Samsung TV Audio / Vidéo 3D UE46D6500VH - Mode d'emploi - Manuel de l'utilisateur - Manuels SAMSUNG sur FNAC.COM  - Liste des manuels utilisateur Samsung - Revenir à l'accueil

 

 

Description

Date de distribution descending

Langue

Fichierdescending

CE DoC 2011.12.08 ANGLAIS 2.03 MB
fileDown
CE DoC 2011.12.08 ANGLAIS 2.05 MB
fileDown
Manuel de l'utilisateur 2011.12.08 ANGLAIS 15.31 MB
fileDown
Manuel de l'utilisateur 2011.12.08 FRANÇAIS 13.53 MB
fileDown
CE DoC 2011.12.08 FRANÇAIS 0.22 MB
fileDown
CE DoC 2011.12.08 FRANÇAIS 0.21 MB
fileDown
COMMANDER un produit SAMSUNG sur FNAC.COM 

 

Liste des manuels APPLEListe des produits Sony Liste des produits Dell Liste des Manuels Samsung Listes des Manuels Konica Minolta

Manuels Utilisateurs Samsung :

Samsung TV Audio / Vidéo 3D UE32D6300SS

Samsung TV Audio / Vidéo TV LCD LE32A437T2D

Samsung TV Audio / Vidéo TV PDP PS50A466 PS50A466P2M

Samsung TV Audio / Vidéo TV LED UE46EH5300W

Samsung TV Audio / Vidéo TV LED UE37C6000UE37C6000RW

Samsung Informatique Moniteur LCD 770TFT

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные Плазма 51" cерия 5 Full HD PS51E530 PS51E530A3W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE46EH5000W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE46D5000PW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 26" серия 4 HD LED UE26EH4000UE26EH4000W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные Плазма 42" Серия 4 HD PS42C431A2 PS42C431A2W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 46" серия 5 SMART TV Full HD LED UE46EH5300 UE46EH5300W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные PS42A410C3 Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 40" серия 6 SMART TV 3D Full HD LED UE40ES6100 UE40ES6100W Russe

Samsung TV Audio / Vidéo TV LCD LE40B651LE40B651T3W

Samsung TV Audio / Vidéo TV LCD LE40B651LE40B651T3W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE55B7000WW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UE40ES7500S Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 40" серия 6 SMART TV 3D Full HD LED UE40ES6100 UE40ES6100W Russe4

Samsung Мобильные телефоны Мобильные телефоны C3510 TVGT-C3510T Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные PS42B430P2W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UE46D7000LS Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D LED телевизор 40" Серия 7 3D SMART TV Full HD UE40D7000L UE40D7000LS Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры 37" FULL HD LED телевизор серии 5 UE37EH5007KUE37EH5007K Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры LED телевизор 32" Серия 5 Full HD UE32C5000Q UE32C5000QW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 46" серия 5 SMART TV Full HD LED UE46EH5307 UE46EH5307K Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника ЖК-телевизоры ЖК телевизор 40" Серия 5 Full HD LE40C530F1 LE40C530F1W Russe

Samsung Мобильные телефоны Смартфоны Samsung S6012 GT-S5830I Russe

Samsung Мобильные телефоны Смартфоны GT-S5830I Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника ЖК-телевизоры LE40C530F1W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UA55D6600WR Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные Плазма 43" cерия 4 HD PS43E450PS43E450A1W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 32" серия 5 Full HD LED UE32EH5040 UE32EH5040W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры LED телевизор 40" Серия 6 Full HD UE40C6000R UE40C6000RW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника ЖК-телевизоры LE32B450C4W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UA40C7000WR Russe

Samsung Бытовая техника Настенное крепление Настенная сплит-система "Стандарт" AQ07RLAQ07RLN Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UA40C5000QR Russe

TV Audio / Vidéo 3D 40", UE40D6200WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV UE40D6200TS

Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры LED телевизор 32" Серия 4 HD UE32C4000P UE32C4000PW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D LED телевизор 40" Серия 6 3D SMART TV Full HD UE40D6100S UE40D6100SW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 55" серия 8 3D SMART TV Full HD LED UE55ES8007 UE55ES8007U Russe

Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 40" серия 5 SMART TV Full HD LED UE40EH5307 UE40EH5307K

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D LED телевизор 46" Серия 8 3D SMART TV Full HD UE46D8000Y UE46D8000YS Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 65" серия 8 SMART TV 3D Full HD LED UE65ES8007 UE65ES8007U Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE32D5000PW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Плазма 51" Серия 8 3D SMART TV Full HD PS51D8000F PS51D8000FS Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 40" серия 5 Full HD LED UE40EH5047 UE40EH5047K Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 40" серия 5 SMART TV Full HD LED UE40ES5537 UE40ES5537K Russe

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YP-GI1EW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C430-PS50C430A1W-Francais-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50Q96HD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C5100QW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46B7020WW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C4000PH-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ09UGFN-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-12-MP-Ecran-LCD-2-7-compact-essentiel-Samsung-ES80-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-WF1702NHWG-YLE-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-U100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P5100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-E570-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5720RS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP700A3D-A01FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-R200-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A457C1D-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS06FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS08FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-X420I-NP-X420-JA05FR-France-Manuels

Samsung-TV-AV-LED-UE40B7000WW-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-16-4ppm-Multifonction-lasercouleur-CLX-3185FN-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-16-4ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-300-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS06FR-Francais-Manuels

Samsung-Monitors-2493HM-USA-Etats-Unis-Manuels

Samsung-Exhibit-4G-Android-Smartphone-SGH-T759-USA-Etats-Unis-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6100W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D7000LS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40C7700WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6500VQ-Manuels

Samsung-Refrigerators-26-CU-FT-FRENCH-DOOR-REFRIGERATOR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-QX510-NP-QX510-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-monochrome-ML-2165W-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5800P-Francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-Q35-NP-Q35T007-SEF-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-X420I-NP-X420-JA05FR-Francais-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-9201NA-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-9301NA-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-X420I-NP-X420-JA05FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6900-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6900S-francais-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-S5150-gold-Open-market-GT-S5150-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-Neo-Forte-EHS-Hybride-NH022NHXEA-Manuels

Samsung-Electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-S06FR-Manuels

Samsung-TV-AV-LED-19-D4003-Series-4-LED-TV%20-UE19D4003BW-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Netbook-NP-N220-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-R519-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Inde-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SCX-8123NA-Manuels

Samsung-SCX-3400-Pakistan-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-ATIV-Smart-PC-XE500T1C-3G-XE500T1C-H01SG-Singapour-Manuels

Samsung-Electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-S06FR-Manuels

Samsung-TV-AV-LED-19-D4003-Series-4-LED-TV%20-UE19D4003BW-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Netbook-NP-N220-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-R519-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Inde-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SCX-8123NA-Manuels

Samsung-SCX-3400-Pakistan-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-ATIV-Smart-PC-XE500T1C-3G-XE500T1C-H01SG-Singapour-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-ML-1674-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55D6300SS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C430-PS50C430A1W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-S3100-gris-Open-market-GT-S3100-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C4000-UE32C4000PW-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-23-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T23A350-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32B350F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P1600-BD-P1600A-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-C6930W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26C4000PW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R719NP-R719-XA01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-5-550P7C-NP550P7C-T02FR-Manuels

Samsung-Stockage-informatique-SSD-Basic-Kit-64-GoMZ-7PC064B-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-NX-Samsung-Smart-Camera-NX210-Manuels

Samsung-Electromenager-Sans-sac-SC8850-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-gril-niche-380-mm-23-L-FG87SST-FG87SST-XEF-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-vaisselle-DW5363PGBSL-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-vaisselle-DW5363PGBWQ-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Feature-Phone-GT-E1175T-Anglais-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C530-LE46C530F1W-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Nexus-GT-I9250-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5800P-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-550-noir-Open-market-GT-I5500-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP700A3D-S01FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-WB100-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-MM-E430D-Micro-chaine-DVD-DivX-Double-Dock-USB-Bluetooth-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YH-820MW-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S22B150N-Manuels

Samsung-Stockage-informatique-Graveur-DVD-Slim-External-8X-DVD-Writer-SE-208AB-Manuels

Samsung-Electromenager-Plaque-de-cuisson-CTN431SC0S-Manuels

24ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-6250FX-Samsung-Manuels

32-UE32D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE32D6200TS-Samsung-Manuels

35-35ppm-Copieur-couleur-CLX-9350ND-Samsung-Manuels

Galaxy-Y-S5360-AndroidGT-S5360-Manuels-Utilisateur-et-Guides-Rapide-Samsung

Manuels-de-l-Utilisateur-19-UE19D4000WXZF-serie-4-HD-TV-LED-TV-UE19D4000NW-Samsung

N145Plus-NP-N145P-Manuels

Samsung-51-PS51E490WXZF-serie-4-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51E490B1W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-R730-Red-Gloss-NP-R730-JS01FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-SGH-I320-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-RV-RV510-NP-RV510-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7ANP300E7A-A02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-40-UE40D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE40D7000LS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E1150-rouge-Open-market-GT-E1150-Manuels

Samsung-Téléphone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT08FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-Style-Open-market-SGH-F480-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-NP350V5C-S03FR-Manuels

Samsung-RV511-NP-RV511-A06MA-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-R590-Crystal-NP-R590-JS01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R530E-NP-R530-JT50FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C630-LE32C630K1W-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-S850-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D6530WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D6530WS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-City-blanc-Orange-GT-S5260P-Manuels

Samsung-TV-AV-PDP-2012-PS43E450A1R-43-inch-HD-Ready-Plasma-TV-Emirats-Arabes-Unis-Manuels

Samsung-Electromenager-Robot-Aspirateur-Robot-2-murs-Virtuel-Noir-SR8895-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E2530-Open-market-GT-E2530-Manuels

Samsung-Peripheriques-pour-PC-Multifonctions-monochromes-SCX-3405W-Manuels

Samsung-I9300-GT-I9300-Afrique-du-Nord-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Camera-Camcorder-Compact-ST66-SAMSUNG-ST66-Manuels

Samsung-PC-Office-Mono-Multi-function-SCX-3405FW-Hong-Kong-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Samsung-GALAXY-S-III-GALAXY-S3-GT-I9300-Singapour-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Music-GT-S6010-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Home-Appliance-Top-Mounted-Fridge-Freezer-SR365TSS-Nouvelle-Zelande-Manuels

Samsung-Home-Appliance-Top-Loader-Top-Load-Washing-Machine-WA10W9-Singapour-Manuels

Samsung-electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Belgique-Manuels

Samsung-PC-Office-LCD-LED-S22C200BW-Hong-Kong-Manuels

Samsung-Camaras-Alta-definicion-Videocamara-HD-F80HMX-F80SP-Espagne-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Emirats-Arabes-Unis-Manuels

Samsung-Sprzet-komputerowy-i-Drukarki-Notebooki-NP-R710-AS04PL-Pologne-Manuels

Samsung-Informatica-LCD-2043SW-Portugues-Portugais-Bresil-Manuels

Samsung-TV-AV-3D-Blu-ray-HT-E3550-English-Anglais-Manuels

Samsung-Camera-Camcorder-Compact-ES90-14.2MP-Digital-Camera-FIND-A-PRODUCT-SAMSUNG-ES90-English-Anglais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X1B-NP900X1B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S0CFR-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT50QMSW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46EH6030W-Manuels

Samsung-Home-Appliance-Side-by-Side-RSA1STMG-Arabe-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS59D6900DS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6300-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6300S-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7C-NP700Z7C-S02FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrigerateur-Side-By-Side-RS6178UGDSR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4C-NP900X4C-A02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-S730-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-E590-Manuels

20ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-6220FX-Samsung-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5100P-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RC710E-NP-RC710-S02FR-Francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500T1C-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT0BFR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-FS02FR-francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-FS02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RC710E-NP-RC710-S02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100G-francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF5FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-C520-Hello-Kitty-Open-marketS-GH-C520-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-Player-mini-2GT-C3310-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-NP530U3C-A06FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5C-NP700Z5C-S02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-Camera-EK-GC100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-Z360-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46A856-LE46A856S1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B620T2WXXC-LE40B620R3W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A568-LE40A568P3M-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ18FAN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22D450G1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE46D6200TS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4C-NP900X4C-A02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-A02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-NL22B-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S0BFR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46A568-LE46A568P3M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE65ES8000-ZF-Slim-LED-65-SMART-INTERACTION-3D-UE65ES8000S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6530S-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-C6625-gris-Open-market-GT-C6625-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46B8000WW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Corby-Pro-rouge-Open-market-GT-B5310-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrigerateur-SBS-A-507-L-Blanc-RSA1TWP-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-Micro-chaine-MM-D430DWXZF-serie-4-DVD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A626-LE40A626A3M-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-GT-C3310-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-C3520-GT-C3520-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrig%C3%A9rateur-SBS-A-510-L-Inox-RSH5TERS-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-mono-23L-SILVER-ME82V-Manuels*

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40D503F7W-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2165-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-RSA1DTMG-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-6900-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-HT-C5530-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B300BL-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-HT-D4200-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730C-NP-R730-JB03FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-R-mix-YP-R1JCP-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-P2470HD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P1600-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-J770-Open-market-SGH-J770-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Home-cinema-DVD-5.1-HT-D350WXZF-serie-3HT-D350-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-6200FX-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-Smart-Camera-WB850F-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5AH-NP700Z5A-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP305V5AD-NP305V5A-S02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6530S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50A456-PS50A456P2D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6570WS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-22-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T22A300-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-S2-YP-S2QB-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-24ppm-Imprimante-laser-mono-ML-2580N-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-3710ND-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5003BW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P2500-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Definition-Standard-5-MP-Ecran-LCD-2.7-6.86-cm-Camescope-SD-Samsung-F700-SMX-F700BP-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R710-NP-R710-ASS1FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-PL101-Manuels

Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A566P1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46D550K1W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH026FWEA-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV07PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50B850-PS50B850Y1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37D5000ZF-UE37D5000PW-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NH300WHXES-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40ES5700S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-60-UE60D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE60D8000YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32D403E2W-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-ST500-SAMSUNG-ST500-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-S5610-Manuels

Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-27-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T27A300-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1170-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40R86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22C350-LE22C350D1W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-J700-SGH-J700G-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-Gril-23L-SILVER-GS89F-1SPGS89F-1SP-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E5A-NP300E5A-A02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-4-Gamme-Professionnelle-400B5B-NP400B5B-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-12-5-Serie-4-Gamme-Professionnelle-400B2B-NP400B2B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-RC-RC730-NP-RC730-S05FR-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-Multifonction-monochrome-SCX-3405W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-23-Serie-7-All-In-One-700A3B-DP700A3B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-RC-RC530-NP-RC530-S03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-3-300E5-ANP300E5A-S08FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-Lecteur-blu-ray-BD-D6900WXZF-serie-6-SMART-TV-3DBD-D6900-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A568-LE37A568P3M-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-24-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T24A350-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-G600-Open-market-SGH-G600-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Wireless-Audio-with-Dock-DA-E650-ZF-Double-Dock-Bluetooth-3.0-USB-AUXDA-E650-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Haute-Definition-HMX-QF20BP-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-PL90-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C550-LE32C550J1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE23R86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C450E1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A436T1D-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1151-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-P3YP-P3JCB-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-16-4ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-3185W-Manuels

Samsung-Informatique%20Multifonction-Monochrome-24ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4824FN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-11-6-Serie-7-Slate-PC-700T1A-3G-XE700T1A-H01FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100G-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-F250-Open-market-SGH-F250-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730-NP-R730-JA05FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26D4003BW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-7-Gamer-700G7A-NP700G7A-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Nouveau-Serie-9-900X3C-NP900X3C-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4.0-Blanc-8GoYP-G1CW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-Micro-chaine-MM-D470DWXZF-serie-4-DVD-MM-D470D-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Solid-B2100-rouge-Open-market-GT-B2100-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3-Serie-5-ULTRA-530U3B-NP530U3B-A02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Chat-335-gris-Open-market-GT-S3350-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Xcover-GT-S5690-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B530P7W-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-WF0702NBE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-Home-cinema-blu-ray-HT-D6750WWXZF-serie-6-SMART-TV-3D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C7700-UE55C7700WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-E8300-ZF-Enregistreur-Blu-Ray-320-Go-SMART-HUB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Enregistreur-DVD-DVD-SH893-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-NX-Systeme-NX-NX100-14-6-MP-Ecran-7-6cm-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-Imprimante-couleur-CLP-365-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-305E5A-NP305E5A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-2-Gamme-Professionnelle-200A5B-NP200B5B-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Samsung-Q3YP-Q3CB-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-B3310bleu-Open-market-GT-B3310-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600B-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E250-Open-market-SGH-E250-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B350H-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350E7C-NP350E7C-S0BFR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES7000-ZF-Slim-LED-55-SMART-INTERACTION-3D-UE55ES7000S-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-NP900X4D-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7CH-NP700Z7C-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-7-Chronos-700Z3A-NP700Z3A-S02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-SUR40-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6510WS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-300V3A-NP300V3A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ultra-Mobilite-NP-NC10-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I5800-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2160-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R720E-NP-R720-JS03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT07FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R620E-NP-R620-JS02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32D5720RS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP550P5C-NP550P5C-T04FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D8000YS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-3-300E7A-NP300E7A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-RV-RV515-NP-RV515-S04FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6710-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3DUE46ES6710S-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-14-2MP-Ecran-3-hVGA-Smart-Camera-Samsung-WB150F-SAMSUNG-WB150F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6900-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6900S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-HG40EA590LS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-E8200-ZF-Barre-de-son-Blu-Ray-3D-Bluetooth-HT-E8200-Manuels

Samsung-Informatique-Electromenager-Micro-ondes-CE117PPT-Manuels

Samsung-TV-AV-3D-TV-TV-UN50ES6350F-Coree-du-Sud-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-19ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4200-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-32-32ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-770ND-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-16-4ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-320-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-32-UE32D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9000-RW8-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-TC220W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9001-M8-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-Wi-Fi-GT-P5110-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels-Mode-d-emploi

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-S-Advance-GT-I9070P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE40C750-LE40C750R2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32ES5500-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-UE32ES5500W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A676-LE40A676A1M-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5230-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40EH5300W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46B651-LE46B651T3W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22D5010NW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi%203.6-Noir-8GoYP-GS1CB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH5000-ZF-LED-32-FULL-HD-UE32EH5000W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-blanc-SFR-GT-N7000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-7.0-Wi-FiGT-P3110-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P7300-M16-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-noir-SFRGT-N7000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE50ES6900S-ZF-Slim-LED-50-SMART-TV-3D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55D6300SS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6500WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE46D6500VS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A676-LE32A676A1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE55D6200TS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6540S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6750WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C450E1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40C530-LE40C530F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6750WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40B6000-UE40B6000VW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A556P1F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C6710-UE46C6710US-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C530-PS50C530C1W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-5-ULTRA-530U4B-NP530U4B-S01FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-DV90-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-460DR-2-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT45JSTS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME32B-Manuels

Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Samsung-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT41MASW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P6800-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-C24B550U-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-Lave-linge-EcoBubble-12kg-1400tours-WF1124XBC-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Ampli-Tuner-AV-HW-E551-ZF-Barre-de-son-Format-46-Convertible-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Phone-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF2FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV24PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37B6000VW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A466-LE40A466C2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A676-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXDUH112EE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B651T3P-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-S5220GT-S5220-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-900X4C-NP900X4C-A01FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59NBPN-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27B750V-Manuels

Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME75B-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59PMSW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3Serie-9-900X3A-NP900X3A-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME40B-Manuels

Samsung-SGH-D500-Telephone-Mobile-GSM-Manuels

Samsung-Table-induction-3-foyers-7-2-KW-CTN463NC01-CTN463NC01-XEF-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Refrigerateur-une-porte-Monochrome-Manuels

Samsung-UE40D6510WS-Manuels

Samsung-ML-2160-Imprimante-Monochrome-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME46B-Manuels

Samsung-LE37A466-LE37A466C2M-Manuels

Samsung-UE32EH4003W-Manuels

Samsung-LE32D460C9H-Manuels

Samsung-LE40B551A6W-Manuels

Samsung-Zephyr-AQV09YWAN-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-GT-P5100-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels

Samsung-S22B350B-Manuels

Samsung-51-PS51E490WXZF-serie-4-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51E490B1W-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-II-GT-N7100-Manuels

Samsung-GT-I9300-Manuels

SAMSUNG/SAMSUNG-DV90-Manuels

Samsung-GT-N8000-Manuels

Samsung-AQV12KBBN-Pologne-Manuels

Samsung-ML-2165W-Roumanie-Manuels

Samsung-Notebook-Serie-7-Chronos-700Z5C-S01-NP700Z5C-S01DE-Manuels

Samsung-Player-One-noir-Open-market-GT-S5230-Manuels

Samsung-LE32E420E2W-Manuels

Samsung-910MP-Manuels

Samsung-Galaxy-S-SCL-noir-Open-market-GT-I9003-M4-Manuels

Samsung-Samsung-Galaxy-Pro-gris-Open-market-GT-B7510-Manuels

Samsung-Galaxy-Gio-noir-SFR-GT-S5660-Manuels

Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Galaxy-Spica-noir-Bouygues-GT-I5700-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7610-noir-Open-market-GT-B7610-Manuels

Samsung-S5610-GT-S5610-Manuels

Samsung-LE32C650-LE32C650L1W-Manuels

Samsung-LE26D450G1W-Manuels

Samsung-N145Plus-NP-N145P-Manuels

Samsung-N150-NP-N150-Manuels

Samsung-NP20-NP20FK02BG-SEF-Manuels

Samsung-GT-S5570_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_110726_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9300_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.2_120725_Screen.pdf-Manuels

Samsung-LE32D400E1W-Manuels

Samsung-Gainable-Slim-MH026FEEA-Manuels

Samsung-CW21Z573N-Manuels

Samsung-40-UE40D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE40D5700RS-Manuels

Samsung-UE46C8700-UE46C8790XS-Manuels

Samsung-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-UE46ES6300-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3D-UE46ES6300S-Manuels

Samsung-2012_Skype_Eng-0316-1-Manuels

Samsung-NS140SDXEA-Manuels

Samsung-MH050FXEA2B-Manuels

Samsung-UE75ES9000S-Slim-LED-75-SMART-Interaction-3D-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Manuels

Samsung-GT-P6200-Manuels

Samsung-Refrigerateur-1porteA-350-L-Blanc-RR82FHSW-Manuels

Samsung-UE26EH4000-ZF-LED-26-HD-TV-UE26EH4000W-Manuels

Samsung-E-MANUAL-X9DVBEU4E-ENG-Manuel

Samsung-GT-S5360_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_111130_Screen-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuels

Samsung-GT-S5360-Manuels

Samsung-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4-0-Blanc-8Go-YP-G1CW-Manuels

Samsung-Galaxy-551-noir-Open-marketGT-I5510-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-10-1-GT-N8000-Manuels

Samsung-GALAXY-S-II-LTE-SC-03D-JP-Manuels

Samsung-GALAXY-Note-SC-05D-JP-Manuels

Samsung-NP-R530-NP-R530-JA02FR-Manuels

Samsung-UE40C6000-UE40C6000RW-Manuels

Samsung-Congelateur-1porteA-277-L-Blanc-RZ80FHSW-Manuels

Samsung-GT-B5310-Manuels

Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-GT-B5310-Manuels

Samsung-32-LE32D450WXZF-serie-4-HD-TV-LCD-TV-Manuels

Samsung-46-UE46D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE46D5700RS-Manuels

Samsung-UE55ES6560S-Manuels

Samsung-UE46ES8000-ZF-Slim-LED-46-SMART-INTERACTION-3D-UE46ES8000S-Manuels

Samsung-UE55ES6300-ZF-Slim-LED-55-SMART-TV-3D-UE55ES6300S-Manuels

Samsung-AQV18UGAX-Manuels

Samsung-UE50EH5300W-Manuels

Samsung-LE46A676-LE46A676A1M-Manuels

Samsung-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels

Samsung-CW21Z503N-Manuels

Samsung-AQ18UGFN-Manuels

Samsung-Refrigerateur-DP-A275-L-Blanc-RT34GBSW-Manuels

Samsung-UE46ES6100W-Manuels

Samsung-RR92HASX-Manuels

Samsung-LE40S71B-Manuels

Samsung-UE32ES6710-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-3DUE32ES6710S-Manuels

Samsung-Galaxy-Ace-noir-Open-market-GT-S5830-Manuels

Samsung-GALAXY-Tab-GT-P1000-GT-P1000-M16-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7330-noir-Open-market-GT-B7330-Manuels

Samsung-Omnia-Lite-noir-Orange-GT-B7300-Manuels

Samsung-Galaxy-S2-GT-I9100-Manuels

Samsung-Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFRGT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFR-GT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-7-noir-Open-market-GT-I8700-Manuels

Samsung-Galaxy-noir-Bouygues-GT-I7500-Manuels

Samsung-Galaxy-mini-gris-Open-market-GT-S5570-Manuels

Samsung-XE700T1A-HF1FR-Manuels

17,3" Série 3 300E7A - NP300E7A-S01FR - Manuels

40", UE40D6500WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV - UE40D6500VS - Manuels

CLX-3185FW Manuels

Galaxy Ace GT-S5830

Galaxy S II GT-I9100

Galaxy Tab 8.9 GT-P7310/M16

Galaxy Tab 10.1 GT-P7500/M16

Galaxy YGT-S5360

LE32C350 LE32C350D1W

LE40C630 LE40C630K1W

MM-C330D

MM-D330D

Micro-chaîne, MM-D330DWXZF, série 3 - MM-D330 - Manuels

N145Plus - NP-N145P - Manuels

N150 - NP-N150 - Manuels

RSH5UEPN

SGH-F490

Samsung Galaxy Ace noir - Open market - GT-S5830 - Manuels

Samsung Galaxy S II noir - Open market - Manuels

Samsung Galaxy S III - GT-I9300 - Manuels

Samsung Galaxy S noir - Open market - GT-I9000 - Manuels

Samsung Galaxy NoteGT-N7000

Samsung Galaxy SGT-I9000

Série 3 300E7A - NP300E7A-S03FR - Manuels

T23A550 T23A550

UE40D6500ZF UE40D6500VS

UE55ES8000/ZF, Slim LED 55", SMART INTERACTION, 3D - UE55ES8000S - Manuels

Wave 575 GT-S5750E

Wave II GT-S8530

16/4ppm Imprimante laser couleur CLP-310 Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3170FN Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3185FW Manuels Samsung

16/4ppm Multifonction laser couleur CLX-3185 Manuels Samsung

samsung-Wave-II-noir-Open-market-GT-S8530-Manuels

Samsung-Wave-noir-Open-market-GT-S8500-Manuels

Samsung-Wave-M-noir-Open-market-GT-S7250-Manuels

Samsung-Wave-578-noir-Open-market-GT-S5780-Manuels

Samsung-Wave-533-noir-Open-market-GT-S5330-Manuels

Samsung-Wave-3-noir-Open-market-GT-S8600-Manuels

Samsung-Player-HD-noir-Open-market-GT-I8910-Manuels

Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels

Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Omnia-W-noir-Open-market-GT-I8350-Manuels

PRODUITS SAMSUNG :
Belkin Chargeur Secteur pour Samsung Galaxy S
Belkin Coque pour Samsung Galaxy S3 - Noire Translucide
Belkin Etui cuir Verve Folio pour Samsung Galaxy S II
Belkin Etui Pouch pour Samsung Galaxy S3 - Noir
Belkin Kit de Charge Secteur + Automobile pour Samsung Galaxy S
Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3
Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3 - Anti-reflets
Belkin Lot de 3 protections d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Transparentes
Belkin Micro-Chargeur allume-cigares pour Samsung Galaxy S
Belkin Protection d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Confidentialité 360°
Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung
Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung
Coque semi-rigide glossy noire pour Samsung Galaxy S II
Déclencheur sans Fil Hahnel combi TF pour Canon/Pentax/Samsung
Enceintes iLuv iSM524 noir pour Samsung Galaxy Tab
Etui-Brassard Belkin DualFit pour Samsung Galaxy S II
Etui Samsung CC9S70B noir
Fnac chargeur secteur POWY pour Samsung SGH-D800
G-Mobility Pack confort pour Samsung Galaxy SII i9100
Imprimante Samsung CLX-3185FN - Ethernet
Kensington Etui pliant pour Samsung Galaxy Tab
Le Tanneur Etui cuir Pouch pour Samsung Galaxy S11 I9100 - Noir
Lunettes 3D actives Samsung SSG-4100GB
Modelabs 2 protections écran pour Samsung Galaxy ACE S5830
Modelabs Lot de 2 protections d'écran One Touch pour Samsung Galaxy Y S5360 - Transparentes
Modelabs Lot de 2 protections d'écran pour Samsung Galaxy Note - Transparentes
Muvit Adaptateur Jack 3,5 mm pour Samsung (ancienne connectique)
Muvit Coque à rabat Agenda pour Samsung Galaxy Note - Noire
Muvit Coque Doodle Coeur pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque Doodle Extraterrestres pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque Doodle Rose pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy Ace
Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy - Noire
Muvit Etui Clapet pour Samsung I9100 - Noir
Muvit Etui Slim Clapet pour Samsung Galaxy Note
Muvit Housse Minigel pour Samsung Galaxy - Noire
Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung nexus S - 1 Miroir/1 Secret
Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung S5830
Muvit Pack Accessoires pour Samsung S5830
Muvit Sticker Carbone pour Samsung I9100
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Ibiza
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love London
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love New-York
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Paris
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Tokyo
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - United Kingdom
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - USA
QDOS Coque Cubic pour Samsung Galaxy II I9100
QDOS Coque Steel 4 pour Samsung Galaxy S II
Samsung 305U1A 11,6" LED
Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste
Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD
Samsung B5722 Double SIM
Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles
Samsung Batterie ED-BP1310
Samsung batterie IA-BH130LB
Samsung batterie IA-BP420E
Samsung batterie IA-BP85ST
Samsung batterie SLB-10A
Samsung batterie SSB-690 ELS
Samsung BD-E5300
Samsung BD-E5500 3D
Samsung BD-E6100 3D
Samsung BD-E8300 3D
Samsung BD-ES5000
Samsung BD-ES6000 3D
Samsung C3050 Stratus
Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"
Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung
Samsung caméra Skype CY-STC1100
Samsung CB20A12
Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir
Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB
Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir
Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB
Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet
Samsung CLP-C300A
Samsung CLP-K300A
Samsung CLP-M300A
Samsung CLP-Y300A
Samsung CLX-3185FW WiFi
Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0
Samsung CLX-3185N Ethernet
Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet
Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung Coque pour Galaxy S3 - Blanche
Samsung Coque pour Galaxy S3 - Noire
Samsung CY-SMN1000D meuble TV
Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 512 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series
Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX
Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome
Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Sennheiser RS170
Samsung DP7000A3B-A01FR 23" LED Tactile USB 3.0
Samsung DP700A3B-S02FR 23" LED Tactile
Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel
Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose
Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi
Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi + Etui
Samsung DV300F Noir - WiFi
Samsung DV300F Noir - WiFi + Etui
Samsung E1150 - Silver
Samsung ES90 Noir
Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir
Samsung Etui coque pour Samsung Galaxy Y S5360 - Noir
Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir
Samsung Etui rabat pour Samsung Galaxy S3 - Noir
Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S
Samsung EX1
Samsung Flash SEF15A
Samsung Flash SEF20A
Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Android)
Samsung Galaxy Mini (sous Android)
Samsung Galaxy Note
Samsung Galaxy Note - Blanc
Samsung Galaxy Note - Dark Blue
Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc
Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir
Samsung Galaxy S3 (I9300) - Blanc Marbre
Samsung Galaxy S3 (I9300) - Bleu Galet
Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 16 Go
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi + HP Housse Mini Sleeve 10,2" pour Netbook et Tablette - Ocean Drive
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Noir Wifi
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet
Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Argent
Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Blanc
Samsung Galaxy Tab 2 7.0" LED 8 Go
Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi
Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Android)
Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Android)
Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir
Samsung Graveur Externe BluRay SE-506AB
Samsung HMX-F80 Noir
Samsung HMX-Q20 Noir
Samsung HMX-QF20 Noir
Samsung HMX-W350 Noir (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go
Samsung HMX-W350 Rouge (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go
Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"
Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"
Samsung HT-D330
Samsung HT-D350
Samsung HT-D4500
Samsung HT-D5000 3D
Samsung HT-E4200 3D
Samsung HT-E4500 3D
Samsung HT-E5200 3D
Samsung HT-E5530 3D
Samsung HT-ES4200 3D
Samsung HT-ES6200 3D
Samsung HT-ES8200 3D
Samsung HW-E350
Samsung HW-E450
Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)
Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"
Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX
Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220
Samsung kit HDMI
Samsung kit papier 10 x 15 cm
Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm
Samsung LE32E420
Samsung LE40D503
Samsung ML-1630/SCX4500
Samsung ML-2010D3
Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome
Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi
Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome
Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi
Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet
Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome
Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi
Samsung MLT-D1052S
Samsung MLT-D1082S
Samsung MLT-D1092S
Samsung MM-D430D
Samsung MM-E320
Samsung MV800 Noir
Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir
Samsung NP300E7A-S09FR 17,3" LED
Samsung NP700Z5C 15.6" LED
Samsung NP-RC730-S07FR 17.3"LED
Samsung NX1000 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS
Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8
Samsung NX 50 - 200 mm f/4.0 - 5.6 ED OIS II i-Fonction; Dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung Oreillette Bluetooth HM1200
Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100
Samsung Pack HMX-F800 Noir : Caméscope HD + Etui + Carte SDHC 4 Go
Samsung Pack HMX-Q200 Noir : Caméscope Full HD + Etui + Carte SDHC 4 Go
Samsung PC portable NP300E5A-S0AFR 15.6"LED
Samsung PL210 Noir
Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go
Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal
Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante
Samsung PS43E450
Samsung PS43E490 3D
Samsung PS43E490 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung PS51E450
Samsung PS51E490 3D
Samsung PS51E530
Samsung Q3 noir 4 Go
Samsung Q3 rose 4 Go
Samsung RC530-S03FR 15,6" LED
Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes
Samsung S19A100N Moniteur 18,5" - Flat Panel Display
Samsung S22B150N 21,5" LED
Samsung S22B350H 21,5" LED
Samsung S23A750D 23" LED 3D
Samsung S23B350H 23" LED
Samsung S23B550V Moniteur 23" LED
Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED
Samsung S27B350H 27" LED
Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions
Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet
Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions
Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi
Samsung SCX-4200A
Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi
Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0
Samsung SE-218BB graveur DVD externe ultra slim USB 2.0
Samsung SLB07A pour ST50
Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000
Samsung ST200F Noir - WiFi
Samsung ST200F Rouge - WiFi
Samsung ST200F Violet - WiFi
Samsung ST65 Noir
Samsung ST65 Rouge
Samsung ST66 Noir
Samsung ST77 Blanc
Samsung ST77 Noir
Samsung ST77 Rouge
Samsung ST77 Violet
Samsung ST88 Noir
Samsung station d'accueil
Samsung station d'accueil HD2
Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"
Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR
Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED
Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED
Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D
Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD
Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX
Samsung T22A300 21.5" Tuner TNT HD
Samsung T22B300EW 21,5" LED Tuner TNT HD
Samsung T24B301 24" LED Tuner TNT HD
Samsung T27A550 27" LED Tuner TNT HD
Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir
Samsung UE19ES4000 LED
Samsung UE22ES5000 LED
Samsung UE22ES5410 LED
Samsung UE26EH4000 LED
Samsung UE26EH4500 LED
Samsung UE32EH4000 LED
Samsung UE32EH5000 LED
Samsung UE32ES5500 LED
Samsung UE32ES6300 LED 3D
Samsung UE32ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc
Samsung UE37ES5500 LED
Samsung UE40D5000 LED
Samsung UE40D6500 LED 3D
Samsung UE40EH5000 LED
Samsung UE40ES5500 LED
Samsung UE40ES6300 LED 3D
Samsung UE40ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE40ES6710 LED 3D
Samsung UE46EH5000 LED
Samsung UE46ES5500 LED
Samsung UE46ES6300 LED 3D
Samsung UE46ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc
Samsung UE46ES8000 LED 3D
Samsung UE55ES6300 LED 3D
Samsung UE55ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE60ES6100 LED 3D
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" - Aluminium + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium+ Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir
Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise
Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Marron
Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Rose
Samsung Viseur électronique EVF10
Samsung Wave 575
Samsung WB150F Blanc - WiFi
Samsung WB150F Noir - WiFi
Samsung WB690 Noir
Samsung WB700 Noir
Samsung WB850F Noir - WiFi - GPS
Samsung WMN250M accroche murale
Samsung XE700T1A-A02FR 11,6" 64 Go SSD
Samsung YP-F3 bleu 2 Go
Samsung YP-F3 rose 2 Go
Samsung YP-Q3 rose 8 Go
Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose
Samsung YP-U6 noir 2 Go
Samsung YP-U6 noir 4 Go
Samsung YP-U6 rose 2 Go
Samsung YP-U6 rose 4 Go
Samsung YP-Z3 blanc 4 Go
Samsung YP-Z3 bleu 4 Go
Samsung YP-Z3 rose 4 Go
Samyang 14 mm f/2.8 Aspherical IF ED UMC; Monture Samsung NX
Samyang 35 mm f/1.4 AS UMC; Monture Samsung NX
Samyang Fish-eye 8 mm f/3.5 Aspherical IF MC; Monture Samsung Type NX
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go + Casque weSC Conga Matte noir
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 8 Go
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 5" 8 Go
T'nB Coque Clip On pour Samsung Galaxy SII - New York
Toner Samsung CLT-C4072S - Cyan
Toner Samsung CLT-C4092S Cyan
Toner Samsung CLT-K4072S - Noir
Toner Samsung CLT-K4092S Noir
Toner Samsung CLT-M4072S - Magenta
Toner Samsung CLT-M4092S Magenta
Toner Samsung CLT-P4092C - Pack de 4 Toners
Toner Samsung CLT-Y4072S - Jaune
Toner Samsung CLT-Y4092S Jaune
Toner Samsung MLT-D1042S - Noir
We Digital by Samsung - Silver We 1 To USB 2.0
We Digital by Samsung - Silver WE 2 To USB 2.0
Xqisit Coque iPlate Glossy pour Samsung Galaxy S3 - Blanche
Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Blanche
Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Noire
Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Blanche
Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Noire
Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Blanc
Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Noir

Samsung - Aspirateur robot Navibot SR8845

Samsung - Aspirateur sans sac EcoStyle SC86G0 gris foncé/fuchsia

Samsung - Aspirateur sans sac SC4780 noir

Samsung - Four micro-ondes MW73B - blanc

SAMSUNG - Micro ondes 36 L - Micro ondes 36 L - CP1395ES

SAMSUNG - Micro ondes 42 L - Micro ondes 42 L - CQ1570U

Samsung - Micro-ondes combiné CE117PT-B

SAMSUNG - Micro-ondes Grill simultané GS89F-1SP

Samsung 305U1A 11,6" LED

Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste

Samsung Aspirateur sans sac EcoStyle SC86H0 gris clair/bleu

Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD

Samsung B5722 Double SIM

Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles

Samsung Batterie ED-BP1310

Samsung batterie IA-BH130LB

Samsung batterie IA-BP420E

Samsung batterie IA-BP85ST

Samsung batterie SLB-10A

Samsung batterie SSB-690 ELS

Samsung BD-E5300

Samsung BD-E5500 3D

Samsung BD-E8300 3D

Samsung C3050 Stratus

Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"

Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung

Samsung Caméra additionnelle de vidéosurveillance SEB-1015RWP EX

Samsung caméra Skype CY-STC1100

Samsung CB20A12

Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir

Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB

Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir

Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 WiFi

Samsung CLP-325 WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet

Samsung CLP-C300A

Samsung CLP-K300A

Samsung CLP-M300A

Samsung CLP-Y300A

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185FW WiFi

Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLX-3185N Ethernet

Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung Coque silicone Croisillons pour nexus S

Samsung CY-SMN1000D meuble TV

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series

Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX

Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose

Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi

Samsung DV300F Noir - WiFi

Samsung E1150 - Silver

Samsung E2550

Samsung EcoBlue SC61E0 bleu azur

Samsung ES30 Noir

Samsung ES30 Noir + Carte SD 2 Go

Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir

Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir

Samsung Etui flap en cuir pour Samsung Galaxy II I9100 - Noir

Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S

Samsung Flash SEF15A

Samsung Flash SEF20A

Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Mini (sous Android)

Samsung Galaxy Note

Samsung Galaxy Note - Blanc

Samsung Galaxy Note - Rose

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir 16 Go 3G

Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Xcover s5690 (sous Androïd) - Smartphone Samsung Solide certifié IP67

Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Androïd)

Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"

Samsung HT-D330

Samsung HT-D350

Samsung HT-D423

Samsung HT-D4500

Samsung HT-D5000 3D

Samsung HT-E4200 3D

Samsung HT-E4500 3D

Samsung HT-E5200 3D

Samsung HT-ES6200 3D WiFi

Samsung HW-E450

Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)

Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220

Samsung Kit Etui + Clavier Bluetooth pour Galaxy Tab 10,1" - Brun foncé

Samsung kit HDMI

Samsung kit HDMI

Samsung kit papier 10 x 15 cm

Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm

Samsung LE40D550

Samsung Lot de 2 protections d'écran pour Galaxy S2 - Transparente/Miroir

Samsung Lot de 2 Protections d'écran pour i9000 Galaxy S

Samsung Lunettes 3D SSG-3050GB

SAMSUNG ME106V-SX

Samsung ME82V Micro-onde monofonction

SAMSUNG ME82V-SX

SAMSUNG Micro ondes MW87Y

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE117APT B

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE137NEMX

SAMSUNG Micro-ondes FW113T002

Samsung ML-1630/SCX4500

Samsung ML-2010D3

Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi

Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet

Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome

Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung MLT-D1052S

Samsung MLT-D1082S

Samsung MLT-D1092S

Samsung MM-D430D

Samsung MV800 Noir

Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir

Samsung NP300E7A-S03FR 17,3" LED

Samsung NP700Z5A-S02FR 15,6" LED

Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS + Flash SEF-8A NG8

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8

Samsung Oreillette Bluetooth HM1200

Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100

Samsung Pack étui cuir + chargeur + protection d'écran pour Galaxy S

Samsung PL170 Noir

Samsung PL210 Noir

Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go

Samsung PL90 Noir et Rouge

Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal

Samsung Player Mini C3300 - Noir

Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante

Samsung PS43D450

Samsung PS43E450

Samsung PS43E490 3D

Samsung PS51E450

Samsung PS51E490 3D

Samsung PS59D530

Samsung Q3 rose 4 Go

Samsung RC530-S03FR 15,6" LED

Samsung RC730-S06FR 17,3" LED

Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes

Samsung S22A300B 21,5" TFT

Samsung S22B350H 21,5" LED

Samsung S23A750D 23" LED 3D

Samsung S23B350H 23" LED

Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED

Samsung S27B350H 27" LED

Samsung SC4340 noir ébène

Samsung SC4790 - Aspirateur sans sac - traineau - rouge

Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi

Samsung SCX-4200A

Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi

Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SE-084D graveur DVD externe slim USB 2.0

Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0

Samsung SLB07A pour ST50

Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000

Samsung ST65 Noir

Samsung ST65 Rouge

Samsung station d'accueil

Samsung station d'accueil HD2

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 10,1"

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"

Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR

Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED

Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED

Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D

Samsung SyncMaster S24A350H 24" LED

Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD

Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX

Samsung T22A350 21,5" LED Tuner TNT

Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir

Samsung UE19D4010 LED

Samsung UE19ES4000 LED

Samsung UE22ES5000 LED

Samsung UE22ES5410 LED

Samsung UE26EH4000 LED

Samsung UE26EH4500 LED

Samsung UE32D5000 LED

Samsung UE32EH4000 LED

Samsung UE32EH5000 LED

Samsung UE32ES5500 LED

Samsung UE32ES6300 LED 3D

Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE40D5000 LED

Samsung UE40D5710 LED

Samsung UE40D6500 LED 3D

Samsung UE40EH5000 LED

Samsung UE40ES5500 LED

Samsung UE40ES6300 LED 3D

Samsung UE40ES6710 LED 3D

Samsung UE46EH5000 LED

Samsung UE46ES5500 LED

Samsung UE46ES6300 LED 3D

Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE55ES6300 LED 3D

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung Viseur électronique EVF10

Samsung WB150F Blanc - WiFi

Samsung WB150F Noir - WiFi

Samsung WB700 Noir

Samsung WB750 Noir

Samsung WIS09ABGN LinkStick WLAN-Adapter

Samsung WMN250M accroche murale

Samsung YP-F3 bleu 2 Go

Samsung YP-F3 noir 2 Go

Samsung YP-F3 rose 2 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose

Samsung YP-U6 noir 2 Go

Samsung YP-U6 noir 4 Go

Samsung YP-U6 rose 2 Go

Samsung YP-U6 rose 4 Go

Samsung YP-Z3 blanc 4 Go

Samsung YP-Z3 bleu 4 Go

Samsung YP-Z3 rose 4 Go

http://www.samsung.com/us/support/owners/product/RF266AEBP http://www.samsung.com/fr/support/model/NP400B5B-S02FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/BD-C8500/XEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100405125800515/01960B-BD-C8200_8500-XEF-FRA-0323.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/MM-D470D/ZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120103150428464/AH68-02345F-MM-D470D-FRA-20120103.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP200B5B-A01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP300V3A-A01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-N7000ZBESFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120809172648710/GT-N7000_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120716_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120611165201603/GT-P3110_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120608_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-N7000RWASFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201203/20120329200748757/GT-N7000_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.1_120126_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216180827802/GT-N7000_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.1_111104_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120809173956440/GT-P7510_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120809_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111205085630494/GT-P7510_UM_Orange_Honeycomb_Fre_Rev.1.0_111202_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120713085451049/GT-P7510_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120710_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-P7510FKAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120802111559199/GT-I9070P_UM_Orange_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120629_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120517111406195/GT-I9070P_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.0_120510_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120802111559199/GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120424154452484/GT-P3100_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120424_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201209/20120917105131603/GT-P3100_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120801_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-P5110TSAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120810190309322/GT-P5110_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120808_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120614144504602/GT-P5110_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120614_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I5800DKABOG-downloads http://www.samsung.com/uk/support/model/NP-R519-FA06UK-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201008/20100809184447671/GT-I5800_UM_Open_Fre_Rev.1.0_100722_cms.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201009/20100907222536765/GT-I5800_QSG_Open_Eng_Rev.1.1_100907a_cms.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110525183942011/GT-I5800_QSG_EU_Froyo_Eng_UK_Rev.1.1_110525_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110525175249448/GT-I5800_QSG_EU_Froyo_Eng_Rev.1.1_110525_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201105/20110530173657729/GT-I5800_UM_Open_Froyo_Fre_Rev.1.1_110527_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I9001HKDFTM-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111212155049797/GT-I9001_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.3_111212_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LF22TOWHBDN/EN-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201211/20121102145205481/BN68-03899A-04.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121108171138109/BN46-00315A-Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121108171138109/BN46-00315A-Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP550P5C-T04FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121113125618982/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121113125618982/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE32D5720RSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110517143435031/[UD5700-XN]BN68-03506F-03L04-0427.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216084511364/Web_W_X6DVBEUA_Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216084511364/Web_W_X6DVBEUA_Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I9000RWYSFR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55D8000YSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128101809663/02_FRA_GPDVBEUA-0106.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128101809663/01_ENG_GPDVBEUA-0106.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120314192959318/[UD8000-XN]BN68-03442T-00L04-0804.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120405165711377/2012_Skype_Eng-0316-1.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE46ES6710SXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120405165711377/2012_Skype_Eng-0316-1.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121110095845360/02-XTDVBEUE-FRA-1109.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121110095845360/01-XTDVBEUE-ENG-1109.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_FRA-0424.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_ENG-0424.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-RV515-S04FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/CD/201104/20110408115840622/DoC160-RV515-RV415-Scala2-15-14-AMD.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026202221731/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026202221731/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP900X4D-A01FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP350E7C-S0BFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121022141232121/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121022141232121/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120518170921365/EN/english.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/DR/201205/20120521130845677/FR/french.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/ML-2160/SEE-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120322160533913/BN68-03304C-00.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120622172918410/BN46-00030A-Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120622172918410/BN46-00030A-Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55C7700WSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502130400267/02230C-01-BD-E8900-ZF-0413.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502130543045/Smart_Hub-FRA-0309.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502133933796/AllShare-FRA-0221.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100426150918218/7Series_Power_consumption_LED_TV.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201005/20100529095515140/BN68-02590B-03L04-0518.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP700G7A-S01FR http://www.samsung.com/fr/support/model/NP305E5A-A01FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026193501356/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090428183905421/YPP3J-COMMON-ENGLISH3.0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200904/20090407081834937/YPP3J-02154C-XEF-QG1.0-NOCD.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090428183905421/YPP3J-EUROPE-FRENCH3.0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201005/20100504091945781/GT-E1151_UM_Open_Fre_Rev.1.0_100311.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100324124741578/BN68-02592F-01L04_0316.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200805/20080520175711468_BN68-01409H-01L02-0429.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200805/20080530182204609_Pearl-France-01409H-Eng-0530.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LT24A350EW/EN-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP300E5A-S08FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/LE22C350D1WXZF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/LE40R86BDX/XEC-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200703/20070322190622750_BN68-01169B-01L08-0313.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE40ES5700SXZF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/LT22A300EW/EN-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-U600HBAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200803/20080318192114953_SGH-U600_Eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200903/20090312154510796/SGH-U600_French_090311_Rev1.3.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090410095951906/SGH-U600_UG_090311_Rev1.3.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP305V5A-S02FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120420172612547/WB850F-CE_DoC_in_French.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/AQ18FAN-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200703/20070308174715062_FORTE_DB98-27531A_IB_F.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LE40B620R3WXXC-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200909/20090925093818484/BN68-02098D-01Eng-0909.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-Z360ZSAFTM-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200801/20080108134949406_SGH-Z360_UG_ORA_Fre_Rev.1.1_061123.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/EK-GC100ZWAXEF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP900X4D-A02FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP700Z7C-S02FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_fre.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-RC710-S02FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-E590NSAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200706/20070627104827281_SGH-E590_UG_Eng_Rev.1.1_070622.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/RS6178UGDSR/EF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120316175747467/DA99-01779L.pdf https://www.samsung.com/fr/support/model/NP300E7A-S0CFR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/RT50QMSW1/XEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121119193716527/DA99-01906C_v0.6.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE46EH6030WXZF-downloads http://www.samsung.com/sg/support/model/GT-I9300RWDXSP-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121117090011154/GT-I9300_UM_EU_Jellybean_Eng_Rev.1.1_121113_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121122102418917/GT-I9300_UM_SEA_Jellybean_Chi_Rev.1.1_121116_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201102/20110228142459539/DJ68-00558R_0.0.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-S5260RWPFTM http://www.samsung.com/fr/support/model/LE32C630K1WXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201003/20100322135354718/BN68-02802A-00Eng_0310.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-R530-JT50FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-R590-JS01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-F480ESAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026124954559/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200805/20080509152035250_SGH-F480_UG_Fre_Rev.1.0_080509.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200911/20091118083418500/SGH-F480i_UM_Open_Fre_Rev.1.0_090527.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026124954559/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100415162800953/UPD_Guide_EN.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100329103902500/BN68-02655A-00L06-0304.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100324125247750/BN68-02655D-00L04-0304.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55D6300SSXZF http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111208190112921/Web_GSDVBEUA_FRE.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201106/20110630112704040/FR/french.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111208190112921/Web_GSDVBEUA_FRE.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/YH-820MW/ELS http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200508/20050829114410765_YH820-ELS-FRE0[1].0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201106/20110630112704040/FR/french.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120718221859806/WB100_WB101_French.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216102348708/SX5DVBEU1A-ENG.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121009090604327/Win8_Manual_chs.pdf http://www.samsung.com/sg/support/model/XE500T1C-H01SG-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/DP700A3D-A01FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121129094347177/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111208190558077/Web_GSDVBEUA-RUS.pdf http://www.samsung.com/ru/support/model/UE55ES8007UXRU-downloads http://www.samsung.com/ru/support/model/UE32D5000PWXMS http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128102909679/26_RUS_GPDVBEUA-0106.pdf http://www.samsung.com/ru/support/model/UE46D7000LSXBY http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200911/20091102085239468/BN68-01978J-02Rus_1027.pdf http://www.samsung.com/ru/support/model/UE46EH5300WXRU-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200805/20080520230647453_Carnelian_P410_W.Europ-0516.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_RUS-0424.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100325101925437/BN68-02692E-00L04-0304.pdf http://www.samsung.com/ru/support/model/PS42C431A2WXRU-downloads http://www.samsung.com/ru/support/model/UE46D5000PWXMS-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128135824882/UX9DVBEU1A_RUS.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201101/20110105125332353/Maldives_EUR_AQV09P_IBIM_32436A_F_12.28.10.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LE40C630K1WXZF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/PS63B680T6WXXC-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200910/20091027091933953/BN68-02333J-02L09_1022_CMS.pdf

