Samsung Аудиотехника Видеотехника ЖК-телевизоры LE40C530F1W Russe - Mode d'emploi - Manuel de l'utilisateur - Manuels SAMSUNG sur FNAC.COM  - Liste des manuels utilisateur Samsung - Revenir à l'accueil

 

 

 

 

Описание

Дата выпуска descending

Язык

Файлdescending

Power Consumption Guide 2010.11.19 АНГЛИЙСКИЙ 0.84 MB
fileDown
Power Consumption Guide 2010.11.19 АНГЛИЙСКИЙ 0.84 MB
fileDown
Авторизация статьи 2010.04.28 АНГЛИЙСКИЙ 0.09 MB
fileDown fileDown
Power Consumption Guide 2010.04.27 АНГЛИЙСКИЙ 0.23 MB
fileDown fileDown
руководство пользователя 2010.04.26 ENGLISH, KAZAKH, RUSSIAN, UKRAINIAN 19.99 MB
fileDown fileDown
руководство пользователя 2010.04.13 ENGLISH, ESTONIAN, LATVIAN, LITHUANIAN, RUSSIAN 52.24 MB
fileDown
руководство пользователя 2010.03.25 ENGLISH, ESTONIAN, LATVIAN, LITHUANIAN, RUSSIAN 24.65 MB
fileDown fileDown
Краткое руководство 2010.03.22 АНГЛИЙСКИЙ 1.49 MB
fileDown
COMMANDER un produit SAMSUNG sur FNAC.COM 

 

Liste des manuels APPLEListe des produits Sony Liste des produits Dell Liste des Manuels Samsung Listes des Manuels Konica Minolta

Manuels Utilisateurs Samsung :

TV Audio / Vidéo 3D 40", UE40D6200WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV UE40D6200TS

Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры LED телевизор 32" Серия 4 HD UE32C4000P UE32C4000PW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D LED телевизор 40" Серия 6 3D SMART TV Full HD UE40D6100S UE40D6100SW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 55" серия 8 3D SMART TV Full HD LED UE55ES8007 UE55ES8007U Russe

Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 40" серия 5 SMART TV Full HD LED UE40EH5307 UE40EH5307K

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D LED телевизор 46" Серия 8 3D SMART TV Full HD UE46D8000Y UE46D8000YS Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 65" серия 8 SMART TV 3D Full HD LED UE65ES8007 UE65ES8007U Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE32D5000PW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Плазма 51" Серия 8 3D SMART TV Full HD PS51D8000F PS51D8000FS Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 40" серия 5 Full HD LED UE40EH5047 UE40EH5047K Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 40" серия 5 SMART TV Full HD LED UE40ES5537 UE40ES5537K Russe

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YP-GI1EW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C430-PS50C430A1W-Francais-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50Q96HD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C5100QW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46B7020WW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C4000PH-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ09UGFN-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-12-MP-Ecran-LCD-2-7-compact-essentiel-Samsung-ES80-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-WF1702NHWG-YLE-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-U100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P5100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-E570-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5720RS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP700A3D-A01FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-R200-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A457C1D-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS06FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS08FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-X420I-NP-X420-JA05FR-France-Manuels

Samsung-TV-AV-LED-UE40B7000WW-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-16-4ppm-Multifonction-lasercouleur-CLX-3185FN-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-16-4ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-300-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS06FR-Francais-Manuels

Samsung-Monitors-2493HM-USA-Etats-Unis-Manuels

Samsung-Exhibit-4G-Android-Smartphone-SGH-T759-USA-Etats-Unis-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6100W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D7000LS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40C7700WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6500VQ-Manuels

Samsung-Refrigerators-26-CU-FT-FRENCH-DOOR-REFRIGERATOR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-QX510-NP-QX510-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-monochrome-ML-2165W-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5800P-Francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-Q35-NP-Q35T007-SEF-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-X420I-NP-X420-JA05FR-Francais-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-9201NA-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-9301NA-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-X420I-NP-X420-JA05FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6900-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6900S-francais-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-S5150-gold-Open-market-GT-S5150-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-Neo-Forte-EHS-Hybride-NH022NHXEA-Manuels

Samsung-Electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-S06FR-Manuels

Samsung-TV-AV-LED-19-D4003-Series-4-LED-TV%20-UE19D4003BW-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Netbook-NP-N220-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-R519-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Inde-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SCX-8123NA-Manuels

Samsung-SCX-3400-Pakistan-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-ATIV-Smart-PC-XE500T1C-3G-XE500T1C-H01SG-Singapour-Manuels

Samsung-Electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-S06FR-Manuels

Samsung-TV-AV-LED-19-D4003-Series-4-LED-TV%20-UE19D4003BW-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Netbook-NP-N220-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-R519-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Inde-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SCX-8123NA-Manuels

Samsung-SCX-3400-Pakistan-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-ATIV-Smart-PC-XE500T1C-3G-XE500T1C-H01SG-Singapour-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-ML-1674-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55D6300SS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C430-PS50C430A1W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-S3100-gris-Open-market-GT-S3100-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C4000-UE32C4000PW-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-23-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T23A350-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32B350F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P1600-BD-P1600A-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-C6930W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26C4000PW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R719NP-R719-XA01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-5-550P7C-NP550P7C-T02FR-Manuels

Samsung-Stockage-informatique-SSD-Basic-Kit-64-GoMZ-7PC064B-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-NX-Samsung-Smart-Camera-NX210-Manuels

Samsung-Electromenager-Sans-sac-SC8850-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-gril-niche-380-mm-23-L-FG87SST-FG87SST-XEF-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-vaisselle-DW5363PGBSL-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-vaisselle-DW5363PGBWQ-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Feature-Phone-GT-E1175T-Anglais-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C530-LE46C530F1W-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Nexus-GT-I9250-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5800P-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-550-noir-Open-market-GT-I5500-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP700A3D-S01FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-WB100-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-MM-E430D-Micro-chaine-DVD-DivX-Double-Dock-USB-Bluetooth-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YH-820MW-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S22B150N-Manuels

Samsung-Stockage-informatique-Graveur-DVD-Slim-External-8X-DVD-Writer-SE-208AB-Manuels

Samsung-Electromenager-Plaque-de-cuisson-CTN431SC0S-Manuels

24ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-6250FX-Samsung-Manuels

32-UE32D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE32D6200TS-Samsung-Manuels

35-35ppm-Copieur-couleur-CLX-9350ND-Samsung-Manuels

Galaxy-Y-S5360-AndroidGT-S5360-Manuels-Utilisateur-et-Guides-Rapide-Samsung

Manuels-de-l-Utilisateur-19-UE19D4000WXZF-serie-4-HD-TV-LED-TV-UE19D4000NW-Samsung

N145Plus-NP-N145P-Manuels

Samsung-51-PS51E490WXZF-serie-4-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51E490B1W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-R730-Red-Gloss-NP-R730-JS01FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-SGH-I320-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-RV-RV510-NP-RV510-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7ANP300E7A-A02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-40-UE40D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE40D7000LS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E1150-rouge-Open-market-GT-E1150-Manuels

Samsung-Téléphone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT08FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-Style-Open-market-SGH-F480-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-NP350V5C-S03FR-Manuels

Samsung-RV511-NP-RV511-A06MA-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-R590-Crystal-NP-R590-JS01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R530E-NP-R530-JT50FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C630-LE32C630K1W-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-S850-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D6530WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D6530WS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-City-blanc-Orange-GT-S5260P-Manuels

Samsung-TV-AV-PDP-2012-PS43E450A1R-43-inch-HD-Ready-Plasma-TV-Emirats-Arabes-Unis-Manuels

Samsung-Electromenager-Robot-Aspirateur-Robot-2-murs-Virtuel-Noir-SR8895-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E2530-Open-market-GT-E2530-Manuels

Samsung-Peripheriques-pour-PC-Multifonctions-monochromes-SCX-3405W-Manuels

Samsung-I9300-GT-I9300-Afrique-du-Nord-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Camera-Camcorder-Compact-ST66-SAMSUNG-ST66-Manuels

Samsung-PC-Office-Mono-Multi-function-SCX-3405FW-Hong-Kong-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Samsung-GALAXY-S-III-GALAXY-S3-GT-I9300-Singapour-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Music-GT-S6010-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Home-Appliance-Top-Mounted-Fridge-Freezer-SR365TSS-Nouvelle-Zelande-Manuels

Samsung-Home-Appliance-Top-Loader-Top-Load-Washing-Machine-WA10W9-Singapour-Manuels

Samsung-electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Belgique-Manuels

Samsung-PC-Office-LCD-LED-S22C200BW-Hong-Kong-Manuels

Samsung-Camaras-Alta-definicion-Videocamara-HD-F80HMX-F80SP-Espagne-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Emirats-Arabes-Unis-Manuels

Samsung-Sprzet-komputerowy-i-Drukarki-Notebooki-NP-R710-AS04PL-Pologne-Manuels

Samsung-Informatica-LCD-2043SW-Portugues-Portugais-Bresil-Manuels

Samsung-TV-AV-3D-Blu-ray-HT-E3550-English-Anglais-Manuels

Samsung-Camera-Camcorder-Compact-ES90-14.2MP-Digital-Camera-FIND-A-PRODUCT-SAMSUNG-ES90-English-Anglais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X1B-NP900X1B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S0CFR-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT50QMSW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46EH6030W-Manuels

Samsung-Home-Appliance-Side-by-Side-RSA1STMG-Arabe-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS59D6900DS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6300-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6300S-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7C-NP700Z7C-S02FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrigerateur-Side-By-Side-RS6178UGDSR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4C-NP900X4C-A02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-S730-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-E590-Manuels

20ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-6220FX-Samsung-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5100P-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RC710E-NP-RC710-S02FR-Francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500T1C-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT0BFR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-FS02FR-francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-FS02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RC710E-NP-RC710-S02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100G-francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF5FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-C520-Hello-Kitty-Open-marketS-GH-C520-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-Player-mini-2GT-C3310-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-NP530U3C-A06FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5C-NP700Z5C-S02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-Camera-EK-GC100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-Z360-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46A856-LE46A856S1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B620T2WXXC-LE40B620R3W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A568-LE40A568P3M-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ18FAN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22D450G1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE46D6200TS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4C-NP900X4C-A02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-A02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-NL22B-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S0BFR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46A568-LE46A568P3M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE65ES8000-ZF-Slim-LED-65-SMART-INTERACTION-3D-UE65ES8000S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6530S-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-C6625-gris-Open-market-GT-C6625-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46B8000WW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Corby-Pro-rouge-Open-market-GT-B5310-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrigerateur-SBS-A-507-L-Blanc-RSA1TWP-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-Micro-chaine-MM-D430DWXZF-serie-4-DVD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A626-LE40A626A3M-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-GT-C3310-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-C3520-GT-C3520-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrig%C3%A9rateur-SBS-A-510-L-Inox-RSH5TERS-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-mono-23L-SILVER-ME82V-Manuels*

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40D503F7W-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2165-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-RSA1DTMG-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-6900-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-HT-C5530-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B300BL-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-HT-D4200-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730C-NP-R730-JB03FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-R-mix-YP-R1JCP-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-P2470HD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P1600-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-J770-Open-market-SGH-J770-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Home-cinema-DVD-5.1-HT-D350WXZF-serie-3HT-D350-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-6200FX-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-Smart-Camera-WB850F-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5AH-NP700Z5A-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP305V5AD-NP305V5A-S02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6530S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50A456-PS50A456P2D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6570WS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-22-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T22A300-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-S2-YP-S2QB-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-24ppm-Imprimante-laser-mono-ML-2580N-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-3710ND-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5003BW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P2500-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Definition-Standard-5-MP-Ecran-LCD-2.7-6.86-cm-Camescope-SD-Samsung-F700-SMX-F700BP-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R710-NP-R710-ASS1FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-PL101-Manuels

Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A566P1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46D550K1W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH026FWEA-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV07PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50B850-PS50B850Y1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37D5000ZF-UE37D5000PW-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NH300WHXES-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40ES5700S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-60-UE60D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE60D8000YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32D403E2W-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-ST500-SAMSUNG-ST500-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-S5610-Manuels

Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-27-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T27A300-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1170-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40R86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22C350-LE22C350D1W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-J700-SGH-J700G-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-Gril-23L-SILVER-GS89F-1SPGS89F-1SP-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E5A-NP300E5A-A02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-4-Gamme-Professionnelle-400B5B-NP400B5B-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-12-5-Serie-4-Gamme-Professionnelle-400B2B-NP400B2B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-RC-RC730-NP-RC730-S05FR-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-Multifonction-monochrome-SCX-3405W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-23-Serie-7-All-In-One-700A3B-DP700A3B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-RC-RC530-NP-RC530-S03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-3-300E5-ANP300E5A-S08FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-Lecteur-blu-ray-BD-D6900WXZF-serie-6-SMART-TV-3DBD-D6900-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A568-LE37A568P3M-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-24-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T24A350-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-G600-Open-market-SGH-G600-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Wireless-Audio-with-Dock-DA-E650-ZF-Double-Dock-Bluetooth-3.0-USB-AUXDA-E650-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Haute-Definition-HMX-QF20BP-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-PL90-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C550-LE32C550J1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE23R86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C450E1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A436T1D-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1151-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-P3YP-P3JCB-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-16-4ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-3185W-Manuels

Samsung-Informatique%20Multifonction-Monochrome-24ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4824FN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-11-6-Serie-7-Slate-PC-700T1A-3G-XE700T1A-H01FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100G-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-F250-Open-market-SGH-F250-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730-NP-R730-JA05FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26D4003BW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-7-Gamer-700G7A-NP700G7A-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Nouveau-Serie-9-900X3C-NP900X3C-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4.0-Blanc-8GoYP-G1CW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-Micro-chaine-MM-D470DWXZF-serie-4-DVD-MM-D470D-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Solid-B2100-rouge-Open-market-GT-B2100-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3-Serie-5-ULTRA-530U3B-NP530U3B-A02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Chat-335-gris-Open-market-GT-S3350-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Xcover-GT-S5690-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B530P7W-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-WF0702NBE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-Home-cinema-blu-ray-HT-D6750WWXZF-serie-6-SMART-TV-3D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C7700-UE55C7700WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-E8300-ZF-Enregistreur-Blu-Ray-320-Go-SMART-HUB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Enregistreur-DVD-DVD-SH893-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-NX-Systeme-NX-NX100-14-6-MP-Ecran-7-6cm-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-Imprimante-couleur-CLP-365-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-305E5A-NP305E5A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-2-Gamme-Professionnelle-200A5B-NP200B5B-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Samsung-Q3YP-Q3CB-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-B3310bleu-Open-market-GT-B3310-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600B-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E250-Open-market-SGH-E250-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B350H-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350E7C-NP350E7C-S0BFR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES7000-ZF-Slim-LED-55-SMART-INTERACTION-3D-UE55ES7000S-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-NP900X4D-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7CH-NP700Z7C-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-7-Chronos-700Z3A-NP700Z3A-S02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-SUR40-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6510WS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-300V3A-NP300V3A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ultra-Mobilite-NP-NC10-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I5800-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2160-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R720E-NP-R720-JS03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT07FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R620E-NP-R620-JS02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32D5720RS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP550P5C-NP550P5C-T04FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D8000YS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-3-300E7A-NP300E7A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-RV-RV515-NP-RV515-S04FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6710-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3DUE46ES6710S-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-14-2MP-Ecran-3-hVGA-Smart-Camera-Samsung-WB150F-SAMSUNG-WB150F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6900-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6900S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-HG40EA590LS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-E8200-ZF-Barre-de-son-Blu-Ray-3D-Bluetooth-HT-E8200-Manuels

Samsung-Informatique-Electromenager-Micro-ondes-CE117PPT-Manuels

Samsung-TV-AV-3D-TV-TV-UN50ES6350F-Coree-du-Sud-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-19ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4200-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-32-32ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-770ND-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-16-4ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-320-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-32-UE32D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9000-RW8-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-TC220W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9001-M8-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-Wi-Fi-GT-P5110-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels-Mode-d-emploi

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-S-Advance-GT-I9070P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE40C750-LE40C750R2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32ES5500-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-UE32ES5500W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A676-LE40A676A1M-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5230-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40EH5300W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46B651-LE46B651T3W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22D5010NW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi%203.6-Noir-8GoYP-GS1CB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH5000-ZF-LED-32-FULL-HD-UE32EH5000W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-blanc-SFR-GT-N7000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-7.0-Wi-FiGT-P3110-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P7300-M16-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-noir-SFRGT-N7000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE50ES6900S-ZF-Slim-LED-50-SMART-TV-3D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55D6300SS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6500WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE46D6500VS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A676-LE32A676A1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE55D6200TS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6540S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6750WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C450E1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40C530-LE40C530F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6750WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40B6000-UE40B6000VW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A556P1F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C6710-UE46C6710US-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C530-PS50C530C1W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-5-ULTRA-530U4B-NP530U4B-S01FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-DV90-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-460DR-2-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT45JSTS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME32B-Manuels

Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Samsung-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT41MASW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P6800-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-C24B550U-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-Lave-linge-EcoBubble-12kg-1400tours-WF1124XBC-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Ampli-Tuner-AV-HW-E551-ZF-Barre-de-son-Format-46-Convertible-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Phone-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF2FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV24PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37B6000VW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A466-LE40A466C2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A676-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXDUH112EE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B651T3P-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-S5220GT-S5220-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-900X4C-NP900X4C-A01FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59NBPN-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27B750V-Manuels

Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME75B-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59PMSW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3Serie-9-900X3A-NP900X3A-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME40B-Manuels

Samsung-SGH-D500-Telephone-Mobile-GSM-Manuels

Samsung-Table-induction-3-foyers-7-2-KW-CTN463NC01-CTN463NC01-XEF-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Refrigerateur-une-porte-Monochrome-Manuels

Samsung-UE40D6510WS-Manuels

Samsung-ML-2160-Imprimante-Monochrome-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME46B-Manuels

Samsung-LE37A466-LE37A466C2M-Manuels

Samsung-UE32EH4003W-Manuels

Samsung-LE32D460C9H-Manuels

Samsung-LE40B551A6W-Manuels

Samsung-Zephyr-AQV09YWAN-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-GT-P5100-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels

Samsung-S22B350B-Manuels

Samsung-51-PS51E490WXZF-serie-4-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51E490B1W-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-II-GT-N7100-Manuels

Samsung-GT-I9300-Manuels

SAMSUNG/SAMSUNG-DV90-Manuels

Samsung-GT-N8000-Manuels

Samsung-AQV12KBBN-Pologne-Manuels

Samsung-ML-2165W-Roumanie-Manuels

Samsung-Notebook-Serie-7-Chronos-700Z5C-S01-NP700Z5C-S01DE-Manuels

Samsung-Player-One-noir-Open-market-GT-S5230-Manuels

Samsung-LE32E420E2W-Manuels

Samsung-910MP-Manuels

Samsung-Galaxy-S-SCL-noir-Open-market-GT-I9003-M4-Manuels

Samsung-Samsung-Galaxy-Pro-gris-Open-market-GT-B7510-Manuels

Samsung-Galaxy-Gio-noir-SFR-GT-S5660-Manuels

Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Galaxy-Spica-noir-Bouygues-GT-I5700-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7610-noir-Open-market-GT-B7610-Manuels

Samsung-S5610-GT-S5610-Manuels

Samsung-LE32C650-LE32C650L1W-Manuels

Samsung-LE26D450G1W-Manuels

Samsung-N145Plus-NP-N145P-Manuels

Samsung-N150-NP-N150-Manuels

Samsung-NP20-NP20FK02BG-SEF-Manuels

Samsung-GT-S5570_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_110726_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9300_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.2_120725_Screen.pdf-Manuels

Samsung-LE32D400E1W-Manuels

Samsung-Gainable-Slim-MH026FEEA-Manuels

Samsung-CW21Z573N-Manuels

Samsung-40-UE40D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE40D5700RS-Manuels

Samsung-UE46C8700-UE46C8790XS-Manuels

Samsung-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-UE46ES6300-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3D-UE46ES6300S-Manuels

Samsung-2012_Skype_Eng-0316-1-Manuels

Samsung-NS140SDXEA-Manuels

Samsung-MH050FXEA2B-Manuels

Samsung-UE75ES9000S-Slim-LED-75-SMART-Interaction-3D-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Manuels

Samsung-GT-P6200-Manuels

Samsung-Refrigerateur-1porteA-350-L-Blanc-RR82FHSW-Manuels

Samsung-UE26EH4000-ZF-LED-26-HD-TV-UE26EH4000W-Manuels

Samsung-E-MANUAL-X9DVBEU4E-ENG-Manuel

Samsung-GT-S5360_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_111130_Screen-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuels

Samsung-GT-S5360-Manuels

Samsung-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4-0-Blanc-8Go-YP-G1CW-Manuels

Samsung-Galaxy-551-noir-Open-marketGT-I5510-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-10-1-GT-N8000-Manuels

Samsung-GALAXY-S-II-LTE-SC-03D-JP-Manuels

Samsung-GALAXY-Note-SC-05D-JP-Manuels

Samsung-NP-R530-NP-R530-JA02FR-Manuels

Samsung-UE40C6000-UE40C6000RW-Manuels

Samsung-Congelateur-1porteA-277-L-Blanc-RZ80FHSW-Manuels

Samsung-GT-B5310-Manuels

Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-GT-B5310-Manuels

Samsung-32-LE32D450WXZF-serie-4-HD-TV-LCD-TV-Manuels

Samsung-46-UE46D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE46D5700RS-Manuels

Samsung-UE55ES6560S-Manuels

Samsung-UE46ES8000-ZF-Slim-LED-46-SMART-INTERACTION-3D-UE46ES8000S-Manuels

Samsung-UE55ES6300-ZF-Slim-LED-55-SMART-TV-3D-UE55ES6300S-Manuels

Samsung-AQV18UGAX-Manuels

Samsung-UE50EH5300W-Manuels

Samsung-LE46A676-LE46A676A1M-Manuels

Samsung-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels

Samsung-CW21Z503N-Manuels

Samsung-AQ18UGFN-Manuels

Samsung-Refrigerateur-DP-A275-L-Blanc-RT34GBSW-Manuels

Samsung-UE46ES6100W-Manuels

Samsung-RR92HASX-Manuels

Samsung-LE40S71B-Manuels

Samsung-UE32ES6710-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-3DUE32ES6710S-Manuels

Samsung-Galaxy-Ace-noir-Open-market-GT-S5830-Manuels

Samsung-GALAXY-Tab-GT-P1000-GT-P1000-M16-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7330-noir-Open-market-GT-B7330-Manuels

Samsung-Omnia-Lite-noir-Orange-GT-B7300-Manuels

Samsung-Galaxy-S2-GT-I9100-Manuels

Samsung-Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFRGT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFR-GT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-7-noir-Open-market-GT-I8700-Manuels

Samsung-Galaxy-noir-Bouygues-GT-I7500-Manuels

Samsung-Galaxy-mini-gris-Open-market-GT-S5570-Manuels

Samsung-XE700T1A-HF1FR-Manuels

17,3" Série 3 300E7A - NP300E7A-S01FR - Manuels

40", UE40D6500WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV - UE40D6500VS - Manuels

CLX-3185FW Manuels

Galaxy Ace GT-S5830

Galaxy S II GT-I9100

Galaxy Tab 8.9 GT-P7310/M16

Galaxy Tab 10.1 GT-P7500/M16

Galaxy YGT-S5360

LE32C350 LE32C350D1W

LE40C630 LE40C630K1W

MM-C330D

MM-D330D

Micro-chaîne, MM-D330DWXZF, série 3 - MM-D330 - Manuels

N145Plus - NP-N145P - Manuels

N150 - NP-N150 - Manuels

RSH5UEPN

SGH-F490

Samsung Galaxy Ace noir - Open market - GT-S5830 - Manuels

Samsung Galaxy S II noir - Open market - Manuels

Samsung Galaxy S III - GT-I9300 - Manuels

Samsung Galaxy S noir - Open market - GT-I9000 - Manuels

Samsung Galaxy NoteGT-N7000

Samsung Galaxy SGT-I9000

Série 3 300E7A - NP300E7A-S03FR - Manuels

T23A550 T23A550

UE40D6500ZF UE40D6500VS

UE55ES8000/ZF, Slim LED 55", SMART INTERACTION, 3D - UE55ES8000S - Manuels

Wave 575 GT-S5750E

Wave II GT-S8530

16/4ppm Imprimante laser couleur CLP-310 Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3170FN Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3185FW Manuels Samsung

16/4ppm Multifonction laser couleur CLX-3185 Manuels Samsung

samsung-Wave-II-noir-Open-market-GT-S8530-Manuels

Samsung-Wave-noir-Open-market-GT-S8500-Manuels

Samsung-Wave-M-noir-Open-market-GT-S7250-Manuels

Samsung-Wave-578-noir-Open-market-GT-S5780-Manuels

Samsung-Wave-533-noir-Open-market-GT-S5330-Manuels

Samsung-Wave-3-noir-Open-market-GT-S8600-Manuels

Samsung-Player-HD-noir-Open-market-GT-I8910-Manuels

Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels

Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Omnia-W-noir-Open-market-GT-I8350-Manuels

PRODUITS SAMSUNG :
Belkin Chargeur Secteur pour Samsung Galaxy S
Belkin Coque pour Samsung Galaxy S3 - Noire Translucide
Belkin Etui cuir Verve Folio pour Samsung Galaxy S II
Belkin Etui Pouch pour Samsung Galaxy S3 - Noir
Belkin Kit de Charge Secteur + Automobile pour Samsung Galaxy S
Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3
Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3 - Anti-reflets
Belkin Lot de 3 protections d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Transparentes
Belkin Micro-Chargeur allume-cigares pour Samsung Galaxy S
Belkin Protection d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Confidentialité 360°
Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung
Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung
Coque semi-rigide glossy noire pour Samsung Galaxy S II
Déclencheur sans Fil Hahnel combi TF pour Canon/Pentax/Samsung
Enceintes iLuv iSM524 noir pour Samsung Galaxy Tab
Etui-Brassard Belkin DualFit pour Samsung Galaxy S II
Etui Samsung CC9S70B noir
Fnac chargeur secteur POWY pour Samsung SGH-D800
G-Mobility Pack confort pour Samsung Galaxy SII i9100
Imprimante Samsung CLX-3185FN - Ethernet
Kensington Etui pliant pour Samsung Galaxy Tab
Le Tanneur Etui cuir Pouch pour Samsung Galaxy S11 I9100 - Noir
Lunettes 3D actives Samsung SSG-4100GB
Modelabs 2 protections écran pour Samsung Galaxy ACE S5830
Modelabs Lot de 2 protections d'écran One Touch pour Samsung Galaxy Y S5360 - Transparentes
Modelabs Lot de 2 protections d'écran pour Samsung Galaxy Note - Transparentes
Muvit Adaptateur Jack 3,5 mm pour Samsung (ancienne connectique)
Muvit Coque à rabat Agenda pour Samsung Galaxy Note - Noire
Muvit Coque Doodle Coeur pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque Doodle Extraterrestres pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque Doodle Rose pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy Ace
Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy - Noire
Muvit Etui Clapet pour Samsung I9100 - Noir
Muvit Etui Slim Clapet pour Samsung Galaxy Note
Muvit Housse Minigel pour Samsung Galaxy - Noire
Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung nexus S - 1 Miroir/1 Secret
Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung S5830
Muvit Pack Accessoires pour Samsung S5830
Muvit Sticker Carbone pour Samsung I9100
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Ibiza
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love London
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love New-York
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Paris
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Tokyo
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - United Kingdom
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - USA
QDOS Coque Cubic pour Samsung Galaxy II I9100
QDOS Coque Steel 4 pour Samsung Galaxy S II
Samsung 305U1A 11,6" LED
Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste
Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD
Samsung B5722 Double SIM
Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles
Samsung Batterie ED-BP1310
Samsung batterie IA-BH130LB
Samsung batterie IA-BP420E
Samsung batterie IA-BP85ST
Samsung batterie SLB-10A
Samsung batterie SSB-690 ELS
Samsung BD-E5300
Samsung BD-E5500 3D
Samsung BD-E6100 3D
Samsung BD-E8300 3D
Samsung BD-ES5000
Samsung BD-ES6000 3D
Samsung C3050 Stratus
Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"
Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung
Samsung caméra Skype CY-STC1100
Samsung CB20A12
Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir
Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB
Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir
Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB
Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet
Samsung CLP-C300A
Samsung CLP-K300A
Samsung CLP-M300A
Samsung CLP-Y300A
Samsung CLX-3185FW WiFi
Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0
Samsung CLX-3185N Ethernet
Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet
Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung Coque pour Galaxy S3 - Blanche
Samsung Coque pour Galaxy S3 - Noire
Samsung CY-SMN1000D meuble TV
Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 512 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series
Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX
Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome
Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Sennheiser RS170
Samsung DP7000A3B-A01FR 23" LED Tactile USB 3.0
Samsung DP700A3B-S02FR 23" LED Tactile
Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel
Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose
Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi
Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi + Etui
Samsung DV300F Noir - WiFi
Samsung DV300F Noir - WiFi + Etui
Samsung E1150 - Silver
Samsung ES90 Noir
Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir
Samsung Etui coque pour Samsung Galaxy Y S5360 - Noir
Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir
Samsung Etui rabat pour Samsung Galaxy S3 - Noir
Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S
Samsung EX1
Samsung Flash SEF15A
Samsung Flash SEF20A
Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Android)
Samsung Galaxy Mini (sous Android)
Samsung Galaxy Note
Samsung Galaxy Note - Blanc
Samsung Galaxy Note - Dark Blue
Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc
Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir
Samsung Galaxy S3 (I9300) - Blanc Marbre
Samsung Galaxy S3 (I9300) - Bleu Galet
Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 16 Go
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi + HP Housse Mini Sleeve 10,2" pour Netbook et Tablette - Ocean Drive
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Noir Wifi
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet
Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Argent
Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Blanc
Samsung Galaxy Tab 2 7.0" LED 8 Go
Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi
Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Android)
Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Android)
Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir
Samsung Graveur Externe BluRay SE-506AB
Samsung HMX-F80 Noir
Samsung HMX-Q20 Noir
Samsung HMX-QF20 Noir
Samsung HMX-W350 Noir (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go
Samsung HMX-W350 Rouge (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go
Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"
Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"
Samsung HT-D330
Samsung HT-D350
Samsung HT-D4500
Samsung HT-D5000 3D
Samsung HT-E4200 3D
Samsung HT-E4500 3D
Samsung HT-E5200 3D
Samsung HT-E5530 3D
Samsung HT-ES4200 3D
Samsung HT-ES6200 3D
Samsung HT-ES8200 3D
Samsung HW-E350
Samsung HW-E450
Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)
Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"
Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX
Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220
Samsung kit HDMI
Samsung kit papier 10 x 15 cm
Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm
Samsung LE32E420
Samsung LE40D503
Samsung ML-1630/SCX4500
Samsung ML-2010D3
Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome
Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi
Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome
Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi
Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet
Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome
Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi
Samsung MLT-D1052S
Samsung MLT-D1082S
Samsung MLT-D1092S
Samsung MM-D430D
Samsung MM-E320
Samsung MV800 Noir
Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir
Samsung NP300E7A-S09FR 17,3" LED
Samsung NP700Z5C 15.6" LED
Samsung NP-RC730-S07FR 17.3"LED
Samsung NX1000 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS
Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8
Samsung NX 50 - 200 mm f/4.0 - 5.6 ED OIS II i-Fonction; Dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung Oreillette Bluetooth HM1200
Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100
Samsung Pack HMX-F800 Noir : Caméscope HD + Etui + Carte SDHC 4 Go
Samsung Pack HMX-Q200 Noir : Caméscope Full HD + Etui + Carte SDHC 4 Go
Samsung PC portable NP300E5A-S0AFR 15.6"LED
Samsung PL210 Noir
Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go
Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal
Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante
Samsung PS43E450
Samsung PS43E490 3D
Samsung PS43E490 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung PS51E450
Samsung PS51E490 3D
Samsung PS51E530
Samsung Q3 noir 4 Go
Samsung Q3 rose 4 Go
Samsung RC530-S03FR 15,6" LED
Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes
Samsung S19A100N Moniteur 18,5" - Flat Panel Display
Samsung S22B150N 21,5" LED
Samsung S22B350H 21,5" LED
Samsung S23A750D 23" LED 3D
Samsung S23B350H 23" LED
Samsung S23B550V Moniteur 23" LED
Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED
Samsung S27B350H 27" LED
Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions
Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet
Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions
Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi
Samsung SCX-4200A
Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi
Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0
Samsung SE-218BB graveur DVD externe ultra slim USB 2.0
Samsung SLB07A pour ST50
Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000
Samsung ST200F Noir - WiFi
Samsung ST200F Rouge - WiFi
Samsung ST200F Violet - WiFi
Samsung ST65 Noir
Samsung ST65 Rouge
Samsung ST66 Noir
Samsung ST77 Blanc
Samsung ST77 Noir
Samsung ST77 Rouge
Samsung ST77 Violet
Samsung ST88 Noir
Samsung station d'accueil
Samsung station d'accueil HD2
Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"
Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR
Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED
Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED
Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D
Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD
Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX
Samsung T22A300 21.5" Tuner TNT HD
Samsung T22B300EW 21,5" LED Tuner TNT HD
Samsung T24B301 24" LED Tuner TNT HD
Samsung T27A550 27" LED Tuner TNT HD
Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir
Samsung UE19ES4000 LED
Samsung UE22ES5000 LED
Samsung UE22ES5410 LED
Samsung UE26EH4000 LED
Samsung UE26EH4500 LED
Samsung UE32EH4000 LED
Samsung UE32EH5000 LED
Samsung UE32ES5500 LED
Samsung UE32ES6300 LED 3D
Samsung UE32ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc
Samsung UE37ES5500 LED
Samsung UE40D5000 LED
Samsung UE40D6500 LED 3D
Samsung UE40EH5000 LED
Samsung UE40ES5500 LED
Samsung UE40ES6300 LED 3D
Samsung UE40ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE40ES6710 LED 3D
Samsung UE46EH5000 LED
Samsung UE46ES5500 LED
Samsung UE46ES6300 LED 3D
Samsung UE46ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc
Samsung UE46ES8000 LED 3D
Samsung UE55ES6300 LED 3D
Samsung UE55ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE60ES6100 LED 3D
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" - Aluminium + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium+ Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir
Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise
Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Marron
Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Rose
Samsung Viseur électronique EVF10
Samsung Wave 575
Samsung WB150F Blanc - WiFi
Samsung WB150F Noir - WiFi
Samsung WB690 Noir
Samsung WB700 Noir
Samsung WB850F Noir - WiFi - GPS
Samsung WMN250M accroche murale
Samsung XE700T1A-A02FR 11,6" 64 Go SSD
Samsung YP-F3 bleu 2 Go
Samsung YP-F3 rose 2 Go
Samsung YP-Q3 rose 8 Go
Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose
Samsung YP-U6 noir 2 Go
Samsung YP-U6 noir 4 Go
Samsung YP-U6 rose 2 Go
Samsung YP-U6 rose 4 Go
Samsung YP-Z3 blanc 4 Go
Samsung YP-Z3 bleu 4 Go
Samsung YP-Z3 rose 4 Go
Samyang 14 mm f/2.8 Aspherical IF ED UMC; Monture Samsung NX
Samyang 35 mm f/1.4 AS UMC; Monture Samsung NX
Samyang Fish-eye 8 mm f/3.5 Aspherical IF MC; Monture Samsung Type NX
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go + Casque weSC Conga Matte noir
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 8 Go
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 5" 8 Go
T'nB Coque Clip On pour Samsung Galaxy SII - New York
Toner Samsung CLT-C4072S - Cyan
Toner Samsung CLT-C4092S Cyan
Toner Samsung CLT-K4072S - Noir
Toner Samsung CLT-K4092S Noir
Toner Samsung CLT-M4072S - Magenta
Toner Samsung CLT-M4092S Magenta
Toner Samsung CLT-P4092C - Pack de 4 Toners
Toner Samsung CLT-Y4072S - Jaune
Toner Samsung CLT-Y4092S Jaune
Toner Samsung MLT-D1042S - Noir
We Digital by Samsung - Silver We 1 To USB 2.0
We Digital by Samsung - Silver WE 2 To USB 2.0
Xqisit Coque iPlate Glossy pour Samsung Galaxy S3 - Blanche
Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Blanche
Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Noire
Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Blanche
Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Noire
Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Blanc
Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Noir

Samsung - Aspirateur robot Navibot SR8845

Samsung - Aspirateur sans sac EcoStyle SC86G0 gris foncé/fuchsia

Samsung - Aspirateur sans sac SC4780 noir

Samsung - Four micro-ondes MW73B - blanc

SAMSUNG - Micro ondes 36 L - Micro ondes 36 L - CP1395ES

SAMSUNG - Micro ondes 42 L - Micro ondes 42 L - CQ1570U

Samsung - Micro-ondes combiné CE117PT-B

SAMSUNG - Micro-ondes Grill simultané GS89F-1SP

Samsung 305U1A 11,6" LED

Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste

Samsung Aspirateur sans sac EcoStyle SC86H0 gris clair/bleu

Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD

Samsung B5722 Double SIM

Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles

Samsung Batterie ED-BP1310

Samsung batterie IA-BH130LB

Samsung batterie IA-BP420E

Samsung batterie IA-BP85ST

Samsung batterie SLB-10A

Samsung batterie SSB-690 ELS

Samsung BD-E5300

Samsung BD-E5500 3D

Samsung BD-E8300 3D

Samsung C3050 Stratus

Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"

Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung

Samsung Caméra additionnelle de vidéosurveillance SEB-1015RWP EX

Samsung caméra Skype CY-STC1100

Samsung CB20A12

Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir

Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB

Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir

Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 WiFi

Samsung CLP-325 WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet

Samsung CLP-C300A

Samsung CLP-K300A

Samsung CLP-M300A

Samsung CLP-Y300A

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185FW WiFi

Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLX-3185N Ethernet

Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung Coque silicone Croisillons pour nexus S

Samsung CY-SMN1000D meuble TV

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series

Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX

Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose

Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi

Samsung DV300F Noir - WiFi

Samsung E1150 - Silver

Samsung E2550

Samsung EcoBlue SC61E0 bleu azur

Samsung ES30 Noir

Samsung ES30 Noir + Carte SD 2 Go

Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir

Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir

Samsung Etui flap en cuir pour Samsung Galaxy II I9100 - Noir

Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S

Samsung Flash SEF15A

Samsung Flash SEF20A

Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Mini (sous Android)

Samsung Galaxy Note

Samsung Galaxy Note - Blanc

Samsung Galaxy Note - Rose

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir 16 Go 3G

Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Xcover s5690 (sous Androïd) - Smartphone Samsung Solide certifié IP67

Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Androïd)

Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"

Samsung HT-D330

Samsung HT-D350

Samsung HT-D423

Samsung HT-D4500

Samsung HT-D5000 3D

Samsung HT-E4200 3D

Samsung HT-E4500 3D

Samsung HT-E5200 3D

Samsung HT-ES6200 3D WiFi

Samsung HW-E450

Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)

Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220

Samsung Kit Etui + Clavier Bluetooth pour Galaxy Tab 10,1" - Brun foncé

Samsung kit HDMI

Samsung kit HDMI

Samsung kit papier 10 x 15 cm

Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm

Samsung LE40D550

Samsung Lot de 2 protections d'écran pour Galaxy S2 - Transparente/Miroir

Samsung Lot de 2 Protections d'écran pour i9000 Galaxy S

Samsung Lunettes 3D SSG-3050GB

SAMSUNG ME106V-SX

Samsung ME82V Micro-onde monofonction

SAMSUNG ME82V-SX

SAMSUNG Micro ondes MW87Y

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE117APT B

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE137NEMX

SAMSUNG Micro-ondes FW113T002

Samsung ML-1630/SCX4500

Samsung ML-2010D3

Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi

Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet

Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome

Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung MLT-D1052S

Samsung MLT-D1082S

Samsung MLT-D1092S

Samsung MM-D430D

Samsung MV800 Noir

Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir

Samsung NP300E7A-S03FR 17,3" LED

Samsung NP700Z5A-S02FR 15,6" LED

Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS + Flash SEF-8A NG8

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8

Samsung Oreillette Bluetooth HM1200

Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100

Samsung Pack étui cuir + chargeur + protection d'écran pour Galaxy S

Samsung PL170 Noir

Samsung PL210 Noir

Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go

Samsung PL90 Noir et Rouge

Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal

Samsung Player Mini C3300 - Noir

Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante

Samsung PS43D450

Samsung PS43E450

Samsung PS43E490 3D

Samsung PS51E450

Samsung PS51E490 3D

Samsung PS59D530

Samsung Q3 rose 4 Go

Samsung RC530-S03FR 15,6" LED

Samsung RC730-S06FR 17,3" LED

Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes

Samsung S22A300B 21,5" TFT

Samsung S22B350H 21,5" LED

Samsung S23A750D 23" LED 3D

Samsung S23B350H 23" LED

Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED

Samsung S27B350H 27" LED

Samsung SC4340 noir ébène

Samsung SC4790 - Aspirateur sans sac - traineau - rouge

Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi

Samsung SCX-4200A

Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi

Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SE-084D graveur DVD externe slim USB 2.0

Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0

Samsung SLB07A pour ST50

Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000

Samsung ST65 Noir

Samsung ST65 Rouge

Samsung station d'accueil

Samsung station d'accueil HD2

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 10,1"

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"

Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR

Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED

Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED

Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D

Samsung SyncMaster S24A350H 24" LED

Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD

Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX

Samsung T22A350 21,5" LED Tuner TNT

Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir

Samsung UE19D4010 LED

Samsung UE19ES4000 LED

Samsung UE22ES5000 LED

Samsung UE22ES5410 LED

Samsung UE26EH4000 LED

Samsung UE26EH4500 LED

Samsung UE32D5000 LED

Samsung UE32EH4000 LED

Samsung UE32EH5000 LED

Samsung UE32ES5500 LED

Samsung UE32ES6300 LED 3D

Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE40D5000 LED

Samsung UE40D5710 LED

Samsung UE40D6500 LED 3D

Samsung UE40EH5000 LED

Samsung UE40ES5500 LED

Samsung UE40ES6300 LED 3D

Samsung UE40ES6710 LED 3D

Samsung UE46EH5000 LED

Samsung UE46ES5500 LED

Samsung UE46ES6300 LED 3D

Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE55ES6300 LED 3D

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung Viseur électronique EVF10

Samsung WB150F Blanc - WiFi

Samsung WB150F Noir - WiFi

Samsung WB700 Noir

Samsung WB750 Noir

Samsung WIS09ABGN LinkStick WLAN-Adapter

Samsung WMN250M accroche murale

Samsung YP-F3 bleu 2 Go

Samsung YP-F3 noir 2 Go

Samsung YP-F3 rose 2 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose

Samsung YP-U6 noir 2 Go

Samsung YP-U6 noir 4 Go

Samsung YP-U6 rose 2 Go

Samsung YP-U6 rose 4 Go

Samsung YP-Z3 blanc 4 Go

Samsung YP-Z3 bleu 4 Go

Samsung YP-Z3 rose 4 Go

http://www.samsung.com/us/support/owners/product/RF266AEBP http://www.samsung.com/fr/support/model/NP400B5B-S02FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/BD-C8500/XEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100405125800515/01960B-BD-C8200_8500-XEF-FRA-0323.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/MM-D470D/ZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120103150428464/AH68-02345F-MM-D470D-FRA-20120103.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP200B5B-A01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP300V3A-A01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-N7000ZBESFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120809172648710/GT-N7000_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120716_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120611165201603/GT-P3110_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120608_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-N7000RWASFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201203/20120329200748757/GT-N7000_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.1_120126_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216180827802/GT-N7000_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.1_111104_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120809173956440/GT-P7510_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120809_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111205085630494/GT-P7510_UM_Orange_Honeycomb_Fre_Rev.1.0_111202_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120713085451049/GT-P7510_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120710_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-P7510FKAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120802111559199/GT-I9070P_UM_Orange_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120629_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120517111406195/GT-I9070P_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.0_120510_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120802111559199/GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120424154452484/GT-P3100_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120424_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201209/20120917105131603/GT-P3100_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120801_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-P5110TSAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120810190309322/GT-P5110_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120808_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120614144504602/GT-P5110_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120614_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I5800DKABOG-downloads http://www.samsung.com/uk/support/model/NP-R519-FA06UK-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201008/20100809184447671/GT-I5800_UM_Open_Fre_Rev.1.0_100722_cms.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201009/20100907222536765/GT-I5800_QSG_Open_Eng_Rev.1.1_100907a_cms.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110525183942011/GT-I5800_QSG_EU_Froyo_Eng_UK_Rev.1.1_110525_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110525175249448/GT-I5800_QSG_EU_Froyo_Eng_Rev.1.1_110525_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201105/20110530173657729/GT-I5800_UM_Open_Froyo_Fre_Rev.1.1_110527_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I9001HKDFTM-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111212155049797/GT-I9001_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.3_111212_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LF22TOWHBDN/EN-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201211/20121102145205481/BN68-03899A-04.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121108171138109/BN46-00315A-Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121108171138109/BN46-00315A-Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP550P5C-T04FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121113125618982/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121113125618982/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE32D5720RSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110517143435031/[UD5700-XN]BN68-03506F-03L04-0427.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216084511364/Web_W_X6DVBEUA_Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216084511364/Web_W_X6DVBEUA_Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I9000RWYSFR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55D8000YSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128101809663/02_FRA_GPDVBEUA-0106.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128101809663/01_ENG_GPDVBEUA-0106.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120314192959318/[UD8000-XN]BN68-03442T-00L04-0804.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120405165711377/2012_Skype_Eng-0316-1.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE46ES6710SXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120405165711377/2012_Skype_Eng-0316-1.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121110095845360/02-XTDVBEUE-FRA-1109.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121110095845360/01-XTDVBEUE-ENG-1109.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_FRA-0424.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_ENG-0424.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-RV515-S04FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/CD/201104/20110408115840622/DoC160-RV515-RV415-Scala2-15-14-AMD.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026202221731/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026202221731/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP900X4D-A01FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP350E7C-S0BFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121022141232121/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121022141232121/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120518170921365/EN/english.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/DR/201205/20120521130845677/FR/french.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/ML-2160/SEE-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120322160533913/BN68-03304C-00.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120622172918410/BN46-00030A-Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120622172918410/BN46-00030A-Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55C7700WSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502130400267/02230C-01-BD-E8900-ZF-0413.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502130543045/Smart_Hub-FRA-0309.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502133933796/AllShare-FRA-0221.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100426150918218/7Series_Power_consumption_LED_TV.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201005/20100529095515140/BN68-02590B-03L04-0518.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP700G7A-S01FR http://www.samsung.com/fr/support/model/NP305E5A-A01FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026193501356/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090428183905421/YPP3J-COMMON-ENGLISH3.0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200904/20090407081834937/YPP3J-02154C-XEF-QG1.0-NOCD.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090428183905421/YPP3J-EUROPE-FRENCH3.0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201005/20100504091945781/GT-E1151_UM_Open_Fre_Rev.1.0_100311.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100324124741578/BN68-02592F-01L04_0316.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200805/20080520175711468_BN68-01409H-01L02-0429.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200805/20080530182204609_Pearl-France-01409H-Eng-0530.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LT24A350EW/EN-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP300E5A-S08FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/LE22C350D1WXZF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/LE40R86BDX/XEC-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200703/20070322190622750_BN68-01169B-01L08-0313.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE40ES5700SXZF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/LT22A300EW/EN-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-U600HBAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200803/20080318192114953_SGH-U600_Eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200903/20090312154510796/SGH-U600_French_090311_Rev1.3.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090410095951906/SGH-U600_UG_090311_Rev1.3.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP305V5A-S02FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120420172612547/WB850F-CE_DoC_in_French.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/AQ18FAN-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200703/20070308174715062_FORTE_DB98-27531A_IB_F.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LE40B620R3WXXC-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200909/20090925093818484/BN68-02098D-01Eng-0909.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-Z360ZSAFTM-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200801/20080108134949406_SGH-Z360_UG_ORA_Fre_Rev.1.1_061123.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/EK-GC100ZWAXEF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP900X4D-A02FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP700Z7C-S02FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_fre.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-RC710-S02FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-E590NSAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200706/20070627104827281_SGH-E590_UG_Eng_Rev.1.1_070622.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/RS6178UGDSR/EF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120316175747467/DA99-01779L.pdf https://www.samsung.com/fr/support/model/NP300E7A-S0CFR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/RT50QMSW1/XEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121119193716527/DA99-01906C_v0.6.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE46EH6030WXZF-downloads http://www.samsung.com/sg/support/model/GT-I9300RWDXSP-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121117090011154/GT-I9300_UM_EU_Jellybean_Eng_Rev.1.1_121113_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121122102418917/GT-I9300_UM_SEA_Jellybean_Chi_Rev.1.1_121116_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201102/20110228142459539/DJ68-00558R_0.0.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-S5260RWPFTM http://www.samsung.com/fr/support/model/LE32C630K1WXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201003/20100322135354718/BN68-02802A-00Eng_0310.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-R530-JT50FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-R590-JS01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-F480ESAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026124954559/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200805/20080509152035250_SGH-F480_UG_Fre_Rev.1.0_080509.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200911/20091118083418500/SGH-F480i_UM_Open_Fre_Rev.1.0_090527.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026124954559/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100415162800953/UPD_Guide_EN.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100329103902500/BN68-02655A-00L06-0304.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100324125247750/BN68-02655D-00L04-0304.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55D6300SSXZF http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111208190112921/Web_GSDVBEUA_FRE.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201106/20110630112704040/FR/french.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111208190112921/Web_GSDVBEUA_FRE.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/YH-820MW/ELS http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200508/20050829114410765_YH820-ELS-FRE0[1].0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201106/20110630112704040/FR/french.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120718221859806/WB100_WB101_French.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216102348708/SX5DVBEU1A-ENG.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121009090604327/Win8_Manual_chs.pdf http://www.samsung.com/sg/support/model/XE500T1C-H01SG-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/DP700A3D-A01FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121129094347177/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111208190558077/Web_GSDVBEUA-RUS.pdf http://www.samsung.com/ru/support/model/UE55ES8007UXRU-downloads http://www.samsung.com/ru/support/model/UE32D5000PWXMS