E-MANUAL Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Afin de bénéficier d'un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse www.samsung.com/register Modèle ___________N° de série _____________Contenu Chaîne • Utilisation du bouton INFO (Guide Maintenant et Après) 3 • Utilisation du menu Canal 4 • Utilisation du Canal 12 • Utilisation des chaînes favorites 22 • Mémorisation de chaînes 24 • Utilisation du Canal (pour la télévision par satellite) 33 • Utilisation des chaînes favorites (pour la télévision par satellite) 38 • Mémorisation de chaînes (pour la télévision par satellite) 40 • Autres fonctionnalités 52 Fonctions de base • Changement du Mode Image prédéfini 55 • Réglage des paramètres d'image 56 • Changement de la taille de l'image 57 • Modification des options d'image 63 • Configuration du téléviseur avec le PC 74 • Changement du mode Son prédéfini 77 • Réglage des paramètres sonores 78 Préférence • Configuration du réseau 88 • Réglage de l’heure 124 • Verrouillage du programme 133 • Solutions économiques 136 • Autres fonctionnalités 139 • Incrustation d’image (PIP) 147 • Assistance 150 Fonctions avancées • Utilisation de la fonction 3D 157 • Regarder la télévision à l'aide de la fonction 3D 158 • Présentation de Smart Hub 170 • Configuration de Smart Hub 183 • Utilisation du service Smart Hub 186 • A propos d'AllShare™ 207 • Configuration de la fonction AllShare™ 208 • Anynet+ 212 • Configuration d'Anynet+ 217 • Basculement entre des appareils Anynet+ 219 • Ecoute via un récepteur 221 • Utilisation du Smart Hub 223 • Connexion d'un périphérique USB 224 • Connexion à l'ordinateur par le biais du réseau 225 • Progr. TV enreg. 234 • Vidéos 245 • Musique 253 • Photos 258 • Media Contents - Fonctions supplémentaires 260 Informations supplémentaires • Résolution des problèmes 273 • Fente INTERFACE COMMUNE pour les connexions 296 • Teletext Feature (en fonction du pays) 300 • Verrou antivol Kensington 305 • Licence 307 Guide e-Manual • Consultation du manuel électronique 310 Guide Produit 317▶ Français ❑ Utilisation du bouton INFO (Guide Maintenant et Après) L’affichage identifie la chaîne en cours et l’état de certains paramètres audio et vidéo. Le Guide Now & Next affiche des informations quotidiennes sur les programmes de télévision en fonction de l’heure de diffusion. ● Faites défiler à l’aide des boutons l, r pour afficher des informations sur le programme de votre choix, tout en regardant la chaîne actuelle. ● Faites défiler à l’aide des boutons u, d pour afficher des informations sur d’autres chaînes. Si vous souhaitez accéder à la chaîne sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTERE. Chaîne , Life On Venus Avenue Unclassified No Detaild Information a Information 18:11 Jeu 6 Jan 18:00 ~ 6:00 abc1 DTV Hertzien 15◀ ▶ ◀ Français ❑ Utilisation du menu Canal Appuyez sur le bouton SMART HUB pour sélectionner le menu que vous souhaitez utiliser. Chaque écran s’affiche. ■ Guide Les informations du Guide électronique des programmes (EPG) sont fournies par les diffuseurs. Les programmes planifiés fournis par les diffuseurs vous permettent de planifier les émissions que vous souhaitez regarder, de telle sorte que le téléviseur change automatiquement de chaîne à l’heure indiquée. Des entrées de programmes peuvent être vides ou ne pas être à jour en raison de l’état d’une chaîne. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. Favoris Chaîne Vidéos Gestionnaire des prog. Source Photos Music Samsung Apps a Connexion b Trier par { Mode édit. } Paramètres◀ ▶ Français Utilisation de la fonction Channel View (Vue chaînes) a Rouge (Gest prog) : affiche le Gestionnaire des prog.. b Vert (-24 heures) : affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans les 24 heures. { Jaune (+24 heures) : affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans plus de 24 heures. } Bleu (Mode CH): permet de sélectionner le type des l’écran Guide à afficher dans la fenêtre . a Gest prog b -24 heures { +24 heures } Mode CH ; Information k Page E Regarder DTV Air 05.1 Globo HD TELA QUENTE (HD) 10:05 pm - 12:10 pm 10 DESVENTURAS EM SERIE (HD) Aujourd’hui après-midi 10:00 - après-midi 11:00 après-midi 11:00 - 00h00 Guide Ven, 1 Jan 2:10 am Channel View - Toutes les chaînes Programmes resume at 06:00 Home and... Aucune information. QVC Selection Aucune information. 04.1 Globo HD 05.1 DiscoveryH&L 05.2 TV GloboSD 05.3 price-drop.tv 05.4 QVC 05.5 R4DTT Tine Team Aucune information. Fiv... Dark Angel American Chopper◀ ▶ ◀ Français ; Information: affiche des détails sur le programme sélectionné. k (Page) : permet de passer à la page suivante ou précédente. E (Regarder / Programmer): Si vous sélectionnez le programme en cours, vous pouvez le regarder. / Si vous sélectionnez le programme suivant, vous pouvez le réserver.◀ ▶ Français ■ Gestionnaire prog. O SMART HUB → Gestionnaire prog. → ENTERE Vous pouvez voir, modifier ou supprimer une chaîne que vous avez réservée. Utilisation de la fonction Rappel programme Vous pouvez programmer l’affichage automatique d’une chaîne déterminée à l’heure prévue. Avant d’utiliser cette fonction, vous devez régler l’heure. 1. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Gestionnaire prog.. L’écran Gestionnaire prog. s’affiche. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour ajouter une réservation manuelle. Une fenêtre contextuelle s’affiche. 3. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner Rappel programme.◀ ▶ ◀ Français 4. Appuyez sur les boutons l / r / u / d pour définir Antenne, Canal, Répétition ou Heure démarrage. ● Antenne : Sélectionnez la source d’antenne de votre choix. ● Canal : sélectionnez la chaîne de votre choix. ● Répétition : sélectionnez Une fois, Manuel, Sam~Dim, Lun~Ven ou Quotid. pour définir l’option suivant vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez définir le jour de votre choix. N Le symbole c indique que la date est sélectionnée. ● Date : permet de définir la date de votre choix. N Cette option est disponible lorsque vous sélectionnez Une fois sous Répétition. ● Heure démarrage : Vous pouvez définir l’heure de début de votre choix.◀ ▶ Français N L’écran Infos détaillées vous offre la possibilité de modifier ou d’annuler des informations réservées. ● Annuler progr. : permet d’annuler une émission que vous avez réservée. ● Editer : permet de modifier une émission que vous avez réservée. ● Retour : permet de revenir à l’écran précédent. N Seules les chaînes mémorisées peuvent être réservées.◀ ▶ ◀ Français ■ Liste des chaînes Vous pouvez afficher toutes les chaînes recherchées. O Lorsque vous appuyez sur la touche CH LIST de la télécommande, l’écran Liste des chaînes s’affiche. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. 2 B 3 C 4 D 5 E No Information 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L 1 A Hertzien a Antenne { Vue progr. L Mode CH E Regarder k Page Liste des chaînes Toutes les chaînes◀ ▶ Français N Utilisation des boutons de fonctionnement dans la Liste des chaînes. ● a Rouge (Antenne): permet de basculer entre Hertzien, Câble et Satellite. N L’option peut varier en fonction du pays. ● { Jaune (Vue progr. / Vue chaînes): affiche le programme lorsque la chaîne numérique est sélectionnée. Revient à l’affichage des chaînes. ● l r (Mode CH) : permet d’accéder au type de chaînes que vous souhaitez afficher sur l’écran Liste des chaînes. N L’option peut varier en fonction du pays. ● E (Regarder) : permet de regarder la chaîne sélectionnée. ● k (Page) : permet de passer à la page suivante ou précédente.◀ ▶ ◀ Français ❑ Utilisation du Canal N L’option peut varier en fonction du pays. ■ Canal O SMART HUB → Canal → ENTERE Vous pouvez supprimer des chaînes ajoutées ou définir des chaînes favorites et utiliser le guide des programmes pour les émissions numériques. Modifiez les paramètres de l’antenne ou des chaînes à l’aide des menus situés dans le coin supérieur droit de l’écran.◀ ▶ Français ● Antenne : permet de basculer entre Hertzien et Câble. N L’option peut varier en fonction du pays. ● Tri des canaux: Trier par Num. de chaîne ou Nom chaîne. ● Mode édit. : permet de supprimer les chaînes affectées à Favoris. Pour plus d’informations sur l’affectation de chaînes aux favoris, reportez-vous à la section “Utilisation des chaînes favorites”. 1. Sélectionnez l’icône Mode édit. idans le coin supérieur droit de l’écran, puis appuyez sur le bouton ENTERE .◀ ▶ ◀ Français 2. Appuyez sur les touches fléchées pour désigner une chaîne comme chaîne favorite, puis sur le bouton ENTERE. Une coche apparaît à gauche de la chaîne. N Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes. N Appuyez à nouveau sur le bouton ENTERE pour annuler la sélection de la chaîne. 3. Sélectionnez Modif. favoris en bas de l’écran, puis appuyez sur le bouton ENTERE . La fenêtre contextuelle Modif. favoris apparaît.◀ ▶ Français 4. Mettez en surbrillance un groupe dans la liste des chaînes favorites, puis appuyez sur le bouton ENTERE. N L’écran Modif. favoris inclut cinq groupes (Favori 1, Favori 2, etc.). Vous pouvez ajouter une chaîne favorite à n’importe lequel de ces groupes. Sélectionnez un groupe à l’aide des touches fléchées haut et bas de la télécommande. 5. Sélectionnez OK, appuyez sur le bouton ENTERE. 6. Appuyez à nouveau sur le bouton ENTERE pour sortir du Mode édit.◀ ▶ ◀ Français ● Utilisation du Mode édit. pour supprimer une chaîne de la liste des chaînes. 1. Sélectionnez l’icône Mode édit. dans le coin supérieur droit de l’écran, puis appuyez sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez sur les boutons l / r / u / d pour sélectionner une chaîne, puis sur le bouton ENTERE. Une coche apparaît à gauche de la chaîne. N Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes. N Appuyez à nouveau sur le bouton ENTERE pour annuler la sélection de la chaîne. 3. Sélectionnez Supprimer en bas de l’écran, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Une fenêtre contextuelle vous demandant de confirmer la suppression de l’élément apparaît.◀ ▶ Français 4. Sélectionnez OK, appuyez sur le bouton ENTERE, puis sur le bouton ENTERE. La chaîne est supprimée de la Liste des chaînes. 5. Appuyez sur RETURNR pour quitter le Mode édit.. ● Sélectionner tout: permet de sélectionner toutes les chaînes.◀ ▶ ◀ Français Utilisation du bouton TOOLS avec le menu Canal ● Programme suivant (chaînes numériques uniquement): affiche des informations détaillées sur un programme en cours de diffusion sur une chaîne numérique sélectionnée. ● Edit Favoris: permet de définir comme favorites les chaînes que vous regardez souvent. 1. Sélectionnez l’option Modif. favoris et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Favoris 1-5, puis appuyez sur le bouton OK. N Vous pouvez affecter une chaîne favorite entre Favoris 1-5.◀ ▶ Français ● Verr / Déverr: vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu’elle ne puisse pas être sélectionnée ni visualisée. N REMARQUE ● Cette fonction n’est disponible que si l’option Verr. chaîne est définie sur Activé. ● Modifi. nom de chaîne (chaînes analogiques uniquement): vous permet d’attribuer votre propre nom à la chaîne. N Cette fonction n’est pas prise en charge dans toutes les régions. ● Modif. num. chaîne: Sélectionner le numéro de chaîne à changer. N Cette fonction n’est pas prise en charge dans toutes les régions.◀ ▶ ◀ Français ● Rechercher (lorsque l’option Antenne est définie sur Satellite): Permet de rechercher les chaînes souhaitées en fonction des paramètres. ● Réorganiser: (lorsque l’option Antenne est définie sur Satellite): réorganisez la gestion des chaînes dans l’ordre numérique. ● Supprimer : vous pouvez supprimer une chaîne afin d’afficher celles de votre choix.◀ ▶ Français Icônes d’affichage de l’état des chaînes Icône Opérations a Chaîne analogique. c Chaîne sélectionnée. F Chaîne définie en tant que Favori 1-5. \ Chaîne verrouillée. ) Programme réservé.◀ ▶ ◀ Français ❑ Utilisation des chaînes favorites ■ Favoris O SMART HUB → Favoris → ENTERE Affiche toutes les chaînes favorites. ● Modif. favorist : Vous pouvez définir les chaînes sélectionnées dans le groupe des favoris. N Le symbole “F” s’affiche et la chaîne est définie comme favorite.◀ ▶ Français 1. Dans l’écran Canal, sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS. N Pour ajouter plusieurs chaînes, utilisez le menu Mode édit. situé dans le coin supérieur droit de l’écran Canal. 2. Ajoutez ou supprimez une chaîne dans les groupes favoris de votre choix : 1, 2, 3, 4 ou 5. N Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs groupes. N La marque c s’affiche à gauche des fichiers sélectionnés. 3. Une fois les paramètres modifiés, la liste des chaînes de chaque groupe peut être affichée dans les chaînes favorites. ◀ ▶ ◀ Français ❑ Mémorisation de chaînes O MENUm → Canal → ENTERE ■ N Antenne L’option peut varier en fonction du pays. (Hertzien / Câble) t Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les chaînes disponibles, vous devez spécifier le type de la source du signal reliée au téléviseur.◀ ▶ Français ■ Pays N L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. N Sélectionnez votre pays afin que la TV puisse régler correctement et automatiquement les chaînes de diffusion. ● Chaîne numérique: modifiez le pays pour obtenir ses chaînes numériques. ● Chaîne analogique: permet de changer de pays pour les chaînes analogiques.◀ ▶ ◀ Français ■ Recherche automatique Recherche automatiquement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. N Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Si une chaîne est verrouillée par la fonction La chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche. – Numér. et Anal. / Numérique / Analogique : sélectionnez la source de chaîne à mémoriser. Lors de la sélection de Câble → Numér. et Anal. ou Numérique : fournit une valeur pour recherche les chaînes câblées. – Mode de rech. (Complet / Réseau / Rapide): permet de rechercher toutes les chaînes dont les stations émettent et les enregistre.◀ ▶ Français N Si vous sélectionnez Rapide, vous pouvez définir Réseau, ID réseau, Fréquence, Modulation et Taux de symbole manuellement en appuyant sur la touche de la télécommande. – Réseau (Auto. / Manuel): sélectionne le mode de réglage ID réseau Auto. ou Manuel. – ID réseau: si Réseau est défini sur Manuel, vous pouvez configurer un ID réseau à l’aide des boutons numériques. – Fréquence: affiche la fréquence correspondant à la chaîne (varie d’un pays à l’autre). – Modulation: affiche les valeurs de modulation disponibles. – Taux de symbole: affiche les taux de symboles disponibles.◀ ▶ ◀ Français – Classement auto. pour l'Italie : Les chaînes détectées seront automatiquement organisées selon un critère défini par les principales télévisions locales et nationales. – Classement Autres pour l'Italie : Si vous sélectionnez ce menu, vous détecterez d'autres organisations de chaînes directement définies par les télévisions nationales privées. N Les options Classement auto. et Classement Autres sont disponibles lorsque la source d'antenne est définie sur Hertzien. N L’option peut varier en fonction du pays.◀ ▶ Français ● Option de rech. de câble (En fonction du pays) Définit des options de recherche supplémentaires, telles que la fréquence et le taux de symbole pour une recherche sur un réseau câblé. – Fréq. début / Fréq. fin : définit la fréquence de début ou de fin (différente dans chaque pays). – Taux de symbole : affiche les taux de symboles disponibles. – Modulation : affiche les valeurs de modulation disponibles. ● Mémorisation auto veille (Arrêt / Activé) pour l'Italie  : Active ou désactive la recherche automatique alors que le téléviseur est en mode veille. ● Réveil (1 h. plus tard / 2 h. plus tard / 00:00 / 02:00 / 12:00 / 14:00) pour l'Italie  : Sélectionne le programmateur pour la mise sous tension du téléviseur et le balayage automatique des chaînes.◀ ▶ ◀ Français ■ Recherche manuelle Recherche manuellement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. N Si une chaîne est verrouillée par la fonction La chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche. ● Réglage des chaînes numériques : recherche une chaîne numérique. 1. Appuyez sur le bouton u / d / l / r pour sélectionner Nouveau. N Lorsque vous sélectionnez Antenne → Hertzien : Canal, Fréquence, Bande passante N Lorsque vous sélectionnez Antenne → Câble : Fréquence, Modulation, Taux de symbole 2. Appuyez sur le bouton d pour sélectionner Recherche. Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour.◀ ▶ Français ● Réglage des chaînes analogiques : recherche une chaîne analogique. 1. Appuyez sur le bouton u / d / l / r pour sélectionner Nouveau. 2. Définissez les options Programme, Système de Couleur, Système Sonore, Canal et Rech. 3. Appuyez sur le bouton d pour sélectionner Mémoriser. Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour.◀ ▶ ◀ Français N Mode Canal ● P (Mode Programme) : à la fin du réglage, des numéros de position compris entre P0 et P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre région. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant son numéro de position. ● C (Mode canal Hertzien) / S (Mode canal Câble) : ces deux modes vous permettent de sélectionner une chaîne en entrant le numéro attribué à chaque chaîne câblée ou station de radiodiffusion hertzienne.◀ ▶ Français ❑ Utilisation du Canal (pour la télévision par satellite) à partir de la série LED 6200 N L’option peut varier en fonction du pays. ■ Canal O SMART HUB → Canal → ENTERE Vous pouvez supprimer des chaînes ajoutées ou définir des chaînes favorites et utiliser le guide des programmes pour les émissions numériques. Sélectionnez une chaîne dans l’écran Toutes les chaînes, TV, Radio, Donn/autre et Analogique. Modifiez les paramètres de l’antenne ou des chaînes à l’aide des menus situés dans le coin supérieur droit de l’écran. ● Antenne: permet de basculer entre Hertzien, Câble et Satellite. N L’option peut varier en fonction du pays. ● Tri des canaux: Trier par Num. de chaîne ou Nom chaîne. ● Mode édit.: permet de supprimer les chaînes affectées à Favoris. Pour plus d’informations sur l’affectation de chaînes aux favoris, reportez-vous à la section “Utilisation des chaînes favorites”. ● Sélectionner tout: Sélectionnez toutes les chaînes.◀ ▶ ◀ Français Utilisation du bouton TOOLS avec le menu Canal ● Modif. favoris : permet de définir comme favorites les chaînes que vous regardez souvent. 1. Sélectionnez l’option Modif. favoris et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Favoris 1-5 et appuyez ensuite sur OK. N Vous pouvez affecter une chaîne favorite entre Favoris 1-5.◀ ▶ Français ● Verr / Déverr : vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu’elle ne puisse pas être sélectionnée ni visualisée. N REMARQUE ● Cette fonction n’est disponible que si l’option Verr. chaîne est définie sur Activé. ● Modifi. nom de chaîne (chaînes analogiques uniquement) : vous permet d’attribuer votre propre nom à la chaîne. N Cette fonction n’est pas prise en charge dans toutes les régions. ● Modif. num. chaîne: Sélectionner le numéro de chaîne à changer. N Cette fonction n’est pas prise en charge dans toutes les régions.◀ ▶ ◀ Français ● Programme suivant (chaînes numériques uniquement): affiche des informations détaillées sur un programme en cours de diffusion sur une chaîne numérique sélectionnée. ● Rech.: Permet de rechercher les chaînes souhaitées en fonction des paramètres. ● Tri des canaux (chaînes analogiques uniquement): permet de changer l’ordre des chaînes classées par nom ou par numéro. ● Supprimer: vous pouvez supprimer une chaîne afin d’afficher celles de votre choix.◀ ▶ Français Icônes d’affichage de l’état des chaînes Icône Opérations a Chaîne analogique. c Chaîne sélectionnée. F Chaîne définie en tant que Favoris 1-5. \ Chaîne verrouillée.◀ ▶ ◀ Français ❑ Utilisation des chaînes favorites (pour la télévision par satellite) ■ Favoris Affiche toutes les chaînes favorites. ● Modif. favorist : Vous pouvez définir les chaînes sélectionnées dans le groupe des favoris. N Le symbole “F” s’affiche et la chaîne est définie comme favorite. Mode édit. Modif. favoris Modif. num. chaîne Verrouil. Déverr. Supprimer Canal Sélectionner tout Toutes les chaînes Elément sélec.(s) : 1 ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français 1. Dans l’écran Canal, sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS. N Pour ajouter plusieurs chaînes, utilisez le menu Mode édit. situé dans le coin supérieur droit de l’écran Canal. 2. Ajoutez ou supprimez une chaîne dans les groupes favoris de votre choix : 1, 2, 3, 4 ou 5. N Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs groupes. N La marque c s’affiche à gauche des fichiers sélectionnés. 3. Une fois les paramètres modifiés, la liste des chaînes de chaque groupe peut être affichée dans les chaînes favorites.◀ ▶ ◀ Français ❑ Mémorisation de chaînes (pour la télévision par satellite) O MENUm → Canal → ENTERE ■ N Antenne L’option peut varier en fonction du pays. t Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les chaînes disponibles, vous devez spécifier le type de source du signal connecté au téléviseur.◀ ▶ Français ■ Pays N L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. N Sélectionnez votre pays afin que la TV puisse régler correctement et automatiquement les chaînes de diffusion. N L’option peut varier en fonction du pays. ● Chaîne numérique: modifiez le pays pour obtenir ses chaînes numériques. ● Chaîne analogique: permet de changer de pays pour les chaînes analogiques.◀ ▶ ◀ Français ■ Recherche automatique Recherche automatiquement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. N Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Si une chaîne est verrouillée par la fonction La chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche. – Antennes: permet de sélectionner le satellite à rechercher. L’option peut varier en fonction du pays. – Type de canal: sélectionnez le type de canal à mémoriser. – Satellite: permet de sélectionner le satellite à rechercher. L’option peut varier en fonction du pays. – Mode Recherche: permet de sélectionner le mode de recherche du satellite sélectionné..◀ ▶ Français – Classement auto. pour l'Italie : Les chaînes détectées seront automatiquement organisées selon un critère défini par les principales télévisions locales et nationales. – Classement Autres pour l'Italie : Si vous sélectionnez ce menu, vous détecterez d'autres organisations de chaînes directement définies par les télévisions nationales privées. N Les options Classement auto. et Classement Autres sont disponibles lorsque la source d'antenne est définie sur Hertzien. N L’option peut varier en fonction du pays.◀ ▶ ◀ Français ● Option de rech. de câble (En fonction du pays) Définit des options de recherche supplémentaires, telles que la fréquence et le taux de symbole pour une recherche sur un réseau câblé. – Freq.Start / Freq.Stop : définit la fréquence de début ou de fin (différente dans chaque pays). – Taux de symbole : affiche les taux de symboles disponibles. – Modulation : affiche les valeurs de modulation disponibles. ● Mémorisation auto veille (Arrêt / Activé) pour l'Italie  : Active ou désactive la recherche automatique alors que le téléviseur est en mode veille. ● Réveil (1 h. plus tard / 2 h. plus tard / 00:00 / 02:00 / 12:00 / 14:00) pour l'Italie  : Sélectionne le programmateur pour la mise sous tension du téléviseur et le balayage automatique des chaînes.◀ ▶ Français ■ Recherche manuelle Recherche manuellement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. N Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verr. chaîne, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche. ● Transpondeur: permet de sélectionner le transpondeur à l’aide des boutons haut/bas.. ● Mode Recherche: permet de mémoriser soit les chaînes gratuites, soit toutes les chaînes. ● Rech. réseau (Désactiver / Activer): permet d’effectuer des recherches sur le réseau à l’aide des boutons haut/bas. ● Qualité du signal: permet d’afficher l’état actuel du signal de diffusion. N Les informations concernant un satellite et son transpondeur sont sujettes à des modifications selon les conditions de diffusion. N Une fois le paramétrage terminé, allez sur Rech. et appuyez sur le bouton ENTERE .◀ ▶ ◀ Français ■ Système satellite L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. La fonction Système satellite est disponible lorsque l’option Antenne est définie sur Satellite. Avant d’exécuter la fonction Mémorisation Auto, définissez Système satellite. La recherche des chaînes est alors exécutée normalement. ● Sélection du satellite: vous pouvez choisir les satellites pour ce téléviseur. ● Alimentation du LNB (Arrêt / Activé): permet d’activer ou de désactiver l’alimentation du LNB.◀ ▶ Français ● Réglages LNB: configure l’équipement extérieur. – Satellite: permet de sélectionner le satellite la réception des programmes numériques. – Transpondeur: permet de sélectionner un transpondeur dans la liste ou d’en ajouter un nouveau. – Mode DiSEqC: permet de sélectionner le mode DiSEqC pour le LNB sélectionné. – Osc. LNB plus bas: permet de régler les oscillateurs LNB sur une fréquence inférieure. – Osc. LNB plus hauts: permet de régler les oscillateurs LNB sur une fréquence supérieure. – Tone 22 kHz (Arrêt / Activé / Auto): permet de sélectionner la tonalité 22 kHz en fonction du type de LNB.Pour un LNB universel, elle doit être sur Auto. – Qualité du signal : permet d’afficher l’état actuel du signal de diffusion.◀ ▶ ◀ Français ● Réglages du positionneur: configure le positionneur de l’antenne. Positionneur (Activé / Arrêt): permet d’activer ou de désactiver le contrôle du positionneur. Type de posit. (USALS / DiSEqC 1.2): permet de définir le type de positionneur entre DiSEqC 1.2 et USALS (Universal Satellite Automatic Location Système). – Longitude: définit la longitude de mon emplacement. – Latitude: définit la latitude de mon emplacement. – Réglages longitude satellite: définissez la longitude des satellites définis par l’utilisateur.◀ ▶ Français Mode Utilisateur: permet de définir la position de l’antenne satellite en fonction de chaque satellite. Si vous mémorisez la position actuelle de l’antenne satellite en fonction d’un satellite donné, lorsque le signal de ce satellite est requis, l’antenne satellite peut se placer dans la position prédéfinie. – Satellite: permet de sélectionner le satellite pour lequel la position doit être définie. – Transpondeur: permet de sélectionner un transpondeur dans la liste pour la réception du signal. – Mode Déplacement: permet de choisir entre le mode de déplacement individuel ou continu. – Taille des pas: permet de régler les degrés de la taille des pas pour la rotation de l’antenne. L’option Taille des pas est disponible lorsque Mode Déplacement est défini sur Pas.◀ ▶ ◀ Français – Aller à une pos. enregistrée: permet de faire pivoter l’antenne jusqu’à la position de satellite mémorisée. – Position de l’antenne:permet d’ajuster et de mémoriser la position de l’antenne pour le satellite sélectionné. – Mémoriser la position actuelle: permet de mémoriser la position actuelle comme limite de positionneur sélectionnée. – Qualité du signal: permet d’afficher l’état actuel du signal de diffusion.◀ ▶ Français Mode Installateur: permet de définir les limites de l’étendue du mouvement de l’antenne satellite ou de réinitialiser sa position. En règle générale, le guide d’installation utilise cette fonction. – Position limite (Est / Ouest): permet de sélectionner la direction de la limite du positionneur. – Position de l’antenne: permet d’ajuster et de mémoriser la position de l’antenne pour le satellite sélectionné. – Mémoriser la position actuelle: permet d’enregistrer la position actuelle comme Limite du positionneur sélectionnée. – Réinitialiser la position: déplace l’antenne jusqu’à la position de référence. – Redéfinir limite positionneur: permet de faire pivoter l’antenne d’un tour complet. ● Réinit. tous les paramètres (Oui / Non): toutes les valeurs initiales des paramètres du satellite seront réinitialisées.◀ ▶ ◀ Français ❑ Autres fonctionnalités O MENUm → Canal → ENTERE ■ Type de guide (Samsung / Rovi On Screen) à partir de la série LED 6500 (en fonction du pays) Vous pouvez sélectionner un type de Guide différent. ● Samsung: utilise le programme guide fourni par Samsung. ● Rovi On Screen: utilise le programme guide fourni par Rovi International Solutions. N Le réglage initial de l’heure du Guide Rovi peut durer assez longtemps, selon la région ou l’environnement de diffusion.◀ ▶ Français ■ Réglage fin (chaînes analogiques uniquement) Si la réception est nette, vous n’avez pas besoin d’effectuer un réglage fin du canal, car cette opération s’effectue automatiquement pendant la recherche et la mémorisation. Si le signal est faible ou déformé, vous devez effectuer manuellement un réglage fin de la chaîne. Faites défiler vers la gauche ou vers la droite jusqu’à ce que l’image soit nette. N Les paramètres s’appliquent à la chaîne regardée actuellement. N Les chaînes réglées et mémorisées sont repérées par un astérisque “*” placé à droite de leur numéro dans la bannière des chaînes. N Pour réinitialiser le réglage précis, sélectionnez Réinit..◀ ▶ Français ■ Transf. liste chaînes L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Importe ou exporte la carte des chaînes. Vous devez connecter un périphérique de stockage USB pour utiliser cette fonction. ● Importer depuis le périphérique USB: permet d’importer la liste des chaînes depuis le périphérique USB. ● Exporter vers le périphérique USB: permet d’exporter une liste de chaînes vers un périphérique USB. Cette fonction est disponible lorsqu’un périphérique USB est connecté.◀ ▶ Français ❑ Changement du Mode Image prédéfini O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■ Sélectionnez le type d'image que vous préférez. Mode Imaget ● Dynamique : adapté à un environnement lumineux. ● Standard : adapté à un environnement normal. ● Naturel: permet de réduire la fatigue oculaire. ● Cinéma : adapté au visionnage de films dans une pièce sombre. ● Loisirs : adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. N Disponible uniquement en mode PC. Fonctions de base◀ ▶ ◀ Français ❑ Réglage des paramètres d'image ■ Rétroéclairage / Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur / Teinte (V/R) Votre téléviseur dispose de plusieurs options de réglage pour le contrôle de la qualité d'image. N La fonction Teinte (V/R) n'est pas disponible dans les modes TV, Ext., AV analogiques du système PAL. N En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options Rétroéclairage, Contraste, Luminosité et Netteté. N Les paramètres peuvent être définis et mémorisés pour chaque appareil externe connecté au téléviseur.◀ ▶ Français ❑ Changement de la taille de l'image O MENUm → Image → Réglage de l'écran → ENTERE ■ Réglage de l'écran ● Format de l'image : il se peut que votre décodeur câble / récepteur satellite dispose de son propre jeu de formats d'écran. Il est toutefois vivement conseillé d'utiliser le mode 16:9. – 16:9 Auto : règle automatiquement la taille de l'image au format 16:9. – 16:9 : règle la taille de l'image sur 16:9 pour les DVD ou la diffusion au format cinémascope. – Zoom large : agrandit l'image sur un format supérieur à 4:3. N Règle la Position à l'aide des boutons u, d.◀ ▶ ◀ Français – Zoom : agrandit l'image en 16:9 (dans le sens vertical) pour l'adapter à la taille de l'écran. N Règle le zoom ou la position à l'aide des boutons u, d. – 4:3 : il s'agit du paramètre par défaut pour un film ou une émission normale. N Ne regardez pas un film au format 4:3 pendant une période prolongée. Les traces de bordures situées sur la gauche, sur la droite et au centre de l'écran peuvent donner lieu au phénomène de rémanence (brûlure d'écran) non couvert par la garantie.◀ ▶ Français – Adapter à l'écran: Affiche l'intégralité de l'image sans coupure lors de l'entrée de signaux HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou Composant (1080i / 1080p). – Vue intell. 1 : réduit l'image 16:9 de 50 %. – Vue intell. 2 : réduit l'image 16:9 de 25%. N Vue intell. 1 est activé uniquement en mode HDMI. N Vue intell. 2 est activé uniquement en mode HDMI ou DTV. N Le format de l'image peut varier en fonction de la résolution d'entrée en cas de lecture du contenu à l'aide de Vidéos sous My Contents ou SMART HUB.◀ ▶ ◀ Français N REMARQUE ● Les options de format de l'image peuvent varier en fonction de la source d'entrée. ● Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné. ● En mode PC, seuls les modes 16:9 et 4:3 peuvent être réglés. ● Les paramètres peuvent être définis et mémorisés pour chaque appareil externe connecté à une entrée du téléviseur.◀ ▶ Français ● Si vous utilisez la fonction Adapter à écran avec l'entrée HDMI 720p, une ligne sera coupée en haut, en bas, à gauche et à droite, comme c'est le cas avec la fonction Overscan. Source d’entrée Format de l’image ATV, EXT AV, Composant (480i, 480p, 576i, 576p) 16:9 Auto, 16:9, Zoom large, Zoom, 4:3 DTV (720p, 1080i, 1080p) Composant (720p, 1080i, 1080p) HDMI (720p, 1080i, 1080p) 16:9 Auto, 16:9, Zoom large, Zoom, 4:3, Adapter à écran pour DTV HDMI (720p, 1080i, 1080p) Vue intell. 1 DTV (1080i), HDMI (720p, 1080i, 1080p) Vue intell. 2 PC 16:9, 4:3◀ ▶ ◀ Français ● Taille d'écran 4:3 (16:9 / Zoom large / Zoom / 4:3) : disponible uniquement lorsque le format de l'image est défini sur 16:9 Auto. Vous pouvez déterminer le format d'image souhaité sur 4:3 WSS (Wide Screen Service) ou sur la taille d'origine. Chaque pays européen impose une taille d'image différente. N Non disponible en mode PC, Composant et HDMI.◀ ▶ Français ❑ Modification des options d'image ■ Paramètres avancés O MENUm → Image → Paramètres avancés → ENTERE N L'option Paramètres avancés est disponible dans le mode Standard / Cinéma. Vous pouvez régler les paramètres avancés de votre écran, notamment la couleur et le contraste. N En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options Gamma et Balance blancs. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Paramètres avancés Nuance de noir Arrêt Contraste Dyn. Moyen Réglage Luminosité -2 Gamma 0 RVB uniquement Arrêt Espace de couleur Natif Figure Expert Arrêt◀ ▶ ◀ Français ● Nuance de noir (Arrêt / Sombre / Plus sombre / Le plus sombre): sélectionnez le niveau de noir pour régler la profondeur de l'écran. ● Contraste Dyn. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé): permet de régler le contraste de l'écran. ● Réglage Luminosité (-2~+2): permet d'augmenter la luminosité des images sombres. ● Gamma: permet de régler l'intensité des couleurs primaires. ● Figure Expert (Arrêt / Figure1 / Figure2): en exécutant la fonction Figure Expert, l'image peut être calibrée sans générateur ni filtre. Si le menu à l'écran disparaît ou si un menu autre que Image s'ouvre, le calibrage est enregistré et la fenêtre Figure Expert se ferme. N Pendant l'exécution de Figure Expert, aucun son n'est émis. N Activé uniquement sur les modèles DTV / Composant / HDMI.◀ ▶ Français ● RVB uniquement (Arrêt / Rouge / Vert / Bleue): Affiche les couleurs Rouge, Vert et Bleu afin de permettre un réglage précis de la teinte et de la saturation. ● Espace de couleur (Auto. / Natif / Personnalisé): permet de régler la gamme des couleurs disponibles pour créer l'image. N Pour régler Couleur, Rouge, Vert, Bleu et Réinit., définissez Espace de couleur sur Personnalisé. ● Balance blancs: permet de régler la température des couleurs pour que l'image soit plus naturelle. Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu: permet de régler la profondeur de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Régl. Rouge / Régl. vert / Régl. bleu: permet de régler la luminosité de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Réinit.: rétablit les paramètres de balance des blancs par défaut.◀ ▶ ◀ Français ● Balance Blancs 10p (Arrêt / On): contrôle la balance des blancs par intervalle de 10 points en réglant la luminosité des couleurs rouge, verte et bleue. N Ce mode est disponible lorsque le mode d'image est défini sur Cinéma et lorsque l'entrée externe est définie sur toutes les entrées. N Cette fonction n'est pas prise en charge par tous les dispositifs externes. Intervalle : permet de sélectionner l'intervalle à ajuster. Rouge : permet de régler le niveau de rouge. Verte : permet de régler le niveau de vert. Bleue : permet de régler le niveau de bleu. Réinit. : rétablit les paramètres Balance Blancs 10p par défaut.◀ ▶ Français ● Carnation : Accentue la rougeur de la carnation. ● Netteté des contours (Arrêt / On): fait ressortir les contours des objets. ● Lumin./Mouvement (Arrêt / On): permet de réduire la consommation d'électricité en contrôlant la luminosité. N L'option Lumin. / Mouvement est disponible en mode Standard / Cinéma. N 3D n'est pas pris en charge. N Lorsque vous modifiez une valeur de Contraste, Lumin. / Mouvement est défini sur Arrêt.◀ ▶ ◀ Français ● xvYCC (Arrêt / On) : l'activation du mode xvYCC augmente les détails et agrandit l'espace colorimétrique lors de l'affichage de films à partir d'un appareil externe (lecteur de DVD, etc.) connecté à la prise Entrée Composant ou HDMI. N Ce mode est disponible lorsque le mode d'image est défini sur Cinéma et lorsque l'entrée externe est définie sur HDMI ou Composant. N Cette fonction n'est pas prise en charge par tous les dispositifs externes. ● Motion Plus LED (Arrêt / Activé): supprime les traînées des scènes rapides avec beaucoup de mouvements, ce qui rend l'image plus claire.◀ ▶ Français ■ Options d'image O MENUm → Image → Options d'image → ENTERE N En mode PC, vous pouvez uniquement apporter des modifications aux options Nuance Coul. ● Nuance Coul. (Froide / Standard / Chaude1 / Chaude2) N Les options Chaude1 ou Chaude2 ne sont activées que si le mode d'image est Dynamique. N Les paramètres peuvent être définis et mémorisés pour chaque appareil externe connecté à une entrée du téléviseur. Options d'image Nuance Coul. Standard Filtre Bruit num. Auto. Filtre Bruit MPEG Auto. Niv. noir HDMI Nomal Motion Plus Standard Mode Film Arrêt ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ ◀ Français ● Filtre Bruit num. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto. / Visualisation auto): lorsque le signal de diffusion est faible, des bruits parasites ou une impression fantôme peuvent apparaître. Sélectionnez l'une des options jusqu'à l'obtention d'une image de qualité optimale. Visualisation auto : lors de la modification de chaînes analogiques, permet d'afficher l'intensité du signal en cours et de définir le filtre de bruit de l'écran. N Disponible uniquement pour les chaînes analogiques.◀ ▶ Français ● Filtre Bruit MPEG (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto.): Réduit le bruit MPEG pour améliorer la qualité de l'image. ● Niv. noir HDMI (Bas / Normal): permet de choisir le niveau de noir pour régler la profondeur de l'écran. N Disponible uniquement en mode HDMI (signaux RVB). ● Mode Film (Arrêt / Auto.1 / Auto.2): règle le téléviseur de sorte qu'il détecte et traite automatiquement les signaux de cinéma en provenance de toutes les sources et adapte l'image afin d'obtenir une qualité optimale. N Disponible en modes AV, COMPOSANT (480i / 1080i) et HDMI (1080i).◀ ▶ ◀ Français ● Motion Plus (Arrêt / Précis / Standard / Fluide / Personnalisé / Démo): supprime les traînées des scènes rapides avec beaucoup de mouvements, ce qui rend l'image plus nette. N L'écran Info de votre téléviseur affiche la résolution et la fréquence du signal entrant (60 Hz), et non la fréquence générée par le téléviseur pour l'image affichée à l'aide de la fonction Motion Plus. N Si des parasites apparaissent sur l'écran, configurez la fonction Motion Plus sur Arrêt. Si la fonction Motion Plus est définie sur Personnalisé, vous pouvez configurer manuellement l'option Réduction de flou, Réduc. vibrations ou Réin. N Si la fonction Motion Plus est définie sur Démo, vous pouvez comparer la différence entre les modes Arrêt et Activé.◀ ▶ Français Réduction de flou : règle le niveau de réduction du flou à partir des sources vidéo. Réduc. vibrations : règle le niveau de réduction des vibrations à partir des sources vidéo lors de la lecture des films. Réinit. : réinitialise les paramètres personnalisés. ■ Réinit. param. img (Oui / Non) Rétablit les paramètres par défaut du mode d'image actuel.◀ ▶ ◀ Français ❑ Configuration du téléviseur avec le PC Réglez le mode d'entrée sur PC. ■ Réglage Automatique t O MENUm → Image → Réglage Automatique → ENTERE Cette option permet de régler les positions / valeurs de fréquence et d'affiner automatiquement les paramètres. N Non disponible en cas de connexion à l'aide d'un câble HDMI vers DVI.◀ ▶ Français ■ Réglage écran PC O MENUm → Image → Réglage de l'écran → Réglage écran PC → ENTERE ● Régl. Base / Regl. Préc : élimine ou réduit les parasites visuels. Si vous ne pouvez pas éliminer ces parasites au moyen d'un réglage précis uniquement, réglez la fréquence (Régl. Base) au mieux, puis effectuez de nouveau un réglage précis. Une fois les parasites réduits, effectuez un nouveau réglage de l'image pour l'aligner au centre de l'écran. ● Position : réglez la position de l'écran du PC à l'aide des touches de direction (u / d / l / r). ● Réinitialiser Image : rétablit les paramètres d'image par défaut.◀ ▶ ◀ Français Utilisation de votre téléviseur comme écran d'ordinateur (PC) Configuration de votre logiciel PC (instructions basées sur Windows XP) En fonction de la version de Windows et de la carte vidéo, il se peut que les écrans de votre PC présentent un aspect différent. Dans ce cas, les mêmes informations de paramétrage de base seront presque toujours d'application. Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung. 1. Cliquez sur "Panneau de configuration" dans le menu Démarrer de Windows. 2. Cliquez sur "Apparence et thèmes" dans le "Panneau de configuration". Une boîte de dialogue s'ouvre alors. 3. Cliquez sur "Affichage" et une boîte de dialogue s'ouvre. 4. Accédez à l'onglet "Paramètres" dans la boîte de dialogue d'affichage. ● Réglage correct de la taille (résolution) [Optimal : 1920 x 1080 pixels] ● S'il existe une option de fréquence verticale dans votre boîte de dialogue des paramètres d'affichage, la valeur correcte est "60" ou "60 Hz". Sinon, cliquez sur "OK" et quittez la boîte de dialogue.◀ ▶ Français ❑ Changement du mode Son prédéfini O MENUm → Son → Mode Son → ENTERE ■ Mode Son ● Standardt : sélectionne le mode son normal. ● Musique : accentue la musique par rapport aux voix. ● Cinéma : offre le meilleur son pour les films. ● Voix claire : accentue les voix par rapport aux autres sons. ● Amplifier : augmente l'intensité du son aigu pour garantir une meilleure écoute aux personnes malentendantes. N Si l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Ht-parl ext, SRS TheaterSound est désactivé. ◀ ▶ ◀ Français ❑ Réglage des paramètres sonores O MENUm → Son → ENTERE ■ Effet sonore ● SRS TruSurround HD (Arrêt / On) t (mode de son standard uniquement) Cette fonction garantit un son surround virtuel 5.1 canaux par le biais de deux haut-parleurs grâce à la technologie HRTF (Head Related Transfer Function - Fonction de transfert asservie aux mouvements de la tête). ● SRS TruDialog (Arrêt / On) (mode de son standard uniquement) Cette fonction permet d'accentuer l'intensité d'une voix par rapport au fond musical ou aux effets sonores, de manière à rendre les dialogues plus clairs.◀ ▶ Français ● SRS CS Headphone: permet d'entendre un son surround virtuel 5.1 dans le casque. ● Egaliseur Cette fonction permet de régler le mode de son (mode de son standard uniquement). – Balance L/R : règle la balance entre les haut-parleurs droit et gauche. – 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (réglage de la bande passante) : règle le niveau des fréquences de bande passante spécifiques. – Réinit. : rétablit les paramètres par défaut de l'égaliseur.◀ ▶ ◀ Français ■ Audio 3D ( Arrêt / Bas / Moyen / Elevé ): La technologie audio 3D vous plonge dans un environnement sonore correspondant à l'effet en relief de la vidéo 3D grâce à un contrôle de la profondeur audio. N Disponible uniquement lors du visionnage de contenu 3D. ■ Options diffusion du son ● Langue audio (chaînes numériques uniquement) Permet de modifier la valeur par défaut des langues audio. N La langue disponible peut varier en fonction de l'émission.◀ ▶ Français ● Format Audio (chaînes numériques uniquement) Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal et le récepteur audio, un effet d'écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodage entre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, utilisez la fonction Haut-parleur TV. N L'option Format Audio peut varier en fonction de l'émission. Le son Dolby Digital 5.1 est disponible uniquement en cas de connexion d'un haut parleur externe au moyen d'un câble optique.◀ ▶ ◀ Français ● Description audio (non disponible dans toutes les régions) (chaînes numériques uniquement) Cette fonction traite le flux audio relatif à la description audio (AD) lorsqu'il est envoyé avec le son principal par le radiodiffuseur. N Description audio (Arrêt / On): active ou désactive la fonction de description audio. N Volume: permet de régler le volume de description audio.◀ ▶ Français ■ Paramètre supp. (chaînes numériques uniquement) ● Niveau Audio DTV (MPEG / HE-AAC): cette fonction vous permet de réduire la disparité d'un signal vocal (à savoir l'un des signaux reçus lors d'une émission de télévision numérique) sur le niveau souhaité. N En fonction du type de signal de radiodiffusion, les options MPEG / HEAAC peuvent être définies sur une valeur comprise entre -10 dB et 0 dB. N Pour augmenter ou diminuer le volume, réglez ces valeurs entre 0 et -10, respectivement.◀ ▶ ◀ Français ● Sortie SPDIF: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) permet d'offrir un son numérique et de réduire ainsi les interférences vers les haut-parleurs et divers appareils numériques, tels qu'un lecteur DVD. ● Format Audio: lors de la réception d'un programme TV numérique, vous pouvez sélectionner le format de sortie audio numérique (SPDIF) à partir des options PCM ou Dolby Digital. ● Retard Audio: permet de corriger les problèmes de synchronisation audiovidéo, lorsque vous regardez la télévision ou une vidéo, et d'écouter une sortie audio numérique à l'aide d'un appareil externe tel qu'un récepteur AV (0 ms ~ 250 ms).◀ ▶ Français ● Comp Dolby Digital (Line / RF): cette fonction réduit la disparité entre un signal Dolby Digital et un signal vocal (à savoir, Audio MPEG, HE-AAC, Son ATV). N Sélectionnez Line pour obtenir un son dynamique et RF pour réduire la différence entre les sons forts et faibles pendant la nuit. ● Line: permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -31 dB (référence) sur -20 dB ou -31 dB. ● RF: permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -20 dB (référence) sur -10 dB ou -20 dB.◀ ▶ ◀ Français ■ Paramètres haut-parleur ● Sélection Haut-parleur (Ht-parl ext / Haut-parleur TV) Un effet d'écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodage entre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, réglez le téléviseur sur Ht-parl ext. N Lorsque l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Ht-parl ext, les boutons de volume et MUTE ne sont pas opérationnels et les paramètres sonores sont limités. N Lorsque Sélection Haut-parleur est défini sur Ht-parl ext. ● Haut-parleur TV : Arrêt, Ht-parl ext : On N Lorsque Sélection Haut-parleur est défini sur Haut-parleur TV. ● Haut-parleur TV : Activé, Ht-parl ext : On N En l'absence de signal vidéo, les deux haut-parleurs sont coupés.◀ ▶ Français ● Volume auto (Arrêt / Normal / Nuit) Pour équilibrer le niveau de volume sur chaque canal, définissez cette option sur Normal. Nuit : ce mode propose un meilleur son que celui du mode Normal, ne faisant presque aucun bruit. Il s'avère particulièrement utile pendant la nuit. ■ Réinit. Son (Oui / Non) Cette fonction permet de rétablir tous les paramètres sonores par défaut.◀ ▶ ◀ Français ❑ Configuration du réseau ■ Connexion à un réseau câblé Vous pouvez connecter votre téléviseur au réseau local de trois manières différentes : ● En connectant le port LAN situé à l’arrière du téléviseur à un modem externe à l’aide d’un câble LAN. Voir le schéma ci-dessous. Connecteur Modem mural Panneau arrière du téléviseur Câble Modem Câble LAN Modem externe (ADSL / VDSL / TV par câble) Préférence◀ ▶ Français ● En connectant le port LAN situé à l’arrière du téléviseur à un routeur IP connecté, à son tour, à un modem externe. Utilisez le câble LAN pour la connexion. Voir le schéma ci-dessous. Connecteur Modem mural Panneau arrière du téléviseur Câble Modem Câble LAN Câble LAN Modem externe (ADSL / VDSL / TV par câble) Routeur IP (avec serveur DHCP)◀ ▶ ◀ Français ● En fonction de la configuration de votre réseau, il se peut que vous puissiez connecter directement le port LAN situé à l’arrière du téléviseur à une prise réseau murale à l’aide d’un câble LAN. Voir le schéma ci-dessous. Nous attirons votre attention sur le fait que la prise murale est connectée à un modem ou routeur situé en un autre point de la maison. Port LAN mural Panneau arrière du téléviseur Câble LAN◀ ▶ Français ● Si vous possédez un réseau dynamique, vous devez utiliser un modem ou routeur ADSL prenant en charge le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Les modems et routeurs de ce type fournissent automatiquement l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS dont votre téléviseur a besoin pour accéder à Internet. Aucune saisie manuelle n’est donc requise. La plupart des réseaux domestiques sont de type dynamique. Certains réseaux nécessitent une adresse IP statique. Si tel est votre cas, vous devez saisir manuellement l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS dans l’écran de configuration câble de votre téléviseur lors de la configuration de la connexion réseau. Pour obtenir ces données, contactez votre fournisseur d’accès Internet. Si vous disposez d’un ordinateur Windows, vous pouvez également utiliser ce dernier pour obtenir ces paramètres. N Si votre réseau nécessite une adresse IP statique, vous pouvez utiliser un modem ADSL prenant en charge le protocole DHCP. En effet, les modems de ce type vous permettent également d’utiliser des adresses IP statiques.◀ ▶ ◀ Français ■ Paramètres réseau O MENUm → Réseau → Config. réseau → ENTERE Définissez la connexion réseau de manière à utiliser divers services Internet, tels queSMART HUB et AllShare, ou encore procéder à la mise à niveau du logiciel. ■ Etat du réseau O MENUm → Réseau → Etat du réseau → ENTERE Vous pouvez vérifier l’état du réseau actuel et de la connexion Internet. ■ Paramètres AllShare O MENUm → Réseau → Paramètres AllShare → ENTERE Sélectionne l’utilisation de fonctions média sur le réseau. Réseau Paramètres réseau Paramètres AllShare Etat du réseau ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français ■ Network Setup (Auto.) Utilisez l’option de configuration automatique du réseau lors de la connexion du téléviseur à un réseau prenant en charge le protocole DHCP. Pour configurer automatiquement la connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez comme suit : Procédure de configuration automatique 1. Accédez à l’écran Paramètre réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Config. réseau. 2. Sélectionnez l’option Câble. 3. L’écran de test du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée. Paramètre réseau Sélectionnez un type de connexion réseau. Câble Précéd. Suivant Annuler Sans fil (général) WPS(PBC) One Foot Connection Connexion au réseau par câble réseau. Vérifiez que le câble réseau est correctement branché.◀ ▶ ◀ Français N Si la configuration automatique échoue, vérifiez la connexion du port LAN. N Si les valeurs de connexion réseau sont introuvables ou si vous souhaitez définir la connexion manuellement, définissez cette option sur Manuel. Reportez-vous à la section “Procédure de configuration manuelle” Paramètre réseau La connexion au réseau sans fil et à Internet est maintenant terminée. La connexion à Internet a été établie avec succès. En cas de problème avec l’utilisation du service Internet, contactez votre fournisseur d’accès Internet. Adresse MAC 00:12:fb:2b:56:4d Adresse IP 192.168.11.4 Masque ss-réseau 255.255.255.0 Passerelle 192.168.11.1 Serveur DNS 192.168.11.1 Réessayer Paramètres IP OK SEC_LinkShare◀ ▶ Français ■ Config. réseau (Manuel) Utilisez l’option de configuration manuelle du réseau lors de la connexion du téléviseur à un réseau qui nécessite une adresse IP statique. Obtention des valeurs de connexion au réseau Pour obtenir les valeurs de connexion au réseau sur la plupart des ordinateurs Windows, procédez comme suit : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Réseau située dans le coin inférieur droit de l’écran. 2. Cliquez sur Etat dans le menu contextuel. 3. Cliquez sur l’onglet Assistance dans la boîte de dialogue affichée. 4. Cliquez sur le bouton Détails dans l’onglet Assistance. Les valeurs de connexion réseau sont affichées.◀ ▶ ◀ Français Procédure de configuration manuelle Pour configurer manuellement la connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez comme suit : 1. Suivez les étapes 1 et 2 de la procédure de configuration automatique. 2. Sélectionnez Param. IP dans l’écran de test du réseau. 3. Définissez Mode IP sur Manuel. 4. Appuyez sur le bouton d de la télécommande pour accéder à l’Adresse IP. Paramètres IP Mode IP Manuel Mode DNS Manuel Serveur DNS 0 . 0 . 0 . 0 Adresse IP 0 . 0 . 0 . 0 Masque de sous-réseau 0 . 0 . 0 . 0 Passerelle 0 . 0 . 0 . 0 OK◀ ▶ Français 5. Entrez les valeurs Adresse IP, Masque ss-réseau, Passerelle et Serveur DNS. Utilisez les touches numériques de votre télécommande pour saisir des chiffres et les touches fléchées pour passer d’un champ de saisie à un autre. 6. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. 7. L’écran de test du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée.◀ ▶ ◀ Français ■ Connexion à un réseau sans fil jusqu’à la série LED 6300 Pour établir une connexion sans fil entre le téléviseur et le réseau sans fil, vous avez besoin d’un routeur ou d’un modem sans fil et d’un adaptateur LAN sans fil Samsung (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN), que vous connectez au port USB située sur le panneau latéral ou arrière du téléviseur. Voir l’illustration cidessous. Port LAN mural Câble LAN Routeur IP sans fil (routeur sans serveur DHCP) Panneau arrière du téléviseur Adaptateur LAN sans fil Samsung◀ ▶ Français L’adaptateur LAN sans fil de Samsung est vendu séparément. Vous pouvez vous le procurer auprès de certains revendeurs, sur les sites de commerce électronique. Cet adaptateur prend en charge les protocoles de communication IEEE 802,11a/ b/g et n. Samsung vous conseille d’utiliser le protocole IEEE 802,11n. Si vous lisez la vidéo sur une connexion réseau, des saccades risquent d’apparaître. N REMARQUE ● Vous devez employer l’adaptateur LAN sans fil Samsung (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN) pour utiliser un réseau sans fil. ● L’adaptateur LAN sans fil Samsung et le câble d’extension USB sont vendus séparément et sont disponibles auprès de certains revendeurs, sur les sites de commerce électronique et sur Samsungparts.com.◀ ▶ ◀ Français ● Pour utiliser un réseau sans fil, votre téléviseur doit être connecté à un dispositif de partage IP sans fil (un routeur ou un modem). Si ce routeur prend en charge le protocole DHCP, le téléviseur peut utiliser DHCP ou une adresse IP statique pour se connecter au réseau sans fil. ● Sélectionnez un canal inutilisé pour le routeur IP sans fil. Si le canal affecté au routeur IP sans fil est actuellement utilisé par un autre périphérique à proximité, il y aura des interférences et des interruptions de communication. ● Si vous utilisez des paramètres de sécurité différents de ceux indiqués cidessous, le routeur ne fonctionnera pas avec le téléviseur.◀ ▶ Français ● Si le mode Pure High-throughput (Greenfield) 802,11n est sélectionné et que le type de cryptage est défini sur WEP, TKIP ou TKIP-AES (WPS2Mixed) pour votre routeur sans fil, les téléviseurs Samsung ne prendront pas en charge la connexion, conformément aux nouvelles spécifications de certification Wi-Fi. ● Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez vous connecter au réseau via PBC (Push Button Configuration) ou à l’aide d’un code PIN (Personal Indentification Number). La fonction WPS configurera automatiquement le SSID et la clé WPA dans ces deux modes. ● Si votre routeur, modem ou appareil n’est pas certifié, il risque de ne pas pouvoir se connecter au téléviseur via l’adaptateur LAN sans fil Samsung.◀ ▶ ◀ Français ● Méthodes de connexion : vous pouvez configurer la connexion réseau sans fil de cinq façons différentes. – Configuration automatique (à l’aide de la fonction Recherche réseau automatique) – Configuration manuelle – WPS (PBC) – One Foot Connection – Plug & Access – Ad hoc◀ ▶ Français ■ Connexion à un réseau sans fil pour les séries LED 6500 Pour établir une connexion sans fil entre le téléviseur et le réseau, vous pouvez utiliser l’adaptateur LAN sans fil Samsung intégré dans le téléviseur. Port LAN mural Routeur IP sans fil (routeur sans serveur DHCP) Téléviseur Câble LAN◀ ▶ ◀ Français L’adaptateur LAN sans fil Samsung prend en charge les protocoles de communication IEEE 802.11a/b/g. Samsung vous conseille d’utiliser le protocole IEEE 802.11n. Si vous lisez la vidéo sur une connexion réseau, des saccades risquent d’apparaître. N REMARQUE ● Pour utiliser un réseau sans fil, votre téléviseur doit être connecté à un dispositif de partage IP sans fil (un routeur ou un modem). Si ce routeur prend en charge le protocole DHCP, le téléviseur peut utiliser DHCP ou une adresse IP statique pour se connecter au réseau sans fil. ● Sélectionnez un canal inutilisé pour le routeur IP sans fil. Si le canal affecté au routeur IP sans fil est actuellement utilisé par un autre périphérique à proximité, il y aura des interférences et des interruptions de communication. ● Si vous utilisez des paramètres de sécurité différents de ceux indiqués cidessous, le routeur ne fonctionnera pas avec le téléviseur.◀ ▶ Français ● Si le mode Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n est sélectionné et que le type de cryptage est défini sur WEP, TKIP ou TKIP-AES (WPS2Mixed) pour votre routeur sans fil, les téléviseurs Samsung ne prendront pas en charge la connexion, conformément aux nouvelles spécifications de certification Wi-Fi. ● Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez vous connecter au réseau via PBC (Push Button Configuration) ou à l’aide d’un code PIN (Personal Indentification Number). La fonction WPS configurera automatiquement le SSID et la clé WPA dans ces deux modes. ● Si votre routeur, modem ou appareil n’est pas certifié, il risque de ne pas pouvoir se connecter au téléviseur.◀ ▶ ◀ Français ● Méthodes de connexion : vous pouvez configurer la connexion réseau sans fil de cinq façons différentes. – Configuration automatique (à l’aide de la fonction Recherche réseau automatique) – Configuration manuelle – WPS (PBC) – One Foot Connection – Plug & Access – Ad hoc◀ ▶ Français ■ Configuration du réseau (Auto) La plupart des réseaux sans fil disposent d’un système de sécurité en option qui oblige les périphériques qui y accèdent à transmettre un code de sécurité chiffré, appelé Clé d’accès ou de sécurité. Cette clé de sécurité repose sur une phrase de passe ; il s’agit généralement d’un mot ou d’une série de lettres et de chiffres d’une longueur donnée que vous avez été invité à saisir lors de la configuration de la sécurité de votre réseau sans fil. Si vous utilisez cette méthode de configuration et qu’une clé de sécurité est définie pour votre réseau sans fil, vous devrez saisir la phrase de phase lors de la procédure de configuration. Procédure de configuration automatique 1. Accédez à l’écran Config. réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Config. réseau. 2. Sélectionnez Sans fil. Paramètre réseau Sélectionnez un type de connexion réseau. Câble Précéd. Suivant Annuler Sans fil (général) WPS(PBC) One Foot Connection Configurez un réseau sans fil en sélectionnant votre point d’accès. En fonction de sa configuration, il vous sera peut- être demandé d’entrer un code de sécurité. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ ◀ Français 3. La fonction Réseau recherche les réseaux sans fil disponibles. Lorsque vous avez terminé, la liste des réseaux disponibles s’affiche. 4. Dans la liste des réseaux, appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner un réseau, puis appuyez sur le bouton ENTERE. N Si le routeur sans fil est caché (Invisible), vous devez sélectionner l’option Ajouter réseau et entrer les valeurs Nom du réseau (SSID) et Code de sécurité pour établir la connexion. 5. Si la fenêtre contextuelle Sécurité s’affiche, passez à l’étape 6. Si vous sélectionnez le point d’accès dépourvu de sécurité, allez à l’étape 7. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle. Paramètre réseau Entrez le nom du point d’accès (SSID) auquel se connecter. a b c d e f 1 2 3 g h i j k l 4 5 6 m n o p q r 7 8 9 s t u v w x y z 0 a/A Supprimer Espace Précéd. Suivant Annuler◀ ▶ Français 6. Si le routeur sans fil est doté d’une sécurité, entrez le Code de sécurité (Sécurité ou PIN), puis sélectionnez Suivant. N Lors de la saisie de la clé de sécurité (Sécurité ou Code PIN), utilisez les touches u / d / l / r de votre télécommande pour sélectionner des chiffres/ caractères. N La phrase de passe doit normalement se trouver sur l’un des écrans de configuration que vous avez utilisés pour configurer votre routeur ou modem. 7. L’écran de connexion du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée. N Si la définition de la clé de sécurité (Sécurité ou Code PIN) échoue, sélectionnez Réin. ou Param. IP. N Si vous souhaitez définir manuellement la connexion, sélectionnez Paramètres IP. Reportez-vous à la section “Procédure de configuration manuelle”◀ ▶ ◀ Français ■ Config. du réseau (Manuel) Utilisez l’option de configuration manuelle du réseau lors de la connexion du téléviseur à un réseau qui nécessite une adresse IP statique. Obtention des valeurs de connexion au réseau Pour obtenir les valeurs de connexion au réseau sur la plupart des ordinateurs Windows, procédez comme suit : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Réseau située dans le coin inférieur droit de l’écran. 2. Cliquez sur Etat dans le menu contextuel. 3. Cliquez sur l’onglet Assistance dans la boîte de dialogue affichée. 4. Cliquez sur le bouton Détails dans l’onglet Assistance. Les valeurs de connexion réseau sont affichées.◀ ▶ Français Procédure de configuration manuelle Pour configurer manuellement la connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez comme suit : 1. Suivez les étapes 1 et 7 de la procédure de configuration automatique. 2. Sélectionnez Param. IP dans l’écran de test du réseau. 3. Définissez Mode IP sur Manuel. 4. Appuyez sur la touche d de la télécommande pour accéder au premier champ de saisie. Paramètres IP Mode IP Manuel Mode DNS Manuel Serveur DNS 0 . 0 . 0 . 0 Adresse IP 0 . 0 . 0 . 0 Masque de sous-réseau 0 . 0 . 0 . 0 Passerelle 0 . 0 . 0 . 0 OK◀ ▶ ◀ Français 5. Entrez les valeurs Adresse IP, Masque ss-réseau, Passerelle et Serveur DNS. Utilisez les touches numériques de votre télécommande pour saisir des chiffres et les touches fléchées pour passer d’un champ de saisie à un autre. 6. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. 7. L’écran de connexion du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée.◀ ▶ Français ■ Network Setup (WPS(PBC)) Configuration à l’aide de la méthode WPS(PBC) Si votre routeur est pourvu d’un bouton WPS (PBC), procédez comme suit : 1. Accédez à l’écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Config. réseau. 2. Sélectionnez WPS(PBC). 3. Appuyez sur le bouton WPS(PBC) de votre routeur dans les deux minutes. Votre téléviseur récupère automatiquement tous les paramètres réseau dont il a besoin et se connecte à votre réseau. 4. L’écran de test du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée. Paramètre réseau Sélectionnez un type de connexion réseau. Câble Précéd. Suivant Annuler Sans fil (général) WPS(PBC) One Foot Connection Appuyez sur le bouton WPS (PBC) pour vous connecter facilement au point d’accès. Choisissez cette option si votre point d’accès prend en charge la méthode PBC (Push Button Configuration). ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ ◀ Français ■ Configuration du réseau ad hoc Vous pouvez établir une connexion à un appareil mobile prenant en charge les connexions Ad-hoc sans un routeur sans fil ou un point d'accès via le téléviseur. Lorsque la connexion vers un appareil mobile est établie, vous pouvez utiliser les fichiers qui y sont stockés ou vous connecter à Internet à l'aide de la fonction AllShare™ ou Multimédia. Configuration à l'aide de la méthode Ad hoc 1. Accédez à l'écran Paramètres réseau. (MENUm → Réseau → Paramètres réseau → ENTERE). 2. Sélectionnez Sans fil (Général) et appuyez sur le bouton ENTERE puis de nouveau ENTERE.◀ ▶ Français 3. Le message “Le service ad hoc prend en charge la connexion directe avec les périphériques compatibles Wi-Fi, tels qu'un téléphone portable ou un PC. L'utilisation d'autres services réseau est peut-être restreinte. Voulezvous changer la connexion réseau ?” s'affiche. 4. Sélectionnez OK et appuyez sur ENTERE. Le téléviseur recherche l'appareil mobile. 5. Une fois cette recherche terminée, saisissez le Nom du réseau (SSID) et le Code de sécurité générés dans le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter, puis connectez-vous au réseau. N Si le réseau ne fonctionne pas correctement, vérifiez à nouveau le Nom du réseau (SSID) et la clé de sécurité. Une clé de sécurité incorrecte peut provoquer un dysfonctionnement. N Si un périphérique a déjà été connecté, celui-ci est affiché dans la liste Config. réseau. Ce périphérique est affiché dans cette liste lorsque vous le connectez de nouveau.◀ ▶ ◀ Français ■ Config. réseau (One Foot Connection) L’option One Foot Connection vous permet de connecter aisément un téléviseur Samsung et un routeur sans fil Samsung si vous placez ce dernier à moins d’un pied (25 cm) du téléviseur. Si votre routeur sans fil ne prend pas en charge la fonction One Foot Connection, vous devez vous connecter en utilisant l’une des autres méthodes. N Vous pouvez rechercher du matériel prenant en charge la fonction One Foot Connection sur le site Web www.samsung.com.◀ ▶ Français Configuration à l’aide de la fonction One Foot Connection Mettez le routeur et le téléviseur sous tension. 1. Accédez à l’écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Config. réseau. 2. Sélectionnez One Foot Connection. 3. Placer le routeur sans fil en parallèle avec l’adaptateur LAN sans fil Samsung à une distance inférieure à 25 cm. Paramètre réseau Sélectionnez un type de connexion réseau. Câble Précéd. Suivant Annuler Sans fil (général) WPS(PBC) One Foot Connection Connectez-vous automatiquement au réseau sans fil si votre point d’accès prend en charge One Foot Connection. Pour sélectionner ce type de connexion, positionnez le point d’accès à 25 cm du produit. ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ ◀ Français N Si la fonction One Foot Connection ne parvient pas à connecter le téléviseur à votre routeur, une fenêtre contextuelle s’ouvre pour vous informer de l’échec. Si vous souhaitez essayer d’utiliser à nouveau One Foot Connection, réinitialisez le routeur sans fil, déconnectez l’adaptateur LAN sans fil Samsung, puis réessayez à partir de l’étape 1. Vous pouvez également opter pour l’une des autres méthodes de configuration de la connexion. 4. L’écran de connexion du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée. 5. Placez le point d’accès à l’emplacement souhaité. N En cas de modification des paramètres du routeur sans fil ou d’installation d’un nouveau routeur sans fil, vous devez effectuer à nouveau la procédure One Foot Connection, en commençant à l’étape 1.◀ ▶ Français ■ Config. réseau (Plug & Access) La fonction Plug & Access vous permet de connecter facilement un téléviseur Samsung et un routeur sans fil Samsung à l’aide d’une clé USB. Si votre routeur sans fil ne prend pas en charge la fonction Plug & Access, vous devez vous connecter en utilisant l’une des autres méthodes. N Vous pouvez rechercher du matériel prenant en charge la fonction Plug & Access sur le site Web www.samsung.com.◀ ▶ ◀ Français Comment procéder à la configuration à l’aide de la fonction Plug & Access Mettez le routeur et le téléviseur sous tension. 1. Insérez la clé USB dans le routeur sans fil Samsung et vérifiez l’état du voyant du routeur (clignotant → allumé). 2. Enlevez ensuite la clé USB et insérez-la dans le téléviseur Samsung. 3. Attendez que la connexion soit établie automatiquement. N Si la fonction Plug & Access ne parvient pas à connecter le téléviseur à votre routeur sans fil, une fenêtre contextuelle s’ouvre pour vous informer de l’échec. Si vous essayez d’utiliser à nouveau Plug & Access réinitialisez le routeur sans fil, déconnectez l’adaptateur LAN sans fil Samsung, puis réessayez à partir de l’étape 1. Vous pouvez également opter pour l’une des autres méthodes de configuration de la connexion.◀ ▶ Français 4. L’écran de connexion du réseau s’affiche et la configuration du réseau est effectuée. 5. Placez le point d’accès à l’emplacement souhaité. N En cas de modification des paramètres du routeur sans fil ou d’installation d’un nouveau routeur sans fil, vous devez effectuer à nouveau la procédure Plug & Access, en commençant à l’étape 1.◀ ▶ ◀ Français Priorité HOS Le routeur sans fil Samsung est une solution de diffusion AV HD optimisée pour les téléviseurs numériques Samsung Il s’agit là d’une fonction distinctive de notre produit. Le routeur sans fil Samsung peut être connecté à de nombreux périphériques, tels que des ordinateurs portables, des téléphones mobiles, des lecteurs BD, etc. Si vous connectez un téléviseur Samsung au routeur sans fil Samsung alors que d’autres dispositifs sont déjà connectés, le routeur attribue au téléviseur une connexion prioritaire. Cette fonction garantit un débit et une qualité de diffusion optimales. ● Accélérez le débit de votre téléviseur en donnant priorité à la bande passante de votre téléviseur (activation/désactivation facultative). ● En donnant la priorité aux téléviseurs Samsung, profitez du contenu HD sans mise en mémoire tampon. ● La vitesse de connexion peut différer en fonction de l’environnement réseau.◀ ▶ Français Si le téléviseur ne parvient pas à se connecter à Internet Il se peut que la connexion échoue car votre fournisseur d’accès Internet a enregistré, de manière permanente, l’adresse MAC (numéro d’identification unique) de votre ordinateur ou modem et qu’il utilise cette adresse à des fins d’authentification chaque fois que vous vous connectez à Internet. Cela a pour but d’empêcher tout accès non autorisé. Dans la mesure où votre téléviseur possède une adresse MAC différente, votre fournisseur d’accès Internet ne peut pas l’authentifier, ce qui rend impossible toute connexion. Pour remédier à ce problème, demandez à votre fournisseur d’accès la procédure à suivre pour connecter des appareils autres que votre PC (votre téléviseur, par exemple) à Internet. Si votre fournisseur d’accès exige un identifiant (ID) ou un mot de passe pour la connexion à Internet, votre téléviseur ne pourra peut-être pas se connecter à Internet. Si tel est le cas, vous devez entrer l’identifiant ou le mot de passe lors de la connexion à Internet. La connexion à Internet peut échouer en raison d’un problème de pare-feu. Dans ce cas, contactez votre fournisseur d’accès Internet. Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter à Internet après avoir suivi les procé- dures indiquées par votre fournisseur d’accès, contactez Samsung Electronics.◀ ▶ ◀ Français ❑ Réglage de l’heure O MENUm → Système → Heure → ENTERE ■ Heure ● Horloge: le réglage de l’heure est nécessaire pour utiliser différentes fonctions de minuterie du téléviseur. O L’heure actuelle s’affiche à chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO. N Si vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devez régler à nouveau l’horloge.◀ ▶ Français – Mode Horloge (Auto. / Manuel) Auto: règle automatiquement l’heure en fonction des signaux diffusés par une chaîne numérique. N L’antenne doit être connectée pour permettre le réglage automatique de l’heure. Manuel: permet de régler l’heure manuellement. N En fonction du signal et de la station de diffusion, il se peut que la configuration automatique de l’heure soit incorrecte. Dans ce cas, réglez l’heure manuellement.◀ ▶ ◀ Français – Réglage Horloge : réglez la Date et l’Heure. N Disponible uniquement lorsque l’option Mode Horloge est définie sur Manuel. N Vous pouvez régler directement la Date et l’Heure en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande. – Fuseau Horaire (Auto. / Manuel) : définit le fuseau horaire sur GMT. N Cette fonction n’est disponible que si l’option Mode Horloge est définie sur Auto. – GMT (GMT-3:00~GMT+12:00): permet de sélectionner le fuseau horaire. N Cette fonction n’est disponible que si l’option Fuseau Horaire est définie sur Manuel. – Heure d’été (Daylight Saving Time) (Arrêt / Activé): active et désactive la fonction Heure d’été. N Cette fonction n’est disponible que si l’option Fuseau Horaire est définie sur Manuel.◀ ▶ Français Utilisation de la veille O MENUm → Système → Heure → Veille → ENTERE ● Veillet : éteint automatiquement le téléviseur après une période déterminée (30, 60, 90, 120, 150 ou 180 minutes). N Pour annuler la fonction Veille, sélectionnez Arrêt.◀ ▶ ◀ Français Réglage de la minuterie de mise en marche / arrêt O MENUm → Système → Heure → ENTERE ● Progr. activ. 1 / Progr. activ. 2 / Progr. activ. 3 : vous pouvez définir trois réglages différents. Vous devez, au préalable, régler l’horloge. Configuration : sélectionnez Arrêt, Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour d’activation de la minuterie. N Le symbole c indique le jour sélectionné. Progr. activ. 1 Configuration Arrêt Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Horloge 12:00 am Volume 20 Source TVA ntenne Câble Canal 3 Fermer◀ ▶ Français Heure : règle les heures et les minutes. Volume : permet de sélectionner le volume désiré. Source : sélectionnez le contenu TV ou USB à lire lors de la mise sous tension automatique du téléviseur. (L’option USB peut uniquement être sélectionnée lorsqu’un périphérique USB est connecté au téléviseur.) Antenne (lorsque Source est défini sur TV) : sélectionnez ATV ou DTV. Canal (lorsque Source est défini sur TV) : sélectionnez la chaîne de votre choix. Photo (lorsque Source est défini sur USB) : permet de sélectionner un dossier du périphérique USB contenant les fichiers de musique ou les images devant être lus lorsque le téléviseur s’allume automatiquement.◀ ▶ ◀ Français N REMARQUE ● Si le périphérique USB ne contient aucun fichier audio ou si le dossier contenant un fichier audio n’est pas sélectionné, la fonction de veille ne fonctionne pas correctement. ● Si le périphérique USB ne contient qu’un seul fichier photo, la fonction de diaporama ne démarre pas. ● Les dossiers dont le nom est trop long ne peuvent pas être sélectionnés.◀ ▶ Français ● Chaque périphérique USB utilisé se voit attribuer son propre dossier. Si vous utilisez plusieurs périphériques USB du même type, assurez-vous que les dossiers affectés à chacun d’eux portent des noms différents. ● Il est conseillé d’utiliser une clé USB et un lecteur de cartes multiformat lors de l’utilisation de la fonction Progr. activ. Il se peut que l’option Progr. activ. ne fonctionne pas avec certains périphériques USB équipés d’une batterie intégrée, tels que des lecteurs MP3 et lecteurs multimédias portables de certains fabricants, car leur reconnaissance prend trop de temps.◀ ▶ ◀ Français ● Progr. désact. 1 / Progr. désact. 2 / Progr. désact. 3 : vous pouvez définir trois réglages différents. Vous devez, au préalable, régler l’horloge. Configuration : sélectionnez Arrêt, Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour d’activation de la minuterie. N Le symbole c indique le jour sélectionné. Heure : règle les heures et les minutes. Progr. désact. 1 Configuration Arrêt Dim Dim Mar Mer Jeu Ven Sam Horloge 12:00 Fermer◀ ▶ Français ❑ Verrouillage du programme O MENUm → Système → Sécurité → ENTERE ■ Sécurité N L’écran de saisie du code PIN s’affiche avant l’écran de configuration. N Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN. ● Verr. chaîne (Arrêt / Marche): Vous pouvez verrouiller des chaînes dans le Liste des chaînes afin d’empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées. N Disponible uniquement lorsque la source d’entrée est définie sur TV.◀ ▶ ◀ Français ● Verr. classif. prog.: cette fonction permet d’empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées, à l’aide d’un code PIN à 4 chiffres défini par l’utilisateur. Si la chaîne sélectionnée est verrouillée, le symbole “\” apparaît. N Les options du menu Verr. classif. prog. diffèrent selon les pays. ● Modifier PIN : permet de modifier le code personnel demandé pour pouvoir configurer le téléviseur. ● Activ. genre adulte (Arrêt / Activé): permet de régler la fonction Activ. genre adulte. N L’option Activ. genre adulte est disponible pour l’antenne Freesat uniquement.◀ ▶ Français Comment regarder une chaîne à restriction Si le téléviseur est réglé sur une chaîne à restriction, la fonction Verr. classif. prog. la bloque. L’affichage disparaît et fait place au message suivant : Ce canal est bloqué par la fonction Verr. classif. prog.. Entrez le code PIN pour débloquer.◀ ▶ ◀ Français ❑ Solutions économiques ■ Solution Eco O MENUm → Système → Solution Eco →ENTERE ● Mode éco. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Image désactivée) t : cette fonction permet de régler la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation. Si vous sélectionnez Image désactivée, l’écran est éteint, mais le son reste activé. Appuyez sur n’importe quel bouton, sauf celui du volume, pour allumer l’écran.◀ ▶ Français ● Capteur Eco (Arrêt / On) : cette fonction permet d’optimiser vos économies d’énergie ; les réglages de l’image s’adaptent automatiquement en fonction de la luminosité de la pièce. N En cas de réglage du Rétroéclairage, le Capteur Eco est défini sur Arrêt. Rétro-écl. min : lorsque Capteur Eco est défini sur Activé, la luminosité minimale de l’écran peut être définie manuellement. N Si Capteur Eco est défini sur Activé, la luminosité de l’écran peut changer (il devient plus ou moins lumineux) en fonction de l’intensité de la lumière environnante.◀ ▶ ◀ Français ● Veille si aucun signal (Arrêt / 15 min / 30 min / 60 min): pour éviter toute consommation d’énergie inutile, définissez la durée d’activation du téléviseur lorsqu’il ne reçoit pas de signal. N Cette fonction est désactivée lorsque le PC est en mode d’économie d’énergie. ● Auto Power Off (Arrêt / Activé): le téléviseur est mis hors tension automatiquement après quatre heures d’inactivité pour éviter toute surchauffe. ■ Temps protection auto (2 heures / 4 heures / 8 heures / 10 heures / Arrêt): Si l’écran est inutilisé et affiche une image fixe pendant un certain temps défini par l’utilisateur, l’économiseur d’écran est activé de manière à prévenir la formation d’images parasites sur l’écran.◀ ▶ Français ❑ Autres fonctionnalités O MENUm → Système → ENTERE ■ Langue ● Langue des menus: permet de définir la langue des menus. ● Langue du télétexte: permet de définir la langue du télétexte. N L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée. ● Préférence (Langue Audio principale / Langue Audio secondaire / Langue princ. sous-titres / Langue sec. sous-titres / Langue Télétexte principale / Langue Télétexte secondaire): sélectionnez la langue qui sera utilisée par défaut lors de la sélection d’une chaîne.◀ ▶ ◀ Français ■ Sous-titres Utilisez ce menu pour définir le mode Sous-titres. ● Sous-titres (Arrêt / Activé): active ou désactive les sous-titres. ● Mode (Normal / Malentendant): configure le mode des sous-titres. ● Langue des sous-titres: définit la langue des sous-titres. N Si le programme visionné ne prend pas en charge la fonction Malentendant, le mode Normal est automatiquement activé, même si le mode Malentendant est sélectionné. N L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée. ■ Texte numérique (Désactiver / Activer) (Royaume-Uni uniquement) Si le programme diffuse du texte numérique, cette fonction est activée.◀ ▶ Français ■ Général ● Mode Jeu (Arrêt / Activé): lorsque vous connectez une console de jeux, telle qu’une PlayStation™ ou Xbox™, vous pouvez bénéficier d’une expérience ludique encore plus réaliste en sélectionnant le mode Jeu. N REMARQUE ● Précautions et limitations pour le mode Jeu – Pour déconnecter la console de jeux et connecter un autre périphérique externe, définissez Mode Jeu sur Arrêt dans le menu de configuration. – Si vous affichez le menu du téléviseur en Mode Jeu, l’écran tremble légèrement.◀ ▶ ◀ Français ● L’option Mode Jeu n’est pas disponible lorsque la source d’entrée est définie sur TV ou PC. ● Après avoir connecté la console de jeux, définissez Mode Jeu sur Activé. Malheureusement, il se peut que la qualité d’image soit moins bonne. ● Si Mode Jeu est défini sur Activé: – Le mode Image est défini sur Standard et le mode Son est défini sur Cinéma.◀ ▶ Français ● BD Wise (Arrêt / Activé): fournit une qualité d’image optimale pour les lecteurs DVD, les lecteurs Blu-ray et les systèmes home cinéma Samsung qui prennent en charge BD Wise. Lorsque la fonction BD Wise est définie sur Activé, le mode d’image passe automatiquement en résolution optimale. N Disponible lors de la connexion de produits Samsung prenant en charge BD Wise via un câble HDMI. Boot Logo (Arrêt / Activé) : affiche le logo Samsung lors de la mise sous tension du téléviseur.◀ ▶ ◀ Français ● Affich. logo (Arrêt / Activé): affiche le logo Samsung lors de la mise sous tension du téléviseur. ● Nom TV: définit le nom du téléviseur afin que vous puissiez le retrouver aisément sur un appareil mobile. N Si vous sélectionnez “Entrée util.”, vous pouvez écrire sur le téléviseur à l’aide du clavier à l’écran. ■ Anynet+ (HDMI-CEC) Pour plus d’informations sur les options de configuration, reportez-vous à la section “Anynet+(HDMI-CEC)”.◀ ▶ Français ■ DivX® Video On Demand Affiche le code d’enregistrement autorisé pour le téléviseur. Si vous vous connectez au site web DivX et que vous vous enregistrez, vous pourrez télécharger le fichier d’enregistrement VOD (vidéo à la demande). Si vous lisez l’enregistrement VOD à l’aide de Media Play, l’enregistrement est terminé. N Pour plus d’informations sur DivX® VOD, rendez-vous sur le site Web “http:// vod.divx.com”. ■ Télécommande sans fil (Arrêt / Activé) Permet d’activer/désactiver ou de donner les autorisations d’accès aux téléphones mobiles Samsung. Vous devez disposer d’un appareil/téléphone mobile Samsung prenant en charge la fonction Télécommande réseau. Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne l’appareil mobile.◀ ▶ ◀ Français ■ Interface commune ● CI Menu: permet à l’utilisateur d’opérer une sélection dans le menu du module CAM. Sélectionnez le CI Menu en fonction du menu Carte PC. ● Infos sur l’application: affiche des informations sur le module CAM inséré dans l’emplacement CI et sur la carte d’interface commune CI ou CI+ insérée dans le module CAM. Vous pouvez installer le module CAM, que le téléviseur soit allumé ou éteint. 1. Vous pouvez acheter un module CI CAM chez le revendeur le plus proche ou le commander par téléphone. 2. Insérez fermement la carte d’interface commune CI ou CI+ dans le module CAM en suivant le sens de la flèche. 3. Insérez le module CAM avec la carte dans la fente de l’interface commune (dans le sens de la flèche), de telle sorte qu’il soit aligné parallèlement à la fente. 4. Vérifiez qu’une image est visible sur une chaîne à signal brouillé.◀ ▶ Français ❑ Incrustation d’image (PIP) O MENUm → Système → PIP → ENTERE ■ Vous pouvez regarder simultanément le tuner TV et une source vidéo externe. PIPt PIP (Picture-in-Picture) ne fonctionne pas dans le même mode. N REMARQUE ● Pour le son PIP, reportez-vous aux instructions relatives à Sélection du son. ● Si vous éteignez le téléviseur alors que la fonction PIP est activée, la fenêtre PIP disparaît.◀ ▶ ◀ Français ● Il est possible que l’image affichée dans la fenêtre PIP semble légèrement moins naturelle lorsque vous utilisez l’écran principal pour un jeu ou un karaoké. ● Lorsque les fonctions Verrouillage Enfants et SMART HUB sont en cours d’exécution, la fonction PIP ne peut pas être utilisée. ● Paramètres PIP Image principale Image secondaire HDMI/(DVI), Component, PC Téléviseur◀ ▶ Français ● PIP (Arrêt / On) : active ou désactive la fonction PIP. ● Canal : permet de choisir la chaîne affichée dans l’écran secondaire. ● Taille (õ / ã / à / Œ) : permet de sélectionner une taille pour l’image secondaire. ● Position (ã / – / — / œ) : permet de sélectionner une position pour l’image secondaire. N En mode Double(Œ / à), l’option Position ne peut pas être sélectionnée. ● Sélection du son (Principal / Secondaire) : vous pouvez sélectionner le mode audio de votre choix (Principal / Secondaire) en mode PIP. ◀ ▶ ◀ Français ❑ Assistance ■ Manuel électronique O MENUm → Assistance → e-Manual → ENTERE Vous pouvez lire l’introduction et les instructions relatives aux fonctions de votre TV. N Pour plus d’informations sur l’écran du manuel électronique (e-Manual), reportezvous à la section “Consultation du manuel électronique” du mode d’emploi.◀ ▶ Français ■ Diagnost. auto. O MENUm → Assistance → ENTERE N Le Diagnost. auto. peut prendre quelques secondes ; ce phénomène est normal. ● Test de l’image (Oui / Non) : utilisez cette option pour rechercher d’éventuels problèmes d’image. ● Oui: Si la mire de couleur n’apparaît pas où si elle est parasitée, sélectionnez Oui. Il se peut que le téléviseur soit défaillant.Contactez le centre d’appel de Samsung pour obtenir de l’aide. ● Non: si la mire de couleur s’affiche correctement, sélectionnez Non. Il se peut que l’équipement externe soit défaillant. Vérifiez les connexions. Si le problème persiste, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique externe.◀ ▶ ◀ Français ● Test du son (Oui / Non) : utilisez la mélodie intégrée pour rechercher d’éventuels problèmes sonores. N Si les haut-parleurs du téléviseur restent muets, avant d’effectuer le test du son, vérifiez que l’option Sélection Haut-parleur est définie sur Hautparleur TV dans le menu Son. N La mélodie est diffusée pendant le test, même si l’option Sélection Hautparleur est définie sur Ht-parl ext ou si le son a été désactivé en appuyant sur le bouton MUTE. ● Oui: Si, pendant le test du son, vous n’entendez du son que d’un hautparleur ou pas de son du tout, sélectionnez Oui. Il se peut que le téléviseur soit défaillant. Contactez le centre d’appel de Samsung pour obtenir de l’aide. ● Non: si vous entendez du son des haut-parleurs, sélectionnez Non. Il se peut que l’équipement externe soit défaillant. Vérifiez les connexions. Si le problème persiste, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique externe.◀ ▶ Français ● Informations de signal : (chaînes numériques uniquement) la qualité de réception des chaînes HDTV est parfaite ou les chaînes sont indisponibles. Réglez votre antenne afin d’augmenter l’intensité du signal. ● Résolution des problèmes : consultez cette description s’il vous semble que le téléviseur rencontre un problème. N Si aucun des conseils de dépannage ne s’applique au problème rencontré, contactez le service clientèle de Samsung.