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. BN68-02542G-00 ЖК-ТЕЛЕВИЗОР руководство пользователя ЖК-ТЕЛЕВИЗОР руководство пользователя удивительные возможности LE32C530F LE37C530F LE40C530F LE46C530F Благодарим за приобретение продукции компании Samsung. Для получения полного обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу www.samsung.ru/club/registration Модель Серийный номер Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung. Страна Центр поддержки покупателей Веб-узел RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru Georgia 8-800-555-555 - Armenia 0-800-05-555 - Azerbaijan 088-55-55-555 - KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 - UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.ua www.samsung.com/ua_ru Belarus 810-800-500-55-500 - Moldova 00-800-500-55-500 - [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 1 2010-03-05 오전 2:02:232 English Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design and specifications may be changed without notice. Digital TV notice 1. Functionalities related to Digital TV (DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terrestrial signals are broadcasted or where you are able to access to a compatible DVB-C (MPEG2 and MPEG4 AAC) cable-TV service. Please check with your local dealer the possibility to receive DVB-T or DVB-C signal. 2. DVB-T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVB-C is that for the broadcast transmission of digital TV over cable. However, some differentiated features like EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) and so on, are not included in this specification. So, they cannot be workable at this moment. 3. Although this TV set meets the latest DVB-T and DVB-C standards, as of [August, 2008], the compatibility with future DVB-T digital terrestrial and DVB-C digital cable broadcasts cannot be guaranteed. 4. Depending on the countries/areas where this TV set is used some cable-TV providers may charge an additional fee for such a service and you may be required to agree to terms and conditions of their business. 5. Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB-C might not work correctly with some cable service providers. 6. For more information, please contact your local Samsung customer care centre. ✎ The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV performance in the local SAMSUNG Authorized Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV setting or not. Still image warning Avoid displaying still images (like jpeg picture files) or still image element (like TV programme logo, panorama or 4:3 image format, stock or news bar at screen bottom etc.) on the screen. Constant displaying of still picture can cause ghosting of LCD screen, which will affect image quality. To reduce risk of this effect, please follow below recommendations: • Avoid displaying the same TV channel for long periods. • Always try do display any image on full screen, use TV set picture format menu for best possible match. • Reduce brightness and contrast values to minimum required to achieve desired picture quality, exceeded values may speed up the burnout process. • Frequently use all TV features designed to reduce image retention and screen burnout, refer to proper user manual section for details. Securing the Installation Space Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation. Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product. ✎ When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only. x If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling. ✎ The appearance may differ depending on the product. Installation with a stand. Installation with a wall-mount. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 2 2010-03-05 오전 2:02:243 ENGLISH English Contents Getting Started 4 4 Accessories 4 Viewing the Control Panel 5 Viewing the Remote Control 6 Connecting to an Antenna 6 Plug & Play (Initial Setup) Connections 7 7 Connecting to an AV Device 8 Connecting to an Audio Device 9 Changing the Input source Basic Features 10 10 How to Navigate Menus 10 Using the INFO button (Now & Next guide) 10 Planning Your Viewing 12 Channel Menu 14 Picture Menu 16 Sound Menu 18 Setup Menu 20 Support Menu Advanced Features 22 22 Connecting to a PC 23 Media Play 29 Anynet+ Other Information 32 32 Analogue Channel Teletext Feature 33 Installing the Wall Mount 34 Anti-theft Kensington Lock 34 Securing the TV to the wall 35 Troubleshooting 38 Specifications 39 Index Check the Symbol! tThis function can be used by pressing the TOOLS button on the remote control. Note One-Touch Button TOOLS [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 3 2010-03-05 오전 2:02:244 English Getting Started Accessories ✎Please make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎The items’ colours and shapes may vary depending on the models. ✎Cables not included in the package contents can be purchased separately y Remote Control & Batteries (AAA x 2) y Warranty Card / Safety Guide (Not available in some locations) y Cleaning Cloth y Owner’s Instructions y Blanking Bracket See separate guide for installing the stand. M4 X L12 y Stand (1EA) y Guide Stand (1EA) y Screws (8EA) (LE32C530F: 7EA) Viewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model. Remote control sensor Aim the remote control towards this spot on the TV. SOURCEE Toggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this button as you would use the ENTERE button on the remote control. MENU Y Displays an on-screen menu, the OSD (on screen display), of your TV’s features. Adjusts the volume. In the OSD, use the Y buttons as you would use the z ◄ and ► buttons on the remote control. Changes the channels. In the OSD, use the z buttons as you would use the ▼ and ▲ buttons on the remote control. Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in standby mode. P (Power) Turns the TV on or off. Standby mode Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on a holiday, for example). A small amount of electric power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug the power cord. or Speakers Remote control sensor Power Indicator [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 4 2010-03-05 오전 2:02:255 01 Getting Started English Viewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channel and Volume buttons. Installing batteries (Battery size: AAA) ✎NOTE x Use the remote control within 23 feet from the TV. x Bright light may affect the performance of the remote control. Avoid using nearby special fluorescent light or neon signs. x The colour and shape may vary depending on the model. CH LIST MUTE POWER SOURCE PRE-CH MEDIA.P GUIDE MENU TOOLS RETURN P.MODE AD P.SIZE SUBT. S.MODE DUAL EXIT INFO TTX/MIX A B C D HDMI I-II Turns the TV on and off. Displays and selects the available video sources (P. 9). Returns to the previous channel. Cuts off the sound temporarily. Changes channels. Displays channel lists on the screen (P. 12). Displays the EPG (Electronic Programme Guide) (P. 10). Displays information on the TV screen. Exits the menu. Have direct access to channels. Adjusts the volume. Alternately selects Teletext, Double or Mix. Opens the OSD. Displays Media Play (USB) (P. 23). Quickly select frequently used functions. Returns to the previous menu. Selects the on-screen menu items and changes the values seen on the menu. These buttons are for the Channel Manager, Media Play (USB) menu, etc. Use these buttons in Media Play (USB) and Anynet+ (HDMI-CEC)modes (P. 23, 29). (�: Controls recording for Samsung recorders that have the Anynet+ feature) P.MODE: Press to select the picture mode (p. 14). S.MODE: Press to select the sound mode (p. 16). DUAL I-II: Sound effect selection (p. 18). AD: Turns the audio description on and off (p. 17). This is not available in some locations. P.SIZE: Selects the picture size (P. 15). SUBT.: Displays digital subtitles (P. 19). Selects the HDMI mode directly. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 5 2010-03-05 오전 2:02:266 Getting Started English Connecting to an Antenna When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the mains and antenna. Plug & Play (Initial Setup) When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings. Press the POWERP button. Plug & Play is available only when the Input source is set to TV. ✎To return to the previous step, press the Red button. 1 Selecting a language Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the desired OSD (On Screen Display) language. P POWER 2 Selecting Store Demo or Home Use Press the ◄ or ► button, then press the ENTERE button. • Select the Home Use mode. Store Demo Mode is for retail environments. • To return the unit’s settings from Store Demo to Home Use (standard): Press the volume button on the TV. When the OSD volume is displayed, press and hold MENU for 5 sec. 3 Selecting a country Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the appropriate country. 4 Selecting an antenna Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select Air or Cable. 5 Selecting a channel Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the channel source to memorise. When setting the antenna source to Cable, a step appears allowing you to assign numerical values (channel frequencies) to the channels. For more information, refer to Channel → Auto Store (p. 12). ✎ Press the ENTERE button at any time to interrupt the memorization process. 6 Setting the Clock Mode Set the Clock Mode automatically or manually. Press the ▲ or ▼ button to select Auto, then press the ENTERE button. 7 Time Zone Press the ▲ or ▼ button to select the your time zone, then press the ENTERE button. (depending on the country) 8 Viewing the HD Connection Guide. The connection method for the best HD screen quality is displayed. 9 Enjoy your TV. Press the ENTERE button. If You Want to Reset This Feature... Select Setup - Plug & Play (Initial Setup). Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number is “0-0-0-0.” If you want to change the PIN number, use the Change PIN function. ANT OUT 1 VHF/UHF Antenna or Cable Power Input [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 6 2010-03-05 오전 2:02:26English 7 02 Connections Connections Connecting to an AV Device Using an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 1080p) Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, cable box, STB satellite receiver (STB) ✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN x When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack. For the DVI cable connection, use a DVI to HDMI cable or DVI-HDMI (DVI to HDMI) adapter for video connection and the PC/DVI AUDIO IN jacks for audio. x If an external device such as a DVD / Blu-ray player / Cable Box / STB satellite receiver supporting a HDMI versions older than 1.3 is connected, the TV may operate abnormally (e.g. no screen display / no sound / annoying flicker / abnormal colour). x If there is no sound after connecting an HDMI cable, check the HDMI version of the external device. If the version is older than 1.3, contact the provider of the corresponding device to confirm the HDMI version and request an upgrade. x It is recommended you purchase an HDMI-certified cable. Otherwise, the screen may appear blank or a connection error may occur. Using a Component (up to 1080p) or Audio/Video (480i only) and Scart Cable Available devices: DVD, Blu-ray player, cable box, STB satellite receiver, VCR ✎In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only. ✎To obtain the best picture quality, the Component connection is recommended over the A/V connection. HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L W R R W Red White Y W Y R W R R W R B G PR PB Y AUDIO OUT COMPONENT OUT R-AUDIO-L R W R B G EXT VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L R W R B G R W Y DVD VCR / DVD DVD / Blu-ray player Red White Red Blue Green Red White Yellow DVD / Blu-ray player DVD / Blu-ray player [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 7 2010-03-05 오전 2:02:278 English Connections Connecting to an Audio Device Using an Optical (Digital) or Headphones Connection Available devices: digital audio system, amplifier, DVD home theatre ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x When a digital audio system is connected to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack, decrease the volume of both the TV and the system. x 5.1 CH (channel) audio is available when the TV is connected to an external device supporting 5.1 CH. x When the receiver (home theatre) is set to on, you can hear sound output from the TV’s optical jack. When the TV is receiving a DTV signal, the TV will send 5.1 CH sound to the home theatre receiver. When the source is a digital component such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB (Set-Top-Box) satellite receiver and is connected to the TV via HDMI, only 2 CH audio will be heard from the home theatre receiver. If you want to hear 5.1 CH audio, connect the digital audio out jack from your DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite receiver directly to an amplifier or home theatre. ✎Headphones H: You can connect your headphones to the headphones output on your set. While the headphones are connected, the sound from the built-in speakers will be disabled. x Sound function may be restricted when connecting headphones to the TV. x Headphone volume and TV volume are adjusted separately. OPTICAL digital audio system [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 8 2010-03-05 오전 2:02:28English 9 02 Connections Changing the Input source Source List Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / STB satellite receiver connected to the TV. ■ TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / USB ✎ In the Source List, connected inputs will be highlighted. ✎ Ext. and PC always stay activated. Edit Name ■ VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI Devices / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier. ✎ When a PC with a resolution of 1920 x 1080 @ 60Hz is connected to the HDMI IN 1(DVI) port, you should set to DVI PC mode under Edit Name. ✎ When connecting an HDMI/DVI cable to the HDMI IN 1(DVI) port, you should set to DVI PC or DVI Devices mode under Edit Name. CONNECTIONS COMMON INTERFACE Slot To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. y If you don’t insert the “CI or CI+ CARD,” some channels will display the message “Scrambled Signal”. y The pairing information containing a telephone number, the “CI or CI+ CARD” ID the Host ID and other information will be displayed in about 2~3 minutes. If an error message is displayed, please contact your service provider. y When the configuration of channel information has finished, the message “Updating Completed” is displayed, indicating the channel list is updated. ✎NOTE x You must obtain a “CI or CI+ CARD” from a local cable service provider. x When removing the “CI or CI+ CARD”, carefully pull it out with your hands since dropping the “CI or CI+ CARD” may cause damage to it. x Insert the “CI or CI+ CARD” in the direction marked on the card. x The location of the COMMON INTERFACE slot may be different depending on the model. x “CI or CI+ CARD” is not supported in some countries and regions; check with your authorized dealer. x If you have any problems, please contact a service provider. x Insert the “CI or CI+ CARD” that supports the current antenna settings. The screen will be distorted or will not be seen. SOURCE [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 9 2010-03-05 오전 2:02:2810 English Basic Features How to Navigate Menus Before using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu and select and adjust different functions. CH LIST MUTE POWER SOURCE PRE-CH MEDIA.P GUIDE MENU TOOLS RETURN P.MODE AD P.SIZE SUBT. S.MODE DUAL I-II EXIT INFO TTX/MIX A B C D HDMI 3 4 1 2 1 ENTERE / Direction button: Move the cursor and select an item. Confirm the setting. 2 RETURN button: Returns to the previous menu. 3 MENU button: Displays the main on-screen menu. 4 EXIT button: Exits the on-screen menu. How to Operate the OSD (On Screen Display) The access step may differ depending on the selected menu. 1 MENU m The main menu options appear on the screen: Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Application, Support. 2 ▲ / ▼ Select an icon with the ▲ or ▼ button. 3 ENTERE Press ENTERE to access the sub-menu. 4 ▲ / ▼ Select the desired submenu with the ▲ or ▼ button. 5 ◄ / ► Adjust the value of an item with the ◄ or ► button. The adjustment in the OSD may differ depending on the selected menu. 6 ENTERE Press ENTERE to complete the configuration. 7 EXIT e Press EXIT. Using the INFO button (Now & Next guide) The display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings. The Now & Next guide shows daily TV programme information for each channel according to the broadcasting time. y Scroll ◄, ► to view information for a desired programme while watching the current channel. y Scroll ▲, ▼ to view information for other channels. If you want to move to the currently selected channel, press the ENTERE button. Planning Your Viewing Guide The EPG (Electronic Programme Guide) information is provided by broadcasters. Using programme schedules provided by broadcasters, you can specify programmes you want to watch in advance so that the channel automatically changes to the selected programme channel at the specified time. Programme entries may appear blank or out of date depending on a channel status. Using Channel View INFO GUIDE DTV Air 15 DEF Life On Venus Avenue 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information E 18:11 Thu 6 Jan Watch Information DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 27 28 800 24 16 6 Discovery DiscoveryH&L five price-drop.tv QVC R4DTT American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... No Information QVC Selection No Information Tine Team Fiv... 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00 )Family Affairs )Dark Angel 800 five View Mode +24 Hours Ch. Mode Information k Page E Watch Guide 2:10 Tue 1 Jun Channel View - TV 1 2 3 4 5 6 Today [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 10 2010-03-05 오전 2:02:30English 11 03 Basic Features Using Scheduled View 1 Red (View Mode): View the list of programmes that are playing now or coming up. 2 Yellow (+24 Hours): Viewing the list of programmes to be broadcasted after 24 hours. 3 Blue (Ch. Mode): Select the type of channels you want to display on the Channel View window. (All, TV, Radio, Data/Other, My Channel 1~4) 4 Information: Displays details of the selected programme. 5 (Page): Move to next or previous page. 6 ENTERE button. – When selecting the current programme, you can watch the selected programme. – When selecting the future programme, you can reserve to watch the selected programme. To cancel the schedule, press the ENTERE button again and select Cancel Schedules. Channel Manager Delete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts. Select a channel in the Channels, My Channels or Scheduled screen. ■ Channels: Shows the channel list according to channel type. ■ * My Channels: Shows the group of the channel. ■ Scheduled: Shows all the currently reserved programmes. ✎Using the colour buttons with the Channel Manager. x Red (Antenna): Toggle among Air or Cable. x B Green (Zoom): Enlarges or shrinks a channel number. x Yellow (Select): Select desired channels and press the Yellow button to set all the selected channels at the same time. The c mark appears to the left of the selected channels. x Blue (Sort): Change the list ordered by channel name or channel number. x k (Page): Move to next or previous page. x T (Tools): Displays the Channel Manager option menu. (The options menus may differ depending on the situation.) Channel Status Display Icons Icons Operations A An analogue channel. c A channel selected. * A channel set as a Favourite. ( A programme currently being broadcast. \ A locked channel. ) A reserved programme. c1 1futech 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery r Air Antenna B Zoom Select Sort k Page T Tools Channels All TV Radio Data/Other Analogue DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 18:30 19:15 )Family Affairs )Dark Angel 800 800 five five 800 five View Mode Information E Cancel Guide 2:10 Tue 1 Jun Scheduled View 1 4 6 Today Today [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 11 2010-03-05 오전 2:02:3112 English Basic Features ¦ Using Favourite Channels * My Channels (in Channel Manager) Shows all favourite channels. ■ Edit My Channelst : You can set the selected channels to desired my channels group. ✎The “*” symbol will be displayed and the channel will be set as a my channel. 1. Select a channel and press the TOOLS button. 2. Add or delete a channel in the my channel groups you want among 1, 2, 3 and 4. x One or more groups can be selected. 3. After you have changed the settings, the channel list for each group can be viewed in my channels. Channel List You can see all the channels searched. Channel Menu ¦ Retuning Channels Antenna (Air / Cable) Before your television can begin memorizing the available channels, you must specify the type of signal source that is connected to the TV (i.e. an Air or a Cable system). Country The PIN input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. ■ Analogue Channel: Change the country for analogue channels. ■ Digital Channel: Change the country for digital channels. Auto Store Scans for a channel automatically and stores in the TV. ✎Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme numbers. If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN input window appears. ■ Antenna Source (Air / Cable): Select the antenna source to memorise. ■ Channel Source (Digital & Analogue / Digital / Analogue): Select the channel source to memorise. When selecting Cable → Digital & Analogue or Digital: Provide a value to scan for cable channels. Search Mode (Full / Network / Quick): Scans for all channels with active broadcast stations and stores them in the TV. ✎ If you select Quick, you can set up the Network, Network ID, Frequency, Modulation and Symbol Rate manually by pressing the button on the remote control. Network (Auto / Manual): Select Auto if you want the TV to automaticity retrieve the Network ID or Manual if you want to enter ID manually. Network ID: When Network is set to Manual, you can assign the Network ID using the numeric buttons. Frequency: Displays the frequency for the channel. (differs in each country) Modulation: Displays available modulation values. Symbol Rate: Displays available symbol rates. Manual Store Scans for a channel manually and stores in the TV. ✎If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN input window appears. ■ Digital Channel: When scanning has finished, channels are updated in the channel list. ✎ When selecting Antenna → Air: Channel, Frequency, Bandwidth ✎ When selecting Antenna → Cable: Frequency, Modulation, Symbol Rate ■ Analogue Channel (Programme, Colour System, Sound System, Channel, Search): If there is abnormal sound or no sound, reselect the sound standard required. CH LIST c1 1futech 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery r Air Antenna B Zoom Select Sort k Page T Tools Channels All TV Radio Data/Other Analogue Edit My Channels Lock Timer Viewing Edit Channel Number Delete Deselect All ▼ [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 12 2010-03-05 오전 2:02:32English 13 03 Basic Features ✎Channel mode x P (programme mode): When tuning is complete, the broadcasting stations in your area have been assigned to position numbers from P0 to P99. You can select a channel by entering the position number in this mode. x C (aerial channel mode) / S (cable channel mode): These two modes allow you to select a channel by entering the assigned number for each aerial broadcasting station or cable channel. ¦ Editing Channels Channel Manager Option Menu (in Channel Manager) 1. Select a channel and press the TOOLS button. 2. Edit the channel name or number using the Edit Channel Name or Edit Channel Number menu. ■ Edit Channel Name (analogue channels only): Assign your own channel name. ■ Edit Channel Number (digital channels only): Edit the number by pressing the number buttons desired. ¦ Other Features Cable Search Option (depending on the country) Sets additional search options such as the frequency and symbol rate for a cable network search. ■ Freq.Start / Freq.Stop: Set the start or stop frequency (differs in each country) ■ Modulation: Displays available modulation values. ■ Symbol Rate: Displays available symbol rates. Channel Manager Channel Manager Option Menu Set each channel using the Channel Manager menu options (Lock / Unlock, Timer Viewing, Sort, Delete, Select All / Deselect All). Option menu items may differ depending on the channel status. 1. Select a channel and press the TOOLS button. 2. Select a function and change its settings. ■ Lock / Unlock: Lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed. ✎NOTE x This function is available only when the Child Lock is set to On. x The PIN input screen appears. Enter your 4-digit PIN, the default of which is “0-0-0-0”. Change the PIN using the Change PIN option. ■ Timer Viewing: You can set a desired channel to be displayed automatically at the reserved time. Set the current time first to use this function. ✎ When a digital channel is selected, press the ► button to view the digital Programme. ■ Sort (analogue channels only): This operation allows you to change the programme numbers of the stored channels. This operation may be necessary after using the auto store. ■ Delete: You can delete a channel to display the channels you want. ■ Select All / Deselect All: Select all the channels or deselect all the selected channels in the channel manager. Channel List Transfer The PIN input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. Imports or exports the channel map. You should connect a USB storage to use this function. ■ Import from USB: Import channel list from USB. ■ Export to USB: Export channel list to USB. this function is available when USB is connected. Scheduled (in Channel Manager) You can view, modify or delete a show you have reserved to watch. ■ Change Info: Change a show you have reserved to watch. ■ Cancel Schedules: Cancel a show you have reserved to watch. ■ Information: Display a show you have reserved to watch. (You can also change the reservation information.) ■ Select All / Deselect All: Select or deselect all reserved programmes. Fine Tune (analogue channels only) If the signal is weak or distorted, fine tune the channel manually. ✎Fine tuned channels are marked with an asterisk “*”. ✎To reset the fine-tuning, select Reset. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 13 2010-03-05 오전 2:02:3214 English Basic Features Picture Menu ¦ Changing the Preset Picture Mode Mode Select your preferred picture type. ■ Dynamic: Suitable for a bright room. ■ Standard: Suitable for a normal environment. ■ Natural: Suitable for reducing eye strain. ✎ Natural is not available in PC mode. ■ Movie: Suitable for watching movies in a dark room. ¦ Adjusting Picture Settings Backlight / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint (G/R) Your television has several setting options for picture quality control. ✎NOTE x In analogue TV, Ext., AV modes of the PAL system, the Tint (G/R) function is not available. x In PC mode, you can only make changes to Backlight, Contrast and Brightness. x Settings can be adjusted and stored for each external device connected to the TV. ¦ Economical Solutions Eco Solution ■ Energy Saving (Off / Low / Medium / High / Picture Off / Auto)t: Adjust the brightness of the TV in order to reduce power consumption. If you select Picture Off, the screen is turned off, but the sound remains on. Press any button except volume button to turn on the screen. ■ Eco Sensor (Off / On): To enhance your power savings; the picture settings will automatically adapt to the light in the room. ✎ If you adjust the Backlight, the Eco Sensor will be set to Off. Min Backlight: When Eco sensor is On, the minimum screen brightness can be adjusted manually. ✎ If Eco Sensor is On, the display brightness may change (become slightly darker or brighter) depending on the surrounding light intensity. ■ No-Signal Power Off (Off / 15 min / 30 min / 60 min): To avoid unnecessary energy consumption, set how long you want the TV to remain on if it’s not receiving a signal. ✎ Disabled when the PC is in power saving mode. ¦ Changing the Picture Options Advanced Settings (available in Standard / Movie mode) You can adjust the detailed setting for the screen including colour and contrast. ✎In PC mode, you can only make changes to Dynamic Contrast, Gamma and White Balance. ■ Black Tone (Off / Dark / Darker / Darkest): Select the black level to adjust the screen depth. ■ Dynamic Contrast (Off / Low / Medium / High): Adjust the screen contrast. ■ Shadow Detail (-2~+2): Increase the brightness of dark images. ■ Gamma: Adjust the primary colour intensity. ■ RGB Only Mode (Off / Red / Green / Blue): You can adjust Colour or Tint (G/R) of Red, Green or Blue for the picture from an external device (DVD player, home theatre, etc.). ■ Colour Space (Auto / Native): Adjust the range of colours available to create the image. P.MODE Advanced Settings Black Tone : Off ► Dynamic Contrast : Medium Shadow Detail : -2 Gamma : 0 RGB Only Mode : Off Colour Space : Native White Balance ▼ U Move E Enter R Return [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 14 2010-03-05 오전 2:02:33English 15 03 Basic Features ■ White Balance: Adjust the colour temperature for a more natural picture. R-Offset / G-Offset / B-Offset: Adjust each colour’s (red, green, blue) darkness. R-Gain / G-Gain / B-Gain: Adjust each colour’s (red, green, blue) brightness. Reset: Resets the White Balance to it’s default settings. ■ Flesh Tone: Emphasize pink “Flesh Tone.” ■ Edge Enhancement (Off / On): Emphasize object boundaries. Picture Options ✎In PC mode, you can only make changes to the Colour Tone, Size and Auto Protection Time. ■ Colour Tone (Cool / Normal / Warm1 / Warm2) ✎ Warm1 or Warm2 will be deactivated when the picture mode is Dynamic. ✎ Settings can be adjusted and stored for each external device connected to an input on the TV. ■ Size: Your cable box/satellite receiver may have its own set of screen sizes as well. However, we highly recommend you use 16:9 mode most of the time. Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the 16:9 aspect ratio. 16:9 : Adjusts the picture size to 16:9 for DVDs or wide broadcasting. Wide Zoom: Magnifies the picture size more than 4:3. ✎ Adjusts the Position by using ▲, ▼ buttons. Zoom: Magnifies the 16:9 wide pictures vertically to fit the screen size. ✎ Adjusts the Position or Size by using ▲, ▼ button. 4:3 : The default setting for a movie or normal broadcasting. ✎ Do not watch in 4:3 format for a long time. Traces of borders displayed on the left, right and centre of the screen may cause image retention(screen burn) which are not covered by the warranty. Screen Fit: Displays the full image without any cut-off when HDMI (720p / 1080i / 1080p) or Component (1080i / 1080p) signals are inputted. ✎NOTE x Depending on the input source, the picture size options may vary. x The available items may differ depending on the selected mode. x In PC mode, only 16:9 and 4:3 modes can be adjusted. x Settings can be adjusted and stored for each external device connected to an input on the TV. x After selecting Screen Fit in HDMI (1080i / 1080p) or Component (1080i / 1080p) mode: Adjusts the Position or Size by using ▲, ▼, ◄, ► button. x If you use the Screen Fit function with HDMI 720p input, 1 line will be cut at the top, bottom, left and right as in the overscan function. ■ Screen Mode (16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3): Available only when picture size is set to Auto Wide. You can determine the desired picture size at the 4:3 WSS (Wide Screen Service) size or the original size. Each European country requires different picture size. ✎ Not available in PC, Component or HDMI mode. P.SIZE Picture Options Colour Tone : Normal ► Size : Auto Wide Screen Mode : 16:9 Digital Noise Filter : Auto MPEG Noise Filter : Auto HDMI Black Level : Normal Film Mode : Off ▼ U Move E Enter R Return [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 15 2010-03-05 오전 2:02:3316 English Basic Features ■ Digital Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto / Auto Visualisation): When the broadcast signal is weak, some static and ghosting may appear. Select one of the options until the best picture is displayed. Auto Visualisation: When changing analogue channels, displays the intensity of the current signal and defines the screen noise filter. ✎ Only available for analogue channels. ■ MPEG Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto): Reduces MPEG noise to provide improved picture quality. ■ HDMI Black Level (Normal / Low): Selects the black level on the screen to adjust the screen depth. ✎ Available only in HDMI mode (RGB signals). ■ Film Mode (Off / Auto1 / Auto2): Sets the TV to automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture for optimum quality. ✎ Available in TV, AV, COMPONENT (480i / 1080i) and HDMI (480i / 1080i). ■ Auto Protection Time (2 hours / 4 hours / 8 hours / 10 hours / Off): If the screen remains idle with a still image for a certain period of time defined by the user, the screen saver is activated to prevent the formation of ghost images on the screen. Picture Reset (OK / Cancel) Resets your current picture mode to its default settings. ¦ Setting up the TV with Your PC Set the input source to PC. Adjust frequency values/positions and fine tune the settings Auto Adjustmentt automatically. ✎Not available when connecting with an HDMI/DVI cable. Screen ■ Coarse / Fine: Removes or reduces picture noise. If the noise is not removed by Fine-tuning alone, then adjust the frequency as best as possible (Coarse) and Finetune again. After the noise has been reduced, readjust the picture so that it is aligned to the centre of screen. ■ Position: Adjust the PC screen position with direction button (▲ / ▼ / ◄ / ►). ■ Image Reset: Resets the image to default settings. Using Your TV as a Computer (PC) Display Setting Up Your PC Software (Based on Windows XP) Depending on the version of Windows and the video card, the actual screens on your PC may differ in which case the same basic set-up information will almost always be applied. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.) 1. Click on “Control Panel” on the Windows start menu. 2. Click on “Appearance and Themes” in the “Control Panel” window and a display dialog-box will appear. 3. Click on “Display” and a display dialog box will appear. 4. Navigate to the “Settings” tab on the display dialog-box. y The correct size setting (resolution) [Optimum: 1920 X 1080 pixels] y If a vertical-frequency option exists on your display settings dialog box, the correct value is “60” or “60 Hz”. Otherwise, just click “OK” and exit the dialog box. Sound Menu ¦ Changing the Preset Sound Mode Mode ■ Standard: Selects the normal sound mode. ■ Music: Emphasizes music over voices. ■ Movie: Provides the best sound for movies. ■ Clear Voice: Emphasizes voices over other sounds. ■ Amplify: Increase the intensity of high-frequency sound to allow a better listening experience for the hearing impaired. S.MODE [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 16 2010-03-05 오전 2:02:34English 17 03 Basic Features ¦ Adjusting Sound Settings Equalizer Adjusts the sound mode (standard sound mode only). ■ Balance L/R: Adjusts the balance between the right and left speaker. ■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Bandwidth Adjustment): Adjusts the level of specific bandwidth frequencies. ■ Reset: Resets the equalizer to its default settings. ¦ Sound Systems, Etc. Virtual Surround (Off / On) (standard sound mode only) This function provides a virtual 5.1 channel surround sound experience through a pair of speakers or headphones using HRTF (Head Related Transfer Function) technology. Dialog Clarity (Off / On) (standard sound mode only) This function allows you to increase the intensity of a voice over background music or sound effects so that dialog can be heard more clearly. Audio Language (digital channels only) Change the default value for audio languages. ✎The available language may differ depending on the broadcast. Audio Format (digital channels only) When sound is emitted from both the main speaker and the audio receiver, a sound echo may occur due to the decoding speed difference between the main speaker and the audio receiver. In this case, use the TV Speaker function. ✎Audio Format option may differ depending on the broadcast. 5.1ch Dolby digital sound is only available when connecting an external speaker through an optical cable. Audio Description (not available in all locations) (digital channels only) This function handles the Audio Stream for the AD (Audio Description) which is sent along with the Main audio from the broadcaster. ■ Audio Description (Off / On): Turn the audio description function on or off. ■ Volume: Adjust the audio description volume. Auto Volume (Off / Normal / Night) To equalize the volume level on each channel, set to Normal. ■ Night: This mode provides an improved sound experience compared to Normal mode, making almost no noise. It is useful at night. Speaker Select (External Speaker / TV Speaker / Headphone) A sound echo may occur due to a difference in decoding speed between the main speaker and the audio receiver. In this case, set the TV to External Speaker. ✎When Speaker Select is set to External Speaker, the volume and MUTE buttons will not operate and the sound settings will be limited. ✎When Speaker Select is set to External Speaker. x TV speaker: Off , External speaker: On ✎When Speaker Select is set to TV Speaker. x TV speaker: On , External speaker: On ✎If there is no video signal, both speakers will be mute. Additional Setting (digital channels only) ■ DTV Audio Level (MPEG / HE-AAC): This function allows you to reduce the disparity of a voice signal (which is one of the signals received during a digital TV broadcast) to a desired level. ✎ According to the type of broadcast signal, MPEG / HE-AAC can be adjusted between -10dB and 0dB. ✎ To increase or decrease the volume, adjust between the range 0 and -10 respectively. AD [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 17 2010-03-05 오전 2:02:3418 English Basic Features ■ SPDIF Output: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) is used to provide digital sound, reducing interference going to speakers and various digital devices such as a DVD player. Audio Format: During the reception of a digital TV broadcast, you can select the Digital Audio output (SPDIF) format from the options PCM or Dolby Digital. ✎ By connecting to 5.1ch speakers in a Dolby Digital setup, maximize your interactive 3D sound experience. Audio Delay: Correct audio-video sync problems, when watching TV or video, and when listening to digital audio output using an external device such as an AV receiver (0ms ~ 250ms). ■ Dolby Digital Comp (Line / RF): This function minimizes signal disparity between a dolby digital signal and a voice signal (i.e. MPEG Audio, HE-AAC, ATV Sound). ✎ Select Line to obtain dynamic sound, and RF to reduce the difference between loud and soft sounds at night time. Line: Set the output level for signals greater or less than -31dB (reference) to either -20dB or -31dB. RF: Set the output level for signals greater or less than -20dB (reference) to either -10dB or -20dB. Sound Reset (OK / Cancel) Reset all sound settings to the factory defaults. ¦ Selecting the Sound Mode When you set to Dual f-g, the current sound mode is displayed on the screen. Audio Type Dual f-g Default A2 Stereo Mono Mono Automatic Stereo Stereo ↔ Mono change Dual Dual f ↔ Dual g Dual f NICAM Stereo Mono Mono Automatic Stereo Mono ↔ Stereo change Dual Mono ↔ Dual f  Dual g  Dual f ✎If the stereo signal is weak and an automatic switching, occurs, then switch to the mono. ✎Only activated in stereo sound signal. ✎Only available when the Input source is set to TV. Setup Menu ¦ Setting the Time Time ■ Clock: Setting the clock is for using various timer features of the TV. O The current time will appear every time you press the INFO button. ✎ If you disconnect the power cord, you have to set the clock again. Clock Mode (Auto / Manual) ✎ Depending on the broadcast station and signal, the auto time set up may not be correct. In this case, set the time manually. ✎ The antenna must be connected in order to set the time automatically. Clock Set: Set the Day, Month, Year, Hour and Minute. ✎ Available only when Clock Mode is set to Manual. Time Zone (depending on the country): Select your time zone. ✎ When Country is set to Others, you can use this function. ✎ This function is only available when the Clock Mode is set to Auto. ¦ Using the Sleep Timer ■ Sleep Timert: Automatically shuts off the TV after a preset period of time. (30, 60, 90, 120, 150 and 180 minutes). ✎ To cancel Sleep Timer, select Off. ¦ Setting the On / Off Timer ■ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3: Three different on / off timer settings can be made. You must set the clock first. DUAL 10 TV ATV 1 00 00 ▲ ▼ 00 00 Timer 1 On Time Off Time Volume Inactivate Inactivate Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Once Source Antenna Channel Repeat L Move U Adjust E Enter R Return [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 18 2010-03-05 오전 2:02:35English 19 03 Basic Features On Time / Off Time: Set the hour, minute, and activate / inactivate. (To activate timer with the setting you’ve chosen, set to Activate.) Volume: Set the desired volume level. Source: Select TV or USB content to be played when the TV is turned on automatically. (USB can be selected only when a USB device is connected to the TV) Antenna (when the Source is set to TV): Select ATV or DTV. Channel (when the Source is set to TV): Select the desired channel. Contents (when the Source is set to USB): Select a folder in the USB device containing music or photo files to be played when the TV is turned on automatically. ✎ NOTE x If there is no music file on the USB device or the folder containing a music file is not selected, the Timer function does not operate correctly. x When there is only one photo file in the USB device, the Slide Show will not play. x If a folder name is too long, the folder cannot be selected. x Each USB you use is assigned its own folder. When using more than one of the same type of USB, make sure the folders assigned to each USB have different names. Repeat: Select Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or Manual to set at you convenience. If you select Manual, you can set up the day you want to activate the timer. ✎ The c mark indicates the day is selected. ✎Auto Power Off (available only when the TV is turned on by Timer): The TV will be automatically turned off after 3 hours of being left idle to prevent overheating. ¦ Locking Programs Security ✎The PIN input screen appears before the setup screen. ✎Enter your 4-digit PIN, the default of which is “0-0-0-0.” Change the PIN using the Change PIN option. ■ Child Lock (Off / On): Lock channels in Channel Manager, to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme. ✎ Available only when the Input source is set to TV. ■ Parental Lock: (depending on the country): Prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme with a user-defined 4-digit PIN code. If selected channel is locked, the “\” symbol will be displayed. Allow All: Unlock All TV ratings. ■ Change PIN: Change your personal ID number required to set up the TV. ✎ If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following sequence, which resets the PIN to “0-0-0-0”: POWER (off) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (on). ¦ Other Features Language ■ Menu Language: Set the menu language. ■ Teletext Language: Set a desired language for teletext. ✎ English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast. ■ Preference (Primary Audio Language / Secondary Audio Language / Primary Subtitle Language / Secondary Subtitle Language): Select a language, which will be the default language when a channel is selected. Subtitle Use this menu to set the Subtitle mode. ■ Subtitle (Off / On): Switches subtitles on or off. ■ Mode (Normal / Hearing Impaired): Sets the subtitle mode. ■ Subtitle Language: Sets the subtitle language. ✎ If the programme you are watching does not support the Hearing Impaired function, Normal automatically activates even if the Hearing Impaired mode is selected. ✎ English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast. Digital Text (Disable / Enable) (UK only) If the programme broadcasts with digital text, this feature is enabled. SUBT. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 19 2010-03-05 오전 2:02:3620 English Basic Features General ■ Game Mode (Off / On): When connecting to a game console such as PlayStation™ or Xbox™, you can enjoy a more realistic gaming experience by selecting game mode. ✎NOTE x Precautions and limitations for game mode – To disconnect the game console and connect another external device, set Game Mode to Off in the setup menu. – If you display the TV menu in Game Mode, the screen shakes slightly. x Game Mode is not available when the input source is set to TV or PC. x After connecting the game console, set Game Mode to On. Unfortunately, you may notice reduced picture quality. x If Game Mode is On: – Picture mode is set to Standard and Sound mode is set to Movie. – Equalizer is not available. ■ Menu Transparency (Bright / Dark): Set the Transparency of the menu. ■ Melody (Off / Low / Medium / High): Set so that a melody plays when the TV is turned on or off. Common Interface ■ CI Menu: This enables the user to select from the CAMprovided menu. Select the CI Menu based on the menu PC Card. ■ Application Info: View information on the CAM inserted into the CI slot and on the “CI or CI+ CARD” which is inserted into the CAM. You can install the CAM anytime whether the TV is on or off. 1. Purchase a CI CAM module at your nearest dealer or by phone. 2. Firmly insert the “CI or CI+ CARD” into the CAM in the direction of the arrow. 3. Insert the CAM with the “CI or CI+ CARD” into the common interface slot, in the direction of the arrow so that it aligns parallel with the slot. 4. Check if you can see a picture on a scrambled signal channel. ¦ Picture In Picture (PIP) You can watch the TV tuner and one external video source PIPt simultaneously. PIP (Picture-in-Picture) does not function in the same mode. ✎NOTE x For PIP sound, refer to the Sound Select instructions. x If you turn the TV off while watching in PIP mode, the PIP window will disappear. x You may notice that the picture in the PIP window becomes slightly unnatural when you use the main screen to view a game or karaoke. x PIP settings Main picture Sub picture Component, HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3, PC TV ■ PIP (Off / On): Activate or deactivate the PIP function. ■ Channel: Select the channel for the sub-screen. ■ Size (Õ/Ã): Select a size for the sub-picture. ■ Position (Ã/–/—/œ): Select a position for the sub-picture. ■ Sound Select (Main / Sub): You can choose the desired sound (Main / Sub) in PIP mode. Support Menu Self Diagnosis ✎Self Diagnostic might take few seconds, this is part of the normal operation of the TV ■ Picture Test (Yes / No): Use to check for picture problems. ■ Sound Test (Yes / No): Use the built-in melody sound to check for sound problems. ✎ If you hear no sound from the TV’s speakers, before performing the sound test, make sure Speaker Select is set to TV Speaker in the Sound menu. ✎ The melody will be heard during the test even if Speaker Select is set to External Speaker or the sound is muted by pressing the MUTE button. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 20 2010-03-05 오전 2:02:36English 21 03 Basic Features ■ Signal Information: (digital channels only) HDTV channel’s reception quality is either perfect or the channels are unavailable. Adjust your antenna to increase signal strength. ■ Troubleshooting: If the TV seems to have a problem, refer to this description. ✎ If none of these troubleshooting tips apply, contact the Samsung customer service centre. Software Upgrade Software Upgrade can be performed via a broadcasting signal or downloading the latest firmware from samsung.com to a USB memory device. Current Version the software already installed in the TV. ✎Software is represented as “Year/Month/Day_Version”. Installing the Latest Version ■ By USB: Insert a USB drive containing the firmware upgrade file, downloaded from “www.samsung. com,” into the TV. Please be careful not to disconnect the power or remove the USB drive until upgrades are complete. The TV will be turned off and on automatically after completing the firmware upgrade. When software is upgraded, video and audio settings you have made will return to their default settings. We advise you to to write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade. ■ By Channel: Upgrade the software using the broadcasting signal. ✎ If the function is selected during the software transmission period, software will be automatically searched and downloaded. ✎ The time required to download the software is determined by the signal status. ■ Standby Mode Upgrade: A manual upgrade will be automatically performed at selected time. Since the power of the unit is turned on internally, the screen may be turned on slightly for the LCD product. This phenomenon may continue for more than 1 hour until the software upgrade is complete. ■ Alternative Software (backup): If there is an issue with the new firmware and it is affecting operation, you can change the software to the previous version. ✎ If the software was changed, existing software is displayed. HD Connection Guide Refer to this information when connecting external devices to the TV. Contact Samsung View this information when your TV does not work properly or when you want to upgrade the software. You can find information regarding our call centres, and how to download products and software. Software Upgrade By USB ► By Channel Standby Mode Upgrade : 45 Min Alternative Software 2009/01/15_00000 U Move E Enter R Return Current Version 2009/01/18_000001 USB Drive TV Side Panel [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 21 2010-03-05 오전 2:02:3622 English Advanced Features Connecting to a PC Using an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable AUDIO OUT DVI OUT AUDIO OUT PC OUT Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input) Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz. Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/- -/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/- -/- -/- VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 56.456 75.231 59.950 59.959 74.777 74.857 32.750 81.750 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 45.000 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 60.000 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 74.250 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 146.250 -/- -/- -/- +/+ +/+ +/+ -/- -/- +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ ✎NOTE x For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack. x The interlace mode is not supported. x The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected. x Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 22 2010-03-05 오전 2:02:38English 23 04 Advanced Features Media Play ¦ Connecting a USB Device 1. Turn on your TV. 2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie fi les to the USB (HDD) jack on the side of the TV. 3. When USB is connected to the TV, popup window appears. Then you can select Media Play. ✎It might not work properly with unlicenced multimedia files. ✎Need-to-Know List before using Media Play (USB) x MTP (Media Transfer Protocol) is not supported. x The file system supports FAT16, FAT32 and NTFS. x Certain types of USB Digital camera and audio devices may not be compatible with this TV. x Media Play only supports USB Mass Storage Class (MSC) devices. MSC is a Mass Storage Class Bulk-Only Transport device. Examples of MSC are Thumb drives, Flash Card Readers and USB HDD (USB HUB are not supported). Devices should be connected directly to the TV’s USB port. x Before connecting your device to the TV, please back up your files to prevent them from damage or loss of data. SAMSUNG is not responsible for any data file damage or data loss. x Connect a USB HDD to the dedicated port, USB (HDD) port. x Do not disconnect the USB device while it is loading. x The higher the resolution of the image, the longer it takes to display on the screen. x The maximum supported JPEG resolution is 15360X8640 pixels. x For unsupported or corrupted files, the “Not Supported File Format” message is displayed. x If the files are sorted by Basic View, up to 1000 files can be displayed in each folder. x MP3 files with DRM that have been downloaded from a non-free site cannot be played. Digital Rights Management (DRM) is a technology that supports the creation of content, the distribution and management of the content in an integrated and comprehensive way, including the protection of the rights and interests of the content providers, the prevention of the illegal copying of contents, as well as managing billings and settlements. x If more than 2 PTP devices are connected, you can only use one at a time. x If more than two MSC devices are connected, some of them may not be recognized. A USB device that requires high power (more than 500mA or 5V) may not be supported. x If an over-power warning message is displayed while you are connecting or using a USB device, the device may not be recognized or may malfunction. x If the TV has been no input during time set in Auto Protection Time, the Screensaver will run. x The power-saving mode of some external hard disk drives may be released automatically when connected to the TV. x If a USB extension cable is used, the USB device may not be recognized or the files on the device may not be read. x If a USB device connected to the TV is not recognized, the list of files on the device is corrupted or a file in the list is not played, connect the USB device to the PC, format the device and check the connection. x If a file deleted from the PC is still found when Media Play is run, use the “Empty the Recycle Bin” function on the PC to permanently delete the file. Enjoy photos, music and/or movie fi les saved on a USB Mass Storage Class (MSC) device. USB Drive TV Side Panel MEDIA.P SUM Change Device View Devices E Enter R Return MediaPlay Videos [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 23 2010-03-05 오전 2:02:3924 English Advanced Features ¦ Screen Display Move to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTERE or � (Play) button. The file is played. ✎Supports the View Devices and Home in Media Play homepage. Videos Playing Video 1. Press the ◄ or ► button to select Videos, then press the ENTERE button in the Media Play menu. 2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired file in the file list. 3. Press the ENTERE button or � (Play) button. – The selected file is displayed on the top with its playing time. – If video time information is unknown, play time and progress bar are not displayed. – During playing the video, you can search using the ◄ and ► button. ✎In this mode, you can enjoy movie clips contained on a Game, but you cannot play the Game itself. y Supported Subtitle Formats Name File extension Format MPEG-4 time-based text .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt string-based SubViewer .sub string-based Micro DVD .sub or .txt string-based Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 /Movie 01.avi 1/1 Movie 01.avi SUM Movie 03.avi Movie 05.avi Movie 07.avi Movie 09.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 08.avi Movie 10.avi Select Sorting T Tools Information: You can ascertain the selected file name and the number of files and page. Sort List Section: Displays sorting standard. ✎ Sorting standard is different depending on the contents. Operation Buttons Red (Change Device): Selects a connected device. B Green (Preference): Sets the file preference. (not supported in Basic view) Yellow (Select): Selects multiple files from file list. Selected files are marked with a symbol. Blue (Sorting): Selects the sort list. TTools: Displays the option menu. ✎ Using the � (REW) or µ (FF) button, file list can move to next or previous page. File List Section: You can confirm the files and groups that is sorted by each category. Videos Page Change Device Movie 01.avi 00:04:03 / 00:07:38 1/1 SUM EPause L Jump T Tools R Return [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 24 2010-03-05 오전 2:02:41English 25 04 Advanced Features y Supported Video Formats File Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec *.avi *.mkv AVI MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 *.asf ASF Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 *.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA *.mp4 MP4 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / ADPCM / AAC XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 *.3gp 3GPP H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 ADPCM / AAC / HE-AAC MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 *.vro VRO VOB MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG / LPCM MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 *.mpg *.mpeg PS MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG / LPCM / AAC H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 *.ts *.tp *.trp TS MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Other Restrictions ✎ NOTE x If there are problems with the contents of a codec, the codec will not be supported. x If the information for a Container is incorrect and the file is in error, the Container will not be able to play correctly. x Sound or video may not work if the contents have a standard bitrate/frame rate above the compatible Frame/sec listed in the table above. x If the Index Table is in error, the Seek (Jump) function is not supported. Video Decoder Audio Decoder • Supports up to H.264, Level 4.1 • H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 and AVCHD are not supported. • GMC is not supported. • H.263 is not supported. • Supports up to WMA 7, 8, 9, STD • WMA 9 PRO does not support 2 channel excess multi channel or lossless audio. • WMA sampling rate 22050Hz mono is not supported. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 25 2010-03-05 오전 2:02:4126 English Advanced Features Playing movie file continuously (Resume Play) If you exit the playing videos function, it can be played later from the point where it was stopped. 1. Select the movie file you want to play continuously by pressing the ◄ or ► button to select it from the file list section. 2. Press the � (Play) / ENTERE button. 3. Select Play Continuously (Resume Play) by pressing the Blue button. The Movie will begin to play from where it was stopped. ✎ The Blue button is available when resuming play. ✎ If the Cont. movie play help function is set to On in the Settings menu, a pop-up message will appear when you resume play a movie file. Music Playing Music 1. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the ENTERE button in the Media Play menu. 2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired file in the file list. 3. Press the ENTERE button or � (Play) button. – During playing the music, you can search using the ◄ and ► button. – � (REW) and µ (FF) buttons do not function during play. ✎Only displays the files with MP3 and PCM file extension. Other file extensions are not displayed, even if they are saved on the same USB device. ✎If the sound is strange when playing MP3 files, adjust the Equalizer in the Sound menu. (An over-modulated MP3 file may cause a sound problem.) Photos Viewing a Photo (or Slide Show) 1. Press the ◄ or ► button to select Photos, then press the ENTERE button in the Media Play menu. 2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired file in the file list. 3. Press the ENTERE button or � (Play) button. – While a photo list is displayed, press the � (Play) / ENTERE button on the remote control to start slide show. – All files in the file list section will be displayed in the slide show. – During the slide show, files are displayed in order from currently being shown. ✎Music files can be automatically played during the Slide Show if the Background Music is set to On. ✎The BGM Mode cannot be changed until the BGM has finished loading. Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 SUM E Pause L Previous/Next T Tools R Return Normal 3/15 I Love you Jhon Music 1 No Singer Music 2 No Singer Music 3 No Singer Music 4 No Singer Music 5 No Singer I Love You Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB 01:10 / 04:02 SUM E Pause L Jump T Tools R Return Playlist Movie 01.avi 00:04:03 / 00:07:38 1/1 SUM Play continuously E Pause L Jump T Tools R Return Resumes playing from the last viewed scene. Play continuously [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 26 2010-03-05 오전 2:02:43English 27 04 Advanced Features ¦ Playing the Multiple Files Playing the selected video/music/photo files 1. Press the Yellow button in the file list to select the desired file. 2. Repeat the above operation to select multiple files. ✎ NOTE x The c mark appears to the left of the selected files. x To cancel a selection, press the Yellow button again. x To deselect all selected files, press the TOOLS button and select Deselect All. 3. Press the TOOLS button and select Play Selected Contents. Playing the video/music/photo file group 1. While a file list is displayed, move to the any file in desired group. 2. Press the TOOLS button and select Play Current Group. ¦ Media Play Additional Function Sorting the file list Press the Blue button in the file list to sort the files. Category Operations Videos Music Photos Basic View It shows whole folder. You can view the photo by selecting the folder. > > > Title It sorts and displays the file title in Symbol/Number/Alphabet/Special order. > > > Preference It sorts and displays the file by preference. You can change the file preference in the file list section using the Green button. > > > Latest Date It sorts and shows files by latest date. > > Earliest Date It sorts and shows files by earliest date. > > Artist It sorts the music file by artist in alphabetical. > Album It sorts the music file by album in alphabetical order. > Genre It sorts music files by the genre. > Mood It sorts music files by the mood. You can change the music mood information. > Monthly It sorts and shows photo files by month. It sorts only by month (from January to December) regardless of year. > /Movie 01.avi 1/1 SUM Movie 01.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 03.avi Movie 05.avi Movie 07.avi Movie 09.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 08.avi Movie 10.avi Change Device Select Sorting T Tools Videos 2 files selected Page [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 27 2010-03-05 오전 2:02:4528 English Advanced Features Videos/Music/Photos Play Option menu During playing a file, press the TOOLS button. Category Operations Videos Music Photos Title You can move the other file directly. > Repeat Mode You can play movie and music files repeatedly. > > Picture Size You can adjust the picture size for preference. > Picture Setting You can adjust the picture setting. (p. 14, 15, 16) > > Sound Setting You can adjust the sound setting. (p. 16, 17, 18) > > > Subtitle Setting You can play the video file with Subtitle. This function only works if the subtitles are the same file name as the video file. > Stop Slide Show / Start Slide Show You can start or stop a slide show. > Slide Show Speed You can select the slide show speed during the slide show. > Background Music You can set and select background music when watching a slide show. > Zoom You can zoom into images in full screen mode. > Rotate You can rotate images in full screen mode. > Information You can see detailed information about the played file. > > > Settings Using the Setup Menu ■ Cont. movie play help (Resume Play) (On / Off): Select to display the help pop-up message for continuous movie playback. ■ Get the DivX® VOD registration code: Shows the registration code authorized for the TV. If you connect to the DivX web site and register the registration code with a personal account, you can download VOD registration file. If you play the VOD registration using Media Play, the registration is completed. ✎ For more information on DivX® VOD, visit “www.DivX.com.” ■ Get the DivX® VOD deactivation code: When DivX® VOD is not registered, the registration deactivation code is displayed. If you execute this function when DivX® VOD is registered, the current DivX® VOD registration is deactivated. ■ Information: Select to view information about the connected device. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 28 2010-03-05 오전 2:02:45English 29 04 Advanced Features Anynet+ Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung What is Anynet+?t TV’s remote. The Anynet+ system can be used only with Samsung devices that have the Anynet+ feature. To be sure your Samsung device has this feature, check if there is an Anynet+ logo on it. To connect to Home Theatre 1. Connect the HDMI IN (1(DVI), 2 or 3) jack on the TV and the HDMI OUT jack of the corresponding Anynet+ device using an HDMI cable. 