◀ ▶ ◀ Français ■ Mise à niveau du logiciel La Mise à niveau du logiciel peut être effectuée via un signal diffusé ou en téléchargeant le dernier micrologiciel depuis le site www.samsung.com vers une unité de stockage USB. Installation de la dernière version ● USB : insérez dans le téléviseur un lecteur USB contenant la mise à niveau du micrologiciel, téléchargée depuis le site “www.samsung.com”. Veillez à ne pas couper l’alimentation ni à retirer le lecteur USB pendant l’application des mises à niveau. Une fois la mise à niveau du microprogramme terminée, le téléviseur se met automatiquement hors tension, puis se rallume. Lorsque la mise à niveau du logiciel est terminée, les paramètres vidéo et audio par défaut sont réinitialisés. Nous vous recommandons de noter vos réglages pour les rétablir facilement après la mise à niveau. Panneau arrière du téléviseur ● L’image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français ● En ligne: permet de mettre le logiciel à niveau par Internet. N Commencez par configurer votre réseau. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la fonction Config. du réseau, reportez-vous à la section “Connexion réseau”. N Si la connexion Internet ne fonctionne pas correctement, il se peut que la connexion soit interrompue. Réessayez le téléchargement. Si le problème persiste, effectuez la procédure de téléchargement USB et procédez à la mise à niveau. ● Canal: met à niveau le logiciel en utilisant le signal de radiodiffusion. N Si la fonction est sélectionnée pendant la période de transmission du logiciel, ce dernier est automatiquement recherché et téléchargé. N Le temps nécessaire au téléchargement du logiciel dépend de l’état du signal.◀ ▶ Français ● Autre logiciel (sauvegarde): Affiche la version du logiciel téléchargée par le biais de l’option “En ligne”. Cette fonction est activée si la procédure est interrompue au niveau de la dernière étape du processus de mise à niveau du logiciel. ● Mise à niveau en mode veille: une mise à niveau manuelle est automatiquement effectuée à l’heure indiquée. Etant donné que la mise sous tension s’effectue de façon interne, il se peut que l’écran LED s’allume légèrement. Le phénomène peut se poursuivre pendant plus d’une heure jusqu’à ce que la mise à jour du logiciel soit terminée. ■ Contacter Samsung Consultez ces informations si le téléviseur ne fonctionne pas correctement ou si vous souhaitez mettre à niveau le logiciel. Vous y trouverez des informations concernant nos centres d’appel et la manière de télécharger des produits et logiciels.◀ ▶ Français ❑ Utilisation de la fonction 3D ■ 3D Cette nouvelle fonctionnalité vous permet de regarder du contenu 3D. Pour en profiter pleinement, vous devez acquérir des lunettes 3D actives Samsung afin de regarder des vidéos 3D (en fonction du modèle). Ces lunettes sont vendues séparément. Pour obtenir des informations d'achat plus détaillées, contactez le revendeur qui vous a vendu ce téléviseur. Fonctions avancées◀ ▶ ◀ Français ❑ Regarder la télévision à l'aide de la fonction 3D O MENUm → Image → 3D → ENTERE INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE ET LA PROTECTION DE LA SANTE CONCERNANT LES FILMS EN 3D. Il est important de lire attentivement et de bien comprendre les informations de sécurité suivantes avant d'utiliser la fonction 3D de votre téléviseur. [ AVERTISSEMENT ● Certaines personnes peuvent être victimes de vertiges, nausées et maux de tête lorsqu'elles regardent la télévision en 3D. Si vous présentez des symptômes de ce type, arrêtez de regarder la télévision en 3D, retirez les lunettes 3D actives et reposez-vous. ● Le fait de regarder des images 3D pendant une période prolongée peut causer une fatigue oculaire. Si vous présentez ce type de symptôme, arrêtez de regarder la télévision en 3D, retirez les lunettes 3D actives et reposez-vous.◀ ▶ Français ● Un adulte responsable est censé vérifier régulièrement que tout se passe bien pour les enfants qui utilisent la fonction 3D. Si un enfant vous dit qu'il a les yeux fatigués ou qu'il est victime de maux de tête, de vertiges ou de nausées, demandez-lui d'arrêter de regarder la télévision en 3D et dites-lui de se reposer. ● N'utilisez pas les lunettes 3D actives à d'autres fins (par exemple, comme lunettes de vue, de soleil ou de protection). ● N'utilisez pas la fonction 3D ou les lunettes 3D actives lorsque vous marchez ou vous vous déplacez. Si vous utilisez la fonction 3D ou les lunettes 3D actives lorsque vous vous déplacez, vous pouvez vous occasionner des blessures en trébuchant, en chutant et/ou en percutant des objets. ● Mode 3D : permet de sélectionner le format d'entrée 3D. N Pour profiter pleinement de l'effet 3D, mettez les lunettes actives 3D, puis sélectionnez l'un des modes 3D décrits dans la liste ci-dessous pour obtenir une qualité 3D optimale. N Lorsque vous regardez des images 3D, allumez les lunettes 3D actives.◀ ▶ ◀ Français Mode 3D Fonctionnement Désactive la fonction 3D. 2D → 3D Transforme une image 2D en image 3D. A partir de la série LED 6500 Côte à côte Affiche deux images côte à côte. Haut et bas Affiche deux images, l'une au-dessus de l'autre. N Certains formats de fichier ne sont pas pris en charge par le mode "2D → 3D." N Les modes "Side by Side" et "Top & Bottom" sont disponibles lorsque la résolution est définie sur 720p, 1080i et 1080p, en modes DTV, HDMI et USB, ou sur PC lorsque l'ordinateur est connecté via un câble HDMI/DVI. N Lorsque vous regardez des images 3D sous une lumière tremblotante comme une lampe fluorescente (50 Hz ~ 60 Hz) ou une lampe à 3 longueurs d'onde, il se peut que l'écran scintille légèrement.◀ ▶ Français ● Perspective 3D (-5 ~ +5) : permet de régler la perspective 3D globale de l'image à l'écran. A partir de la série LED 6500 ● Profondeur (0~10) : permet de régler la profondeur globale. A partir de la série LED 6500 ● Modification G/D (Image G/D / Image D/G) : intervertit les images gauche et droite. ● 3D → 2D (Arrêt / On) : affiche uniquement l'image pour l'œil gauche. N Cette fonction est désactivée lorsque Mode 3D est défini sur "2D → 3D" ou sur Arrêt. ● Optimisation 3D: Il s'agit du réglage général de l'effet 3D. ◀ ▶ ◀ Français N Résolution prise en charge (16:9 uniquement) Résolution Fréquence (Hz) 1280 x 720p 50 / 60 Hz 1920 x 1080i 50 / 60 Hz 1920 x 1080p 24 / 30 / 50 / 60 Hz Résolution prise en charge en mode PC HDMI La résolution en mode PC HDMI est optimisée pour une entrée 1920 x 1080. Une résolution d'entrée différente de 1920 x 1080 ne sera peut-être pas affichée correctement en mode 3D ou en mode plein écran.◀ ▶ Français Visionnage d'une image 3D ● Méthode 1 N La disponibilité de certains modes 3D dépend du format de l'image source. N Pour regarder la télévision en 3D, portez des lunettes 3D actives et appuyez sur le bouton d'alimentation des lunettes. 1. Appuyez sur la touche MENU de votre télécommande, utilisez la touche u ou d pour sélectionner Image, puis appuyez sur ENTERE. 2. Utilisez la touche u ou d pour sélectionner 3D et appuyez ensuite sur ENTERE. 3D Mode 3D Off 3D → 2D Arrêt Optimisation 3D 0 Modification G/D Image G/D ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ ◀ Français 3. Utilisez la touche u ou d pour sélectionner Mode 3D et appuyez ensuite sur ENTERE. 4. A l'aide de la touche l ou r de la télécommande, sélectionnez le Mode 3D de l'image à visionner. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Mode 3D Annuler◀ ▶ Français ● Méthode 2 1. Appuyez sur la touche 3D de la télécommande. Vous pouvez alors visionner l'image en 3D. 2. Pour modifier les options 3D (telles que Perspective 3D), appuyez sur la touche MENU de votre télécommande, puis sélectionnez Image. 3. Accédez à l'étape 3 de la "Méthode 1" et suivez les instructions à partir de ce point. N Pour quitter le mode 3D, appuyez à nouveau sur la touche 3D de votre télécommande.◀ ▶ ◀ Français Formats pris en charge et spécifications de fonctionnement du format HDMI 3D standard N Les formats 3D indiqués ci-dessous sont recommandés par l'association HDMI et doivent être pris en charge. Format du signal source Norme HDMI 1.4 3D 1920 x 1080p à 24 Hz x 2 1920 x 2205p à 24 Hz 1280 x 720p à 60 Hz x 2 1280 x 1470p à 60 Hz 1280 x 720p à 50 Hz x 2 1280 x 1470p à 50 Hz◀ ▶ Français Avant d'utiliser la fonction 3D... N REMARQUE ● Le Mode 3D est automatiquement défini sur Arrêt lors de l'accès aux fonctions SMART HUB. ● Le Mode 3D est défini automatiquement sur la valeur de configuration mémorisée en cas de changement de la source d'entrée. ● Certaines fonctions Image sont désactivées en mode 3D. ● Le mode 3D ne prend pas en charge la fonction PIP.◀ ▶ ◀ Français ● Il se peut que les lunettes 3D actives d'un modèle antérieur de Samsung (de type IR) ou d'autres fabricants ne soient pas prises en charge. ● Lors de la mise en marche initiale du téléviseur, l'optimisation de l'écran 3D peut prendre quelques instants. ● En cas de proximité avec un autre appareil 3D ou électronique, il est possible que les lunettes 3D actives ne fonctionnent pas correctement. En cas de problème, éloignez aussi loin que possible les autres appareils électroniques des lunettes 3D actives.◀ ▶ Français ● Veillez à rester dans l'angle de visualisation et à une distance de visualisation de la télévision optimale lorsque vous regardez des images 3D. ● Sinon, vous risquez de ne pas pouvoir profiter des effets 3D attendus. ● La distance de visualisation idéale doit correspondre à au moins trois fois la hauteur de l'écran. Nous recommandons une position assise où les yeux du spectateur sont au même niveau que l'écran.◀ ▶ ◀ Français ❑ Présentation de Smart Hub Caractéristiques Search All Favorise la recherche et l'accès à du contenu provenant de sources diverses, comme des applications, Your Video ou AllShare. Social TV Permet de partager votre expérience de visionnage télévisé avec vos amis via des services de réseaux sociaux (SNS). Your Video Permet de personnaliser votre expérience de visionnage de films à l'aide du service personnalisé de vidéo à la demande (VOD). * Cette fonctionnalité est limitée à certaines régions Web Browser Permet d'accéder à Internet tout en regardant la télévision. A partir de la série LED 6500 ◀ ▶ Français Smart Hub vous permet de disposer, sur votre téléviseur, de contenu utile et ludique en provenance directe du Web. La Passerelle vers tous les contenus intégrés en un seul lieu ● Tout est intégré pour faciliter et diversifier les possibilités de loisirs. ● Contrôlez vos loisirs avec une interface simple et convivial. ● Accédez à diverses applications tous les jours. ● Personnalisez votre téléviseur, en regroupant ou en triant vous applications en fonction de vos goûts. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Rech. Your Video Favoris Progr. TV enreg. Source Canal Vidéos Web Browser Musique Guide Photos Programmer Samsung Apps a Connexion b Trier par { Mode édit. } Paramètres◀ ▶ ◀ Français Affichage Ecran de télévision : affiche la chaîne actuelle. Liste des applications installées : affiche les applications installées sur le téléviseur. Commandes : ● a Rouge (Connexion) : permet de se connecter à Smart Hub. ● b Vert (Trier par) : permet de trier les applications par catégorie. ● { Jaune (mode Mode édit.) : vous pouvez modifier les applications (effectuer un déplacement, créer un dossier, etc.). ● } Bleu (Paramètres) : vous pouvez modifier et configurer les applications et les paramètres Smart Hub. N Le fonctionnement des boutons de couleur peut varier en fonction de l'application. Information : affiche des avis, des nouvelles applications, ainsi que des publicités proposées par Samsung. Service d'applications : vous pouvez bénéficier de divers services fournis par Samsung. Vous pouvez rechercher divers types de contenu utilisables sur votre téléviseur. Entrez un mot-clé pour rechercher du contenu multimédia, diverses applications ou des informations en ligne utilisables sur votre téléviseur. Rech. Your Video Favoris Samsung Apps Progr. TV enreg. Web Browser Musique Canal Vidéos Programmer Source Guide Photos a Connexion b Trier par { Mode édit. } Paramètres◀ ▶ Français N REMARQUE ● Vous devez configurer les paramètres réseau avant d'utiliser Smart Hub. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Paramètre réseau". ● Si le contenu diffusé par le fournisseur comporte des polices non prises en charge, elles ne s'afficheront pas correctement. ● Suivant les conditions du réseau, la connexion peut être lente, voire intermittente. ● En fonction de la région, il se peut que l'anglais soit la seule langue prise en charge pour les services. ● Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.◀ ▶ ◀ Français ● Si l'utilisation d'une application vous pose problème, contactez le fournisseur de contenu. ● En fonction des circonstances, le fournisseur de contenu peut décider d'interrompre la diffusion des mises à jour de l'application, voire de l'application proprement dite. ● La prise en charge ou les fonctionnalités de certaines applications peuvent être soumises à la réglementation en vigueur dans le pays.◀ ▶ Français Connexion au compte Dans le cas d'une application disposant de plusieurs comptes, sélectionnez ^ pour accéder aux différents comptes. N Pour tirer pleinement parti des applications, enregistrez-vous et connectez-vous à votre compte. N Pour plus d'informations sur la création d'un compte, reportez-vous à la section "Création d'un Smart TV ID". Connexion Smart TV ID App. sur [Enter] App. sur [Enter] Mémoriser le mot de passe de l'ID Smart TV Mot de passe Connexion Créer compte MDP oublié Annuler◀ ▶ ◀ Français 1. Appuyez sur le bouton Rouge dans la page d'accueil de Smart Hub. 2. Sélectionnez ^ en appuyant sur la touche u / d / l / r La liste des comptes s'affiche. N Si vous souhaitez créer un compte, sélectionnez Créer compte. La fenêtre de création d'un compte s'affiche alors. 3. Sélectionnez le Smart Hub ID de votre choix et appuyez ensuite sur la touche ENTERE. 4. Après avoir sélectionné le Smart Hub ID, entrez le Mot de passe à l'aide de la télécommande. N Une fois la connexion établie, le Smart Hub ID s'affiche à l'écran.◀ ▶ Français Création d'un Smart Hub ID Avant d'avoir créé un Smart Hub ID, vous devez télécharger l'application via Samsung Apps. 1. Appuyez sur le bouton Rouge. L'écran de connexion s'affiche. 2. Sélectionnez Créer compte. L'écran Créer compte s'affiche. 3. Appuyez sur la touche ENTERE pour entrer un nouveau Smart Hub ID. L'écran Clavier apparaît. 4. Utilisez l'écran Clavier pour entrer un Smart Hub ID. N Un Smart Hub ID doit se présenter sous la forme "sample@sample.com".◀ ▶ ◀ Français Utilisation du clavier Appuyer sur la touche TTX/MIX de la télécommande lorsque vous utilisez le clavier à l'écran vous permet de modifier les zones de texte en minuscules, majuscules, chiffres et symboles. Utilisation du bouton vert b de la télécommande pour modifier le mode d'entrée. (T9/ABC) Le bouton TOOLS vous permet de modifier la langue. Vous pouvez utiliser ce clavier à l'écran pour plusieurs applications Smart Hub. Voici la marche à suivre pour saisir des caractères à l'aide du clavier de type ABC. Méthode 1◀ ▶ Français 4-1. Supposons, par exemple, que vous souhaitiez saisir "105Chang". 4-2. Appuyez trois fois sur la touche TTX/MIX de la télécommande pour changer le mode de saisie, de "minuscules" en "chiffres". 4-3. Appuyez sur les boutons 1, 0 et 5, dans l'ordre numérique. 4-4. Appuyez quatre fois sur la touche TTX/MIX de la télécommande pour changer le mode de saisie, de "chiffres" en "majuscules". 4-5. Appuyez trois fois sur le bouton 2 de la télécommande pour saisir C. 4-6. Appuyez trois fois sur la touche TTX/MIX de la télécommande pour changer le mode de saisie, de "majuscules" en "minuscules". 4-7. Appuyez sur les boutons de la télécommande pour saisir le reste de "Chang". Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTERE.◀ ▶ ◀ Français Méthode 2: utilisation du clavier de type T9. 4-1. Supposons, par exemple, que vous souhaitiez saisir "105Chang". 4-2. Appuyez trois fois sur la touche TTX/MIX de la télécommande pour changer le mode de saisie, de "minuscules" en "chiffres". 4-3. Appuyez sur les boutons 1, 0 et 5, dans l'ordre numérique. 4-4. Appuyez trois fois sur le bouton TTX/MIX de la télécommande pour changer le mode de saisie, de chiffres en majuscules. 4-5. Appuyez sur les chiffres dans l'ordre suivant : 2, 4, 2, 6, 4. Une fenêtre s'affiche et propose une liste de mots qui peuvent être entrés à l'aide des chiffres sélectionnés. N Si "Chang" ne figure pas dans la liste, sélectionnez + pour créer votre propre dictionnaire. Ajouter vos propres mots au dictionnaire.◀ ▶ Français 5. Entrez le Mot de passe à l'aide de la télécommande. ● Le mot de passe doit contenir entre 6 et 12 caractères. ● Vous pouvez supprimer le caractère saisi à l'aide du bouton PRE-CH. ● A l'aide du bouton � (recul rapide) ou µ (avance rapide), vous pouvez sélectionner le symbole que vous souhaitez saisir sur le clavier à l'écran 6. Le compte est créé. Vous pouvez utiliser les services fournis par tous les utilisateurs de votre téléviseur Samsung à l'aide d'une simple connexion en associant le compte des utilisateurs à l'ID du téléviseur. Si vous souhaitez enregistrer l'ID du site de service, sélectionnez Enregistrer. Une liste des sites de service s'affiche à l'écran. N Si vous voulez enregistrer le service plus tard, choisir Enr. plus tard.◀ ▶ ◀ Français 7. Sélectionnez la fonction Service du site de services de votre choix, puis appuyez sur le bouton ENTERE . 8. A l'aide des boutons numériques, saisissez votre ID de site d'applications et votre mot de passe. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. 9. L'enregistrement a été effectué avec succès. Si vous ajoutez un autre site de services, sélectionnez Oui. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE et passez à l'étape 7. 10.Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE.◀ ▶ Français ❑ Configuration de Smart Hub ■ Paramètres Cet écran vous permet de configurer les paramètres de Smart Hub. Mettez en surbrillance l'option Paramètres à l'aide des boutons u et d, puis appuyez sur ENTERE. ● Gestion des comptes Enreg. compte de service: vous pouvez enregistrer des informations de connexion pour des sites de services. Modif. mot passe : permet de modifier le mot de passe du compte. Suppr. de la liste comptes TV: permet de supprimer un compte de la liste des comptes. Désactiver le compte: permet d'annuler l'inscription à Smart Hub. Paramètres Gestion des comptes Gestionnaire de services Réin. Propriétés Fermer◀ ▶ ◀ Français ● Gestionnaire de services Ex. auto. téléscr.: vous pouvez configurer la fonction Ex. auto. téléscr. pour qu'elle s'active à la mise sous tension du téléviseur. N L'application Téléscripteur fournit des informations utiles sur l'actualité, la météo et les cours boursiers. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez télécharger l'application Téléscripteur sur Smart Hub. N Les services proposés par l'application Téléscripteur peuvent varier en fonction des pays, voire ne pas être pris en charge. Service connexion Internet sur TV (Arrêt / On) : certaines chaînes prennent en charge les applications en tant que service de données Internet, ce qui vous permet d'accéder à Internet tout en regardant la télévision. N Cette fonction est disponible uniquement si elle est prise en charge par le diffuseur.◀ ▶ Français ● Réinit. : rétablit les paramètres par défaut de Smart Hub. Si vous souhaitez réinitialiser Smart Hub, entrez le mot de passe. ● Propriétés Détails : affiche des informations sur Smart Hub. Conditions contrat de service : affiche les Conditions contrat de service.◀ ▶ ◀ Français ❑ Utilisation du service Smart Hub ■ Samsung Apps Samsung Apps est un site de téléchargement d'applications utilisables sur les appareils TV / AV de marque Samsung. Les utilisateurs peuvent bénéficier d'un large éventail de contenu, tel que des vidéos, de la musique, des photos, des jeux, des informations utiles, etc., à l'aide des applications téléchargées. D'autres applications seront disponibles ultérieurement.◀ ▶ Français N Utilisation des boutons de couleur avec Samsung Apps. ● a Rouge (Connexion): permet de se connecter au service Internet. ● b Vert (Affichage Liste / Affichage Vignettes): permet de modifier le mode d'affichage. ● } Bleu (Trier par): permet de trier les applications selon différents critères : Recommandé, Les plus téléch., Les + récents ou Nom. ● R Retour: permet de revenir au menu précédent. You Tube Recommendé Les plus téléch. Les + récents Nom Gratuit Nouveautés Vidéo Game Sports Mode de vie Information Autre YouTubeTV store Test User002 Mon compte Aide a Connexion b Affichage Vignettes } Trier par R Retour◀ ▶ ◀ Français Utilisation de Samsung Apps par catégorie Les catégories suivantes sont disponibles : ● Nouveautés: affiche les applications récemment enregistrées. ● Vidéo: affiche divers supports vidéo, tels que des films, des programmes TV et de courtes séquences vidéos. ● Jeux: affiche divers jeux, tels que le sudoku et les échecs. ● Sports: affiche divers médias sportifs, tels que des informations sur les matches, des images et des vidéos longue durée. ● Mode de vie: comprend plusieurs services de mode de vie, tels que la musique, des outils de gestion de photos et des réseaux sociaux, comme Facebook et Twitter.◀ ▶ Français ● Information: comprend plusieurs services d'informations, tels que des actualités, les cours de la Bourse et la météo. ● Autre: comprend d'autres services divers. ● Mon compte: affiche la liste des applications, ainsi que votre solde de caisse en ligne. N Depuis le milieu de l'année 2010 (Etats-Unis et Corée uniquement), vous pouvez acheter de l'argent en ligne afin d'acheter des applications via tv.samsung.com. ● Aide: si vous avez des questions sur Smart Hub, consultez d'abord cette section.◀ ▶ ◀ Français ■ Web Browser à partir de la série LED 6500 (Selon votre pays, il se peut que cette fonction ne soit pas disponible.) Le Web Browser fourni par le SMART HUB vous permet de naviguer sur Internet via votre téléviseur.◀ ▶ Français N A l'ouverture du Web Browser, le curseur est en mode Onglet. Dans ce mode, le curseur met le texte ou les objets en surbrillance, ou les entoure d'un rectangle bleu. Pour déplacer le curseur en mode Onglet, utilisez les boutons l / r / u / d . permet ENTERE de sélectionner. Pour faire défiler l'écran vers le haut Haut ou Bas , utilisez les boutons � ou µ. N Pour basculer du mode Onglet au mode Pointeur, appuyez sur le bouton Jaune {. Utilisez les touches fléchées pour déplacer le pointeur. permet ENTERE de sélectionner.◀ ▶ ◀ Français Le Web Browser comporte plusieurs icônes accessibles dans la partie supérieure de l'écran. Celles-ci sont destinées à faciliter l'utilisation du Web Browser. Elles sont décrites ci-dessous, en commençant par la pemière icône à gauche de l'écran. ● Retour: permet d'accéder à la page Web précédente. N Si aucune page Web précédente n'est enregistrée, cette icône ne fonctionne pas. ● Transférer: permet d'accéder à la page Web suivante si des URL sont enregistrées. N Si aucune page Web suivante n'est enregistrée, cette icône ne fonctionne pas.◀ ▶ Français Rafraîchir / Arrêter: permet de rafraîchir la page actuelle ou d'arrêter le chargement de la connexion actuelle. Accueil: permet d'accéder à l'URL spécifiée comme page d'accueil. Zoom: permet de sélectionner un niveau de zoom 50%, 75%, 100%, 125%, 150%, 200%, 400% ou Ajuster à écran. Signets: Permet d'afficher l'écran bookmarks List . Vous pouvez définir la page actuelle comme signet ou sélectionnez une page favorite à visiter dans la liste de signets.. Historique: permet d'afficher l'écran Historique. Vous pouvez sélectionner une page Web à visiter dans la liste d'historique. Vous pouvez également trier la liste d'historique par Date, Titre, ou Fréquence. Pour effectuer un tri, sélectionnez le bouton Sort Criteria dans le coin supérieur droit de l'écran Historique puis appuyez sur le bouton ENTERE.◀ ▶ ◀ Français Lorsque vous mettez une page en surbrillance, le bouton Options apparaît à droite. Accédez aux options en sélectionnant le bouton Options, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Dans la fenêtre contextuelle Options, vous pouvez Supprimer la page sélectionnée de la liste d'historique, Supprimer tout les pages de la liste d'historique ou Ajouter la page sélectionné aux Signets. URL: permet d'afficher l'URL de la page actuelle. Si vous appuyez sur le bouton ENTERE , la fenêtre contextuelle URL apparaît. Appuyez à nouveau sur le bouton ENTERE pour entrer une nouvelle URL directement. Vous pouvez également sélectionner une page à visiter dans la liste de pages affichée. Vous pouvez également trier la liste de pages par Date, Titre, ou Fréquence. Pour effectuer un tri, sélectionnez le bouton Sort Criteria dans le coin supérieur droit de l'écran URL , puis appuyez sur le bouton ENTERE.◀ ▶ Français Window: permet d'afficher les images des fenêtres ouvertes (Liste des fenêtres). YVous pouvez ajouter la page actuelle à la liste (via l'option Ajouter une nouvelle page), sélectionner et accéder à une page dans la liste, sélectionner et fermer une page dans la liste, La page sélectionnée est agrandie au centre. N Un nouvel onglet du navigateur Web affiche automatiquement la page d'accueil. Rech.: permet d'effectuer une recherche sur le Web. Lorsque vous accédez au champ de saisie Rech. et appuyez sur le bouton ENTERE, le navigateur affiche une fenêtre contextuelle incluant un clavier et un champ de saisie à droite. Le clavier fonctionne comme un clavier SMS de téléphone portable. Le nom du moteur de recherche actuel est indiqué à gauche de la fenêtre contextuelle. Sélectionnez le moteur de recherche et appuyez sur le bouton ENTERE. Vous pouvez également sélectionner un autre moteur de recherche ou en ajouter un à la liste actuelle. Paramètres: permet de configurer les options du Web Browser .◀ ▶ ◀ Français Utilisation des boutons de couleur et de fonction avec le Web Browser ● a Red (Retour): permet de revenir à la page précédente. Si aucune page Web précédente n'est enregistrée, ce bouton ne fonctionne pas. ● b Green (Zoom): permet de sélectionner la taille de l'écran 50%, 75%, 100%, 125%, 150%, 200%, 400% ou Ajuster à écran. ● { Yellow (Mode curseur / Mode Tab.): permet de basculer le curseur en Mode curseur ou Mode Tab.. ● } Blue (PIP): permet d'activer ou de désactiver la fonctio PIP. Lorsque la fonction PIP est activée, vous pouvez regarder le téléviseur tout en utilisant le Web Browser.◀ ▶ Français ● T TOOLS (Options): permet d'afficher les icônes de la partie supérieure de la page dans une barre d'outils au centre de l'écran. ●  (DEFIL. HAUT / BAS): permet de faire défiler la page vers le haut ou le bas. ● R Retour: Retour permet de revenir à l'écran précédent ou de fermer le Web Browser. Vous pouvez également fermer le navigateur en appuyant sur le bouton EXIT. Configuration du Web Browser Appuyez sur le bouton TOOLS ou déplacez le curseur vers la partie supérieure de l'écran, puis sélectionnez l'icône Paramètres. ● Paramètres PIP: permet de configurer la fonction PIP. PIP Position: permet de sélectionner la position de la sous-image PIP. Sélection du son: permet de sélectionner la source audio que vous entendrez Principal ou Sub orsque la fonction PIP est activée.◀ ▶ ◀ Français ● Outils lecture: permet d'agrandir le texte principal pour faciliter la lecture de la page. ● Site sûr: lorsque la fonction Site sûr est activée, vous pouvez uniquement accéder aux pages Web enregistrées dans la liste Site sûr. Cette fonction permet de limiter l'accès des enfants à des pages Web appropriées. Si vous n'avez pas créé de mot de passe pour cette fonction, entrez le mot de passe par défaut 0 0 0 0. Fonction Site sûr (Activé / Arrêt): permet d Site sûr et de Activé la fonction Arrêt. Gérer le mot de passe de la fonction Clean Site: permet d'entrer un nouveau mot de passe.◀ ▶ Français ● Aj. site actuel: permet d'ajouter le site Web actuellement affiché à la liste Clean Site. Clean Site Manage: permet d'entrer les URL à ajouter à la liste Site sûr et de supprimer des sites de la liste Site sûr. N Si vous activez la fonction Site sûr sans ajouter de sites à la liste Site sûr, vous ne pourrez accéder à aucun site Internet. ● Navigation privée: permet d'activer ou de désactiver le Browser Privacy Mode. Lorsque le Browser Privacy Mode est activé, le navigateur ne conserve pas les URL des sites visités. Pour activer la fonction Navigation privée, sélectionnez Oui. Si la fonction Navigation privée est exécutée, l'icône « Arrêter » apparaît devant l'URL dans la partie supérieure de l'écran. Pour désactiver la fonction Navigation privée, sélectionnez-la à nouveau lorsque la fonction Navigation privée est activée.◀ ▶ ◀ Français ● Option: vous pouvez configurer les paramètres du Web Browser. Déf. comme page acc.: permet de définir la page d'accueil. – Sites les plus visités: permet de définir l'URL la plus visitée comme page d'accueil. – Page actuelle: permet de définir la page actuelle comme page d'accueil. – Enter address: permet d'entrer l'URL de la page souhaitée comme page d'accueil. Le clavier fonctionne comme un clavier SMS de téléphone portable. Bloqueur pop-up: permet d'activer ou de désactiver la fonction Bloqueur pop-up. Param. Bloc Public: permet de définir le blocage des publicités et de sélectionner les URL pour lesquelles les publicités sont bloquées.◀ ▶ Français – Bloqueur de publicité (Activé / Arrêt): permet d'activer ou de désactiver la fonction Bloqueur de publicité. – Bloquer page act.: permet d'ajouter la page actuelle à la liste des pages bloquées. – Gérer les sites bloqués: permet d'afficher l'écran Advertisement Block Site Management. Vous pouvez ajouter un site Web pour lequel les publicités doivent être bloquées en entrant directement l'URL ou supprimer un site Web de la liste. Général: permet de supprimer vos informations personnelles. – Suppr. historique de recherche: permet de supprimer l'historique des sites Web. – Suppr. données de navigation: permet de supprimer les informations d'accès à Internet telles que les cookies. – Restaurer param. par défaut: permet de réinitialiser les paramètres par défaut du navigateur Web.◀ ▶ ◀ Français Encodage: permet de définir le paramètre d'encodage des pages Web sur Automatique ou Manuel. – Sélection auto (Activé / Arrêt): permet de sélectionner automatiquement les paramètres d'encodage des pages Web. – Paramètres: Sélectionnez un format d'encodage dans la liste des formats d'encodage. Curseur: permet de définir la vitesse du curseur lorsque celui-ci est défini sur Mode curseur. – Vitesse curseur (+ lent / + lent / Standard / Rapide / + rapide): permet de sélectionner la vitesse du pointeur. Informations sur le navigateur Web: permet d'afficher les informations sur la version du Web Browser.◀ ▶ Français ■ Skype A partir de la série LED 6500 Skype a développé un petit logiciel qui permet de communiquer facilement avec des correspondants situés de l'autre côté du globe. Grâce à Skype, vous pouvez dire bonjour à un ami ou partager un moment de bonheur avec ceux que vous aimez. Si les deux correspondants utilisent Skype, la communication est gratuite ! Skype, c'est une invitation à communiquer avec le monde entier ! N Pour de plus amples informations, vous pouvez télécharger le manuel utilisateur de Skype sur le site Web de Samsung, à l'adresse "www.samsung.com". N Les caméras d'autres marques ne sont pas compatibles avec Skype sur votre téléviseur. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ ◀ Français [Déclaration juridique] En raison des fonctionnalités diverses des produits proposant le service de contenu Samsung Smart Hub, ainsi que des limitations quant au contenu disponible, il se peut que certains services, fonctions et applications ne soient pas disponibles sur tous les appareils ou dans toutes les régions. Certaines fonctions proposées sur Smart Hub peuvent également nécessiter des frais d'adhésion ou des périphériques supplémentaires, qui sont vendus séparément. Pour en savoir plus sur les appareils spécifiques et la disponibilité de certains contenus, rendez-vous sur http://www.samsung.com. Les services et contenus disponibles par l'intermédiaire de Smart Hub peuvent être modifiés de temps à autre sans préavis.◀ ▶ Français Tous les contenus et services accessibles par le biais de cet appareil appartiennent à des tiers et sont protégés par des lois sur le droit d'auteur, droits des brevets, droits des marques et/ou autres lois sur la propriété intellectuelle. Ils sont destinés à un usage exclusivement personnel et non commercial. L'utilisation du contenu ou des services doit se faire dans le strict respect des indications du propriétaire du contenu ou fournisseur de service. Sans restreindre ce qui précède, sauf autorisation expresse du propriétaire du contenu ou du fournisseur de service, vous n'êtes pas autorisé à modifier, copier, publier à nouveau, télécharger, publier, transmettre, traduire, vendre, créer des travaux dérivés, exploiter ou distribuer, d'une quelconque manière ou sur quelque support que ce soit, le contenu ou les services disponibles par le biais de cet appareil. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ ASSUMER LES RISQUES INHERENTS A L'UTILISATION DE L'APPAREIL, AINSI QUE LES RISQUES LIES A SON FONCTIONNEMENT, A SON EXACTITUDE ET A SA QUALITE. L'APPAREIL, AINSI QUE TOUS LES CONTENUS ET SERVICES TIERS, SONT FOURNIS "EN L'ETAT", SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE. SAMSUNG DECLINE EXPRESSEMENT TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS RELATIVEMENT A L'APPAREIL, AINSI QU'A TOUS LES CONTENUS ET SERVICES, QU'ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE, DE QUALITE SATISFAISANTE, D'ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE, D'EXACTITUDE, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET NON-VIOLATION DES DROITS DES TIERCES PARTIES. SAMSUNG NE GARANTIT PAS L'EXACTITUDE, LA VALIDITE, L'OPPORTUNITE, LA LEGALITE OU LE CARACTERE COMPLET DU CONTENU ET DES SERVICES DIFFUSES PAR LE BIAIS DE CET APPAREIL. PAR AILLEURS, LA SOCIETE NE GARANTIT PAS QUE L'APPAREIL, LE CONTENU OU LES SERVICES REPONDRONT A VOS EXIGENCES OU ENCORE QUE LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL OU DES SERVICES SERA EXEMPT D'ERREURS ET S'EFFECTUERA DE MANIERE CONTINUE. ◀ ▶ ◀ Français EN AUCUN CAS, EN CE COMPRIS LA NEGLIGENCE, SAMSUNG NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE, SUR LE PLAN CONTRACTUEL OU DELICTUEL, DES DEPENSES, DES HONORAIRES D'AVOCAT NI DE TOUS DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPECIAUX, INDUITS OU AUTRES RESULTANT DE, OU EN RAPPORT AVEC, TOUTE INFORMATION CONTENUE DANS OU RESULTANT DE L'UTILISATION DE L'APPAREIL, DU CONTENU OU DES SERVICES PAR VOUS OU PAR TOUT TIERS, MEME SI ELLE A ETE AVERTIE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. Les services tiers peuvent être modifiés, suspendus, supprimés, arrêtés ou interrompus, ou l'accès peut être désactivé à tout moment, sans préavis, et Samsung ne garantit pas la disponibilité continue du contenu ou service pendant une période donnée. Le contenu et les services sont transmis par des tiers par le biais de réseaux et d'installations de transmission sur lesquels Samsung n'a aucun contrôle. Sans restreindre le caractère général du présent avis de non-responsabilité, Samsung décline expressément toute responsabilité quant à la modification, l'interruption, la désactivation, le retrait ou la suspension d'un contenu ou service accessible par le biais de cet appareil. Samsung peut imposer des limites quant à l'utilisation de ou l'accès à certains services ou types de contenu, en tout état de cause et ce, sans préavis ou obligation. Samsung n'est pas responsable du service à la clientèle associé au contenu et aux services. Toute question ou demande de service portant sur le contenu ou les services doit être adressée directement aux fournisseurs respectifs.◀ ▶ Français ❑ A propos d'AllShare™ AllShare™ connecte votre téléviseur et vos téléphones portables/appareils Samsung compatibles via un réseau. En outre, lire du contenu multimédia (photos, vidéos et musique) enregistré sur votre téléphone portable ou d'autres appareils (un PC, par exemple) en le contrôlant via le réseau. N Pour plus d'informations, rendez-vous sur “www.samsung.com” ou contactez le centre d'appel Samsung. Il peut s'avérer nécessaire d'installer des logiciels supplémentaires sur l'appareil mobile. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil concerné.◀ ▶ ◀ Français ❑ Configuration de la fonction AllShare™ O MENU → Réseau → Paramètres AllShare → ENTERE ■ Paramètres AllShare ● Média (On / Arrêt) : active ou désactive la fonction multimédia. Lorsque la fonction Média est activée, il est possible de contrôler du contenu multimédia à l'aide d'un téléphone mobile ou d'autres appareils prenant en charge la fonction DLNA DMC. Paramètres AllShare Média ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français ■ Média Affiche la liste des téléphones mobiles ou appareils connectés qui ont été configurés avec ce téléviseur en vue d'utiliser la fonction Média. N La fonction Média est disponible sur tous les appareils prenant en charge la fonction DLNA DMC. ● Autor. / Refusé : autorise/bloque les appareils. ● Supprimer : supprime les appareils de la liste. N Cette fonction efface simplement le nom de l'appareil de la liste. Si l'appareil effacé s'allume ou tente de se reconnecter au téléviseur, il est possible qu'il apparaisse à nouveau dans la liste.◀ ▶ ◀ Français Utilisation de la fonction Média Une fenêtre d'alarme informe l'utilisateur que le contenu multimédia (vidéos, photos, musique) provenant d'un téléphone portable va s'afficher sur le téléviseur. Le contenu est lu automatiquement 3 secondes après l'affichage de la fenêtre d'alarme. Si vous appuyez sur le bouton RETURN ou EXIT lorsque la fenêtre d'alarme s'affiche, le contenu multimédia n'est pas lu. N REMARQUE ● S'il s'agit de la première exécution de la fonction Média, la fenêtre contextuelle d'avertissement s'affiche. Appuyez sur la touche ENTERE pour sélectionner Autor. Vous pourrez ensuite utiliser la fonction Média sur cet appareil.◀ ▶ Français ● Pour désactiver la transmission du contenu multimédia en provenance du téléphone portable, définissez l'option Média sur Arrêt dans les Paramètres AllShare. ● En fonction de sa résolution et de son format, il se peut que le contenu ne soit pas lu sur le téléviseur. ● Il se peut que les touches ENTERE et l / r ne fonctionnent pas avec certains types de contenu multimédia. ● Il est possible de contrôler la lecture de contenu multimédia à l'aide de l'appareil mobile. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil concerné.◀ ▶ ◀ Français Qu'est-ce que Anynet+ ? t Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés compatibles Anynet+ à l'aide de votre télécommande Samsung. Le système Anynet+ peut être utilisé uniquement avec les appareils Samsung disposant de la fonction Anynet+. Pour être sûr que votre appareil Samsung dispose de cette fonction, vérifiez qu'il comporte le logo Anynet+. N REMARQUE ● Vous pouvez commander n'importe quel appareil Anynet+ à l'aide de la télécommande, et non des boutons du téléviseur. ● Il se peut que la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas dans certaines situations. Dans ce cas, sélectionnez de nouveau le périphérique Anynet+. ● Les fonctions Anynet+ ne sont pas opérationnelles sur les produits d'autres fabricants.◀ ▶ Français Pour plus d'informations sur la méthode de connexion des périphériques externes, consultez le mode d'emploi approprié. N REMARQUE ● Connectez le câble optique entre la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) de votre téléviseur et l'entrée Digital Audio (audio numérique) de votre système home cinéma. ● En suivant les instructions de connexion ci-dessus, la prise Optical (Optique) diffuse du son sur 2 canaux uniquement. Vous n'entendrez du son qu'au niveau des haut-parleurs avant, gauche et droit et du caisson de basses de votre système home cinéma. Pour écouter du contenu audio 5.1, branchez la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du lecteur DVD ou du décodeur satellite (c'est-à-dire, le périphérique Anynet 1 ou 2) directement sur l'amplificateur ou sur le système home cinéma, et non sur le téléviseur.◀ ▶ ◀ Français ● Vous ne pouvez connecter qu'un seul système home cinéma. ● Vous pouvez connecter un appareil Anynet+ à l'aide du câble HDMI. Il se peut que certains câbles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet+. ● Anynet+ fonctionne lorsque l'appareil AV compatible est en veille ou en marche. ● Le système Anynet+ prend en charge jusqu'à 12 appareils AV. Vous pouvez connecter jusqu'à 3 appareils du même type. ● Vous pouvez uniquement connecter un appareil Anynet+ à l'aide du câble HDMI. Il se peut que certains câbles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet+.◀ ▶ Français Menu Anynet+ Le menu Anynet+ varie selon le type et l'état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur. Menu Anynet+ Description Voir télévision Fait basculer le mode Anynet+ en mode de diffusion TV. Liste d'appareils Affiche la liste des appareils Anynet+. Enregistrement: (*enregistreur) Lance immédiatement l'enregistrement à l'aide de l'enregistreur. (Cette fonction n'est disponible que pour les appareils prenant en charge la fonction d'enregistrement.) (nom_appareil) MENU Affiche les menus de l'appareil connecté. Par exemple, si un graveur DVD est connecté, son menu de disque s'affiche. (nom_appareil) TOOLS Affiche le menu des outils de l'appareil connecté. Par exemple, si un graveur DVD est connecté, son menu de lecture s'affiche. N Ce menu n'est pas disponible avec tous les appareils.◀ ▶ ◀ Français Menu Anynet+ Description (nom_appareil) Title Menu Affiche le menu de titres de l'appareil connecté. Par exemple, si un graveur DVD est connecté, son menu de titres s'affiche. N Ce menu n'est pas disponible avec tous les appareils. Arrêter Enr.: : (*enregistreur) Arrête l'enregistrement. Récepteur Le son est diffusé par l'intermédiaire du récepteur. Si plusieurs enregistreurs sont connectés, ils s'affichent sous la forme (*enregistreur) ; si un seul enregistreur est connecté, il s'affiche sous la forme (*nom_appareil).◀ ▶ Français ❑ Configuration d'Anynet+ O MENUm → Système → Anynet+ (HDMI-CEC) → ENTERE ■ Anynet+ (HDMI-CEC) Pour utiliser la fonction Anynet+, l'option (Arrêt / On)tAnynet+ (HDMI-CEC) doit être définie sur Activé. N Lorsque la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est désactivée, toutes les activités qui y sont associées sont indisponibles.◀ ▶ ◀ Français ■ Arrêt automatique (Non / Oui): Configuration de l'arrêt automatique d'un appareil Anynet+ lorsque le téléviseur est mis hors tension. N Si la fonction Arrêt automatique est définie sur Oui, les périphériques externes en cours d'exécution s'éteindront en même temps que le téléviseur. Toutefois, si un appareil est en train d'enregistrer, il peut ne pas s'éteindre. N N'est peut-être pas pris en charge en fonction du périphérique.◀ ▶ Français ❑ Basculement entre des appareils Anynet+ 1. Appuyez sur le bouton TOOLS pour sélectionner Anynet+ (HDMI-CEC). Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE pour sélectionner Liste d'appareils. N Si l'appareil de votre choix est introuvable, sélectionnez Rafraîchir pour actualiser la liste. 2. Sélectionnez un appareil et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. Vous pouvez basculer vers l'appareil sélectionné. N Le menu Liste d'appareils s'affiche uniquement lorsque vous définissez l'option Anynet+ (HDMI-CEC) sur Activé dans le menu Système.◀ ▶ ◀ Français ● Le basculement vers l'appareil sélectionné peut prendre 2 minutes. Il est impossible d'annuler l'opération de basculement. ● Si vous avez choisi un mode d'entrée externe en appuyant sur le bouton SOURCE, il est impossible d'utiliser la fonction Anynet+. Veillez à basculer vers un appareil Anynet+ à l'aide de la Liste d'appareils.