2. Connect the HDMI IN jack of the home theatre and the HDMI OUT jack of the corresponding Anynet+ device using an HDMI cable. ✎NOTE x Connect the Optical cable between the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack on your TV and the Digital Audio Input on the Home Theatre. x When following the connection above, the Optical jack only outputs 2 channel audio. You will only hear sound from the Home Theatre’s Front, Left and Right speakers and the subwoofer. If you want to hear 5.1 channel audio, connect the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack on the DVD / Satellite Box (i.e. Anynet Device 1 or 2) directly to the Amplifier or Home Theatre, not the TV. x Connect only one Home Theatre. x You can connect an Anynet+ device using the HDMI cable. Some HDMI cables may not support Anynet+ functions. x Anynet+ works when the AV device supporting Anynet+ is in the standby or on status. x Anynet+ supports up to 12 AV devices in total. Note that you can connect up to 3 devices of the same type. TV Home Theatre Anynet+ Device 1 Anynet+ Device 2, 3 HDMI Cable HDMI Cable HDMI Cable HDMI Cable Optical Cable [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 29 2010-03-05 오전 2:02:4630 English Advanced Features Anynet+ Menu The Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV. Anynet+ Menu Description View TV Changes Anynet+ mode to TV broadcast mode. Device List Shows the Anynet+ device list. (device_name) MENU Shows the connected device menus. E.g. If a DVD recorder is connected, the disc menu of the DVD recorder will appear. (device_name) INFO Shows the play menu of the connected device. E.g. If a DVD recorder is connected, the play menu of the DVD recorder will appear. Recording: (*recorder) Starts recording immediately using the recorder. (This is only available for devices that support the recording function.) Stop Recording: (*recorder) Stops recording. Receiver Sound is played through the receiver. If more than one recording device is connected, they are displayed as (*recorder) and if only one recording device is connected, it will be represented as (*device_name). ¦ Setting Up Anynet+ ■ Setup Anynet+ (HDMI-CEC) (Off / On): To use the Anynet+ Function, Anynet+ (HDMI-CEC) must be set to On. ✎ When the Anynet+ (HDMI-CEC) function is disabled, all the Anynet+ related operations are deactivated. Auto Turn Off (No / Yes): Setting an Anynet+ Device to turn off automatically when the TV is turned off. ✎ The active source on the TV must be set to TV to use the Anynet+ function. ✎ Even if an external device is still recording, it may turn off. ¦ Switching between Anynet+ Devices 1. Anynet+ devices connected to the TV are listed. ✎ If you cannot find a device you want, press the Red button to refresh the list. 2. Select a device and press the ENTERE button. You can switch to the selected device. ✎ Only when you set Anynet+ (HDMI-CEC) to On in the Application menu, the Device List menu appears. x Switching to the selected device may take up to 2 minutes. You cannot cancel the operation during the switching operation. x If you have selected external input mode by pressing the SOURCE button, you cannot use the Anynet+ function. Make sure to switch to an Anynet+ device by using the Device List. ¦ Recording You can make a recording of a TV Programme using a Samsung recorder. 1. Select Recording. ✎ When there are more than two recording devices x When multiple recording devices are connected, the recording devices are listed. Select one recording device in the Device List. ✎ When the recording device is not displayed, select Device List and press the Red button to search devices. 2. Press the EXIT button to exit. ✎ You can record the source streams by selecting Recording: (device_name). ✎ Pressing the � (REC) button will record whatever you are currently watching. If you are watching video from another device, the video from the device is recorded. ✎ Before recording, check whether the antenna jack is properly connected to the recording device. To properly connect an antenna to a recording device, refer to the recording device’s users manual. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 30 2010-03-05 오전 2:02:46English 31 04 Advanced Features ¦ Listening through a Receiver You can listen to sound through a receiver (i.e Home Theatre) instead of the TV Speaker. 1. Select Receiver and set to On. 2. Press the EXIT button to exit. ✎ If your receiver supports audio only, it may not appear in the device list. ✎ The receiver will work when you have properly connected the optical in jack of the receiver to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack of the TV. ✎ When the receiver (i.e Home Theatre) is set to On, you can hear sound output from the TV’s Optical jack. When the TV is displaying a DTV (aerial) signal, the TV will send out 5.1 channel sound to the receiver. When the source is a digital component such as a DVD and is connected to the TV via HDMI, only 2 channel sound will be heard from the receiver. ✎NOTE x You can only control Anynet+ devices using the TV remote control, not the buttons on the TV. x The TV remote control may not work under certain conditions. If this occurs, reselect the Anynet+ device. x The Anynet+ functions do not operate with other manufacturers’ products. ¦ Troubleshooting for Anynet+ Problem Possible Solution Anynet+ does not work. • Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ system supports Anynet+ devices only. • Connect only one receiver (home theatre). • Check if the Anynet+ device power cord is properly connected. • Check the Anynet+ device’s Video/Audio/HDMI cable connections. • Check whether Anynet+ (HDMI-CEC) is set to On in the Anynet+ setup menu. • Check whether the TV remote control is in TV mode. • Check whether it is Anynet+ exclusive remote control. • Anynet+ doesn’t work in certain situations. (Searching channels, operating Media Play or Plug & Play (Initial setup), etc.) • When connecting or removing the HDMI cable, please make sure to search devices again or turn your TV off and on again. • Check if the Anynet+ Function of Anynet+ device is set on. I want to start Anynet+. • Check if the Anynet+ device is properly connected to the TV and check if the Anynet+ (HDMI-CEC) is set to On in the Anynet+ Setup menu. • Press the TOOLS button to display the Anynet+ menu and select a menu you want. I want to exit Anynet+. • Select View TV in the Anynet+ menu. • Press the SOURCE button on the TV remote control and select a device other than Anynet+ devices. • Press P >/<, and PRE-CH to change the TV mode. (Note that the channel button operates only when a tuner-embedded Anynet+ device is not connected.) The message “Connecting to Anynet+ device...” appears on the screen. • You cannot use the remote control when you are configuring Anynet+ or switching to a view mode. • Use the remote control when the Anynet+ setting or switching to view mode is complete. The Anynet+ device does not play. • You cannot use the play function when Plug & Play (Initial setup) is in progress. The connected device is not displayed. • Check whether or not the device supports Anynet+ functions. • Check whether or not the HDMI cable is properly connected. • Check whether Anynet+ (HDMI-CEC) is set to On in the Anynet+ setup menu. • Search Anynet+ devices again. • You can connect an Anynet+ device using the HDMI cable only. Some HDMI cables may not support Anynet+ functions. • If it is terminated by an abnormal situation such as disconnecting the HDMI cable or power cord or a power failure, please repeat the device scan. The TV Programme cannot be recorded. • Check whether the antenna jack on the recording device is properly connected. The TV sound is not output through the receiver. • Connect the optical cable between TV and the receiver. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 31 2010-03-05 오전 2:02:4632 English Other Information Analogue Channel Teletext Feature The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed. ✎You can change Teletext pages by pressing the numeric buttons on the remote control. 1 / (Teletext on/mix): Activates the Teletext mode for the current channel. Press it twice to overlap the Teletext display onto the current broadcasting screen. 2 8 (store): Stores the Teletext pages. 3 4 (size): Displays the teletext on the upper half of the screen in double-size. To move the text to the lower half of the screen, press it again. For normal display, press it once again. 4 9 (hold): Holds the display at the current page, in the case that there are several secondary pages that follow automaticially. To undo, press it again. 5 Colour buttons (red, green, yellow, blue): If the FASTEXT system is used by the broadcasting company, the different topics on a Teletext page are colour-coded and can be selected by pressing the coloured buttons. Press the colour corresponding to the topic of your choice. A new colourcoded page is displayed. Items can be selected in the same way. To display the previous or next page, press the corresponding coloured button. 6 0 (mode): Selects the Teletext mode (LIST/ FLOF). If pressed during LIST mode, switches the mode to List save mode. In List save mode, you can save a Teletext page into a list using the 8(store) button. 7 1 (sub-page): Displays the available sub-page. 2 (page up): Displays the next Teletext page. 8 3 (page down): Displays the previous Teletext page. 9 6 (index): Displays the index (contents) page at any time while you are viewing Teletext. 0 5 (reveal): Displays the hidden text (answers to quiz games, for example). To display the normal screen, press it again. ! 7 (cancel): Shrinks the Teletext display to overlap with the current broadcast. @ Typical Tetetext page Part Contents A Selected page number. B Broadcasting channel identity. C Current page number or search indications. D Date and time. E Text. F Status information. FASTEXT information. POWER 6 7 8 9 ! @ 0 1 3 2 4 5 CH LIST SOURCE PRE-CH MENU TOOLS RETURN EXIT INFO TTX/MIX A B C D Other Information [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 32 2010-03-05 오전 2:02:47English 33 05 Other Information Installing the Wall Mount Assembling the Blanking Bracket When installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket as shown. Installing the Wall Mount Kit The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount. Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own. Wall Mount Kit Specifications (VESA) ✎The wall mount kit is not supplied, but sold separately. Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer. If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury. ✎NOTE x Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below. x When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided. x Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications. x Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard screw specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set. x For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ depending on the wall mount specifications. x Do not fasten the screws that are too strongly; this may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents. x Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions. x Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt. Product Family inches VESA Spec. (A * B) Standard Screw Quantity LCD-TV 19~22 75 X 75 100 X 100 M4 4 23~29 200 X 100 30~40 200 X 200 M6 46~55 400 X 400 M8 57~65 600 X 400 70~80 800 X 400 80~ 1400 X 800 Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal injury due to electric shock. Blanking Bracket [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 33 2010-03-05 오전 2:02:4834 English Other Information Anti-theft Kensington Lock The Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer. Refer to the manual provided with the Kensington Lock for additional information on proper use. ✎Please find a “K” icon on the rear of the TV. A kensington slot is beside the “K” icon. 1. Insert the locking device into the Kensington slot 1 on the LCD TV and turn it in the as shown 2. 2. Connect the Kensington Lock cable 3. 3. Fix the Kensington Lock to a desk or a heavy stationary object. ✎The locking device has to be purchased separately. ✎The location of the Kensington slot may be different depending on the TV model. Securing the TV to the wall Caution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your children do not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, resulting in serious injuries or death. Follow all safety precautions provided in the included Safety Flyer. For added stability and safety, install the anti-fall device as follows. ¦ To Avoid the TV from Falling 1. Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall. Confirm that the screws have been firmly installed onto the wall. ✎ You may need additional material such as an anchor depending on the type of wall. ✎ Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied, please purchase these additionally. 2. Remove the screws from the back centre of the TV, put the screws into the clamps, and then fasten the screws onto the TV again. ✎ Screws may not be supplied with the product. In this case, please purchase the screws of the following specifications. ✎ Screw Specifications x For a 19 ~ 29 inch : M4 x For a 30 ~ 40 inch : M6 x For a 46 ~ 80 inch : M8 3. Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a strong cable and then tie the string tightly. ✎ NOTE x Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards. x It is safe to connect the string so that the clamps fixed on the wall are equal to or lower than the clamps fixed on the TV. x Untie the string before moving the TV. 4. Verify all connections are properly secured. Periodically check connections for any sign of fatigue for failure. If you have any doubt about the security of your connections, contact a professional installer. 1 2 3 TV Rear Wall [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 34 2010-03-05 오전 2:02:49English 35 05 Other Information Troubleshooting If you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www. samsung.com,” then click on Support, or contact the call centre listed on the back-cover of this manual. Issues Solutions and Explanations Picture Quality. First of all, please perform the Picture Test and confirm that your TV is properly displaying test image. (go to MENU - Support - Self Diagnosis - Picture Test) (p. 20) If the test image is properly displayed, the poor picture may caused by the source or signal. The TV image does not look as good as it did in the store. • If you have an analogue cable/set top box, upgrade to a digital set top box. Use HDMI or Component cables to deliver HD (high definition) picture quality. • Cable/Satellite subscribers: Try HD stations from the channel line up. • Antenna connection: Try HD stations after performing Auto programme. ✎ Many HD channels are up scaled from SD(Standard Definition) contents. • Adjust the Cable/Set top box video output resolution to 1080i or 720p. • Make sure you are watching the TV at the minimum recommended distance based on the size and definition of the signal. The picture is distorted: macro block error, small block, dots, pixelization. • Compression of video contents may cause picture distortion especially in fast moving pictures such as sports and action movies. • Low signal level or bad quality can cause picture distortion. This is not a TV issue. Colour is wrong or missing. • If you’re using a component connection, make sure the component cables are connected to the correct jacks. Incorrect or loose connections may cause colour problems or a blank screen. There is poor colour or brightness. • Adjust the Picture options in the TV menu. (go to Picture mode / Colour / Brightness / Sharpness) (p.14) • Adjust Energy Saving option in the TV menu. (go to MENU - Picture - Eco Solution - Energy Saving) (p.14) • Try resetting the picture to view the default picture settings. (go to MENU - Picture - Picture Reset) (p.16) There is a dotted line on the edge of the screen. • If the picture size is set to Screen Fit, change it to 16:9 (p. 15). • Change cable/set top box resolution. The picture is black and white. • If you are using an AV composite input, connect the video cable (yellow) to the Green jack of component input 1 on the TV. When changing channels, the picture freezes or is distorted or delayed. • If connected with a cable box, please try to reset the cable box. Reconnect hte AC cord and wait until the cable box reboots. It may take up to 20 minutes. • Set the output resolution of the cable box to 1080i or 720p. Sound Quality First of all, please perform the Sound Test to confirm that your TV audio is properly operating. (go to MENU - Support - Self Diagnosis - Sound Test) (p. 20) If the audio is OK, the sound problem may caused by the source or signal. There is no sound or the sound is too low at maximum volume. • Please check the volume the of external device connected to your TV. The picture is good but there is no sound. • Set the Speaker Select option to TV Speaker in the sound menu (p. 17). • If you are using an external device, make sure the audio cables are connected to the correct audio input jacks on the TV. • If you are using an external device, check the device’s audio output option (ex. you may need to change your cable box’s audio option to HDMI when you have a HDMI connected to your TV). • If you are using a DVI to HDMI cable, a separate audio cable is required. • If your TV has a headphone jack, make sure there is nothing plugged into it. The speakers are making an inappropriate noise. • Check the cable connections. Make sure a video cable is not connected to an audio input. • For antenna or Cable connections, check the signal strength. Low signal level may cause sound distortion. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 35 2010-03-05 오전 2:02:4936 English Other Information Issues Solutions and Explanations No Picture, No Video The TV won’t turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV. • Make sure the wall outlet is working. • Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV turns on, refer to “The remote control does not work” below. The TV turns off automatically. • Ensure the Sleep Timer is set to Off in the Setup menu. (p. 18) • If your PC is connected to the TV, check your PC power settings. • Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV. • When watching TV from an antenna or cable connection, the TV will turn off after 10 - 15 minutes if there is no signal. There is no picture/Video. • Check cable connections (remove and reconnect all cables connected to the of TV and external devices). • Set your external devices’ (Cable/Set top Box, DVD, Blu-ray etc) video outputs to match the connections to the TV input. For example, if an external device’s output is HDMI, it should be connect to an HDMI input on the TV. • Make sure your connected devices are powered on. • Be sure to select the TV’s correct source by pressing the SOURCE button on the TV remote. RF(Cable/Antenna) Connection The TV is not receiving all channels. • Make sure the Antenna cable is connected securely. • Please try Plug & Play (Initial setup) to add available channels to the channel list. Go to MENU - Setup - Plug & Play (Initial setup) and wait for all available channels to be stored (p. 6). • Verify the Antenna is positioned correctly. The picture is distorted: macro block error small block, dots, pixelization. • Compression of video contents may cause picture distortion, especially with fast moving pictures such as sports and action movies. • A low signal can cause picture distortion. This is not a TV issue. PC Connection A “Mode Not Supported” message appears. • Set your PC’s output resolution and frequency so they match the resolutions supported by the TV (p. 22). “PC” is always shown on the source list, even if a PC is not connected. • This is normal; “PC” is always shown on the source list, regardless of whether a PC is connected. The video is OK but there is no audio. • If you are using a HDMI connection, check the audio output setting on your PC. Others The picture won’t display in full screen. • HD channels will have black bars on either side of the screen when displaying up scaled SD (4:3) contents. • Black bars on the top and bottom will appear during movies that have aspect ratios different from your TV. • Adjust the picture size options on your external device or TV to full screen. The remote control does not work. • Replace the remote control batteries with the poles (+/–) in the right direction. • Clean the sensor’s transmission window on the remote. • Try pointing the remote directly at the TV from 5~6 feet away. The cable/set top box remote control doesn’t turn the TV on or off, or adjust the volume. • Programme the Cable/Set top box remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set user manual for the SAMSUNG TV code. A “Mode Not Supported” message appears. • Check the supported resolution of the TV, and adjust the external device’s output resolution accordingly. Refer to the resolution settings on page 22 of this manual. There is a plastic smell from the TV. • This smell is normal and will dissipate over time. The TV Signal Information is unavailable in the Self Diagnostic Test menu. • This function is only available with digital channels from an Antenna / RF/Coax connection (p. 21). [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 36 2010-03-05 오전 2:02:49English 37 05 Other Information Issues Solutions and Explanations The TV is tilted to the side. • Remove the base stand from the TV and reassemble it. The channel menu is greyed out. (unavailable) • The Channel menu is only available when the TV source is selected. Your settings are lost after 30 minutes or every time the TV is turned off. • If the TV is in the Store Demo mode, it will reset audio and picture settings every 30 minutes. Change the settings from Store Demo mode to Home Use mode in the Plug & Play (Initial setup) procedure. Press the SOURCE button to select TV mode, and go to MENU → Setup → Plug & Play (Initial setup) → ENTERE (p. 6). You have intermittent loss of audio or video. • Check the cable connections and reconnect them. • Loss of audio or video can be caused by using overly rigid or thick cables. Make sure the cables are flexible enough for long term use. If mounting the TV to the wall, we recommend using cables with 90 degree connectors. You see small particles when you look closely at the edge of the frame of the TV. • This is part of the product’s design and is not a defect. The PIP menu is not available. • PIP functionality is only available when you are using a HDMI, PC or components source (p. 20). The message “Scramble signal” or “Weak Signal/No Signal” appears. • If you are using a CAM CARD (CI/CI+), check that it is installed into the common interface slot. • If there is still a problem, pull the CAM CARD out of the TV and insert it into the slot again. You turned the TV off 45 minutes ago, and it turned on again. • It is normal. The TV operates the OTA (Over The Aerial) function itself to upgrade firmware downloaded whilst your watching TV. There are recurrent picture/sound issues. • Check and change the signal/source. A reaction may occur between the rubber cushion pads on the base stand and the top finish of some furniture. • To prevent this, use felt pads on any surface of the TV that comes in direct contact with furniture. ✎This TFT LCD panel uses a panel consisting of sub pixels which require sophisticated technology to produce. However, there may be a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product. ¦ Licence Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-onDemand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274 Open Source Licence Notice In the case of using open source software, Open Source Licences are available on the product menu. Open Source Licence Notice is written only English. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 37 2010-03-05 오전 2:02:5038 English Other Information Specifications Panel native 1920 x 1080 @ 60 Hz Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing TV System Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection) Digital: DVB-T/DVB-C Colour/Video System Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Sound System BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN 1 ~ 3 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. Analogue audio input (HDMI IN1 only) PC input (HDMI IN1 only) Stand Swivel (Left / Right) -20˚ ~ 20˚ Model Name LE32C530F LE37C530F LE40C530 LE46C530F Screen Size (Diagonal) 32 inches 37 inches 40 inches 46 inches Sound (Output) 10W x 2 Dimensions (WxDxH) Body With stand 783 X 76 X 498 mm 783 X 220 X 536 mm 902 X 77 X 562 mm 902 X 240 X 614 mm 970 X 79 X 600 mm 970 X 240 X 652 mm 1102 X 79 X 676 mm 1102 X 260 X 733 mm Weight Without Stand With Stand 9 kg 11 kg 11kg 14 kg 14 kg 17 kg 17 kg 21 kg ✎Design and specifications are subject to change without prior notice. ✎For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 38 2010-03-05 오전 2:02:50English 39 05 Other Information Index A Amplify 16 Anynet+ 29 Auto Adjustment 16 Auto Volume 17 B Background Music 28 Balance L/R 17 Basic View 27 Batteries 5 Black Tone 14 Blanking Bracket 33 Brightness 14 C Change PIN 19 Channel Menu 12 Clock 18 Colour Tone 15 Component 7 Connecting to a PC 22 Connecting to an Audio Device 8 D DIGITAL AUDIO OUT 8, 29 DivX® VOD 28 D-sub 22 Dynamic 14 Dynamic Contrast 14 E Eco Sensor 14 Edit Name 9 Editing Channels 13 Energy Saving 14 Equalizer 17 External Speaker 17 F Film Mode 16 Fine Tune 13 Flesh Tone 15 Frequency 12 H HDMI 7, 29 Headphones 8 Home Theatre 8, 29 I Installation Space 2 L Language 19 Licence 37 Lock 13 M Media Play 23 Melody 20 Menu Transparency 20 Music 26 N Navigate 10 O Optimal resolution 22 P Photos 26 Picture Size 15, 28 PIP (Picture in Picture) 20 Plug & Play 6 Power Indicator 4 R Receiver 31 Recording 30 Remote Control 5 Repeat Mode 28 RGB Only Mode 14 Rotate 28 S Select All 13 Self Diagnosis 20 Sharpness 14 Signal Information 21 Sleep Timer 18 Slide Show 26 Software Upgrade 21 Source List 9 Speaker Select 17 Specifications 38 Standby mode 4 Subtitle 19 Symbol 3 T Timer 18 Title 27 Tools 3 Troubleshooting 35 TV Speaker 17 U USB Drive 21, 23 V VCR 7 Video Formats 25 Videos 24 Virtual Surround 17 Volume 4 W Wall Mount 33 Warm 15 White Balance 15 [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 39 2010-03-05 오전 2:02:512 Русский Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления. Примечание относительно цифрового телевещания 1. Функции цифрового телевидения (DVB) доступны только в тех странах и регионах, где передаются цифровые наземные сигналы DVB-T (MPEG2 и MPEG4 AVC) или где имеется доступ к совместимой услуге кабельного телевидения DVB-C (MPEG2 и MPEG4 AAC). Узнайте у местного дилера о возможности приема сигнала DVB-T или DVB-C. 2. DVB-T – это стандарт цифрового наземного телевещания, принятый консорциумом европейских организаций DVB, а DVB-C – это стандарт цифрового кабельного телевидения. Однако некоторые дифференцированные функции, такие как EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video on Demand) и другие, не входят в эту спецификацию. Поэтому в настоящее время они не работают. 3. Несмотря на то, что данный телевизор поддерживает последние стандарты DVB-T и DVB-C [с августа 2008 года], компания не гарантирует совместимость с последующими стандартами цифрового наземного телевещания DVB-T и цифрового кабельного вещания DVB-C. 4. В зависимости от того, в какой стране или регионе используется телевизор, некоторые поставщики услуг кабельного телевидения могут взимать отдельную плату за данную услугу. При этом пользователю необходимо будет принять условия предоставления услуги. 5. Некоторые функции цифрового ТВ могут быть недоступны в отдельных странах или регионах, кроме того, не все поставщики услуг кабельного телевидения могут обеспечить правильную работу DVB-C. 6. Для получения более подробной информации обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов Samsung. ✎ Качество приема телепрограмм может варьироваться в разных странах в зависимости от способа телевещания. Чтобы узнать, можно ли повысить качество приема с помощью настроек телевизора, обратитесь к местному официальному дилеру SAMSUNG или в Центр обслуживания клиентов Samsung. Предупреждение относительно неподвижных изображений Старайтесь избегать длительного воспроизведения на экране неподвижных изображений, например файлов jpeg, или неподвижных объектов, например логотипов телепрограмм, полей при панорамном воспроизведении или воспроизведении в формате 4:3, биржевой или новостной ленты внизу. Это может привести к раздвоению изображения на ЖК-экране и, соответственно, к снижению качества изображения. Чтобы избежать преждевременного износа, выполняйте следующие рекомендации. • Старайтесь не смотреть очень долго один и тот же телевизионный канал. • Отдавайте предпочтение полноэкранному режиму. Используйте меню настройки формата изображения на телевизоре для выбора оптимального соответствия размеру экрана. • Установите минимальные приемлемые значения яркости и контрастности. Чем выше значения этих параметров, тем быстрее идет процесс выгорания экрана. • Постоянно используйте функции, призванные сократить эффект остаточного изображения и выгорания экрана. Подробнее см. соответствующий раздел руководства пользователя. Выбор пространства для безопасной установки Соблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для обеспечения достаточной вентиляции. Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию или поломке устройства из-за перегрева. ✎ В качестве подставки или настенного крепления используйте только те детали, которые поставляются Samsung Electronics. x При использовании деталей других производителей устройство может упасть и сломаться или нанести травму. ✎ Внешний вид устройства зависит от модели. Установка на подставку Настенное крепление 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 2 2010-03-05 오전 2:02:513 РУССКИЙ Русский Содержание Начало работы 4 4 Принадлежности 4 Обзор панели управления 5 Обзор пульта дистанционного управления 6 Подключение к антенне 6 Функция Plug & Play (исходная настройка) Подключение 7 7 Подключение к устройству AV 8 Подключение к аудиоустройству 9 Смена источника входных сигналов Основные операции 10 10 Работа с меню 10 Использование кнопки INFO – Текущая и следующая программы 10 Планирование просмотра 12 Меню Канал 14 Меню Изображение 16 Меню Звук 18 Меню Настройка 20 Меню Поддержка Дополнительные операции 22 22 Connecting to a PC 23 Media Play 29 Anynet+ Прочее 32 32 Телетекст на аналоговых каналах 33 Установка настенного крепления 34 Замок Kensington для защиты от краж 34 Крепление телевизора на стене 35 Поиск и устранение неисправностей 38 Технические характеристики 39 Указатель Значение символов Для использования этой функции t необходимо нажать кнопку TOOLS на пульте дистанционного управления. Примечание Сенсорная кнопка TOOLS [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 3 2010-03-05 오전 2:02:524 Русский Начало работы Принадлежности ✎Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки ЖК-телевизора. Если какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь к торговому представителю. ✎Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости от модели. ✎Кабели, не входящие в комплект поставки, можно приобрести дополнительно. y Пульт дистанционного управления и 2 батареи (AAA) y Гарантийный талон, инструкция по технике безопасности (прилагается не во всех странах) y Чистящая салфетка y Руководство пользователя y Закрывающий кронштейн Рекомендации по установке на подставку см. в отдельном руководстве. M4 X L12 y Подставка (1 шт.) y Направляющий кронштейн (1 шт.) y Винты (8 шт.) (LE32C530F: 7 шт.) Обзор панели управления ✎Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели. Датчик пульта дистанционного управления Направляйте пульт дистанционного управления на эту точку на панели управления телевизора. SOURCEE Переключение между всеми доступными источниками входящего сигнала. Эта кнопка в экранном меню выполняет те же функции, что и кнопка ENTERE на пульте дистанционного управления. MENU Y Отображение экранного меню, в котором перечислены функции телевизора. настройка громкости. Кнопки Y в экранном меню выполняют те же функции, что и кнопки z ◄ и ► на пульте дистанционного управления. Переключение каналов. Кнопки z в экранном меню выполняют те же функции, что и кнопки ▼ и ▲ на пульте дистанционного управления. Индикатор питания Мигает и отключается при включенном питании; горит в режиме ожидания. P (питание) Включение и выключение телевизора. Режим ожидания Не оставляйте телевизор в режиме ожидания надолго (например, уезжая в отпуск). Даже когда питание выключено, устройство потребляет небольшое количество электроэнергии. Рекомендуется отключать кабель питания от сети. или Громкоговорители Датчик пульта дистанционного управления Индикатор питания [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 4 2010-03-05 오전 2:02:535 01 Начало работы Русский Обзор пульта дистанционного управления ✎Это специальный пульт дистанционного управления для людей с плохим зрением. На кнопках питания, переключения каналов и настройки громкости имеются точки Брайля. Установка батарей (размер батарей: AAA) ✎ПРИМЕЧАНИЕ x Используйте пульт дистанционного управления на расстоянии не более 7 метров от телевизора. x На работу пульта дистанционного управления может влиять яркий свет. Старайтесь не включать рядом с телевизором люминесцентные или неоновые лампы. x Цвет и форма могут различаться в зависимости от модели. CH LIST MUTE POWER SOURCE PRE-CH MEDIA.P GUIDE MENU TOOLS RETURN P.MODE AD P.SIZE SUBT. S.MODE DUAL EXIT INFO TTX/MIX A B C D HDMI I-II Включение и выключение телевизора. Просмотр и выбор доступных источников видеосигнала (стр. 9). Возвращение к предыдущему каналу. Временное отключение звука. Переключение каналов. Отображение на экране списка каналов (стр. 12). Отображение электронного справочника по программам (EPG) (стр. 10). Отображение информации на экране телевизора. Выход из меню. Прямой доступ к каналам. настройка громкости. Альтернативный выбор телетекста, двойного или смешанного режима. Открытие экранного меню. Отображение меню Media Play (USB) (стр. 23). Быстрый выбор часто используемых функций. Возврат к предыдущему меню. Выбор элементов экранного меню и изменение значений. Кнопки для управления меню Диспетчер каналов, Media Play (USB) и т.д. Кнопки для работы в режимах Media Play (USB) и Anynet+ (HDMI-CEC) (стр.23, 29). (�: управление записью на устройствах записи Samsung с функцией Anynet+.) P.MODE: нажмите для выбора режима изображения (стр. 14). S.MODE: выбор режима звука (стр. 16). DUAL I-II: выбор звукового эффекта (стр. 18). AD: включение и выключение описания аудио (стр. 17). Эта функция доступна не во всех странах. P.SIZE: выбор размера изображения (стр. 15). SUBT.: отображение цифровых субтитров (стр. 19). Непосредственный выбор режима HDMI. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 5 2010-03-05 오전 2:02:546 Начало работы Русский Подключение к антенне При первом включении телевизора основные параметры настраиваются автоматически. ✎Предварительная установка: подсоединение кабеля питания и антенны. Функция Plug & Play (исходная настройка) При первом включении телевизора на экране последовательно отображаются инструкции по настройке основных параметров. Нажмите кнопку POWERP. Функция Plug & Play доступна, если в качестве источника входного сигнала Вход выбрано значение ТВ. ✎Чтобы вернуться к предыдущему шагу, нажмите красную кнопку. 1 Выбор языка Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите ENTERE. Выберите язык экранного меню. P POWER 2 Выбор режима Демонстрация или Домашний Выберите нужный параметр с помощью кнопки ◄ или ► и нажмите ENTERE. • Выберите режим Домашний. Режим Демонстрация предназначен только для точек розничной торговли. • Переход из режима Демонстрация в стандартный режим Домашний: нажмите кнопку регулировки громкости на телевизоре. Когда появится экранное меню, нажмите и удерживайте кнопку MENU в течение 5 секунд. 3 Выбор страны Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите ENTERE. Выберите подходящую страну. 4 Выбор антенны Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите ENTERE. Выберите Антенна, Кабель или Спутник. 5 Выбор канала Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите ENTERE. выбор источника канала для сохранения. Если в качестве источника антенны выбрать Кабель, появится возможность присвоить номера (частоты) каналам. Для получения дополнительных сведений выберите Канал → Автонастройка (стр. 12). ✎ Если потребуется прервать процесс сохранения, нажмите кнопку ENTERE в любой момент. 6 Настройка Режим часов Режим часов можно настроить вручную или автоматически. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Авто, затем нажмите кнопку ENTERE. 7 Часовой пояс С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите часовой пояс, затем нажмите кнопку ENTERE. (зависит от страны) 8 Просмотр Руководство по соединению c ТВЧ. Будет указан метод подключения, обеспечивающий лучшее качество изображения на экране высокой четкости. 9 Приятного просмотра! Нажмите кнопку ENTERE. Сброс настроек данной функции Выберите Настройка- Plug & Play (исходная настройка). Введите 4-значный PIN-код. По умолчанию используется PIN-код «0-0-0-0». Если потребуется изменить PIN-код, используйте функцию Изменение PIN. ANT OUT 1 Антенна VHF/UHF или Кабель Разъем для кабеля питания [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 6 2010-03-05 오전 2:02:54Русский 7 02 Подключение Подключение Подключение к устройству AV С помощью кабеля HDMI или HDMI/DVI: соединение ВЧ (до 1080p) Допустимые устройства: проигрыватель DVD-дисков, проигрыватель дисков Blu-ray, приемник кабельного/спутникового телевидения (видеоприставка), приемник кабельного/спутникового телевидения высокой четкости (видеоприставка) ✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN x При использовании кабеля HDMI/DVI необходимо выполнить подключение к гнезду HDMI IN 1(DVI). Для подключения видео используйте кабель DVI-HDMI или адаптер DVI-HDMI, а для аудио – разъемы PC/DVI AUDIO IN. x Если подключенное внешнее устройство (проигрыватель DVD, проигрыватель Blu-ray, приемник кабельного или спутникового телевидения (видеоприставка)) поддерживает версии HDMI только до 1,3, то телевизор может работать неисправно, например пропадет изображение или звук, появится раздражающее мерцание, исказится цвет. x Если звук не появился после подключения кабеля HDMI, проверьте версию HDMI внешнего устройства. Если версия устройства ниже 1,3, свяжитесь с поставщиком соответствующего внешнего устройства, узнайте версию HDMI и при необходимости закажите обновление. x Рекомендуется приобрести сертифицированный кабель HDMI. При использовании других кабелей может отсутствовать изображение на экране или произойти ошибка подключения. С помощью компонентного кабеля (до 1080p) или аудио-/видео кабеля (только 480i) и кабеля Scart Допустимые устройства: видеомагнитофон, проигрыватель DVD-дисков, проигрыватель дисков Blu-Ray, приемник кабельного или спутникового телевидения (видеоприставка) ✎В режиме Внешний вывод цифрового ТВ поддерживает только видеосигнал в формате MPEG SD и аудиосигнал. ✎Чтобы максимально повысить качество воспроизведения, рекомендуется подключить компонентный кабель к аудио/видео выводам. HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L W R R W Красный Белый Y W Y R W R R W R B G PR PB Y AUDIO OUT COMPONENT OUT R-AUDIO-L R W R B G EXT VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L R W R B G R W Y DVD Видеомагнитофон / DVD-проигрыватель Проигрыватель DVD-дисков / дисков Blu-ray Красный Белый Красный Синий Зеленый Красный Белый Желтый Проигрыватель DVD- дисков / дисков Blu-ray Проигрыватель DVD- дисков / дисков Blu-ray [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 7 2010-03-05 오전 2:02:558 Русский Подключение Подключение к аудиоустройству Использование входа для подключения оптического (цифрового) сигнала или наушников Допустимые устройства: цифровая аудиосистема, усилитель, домашний кинотеатр с DVD-проигрывателем ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x При подключении цифровой аудиосистемы к гнезду DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) уменьшите громкость на телевизоре и на аудиосистеме. x 5,1-канальное звучание возможно в том случае, если телевизор подключен к внешнему устройству, поддерживающему 5,1-канальное звучание. x Если приемник (домашний кинотеатр) включен, звук будет выводиться через оптический разъем на телевизоре. Если телевизор принимает цифровой телесигнал, то на приемник домашнего кинотеатра звук будет передаваться в формате 5,1. Если в качестве источника используется цифровое устройство, подключенное к телевизору через гнездо HDMI, например DVD-проигрыватель, проигрыватель дисков Blu-ray, приемник кабельного или спутникового телевидения (видеоприставка), то приемник домашнего кинотеатра обеспечивает только 2-канальное звучание. Если требуется 5,1-канальное звучание, подключите проигрыватель DVD-дисков, проигрыватель дисков Blu-ray, приемник кабельного или спутникового телевидения (телеприставку) напрямую через цифровой аудиовыход к усилителю или домашнему кинотеатру. ✎Наушники H: наушники можно подключить к выходу наушников на телевизоре. При подключении наушников звук через встроенные динамики выводиться не будет. x При подключении к телевизору наушников использование функций звука ограничено. x Громкость наушников и громкость телевизора регулируются отдельно. OPTICAL Цифровая аудиосистема [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 8 2010-03-05 오전 2:02:56Русский 9 02 Подключение Смена источника входных сигналов Список источников Используется для выбора телевизора или других внешних источников входных сигналов, например DVD-проигрывателя, проигрывателей дисков Blu-ray, приемников кабельного или спутникового телевидения (видеоприставок). ■ ТВ / Внешний / AV / Компонент / ПК / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / USB ✎ Подключенные источники входных сигналов выделяются в меню Список источников. ✎ Внешний и ПК включены всегда. Редактир. назв. ■ Видеомагнитофон / DVD / Кабельное ТВ / Спутниковая приставка / Приставка PVR / Приемник AV / Игровая приставка / Видеокамера / ПК / Устройства DVI / ТВ / IP-ТВ / Blu-ray / HD DVD / DMA: укажите название устройства, подключенного к входным разъемам, для упрощения процедуры выбора источника. ✎ Если к разъему HDMI IN 1(DVI) подключен компьютер с разрешением 1920 x 1080 и частотой 60 Гц, то необходимо выбрать режим DVI PC в меню Редактир. назв.. ✎ Если к разъему HDMI IN 1(DVI) подключен кабель HDMI/DVI, то необходимо установить режим DVI PC или Устройства DVI в меню Редактир. назв.. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ ГНЕЗДО COMMON INTERFACE Для просмотра платных каналов необходимо установить карту CI CARD или CI+ CARD. y Если этого не сделать, отобразится сообщение “Сигнал закодирован”. y Через 2-3 минуты после установки на экране отобразится информация о согласовании, содержащая номер телефона, идентификатор карты CI CARD или CI+ CARD, идентификатор хоста и другие сведения. Если появится сообщение об ошибке, обратитесь к поставщику услуги. y После того, как настройка сведений о каналах будет закончена, на экране отобразится сообщение “Обновление завершено”, сигнализирующее, что список каналов обновлен. ✎ПРИМЕЧАНИЕ x Карту CI CARD или CI+ CARD можно приобрести у местного поставщика услуг кабельного телевидения. x Извлекайте карту CI CARD или CI+ CARD, аккуратно придерживая ее, поскольку падение карты может привести к ее повреждению. x Вставляйте карту CI CARD или CI+ CARD в направлении, указанном на ней. x Расположение гнезда COMMON INTERFACE может отличаться в зависимости от модели устройства. x В некоторых странах и регионах карты CI CARD или CI+ CARD не поддерживаются. Уточните это у официального дилера. x При возникновении проблем обратитесь к поставщику услуги. x Вставьте карту CI CARD или CI+ CARD, поддерживающую текущие настройки антенны. Изображение на экране будет отсутствовать или искажено. SOURCE [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 9 2010-03-05 오전 2:02:5610 Русский Основные операции Работа с меню Прежде чем приступать к использованию телевизора, просмотрите следующие инструкции, чтобы знать, как осуществляется навигация по меню для выбора и настройки различных функций. CH LIST MUTE POWER SOURCE PRE-CH MEDIA.P GUIDE MENU TOOLS RETURN P.MODE AD P.SIZE SUBT. S.MODE DUAL I-II EXIT INFO TTX/MIX A B C D HDMI 3 4 1 2 1 ENTERE / кнопка управления: перемещение курсора для выбора пункта меню. Подтверждение настройки. 2 Кнопка RETURN: Возврат к предыдущему меню. 3 Кнопка MENU: вызов главного экранного меню. 4 Кнопка EXIT: выход из экранного меню. Использование экранных меню Набор доступных параметров зависит от того, какое меню выбрано. 1 MENU m На экране отображаются пункты главного меню: Изображение, Звук, Канал, Настройка, Вход, Приложение, Поддержка. 2 ▲ / ▼ Для выбора пункта меню используйте кнопки ▲ и ▼. 3 ENTERE Нажмите ENTERE для перехода в подменю. 4 ▲ / ▼ Для выбора подменю используйте кнопки ▲ и ▼. 5 ◄ / ► Для выбора значений используйте кнопки ◄ и ►. Способ настройки экранного меню может отличаться в зависимости от его типа. 6 ENTERE Нажмите ENTERE для завершения настройки. 7 EXIT e Нажмите EXIT. Использование кнопки INFO – Текущая и следующая программы На дисплее отображается номер текущего канала и состояние некоторых настроек аудио и видео. В окне текущей и следующей программы отображаются ежедневно обновляемые сведения о телепрограммах, идущих на всех каналах в определенное время. y Чтобы найти нужную программу на текущем канале, воспользуйтесь кнопками ◄ и ►. y Чтобы просмотреть программу телепередач для других каналов, воспользуйтесь кнопками ▲ и ▼. Если необходимо перейти на выбранный канал, нажмите кнопку ENTERE. Планирование просмотра Телегид Сведения о программах в электронном телегиде (EPG) предоставляются вещательными компаниями. Используя программу телепередач, составленную вещательной компанией, можно заранее выбрать программы для просмотра, чтобы в указанное время телевизор автоматически переключился на нужный канал. В зависимости от состояния канала сведения о программах могут быть устаревшими или не отображаться вовсе. Использование функции просмотра каналов INFO GUIDE DTV Air 15 DEF Life On Venus Avenue 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information E 18:11 Чт 6 Янв Часы Информация DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 27 28 800 24 16 6 Discovery DiscoveryH&L five price-drop.tv QVC R4DTT American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... No Information QVC Selection No Information Tine Team Fiv... 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00 )Family Affairs )Dark Angel 800 five Реж.просм +24 часа Режим каналов Информация k Страница E Часы Телегид 2:10 Вт 1 Июн Просм.канал. - ТВ 1 2 3 4 5 6 Сегодня [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 10 2010-03-05 오전 2:02:58Русский 11 03 Основные операции Использование функции запланированного просмотра 1 Красная (Реж.просм): просмотр списка программ, которые уже воспроизводятся или скоро начнутся. 2 Желтая кнопка (+24 часа): просмотр списка программ, которые будут транслироваться через 24 часа. 3 Синяя (Реж.кан.): выбор типа каналов, которые будут отображаться в окне Просм.канал.. (Все, ТВ, Радио, Данные/др., Мой канал 1-4.) 4 Информация: просмотр сведений о выбранной программе. 5 k (Страница): переход к предыдущей или следующей странице. 6 Кнопка ENTERE – Если выбрана текущая программа, она начинает воспроизводиться. – Если выбрана предстоящая программа, она резервируется для просмотра. Чтобы отменить запланированный просмотр, нажмите ENTERE еще раз и выберите пункт Отмена расписаний. Диспетчер каналов Удаление каналов, выбор избранных каналов, а также использование телегида по цифровому телевещанию. Выбор каналов на экранах Каналы, Мои каналы или Запланировано. ■ Каналы: просмотр списка каналов конкретного типа. ■ * Мои каналы: отображение группы каналов. ■ Запланировано: отображение всех программ, запланированных для просмотра. ✎Использование цветных кнопок в окне Диспетчер канало x Красная (Антенна): переключение источников Антенна и Кабель. x B Зеленая (Увеличенный): увеличение или уменьшение номера канала. x Желтая (Выбор): выберите нужные каналы и нажмите желтую кнопку, чтобы одновременно настроить выбранные каналы. Слева от выбранных каналов отобразится метка c. x Синяя (Сортировка): сортировка списка по имени или номеру канала. x k (Страница): переход к предыдущей или следующей странице. x T (Инструменты): отображение меню параметров Диспетчер каналов. (Меню параметров может отличаться в зависимости от ситуации.) Значки состояния каналов Значки Значение A Аналоговый канал. c Выбранный канал. * Канал, добавленный в список избранных. ( Принимаемая в текущий момент программа. \ Заблокированный канал. ) Запланированная программа. c1 1futech 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery r Антенна Антенна B Увеличенный Выбор Сортировка k Страница T Инструменты Каналы Все ТВ Радио Данные/др. Аналоговые DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 18:30 19:15 )Family Affairs )Dark Angel 800 800 five five 800 five Реж.просм Информация E Отмена Телегид 2:10 Вт 1 Июн Запланированный просмотр 1 4 6 Сегодня Сегодня [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 11 2010-03-05 오전 2:02:5912 Русский Основные операции ¦ Работа с избранными каналами * Мои каналы (в окне Диспетчер каналов) Отображение всех избранных каналов. ■ Изменить мои каналы t: перемещение выбранных каналов в нужную группу избранных каналов. ✎Канал будет отмечен значком “*” и добавлен в список избранных. 1. Выберите канал и нажмите кнопку TOOLS. 2. Добавьте или удалите канал из группы 1, 2, 3 или 4 избранных каналов. x Можно выбрать несколько групп. 3. Внеся необходимые изменения, можно просмотреть список каналов для каждой группы в разделе «Мои каналы». Список каналов Просмотр всех найденных каналов. Меню Канал ¦ Перенастройка каналов Антенна (Антенна / Кабель) Для запоминания доступных каналов сначала следует указать тип источника сигнала, подключенного к телевизору: антенна или кабель. Страна Появится окно ввода PIN-кода. Введите 4-значный PIN-код. ■ Аналоговый канал: изменение страны для приема аналоговых каналов. ■ Цифровой канал: изменение страны для приема цифровых каналов. Автонастройка Автоматическое сканирование каналов и сохранение их в память телевизора. ✎Автоматически присвоенные номера программ могут не соответствовать реальным или желаемым номерам программ. Если канал заблокирован с помощью функции Замок, отобразится окно ввода PIN-кода. ■ Источник антенны (Антенна / Кабель): выберите источник сигнала телевещания. ■ Источник канала (Цифр. и аналог. / Цифровые / Аналоговые): выбор источника канала для сохранения. При выборе меню Кабель → Цифр. и аналог.или Цифровые: укажите значение для поиска кабельных каналов. Режим поиска (Полный / Сеть / Быстрый): сканирование всех каналов действующих телевизионных станций и сохранение их в память телевизора. ✎ При выборе режима Быстрый, параметры Сеть, Идентиф. сети, Частота, Модуляция и Скорость передачи можно задать вручную с помощью соответствующей кнопки на пульте дистанционного управления. Сеть (Авто / Ручной): выберите Авто, чтобы настроить Идентификатор сети автоматически, или Ручной, если необходимо ввести его вручную. Идентиф. cети: если для параметра Сеть выбран режим Ручной, то значение параметра Идентификатор сети можно задать с помощью цифровых кнопок. Частота: отображение частоты канала. (зависит от страны). Модуляция: отображение доступных значений модуляции. Скорость передачи: отображение допустимых значений скорости передачи. Ручная настройка Поиск канала вручную и его сохранение в памяти телевизора. ✎Если канал заблокирован с помощью функции Замок, отобразится окно ввода PIN-кода. ■ Цифровой канал: после завершения сканирования список каналов обновляется. ✎ При выборе меню Антенна → Антенна: Канал, Частота, Полоса пропуск. ✎ При выборе меню Антенна → Кабель: Частота, Модуляция, Скорость передачи. ■ Аналоговый канал (Программа, Система цвета, Система звука, Канал, Поиск): если звук не слышен или имеются сильные помехи, поменяйте стандарт звука. CH LIST c1 1futech 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery r Антенна Антенна B Увеличенный Выбор Сортировка k Страница T Инструменты Каналы Все ТВ Радио Данные/др. Аналоговые Изменить мои каналы Блокировка Прос. по тайм. Изм. номера канала Удалить Отменить все ▼ [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 12 2010-03-05 오전 2:03:00Русский 13 03 Основные операции ✎Режим каналов x P (Режим программы): после настройки всем станциям телевещания в регионе присваиваются номера от P0 до P99. В этом режиме можно выбрать канал, введя присвоенный ему номер. x C (режим канала с антенны) / S (режим кабельного канала): в этих режимах можно выбрать канал с антенны или кабельный канал, введя присвоенный ему номер. ¦ Редактирование каналов Меню параметров диспетчера каналов (в окне Диспетчер каналов) 1. Выберите канал и нажмите кнопку TOOLS. 2. Измените имя или номер канала с помощью меню Изменить название канала или Изм. номера канала. ■ Изменить название канала (только для аналоговых каналов): присвоение каналу нового имени. ■ Изм. номера канала (только для цифровых каналов): ввод нового номера с помощью цифровых кнопок. ¦ Другие операции Кабельные параметры поиска (зависит от страны) Установка дополнительных параметров поиска, таких как частота и скорость передачи символов для поиска кабельной сети. ■ Частота начала / Частота окончания: выбор частоты начала и окончания (зависит от страны) ■ Модуляция: отображение доступных значений модуляции. ■ Скорость передачи: отображение допустимых значений скорости передачи. Диспетчер каналов Меню параметров диспетчера каналов Настройте все каналы с помощью меню параметров Диспетчер каналов (Блокировка / Разблокировка, Прос. по тайм., Сортировка, Удалить Выбрать все / Отменить все). Набор элементов в меню параметров может варьироваться в зависимости от состояния канала. 1. Выберите канал и нажмите кнопку TOOLS. 2. Выберите функцию и измените ее настройки. ■ Блокировка / Разблокировка: заблокированные каналы нельзя выбирать и просматривать. ✎ПРИМЕЧАНИЕ x Эта функция доступна, только если для параметра Замок установлено значение Вкл.. x Появится окно ввода PIN-кода. Введите 4-значный PIN- код. По умолчанию используется PIN-код “0-0-0-0”. PIN- код можно изменить, выбрав пункт Изменение PIN. ■ Прос. по тайм.: Можно настроить автоматическое включение нужного канала в заданное время. Сначала необходимо настроить текущее время. ✎ При просмотре цифрового канала нажмите кнопку ►, чтобы на экране отобразилось название программы. ■ Сортировка (только для аналоговых каналов): можно изменять программные номера сохраненных каналов. Эта функция может понадобиться после автоматической настройки каналов. ■ Удалить: можно удалить канал, чтобы отобразить необходимые каналы. ■ Выбрать все / Отменить все: в окне диспетчера каналов можно выделить все каналы или полностью снять выделение. Передача списка каналов Появится окно ввода PIN-кода. Введите 4-значный PIN-код. Импорт или экспорт карты каналов. Для использования данной функции необходимо подключить память USB. ■ Импорт с USB: импорт списка каналов с USB. ■ Экспорт на USB: экспорт списка каналов на USB. Эта функция доступна, когда выполнено подключение к порту USB. Запланировано (в окне Диспетчер каналов) Можно просматривать, изменять или удалять программы, запланированные для просмотра. ■ Изменение информации: изменение программы, запланированной для просмотра. ■ Отмена расписаний: отмена программы, запланированной для просмотра. ■ Информация: отображение программы, запланированной для просмотра (а также изменение сведений о ней). ■ Выбрать все / Отменить все: выбор всех программ, запланированных для просмотра, или полная отмена выбора. Точная настройка (только для аналоговых каналов) Если сигнал слабый или искаженный, то можно выполнить его точную настройку вручную. ✎Точно настроенные каналы отмечаются звездочкой «*». ✎Чтобы сбросить точную настройку, выберите пункт Сброс. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 13 2010-03-05 오전 2:03:0014 Русский Основные операции Меню Изображение ¦ Изменение предварительно настроенного режима изображения Режим Выберите тип изображения. ■ Динамический: для просмотра в комнате с ярким освещением. ■ Стандартный: для просмотра в комнате с нормальным освещением. ■ Обычный: для просмотра с минимальной нагрузкой на глаза. ✎ Обычный недоступен в режиме ПК. ■ Кино: для просмотра фильмов в темной комнате. ¦ Настройка параметров изображения Подсветка / Контраст / Яркость / Четкость / Цвет / Тон(З/К) Качество изображения можно настроить с помощью нескольких параметров. ✎ПРИМЕЧАНИЕ x В режимах ТВ, Внешний, AV в системе PAL функция Тон(З/К) недоступна. x В режиме ПК можно изменять только значения параметров Подсветка, Контраст и Яркость. x Настройки можно задать и сохранить для каждого внешнего устройства, подключенного к телевизору. ¦ Решения для экономии электроэнергии Экономный режим ■ Экон. энергии (Выкл. / Низкий / Средний / Высокий / Откл. экран / Авто) t: настройка яркости телевизора для снижения потребления энергии. Если выбрать значение Откл. экран, то экран погаснет и останется только звук. Нажмите любую кнопку, кроме кнопки регулировки громкости, чтобы включить экран. ■ Датчик экон. реж. (Выкл. / Вкл.): автоматическое изменение настроек изображения в соответствии с уровнем освещения для экономии электроэнергии. ✎ Если изменить режим Подсветка, то для параметра Датчик экон. реж. автоматически установиться значение Выкл.. Мин. подсветка: если для параметра Датчик экон. реж. выбрано значение Вкл., то минимальную яркость экрана можно настроить вручную. ✎ Если для Датчик экон. реж. установлено значение Вкл., то яркость экрана будет меняться (немного увеличиваться или уменьшаться) в зависимости от интенсивности окружающего освещения. ■ Режим ожидания (Выкл. / 15 мин / 30 мин / 60 мин): Для предотвращения ненужного потребления энергии настройте, как долго телевизор должен оставаться включенным при отсутствии принимаемого сигнала. ✎ Не работает, если компьютер находится в режиме энергосбережения. ¦ Изменение параметров изображения Дополнительные параметры (доступно в режиме Стандартный или Кино) Можно выполнить расширенную настройку параметров экрана, включая цвет и контрастность. ✎В режиме ПК можно изменять только параметры Автоконтраст, Гамма и Баланс белого. ■ Черный тон (Выкл. / Темный / Темнее / Самый темный): выбор уровня черного для настройки глубины экрана. ■ Автоконтраст (Выкл. / Низкий / Средний / Высокий): настройка контрастности экрана. ■ Детали теней (от -2 до +2): увеличение яркости темных изображений. ■ Gamma: настройка интенсивности главных цветов. ■ Режим только RGB (Выкл. / Красный / Зеленый / Синий): параметры Цвет или Тон(З/К) для цветов изображения Красный, Зеленый или Синий можно настроить на внешнем устройстве (DVD-проигрывателе, домашнем кинотеатре и т.п.). ■ Цвет. пространство (Авто / Исходный): настройка диапазона цветов, доступных для воспроизведения изображений. P.MODE Дополнительные параметры Черный тон : Выкл. ► Автоконтраст : Средний Детали теней : -2 Гамма : 0 Режим только RGB : Выкл. Цвет. пространство : Исходный Баланс белого ▼ U Переместить E Ввод R Возврат [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 14 2010-03-05 오전 2:03:01Русский 15 03 Основные операции ■ Баланс белого: настройка цветовой температуры для более естественного изображения. К: смещ. / З: смещ. / С: смещ.: настройка степени темноты основных цветов (красного, зеленого, синего). К: усил. / З: усил. / С: усил.: настройка яркости основных цветов (красного, зеленого, синего). Сброс: восстановление стандартных настроек Баланс белого. ■ Телесный оттенок: выделение розового оттенка. ■ Улучшение кромок (Выкл. / Вкл.): выделение границ объекта. Параметры изображения ✎В режиме ПК можно изменять только параметры Оттенок, Размер и Время автозащиты. ■ Оттенок (Хол. / Норм. / Теплый1 / Теплый2) ✎ Теплый1 и Теплый2 недоступны в режиме Динамический. ✎ Настройки можно задать и сохранить для каждого внешнего устройства, подключенного к телевизору. ■ Размер: для приемника кабельного/ спутникового телевидения также может быть предусмотрено несколько вариантов размера экрана. Однако настоятельно рекомендуется отдавать предпочтение формату 16:9. Широкий aвто: автоматическая настройка размера изображения под формат 16:9. 16:9: настройка размера изображения под формат 16:9 для просмотра DVD-дисков или телепередач. Широк. увел.: увеличение размера изображения от 4:3. ✎ Параметр Позиция можно настроить с помощью кнопок ▲ и ▼. Увеличенный: увеличение изображения в формате 16:9 (в вертикальном направлении) по размеру экрана. ✎ Параметры Позиция и Размер можно настроить с помощью кнопок ▲ и ▼. 4:3: стандартная настройка для просмотра фильмов или обычных телепрограмм. ✎ Формат 4:3 не рекомендуется использовать в течение длительного времени. Границы изображения по краям экрана могут вызвать эффект остаточного изображения (выгорание экрана), который не покрывается гарантией. По разм. экрана: просмотр полноразмерного изображения без обрезки при приеме сигналов HDMI (720p / 1080i / 1080p) или Component (1080i / 1080p). ✎ПРИМЕЧАНИЕ x Размер изображения может варьироваться в зависимости от источника входного сигнала. x Набор доступных элементов зависит от того, какой режим выбран. x В режиме ПК доступны только форматы 16:9 и 4:3. x Настройки можно задать и сохранить для каждого внешнего устройства, подключенного к телевизору. x После выбора параметра По разм. экрана в режиме HDMI (1080i / 1080p) или Компонент (1080i / 1080p) настройте параметры Позиция или Размер с помощью кнопок ▲, ▼, ◄ и ►. x Если включить функцию По разм. экрана, когда выбран вход HDMI 720p, то первая строка будет обрезана сверху, снизу, слева и справа, как при использовании функции нерабочей области. ■ Режим экрана (16:9 / Широк. увел. / Увеличенный / 4:3): эта функция доступна, только если в качестве размера изображения выбрано значение Широкий aвто. Можно выбрать формат 4:3 WSS (широкий экран) или исходный размер. В разных странах Европы требования к размерам изображений отличаются. ✎ Эта функция недоступна в режимах ПК, Компонент и HDMI. P.SIZE Параметры изображения Оттенок : Обычная ► Размер : Широкий aвто Режим экрана : 16:9 Цифр. фильтр шумов : Авто Фильтр шумов MPEG : Авто ЧерныйHDMI : Обычная Режим «фильм» : Выкл. ▼ U Переместить E Ввод R Возврат [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 15 2010-03-05 오전 2:03:0116 Русский Основные операции ■ Цифр. фильтр шумов (Выкл. / Низкий / Средний / Высокий / Авто / Автовизуализация): если уровень сигнала невысок, то изображение может застывать или раздваиваться. Чтобы улучшить изображение, выберите один из параметров. Автовизуализация: отображение интенсивности текущего сигнала и уровня шумоподавления при переключении аналоговых каналов. ✎ Только для аналоговых каналов. ■ Фильтр шумов MPEG (Выкл. / Низкий / Средний / Высокий / Авто): сокращение шумов MPEG для повышения качества изображения. ■ ЧерныйHDMI (Норм. / Низкий): выбор уровня черного для настройки глубины экрана. ✎ Только в режиме HDMI (сигналы RGB). ■ Режим “фильм” (Выкл. / Авто1 / Авто2): настройка телевизора на автоматическое распознавание и обработку видеосигналов со всех источников, а также на регулировку оптимального качества изображения. ✎ Только в режимах ТВ, AV, КОМПОНЕНТ (480i / 1080i) и HDMI (480i / 1080i). ■ Время автозащиты (2 часа / 4 часа / 8 часов / 10 часов / Выкл.): если на экране сохраняется неподвижное изображение в течение определенного времени, установленного пользователем, запускается экранная заставка, чтобы предотвратить появление на экране остаточных изображений. Сброс настроек изображения (ОК / Отмена) Восстановление значений по умолчанию для текущих параметров изображения. ¦ Настройка подключения телевизора к компьютеру Настройка источника входного сигнала для компьютера.PC Автоматическая настройка частоты и положения, а также точная Автоподстройка t настройка. ✎Эта функция недоступна при использовании кабеля HDMI/ DVI. Экран ■ Грубо / Точно: устранение или сокращение помех. Если уровень помех не удалось снизить с помощью функции точной настройки, настройте частоты как можно лучше в режиме Грубо, а затем повторите точную настройку. Снизив уровень помех, настройте изображение таким образом, чтобы оно располагалось по центру экрана. ■ Позиция: выберите подходящее положение экрана компьютера с помощью кнопок (▲ / ▼ / ◄ / ►). ■ Сброс настр.: восстановление значений по умолчанию для всех параметров изображения. Использование телевизора в качестве экрана компьютера Настройка программного обеспечения компьютера (на основе Windows XP) В зависимости от установленной версии Windows и видеокарты изображение на экране компьютера может варьироваться, однако основные параметры почти всегда совпадают. (В противном случае, обратитесь к производителю компьютера или торговому представителю компании Samsung.) 1. Выберите «Панель управления» в меню «Пуск» Windows. 2. Выберите “Оформление и темы” в открывшемся окне “Панель управления”, чтобы открыть диалоговое окно экрана. 3. Выберите «Экран», чтобы открыть диалоговое окно экрана. 4. В диалоговом окне «Экран» перейдите на вкладку «Настройка». y Оптимальная настройка размера (разрешения): 1920 X 1080 пикселей. y Если в диалоговом окне параметров экрана есть параметр частоты вертикальной развертки, то правильным значением будет “60” или “60 Гц”. Если нет, закройте диалоговое окно, нажав кнопку OK. Меню Звук ¦ Изменение предварительно настроенного режима звучания Режим ■ Стандартный: выбор обычного режима звучания. ■ Музыка: усиление музыки по сравнению со звуком голоса. ■ Кино: обеспечение наивысшего качества звучания при просмотре фильмов. ■ Четкий голос: усиление звука голоса по сравнению с другими звуками. ■ Усиление: усиление высокочастотного звука в соответствии с потребностями людей с нарушениями слуха. S.MODE [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 16 2010-03-05 오전 2:03:01Русский 17 03 Основные операции ¦ Настройка параметров звука Эквалайзер Настройка режима звучания (только в стандартном режиме звучания). ■ Баланс Лев./Пр.: настройка баланса между правым и левым громкоговорителями. ■ 100Гц / 300Гц / 1кГц / 3кГц / 10кГц (настройка полосы пропускания): настройка уровня звука в разных частотных диапазонах. ■ Сброс: сброс настроек эквалайзера до значений по умолчанию. ¦ Аудиосистемы и т.п. Virtual Surround – Выкл./Вкл. (только в стандартном режиме звучания) Эта функция позволяет добиться эффекта объемного звучания виртуальной 5.1-канальной системы при воспроизведении через два громкоговорителя или наушники за счет применения технологии HRTF (Head Related Transfer Function). Четкость диалогов – Выкл./Вкл. (только в стандартном режиме звучания) Эта функция позволяет усилить звук голоса по сравнению с фоновой музыкой или звуковыми эффектами, чтобы диалоги звучали более четко. Язык аудио (только для цифровых каналов) Изменение языка аудио, установленного по умолчанию. ✎Набор доступных языков может отличаться в зависимости от типа телевещания. Аудиоформат (только для цифровых каналов) При выводе звука через главный громкоговоритель и аудиоприемник может возникать эффект эха из-за различий в скорости декодирования этих устройств. В этом случае используйте громкоговорители телевизора. ✎Аудиоформат может отличаться в зависимости от типа телевещания. 5.1-канальное звучание в формате Dolby digital доступно только в том случае, если телевизор подключен к внешнему громкоговорителю с помощью оптического кабеля. Описание аудио (доступно не во всех странах) (только для цифровых каналов) Эта функция обрабатывает аудиопоток для AD (описания аудио), который передается вещательной компанией вместе с основным аудио. ■ Описание аудио (Выкл. / Вкл.): включение и выключение функции описания аудио. ■ Громкость: настройка громкости описания аудио. Громкость авто (Выкл. / Норм. / Ночь) Чтобы выровнять громкость на всех каналах, установите значение Норм.. ■ Ночь: звучание в этом режиме сравнимо по качеству с режимом Норм. и характеризуется практически полным отсутствием шумов. Этот режим рекомендуется включать ночью. Выбрать громкогов. (Внеш. громк. / Громкогов. ТВ / Наушники) При выводе звука через главный громкоговоритель и аудиоприемник может возникать эффект эха из-за различий в скорости декодирования этих устройств. В этом случае переключите телевизор на Внеш. громк.. ✎Если для параметра Выбрать громкогов. установлено значение Внеш. громк., то кнопка регулировки громкости и кнопка MUTE не работают и, соответственно, ограничиваются возможности настройки звука. ✎Если для параметра Выбрать громкогов. установлено значение Внеш. громк.. x Громкогов. ТВ: Выкл., Внеш. громк.: Вкл. ✎Если для параметра Выбрать громкогов. установлено значение Громкогов. ТВ. x Громкогов. ТВ: Вкл., Внеш. громк.: Вкл. ✎При отсутствии видеосигнала звук будет отсутствовать в обоих громкоговорителях. Доп-ная настройка (только для цифровых каналов) ■ Уровень звука DTV (MPEG / HE-AAC): эта функция позволяет нормализовать звуковой сигнал, получаемый наряду с другими сигналами в рамках цифрового телевещания. ✎ В зависимости от типа транслируемого сигнала для параметров MPEG / HE-AAC можно задать значение от -10 дБ до 0 дБ. ✎ Переключение в рамках диапазона от 0 до -10 дБ позволяет соответственно увеличивать и уменьшать громкость. AD [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 17 2010-03-05 오전 2:03:0218 Русский Основные операции ■ Выход SPDIF: SPDIF – это интерфейс формата передачи цифрового аудио, разработанный компаниями Sony и Philips. Он позволяет снизить помехи при передаче цифровых аудио сигналов от одного устройства к другому, например, к громкоговорителю или DVD-проигрывателю. Аудиоформат: помимо формата вывода цифрового аудио (SPDIF), в ходе приема цифрового телевещания можно выбрать следующие варианты: PCM или Dolby Digital. ✎ Для более объемного звучания можно подключить телевизор к громкоговорителям с 5.1-канальным звучанием в формате Dolby Digital. Автозадержка: устранение несоответствия видео и звука при просмотре ТВ или видео, если цифровой звуковой сигнал выводится через внешнее устройство, например AV-приемник (0 мс – 250 мс). ■ Комп Dolby Digital (Line / RF): выравнивание сигнала Dolby Digital и звукового сигнала (то есть сигналов MPEG, HE-AAC, ATV). ✎ Чтобы добиться динамического звучания, выберите Line; чтобы сгладить разницу между громкими и тихими звуками в ночное время, используйте RF. Line: установка уровня вывода сигналов, отличающегося в большую или меньшую сторону от эталонного уровня -31 дБ, – либо -20 дБ, либо -31 дБ. RF: установка уровня вывода сигналов, отличающегося в большую или меньшую сторону от эталонного уровня -20 дБ, – либо -10 дБ, либо -20 дБ. Сброс звука (OK / Отмена) восстановление для параметров звука заводских настроек по умолчанию. ¦ Выбор режима звучания При выборе параметра Двойн. f-g на экране отобразится текущий режим звука. Тип звука Dual f-g По умолчанию Стерео A2 Моно Моно Авто. Стерео Стерео ↔ Моно изменение Dual Dual f ↔ Dual g Dual f NICAM стерео Моно Моно Авто. Стерео Моно ↔ Стерео изменение Dual Моно ↔ Dual f  Dual g  Dual f ✎Если стереосигнал слишком слабый и происходит автоматическое переключение режимов, выберите режим «Моно». ✎Включается только для стереосигналов. ✎Доступно, если в качестве источника входного сигнала (параметр Вход) установлено значение ТВ. Меню Настройка ¦ Установка времени Время ■ Часы: для использования различных функций таймера в телевизоре необходимо настроить часы. O Текущее время будет отображаться каждый раз при нажатии кнопки INFO. ✎ После отключения кабеля питания часы потребуется установить заново. Режим часов (Авто / Ручной) ✎ В зависимости от телевизионной станции и сигнала автоматическое время может быть установлено неверно. В этом случае установите время вручную. ✎ Для автоматической установки времени необходимо подключить антенну. Установка часов: задайте значения параметров День, Месяц, Год, Час. и Минут. ✎ Эта функция доступна, только если для параметра Режим часов установлено значение Ручной. Часовой пояс (в зависимости от страны): выберите часовой пояс. ✎ Эту функцию можно использовать, если для параметра Страна выбрано значение Другие. ✎ Эта функция доступна, только если для параметра Режим часов установлено значение Авто. ¦ Использование таймера сна ■ Таймер сна t: автоматическое отключение телевизора по прошествии заданного времени. (30, 60, 90, 120, 150 или 180 минут). ✎ Для отмены функции Таймер сна выберите значение Выкл.. ¦ Настройка таймера включения/выключения ■ Таймер 1/Таймер 2/Таймер 3: доступны три различные настройки включения/выключения таймера. Сначала необходимо установить часы. DUAL 10 TV ATV 1 00 00 ▲ ▼ 00 00 Таймер 1 Время вкл. Время выкл. Громкость Неактивный Неактивный Вс Пн Втр Срд Чтв Пт Сб Один раз Источн. Антенна Канал Повтор L Переместить U Настройка E Ввод R Возврат [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 18 2010-03-05 오전 2:03:03Русский 19 03 Основные операции Время вкл. / Время выкл.: выбор времени (часы, минуты) и действия (включение/выключение). (Чтобы включить таймер с выбранными параметрами, нажмите Включить.) Громкость: установка необходимого уровня громкости. Источник: можно выбрать источник содержимого для воспроизведения (ТВ или USB) при автоматическом включении телевизора. (USB можно выбрать, только если к телевизору подключено устройство USB.) Антенна (когда для параметра Источник установлено значение ТВ): выберите ATV или DTV. Канал (когда для параметра Источник установлено значение ТВ): выберите нужный канал. Содержимое (когда для параметра Источник установлено значение USB): выберите на устройстве USB папку с музыкальными или фотофайлами для воспроизведения при автоматическом включении телевизора. ✎ ПРИМЕЧАНИЕ x Если на устройстве USB нет музыкальных файлов или не выбрана нужная папка, то таймер не сработает. x Если на устройстве USB имеется только один фотофайл, то слайд-шоу показано не будет. x Если папка имеет слишком длинное имя, то выбрать ее не удастся. x Каждому устройству USB соответствует отдельная папка. При подключении нескольких устройств USB одного типа убедитесь, что имена папок, соответствующих разным устройствам USB, не совпадают. Повтор: выберите Один раз, Ежедн., Пн-Пт, Пн-Сб, Сб-Вс или Ручной, чтобы настроить таймер по своему усмотрению. При выборе параметра Ручной можно задать день включения таймера. ✎ Выбранный день отмечен значком c. ✎Автовыключение питания (только если телевизор включен по таймеру): через 3 часа ожидания телевизор автоматически выключится для предотвращения перегрева. ¦ Типы блокировки Защита ✎Перед отображением экрана настройки появится экран для ввода PIN-кода. ✎Введите 4-значный PIN-код. По умолчанию используется PIN-код «0-0-0-0». PIN-код можно изменить, выбрав пункт Изменение PIN. ■ Замок (Выкл. / Вкл.): В окне Диспетчер каналов можно заблокировать некоторые каналы и, тем самым, ограничить доступ определенных пользователей (например, детей) к неподходящим программам. ✎ Доступно, если в качестве источника входного сигнала (параметр Вход) установлено значение ТВ. ■ Родит. блокировка: (зависит от страны): ограничение доступа определенных пользователей (например, детей) к неподходящим программам с помощью 4-значного PIN-кода. При выборе заблокированного канала отобразится значок “\”. Разр. все: снятие всех блокировок. ■ Изменение PIN: изменение персонального идентификационного номера, необходимого для настройки телевизора. ✎ Если вы забыли PIN-код, нажмите следующие кнопки пульта дистанционного управления для возвращения значения по умолчанию – “0-0-0-0”: POWER (выкл.) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (вкл.). ¦ Другие операции Язык ■ Язык меню: выбор языка меню. ■ Язык телетекста: выбор языка телетекста. ✎ Если выбранный язык не транслируется, по умолчанию устанавливается английский язык. ■ Предпочтение (Основной язык аудио / Вторичный язык аудио / Первичный язык субтитров / Вторичный язык субтитров: выбор языка, который будет языком по умолчанию при выборе канала. Субтитры Это меню используется для настройки режима Субтитры. ■ Субтитры (Выкл. / Вкл.): включение или выключение субтитров. ■ Режим (Норм. / С нарушен. слуха): выбор режима субтитров. ■ Язык субтитров: выбор языка субтитров. ✎ Если просматриваемая программа не поддерживает режим С нарушен. слуха, то автоматически включается режим Норм. даже при выборе режима С нарушен. слуха. ✎ Если выбранный язык не транслируется, по умолчанию устанавливается английский язык. Цифровой текст (Отключить / Включить) (только для Великобритании) Эта функция включается, если программа передается с цифровым текстом. SUBT. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 19 2010-03-05 오전 2:03:0320 Русский Основные операции Общие ■ Игровой режим (Выкл. / Вкл.): при подключении игровой консоли, например PlayStation™ или Xbox™, можно выбрать меню игры для получения более реалистичных эффектов. ✎ПРИМЕЧАНИЕ x Меры предосторожности и ограничения при использовании игрового режима – Чтобы отсоединить игровую консоль и подключить другое внешнее устройство, сначала установите для Игровой режим значение Выкл. в меню настройки. – При отображении меню телевизора в Игровом режиме изображение на экране будет слегка дрожать. x Игровой режим недоступен, когда в качестве источника входного сигнала выбран телевизор или компьютер. x Сразу после подключения игровой приставки задайте для Игровой режим значение Вкл., чтобы повысить качество изображения. К сожалению, может наблюдаться ухудшение качества изображения. x Когда для параметра Игровой режим установлено значение Вкл.: – для режима Изображение устанавливается значение Стандартный, а для режима Звук – значение Кино. – Параметр Эквалайзер недоступен. ■ Прозрачность меню (Яркий / Темный): выбор прозрачности экрана меню. ■ Мелодия (Выкл. / Низкий / Средний / Высокий): выбор мелодии, которая будет воспроизводиться при включении или выключении телевизора. Общий интерфейс ■ Меню CI: выбор параметров в меню модуля CAM. Выберите меню CI в меню платы PC Card. ■ Инфо о приложении: просмотр сведений о модуле CAM, вставленном в гнездо CI, и о карте CI CARD или CI+ CARD, вставленной в модуль CAM. Модуль CAM можно установить независимо от того, включен телевизор или нет. 1. Модуль CI CAM можно приобрести у ближайшего дилера или по телефону. 2. Вставьте карту CI CARD или CI+ CARD в модуль CAM в направлении, указанном стрелкой. 3. Вставьте модуль CAM с картой CI CARD или CI+ CARD в гнездо COMMON INTERFACE в направлении, указанном стрелкой, так, чтобы модуль был параллелен гнезду. 4. Убедитесь, что на зашифрованном канале есть изображение. ¦ Картинка в картинке (PIP) Можно одновременно просматривать видео с ТВ-тюнера и одного PIP t внешнего видеоисточника одновременно. При этом режимы не должны совпадать, иначе функция PIP (картинка в картинке) будет недоступна. ✎ПРИМЕЧАНИЕ x Инструкции по настройке звука в режиме PIP см. в разделе Выбор звука. x Если выключить телевизор при просмотре в режиме PIP, а затем включить снова, окно PIP больше отображаться не будет. x Можно заметить, что изображение в окне PIP становится несколько ненатуральным при использовании основного экрана для просмотра игр или караоке. x Настройки PIP Основное изображение Дополнительное изображение Компонент, HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3, HDMI4, ПК ТВ ■ PIP (Выкл. / Вкл.): включение и выключение функции PIP. ■ Канал: выбор канала для дополнительного экрана. ■ Размер (Õ / Ã): выбор размера для дополнительного изображения. ■ Позиция (à / – / — / œ): выбор положения для дополнительного изображения. ■ Выбор звука (Основной / Дополнит.): выбор звука для прослушивания (Основной / Дополнит.) в режиме PIP. Меню Поддержка Самодиагностика ✎Для работы функции диагностики требуется несколько секунд. Это часть нормальной работы телевизора ■ Тест изображения (Да / Нет): устранение сбоев изображения. ■ Звуковой тест (Да / Нет): воспроизведение встроенной мелодии для устранения звуковых сбоев. ✎ При отсутствии звука из громкоговорителей телевизора перед выполнением проверки звука убедитесь, что для параметра Выбрать громкогов. задано значение Громкогов. ТВ в меню Звук. ✎ Во время проверки будет воспроизводиться мелодия, даже если для параметра Выбрать громкогов. установлено значение Внеш. громк., или звук отключен с помощью кнопки MUTE. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 20 2010-03-05 오전 2:03:04Русский 21 03 Основные операции ■ Информ. о сигнале: (только для цифровых каналов) либо качество приема каналов ТВЧ идеальное, либо каналы недоступны. Отрегулируйте антенну, чтобы увеличить уровень сигнала. ■ Устранение неполадок: обращайтесь к этим советам при возникновении проблем, связанных с работой телевизора. ✎ Если ни один из советов не поможет, обратитесь в центр обслуживания клиентов Samsung. Обновление ПО Обновление ПО можно выполнить путем приема транслируемого сигнала или путем загрузки новой версии микропрограммы с веб- узла samsung.com на устройство памяти USB. Текущая версия – это программное обеспечение, уже установленное в телевизоре. ✎Имя программного обеспечения имеет следующий формат: «Год/Месяц/День_Версия». Установка последней версии ■ По USB: вставьте в гнездо на телевизоре диск USB с файлом обновления микропрограммы, загруженным с веб-узла www.samsung.com. Не отсоединяйте питание и не извлекайте диск USB во время обновления. После обновления микропрограммы телевизор автоматически выключится и снова включится. При этом для всех настроек видео и аудио будут восстановлены заводские значения по умолчанию. Рекомендуется записывать свои настройки, чтобы их можно было легко восстановить после обновления. ■ По каналу: обновление программного обеспечения через транслируемый сигнал. ✎ Если данная функция включена во время передачи программного обеспечения, то поиск и загрузка программного обеспечения выполняются автоматически. ✎ Время, необходимое для загрузки программного обеспечения, зависит от состояния сигнала. ■ Обновление в реж. ожидан.: обновление вручную автоматически выполняется в заданное время. Поскольку питание устройства включается автоматически, экран может слегка мигать. Этот эффект может сохраняться более часа до тех пор, пока не будет завершено обновление программного обеспечения. ■ Альтернативное ПО (резервное копирование): Если появились проблемы при использовании новой микропрограммы, можно вернуть предыдущую версию программного обеспечения. ✎ Если программное обеспечение изменено, то отображается существующее программное обеспечение. Руководство по соединению c ТВЧ Используйте данную информацию при подключении к телевизору внешних устройств. Обращение в Samsung См. данный раздел, когда телевизор работает неправильно или требуется обновить программное обеспечение. Здесь содержатся сведения о центрах поддержки Samsung и советы по загрузке решений и программ. Обновление ПО По USB ► По каналу Обновление в реж. ожидан. : 45 мин Альтернативное ПО 2009/01/15_00000 U Переместить E Ввод R Возврат Текущая версия 2009/01/18_000001 Диск USB Боковая панель телевизора [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 21 2010-03-05 오전 2:03:0422 Русский Дополнительные операции Подключение к компьютеру С помощью кабеля HDMI/DVI или кабеля D-sub AUDIO OUT DVI OUT AUDIO OUT PC OUT Режимы отображения (вход D-Sub и HDMI/DVI) Оптимальное разрешение: 1080 при частоте 60 Гц Режим Разрешение Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) Частота синхронизации пикселей (МГц) Полярность синхронизации (Г / В) IBM 640 x 350 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/- -/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35,000 49,726 68,681 66,667 74,551 75,062 30,240 57,284 100,000 -/- -/- -/- VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35,910 53,783 56,456 75,231 59,950 59,959 74,777 74,857 32,750 81,750 95,750 130,000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 45,000 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 60,000 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 74,250 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 -/- -/- -/- +/+ +/+ +/+ -/- -/- +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52,500 74,620 70,000 70,000 89,040 128,943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+ ✎ПРИМЕЧАНИЕ x При использовании кабеля HDMI/DVI следует задействовать разъем HDMI IN 1(DVI). x Режим чересстрочной развертки не поддерживается. x При выборе нестандартного видеоформата устройство может работать неправильно. x Поддерживаются режимы раздельной и композитной синхронизации. Режим SOG (Синхронизация по зеленому) не поддерживается. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 22 2010-03-05 오전 2:03:05Русский 23 04 Дополнительные операции Media Play ¦ Подключение устройства USB 1. Включите телевизор. 2. Подключите устройство USB, содержащее фото-, видео – и/или музыкальные файлы, к гнезду USB (HDD) на боковой панели телевизора. 3. После подключения устройства USB к телевизору появится всплыающее окно. После этого можно выбрать функцию Media Play. ✎При использовании нелицензированных файлов мультимедиа в работе данной функции могут наблюдаться сбои. ✎Информация, которую необходимо знать до начала использования функции Media Play (USB) x Протокол MTP (Media Transfer Protocol) не поддерживается. x Поддерживаются файловые системы FAT16, FAT32 и NTFS. x Цифровые камеры и аудиоустройства USB некоторых типов могут быть несовместимы с этим телевизором. x Функция Media Play поддерживает только устройства USB MSC (Mass Storage Class). MSC – это устройства Mass Storage Class с возможностью передачи данных единым целым. Примерами устройств MSC являются флэш-диски, устройства чтения флэш- карт и жесткие диски USB (не поддерживаются концентраторы USB). Устройства следует подключать непосредственно к порту USB телевизора. x Перед подключением к телевизору создайте резервные копии файлов, чтобы предотвратить повреждение или потерю данных. Компания SAMSUNG не несет ответственности за любые повреждения файлов и потерю данных. x Подключите жесткий диск USB к назначенному порту (порт USB (HDD)). x Не отключайте устройство USB во время загрузки. x Чем больше разрешение изображения, тем больше времени требуется для его отображения на экране. x Максимально возможное разрешение JPEG – 15360 X 8640 пикселов. x Если файл поврежден или имеет несовместимый формат, отображается сообщение «Формат файла не поддерж». x Если в качестве критерия для сортировки файлов выбран основной вид, в каждой папке могут отображаться до 1000 файлов. x Файлы MP3 с технологией DRM, которые были загружены с платного узла, воспроизвести невозможно. Digital Rights Management (DRM) – это технология, которая поддерживает создание содержимого, распространение и полное интегрированное управление содержимым, включая защиту прав и интересов поставщиков содержимого, предотвращение незаконного копирования содержимого, а также управление выставлением счетов и платежами. x Если подключено более двух устройств PTP, то можно использовать только одно устройство за раз. x Если подключено более двух устройств MSC, возможно, некоторые из них не будут распознаваться. Устройство USB, для работы которого требуется большая мощность (более 500 мА или 5 В), возможно, поддерживаться не будет. x Если во время подключения или использования устройства USB отобразится предупреждающее сообщение о превышении мощности, возможно, устройство не распознается или неисправно. x При отсутствии входного сигнала в течение времени, установленного для параметра Время автозащиты, запускается экранная заставка. x При подключении к телевизору некоторых моделей внешнего жесткого диска режим энергосбережения этого диска может быть автоматически сброшен. x При использовании удлинительного кабеля USB устройство USB может не распознаваться или могут не читаться файлы, хранящиеся на данном устройстве. x Если устройство USB не распознается при подключении к телевизору, нарушен список файлов, хранящихся на устройстве, или какой-либо файл из списка не воспроизводится, подсоедините устройство USB к компьютеру, отформатируйте его и проверьте соединение. x Чтобы окончательно удалить из компьютера файл, который ранее был удален, но обнаруживается при запуске режима Media Play, используйте на компьютере функцию «Очистить корзину». Возможность воспроизведения фото-, видео- и/или музыкальных файлов, хранящихся на устройстве USB MSC (Mass Storage Class). MEDIA.P SUM Смена устр. Просмотр устройств E Ввод R Возврат MediaPlay Видео Диск USB Боковая панель телевизора [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 23 2010-03-05 오전 2:03:0624 Русский Дополнительные операции ¦ Элементы, отображаемые на экране С помощью кнопок вверх/вниз/вправо/влево перейдите к нужному файлу и затем нажмите кнопку ENTERE или � (Воспр.). Начнется воспроизведение файла. ✎Поддержка функций Просмотр устройств и Дом на домашней странице Media Play. Видео Воспроизведение видео 1. С помощью кнопки ◄ или ► выберите пункт Видео, затем нажмите кнопку ENTERE в меню Media Play. 2. С помощью кнопки ◄/►/▲/▼ выберите необходимый пункт в списке файлов. 3. Нажмите кнопку ENTERE или кнопку � (Воспроизведение). – Выбранный файл и время его воспроизведения отображаются в верхней части экрана. – При отсутствии данных о продолжительности видео время воспроизведения и строка состояния не отображаются. – С помощью кнопок ◄ и ► можно перемещаться по видео во время его воспроизведения. ✎В этом режиме можно просматривать видеоролики игры, но саму игру воспроизвести невозможно. y Поддерживаемые форматы субтитров Название Расширение файла Формат Текст MPEG-4, зависящий от времени .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt строковый SubViewer .sub строковый Micro DVD .sub или .txt строковый Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 /Movie 01.avi 1/1 Movie 01.avi SUM Movie 03.avi Movie 05.avi Movie 07.avi Movie 09.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 08.avi Movie 10.avi Выбор Сортиров. T Инструменты Информация: можно узнать имя выбранного файла, а также номер файла и страницы. Критерии сортировки списка: отображаются критерии сортировки. ✎ Критерии сортировки зависят от содержания. Кнопки управления Красная (Смена устр.): выбор подсоединенного устройства. B Зеленая (Предпочтение): установка предпочтения файлов. (не поддерживается при выборе критерия Основной вид) Желтая (Выбор): выбор нескольких файлов из списка. Выбранные файлы отмечаются значком. Синяя (Сортиров.): выбор списка критериев сортировки. TИнструменты: отображение меню параметров. ✎ С помощью кнопки � (REW) или µ (FF) можно перейти на следующую или предыдущую страницу в списке файлов. Список файлов: возможность подтверждения файлов и групп, распределяемых по категориям. Видео Страница Смена устр. Movie 01.avi 00:04:03 / 00:07:38 1/1 SUM E Пауза L Переход T Инструменты R Возврат [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 24 2010-03-05 오전 2:03:07Русский 25 04 Дополнительные операции y Поддерживаемые форматы видео Расширение файла Контейнер Видеокодек Разрешение Частота кадров (кадр/с) Скорость передачи (Мбит/с) Аудиокодек *.avi *.mkv AVI MKV Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3/AC3/LPCM/ADPCM/ DTS Core XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 *.asf ASF Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3/AC3/LPCM/ADPCM/ WMA XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 *.wmv ASF Window Media Video 9 1920 x 1080 6 ~ 30 25 WMA *.mp4 MP4 H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3/ADPCM/AAC XVID 1920 x 1080 6 ~ 30 8 *.3gp 3GPP H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 ADPCM / AAC / HE-AAC MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 *.vro VRO VOB MPEG1 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 AC3/MPEG/LPCM MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 *.mpg *.mpeg PS MPEG1 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 AC3/MPEG/LPCM/AAC H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25 *.ts *.tp *.trp TS MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 AC3/AAC/MP3/DD+/HEAAC H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25 VC1 1920 x 1080 6 ~ 30 25 Другие ограничения ✎ ПРИМЕЧАНИЕ x При наличии проблем с содержимым кодека данный кодек поддерживаться не будет. x Если данные для контейнера неверны и файл поврежден, то правильное воспроизведение контейнера невозможно. x Звук или видео могут отсутствовать, если обычная скорость передачи/частота кадров содержимого превышает параметры скорости, указанные в приведенной выше таблице. x При наличии ошибки в таблице индексов функция поиска (перехода) не поддерживается. Видеодекодер Аудиодекодер • Поддерживает форматы до H.264, Level 4.1 • Форматы H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 и AVCHD не поддерживаются. • Формат GMC не поддерживается. • Формат H.263 не поддерживается. • Поддержка до WMA 7, 8, 9, STD • WMA 9 PRO не поддерживает форматы многоканального аудио с двумя дополнительными каналами или аудио без потерь. • Частота дискретизации WMA 22050 Гц (моно) не поддерживается. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 25 2010-03-05 오전 2:03:0826 Русский Дополнительные операции Функция непрерывного воспроизведения видео (Продолжить воспр.) После выхода из режима воспроизведения видео его можно будет воспроизвести позднее с места, на котором воспроизведение было остановлено. 1. В разделе списка файлов выберите видеофайл для непрерывного воспроизведения, используя кнопку ◄ или ►. 2. Нажмите кнопку � (Воспроизведение) / ENTERE. 3. Выберите Непрер. (Продолжить воспр.), нажав синюю кнопку. Воспроизведение видео начнется с того момента, на котором было остановлено. ✎ Синяя кнопка доступна при возобновлении воспроизведения. ✎ Если для параметра Справка непрер. воспр. выбрано значение Вкл. в меню Настройки, при возобновлении воспроизведения видеофайла отобразится всплывающее сообщение. Музыка Воспроизведение музыки 1. С помощью кнопки ◄ или ► выберите пункт Музыка, затем нажмите кнопку ENTERE в меню Media Play. 2. С помощью кнопки ◄/►/▲/▼ выберите необходимый пункт в списке файлов. 3. Нажмите кнопку ENTERE или кнопку � (Воспроизведение). – С помощью кнопок ◄ и ► можно перемещаться по музыкальной дорожке во время ее воспроизведения. – Во время воспроизведения кнопки � (REW) и µ (FF) не работают. ✎Отображаются только файлы с расширением MP3 и PCM. Файлы с другими расширениями не отображаются, даже если они хранятся на том же самом устройстве USB. ✎Если при воспроизведении файлов MP3 слышен странный звук, настройте параметр Эквалайзер в меню Звук. (При воспроизведении перемодулированного файла MP3 могут возникнуть проблемы со звуком.) Фотографии Просмотр фотографии (или слайд-шоу) 1. С помощью кнопки ◄ или ► выберите пункт Фотографии, затем нажмите кнопку ENTERE в меню Media Play. 2. С помощью кнопки ◄/►/▲/▼ выберите необходимый пункт в списке файлов. 3. Нажмите кнопку ENTERE или кнопку � (Воспроизведение). – Когда отображается список фотографий, нажмите кнопку � (Воспроизведение) / ENTERE на пульте дистанционного управления, чтобы запустить слайд-шоу. – В слайд-шоу будут включены все файлы из списка файлов. – Во время слайд-шоу будут отображаться файлы из текущей папки по порядку. ✎Музыкальные файлы будут автоматически воспроизводиться во время слайд-шоу, если для параметра Фоновая музыка установлено значение Вкл.. ✎Настройки режима BGM режим нельзя изменить до тех пор, пока не закончится загрузка содержимого в режиме BGM. Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 SUM E Пауза L Пред./след T Инструменты R Возврат Обычная 3/15 I Love you Jhon Music 1 No Singer Music 2 No Singer Music 3 No Singer Music 4 No Singer Music 5 No Singer I Love You Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB 01:10 / 04:02 SUM E Пауза L Переход T Инструменты R Возврат Спис.вос. Movie 01.avi 00:04:03 / 00:07:38 1/1 SUM Непрер. E Пауза L Переход T Инструменты R Возврат Возобновление воспр. Непрер. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 26 2010-03-05 오전 2:03:10Русский 27 04 Дополнительные операции ¦ Воспроизведение нескольких файлов Воспроизведение выбранных видеофайлов, музыкальных файлов и файлов фотографий 1. Нажмите желтую кнопку в списке файлов, чтобы выбрать необходимый файл. 2. Повторите описанную выше операцию, чтобы выбрать несколько файлов. ✎ ПРИМЕЧАНИЕ x Слева от выбранных каналов отобразится метка c. x Чтобы отменить выбор, еще раз нажмите желтую кнопку. x Чтобы отменить выбор всех файлов, нажмите кнопку TOOLS и выберите пункт Отменить все. 3. Нажмите кнопку TOOLS и выберите пункт Воспр. выбранное содерж.. Воспроизведение группы видеофайлов, музыкальных файлов и файлов фотографий 1. Когда отображается список файлов, перейдите к любому файлу из необходимой группы файлов. 2. Нажмите кнопку TOOLS и выберите пункт Воспр. текущ. гр.. ¦ Дополнительная функция в Media Play Сортировка списка файлов Нажмите синюю кнопку в списке файлов, чтобы рассортировать файлы. Категория Значение Видео Музыка Фотографии Основной вид Отображается вся папка. Фотографию можно просмотреть, выбрав папку. > > > Название Сортировка и отображение названий файлов по символу/номеру/алфавиту/другому признаку. > > > Предпочтение Сортировка и отображение файлов по предпочтениям. С помощью зеленой кнопки можно внести изменения в список предпочитаемых файлов. > > > Сам. поз. дата Сортировка и отображение файлов по дате, начиная с последней. > > Сам. ран. дата Сортировка и отображение файлов по дате, начиная с первой. > > Артист Сортировка музыкальных файлов по имени исполнителя в алфавитном порядке. > Альбом Сортировка музыкальных файлов по названию альбома в алфавитном порядке. > Жанр Сортировка музыкальных файлов по жанру. > Настр. Сортировка музыкальных файлов по тональности. Информацию о тональности композиции можно изменить. > Ежемес. Сортировка и отображение файлов фотографий по месяцам. Сортировка выполняется только по месяцам (январь-декабрь) без учета года. > /Movie 01.avi 1/1 SUM Movie 01.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 03.avi Movie 05.avi Movie 07.avi Movie 09.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 08.avi Movie 10.avi Смена устр. Выбор Сортиров. T Инструменты Видео Выбрано файлов: 2 Страница [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 27 2010-03-05 오전 2:03:1128 Русский Дополнительные операции Меню параметров воспроизведения видео/музыки/фотографий Во время воспроизведения файла нажмите кнопку TOOLS. Категория Значение Видео Музыка Фотографии Название Переход непосредственно к другому файлу. > Режим повтора Повторное воспроизведение видео и музыкальных файлов. > > Размер картинки Настройка размера изображения. > Настройка изображения Регулировка настроек изображения (стр. 14, 15, 16) > > Настройка звука Регулировка настроек звука (стр. 16, 17, 18) > > > Настройка субтитров Воспроизведение видеофайла с субтитрами. Эта функция работает только в том случае, если имя файла субтитров совпадает с именем видеофайла. > Остановка показа / Запустить показ слайдов Запуск или остановка слайд-шоу. > Скор. слайд-шоу Выбор скорости слайд-шоу во время показа. > Фоновая музыка Установка и выбор фоновой музыки для просмотра слайд-шоу. > Увеличенный Увеличение изображений в полноэкранном режиме. > Поворот Поворот изображений в полноэкранном режиме. > Информация Просмотр подробной информации о воспроизводимом файле. > > > Настройки Использование меню Настройка ■ Справка непрер. воспр. (Продолжить воспр.) – (Вкл./Выкл.): отображение всплывающего справочного сообщения при непрерывном воспроизведении видеофайла. ■ Получить код регистрации DivX® VOD: отображение авторизованного кода регистрации телевизора. Если подключиться к веб-узлу DivX и зарегистрировать код, используя личную учетную запись, то можно загрузить файл регистрации услуги видео по запросу. Если воспроизвести файл регистрации услуги видео по запросу с помощью Media Play, регистрация будет завершена. ✎ Для получения дополнительной информации об услуге видео по запросу DivX® посетите веб-узел www.DivX.com. ■ олучение кода деактивации DivX® VOD: если услуга видео по запросу DivX® не зарегистрирована, отобразится код отключения регистрации. Если применить эту функцию, когда зарегистрирована услуга видео по запросу DivX®, текущая регистрация услуги видео по запросу DivX® будет отключена. ■ Информация: просмотр информации о подключенном устройстве. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 28 2010-03-05 오전 2:03:11Русский 29 04 Дополнительные операции Anynet+ Anynet+ – это функция, позволяющая с помощью пульта дистанционн Что такое Anynet+? t ого управления для телевизора управлять всеми подключенными устройствами Samsung, поддерживающими функцию Anynet+. Систему Anynet+ можно использовать только с устройствами Samsung, поддерживающими функцию Anynet+. Чтобы узнать, поддерживает ли ваше устройство Samsung эту функцию, проверьте, есть ли на устройстве значок Anynet+. Подключение к домашнему кинотеатру 1. Соедините гнездо HDMI IN (1(DVI), 2 или 3) на телевизоре с гнездом HDMI OUT на соответствующем устройстве, поддерживающем функцию Anynet+, используя кабель HDMI. 2. С помощью кабеля HDMI соедините гнездо HDMI IN домашнего кинотеатра и гнездо HDMI OUT соответствующего устройства, поддерживающего функцию Anynet+. ✎ПРИМЕЧАНИЕ x С помощью оптического кабеля соедините гнездо DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) на телевизоре с цифровым аудиовходом на домашнем кинотеатре. x При подключении через гнездо для оптического кабеля возможен вывод только двухканального звука. Звук будет слышен только через передние левый и правый громкоговорители, а также через сабвуфер домашнего кинотеатра. Если требуется 5.1-канальное звучание, подключите гнездо DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) на проигрывателе DVD-дисков / декодере кабельного/спутникового телевидения (т.е. устройстве Anynet 1 или 2) непосредственно к усилителю или домашнему кинотеатру, а не к телевизору. x Подключайте только один домашний кинотеатр. x Устройство Anynet+ можно подключить с помощью кабеля HDMI. Некоторые кабели HDMI могут не поддерживать функцию Anynet+. x Функция Anynet+ работает, когда аудиоустройство, поддерживающее Anynet+, находится в режиме ожидания или включено. x Anynet+ поддерживает до 12 устройств AV. Можно подключить не более трех устройства одного типа. TV Домашний кинотеатр Устройство Anynet+ 1 Устройство Anynet+ 2, 3 Кабель HDMI Кабель HDMI Кабель HDMI Кабель HDMI Оптический кабель [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 29 2010-03-05 오전 2:03:1230 Русский Дополнительные операции Меню Anynet+ Меню Anynet+ изменяется в зависимости от типа и состояния устройств Anynet+, подключенных к телевизору. Меню Anynet+ Описание Просмотр ТВ Переключение из режима Anynet+ в режим ТВ-трансляции. Список устройств Отображение списка устройств Anynet+. (имя_устройства) MENU Отображение меню подключенных устройств. Например: если подключено устройство записи DVD- дисков, отобразится меню диска в устройстве записи DVD-дисков. (имя_устройства) INFO Отображение меню воспроизведения подключенного устройства. Например: если подключено устройство записи DVD-дисков, отобразится меню воспроизведения диска в устройстве записи DVD-дисков. Запись: (*устройство записи) Немедленное начало записи с помощью устройства записи. (Функция записи доступна, только если ее поддерживают устройства.) Остановить запись: (*устройство записи) Остановка записи. Приемник Звук воспроизводится через приемник. Если подключено несколько устройств записи, они отображаются как (*устройство записи), а если подключено только одно устройство записи, оно будет отображаться как (*имя_устройства). ¦ Настройка Anynet+ ■ Настройка Anynet+ (HDMI-CEC) (Выкл. / Вкл.): чтобы использовать функцию Anynet+, необходимо установить для параметра Anynet+ (HDMI-CEC) значение Вкл.. ✎ Когда функция Anynet+ (HDMI-CEC) отключена, все операции, связанные с Anynet+, деактивируются. Автоотключение (Нет / Да): настройка устройства Anynet+ на автоматическое выключение при выключении телевизора. ✎ Для использования функции Anynet+ в качестве активного источника для телевизора необходимо выбрать режим ТВ. ✎ Даже если устройство выполняет запись, оно может отключиться. ¦ Переключение между устройствами, поддерживающими функцию Anynet+ 1. Отобразится список устройств Anynet+, подключенных к телевизору. ✎ Если не удается найти необходимое устройство, нажмите красную кнопку, чтобы обновить список. 2. Выберите устройство и нажмите кнопку ENTERE. Можно переключиться на выбранное устройство. ✎ Только при установке для функции Anynet+ (HDMI-CEC) значения Вкл. в меню Приложение можно просмотреть меню Список устройств. x Переключение на выбранное устройство может занять до 2 минут. Операцию переключения нельзя отменить во время ее выполнения. x Если выбран режим внешнего ввода с помощью кнопки SOURCE, функцию Anynet+ использовать нельзя. Убедитесь, что выбрано устройство Anynet+, воспользовавшись списком Список устройств. ¦ Запись С помощью устройства для записи Samsung можно записывать телевизионные программы. 1. Выберите Запись. ✎ При использовании более двух записывающих устройств x При подключении нескольких записывающих устройств эти устройства отображаются в списке. Выберите нужное устройство в списке Список устройств. ✎ Если устройство записи не отображается, выберите Список устройств и нажмите красную кнопку, чтобы выполнить поиск устройств. 2. Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT. ✎ Можно записывать потоки источников, выбрав пункт Запись: (имя_устройства). ✎ При нажатии кнопки � (REC) начнется запись того, что воспроизводится на экране. При просмотре видео с другого устройства будет выполнена запись видео с этого устройства. ✎ Перед записью убедитесь, правильно ли выполнено подключение к гнезду антенны на записывающем устройстве. Для правильного подключения антенны к устройству записи см. руководство пользователя к устройству записи. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 30 2010-03-05 오전 2:03:12Русский 31 04 Дополнительные операции ¦ Прослушивание через приемник Вместо прослушивания звука через громкоговоритель (параметр Громкогов. ТВ звук можно прослушивать через приемник (например, домашний кинотеатр). 1. Выберите пункт Приемник и установите для него значение Вкл.. 2. Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT. ✎ Если используемый приемник поддерживает только аудио, он может не отображаться в списке устройств. ✎ Приемник будет работать при правильном подключении оптического гнезда на приемнике к гнезду DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) на телевизоре. ✎ Если для приемника (домашнего кинотеатра) установлено значение Вкл., звук будет выводиться через оптический разъем на телевизоре. Если в цифровом эфирном сигнале звук передается в формате 5.1, то с оптического выхода телевизора звук будет выводиться на приемник также в формате 5.1. Если в качестве источника используется цифровое устройство, например DVD-проигрыватель, подключенный к телевизору с помощью кабеля HDMI, воспроизведение звука возможно только по 2-канальной системе приемника. ✎ПРИМЕЧАНИЕ x Устройствами Anynet+ можно управлять только с помощью пульта дистанционного управления телевизора, но нельзя с помощью кнопок на панели телевизора. x В определенных условиях пульт дистанционного управления телевизора может не работать. В этом случае повторно выберите устройство, поддерживающее функцию Anynet+. x Функции Anynet+ не доступны на устройствах других производителей. ¦ Поиск и устранение неисправностей в устройствах с поддержкой Anynet+ Неполадка Способ устранения Функция Anynet+ не работает. • Проверьте, поддерживает ли устройство функцию Anynet+. Система Anynet+ поддерживает только устройства Anynet+. • Подключайте только один приемник (домашний кинотеатр). • Проверьте правильность подключения кабеля питания устройства Anynet+. • Проверьте подключения видео-/аудио-/HDMI-кабелей устройства Anynet+. • Убедитесь, что для параметра Anynet+ (HDMI-CEC) в меню настройки Anynet+ установлено значение Вкл.. • Убедитесь, что пульт дистанционного управления находится в режиме работы с телевизором. • Убедитесь, что используется эксклюзивный пульт дистанционного управления Anynet+. • В некоторых случаях функция Anynet+ не работает. (Поиск каналов, использование функций Media Play или Plug & Play (исходная настройка) и т.д.) • При подключении или отключении кабеля HDMI выполните повторный поиск устройств или снова выключите и включите телевизор. • Убедитесь, что функция Anynet+ устройства Anynet+ включена. Необходимо запустить Anynet+. • Проверьте правильность подключения устройства Anynet+ к телевизору, а также убедитесь, что для параметра Anynet+ (HDMI-CEC) в меню настройки Anynet+ установлено значение Вкл.. • После этого нажмите кнопку TOOLS для отображения меню Anynet+ и выберите необходимое меню. Необходимо выйти из Anynet+. • В меню Anynet+ выберите пункт Просмотр ТВ. • Нажмите кнопку SOURCE на пульте дистанционного управления телевизора и выберите устройство, отличное от устройств Anynet+. • Нажмите кнопку P >/< и PRE-CH, чтобы изменить режим телевизора. (Обратите внимание, что кнопка канала работает только в том случае, если не подключено устройство Anynet+ со встроенным тюнером.) На экране отобразится сообщение Подключение к устройству Anynet+. • Пульт дистанционного управления нельзя использовать при настройке Anynet+ или переключении в режим просмотра. • Используйте пульт дистанционного управления после настройки Anynet+ или переключения в режим просмотра. Устройство Anynet+ не выполняет воспроизведение. • Эту функцию невозможно использовать одновременно с функцией Plug & Play (исходная настройка). Подключенное устройство не отображается. • Проверьте, поддерживает ли устройство функции Anynet+. • Проверьте правильность подсоединения кабеля HDMI. • Убедитесь, что для параметра Anynet+ (HDMI-CEC) в меню настройки Anynet+ установлено значение Вкл.. • Повторите поиск устройств Anynet+. • Устройство Anynet+ можно подключить только с помощью кабеля HDMI. Некоторые кабели HDMI могут не поддерживать функцию Anynet+. • Если питание отключается в непредвиденной ситуации, например при отключении кабеля HDMI или кабеля питания, либо в результате нарушения энергоснабжения, повторно выполните сканирование устройств. Не удается записать телепрограмму. • Проверьте, правильно ли выполнено подключение к гнезду антенны на записывающем устройстве. Звуковые телевизионные сигналы через приемник не выводятся. • Подключите приемник к телевизору с помощью оптического кабеля. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 31 2010-03-05 오전 2:03:1332 Русский Прочее Телетекст на аналоговых каналах Информацию об использовании услуги телетекста можно найти на главной странице службы телетекста. Для правильного отображения информации телетекста необходимо обеспечить стабильность приема сигнала. Иначе информация может отображаться не полностью, или некоторые страницы могут быть пропущены. ✎Переход по страницам телетекста можно выполнять с помощью цифровых кнопок на пульте дистанционного управления. 1 / (отображение телетекста/ совмещение): включение режима телетекста на текущем канале. Нажмите кнопку дважды, чтобы наложить телетекст на изображение на телеэкране. 2 8 (сохранить): сохранение страниц телетекста. 3 4 (размер): размер телетекста увеличивается в два раза в верхней половине экрана. Чтобы переместить текст в нижнюю часть экрана, нажмите кнопку еще раз. Для нормального отображения снова нажмите кнопку. 4 9 (удержание): сохранение на экране текущей страницы, если имеется несколько дополнительных страниц, следующих автоматически. Чтобы отменить, нажмите кнопку еще раз. 5 Цветные кнопки (красная, зеленая, желтая, синяя): если телевещательная компания использует систему FASTEXT, то различные разделы страницы телетекста будут обозначены цветами, и их можно будет выбрать, нажимая цветные кнопки. Нажмите цветную кнопку, соответствующую выбранной теме. Отобразится новая страница, соответствующая данному цвету. Элементы можно также выбрать аналогичным образом. Чтобы отобразить предыдущую или следующую страницу, нажмите соответствующую цветную кнопку. 6 0 (режим): выбор режима телетекста (LIST/FLOF). Если нажать эту кнопку в режиме LIST, автоматически будет выбран режим сохранения списка. В режиме сохранения списка можно сохранять страницы телетекста в список с помощью кнопки 8 (сохранить). 7 1 (дополнительная страница): отображение доступной дополнительной страницы. 2 (страница вверх): отображение следующей страницы телетекста. 8 3 (страница вниз): отображение предыдущей страницы телетекста. 9 6 (указатель): отображение страницы указателя (содержания) в любой момент во время просмотра телетекста. 0 5 (открыть): отображение скрытого текста (например, ответов на вопросы викторины). Для отображения нормального экрана нажмите эту кнопку еще раз. ! 7 (отмена): уменьшение отображения телетекста для его наложения на изображение на телеэкране. @ Стандартная страница телетекста Часть Содержание А Номер выбранной страницы. B Название канала вещания. C Номер текущей страницы или результаты поиска. D Дата и время. E Текст. F Информация о состоянии. Информация FASTEXT. POWER 6 7 8 9 ! @ 0 1 3 2 4 5 CH LIST SOURCE PRE-CH MENU TOOLS RETURN EXIT INFO TTX/MIX A B C D Прочее [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 32 2010-03-05 오전 2:03:13Русский 33 05 Прочее Установка настенного крепления Сборка закрывающего кронштейна При установке телевизора на стену прикрепите закрывающий кронштейн, как показано на рисунке. Установка с помощью набора для настенного монтажа Набор для настенного монтажа (продается отдельно) позволяет установить телевизор на стене. Дополнительные сведения о настенной установке см. в инструкциях, прилагаемых к деталям настенного монтажа. Для получения помощи при установке настенного кронштейна обратитесь к специалисту по технической поддержке. Samsung Electronics не несет ответственности за любые повреждения изделия или травмы, возникшие в случае самостоятельной установки телевизора покупателем. Характеристики набора для настенного монтажа (VESA) ✎Набор для настенного монтажа не входит в комплект, а продается отдельно. Устанавливайте настенное крепление на прочную стену перпендикулярно полу. В случае крепления к другим строительным материалам обратитесь за советом к ближайшему дилеру. В случае установки на потолке или наклонной стене устройство может упасть и стать причиной травмы. ✎ПРИМЕЧАНИЕ x В приведенной ниже таблице представлены стандартные размеры наборов для настенного монтажа. x В набор для настенного монтажа входит подробное руководство по установке и все необходимые для сборки детали. x Не используйте винты, не соответствующие стандарту VESA. x Не используйте слишком длинные винты или винты, не соответствующие стандарту VESA. Использование винтов длиннее стандартного размера может привести к повреждению внутренних элементов телевизора. x Длина винтов для настенных креплений, не соответствующих требованиям стандарта VESA, может отличаться и зависит от их технических характеристик. x Не затягивайте винты слишком сильно, поскольку это может привести к повреждению изделия или быть причиной его падения, что может повлечь за собой травму. Samsung не несет ответственности за подобные несчастные случаи. x Samsung не несет ответственности за повреждение изделия или получение травм при использовании настенного крепления, не соответствующего стандартам VESA или не предназначенного для этих целей, а также в случае несоблюдения инструкций по установке изделия. x Модели 57« и 63» не соответствуют техническим характеристикам VESA. Поэтому для этих моделей следует использовать специальный набор для настенного монтажа. x Не устанавливайте телевизор под наклоном более 15°. Семейство продуктов Дюймы Характеристики VESA (A * B) Стандартный винт Количество ЖК-ТЕЛЕВИЗОР 19~22 75 X 75 100 X 100 M4 4 23~29 200 X 100 30~40 200 X 200 M6 46~55 400 X 400 M8 57~65 600 X 400 70~80 800 X 400 80~ 1400 X 800 Не выполняйте установку набора для настенного монтажа, когда телевизор включен. Это может привести к поражению электрическим током. Закрывающий кронштейн [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 33 2010-03-05 오전 2:03:1434 Русский Прочее Замок Kensington для защиты от краж Устройства Samsung поставляются без замков Kensington. Эти замки предназначены для крепления техники, используемой в общественном месте. Внешний вид и способ блокировки могут отличаться от изображения и зависят от производителя. Дополнительные сведения об использовании замков Kensington см. в прилагаемых к ним руководствам. ✎Найдите значок “K” на задней панели телевизора. Гнездо для замка Kensington находится рядом со значком “K”. 1. Вставьте устройство блокировки в гнездо для замка Kensington, расположенное на панели светодиодного телевизора 1, и поверните его по часовой стрелке 2. 2. Подсоедините кабель для замка Kensington 3. 3. Прикрепите замок Kensington к столу или тяжелому стационарному предмету. ✎Устройство блокировки приобретается отдельно. ✎Расположение гнезда для замка Kensington может отличаться в зависимости от модели телевизора. Крепление телевизора на стене Внимание! Нельзя тянуть, толкать телевизор или забираться на него, поскольку телевизор может упасть. Следите за тем, чтобы дети не облокачивались на телевизор и не раскачивали его, поскольку он может опрокинуться и привести к серьезным и даже смертельным травмам. Соблюдайте все меры предосторожности, описанные в прилагаемой брошюре по безопасности. Для дополнительной устойчивости и безопасности установите приспособление против скольжения, как описано далее. ¦ Предотвращение падения телевизора 1. Вставьте винты в зажимы и надежно закрепите их на стене. Убедитесь, что винты надежно закреплены в стене. ✎ В зависимости от типа стены может потребоваться дополнительный материал, например, дюбель. ✎ Поскольку необходимые зажимы, винты и трос не входят в комплект поставки, их необходимо приобретать отдельно. 2. Удалите винты из середины задней панели телевизора, вставьте винты в зажимы, затем снова закрепите винты на телевизоре. ✎ Винты могут не входить в комплект поставки телевизора. В этом случае необходимо приобрести винты со следующими характеристиками. ✎ Спецификации винтов x Для телевизоров с экраном 19 ~ 29 дюймов: M4 x Для телевизоров с экраном 30 ~ 40 дюймов: M6 x Для телевизоров с экраном 46 ~ 80 дюймов: M8 3. Закрепите зажимы, прикрепленные к телевизору, и зажимы, прикрепленные к стене, с помощью крепкого троса, а затем надежно завяжите его. ✎ ПРИМЕЧАНИЕ x Установите телевизор рядом со стеной, чтобы он не упал назад. x Прикрепление троса будет безопасным, если зажимы на стене будут находиться на одном уровне или ниже зажимов на телевизоре. x Перед тем как перемещать телевизор, развяжите трос. 4. Убедитесь, что все соединения надежно зафиксированы. Периодически проверяйте, не ослабли или не нарушены ли соединения. Если у вас возникают сомнения по поводу безопасности соединений, обратитесь к квалифицированному специалисту по установке. 1 2 3 <Дополнительно> Задняя панель телевизора Стена [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 34 2010-03-05 오전 2:03:14Русский 35 05 Прочее Поиск и устранение неисправностей При возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите следующий список. Если ни один из перечисленных советов не поможет устранить неисправность, посетите веб-узел www.samsung.com, выберите пункт «Поддержка» или обратитесь в операторский центр, адрес которого указан на задней обложке данного руководства. Проблемы Решения и пояснения Качество изображения Прежде всего, выберите Тест изображения, чтобы убедиться в правильном отображении тестового изображения на экране телевизора. (кнопка MENU – Поддержка – Самодиагностика – Тест изображения) (стр. 20) Если тестовое изображение отображается правильно, причиной плохого качества изображения может быть источник или уровень сигнала. Изображение на экране телевизора выглядит не так, как в магазине. • Если используется аналоговая приставка кабельной сети/видеоприставка, замените ее на цифровую видеоприставку. Чтобы получить качество изображения высокой четкости, используйте кабель HDMI или компонентные кабели. • Абоненты кабельного/спутникового телевидения: попробуйте настроить каналы высокой четкости. • Подсоединение антенны: выполнив автонастройку, попробуйте просмотреть изображение, транслируемое станциями высокой четкости. ✎ Многие каналы высокой четкости транслируют преобразованное содержимое, передаваемое каналами стандартной четкости. • Установите для приставки кабельной сети/видеоприставки разрешение выходного видеосигнала, равное 1080i или 720p. • Убедитесь, что вы смотрите телевизор с минимального расстояния, рекомендуемого с учетом его размера и четкости отображаемого сигнала. Изображение искажено: крупнозернистость, мелкозернистость, точки, пикселизация. • Сжатие видеосигнала может стать причиной искажений; особенно они заметны на быстродвижущихся изображениях, например во время спортивных трансляций или демонстрации фильмов с быстрой сменой картинки. • Слабый или некачественный сигнал также может вызвать искажения изображения. Это не связано с неисправностью телевизора. Неправильная цветопередача или отсутствие цвета. • При соединении с помощью компонентного кабеля проверьте правильность подключения штырьков компонентного кабеля к соответствующим разъемам. Неверное или ненадежное подключение может стать причиной неправильной цветопередачи или отсутствия изображения на экране. Плохая цветопередача или недостаточная яркость. • Настройте параметры меню Изображение в меню телевизора. (выберите режим Изображение / Цвет / Яркость / Четкость) (стр.14) • Настройте параметр Экон. энергии в меню телевизора. (выберите последовательно MENU – Изображение – Экономный режим – Экон. энергии) (стр. 14). • Попробуйте сбросить настройки изображения, чтобы просмотреть настройки по умолчанию. (выберите последовательно MENU – Изображение – Сброс настроек изображения) (стр. 16) Точечная линия вдоль кромки экрана. • Если для размера экрана установлено значение По разм. экрана, измените его на 16:9 (стр. 15). • Измените разрешение приставки кабельной сети/видеоприставки. Черно-белое изображение. • Если используется композитный вход AV, подключите видеокабель (желтый) к зеленому разъему компонентного входа 1 на телевизоре. При переключении каналов изображение зависает, искажено или его отображение задерживается. • Если подключена приставка кабельной сети, выполните сброс параметров приставки. Отсоедините кабель питания переменного тока и дождитесь окончания перезагрузки приставки. Это может занять до 20 минут. • Установите для приставки кабельной сети разрешение выходного видеосигнала, равное 1080i или 720p. Качество звука Прежде всего выберите Звуковой тест, чтобы убедиться в том, что аудиосистема телевизора работает должным образом. (кнопка MENU – Поддержка – Самодиагностика – Звуковой тест) (стр. 20) Если аудиосистема работает правильно, причиной плохого качества звука может быть источник или уровень сигнала. При установке максимальной громкости звук не слышен или слышен очень тихо. • Проверьте уровень громкости, который установлен на внешнем устройстве, подключенном к телевизору. Изображение хорошее, но звук отсутствует. • В меню звука установите для параметра Выбрать громкогов. значение Громкогов. ТВ (стр. 17). • При использовании внешнего устройства убедитесь, что его разъемы аудиокабелей подсоединены к соответствующим входным аудиогнездам телевизора. • При использовании внешнего устройства проверьте параметр настройки аудиовыхода на этом устройстве (может потребоваться изменить параметр настройки аудиовыхода приставки кабельной сети на «HDMI», если для ее подключения к телевизору используется разъем HDMI). • Если используется кабель DVI-HDMI, то требуется отдельный аудиокабель. • Если телевизор оснащен гнездом для наушников, убедитесь, что к этому гнезду не подсоединен никакой кабель. Из громкоговорителей раздается шум. • Проверьте подключение кабелей. Убедитесь, что видеокабель случайно не был подключен к аудиовходу. • При подключении антенны или кабелей проверьте уровень сигнала. Слабый сигнал может вызвать искажения звука. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 35 2010-03-05 오전 2:03:1536 Русский Прочее Проблемы Решения и пояснения Отсутствует теле-/видеоизображение Телевизор не включается. • Проверьте надежность подключения кабеля питания к электророзетке и телевизору. • Проверьте исправность сетевой розетки. • Попробуйте нажать кнопку POWER на телевизоре, чтобы исключить версию о неисправности пульта дистанционного управления. Если телевизор включится, обратитесь к пункту «Пульт дистанционного управления не работает» ниже. Телевизор отключается автоматически. • Убедитесь, что для параметра Таймер сна установлено значение Выкл. в меню Настройка. (стр. 18) • Если телевизор подсоединен к компьютеру, проверьте настройки питания компьютера. • Проверьте надежность подключения кабеля питания к сетевой розетке и телевизору. • Если телевизор работает от антенны или кабеля, то в случае отсутствия сигнала в течение 10-15 минут телевизор выключится. Отсутствует изображение/видео. • Проверьте подключения кабелей (отсоедините и подсоедините все кабели, ведущие к телевизору и внешним устройствам). • Установите выходные видеосигналы внешних устройств (кабельная сеть/видеоприставка, проигрыватель DVD или Blu-ray и т.д.) так, чтобы они соответствовали входному разъему телевизора. Например, если на внешнем устройстве используется выход HDMI, его следует подключить к входу HDMI на телевизоре. • Убедитесь, что подсоединенные устройства включены. • Убедитесь, что для телевизора правильно выбран источник сигнала; для этого нажмите кнопку SOURCE на пульте дистанционного управления телевизора. Подсоединение ВЧ-сигнала (кабельной сети/антенны) Телевизор принимает не все каналы. • Убедитесь в надежности подключения антенного кабеля. • Попробуйте использовать функцию Plug & Play (исходная настройка), чтобы добавить доступные для приема каналы в список каналов. Выберите последовательно MENU – Настройка – Plug & Play (исходная настройка) и подождите, пока завершится сохранение всех доступных для приема каналов (стр. 6). • Проверьте правильность позиционирования антенны. Изображение искажено: крупнозернистость, мелкозернистость, точки, пикселизация. • Сжатие видеосигнала может стать причиной искажений; особенно они заметны на быстродвижущихся изображениях, например во время спортивных трансляций или демонстрации фильмов с быстрой сменой картинки. • Слабый сигнал также может вызвать искажения изображения. Это не связано с неисправностью телевизора. Подключение компьютера Отображается сообщение Режим не поддерживается. • Установите на компьютере параметры разрешения и частоты, соответствующие значению разрешения, поддерживаемому телевизором (стр. 22). “Даже если компьютер не подсоединен, он всегда отображается в списке источников сигнала. • Это не является неисправностью; если подсоединен любой компьютер, он всегда отображается в списке источников сигнала. Видео отображается нормально, но звук не слышен. • Если используется подключение через HDMI, проверьте настройки вывода звука на компьютере. Другое Изображение отображается не во весь экран. • При отображении преобразованного содержимого стандартной четкости (4:3), транслируемого каналами высокой четкости, по обеим сторонам экрана видны черные полосы. • При просмотре фильмов, имеющих форматное соотношение, отличное от телевизора, в верхней и нижней частях экрана также будут видны черные полосы. • Для отображения во весь экран настройте размер изображения на внешнем устройстве или телевизоре. Пульт дистанционного управления не работает. • Замените батарейки в пульте дистанционного управления, соблюдая правильную полярность (+/-). • Почистите окно передачи сигнала датчика, расположенное на пульте дистанционного управления. • Попробуйте направить пульт дистанционного управления непосредственно на телевизор с расстояния 1,5-2 м. Невозможно включить или выключить телевизор или отрегулировать громкость с помощью пульта дистанционного управления приставки кабельной сети/видеоприставки. • Запрограммируйте пульт дистанционного управления приставки кабельной сети/видеоприставки, чтобы использовать его для управления телевизором. Код телевизора SAMSUNG указан в руководстве для приставки кабельной сети/видеоприставки. Отображается сообщение Режим не поддерживается. • Проверьте поддерживаемое разрешение телевизора и настройте соответствующим образом разрешение выходного сигнала внешнего устройства. Настройки разрешения см. в данном руководстве на стр. 22. Телевизор издает запах пластмассы. • Это нормальное явление, и запах со временем исчезнет. В меню Самотестирование недоступен параметр телевизора Информ. о сигнале. • Эта функция доступна только для цифровых каналов при подключенной антенне (ВЧ или коаксиальной) (стр. 21). [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 36 2010-03-05 오전 2:03:15Русский 37 05 Прочее Проблемы Решения и пояснения Телевизор наклоняется в сторону. • Снимите телевизор с подставки и снова установите его. Меню Канал отображается серым цветом (недоступно). • Меню Канал становится доступным только при выборе источника сигнала для телевизора. Настройки сбрасываются через 30 минут или каждый раз после выключения телевизора. • Если телевизор работает в режиме Демонстрация, то настройки звука и изображения будут сбрасываться каждые 30 минут. Измените режим Демонстрация на режим Домашний при выполнении процедуры Plug & Play (исходная настройка). Нажмите кнопку SOURCE, чтобы выбрать режим ТВ, и выберите последовательно MENU → Настройка → Plug & Play (исходная настройка) → ENTERE (стр. 6). Имеет место частое прерывание звукового или видеосигнала. • Проверьте подключения кабелей и при необходимости отсоедините и снова подсоедините их. • Причиной потери звукового или видеосигнала могут быть слишком жесткие или толстые кабели. Следует использовать достаточно гибкие кабели, рассчитанные на длительное использование. При настенном монтаже телевизора рекомендуется использовать кабели с разъемами под углом 90 градусов. Если посмотреть на рамку вокруг экрана телевизора с близкого расстояния, то можно заметить небольшие частицы. • Это является особенностью конструкции и не свидетельствует о дефекте. Меню PIP недоступно. • PIP – это функция, доступная только при сигнале, передаваемом через разъем HDMI, компонентный разъем или с компьютера (стр. 20). Отображается сообщение “Недопустимый сигналl” или “Слабый сигнал/Нет сигналаl”. • Если используется модуль CAM с картой (CI/CI+), убедитесь, что она вставлена в гнездо COMMON INTERFACE. • Если проблему все равно решить не удалось, извлеките модуль CAM из телевизора и снова вставьте его в гнездо. Телевизор был выключен 45 минут назад, а затем он снова включился. • Это нормальное явление. Телевизор сам управляет функцией OTA (Over The Aerial), чтобы выполнить обновление микропрограммы, загруженной во время его просмотра. Имеют место нежелательные повторы изображения/звука. • Проверьте и измените сигнал/источник. Между резиновыми прокладками стойки и поверхностью некоторых предметов мебели может возникнуть реакция. • Чтобы этого не произошло, используйте войлочные прокладки, чтобы поверхность подставки телевизора не контактировала с поверхностью мебели. ✎ЖК-панель с TFT-матрицей состоит из множества субпикселов, и ее изготовление требует применения наиболее совершенных технологий. Однако на экране может быть несколько темных или светлых пикселов. Эти отдельные пикселы не влияют на качество работы изделия. ¦ Лицензия Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются товарными знаками Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274 [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 37 2010-03-05 오전 2:03:1638 Русский Прочее Технические характеристики Собственное разрешение панели 1920 x 1080 при частоте 60 Гц Условия окружающей среды Рабочая температура Относительная влажность при работе Температура хранения Влажность воздуха в помещении для хранения От -10°C до 40°C (от 50°F до 104°F) От 10% до 80%, без конденсации От -20°C до 45°C (от -4°F до 113°F) От 5% до 95%, без конденсации Система телевидения Аналоговые: B/G, D/K, L, I (зависит от выбранной страны) Цифровое: DVB-T/DVB-C Видеосистема цветности Аналоговые: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Цифровое: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Система звука BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN 1 ~ 3 Видео: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Аудио: 2-канальная линейная ИКМ 32/44,1/48 кГц, 16/20/24 бит. Аналоговый аудиовход (только HDMI IN1) Вход для ПК (только HDMI IN1) Шарнирная подставка (левая / правая) -20° ~ 20° Название модели LE32C530F LE37C530F LE40C530F LE46C530F Размер экрана (диагональ) 32 Дюймы 37 Дюймы 40 Дюймы 46 Дюймы Звук (Выход) 10 Вт X 2 Размеры (ШxГxВ) Корпус С подставкой 783 X 76 X 498 мм 783 X 220 X 536 мм 902 X 77 X 562 мм 902 X 240 X 614 мм 970 X 79 X 600 мм 970 X 240 X 652 мм 1102 X 79 X 676 мм 1102 X 260 X 733 мм Вес Без подставки С подставкой 9 кг 11 кг 11 кг 14 кг 14 кг 17 кг 17 кг 21 кг ✎Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления. ✎Характеристики электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на корпусе устройства. ✎Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях. Срок службы: 7лет [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 38 2010-03-05 오전 2:03:16Русский 39 05 Прочее Указатель A Anynet+ 29 D DIGITAL AUDIO OUT 8, 29 DivX® VOD 28 D-sub 22 H HDMI 7, 29 M Media Play 23 P PIP (картинка в картинке) 20 Plug & Play 6 V VHS 7 Virtual Surround 17 А Автоконтраст 14 Автоподстройка 16 Б Баланс белого 14 Баланс Л/П 17 Батареи 5 Блокировка 13 В Видео 24 Внеш. громк. 17 Выбрать все 13 Выбрать громкогов. 