◀ ▶ Français ❑ Ecoute via un récepteur Vous pouvez diffuser du son via un récepteur (c'est-à-dire un système home cinéma) au lieu du Haut-parleur TV. 1. Sélectionnez Récepteur et définissez l'option sur Activé. 2. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter. N Si votre récepteur ne prend en charge que l'audio, il se peut qu'il ne figure pas dans la liste d'appareils. N Le récepteur fonctionnera lorsque vous aurez correctement raccordé la prise d'entrée optique du récepteur à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du téléviseur. N Lorsque le récepteur (système home cinéma) est activé, vous pouvez écouter le son sortant de la prise optique du téléviseur. Lorsque le téléviseur affiche un signal DTV (hertzien), il envoie un son 5.1 canaux au récepteur. Si la source est un composant numérique (un lecteur DVD, par exemple) connecté au téléviseur via HDMI, seul un son 2 canaux est diffusé par le récepteur. N Vous pouvez uniquement connecter un appareil Anynet+ à l'aide du câble HDMI. Il se peut que certains câbles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet+.◀ ▶ ◀ Français Utilisation de la fonction ARC Vous pouvez écouter le son au moyen d'un récepteur connecté au câble HDMI sans qu'un câble optique distinct ne soit nécessaire. 1. Sélectionnez Récepteur et définissez-le sur Marche. 2. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. N Pour utiliser la fonction ARC, un récepteur qui prend en charge les fonctionnalités HDMI-CEC et ARC doit être connecté au port HDMI IN 2 (ARC). N Pour désactiver la fonction ARC, définissez le récepteur sur Arrêt. Même si le téléviseur transmet le signal ARC de manière continue, le récepteur sera bloqué et ne recevra pas le signal.◀ ▶ Français ❑ Utilisation du Smart Hub Profitez des photos, des fichiers musicaux et/ ou des films enregistrés sur un périphérique de stockage de masse USB de la classe MSC. 1. Appuyez sur le bouton SMART HUB. 2. Appuyez sur le bouton d ou u pour sélectionner le menu de votre choix (Vidéos, Photos, Musique) et appuyez ensuite sur ENTERE. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Rech. Your Video Favoris Progr. TV enreg. Source Canal Vidéos Web Browser Musique Guide Photos Programmer Samsung Apps a Connexion b Trier par { Mode édit. } Paramètres◀ ▶ ◀ Français ❑ Connexion d'un périphérique USB 1. Allumez votre téléviseur. 2. Connectez un périphérique USB contenant des programmes TV enregistrés, des fichiers photo, de la musique et/ou des films au port USB [1(HDD), 2 ou 3] situé à l'arrière ou sur le côté du téléviseur. 3. Lorsqu'un périphérique USB est connecté au téléviseur, une fenêtre contextuelle s'ouvre. Vous pouvez alors sélectionner Appareil connecté. Panneau arrière du téléviseur Lecteur USB ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français ❑ Connexion à l'ordinateur par le biais du réseau Vous pouvez lire les images, la musique et les vidéos enregistrées sur votre ordinateur à l'aide d'une connexion réseau en mode SMART HUB. 1. Pour plus d'informations sur la configuration de votre réseau, reportez-vous à la section "Connexion réseau". ● Nous recommandons de placer le téléviseur et l'ordinateur sur le même sous-réseau. Les 3 premières parties de l'adresse de sous-réseau du téléviseur et les adresses IP de l'ordinateur doivent être les mêmes et seule la dernière partie (adresse de l'hôte) doit être modifiée (par exemple, Adresse IP : 123.456.789.**)◀ ▶ ◀ Français 2. A l'aide d'un câble réseau, connectez le modem externe et l'ordinateur sur lequel le programme Samsung PC Share Manager sera installé. ● Vous pouvez connecter directement le téléviseur à un ordinateur sans passer par un routeur.◀ ▶ Français N Fonctions non prises en charge lors de la connexion à un ordinateur via un réseau : ● Fonctions Fond musical et Paramètres de musique de fond. ● Tri de fichiers par préférence dans les dossiers Photos, Musique et Vidéos ● Utilisation de la touche � (retour rapide) ou µ (avance rapide) lors de la lecture d'une vidéo N Les sous-titres intégrés multi-audio DivX DRM ne sont pas pris en charge. N Samsung PC Share Manager doit être autorisé par le pare-feu de l'ordinateur.◀ ▶ ◀ Français N Lors de l'utilisation du mode media contents sur une connexion réseau, selon les fonctions du serveur fourni : ● La méthode de tri peut varier. ● Il se peut que la fonction Rech. scène ne soit pas prise en charge. ● Il se peut que la fonction Reprendre, qui permet de reprendre la lecture d'une vidéo, ne soit pas prise en charge. – La fonction Reprendre ne prend pas en charge plusieurs utilisateurs. (Elle mémorise uniquement l'endroit auquel l'utilisateur le plus récent a arrêté la lecture.) ● Le bouton l ou r risque de ne pas fonctionner avec certaines informations de contenu. N Il est possible que la lecture d'un fichier vidéo dans media contents via une connexion réseau soit saccadée.◀ ▶ Français Avant d'utiliser les fonctions Media Contents... N Il se peut que le fonctionnement ne soit pas correct avec des fichiers multimédias sans licence. N Liste des choses à savoir avant d'utiliser Media Contents ● Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) n'est pas pris en charge. ● Le système de fichiers prend en charge les formats FAT16, FAT32 et NTFS. ● Il est possible que certains types d'appareils photo numériques et de périphériques audio USB ne soient pas compatibles avec ce téléviseur. ● Media Contents ne prend en charge que les périphériques de stockage de masse USB de la catégorie MSC. Cette dernière est dédiée aux périphériques de transport de masse uniquement. Il s'agit notamment des clés USB, lecteurs de cartes Flash et disques durs USB (les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge). Les périphériques doivent être connectés directement au port USB du téléviseur.◀ ▶ ◀ Français ● Avant de connecter l'appareil au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin d'éviter qu'ils ne soient endommagés ou que des données ne soient perdues. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenue responsable de la perte de données ou de l'endommagement d'un fichier de données. ● Connectez un disque dur USB au port USB 1 (HDD) dédié. ● Ne déconnectez pas le périphérique USB en cours de chargement. ● Plus la résolution de l'image est élevée, plus le temps d'affichage à l'écran sera long. ● La résolution JPEG maximale prise en charge est de 15 360 x 8 640 pixels. ● Pour les fichiers non pris en charge ou endommagés, le message "Not Supported File Format" s'affiche. ● Si le critère de tri est défini sur Vue Dossier, il est possible d'afficher jusqu'à 1 000 fichiers dans chaque dossier. ● Si le nombre de fichiers et dossiers enregistrés sur un périphérique de stockage USB est supérieur à environ 8000, certains peuvent ne pas apparaître et certains dossiers sont susceptibles de ne pas pouvoir être ouverts.◀ ▶ Français ● Les fichiers MP3 avec gestion des droits numériques (DRM) téléchargés à partir d'un site payant ne peuvent pas être lus. La technologie de gestion des droits numériques (DRM) prend en charge la création, la distribution et la gestion du contenu de manière intégrée et complète, y compris la protection des droits et des intérêts des fournisseurs de contenu, la prévention de la copie illégale du contenu, ainsi que la gestion de la facturation et des règlements. ● Si plusieurs périphériques PTP sont connectés, vous ne pouvez en utiliser qu'un à la fois. ● Si plusieurs périphériques MSC sont connectés, il se peut que certains d'entre eux ne soient pas reconnus. Un périphérique USB nécessitant beaucoup de puissance (plus de 500 mA ou 5 V) ne sera peut-être pas pris en charge. ● Si un message d'avertissement de surcharge s'affiche lorsque vous connectez ou utilisez un périphérique USB, il se peut que le périphérique ne soit pas reconnu ou qu'il fonctionne mal.◀ ▶ ◀ Français ● Si aucune entrée n'a été reçue au cours de la période définie dans le paramètre Temps protection auto, l'économiseur d'écran s'active. ● Le mode d'économie d'énergie de certains disques durs externes peut être désactivé automatiquement lors d'une connexion au téléviseur. ● Si un câble d'extension USB est utilisé, il se peut que le périphérique USB ne soit pas reconnu ou que les fichiers qui y sont stockés ne soient pas lus. ● Si un périphérique USB connecté au téléviseur n'est pas reconnu, si la liste des fichiers qui y sont stockés est corrompue ou si un fichier de la liste est illisible, connectez le périphérique en question à l'ordinateur, formatez le périphérique et vérifiez la connexion. ● S'il s'avère qu'un fichier supprimé de l'ordinateur est encore présent lors de l'exécution de Media Play, utilisez la fonction "Vider la Corbeille" de l'ordinateur pour le supprimer définitivement.◀ ▶ Français Affichage Accédez au fichier souhaité à l'aide des boutons haut/bas/droite/gauche et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). La lecture du fichier commence. Nom du périphérique : affiche le nom d'un périphérique connecté. Modification de contenu / de l'appareil : modifie le type de contenu ou l'appareil connecté. Tri : affiche l'ordre de tri standard. Cet ordre de tri varie en fonction du contenu. Mode édit. : permet de sélectionner et de lire plusieurs fichiers ou de les affecter à Ma liste lect. Cette fonction est uniquement disponible pour Musique. Accueil : permet de revenir à la page d'accueil du contenu Barre Page : permet d'accéder à une autre page contenant une liste de fichiers. Section Liste des fichiers : vous pouvez vérifier les fichiers et groupes classés par catégorie. I Love Music Ming Music_1 No Singer Music_2 No Singer Music_3 No Singer Music_4 No Singer Music_6 No Singer Music_5 No Singer Sweet Candy Music_7 No Singer Music_8 No Singer Music_9 No Singer Musique SUM Dossier supérieur◀ ▶ ◀ Français ❑ Progr. TV enreg. Série LED 6100, Série LED 6300 et ultérieures O SMART HUB → Progr. TV enreg. → ENTERE Pour utiliser la fonction d'enregistrement ou Timeshift, le périphérique USB connecté doit être disponible pour l'enregistrement. L'option Formatage périph. est conseillée pour utiliser un disque dur USB. N Ne déconnectez pas le périphérique alors que le formatage est en cours. Si vous formatez le périphérique, tous les fichiers seront supprimés. N Avant de formater l'appareil connecté au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin d'éviter qu'ils ne soient endommagés ou que des données ne soient perdues. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenue responsable de la perte de données ou de l'endommagement d'un fichier de données.◀ ▶ Français ■ Enr. Programmé (dans le Gestionnaire prog.) O SMART HUB → Gestionnaire prog. → ENTERE Cette fonction vous permet de programmer l'enregistrement d'un émission télévisée qui va être diffusée. Avant d'utiliser cette fonction, vous devez régler l'heure. Utilisation de la fonction Enr. Programmé (chaînes numériques uniquement) 1. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Gestionnaire prog.. L'écran Gestionnaire prog. s'affiche. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour ajouter une réservation manuelle. Une fenêtre contextuelle s'affiche.◀ ▶ ◀ Français 3. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner Enr. Programmé. N Nous recommandons d'utiliser un USB HDD de 5 400 tr/min. minimum. Toutefois, les USB HDD de type RAID ne sont pas pris en charge. N Une unité de stockage USB ne peut pas enregistrer tant que la fonction Test de perf. du périph. n'a pas été exécutée. 4. Appuyez sur les boutons l / r / u / d pour définir l'option Antenne, Canal, Date ou Heure démarrage.◀ ▶ Français Pour engistrer une émission en cours de diffusion Vous permet d'entregistrer une émission actuellement diffusé. Avant d'utiliser cette fonction, vous devez régler l'heure. 1. Pendant la diffusion d'une émission, appuyez sur la touche � (ENR) de la télécommande. Une fenêtre contextuelle s'affiche. N Nous recommandons d'utiliser un disque dur USB de 5 400 tr/min. minimum. Toutefois, les USB HDD de type RAID ne sont pas pris en charge. N Une unité de stockage USB ne peut pas enregistrer tant que la fonction Test de perf. du périph. n'a pas été exécutée. 2. Sélectionnez Long. pour définir la durée d'enregistrement, puis sélectionnez OK.◀ ▶ ◀ Français Utilisation de la fonction Timeshift Si vous avez manqué une émission en direct, cette fonction vous permet de regarder son enregistrement. 1. Pendant la diffusion d'une émission, appuyez sur la touche � (Lecture) de la télécommande pour lancer la fonction Timeshift. 2. Pour arrêter la fonction Timeshift, appuyez sur la touche � (Arrêt) de la télécommande.◀ ▶ Français N Le mode Timeshift fonctionne pendant 90 minutes au maximum. N Après que la fonction Timeshift a été activée pour la durée maximum, les informations relatives au temps seront fixées à "01:30:00". N La fonction Timeshift n'est pas disponible pour les chaînes analogiques. N Les fonctions Timeshift sont désactivées pour les chaînes verrouillées par Verr. chaîne.◀ ▶ ◀ Français Avant d'utiliser le mode Timeshift et une fonction d'enregistrement... [ Les vidéos enregistrées sont protégées par DRM (gestion des droits numériques) et ne peuvent pas être lues sur un PC ni un téléviseur. Notez que les fichiers enregistrés sur le téléviseur ne pourront plus être utilisés après le remplacement de la carte mère. N REMARQUE ● Nous recommandons d'utiliser un disque dur USB de 5 400 tr/min. minimum. Toutefois, les disques durs USB de type RAID ne sont pas pris en charge. ● La disponibilité des fonctions d'enregistrement et de Timeshift peuvent varier en fonction de la qualité d'image et de l'espace libre sur le disque dur. ● Notez que si vous mettez l'enregistrement en pause, le téléviseur reprendra automatiquement la lecture.◀ ▶ Français ● Si le seuil des 5 % d'espace libre disponible sur le périphérique de stockage USB est atteint, l'enregistrement en cours sera interrompu. ● Si l'enregistrement est effectué à la fois à partir de la fonction d'enregistreur numérique individuel (PVR) et d'un appareil prenant en charge la fonctionnalité HDMI-CEC, la première méthode d'enregistrement sera prioritaire. ● Pendant la lecture ou le réglage du mode Timeshift, l'image apparaîtra selon les paramètres d'affichage du téléviseur. ● Si vous changez la source d'entrée pendant l'enregistrement, l'affichage disparaîtra jusqu'à ce que la modification soit terminé.◀ ▶ ◀ Français ● Si le périphérique USB échoue au Test de perf. du périph., il devra faire l'objet d'un Formatage périph., puis de nouveau d'un Test de perf. du périph. avant de procéder à l'enregistrement avec le Guide ou le Canal. ● Les fonctions Timeshift ne peuvent être utilisées qu'avec une unité de stockage USB qui a effectué le Test de perf. du périph.. ● Si vous essayez d'enregistrer ou d'utiliser la fonction Timeshift avec un périphérique qui n'a pas passé le Test de perf. du périph., la fonction ne démarrera pas.◀ ▶ Français ● Si vous appuyez sur la touche � (ENR) de la télécommande lors de l'affichage de l'écran Canal ou lors d'un enregistrement avec la fonction Enr. Programmé, il se peut que le téléviseur démarre ou arrête l'enregistrement 1 ou 2 secondes plus tard que prévu en raison du temps nécessaire au traitement de la commande. ● Si un périphérique USB dédié à l'enregistrement est connecté, les fichiers Timeshift ou d'enregistrement existants qui n'ont pas été enregistrés correctement seront automatiquement supprimés. ● Si vous basculez vers un mode d'entrée externe pendant l'enregistrement, celui-ci se poursuivra, mais la touche � (ENR) sera désactivée. ● Si toute fonction qui met le téléviseur hors tension (Veille, Progr. désact., etc.) est réglée pour une heure qui entre en conflit avec l'enregistrement, le téléviseur sera mis hors tension une fois l'enregistrement terminé.◀ ▶ ◀ Français Lecture du programme TV enregistré 1. Appuyez sur le bouton l / r/ u/ d pour sélectionner le fichier de votre choix dans la liste. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). ● Le fichier sélectionné s'affiche en haut de l'écran, avec le temps de lecture. ● Pendant la lecture du programme TV enregistré, vous pouvez effectuer une recherche à l'aide des boutons l et r. ● Vous pouvez utiliser les boutons � (retour rapide) et µ (avance rapide) en cours de lecture. Boutons de fonctionnement b Vert (Répétition section) : Vous pouvez définir la fonction de manière à répéter certaines sections. Vous pouvez également regarder la section de votre choix.◀ ▶ Français ■ Vidéos O SMART HUB → Vidéos → ENTERE Lecture de vidéos 1. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner le fichier de votre choix dans la liste. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). 1:02:15 / 2:04:10 1:02:15 / 2:04:10 3/15◀ ▶ ◀ Français ● Le fichier sélectionné s'affiche en haut de l'écran, avec le temps de lecture. ● Si les informations sur la durée de la vidéo sont inconnues, la durée de lecture et la barre de progression ne s'affichent pas. ● Pendant la lecture de la vidéo, vous pouvez effectuer une recherche à l'aide des boutons l et r. ● Vous pouvez utiliser les boutons � (retour rapide) et µ (avance rapide) en cours de lecture.◀ ▶ Français N Ce mode vous permet de profiter des séquences vidéo d'un jeu vidéo, mais pas de jouer au jeu proprement dit. ● Formats de sous-titres pris en charge Nom Extension de fichier Format Texte temporel MPEG-4 .txt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt chaînes SubViewer .sub chaînes Micro DVD .sub ou .txt chaînes◀ ▶ ◀ Français ● Formats vidéo pris en charge Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d'images (i/ s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio *.avi *.mkv AVI MKV DivX 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 1920 x 1080 6 ~ 30 8 *.asf ASF DivX 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8 *.wmv ASF Window Media Video v9 1920 x 1080 6 ~ 30 25 WMA *.mp4 MP4 H.264 BP / MP / HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MP3 / ADPCM / AAC MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 XVID 1920 x 1080 6 ~ 30 8◀ ▶ Français Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d'images (i/ s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio *.3gp 3GPP H.264 BP / MP / HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 ADPCM / AAC / HEAAC MPEG4 SP / ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 *.vro VRO VOB MPEG1 352 x 288 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 / LPCM *.mpg, *.mpeg PS MPEG1 352 x 288 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG / LPCM / AAC MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25 *.ts *.tp *.trp TS MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25 VC1 1920 x 1080 6 ~ 30 25◀ ▶ ◀ Français Autres restrictions N REMARQUE ● Si le contenu d'un codec présente un problème, ce dernier ne sera pas pris en charge. ● Si les informations concernant un conteneur sont incorrectes et que le fichier présente une erreur, le conteneur ne pourra pas effectuer une lecture correcte. ● Il se peut que le son ou la vidéo ne fonctionne pas si le contenu présente un débit binaire/une fréquence d'images standard supérieur aux taux d'images par seconde repris dans le tableau ci-dessus. ● Si une erreur survient dans la table d'index, la fonction de recherche (passer) n'est pas prise en charge. ● Il est possible que la lecture d'un fichier vidéo via une connexion réseau soit saccadée.◀ ▶ Français Décodeur vidéo Décodeur audio • Prise en charge jusqu'à la norme H.264, Level 4.1 • Les normes H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 et AVCHD ne sont pas prises en charge. • XVID, MPEG4 SP, ASP : − Résolution inférieure à 1280 x 720 : 60 images max. − Résolution supérieure à 1280 x 720 : 30 images max. • Les normes GMC 2 et au-delà ne sont pas prises en charge. • Prise en charge jusqu'à WMA 7, 8, 9, STD • WMA 9 PRO ne prend pas en charge l'audio deux canaux, multicanaux ou sans perte. • Le taux d'échantillonnage WMA 22 050 Hz mono n'est pas pris en charge.◀ ▶ ◀ Français Lecture d'un fichier vidéo en continu (Reprendre la lecture) Si vous quittez la fonction de lecture de Vidéos, il est possible de reprendre la lecture ultérieurement, à l'endroit où vous l'avez interrompue. N La fonction Reprendre ne prend pas en charge plusieurs utilisateurs. (Elle mémorise uniquement l'endroit auquel l'utilisateur le plus récent a arrêté la lecture.) 1. Pour sélectionner le fichier vidéo que vous souhaitez lire en continu, appuyez sur le bouton l ou r dans la section Liste des fichiers. 2. Appuyez sur le bouton � (Lecture) / ENTERE. N Une icône en forme de triangle s'affiche sur la barre de progression au démarrage de la lecture. 3. Appuyez sur le bouton TOOLS et sélectionnez ensuite Reprendre. Le film reprend à l'endroit précis où vous aviez arrêté la lecture.◀ ▶ Français ■ Musique O SMART HUB → Musique → ENTERE Lecture de musique 1. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner le fichier musical de votre choix dans la liste des fichiers. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). ● Pendant la lecture de la musique, vous pouvez effectuer une recherche à l'aide des boutons � (REW) et µ (FF). N Seuls les fichiers portant les extensions MP3 et PCM sont affichés. Les fichiers portant d'autres extensions ne s'affichent pas, même s'ils sont enregistrés sur le même périphérique USB. N Si un son anormal est émis lors de la lecture de fichiers MP3, réglez l'option Egaliseur dans le menu Son. (Un fichier MP3 surmodulé peut être à l'origine d'un problème sonore.) Ming Love R&B 2011-01-01 tag 1.2MB Music_1 No Singer I Love You Ming Music_3 No Singer Music_2 No Singer Mus M ic_4 No Singer Mus M ic_5 No Singer Music_6 No Singer Music_7 No Singer Music_8 No Singer I Love You 01:01/0303:12 Musique Liste lect 13/30◀ ▶ ◀ Français Création de Ma liste de lecture 1. Dans le menu SMART HUB de l'écran Musique, appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner Mode édit., puis appuyez sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner les pistes à ajouter, puis sur ENTERE. N Une marque de sélection s'affiche à gauche des fichiers sélectionnés. N Pour sélectionner tous les fichiers de la page en cours, sélectionnez l'option Sélectionner tout en haut. 3. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner Aj. à liste lecture. N Si vous sélectionnez Ma liste lect., la liste de lecture par défaut est restauréeMa liste lect..◀ ▶ Français 4. Appuyez sur le bouton ENTERE. Le message Eléments sélectionnés ajoutés à liste lecture. s'affiche. 5. La liste de lecture, nouvelle ou mise à jour, se trouve sur la page Musique principale. Lecture de Ma liste lect. Sélectionnez le dossier Ma liste lect. et la lecture démarre automatiquement. Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner un autre fichier musical dans la liste de lecture. N Pour supprimer un fichier de Ma liste lect., sélectionnez l'icône de la Corbeille en regard du fichier que vous souhaitez supprimer en utilisant les boutons de direction.◀ ▶ ◀ Français Lecture des fichiers musicaux sélectionnés 1. Dans le menu SMART HUB de l'écran Musique, appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner Mode édit., puis appuyez sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner le fichier musical de votre choix dans la liste des fichiers, puis appuyez sur le bouton ENTERE.◀ ▶ Français N REMARQUE ● Une marque de sélection s'affiche à gauche des fichiers sélectionnés. ● Pour sélectionner tous les fichiers de la page en cours, sélectionnez l'option Sélectionner tout en haut. ● Pour annuler une sélection, appuyez à nouveau sur le bouton ENTERE. 3. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner Lecture. La lecture des fichiers musicaux sélectionnés démarre.◀ ▶ ◀ Français ■ Photos O SMART HUB → Photos → ENTERE Visualisation d'une photo (ou d'un Diaporama) 1. Appuyez sur le bouton l / r / u / d pour sélectionner le fichier de votre choix dans la liste. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE. ● Le diaporama démarre automatiquement lorsque vous appuyez sur le bouton � (Lecture) dans la liste des fichiers. ● Tous les fichiers de la section Liste des fichiers sont alors affichés dans le diaporama. ● Pendant le diaporama, les fichiers apparaissent dans l'ordre, à partir de celui en cours d'affichage. ● L'image affichée peut varier en fonction du modèle. Normal Friends.jpg 1024 X 768 2011/01/03◀ ▶ Français N Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant le diaporama, si l'option Musique de fond est définie sur Activé. N Il n'est pas possible de changer le Fond musical tant que le chargement de la musique de fond n'est pas terminé.◀ ▶ ◀ Français ❑ Media Contents - Fonctions supplémentaires Tri de la liste des fichiers Pour trier les fichiers de la liste, sélectionnez la fonction Tri en utilisant le bouton l/ r/u/d. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. Catégorie Opérations Programme TV enregistré Vidéos Musique Photos Vue Dossier Affiche le dossier complet. Pour afficher le nom et la miniature du fichier, sélectionnez le dossier. > > > Titre Les titres des fichiers sont triés et affichés par symbole/numéro/ordre alphabétique/ ordre spécial. > > > > Date pl. réc. Trie et affiche les fichiers selon la date la plus récente. > > >◀ ▶ Français Catégorie Opérations Programme TV enregistré Vidéos Musique Photos Date pl. anc. Trie et affiche les fichiers selon la date la plus ancienne. > > > Artiste Trie les artistes dans l'ordre alphabétique. > Album Trie les fichiers musicaux par album et par ordre alphabétique. > Genre Trie les fichiers musicaux par genre. > Mensuel Trie et affiche les photos par mois. > >◀ ▶ ◀ Français Menu des options de lecture de vidéos / musique / photos Les fonctions suivantes sont activées en cours de lecture. Catégorie Opérations Programme TV enregistré Vidéos Musique Photos Liste Revenir à la liste des fichiers. > > > > Précédent / Suivant Accéder à la photo précédente / suivante. > Aléatoire Vous pouvez lire les fichiers musicaux dans l'ordre ou de manière aléatoire. > Reprendre Le film reprend à l'endroit précis où vous aviez arrêté la lecture. > Recherche titre Vous permet de passer directement à un autre titre. >◀ ▶ Français Catégorie Opérations Programme TV enregistré Vidéos Musique Photos Recher. temps Vous pouvez parcourir le film à l'aide des boutons l et r par intervalles de 10 secondes. > Sous-titres Vous pouvez afficher des sous-titres. Vous pouvez sélectionner une langue de sous-titrage spécifique si le fichier en contient plusieurs. > > Mode Répétition Vous pouvez lire des fichiers musicaux et vidéo en boucle. > > > Format de l'image Vous permet de régler la taille de l'image en fonction de vos préférences. > > Mode Image Vous pouvez modifier le Mode Image. > > Mode Son Vous pouvez modifier le Mode Son. > > >◀ ▶ ◀ Français Catégorie Opérations Programme TV enregistré Vidéos Musique Photos Param. de sous-titre Affiche le Param. de sous-titre. Vous pouvez configurer une option de soustitrage. > > Lecture/Pause Vous pouvez démarrer ou arrêter. Vous pouvez également utiliser la touche � (Lecture) ou � (Pause) de la télécommande pour effectuer cette opération. > > > > Lancer le diaporama / Arrêter le diaporama Vous pouvez lancer ou arrêter un diaporama. > Vit. diaporama Vous pouvez sélectionner la vitesse du diaporama pendant sa diffusion. Vous pouvez également utiliser la touche � (Retour rapide) ou µ (Avance rapide) de la télécommande pour effectuer cette opération. > Effet du diaporama Vous pouvez définir divers types d'effets pour le diaporama. >◀ ▶ Français Catégorie Opérations Programme TV enregistré Vidéos Musique Photos Musique de fond activ. Vous pouvez lancer ou arrêter une musique de fond. > Paramètres de musique de fond Vous pouvez définir et sélectionner la musique de fond lors de l'affichage d'une photo ou d'un diaporama. > Zoom Vous pouvez zoomer sur les images lorsque vous êtes en mode Plein écran. > Pivoter Vous pouvez faire pivoter les images. > N Pour afficher des informations détaillées sur le périphérique sélectionné, appuyez sur le bouton INFO. N Pour afficher des informations détaillées sur le fichier sélectionné, appuyez sur le bouton INFO.◀ ▶ ◀ Français ■ Service de diffusion de données pour l'Italie Permet à l'utilisateur d'utiliser les informations (texte, images fixes, illustrations, documents, logiciels, etc.) transmises via un média de diffusion. Service données auto (Activé / Arrêt) Indique s'il convient ou non d'exécuter automatiquement le service de données. Service données auto exécute automatiquement le service de diffusion de données sans intervention de l'utilisateur. N Si une autre fonction secondaire est en cours, Service données auto risque de ne pas fonctionner.◀ ▶ Français Utilisation du service de diffusion de données Si la chaîne que vous regardez offre des services de diffusion de données, vous pouvez profiter de tout un éventail de ces services en appuyant sur , ou sur le bouton rouge. N Les informations de service de diffusion de données fournies peuvent varier selon le programme. N Pendant l'utilisation du service de diffusion de données, le changement de chaîne à l'aide des boutons numériques peut ne pas être possible selon le service. 1. Appuyez sur le bouton , . Sélectionnez le service souhaité en appuyant sur les boutons u / d / l / r et ENTERE. N Si Service données auto est Activé, le service de diffusion de données exécutera automatiquement la bannière de chargement. Dans ce cas, le bouton , ne fonctionne pas.◀ ▶ ◀ Français 2. Appuyez sur le bouton rouge. L'écran du service de diffusion de données s'affiche. 3. Passez à une option souhaitée en appuyant sur le bouton u / d / l / r sur l'écran du service de diffusion de données, puis appuyez sur ENTERE. Le service sélectionné démarre. N Si le bouton de couleur d'une fonction donnée s'affiche à l'écran, il est possible d'exécuter cette fonction par une pression sur le bouton correspondant. 4. Si vous appuyez sur le bouton EXIT, le service de diffusion de données se ferme.◀ ▶ Français Principaux boutons du Service de diffusion de données et leurs fonctions Bouton Description , Service de diffusion de données Affiche la liste Service de diffusion de données et démarre immédiatement Service de diffusion de données. RETURNR Revient à l'écran précédent. Bouton de couleur Exécute les fonctions correspondant à chaque image de bouton de couleur affichée à l'écran pendant l'utilisation de Service de diffusion de données. N Les opérations peuvent varier selon le fournisseur de services. Symboles Il est possible d'entrer du texte en utilisant les chiffres et les lettres imprimés sur et au-dessus des touches numériques de la télécommande. Si vous utilisez les touches numériques de la télécommande une à une dans l'espace vierge où se situe le curseur dans l'écran de saisie de texte, les lettres, chiffres ou caractères spéciaux correspondants s'affichent. Par ex., si vous appuyez à plusieurs reprises et rapidement sur la touche 3, les lettres affectées (D, E et F) et le chiffre 3 apparaissent en alternance.◀ ▶ ◀ Français TTX/MIX Bascule en mode télétexte ou revient à l'écran précédent. N Les opérations peuvent varier selon le fournisseur de services. u / d / l / r Déplace vers le haut, le bas, la gauche et la droite dans le menu Service de diffusion de données. ENTERE Exécute une option sélectionnée. EXITe Arrête un Service de diffusion de données en cours d'exécution.◀ ▶ Français HbbTV pour la France / l’Allemagne Vous pourrez accéder à des services proposés par des fournisseurs de divertissement, des fournisseurs en ligne et des fabricants CE par le biais du HbbTV. N Ce service est peut-être pris en charge dans d’autres pays. N Certaines stations de diffusion ne prennent pas en charge la fonction HbbTV. 1. HbbTV est désactivé par défaut. Pour l’utiliser, accédez à System > Data Service et activez-le en le définissant sur On. 2. HbbTV n’est pas disponible lorsque la fonction Timeshift est en cours d’exécution ou qu’une vidéo enregistrée est en lecture. 3. En fonction de la station de diffusion ou du fournisseur de l’application, une application sur le HbbTV pourrait temporairement ne pas fonctionner correctement. 4. Une application est peut uniquement être utilisée sur le HbbTV lorsque le réseau de télévision est connecté à un réseau externe. L’état du réseau pourrait provoquer un dysfonctionnement de l’application.◀ ▶ Français 5. Si la chaîne actuelle est compatible avec les modes de saisie de texte HbbTV et non-HbbTV, activez le TTX en appuyant deux fois sur le bouton TTX. ● Lorsque l’écran indique (par le bouton rouge, etc.) que le HbbTV est en cours d’accès. ● Appuyez une fois sur le bouton TTX pour choisir le mode de saisie de texte HbbTV. ● Appuyez deux fois sur le bouton TTX pour choisir le mode de saisie de texte non-HbbTV.◀ ▶ Français ❑ Résolution des problèmes ■ Dépannage pour SMART HUB Problème Solution possible Le contenu de certaines applications est disponible uniquement en anglais. Comment puis-je en modifier la langue ? La langue du contenu des applications peut être différente de celle de l'interface utilisateur. La disponibilité du contenu dans plusieurs langues dépend de l'opérateur. Certains services d'application ne fonctionnent pas. Contactez l'opérateur. Consultez le site Web d'assistance pour connaître les coordonnées du fournisseur de l'application. Lorsqu'une erreur réseau se produit, seul le menu des paramètres est utilisable. Si votre connexion réseau ne fonctionne pas, il se peut que l'accès aux services soit limité. En effet, toutes les fonctions, à l'exception du menu des paramètres, ont besoin d'une connexion à Internet. Informations supplémentaires◀ ▶ ◀ Français ■ Navigateur Web 1. Pour ouvrir le Navigateur Web, appuyez sur les boutons l / r / u / d pour sélectionner Navigateur Web, puis appuyez sur le bouton ENTERE. L’apparence de Navigateur Web peut être différente avec un PC. 2. Le Navigateur Web n’est pas compatible avec une application Java. 3. J’ai essayé de télécharger un fichier, mais il n’a pas pu être enregistré et un message d’erreur s’est affiché. 4. L’accès à certains sites Web ou navigateurs gérés par certaines entreprises peut être bloqué. 5. L’accès à certains sites Web est peut-être restreint. 6. Le commerce électronique pour l’achat de produits en ligne n’est pas pris en charge.◀ ▶ Français 7. Faire défiler une page Web dont une seule partie (et non la totalité) peut être parcourue peut entraîner l’altération de certains caractères. 8. ActiveX n’est pas pris en charge. 9. Certaines options sont inaccessibles en mode Onglet. (Pour accéder à ces options, passez en mode Curseur.) 10. Une partie du texte peut être altérée parce que le nombre de polices pris en charge est limité. 11. La réponse à une commande transmise depuis la télécommande ou l’écran peut être temporairement retardée si une page Web est en cours de chargement. 12. Sur certains systèmes d’exploitation, le chargement d’une page Web peut être lent ou ne pas s’effectuer.◀ ▶ ◀ Français 13. La fonction copier/coller n’est pas prise en charge. 14. Lorsque vous rédigez des e-mails ou postez des messages, certaines fonctions (comme le changement de la taille ou de la couleur) ne seront peut-être pas prises en charge. 15. Le nombre de signets et de fichiers journaux pouvant être sauvegardés est limité. 16. Le nombre maximum de fenêtres pouvant être ouvertes en même temps, peut varier selon les conditions de navigation ou le modèle du téléviseur. 17. La vitesse de navigation sur le Web dépend de la situation du réseau. 18. La fonction PIP se désactivera automatiquement si une vidéo est lue sur le navigateur. Il se peut que les vidéos ne commencent pas à être lues après une interruption PIP et vous devrez peut-être d’abord actualiser la page.◀ ▶ Français 19. Lorsque vous rédigez des e-mails ou postez des messages, certaines fonctions (comme le changement de la taille ou de la couleur) ne seront peut-être pas prises en charge. 20. le nombre de favoris et de journaux pouvant être enregistrés est limité. 21. Le nombre maximum de fenêtres pouvant être ouvertes en même temps, peut varier selon les conditions de navigation ou le modèle du téléviseur. 22. La vitesse de navigation sur le Web dépend de la situation du réseau. 23. Il se peut que les vidéos ne commencent pas à être lues après une interruption PIP et vous devrez peut-être d’abord actualiser la page.◀ ▶ ◀ Français 24. L’historique des sites Web visités est enregistré dans l’ordre chronologique. Les pages les plus anciennes en seront supprimées en premier. 25. Selon les codecs vidéo / audio pris en charge, certains contenus vidéo ou audio sont susceptibles de ne pas être lus par la lecture Flash.◀ ▶ Français ■ Résolution des problèmes Anynet+ Problème Solution possible Anynet+ ne fonctionne pas. • Vérifiez que l'appareil est compatible Anynet+. Le système Anynet+ ne prend en charge que les appareils compatibles Anynet+. • Un seul récepteur (home cinéma) peut être connecté. • Vérifiez que le cordon d'alimentation de l'appareil Anynet+ est bien connecté. • Vérifiez la connexion des câbles vidéo / audio / HDMI du périphérique Anynet+. • Vérifiez que l'option Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Activé dans le menu de configuration d'Anynet+. • Vérifiez que la télécommande du téléviseur est en mode TV. • Vérifiez que la télécommande est compatible avec Anynet+. • Anynet+ ne fonctionne pas dans toutes les conditions. (Recherche de chaînes, utilisation de SMART HUB ou Plug & Play (configuration initiale), etc.) • Lorsque vous branchez ou retirez le câble HDMI, veillez à relancer une recherche d'appareils ou à éteindre et rallumer votre téléviseur. • Vérifiez que la fonction Anynet+ de l'appareil Anynet+ est activée.◀ ▶ ◀ Français Je veux démarrer Anynet+. • Assurez-vous que le périphérique Anynet+ est bien connecté au téléviseur et que la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Activé dans le menu de configuration d'Anynet+. • Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Anynet+ et sélectionnez le menu de votre choix. Je veux quitter Anynet+. • Sélectionnez Voir télévision dans le menu Anynet+. • Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande et choisissez un appareil non compatible Anynet+. Le message "Connexion à Anynet+..." apparaît à l'écran. • Il est impossible d'utiliser la télécommande lorsque vous configurez Anynet+ ou basculez vers un mode d'affichage. • La télécommande n'est utilisable qu'au terme de la configuration d'Anynet+ ou du passage vers un mode d'affichage. La lecture ne démarre pas sur l'appareil Anynet+. • Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de lecture lorsque Plug & Play (configuration initiale) est en cours.◀ ▶ Français Le périphérique connecté ne s'affiche pas. • Vérifiez que l'appareil est compatible avec les fonctions Anynet+. • Vérifiez que le câble HDMI est bien connecté. • Vérifiez que l'option Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Activé dans le menu de configuration d'Anynet+. • Lancez une nouvelle recherche d'appareils Anynet+. • Vous pouvez uniquement connecter un appareil Anynet+ à l'aide du câble HDMI. Il se peut que certains câbles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet+. • Si la connexion est interrompue à cause d'une coupure de courant ou parce que le câble HDMI a été déconnecté, effectuez une nouvelle recherche d'appareils. Le son est émis par l’intermédiaire du récepteur. • Connectez le câble optique entre le téléviseur et le récepteur. • La fonction ARC permet une sortie numérique du son à l’aide du port HDMI IN 2 et ne peut être pilotée que lorsque le téléviseur est connecté à un récepteur audio compatible.◀ ▶ ◀ Français Si vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces solutions de dépannage ne s’applique à votre problème, rendez-vous sur le site “www.samsung.com”. Problèmes Solutions et explications Qualité de l’image Exécutez tout d’abord le Test de l’image pour vérifier que votre téléviseur affiche correctement l’image de test. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test de l’image) Si l’image de test s’affiche correctement, sa qualité médiocre peut être due à la source ou au signal.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications La qualité de l’image affichée par le téléviseur n’est pas aussi bonne que dans le magasin. • Si vous possédez un décodeur câble/boîtier décodeur analogique, passez à un décodeur numérique. Utilisez des câbles HDMI ou Composant pour fournir une qualité d’image HD (haute définition). • Abonnés câble/satellite : essayez les chaînes HD dans la liste des canaux. • Connexion de l’antenne : essayez les chaînes HD après avoir effectué une mémorisation automatique. N De nombreuses chaînes HD sont mises à niveau à partir de contenu SD (Standard Definition). • Réglez la résolution de sortie vidéo du décodeur câble/boîtier décodeur sur 1080i ou 720p. • Veillez à respecter la distance minimale recommandée entre vous et le téléviseur (distance basée sur la taille et la définition du signal). L’image est déformée : erreur macrobloc, petit bloc, points, pixelisation. • La compression de contenu vidéo peut engendrer une déformation de l’image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d’action. • Un niveau de signal faible ou de mauvaise qualité peut déformer l’image. Il ne s’agit pas d’un problème lié au téléviseur. • Utiliser un téléphone portable à proximité d’un téléviseur (jusqu’à 1 m environ) peut constituer une source de parasites visuels sur les téléviseurs analogiques et numériques.◀ ▶ ◀ Français Problèmes Solutions et explications Couleur incorrecte ou manquante. • Si vous utilisez une connexion Composant, vérifiez que les câbles sont connectés aux prises adéquates. Des raccordements desserrés ou incorrects peuvent engendrer des problèmes au niveau de la couleur ou un écran vide. La couleur ou la luminosité est de mauvaise qualité. • Réglez les options Image dans le menu du téléviseur (accédez au mode Mode Image, Couleur / Luminosité / Netteté). • Réglez l’option Mode éco. dans le menu du téléviseur (accédez à MENU – Système – Solution Eco – Mode éco.). • Essayez de réinitialiser l’image pour afficher ses paramètres par défaut (accédez à MENU - Image - Réinitialisation de l’image). Il y a une ligne pointillée sur les bords de l’écran. • Si le format de l’image est défini sur Adapter à écran, réglez le paramètre sur 16:9. • Changez la résolution du décodeur câble/satellite. L’image est en noir et blanc. • Si vous utilisez une entrée composite AV, connectez le câble vidéo (jaune) au connecteur vert de l’entrée Composant 1 du téléviseur. Lors d’un changement de chaîne, l’image se bloque, est déformée ou s’affiche avec un léger décalage. • En cas de raccordement à un décodeur câble, essayez de réinitialiser ce dernier. Rebranchez le cordon d’alimentation secteur et patientez jusqu’au redémarrage du décodeur câble. Cette opération peut prendre jusqu’à 20 minutes. • Réglez la résolution de sortie du décodeur câble sur 1080i ou 720p.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Qualité sonore Exécutez tout d’abord le Test du son pour vérifier que le système audio de votre téléviseur fonctionne correctement. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test du son.) Si le système audio fonctionne correctement (OK), le problème lié au son peut provenir de la source ou du signal. Il n’y a aucun son ou celui-ci est trop faible au volume maximum. • Vérifiez le volume de l’appareil externe connecté à votre téléviseur. La qualité d’image est bonne, mais aucun son n’est émis. • Réglez l’option Sélection Haut-parleur sur Haut-parleur TV dans le menu Son. • Si vous utilisez un appareil externe, assurez-vous que les câbles audio sont raccordés aux prises d’entrée audio appropriées du téléviseur. • Si vous utilisez un périphérique externe, vérifiez l’option de sortie audio du périphérique. (Par exemple, il se peut que vous deviez remplacer l’option audio de votre décodeur câble par HDMI si vous utilisez la connexion HDMI.) • Si vous utilisez un câble DVI-HDMI, un câble audio distinct est requis. • Si votre téléviseur est équipé d’une prise casque, assurez-vous que rien n’y est connecté.