17 Г Громкогов. ТВ 17 Громкость 4 Громкость авто 17 Д Датчик экон. реж. 14 Динамический 14 Диск USB 21, 23 Домашний кинотеатр 8, 29 З Закрывающий кронштейн 33 Запись 30 И Изменение PIN 19 Индикатор питания 4 Инструменты 3 Информ. о сигнале 21 К Компонент 7 Л Лицензия 37 М Мелодия 20 Меню Канал 12 Музыка 26 Н Навигация 10 Название 27 Настенное крепление 33 НАУШНИКИ 8 О Обновление ПО 21 Оптимальное разрешение 22 Основной вид 27 Оттенок 15 П Поворот 28 Подключение к аудиоустройству 8 Подключение к компьютеру 22 Поиск и устранение неисправностей 35 Приемник 31 Прозрачность меню 20 Пространство для установки 2 Пульт дистанционного управления 5 Р Размер картинки 15 Редактир. назв. 9 Редактирование каналов 13 Режим «фильм» 16 Режим ожидания 4 Режим повтора 28 Режим только RGB 14 С Самодиагностика 20 Символ 3 Слайд-шоу 26 Список источников 9 Субтитры 19 Т Таймер 18 Таймер сна 18 Телесный оттенок 15 Теплый 15 Технические характеристики 38 Точная настройка 13 У Усиление 16 Ф Фоновая музыка 28 Форматы видео 25 Фотографии 26 Ч Частота 12 Часы 18 Черный тон 14 Четкость 14 Э Эквалайзер 17 Экон. энергии 14 Я Язык 19 Яркость 14 [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 39 2010-03-05 오전 2:03:172 Українська Ілюстрації у цьому посібнику користувача подані лише для довідки і можуть відрізнятися від дійсного вигляду виробу. Вигляд і технічні характеристики виробу можуть бути змінені без попередження. Примітка про цифрове телебачення 1. Функції, пов’язані з цифровим телебаченням (DVB), доступні лише в тих країнах/регіонах, де транслюються наземні цифрові канали DVB-T (MPEG2 і MPEG4 AVC) або де існує доступ до послуг кабельного телебачення, сумісних зі стандартом DVB-C (MPEG2 і MPEG4 AAC). Дізнайтеся у місцевого торгового представника про можливість отримання сигналу DVB-T або DVB-C. 2. DVB-T - це стандарт європейського консорціуму DVB для передачі цифрового наземного телевізійного сигналу; DVB-C - це стандарт для передачі цифрового телевізійного сигналу через кабель. Однак підтримку окремих функції, як-от EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) тощо, не передбачено технічними характеристиками цієї моделі. Тому вони поки що недоступні для використання. 3. Хоча цей телевізор відповідає останнім вимогам стандартів DVB-T і DVB-C (станом на [серпень 2008 р.]), ми не можемо гарантувати його сумісність із майбутніми функціями цифрового наземного сигналу DVB-T і цифрового кабельного сигналу DVB-C. 4. Залежно від країни чи регіону, де встановлено телевізор, деякі постачальники послуг кабельного телебачення можуть впроваджувати додаткову плату за такі послуги, згоду з якою користувач надаватиме, приймаючи умови і положення щодо постачання цих послуг. 5. Окремі функції цифрового телебачення можуть бути недоступними в деяких країнах або регіонах; не всі постачальники послуг кабельного телебачення можуть забезпечувати належну якість мовлення DVB-C. 6. Докладніші відомості можна отримати, звернувшись до місцевого центру обслуговування клієнтів компанії Samsung. ✎ На якість прийому телевізійного сигналу можуть впливати відмінності типів мовлення в різних країнах. Дізнайтеся у місцевого уповноваженого дилера SAMSUNG або в центрі обслуговування клієнтів компанії Samsung, чи можна налаштувати телевізор так, щоб покращити його роботу. Попередження щодо нерухомого зображення Уникайте відображення на екрані нерухомих зображень (наприклад, файлів із зображеннями jpeg) або елементів нерухомих зображень (наприклад, логотипу телевізійної програми, панорамного зображення або зображення у форматі 4:3, рядка інформації з біржі або новин внизу екрана тощо). Тривале відображення нерухомого зображення може спричинити появу на РК екрані фантомних зображень, що впливатиме на якість зображення. Щоб зменшити ризик утворення такого ефекту, дотримуйтесь викладених нижче рекомендацій. • Уникайте перегляду того самого телевізійного каналу протягом тривалого часу. • Завжди намагайтесь відображати будь-яке зображення на весь екран; для оптимального відображення такого зображення використовуйте меню налаштування формату зображення телевізора. • Зменшіть значення яскравості і контрастності до мінімального рівня для досягнення потрібної якості зображення; збільшення таких значень може прискорити процес вигоряння. • Часто використовуйте всі телевізійні функції, які розроблені для зменшення ефекту залишкового зображення і вигоряння екрана; детальнішу інформацію читайте у відповідному розділі посібника користувача. Забезпечення безпеки у місці встановлення Дотримуйтесь визначеної відстані між виробом та іншими об’єктами (наприклад, стіною) для забезпечення належної вентиляції. Недотримання цієї вимоги може призвести до проблем із виробом чи пожежі через підвищення внутрішньої температури виробу. ✎ Використовуйте лише підставку і настінне кріплення, які надаються компанією Samsung Electronics. x Використання деталей, наданих іншим виробником, може призвести до проблем із виробом чи травмування користувача через падіння виробу. ✎ Вигляд може бути дещо іншим залежно від виробу. Встановлення з використанням підставки. Встановлення з використанням настінного кріплення. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 2 2010-03-05 오전 2:03:173 УКРАЇНСЬКА Українська Зміст Початок роботи 4 4 Приладдя 4 Огляд панелі керування 5 Огляд пульта дистанційного керування 6 Під’єднання антени 6 Plug & Play (попереднє налаштування) З’єднання 7 7 Під’єднання аудіо-/відеопристрою 8 Під’єднання до аудіосистеми 9 Зміна джерела вхідного сигналу Основні функції 10 10 Як користуватись меню 10 Використання кнопки INFO (довідник «Now & Next») 10 Планування перегляду 12 Меню каналу 14 Меню зображення Изображение 16 Меню звуку Звук 18 Меню налаштування Настройка 20 Меню підтримки Поддержка Додаткові функції 22 22 Connecting to a PC 23 Media Play 29 Anynet+ Інша інформація 32 32 Функція телетексту аналогових каналів 33 Встановлення настінного кріплення 34 Замок «Кенсінгтон» для захисту від крадіжок 34 Кріплення телевізора на настінному кронштейні 35 Устранение неполадок 38 Технічні характеристики 39 Покажчик Запам’ятайте символи! Цю функцію можна застосувати, t якщо натиснути кнопку TOOLS на пульті дистанційного керування. Примітка Кнопка виклику функції одним натисненням TOOLS [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 3 2010-03-05 오전 2:03:184 Українська Початок роботи Приладдя ✎Перевірте наявність усіх перелічених елементів, які постачаються з телевізором із РК екраном. Якщо якогось елемента бракує, зверніться за місцем придбання виробу. ✎Форма і колір виробу можуть бути дещо іншими залежно від моделі. ✎Кабелі, які не входять у комплект поставки, можна придбати окремо. y Пульт дистанційного керування (ДК) і батареї (ААА, 2 шт.) y Гарантійний талон / інструкція з техніки безпеки (додаються не у всіх країнах) y Ганчірка для протирання y Посібник користувача y Металевий кронштейн Про встановлення підставки читайте у відповідному посібнику. M4 X L12 y Підставка (1 шт.) y Напрямна підставка (1 шт.) y Гвинти (8 шт.) (LE32C530F: 7 шт.) Огляд панелі керування ✎Форма і колір виробу можуть різнитися залежно від моделі. Сенсор пульта дистанційного керування Спрямовуйте пульт ДК на цю точку на телевізорі. SOURCEE Дозволяє перемикати між усіма доступними джерелами вхідного сигналу. В екранному меню ця кнопка виконує ті самі функції, що й кнопка ENTERE на пульті ДК. YMENU Дозволяє відобразити екранне меню і функції телевізора. регулювання гучності. В екранному меню кнопки Y виконують ті самі функції, що й z кнопки ◄ та ► на пульті дистанційного керування. Використовуються для зміни каналів. В екранному меню кнопки z виконують ті самі функції, що й кнопки ▼ та ▲ на пульті дистанційного керування. Індикатор живлення Блимає і вимикається, коли живлення увімкнено, і засвічується в режимі очікування. P (живлення) Використовується для увімкнення та вимкнення телевізора. Режим очікування Не залишайте телевізор у режимі очікування на тривалий час (наприклад, вирушаючи у відпустку). Навіть коли кнопка живлення перебуває в положенні «вимкнено», буде відбуватись незначне споживання електроенергії. Найкраще від’єднати кабель живлення. або Гучномовці Сенсор пульта дистанційного керування Індикатор живлення [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 4 2010-03-05 오전 2:03:185 01 Початок роботи Українська Огляд пульта дистанційного керування ✎Цей пульт дистанційного керування спеціально пристосовано для людей із вадами зору; він має крапкові знаки Брайля на кнопках живлення, перемикання каналів і регулювання гучності. Встановлення батарей (батареї типу AAA) ✎ПРИМІТКА x Пультом дистанційного керування можна користуватися на віддалі до 7 м від телевізора. x На роботу пульта дистанційного керування може впливати яскраве освітлення. Не використовуйте його поблизу флуоресцентної лампи або неонової вивіски. x Форма і колір можуть різнитися залежно від моделі. CH LIST MUTE POWER SOURCE PRE-CH MEDIA.P GUIDE MENU TOOLS RETURN P.MODE AD P.SIZE SUBT. S.MODE DUAL EXIT INFO TTX/MIX A B C D HDMI I-II Увімкнення і вимкнення телевізора. Відображення і вибір доступних джерел відеосигналу (стор. 9). Повернення до попереднього каналу. Тимчасове вимкнення звуку. Зміна каналів. Відображення списку каналів на екрані (стор. 12). Відображення електронного довідника програм (стор. 10). Відображення інформації на екрані телевізора. Вихід із меню. Прямий доступ до каналів. регулювання гучності. Вибір режиму телетексту, відображення двох вікон, суміщення. Відкриває екранне меню. Відображення меню Media Play (USB) (стор. 23). Швидкий вибір часто застосовуваних функцій. Повернення до попереднього меню. Вибір пунктів екранного меню і зміна значень меню. Ці кнопки використовуються для роботи з меню Диспетчер каналов, Media Play (USB) тощо. Використовуйте ці кнопки у режимах Media Play (USB) і Anynet+ (HDMI-CEC) (стор. 23, 29). (�: регулювання запису для записуючих пристроїв Samsung, які підтримують функцію Anynet+) P.MODE: вибір режиму зображення (стор. 14). S.MODE: вибір режиму звуку (стор. 16). DUAL I-II: вибір звукового ефекту (стор. 18). AD: увімкнення чи вимкнення аудіоопису (стор. 17). Ця функція доступна не у всіх регіонах. P.SIZE: вибір розміру зображення (стор. 15). SUBT.: відображення субтитрів у цифровому режимі (стор. 19). Безпосередній вибір режиму HDMI. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 5 2010-03-05 오전 2:03:196 Початок роботи Українська Під’єднання антени Під час першого увімкнення телевізора автоматично відображаються основні меню налаштувань. ✎Попереднє налаштування: під’єднання живлення та антени. Plug & Play (попереднє налаштування) Під час першого увімкнення телевізора послідовні екранні допомагатимуть в налаштуванні основних параметрів. Натисніть кнопку POWERP. Функція Plug & Play доступна тільки якщо встановлено налаштування Вход. ✎Щоб повернутись до попереднього кроку, натисніть червону кнопку. 1 Вибір мови Натисніть кнопку ▲ або ▼, тоді натисніть кнопкуENTERE. Виберіть потрібну мову екранного меню. P POWER 2 Вибір режиму Демонстрация або Домашний Натисніть кнопку ◄ або ►, тоді натисніть кнопкуENTERE. • Виберіть режим Домашний. Режим Демонстрация призначений для використання в магазинах. • Змініть налаштування телевізора з режиму Демонстрация на режим Домашний: натисніть кнопку регулювання гучності на панелі телевізора. Коли з’явиться екран регулювання гучності, натисніть і утримуйте кнопку MENU впродовж 5 секунд. 3 Вибір країни Натисніть кнопку ▲ або ▼, тоді натисніть кнопкуENTERE. Виберіть потрібну країну. 4 Вибір антени Натисніть кнопку ▲ або ▼, тоді натисніть кнопкуENTERE. Виберіть пункт Антенна, Кабель або Спутник. 5 Вибір каналу Натисніть кнопку ▲ або ▼, тоді натисніть кнопкуENTERE. виберіть джерело каналів, яке потрібно запам’ятати. Якщо для джерела сигналу антени встановити налаштування Кабель, відобразиться підказка, що дозволить присвоїти каналам цифрові значення (частоти). Детальніше дивіться Канал → Автонастройка (стор. 12). ✎ Перервати процес збереження можна в будь-який момент натисненням кнопки ENTERE. 6 Налаштування пункту Режим часов Пункт Режим часов можна налаштувати автоматично або вручну. За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт Авто і натисніть кнопку ENTERE. 7 Часовий пояс За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть часовий пояс, після чого натисніть кнопку ENTERE. (Залежно від країни) 8 Перегляд посібника Руководство по соединению с ТВЧ. Відображається опис методу під’єднання, що дозволить забезпечити найкращу якість зображення на екрані високої чіткості. 9 Приятного просмотра! Натисніть кнопку ENTERE. Як скинути параметри цієї функції... Виберіть Настройка - Plug & Play (попереднє налаштування). Введіть чотиризначний PIN-код. PIN-код за замовчуванням - «0-0-0-0». Щоб змінити PIN-код, скористайтеся функцією Изменение PIN. ANT OUT 1 ДВЧ/УВЧ-антена або Кабель Вхід для кабелю живлення [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 6 2010-03-05 오전 2:03:20Українська 7 02 З’єднання З’єднання Під’єднання аудіо-/відеопристрою Використання кабелю HDMI або HDMI/DVI: з’єднання високої чіткості (до 1080p) Доступні пристрої: програвач дисків DVD, Blu-ray, декодер каналів кабельного телебачення високої чіткості, приймач каналів супутникового телебачення високої чіткості, декодер каналів кабельного телебачення, приймач каналів супутникового телебачення (STB) ✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN x Для з’єднання за допомогою кабелю HDMI/DVI слід використовувати роз’єм HDMI IN 1(DVI). Щоб встановити з’єднання за допомогою кабелю DVI, використовуйте кабель DVI-HDMI чи адаптер DVI-HDMI (DVI-HDMI) для встановлення відеоз’єднання, і роз’єми PC/DVI AUDIO IN - для встановлення аудіоз’єднання. x Якщо під’єднано зовнішній пристрій, такий як програвач дисків DVD, Blu-ray / декодер каналів кабельного телебачення / приймач каналів супутникового телебачення, який підтримує з’єднання HDMI версії, ранішої за 1,3, телевізор може не працювати належним чином (наприклад, зображення не відображається / відсутній звук / набридливе мерехтіння / ненормальні кольори). x Якщо після під’єднання кабелю HDMI звук відсутній, перевірте версію HDMI зовнішнього пристрою. Якщо це з’єднання ранішої версії за 1,3, зверніться до постачальника пристрою, щоб упевнитись у цьому і подати запит щодо оновлення. x Радимо придбати HDMI-сертифікований кабель. Інакше відображення на екрані може бути відсутнє або можуть виникати помилки зв’язку. Використання компонентного кабелю (до 1080p) або аудіо-/відеокабелю (лише 480i) і використання кабелю Scart Доступні пристрої: відеомагнітофон, DVD-програвач, програвач дисків Blu-ray, декодер каналів кабельного телебачення, приймач каналів супутникового телебачення ✎У режимі Внешний вихід DTV підтримує тільки відео і аудіо MPEG стандартної чіткості. ✎Щоб отримати зображення найвищої якості, радимо до аудіо-/відеороз’єму під’єднати компонентний кабель. HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L W R R W Червоний Білий Y W Y R W R R W R B G PR PB Y AUDIO OUT COMPONENT OUT R-AUDIO-L R W R B G EXT VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L R W R B G R W Y DVD-програвач ВІДЕОМАГНІТОФОН / DVD-ПРОГРАВАЧ Програвач дисків DVD, Blu-ray Червоний Білий Червоний Синій Зелений Червоний Білий Жовтий Програвач дисків DVD, Blu-ray Програвач дисків DVD, Blu-ray [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 7 2010-03-05 오전 2:03:218 Українська З’єднання Під’єднання до аудіосистеми Використання оптичного (цифрового) з’єднання чи навушників Доступні пристрої: цифрова аудіосистема, підсилювач, домашній кінотеатр DVD ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x Якщо цифрова аудіосистема підключена до роз’єму DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), зменште гучність телевізора і системи. x 5,1-канальний звук доступний, якщо телевізор під’єднано до зовнішнього пристрою, який підтримує 5,1-канальний звук. x Якщо приймач (домашній кінотеатр) увімкнено, звук буде надходити через оптичний роз’єм телевізора. Якщо телевізор приймає сигнал цифрового телебачення, телевізор надсилатиме 5,1-канальний звук на приймач (домашній кінотеатр). Якщо джерелом сигналу є цифровий компонент, наприклад програвач дисків DVD, Blu-ray / декодер каналів кабельного телебачення / приймач каналів супутникового телебачення, який під’єднано до телевізора через роз’єм HDMI, з приймача (домашнього кінотеатру) буде лунати лише 2-канальний звук. Щоб слухати 5,1-канальний звук, під’єднайте цифровий аудіовихід програвача дисків DVD, Blu-ray / декодера каналів кабельного телебачення / приймача каналів супутникового телебачення безпосередньо до підсилювача чи домашнього кінотеатру. ✎Навушники H: навушники можна підключити до роз’єму для навушників на пристрої. Якщо під’єднано навушники, звук із вбудованих гучномовців вимикається. x У разі підключення навушників до телевізора можливості функції налаштування звуку обмежено. x Рівень гучності навушників і рівень гучності телевізора налаштовуються окремо. OPTICAL цифрова аудіосистема [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 8 2010-03-05 오전 2:03:21Українська 9 02 З’єднання Зміна джерела вхідного сигналу Список джерел сигналу Використовується для вибору телевізора або інших зовнішніх джерел вхідного сигналу, наприклад програвача дисків DVD, Blu-ray / декодера каналів кабельного телебачення / приймача каналів супутникового телебачення. ■ ТВ / Внешний / AV / Компонент / ПК / HDMI1/DVI / HDMI 2 / HDMI3 / USB ✎ У меню Список источников під’єднані джерела вхідного сигналу буде виділено. ✎ Параметри Внешний і ПК завжди увімкнені. Редагування назви ■ VHS / DVD / Кабельное ТВ / Спутниковая приставка / PVR / АV ресивер / Игра / Камера / ПК / DVI PC / Устройства DVI / ТВ / IP TB / Blu-ray / HD DVD / DMA: для полегшення вибору джерела вхідного сигналу призначте назви пристроям, підключеним до вхідних роз’ємів. ✎ Якщо до роз’єму HDMI IN 1(DVI) під’єднано комп’ютер із роздільною здатністю 1920 x 1080 @ 60 Гц, слід встановити режим DVI PC у меню Редактир. назв.. ✎ У разі під’єднання кабелю HDMI/DVI до роз’єму HDMI IN 1(DVI) у меню Редактир. назв. для вхідного сигналу має бути встановлено режим DVI PC або Устройства DVI. З’ЄДНАННЯ. Гніздо COMMON INTERFACE Щоб переглядати платні канали, слід вставити картку CI або CI+. y Якщо картку CI або CI+ не вставити, для деяких каналів на екрані з’являтиметься повідомлення про те, що сигнал закодовано «Недопустимый сигнал». y На екрані протягом 2-3 хвилин відображатиметься така інформація: номер телефону, ідентифікатор картки CI або CI+, ідентифікатор головного вузла тощо. Якщо з’явиться повідомлення про помилку, зверніться до постачальника послуг. y Після завершення конфігурації інформації каналу з’явиться повідомлення про те, що оновлення завершено. Це означає, що список каналів оновлено. ✎ПРИМІТКА x Картку CI або CI+ можна придбати в місцевого постачальника послуг кабельного телебачення. x Виймаючи картку CI або CI+, будьте обережні, оскільки від падіння картка може вийти з ладу. x Вставляйте картку CI або CI+ відповідно до позначок на ній. x Розташування гнізда COMMON INTERFACE може бути відрізнятися залежно від моделі. x Картка CI або CI+ не підтримується у деяких країнах і регіонах. Докладніші відомості можна отримати в місцевого уповноваженого дилера. x У разі виникнення проблем звертайтеся до постачальника послуг. x Вставте карту CI або CI+, що підтримує поточні налаштування антени. Інакше зображення спотворюватиметься або не відображатиметься. SOURCE [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 9 2010-03-05 오전 2:03:2210 Українська Основні функції Як користуватись меню Перш ніж користуватись телевізором, виконайте подані нижче вказівки, щоб дізнатися як користуватися меню для вибору і налаштування різних функцій. CH LIST MUTE POWER SOURCE PRE-CH MEDIA.P GUIDE MENU TOOLS RETURN P.MODE AD P.SIZE SUBT. S.MODE DUAL I-II EXIT INFO TTX/MIX A B C D HDMI 3 4 1 2 1 ENTERE / кнопка вибору напрямку: переміщення курсору і вибір певного пункту меню. Підтвердження налаштування. 2 Кнопка RETURN: Повернення до попереднього меню. 3 Кнопка MENU: відображення головного екранного меню. 4 Кнопка EXIT: вихід з екранного меню. Робота екранного меню (відображення на екрані) Можливість доступу до певних функцій залежить від вибраного меню. 1 MENU m На екрані з’являться пункти головного меню. Изображение, Звук, Канал, Настройка, Вход, Приложение, Поддержка. 2 ▲ / ▼ Виберіть піктограму за допомогою кнопок ▲ або ▼. 3 ENTERE Натисніть кнопку ENTERE, щоб отримати доступ до підменю. 4 ▲ / ▼ Виберіть потрібне підменю за допомогою кнопок ▲ або ▼. 5 ◄ / ► За допомогою кнопок ◄ або ► налаштуйте потрібне значення. Налаштування екранного меню можуть відрізнятися залежно від вибраного меню. 6 ENTERE Натисніть кнопку ENTERE, щоб підтвердити налаштування. 7 EXIT e Натисніть кнопку EXIT. Використання кнопки INFO (довідник «Now & Next») На дисплеї вказується інформація про поточний канал і стан певних аудіо-/відеоналаштувань. Довідник «Now & Next» відображає щоденну програму телепередач для кожного каналу відповідно до часу мовлення. y За допомогою кнопок ◄, ► можна переглянути інформацію про потрібну телепрограму поточного каналу. y За допомогою кнопок ▲, ▼ можна переглянути інформацію для інших каналів. Щоб перемістити вибраний канал, натисніть кнопку ENTERE. Планування перегляду Телегид Відомості для електронного довідника програм надаються телевізійними компаніями. За допомогою програм телепередач, наданих телевізійними компаніями, можна заздалегідь вказати програми, які ви бажаєте переглянути; відповідно у визначений час канал автоматично зміниться на канал із вибраною програмою. Записи програм можуть бути порожніми чи застарілими залежно від стану каналу. Використання функції перегляду каналів INFO GUIDE DTV Air 15 DEF Life On Venus Avenue 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information E 18:11 Чт 6 Янв Часы Информация DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 27 28 800 24 16 6 Discovery DiscoveryH&L five price-drop.tv QVC R4DTT American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... No Information QVC Selection No Information Tine Team Fiv... 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00 )Family Affairs )Dark Angel 800 five Реж.просм +24 часа Реж.кан. Информация k Страница E Часы Телегид 2:10 Вт 1 Июн Просм.канал. - TB 1 2 3 4 5 6 Сегодня [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 10 2010-03-05 오전 2:03:23Українська 11 03 Основні функції Використання функції запланованого перегляду 1 Червона (Реж.просм): дозволяє переглянути список програм, які транслюються у цей момент або незабаром мають транслюватись. 2 Жовта (+24 часа): дозволяє переглянути список програм, які транслюватимуться через 24 години. 3 Синя (Реж.кан.): дозволяє вибрати тип каналів, які потрібно відобразити, у вікні Просм.канал.. (Все, ТВ, Радио, Данные/др., Мой канал 1-4) 4 Информация: відображає деталі вибраної програми. 5 k (Страница): дозволяє перейти до наступної або попередньої сторінки. 6 Кнопка ENTERE. – У разі вибору поточної програми її можна переглянути. – У разі вибору майбутньої програми її перегляд можна запрограмувати. Щоб скасувати програмування, натисніть кнопку ENTERE ще раз і виберіть пункт Отмена расписаний. Диспетчер каналов Дозволяє встановлювати або видаляти вибрані канали і використовувати довідник програм для цифрового мовлення. Виберіть канал на екрані Каналы, Мои каналы або Запланировано. ■ Каналы: відображає список каналів відповідно до типу каналу. ■ * Мои каналы: відображає групу каналу. ■ Запланировано: відображає усі поточні збережені програми. ✎Використання кольорових кнопок у меню Диспетчер каналов x Червона (Антенна): дозволяє перемикати між пунктами Антенна або Кабель. x B Зелена (Увеличенный): дозволяє збільшити або зменшити номер каналу. x Жовта (Выбор): виберіть потрібні канали і натисніть жовту кнопку, щоб виконати певну дію для всіх вибраних каналів одночасно. Ліворуч від вибраних каналів з’явиться позначка c. x Синя (Сортировка): дозволяє змінити впорядкування списку за назвою чи номером каналу. x k(Страница): дозволяє перейти до наступної або попередньої сторінки. x T (Инструменты): відображає меню Диспетчер каналов. (Меню параметрів можуть різнитися залежно від ситуації). Піктограми відображення стану каналу Піктограми Функція A Аналоговий канал. c Вибраний канал. * Канал, встановлений як вибраний. ( Програма, яка зараз транслюється. \ Заблокований канал. ) Збережена програма. c1 1futech 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery r Антенна Антенна B Увеличенный Выбор Сортировка k Страница T Инструменты Каналы Все Телевізор Радио Данные/др. Аналоговые DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 18:30 19:15 )Family Affairs )Dark Angel 800 800 five five 800 five Реж.просм Информация E Отмена Телегид 2:10 Вт 1 Июн Запланированный просмотр 1 4 6 Сегодня Сегодня [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 11 2010-03-05 오전 2:03:2412 Українська Основні функції ¦ Використання вибраних каналів * Мои каналы (у меню Диспетчер каналов) Відображає всі вибрані канали. ■ Изменить мои каналы t: дає змогу додати вибрані канали до певної збереженої групи. ✎Внаслідок цього з’явиться символ «*» і канал буде встановлено як «мій канал». 1. Виберіть канал і натисніть кнопку TOOLS. 2. Додайте або видаліть канал у групах «мої канали» 1, 2, 3 і 4. x Можна вибрати одну або кілька груп. 3. Після того, як налаштування буде змінено, список каналів для кожної групи можна переглянути у меню перегляду моїх каналів. Список каналов За допомогою цього параметра можна переглянути усі знайдені канали. Меню каналу ¦ Повторне налаштування каналів Антенна (Антенна/ Кабель) Перш ніж виконати пошук доступних каналів, слід вказати тип джерела сигналу, під’єднаного до телевізора (тобто, антена чи кабель). Страна З’явиться вікно для введення PIN-коду. Введіть чотиризначний PIN-код. ■ Аналоговый канал: дозволяє змінити країну для прийому аналогових каналів. ■ Цифровой канал: дозволяє змінити країну для прийому цифрових каналів. Автонастройка Дозволяє виконати автоматичний пошук і збереження каналу. ✎Автоматично призначені номери каналів можуть не відповідати дійсним або бажаним номерам. Якщо канал заблоковано за допомогою функції Замок, відкриється вікно для введення PIN-коду. ■ Источник антенны (Антенна / Кабель): виберіть джерело сигналу, яке потрібно запам’ятати. ■ Источник канала (Цифр. и аналог. / Цифровые / Аналоговые): виберіть джерело каналів, яке потрібно запам’ятати. Якщо вибрано пункт Кабель → Цифр. и аналог. або Цифровые: вкажіть значення для пошуку кабельних каналів. Режим поиска (Полный / Сеть / Быстрый): ця функція виконує пошук усіх каналів, які зараз транслюються у вашій місцевості, та зберігає їх у пам’яті телевізора. ✎ Якщо встановити значення Быстрый, пункти Сеть, Идентиф. сети, Частота, Модуляция і Скорость передачи можна налаштувати вручну натисненням кнопок на пульті дистанційного керування. Сеть (Авто / Ручной): виберіть пункт Авто, щоб телевізор автоматично отримував налаштування Идентиф. сети, або Ручной, щоб ввести ідентифікатор вручну. Идентиф. сети: якщо для пункту Сеть встановлено значення Ручной, можна налаштувати параметр Идентиф. сети за допомогою кнопок із цифрами. Частота: відображення частоти каналу (значення частот в кожній країні різні). Модуляция: використовується для відображення доступних значень модуляції. Скорость передачи: використовується для відображення доступних значень швидкості передачі символів. Ручная настройка Дозволяє виконати пошук каналу вручну і зберегти його в пам’яті телевізора. ✎Якщо канал заблоковано за допомогою функції Замок, відкриється вікно для введення PIN-коду. ■ Цифровой канал: після завершення пошуку список каналів буде оновлено. ✎ У разі вибору пунктів Антенна → Антенна: Канал, Частота, Полоса пропуск. ✎ У разі вибору пунктів Антенна → Кабель: Частота, Модуляция, Скорость передачи ■ Аналоговый канал (Программа, Система цвета, Система звука, Канал, Поиск): якщо звук спотворюється або взагалі відсутній, виберіть інший стандарт звуку. CH LIST c1 1futech 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery r Антенна Антенна B Увеличенный Выбор Сортировка k Страница T Инструменты Каналы Все Телевізор Радио Данные/др. Аналоговые Изменить мои каналы Замок Прос. по тайм. Изм. номера канала Удалить Отменить все ▼ [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 12 2010-03-05 오전 2:03:25Українська 13 03 Основні функції ✎Режим каналов x P (режим програм): після завершення налаштування кожній знайденій телевізійній станції призначається порядковий номер від P0 до P99. У цьому режимі для вибору каналу достатньо ввести його номер. x C (режим ефірних каналів) / S (режим кабельних каналів): ці два режими дозволяють вибрати канал, ввівши присвоєний номер телестанції, яка транслює ефірні чи кабельні канали. ¦ Редагування каналів Меню параметрів каналів (у меню Диспетчер каналов) 1. Виберіть канал і натисніть кнопку TOOLS. 2. Змініть назву каналу чи номер за допомогою меню Изменить название канала або Изм. номера канала. ■ Изменить название канала (лише аналогові канали): дозволяє присвоїти власну назву каналу. ■ Изм. номера канала (лише цифрові канали): змініть номер натисненням потрібних кнопок із цифрами. ¦ Інші функції Кабельные параметры поиска (Залежно від країни) Дозволяє встановити додаткові параметри пошуку, наприклад частоту і швидкість передачі символів, для пошуку в кабельній мережі. ■ Частота начала / Частота окончания: дозволяє встановити початкову або кінцеву частоту (відрізняється залежно від країни) ■ Модуляция: використовується для відображення доступних значень модуляції. ■ Скорость передачи: використовується для відображення доступних значень швидкості передачі символів. Диспетчер каналов Меню параметрів каналів Встановіть кожен канал за допомогою параметрів меню Диспетчер каналов (Блокировка / Разблокировка, Прос. по тайм., Сортировка, Удалить, Выбрать все / Отменить все). Елементи меню параметрів можуть різнитися залежно від стану каналу. 1. Виберіть канал і натисніть кнопку TOOLS. 2. Виберіть функцію і змініть її налаштування. ■ Блокировка / Разблокировка: використовується для блокування каналу від перегляду. ✎ПРИМІТКА x Ця функція доступна лише тоді, коли для пункту Замок встановлено значення Вкл.. x З’явиться вікно для введення PIN-коду. Введіть чотиризначний PIN-код; код за замовчуванням - «0-0-0-0». Змінити PIN-код можна за допомогою пункту Изменение PIN. ■ Прос. по тайм.: дозволяє налаштувати канал на автоматичне увімкнення у певний час. Щоб використовувати цю функцію, спершу слід встановити поточний час. ✎ Якщо вибрано цифровий канал, натисніть кнопку ►, щоб переглянути цифрову програму. ■ Сортировка (лише аналогові канали): ця функція дозволяє змінювати порядкові номери збережених каналів. Таке впорядкування може знадобитися після автоматичного збереження каналів. ■ Удалить: можна видалити канал, щоб відобразити потрібні канали. ■ Выбрать все / Отменить все: дозволяє вибрати всі канали чи скасувати вибір усіх каналів у меню диспетчера каналів. Передача списка каналов З’явиться вікно для введення PIN-коду. Введіть чотиризначний PIN-код. Дозволяє імпортувати чи експортувати карту каналів. Щоб користуватися цією функцією, слід під’єднати запам’ятовуючий пристрій USB. ■ Импорт с USB: дозволяє імпортувати список каналів із пристрою USB. ■ Экспорт на USB: дозволяє експортувати список каналів на пристрій USB. Ця функція доступна, якщо підключено пристрій USB. Запланировано (у меню Диспетчер каналов) Можна переглядати, змінювати чи видаляти програму, заплановану до перегляду. ■ Изменение информации: дозволяє змінити програму, заплановану до перегляду. ■ Отмена расписаний: дозволяє скасувати програму, заплановану до перегляду. ■ Информация: дозволяє відобразити програму, заплановану до перегляду. (За потреби дані резервації можна змінити). ■ Выбрать все / Отменить все: дозволяє вибрати або скасувати вибір усіх запрограмованих для перегляду програм. Точная настройка (стосується лише аналогових каналів) Якщо сигнал слабкий або спотворений, можна виконати точне налаштування каналу вручну. ✎Вручну налаштовані канали позначаються зірочкою «*». ✎Щоб скинути параметри точного налаштування, виберіть пункт Сброс. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 13 2010-03-05 오전 2:03:2614 Українська Основні функції Меню зображення Изображение ¦ Зміна попередньо налаштованого режиму зображення Режим Це параметр дозволяє вибрати потрібний тип зображення. ■ Динамический: підходить для яскраво освітленого приміщення. ■ Стандартный: підходить для звичайного освітлення. ■ Обычный: дозволяє зменшити навантаження на очі. ✎ Цей режим недоступний у режимі ПК. ■ Кино: підходить для перегляду фільмів у темному приміщенні. ¦ Налаштування параметрів зображення Подсветка / Контраст / Яркость / Четкость / Цвет / Тон (З/К) Ваш телевізор підтримує кілька параметрів для керування якістю зображення. ✎ПРИМІТКА x В аналогових режимах ТВ, Внешний, AV системи PAL функція Тон (З/К) недоступна. x У режимі ПК можна змінювати значення лише для параметрів Подсветка, Контраст і Яркость. x Параметри можна налаштовувати та зберігати для кожного зовнішнього пристрою, під’єднаного до телевізора. ¦ Економні рішення Экономный режим ■ Экон. энергии (Выкл. / Низкий / Средний / Высокий / Откл. экран / Авто) t: дозволяє налаштувати яскравість зображення на екрані телевізора, щоб зменшити споживання електроенергії. У разі вибору пункту Откл. экран екран буде вимкнено, але звук все ще лунатиме. Щоб увімкнути екран, натисніть будь-яку кнопку, крім кнопки регулювання гучності. ■ Датчик экон. реж. (Выкл. / Вкл.): дозволяє покращити можливості заощадження електроенергії; параметри зображення буде автоматично налаштовано відповідно до освітлення в кімнаті. ✎ Під час налаштування підсвітки Датчик экон. реж. набуде значення Выкл..Off Мин. подсветка: якщо для пункту Датчик экон. реж. вибрано значення Вкл., мінімальну яскравість зображення можна налаштувати вручну. ✎ Якщо для пункту Датчик экон. реж. встановлено значення Вкл., яскравість відображення може змінитись (зображення може ставати тьм’янішим або яскравішим) залежно від освітлення довкола. ■ Режим ожидания (Выкл. / 15 мин / 30 мин / 60 мин): Щоб уникнути непотрібного споживання електроенергії, встановіть проміжок часу, впродовж якого телевізор має залишатися увімкненим, якщо сигнал не отримується. ✎ Вимкнено, якщо комп’ютер перебуває в режимі заощадження електроенергії. ¦ Зміна параметрів зображення Дополнительные параметры (доступно у режимі Стандартный / Кино) Ці параметри дозволяють встановити додаткові налаштування зображення, зокрема кольори та контрастність. ✎У режимі ПК можна змінювати значення лише для параметрів Автоконтраст, Гамма і Баланс белого. ■ Черный тон (Выкл. / Темный / Темнее / Самый темный): дозволяє вибрати рівень чорного для налаштування глибини зображення. ■ Автоконтраст (Выкл. / Низкий / Средний / Высокий): використовується для налаштування контрастності зображення. ■ Детали теней (від -2 до +2): дозволяє підвищити яскравість темних зображень. ■ Гамма: дозволяє налаштувати насиченість основних кольорів. ■ Режим только RGB (Выкл. / Красный / Зеленый / Синий): параметри Цвет та Тон (З/К) можна налаштувати для кольорів Красный, Зеленый або Синий для зображення, що подається зовнішнім пристроєм (DVD-програвач, домашній кінотеатр тощо). ■ Цвет. пространство (Авто / Исходный): дозволяє налаштувати діапазон доступних кольорів для створення зображення. P.MODE Дополнительные параметры Тони чорного : Вимкнено ► Автоконтраст : Средний Детали теней : -2 Гамма : 0 Режим лише RGB : Вимкнено Цвет. пространство : Исходный Баланс білого ▼ UПереместить E Ввод R Возврат [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 14 2010-03-05 오전 2:03:26Українська 15 03 Основні функції ■ Баланс белого: дозволяє налаштувати температуру кольору для отримання природного зображення. К: смещ. / З: смещ. / С: смещ.: дозволяють зробити кольори (червоний, зелений, синій) темнішими. К: усил. / З: усил. / С: усил.: дозволяють зробити кольори (червоний, зелений, синій) яскравішими. Сброс: дозволяє скинути налаштування пункту Баланс белого до заводських значень. ■ Телесный оттенок: дозволяє підсилити рожевий тон. ■ Улучшение кромок (Выкл. / Вкл.): дозволяє підкреслити межі об’єкта. Параметры изображения ✎У режимі ПК можна змінювати значення лише для параметрів Оттенок, Размер і Время автозащиты. ■ Оттенок (Хол. / Норм. / Теплый1 / Теплый2) ✎ Пункти Теплый1 або Теплый2 недоступні, якщо встановлено режим зображення Динамический. ✎ Параметри можна налаштувати і зберегти для кожного зовнішнього пристрою, під’єднаного до телевізора. ■ Размер: як правило, декодер каналів кабельного телебачення/приймач каналів супутникового телебачення можуть мати власні налаштування розміру екрана. Проте ми наполегливо радимо використовувати режим 16:9. Широкий aвто: автоматично налаштовує розмір зображення до співвідношення 16:9. 16:9: налаштовує розмір зображення до стандарту 16:9, який застосовується у дисках DVD і широкоформатних телепрограмах. Широк. увел.: збільшує зображення до формату, що перевищує 4:3. ✎ Положення можна налаштувати за допомогою кнопок Позиция ▲, ▼. Увеличенный: збільшує широке зображення формату 16:9 (у вертикальному напрямку) до розміру екрана. ✎ пункти Позиция і Размер можна налаштувати за допомогою кнопок ▲, ▼. 4:3: значення за замовчуванням для художнього фільму чи звичайної телепрограми. ✎ Не переглядайте телепрограми у форматі 4:3 впродовж тривалого часу. Сліди меж цього формату ліворуч, праворуч і посередині екрана можуть призвести до появи залишкових зображень (вигоряння екрана), на що не поширюється дія гарантії. По разм. экрана: користуйтеся цією функцією, щоб переглядати зображення у повний розмір без обтинання в разі отримання вхідного сигналу HDMI (720p / 1080i / 1080p) або компонентного вхідного сигналу (1080i / 1080p). ✎ПРИМІТКА x Можливості режиму вибору розміру зображення можуть відрізнятися залежно від джерела вхідного сигналу. x Доступні параметри можуть відрізнятися залежно від вибраного режиму. x У режимі ПК можна налаштувати лише режим 16:9 та 4:3. x Параметри можна налаштувати і зберегти для кожного зовнішнього пристрою, під’єднаного до телевізора. x Якщо у режимах HDMI (1080i / 1080p) або Компонент (1080i / 1080p) вибрано параметр По разм. экрана, пункти Позиция і Размер можна налаштувати за допомогою кнопок ▲, ▼, ◄, ►. x Якщо використовувати функцію По разм. экрана із джерелом вхідного сигналу HDMI 720p, 1 рядок буде обрізаний зверху, внизу, ліворуч і праворуч, як у режимі обрізання кадрів. ■ Режим экрана (16:9 / Широк. увел. / Увеличенный / 4:3): доступно лише якщо для розміру зображення вибрано значення Широкий aвто. Можна встановити розмір зображення для перегляду: широкоформатне зображення 4:3 (Wide Screen Service - WSS) або залишити оригінальний розмір. Для кожної країни Європи є свій розмір зображення. ✎ Не підтримується у режимі ПК, компонентному режим і HDMI.HDMI Параметры изображения Відтінок кольору : Нормальна якість ► Размер : Широкий aвто Режим екрана : 16:9 Цифр. фильтр шумов : Авто Фильтр шумов MPEG : Авто ЧерныйHDMI : Нормальна якість Режим “кінофільм” : Вимкнено ▼ U Переместить E Ввод R Возврат P.SIZE [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 15 2010-03-05 오전 2:03:2716 Українська Основні функції ■ Цифр. фильтр шумов (Выкл. / Низкий / Средний / Высокий / Авто / Автовизуализация): якщо сигнал мовлення слабкий, можуть з’являтися шуми або фантомні зображення. Виберіть один із поданих параметрів, щоб налаштувати зображення. Автовизуализация: під час зміни аналогових каналів показує силу поточного сигналу і визначає рівень зниження шумів. ✎ Підтримується лише для аналогових каналів. ■ Фильтр шумов MPEG (Выкл. / Низкий / Средний / Высокий / Авто): дозволяє знизити рівень шумів для забезпечення кращої якості зображення MPEG. ■ ЧерныйHDMI (Норм. / Низкий): дозволяє вибрати рівень чорного, щоб налаштувати глибину зображення. ✎ Підтримується лише у режимі HDMI (сигнали RGB). ■ Режим «фильм» (Выкл. / Авто1 / Авто2): телевізор можна налаштувати таким чином, що він автоматично розпізнаватиме відеосигнал із різних джерел і автоматично регулюватиме зображення для отримання оптимальної якості. ✎ Налаштування підтримується у режимах перегляду телевізійних програм, аудіо-/відеорежимі, компонентному режимі (480i/1080i) та режимі HDMI (480i/1080i). ■ Время автозащиты (2 часа / 4 часа / 8 часов / 10 часов / Выкл.): якщо впродовж певного періоду часу, визначеного користувачем, відображається екран з нерухомим зображенням, буде увімкнено екранну заставку для запобігання утворенню фантомних зображень. Сброс настроек изображения (ОK / Отмена) Дозволяє скинути поточний режим зображення до заводських налаштувань. ¦ Налаштування телевізора для роботи з ПК Встановіть для вхідного сигналу режим ПК. Використовується для налаштування значення частоти і Автоматичне налаштування t автоматичного регулювання параметрів. ✎Не підтримується у разі під’єднання за допомогою кабелю HDMI/DVI. Экран ■ Грубо / Точно: дозволяє зменшити або усунути шуми зображення. Якщо шумів не вдається позбутися за допомогою точного налаштування, відрегулюйте частоту якомога краще в режимі Грубо і повторіть точне налаштування. Знизивши рівень шумів, ще раз відрегулюйте положення зображення за центром екрана. ■ Позиция: дозволяє налаштувати положення екрана ПК за допомогою кнопок зі стрілками (▲ / ▼ / ◄ / ►). ■ Сброс настр.: дозволяє скинути налаштування зображення до заводських значень. Використання телевізора як монітора для комп’ютера Налаштування програмного забезпечення ПК (для операційної системи Windows ХР) Залежно від версії Windows і відеокарти дійсні відображення на екрані ПК можуть відрізнятися, проте майже завжди застосовуватиметься та сама базова інформація з налаштування. (В іншому разі зверніться до виробника комп’ютера або торгового представника компанії Samsung). 1. Виберіть пункт «Панель керування» у меню пуску Windows. 2. Клацніть «Оформлення й теми» у вікні «Панель керування», з’явиться діалогове вікно. 3. Клацніть «Дисплей», з’явиться діалогове вікно. 4. Перейдіть до вкладки «Параметри». y Правильне налаштування розміру (роздільної здатності) (оптимально: 1920 x 1080 пікселів) y Якщо є змога налаштувати вертикальну частоту у діалоговому вікні, правильне значення буде «60» або «60 Гц». В іншому разі просто натисніть «OK» і закрийте діалогове вікно. Меню звуку Звук ¦ Зміна попередньо налаштованого режиму звуку Режим ■ Стандартный: дозволяє вибрати нормальний режим звуку. ■ Музыка: дозволяє виділити музику над голосом. ■ Кино: забезпечує оптимальний звук для перегляду фільмів. ■ Четкий голос: виділяє голос над музикою. ■ Усиление: дозволяє підвищити інтенсивність високочастотного звуку з метою кращого прослуховування звуку для людей із вадами слуху. S.MODE [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 16 2010-03-05 오전 2:03:27Українська 17 03 Основні функції ¦ Налаштування параметрів звуку Эквалайзер Дозволяє налаштувати режим звуку (лише для стандартного режиму звуку). ■ Баланс Лев./Пр.: використовується для регулювання балансу правого та лівого гучномовців. ■ 100Гц / 300Гц / 1кГц / 3кГц / 10кГц (регулювання частотного діапазону): дозволяє налаштувати певний частотний діапазон. ■ Сброс: дозволяє скинути налаштування еквалайзера до заводських значень. ¦ Звукові системи Virtual Surround (Выкл. / Вкл.) (лише для стандартного режиму звуку) Ця функція забезпечує відтворення віртуального 5.1-канального об’ємного звуку через гучномовці чи навушники за допомогою технології HRTF (Head Related Transfer Function). Четкость диалогов (Выкл. / Вкл.) (лише для стандартного режиму звуку) Ця функція дозволяє виділити голос над фоновою музикою чи звуковими ефектами так, щоб було краще чути діалог. Язык аудио (лише для цифрових каналів) Дозволяє змінити мову звукового супроводу, встановлену за замовчуванням. ✎Доступність мов залежить від телестанції. Аудиоформат (лише для цифрових каналів) Якщо звук лунає і через головний гучномовець, і через аудіоприймач, у зв’язку з різницею у швидкості декодування між головним гучномовцем та аудіоприймачем, може виникати ефект луни. У такому разі радимо увімкнути звук гучномовців телевізора. ✎Параметри цього налаштування можуть відрізнятися залежно від телестанції. 5.1-канальний звук Dolby Digital доступний лише у разі під’єднання зовнішнього гучномовця через оптичний кабель. Описание аудио (підтримується не у всіх регіонах) (лише для цифрових каналів) Ця функція забезпечує звуковий опис того, що відбувається на екрані, паралельно з основним звуковим сигналом трансляції.AD ■ Описание аудио (Выкл. / Вкл.): дозволяє увімкнути або вимкнути функцію звукового опису. ■ Громкость: дозволяє налаштувати гучність звукового опису. Громкость авто (Выкл. / Норм. / Ночь) Щоб вирівняти рівень гучності звуку для кожного каналу, встановіть налаштування Норм.. ■ Ночь: цей режим забезпечує кращий звук у порівнянні з режимом Норм.; за цього режиму шуми майже відсутні. Він корисний для перегляду телебачення вночі. Выбрать громкогов. (Внеш. громк. / Громкогов. ТВ/ Наушники) Через різницю у швидкості декодування між головним гучномовцем і аудіоприймачем може виникати ефект луни. У такому разі радимо увімкнути параметр Внеш. громк.. ✎Якщо для пункту Выбрать громкогов. встановлено значення Внеш. громк., кнопки регулювання гучності і MUTE не працюватимуть і можливості регулювання звуку буде обмежено. ✎Якщо для пункту Выбрать громкогов. встановлено значення Внеш. громк.. x Громкогов. ТВ: Выкл., Внеш. громк.: Вкл. ✎Якщо для пункту Выбрать громкогов. встановлено значення Громкогов. ТВ. x Громкогов. ТВ: Вкл., Внеш. громк.: Вкл. ✎Якщо відеосигнал відсутній, звук обох гучномовців буде вимкнено. Доп-ная настройка (лише для цифрових каналів) ■ Уровень звука DTV (MPEG / HE-AAC): ця функція дозволяє знизити невідповідність голосу (один із сигналів, який отримується під час трансляції цифрового мовлення) до відповідного рівня. ✎ Відповідно до типу сигналу мовлення пункт MPEG / HE-AAC можна налаштувати від -10 дБ до 0 дБ. ✎ Щоб збільшити або зменшити рівень гучності, налаштуйте значення у діапазоні від 0 до -10. AD [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 17 2010-03-05 오전 2:03:2818 Українська Основні функції ■ Выход SPDIF: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) використовується для забезпечення цифрового звуку, знижуючи перешкоди гучномовців і різних цифрових пристроїв, наприклад програвача дисків DVD. Аудиоформат: під час прийому цифрового мовлення можна вибрати формат цифрового вихідного звуку (SPDIF) за допомогою пунктів PCM або Dolby Digital. ✎ Щоб максимально збільшити інтерактивний тривимірний звук, під’єднайте 5.1-канальні гучномовці у режимі Dolby Digital. Автозадержка: дозволяє виправити неспівпадіння голосу- відео під час перегляду телевізійних програм або відео чи прослуховування цифрового звуку за допомогою зовнішнього пристрою, наприклад аудіо-/відеоприймача (0 мс-250 мс). ■ Комп Dolby Digital (Line / RF): ця функція дозволяє зменшити невідповідність між сигналом Dolby Digital і голосом (тобто, MPEG Audio, HE-AAC, ATV Sound). ✎ Виберіть пункт Line, щоб отримати динамічний звук, і пункт RF, щоб зменшити різницю між голосними і тихими звуками вночі. Line: дозволяє налаштувати рівень вихідної гучності для сигналів з потужністю більше або менше -31 дБ (вихідне значення) на -20 дБ чи -31 дБ. RF: дозволяє налаштувати рівень вихідної гучності для сигналів з потужністю більше або менше -20 дБ (вихідне значення) на -10 дБ чи -20 дБ. Сброс звука (OK / Отмена) Використовується для відновлення всіх налаштувань звуку до заводських значень. ¦ Вибір режиму звуку Якщо встановити пункт Dual f-g, на екрані відобразиться поточний режим звуку. Тип аудіо Dual f-g За замовчуванням A2 Stereo Моно Моно Автоматична Стерео Стерео ↔ Моно зміна Dual Dual f-↔ Dual g Dual f NICAM стерео Моно Моно Автоматична Стерео Моно ↔ Стерео зміна Dual Моно ↔ Dual f  Dual g  Dual f ✎Якщо стереосигнал слабкий, але цей режим все одно активується автоматично, перейдіть у режим монофонічного звуку. ✎Вмикається лише у режимі стереозвуку. ✎Підтримується лише якщо для пункту Вход встановлено значення ТВ. Меню налаштування Настройка ¦ Налаштування часу Время ■ Часы: налаштуйте годинник для використання різноманітних функцій таймера. O Поточний час з’являтиметься щоразу, коли ви натискатимете кнопку INFO. ✎ Після від’єднання кабелю живлення годинник потрібно буде налаштовувати знову. Режим часов (Авто / Ручной) ✎ Інколи після автоматичного встановлення час може відображатися неправильно - це залежить від отриманого телевізійного сигналу. У такому разі налаштуйте час вручну. ✎ Для автоматичного налаштування часу до телевізора має бути підключена антена. Установка часов: встановіть налаштування День, Месяц, Год, Час. і Минут. ✎ Підтримується лише, якщо для пункту Режим часов встановлено значення Ручной. Часовой пояс (залежно від країни): дозволяє вибрати часовий пояс. ✎ Цю функцію можна використовувати, якщо для пункту Страна встановлено значення Другие. ✎ Ця функція доступна лише тоді, коли для пункту Режим часов встановлено значення Авто. ¦ Використання таймера сну ■ Таймер сна t: автоматично вимикає телевізор після того, як мине встановлений період часу (30, 60, 90, 120, 150 і 180 хвилин). ✎ Щоб вимкнути функцію Таймер сна, виберіть значення Выкл.. ¦ Налаштування таймера увімкнення і вимкнення ■ Таймер 1 / Таймер 2 / Таймер 3: для таймера увімкнення і вимкнення можна зберегти три різні налаштування. Спершу необхідно налаштувати годинник. DUAL 10 TV ATV 1 00 00 ▲ ▼ 00 00 Таймер 1 Время вкл. Время выкл. Громкость Выключить Выключить Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб Один раз Источник антена Канал Повтор L Переместить U Настройка E Ввод R Возврат [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 18 2010-03-05 오전 2:03:29Українська 19 03 Основні функції Время вкл. / Время выкл.: встановіть години, хвилини і увімкніть / вимкніть цей таймер. (Щоб увімкнути таймер із вибраними налаштуваннями, натисніть кнопку Включить). Громкость: дозволяє виконати налаштування рівня гучності. Источник: виберіть вміст, який має відтворюватись після автоматичного увімкнення телевізора: ТВ або USB. (Пункт USB можна вибрати лише якщо до телевізора під’єднано пристрій USB). Антенна (якщо для пункту Источник встановлено значення TB): виберіть пункт ATV або DTV. Канал (якщо для пункту Источник встановлено значення TB): дозволяє вибрати потрібний канал. Содержание (якщо для пункту Источник встановлено значення USB): виберіть папку на пристрої USB, в якій містяться музичні файли чи фотографії, які слід відтворити, коли телевізор автоматично вмикається. ✎ ПРИМІТКА x Якщо на пристрої USB музичний файл відсутній або папку, у якій міститься музичний файл, не вибрано, функція таймера не працюватиме належним чином. x Якщо на пристрої USB є тільки одна фотографія, показ слайдів не виконуватиметься. x Якщо назва папки занадто довга, папку неможливо буде вибрати. x Кожному пристрою USB, який використовується, присвоєно власну папку. У разі використання кількох однотипних пристроїв USB упевніться, що папки, присвоєні кожному пристрою USB, мають різні назви. Повтор: виберіть потрібний параметр: Один раз, Ежедн., Пн-Пт, Пн-Cб, Сб-Вс або Ручной. Якщо вибрати пункт Ручной, можна встановити день, коли слід увімкнути таймер. ✎ Позначка c вказує на те, що день вибрано. ✎Автоматичне вимкнення живлення (доступно лише якщо телевізор увімкнено за таймером): якщо впродовж 3 годин не було виконано жодної дії, телевізор автоматично вимкнеться з метою запобігання перегріванню. ¦ Блокування програм Защита ✎Перед екраном налаштування з’являється екран введення PIN-коду. ✎Введіть чотиризначний PIN-код; код за замовчуванням - «0-0-0-0». Змінити PIN-код можна за допомогою пункту Изменение PIN. ■ Замок (Выкл. / Вкл.): дозволяє заблокувати канали у меню Диспетчер каналов для запобігання перегляду небажаних телепрограм певною категорією користувачів, наприклад дітьми. ✎ Підтримується, лише якщо для пункту Вход встановлено значення ТВ. ■ Родит. блокировка: (Залежно від країни): дозволяє запобігти перегляду небажаних телепрограм певною категорією користувачів, наприклад дітьми, шляхом встановлення 4-значного цифрового PIN-коду. Якщо вибраний канал заблоковано, відображатиметься символ «\». Разр. все: дозволяє зняти блокування. ■ Изменение PIN: дозволяє змінити особистий ідентифікаційний номер, необхідний для налаштування телевізора. ✎ Якщо ви забудете PIN-код, натисніть кнопки на пульті дистанційного керування у такій послідовності, щоб скинути PIN-код до «0-0-0-0»: POWER (Выкл.) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (Вкл.). ¦ Інші функції Язык ■ Язык меню: дозволяє вибрати мову меню. ■ Язык телетекста: дозволяє встановити потрібну мову телетексту. ✎ Якщо вибрана мова недоступна на певному каналі, за замовчуванням буде встановлено англійську мову. ■ Предпочтение (Основной язык аудио / Вторичный язык аудио / Первичный язык субтитров / Вторичный язык субтитров): дозволяє вибрати мову, яка використовуватиметься за замовчуванням під час вибору користувачем певного каналу. Субтитры Це меню використовується для налаштування режиму Субтитры. ■ Субтитры (Выкл. / Вкл.): увімкнення або вимкнення субтитрів. ■ Режим (Норм. / С нарушен. слуха): встановлення режиму субтитрів. ■ Язык субтитров: дозволяє вибрати мову субтитрів. ✎ Якщо програма, яку ви переглядаєте, не підтримує функції С нарушен. слуха, автоматично увімкнеться режим Норм., навіть якщо ви вибрали режим С нарушен. слуха. ✎ Якщо вибрана мова недоступна на певному каналі, за замовчуванням буде встановлено англійську мову. Цифровой текст (Отключить / Включить) (передбачено лише для Великобританії) Ця функція вмикається, якщо програма транслюється із цифровим текстом. SUBT. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 19 2010-03-05 오전 2:03:2920 Українська Основні функції Общие ■ Игровой режим (Выкл. / Вкл.): коли до телевізора під’єднано ігрову приставку, наприклад PlayStation™ або Xbox™, відчуття від гри можуть бути більш реалістичними, якщо увімкнути ігровий режим. ✎ПРИМІТКА x Застереження і обмеження щодо ігрового режиму – Перед від’єднанням ігрової приставки та підключенням іншого зовнішнього пристрою відкрийте меню налаштувань і встановіть для параметра Игровой режим значення Выкл.. – Якщо викликати меню телевізора в режимі Игровой режим, може спостерігатися легке тремтіння зображення. x Игровой режим недоступний, якщо для джерела вхідного сигналу встановлено режим перегляду телевізійних програм чи режим ПК. x Під’єднавши ігрову приставку, встановіть для пункту Игровой режим значення Вкл., щоб уникнути поганої якості зображення. На жаль, якість зображення може погіршитись. x Якщо для пункту Игровой режим встановлено значення Вкл.: – для пункту Изображение буде вибрано значення Стандартный і для режиму Звук - значення Кино. – функція Эквалайзер буде недоступною. ■ Прозрачность меню (Яркий / Темный): дозволяє встановити рівень прозорості меню. ■ Мелодия (Выкл. / Низкий / Средний / Высокий): дозволяє налаштувати на відтворення мелодії під час увімкнення чи вимкнення телевізора. Общий интерфейc ■ Меню CI: дозволяє користувачу вибирати потрібний пункт меню САМ. Виберіть меню стандартного інтерфейсу на основі меню карти ПК. ■ Инфо о приложении: дозволяє переглянути інформацію про модуль CAM, вставлений у гніздо модуля стандартного інтерфейсу, і про картку CI чи CI+, яка вставлена у модуль CAM. Модуль CAM можна вставити будь-коли, незалежно від того, чи телевізор увімкнено, чи вимкнено. 1. Придбати модуль стандартного інтерфейсу CAM можна в найближчого торгового представника або по телефону. 2. До кінця вставте картку CI або CI+ у модуль CAM у напрямку стрілки. 3. Вставте модуль CAM із карткою CI чи CI+ у гніздо стандартного інтерфейсу у напрямку стрілки так, щоб він був розташований паралельно до гнізда. 4. Перевірте наявність зображення на каналі з кодованим сигналом. ¦ Зображення в зображенні (PIP) Можна одночасно переглядати зображення з телетюнера і одного PIP t із зовнішніх джерел відеосигналу. Функція PIP (зображення в зображенні) не працює в тому самому режимі. ✎ПРИМІТКА x Відомості щодо звуку в режимі ЗВЗ читайте в інструкціях Выбор звука. x Якщо вимкнути телевізор у режимі ЗВЗ, вікно ЗВЗ зникне. x Під час використання основного екрана для відеоігор або караоке зображення у вікні ЗВЗ стає дещо неприродним. x Параметри ЗВЗ Основне зображення Додаткове зображення Компонент, HDMI1/DVI, HDMI 2, HDMI 3, ПК Телевізор ■ PIP (Выкл. / Bкл.): дозволяє увімкнути або вимкнути функцію ЗВЗ. ■ Канал: дозволяє вибрати канал для додаткового зображення. ■ Размер (Õ / Ã): дозволяє вибрати розмір периферійного зображення. ■ Позиция (à / – / — / œ): дозволяє вибрати положення периферійного зображення. ■ Выбор звука (Основной / Дополнит.): дозволяє вибрати потрібний звук (Основной / Дополнит.) у режимі PIP. Меню підтримки Поддержка Самодиагностика ✎Процес самодіагностики може зайняти декілька секунд. Це типово для роботи телевізора. ■ Тест изображения (Да / Нет): дозволяє перевірити зображення на наявність проблем. ■ Звуковой тест (Да / Нет): дозволяє використати вбудовану мелодію для перевірки наявності проблем зі звуком. ✎ Якщо ви не чуєте звуку з гучномовців телевізора, перед запуском тесту перевірте, чи в меню Звук для параметра Выбрать громкогов. вибрано значення Громкогов. ТВ. ✎ Тестова мелодія лунатиме навіть якщо для параметра Выбрать громкогов. вибрано значення Внеш. громк. або звук вимкнено кнопкою MUTE. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 20 2010-03-05 오전 2:03:30Українська 21 03 Основні функції ■ Информ. о сигнале: (лише для цифрових каналів) якість прийому телевізійних каналів високої чіткості досконала або канали недоступні. Відрегулюйте антену, щоб підвищити силу сигналу. ■ Устранение неполадок: якщо, на вашу думку, телевізор несправний, дивіться відомості далі. ✎ Якщо жодна з підказок щодо усунення несправностей не допомогла, зверніться до центру обслуговування споживачів Samsung. Обновление ПО Функцію Обновление ПО можна виконати через сигнал мовлення чи завантаживши найновіше вбудоване програмне забезпечення зі сторінки samsung.com у пам’ять USB. Текущая версия - це програмне забезпечення, що вже встановлено на телевізорі. ✎Програмне забезпечення відображається як «рік/місяць/день_версія». Встановлення найновішої версії ■ По USB: вставте в телевізор USB-пристрій, на якому міститься оновлення програмного забезпечення, завантажене із сайту samsung. com. Не вимикайте живлення і не виймайте пристрій USB, поки застосовуються оновлення. Телевізор вимкнеться і увімкнеться автоматично після завершення оновлення програмного забезпечення. Коли оновлення програмного забезпечення завершиться, буде відновлено заводські налаштування зображення і звуку. Радимо записати ваші налаштування, щоб швидко відновити їх після оновлення. ■ По каналу: оновлення програмного забезпечення за допомогою телевізійного сигналу. ✎ Якщо вибрати цю функцію під час передачі програмного забезпечення, вона виконає пошук доступного програмного забезпечення і завантажить його. ✎ Час завантаження програмного забезпечення визначається станом сигналу. ■ Обновление в реж. ожидан.: у вибраний час буде автоматично виконано оновлення вручну. Оскільки живлення пристрою вмикається внутрішньо, РК екран може легко світитися. Це може тривати понад годину, поки не завершиться оновлення програмного забезпечення. ■ Альтернативное ПО (резервна копія): якщо з програмним забезпеченням виникають проблеми і це перешкоджає нормальній роботі, можна змінити програмне забезпечення на попередню версію. ✎ Якщо програмне забезпечення було змінено, відобразиться існуюче програмне забезпечення. Руководство по соединению c ТВЧ У разі під’єднання зовнішніх пристроїв до телевізора дивіться цю інформацію. Обращение в Samsung Перегляньте цю інформацію, якщо телевізор не працює належним чином або якщо потрібно оновити програмне забезпечення. Тут ви знайдете інформацію про наші центри телефонного обслуговування і про те, як завантажити продукти і програмне забезпечення. Обновление ПО По USB ► По каналу Обновление в реж. ожидан. : 45 мин Альтернативное ПО 2009/01/15_00000 UПереместить E Ввод R Возврат Текущая версия 2009/01/18_000001 Пристрій USB Бічна панель телевізора [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 21 2010-03-05 오전 2:03:3022 Українська Додаткові функції Під’єднання до комп’ютера Використання кабелю HDMI/DVI / кабелю D-sub AUDIO OUT DVI OUT AUDIO OUT PC OUT Використання кабелю HDMI/DVI / кабелю D-sub Оптимальне значення роздільної здатності - 1920 X 1080 за частоти 60 Гц Режим Роздільна здатність Горизонтальна частота (кГц) Вертикальна частота (Гц) Частота піксельної синхронізації (МГц) Полярність синхронізації (Г/В) IBM 640 x 350 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/- -/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35,000 49,726 68,681 66,667 74,551 75,062 30,240 57,284 100,000 -/- -/- -/- VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35,910 53,783 56,456 75,231 59,950 59,959 74,777 74,857 32,750 81,750 95,750 130,000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 45,000 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 60,000 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 74,250 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 -/- -/- -/- +/+ +/+ +/+ -/- -/- +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52,500 74,620 70,000 70,000 89,040 128,943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+ ✎ПРИМІТКА x Для з’єднання за допомогою кабелю HDMI/DVI слід використовувати роз’єм HDMI IN 1(DVI). x Режим черезрядкової розгортки не підтримується. x У разі вибору нестандартного відеоформату зображення може не відображатися належним чином. x Підтримуються роздільний і композитний режими. Режим SOG (Sync On Green) не підтримується. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 22 2010-03-05 오전 2:03:32Українська 23 04 Додаткові функції Media Play ¦ Під’єднання пристрою USB 1. Увімкніть телевізор. 2. Під’єднайте пристрій USB, на якому містяться фотографії, аудіо- та/або відеофайли, до роз’єму USB (HDD) на бічній панелі телевізора. 3. Після під’єднання пристрою USB до телевізора на екрані відобразиться спливне вікно. У ньому можна вибрати параметр Media Play. ✎Використання неліцензованих мультимедійних файлів може призвести до неналежної роботи. ✎Важливі відомості щодо використання функції Media Play (USB) x Протокол MTP (Media Transfer Protocol) не підтримується. x Підтримуються файлові системи FAT16, FAT32 і NTFS. x Певні цифрові фотоапарати та аудіопристрої з підтримкою з’єднання USB можуть бути несумісними з цим телевізором. x Функція відтворення мультимедійного вмісту підтримує лише зовнішні запам’ятовуючі пристрої USB (Mass Storage Class – MSC). MSC – це зовнішній запам’ятовуючий пристрій класу Bulk-Only Transport. Приклади зовнішніх запам’ятовуючих пристроїв MSC: привід Thumb, пристрої зчитування флеш-карт і зовнішній жорсткий диск USB (концентратори USB не підтримуються). Пристрої слід під’єднувати безпосередньо до роз’єму USB телевізора. x Перед тим, як під’єднувати пристрій до телевізора, створіть резервні копії файлів, щоб запобігти їх пошкодженню чи втраті. Компанія SAMSUNG не несе відповідальності за будь-які пошкодження чи втрату даних. x Під’єднуйте зовнішній жорсткий диск зі з’єднанням USB до спеціального входу – входу USB (HDD). x Не від’єднуйте пристрій USB під час його завантаження. x Що вища роздільна здатність зображення, то більше часу потрібно для його відображення на екрані. x Максимальна підтримувана роздільна здатність JPEG - 15360X8640 пікселів. x Якщо файли не підтримуються або пошкоджені, з’явиться повідомлення про те, що формат файлу не підтримується «Формат файла не поддерж». x Якщо файли впорядковано за допомогою параметра «Основной вид», у кожній папці може відображатися до 1000 файлів. x MP3-файли з технологією DRM, завантажені з платного веб-сайту, неможливо відтворити. Digital Rights Management (DRM) – це технологія, яка підтримує створення, розповсюдження і комплексне керування вмістом, зокрема захист прав та інтересів постачальників вмісту, запобігання незаконному копіюванню та керування оплатами і угодами. x Якщо одночасно під’єднано більше двох пристроїв PTP, можна використовувати тільки один із них. x Якщо під’єднано більше двох зовнішніх запам’ятовуючих пристроїв (MSC), деякі з них можуть не розпізнаватись. Пристрої USB, які вимагають більшої потужності живлення (понад 500 мА або 5 В), можуть не підтримуватись. x Якщо під час під’єднання або використання пристрою USB з’явиться повідомлення з попередженням про перенапругу, пристрій може не розпізнаватись або не працювати належним чином. x Якщо телевізор не виконує ніяких дій упродовж періоду часу, встановленого у пункті Время автозащиты, увімкнеться екранна заставка. x Режим заощадження електроенергії деяких зовнішніх жорстких дисків може вмикатися автоматично у разі під’єднання до телевізора. x Якщо використовується кабель-подовжувач USB, пристрій USB може не розпізнаватися або не вдасться зчитати з нього інформацію. x Якщо пристрій USB, під’єднаний до телевізора, не розпізнається, список файлів на пристрої пошкоджено або файл зі списку не відображається, під’єднайте пристрій USB до комп’ютера, відформатуйте пристрій і перевірте з’єднання. x Якщо файл, видалений із комп’ютера, все ще відображається під час виконання функції мультимедійного відтворення, використайте функцію очищення кошика на комп’ютері, щоб назавжди видалити файл. Відтворюйте фотографії, аудіо- та відеофайли, збережені на зовнішніх запам’ятовуючих пристроях USB. MEDIA.P SUM Смена устр. Просмотр устройств E Ввод R Возврат MediaPlay Відеофайли Пристрій USB Бічна панель телевізора [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 23 2010-03-05 오전 2:03:3324 Українська Додаткові функції ¦ Екранні меню За допомогою кнопок зі стрілками вгору/вниз/вправо/вліво перейдіть до потрібного файлу і натисніть кнопку ENTERE або � (відтворення). Почнеться відтворення файлу. ✎На головній сторінці Media Play підтримуються функції Просмотр устр-в і Главная. Видео Відтворення відеофайлу 1. За допомогою кнопок ◄ або ► виберіть пункт Видео і натисніть кнопку ENTERE у меню Media Play. 2. За допомогою кнопок ◄/►/▲/▼ виберіть потрібний файл у списку файлів. 3. Натисніть кнопку ENTERE або кнопку � (відтворення). – Назва вибраного файлу та час відтворення відображаються вгорі екрана. – Якщо час відтворення відеофайлу невідомий, ці відомості і рядок перебігу процесу не відображатимуться. – Під час відтворення відео пошук можна виконувати за допомогою кнопок ◄ та ►. ✎У цьому режимі можна переглядати відеоролики, збережені в ігровому режимі, однак грати в ігри неможливо. y Підтримувані формати субтитрів Тип Розширення файлу Формат MPEG-4 (текст із часовим критерієм) .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt у форматі рядків SubViewer .sub у форматі рядків Micro DVD .sub або .txt у форматі рядків Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 /Movie 01.avi 1/1 Movie 01.avi SUM Movie 03.avi Movie 05.avi Movie 07.avi Movie 09.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 08.avi Movie 10.avi Выбор Сортиров. T Инструменты Інформація: дає змогу переглянути ім’я вибраного файлу, а також номер файлу та сторінки. Область сортування файлів: відображає тип сортування. ✎ Тип сортування залежить від типу вмісту. Функціональні кнопки Червона (Смена устр.): дозволяє вибрати певний під’єднаний пристрій. B Зелена (Предпочтение): дозволяє налаштувати пріоритетність файлів. (не підтримується у режимі «Основной вид».) Жовта (Выбор): дозволяє вибрати у списку кілька файлів. Вибрані файли позначаються символом. Синя (Сортиров.): використовується для сортування файлів. TИнструменты: відображає меню параметрів. ✎ За допомогою кнопок � (REW) або µ (FF) список файлів можна перемістити на попередню чи наступну сторінку. Область списку файлів: дає змогу переглянути посортовані за категоріями файли чи групи файлів. Відеофайли Страница Смена устр. Movie 01.avi 00:04:03 / 00:07:38 1/1 SUM E Пауза L Переход T Инструменты R Возврат [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 24 2010-03-05 오전 2:03:34Українська 25 04 Додаткові функції y Підтримувані формати відеофайлів Розширення файлу Файл Відеокодек Роздільна здатність Швидкість передачі кадрів (кадрів/с) Швидкість передачі даних (Мбіт/с) Аудіокодек *.avi *.mkv AVI MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 *.asf ASF Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 *.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA *.mp4 MP4 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / ADPCM / AAC XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 *.3gp 3GPP H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 ADPCM / AAC / HE-AAC MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 *.vro VRO VOB MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG / LPCM MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 *.mpg *.mpeg PS MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG / LPCM / AAC H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 *.ts *.tp *.trp TS MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Інші обмеження ✎ ПРИМІТКА x Якщо із вмістом кодека виникають проблеми, кодек не підтримуватиметься. x Якщо інформація файлу неправильна і файл містить помилку, файл не вдасться відтворити належним чином. x Звук і відео можуть не відтворюватись, якщо стандартна швидкість передачі даних чи швидкість передачі кадрів є вищою за швидкість, вказану у таблиці вище. x Якщо покажчик містить помилку, функція пошуку не підтримуватиметься. Відеодекодер Аудіодекодер • Підтримує до H.264, рівень 4.1 • H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 і AVCHD не підтримуються. • GMC не підтримується. • H.263 не підтримується. • Підтримується до WMA 7, 8, 9, STD • WMA 9 PRO не підтримує 2-канальний, багатоканальний звук чи звук без втрат. • Частота вибірки WMA 22050 Гц моно не підтримується. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 25 2010-03-05 오전 2:03:3526 Українська Додаткові функції Послідовне відтворення відеофайлу (відновлення відтворення) Якщо вимкнути функцію відтворення відео, пізніше відтворення можна розпочати з місця зупинки. 1. За допомогою кнопок ◄ або ► у списку файлів виберіть відеофайл, відтворення якого потрібно відновити. 2. Натисніть кнопку � (відтворення) / ENTERE. 3. Натиснувши синю кнопку, виберіть пункт Непрер.. Почнеться відтворення відеофайлу з моменту, на якому його було зупинено. ✎ Синя кнопка доступна у разі відновлення відтворення. ✎ Якщо для функції Справка непрер. воспр. встановлено значення Вкл. у меню Настройки, після відновлення відтворення відео з’явиться спливне повідомлення. Аудіофайли Відтворення музики 1. За допомогою кнопок ◄ або ► виберіть пункт Музыка і натисніть кнопку ENTERE у меню Media Play. 2. За допомогою кнопок ◄/►/▲/▼ виберіть потрібний файл у списку файлів. 3. Натисніть кнопку ENTERE або кнопку � (відтворення). – Під час відтворення музики пошук можна виконувати за допомогою кнопок ◄ та ►. – Кнопки � (REW) і µ (FF) під час відтворення не працюють. ✎Відображаються тільки файли з розширенням MP3 і PCM. Файли, які мають інше розширення, не будуть відображатися, навіть якщо вони збережені на тому самому пристрої USB. ✎Якщо звучання MP3-файлів неналежне, відрегулюйте пункт Эквалайзер у меню Звук. (Надлишкова модуляція файлів MP3 може спотворювати звучання). Фотографії Перегляд фотографій (або показу слайдів) 1. За допомогою кнопок ◄ або ► виберіть пункт Фотографии і натисніть кнопку ENTERE у меню Media Play. 2. За допомогою кнопок ◄/►/▲/▼ виберіть потрібний файл у списку файлів. 3. Натисніть кнопку ENTERE або кнопку � (відтворення). – Під час відображення списку фотографій натисніть кнопку � (відтворення) / ENTERE на пульті ДК, щоб розпочати показ слайдів. – Усі файли списку буде відображено у показі слайдів. – Під час показу слайдів файли відображаються послідовно, починаючи з поточного файлу. ✎Під час показу слайдів можна автоматично відтворювати аудіофайли, якщо для параметра Фоновая музыка встановлено значення Вкл.. ✎Режим BGM неможливо змінити, поки BGM не завантажиться. Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 SUM E Пауза L Предыдущий/Следующая T Инструменты R Возврат Нормальна якість 3/15 I Love you Jhon Music 1 No Singer Music 2 No Singer Music 3 No Singer Music 4 No Singer Music 5 No Singer I Love You Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB 01:10 / 04:02 SUM E Пауза L Переход T Инструменты R Возврат Спис.вос. Movie 01.avi 00:04:03 / 00:07:38 1/1 SUM Непрер. E Пауза L Переход T Инструменты R Возврат Дозволяє відновити відтворення з останньої сцени, яку переглядали перед тим. Непрер. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 26 2010-03-05 오전 2:03:36Українська 27 04 Додаткові функції ¦ Відтворення кількох файлів Відтворення вибраних відео-, аудіофайлів і фотографій 1. Натисніть жовту кнопку, щоб вибрати у списку потрібний файл. 2. Щоб вибрати кілька файлів, повторіть вищезгадану дію. ✎ ПРИМІТКА x Ліворуч від вибраних файлів з’явиться позначка c. x Щоб скасувати позначення вибраного, ще раз натисніть жовту кнопку. x Щоб скасувати позначення усіх вибраних файлів, натисніть кнопку TOOLS і виберіть пункт Отменить все. 3. Натисніть кнопку TOOLS і виберіть пункт Воспр. выбранное содерж.. Відтворення групи відео-, аудіофайлів або фотографій 1. Під час відображення списку файлів перейдіть до будь-якого файлу в потрібній групі. 2. Натисніть кнопку TOOLS і виберіть пункт Воспр. текущ. гр.. ¦ Додаткові функції відтворення мультимедійного вмісту Сортування списку файлів Щоб виконати сортування файлів, натисніть синю кнопку на екрані списку файлів. Категорія Функція Видео Аудіофайли Фотографії Основний вид Відображає всю папку. Фотографії можна переглянути, вибравши папку. > > > Название Дозволяє сортувати і відображати назви файлів за символом або у цифровому/ алфавітному/вибраному порядку. > > > Предпочтение Дозволяє сортувати і відображати файли відповідно до їх пріоритетності. Змінити пріоритетність файлів у списку можна за допомогою зеленої кнопки. > > > Сам. поз. дата Дозволяє сортувати і відображати файли, починаючи з останньої дати. > > Сам. ран. дата Дозволяє сортувати і відображати файли, починаючи з найдавнішої дати. > > Артист Дозволяє сортувати аудіофайли за виконавцем в алфавітному порядку. > Альбом Дозволяє сортувати аудіофайли за альбомом в алфавітному порядку. > Жанр Дозволяє сортувати аудіофайли за жанром. > Настр. Дозволяє сортувати аудіофайли за настроєм. Інформацію про настрій можна змінювати. > Ежемес. Дозволяє сортувати і відображати фотографії за місяцем. Сортування виконується виключно за місяцем (від січня до грудня), незалежно від року. > /Movie 01.avi 1/1 SUM Movie 01.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 03.avi Movie 05.avi Movie 07.avi Movie 09.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 08.avi Movie 10.avi Смена устр. Выбор Сортиров. T Инструменты Відеофайли Выбрано файлов: 2 Страница [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 27 2010-03-05 오전 2:03:3828 Українська Додаткові функції Меню параметрів відтворення відео-/аудіофайлів/фотографій Під час відтворення натисніть кнопку TOOLS. Категорія Функція Видео Аудіофайли Фотографії Название Дає змогу перейти до іншого файлу. > Режим повтора Забезпечує повторюване відтворення відео- і аудіофайлів. > > Размер картинки Використовується для налаштування потрібного розміру зображення. > Настройка изображения Використовується для налаштування параметрів зображення (стор. 14, 15, 16) > > Настройка звука Використовується для налаштування параметрів звуку (стор. 16, 17, 18) > > > Настройка субтитров Дозволяє відтворювати відео з субтитрами. Ця функція працює лише, якщо файл із субтитрами має таку саму назву, що й відеофайл. > Остановка показа / Запустить показ слайдов Використовується для запуску або зупинення показу слайдів. > Скор. слайд-шоу Використовується для налаштування швидкості зміни слайдів під час показу. > Фоновая музыка Використовується для вибору і налаштування фонової музики для показу слайдів. > Увеличенный Дозволяє збільшувати зображення до повноекранного формату. > Поворот Дозволяє обертати зображення у повноекранному форматі. > Информация Дає змогу переглянути докладні відомості про відтворюваний файл. > > > Настройки Використання меню налаштування ■ Справка непрер. воспр. (відновлення відтворення) (Вкл. / Выкл.): використовується для відображення спливних повідомлень довідки під час послідовного відтворення відео. ■ Получить код регистрации DivX® VOD: відображає код реєстрації, авторизований для телевізора. У разі під’єднання до веб-сайту DivX і реєстрації коду разом з обліковим записом можна завантажити реєстраційний файл VOD (Video On Demand - відео за запитом). Якщо відтворити реєстрацію VOD за допомогою функції відтворення мультимедійного вмісту, реєстрацію буде завершено. ✎ Детальніше про DivX® VOD читайте на сторінці www.DivX.com. ■ Получить код деактивации DivX® VOD: якщо DivX® VOD не зареєстровано, відобразиться код дезактивації реєстрації. Якщо виконати цю функцію в разі наявності реєстрації DivX® VOD, поточну реєстрацію DivX® VOD буде дезактивовано. ■ Информация: дає змогу переглянути відомості про під’єднаний пристрій. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 28 2010-03-05 오전 2:03:38Українська 29 04 Додаткові функції Anynet+ Anynet+ - Що таке Anynet+? це функція, яка дає змогу керувати усіма під’єднаними до телеві t зора пристроями Samsung із підтримкою Anynet+ за допомогою пульта дистанційного керування Samsung. Система Anynet+ працює лише з пристроями Samsung, які підтримують функцію Anynet+. Щоб довідатись, чи пристрій Samsung має таку функцію, перевірте, чи є на ньому логотип Anynet+. Під’єднання до домашнього кінотеатру 1. З’єднайте роз’єм HDMI IN (1(DVI), 2 або 3) телевізора з вихідним роз’ємом HDMI відповідного пристрою Anynet+ за допомогою кабелю HDMI. 2. З’єднайте вхідний роз’єм HDMI системи домашнього кінотеатру з вихідним роз’ємом HDMI відповідного пристрою Anynet+ за допомогою кабелю HDMI. ✎ПРИМІТКА x За допомогою оптичного кабелю з’єднайте роз’єм DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) телевізора і вхід для цифрового аудіо домашнього кінотеатру. x У разі виконання описаного вище з’єднання оптичний роз’єм видає лише 2-канальний звук. Звук лунатиме лише з передніх лівого і правого гучномовців і з низькочастотного динаміка домашнього кінотеатру. Щоб слухати 5.1-канальний звук, з’єднайте роз’єм DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) на DVD-програвачі або декодері каналів кабельного чи супутникового телебачення (тобто пристрої Anynet 1 або 2) безпосередньо з підсилювачем або домашнім кінотеатром, а не з телевізором. x Під’єднуйте лише один домашній кінотеатр. x Пристрій Anynet+ можна під’єднати за допомогою кабелю HDMI. Деякі кабелі HDMI можуть не підтримувати функцію Anynet+. x Anynet+ працює, коли аудіо-/відеопристрій, що підтримує Anynet+, увімкнений або перебуває в режимі очікування. x Anynet+ може підтримувати загалом до 12 аудіо-/відеопристроїв. Зауважте, що можна під’єднати до 3-х пристроїв одного типу. TV Домашній кінотеатр Пристрій Anynet+ 1 Пристрій Anynet+ 2, 3 Кабель HDMI Кабель HDMI Кабель HDMI Кабель HDMI Оптичний кабель [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 29 2010-03-05 오전 2:03:3930 Українська Додаткові функції Меню Anynet+ Меню Anynet+ може змінюватися залежно від типу та стану пристроїв Anynet+, під’єднаних до телевізора. Меню Anynet+ Опис Просмотр ТВ Використовується для перемикання режиму Anynet+ на режим перегляду телевізійних програм. Список устройств Використовується для відображення списку пристроїв Anynet+. (назва_пристрою) MENU Використовується для відображення меню під’єднаних пристроїв. Наприклад, якщо під’єднано записуючий пристрій DVD, буде відображатися меню диска, передбачене цим пристроєм. (назва_пристрою) INFO Використовується для відображення меню відтворення під’єднаного пристрою. Наприклад, якщо під’єднано записуючий пристрій DVD, буде відображатися меню відтворення, передбачене цим пристроєм. Запись: (*записуючий пристрій) Використовується для початку запису за допомогою записуючого пристрою. (Ця функція доступна лише для пристроїв, які підтримують функцію запису). Остановить запись: (*записуючий пристрій) Використовується для зупинення запису. Приймач Звук відтворюється через приймач. Якщо під’єднано кілька записуючих пристроїв, вони відображатимуться як (*записуючий пристрій), а якщо лише один записуючий пристрій, він відображатиметься як (*назва_пристрою). ¦ Налаштування Anynet+ ■ Настройка Anynet+ (HDMI-CEC) (Выкл. / Вкл.): щоб використовувати функцію Anynet+, для параметра Anynet+ (HDMI-CEC) потрібно встановити значення Вкл.. ✎ Якщо функцію Anynet+ (HDMI-CEC) вимкнути, усі пов’язані з Anynet+ операції стануть неактивними. Автоотключение (Нет / Да): налаштування пристрою Anynet+ на автоматичне вимкнення після вимикання телевізора. ✎ Для використання функції Anynet+ джерело сигналу телевізора має перебувати у режимі перегляду телевізійних програм. ✎ Навіть якщо зовнішній пристрій продовжує виконання запису, він може вимкнутися. ¦ Перемикання між пристроями Anynet+ 1. На екрані відображається список пристроїв Anynet+, під’єднаних до телевізора. ✎ Якщо у списку немає потрібного вам пристрою, натисніть червону кнопку для оновлення списку. 2. Виберіть потрібний пристрій і натисніть кнопку ENTERE. Таким чином можна перейти до вибраного пристрою. ✎ Меню Список устройств відображається лише в тому разі, коли у меню Приложение для параметра Anynet+ (HDMI-CEC) встановлено значення Вкл.. x Перехід до вибраного пристрою може тривати до 2 хвилин. Операція перемикання неможливо скасувати. x Якщо натисненням кнопки SOURCE було вибрано режим зовнішнього вхідного сигналу, функція Anynet+ буде недоступною. До пристроїв Anynet+ слід переходити, скориставшись параметром Список устройств. ¦ Запись За допомогою записуючого пристрою Samsung можна записати телепрограму. 1. Виберіть пункт Запись. ✎ У разі під’єднання двох чи більше записуючих пристроїв: x у разі під’єднання двох чи більше записуючих пристроїв відображається список цих пристроїв. Виберіть на екрані Список устройств один записуючий пристрій. ✎ Якщо записуючий пристрій не відображається, виберіть пункт Список устройств і натисніть червону кнопку для пошуку пристроїв. 2. Натисніть кнопку EXIT, щоб вийти. ✎ Вхідні потокові дані можна записувати, вибравши пункт Запись: (назва_пристрою). ✎ У результаті натиснення кнопки � (REC) буде виконано запис поточного відео. У разі перегляду відео з іншого пристрою буде здійснюватися запис саме цього відео. ✎ Перед тим, як виконати запис, перевірте, чи роз’єм антени належним чином під’єднано до записуючого пристрою. Щоб правильно підключити антену до записуючого пристрою, дивіться посібник користувача для цього пристрою. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 30 2010-03-05 오전 2:03:39Українська 31 04 Додаткові функції ¦ Прослуховування через приймач Звук можна прослуховувати не лише через гучномовці телевізора Громкогов. ТВ, але й через приймач (наприклад, домашній кінотеатр). 1. Встановіть для пункту Приемник значення Вкл.. 2. Натисніть кнопку EXIT, щоб вийти. ✎ Якщо приймач підтримує лише аудіо, він може не відображатися у списку пристроїв. ✎ Приймач працюватиме за умови належного під’єднання його оптичного вхідного роз’єму до роз’єму DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) телевізора. ✎ Якщо для приймача (домашнього кінотеатру) вибрано значення «увімкнено», звук надходитиме через оптичний роз’єм телевізора. Якщо на екрані телевізора відображається сигнал цифрового телебачення (ефірного), телевізор надсилатиме 5.1-канальний звук на приймач. Якщо джерелом сигналу є цифровий компонент, наприклад програвач дисків DVD, під’єднаний до телевізора через роз’єм HDMI, приймач може видавати лише 2-канальний звук. ✎ПРИМІТКА x Пристроями Anynet+ можна керувати за допомогою телевізійного пульта дистанційного керування. За допомогою кнопок на телевізорі це зробити неможливо. x Пульт дистанційного керування телевізора за певних умов може не працювати. У такому разі слід повторно вибрати пристрій Anynet+. x Функції Anynet+ не працюють з виробами інших виробників. ¦ Усунення несправностей для функції Anynet+ Проблема Можливе вирішення Функція Anynet+ не працює. • Перевірте, чи пристрій підтримує функцію Anynet+. Система Anynet+ підтримує лише ті пристрої, які підтримують функцію Anynet+. • Під’єднуйте лише один приймач (домашній кінотеатр). • Перевірте, чи кабель живлення пристрою Anynet+ під’єднано належним чином. • Перевірте під’єднання кабелів відео/аудіо/HDMI пристрою Anynet+. • Перевірте, чи в меню налаштування Anynet+ для параметра Anynet+ (HDMI-CEC) встановлено значення Вкл.. • Перевірте, чи пульт дистанційного керування телевізора налаштовано на телевізійний режим. • Перевірте, чи пульт дистанційного керування підтримує керування функціями Anynet+. • За певних умов функція Anynet+ не працює. (Пошук каналів, використання режимів Media Play або Plug & Play (початкове налаштування) тощо). • У разі під’єднання чи від’єднання кабелю HDMI обов’язково ще раз виконайте пошук пристроїв або вимкніть і знов увімкніть телевізор. • Перевірте, чи функцію Anynet+ пристрою Anynet+ увімкнено. Я хочу запустити Anynet+. • Перевірте, чи пристрій Anynet+ під’єднано до телевізора належним чином, а також чи в меню налаштування Anynet+ для параметра Anynet+ (HDMI-CEC) встановлено значення Вкл.. • Потім натисніть кнопку TOOLS, щоб відкрити меню Anynet+ і вибрати відповідне підменю. Я хочу вийти з режиму Anynet+. • Виберіть у меню Anynet+ пункт Просмотр ТВ. • Натисніть кнопку SOURCE на пульті дистанційного керування і виберіть пристрій, який не підтримує Anynet+. • За допомогою кнопок P >/< та PRE-CH змініть режим перегляду телевізійних програм. (Зауважте, що кнопки перемикання каналів працюють лише тоді, коли не під’єднано жодного пристрою Anynet+ із тюнером). На екрані відображається повідомлення «Подключение к устройству Anynet+ ...». • Під час налаштування функції Anynet+ або перемикання у режим перегляду пульт дистанційного керування не працює. • Використовуйте пульт дистанційного керування тоді, коли налаштування Anynet+ або перехід у режим перегляду завершено. Вміст пристрою Anynet+ не відтворюється. • Функція відтворення недоступна, коли виконується операція Plug & Play (початкове налаштування). Під’єднаний пристрій не відображається. • Перевірте, чи пристрій підтримує функції Anynet+. • Перевірте, чи кабель HDMI під’єднаний належним чином. • Перевірте, чи в меню налаштування Anynet+ для параметра Anynet+ (HDMI-CEC) встановлено значення Вкл.. • Виконайте пошук пристроїв Anynet+ ще раз. • Пристрій Anynet+ можна під’єднати лише за допомогою кабелю HDMI. Деякі кабелі HDMI можуть не підтримувати функцію Anynet+. • Якщо роботу пристрою зупинено внаслідок аварійної ситуації, наприклад від’єднання кабелю живлення чи кабелю HDMI або збою в електромережі, виконайте пошук пристроїв ще раз. Неможливо записати телепрограму. • Перевірте, чи кабель антени належним чином під’єднано до записуючого пристрою. Звук телепрограми не відтворюється через приймач. • Під’єднайте приймач до телевізора за допомогою оптичного кабелю. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 31 2010-03-05 오전 2:03:4032 Українська Інша інформація Функція телетексту аналогових каналів На головній сторінці телетексту подано інформацію про правила користування послугою. Для правильного відображення інформації телетексту необхідно забезпечити стабільність приймання сигналу. В іншому разі інформація може бути відсутня або деякі сторінки можуть не відображатися. ✎Сторінки телетексту можна змінювати за допомогою кнопок із цифрами на пульті дистанційного керування. 1 / (телетекст увімк./зміш.): вмикає режим телетексту для поточного каналу. Натисніть кнопку двічі, щоб накласти телетекст на зображення на екрані. 2 8 (зберегти): дозволяє зберегти сторінки телетексту. 3 4 (розмір): натисніть, щоб вдвічі збільшити шрифт у верхній половині екрана. Для нижньої половини екрана натисніть кнопку ще раз. Щоб повернутись до звичайного екрана, натисніть кнопку ще раз. 4 9 (утримання): дозволяє утримувати відображення поточної сторінки за наявності кількох підсторінок, які з’являються автоматично. Щоб скасувати цю дію, натисніть кнопку ще раз. 5 Кольорові кнопки (червона, зелена, жовта, синя): якщо телевізійна компанія підтримує використання системи FASTEXT, різноманітні тематичні розділи, які відображаються на сторінці телетексту, матимуть свій кодовий колір; розділи можна вибирати за допомогою кольорових кнопок. Натисніть на колір відповідно до потрібної теми. Відобразиться нова сторінка відповідного кольору. Пункти можна вибирати у такий самий спосіб. Щоб відобразити попередню або наступну сторінку, натисніть відповідну кольорову кнопку. 6 0 (режим): натисніть, щоб вибрати режим телетексту (LIST/FLOF). Якщо натиснути цю кнопку у режимі LIST, буде вибрано режим зберігання до списку. У режимі додавання до списку сторінку телетексту можна зберегти у списку сторінок за допомогою кнопки 8 (збереження). 7 1 (допоміжна сторінка): натисніть, щоб відобразити допоміжну сторінку (за наявності). 2 (наступна сторінка): натисніть, щоб відобразити наступну сторінку телетексту. 8 3 (попередня сторінка): натисніть, щоб відобразити попередню сторінку телетексту. 9 6 (зміст): використовується для відображення головної сторінки (змісту) у будь-який момент під час перегляду телетексту. 0 5 (відображення): використовується для відображення прихованого тексту (наприклад, відповідей на питання вікторин). Щоб повернутись до звичайного екрана, натисніть кнопку ще раз. ! 7 (скасувати): зменшує вікно відображення телетексту, щоб накласти його на поточне зображення. @ Типова сторінка телетексту Частина Зміст A Номер вибраної сторінки B Назва каналу мовлення C Номер поточної сторінки або результати пошуку D Дата і час E Текст F Інформація про стан Інформація FASTEXT POWER 6 7 8 9 ! @ 0 1 3 2 4 5 CH LIST SOURCE PRE-CH MENU TOOLS RETURN EXIT INFO TTX/MIX A B C D Інша інформація [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 32 2010-03-05 오전 2:03:40Українська 33 05 Інша інформація Встановлення настінного кріплення Прикріплення металевого кронштейна Встановлюючи телевізор на стіну, прикріпіть металевий кронштейн, як показано на малюнку. Встановлення комплекту настінного кріплення Комплект настінного кріплення (продається окремо) дозволяє монтувати телевізор на стіну. Щоб отримати детальну інформацію про встановлення настінного кріплення, дивіться посібник, який додається до настінного кріплення. З питань встановлення настінного кронштейна звертайтесь до спеціаліста технічної служби. Компанія Samsung Electronics не несе відповідальності за ушкодження виробу або травми, отримані користувачами у разі самостійного встановлення телевізора. Технічні характеристики комплекту настінного кріплення (VESA) ✎Комплект настінного кріплення не додається до пристрою, а продається окремо. Встановлюйте настінне кріплення на твердій стіні, перпендикулярній до підлоги. Якщо потрібно встановити кріплення на інший матеріал, проконсультуйтеся з місцевим торговим представником. У разі встановлення на стелі або похилій стіні телевізор може впасти і завдати серйозних травм. ✎ПРИМІТКА x У таблиці нижче наведено стандартні розміри комплекту настінного кріплення. x До комплекту настінного кріплення входить детальний посібник зі встановлення і всі необхідні складові. x Не використовуйте гвинти, які не відповідають стандартним технічним характеристикам гвинтів VESA. x Не використовуйте гвинти, довші за стандартні розміри або які не відповідають технічним характеристикам VESA. Надто довгі гвинти можуть завдати пошкоджень внутрішнім деталям виробу. x Для настінних кріплень, які не відповідають стандартним технічним характеристикам VESA, розмір гвинтів може відрізнятися залежно від характеристик настінного кріплення. x Не закручуйте гвинти надто сильно, оскільки це може пошкодити пристрій або спричинити його падіння, яке може призвести до травмування користувача. Компанія Samsung не несе відповідальності за такі випадки. x Компанія Samsung не несе відповідальності за пошкодження виробу або отримання травм користувачем у разі використання кріплення, іншого аніж VESA, або будь-якого невідповідного кріплення, а також у випадку недотримання користувачем вказівок щодо встановлення виробу. x Для цих моделей слід використовувати спеціальний комплект настінного кріплення. Моделі з екраном 57 і 63 дюйми не відповідають технічним характеристикам VESA. Для цих моделей слід використовувати спеціальний комплект настінного кріплення. x Не монтуйте телевізор із нахилом понад 15 градусів. Тип пристрою дюйми Техн. х-ки VESA (A * B) Стандартний гвинт Кількість Телевізор із рідкокристалічним екраном 19~22 75 X 75 100 X 100 M4 4 23~29 200 X 100 30~40 200 X 200 M6 46~55 400 X 400 M8 57~65 600 X 400 70~80 800 X 400 80~ 1400 X 800 Не встановлюйте комплект настінного кріплення, коли телевізор увімкнено. Це може призвести до травмування користувача внаслідок ураження електричним струмом. Металевий кронштейн [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 33 2010-03-05 오전 2:03:4134 Українська Інша інформація Замок «Кенсінгтон» для захисту від крадіжок Замок «Кенсінгтон» не надається компанією Samsung. Замок «Кенсінгтон» – це пристрій, який використовується для захисту системи під час використання її у громадському місці. Залежно від виробника вигляд замка та спосіб фіксації можуть відрізнятися від зображеного на малюнку. Докладну інформацію щодо належного використання замка «Кенсінгтон» дивіться у посібнику, який додається. ✎Знайдіть значок «K» на тильній стороні телевізора. Гніздо для замка «Кенсінгтон» знаходиться за значком «K». 1. Вставте замок в отвір «Кенсінгтон» 1 на телевізорі і поверніть замок, як показано на малюнку 2. 2. Під’єднайте кабель замка «Кенсінгтон» 3. 3. Прикріпіть замок «Кенсінгтон» до столу або важкого нерухомого предмета. ✎Цей пристрій продається окремо. ✎Розташування гнізда для замка «Кенсінгтон» може різнитися залежно від моделі. Кріплення телевізора на настінному кронштейні Увага. Не тягніть, не штовхайте і не залазьте на телевізор, інакше він може впасти. Особливо зверніть увагу на те, щоб діти не виснули на телевізорі і не розхитували його; в іншому разі телевізор може перевернутись і призвести до серйозної травми чи летальних наслідків. Дотримуйтесь усіх заходів безпеки, зазначених на листівці з правилами з техніки безпеки. З міркувань безпеки для додаткової стабільності пристрою скористайтесь засобом проти падіння, як вказано нижче. ¦ Вказівки щодо запобігання падінню телевізора 1. Вставте гвинти у затискачі і надійно зафіксуйте їх на стіні. Перевірте, чи гвинти надійно зафіксовані на стіні. ✎ Залежно від типу стіни можуть знадобитися додаткові засоби, наприклад анкери. ✎ Оскільки затискачі, гвинти і шнурок не додаються, придбайте їх додатково. 2. Викрутіть гвинти посередині на задній панелі телевізора, вставте гвинти у затискачі і знову вкрутіть гвинти. ✎ Гвинти можуть не постачатися разом із виробом. У такому разі, придбайте гвинти, які відповідають поданим далі технічним характеристикам. ✎ Технічні характеристики гвинтів x Для моделей із екраном 19-29 дюймів: M4 x Для моделей із екраном 30-40 дюймів: M6 x Для моделей із екраном 46-80 дюймів: M8 3. З’єднайте затискачі на телевізорі із затискачами на стіні за допомогою міцного шнурка, після чого надійно зав’яжіть шнурок. ✎ ПРИМІТКА x Встановлюйте телевізор близько до стіни, щоб він не перевернувся назад. x Задля безпеки протягніть шнурок так, щоб затискачі на стіні були на одному рівні або нижче затискачів на телевізорі. x Розв’яжіть шнурок, перш ніж пересувати телевізор. 4. Перевірте, чи усі з’єднання виконано належним чином. Час від часу перевіряйте з’єднання на наявність пошкодження чи послаблення. Якщо у вас виникли сумніви щодо надійності з’єднань, зверніться до професійного монтажника. 1 2 3 <Додатково> Задня панель телевізора Стіна [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 34 2010-03-05 오전 2:03:42Українська 35 05 Інша інформація Устранение неполадок Якщо ви маєте будь-які запитання щодо роботи телевізора, спершу перегляньте цей список. Якщо жодна з поданих порад не допоможе вирішити вашу проблему, перегляньте на веб-сайті www.samsung.com розділ підтримки (Support) або зателефонуйте у центр телефонного обслуговування споживачів, перелік яких подається на останній сторінці цього посібника. Неполадка Рішення і пояснення Якість зображення. Перш за все виконайте функцію Тест изображения, щоб упевнитись, що телевізор належним чином відображає тестове зображення. (перейдіть до MENU - Поддержка - Самодиагностика - Тест изображения) (стор. 20) Якщо тестове зображення відображається належним чином, погана якість може бути спричинена джерелом сигналу або самим сигналом. Зображення на екрані телевізора не настільки якісне, як було у магазині. • Якщо ви користуєтесь аналоговим кабелем/декодером, замініть його декодером для цифрових каналів. Використовуйте кабель HDMI або компонентний кабель для отримання зображення високої чіткості (HD). • Для абонентів кабельного чи супутникового телебачення: перевірте станції високої чіткості серед налаштованих каналів. • Під’єднання антени: перевірте станції високої чіткості, попередньо виконавши автоматичне програмування. ✎ Багато каналів високої чіткості працюють на основі вдосконалення вмісту стандартної чіткості (SD). • Налаштуйте роздільну здатність вихідного відеосигналу декодера каналів кабельного чи супутникового телебачення на 1080i або 720p. • Стежте за тим, щоб перегляд телевізійних програм здійснювався на відстані, не ближчій за мінімальну рекомендовану, яка залежить від розміру екрана та чіткості сигналу. Зображення спотворюється: макроблоки, малі блоки, точки, пікселізація. • Стиснення відеовмісту може спричинити спотворення зображення, особливо це актуально для динамічних епізодів, наприклад спортивних програм і бойовиків. • Низький рівень сигналу або його погана якість можуть викликати спотворення зображення. Це не є несправністю телевізора. Колір відображається неналежним чином або відсутній. • У разі використання компонентного з’єднання перевірте, чи компонентні кабелі під’єднано до відповідних роз’ємів. Неналежне або ненадійне під’єднання може спричинити проблеми з відображенням кольорів або згасання екрана. Кольори та яскравість зображення неналежної якості. • Налаштуйте параметри меню Изображение телевізора. (Перейдіть до режиму Изображение / Цвет/ Яркость / Четкость) (стор. 14) • Налаштуйте параметр Экон. энергии у меню телевізора. (Перейдіть до MENU - Изображение - Экономный режим - Экон. энергии) (стор. 14) • Спробуйте скинути налаштування зображення для перегляду зображення із заводськими значеннями. (Перейдіть до MENU - Изображение - Сброс настроек изображения) (стор. 16) З краю екрана відображається пунктирна лінія. • Якщо для розміру зображення встановлено значення По разм. экрана, змініть його на 16:9 (стор. 15). • Змініть роздільну здатність декодера каналів кабельного чи супутникового телебачення. Зображення чорно-біле. • У разі використання композитного аудіо-/відеовходу під’єднайте відеокабель (жовтий) до зеленого роз’єму компонентного входу 1 на телевізорі. Під час зміни каналів зображення застигає, спотворюється або відображається із затримкою. • Якщо телевізор під’єднано до декодера каналів кабельного телебачення, спробуйте його перезавантажити. Від’єднайте та знову під’єднайте кабель змінного струму і зачекайте, поки перезавантажиться декодер каналів кабельного телебачення. Це може тривати до 20 хвилин. • Встановіть роздільну здатність вихідного сигналу декодера каналів кабельного телебачення на 1080i або 720p. Якість звуку Перш за все виконайте функцію Звуковой тест, щоб упевнитись, що телевізор працює належним чином. (перейдіть до MENU - Поддержка - Самодиагностика - Звуковой тест) (стор. 20) Якщо звук нормальний, проблеми зі звуком можуть бути спричинені джерелом сигналу або самим сигналом. Звук не відтворюється або за встановлення максимального рівня гучності відтворюється надто тихо. • Перевірте рівень гучності зовнішнього пристрою, під’єднаного до телевізора. Зображення якісне, але звук не відтворюється. • У меню звуку для параметра Выбрать громкогов. встановіть значення Громкогов. ТВ (стор. 17). • У разі використання зовнішнього пристрою перевірте, чи його аудіокабелі під’єднано до відповідних аудіороз’ємів на телевізорі. • У разі використання зовнішнього пристрою перевірте налаштування його аудіовиходу (наприклад, вам може знадобитися змінити параметр аудіодекодера кабельних каналів на HDMI, коли до телевізора під’єднано пристрій HDMI). • У випадку використання кабелю DVI-HDMI потрібен окремий аудіокабель. • Якщо на телевізорі є роз’єм для навушників, перевірте, чи до нього нічого не під’єднано. Гучномовці видають зайві шуми. • Перевірте з’єднання кабелів. Перевірте, чи відеокабель не під’єднано до аудіовходу. • У разі під’єднання антени або кабелю перевірте силу прийому сигналу. Слабкий рівень сигналу може спричинити спотворення звуку. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 35 2010-03-05 오전 2:03:4236 Українська Інша інформація Неполадка Рішення і пояснення Відсутнє зображення, відсутнє відео Телевізор не вмикається. • Упевніться, що кабель живлення змінного струму надійно під’єднано до настінної розетки і телевізора. • Перевірте, чи працює настінна розетка. • Спробуйте скористатися кнопкою POWER на телевізорі, щоб перевірити, чи проблема не в самому пульті дистанційного керування. Якщо телевізор увімкнеться, дивіться нижче пункт «Пульт дистанційного керування не працює». Телевізор автоматично вимикається. • Перевірте, чи для параметра Таймер сна не встановлено значення Выкл. у меню Настройка (стор. 18) • Якщо до телевізора під’єднано комп’ютер, перевірте налаштування живлення комп’ютера. • Упевніться, що кабель живлення змінного струму надійно під’єднано до настінної розетки і телевізора. • У разі перегляду телевізора з під’єднаною антеною або кабелем за умови відсутності сигналу телевізор вимикається через 10-15 хвилин. Зображення/відео відсутнє. • Перевірте з’єднання кабелів (від’єднайте і знову під’єднайте всі кабелі телевізора і зовнішніх пристроїв). • Вставте відеовихід зовнішнього пристрою (декодера каналів кабельного чи супутникового телебачення, програвача дисків DVD, Blu-ray тощо) у відповідний відеовхід телевізора. Наприклад, якщо зовнішній пристрій передбачає вихідний сигнал HDMI, його слід під’єднати до роз’єму HDMI на телевізорі. • Перевірте, чи під’єднані пристрої увімкнено. • Перевірте, чи правильно вибрано джерело для телевізора, натиснувши кнопку SOURCE на пульті дистанційного керування телевізора. РЧ (кабельне/антенне) з’єднання Телевізор не приймає сигнал усіх каналів. • Перевірте, чи кабель антени під’єднано належним чином. • Спробуйте за допомогою функції Plug & Play (початкове налаштування) додати доступні канали до списку. Перейдіть до MENU - Настройка - Plug & Play (початкове налаштування) і зачекайте, поки буде збережено усі доступні канали (стор. 6). • Перевірте, чи антену розташовано належним чином. Зображення спотворюється: макроблоки, малі блоки, точки, пікселізація. • Стиснення відеовмісту може спричинити спотворення зображення, особливо це актуально для динамічних епізодів, наприклад спортивних програм і бойовиків. • Низький рівень сигналу може спричинити спотворення зображення. Це не є несправністю телевізора. Під’єднання до комп’ютера Відображається повідомлення про те, що режим не підтримується «Режим не поддерживается». • Налаштуйте вихідну роздільну здатність комп’ютера і частоту так, щоб вони відповідали роздільній здатності, що підтримується телевізором (стор. 22). “Індикація «ПК» відображається у списку джерел сигналу, навіть якщо комп’ютер не під’єднано. • Це нормально. Індикація «ПК» завжди відображається у списку джерел сигналу, незалежно від того, чи комп’ютер під’єднано. Зображення якісне, але звук не відтворюється. • У разі використання з’єднання HDMI перевірте налаштування аудіовиходу комп’ютера. Другое Зображення не відображається у повноекранному режимі. • Під час відтворення вдосконаленого вмісту стандартної чіткості (4:3) канали високої чіткості відображаються з чорними смугами з боків екрана. • Чорні смуги вгорі і внизу будуть відображатись для відео, яке має формат, інший ніж той, що підтримується телевізором. • Налаштуйте параметр розміру зображення зовнішнього пристрою або телевізора на відображення на весь екран. Пульт дистанційного керування не працює. • Замініть батареї пульта дистанційного керування, розташувавши їх з урахуванням полярності (+/–). • Почистьте вікно передачі сигналу пульта дистанційного керування. • Спробуйте спрямувати пульт безпосередньо на телевізор на відстані 1,5-1,8 м від нього. Пульт дистанційного керування декодера кабельних чи супутникових каналів не спрацьовує для увімкнення або вимкнення телевізора та регулювання гучності. • Запрограмуйте пульт дистанційного керування декодера каналів кабельного чи супутникового телебачення на роботу з телевізором. Дивіться посібник користувача декодера каналів кабельного чи супутникового телебачення для телевізорів SAMSUNG. Відображається повідомлення про те, що режим не підтримується «Режим не поддерживается». • Перевірте підтримувану роздільну здатність телевізора і відповідно налаштуйте роздільну здатність для вихідного сигналу зовнішнього пристрою. Перегляньте відомості про налаштування роздільної здатності на стор. 22 цього посібника. Від телевізора чутно запах пластмаси. • Цей запах - нормальне явище, з часом він зникне. Пункт Информ. о сигнале недоступний у меню самодіагностики телевізора. • Ця функція доступна тільки для цифрових каналів з антенним/РЧ/коаксіальним з’єднанням (стор. 21). [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 36 2010-03-05 오전 2:03:43Українська 37 05 Інша інформація Неполадка Рішення і пояснення Телевізор нахилений у бік. • Зніміть телевізор з основи підставки і встановіть його ще раз. Меню каналу сіре (недоступне). • Меню Канал доступне лише в тому разі, коли вибрано джерело телевізійного сигналу. Встановлені налаштування втрачаються через 30 хвилин або кожного разу після вимкнення телевізора. • Якщо телевізор перебуває в режимі Демонстрация, він буде скидати налаштування аудіо та відео кожні 30 хвилин. Змініть режим Демонстрация на Домашний у меню Plug & Play (початкове налаштування). Натиснувши кнопку SOURCE, виберіть режим ТВ, перейдіть до пунктів MENU → Настройка → Plug & Play (початкове налаштування) → ENTERE (стор. 6). Переривчастий аудіо- або відеосигнал. • Перевірте з’єднання кабелів і в разі потреби під’єднайте їх ще раз. • Втрата якості аудіо або відео може бути спричинена використанням надто твердих або грубих кабелів. Перевірте, чи кабелі достатньо гнучкі для тривалого використання. У разі монтажу телевізора на стіну радимо використовувати кабелі з кріпленням роз’ємів під кутом 90 градусів. Якщо впритул подивитись на край рамки телевізора, можна побачити дрібні часточки. • Це передбачено дизайном виробу і не є несправністю. Меню PIP недоступне. • Функція PIP доступна лише у разі використання джерела сигналу HDMI, ПК або компонентного джерела (стор. 20). Відображається повідомлення, що сигнал закодовано «Недопустимый сигнал» або що сигнал слабкий чи відсутній «Слабый сигнал / Нет сигнала». • У разі використання модуля CAM (CI/CI+) перевірте, чи модуль вставлено у гніздо модуля стандартного інтерфейсу. • Якщо проблему не буде усунуто, вийміть модуль CAM із телевізора і вставте у відповідне гніздо ще раз. Телевізор було вимкнуто 45 хвилин тому, а він знов увімкнувся. • Це нормально. Режим OTA (Over The Aerial) виконує оновлення програмного забезпечення, завантаженого під час перегляду. Час від часу виникають проблеми із зображенням/звуком. • Перевірте і змініть сигнал/джерело сигналу. Гумові подушечки підставки залишають сліди на поверхні, на якій стоїть телевізор. • Щоб запобігти цьому, розташовуючи телевізор на будь-якій поверхні, використовуйте повстяні прокладки. ✎Телевізор із TFT РК екраном використовує панель, яка містить підпікселі, і її виготовлення потребує застосування складних сучасних технологій. Однак на екрані можуть з’являтися декілька світлих чи темних пікселів. Такі поодинокі пікселі не впливають на якість роботи пристрою. ¦ Ліцензія Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. Dolby та логотип із подвійною літерою D є товарними знаками компанії Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274 [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 37 2010-03-05 오전 2:03:4338 Українська Інша інформація Технічні характеристики Панель 1920 x 1080 за частоти 60 Гц Вимоги щодо навколишнього середовища Робоча температура Робоча вологість Температура зберігання Вологість зберігання від 10°C до 40°C (від 50°F до 104°F) 10%-80% без конденсації від -20°C до 45°C (від -4°F до 113°F) 5%-95% без конденсації Телевізійна система Аналоговые: B/G, D/K, L, I (залежно від країни) Цифрова: DVB-T/DVB-C Система кольору/відео Аналоговые: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Цифрова: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Система звуку BG, OK NICAM, MPEGl HDMI IN 1-3 Video (Видео): 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio (Звук): 2-канальний звук PCM 32/44,1/48 кГц, 16/20/24 біт. Аналоговий аудіовхід (лише для HDMI IN1) Вхід ПК (лише для HDMI IN1) Поворотна підставка (ліворуч / праворуч) -20° ~ 20° Модель LE32C530F LE37C530F LE40C530F LE46C530F Розмір екрана (по діагоналі) 32 дюйми 37 дюйми 40 дюйми 46 дюйми Звук (вихідний) 10 Вт x 2 Розміри (ШxГxВ) Корпус З підставкою 783 X 76 X 588 мм 783 X 220 X 649 мм 902 X 77 X 588 мм 902 X 240 X 649 мм 970 X 79 X 588 мм 970 X 240 X 649 мм 1102 X 79 X 588 мм 1102 X 260 X 649 мм Вага Без підставки З підставкою 9 кг 11 кг 11 кг 14 кг 14 кг 17 кг 17 кг 21 кг ✎Конструкцію та технічні характеристики може бути змінено без попередження. ✎Номінальні параметри живлення і потужності для цього виробу вказано на наклейці. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 38 2010-03-05 오전 2:03:44Українська 39 05 Інша інформація Покажчик A Anynet+ 29 D DIGITAL AUDIO OUT 8, 29 DivX® VOD 28 D-sub 22 H HDMI 7, 29 M Media Play 23 P Plug & Play 6 V Virtual Surround 17 А Автоконтраст 14 Автоматичне налаштування 16 Автоматичне регулювання гучності 17 Аудіофайли 26 Б Баланс білого 14 Баланс Лев./Пр 17 Батареї 5 В Вибір гучномовця 17 Вибір усіх 13 Відеомагнітофон 7 Відеофайли 24 Відтінок кольору 15 Г Годинник 18 Громкогов. ТВ 17 Громкость 4 Д Динамічний режим 14 Домашній кінотеатр 8, 29 Е Еко-сенсор 14 З Замок 13 Заощадження електроенергії 14 Запись 30 ЗВЗ (зображення в зображенні) 20 Зовнішні гучномовці 17 И Изменение PIN 19 Инструменты 3 Информ. о сигнале 21 І-К-Л Індикатор живлення 4 Компонентний режим 7 Ліцензія 37 М Мелодія 20 Меню каналу 12 Металевий кронштейн 33 Місце встановлення 2 Н Навігація 10 Навушники 8 Название 27 Настінне кріплення 33 О Обновление ПО 21 Оптимальна роздільна здатність 22 Основний вид 27 П Під’єднання до аудіосистеми 8 Під’єднання до комп’ютера 22 Поворот 28 Позначення 3 Показ слайдів 26 Приймач 31 Пристрій USB 21, 23 Прозорість меню 20 Пульт дистанційного керування 5 Р Размер картинки 15 Редагування каналів 13 Редагування назви 9 Режим “кінофільм” 16 Режим лише RGB 14 Режим очікування 4 Режим повтора 28 С Самодиагностика 20 Список джерел сигналу 9 Субтитры 19 Т Таймер 18 Таймер сну 18 Теплі тони 15 Технічні характеристики 38 Тілесний відтінок 15 Тони чорного 14 Точная настройка 13 У Усиление 16 Устранение неполадок 35 Ф Фоновая музыка 28 Формати відео 25 Фотографії 26 Ч Частота 12 Чіткість 14 Э Эквалайзер 17 Я Язык 19 Яскравість 14 [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 39 2010-03-05 오전 2:03:442 Қазақша Аталмыш пайдаланушыға арналған нұсқаулықтағы суреттер мен иллюстрациялар тек жалпылама ақпарат ретінде ғана берілген және олар құрылғының нақты көрінісінен өзгеше болуы мүмкін. Өнімнің дизайны мен техникалық сипаттамасы алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Сандық теледидарға қатысты құлақтандыру 1. Сандық теледидар (DVB) функциялары тек DVB-T (MPEG2 және MPEG4 AVC) сандық жерүсті сигналдары таратылатын немесе DVB-C (MPEG2 және MPEG4 AAC) сигналдарымен сыйысымды кабельдік телевизия қызметі көрсетілетін елдер/аймақтарда ғана бар. DVB-T немесе DVB-C сигналдарын қабылдау мүмкіндігінің бар-жоғын білу үшін жергілікті дилерге хабарласыңыз. 2. DVB-T дегеніміз, сандық жерүсті сигналдарын таратуға қатысты, ал DVB-C дегеніміз, сандық сигналдарды кабельдік теледидар арқылы қабылдау бойынша DVB Еуропалық консорциум стандарты болып табылады. Дегенмен, EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) тағы сол сияқты ерекше функциялардың түрі бұл нұсқаулықта қамтылмаған. Сондықтан оларға осы сәтте қолдау көрсетілмейді. 3. Бұл теледидар DVB-T және DVB-C соңғы стандарттарына [Тамыз, 2008] сай жасалса да, аталмыш теледидарға бұдан кейін шығатын DVB-T сандық жерүсті және DVB-C кабельдік теледидар таратылым сигналдарын қолдайды деген кепілдік берілмейді. 4. Теледидар қолданылатын ел/аймақ түрлеріне қарай, кейбір кабельдік теледидар қызметінің провайдерлері көрсеткен қызметтері үшін қосымша төлемақы алуы және сіздің олар көрсетіп отырған қызмет шарттарына келісім беруіңіз қажет болуы мүмкін. 5. Кейбір елдер немесе аймақтарда сандық теледидардың кей функциялары жұмыс істемеуі және кабельдік теледидар провайдерлерінің кейбірі DVB-C қызметін дұрыс көрсете алмауы мүмкін. 6. Қосымша ақпаратты жергілікті Samsung тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласып алыңыз. ✎ Теледидардың сигналдарды қабылдау сапасына елдер арасындағы сигнал тарату тәсілдерінің әртүрлі болуы әсер етуі мүмкін. Теледидардың қалай жұмыс жасайтынын жергілікті SAMSUNG уәкілетті дилеріне немесе Samsung телефон арқылы хабарласу орталығына хабарласып, оны теледидарды қайта конфигурациялау арқылы реттеуге болатын-болмайтынын тексеріңіз. Қимылсыз бейнеге қатысты ескерту Бейнебетте қимылсыз бейнені (мысалы, jpeg суреттерінен тұратын файлдар) немесе қимылсыз бейне элементін (мысалы, теледидар бағдарламасының логотипі, панорама немесе 4:3 пішіміндегі сурет, экранның төменгі жағынан биржа жаңалықтары немесе жаңалықтар т.с.с.) көрсетпеңіз. Қимылсыз бейнені үздіксіз көрсеткенде, СК бейнебетте қосарлы сурет пайда болады, бұл суреттің сапасына әсер етеді. Осы әсердің салдарын азайту үшін төмендегі ұсыныстарды орындаңыз: • Теледидардан бір арнаны ұзақ уақыт көрмеңіз. • Кез келген суретті теледидар экранына толық ашып көріңіз, ол үшін теледидардың бейне пішімі параметрлері мәзірін қолданыңыз. • Суреттің сапасын қалаған деңгейге қою үшін жарықтылық және контраст мәндерін ең аз мәнге қойыңыз, бұл мәннен асырсаңыз “бейнебеттің жануы” үрдісі тездетуі мүмкін. • Теледидардың “бейненің қалып қоюы” және “бейнебеттің жануы” тәрізді ақаулықтарды азайтуға арналған функцияларының барлығын жиі қолданыңыз, бұл туралы толығырақ ақпаратты, пайдаланушы нұсқаулығының тиісті тарауынан қараңыз. Орнататын жерде қауіпсіз етіп дайындау Ауа жақсы алмасып тұру үшін теледидар мен басқа заттар (мысалы, қабырға) арасындағы арақашықтықты жеткілікті түрде сақтаңыз. Бұлай істемеген жағдайда, өрт шығу қатері орын алып немесе өнімнің ішкі температурасының жоғарылауы нәтижесінде оған зиян келуі мүмкін. ✎ Теледидарды тұрғыға қойғанда не қабырғалық аспа жинаққа орнатқанда тек Samsung Electronics бөлшектерін ғана қолданыңыз. x Егер басқа өндіруші шығарған бөлшектерді қолдансаңыз, өнімге зақым келуі не ол құлап қалған жағдайда адам жарақаттануы мүмкін. ✎ Өнімнің сыртқы көрінісі үлгі түріне қарай әртүрлі болуы мүмкін. Тұрғыға орнату. Қабырғалық аспа жинаққа орнату. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 2 2010-03-05 오전 2:03:453 ҚАЗАҚША Қазақша Мазмұны Нұсқаулықпен танысуды бастау 4 4 Керек-жарақтар 4 Басқару панелінің көрінісі 5 Қашықтан басқару пульті 6 Антеннаны қосу 6 Plug & Play (Initial Setup) функциясы Жалғау 7 7 Аудио-видео құрылғыға жалғау 8 Аудио құрылғыға жалғау 9 Кіріс көзін өзгерту Негізгі функциялары 10 10 Мәзірді қалай қолдануға болады 10 INFO түймешігін қолдану (Now & Next guide) 10 Теледидар қарауды жоспарлау 12 Арна мәзірі 14 Сурет мәзірі 16 Үнділік мәзірі 18 Параметрлерді орнату мәзірі 20 Қолдау көрсету мәзірі Кеңейтілген функциялары 22 22 Connecting to a PC 23 Media Play 29 Anynet+ Басқа мағлұматтар 32 32 Аналогты кабель Телемәтін функциясы 33 Қабырғалық аспа жинақты орнату 34 Ұрлыққа қарсы қолданылатын Кенсингтон құлпы 34 Теледидарды қабырғаға бекіту 35 Troubleshooting 38 Техникалық сипаттамалары 39 Индекс Белгіге назар аударыңыз! Бұл функцияны қашықтан басқару t пультіндегі TOOLS түймешігін басып қолдануға болады. Ескерім Сенсорлық түймешік TOOLS [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 3 2010-03-05 오전 2:03:464 Қазақша Нұсқаулықпен танысуды бастау Керек-жарақтар ✎Төмендегі бөлшектердің СКБ теледидарыңызбен бірге жеткізілгенін тексеріңіз. Керек-жарақтардың қайбірі жетіспесе, дилерге хабарласыңыз. ✎Элементтердің түсі мен формасы теледидар үлгісінің түріне қарай әртүрлі болуы мүмкін. ✎Жинаққа кірмеген сымдарды жеке сатып алуға болады y Қашықтан басқару пульті және батареялар (AAA x 2) y Кепілдік түбіртегі / Қауіпсіздік нұсқаулары (Кей жерлерде берілмейді) y Тазалағыш шүберек y Пайдаланушы нұсқаулығы y Қалқан тұтқа Тұрғыны орнату бойынша нұсқауларды жеке нұсқаулықтан қараңыз. M4 X L12 y Тұрғы (1EA) y Тұрғы бағыттағышы (1EA) y Бұрандалар (8EA) (LE32C530F: 7EA) Басқару панелінің көрінісі ✎Теледидардың түсі мен формасы үлгі түріне қарай әртүрлі болуы мүмкін. Қашықтан басқару пультінің сенсоры Қашықтан басқару пультін теледидардағы осы нүктеге бағыттаңыз. SOURCEE Қолданыстағы кіріс көздерінің бірінен біріне өтуге арналған. IБұл түймешікті бейнебет мәзірінде, қашықтан басқару пультіндегі ENTERE түймешігінің орнына қолданыңыз. YMENU Теледидар функцияларының бейнебеттегі мәзірін, OSD (on screen display) көрсетеді. Үнділікті реттейді. Бейнебеттегі мәзірде Y түймешігін, қашықтан басқару пультіндегі z ◄ және ► түймешіктерінің орнына қолданыңыз. Арнаны ауыстыру үшін қолданылады. Бейнебеттегі мәзірде z түймешігін, қашықтан басқару пультіндегі ▼ және ▲ түймешіктерінің орнына қолданыңыз. Қуат индикаторы Теледидарды қуат көзіне қосқанда жыпылықтап барып өшіп қалады, күту режимінде жанып тұрады. P (Қуаты) Теледидарды қосуға немесе сөндіруге арналған. Күту режимі Теледидарыңызды ұзақ уақыт (мысалы, демалысқа кеткенде) күту режимінде қалдырмаңыз. Қуат түймешігі сөніп тұрса да, электр қуаты аз мөлшерде тұтынылып тұрады. Қорек сымын ағытып қойған дұрыс. немесе Үндеткіштер Қашықтан басқару пультінің сенсоры Қуат индикаторы [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 4 2010-03-05 오전 2:03:465 01 Нұсқаулықпен танысуды бастау Қазақша Қашықтан басқару пульті ✎Бұл көзі нашар көретін адамдарға арналған, сондай-ақ, Power, Channel және Volume түймешіктерінің үстінде Брайль нүктелері бар арнайы қашықтан басқару құралы. Батареяларды орнату (Батарея өлшемі: AAA) ✎ЕСКЕРІМ x Қашықтан басқару пультін, теледидардан 23 фут (шамамен 7 м) қашықтықта тұрып қолданыңыз. x Өткір жарық қашықтан басқару пультінің жұмыс жасауына әсер етуі мүмкін. Оны люминесцентті немесе неон белгілерінің қасында тұрып қолданбаңыз. x Түсі мен формасы үлгі түріне қарай әртүрлі болуы мүмкін. CH LIST MUTE POWER SOURCE PRE-CH MEDIA.P GUIDE MENU TOOLS RETURN P.MODE AD P.SIZE SUBT. S.MODE DUAL EXIT INFO TTX/MIX A B C D HDMI I-II Теледидарды қосуға және сөндіруге арналған. Бар бейнефильм көздерін (б. 9) көрсетеді және таңдайды. Алдыңғы арнаға оралуға арналған. Үнділікті уақытша өшіре тұрады. Арналарды ауыстырады. Бейнебетке арна тізімдерін шығарады (б. 12). EPG (Бағдарламалардың электрондық нұсқаулығы) көрсетеді (б. 10). Теледидар экранына ақпаратты шығарады. Мәзірден шығу. Арналарға тура кіруге арналған. Үнділікті реттейді. Teletext, Double немесе Mix кезек-кезек таңдаңыз. Бейнебет мәзірін ашады. Media Play (USB) бейнелейді (б. 23). Жиі қолданылған функцияларды жылдам таңдауға арналған. Алдыңғы мәзірге қайта оралуға арналған. Бейнебет мәзірі элементін таңдайды және мәзірде көрсетілген мәндерді өзгертеді. Бұл түймешіктер Channel Manager, Media Play (USB) т.с.с. мәзіріне арналған. Бұл түймешіктерді Media Play (USB) және Anynet+ (HDMI-CEC) режимдерінде қолданыңыз (б. 23, 29). (�: Anynet+ функциясы бар Samsung жазғыш құрылғыларының жазу үрдісін бақылайды) P.MODE: Сурет режимін таңдау үшін басыңыз (б. 14). S.MODE: Үнділік режимін таңдау үшін басыңыз (б. 16). DUAL I-II: Үнділік әсерін таңдауға арналған (б. 18). AD: Аудио сипаттаманы қосады және сөндіреді (б. 17). Бұл функция кей жерлерде жұмыс істемейді. P.SIZE: Сурет өлшемін таңдайды (б. 15). SUBT.: Сандық субтитрді көрсетеді (б. 19). HDMI режимін тура таңдауға арналған. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 5 2010-03-05 오전 2:03:476 Нұсқаулықпен танысуды бастау Қазақша Антеннаны қосу Теледидарды алғаш қосқан кезде, негізгі параметрлер автоматты түрде орнайды. ✎Алдын ала орнату: Сымдар мен антеннаны жалғау. Plug & Play (Initial Setup) функциясы Теледидарды алғаш іске қосқан кезде, бейнебетте бірінен соң бірі көрсетілетін нұсқаулар, негізгі параметрлерді конфигурациялауға көмектеседі. POWERP түймешігін басыңыз. Plug & Play функциясы, теледидардың Input параметрі TV режиміне қойылған кезде ғана жұмыс істейді. ✎Алдыңғы қадамға қайту үшін, қызыл түймешікті басыңыз. 1 Тілді таңдау ▲ немесе ▼ түймешігін басыңыз да, содан кейін ENTERE түймешігін басыңыз. Қажетті OSD (On Screen Display) тілін таңдау үшін қолданыңыз. P POWER 2 Store Demo немесе Home Use режимін таңдау. ◄ немесе ► түймешігін басыңыз да, содан кейін ENTERE түймешігін басыңыз. • Home Use режимін таңдаңыз. Store Demo режимі бөлшек сауда орталықтарында қолдануға арналған. • Құрылғыны Store Demo режимінен шығарып, Home Use (стандартты) режиміне қою: Теледидардағы үнділік түймешігін басыңыз. OSD үнділігінің деңгейі көрсетілген кезде MENU түймешігін 5 секунд басыңыз. 3 Елді таңдау ▲ немесе ▼ түймешігін басыңыз да, содан кейін ENTERE түймешігін басыңыз. Тиісті елді таңдаңыз. 4 Антеннаны таңдау ▲ немесе ▼ түймешігін басыңыз да, содан кейін ENTERE түймешігін басыңыз. Air, Cable немесе Satellite таңдаңыз. 5 Арнаны таңдау ▲ немесе ▼ түймешігін басыңыз да, содан кейін ENTERE түймешігін басыңыз. Жадыға енгізгіңіз келген арна көзін таңдаңыз. Арна көзін Cable режиміне қойған кезде, арналарға белгілі бір нөмір (арна жиіліктері) тағайындауға мүмкіндік беретін қадам пайда болады. Қосымша ақпаратты Channel → Auto Store арқылы алыңыз (б. 12). ✎ Ақпараттың жадыда сақталуын кез келген уақытта тоқтату үшін ENTERE түймешігін басыңыз. 6 Clock Mode режимін орнату Clock Mode режимін автоматты түрде немесе қолмен орнатыңыз. ▲ немесе ▼ түймешігі арқылы Auto параметрін таңдап, содан кейін ENTERE түймешігін басыңыз. 7 Time Zone ▲ немесе ▼ түймешігін басып, өзіңіз тұратын жердің уақыт белдеуін таңдаңыз да, содан кейін ENTERE түймешігін басыңыз. (елге байланысты) 8 HD Connection Guide нұсқауын қарау. Бейнебет үшін ең жақсы ажыратымдылық параметрін орнату тәсілдері көрсетіледі. 9 Enjoy your TV. ENTERE түймешігін басыңыз. Егер бұл функцияны қайта орнатқыңыз келсе... Setup - Plug & Play (параметрлерді бастапқы орнату) функциясын орнатыңыз. 4 орынды PIN кодты енгізіңіз. Бастапқы PIN коды: “0-0-0-0”. PIN кодты өзгерткіңіз келсе, Change PIN функциясын қолданыңыз. ANT OUT 1 VHF/UHF Антеннасы немесе Сым Қуат кірісі [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 6 2010-03-05 오전 2:03:48Қазақша 7 02 Жалғау Жалғау Аудио-видео құрылғыға жалғау HDMI немесе HDMI/DVI сымын қолдану: HD (жоғары ажыратымдылық) қосылымы (1080p дейін) Бар құрылғылар: DVD, Блю-рей ойнатқышы, жоғары ажыратымдылықтағы кабель теледидары, жоғары ажыратымдылықтағы спутниктік ресивер, кабель қорапшасы, спутниктік ресивер. ✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN x Қосылымды HDMI/DVI сымы арқылы жүзеге асырғанда, HDMI IN 1(DVI) ұяшығын қолдануыңыз керек. DVI сымы арқылы қосылу үшін DVI-HDMI сымын немесе видео қосылымды жүзеге асыру үшін DVI-HDMI адаптерін, аудио қосылым үшін PC/DVI AUDIO IN ұяшығын қолданыңыз. x DVD / Блю-рей ойнатқышы / кабель қорапшасы / спутниктік ресивер тәрізді сыртқы құрылғылардың, HDMI 1,3 нұсқасынан ескі нұсқасын қолданатын түрлерін қоссаңыз, теледидар дұрыс жұмыс істемеуі (экранның көрінбеуі / дыбыс шықпау / мазаны алатын жыпылықтау / әдеттен тыс түстің пайда болуы) мүмкін. x HDMI сымын қосқаннан кейін дыбыс шықпаса, сыртқы құрылғының қандай HDMI нұсқасын қолдайтынын тексеріңіз. 1,3 нұсқасынан ескі нұсқа қолданылса, құрылғыны сатушыға хабарласып, HDMI нұсқасын нақты біліп алғаннан кейін оны жаңартып беруді сұраңыз. x HDMI-сертификаты бар кабельді сатып алу ұсынылады. Әйтпесе, бейнебетте ешнәрсе көрсетілмеуі немесе қосылымға қатысты ақаулық орын алуы мүмкін. Құралас бөліктер сымын (1080p дейін) немесе аудио/видео (тек 480i) және Scart сымын қолдану Бар құрылғылар: Видеомагнитофон, DVD, Блю-рей ойнатқыш, кабель қорапшасы, спутниктік ресивер ✎Ext. режимінде, DTV Out тек ғана MPEG SD Видео мен Аудиоға ғана қолдау көрсетеді. ✎Суреттің сапасын ең жоғары деңгейде көрсету үшін, құралас бөліктер сымын аудио/видео қосылымымен бірге жалғауды ұсынамыз. HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L W R R W Қызыл Ақ Y W Y R W R R W R B G PR PB Y AUDIO OUT COMPONENT OUT R-AUDIO-L R W R B G EXT VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L R W R B G R W Y DVD VCR / DVD DVD / Блю-рей ойнатқышы Қызыл Ақ Қызыл Көк Жасыл Қызыл Ақ Сары DVD / Блю-рей ойнатқышы DVD / Блю-рей ойнатқышы [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 7 2010-03-05 오전 2:03:498 Қазақша Жалғау Аудио құрылғыға жалғау Оптикалық (Сандық) қосылым немесе құлаққап қосылымын қолдану Бар құрылғылар: сандық аудио жүйе, дыбыс күшейткіш құрылғы, DVD үй театры ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x Сандық аудио құрылғыны DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) ұяшығына жалғаған кезде, теледидар мен құрылғының екеуінің де үнділігін азайтыңыз. x Теледидарды 5,1 CH арнасын қолдайтын сыртқы құрылғыға жалғаған кезде, 5,1 CH (арна) аудио функциясына қолдау көрсетіледі. x Ресивер (үй кинотеатры) қосулы тұрғанда, теледидардың оптикалық ұяшығынан дыбыс шыққанын естисіз. Теледидар DTV сигналын қабылдаған кезде, 5,1 арналық дыбысты үй кинотеатрының ресиверіне жібереді. Сигнал көзі теледидарға HDMI арқылы жалғанған DVD / Блю-рей ойнатқышы / кабель қорапшасы / Спутниктік ресивер сияқты сандық құрамдас бөлік болып табылса, үй кинотеатрының қабылдағышынан тек 2 арналық дыбыс шығады. Егер 5,1 CH аудиосын тыңдағыңыз келсе, DVD / Блю-рей ойнатқыш / кабель қорапшасы / спутниктік ресивердің сандық аудио шығыс ұяшығын, дыбыс күшейткішке немесе үй театрына тура жалғаңыз. ✎Құлаққаптар H: Құлаққапты құрылғының құлаққап қосылатын ұяшығына жалғауыңызға болады. Құлаққап қосылып тұрған кезде, кіріктірілген үндеткіштерден дыбыс шықпайды. x Құлаққапты теледидарға жалғаған кезде үнділік функциясын қолдануға шек қойылуы мүмкін. x Құлаққап үнділігі мен теледидар үнділігі жеке-жеке реттеледі. OPTICAL сандық аудио жүйе [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 8 2010-03-05 오전 2:03:50Қазақша 9 02 Жалғау Кіріс көзін өзгерту Source List Теледидарды таңдау үшін немесе DVD / Блю-рей ойнатқыш / кабель қорапшасы / спутниктік ресивер тәрізді сыртқы сигнал көздерін таңдау үшін қолданыңыз. ■ TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / USB ✎ Source List ішінде, жалғанған кіріс көздері бөлектеліп тұрады. ✎ Ext. және PC әрқашан қосылып тұрады. Edit Name ■ VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI Devices / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Кіріс ағытпаға қосылған құрылғыны оңай таңдап алу үшін, құрылғыға атау беріңіз. ✎ Ажыратымдылығы 1920 x 1080 @ 60Гц ДК-ді HDMI IN 1(DVI) ұяшығына жалғаған кезде, DVI PC режимін Edit Name арқылы орнатуыңыз керек. ✎ HDMI/DVI сымын HDMI IN 1(DVI) ұяшығына жалғаған кезде, DVI PC немесе DVI Devices режимін Edit Name арқылы таңдауыңыз керек. ҚОСЫЛЫМДАР COMMON INTERFACE ұяшығы Ақылы арналарды көру үшін “CI немесе CI+ CARD” картасын салу керек. y Егер “CI немесе CI+ CARD” картасын салмасаңыз, кей арналарда “Scrambled Signal” жазуы пайда болуы мүмкін. y 2-3 минуттан кейін бейнебетте телефон нөмірі, “CI немесе CI+ CARD” анықтағышы, хост анықтағышы және басқа да деректерді қамтыған келісім туралы мәлімет көрсетіледі. Егер ақаулық туралы ақпарат пайда болса, қызмет провайдеріне хабарласыңыз. y Арна деректерін конфигурациялау жұмысы аяқталған кезде, арналар тізімінің жаңартылғанын білдіретін “Жаңарту аяқталды” хабары көрсетіледі. ✎ЕСКЕРІМ x “CI немесе CI+ CARD” картасын жергілікті кабельдік телевидение провайдерінен алуыңыз керек. x “CI немесе CI+ CARD” картасын еппен шығарып алыңыз, себебі “CI немесе CI+ CARD” жерге түсіп кетсе, оған нұқсан келуі мүмкін. x “CI немесе CI+ CARD” картасын онда көрсетілген бағытта орнатыңыз. x COMMON INTERFACE ұяшығының орналасатын жері оның үлгісіне байланысты әрқилы болуы мүмкін. x Кей елдер мен аймақтарда “CI немесе CI+ CARD” модуліне қолдау көрсетілмеуі мүмкін, уәкілетті дилерге хабарласыңыз. x Мәселе туындаған жағдайда, қызмет провайдеріне хабарласыңыз. x Ағымдық антенна параметрлеріне қолдау көрсететін “CI немесе CI+ CARD” картасын салыңыз. Экран бұрмалануы немесе көрсетілмеуі мүмкін. SOURCE [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 9 2010-03-05 오전 2:03:5010 Қазақша Негізгі функциялары Мәзірді қалай қолдануға болады Теледидарды іске қосуға кіріспей тұрып, мәзірді қолдану және әртүрлі функцияларды таңдау мен реттеу жолдарын үйрену үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз. CH LIST MUTE POWER SOURCE PRE-CH MEDIA.P GUIDE MENU TOOLS RETURN P.MODE AD P.SIZE SUBT. S.MODE DUAL I-II EXIT INFO TTX/MIX A B C D HDMI 3 4 1 2 1 ENTERE / Көрсеткі түймешік: Көрсеткі арқылы қажетті элементті таңдаңыз. Параметрді құптаңыз. 2 RETURN түймешігі: Алдыңғы мәзірге қайта оралуға арналған. 3 MENU түймешігі: Негізгі бейнебет мәзірін көрсетуге арналған. 4 EXIT түймешігі: Бейнебеттегі мәзірден шығу үшін қолданылады. Бейнебет мәзірін қолдану Таңдалған мәзірдің түріне байланысты оған қатынасу қадамдары әртүрлі болуы мүмкін. 1 MENU m Бейнебетте негізгі мәзір параметрлері пайда болады: Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Application, Support. 2 ▲ / ▼ Белгішені ▲ немесе ▼ түймешігімен таңдаңыз. 3 ENTERE Ішкі мәзірге өту үшін ENTERE түймешігін басыңыз. 4 ▲ / ▼ Қажетті ішкі мәзірді ▲ немесе ▼ түймешігімен таңдаңыз. 5 ◄ / ► Элементтің мәнін ◄ немесе ► түймешігімен реттеңіз. Бейнебет мәзірінің параметрін реттеу, таңдалған мәзір түріне қарай өзгеше болуы мүмкін. 6 ENTERE Конфигурация жасауды аяқтау үшін ENTERE түймешігін басыңыз. 7 EXIT e EXIT түймешігін басыңыз. INFO түймешігін қолдану (Now & Next guide) Бейнебет ағымдық арна мен тиісті аудио- видео параметрлерінің қалып-күйін анықтайды. “Now & Next guide” бағдарламасы, әр арна үшін күнделікті теледидар бағдарламасын, хабар тарату уақытына сай көрсетеді. y Ағымдық арнаны қарап отырып, қажетті бағдарламаға қатысты ақпаратты көру үшін ◄, ► түймешіктерін қолданыңыз. y Басқа арналарға қатысты ақпаратты көру үшін ▲, ▼ түймешіктерін қолданыңыз. Ағымдық таңдалған арнаға өткіңіз келсе, ENTERE түймешігін басыңыз. Теледидар қарауды жоспарлау Guide Бағдарламалардың электрондық нұсқаулығын (EPG) телевизия хабарын тарататын компаниялар береді. Хабар таратушы компаниялардан алынған бағдарламаны қолдана отырып, арна сіз таңдаған бағдарлама көрсетілетін арнаға, қажетті уақыт келгенде автоматты түрде ауысатын ету үшін, көргіңіз келген бағдарламаларды алдын ала белгілеп қоюыңызға болады. Арнаның қалып-күйіне қарай бағдарлама атауы көрсетілетін жолақ бос болуы немесе онда ескі ақпарат көрсетілуі мүмкін. Арна көрінісін қолдану INFO GUIDE DTV Air 15 DEF Life On Venus Avenue 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information E 18:11 Thu 6 Jan Watch мағлұматтар DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 27 28 800 24 16 6 Discovery DiscoveryH&L five price-drop.tv QVC R4DTT American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... No Information QVC Selection No Information Tine Team Fiv... 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00 )Family Affairs )Dark Angel 800 five View Mode +24 Hours Ch. Mode Information k Page E Watch Guide 2:10 Tue 1 Jun Channel View - TV 1 2 3 4 5 6 Today [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 10 2010-03-05 오전 2:03:52Қазақша 11 03 Негізгі функциялары Using Scheduled View 1 Red (View Mode): Қазір орындалып тұрған немесе орындалатын бағдарламалар тізімін қарау. 2 Сары (+24 Hours): 24 сағаттан кейін көрсетілетін бағдарламалар тізімін қарау. 3 Blue (Ch. Mode): Channel View терезесі арқылы қарағыңыз келген арналарды таңдаңыз. (All, TV, Radio, Data/Other, My Channel 1~4) 4 Information: Таңдалған бағдарламаға қатысты толық мағлұмат көрсетеді. 5 k (Page): Келесі немесе алдыңғы бетке өту. 6 ENTERE түймешігі. – Ағымдық бағдарламаны таңдасаңыз, таңдаған бағдарламаңызды көре аласыз. – Кейін болатын бағдарламаны таңдасаңыз, оны бағдарлама жоспарына қоса аласыз. Бағдарламаларды жоспарлағыңыз келмесе, ENTERE түймешігін қайта басыңыз да, Cancel Schedules параметрін таңдаңыз. Channel Manager Таңдаулы арналарды жою немесе орнату әрекеттерін орындаңыз және сандық таратылымдар үшін бағдарлама нұсқаулығын қолданыңыз. Арнаны Channels, My Channels немесе Scheduled бейнебетінен таңдаңыз. ■ Channels: Арна түріне қарай, арна тізімін көрсетеді. ■ * My Channels: Арна тобын көрсетеді. ■ Scheduled: Ағымдағы ретке қойылған бағдарламалардың барлығын көрсетеді. ✎Түрлі-түсті түймешіктерді Channel Manager функциясымен бірге қолдану. x Red (Antenna): Air немесе Cable таңдаңыз. x B Green (Zoom): Арна нөмірін үлкейтеді не кішірейтеді. x Yellow (Select): Қажетті арналарды таңдаңыз да, таңдалған арналардың барлығын бір мезетте орнату үшін сары түймешікті басыңыз. Таңдалған арналардың сол жағында c белгісі пайда болады. x Blue (Sort): Арнаның атауы немесе арнаның нөмірі бойынша сұрыпталған тізімді өзгерту. x k (Page): Келесі немесе алдыңғы бетке өту. x T (Tools): Channel Manager параметрлері мәзірін көрсетеді. (Параметр мәзірлері жағдайға байланысты өзгеше болуы мүмкін.) Арна күйін бейнелеу белгішелері Белгішелер Амалдар A Аналогтық арна. c Таңдалған арна. * Таңдаулы ретінде орнатылған арна. ( Ағымдық уақытта таратылып жатқан бағдарлама. \ Құрсауланған арна. ) Кезекке қойылған бағдарлама. c1 1futech 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery r Air Antenna B Zoom Select Sort k Page T Tools Channels All TV Radio Data/Other Analogue DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 18:30 19:15 )Family Affairs )Dark Angel 800 800 five five 800 five View Mode Information E Cancel Guide 2:10 Tue 1 Jun Scheduled View 1 4 6 Today Today [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 11 2010-03-05 오전 2:03:5312 Қазақша Негізгі функциялары ¦ Таңдаулы арналарды қолдану * My Channels (Channel Manager ішінде) Барлық таңдаулы арналарды көрсетеді. ■ Edit My Channels t: Таңдалған арналарды қалаған “Таңдаулы арналар” тобына қоса аласыз. ✎“*” пайда болады да, арна таңдаулы арна ретінде орнатылады. 