◀ ▶ ◀ Français Problèmes Solutions et explications Les haut-parleurs émettent un son inhabituel. • Vérifiez les connexions des câbles. Vérifiez qu’aucun câble vidéo n’est raccordé à une entrée audio. • Pour les connexions de télédistribution (câble) ou antenne, vérifiez l’intensité du signal. Un niveau de signal faible peut provoquer une distorsion sonore. Aucune image, aucune vidéo La télévision ne s’allume pas. • Vérifiez que le cordon d’alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. • Vérifiez que la prise murale est opérationnelle. • Essayez d’appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vous assurer que le problème n’est pas dû à la télécommande. Si le téléviseur s’allume, reportez-vous au problème “La télécommande ne fonctionne pas” ci-après. Le téléviseur s’éteint automatiquement. • Vérifiez que la fonction Veille est définie sur Arrêt dans le menu Configuration. • Si votre PC est connecté au téléviseur, vérifiez les paramètres d’alimentation de votre PC. • Vérifiez que le cordon d’alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. • Lorsque vous regardez la télévision sur une connexion de télédistribution (câble) ou antenne, le téléviseur s’éteint après 10 à 15 minutes en l’absence de signal.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Aucune image/vidéo n’est affichée. • Vérifiez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés au téléviseur et aux appareils externes, puis rebranchez-les). • Réglez les sorties vidéo de vos périphériques externes (décodeur câble/boîtier décodeur, DVD, Blu-ray, etc.) pour faire correspondre les connexions à l’entrée du téléviseur. Par exemple, si la sortie d’un périphérique externe est HDMI, vous devez établir une connexion avec une entrée HDMI du téléviseur. • Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension. • Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur la touche SOURCE de la télécommande. Connexion RF (câble / antenne) Le téléviseur ne reçoit pas toutes les chaînes. • Vérifiez que le câble de l’antenne est raccordé correctement. • Essayez la fonction Plug & Play (configuration initiale) pour ajouter des chaînes disponibles à la liste. Accédez à MENU - Système - Plug & Play (configuration initiale) et attendez que toutes les chaînes disponibles soient mémorisées. • Vérifiez que l’antenne est positionnée correctement.◀ ▶ ◀ Français Problèmes Solutions et explications Connexion PC Le message “Mode non pris en charge” est affiché. • Réglez la résolution de sortie de votre PC de telle sorte qu’elle corresponde aux résolutions prises en charge par le téléviseur. “PC” reste affiché dans la liste Source, même si aucun ordinateur n’est connecté. • Cela est tout à fait normal ; la mention “PC” apparaît toujours dans la liste Source. La qualité de la vidéo est bonne, mais aucun son n’est émis. • Si vous utilisez une connexion HDMI, vérifiez le paramètre de sortie audio sur votre PC. Connexion réseau La connexion au réseau sans fil a échoué. • La clé USB sans fil Samsung est requise pour utiliser un réseau sans fil. jusqu’à la série LED 6490 • Assurez-vous que le paramètre de connexion réseau est défini sur Sans fil. • Assurez-vous que le téléviseur est connecté à un routeur IP sans fil.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Enregistrement / fonction Timeshift Le périphérique USB n’est pas reconnu ou une opération Formatage périph., Vérif. périphérique ou Test de perf. du périph. a échoué. • Reportez-vous au manuel du périphérique USB pour vérifier si celui-ci prend en charge l’enregistrement. • Si le périphérique USB est équipé d’un verrou, veillez à ce qu’il soit désactivé. • Vérifiez si le périphérique USB peut être formaté lorsqu’il est connecté au PC. Connectez le périphérique USB au téléviseur et formatez-le (le formatage peut échouer par intermittence). • Si un Test de perf. du périph. ou le formatage a échoué, cela signifie qu’un problème est survenu au niveau du matériel USB ou que les performances du matériel USB sont trop faibles. Un message m’invite à formater un périphérique USB qui fonctionne correctement. • Si le périphérique USB est équipé d’un verrou, veillez à ce qu’il soit désactivé. • Récupérez le périphérique USB à l’aide de la fonction de récupération dans Vérif. périphérique.◀ ▶ ◀ Français Problèmes Solutions et explications La fonction d’enregistrement ne fonctionne pas. • Assurez-vous qu’un périphérique USB est connecté. • Assurez-vous que la chaîne est une chaîne numérique pouvant être enregistrée. • Si le signal est faible ou inexistant, la fonction d’enregistrement se ferme automatiquement. • Si la mémoire du périphérique USB est pleine, le téléviseur n’enregistre pas. Assurez-vous que ce n’est pas le cas. Mode Timeshift ne fonctionne pas. • Assurez-vous qu’un périphérique USB est connecté. • Les stations de radio et les programmes analogiques ne sont pas pris en charge. • Les canaux de diffusion de données ne sont pas pris en charge. • Si le signal est faible ou inexistant, la fonction Mode Timeshift se ferme automatiquement. • La fonction Mode Timeshift ne peut pas être utilisée si la mémoire du périphérique USB est pleine. Assurez-vous que ce n’est pas le cas. Un message indique qu’un problème est survenu lors du test de performance, et les fonctions d’enregistrement et Timeshift Mode ne fonctionnent pas. • Vous pouvez rencontrer ces problèmes si vous utilisez un périphérique USB de faible performance qui ne prend pas en charge l’enregistrement. Nous recommandons d’utiliser un disque dur USB de 5 400 tr/min. minimum. Toutefois, les disques durs USB de type RAID ne sont pas pris en charge.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Un enregistrement programmé a échoué. • Les enregistrements programmés sont désactivés pour certaines opérations (formatage, test de performance, vérification d’erreur, suppression) qui accèdent au système de fichiers d’un périphérique USB. • Si aucun périphérique USB n’est connecté, le téléviseur n’enregistre pas à l’heure de début programmée. • Si la mémoire du périphérique USB est pleine, le téléviseur n’enregistre pas. Assurez-vous que ce n’est pas le cas. • Si vous enregistrez un programme sur une chaîne verrouillée à l’aide du Verr. classif. prog., la fenêtre de saisie du code PIN apparaît lorsque vous essayez de lire l’enregistrement. Le téléviseur arrête d’enregistrer alors que plusieurs périphériques d’enregistrement sont connectés. • Si plusieurs périphériques d’enregistrement sont connectés et que la mémoire du périphérique défini en tant que “Périph. enregistr. défaut” est pleine, l’enregistrement est interrompu. Réessayez d’enregistrer. Le périphérique disposant du plus d’espace disponible est alors automatiquement défini en tant que “Périph. enregistr. défaut” et le téléviseur reprend l’enregistrement.◀ ▶ ◀ Français Problèmes Solutions et explications Autres L’image ne s’affiche pas en mode plein écran. • Des barres noires s’affichent de chaque côté des chaînes HD lors de l’affichage de contenu SD (4:3) mis à niveau. • Des barres noires s’affichent en haut et en bas des films dont le format d’image est différent de celui de votre téléviseur. • Définissez les options de format d’image de votre appareil externe ou téléviseur sur Plein écran. La télécommande ne fonctionne pas. • Vérifiez que la polarité (+/–) des piles de la télécommande est respectée. • Nettoyez la lentille de la télécommande. • Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance de 1,5 à 1,8 m. La télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur ne fonctionne pas. • Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur de telle sorte qu’elle puisse commander le téléviseur. Consultez le mode d’emploi du décodeur câble/boîtier décodeur pour obtenir le code du téléviseur SAMSUNG.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Le message “Mode non pris en charge” est affiché. • Vérifiez la résolution prise en charge du téléviseur et réglez la résolution de sortie de l’appareil externe en conséquence. Une odeur de plastique se dégage du téléviseur. • Cette odeur est normale et s’atténuera avec le temps. L’option Informations de signal du téléviseur n’est pas disponible dans le menu de test du diagnostic automatique. • Cette fonction n’est disponible qu’avec des chaînes numériques diffusées sur une connexion d’antenne/RF/coaxiale. Le téléviseur penche sur le côté. • Retirez le support de base du téléviseur et remontez-le. Le montage du support de base s’effectue difficilement. • Veillez à placer le téléviseur sur une surface plane. Utilisez un tournevis aimanté si vous ne parvenez pas à retirer les vis du téléviseur. Le menu des chaînes est grisé (indisponible). • Le menu Canal n’est disponible que si la source TV est sélectionnée.◀ ▶ ◀ Français Problèmes Solutions et explications Vos paramètres sont perdus après 30 minutes ou à chaque mise hors tension du téléviseur. • Si le téléviseur est en mode Enr. démo, les paramètres audio et vidéo sont réinitialisés toutes les 30 minutes. Remplacez le mode Enr. démo par le mode Util. domicile dans la procédure Plug & Play (configuration initiale). Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode TV et accédez à MENU → Système→ Plug & Play (configuration initiale) → ENTERE. Perte intermittente du signal audio ou vidéo. • Vérifiez le raccordement des câbles ; rebranchez-les au besoin. • Une perte de l’image ou du son peut être provoquée par l’utilisation de câbles trop rigides ou épais. Veillez à ce que les câbles soient suffisamment souples pour une utilisation à long terme. En cas d’installation du téléviseur en position murale, nous vous recommandons d’utiliser des câbles avec des connecteurs de 90 degrés. Des petites particules sont visibles lorsque vous observez de près le bord du cadre du téléviseur. • Elles font partie de la conception du produit et ne constituent pas un défaut. Le menu PIP n’est pas disponible. • La fonctionnalité PIP n’est disponible que lorsque vous utilisez une source HDMI, PC ou Composant.◀ ▶ Français Problèmes Solutions et explications Message “Scramble signal” ou “Weak Signal/No Signal”. • Si vous utilisez une CARTE CAM (CI/CI+), vérifiez qu’elle est installée dans la fente de l’interface commune. • Si le problème persiste, retirez la CARTE CAM du téléviseur et réintroduisez-la dans la fente. Le téléviseur s’est rallumé 45 minutes après sa mise hors tension. • Cela est tout à fait normal. Le téléviseur exécute, en effet, la fonction de liaison radio (OTA) pour mettre à niveau le microprogramme téléchargé au cours de son utilisation. Problèmes récurrents liés à l’image/au son. • Vérifiez et modifiez le signal/la source. Il peut y avoir une réaction entre les coussinets en caoutchouc situés sur le support de base et la finition de certains meubles. • Pour éviter que cela ne se produise, utilisez des coussinets de feutre sur toute surface du téléviseur en contact direct avec un meuble.◀ ▶ ◀ Français ❑ Fente INTERFACE COMMUNE pour les connexions ■ Connexion de l’adaptateur de carte CI Connectez l’adaptateur comme illustré ci-dessous. Pour connecter l’adaptateur de carte CI, procédez comme suit. N Il est conseillé de connecter l’adaptateur avant l’installation. 1. Insérez l’adaptateur de carte CI dans les deux trous du produit 1. N Deux trous sont présents à l’arrière du téléviseur. Ils sont situés à proximité du port COMMON INTERFACE. ◀ ▶ Français 2. Insérez l’adaptateur de carte CI dans le port COMMON INTERFACE du produit2. 3. Insérez la carte CI ou CI+CARD Il est conseillé d’insérer la carte CI avant de fixer le téléviseur en position murale. L’insertion peut, en effet, se révéler difficile après le montage. Insérez la carte après avoir connecté le module CI au téléviseur. Il est difficile de connecter le module si vous insérez d’abord la carte.◀ ▶ ◀ Français ■ Utilisation de la “CARTE CI ou CI+” Pour regarder les chaînes payantes, la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) doit être insérée. ● Si vous ne l’insérez pas, certaines chaînes afficheront le message “Signal brouillé”. ● Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l’ID de la carte d’interface commune (CI ou CI+), l’ID de l’hôte et d’autres informations s’afficheront après 2 ou 3 minutes. Si un message d’erreur s’affiche, contactez votre fournisseur d’accès. ● Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message “Mise à jour terminée” s’affiche, indiquant que la liste des chaînes est mise à jour.◀ ▶ Français N REMARQUE ● Vous devez vous procurer une carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) auprès d’un fournisseur local de diffusion par câble. ● Lorsque vous sortez la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD), tirez-la délicatement. Une chute pourrait en effet l’endommager. ● Insérez la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) dans le sens indiqué sur celle-ci. ● L’emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle. ● La carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) n’est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions ; vérifiez auprès de votre revendeur agréé. ● Si vous rencontrez des problèmes, contactez le fournisseur d’accès. ● Insérez la carte d’interface commune (CI ou CI+ CARD), qui prend en charge les paramètres actuels de l’antenne. L’image sera déformée, voire invisible.◀ ▶ ◀ Français ❑ Teletext Feature (en fonction du pays) La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation du service. Pour que les informations du télétexte s’affichent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Autrement, des informations pourraient manquer ou certaines pages ne pas s’afficher. N Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande.◀ ▶ Français / (Télétexte activé / mixte / désactivé) active le mode télétexte pour la chaîne choisie. Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer le mode Télétexte à l’émission en cours de diffusion. Appuyez sur le bouton une nouvelle fois pour quitter le système télétexte. 8 (mémoriser) permet d’enregistrer les pages de télétexte. 4 (taille) permet d’afficher la moitié supérieure de l’écran en caractères deux fois plus grands. Pour afficher le texte dans la moitié inférieure de l’écran, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. Pour rétablir l’affichage normal, appuyez dessus une fois de plus. 9 (en attente) arrête l’affichage sur la page en cours, au cas où plusieurs pages supplémentaires suivraient automatiquement. Pour annuler, appuyez de nouveau sur cette touche.◀ ▶ ◀ Français Boutons de couleur (rouge, vert, jaune, bleu) si la société de radiodiffusion utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page télétexte disposent d’un code couleur et peuvent être sélectionnés à l’aide des boutons de couleur de la télécommande. Appuyez sur la couleur correspondant au sujet de votre choix. Une nouvelle page avec code couleur est affichée. Les éléments peuvent être sélectionnés de la même manière. Pour afficher la page précédente ou la page suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant. 0 (mode) permet de sélectionner le mode Télétexte (LIST/FLOF). Si vous appuyez sur ce bouton alors que le mode LIST est sélectionné, il passe en mode d’enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une page télétexte dans une liste à l’aide du bouton 8 (mémoriser). 1 (page secondaire) (taille) permet d’afficher une page secondaire.◀ ▶ Français 9 (en attente) arrête l’affichage sur la page en cours, au cas où plusieurs pages supplémentaires suivraient automatiquement. Pour annuler, appuyez de nouveau sur cette touche. 2 (haut de page) permet d’afficher la page suivante du télétexte. 6 (index) Permet d’afficher, à tout moment, la page d’index (sommaire) du télétexte. 5 (afficher) affiche le texte masqué (les réponses à un questionnaire, par exemple). Appuyez à nouveau sur ce bouton pour rétablir le mode d’affichage normal. 7 (annuler) Permet de réduire l’écran télétexte pour le superposer sur l’émission en cours.◀ ▶ ◀ Français Page de Télétexte type Catégorie Contenu A Numéro de la page sélectionnée. B Identité de la chaîne émettrice. C Numéro de la page actuelle ou indications de recherche. D Date et heure. E Texte. F Informations sur l’état. Informations FASTEXT.◀ ▶ Français ❑ Verrou antivol Kensington Le verrou antivol Kensington n’est pas fourni par Samsung.Il s’agit d’un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d’une utilisation dans un endroit public. L’aspect du verrou et la méthode de verrouillage peuvent différer de l’illustration en fonction du fabricant. Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions d’utilisation supplémentaires. N Une icône “K” est présente à l’arrière du téléviseur. Un verrou Kensington se trouve à côté de l’icône “K”. 1 ◀ ▶ ◀ Français Pour vérrouiller l’appareil, procédez comme suit : 1. Enroulez le câble de verrouillage Kensington autour d’un objet large et fixe tel qu’un bureau ou une chaise.. 2. Glissez le bout du câble auquel est attaché le verrou dans la boucle du câble de verrouillage Kensington. 3. Insérez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington de l’appareil 1. 4. Fermez la serrure. N Pour de plus amples informations, consultez le manuel d’utilisation fourni avec le dispositif de verrouillage. N Le dispositif de verrouillage est vendu séparément. N L’emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle.◀ ▶ Français ❑ Licence TheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated under license form SRS Lab, Inc. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques de Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.◀ ▶ Français Trademark: Rovi et Rovi On Screen Guide sont des marques déposées de Rovi Corporation et / ou ses sociétés affiliées. License: Le système Rovi On Screen Guide est fabriqué sous licence de Rovi Corporation et / ou ses sociétés affiliées. Patent: Le système Rovi On Screen Guide est protégé par des brevets et demandes de brevets aux États-Unis, en Europe et dans d’autres pays, dont un ou plusieurs des brevets 6,396,546; 5,940,073; 6,239,794 délivrés par les États-Unis à Rovi Corporation et / ou ses filiales. Disclaimer: Rovi Corporation et / ou ses sociétés affiliées et filiales associées ne sont responsables en aucune manière de l’exactitude ou de la disponibilité des informations relatives aux programmes de télévision ou des autres informations fournies dans le système Rovi On Screen Guide, et ne peuvent pas garantir la disponibilité du service dans votre région. En aucun cas, Rovi Corporation et / ou ses filiales associées ne peuvent être tenues responsables pour tout dommage en relation avec l’exactitude ou la disponibilité des informations relatives aux programmes de télévision ou des autres informations fournies dans le système Rovi On Screen Guide.◀ Français DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under licence. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 Avis concernant les Licences libres En cas d’utilisation d’un logiciel libre, des Licences libres sont disponibles dans le menu du produit. L’avis concernant les Licences libres est uniquement disponible en anglais.▶ ◀ Français ❑ Consultation du manuel électronique Vous pouvez lire l’introduction et les instructions relatives aux fonctions de votre TV. O MENUm → Assistance → e-Manual → ENTERE Fonctions de base Changement du Mode Image prédéfini Réglage des paramètres d’image Changement de la taille de l’image Modification des options d’image Configuration du téléviseur avec le PC Aide Index Guide e-Manual◀ ▶ Français Affichage Contenu actuellement diffusé. Changer de catégorie. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner la catégorie de votre choix. Affiche la liste des sousmenus. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner le sous-menu de votre choix. Boutons d’opération: Index : affiche l’écran d’index. X : permet de quitter le manuel électronique. Aide : affiche le Guide e-Manual ou le Guide Produit. Appuyez sur le bouton ENTERE. Fonctions de base Aide Index Changement du Mode Image prédéfini Réglage des paramètres d’image Changement de la taille de l’image Modification des options d’image Configuration du téléviseur avec le PC◀ ▶ ◀ Français Utilisation de l’aide Appuyez sur Aide pour afficher le Guide e-Manual et le Guide Produit. Le Guide e-Manual s’affiche comme illustré cidessus. Le Guide des produits s’affiche comme illustré cidessus. Retour Sync media from multiple devices with AllShare AllShare™ synchronise vos appareils numériques de telle sorte que vous puissiez bénéficier, sur votre téléviseur grand écran, de la musique, des films et des photos stockés sur votre ordinateur, votre appareil photo et vos appareils mobiles. Cette fonction vous connecte également à plusieurs ordinateurs. ❑ Consultation du manuel électronique Vous pouvez lire l’introduction et les instructions relatives aux fonctions de votre TV. O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE Retour Basic Features Changement du Mode Image prédéfini Réglage des paramètres d’image Changement de la taille de l’image Changement de la taille de l’image Changement de la taille de l’image Aide Retour◀ ▶ Français Comment basculer entre le manuel électronique et le(s) menu(s) correspondant(s) Méthode 1 Méthode 2 1. Sélectionnez Essayer si vous souhaitez exécuter le(s) menu(s) correspondant(s). 2. Pour revenir à l’écran e-Manual, appuyez sur le bouton E-MANUAL. 1. Appuyez sur le bouton ENTERE lors de la sélection de la zone de contenu. Le message “Exécuter cette opération?” s’affiche. Sélectionnez Oui et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. La fenêtre des menus à l’écran s’affiche. 2. Pour revenir à l’écran e-Manual, appuyez sur le bouton E-MANUAL. ● Le menu affiché peut varier en fonction du modèle. E-MANUAL Essayer Image Mode Image Standard Rétroéclairage 14 Contraste 99 Luminosité 45 Netteté 50 Couleur 50 Tint (G/R) V 50 R 50 ❑ Changement du Mode Image prédéfini O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■ Sélectionnez le type d’image que vous préférez. Mode Image t ● Dynamique : adapté à un environnement lumineux. ● Standard : adapté à un environnement normal. ● Naturel: permet de réduire la fatigue oculaire. ● Cinéma : adapté au visionnage de films dans une pièce sombre. ● Loisirs : adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. N cette option n’est disponible que si vous connectez un PC. Aide Essayer Accueil Zoom Index◀ ▶ ◀ Français Affichage du contenu Zone de contenu : si vous avez sélectionné un sousmenu, vous pouvez afficher le contenu correspondant. Pour accéder à la page précédente ou suivante, appuyez sur le bouton l ou r. Essayer : affiche le(s) menu(s) correspondant(s). Accueil : permet d’accéder à l’écran d’accueil du manuel électronique. Zoom : agrandit l’écran. Index : affiche l’écran d’index. ❑ Changement du Mode Image prédéfini O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■ Mode Image t Sélectionnez le type d’image que vous préférez. ● Dynamique : adapté à un environnement lumineux. ● Standard : adapté à un environnement normal. ● Naturel: permet de réduire la fatigue oculaire. ● Cinéma : adapté au visionnage de films dans une pièce sombre. ● Loisirs : adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. N cette option n’est disponible que si vous connectez un PC. Aide Essayer Accueil Zoom Index◀ ▶ Français Utilisation du mode Zoom Lors de la consultation des instructions du manuel électronique, sélectionnez l’option Zoom pour agrandir l’écran. Pour parcourir l’écran agrandi, utilisez le bouton u ou d. N Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur le bouton RETURN. ❑ Changement du Mode Image prédéfini O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■ Mode Image t Sélectionnez le type d’image que vous préférez. ● Dynamique: adapté à un environnement lumineux. ● Standard: adapté à un environnement normal. ● Naturel: permet de réduire la fatigue oculaire. ● Cinéma: adapté au visionnage de films dans une pièce sombre. ● Loisirs: adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. N cette option n’est disponible que si vous connectez un PC. Retour◀ Français Recherche d’un mot-clé en utilisant la page d’index 1. Si vous souhaitez rechercher un mot-clé, sélectionnez Index afin d’ouvrir l’écran Index. 2. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner l’ordre des caractères de votre choix et appuyez ensuite sur ENTERE. 3. Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner un mot-clé à afficher et appuyez ensuite sur ENTERE. 4. Vous accédez alors à l’écran d’instructions correspondant du e-Manual. N Pour fermer l’écran Index, appuyez sur le bouton Fermer.▶ Français Guide Produit Une expérience 3D digne des salles obscures Avec les téléviseurs 3D, vous allez découvrir une nouvelle réalité visuelle. Les lunettes 3D actives se synchronisent avec le téléviseur 3D pour produire des images 3D qui crèvent littéralement l’écran. Vous pouvez même transformer vos émissions favorites au format 3D et en temps réel afin de vivre une expérience télévisuelle plus vraie que nature.◀ Français Sync media from multiple devices with AllShare AllShare™ synchronise vos appareils numériques de telle sorte que vous puissiez bénéficier, sur votre téléviseur grand écran, de la musique, des films et des photos stockés sur votre ordinateur, votre appareil photo et vos appareils mobiles. Cette fonction vous connecte également à plusieurs ordinateurs. FRANÇAIS02_ dispositifs Pour la future référence facile écrivez le modèle et le numéro de série. Vous trouverez votre modèle et numéro à côté droit du climatiseur. Modèle # Numéro de série # dispositifs de votre nouveau climatiseur • Design fin et élégant Le design extrêmement fin et compact de ce climatiseur lui permettra de s’intégrer aisément dans tous les types d’intérieur. • La fonction produit l’hydrogène (H) et oxygène(O2) pour attaquer les contaminants indésirables d’air tels que les bactéries, le pollen,et l’odeur. Elle vous fait respirer mieux comme si vous restiez autour des chutes d’eau, de la vague d’océan, des fleuves et des montagnes. • 2 sorties d’air L’appareil possède deux sorties d’air séparées : une pour la réfrigération et l’autre pour le chauffage. L’air chaud sortant de la sortie d’air inférieure se propage uniformément à travers la pièce.L’air est ainsi frais ou chaud dans tous les coins de la pièce. • Système efficace de coût Votre nouveau climatiseur fournit non seulement la force maximum de refroidissement en été, mais peut également être une méthode efficace de chauffage en hiver avec le système avancé de « Pompe à Chaleur ». Cette technologie est jusqu’à 300% plus efficace que le chauffage électrique, ainsi vous pouvez plus loin réduire son coût de fonctionnement. Maintenant, satisfaites les besoins pendant toute l’année avec un climatiseur.information de sûreté _03 FRANÇAIS information de sûreté Pour empêcher la décharge électrique, débranchez le courant avant d’entretenir, nettoyer, et installer l’unité. INFORMATION DE SÛRETÉ Avant d’employer votre nouveau climatiseur, veuillez lire ce manuel complètement pour vous assurer que vous savez comment opérer sans risque efficacement les dispositifs et les fonctions étendus de votre nouvel appareil. Puisque les consignes d’utilisation suivantes couvrent de divers modèles, les caractéristiques de votre climatiseur peuvent différer légèrement de ceux décrits dans ce manuel. Si vous avez des questions, appelez au téléphone votre centre de contact plus proche ou trouvez l’aide et l’information en ligne à www.samsung.com. Ce que les icônes et signes dans ce manuel d’utilisateur veulent dire: AVERTISSEMENT Risque de mort ou de blessures sérieuses. ATTENTION Risque potentiel de blessures ou de dommages matériels. ATTENTION Pour réduire le risque de feu, d’explosion, de décharge électrique, ou de blessures en utilisant votre climatiseur, suivez ces consignes de sûreté de base : NE PAS essayer. NE PAS démonter. NE PAS toucher. Suivez les directions soigneusement. Débranchez la fiche électrique de la prise murale. Assurez-vous que la machine est mise à la terre pour empêcher la décharge électrique. Appelez au téléphone le centre de contact pour l’aide. Consignes recommandées ou information utile pour l’usage. Ces signes d’avertissement sont ici pour empêcher des dommages à vous et à d’autres. Veuillez les suivre soigneusement. Après avoir lu cette section, maintenez-la dans un endroit sûr pour la future référence. SIGNES D’AVERTISSEMENT GRAVE Ne coupez pas la fiche électrique et ne reliez pas à un câble électrique différent. N’essayez jamais de rallonger le câble électrique. • Risque potentiel de feu ou de décharge électrique. Ne tirez pas le câble électrique et ne touchez pas la fiche électrique avec les mains humides. • Risque potentiel de feu ou de décharge électrique. N’utilisez jamais une fiche électrique endommagée, un câble électrique, ou un douille de jack détaché. • Risque potentiel de feu ou de décharge électrique. 04_ information de sûreté information de sûreté SIGNES D’AVERTISSEMENT GRAVE Ne placez pas le climatiseur près des substances dangereuses ou de l’équipement qui libère les flammes libres afin d’éviter des incendies, des explosions ou des dommages. • Risque potentiel de risque d’incendie ou d’explosion. Ne pulvérisez pas les gaz inflammables tels que l’insecticide près du climatiseur. • Risque potentiel de décharge électrique, de feu ou de défaut de fonctionnement d’unité. Ne bloquez pas ou ne placez pas les articles devant le climatiseur. Ne faites pas un pas, n’accrochez pas sur, ou ne placez pas les articles lourds sur le climatiseur. • Risque potentiel de blessures. N’insérez rien tel que des doigts ou des branches dans les passages de climatiseur. • Eloignez les enfants du climatiseur. Risque potentiel de blessures. N’installez pas le climatiseur dans les secteurs exposés à la fuite de gaz inflammable ou au risque potentiel de fuite de gaz. • Risque potentiel de risque d’incendie ou d’explosion. N’installez pas l’unité extérieure à un endroit instable tel que le haut mur externe d’un appartement ou d’un bâtiment et sur un extérieur de terrasse pour éviter de tomber. • Si l’unité extérieure tombe, elle peut causer des blessures ou la perte de propriété. Consultez l’endroit de l’achat ou un centre de contact pour démonter ou réinstaller le climatiseur. • Risque potentiel de défaut de fonctionnement d’unité, de fuite de l’eau, de décharge électrique, ou de feu. Ne reliez pas le climatiseur à l’appareillage de chauffage ou n’essayez pas de le démonter, transformer ou réparer par vous-même. • Risque potentiel de défaut de fonctionnement, de décharge électrique ou de feu. Si les réparations sont nécessaires, consultez le centre de contact. Consultez l’endroit de l’achat ou un centre de contact pour installer le climatiseur. • L’installation inexacte porte un risque de défaut de fonctionnement d’unité, de fuite de l’eau, de décharge électrique ou de feu. • Pour l’installation dans des secteurs spéciaux, tels qu’un complexe d’usine ou un secteur côtier salin, consultez l’endroit de l’achat ou un centre de contact pour les détails spécifiques d’installation. Installez le climatiseur avec le support solidement attaché à l’utilisation pendant une période prolongée. • Si le climatiseur tombe, il peut causer des blessures ou la perte depropriété. Assurez-vous que le climatiseur est installé conformément aux récentes normes nationales de sûreté. Employez un disjoncteur nominal seulement. • N’employez jamais les fils d’acier ou les fils de cuivre comme disjoncteur. Il peut causer le feu, le défaut de fonctionnement d’unité. Employez une source d’énergie exclusive pour le climatiseur. • Risque potentiel de décharge électrique ou de feu. Ne mettez pas l’effort anormal sur le câble électrique ou ne placez pas les objets lourds là-dessus. Ne pliez pas le câble électrique excessivement. • Risque potentiel du feu ou de décharge électrique.information de sûreté _05 FRANÇAIS Si le climatiseur devient humide, coupez le courant immédiatement et appelez votre centre de contact plus proche. • Risque potentiel de feu ou de décharge électrique. Installez un disjoncteur exclusif de circuit et un disjoucteur exclusif de courtcircuit pour le climatiseur. • Risque potentiel de décharge électrique ou de feu. Si le câble ou la corde électrique est endommagé, le fabricant, un technicien qualifié de service doit la remplacer pour éviter un risque potentiel. Déconnectez le climatiseur de l’alimentation d’énergie avant qu’elle soit réparée ou démontée. Employez un réceptacle qui a une borne au sol. Le réceptacle doit être employé exclusivement pour le climatiseur. • La mise à terre incorrecte peut causer la décharge électrique ou le feu. Assurez-vous que la mise à terre appropriée a été établi en installant le climatiseur. Ne reliez pas le câble de masse de l’unité à une pipe de gaz, à une conduite d’eau ou à une ligne téléphonique. • Risque potentiel de décharge électrique. SIGNES D’ATTENTION Assurez-vous que aucune eau entre dans le climatiseur. • Risque potentiel de feu ou de décharge électrique. N’installez pas le climatiseur près des appareils de chauffage pour éviter des dommages. Arrêtez le climatiseur à l’aide de la télécommande ou de l’accessoire de commande (si fourni). Ne débranchez pas pour éteindre l’unité (à moins qu’il y a un danger immédiat). N’ouvrez pas le gril avant lors du fonctionnement. • Risque potentiel de décharge électrique ou de défaut de fonctionnement d’unité. L’air frais ne devrait pas couler directement sur des personnes, des animaux de compagnie, et des plantes. • Il est nocif à votre santé, animaux de compagnie, et plantes. Ne fonctionnez pas le climatiseur pendant une période prolongée dans une chambre avec la porte fermée ou avec bébés, vieilles ou handicapées. • En cas d’application résidentielle, rafraîchissez l’air dans la chambre (de l’air externe pour empêcher le manque de l’oxygène), afin de garantir au moins 1-2 renouvellement/h. Pour l’application différente l’air de renouvellement doit être garantie selon UNI 10339. N’employez pas le climatiseur comme instrument de refroidissement de précision pour la nourriture, les animaux de compagnie, les plantes,les produits de beauté ou les machines. • Risque potentiel de perte de propriété. Ne buvez pas l’eau du climatiseur. • Risque potentiel de risque sanitaire. Ne donnez pas le choc excessif au climatiseur. • Risque potentiel de feu ou de défaut de fonctionnement d’unité. N’exposez pas le filtre de la poussière à la lumière du soleil directe tout en séchant. • La lumière du soleil directe forte peut déformer le filtre de la poussière. Ne pulvérisez pas l’eau directement sur le climatiseur ou n’employez pas le benzène, le diluant ou l’alcool pour nettoyer la surface de l’unité. • Risque potentiel de décharge électrique ou de feu. • Risque potentiel de dommages au climatiseur.06_ information de sûreté information de sûreté SIGNES D’ATTENTION Ne placez pas les récipients avec le liquide ou d’autres objets sur l’unité. Ne touchez pas la pipe reliée au climatiseur. • Risque potentiel de blessures ou de brûlure. Le climatiseur se compose de pièces mobiles. Éloignez les enfants de l’unité pour éviter des dommages physiques. Vérifiez des dommages sur la livraison. Si endommagé, n’installez pas le climatiseur et appelez l’endroit de l’achat immédiatement. Assurez-vous que la tension et la fréquence du système électrique sont compatibles avec le climatiseur. Insérez le filtre de la poussière avant d’opérer le climatiseur. • S’il n’y a aucun filtre de la poussière à l’intérieur du climatiseur, la poussière accumulée peut raccourcir la vie du climatiseur et causer la perte de l’électricité. Maintenez les températures d’intérieur stables et pas extrêmement froides, particulièrement où il y a des enfants, vieilles ou handicapées. Nettoyez le climatiseur après que le ventilateur intérieur cesse le fonctionnement. • Risque potentiel de dommages ou de décharge électrique. Nettoyez le filtre de la poussière toutes les 2 semaines. Nettoyez le filtre plus fréquemment si le climatiseur est actionné dans des secteurs poussiéreux. Inspectez l’état, les raccordements électriques, les pipes et la caisse externe du climatiseur régulièrement par un technician qualifié de service. N’ouvrez pas les portes et les fenêtres dans la chambre étant refroidie lors du fonctionnement à moins que nécessaire. Ne bloquez pas les passages de climatiseur. Si les objets bloquent la circulation d’air, ça peut causer le défaut de fonctionnement d’unité ou l’exécution faible. Les matériaux d’emballage et les batteries utilisées de la télécommande (optional) doivent être disposés selon les normes nationales. Le réfrigérant utilisé dans le climatiseur doit être traité comme perte de produit chimique. Disposez le réfrigérant conformément aux norms nationales. Faites un technicien qualifié de service installer le climatiseur et executer une opération d’essai. Installez le climatiseur loin de l’exposition directe à la lumière du soleil, à l’appareillage de chauffage, et aux endroits humides. • Accrochez un rideau pour amplifier l’efficacité de refroidissement et pour éviter le risque de décharge électrique. Reliez fermement la tuyauterie souple de vidange au climatiseur pour un drainage approprié de l’eau. • Si ce n’est pas drainé bien, l’eau condensée à partir de l’unité d’intérieur peut déborder et fuir dans la salle. Installez l’unité extérieure où le bruit de fonctionnement normal et la vibration résiduelle (paramètres subjectifs) ne dérangeront pas votre voisin et est bien aéré sans l’obstacle. • Risque potentiel de défaut de fonctionnement.information de sûreté _07 FRANÇAIS Installez une pipe dont longueur est conforme à la limite minimum et maximum prescrite dans le manuel d’installation. • avec la longueur différente d’indiqué, la performance et la fiabilité de système soit réduit rigoureusement. Si une panne de la source d’énergie se produit tandis que le climatiseur fonctionne, coupez la source d’énergie immédiatement. En nettoyant l’unité extérieure, touchez les ailerons de radiateur d’échangeur de chaleur avec soin extrême. • Porter les gants épais peut protéger vos mains. Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle sous l’unité d’intérieur. • Risque potentiel de feu ou de perte de propriété. Assurez-vous que les enfants prennent des précautions contre l’accès au climatiseur et ils ne jouent pas avec l’unité. La puissance et le courant maximum d’entrée et la puissance et le courant d’entrée sont mesurés selon les règles données dans l’IEC/ISO. Assurez à employer la télécommande sans fil jusqu’à une distance environ de 7m de la sonde de télécommande du climatiseur. • Le climatiseur peut ne pas fonctionner au delà de la distance de 7m. Assurez-vous que la couverture ou aucun obstacle n’est près du climatiseur. Permettez l’espace suffisant pour la circulation d’air. • La ventilation insuffisante peut avoir comme conséquence l’exécution faible. Des batteries devraient être enlevées de la télécommande sans fil et être maintenues séparées si inutilisées pour la longue période. Si l’échec ou le dommage se produit dans les conditions d’une utilisation inexacte non suivis du manuel d’installation, les dépenses de réparation ne seront pas couverte par la garantie produit. • Risque potentiel de défaut de fonctionnement, décharge électrique ou feu si des réparations ou les installations sont essayées par un technicien non-qualifié de service. Assurez des commutateurs marche/arrêt et de protection sont correctement installés. N’employez pas le climatiseur si endommagé. Si les problèmes se produisent, arrêtez immédiatement l’opération et démontez la prise de l’alimentation d’énergie. Si le climatiseur ne sera pas employé pendant une période prolongée (par exemple, au-delà de plusieurs mois), débranchez le courant du mur.. Appelez l’endroit de l’achat ou un centre de contact si les réparations sont necessaries • Risque potentiel de feu ou de décharge électrique si le démontage ou les réparations sont essayés par un technician non-qualifié de service. Si vous sentez le plastique brûlant, entendez les bruits étranges,ou voyez la fumée venir à partir de l’unité, débranchez le climatiseur immédiatement et appelez un centre de contact. • Risque potentiel defeu ou de décharge électrique.08_ contenus UTILISATION DES FONCTIONS AVANCÉES 20 20 Réglage de temporisateur 20 On timer 21 Off timer 22 Combinaison de l’On timer et l’Off timer 23 Utilisation de la fonction NETTOYGE ET MAINTIEN DU CLIMATISEUR 25 24 Nettoyage de l’extérieur 24 Nettoyage du filtre 24 Filtre à air 25 Filtre d’Anti-allergie 26 Remplacement du filtre 26 Filtre de désodorisation 26 Entretien du climatiseur ANNEXE 28 27 Dépannage 28 Gamme d’opération contenus VISIONNEMENT DE VOTRE CLIMATISEUR AVANT L’EMPLOI 09 09 Contrôle de l’unité intérieure 09 Pièces principales 10 Indicateur de modes et boutons de contrôle 11 Démontage du panneau frontal 11 Visualisation du bouton d’alimentation et des parties situées sous le panneau 11 Contrôle de l’unité extérieure 12 Contrôle de la télécommande 13 Affichage de télécommande 13 Utilisation de la télécommande 13 Installation des batteries OPÉRATION DE LA FONCTION DE BASE 14 14 Allumer et éteindre le climatiseur 14 Sélectionnement de la mode d’opération 14 Auto 15 Frais 16 Sec 17 Ventilateur 18 Chauffage 19 Ajustement de la direction de circulation d’air 19 Circulation d’air verticale 19 Circulation d’air horizontale contenus _09 FRANÇAIS visionnement de votre climatiseur avant l’emploi Félicitations sur l’achat du climatiseur. Nous espérons que vous apprécierez les dispositifs de votre climatiseur et resterez frais ou chaud avec l’efficacité optimale. Veuillez lire le manuel d’utilisateur pour commencer et pour faire la meilleure utilisation du climatiseur. CONTRÔLE DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Déballez soigneusement votre climatiseur, et vérifiez l’unité pour vous assurer qu’il n’est pas endommagé. Pièces principales Votre climatiseur peut légèrement sembler différent de l’illustration montrée ci-dessus selon votre modèle. Entrée d’air Indicateur de modes et boutons de contrôle Sortie d’air (Réfrégiration/chauffage) Sortie d’air (chauffage) Levier des lames d’aération Levier des lames d’aération10_ visionnement visionnement de votre climatiseur avant l’emploi VÉRIFICATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Indicateur de modes et boutons de contrôle 1 2 3 4 5 6 7 A chaque fois que vous appuyez sur un bouton, un “bip” retenti vous indiquant ainsi que l’appareil fonctionne correctement. INDICATEUR L’icone s’éclaire lorsque est opérant. INDICATEUR MODE VENTILATION Cet icône s’éclaire lorsque l’appareil fonctionne en mode ventilation. INDICATEUR TIMER L’icone timer (minuteur) s’éclaire lorsque la fonction minuteur On/Off est activée. INDICATEUR DE DÉGIVRAGE Cet icône s’éclaire lorsque l’appareil commence à dégivrer. BOUTON D’ALIMENTATION Appuyez sur On/Off. Le climatiseur fonctionnera en mode Auto. INDICATEUR POWER L’icône power (en état de marche) s’éclaire lorsque l’appareil est en marche. CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE Dirigez la télécommande en direction de ce capteur situé sur le climatiseur. 