1. Арнаны таңдаңыз да, TOOLS түймешігін басыңыз. 2. 1,2,3 және 4-ші таңдаулы арналар тобына арнаны қосу немесе алып тастау. x Бір немесе одан да көп топты таңдауға болады. 3. Параметрді өзгертіп болғаннан кейін, әр топқа тиесілі арна тобын My Channels арқылы қарауға болады. Channel List Осыған дейін ізделген арналардың барлығын көре аласыз. Арна мәзірі ¦ Арналардың күйін қайта келтіру Antenna (Air / Cable) Теледидар бар арналардың барлығын жадына кіргізе бастамас бұрын, теледидарға жалғанып тұрған сигнал көзін көрсетуіңіз керек (яғни, антенна немесе кабель жүйесі). Country PIN кодты енгізу терезесі пайда болады. 4 орынды PIN кодты енгізіңіз. ■ Analogue Channel: Аналогтық арналардың елін ауыстыру үшін қолданылады. ■ Digital Channel: Сандық арналардың елін ауыстыру үшін қолданылады. Auto Store Арналарды автоматты түрде іздейді және теледидарда сақтайды. ✎Автоматты түрде үлестірілген бағдарлама нөмірлері, іс жүзіндегі немесе қалаған бағдарлама нөмірлеріне сәйкес келмеуі мүмкін. Егер арна Child Lock функциясы арқылы құрсауланған болса, PIN кодты көрсету терезесі пайда болады. ■ Antenna Source (Air / Cable): Жадыға енгізгіңіз келген антенна көзін таңдаңыз. ■ Channel Source (Digital & Analogue / Digital / Analogue): Жадыға енгізгіңіз келген арна көзін таңдаңыз. Cable → Digital & Analogue немесе Digital таңдаған кезде: Кабельдік арналарды іздеу параметрлерін көрсетіңіз. Search Mode (Full / Network / Quick): Белсенді тарату станциялары бар барлық арналарды іздейді және оларды теледидар жадына сақтайды. ✎ Егер Quick режимін орнатсаңыз, Network, Network ID, Frequency, Modulation және Symbol Rate параметрлерін, қашықтан басқару пультіндегі түймешіктерді басу арқылы қолмен орнатуыңызға болады. Network (Auto / Manual): Егер теледидар Network ID автоматты түрде шығарғанын қаласаңыз Auto режимін немесе желі анықтағышын қолмен орнатқыңыз келсе, Auto параметрін таңдаңыз. Network ID: Network режимі Manual параметрінде тұрғанда, сандық түймешіктерді қолданып Network ID орнатуыңызға болады. Frequency: Арна жиілігін көрсетеді. (әр елде әр түрлі) Modulation: Қолданыстағы модуляция мәндерін көрсетеді. Symbol Rate: Сигнал тарату жылдамдықтарын көрсетеді. Manual Store Арналарды қолмен іздеу және теледидарда сақтау үшін қолданылады. ✎Егер арна Child Lock функциясы арқылы құрсауланған болса, PIN кодты көрсету терезесі пайда болады. ■ Digital Channel: Арналарды іздеу аяқталған кезде, арналардың арна тізімінде жаңарғанын көресіз. ✎ Antenna → Air таңдаған кезде: Channel, Frequency, Bandwidth ✎ Antenna → Cable таңдаған кезде: Frequency, Modulation, Symbol Rate ■ Analogue Channel (Programme, Colour System, Sound System, Channel, Search): Егер қалыптан тыс дыбыс естілсе немесе дыбыс мүлдем естілмесе, онда дыбыс стандартын қайтадан таңдаңыз. CH LIST c1 1futech 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery r Air Antenna B Zoom Select Sort k Page T Tools Channels All TV Radio Data/Other Analogue Edit My Channels Құрсау Timer Viewing Edit Channel Number Delete Deselect All ▼ [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 12 2010-03-05 오전 2:03:54Қазақша 13 03 Негізгі функциялары ✎Арна режимі x P (бағдарлама режимі): Баптау аяқталғанда, аймағыңыздағы барлық хабар тарату станцияларына P0 бастап P99 дейінгі нөмірлер тағайындалады. Осы режимде, арнаны реттік нөмірін енгізу арқылы таңдауыңызға болады. x C (әуе арнасы режимі) / S (кабельдік арна режимі): Осы екі режим, сигналды әуе арқылы тарататын станцияның әрбіріне немесе кабельдік арнаға тағайындалған нөмірді көрсету арқылы арнаны таңдауға мүмкіндік береді. ¦ Арналарды өңдеу Арна басқарушысы параметрлерінің мәзірі (Channel Manager ішінде) 1. Арнаны таңдаңыз да, TOOLS түймешігін басыңыз. 2. Арнаның атауын немесе нөмірін Edit Channel Name немесе Edit Channel Number мәзірін қолданып өңдеңіз. ■ Edit Channel Name (тек аналогтық арналар үшін): Арнаға өзіңіз қалаған атау беріңіз. ■ Edit Channel Number (тек сандық арналар үшін): Нөмірді қажетті сандық түймешіктерді басып өңдеңіз. ¦ Басқа функциялары Cable Search Option (елге байланысты) Кабель арнасын іздеу үшін жиілік және сигнал тарату жылдамдығы тәрізді қосымша іздеу параметрлерін орнатады. ■ Freq.Start / Freq.Stop: Бастау және тоқтату жиілігін орнатады (әр елде әртүрлі) ■ Modulation: Қолданыстағы модуляция мәндерін көрсетеді. ■ Symbol Rate: Сигнал тарату жылдамдықтарын көрсетеді. Channel Manager Арна басқарушысы параметрлерінің мәзірі Арнаның кез келгенін Channel Manager мәзірі параметрлерімен орнатыңыз (Lock / Unlock, Timer Viewing, Sort, Delete, Select All / Deselect All). Параметр мәзірінің элементтері арнаның күйіне байланысты әртүрлі болуы мүмкін. 1. Арнаны таңдаңыз да, TOOLS түймешігін басыңыз. 2. Функцияны таңдаңыз да, оның параметрлерін өзгертіңіз. ■ Lock / Unlock: Арнаны таңдауға немесе қарауға болмайтындай етіп құрсауға болады. ✎ЕСКЕРІМ x Бұл функция тек Child Lock параметрі On қалпында тұрғанда ғана жұмыс жасайды. x PIN кодты енгізу терезесі пайда болады. 4 орынды PIN кодты енгізіңіз, әдепкі PIN код нөмірі: “0-0-0- 0”. PIN кодты Change PIN параметрін қолданып өзгертіңіз. ■ Timer Viewing: Қалаған арнаны кезекке қойылған уақыт келгенде автоматты түрде көрсетілетін етіп орнатуыңызға болады. Бұл функцияны қолдану үшін алдымен ағымдық уақытты орнатыңыз. ✎ Сандық арна таңдалып тұрса, сандық бағдарламаны қарау үшін ► түймешігін басыңыз. ■ Sort (тек аналогтық арналар үшін): Бұл амал сақталған арналардағы бағдарламалар нөмірін өзгертуге мүмкіндік береді. Бұл амал арналарды автоматты түрде сақтау жүзеге асырылған соң қажет болуы мүмкін. ■ Delete: Қалаған арналарды көрсету үшін арнаны жоюыңызға болады. ■ Select All / Deselect All: Арна басқарушысындағы барлық арналарды таңдауға немесе бөлектемеуге болады. Channel List Transfer PIN кодты енгізу терезесі пайда болады. 4 орынды PIN кодты енгізіңіз. Арна картасын импорттау немесе экспорттауға арналған. Осы функцияны қолдану үшін USB құралын жалғауыңыз керек. ■ Import from USB: USB құралынан арна тізімін импорттау. ■ Export to USB: Арна тізімін USB құралына экспорттау. бұл функция USB құралы жалғанып тұрған кезде жұмыс істейді. Scheduled (Channel Manager ішінде) Кезекке қойылған шоу-бағдарламаны қарауға, өзгертуге немесе жоюға болады. ■ Change Info: Қарау үшін кезекке қойылған шоу- бағдарламаны өзгертуге арналған. ■ Cancel Schedules: Қарау үшін кезекке қойылған шоу- бағдарламаны біржола тоқтатуға арналған. ■ Information: Қарау үшін кезекке қойылған шоу- бағдарламаны экранға шығаруға арналған. (Кезекке қою ақпаратын өзгертуге де болады.) ■ Select All / Deselect All: Кезекке қойылған бағдарламалардың барлығын таңдау немесе бөлектемеуге арналған. Fine Tune (тек аналогтық арналар үшін) Сигнал әлсіз немесе бұрмаланған болса, арнаны қолмен баптаңыз. ✎Бапталған арналар жұлдызшамен “*” белгіленіп тұрады. ✎Бастапқы баптау параметрлерін орнатқыңыз келсе, Reset таңдаңыз. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 13 2010-03-05 오전 2:03:5514 Қазақша Негізгі функциялары Сурет мәзірі ¦ Ағымдық сурет режимін ауыстыру Mode Қалаған сурет түрін таңдаңыз. ■ Dynamic: Жарық бөлмеге сай келеді. ■ Standard: Қалыпты ортаға сай келеді. ■ Natural: Көздің шаршауын азайтатын режим. ✎ Natural функциясы ДК режимінде жұмыс істемейді. ■ Movie: Қараңғы бөлмеде бейнефильм көруге сай келеді. ¦ Сурет параметрлерін реттеу Backlight / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint (G/R) Теледидарыңыз суреттің сапасын басқаруға арналған бірнеше параметрлермен жабдықталған. ✎ЕСКЕРІМ x PAL жүйесінің аналогтық TV, Ext., AV режимінде, Tint (G/R) функциясы жұмыс істемейді. x ДК режимінде тек Backlight, Contrast және Brightness параметрлеріне ғана өзгерту енгізе аласыз. x Теледидарға қосылған әрбір сыртқы құрылғы үшін параметрлерді реттеуге және сақтауға болады. ¦ Экономикалық шешім Eco Solution ■ Energy Saving (Off / Low / Medium / High / Picture Off / Auto) t: Қуат шығынын азайту үшін теледидардың жарықтылығын реттеңіз. Егер Picture Off параметрін таңдасаңыз, бейнебет сөнеді де, үнділік ғана сақталады. Бейнебетті қосу үшін үнділік түймешігінен басқа кез келген түймешікті басыңыз. ■ Eco Sensor (Off / On): Қуатты жақсы үнемдеу үшін сурет параметрлері автоматты түрде бөлме ішіндегі жарыққа бейімделеді. ✎ Backlight параметрін реттесеңіз, Eco Sensor функциясы Off қалпына қойылады. Min Backlight: Eco Sensor On қалпында тұрғанда, бейнебетті ең төменгі жарықтылыққа қолмен қоюға болады. ✎ Егер Eco Sensor параметрі On қалпында тұрса, бөлме жарығының қарқынына байланысты бейнебеттің жарықтылығы (шамалы күңгірт тартуы немесе жарықтануы) өзгеруі мүмкін. ■ No-Signal Power Off (Off / 15 min / 30 min / 60 min): Қуатты босқа шығындамас үшін, сигнал қабылданбаған жағдайда теледидардың қанша уақыт қосылып тұруға тиіс екенін көрсетіңіз. ✎ ДК қуатты үнемдеу режиміне қойылса, жұмыс істемейді. ¦ Сурет параметрлерін өзгерту Advanced Settings (Standard / Movie режимдерінде жұмыс істейді) Бейнебетке арнап кеңейтілген параметрлерді, сондай-ақ түс пен контраст мәндерін де реттеуіңізге болады. ✎ДК режимінде тек Dynamic Contrast, Gamma және White Balance параметрлеріне ғана өзгерту енгізе аласыз. ■ Black Tone (Off / Dark / Darker / Darkest): Бейнебеттің тереңдігін реттеу үшін қара түс деңгейін таңдайды. ■ Dynamic Contrast (Off / Low / Medium / High): Бейнебет контрастын реттейді. ■ Shadow Detail (-2~+2): Қара суреттердің жарықтылығын арттырады. ■ Gamma: Негізгі түстің қанықтығын реттейді. ■ RGB Only Mode (Off / Red / Green / Blue): Сыртқы құрылғыдан (DVD ойнатқыш, үй театры т.с.с.) алынған суреттің Red, Green немесе Blue түстерінің Colour немесе Tint (G/R) параметрлерін реттей аласыз. ■ Colour Space (Auto / Native): Сурет жасау үшін қолданылатын түстердің барлығын реттейді. P.MODE Кеңейтілген параметрлер Black Tone : Off ► Dynamic Contrast : Medium Shadow Detail : -2 Gamma : 0 RGB Only Mode : Off Colour Space : Native White Balance ▼ U Move E Enter R Return [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 14 2010-03-05 오전 2:03:55Қазақша 15 03 Негізгі функциялары ■ White Balance: Суреттің “жылуын” барынша табиғи түске жақындату үшін реттейді. R-Offset / G-Offset / B-Offset: Әр түстің (қызыл, жасыл, көк) қаралтымдығын реттейді. R-Gain / G-Gain / B-Gain: Әр түстің (қызыл, жасыл, көк) жарықтылығын реттейді. Reset: White Balance параметрінің әдепкі мәнін қалпына келтіреді. ■ Flesh Tone: Күлгін “Flesh Tone” реңкін қанық етеді. ■ Edge Enhancement (Off / On): Заттың жиек сызығын айқындай түседі. Picture Options ✎ДК режимінде тек Colour Tone және Size, Auto Protection Time параметрлеріне ғана өзгерту енгізе аласыз. ■ Colour Tone (Cool / Normal / Warm1 / Warm2) ✎ Warm1 немесе Warm2 параметрі, сурет режимі Dynamic қалпына қойылған кезде жұмыс істемейді. ✎ Теледидардағы ұяшыққа жалғанған әрбір сыртқы құрылғы үшін параметрлерді реттеуге және сақтауға болады. ■ Size: Кабельдік декодер/спутниктік ресивердің өзіндік бейнебет өлшемдері болуы мүмкін. Дегенмен, көбінесе 16:9 режимін қолдануды ұсынамыз. Auto Wide: Сурет өлшемін автоматты түрде 16:9 пішіміне келтіреді. 16:9: DVD құрылғылары немесе кең таратылым үшін суреттің өлшемін 16:9 пішіміне қояды. Wide Zoom: Суреттің өлшемін 4:3 пішімінен үлкен пішімге қояды. ✎ Орналасу параметрін Position▲, ▼ түймешіктерін қолданып реттейді. Zoom: 16:9 пішіміндегі суретті бейнебеттің өлшеміне дәл келтіру үшін тік бағытта үлкейтеді. ✎ Position немесе Size параметрін ▲, ▼ түймешігімен реттейді. 4:3: Бейнефильм және қалыпты таратылымдар үшін әдепкі параметр болып саналады. ✎ Теледидарды ұзақ уақыт 4:3 пішімінде қарамаңыз. Бейнебеттің сол, оң жағы мен ортасында пайда болатын жиек сызықтар, бейненің қалып қоюына (экранның жануына) алып келуі мүмкін, бұндай жағдай кепілдік шартына кірмейді. Screen Fit: HDMI (720p / 1080i / 1080p) немесе Component (1080i / 1080p) сигналдары қабылданған кезде, бейненің шетін қимастан толық көрсетеді. ✎ЕСКЕРІМ x Сигналдың қандай көзден қабылданғанына байланысты сурет өлшемі параметрлері де әр түрлі болуы мүмкін. x Таңдалған режим түріне қарай, параметр элементтері де әр түрлі болуы мүмкін. x ДК режимінде, тек 16:9 және 4:3 режимдерін ғана реттеуге болады. x Теледидардағы ұяшыққа жалғанған әрбір сыртқы құрылғы үшін параметрлерді реттеуге және сақтауға болады. x Screen Fit параметрін HDMI (1080i / 1080p) немесе Component (1080i / 1080p) режимінен таңдап алған соң: Position немесе Size параметрін ▲, ▼, ◄, ► түймешігімен реттейді. x Егер Screen Fit функциясын HDMI 720p режимінде таңдасаңыз, үстіңгі, астыңғы, сол жағы мен оң жағынан 1 сызық жиек, қоса мәтіналу функциясындағыдай қиылып қалады. ■ Screen Mode (16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3): Суреттің өлшемі Auto Wide қойылған кезде ғана жұмыс істейді. Суреттің қажетті өлшемін 4:3 WSS (Wide Screen Service) өлшемі немесе бастапқы өлшемі бойынша анықтауыңызға болады. Еуропаның әр еліне әр түрлі сурет өлшемі қажет. ✎ PC, Component немесе HDMI режимінде жұмыс жасамайды. Picture Options Colour Tone : Normal ► Size : Auto Wide Screen Mode : 16:9 Digital Noise Filter : Auto MPEG Noise Filter : Auto HDMI Black Level : Normal Film Mode : Off ▼ U Move E Enter R Return P.SIZE [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 15 2010-03-05 오전 2:03:5616 Қазақша Негізгі функциялары ■ Digital Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto / Auto Visualisation): Таратылым сигналы әлсіз болса, қимылсыз және қосарлы суреттер пайда болуы мүмкін. Параметрлердің бірін сурет жақсы көрсетілгенше таңдаңыз. Auto Visualisation: Аналогтық арнаны өзгерткен кезде, ағымдық сигналдың қарқынын көрсетеді және бейнебет шуылы сүзгісін анықтайды. ✎ Тек аналогтық арналарда ғана жұмыс жасайды. ■ MPEG Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto): Суреттің сапасын арттыру үшін MPEG шуылын азайтады. ■ HDMI Black Level (Normal / Low): Бейнебеттің тереңдігін қалыпқа келтіру үшін бейнебеттегі қара деңгейді таңдайды. ✎ Тек HDMI режимінде (RGB сигналдары) жұмыс жасайды. ■ Film Mode (Off / Auto1 / Auto2): Теледидарды барлық көздерден келетін фильм сигналдарын автоматты түрде “сезу” және өңдеумен қатар, суретін де барынша сапалы көрсете алатындай етіп баптайды. ✎ Теледидар, аудио - видео, COMPONENT (480i / 1080i) және HDMI (480i / 1080i) режимдерінде жұмыс істейді.TV, AV, COMPONENTHDMI ■ Auto Protection Time (2 hours / 4 hours / 8 hours / 10 hours / Off): Теледидарда теледидар көруші алдын ала анықтаған уақыт бойы қимылсыз бейне көрсетілсе, бейнебетте қосарлы бейне пайда болуға жол бермеу үшін экран қорғағыш іске қосылады. Picture Reset (OK / Cancel) Ағымдық суреттің режимін бастапқы қалпына қояды. ¦ Теледидарды дербес компьютер көмегімен баптау ДК-ді сигнал көзі ретінде таңдаңыз. Жиілік мәндері/орналасу орнын реттейді және паpаметрлерді Auto Adjustment t автоматты түрде баптайды. ✎HDMI/DVI сымы арқылы жалғаған кезде жұмыс істемейді. Screen ■ Coarse / Fine: Бейне шуылын жояды немесе азайтады. Дәл күйге келтіру функциясының көмегімен бөгеуілдерді жою мүмкін болмаса, жиілікті неғұрлым жақсырақ (Coarse) реттеп, қайта баптаңыз. Бөгеуілдер азайған соң, бейнені бейнебеттің дәл ортасынан көрсетілетін етіп қайта баптаңыз. ■ Position: ДК бейнебетінің орналасу қалпын көрсеткі (▲ / ▼ / ◄ / ►).түймешіктермен реттеңіз. ■ Image Reset: Суреттің әдепкі параметрлерін орнатады. Теледидарды Компьютер (ДК) Мониторы ретінде пайдалану Компьютердің бағдарламалық жасақтамасын орнату (Windows XP негізінде) Windows және видео карта нұсқасына байланысты, ДК бейнебеті басқаша болуы мүмкін, бұндай жағдайда негізгі параметрлерді орнату ақпараты барлық дерлік жағдайларда қолданылады. (Басқа жағдай орын алса, компьютер өндіруші не Samsung дилеріне хабарласыңыз). 1. Windows бастау мәзіріндегі “Басқару панелі” қойындысын басыңыз. 2. “Басқару панелі” ішінен “Көрініс және тема” қойындысын басыңыз, сонда бейнебетте тілқатысу терезесі пайда болады. 3. “Бейнебет” қойындысын басыңыз, сонда тілқатысу терезесі пайда болады. 4. Бейнебеттегі тілқатысу терезесінен ‘Параметрлер’ қойындысына өтіңіз. y Дұрыс өлшем орнатымы (ажыратымдылық) [Оңтайлы: 1920 X 1080 пиксел] y Егер бейнебет параметрлерінің тілқатысу терезесінде тік- жиілік параметрі бар болса, ‘60’ немесе ‘60 Гц’ мәні дұрыс мән болып есептеледі. Әйтпесе, ‘OK’ түймешігін басыңыз да, тілқатысу терезесінен шығыңыз. Үнділік мәзірі ¦ Алдын ала орнатылған үнділік режимін ауыстыру Mode ■ Standard: Қалыпты үнділік режимін таңдайды. ■ Music: Шуылды басып, музыканы арттырады. ■ Movie: Киноның дыбысын тамаша шығарады. ■ Clear Voice: Басқа шуылдарға қарағанда дауысты айырықша шығарады. ■ Amplify: Жоғары жиіліктегі дауыстың қарқынын күшейте отырып, құлағы мүкіс адамдарға дауысты жақсырақ естуге мүмкіндік туғызады. S.MODE [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 16 2010-03-05 오전 2:03:56Қазақша 17 03 Негізгі функциялары ¦ Үнділік параметрлерін реттеу Equalizer Үнділік режимін реттейді (стандартты үнділік режимінде ғана). ■ Balance L/R: Оң және сол жақ үндеткіштер арасындағы тепе-теңдікті басқарады. ■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Bandwidth Adjustment): Арнайы диапазон жиіліктерінің деңгейін реттейді. ■ Reset: Эквалайзердің әдепкі параметрлерін орнатады. ¦ Үнділік жүйелері, т.с.с. Virtual Surround (Off / On) (стандартты үнділік режимінде ғана) Бұл функция виртуальды 5.1 арна арқылы, қос үндеткіш немесе құлаққаптың көмегімен HRTF технологиясы арқылы үнділік қоршаған ортадан шығып тұрғандай әсер алуға көмектеседі. Dialog Clarity (Off / On) (стандартты үнділік режимінде ғана) Бұл функция диалогты барынша жақсы есту үшін, өңдік музыканың қарқынын немесе дауыс әсерін күшейтеді. Audio Language (тек сандық арналарда ғана) Аудио тілдердің әдепкі мәндерін өзгертеді. ✎Тілдердің түрі таратылым түріне қарай әртүрлі болуы мүмкін. Audio Format (тек сандық арналарда ғана) Дыбыс негізгі үндеткіш пен дыбыстауыш ресиверден бір уақытта шыққан кезде, үндеткіш пен дыбыстауыш ресивердің кодты шешу жылдамдығының әр түрлі болуына байланысты, дыбыс жаңғырығы естілуі мүмкін. Мұндай жағдайда теледидар динамиктері функциясын қолданыңыз. ✎Audio Format параметрі таратылым түріне қарай әртүрлі болуы мүмкін. 5.1ch Dolby сандық үнділігі, сыртқы үндеткішті оптикалық сым арқылы жалғаған кезде ғана жұмыс істейді. Audio Description (кей жерлерде болмауы мүмкін) (тек сандық арналарда ғана) Бұл функция AD (Аудио Сипаттама) арналған дыбыстауыш лек, хабар таратушыдан Негізгі аудио лекпен қатар жіберілген кезде, сол лекпен жұмыс жасайды. ■ Audio Description (Off / On): Аудио сипаттама функциясын қосыңыз немесе ажыратыңыз. ■ Volume: Аудио сипаттама үнділігін реттейді. Auto Volume (Off / Normal / Night) Әр арнаның үнділігі деңгейін теңестіру үшін Normal параметрін орнатыңыз. ■ Night: Бұл режим Normal режиміне қарағанда үнділікті жақсартып, шуылды мүлдем дерлік жояды. Түнде қолдануға пайдалы режим. Speaker Select (External Speaker / TV Speaker / Headphone) Негізгі үндеткіш пен аудио ресивер арасында, әр түрлі код шешу жылдамдығының болуына байланысты, дыбыс жаңғырығы естілуі мүмкін. Бұндай жағдайда, теледидарды External Speaker режиміне қойыңыз. ✎Speaker Select параметрі External Speaker режимінде тұрғанда, үнділік және MUTE түймешіктері жұмыс жасамайды және үнділік параметрлеріне шектеу қойылады. ✎Speaker Select параметрі External Speaker режиміне қойылғанда. x TV Speaker: Off, External Speaker: On ✎Speaker Select параметрі TV Speaker режиміне қойылғанда. x TV Speaker: On, External Speaker: On ✎Ешбір видео сигналы болмаса, үндеткіштердің екеуі де үнсіз тұрады. Additional Setting (тек сандық арналарда ғана) ■ DTV Audio Level (MPEG / HE-AAC): Бұл функция дауыс сигналының дисбалансын (сандық теледидар таратылымы кезінде алынатын сигналдардың бірі) қажетті деңгейге дейін төмендетеді. ✎ Таратылым сигналының түріне қарай MPEG / HE-AAC параметрлерін -10дБ және 0дБ аралығында реттеуге болады. ✎ Үнділікті күшейту немесе төмендету үшін 0 және -10 аралығында тиісті түрде реттеу қажет. AD [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 17 2010-03-05 오전 2:03:5718 Қазақша Негізгі функциялары ■ SPDIF Output: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) үндеткіш немесе DVD ойнатқыш тәрізді әртүрлі сандық құрылғыларға баратын бөгеуілдерді азайта отырып сандық үнділікпен қамтамасыз етеді. Audio Format: Сандық теледидар таратылымы кезінде Сандық аудио шығыс (SPDIF) пішімін PCM немесе Dolby Digital параметрлерінен таңдаңыз. ✎ 5.1ch үндеткіштерін Dolby сандық құрылғысына жалғай отырып, интерактивті 3D үнділік ортасын қалыптастырыңыз. Audio Delay: Теледидар немесе видео көргенде, және аудио-видео ресивері (0ms ~ 250ms) тәрізді сыртқы құрылғыдан сандық аудио тыңдап отырған кезде, аудио- видеоны синхрондау мәселесі орын алса түзетіңіз. ■ Dolby Digital Comp (Line / RF): Бұл функция долби сандық сигналы мен аудио сигналының (мысалы, MPEG Audio, HEAAC, ATV Sound) арасындағы дисбалансты азайтады. ✎ Динамикалық үнділікке қол жеткізу үшін Line параметрін, түнде қатты және ақырын дауыстың арасындағы айырмашылықты азайту үшін RF параметрін таңдаңыз. Line: Сигнал шығысын -31дБ (жалпылама ұсыныс) мәнінен үлкен немесе аз етіп -20дБ не -31дБ ретінде орнатыңыз. RF: Сигнал шығысын -20дБ (жалпылама ұсыныс) мәнінен үлкен немесе аз етіп -10дБ не -20дБ ретінде орнатыңыз. Sound Reset (OK / Cancel) Үнділік параметрлерінің барлығының зауыттық параметрлерін орнатады. ¦ Дыбыс режимін таңдау Dual f-g параметрін орнатқан кезде, бейнебетте ағымдық үнділік режимі пайда болады. Дыбыс түрі Dual f-g Әдепкі параметр A2 Stereo Mono Mono Автоматты түрде өзгерту Stereo Stereo ↔ Mono Dual Dual f ↔ Dual g Dual f NICAM Stereo Mono Mono Автоматты түрде өзгерту Stereo Mono ↔ Stereo Dual Mono ↔ Dual f  Dual g  Dual f ✎Егер стереосигнал әлсіз болып, режимдер автоматты түрді ауысып кете берсе, онда моно режимін таңдаңыз. ✎Тек стерео дауыс сигналында ғана іске қосылады. ✎Input параметрі TV режиміне қойылғанда ғана жұмыс істейді. Параметрлерді орнату мәзірі ¦ Уақытты орнату Time ■ Clock: Сағат параметрлерін орнату, теледидарда әртүрлі таймер функцияларын қолдану үшін қажет. O Ағымдық уақыт INFO түймешігін әр басқан сайын пайда болады. ✎ Егер қорек сымын ажыратсаңыз, сағатты қайта орнату қажет болады. Clock Mode (Auto / Manual) ✎ Хабар тарату станциясы не сигнал түріне қарай, автоматты түрде орнатылған уақыт дұрыс болмауы мүмкін. Бұндай жағдайда уақытты қолмен орнатыңыз. ✎ Уақытты автоматты түрде орнату үшін антенна қосылып тұруға тиіс. Clock Set: Day, Month, Year, Hour және Minute мәндерін қолмен орнатыңыз. ✎ Clock Mode параметрі Manual режимінде тұрса ғана жұмыс істейді. Time Zone (елге байланысты): Өзіңіз тұратын жердегі уақыт белдеуін таңдаңыз. ✎ Country параметрі Others қалпында тұрса, осы функцияны қолдана аласыз. ✎ Бұл функция тек Clock Mode параметрі Auto қалпында тұрғанда ғана жұмыс жасайды. ¦ Ұйқы таймерін қолдану ■ Sleep Timer t: Алдын ала көрсетілген уақыт өткен кезде теледидарды автоматты түрде өшіреді. (30, 60, 90, 120, 150 және 180 минут). ✎ Sleep Timer функциясын біржола тоқтату үшін Off таңдаңыз. ¦ On/Off таймерін орнату ■ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3: Таймерді қосу/өшіру параметрлерінің үш түрін орнатуға болады. Ең алдымен, сағатты орнату қажет. DUAL 10 TV ATV 1 00 00 ▲ ▼ 00 00 Timer 1 On Time Off Time Volume Inactivate Inactivate Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Once Source Antenna: Channel Repeat L Move U Adjust E Enter R Return [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 18 2010-03-05 오전 2:03:58Қазақша 19 03 Негізгі функциялары On Time / Off Time: Сағат, минутты орнатыңыз да, қосыңыз / ажыратыңыз. (Таймерді таңдаған параметрлермен бірге іске қосу үшін Activate қалпына қойыңыз.) Volume: Қажетті үнділік деңгейін орнатыңыз. Source: Теледидар автоматты түрде қосылған кезде көрсетілуге тиіс TV немесе USB мазмұнын таңдаңыз. (USB мазмұнын тек USB құралы теледидарға жалғанған кезде ғана таңдауға болады) Antenna (Source параметрі TV режиміне қойылғанда): ATV немесе DTV режимін таңдаңыз. Channel (Source параметрі TV режиміне қойылғанда): Қажетті арнаны таңдаңыз. Contents (Source параметрі USB режиміне қойылғанда): USB құралының ішіндегі саз немесе фотосуреті бар қалтаны, теледидар автоматты түрде қосылған кезде ойнату үшін таңдаңыз. ✎ ЕСКЕРІМ x USB құралында ешбір саз файлы болмаса немесе саз файлдары салынған қалта таңдалмаса, Timer функциясы дұрыс жұмыс істемейді. x USB құралында тек бір ғана фотосурет файлы болса, Слайд Көрмесі көрсетілмейді. x Ұзын атаумен аталған қалтаны таңдау мүмкін емес. x Сіз қолданатын әр USB құралының өзіне арналған қалтасы болады. Бірнеше біркелкі USB құралдарын қолданған кезде, USB құралының әрқайсысына тағайындалған қалтаның өзіндік атауы болуын қамтамасыз етіңіз. Repeat: Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun немесе Manual таңдаңыз. Егер Manual режимін таңдасаңыз, таймерді іске қосқыңыз келген күнді таңдауыңызға болады. ✎ c белгісі күннің таңдалғанын білдіреді. ✎Auto Power Off (тек теледидар таймер арқылы іске қосылса ғана жұмыс істейді): Теледидар 3 сағат пайдаланылмаса, қызып кетпес үшін автоматты түрде сөнеді. ¦ Қауіпсіздік бағдарламалары Security ✎Параметрлерді орнату терезесі көрсетілердің алдында PIN кодты көрсету терезесі пайда болады. ✎4 орынды PIN кодты енгізіңіз, әдепкі PIN код нөмірі: “0-0-0-0”. PIN кодты Change PIN параметрін қолданып өзгертіңіз. ■ Child Lock (Off / On): Арналарды Channel Manager көмегімен, балалар, басқа адамдар, рұқсат етілмейтін бағдарламаны қарамас үшін құрсаулап қойыңыз. ✎ Тек Input параметрі TV режиміне қойылғанда ғана жұмыс істейді. ■ Parental Lock: (елге байланысты): Балалар, басқа адамдар, рұқсат етілмейтін бағдарламаны қарауға жол бермеу үшін 4-орынды PIN код тағайындап қолданыңыз. Таңдалған арна құрсауланып тұрса, “\” белгішесі пайда болады. Allow All: Теледидар рейтингтерінің барлығын құрсаудан босату. ■ Change PIN: Теледидар параметрін орнату үшін қолданылатын ID нөміріңізді өзгертеді. ✎ Егер PIN кодты ұмытып қалсаңыз, қашықтан басқару пультіндегі түймешіктерді төмендегі рет бойынша басыңыз, сонда PIN код “0-0-0-0” болып орнайды: POWER (off) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (on). ¦ Басқа функциялары Language ■ Menu Language: Мәзір тілін орнатады. ■ Teletext Language: Қажетті телемәтін тілін орнатыңыз. ✎ Таңдалған тіл таратылған бағдарламада болмаса, ағылшын тілі әдепкі тіл деп саналады. ■ Preference (Primary Audio Language / Secondary Audio Language / Primary Subtitle Language / Secondary Subtitle Language): Арна таңдалған кезде әдепкі тіл ретінде қолданылатын тілді таңдаңыз. Subtitle Бұл мәзірді Subtitle режимін орнату үшін қолданыңыз. ■ Subtitle (Off / On): Субтитрлерді қосады және ажыратады. ■ Mode (Normal / Hearing Impaired): Субтитр режимін орнатады. ■ Subtitle Language: Субтитр тілін орнатады. ✎ Егер көріп отырған бағдарламаңыз, Hearing Impaired функциясын қолдамаса, Normal автоматты түрде, тіпті Hearing Impaired режимі таңдалып тұрса да қосылады. ✎ Таңдалған тіл таратылған бағдарламада болмаса, ағылшын тілі әдепкі тіл деп саналады. Digital Text (Disable / Enable) (тек Ұлыбритания үшін) Егер бағдарлама сандық мәтіндермен қатар таратылса, бұл функция іске қосылады. SUBT. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 19 2010-03-05 오전 2:03:5820 Қазақша Негізгі функциялары General ■ Game Mode (Off / On): PlayStation™ не Xbox™ тәрізді ойын құрылғыларын қосқан кезде, ойын мәзірін таңдау арқылы шынайы ойын рахатына батуыңызға болады. ✎ЕСКЕРІМ x Ойын режиміне қатысты сақтық шаралары мен шектеулер – Видео ойын құрылғысын ағытып, басқа сыртқы құрылғыны қосу үшін параметрлерді орнату мәзіріндегі Game Mode режимін Off қалпына қойыңыз. – Егер теледидар мәзірін Game Mode режимі кезінде ашсаңыз, бейнебет сәл дірілдейді. x Game Mode сигнал көзі ретінде теледидар немесе ДК таңдалса жұмыс істейді. x Ойын құрылғысын жалғағаннан кейін суреттің сапасы нашарламас үшін, Game Mode режимін On қалпына қойыңыз. Өкінішке орай, сурет сапасының төмендегенін байқауыңыз мүмкін. x Егер Game Mode режимі On қалпында тұрса: – Picture режимі Standard қалпына, Sound режимі Movie қалпына қойылады. – Equalizer функциясына қолдау көрсетілмейді. ■ Menu Transparency (Bright / Dark): Мәзірдің анықтығын орнатады. ■ Melody (Off / Low / Medium / High): Теледидар қосылған немесе сөндірілген кезде саз ойнап тұру үшін орнатуыңызға болады. Common Interface ■ CI Menu: Бұл функция пайдаланушыларға CAM модулі ұсынатын мәзір параметрлерін таңдауға мүмкіндік береді. ДК Card платасының негізіндегі CI мәзірін таңдаңыз. ■ Application Info: CI ұяшығына қондырылған CAM туралы және CAM ұяшығына қондырылған “CI немесе CI+ CARD” картасындағы ақпаратты қараңыз. CAM модулін кез келген уақытта, теледидар қосылып не сөндіріліп тұрса да орнатуға болады. 1. CI CAM модулін жақын жердегі дилерге хабарласу не телефон шалу арқылы сатып алыңыз. 2. “CI немесе CI+ CARD” картасын CAM ұяшығына көрсеткі бағыты бойынша мықтап кіргізіңіз. 3. “CI немесе CI+ CARD” картасы бар CAM модулін, ортақ интерфейс ұяшығына көрсеткіні ұяшыққа параллель келтіріп ұстау арқылы салыңыз. 4. Сигналдары кодталған арнада бейненің көрінетін- көрінбейтінін тексеріңіз. ¦ Picture In Picture (PIP) Теледидар тюнері мен бір сыртқы видео құрылғыдан келетін PIP t сигналды қатар қабылдауға мүмкіндік береді. PIP (Сурет ішіндегі сурет) бір режимде жұмыс жасамайды. ✎ЕСКЕРІМ x PIP (Сурет ішіндегі сурет) үнділігі туралы ақпаратты Sound Select тарауындағы нұсқаулардан алыңыз. x Теледидарды PIP режимінде қарап отырып сөндірсеңіз, PIP терезесі көрінбей қалады. x Сіз ойын немесе караокені негізгі беттен қараған кезде, PIP терезесіндегі суреттің табиғилықтан сәл өзгеше болып көрінетінін байқайсыз. x PIP параметрлері Негізгі сурет Ішкі сурет Component, HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3, PC TV ■ PIP (Off / On): PIP фнукциясын қосады және ажыратады. ■ Channel: Ішкі экран арнасын таңдайды. ■ Size (Õ / Ã): Ішкі суреттің өлшемін таңдайды. ■ Position (à / – / — / œ): Ішкі суреттің орналасу қалпын таңдайды. ■ Sound Select (Main / Sub): Қажетті үнділікті (Main / Sub) PIP режимінен таңдауыңызға болады. Қолдау көрсету мәзірі Self Diagnosis ✎Өзіндік диагностика жасауға бірнеше секунд уақыт кетуі мүмкін, бұл теледидардың қалыпты жұмысына жатады ■ Picture Test (Yes / No): Суретке қатысты мәселе туындаған кезде қолданыңыз. ■ Sound Test (Yes / No): Үнділікке қатысты ақаудың бар- жоғын тексеру үшін кіріктірілген сазды қолданыңыз. ✎ Егер теледидар үндеткіштерінен еш дыбыс естілмесе, дыбыс сынағын өткізбей тұрып, Speaker Select параметрінің Sound мәзірінде TV Speaker қалпына қойылғанын тексеріңіз. ✎ Сынақ барысында Speaker Select параметрі External Speaker режиміне қойылса да, немесе дыбыс MUTE түймешігі арқылы өшіріліп тұрса да әуен естіледі. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 20 2010-03-05 오전 2:03:59Қазақша 21 03 Негізгі функциялары ■ Signal Information: (тек сандық арналарда ғана) жоғары ажыратымдылықтағы арнаның сигнал қабылдау сапасы тамаша немесе арналар мүлдем жоқ. Сигналды күшейту үшін антеннаны реттеңіз. ■ Troubleshooting: Теледидарда ақаулық бар деп ойласаңыз, осы ақпаратты қараңыз. ✎ Ақаулықты түзетуге қатысты берілген ақыл- кеңестердің біреуі де көмектеспесе, Samsung тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Software Upgrade Software Upgrade көмегімен бағдарламаны жаңарту жұмысын, таратылым сигналы немесе ең соңғы бағдарламаны samsung.com сайтынан USB жады құралына сақтау арқылы жүзеге асыруыңызға болады. Current Version - бағдарламалық жасақтаманың теледидарға орнатылған нұсқасы. ✎Бағдарламалық жасақтама ‘Year/Month/Day_Version’ арқылы белгіленеді. Ең соңғы нұсқаны орнату ■ By USB: “www.samsung. com” веб-торабынан қотарылған бағдарламалық жасақтама сақталған USB құралын теледидарға жалғаңыз. Жаңартулар орындалып болғанша, USB дискісін алуға және қорек көзінен ажыратуға болмайды. Бағдарлама жаңартуы аяқталған соң теледидар автоматты түрде сөнеді де, қосылады. Бағдарлама жаңартылғаннан кейін сіз орнатқан бейне және дыбыс параметрлері өздерінің әдепкі (зауыттық) параметрлеріне қайта оралады. Жаңартудан кейін параметрлерді оңай қалпына келтіру үшін өзіңіз орнатқан параметрлерді жазып қоюды ұсынамыз. ■ By Channel: Бағдарламаны таратылым сигналы арқылы жаңартады. ✎ Бағдарлама беріліп жатқан кезде функция таңдалса, бағдарламаны автоматты түрде іздеу орын алады да, ол теледидарға көшіріледі. ✎ Бағдарламаны қотарып алуға қажетті уақыт, сигналдың қалып-күйіне байланысты анықталады. ■ Standby Mode Upgrade: Таңдалған уақыт келгенде бағдарламаны қолдан жаңарту жүзеге асырылады. Теледидардың ішкі қорек көзі автоматты түрде қосылатындықтан, СКБ теледидарлардың бейнебеті шала жанып тұруы мүмкін. Бұл құбылыс бағдарламалық жасақтаманы жаңарту аяқталғанша, 1 сағаттан артық уақыт жалғасуы мүмкін. ■ Alternative Software (Сақтық көшірмесі): Жаңа бағдарламалық жасақтама теледидар жұмысына әсер етіп жатса, онда алдыңғы нұсқаны қайта орнатуыңызға болады. ✎ Бағдарламалық жасақтаманы өзгертсеңіз, теледидар жадындағы жасақтама көрсетіледі. HD Connection Guide Теледидарға сыртқы құрылғыларды жалғаған кезде осы ақпаратқа сүйеніңіз. Contact Samsung Теледидар дұрыс жұмыс істемеген кезде не бағдарламалық жасақтаманы жаңартқыңыз келген кезде осы ақпаратты қараңыз. Біздің байланыс орталықтарымыз туралы ақпаратты, өнімдерімізді және бағдарламалық жасақтаманы көшіріп алу туралы ақпараттарды таба аласыз. Software Upgrade By USB ► By Channel Standby Mode Upgrade : 45 Min Alternative Software 2009/01/15_00000 U Move E Enter R Return Current Version 2009/01/18_000001 USB драйвер Теледидардың бүйір панелі [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 21 2010-03-05 오전 2:03:5922 Қазақша Кеңейтілген функциялары ДК-ді қосу HDMI/DVI сымын немесе D-sub сымын қолдану AUDIO OUT DVI OUT AUDIO OUT PC OUT Бейнебет режимдері (D-Sub және HDMI/DVI кірісі) Ең тиімді ажыратымдылық: 1920 X 1080 @ 60 Гц. Mode Ажыратымдылық Көлденең жиілік (кГц) Тік жиілік (Гц) Пиксел сағатының жиілігі (МГц) Үндестіру полярлығы (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/- -/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35,000 49,726 68,681 66,667 74,551 75,062 30,240 57,284 100,000 -/- -/- -/- VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35,910 53,783 56,456 75,231 59,950 59,959 74,777 74,857 32,750 81,750 95,750 130,000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 45,000 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 60,000 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 74,250 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 -/- -/- -/- +/+ +/+ +/+ -/- -/- +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52,500 74,620 70,000 70,000 89,040 128,943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+ ✎ЕСКЕРІМ x Қосылымды HDMI/DVI сымы арқылы жүзеге асырғанда, HDMI IN 1(DVI) ұяшығын қолдануыңыз керек. x Интерфейс режиміне қолдау көрсетілмейді. x Стандартты емес бейне пішімін таңдаған жағдайда, теледидар дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. x Жеке және Құрама режимдер қолданылады. SOG(Sync On Green) режиміне қолдау көрсетілмейді. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 22 2010-03-05 오전 2:04:01Қазақша 23 04 Кеңейтілген функциялары Media Play ¦ USB құралын жалғау 1. Теледидарыңызды қосыңыз. 2. Фотосурет, музыка және/немесе бейнефайлдар сақталған USB құралын, теледидардың бүйіріндегі USB (HDD) ұяшығына жалғаңыз. 3. USB теледидарға жалғанған кезде қалқымалы терезе пайда болады. Содан кейін Media Play функциясын таңдауыңызға болады. ✎Бұл лицензиясы жоқ мультимедиа файлдарын дұрыс ойнатпауы мүмкін. ✎Media Play (USB) функциясын қолданардың алдында білуге тиіс нәрселер x MTП-ға (мультимедиа тарату протоколы) қолдау көрсетілмейді. x Файл жүйесі FAT16, FAT32 және NTFS протоколдарын қолдайды. x USB сандық камералары мен аудио құрылғыларының кейбір түрлері бұл теледидарға сәйкес келмеуі мүмкін. x Media Play тек USB Mass Storage Class (MSC) санатындағы құралдарды ғана қолдайды. MSC – деректерді топтастыра жинайтын, ағытпалы жинақтауыш құрылғысы. MSC құрылғылары деп Thumb дискілері, флэш карта оқу құралдары мен USB HDD құрылғыларын (USB HUB құрылғыларына қолдау көрсетілмейді) айтамыз. Құралдарды теледидардың USB ұяшығына тура жалғау керек. x Құрылғыны теледидарға қоспас бұрын деректер бұзылып немесе жойылып кетудің алдын алу үшін файлдардың сақтық көшірмесін жасаңыз. SAMSUNG қандай да дерек файлының бұзылуы немесе деректің жойылып кетуіне жауапты емес. x USB HDD құралын арнайы ұяшыққа, USB (HDD) ұяшығына жалғаңыз. x USB құралын мәліметті түсіру кезінде ажыратпаңыз. x Бейненің ажыратымдылық деңгейі неғұрлым жоғары болса, оны бейнебетке шығару да соғұрлым көп уақыт алады. x Ең үлкен қолдау көрсетілетін JPEG ажыратымдылығы – 15360X8640 пиксел. x Қолдау көрсетілмейтін немесе бүлінген файлдар үшін “Not Supported File Format” хабары көрсетіледі. x Егер файлдар негізгі көрінісі арқылы сұрыпталатын болса, әр қалтада шамамен 1000 файлға дейін көрсетуге болады. x Ақылы веб-тораптан қотарылған DRM жүйесі бар MP3 файлдарды ойнату мүмкін емес. Сандық құқықтарды басқару (СҚБ) мазмұнның жасалуына, мазмұнның тұтас әрі бүтін таратылуы мен басқарылуына, соның ішінде мазмұнды ұсынушылардың құқықтары мен мүдделерін қорғауға, мазмұнның заңсыз көшірмесін жасауға жол бермеуге, сондай-ақ есепшоттар мен төлемдерді басқаруға қолдау көрсететін технология болып табылады. x Егер 2-ден артық PTP құрылғысы жалғанса, бір мезгілде соның біреуін ғана пайдалануға болады. x Егер бірнеше MSC құрылғысы жалғанса, оның кейбіреуі танылмауы мүмкін. Егер құрылғыға көп қуат қажет болса (500mA немесе 5В-тан астам), USB құралына қолдау көрсетілмеуі мүмкін. x Егер USB құралын жалғау немесе пайдалану барысында асқын қуат туралы хабар көрінсе, құрал танылмауы немесе дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. x Auto Protection Time параметрінде көрсетілген уақыт ішінде теледидардан ешнәрсе көрсетілмесе, бейнебет қорғағыш іске қосылады. x Кейбір сыртқы тұрғылықты диск құралдарының қуатты үнемдейтін режимі, оларды теледидарға жалғағанда автоматты түрде іске қосылады. x Егер USB ұзартқыш сымы қолданылса, USB құралы танылмауы немесе құралдағы файлдар оқылмауы мүмкін. x Егер теледидарға жалғанған USB құралы танылмаса, құралдағы файлдар бүлінген болуы мүмкін немесе тізімдегі файл ойнатылмауы мүмкін, USB құралын ДК-ге жалғап, құралды форматтаңыз да, қосылымды тексеріңіз. x ДК-де жойылған файл, Медиа ойнату іске қосылған кезде қайта табылса, файлды ДК-ден біржола жою үшін “Empty the Recycle Bin” функциясын қолданыңыз. USB Mass Storage Class (MSC) құрылғысына сақталған фотосурет, саз және/не бейнефильмдерді рахаттана көріңіз. USB драйвер Теледидардың бүйір панелі MEDIA.P SUM Change Device View Devices E Enter R Return MediaPlay Videos [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 23 2010-03-05 오전 2:04:0224 Қазақша Кеңейтілген функциялары ¦ Бейнебет көрінісі Қажетті файлға жоғары/төмен/оң/сол түймешіктері арқылы, содан кейін ENTERE немесе � (Play) түймешігін басып өтіңіз. Файл ойнатылады. ✎Media Play бастапқы бетінде View Devices және Home режимдеріне қолдау көрсетеді. Videos Бейнефайлды ойнату 1. ◄ немесе ► түймешігін басып, Videos параметрін таңдаңыз да, содан кейін ENTERE түймешігін Media Play мәзірінен басыңыз. 2. Файл тізімінен қажетті файлды таңдау үшін ◄/►/▲/▼ түймешігін басыңыз. 3. ENTERE түймешігін немесе � (Play) түймешігін басыңыз. – Таңдалған файл ойнатылу уақытымен бірге жоғарғы жақта көрсетіледі. – Бейнефайлдың ойнатылатын уақыты белгісіз болса, ойнату уақыты мен үрдісі жолағы көрсетілмейді. – Бейнефильм ойнату барысында, ◄ және ► түймешігін қолданып шарлауға болады. ✎Бұл режимде Game ішіндегі бейне-клиптерді көріп рахаттануыңызға болады, бірақ Game өзін ойната алмайсыз. y Қолдау көрсетілетін субтитр пішімдері Атауы Файл кеңейтімі Пішімі MPEG-4 уақытқа негізделген мәтін .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt жолға негізделген SubViewer .sub жолға негізделген Micro DVD .sub немесе .txt жолға негізделген Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 /Movie 01.avi 1/1 Movie 01.avi SUM Movie 03.avi Movie 05.avi Movie 07.avi Movie 09.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 08.avi Movie 10.avi Select Sorting T Tools мағлұматтар: Таңдалған файл атауы мен файлдар санын және бетін нақтылап алуыңызға болады. Сұрыптау тізімі бөлімі: Сұрыптау стандартын көрсетеді. ✎ Сұрыптау стандарты мазмұн түріне байланысты әр түрлі болады. Іске қосу түймешіктері Қызыл (Change Device): Жалғанған құрылғыны таңдайды. B Жасыл (Preference): Файл көрінісін орнатады: (Негізгі көріністе қолдау көрсетілмейді) Yellow (Select): Файл тізімінен бірнеше файлды таңдайды. Таңдалған файлдар таңбамен белгіленеді. Көк (Sorting): Сұрыптау тізімін таңдайды. TTools: Параметр мәзірін бейнебетке шығарады. ✎ � (REW) немесе µ (FF) түймешігін қолданып, файл тізімін алдыңғы немесе келесі бетке жылжытуға болады. Файл тізімі бөлімі: Әр санат бойынша сұрыпталған файлдар мен топтарды құптай аласыз. Videos Page Change Device Movie 01.avi 00:04:03 / 00:07:38 1/1 SUM E Pause L Jump T Tools R Return [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 24 2010-03-05 오전 2:04:04Қазақша 25 04 Кеңейтілген функциялары y Қолдау көрсетілетін бейне пішімдер Файл кеңейтімі Кассета Видео кодек Ажыратымдылық Кадр алмасу жиілігі (fps) Бит жиілігі (Mbps) Аудио кодек *.avi *.mkv AVI MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 *.asf ASF Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 *.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA *.mp4 MP4 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / ADPCM / AAC XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 *.3gp 3GPP H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 ADPCM / AAC / HE-AAC MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 *.vro VRO VOB MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG / LPCM MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 *.mpg *.mpeg PS MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG / LPCM / AAC H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 *.ts *.tp *.trp TS MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Басқа шектеулер ✎ ЕСКЕРІМ x Кодек мазмұнына байланысты мәселелер туындаса, кодекке қолдау көрсетілмейді. x Кассетаға қатысты ақпарат теріс болса және файлға қатысты қателік көрсетілсе, кассета дұрыс ойналмайды. x Егер мазмұнның стандартты бит жиілігі/кадр алмасу жиілігі, жоғары кестеде көрсетілген сыйысымды кадр алмасу/секунд мәндерінен жоғары болса, үнділік немесе видео дұрыс естілмеуі, көрсетілмеуі мүмкін. x Егер индекс кестесіне қатысты қателік орын алса, Іздеу (Jump) функциясына қолдау көрсетілмейді. Video Decoder Audio Decoder • H.264 дейін, 4.1 деңгейіне дейін қолдау көрсетеді • H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 және AVCHD қолдау көрсетпейді. • GMC режиміне қолдау көрсетілмейді. • H.263 қолдау көрсетілмейді. • WMA 7, 8, 9, STD қолдау көрсетеді • WMA 9 PRO, 2 арналы артық мульти-арнаға қолдау көрсетпейді немесе аудионы әлсіретеді. • WMA үлгісін алу жиілігі 22050Гц моно режиміне қолдау көрсетілмейді. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 25 2010-03-05 오전 2:04:0426 Қазақша Кеңейтілген функциялары Бейнефайлды үздіксіз ойнату (Ойнатуды жалғастыру) Егер сіз бейнефильм ойнату функциясынан шықсаңыз, кейінірек файлды тоқтаған жерінен бастап ойната аласыз. 1. Үздіксіз ойнатқыңыз келген бейнефайлды ◄ немесе ► түймешігін басу арқылы файлдар тізімі бөлімінен таңдаңыз. 2. � (Play) / ENTERE түймешігін басыңыз. 3. Көк түймешікті басу арқылы Play Continuously (Ойнатуды жалғастыру) таңдаңыз. Бейнефайл ойнату кезінде тоқтаған жерінен бастап ойналады. ✎ Ойнатуды жалғастырған кезде көк түймешік іске қосылады. ✎ Cont. movie play help функциясы On қалпына Settings мәзірінде қойылса, бейнефайлды ойнатуды жалғастырған кезде қалқылмалы хабар көрсетіледі. Music Саз ойнату 1. ◄ немесе ► түймешігін басып, Music параметрін таңдаңыз да, содан кейін ENTERE түймешігін Media Play мәзірінен басыңыз. 2. Файл тізімінен қажетті файлды таңдау үшін ◄/►/▲/▼ түймешігін басыңыз. 3. ENTERE түймешігін немесе � (Play) түймешігін басыңыз. – Саз ойнату барысында, ◄ және ► түймешігін қолданып шарлауға болады. – � (REW) және µ (FF) түймешіктері ойнату кезінде жұмыс істемейді. ✎Тек MP3 және PCM файл кеңейтімдері бар файлдарды ғана көрсетеді. Басқа кеңейтімі бар файлдар, тіпті олар осы USB құралында сақталса да, көрсетілмейді. ✎MP3 файлдары ойнап тұрғанда үнділік біртүрлі болып шықса, Equalizer параметрін Sound мәзірінен таңдап реттеңіз. (Жиілігі шамадан тыс төмендетілген MP3 файл дыбыс ақауларына әкелуі мүмкін.) Photos Фотосуретті (немесе слайд көрмесін) қарау 1. ◄ немесе ► түймешігін басып, Photos параметрін таңдаңыз да, содан кейін ENTERE түймешігін Media Play мәзірінен басыңыз. 2. Файл тізімінен қажетті файлды таңдау үшін ◄/►/▲/▼ түймешігін басыңыз. 3. ENTERE түймешігін немесе � (Play) түймешігін басыңыз. – Фотосуреттер тізімі көрсетіліп тұрғанда, слайд көрмесін бастау үшін қашықтан басқару пультіндегі � (Play) / ENTERE түймешігін басыңыз. – Файлдар тізімі бөліміндегі барлық файлдар Слайд Көрмесінде қолданылады. – Слайд көрмесі кезінде файлдар ағымдық суреттен бастап көрсетіледі. ✎Слайд көрмесін көрсету кезінде, Background Music функциясы On қалпына қойылған жағдайда, сазды файлдар автоматты түрде ойналады. ✎BGM Mode режимін, BGM қотару үрдісі аяқталғанша өзгерту мүмкін емес. Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 SUM E Pause L Previous/Next T Tools R Return Normal 3/15 I Love you Jhon Music 1 No Singer Music 2 No Singer Music 3 No Singer Music 4 No Singer Music 5 No Singer I Love You Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB 01:10 / 04:02 SUM E Pause L Jump T Tools R Return Playlist Movie 01.avi 00:04:03 / 00:07:38 1/1 SUM Play continuously E Pause L Jump T Tools R Return Resumes playing from the last viewed scene. Play continuously [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 26 2010-03-05 오전 2:04:06Қазақша 27 04 Кеңейтілген функциялары ¦ Бірнеше файлдарды ойнату Таңдаулы бейне/саз/фотосуреттерді ойнату 1. Қажетті файлды таңдау үшін файл тізіміндегі сары түймешікті басыңыз. 2. Бірнеше файлды таңдау үшін жоғарыдағы әрекетті қайталаңыз. ✎ ЕСКЕРІМ x Таңдалған файлдардың сол жағында c белгісі пайда болады. x Файлдарды бөлектемеу үшін сары түймешікті қайта басыңыз. x Таңдалған файлдардың бәрін бөлектемей тастау үшін TOOLS түймешігін басып Deselect All таңдаңыз. 3. TOOLS түймешігін басып, Play Selected Contents таңдаңыз. Бейне/саз/фотосурет файлдары тобын ойнату 1. Файл тізімі көрсетілген кезде, қажетті топтағы кез келген файлды таңдаңыз. 2. TOOLS түймешігін басып, Play Current Group таңдаңыз. ¦ “Медиа ойнату” қосымша функциясы Файл тізімін сұрыптау Файлдарды сұрыптау үшін файл тізіміндегі көк түймешікті басыңыз. Санаты Амалдар Videos Music Photos Basic View Қалтаны тұтастай көрсетеді. Фотосуретті қалтаны таңдау арқылы қарауыңызға болады. > > > Title Бейне файл атауларын таңба/сан/әліпби/арнайы ретпен сұрыптайды және бейнелейді. > > > Preference Файлды қалаған параметр бойынша сұрыптайды және бейнелейді. Файл тізімі бөліміндегі жасыл түймешікті қолданып, өз қалауыңызды өзгерте аласыз. > > > Latest Date Файлдарды ең соңғы ай-күні бойынша сұрыптап, көрсетеді. > > Earliest Date Файлдарды ескі ай-күні бойынша сұрыптап, көрсетеді. > > Artist Сазды файлдарды орындаушылардың аттарының әліпбилік ретімен сұрыптайды. > Album Сазды файлдарды альбом аттарының әліпбилік ретімен сұрыптайды. > Genre Сазды файлдарды жанры бойынша сұрыптайды. > Mood Сазды файлдарды сарыны бойынша сұрыптайды. Саздың сарыны туралы ақпаратты өзгертуге болады. > Monthly Фотосуреттерді ай параметрі бойынша сұрыптайды, көрсетеді. Жылына емес, тек айына (қаңтардан желтоқсанға дейін) қарап сұрыптайды. > /Movie 01.avi 1/1 SUM Movie 01.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 03.avi Movie 05.avi Movie 07.avi Movie 09.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 08.avi Movie 10.avi Change Device Select Sorting T Tools Videos 2 files selected Page [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 27 2010-03-05 오전 2:04:0828 Қазақша Кеңейтілген функциялары Бейне/саз/фотосуреттерді ойнату параметрлері мәзірі Файлды ойнату кезінде TOOLS түймешігін басыңыз. Санаты Амалдар Videos Music Photos Title Басқа файлға тура өтуіңізге болады. > Repeat Mode Бейнефайл мен саз файлдарын қайта-қайта ойнатуыңызға болады. > > Picture Size Сурет өлшемін қалауыңызға сай реттеуіңізге болады. > Picture Setting Сурет параметрлерін реттеуіңізге болады. (б. 14, 15, 16) > > Sound Setting Үнділік параметрлерін реттеуіңізге болады. (б. 16, 17, 18) > > > Subtitle Setting Бейнефайлды субтитрімен бірге ойнатуыңызға болады. Бұл функция субтитр файлының атауы, бейнефайл атауымен бірдей болса ғана жұмыс істейді. > Stop Slide Show / Start Slide Show Слайд көрмесін бастауға немесе тоқтатуға болады. > Slide Show Speed Слайд көрмесін көрсету кезінде слайд көрмесінің жылдамдығын таңдай аласыз. > Background Music Слайд көрмесін қарау кезінде, өңдік әуенді орнатуға және таңдауға болады. > Zoom Суреттерді экранға толық шығара аласыз. > Rotate Экранға толық шығып тұрған суреттерді айналдыра аласыз. > Information Ойнатылған файлға қатысты толық ақпаратты қарай аласыз. > > > Settings Параметрлерді орнату мәзірін қолдану ■ Cont. movie play help (Resume Play) (On / Off): Бейнефайлды үздіксіз ойнату үшін, қалқымалы анықтамалық хабарды бейнелеу үшін таңдаңыз. ■ Get the DivX® VOD registration code: Теледидарға рұқсат етілген тіркеу кодын көрсетеді. Егер сіз DivX веб-торабына кіріп, тіркеу кодын жеке тіркелгіңізге тіркесеңіз, VOD тіркеу файлын қотарып ала аласыз. Егер VOD тіркеу файлын Media Play функциясының көмегімен ойнатсаңыз, тіркеу аяқталады. ✎ DivX® VOD туралы толығырақ ақпарат алу үшін “www.DivX.com” торабына барыңыз. ■ Get the DivX® VOD deactivation code: DivX® VOD тіркелмеген жағдайда, тіркеуді ажырату коды көрсетіледі. Егер DivX® VOD тіркелген кезде осы функция орындалса, ағымдық DivX® VOD тіркелуі ажыратылады. ■ Information: Жалғанған құрылғы туралы ақпарат алу үшін таңдаңыз. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 28 2010-03-05 오전 2:04:08Қазақша 29 04 Кеңейтілген функциялары Anynet+ Anynet+ дегеніміз, Anynet функциясын қолдайтын, барлық жалғаулы тұрған Samsung құрылғыларын, Samsung қашықтан Anynet+ t дегеніміз не? t басқару пультімен басқаруға мүмкіндік беретін функция. Anynet+ жүйесін Anynet+ функциясы бар Samsung құрылғыларында ғана пайдалануға болады. Өз Samsung құрылғыңызда бұл функцияның бар-жоғын білу үшін онда Anynet+ логотипінің бар-жоғын тексеріңіз. Үй кинотеатрына жалғау үшін 1. Теледидардағы HDMI IN(1(DVI), 2 немесе 3) ұяшығын және тиісті Anynet+ құрылғысындағы HDMI OUT ұяшығын HDMI сымы арқылы жалғаңыз. 2. Үй кинотеатрының HDMI IN ұяшығын және тиісті Anynet+ құрылғысындағы HDMI OUT ұяшығын HDMI сымы арқылы жалғаңыз. ✎ЕСКЕРІМ x Теледидардағы DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) ұяшығы мен үй кинотеатрындағы сандық аудио кіріс ұяшығын оптикалық сыммен жалғаңыз. x Жоғарыда көрсетілген қосылымды жүзеге асырған соң, оптикалық ұяшық тек 2 арналық аудио сигнал шығарады. Дыбыс тек үй кинотеатрының алдыңғы, сол және оң жақ үндеткіштерінен және төменгі жиілікті үндеткіштен шығады. Егер 5.1 арналық аудио сигналды естігіңіз келсе, DVD ойнатқыш / Спутниктік ресивердегі (яғни, 1-ші не 2-ші Anynet Құралы) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) ұяшығын теледидарға емес, тікелей дыбыс зорайтқышқа не үй кинотеатрына жалғаңыз. x Тек бір үй кинотеатрын жалғаңыз. x Anynet+ құрылғысын HDMI сымы арқылы жалғауға болады. Кейбір HDMI сымдары Anynet+ функциясын қолдамауы мүмкін. x Anynet+ тек Anynet+ функциясын қолдайтын аудио-видео құрылғы Күту режимінде не On қалпында тұрса ғана жұмыс жасайды. x Anynet+ жалпы саны 12-ге дейінгі аудио-видео құрылғыларды қолдайды. Бір уақытта тек 3 бірдей құрылғыларды қосуға болатынын ескеріңіз. TV Үй кинотеатры Anynet+ Құрылғы 1 Anynet+ Құрылғы 2, 3 HDMI сымы HDMI сымы HDMI сымы HDMI сымы Оптикалық сым [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 29 2010-03-05 오전 2:04:0930 Қазақша Кеңейтілген функциялары Anynet+ мәзірі Anynet+ мәзірі теледидарға қосылған Anynet+ құрылғыларының қалып-күйі мен түріне байланысты өзгереді. Anynet+ мәзірі Сипаттама View TV Anynet+ режимін теледидар таратылымы режиміне ауыстырады. Device List Anynet+ құрылғылары тізімін көрсетеді. (құрылғы_атауы) MENU Жалғанған құрылғы мәзірлерін көрсетеді. Мысалы, DVD жазғыш жалғанған болса, DVD ойнатқыштың диск мәзірі пайда болады. (құрылғы_атауы) INFO Жалғанған құрылғының ойнату мәзірін көрсетеді. Мысалы, DVD жазғыш жалғанған болса, DVD ойнатқыштың ойнату мәзірі пайда болады. Recording: (*жазғыш) Жазу құрылғысының көмегімен бірден жаза бастайды. (Бұл тек жазу функциясы бар құрылғыларда ғана жұмыс істейді). Stop Recording: (*жазғыш) Жазуды тоқтатады. Receiver Дыбыс ресивер арқылы шығады. Егер жалғанған жазу құрылғыларының саны бірнешеу болса, олар (*жазғыш) ретінде бейнеленеді, ал қосылып тұрған жазғыш құрылғы тек біреу ғана болса, ол (*құрылғы_аты) ретінде көрінеді. ¦ Anynet+ параметрлерін баптау ■ Setup Anynet+ (HDMI-CEC) (Off / On): Anynet+ функциясын қолдану үшін Anynet+ (HDMI-CEC) On қалпында тұруға тиіс. ✎ Anynet+ (HDMI-CEC) функциясын өшірген кезде, Anynet+ функциясына қатысты іс-әрекеттердің барлығы біржола тоқтайды. Auto Turn Off (No / Yes): Anynet+ құрылғысы теледидар өшірілген кезде автоматты түрде өшетін етіп баптау. ✎ Anynet+ функциясын пайдалану үшін, теледидардағы белсенді сигнал көзі “TV” режиміне қойылуға тиіс. ✎ Сыртқы құрылғы әлі жазып жатса да тоқтауы мүмкін. ¦ Anynet+ құрылғыларының бірінен біріне өту 1. Теледидарға жалғанған Anynet+ құрылғыларының тізімі беріледі. ✎ Егер қажетті құралды таба алмасаңыз, қызыл түймешікті басып тізімді жаңартыңыз. 2. Құрылғыны таңдаңыз да, ENTERE түймешігін басыңыз. Таңдалған құрылғыға ауыса аласыз. ✎ Anynet+ (HDMI-CEC) құрылғысын On қалпына Application мәзірі арқылы қойған кезде ғана Device List мәзірі пайда болады. x Таңдалған құрылғыға ауысуға 2 минут кетуі мүмкін. Қосылу үрдісі жүріп жатқан сәтте, бұл іс-әрекетті біржола тоқтатуға болмайды. x SOURCE түймешігін басу арқылы сыртқы кіріс режимін таңдасаңыз, Anynet+ функциясын қолдана алмайсыз. Anynet+ құрылғысына Device List арқылы қосылуды ұмытпаңыз. ¦ Жазу Теледидар бағдарламасын Samsung жазу құрылғысы арқылы жазуыңызға болады. 1. Recording. таңдау. ✎ Жазу құралдарының саны екіден артық болса x Бірнеше жазу құрылғысы жалғанған кезде жазу құрылғыларының тізімі беріледі. Жазу құралдарының бірін Device List арқылы таңдаңыз. ✎ Жазу құрылғысы бейнебетте көрінбесе Device List таңдаңыз да, құрылғыларды іздеу үшін қызыл түймешікті басыңыз. 2. Шығу үшін EXIT түймешігін басыңыз. ✎ Ақпаратты Recording: (құрылғы_атауы) арқылы жазыңыз. ✎ � (REC) түймешігін басқан кезде, ағымдық көріп отырған бағдарлама жазылады. Егер басқа құрылғыдан видео көріп отырсаңыз, онда осы видео жазылады. ✎ Жазуды бастамай тұрып, антенна ұяшығының жазу құрылғысына дұрыс қосылғанын тексеру керек. Антеннаны жазу құрылғысына дұрыс жалғау үшін, жазу құрылғысының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 30 2010-03-05 오전 2:04:09Қазақша 31 04 Кеңейтілген функциялары ¦ Ресивер арқылы тыңдау Дыбысты TV Speaker орнына ресивер (яғни үй театры) арқылы тыңдауға болады. 1. Receiver таңдаңыз да, On қалпына қойыңыз. 2. Шығу үшін EXIT түймешігін басыңыз. ✎ Егер қабылдағыш аудио сигналдарды ғана қолдаса, ол құрылғылар тізімінде көрінбеуі мүмкін. ✎ Ресивердің оптикалық кіріс ұяшығын теледидардың DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) оптикалық шығыс ұяшығына дұрыс жалғаған кезде ғана ол жұмыс жасайды. ✎ Ресивер (яғни, үй кинотеатры) қосулы тұрғанда, теледидардың оптикалық ұяшығынан дыбыс шыққанын естисіз. Теледидар DTV (әуе) сигналын бейнелеген кезде теледидар 5.1 арналық дыбысты ресиверге жібереді. Сигнал көзі теледидарға HDMI арқылы жалғанған DVD сияқты сандық құралас құрылғы болса, үй кинотеатрының қабылдағышынан тек 2 арналық дыбыс шығады. ✎ЕСКЕРІМ x Anynet+ құрылғыларын теледидар панеліндегі түймешіктерді емес, тек қашықтан басқару пультін қолданып басқара аласыз. x Белгілі бір жағдайларда теледидардың қашықтан басқару пульті жұмыс істемеуі мүмкін. Бұндай жағдайда Anynet+ + құрылғысын қайтадан таңдаңыз. x Anynet+ функциялары басқа өндірушілердің өнімдерін қолданғанда жұмыс істемейді. ¦ Anynet+ ақаулықтарын жою Ақаулық Ықтимал шешімі Anynet+ жұмыс істемейді. • Құрылғының Anynet+ құрылғысы екенін тексеріңіз. Anynet+ жүйесі Anynet+ құрылғыларын ғана қолдайды. • Бір ғана ресиверді (үй кинотеатрын) жалғаңыз. • Anynet+ құрылғысының сымы электр желісіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз. • Anynet+ құрылғысының Видео/Аудио/HDMI сымының қосылымын тексеріңіз. • Anynet+ параметрлер мәзірінде Anynet+ (HDMI-CEC) On қалпына қойылғанын тексеріңіз. • Қашықтан басқару пульті теледидар режиміне қойылғанын тексеріңіз. • Anynet+ құрылғысының өз қашықтан басқару пульті қолданылып тұрғанын тексеріңіз. • Кей жағдайларда Anynet+ жұмыс істемейді. (Арналарды іздеу, Media Play не Plug & Play (параметрлерді бастапқы орнату) т.с.с.) • HDMI сымын қосқан және ажыратқан кезде құрылғыларды қайта іздеңіз немесе теледидарды ажыратып, қайта қосыңыз. • Anynet+ құрылғысындағы Anynet+ функциясының on қалпында тұрғанын тексеріңіз. Anynet+ функциясын іске қосқым келеді. • Anynet+ құрылғысының теледидарға дұрыс жалғанғанын, Anynet+ параметрлер мәзірінде Anynet+ (HDMI-CEC) On қалпында тұрғанын тексеріңіз. • Anynet+ мәзірін бейнелеу және қажетті мәзірді таңдау үшін TOOLS түймешігін басыңыз. Anynet+ функциясынан шыққым келеді. • Anynet+ мәзірінен View TV параметрін таңдаңыз. • Теледидардың қашықтан басқару пультіндегі SOURCE түймешігін басыңыз да, Anynet+ құрылғыларынан басқа құрылғыны таңдаңыз. • Теледидар режимін өзгерту үшін P >/<, және PRE-CH басыңыз. (Арна түймешігінің тек кіріктірмелі тюнері бар Anynet+ құрылғысы қосылмаған жағдайда ғана жұмыс істейтінін есте ұстаңыз.) Бейнебетте “Connecting to Anynet+ device...” деген жазу пайда болады. • Anynet+ функциясын баптаған кезде немесе қарау режиміне ауысқан кезде қашықтан басқару пультін қолдана алмайсыз. • Қашықтан басқару пультін Anynet+ параметрін орнатып не қарау режиміне өткеннен кейін ғана пайдаланыңыз. Anynet+ құрылғысы жұмыс істемейді. • Ойнату функциясын Plug & Play (параметрлерді бастапқы орнату) орындалып тұрғанда пайдалана алмайсыз. Жалғанған құрылғылар бейнебетте көрінбейді. • Құрылғының Anynet+ функцияларын қолдайтын-қолдамайтынын тексеріңіз. • HDMI сымының дұрыс қосылған-қосылмағанын тексеріңіз. • Anynet+ параметрлер мәзірінде Anynet+ (HDMI-CEC) On қалпына қойылғанын тексеріңіз. • Anynet+ құрылғыларын қайта іздеңіз. • Anynet+ құрылғысын тек HDMI сымын қолданып ғана жалғай аласыз. Кейбір HDMI сымдары Anynet+ функциясын қолдамауы мүмкін. • Егер жұмыс, HDMI сымы не қорек сымының ағытылып қалуы немесе электр қуатының болмай қалуы тәрізді әдеттен тыс жағдайларға байланысты тоқтап қалса, құрылғыны қайта іздеңіз. Теледидар бағдарламасы жазылмайды. • Жазу құрылғысының антенна ұяшығының дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. Ресиверден теледидар дыбыс сигналдары шықпай тұр. • Теледидар мен ресиверді оптикалық сым арқылы жалғаңыз. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 31 2010-03-05 오전 2:04:1032 Қазақша Басқа мағлұматтар Аналогты кабель Телемәтін функциясы Телемәтін қызметінің негізгі бетінде осы қызметті қалай пайдалану туралы ақпарат беріледі. Телемәтін ақпаратын дұрыс көрсету үшін арна тұрақты қабылданып тұруға тиіс. Арна тұрақсыз болса, ақпарат жартылай көрсетілуі немесе оның кейбір беттері көрсетілмеуі мүмкін. ✎Телемәтін беттерін қашықтан басқару пультіндегі сандары бар түймешіктерді басып өзгертуіңізге болады. 1 / (Teletext on/mix): Ағымдық арна үшін телемәтін режимін іске қосады. Ағымдық хабар тарату бейнебетінің үстіне, телемәтін бейнебетін қабаттастыру үшін осы түймешікті екі рет басыңыз. 2 8 (store): Телемәтін беттерін сақтау. 3 4 (size): Телемәтінді бейнебеттің жоғарғы жартысында, екі есе үлкейте көрсету үшін басыңыз. Мәтінді бейнебеттің астыңғы жағына қарай жылжыту үшін түймешікті қайта басыңыз. Бейнебетті қалыпты күйге көшіру үшін оны қайта басыңыз. 4 9 (hold): Бірінен кейін бірі автоматты түрде көрсетілетін қосымша беттер болған жағдайда, бейнебетті ағымдық орнында ұстап тұрады. Бұлай істемеу үшін осы түймешікті қайта басыңыз. 5 Түрлі-түсті түймешіктер (қызыл, жасыл, сары, көк): Егер хабар тарату компаниясы FASTEXT жүйесін пайдаланса, телемәтін бетінде берілген түрлі тақырыптар түстермен кодталады да, оларды түрлі-түсті түймешіктерді басу арқылы таңдауға болады. Таңдаған тақырыпқа сай келетін түсті басыңыз. Түс арқылы кодталған жаңа бет көрсетіледі. Элементтерді де осылайша таңдауға болады. Алдыңғы немесе келесі бетті көрсету үшін, түрлі- түсті түймешіктердің тиісті біреуін басыңыз. 6 0 (mode): Телемәтін режимін (LIST/ FLOF) таңдауға арналған. LIST режимі кезінде басылса, режимді тізімді сақтау режиміне ауыстырады. Тізімді сақтау режимінде, телемәтін бетін 8 (сақтау) түймешігі арқылы тізімге сақтауға болады. 7 1 (sub-page): Бар ішкі бетті көрсетеді. 2 (бетті жоғары жылжыту): Келесі телемәтін бетін көрсетеді. 8 3 (бетті төмен жылжыту): Алдыңғы телемәтін бетін көрсетеді. 9 6 (index): Телемәтінді қарап отырған кезде негізгі (мазмұн) бетті кез келген уақытта бейнебетке шығару үшін пайдаланылады. 0 5 (reveal): Жасырын мәтінді (мысалы, жұмбақ ойындардың жауаптары) бейнебетке шығаруға арналған. Бейнебетті қалыпты түрде көрсету үшін осы түймешікті қайта басыңыз. ! 7 (cancel): Ағымдық таратылым бейнебетінің үстіне, телемәтін бейнебетін қабаттастыру үшін оны кішірейтеді. @ Стандартты телемәтін беті Элемент Мазмұны A Таңдалған беттің нөмірі B Хабар тарату арнасының атауы. C Ағымдық беттің нөмірі немесе іздеу нәтижелері. D Күн-ай және уақыт. E Text. F Қалып-күй ақпараты. FASTEXT ақпараты. POWER 6 7 8 9 ! @ 0 1 3 2 4 5 CH LIST SOURCE PRE-CH MENU TOOLS RETURN EXIT INFO TTX/MIX A B C D Басқа мағлұматтар [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 32 2010-03-05 오전 2:04:10Қазақша 33 05 Басқа мағлұматтар Қабырғалық аспа жинақты орнату Қалқан тұтқаны орнату Теледидарды қабырғаға орнатқан кезде, қалқан тұтқаны, көрсетілгендей тұрғыны жалғайтын жерге орнатыңыз. Қабырғалық аспа жинағын орнату Қабырғалық аспа жинақ (бөлек сатылады) теледидарды қабырғаға орнатуға мүмкіндік береді. Қабырғалық аспа жинақты орнату туралы толық ақпаратты, қабырғалық аспа жинақтың нұсқаулығынан оқи аласыз. Қабырғаға орнатылатын құрсауды орнына қондыру үшін техник маманға хабарласыңыз. Samsung Electronics компаниясы құрылғыны дұрыс орнатпаудың нәтижесінде жарақаттансаңыз не басқа адамдар зардап шексе немесе мүлікке нұқсан келсе, бұндай жағдайлар үшін жауапкер емес. Қабырғалық аспа жинақ параметрлері (VESA) ✎Қабырғалық аспа жинақ теледидармен бірге жеткізілмейді, бірақ жеке сатылады. Қабырғалық аспа жинақты қатты қабырғаға, еденге перпендикуляр бағытта орнатыңыз. Басқа құрылыс материалдарына орнату үшін, жақын жердегі дилерге хабарласыңыз. Төбеге немесе қисық қабырғаға орнатса құлап, адам қатты жарақат алуы мүмкін. ✎ЕСКЕРІМ x Қабырғалық аспа жинақтың стандартты өлшемдері төмендегі кестеде көрсетілген. x Қабырғалық аспа жинақ сатып аларда, оны орнатуға қатысты толық нұсқаулық пен керек - жарақтар беріледі. x VESA стандартты бұрандалар спецификациясына сай келмейтін бұрандаларды қолданбаңыз. x Стандартты өлшемнен ұзын немесе VESA бұрандалар стандартына сай келмейтін бұрандаларды қолданбаңыз. Тым ұзын бұрандалар теледидардың ішкі бөлшектеріне зиян келтіруі мүмкін. x VESA стандартты бұрандалар спецификациясына сай келмейтін қабырғалық аспа жинақ қолданылса, бұрандаларының ұзындықтары қабырғалық аспа жинақ спецификациясына байланысты басқаша болуы мүмкін. x Бұрандаларды тым қатайтпаңыз; себебі өнімге нұқсан келуі немесе құлап қалып, адамды жарақаттауы мүмкін. Samsung бұндай қатерлі оқиғалар үшін жауапкершілік көтермейді. x VESA стандартына сай емес немесе өндіруші ұсынбаған қабырғалық аспа жинақ қолданылса немесе сатып алушы өнімді орнату туралы нұсқауларды орындамағандықтан өнімге зақым келсе немесе адам жарақат алса, Samsung компаниясы жауапкершілік көтермейді. x Теледидарды 15 градустан асыра қисайтпаңыз. Өнім тобы дюйм VESA стан. (A * B) Стандартты бұранда Саны СКБ теледидар 19~22 75 X 75 100 X 100 M4 4 23~29 200 X 100 30~40 200 X 200 M6 46~55 400 X 400 M8 57~65 600 X 400 70~80 800 X 400 80~ 1400 X 800 Қабырғалық аспа жинақты теледидар қосулы тұрғанда орнатпаңыз. Себебі электр тоғы соғып, адам жарақат алуы мүмкін. Қалқан тұтқа [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 33 2010-03-05 오전 2:04:1134 Қазақша Басқа мағлұматтар Ұрлыққа қарсы қолданылатын Кенсингтон құлпы Samsung компаниясы Кенсингтон құлпымен жабдықтамайды. Кенсингтон құлпы - құрылғыны қоғамдық жерлерге орнатқан кезде бекітуге арналған құрал. Құлыптың сыртқы көрінісі және құлыптау тәсілі өндірушісіне байланысты әр түрлі болып келеді. Кенсингтон құлпын дұрыс қолдану туралы ақпаратты оның пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз. ✎Теледидардың артқы жағындағы “K” таңбасын табыңыз. Кенсингтон ұяшығы “K” таңбасының артында орналасқан. 1. Құлыптау тетігін СКБ теледидарындағы Кенсингтон ұяшығына орналастырыңыз да 1, көрсетілгендей 2 бұраңыз. 2. Кенсингтон құлпының сымын 3 жалғаңыз. 3. Кенсингтон құлпын тақта немесе берік бекітілген салмақты затқа бекітіңіз. ✎Құлып жеке сатылады. ✎Кенсингтон құлпының орналасатын жері, теледидар үлгісіне байланысты әр түрлі болуы мүмкін. Теледидарды қабырғаға бекіту Абай болыңыз: Теледидарды тартса, итерсе немесе үстіне шықса, ол құлап кетуі мүмкін. Әсіресе, балалардың теледидар үстіне шықпауын немесе оны жылжытпауын қадағалаңыз; себебі теледидар аударылып кетіп, ауыр жарақатқа не адам қазасына әкеліп соғуы мүмкін. Қоса жеткізілген қауіпсіздік парағындағы сақтық шараларының барлығын орындаңыз. Барынша орнықты ету үшін, аударылып кетуден сақтайтын құралды сақтық мақсатында төмендегідей орнатыңыз. ¦ Теледидар құлап қалуға жол бермес үшін 1. Бұрандаларды қапсырмаларға салыңыз да, қабырғаға мықтап бекітіңіз. Бұрандалардың қабырғаға мықтап бекігеніне көз жеткізіңіз. ✎ Қабырғаның түріне байланысты анкер шегесі тәрізді қосымша зат қажет болуы мүмкін. ✎ Бұранда қапсырмасы, бұрандалар мен бау құрылғымен бірге жеткізілмейтіндіктен оларды жеке сатып алу қажет. 2. Бұрандаларды теледидардың артқы орта жағынан алыңыз да, қапсырмаға салыңыз, содан соң бұрандаларды қайтадан теледидарға бекітіңіз. ✎ Бұрандалар құрылғымен бірге жеткізілмеуі мүмкін. Мұндай жағдайда, келесі техникалық сипаттамаға ие бұрандаларды сатып алуды сұраймыз. ✎ Бұранданың техникалық сипаттамасы x 19 ~ 29 дюйм үшін: M4 x 30 ~ 40 дюйм үшін: M6 x 46 ~ 80 дюйм үшін: M8 3. Теледидарға бекітілген қапсырмалар мен қабырғаға бекітілген қапсырмаларды берік сым арқылы жалғап, содан соң мықтап байлаңыз. ✎ ЕСКЕРІМ x Теледидар артқа қарай құлап кетпес үшін қабырғаға таяу орнатыңыз. x Сақтық мақсатында қабырғаға бекітілген қапсырма мен теледидарға бекітілген қапсырма бір деңгейде не одан төменірек тұру үшін оларды сыммен қосып байлаған дұрыс. x Сымды теледидарды жылжытпай тұрып шешіңіз. 4. Барлық қосылымдардың мықтап жалғанғанына көз жеткізіңіз. Қосылымдардың босап қалмағанын мезгіл-мезгіл тексеріп отырыңыз. Қосылымдардың берік екендігіне күмәндансаңыз, білікті маманға хабарласыңыз. 1 2 3 <Қосымша> Теледидардың артқы панелі Қабырға [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 34 2010-03-05 오전 2:04:12Қазақша 35 05 Басқа мағлұматтар Troubleshooting Теледидарға қатысты қандай да бір сұрағыңыз болса, алдымен осы тізімді қараңыз. Егер ақаулықты түзету үшін берілген кеңестердің біреуі де көмектеспесе, “www.samsung.com” торабының қолдау көрсету бөліміне барыңыз немесе осы нұсқаулықтың артқы мұқабасында көрсетілген байланыс орталығына хабарласыңыз. Ақаулық Шешімі және түсіндірмесі Суреттің сапасы. Ең алдымен, теледидар сынақ бейнені дұрыс көрсететін-көрсетпейтінін тексеру үшін Picture Test сынағын өткізіңіз. (ол үшін мына қадамды орындаңыз: MENU - Support - Self Diagnosis - Picture Test) (б. 20) Сынақ үшін көрсетілетін бейне дұрыс көрсетілмесе, бейненің сапасы сигнал көзіне байланысты нашар көрсетілуі мүмкін. Теледидар бейнені дүкенде тұрған кездегідей жақсы көрсетпейді. • Аналогты кабель/спутниктік ресивер бар болған жағдайда, сандық спутниктік ресиверге ауысу керек. HDMI не Component сымдарын, сурет сапасы жоғары ажыратымдылықта көрсетілу үшін қолданыңыз. • Кабель/Спутниктік сигнал абоненті: Арналардың ішінен жоғары ажыратымдылық станциясын таңдаңыз. • Антенна қосылымы: Авто бағдарламаларды орындағаннан кейін жоғары ажыратымдылық станцияларын қосып көріңіз. ✎ Көптеген жоғары ажыратымдылықтағы арналар, стандартты ажыратымдылықтағы арна мазмұндары негізінде жасалған. • Кабель/спутниктік ресивер шығыс ажыратымдылығын 1080i немесе 720p қалпына қойыңыз. • Теледидарды сигналдың өлшемі мен анықтамасына сай ұсынылған ең минимум қашықтықта қарап отырғаныңызға көз жеткізіңіз. Сурет бұзылып көрсетіледі: үлкен текшелер, кішкене текшелер, нүктелер, пикселдер. • Бейнежазба мазмұнын “қысу”, әсіресе спорт немесе экшн бейнефильмдері тәрізді жылдам қозғалыстағы видео көрсетілген кезде суреттің сапасын бұзуы мүмкін. • Сигналдың төмен немесе сапасының нашар болуы, суреттің бұзылып көрсетілуіне себеп болуы мүмкін. Бұл теледидарға қатысты мәселе емес. Түсі теріс немесе түстер жетіспейді. • Компонент қосылымын қолданып отырсаңыз, компонент сымдарының дұрыс ұяшықтарға жалғанғанын тексеріңіз. Теріс немесе босаң қосылымдар, түс мәселесінің орын алуына немесе бейнебеттің бос көрсетілуіне себеп болуы мүмкін. Түс немесе жарықтылық сапасы нашар. • Теледидар мәзірінен Picture параметрлерін түзетіңіз. (мына қадамдарды орындаңыз: Picture mode / Colour / Brightness / Sharpness) (б.14) • Теледидар мәзірінен Energy Saving параметрлерін түзетіңіз. (мына қадамдарды орындаңыз: MENU - Picture - Eco Solution - Energy Saving) (б. 14) • Суреттің әдепкі параметрлерін көру үшін, оның бастапқы параметрлерін орнатып көріңіз. (мына қадамдарды орындаңыз: MENU - Picture - Picture Reset) (б. 16) Экранның шетінде нүктелерден тұратын сызық пайда болады. • Егер суреттің өлшемі Screen Fit қалпында тұрса, оны 16:9 қалпына қойыңыз (б. 15). • Кабель/Спутниктік ресивердің ажыратымдылығын өзгертіңіз. Сурет ақ немесе қара болып көрінеді. • Аудио-видео сигналын қолдансаңыз, видео сымын (сары) теледидардағы 1-ші компонент құрылғысының жасыл ұяшығына жалғаңыз. Арналарды ауыстырған кезде, сурет қимылсыз қалады не бұзылып немесе баяу жылжиды. • Егер теледидарға кабель қорапшасы жалғанып тұрса, оны қайта жалғап көріңіз. AC сымын қайта жалғап, кабель қорапшасы қайта іске қосылғанша күтіңіз. Бұған 20 минуттай уақыт кетуі мүмкін. • Кабель қорапшасының шығыс ажыратымдылығын 1080i немесе 720p қалпына қойыңыз. Үнділік сапасы Ең алдымен, теледидардың аудио параметрлерінің дұрыс орнатылғанын тексеру үшін Sound Test сынағын өткізіп көріңіз. (ол үшін мына қадамды орындаңыз: MENU - Support - Self Diagnosis - Sound Test) (б. 20) Аудио дұрыс тұрса, үнділікке қатысты мәселе сигналдың көзіне байланысты болуы мүмкін. Ешбір дыбыс жоқ немесе үнділік параметрі ең жоғары деңгейге қойылса да, дауыс ақырын шығады. • Теледидарға жалғанған сыртқы құрылғының үнділігін тексеріңіз. Сурет жақсы көрсетілсе де, үнділік жоқ. • Speaker Select параметрін, үнділік мәзірі арқылы TV speaker қалпына қойыңыз (б. 17). • Сыртқы құрылғыны қолдансаңыз, аудио сымдардың теледидардағы аудио кіріс ұяшықтарына дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. • Сыртқы құрылғыны қолдансаңыз, құрылғының аудио шығыс параметрін (мысалы, теледидарға HDMI жалғанып тұрса, кабель қорапшасының аудио параметрін, HDMI параметріне қойғыңыз келуі мүмкін) тексеріңіз. • DVI құрылғысын HDMI сымы арқылы жалғаған кезде, бөлек аудио сымы қажет етіледі. • Теледидарыңызда құлаққап ұяшығы бар болса, оған ешнәрсе қосылмай тұрғандығын тексеріңіз. Үндеткіштер жағымсыз шуыл шығарып түр. • Сымдардың қосылымдарын тексеріңіз. Видео сымының аудио ұяшыққа жалғанып тұрмағанын тексеріңіз. • Антенна немесе кабель қосылымдары бар болса, сигнал қарқынын тексеріңіз. Әлсіз сигнал үнділікті бұзуы мүмкін. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 35 2010-03-05 오전 2:04:1236 Қазақша Басқа мағлұматтар Ақаулық Шешімі және түсіндірмесі Сурет шықпайды, видео көрсетілмейді Теледидар іске қосылмайды. • Айнымалы тоқ сымының қабырғадағы розетка мен теледидарға мықтап жалғанғанын тексеріңіз. • Қабырғадағы розетканың жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізіңіз. • Теледидардың POWER түймешігін басып көру арқылы, ақаулықтың қашықтан басқару пультіне байланысты емес екеніне көз жеткізіңіз. Егер теледидар қосылса, төмендегі “Қашықтан басқару пульті жұмыс істемейді” тармағын қараңыз. Теледидар автоматты түрде сөніп қалады. • Sleep Timer құралының Setup параметрінде Off қалпында тұрғанына көз жеткізіңіз. (б. 18) • Егер ДК теледидарға жалғанып тұрса, ДК қуат параметрлерін тексеріңіз. • Айнымалы тоқ сымының қабырғадағы розетка мен теледидарға мықтап жалғанғанын тексеріңіз. • Теледидарды антенна немесе кабель арқылы қарап отырғанда, теледидар егер сигнал жоқ болса, 10 - 15 минуттан кейін сөніп қалады. Сурет/видео жоқ. • Сым қосылымдарын тексеріңіз (теледидар мен сыртқы құрылғыларға жалғанған сымдардың барлығын ағытып алыңыз да, қайта жалғаңыз). • Сыртқы құрылғыңыздың (Кабель/Спутниктік ресивер, DVD, Блю-рей т.с.с.) видео шығысын, теледидардағы кіріс ұяшықтарына сәйкес келтіріп жалғаңыз. Егер сыртқы құрылғының шығысы HDMI болса, оны теледидар HDMI кірісіне жалғау керек. • Жалғанған құрылғының электр желісіне қосулы тұрғанын тексеріңіз. • Теледидардың қашықтан басқару пультіндегі SOURCE түймешігін басып, теледидар сигналының көзін дұрыс таңдаңыз. РЖ (Кабель/Антенна) қосылымы Теледидар арналардың барлығын көрсетпейді. • Антенна сымының мықтап жалғанғанына көз жеткізіңіз. • Бар арналарды арна тізіміне қосу үшін, Plug & Play (параметрлерді бастапқы орнату) параметрін қолданып көріңіз. MENU - Setup - Plug & Play (параметрлерді бастапқы орнату) параметрінде, сақталуға тиіс бар арналардың көрсетілуін күтіңіз (б. 6). • Антеннаның дұрыс орында тұрғанын тексеріңіз. Сурет бұзылып көрсетіледі: үлкен текшелер, кішкене текшелер, нүктелер, пикселдер. • Бейнежазба мазмұнын “қысу”, әсіресе спорт немесе экшн бейнефильмдері тәрізді тез қозғалыстағы видеоны көрсеткен кезде суреттің сапасы бұзылуы мүмкін. • Әлсіз сигнал суретті бұзады. Бұл теледидарға қатысты мәселе емес. ДК қосылымы “Mode Not Supported” жазуы көрсетіледі. • ДК шығыс ажыратымдылығы мен жиілігін, теледидар қолдау көрсете алатын ажыратымдылықтарға сай келтіріп орнатыңыз (б. 22). “PC” кіріс көздері тізімінде, тіпті ДК теледидарға жалғанбаса да көрсетіліп тұрады. • Бұл қалыпты жағдай, “PC” кіріс көздері тізімінде, тіпті ДК теледидарға жалғанбаса да әрқашан көрсетіліп тұрады. Видео жақсы көрсетіледі, бірақ аудио жоқ. • Егер HDMI қосылымын қолданып отырсаңыз, ДК аудио шығыс параметрін тексеріңіз. Басқа мәселе Сурет экранда толық көрсетілмейді. • Жоғары ажыратымдылықтағы арналар, SD (4:3) мазмұндары көрсетілген кезде экранның қайбір жағына қара жолақ қалдырып отырады. • Геометриялық өлшемдерінің қатынасы теледидардағыдан басқаша болатын фильмдерде, бейнебеттің үстіңгі және астыңғы жағында қара жолақтар пайда болады. • Сыртқы құрылғы немесе теледидардағы сурет өлшемінің параметрін, сурет бейнебетті толық көрсетілетін етіп реттеңіз. Қашықтан басқару пульті жұмыс істемейді. • Қашықтан басқару пульті батареяларының (+/–) полюстарын дұрыс келтіріп салыңыз. • Пульттағы сенсор сигналы шығатын терезені тазалаңыз. • Қашықтан басқару пультін теледидарға 5~6 фут қашықтықтан тура бағыттап көріңіз. Кабель/спутниктік ресивердің қашықтан басқару пульті, теледидарды іске қоспайды не сөндірмейді, үнділігін реттемейді. • Кабель/Спутниктік ресивердің қашықтан басқаратын пультін, теледидарды басқаратын етіп бағдарламалаңыз. SAMSUNG теледидар кодын, Кабель/Спутниктік ресивер пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз. “Mode Not Supported” жазуы көрсетіледі. • Теледидар қолдау көрсететін ажыратымдылықты тексеріңіз де, сыртқы құрылғының шығыс ажыратымдылығын тиісінше орнатыңыз. Осы нұсқаулықтың 22-ші бетіндегі ажыратымдылық параметрлерін орнату тарауын қараңыз. Теледидардан пластмасса иісі шығады. • Бұндай иістің шығуы қалыпты жағдай және ол уақыт өте келе жойылып кетеді. Өздігінен диагностика коюға арналған сынақ мәзірінде теледидар Signal Information параметрі жоқ. • Бұл функция тек Антенна / РЖ/ Coax қосылымы арқылы қабылданатын сандық арналарда ғана бар (б. 21). [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 36 2010-03-05 오전 2:04:13Қазақша 37 05 Басқа мағлұматтар Ақаулық Шешімі және түсіндірмесі Теледидар бір жағына қарай қисайып тұр. • Теледидардың тағанын алыңыз да, қайта құрастырыңыз. Арна мәзірі сұры болып тұр. (жоқ) • Channel мәзірі тек теледидардың сигнал көзі таңдалған кезде ғана көрсетіледі. Параметрлер 30 минут өткеннен кейін немесе теледидар сөндірілгеннен кейін сақталмай қалады. • Егер теледидар Store Demo режимінде тұрса, ол аудио немесе сурет параметрлерін 30 минут сайын бастапқы қалпына қойып отырады. Plug & Play(параметрлерді бастапқы орнату) көмегімен Store Demo режимін Home Use режиміне қойыңыз. SOURCE түймешігін басып, TV режимін таңдаңыз да, мына қадамдарды орындаңыз:MENU → Setup → Plug & Play (параметрлерді бастапқы орнату) → ENTERE (б. 6). Аудио немесе видео мезгіл-мезгіл жоқ болып кетеді. • Сым қосылымдарын тексеріңіз де, қайта жалғаңыз. • Аудио немесе видео жоқ болып кетуіне, тым қатты не жуан сым қолдану себеп болуы мүмкін. Сымдардың иілгіш, ұзақ пайдалануға жарамды екендігін тексеріп алыңыз. Теледидарды қабырғаға орнатқыңыз келсе, 90 градустық жалғастырғыштары бар сымдарды қолдануды ұсынамыз. Теледидар рамасының жиегіне өте жақыннан қарағанда өте кішкене бөлшектерді көресіз. • Бұл өнімнің ақауы емес, сыртқы жасақтамасының бір бөлігі. PIP мәзірі жұмыс істемейді. • PIP функциясы тек HDMI, ДК немесе компоненттік сигнал көздерін қолданғанда ғана жұмыс істейді (б. 20). “Scramble signal” не “Weak Signal/No Signal” хабары пайда болады. • Егер CAM CARD (CI/CI+) картасын қолдансаңыз, оның жалпы тілдесу ұяшығына орнатылғанын тексеріңіз. • Ақаулық әлі жойылмаса, CAM CARD картасын теледидардан алып, ұяшыққа қайта салыңыз. Теледидарды 45 минут бұрын сөндірдіңіз, бірақ ол қайта қосылды. • Бұл қалыпты жағдай. Теледидар OTA (әуе арқылы) функциясын, теледидар қарап отырған кезде түсірілген бағдарламалық жасақтаманы жаңарту үшін қосады. Сурет/үнділік мәселелері жиі-жиі туындайды. • Тексеріңіз де, сигнал/сигнал көзін өзгертіңіз. Тұрғы тағанындағы резеңке жастықшалар мен кейбір жиһаздардың сыртқы қаптамасы арасында реакция пайда болуы мүмкін. • Бұның алдын алу үшін, теледидардың жиһазға тура жанасатын кез келген жеріне киіз жастықша қолданыңыз. ✎Осы TFT СКБ панелін жасап шығару үшін күрделі кіші пикселдер технологиясынан құралатын панель қолданылады. Дегенмен, бейнебетте аздаған жарық немесе күңгірт пикселдер пайда болуы мүмкін. Бұл пикселдер құрылғы жұмысына еш әсер етпейді. ¦ Лицензия Dolby Laboratorories компаниясының лицензиясы бойынша жасалған. Dolby және қос-D таңбасы Dolby Laboratories компаниясының сауда белгілері болып табылады. Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-onDemand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274 [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 37 2010-03-05 오전 2:04:1338 Қазақша Басқа мағлұматтар Техникалық сипаттамалары Панель, табиғи 1920 x 1080 @ 60 Гц Жұмыс ортасының жағдайлары Ортаның температурасы Орта ылғалдылығы Сақталатын ортаның температурасы Сақталатын ортаның ылғалдылығы 10°C градустан 40°C дейін (50°F бастап 104°F дейін) 10% - 80%, конденсациясыз -20°C градустан 45°C дейін (-4°F бастап 113°F дейін) 5% - 95%, конденсациясыз Теледидар жүйесі Analogue: B/G, D/K, L, I (Таңдаған елге байланысты ) Digital: DVB-T/DVB-C Түс/видео жүйесі Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Үнділік жүйесі BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN 1 ~ 3 Видео: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Аудио : 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. Аналогты аудио кіріс (тек HDMI IN1) ДК кірісі (тек HDMI IN1) Айналмалы тұрғы (Сол / Оң) -20˚ ~ 20˚ Үлгі атауы LE32C530F LE37C530F LE40C530F LE46C530F Бейнебет өлшемі (Диагональды) 32 дюйм 37 дюйм 40 дюйм 46 дюйм Дыбыс (Шығыс) 10 Вт x 2 Өлшемдері (ЕxТxБ) Корпус Тұрғымен бірге 783 X 76 X 498 mm 783 X 220 X 536 mm 902 X 77 X 562 mm 902 X 240 X 614 mm 970 X 79 X 600 mm 970 X 240 X 652 mm 1102 X 79 X 676 mm 1102 X 260 X 733 mm Салмағы Тұрғыны қоспағанда Тұрғымен бірге 9 кг 11 кг 11кг 14 кг 14 кг 17 кг 17 кг 21 кг ✎Өндіруші құрылғының дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын ала ескертусіз өзгерте алады. ✎Қуат көзіне қосу мен тұтынылатын қуат туралы ақпаратты өнімге жапсырылған жапсырмадан қараңыз. [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 38 2010-03-05 오전 2:04:14Қазақша 39 05 Басқа мағлұматтар Индекс A Anynet+ 29 C Change PIN 19 Colour Tone 15 D DIGITAL AUDIO OUT 8, 29 DivX® VOD 28 D-sub 22 Dynamic Contrast 14 E Eco Sensor 14 Equalizer 17 F Film Mode 16 H HDMI 7, 29 M Media Play 23 P PIP (Сурет ішіндегі сурет) 20 Plug & Play 6 R RGB Only Mode 14 S Signal Information 21 Sleep Timer 18 Software Upgrade 21 T Tools 3 Troubleshooting 35 U USB драйвер 21, 23 V Videos 24 Volume 4 А Автоматты түрде реттеу 16 Автоматты үнділік 17 Айналдыру 28 Ақ түс балансы 15 Арна мәзірі 12 Арналарды өңдеу 13 Арнаны баптау 13 Атауды өңдеу 9 Атауы 27 Аудио құрылғыға жалғау 8 Б Баланс С/О: 17 Барлығын таңдау 13 Батарея 5 Бейне пішімдер 25 Белгіше 3 В Видеомагнитофон 7 Виртуальды орта 17 Д Динамика 14 ДК-ді қосу 22 Ә Әуен 20 Ж Жазу 30 Жарықтылық 14 Жиілік 12 Жылы 15 Қ Қабырғалық аспа 33 Қайталау режимі 28 Қалқан тұтқа 33 Қара реңк 14 Қашықтан басқару пульті 5 Компонент 7 Қуат индикаторы 4 Қуатты үнемдеу 14 Күту режимі 4 Күшейту 16 Құлаққаптар 8 Құрсау 13 Л Лицензия 37 М-Н-О Мәзір анықтылығы 20 Негізгі көрініс 27 Орнатылатын орын 2 Ө Өздігінен диагностика жасау 20 Өңдік саз 28 Өткірлігі 14 Р-С Ресивер 31 Сағат 18 Саз 26 Сигнал кірістерінің тізімі 9 Слайд көрмесі 26 Субтитр 19 Сурет өлшемі 15, 28 Сыртқы Үндеткіш 17 Т Табиғи күлгін түс 15 Таймер 18 Теледидар үндеткіші 17 Техникалық сипаттамалары 38 Тиімді ажыратымдылық 22 Тіл 19 Ү Үй кинотеатры 8, 29 Үндеткішті таңдау 17 Ф-Ш Фотосуреттер 26 Шарлау 10 [LC530-RU]BN68-02542G-00L04.indb 39 2010-03-05 오전 2:04:14 E-MANUAL © 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. BN68-03998H BN68-03998H-03 Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung. Страна Цeнтр пoддeржки пoкупaтeлeй Веб-узел RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com GEORGIA 8-800-555-555 www.samsung.com ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799) www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Mongolia www.samsung.com UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.com/ua www.samsung.com/ua_ru BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com MOLDOVA 00-800-500-55-500 www.samsung.com Производитель: ООО «Самсунг Электроникс Рус Калуга», 249002, Калужская обл., Боровский р-н, д. Коряково, Первый Северный проезд, владение 1 Благодарим за приобретение продукта компании Samsung. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу: www.samsung.com/register Модель ___Серийный номер.____________ PS43E450A / PS43E451A / PS43E452A PS51E450A / PS51E451A / PS51E452A Плазменный телевизор руководство пользователя [PE450-RU]BN68-03998H.indb 1 2012-02-14 �� 2:38:19English - 2 For more information on how to use e-Manual (p. 9) Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design and specifications may be changed without notice. Digital TV notice 1. Functionalities related to Digital TV (DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terrestrial signals are broadcasted or where you are able to access to a compatible DVB-C (MPEG2 and MPEG4 AAC) cable-TV service. Please check with your local dealer the possibility to receive DVB-T or DVB-C signal. 2. DVB-T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVB-C is that for the broadcast transmission of digital TV over cable. However, some differentiated features like EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) and so on, are not included in this specification. So, they cannot be workable at this moment. 3. Although this TV set meets the latest DVB-T and DVB-C standards, as of [August, 2008], the compatibility with future DVB-T digital terrestrial and DVB-C digital cable broadcasts cannot be guaranteed. 4. Depending on the countries/areas where this TV set is used some cable-TV providers may charge an additional fee for such a service and you may be required to agree to terms and conditions of their business. 5. Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB-C might not work correctly with some cable service providers. 6. For more information, please contact your local Samsung customer care centre. ✎ The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV performance in the local SAMSUNG Authorized Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV setting or not. User Instructions • Screen Image retention Do not display a still image (such as on a video game) on the plasma display panel for more than several minutes as it can cause screen image retention. This image retention is also known as “screen burn”. To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image. • Heat on the top of the Plasma TV The top side of the product may be hot after long periods of use as heat dissipates from the panel through the vent hole in the upper part of the product. This is normal and does not indicate any defect or operation failure of the product. However, children should be prevented from touching the upper part of the product. • The product is making a “cracking” noise. A “cracking” noise may occur when the product contracts or expands due to a change in the surrounding environment such as temperature or humidity. This is normal and not a defect of the unit. • Cell Defects The PDP uses a panel consisting of 2,360,000(HD-level) to 6,221,000(FHD-level) pixels which require sophisticated technology to produce. However, there may be a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product. • Avoid operating the TV at temperatures below 41°F (5°C) • A still image displayed too long may cause permanent damage to the PDP Panel. Watching the Plasma TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and centre of the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or a game console may cause similar effects to the screen. Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty. • After-images on the Screen. Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images. To prevent this effect, reduce the “brightness” and “contrast” when displaying still images for a long time. • Warranty Warranty does not cover any damage caused by image retention. Burn-in is not covered by the warranty. Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. [PE450-RU]BN68-03998H.indb 2 2012-02-14 �� 2:38:21English - 3 Accessories ✎Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎The items’ colours and shapes may vary depending on the models. ✎Cables not included in the package contents can be purchased separately. • Remote Control & Batteries (AAA x 2) • Power Cord • Owner’s Instructions • Cleaning Cloth • Warranty Card / Safety Guide (Not available in some locations) ✎Ferrite Core for Power Cord: The ferrite cores are used to shield the cables from interference. When connecting a cable, open the ferrite core and clip it around the cable near the plug as shown in the figure. x A Maximum distance between the ferrite core and the end of the cord inserted in the TV: 3/4 inches x B Maximum distance between the ferrite core and the other end of the cord inserted in the AC outlet: 3/4 inches A B Power Cord ✎Ferrite Core: The ferrite cores are used to shield the cables from interference. When connecting a cable, open the ferrite core and clip it around the cable near the plug as shown in the figure. Antenna Cable (sold separately) ✎An administration fee may be charged if either (a) an engineer is called out at your request and there is no defect in the product (i.e. where you have failed to read this user manual) (b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product (i.e. where you have failed to read this user manual) ✎The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out. Ferrite Core (3EA) Ferrite Core (1EA) Ferrite Core (2EA) PS43E450A / PS43E451A / PS43E452A PS51E450A / PS51E451A / PS51E452A [PE450-RU]BN68-03998H.indb 3 2012-02-14 �� 2:38:22English - 4 Using the TV’s Controller (Panel Key) TV Controller is a multi directional button that helps navigate without remote control. ✎Some functions which require a PIN code may not be available. ✎The product colour and shape may vary depending on the model. ✎Exits the menu when pressing the controller more than 1 second. ✎When selecting the function by moving the controller to the up/down/left/right directions, be sure not to press the controller. If you press it first, you cannot operate it to move the up/down/left/right directions. Function menu Return Remote control sensor TV Controller Down (Front) Up (Rear) Left Right Power on Turns the TV on by pressing the controller in standby mode. Adjusting the volume Adjusts the volume by moving the controller from side to side when the power is on. Selecting a channel Selects a channel by moving the controller up and down when the power is on. Using the function menu Press the controller when the power is on, then the function menu screen appears. If you press it again, the function menu screen disappears. Using the Menu Selects the MENU(m) by moving the controller in the function menu screen. The OSD(On Screen Display) of your TV’s feature appears. Selecting the Source Selects the Source( ) by moving the controller in the function menu screen. The Source list screen appears. Selecting the Contents Home Selects the Contents Home( ) by moving the controller in the function menu screen. The Contents Home main screen appears. Power Off Selects the Power Off(P) to turn the TV off by moving the controller in the function menu screen. Standby mode Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on a holiday, for example). A small amount of electric power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug the power cord. Securing the Installation Space Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation. Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product. ✎When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only. x If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling. ✎The appearance may differ depending on the product. ✎Be careful when you contact the TV because some parts can be somewhat hot. Installation with a stand. Installation with a wall-mount. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm [PE450-RU]BN68-03998H.indb 4 2012-02-14 �� 2:38:23English - 5 Viewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channel, and Volume buttons. A B C D E-MANUAL P.SIZE AD/SUBT. CONTENT Installing batteries (Battery size: AAA) Turns the TV on and off. Displays and selects the available video sources. Returns to the previous channel. Cuts off the sound temporarily. Changes channels. Displays channel lists on the screen. Displays the EPG (Electronic Programme Guide). Displays information on the TV screen. Exits the menu. Press to directly access to channels. Adjusts the volume. Alternately select Teletext ON, Double, Mix or OFF. Displays the main on-screen menu. Quickly select frequently used functions. Views the Contents Home. Returns to the previous menu. Selects the on-screen menu items and changes the values seen on the menu. Use these buttons according to the direction on screen. Use these buttons in a specific feature. For details, refer to the e-Manual. E-MANUAL: Displays the e-Manual guide. (p. 9) P.SIZE: Selects the picture size. AD/SUBT.: Audio Description selection. (Not available in some locations) / Displays digital subtitles. [PE450-RU]BN68-03998H.indb 5 2012-02-14 �� 2:38:24English - 6 Initial Setup When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings. Press the POWERP button. Setup is available only when the source is set to TV. 1. Menu Language: Selecting a menu language Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the desired OSD (On Screen Display) language. 2. Use Mode: Selecting Store Demo or Home Use Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the Home Use mode. Store Demo mode is for retail environments. ✎When pressing TV controller, the function menu screen appears. Select the MENU(m) and press it more than 5 seconds using the controller. The Store Demo mode is set. ✎Cancel the Store Demo by selecting Source( ) and pressing it more than 5 seconds. ✎Store Demo is only for shop display. If you select it, several functions are not able to use. Please select Home Use when you watch at home. 3. Country (Depending on the country): Selecting a country Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the appropriate country. ✎After selecting the country in the country menu, some models may proceed with an additional option to setup the pin number. 4. Auto Tuning (Step 1): Selecting how you watch your TV Let’s find and store channels on your TV. Do you need to search for channels? • Yes, I need to.: Memorises all of the available channels using RF cable. • No, I don’t need to.: You don’t need to use Auto Tuning to find channels. 5. Auto Tuning (Step 2): Selecting a search options Select the desired broadcasting signal and antenna source. Press the ▲/▼/◄/► button, then press the ENTERE button. When setting the antenna source to Cable, a step appears allowing you to assign numerical values (channel frequencies) to the channels. For more information, refer to Channel → Auto Tuning. ✎Press the ENTERE button at any time to interrupt the memorisation process. ✎See e-Manual chapter “Retuning Channels > Auto Tuning” 6. Clock: Setting the Clock Mode • Auto: Set the current time automatically. • Manual: Allows you to manually set the current date and time. 7. Time Zone (Depending on the country): Setting your Time Zone This step is only available when the clock mode is set to Auto. • Auto: Set the time zone automatically. • Manual: Set the time zone manually. ✎If you selected Manual, you can select whether to turn DST (Daylight Savings Time) On or Off. (Depending on the country) 8. Setup Complete Press the ENTERE button. ✎The completed settings are displayed. If You Want to Reset This Feature... Select System - Setup (Initial Setup). Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number is “0-0-0-0”. If you want to change the PIN number, use the Change PIN function. You should do Setup (MENU → System) again at home although you did in shop. ✎If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following sequence in Standby mode, which resets the PIN to “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (on) [PE450-RU]BN68-03998H.indb 6 2012-02-14 �� 2:38:25English - 7 Connections HDMI IN 2 HDMI IN 1 (DVI) COMPONENT / AV IN SERVICE VIDEO AUDIO ANT IN EXT (RGB) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (5V 0.5A) OPTICAL EXT AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT COMPONENT OUT R-AUDIO-L VIDEO OUT R B R B GR R W R Y Y W R W R W R G AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT R-AUDIO-L PC R W VHF/UHF Antenna Cable USB or TV Rear Panel TV Side Panel BD Player / PC HDMI, HDMI/DVI connection Audio connection SCART connection Headphone connection BD Player Component connection BD Player AV connection ✎The position of port may differ depending on the model. ✎It supports both Component and AV connection in one port. VCR or DVD ✎The PDP device may interfere with an amateur radio or AM radio. ✎When using two-way radio mobile and portable units or amateur radio or AM radio near by your TV, this may cause the TV to malfunction. [PE450-RU]BN68-03998H.indb 7 2012-02-14 �� 2:38:26English - 8 SERVICE SERVICE Connector for service only. ✎NOTE • For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) port. • The interlace mode is not supported. • The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected. • Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported. • PC(D-Sub) input is not supported. • Connecting through the HDMI cable may not be supported depending on the PC. • The headphone jack supports only the 3 conductor tip-ring-sleeve (TRS) type. Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot) To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. • If you do not insert the “CI or CI+ CARD”, some channels will display the message “Scrambled Signal”. • The pairing information containing a telephone number, the “CI or CI+ CARD” ID the Host ID and other information will be displayed in about 2~3 minutes. If an error message is displayed, please contact your service provider. • When the configuration of channel information has finished, the message “Updating Completed” is displayed, indicating the channel list is updated. TV Side Panel y The image may differ depending on the model. Changing the Input Source Source TV / Ext. / HDMI1/DVI / HDMI2 / AV / Component Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / STB satellite receiver connected to the TV. ✎In the displaying Source list, connected inputs will be highlighted. ✎PC(D-Sub) input is not supported. If you want to connect PC to the TV, use HDMI1/DVI input. ✎Ext. always stays activated. ✎Press the TOOLS button. • Edit Name You can set an external input sources name you want. – When connecting a PC to the HDMI IN 1(DVI) port with HDMI cable, you should set the TV to PC mode under Edit Name. – When connecting a PC to the HDMI IN 1(DVI) port with HDMI to DVI cable, you should set the TV to DVI PC mode under Edit Name. – When connecting an AV devices to the HDMI IN 1(DVI) port with HDMI to DVI cable, you should set the TV to DVI Devices mode under Edit Name. • Information You can see detailed information about the connected external device. Display Modes (HDMI/DVI Input) Optimal resolution is 1024 x 768@60Hz. See specification page for full available resolution. [PE450-RU]BN68-03998H.indb 8 2012-02-14 �� 2:38:28English - 9 How to use the e-Manual E-MANUAL You can find instructions about your TV’s features in the e-Manual in your TV. To use, press the E-MANUAL button on your remote. Move the cursor using the up/down/right/left buttons to highlight a category, then a topic, and then press the ENTERE button. The e-Manual displays the page you want to see. You can also access it through the menu: O MENUm→ Support → e-Manual → ENTERE ✎To return to the e-Manual main menu, press the E-MANUAL button on the remote. Screen Display Operation Buttons } Index: Displays the index screen. E Enter: Selects a category or sub-menu. e Exit: Exit the e-Manual. a Try now: Displays the OSD menu that corresponds to the topic. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL button. b Home: Moves to the e-Manual home screen. L Page: Moves to previous or next page. { Zoom: Magnifies a screen. – Select the Zoom, and then press ENTERE to magnify the screen. You can scroll through the magnified screen by using the ▲ or ▼ buttons. To return to the screen to normal size, press the RETURN button. Basic Features Changing the Preset Picture Mode Adjusting Picture Settings Changing the Picture Options Changing the Preset Sound Mode Adjusting Sound Settings } Index E Enter e Exit Currently displayed video, TV Programme, etc. The category list. Press ◄ or ► button to select the category you want. Displays the sub-menu list. Use the arrow buttons on your remote to move the cursor. Press ENTERE button to select the submenu you want. How to toggle between an e-Manual topic and the corresponding OSD menu(s). ✎This function is not enabled in some menus. ✎You cannot use the Try now function if the menu is not activated. Method 1 Method 2 1. If you want to use the menu that corresponds to an e-Manual topic, press the red button to select Try now. 2. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL button. 1. Press the ENTERE button when a topic is displayed. “Are you sure?” appears. Select Yes, and then press the ENTERE button. The OSD window appears. 2. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL button. How to search for a topic on the index page ✎This function may not be supported depending on the language. 1. If you want to search a keyword, press the blue button to select Index. 2. Press the ◄ or ► button to select a character order you want. 3. Press the ▲ or ▼ button to select a keyword you want to see, and then press the ENTERE button. 4. You can view the corresponding e-Manual instruction screen. ✎To close the Index screen, press the RETURN button. [PE450-RU]BN68-03998H.indb 9 2012-02-14 �� 2:38:29English - 10 Installing the Wall Mount The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount. Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. We do not advice you to do it yourself. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own. Wall Mount Kit Specifications (VESA) ✎Wall mount kit is not supplied but sold separately. Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer. If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury. ✎NOTE x Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below. x When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided. x Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications. x Do not use screws longer than the standard dimension, as they may cause damage to the inside of the TV set. x For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ depending on their specifications. x Do not fasten the screws too strongly, this may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents. x Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions. x Do not exceed 15 degrees tilt when mounting this TV. inches VESA Spec. (A * B) Standard Screw Quantity 43~51 400 X 400 M8 4 60~64 600 X 400 Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal injury due to electric shock. Securing the TV to the Wall Caution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your children do not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, resulting in serious injuries or death. Follow all safety precautions provided on the included Safety Flyer. For added stability, install the anti-fall device for safety purposes, as follows. To avoid the TV from falling 1. Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall. Confirm that the screws have been firmly installed onto the wall. ✎You may need additional material such as an anchor depending on the type of wall. ✎Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied, please purchase these additionally. 2. Remove the screws from the centre back of the TV, put the screws into the clamps, and then fasten the screws onto the TV again. ✎Screws may not be supplied with the product. In this case, please purchase the screws of the following specifications. 3. Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a strong string and then tie the string tightly. ✎NOTE • Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards. • It is safe to connect the string so that the clamps fixed on the wall are equal to or lower than the clamps fixed on the TV. • Untie the string before moving the TV. 4. Verify all connections are properly secured. Periodically check connections for any sign of fatigue for failure. If you have any doubt about the security of your connections, contact a professional installer. [PE450-RU]BN68-03998H.indb 10 2012-02-14 �� 2:38:30English - 11 Troubleshooting If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, visit “www.samsung.com”, then click on Support, or call Samsung customer service centre. Issues The TV will not turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV. • Make sure the wall outlet is working. • Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV turns on, refer to “Remote control does not work” below. Issues There is no picture/video. • Check cable connections (remove and reconnect all cables connected to the TV and external devices). • Set your external device’s (Cable/Set top Box, DVD, Blu-ray etc) video outputs to match the connections to the TV input. For example, if an external device’s output is HDMI, it should be connected to an HDMI input on the TV. • Make sure your connected devices are powered on. • Be sure to select the TV’s correct source by pressing the SOURCE button on the remote control. • Reboot the connected device by reconnecting the device’s power cable. Issues The remote control does not work. • Replace the remote control batteries with the poles (+/–) in the right direction. • Clean the sensor’s transmission window on the remote. • Try pointing the remote directly at the TV from 5~6 feet away. Issues The cable/set top box remote control doesn’t turn the TV on or off, or adjust the volume. • Program the Cable/Set top box remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set user manual for the SAMSUNG TV code. ✎You can keep your TV as optimum condition to upgrade the latest firmware on web site (www.samsung.com → Support → Downloads) by USB. Licence Storage and Maintenance ✎If you remove the attached sticker on the TV screen, clean the residues and then watch TV. ✎The exterior and screen of the product can get scratched during cleaning. Be sure to wipe the exterior and screen carefully using the cloth provided or a soft cloth to prevent scratches. Do not spray water directly onto the product. Any liquid that goes into the product may cause a failure, fire, or electric shock. Clean the product with a soft cloth dapped in a small amount of water. Do not use a flammable liquid (e.g. benzene, thinners) or a cleaning agent. [PE450-RU]BN68-03998H.indb 11 2012-02-14 �� 2:38:31English - 12 Specifications Display Resolution 1024 X 768 Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity 10°C 40°C 50°F 104°F -20°C 45°C -4°F 113°F to ( to ) 10°C 40°C 50°F 104°F 10% to 80%, non-condensing -20°C 45°C -4°F 113°F to ( to ) 5% to 95%, non-condensing TV System Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection) Digital: DVB-T/DVB-C Colour/Video System Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Sound System BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. Model Name PS43E450A / PS43E451A / PS43E452A PS51E450A / PS51E451A / PS51E452A Screen Size 19 22 26 32 40 43 46 51 60 inches 19 22 26 32 40 43 46 51 60 inches Sound (Output) 10W X 2 Dimensions (WxDxH) Body With stand 1011.8 X 56.0 X 622.4 (mm) 1011.8 X 262.0 X 675.9 (mm) 1187.8 X 56.0 X 706.6 (mm) 1187.8 X 262.0 X 760.1 (mm) Weight Without Stand With Stand 14.2 kg 15.4 kg 19.6 kg 20.8 kg ✎Design and specifications are subject to change without prior notice. ✎For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product. [PE450-RU]BN68-03998H.indb 12 2012-02-14 �� 2:38:33English - 13 Supported Video Formats File Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec *.avi *.mkv *.asf *.wmv *.mp4 *.3gp *.vro *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp *.m2ts *.mts *.divx AVI MKV ASF MP4 3GP VRO VOB PS TS DivX 3.11/4.x/5.x/6.1 1920 x 1080 6~30 30 AC3 LPCM ADMPCM (IMA, MS) AAC HE-AAC WMA DD+ MPEG (MP3) DTS Core MPEG4 SP/ASP H.264 BP/MP/HP Motion JPEG 640 x 480 8 Window Media Video v9 MPEG2 1920 x 1080 30 MPEG1 Full available resolution: 1024 X 768 @ 60 Hz Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ MAC 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- VESA DMT 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+ 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ [PE450-RU]BN68-03998H.indb 13 2012-02-14 �� 2:38:34Русский – 2 Дополнительные сведения об использовании электронного руководства (P. 9) Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления. Примечание относительно цифрового телевещания 1. Функции цифрового телевидения (DVB) доступны только в тех странах и регионах, где передаются цифровые наземные сигналы DVB-T (MPEG2 и MPEG4 AVC) или где имеется доступ к совместимой услуге кабельного телевидения DVB-C (MPEG2 и MPEG4 AAC). Узнайте у местного дилера о возможности приема сигнала DVB-T или DVB-C. 2. DVB-T – это стандарт цифрового наземного телевещания, принятый консорциумом европейских организаций DVB, а DVB-C – это стандарт цифрового кабельного телевидения. Однако некоторые дифференцированные функции, такие как EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video on Demand) и другие, не входят в эту спецификацию. Поэтому в настоящее время они не работают. 3. Несмотря на то, что данный телевизор поддерживает последние стандарты DVB-T и DVB-C [с августа 2008 года], компания не гарантирует совместимость с последующими стандартами цифрового наземного телевещания DVB-T и цифрового кабельного вещания DVB-C. 4. В зависимости от того, в какой стране или регионе используется телевизор, некоторые поставщики услуг кабельного телевидения могут взимать отдельную плату за данную услугу. При этом пользователю необходимо будет принять условия предоставления услуги. 5. Некоторые функции цифрового ТВ могут быть недоступны в отдельных странах или регионах, кроме того, не все поставщики услуг кабельного телевидения могут обеспечить правильную работу DVB-C. 6. Для получения более подробной информации обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов Samsung. ✎ Качество приема телепрограмм может варьироваться в разных странах в зависимости от способа телевещания. Чтобы узнать, можно ли повысить качество приема с помощью настроек телевизора, обратитесь к местному официальному дилеру SAMSUNG или в Центр обслуживания клиентов Samsung. Инструкции для пользователя • Эффект остаточного изображения Не следует оставлять неподвижное изображение на плазменной панели более чем на несколько минут (например, при использовании игровой приставки), поскольку это может привести к возникновению эффекта остаточного изображения. Эффект остаточного изображения также известен как “выгорание экрана”. Чтобы избежать подобной проблемы, уменьшите уровень яркости и контрастности экрана при воспроизведении неподвижных изображений. • Нагрев верхней части плазменного телевизора Вследствие продолжительного использования верхняя часть устройства может нагреваться, так как тепло выделяется через вентиляционные отверстия в верхней панели изделия. Это нормальное явление, не указывающее на неисправность или дефект устройства. Не следует разрешать детям дотрагиваться до верхней части устройства. • Устройство издает легкое потрескивание. Легкое потрескивание может возникнуть, когда экран устройства расширяется или сжимается из-за изменения условий окружающей среды, например температуры или влажности. Это нормальное явление, не указывающее на дефект устройства. • Дефекты ячеек Плазменная панель состоит из множества пикселов (от 2 360 000 для уровня HD до 6 221 000 для уровня FHD), и ее изготовление требует применения наиболее совершенных технологий. Однако на экране может быть несколько темных или светлых пикселов. Эти отдельные пикселы не влияют на качество работы изделия. • Не включайте телевизор при температуре ниже 5°C. • Длительное отображение неподвижного изображения может привести к необратимому повреждению плазменной панели. При длительном просмотре плазменного телевизора в формате 4:3 в его правой, левой и центральной частях могут появиться следы границ изображения. Причиной этого является неравномерное световое излучение в разных областях экрана. Воспроизведение дисков DVD или использование игровой приставки может привести к появлению на экране аналогичного эффекта. Повреждения, вызванные вышеуказанным эффектом, не подлежат гарантийному ремонту. • Эффект послесвечения на экране. Длительное воспроизведение неподвижных изображений при использовании видеоигр или компьютера может привести к появлению эффекта послесвечения на экране. Чтобы избежать подобной проблемы, уменьшите уровень яркости и контрастности экрана при длительном воспроизведении неподвижных изображений. • Гарантия Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные эффектом остаточного изображения. Гарантия не распространяется на повреждения, связанные с выгоранием экрана. Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования) (Действует во всех странах Европейского Союза и других странах Европы, принявших систему разделения отходов) Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве к нему предупреждает, что по истечении срока службы изделие или электронные принадлежности для него (например, зарядное устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с другим бытовым мусором. Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую среду или на здоровье человека от неконтролируемой утилизации отходов, следует отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей переработки и повторного использования в качестве сырья. За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым потребителям следует обращаться к продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления. Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику, чтобы уточнить сроки и условия договора купли-продажи. Подобные изделия и электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными отходами. Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта (для стран ЕС и других европейских стран, использующих отдельные системы возврата аккумуляторов) Такая маркировка на аккумуляторе, руководстве или упаковке указывает на то, что аккумуляторы, используемые в данном продукте, не должны выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Химические символы Hg, Cd или Pb означают то, что аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец в количествах, превышающих контрольный уровень в Директиве ЕС 2006/66. Если аккумуляторы утилизированы неправильно, эти вещества могут нанести вред здоровью людей или окружающей среде. Для защиты природных ресурсов и с целью повторного использования ценных материалов, отделяйте аккумуляторы от остального мусора и сдавайте их на переработку через местную систему бесплатного обмена аккумуляторов. [PE450-RU]BN68-03998H.indb 2 2012-02-14 �� 2:38:35Русский – 3 Принадлежности ✎Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки телевизора. Если какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь к торговому представителю. ✎Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости от модели. ✎Кабели, не входящие в комплект поставки, можно приобрести дополнительно. • Пульт дистанционного управления и 2 батареи (AAA) • Кабель питания • Руководство пользователя • Чистящая салфетка • Гарантийный талон, инструкция по технике безопасности (прилагается не во всех странах) ✎Ферритовый сердечник для кабеля питания. Ферритовые сердечники используются для защиты кабелей от помех. При подключении кабеля раскройте ферритовый сердечник и закрепите его вокруг кабеля вблизи разъема, как показано на рисунке. x A Максимальное расстояние между ферритовым сердечником и концом кабеля, подключенным к телевизору: 3/4 дюйма x Б Максимальное расстояние между ферритовым сердечником и другим концом кабеля, подключенным к сетевой розетке: 3/4 дюйма A B Кабель питания ✎Ферритовый сердечник. Ферритовые сердечники используются для защиты кабелей от помех. При подключении кабеля раскройте ферритовый сердечник и закрепите его вокруг кабеля вблизи разъема, как показано на рисунке. Антенный кабель (приобретается отдельно). ✎Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях. (a) Если вы вызовите специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства (это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством). (b) Если вы передадите устройство в ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат неисправности устройства (это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством). ✎Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место. Ферритовый сердечник (3 шт.) Ферритовый сердечник (1 шт.) Ферритовый сердечник (2 шт.) PS43E450A / PS43E451A / PS43E452A PS51E450A / PS51E451A / PS51E452A [PE450-RU]BN68-03998H.indb 3 2012-02-14 �� 2:38:36Русский – 4 Использование контроллера телевизора (клавиши панели) Многофункциональная кнопка контроллера телевизора упрощает навигацию без пульта дистанционного управления. ✎Некоторые функции, требующие ввода PIN- кода, могут быть недоступны. ✎Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели. ✎Для выхода из меню нажмите и удерживайте кнопку контроллера более 1 секунды. ✎При выборе функции с помощью перемещения контроллера вверх/вниз/ влево/вправо, не нажимайте на контроллер. Если сначала нажать на контроллер, перемещения вверх/вниз/влево/вправо работать не будут. Меню функций Возврат Датчик приема сигнала пульта дистанционного управления Контроллер ТВ Вниз (вперед) Вверх (назад) Влево Вправо Включение питания Включение телевизора нажатием кнопки контроллера в режиме ожидания. Настройка громкости Настройка громкости путем перемещения контроллера из стороны в сторону при включенном питании. Выбор канала Выбор канала путем перемещения контроллера вверх-вниз при включенном питании. Использование меню функций Нажмите кнопку контроллера при включенном питании. Появится меню функций. При повторном нажатии кнопки меню функций исчезнет. Использование меню Выбор параметра МЕНЮ(m) путем перемещения значка контроллера на экране меню функций. Появится экранное меню телевизора. Выбор источника Выбор параметра Источник( ) путем перемещения значка контроллера на экране меню функций. Появится экран со списком Источник. Выбор параметра Дом. стр. содержим. Выбор параметра Дом. стр. содержим.( ) путем перемещения значка контроллера на экране меню функций. Появится главный экран Дом. стр. содержим.. Выключение телевизора Выбор параметра Выключить питание(P), позволяющего выключить телевизор, путем перемещения значка контроллера на экране меню функций. Режим ожидания Не оставляйте телевизор в режиме ожидания надолго (например, уезжая в отпуск). Даже когда питание выключено, устройство потребляет небольшое количество электроэнергии. Рекомендуется отключать кабель питания от сети. Выбор пространства для установки Соблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для обеспечения достаточной вентиляции. Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию или поломке устройства из-за перегрева. ✎В качестве подставки или настенного крепления используйте только те детали, которые поставляются Samsung Electronics. x При использовании деталей других производителей устройство может упасть и сломаться или нанести травму. ✎Внешний вид устройства зависит от модели. ✎При обращении с телевизором соблюдайте осторожность – некоторые его части могут нагреваться. Установка на подставку Настенное крепление 10 см 10 см 10 см 10 см 10 см 10 см 10 см [PE450-RU]BN68-03998H.indb 4 2012-02-14 �� 2:38:37Русский – 5 Обзор пульта дистанционного управления ✎Это специальный пульт дистанционного управления для слабовидящих людей. На кнопках питания, переключения каналов и настройки громкости имеются точки Брайля. A B C D E-MANUAL P.SIZE AD/SUBT. CONTENT Установка батарей (размер батарей: AAA) Включение и выключение телевизора. Просмотр и выбор доступных источников видеосигнала. Возврат к предыдущему каналу. Временное отключение звука. Переключение каналов. Отображение на экране списка каналов. Отображение электронного телегида (EPG). Отображение информации на экране телевизора. Выход из меню. Нажмите для прямого доступа к каналам. Настройка громкости. Альтернативный выбор значений телетекста: включен, двойной, смешанный или выключен. Отображение главного экранного меню. Быстрый выбор часто используемых функций. Просмотр Дом. стр. содержим.. Возврат к предыдущему меню. Выбор элементов меню и изменение значений параметров. Используйте эти кнопки в соответствии с указаниями, отображающимися на экране. Используйте эти кнопки для определенных функций. Подробные сведения см. в электронном руководстве. E-MANUAL: отображение экрана “Руков. e-Manual”. (стр. 9) P.SIZE: выбор параметра “Размер картинки”. AD/SUBT.: выбор параметра “Описание аудио”. (доступно не во всех странах)/отображение цифровых субтитров. [PE450-RU]BN68-03998H.indb 5 2012-02-14 �� 2:38:38Русский – 6 Исходная настройка При первом включении телевизора на экране последовательно отображаются инструкции по настройке основных параметров. Нажмите кнопку POWERP. Настройка доступна, только если для параметра “Источник” задано значение “ТВ”. 1. Язык меню: выбор языка меню Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите кнопку ENTERE. Выберите язык экранного меню. 2. Режим использов.: выбор режима Демонстрация или Домашний Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите кнопку ENTERE. Выберите режим Домашний. Режим Демонстрация предназначен только для точек розничной торговли. ✎При нажатии кнопки контроллера телевизора появится экран меню функций. Нажмите и удерживайте кнопку МЕНЮ(m) более 5 секунд с помощью контроллера. Выбран режим Демонстрация. ✎Для выхода из режима Демонстрация нажмите кнопку Источник( ) и удерживайте ее в течение более 5 секунд. ✎Режим Демонстрация предназначен только для торговых точек. Если этот режим выбран, несколько функций будут недоступны. Выберите режим Домашний для просмотра телевизора в домашних условиях. 3. Страна (в зависимости от страны): выбор страны Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите кнопку ENTERE. Выберите соответствующую страну. ✎После выбора страны в меню Страна на некоторых моделях может отобразиться дополнительный параметр для настройки PIN-кода. 4. Автонастройка (Этап 1): выбор способа просмотра телевизора Давайте найдём и сохраним каналы на Вашем телевизоре. Вы нуждаетесь в поиске каналов? • Да, я нуждаюсь.: сохранение в памяти всех доступных каналов с помощью ВЧ-кабеля. • Нет, я не нуждаюсь.: Нет необходимости использовать функцию “Автонастройка” для поиска каналов. 5. Автонастройка (Этап 2): выбор параметров поиска Выберите соответствующий сигнал вещания и источник сигнала. Нажмите кнопку ▲/▼/◄/►, затем нажмите кнопку ENTERE. Если в качестве источника сигнала выбрать Кабель, появится возможность присвоения каналам номеров (частот). Для получения дополнительных сведений выберите Канал → Автонастройка. ✎Если потребуется прервать процесс сохранения, нажмите кнопку ENTERE в любой момент. ✎См. руководство e-Manual, раздел “Перенастройка каналов > Автонастройка” 6. Часы: настройка параметра “Режим часов” • Авто: автоматическая установка текущего времени. • Ручной: установка текущей даты и времени вручную. 7. Часовой пояс (в зависимости от страны): установка часового пояса. Этот шаг доступен, если для режима часов установлено значение Авто. • Авто: автоматическая установка часового пояса. • Ручной: установка часового пояса вручную. ✎При выборе параметра Ручной для параметра “Летнее время” можно установить значение Вкл. или Выкл. (В зависимости от страны) 8. Настройка завершена Нажмите кнопку ENTERE. ✎Отобразятся настроенные параметры. Сброс настроек данной функции Выберите Система – Настройка (Исходная настройка). Введите 4-значный PIN-код. По умолчанию используется PIN-код “0-0-0- 0”. Если потребуется изменить PIN-код, используйте функцию Изменение PIN. Установку параметра Настройка (MENU → Система) придется повторить дома, даже если она уже была выполнена в магазине. ✎Если вы забыли PIN-код, в режиме ожидания нажмите кнопки пульта дистанционного управления в следующей последовательности, чтобы восстановить значение по умолчанию “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (включение питания) [PE450-RU]BN68-03998H.indb 6 2012-02-14 �� 2:38:38Русский – 7 HDMI IN 2 HDMI IN 1 (DVI) COMPONENT / AV IN SERVICE VIDEO AUDIO ANT IN EXT (RGB) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (5V 0.5A) OPTICAL EXT AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Y AUDIO OUT COMPONENT OUT R-AUDIO-L VIDEO OUT R B R B GR R W R Y Y W R W R W R G AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT R-AUDIO-L PC R W ПК Подключение Антенна VHF/UHF Кабель USB или Задняя панель телевизора Боковая панель телевизора Проигрыватель BD / ПК Подключение по HDMI, HDMI/DVI Подключение аудио Подключение SCART Подсоединение наушников Проигрыватель BD Подключения компонентного кабеля Проигрыватель BD Подключение AV-устройств ✎Расположение порта на разных моделях может отличаться. ✎Возможность подключения компонентного кабеля и кабеля AV к одному порту. Видеомагнитофон или DVD-проигрыватель ✎Устройства с плазменной панелью могут создавать помехи в работе любительских радиостанций и радиоприемников, работающих в диапазоне AM. ✎Работа мобильных и портативных радиоустройств или любительских радиостанций и радиоприемников, работающих в диапазоне AM в непосредственной близости от телевизора, может привести к неисправности телевизора. [PE450-RU]BN68-03998H.indb 7 2012-02-14 �� 2:38:39Русский – 8 SERVICE SERVICE Разъем используется только для техобслуживания. ✎ПРИМЕЧАНИЕ • При использовании кабеля HDMI/DVI следует задействовать разъем HDMI IN 1(DVI). • Режим чересстрочной развертки не поддерживается. • При выборе нестандартного видеоформата устройство может работать неправильно. • Поддерживаются режимы раздельной и композитной синхронизации. Режим SOG (Синхронизация по зеленому) не поддерживается. • Вход ПК (D-Sub) не поддерживается. • На некоторых компьютерах подключение с помощью кабеля HDMI может не поддерживаться. • Поддерживается только трехконтактный разъем для наушников типа TRS. Подключение к разъему COMMON INTERFACE (разъем для карты ТВ) Для просмотра платных каналов необходимо установить карту CI CARD или CI+ CARD. • Если этого не сделать, отобразится сообщение “Недопустимый сигнал”. • Через 2-3 минуты после установки на экране отобразится информация о согласовании, содержащая номер телефона, идентификатор карты CI CARD или CI+ CARD, идентификатор хоста и другие сведения. Если появится сообщение об ошибке, обратитесь к поставщику услуг цифрового телевидения. • После того, как настройка сведений о каналах будет закончена, на экране отобразится сообщение “Обновление завершено”, означающее, что список каналов обновлен. Боковая панель телевизора y Изображение может отличаться в зависимости от модели устройства. Смена источника входных сигналов Источник ТВ / Внешний / HDMI1/DVI / HDMI2 / AV / Компонент Используется для выбора телевизора или других внешних источников ввода, подключенных к телевизору, например DVD- проигрывателей, проигрывателей дисков Blu-ray, приемников кабельного или спутникового телевидения (телеприставок). ✎В отображающемся списке Источник подключенные источники входных сигналов будут выделены. ✎Вход ПК (D-Sub) не поддерживается. Для подключения ПК к ТВ используйте вход HDMI1/DVI. ✎Вход Внешний всегда включен. ✎Нажмите кнопку TOOLS. • Редактир. назв. Можно задать необходимые имена внешних источников входных сигналов. – При подключении компьютера к порту HDMI IN 1 (DVI) с помощью кабеля HDMI необходимо для телевизора выбрать режим ПК в разделе Редактир. назв.. – При подключении компьютера к порту HDMI IN 1 (DVI) с помощью кабеля HDMI – DVI необходимо для телевизора выбрать режим DVI PC в разделе Редактир. назв.. – При подключении AV-устройств к порту HDMI IN 1 (DVI) с помощью кабеля HDMI – DVI необходимо для телевизора выбрать режим Устройства DVI в разделе Редактир. назв. • Информация Просмотр подробной информации о подключенном внешнем устройстве. Режимы отображения (вход HDMI/DVI) Оптимальное разрешение – 1024 x 768, 60 Гц. Доступные значения разрешений см. на странице с техническими характеристиками. [PE450-RU]BN68-03998H.indb 8 2012-02-14 �� 2:38:40Русский – 9 Просмотр e-Manual E-MANUAL Инструкции по функциям телевизора можно найти в e-Manual в вашем телевизоре. Для его использования нажмите кнопку E-MANUAL на пульте дистанционного управления. Перемещая курсор с помощью кнопок вверх/вниз/вправо/влево, выделите категорию, затем выберите тему, а после нажмите кнопку ENTERE. Отобразится необходимая страница e-Manual. Категорию также можно выбрать с помощью меню: O MENUm→ Поддержка → e-Manual → ENTERE ✎Чтобы вернуться в главное меню e-Manual, нажмите кнопку E-MANUAL на пульте дистанционного управления. Элементы, отображаемые на экране Функциональные кнопки } Указатель: отображение экрана указателя. E Ввод: выбор категории или подменю. e Выход: выход из электронного руководства e-Manual. <Просмотр содержимого> a Попроб.: отображение экранного меню, соответствующего выбранной теме. Для возврата на экран руководства e-Manual нажмите кнопку E-MANUAL. b Главная: переход к начальному экрану электронного руководства e-Manual. L Страница: переход к предыдущей или следующей странице. { Увеличенный: увеличение экрана. – Чтобы увеличить изображение на экране, выберите параметр Увеличенный, а затем нажмите кнопку ENTERE. Для прокрутки содержимого на увеличенном экране используйте кнопку ▲ или ▼. Для возврата к обычному размеру экрана нажмите кнопку RETURN. Основные операции Изменение предварительно настроенного режима изображения Настройка параметров изображения Изменение параметров изображения Изменение предварительно настроенного режима звучания Настройка параметров звука } Указатель E Ввод e Выход Отображение текущего видео, ТВ-программы и т.д. Список категорий. С помощью кнопки ◄ или ► выберите нужную категорию. Отображение списка подменю. Для перемещения курсора используйте кнопки со стрелками на пульте дистанционного управления. Нажмите кнопку ENTERE, чтобы выбрать нужное подменю. Переход между экраном электронного руководства и соответствующими экранными меню. ✎Эта функция недоступна в некоторых меню. ✎Функцию Попроб. использовать нельзя, если меню не активировано. Способ 1 Способ 2 1. Если необходимо вызвать меню, соответствующее какой- либо теме e-Manual, нажмите красную кнопку для выбора параметра Попроб.. 2. Для возврата на экран руководства e-Manual нажмите кнопку E-MANUAL. 1. При отображении темы нажмите кнопку ENTERE. Появится запрос: “Выполнить это действие?” Выберите Да, затем нажмите кнопку ENTERE. Откроется окно экранного меню. 2. Для возврата на экран руководства e-Manual нажмите кнопку E-MANUAL. Поиск темы на странице указателя ✎Эта функция может не поддерживаться в зависимости от языка. 1. Если необходимо выполнить поиск по ключевому слову, нажмите синюю кнопку, чтобы открыть экран Указатель. 2. Нажмите кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать необходимый порядок символов. 3. Нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать необходимое ключевое слово, а затем нажмите кнопку ENTERE. 4. Можно просмотреть соответствующий экран электронного руководства e-Manual. ✎Чтобы закрыть экран Указатель , нажмите кнопку RETURN. [PE450-RU]BN68-03998H.indb 9 2012-02-14 �� 2:38:42Русский – 10 Настройка настенного крепления С помощью деталей для настенного крепления (продаются отдельно) можно крепить телевизор на стене. Дополнительные сведения о настенной установке см. в инструкциях, прилагаемых к деталям настенного монтажа. Для получения помощи при установке настенного кронштейна обратитесь к специалисту технической поддержки. Не рекомендуется выполнять установку самостоятельно. Samsung Electronics не несет ответственности за любые повреждения изделия или травмы, возникшие в случае самостоятельной установки телевизора покупателем. Характеристики набора для настенного монтажа (VESA) ✎Набор для настенного монтажа не входит в комплект, а продается отдельно. Устанавливайте настенное крепление на прочную стену перпендикулярно полу. В случае крепления к другим строительным материалам обратитесь за советом к ближайшему дилеру. В случае установки на потолке или наклонной стене устройство может упасть и стать причиной травмы. ✎ПРИМЕЧАНИЕ x В приведенной ниже таблице представлены стандартные размеры наборов для настенного монтажа. x При покупке набора для настенного монтажа прилагается подробное руководство по установке и все необходимые для сборки детали. x Не используйте винты, не соответствующие стандарту VESA. x Не используйте винты длиннее стандартного размера, поскольку это может привести к повреждению внутренних элементов телевизора. x Длина винтов для настенных креплений, не соответствующих требованиям стандарта VESA, может отличаться и зависит от их технических характеристик. x Не затягивайте винты слишком сильно, поскольку это может привести к повреждению изделия или быть причиной его падения, что может повлечь за собой получение травмы. Samsung не несет ответственности за подобные несчастные случаи. x Samsung не несет ответственности за повреждение изделия или получение травм при использовании настенного крепления, не соответствующего стандартам VESA или не предназначенного для этих целей, а также в случае несоблюдения инструкций по установке изделия. x При монтаже данного телевизора не допускайте наклона более 15 градусов. дюймов Характеристики VESA (A * B) Стандартный винт Количество 43~51 400 X 400 M8 4 60~64 600 X 400 Не выполняйте установку набора для настенного монтажа, когда телевизор включен. Это может привести к травме вследствие поражения электрическим током. Крепление телевизора на стене Внимание: Нельзя тянуть, толкать телевизор или забираться на него, поскольку телевизор может упасть. Следите за тем, чтобы дети не облокачивались на телевизор и не раскачивали его, поскольку он может опрокинуться и привести к серьезным и даже смертельным травмам. Соблюдайте все меры предосторожности, описанные в прилагаемой брошюре по безопасности. Для обеспечения дополнительной устойчивости в целях безопасности установите приспособление против скольжения, как описано далее. Предотвращение падения телевизора 1. Вставьте винты в зажимы и надежно закрепите их на стене. Убедитесь, что винты надежно закреплены в стене. ✎В зависимости от тип