1 2 3 4 5 6 7 visionnement _11 FRANÇAIS DÉMONTAGE DU PANNEAU FRONTAL Saisissez la partie haute du panneau frontal et tirez-le vers vous-même. Décrochez la ficelle de sécurité et soulevez le panneau frontal. Visualisation du bouton d’alimentation et des parties situées sous le panneau Localisez le bouton Power parmi les autres indicateurs de modes. Ouvrez le panneau frontal afin de visualiser le capteur de température et l’interrupteur Air flow Le capteur de température est localisé sur la partie haute et gauche du climatiseur, juste au dessus de l’emplacement du filtre anti-allergie/désodorisant. L’interrupteur Air flow est situé dans le coin haut et droit du climatiseur. Vous avez la possibilité de faire fonctionner le climatiseur en mode Auto en appuyant sur le bouton Power. Lorsque vous placez l’interrupteur Air flow sur Auto, la sortie d’air s’ouvre que vous soyez en mode réfrigération, chauffage ou ventilation. Cependant, en mode silence, la sortie d’air inférieure se ferme, en mode réfrigération, elle se ferme dans l’heure. Lorsque vous placez l’interrupteur Air flow sur Off, la sortie d’air inférieure se ferme. Le capteur de température ambiante mesure la température ambiante de la pièce. VÉRIFICATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Entrée d’air (dos) Valve de raccordement (à l’intérieur) Sortie d’air ���� �� ���� �� ���� �� Utilisation de l’interrupteur Air flow Bouton Power Capteur de température ambiante L’aspect et le design sont sujets à modification selon le modèle.12_ visionnement visionnement de votre climatiseur avant l’emploi VÉRIFICATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Vous pouvez activer le climatiseur à l’aide de la télécommande . En utilisant la télécommande, dirigez-la toujours directement au climatiseur. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, un signal sonore court retentira et un indicateur de transmission apparaît sur l’affichage de télécommande. Affichage de télécommande Power Allumer/ éteindre le climatiseur. Mode Régler une des 5 modes d’opération. (voir les pages 14~18 pour des consignes ) Fonction de temporisateur Haut/Bas Augmenter/Diminuer le temps. Régler/Annuler Configurer/Annuler la temporisation en cours. Marche/Arrêt Réglez l’état Marche/Arrêt de temporisateur. Température  Diminuez/augmentez la température de 1˚C. Vitesse de ventillateur Ajustez combien d’air traverse le climatiseur avec les 4 vitesses différentes de ventilateur telles qu’Auto/Bas/Moyen/Haut. Fonction Marche/Arrêt Emit hydrogen(H) and oxygen(O2) in the air to remove polluted substances such harmful particles. Émettez l’hydrogéne(H) et l’oxygéne(O2) dans l’air pour enlever les substances polluées comme des particules nocives. Mode Nettoyage Réglez une des 3 types d’opération . Oscillation d’air Activez/Déactivez le movement de lame de circulation d’air automatiquement en haut et en bas. visionnement _13 FRANÇAIS Affichage de télécommande Indicateur d’oscillation d’air Indicateur de mode d’opération Indicateur de batterie basse Régler l’indicateur de la température Indicateur Indicateur de temporisateur Marche/Arrêt Installation des batteries 1. Glissez la couverture, sur le dos de la télécommande, vers le bas pour ouvrir. 2. Installez deux batteries AAA. Vérifiez et assortissez les signes “+” et “-” en conséquence. Assurezvous que vous avez installé les batteries dans la position correcte. 3. Fermez la couverture en la glissant de nouveau à son position originale. Vous devriez entendre le bruit de clic quand la couverture est bloquée correctement. Indicateur de vitesse de ventillateur Utilisation de la télécommande • Dirigez la télécommande vers la sonde de télécommande de l’unité. • Quand vous appuyez correctement sur le bouton sur la télécommande, vous entendrez le bruit de signal sonore à partir de l’unité. • Le signal ne peut être bien reçu des lampes fluorescentes de modèle d’éclairage électronique, comme les lampes fluorescentes d’inverseur sont dans le meme espace. • Si d’autres produits électriques fonctionnent par la télécommande, appelez votre centre de contact plus proche. Indicateur de transmission14_ opération opération de la fonction de base ALLUMER ET ÉTEINDRE LE CLIMATISEUR Appuyez sur le bouton Power sur la télécommande. Vous entendrez le bruit de sonnerie et le panneau avant seront soulevés vers le haut quand le climatiseur est correctement allumé. L’indicateur. s’allume et s’éteint également. Quand vous éteignez le climatiseur,l’indicateur, s’allume et s’éteint , alors le panneau avant reviendra à sa position fermée. Allumez/éteignez votre climatiseur sans télécommande. Vous pouvez opérer votre climatiseur en appuyant sur le bouton Power au indicateur de mode du climatiseur. SÉLECTIONNEMENT DE LA MODE D’OPÉRATION Auto En mode Auto, le climatiseur règle automatiquement la température et la vitesse de ventilateur selon la temperature ambiante détectée par le senseur de température ambiante. 1. Allumez le climatiseur. Appuyez sur le bouton Power sur la télécommande. 2. Réglez la mode d’opération. Appuyez sur le bouton Mode sur la télécommande jusqu’à ce que l’indicateur de la mode Auto et de vitesse du ventilateur Auto apparaissent sur l’affichage de télécommande. Le climatiseur réglera automatiquement la température et la vitesse de ventilateur pour se refroidir ou chauffer selon la température ambiante courante. Quand vous appuyez sur le bouton Mode, la mode changera par ordre d’Auto, Cool, Dry, Fan et Heat. 3. Réglez la température. Appuyez sur le bouton Temperature ou sur la télécommande pour diminuer ou augmenter la température désirée. Vous pouvez régler la Température désirée entre la gamme de 18˚C~30˚C. Vous pouvez diminuer ou augmenter la température par 1˚C. • Quand le climatiseur fonctionne déjà en une autre mode, appuyez sur le bouton Mode jusqu’à ce que l’indicateur de la mode Auto apparaisse sur l’affichage de télécommande. • Quand vous employez la télécommande, assurez-vous que l’indicateur correct qui s’assortit à votre choix apparaît sur l’affichage de télécommande. • La circulation d’air peut être ajustée manuellement. (voir la page19 pour des instructions.) opération _15 FRANÇAIS Frais En mode Cool le climatiseur refroidira votre pièce. Vous pouvez ajuster la température et la vitesse de ventilateur pour sentir plus frais dans la saison chaude. 1. Allumez le climatiseur. Appuyez sur le bouton Power sur la télécommande. 2. Réglez la mode d’opération. Appuyez sur le bouton Mode sur la télécommande jusqu’à ce que l’indicateur de la mode Cool apparaisse sur l’affichage de télécommande. Le climatiseur fonctionne en mode Cool et abaissera la température dans votre chambre. Quand vous appuyez sur le bouton Mode, la mode changera par ordre d’Auto, Cool, Dry, Fan et Heat. 3. Réglez la température. Appuyez sur le bouton Temperature ou  sur la télécommande pour diminuer ou augmenter la température désirée. Vous pouvez régler la température désirée entre la gamme de 18˚C~30˚C. Vous pouvez diminuer ou augmenter la température par 1˚C. 4. Réglez la vitesse de ventilateur. Appuyez sur le bouton Fan Speed sur la télécommande pour régler la vitesse désirée de ventilateur. Si la température ambiante atteint la valeur désirée, leclimatiseur coupera le refroidissement pendant un moment et le ventilateur fonctionne. Quand vous appuyez sur le bouton Fan Speed, la vitesse de ventilateur changera par ordre d’Auto, Bas, Moyen et Haut. • Quand vous employez la télécommande, assurez-vous que l’indicateur correct qui s’assortit à votre choix apparaît sur l’affichage de télécommande. • La circulation d’air peut être ajustée manuellement. (voir la page19 pour des instructions.) • Si les températures extérieures courantes sont beaucoup plus hautes que la température d’intérieur choisie, cela peut prendre du temps d’apporter la température intérieure à la fraîcheur désirée.16_ opération operation de la fonction de base SÉLECTIONNEMENT DE LA MODE D’OPÉRATION Sec Le climatiseur en mode sec agit comme un déshumidificateur en enlevant l’humidité de l’air d’intérieur. La mode Sec fait l’air se sentir rafraîchissant dans un climat humide. 1. Allumez le climatiseur. Appuyez sur le bouton Power sur la télécommande. 2. Réglez la mode d’opération. Appuyez sur le bouton Mode sur la télécommande jusqu’à ce que l’indicateur de la mode Dry apparaisse sur l’affichage de télécommande. Le climatiseur fonctionne en mode Dry et ajuste automatiquement la vitesse de ventilateur à Auto. Quand vous appuyez sur le bouton Mode, la mode changera par ordre d’Auto, Cool, Dry, Fan et Heat. 3. Réglez la température. Appuyez sur le bouton Temperature ou  sur la télécommande pour diminuer ou augmenter la température désirée. Vous pouvez régler la température désirée entre la gamme de 18˚C~30˚C. Vous pouvez diminuer ou augmenter la température par 1˚C. • Quand vous employez la télécommande, assurez-vous que l’indicateur correct qui s’assortit à votre choix apparaît sur l’affichage de télécommande. • La circulation d’air peut être ajustée manuellement. (voir la page19 pour des instructions.) opération _17 FRANÇAIS Ventilateur La mode de ventilateur peut être choisie pour aérer votre pièce. La mode de ventilateur sera utile de rafraîchir l’air dans votre chambre. 1. Allumez le climatiseur. Appuyez sur le bouton Power sur la télécommande. 2. Réglez la mode d’opération. Appuyez sur le bouton Mode sur la télécommande jusqu’à ce que l’indicateur de mode Fan apparaisse sur l’affichage de télécommande. Le climatiseur fonctionne en mode Ventilateur et ajuste automatiquement la température selon la température ambiante courante. Quand vous appuyez sur le bouton Mode , la mode changera par ordre d’Auto, Cool, Dry, Fan et Heat. 3. Réglez la vitesse de ventilateur. Appuyez sur le bouton Fan Speed sur la télécommande pour régler la vitesse désirée de ventilateur. Quand vous appuyez sur le bouton Fan Speed, la vitesse de ventilateur changera par ordre de Bas, Moyen et Haute. • Quand vous employez la télécommande, assurez-vous que l’indicateur correct qui s’assortit à votre choix apparaît sur l’affichage de télécommande. • La circulation d’air peut être ajustée manuellement. (voir la page19 pour des instructions.)18_ opération opération de la fonction de base SÉLECTIONNEMENT DE LA MODE D’OPÉRATION Chauffage Le climatiseur chauffe comme se refroidit. Chauffez votre pièce avec cet appareil souple dans le froid de l’hiver. 1. Allumez le climatiseur. Appuyez sur le bouton Power sur la télécommande. 2. Réglez la mode d’opération. Appuyez sur le bouton Mode sur la télécommande jusqu’à ce que l’indicateur de mode Heat apparaisse sur l’affichage de télécommande. Le climatiseur fonctionne en mode Heat et chauffe votre pièce. Quand vous appuyez sur le bouton Mode, la mode changera par ordre d’Auto, Cool, Dry, Fan et Heat. 3. Réglez la température. Appuyez sur le bouton Temperature ou  sur la télécommande pour diminuer ou augmenter la température désirée. Vous pouvez régler la température désirée entre la gamme de 18˚C~30˚C.. Vous pouvez diminuer ou augmenter la température par 1˚C. 4. Réglez la vitesse de ventilateur. Appuyez sur le bouton Fan Speed sur la télécommande pour régler la vitesse désirée de ventilateur. Si la température ambiante atteint la valeur désirée, le chauffage s’arrêtera pendant un moment. • Quand vous appuyez sur le bouton Fan Speed, la vitesse de ventilateur changera par ordre d’Auto, Bas, Moyen et Haute. • Le ventilateur peut ne pas fonctionner pendant environ les minutes 3~5 au début pour empêcher tous les souffles froids tandis que le climatiseur réchauffe. • La circulation d’air peut être ajustée manuellement. (voir la page19 pour des instructions.) • Puisque le climatiseur chauffe la pièce en prenant l’énergie calorifique de l’air extérieur, la capacité de chauffage peut diminuer quand les températures extérieures sont extrêmement basses. Si vous vous sentez le climatiseur chauffe insuffisamment, l’utilisation d’un appareil de chauffage additionnel en combination avec le climatiseur est recommandé. opération _19 FRANÇAIS AJUSTEMENT DELA DIRECTION DE CIRCULATION D’AIR La circulation d’air peut être dirigée vers votre position désirée. Circulation d’air verticale Des lames de circulation se déplacent en haut et en bas. 1. Appuyez sur le bouton Air swing sur la télécommande. L’indicateur d’oscillation d’air sera allumé et le nombre de voyants de signalisation se déplacent en haut et en bas. Les lames de circulation d’air se déplacent en haut et en bas sans interruption pour circuler l’air. Pour maintenir la direction de circulation d’air dans une position constante, appuyez sur le bouton Air swing sur latélécommande encore. La direction du flux d’air vertical est ajustable lorsque le climatiseur refroidi la pièce. Circulation d’air horizontale Assurez-vous qu’une des goupilles de lame sortent des lames de circulation d’air ne sont pas cassés. 1. Déplacez le levier de goupille de lame à gauche ou à droit afin de maintenir la direction de circulation d’air dans une position constante que vous préférez. Afin d’éviter tout risque de blessure, déplacez les lames d’aération une fois le mode Air Swing arrêté. Lorsque le climatiseur refroidi la pièce, dirigez les lames d’aération vers le haut. Si le climatiseur fonctionne en mode réfrigération pour une période prolongée avec les lames dirigées vers le bas, la différence de température peut créer de l’humidité et engendrer des électrocutions ou un dysfonctionnement de l’appareil. Cooling/Heating Heating ATTENTION20_ utilisation des functions avancées utilisation des fonctions avancées RÉGLAGE DE TEMPORISATEUR Cette fonction avançée de temporisateur vous permet d’allumer/éteindre votre climatiseur automatiquement meme lorsque vous êtes parti. Réglez simplement l’heure et votre climatiseur s’allume/ s’éteigne automatiquement. On timer Cette fonction vous permet d’allumer le climatiseur automatiquement dans le gammne de temps de 24 heures. Le temporisateur Allumé est disponible tandis que votreclimatiseur est allumé/éteint. 1. Appuyez sur le bouton On sur la télécommande. L’indicateur d’On timer clignote sur l’affichage de télécommande. 2. Réglez l’heure où vous voulez que le climatiseur s’allume automatiquement. Appuyez sur le bouton Up ou Down sur la télécommande pour changer la configuration de temps tandis que l’indicateur d’On timer clignote. Vous pouvez régler l’heure jusqu’à 24 heures, augmentant en l’unité de 30 minutes pour les 3 premières heures et en l’unité horaire après les 3 premières heures. 3. Appuyez sur le bouton Set/Cancel sur la télécommande à l’activer. L’affichage de télécommande montrera le heure(s) que vous avez réglé. Le climatiseur fonctionnera automatiquement au temps préglé et alors l’indicateur d’On timer disparaît. Si l’On timer n’est pas réglé dans 10 secondes, le climatiseur finira le réglage. 4. Réglez la mode d’opération. Appuyez sur le bouton Mode sur la télécommande jusqu’à ce que la mode désirée apparaisse sur l’affichage de télécommande. Le climatiseur fonctionnera en mode que vous réglez. La fonction On timer est disponible dans la mode Auto/ Cool/Dry/Fan/Heat. • La température peut également être ajustée. (voir l’étape 3 à la page 15 pour des instructions.) • Après l’installation tandis que l’unité est éteinte, approximativement après 10 seconds, tout les autres indicateurs diaparaitront excepté l’indicateur On timer et le temps restant. • Le réglage du temps vous permet de changer en appuyant sur le bouton On. Appuyez sur le bouton Up ou Down pour changer la configuration de temps et puis appuyez sur le bouton Set/Cancel à l’activer. utilisation des functions avancées _21 FRANÇAIS Pour déactiver l’On timer 1. Appuyez sur le bouton Set/Cancel sur la télécommande. L’On timer que vous réglez sera annulé et l’indicateur d’On timer disparaîtra. Off timer Cette fonction vous permet d’éteindre le climatiseur automatiquement dans la gamme de temps de 24 heures. L’Off timer est fonctionnel quand l’unité fonctionne. 1. Appuyez sur le bouton Off sur la télécommande. L’indicateur d’Off timer clignote sur l’affichage de télécommande. 2. Réglez l’heure où vous voulez éteindre le climatiseur automatiquement. Appuyez sur le bouton Up ou Down sur la télécommande pour changer la configuration de temps tandis qu l’indicateur d’Off timer clignote. Vous pouvez régler l’heure jusqu’à 24 heures, augmentant en l’unité de 30 minutes pour les 3 premières heures et en l’unité horaire après les 3 premières heures. 3. Appuyez sur le bouton Set/Cancel sur la télécommande à l’activer. L’affichage de télécommande montrera le(s) heure(s) que vous avez réglé. Le climatiseur fonctionnera automatiquement au temps réglé et alors l’indicateur d’Off timer disparaît. Si l’Off timer n’est pas réglé dans 10 secondes, le climatiseur finira le réglage. • Le réglage du temps vous permet de changer en appuyant sur le bouton Off. Appuyez sur le bouton Up ou Down pour changer la configuration de temps et puis appuyez sur le bouton Set/Cancel à l’activer. • Vous pouvez combiner la fonction Off timer avec sur la fonction On timer pour allumer et éteindre ensuite le climatiseur au temps désiré. (voir la page 23 pour des instructions.) Pour déactiver l’Off timer 1. Appuyez sur le bouton Set/Cancel sur la télécommande. L’Off timer que vous avez réglé sera annulé et l’indicateur d’Off timer disparaîtra. La fonction Off timer est disponible dans la mode Auto/Cool/Dry/Fan/Heat.22_ utilisation des functions avancées utilisation des fonctions avancées RÉGLAGE DE TEMPORISATEUR Combinaison de l’On timer et l’Off timer Vous pouvez combiner the On timer et Off timer ensemble pour un usage plus commode de la fonction de temporisateur. 1. Réglez l’On timer. Appuyez sur le bouton On. Réglez l’heure avec le bouton Up et Down. Appuyez sur le bouton Set/Cancel pour activer l’On timer. Voir la page 21 pour plus d’instructions en détail à propos de la configuration d’On timer. 2. Réglez l’Off timer. Appuyez sur le bouton Off. Réglez l’heure avec le bouton Up et Down. Appuyez sur le bouton Set/Cancel pour activer l’Off timer. Quand vous réglez l’heure, il y a deux options possibles: L’On timer est plus court que l’ Off timer Le climatiseur s’allumera et puis s’éteindra automatiquement. La configuration devrait être faite tandis que le climatiseur est éteint. Par exemple, si l’On timer est réglé à 3 heures et l’Off timer à 5 heures, le climatiseur s’éteindra automatiquement 3 heures après le temps réglé et fonctionne alors pendant des 2 heures suivantes avant de s’éteindre automatiquement. L’On timer est plus long que l’ Off timer Le climatiseur s’éteindra et puis s’allumera automatiquement. La configuration devrait être faite tandis que le climatiseur fonctionne. Par exemple, si l’On timer est réglé à 3 heures et l’Off timer à 1 heure, le climatiseur s’éteindra automatiquement une heure après le temps réglé et reste éteint pendant 2 heures avant de s’allumer automatiquement. Voir la page 22 pour plus d’instructions en détail à propos de la configuration de l”Off timer. Pour déactiver la combinaison de temporisateur 1. Appuyez sur le bouton Set/Cancel sur la télécommande. Tous les deux temporisateur On timer et Off timer seront annulés et les indicateurs disparaîtront. utilisation des functions avancées _23 FRANÇAIS UTILISATION DE LA FONCTION MPI, l’ion de micro plasma, la zone produit de l’hydrogène (H) et de l’oxygène (O2 ) pour enlever une substance et une décomposition polluée de telles particules nocives. Il vous fait à respirer mieux comme si vous restiez autour des chutes d’eau, de la vague de mer, des fleuves et des montagnes. L’indicateur sur l’unité intérieure s’allume et s’éteigne continument quand la fonction est activée. 1. Appuyez sur le bouton On/Off sur la télécommande tandis ue le climatiseur est éteint. Lindicateur apparaîtra sur l’affichage de télécommande. Le climatiseur produit de MPI en mode Auto. 2. Réglez le type d’opération. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Clean Mode tandis que le climatiseur est éteint, le type d’opération changera par ordre d’ Auto, Silence et Rapid. Auto : ajuste la vitesse de ventilateur automatiquement. Silence : fonctionne à une vitesse minimum de ventilateur tranquillement. Rapid : fonctionne à une vitesse maximum de ventilateur pour nettoyer et épurer l’air efficacement et rapidement. Le bouton Clean Mode ne fonctionnera pas tandis que le climatiseur est allumé. Quand vous activez la fonction tandis que le climatiseur est allumé,la fonction sera réglée automatiquement à Auto. Pour déactiver la mode 1. Appuyez sur le bouton On/Off sur la télécommande. La mode que vous réglez sera annulé et la lumière bleue s’éteindra.24_ utilisation des functions avancées nettoyage et maintien du climatiseur NETTOYAGE DE L’EXTÉRIEUR 1. Essuyez la surface de l’unité avec un tissu légèrement humide ou sec une fois nécessaire. N’employez pas le benzène, le diluant ou le Clorox TM . Ils peuvent endommager la surface du filtre à air et peuvent créer un risque du feu. NETTOYAGE DU FILTRE En nettoyant le filtre, veillez à débrancher le courant à partir de l’unité. Aucun outil spécial n’est nécessaire pour la nettoyer. Filtre à Air La mousse lavable base sur le filtre à air capture des particules grands de l’air. Le filtre est nettoyé avec un vide ou lavage à la main. L’indicateur de nettoyage du filtre s’éclaire lorsque le filtre nécessite d’être nettoyé. 1. Ouvrir le panneau frontal. Saisissez la partie haute du panneau frontal et tirez-le vers vous-même. Décrochez la ficelle de sécurité et soulevez le panneau frontal. 2. Saisissez la poignée et pressez légèrement le filtre à air vers le bas afin de le courber. Tirez le filtre à air vers vous et soulevezle afin de le retirer. 3. Nettoyez le filtre à air avec un aspirateur ou une brosse molle. Si la poussière est trop lourde, alors rincez-le avec de l’eau courant et séchez-le dans un secteur aéré. • Pour les meilleures conditions, répétez toutes les deux semaines. • Si le filtre à air sèche dans un secteur confiné (ou humide), les odeurs peuvent se produire. S’il se produit, nettoyez de nouveau et séchez-le dans un secteur bien-aéré. 4. Insérez le dos de filtre à air à air dans son position originale. 5. Refermer le panneau frontal. Saisissez la partie haute du panneau frontal et placez sa partie inférieure en premier, puis poussez le panneau. 6. Appuyez sur le bouton Filter Reset situé sur la télécommande. ATTENTION ���� �� ���� �� utilisation des functions avancées _25 FRANÇAIS nettoyage et maintien du climatiseur NETTOYAGE DU FILTRE Filtre d’anti-allergie La mousse lavable basé sur le filtre d’anti-allergie mène à la réduction en allergènes qui prospèrent en air pollué. 1. Ouvrir le panneau frontal. Saisissez la partie haute du panneau frontal et tirez-le vers vous-même. Décrochez la ficelle de sécurité et soulevez le panneau frontal. 2. Saisissez la poignée et pressez légèrement le filtre à air vers le bas afin de le courber. Tirez le filtre à air vers vous et soulevez-le afin de le retirer. 3. Tirez et faite coulissez le filtre d’anti-allergie pour le retirer. 4. Nettoyez le filtre d’anti-allergie avec un aspirateur ou une brosse molle. Alors rincez-le avec de l’eau courante et séchez-le dans un secteur aéré. 5. Installez le dos de filtre d’anti-allergie en position. 6. Refermer le panneau frontal. Saisissez la partie haute du panneau frontal et placez sa partie inférieure en premier, puis poussez le panneau. Nettoyez le filtre d’anti-allergie tous les 3 mois. La limite de nettoyage peut différer sur l’utilisation et les conditions environnementales. 26_ utilisation des functions avancées REMPLACEMENT DU FILTRE Le filter de rechange peut être acheté du magasin de detail au détail ou être commandé du revendeur où vous avez acheté l’unité. Si vous ne pouvez pas trouver un, veuillez appelez un centre de contact. Filtre de désodorisation Le filtre de désodorisation absorbe efficacement la fumée de cigarette, l’odeur des animaux de compagne et d’autres odeurs désagréables. Le nettoyage de filtre de désodorisation est simple, juste enlevez le vieux filtre et installez un neuf. 1. Ouvrir le panneau frontal. Saisissez la partie haute du panneau frontal et tirez-le vers vous-même. Décrochez la ficelle de sécurité et soulevez le panneau frontal. 2. Saisissez la poignée et pressez légèrement le filtre à air vers le bas afin de le courber. Tirez le filtre à air vers vous et soulevez-le afin de le retirer. 3. Tirez et faite coulissez le filtre désodorisant pour le retirer. 4. Installez le dos de nouveau filtre de désodorisation en position. 5. Refermer le panneau frontal. Saisissez la partie haute du panneau frontal et placez sa partie inférieure en premier, puis poussez le panneau. • La synchronisation de remplacement du filtre de désodorisation diffère selon l’utilisation et les conditions environnementales. • Même si des filtres de désodorisation et d’anti-allergie sont installés dans une position inversée, elle n’affectera pas son système de filtration. ENTRETIEN DU CLIMATISEUR Si le climatiseur n’est pas utilisé pendant une période prolongée, séchez-le complètement et déconnecter-le du mur. De l’humidité restant dans les composants peut endommager l’appareil. 1. Avant de stocker le climatiseur, faite-le fonctionner en mode ventilation pendant trois ou quatre heures afin de le sécher complètement. 2. Après une période de stockage, séchez les composants internes du climatiseur une nouvelle fois à l’aide du mode ventilation pendant trois ou quatre heures afin d’éliminer les mauvaises odeurs crées par l’humidité.nettoyage et maintien _27 FRANÇAIS annexe DÉPANNAGE Référez-vous au diagramme suivant si le climatiseur fonctionne anormalement. Ceci peut sauver le temps et les dépenses inutiles. PROBLÈME SOLUTION Le climatiseur ne fonctionne pas juste après qu’il a été remis en marche. • En raison du mécanisme protecteur, l’appareil ne commence pas à fonctionner immédiatement pour garder l’unité à partir de la surcharge. Le climatiseur commencera en 3 minutes. Le climatiseur ne fonctionne pas du tout. • Vérifiez si la prise de courant est correctement reliée. Insérez la prise de courant dans la prise murale correctement. • Vérifiez si le disjoncteur est coupé. • Vérifiez s’il y a une panne de courant. • Vérifiez votre fusible. Assurez-vous qu’il n’est pas cassé. La température ne change pas. • Vérifiez si vous choisissiez la mode Fan. Appuyez sur le bouton Mode sur la télécommande pour choisir une autre mode. L’air frais(tiéde) ne sort pas du climatiseur. • Vérifiez si la température réglé est supérieure (inférieur) à la température courante. Appuyez sur le bouton Temperature sur la télécommande pour changer la température réglée. Appuyez sur le bouton Temperature  ou  pour diminuer ou augmenter la température. • Vérifiez si le filtre à air est bloqué par la saleté. Nettoyez le filtre à air toutes les deux semaines. • Vérifiez si le climatiseur juste a été allumé. Si oui, attendez 3minutes. La vitesse de ventilateur ne change pas. • Vérifiez si vous choisissiez la mode Auto ou Dry. Le climatiseur ajuste automatiquement la vitesse de ventilateur à en mode Auto/Dry. La fonction de temporisateur n’est pas réglée. • Vérifiez si vous appuyez sur le bouton Set/Cancel sur la télécommande après que vous ayez réglé l’heure. Les odeurs imprègnent dans la chambre lors du fonctionnement. • Vérifiez si l’appareil fonctionne dans un secteur fumeux ou s’il y a une odeur entrant de l’extérieur. Opérez le climatiseur en mode Fan ou ouvrez les fenêtres pour aérer la pièce. Le climatiseur fait un bruit de bouillonnement. • Un bruit de bouillonnement peut être entendu quand le refrigerant circule par le compresseur. Laissez le climatiseur fonctionner en mode choisi. L’eau s’égoutte des lames de circulation d’air. • Vérifiez si le climatiseur s’était refroidi pendant une période prolongée avec les lames de circulation d’air dirigées vers le bas. La condensation peut se produire en raison de la différence dans la température. La télécommande ne fonctionne pas. • Vérifiez si vos batteries sont épuisées. • Assurez-vous que des batteries sont correctement installées. • Assurez-vous que rien ne bloque votre sonde de télécommande. • Vérifiez s’il y a les appareillages forts d’éclairage près du climatiseur. La lumière forte qui vient des ampoules fluorescentes ou des signes au néon peut interrompre les vagues électriques.28_ annexe GAMMES D’OPÉRATION La table ci-dessous indique la gamme de la température et des humidités avec lesquelles le climatiseur peuvent être opérées. Référez-vous à la table pour l’usage efficace. MODE CONDTIONS D’OPÉRATION SI EN DEHORS DES CONDITIONS COOL Température intérieure : 16°C~32°C - Un dispositif de sécurité arrêtera continûment le fonctionnement de système ; - La condensation peut se produire sur l’unité d’intérieur avec le risque de laisser de l’eau sur le plancher ; Humidité intérieure : au-dessous de 80% Température extérieure : -5°C~43°C HEAT Température intérieure: audessous de 27°C - Un dispositif de sécurité arrêtera continûment Température extérieure : le fonctionnement de système ; -15°C~24°C DRY Température intérieure : 16°C~32°C - Un dispositif de sécurité arrêtera continûment le fonctionnement de système ; - La condensation peut se produire sur l’unité d’intérieur avec le risque de laisser de l’eau sur le plancher ; Humidité intérieure : au-dessous de 80% Température extérieure : -5°C~43°C POWER SUPPLY Tension nominale monophasé limite minimum et maximum 220V-240V~50Hz 198V min.-264V max. • N’importe quels dommages se produisent hors de la condition indiquée ne peuvent pas être couverte par la garantie de produit.Si le système fonctionne continument en dehors de des conditions, son performace et fiabilité seront compromis. • Si la température extérieure est aussi basse que 0°C, la capacité de chauffage peut chuter selon la condition de fonctionnement.annexe _29 FRANÇAIS BN68-03043A-00 Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site ArMeNIA 0-800-05-555 - AUSTrIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at AzerBAIjAN 088-55-55-555 - BelArUS 810-800-500-55-500 - BelGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) CzeCH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 DeNMArK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk ESTONIA 800-7267 www.samsung.com FINlAND 030 - 6227 5 15 www.samsung.com/fi FrANCe 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr GerMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com/de GEOrGIA 8-800-555-555 - HUNGArY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/hu eIre 0818 717100 www.samsung.com/ie ITAlIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it KAzAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 - KYrGYzSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com lATVIA 8000-7267 www.samsung.com lITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com lUXeMBUrG 261 03 710 www.samsung.com/lu MOldOvA 00-800-500-55-500 - NeTHerlANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl NOrWAY 815-56 480 www.samsung.com/no POlANd 0 801 1SAMSUNG(172678) 022-607-93-33 www.samsung.com/pl POrTUGAl 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt rUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com SlOvAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es SWEdEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se SWITZErlANd 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/(French) TADjIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk UKrAINe 0-800-502-000 www.samsung.ua www.samsung.com/ua_ru UzBeKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com LCD TV user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model Serial No. LCD TV user manual BN68-03043A-Cover.indd 1 2010-04-26 �� 9:28:28Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design and specifications may be changed without notice. ❑ License TruSurround HD, SrS and symbol are trademarks of SrS labs, Inc. TruSurround HD technology is incorporated under license from SrS labs, Inc. Manufactured under license from dolby laboratories. dolby and the double-d symbol are trademarks of Dolby laboratories. ❑ Digital TV Notice 1. Functionalities related to digital Tv(dvB) are only available in countries/areas where dvB-T (MPEG2 and MPEG4 AvC) digital terrestrial signals are broadcasted or where you are able to access to a compatible dvB-C(MPEG2 and MPEG4 AAC) cableTv service. Please check with your local dealer the possibility to receive dvB-T or dvB-C signal. 2. DVB-T is the DVB european consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVBC is that for the broadcast transmission of digital Tv over cable. However, some differentiated features like EPG (Electric Programme Guide), vOd (video on demand) and so on, are not included in this specification. So, they cannot be workable at this moment. 3. Although this TV set meets the latest DVB-T and DVB-C standards, as of [August, 2008], the compatibility with future DVB-T digital terrestrial and DVB-C digital cable broadcasts cannot be guaranteed. 4. Depending on the countries/areas where this TV set is used some cable-TV providers may charge an additional fee for such a service and you may be required to agree to terms and conditions of their business. 5. Some digital Tv functions might be unavailable in some countries or regions and dvB-C might not work correctly with some cable service providers. 6. For more information, please contact your local Samsung customer care centre. ❑ Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen ● Do not display a still image and partially still on the lCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention. This image retention is also known as “screen burn”. To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image. ● Watching the lCd Tv in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and centre of the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a dvd or a game console may cause a similar effect to the screen. Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty. ● displaying still images from video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images. To prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images. © 2010 Samsung electronics Co., ltd. All rights reserved. BN68-03043A.indb 1 2010-04-14 �� 4:56:23English - 1 ❑ Symbol N O T Note One-Touch Button TOOlS Button Press GENERAL INFORMATION ■ viewing the Control Panel ....................................................2 ■ Accessories .........................................................................3 ■ viewing the Connection Panel..............................................4 ■ remote Control ....................................................................6 ■ Installing Batteries in the remote Control ............................6 OPERATION ■ Viewing the menus ...............................................................7 ■ Placing Your Television in Standby Mode.............................8 ■ Plug & Play Feature..............................................................8 ■ Viewing the Display ..............................................................9 CHANNEL CONTROL ■ Configuring the Channel Menu.............................................9 ■ Managing Channels ...........................................................12 PICTURE CONTROL ■ Configuring the Picture Menu.............................................14 ■ Using Your Tv as a Computer (PC) display.......................16 ■ Setting up the Tv with your PC ..........................................17 SOUND CONTROL ■ Configuring the Sound Menu..............................................18 ■ Selecting the Sound Mode .................................................19 SETUP ■ Configuring the Setup Menu...............................................20 INPUT / SUPPORT ■ Configuring the Input Menu ................................................23 ■ Configuring the Support Menu............................................23 RECOMMENDATIONS FOR USE ■ Teletext Feature..................................................................25 ■ How to Adjust the Stand (19inch model only).....................26 ■ How to Adjust the Angle of the Tv (19inch model only)......26 ■ Installing VeSA Compliant Mounting Devices (19inch model only)............................................................27 ■ Using the decoration Covers (19inch model only).............27 ■ Installing the Stand.............................................................28 ■ Installing the Wall Mount Kit ...............................................28 ■ Using the Anti-Theft Kensington lock ................................28 ■ Securing the Installation Space..........................................29 ■ Securing the Tv to the Wall................................................29 ■ Troubleshooting..................................................................30 ■ Specifications .....................................................................33 CONTENTS English BN68-03043A.indb 1 2010-04-14 �� 4:56:23English - 2 GENERAL INFORMATION ¦ Viewing the Control Panel N The product colour and shape may vary depending on the model. N You can use a button by pressing the side panel buttons. 4 1 2 3 5 6 8 8 7 1 SOURCEE: Toggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this button as you would use the ENTERE button on the remote control. 2 MENU: Press to see an on-screen menu of your Tv’s features. 3Y: Press to increase or decrease the volume. In the on-screen menu, use the Y buttons as you would use the ◄ and ► buttons on the remote control. 4Z: Press to change channels. In the on-screen menu, use the Z buttons as you would use the ▼ and ▲ buttons on the remote control. 5 P (POWER): Press to turn the Tv on and off. 6 REMOTE CONTROL SENSOR: Aim the remote control towards this spot on the Tv. 7 POWER INDICATOR: Blinks and turns off when the power is on and lights up in stand-by mode. 8 SPEAKERS BN68-03043A.indb 2 2010-04-14 �� 4:56:23English - 3 ¦ Accessories remote Control & Batteries (AAA x 2) Power Cord Cover-Bottom (22 inch model only) Cleaning Cloth (M4 X l16) Wall Mount kit (19 inch model only) Decoration Cover (19 inch model only) Stand Screw X 4 (22 inch model only) ● Owner’s Instructions ● Warranty card ● Safety Guide N Please make sure the following items are included with your lCd Tv. If any items are missing, contact your dealer. N Warranty card / Safety Guide (Not available in all locations) N The items colour and shape may vary depending on the model. BN68-03043A.indb 3 2010-04-14 �� 4:56:24English - 4 ¦ Viewing the Connection Panel N The product colour and shape may vary depending on the model. N Whenever you connect an external device to your Tv, make sure that power on the unit is turned off. N When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable. 1 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) – Connects to a Digital Audio component such as a Home theatre receiver. N When the HdMI IN jacks are connected, the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack on the Tv outputs 2 channel audio only. If you want to hear 5.1 channel audio, connect the Optical jack on the dvd / Blu-ray player or Cable / Satellite Box directly to an Amplifier or Home Theatre, not the Tv. 2 SERVICE – Connector for software upgrades. 3 HDMI / PC IN [HDMI (DVI), AUDIO, PC] – Connects to the HdMI jack of a device with an HdMI output. N No additional Audio connection is needed for an HDMI to HDMI connection. N What is HdMI? HdMI(High-definition Multimedia Interface), is an interface that enables the transmission of digital audio and video signals using a single cable. The difference between HdMI and dvI is that the HdMI device is smaller in size, has the HdCP (High Bandwidth digital Copy Protection) coding feature installed, and supports multi - channel digital audio. N Use the HDMI / PC IN [HDMI (DVI)] jack for dvI connection to an external device. Use a dvI to HdMI cable or dvI-HdMI adapter (DVI to HDMI) for video connection and the HDMI / PC IN [AUDIO] jacks for audio. When using an HdMI / dvI cable connection, you must use the HDMI / PC IN [HDMI (DVI)] jack. HDMI / PC IN [AUDIO] – Connect to the audio output jack on your PC. – DVI audio outputs for external devices. HDMI / PC IN [PC] – Connect to the video output jack on your PC. N If your PC supports an HdMI connection, you can connect this to the HDMI / PC IN [HDMI (DVI)] terminal. N If your PC supports a dvI connection, you can connect this to the HDMI / PC IN [HDMI (DVI)] / [AUDIO] terminal. 4 AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L] – Connect rCA cable to an appropriate external A/V device such as VCr, DVD or Camcorder. – Connect rCA audio cables to [R-AUDIO-L] on your set and the other ends to corresponding audio out connectors on the A/V device. 6 7 1 2 3 4 0 9 8 5 [TV Rear Panel] Power Input BN68-03043A.indb 4 2010-04-14 �� 4:56:24English - 5 5 ANT IN – Connects to an antenna or cable TV system. 6 COMMON INTERFACE Slot • When not inserting ‘CI CArd’ in some channels, ‘Scrambled Signal’ is displayed on the screen. • The pairing information containing a telephone number, CI CArD ID, Host ID and other information will be displayed in about 2~3 minutes. If an error message is displayed, please contact your service provider. • When the channel information configuration has finished, the message ‘Updating Completed’ is displayed, indicating that the channel list is now updated. N You must obtain a CI CArD from a local cable service provider. remove the CI CArD by carefully pulling it out with your hands since dropping the CI CArD may cause damage to it. N Insert the CI-Card in the direction marked on it. N The place of the COMMON INTERFACE Slot may be different depending on its model. N CAM is not supported in some countries and regions, check with your authorized dealer. 7 KENSINGTON LOCK (depending on the model) – The Kensington lock (optional) is a device used to physically fix the system when used in a public place. If you want to use a locking device, contact the dealer where you purchased the Tv. N The location of the Kensington lock may be different depending on its model. 8 Headphones jack – Headphone may be connected to the headphone output on your set. While the head phone is connected, the sound from the built-in speakers will be disabled. 9 COMPONENT IN – Connect component video cables (optional) to component connector (PR, PB, Y) on the rear of your set and the other ends to corresponding component video out connectors on the DTV or DVD. – If you wish to connect both the Set-Top Box and DTV (or DVD), you should connect the Set-Top Box to the DTV (or DVD) and connect the dTv (or dvd) to component connector (PR, PB, Y) on your set. – The PR, PB and Y connectors on your component devices (DTV or DVD) are sometimes labelled Y, B-Y and r-Y or Y, Cb and Cr. – Connect rCA audio cables (optional) to [R-AUDIO-L] on the rear of your set and the other ends to corresponding audio out connectors on the DTV or DVD. 0 EXT (RGB) Connector Input Output Video Audio (l / r) rGB Video + Audio (l / r) EXT O O O Only Tv or dTv output is available. – Inputs or outputs for external devices, such as VCr, DVD, video game device or video disc players. BN68-03043A.indb 5 2010-04-14 �� 4:56:25English - 6 ¦ Remote Control N You can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV. N The performance of the remote control may be affected by bright light. N The product colour and shape may vary depending on the model. 1 POWER : Television Standby button. 2 NUMERIC BUTTONS : Press to change the channel. 3 FAV.CH : Used to display Favourites Channel lists on the screen. 4Y : Press to increase or decrease the volume. 5 SOURCE : Press to display and select the available video sources. 6 INFO : Press to display information on the TV screen. 7 TOOLS : Use to quickly select frequently used functions. 8 CH LIST : displays the Channel list on screen. 9 COLOURS BUTTONS : Use these buttons in the Channel list menus etc. ! TV : Selects the Tv mode directly. @ PRE-CH : enables you to return to the previous channel you were watching. # MUTEM: Press to temporarily cut off the sound. $ P

: Press to change channels. % MENU : displays the main onscreen menu ^ GUIDE : Electronic Programme Guide (EPG) display & RETURN : returns to the previous menu * UP▲ / DOWN▼ / LEFT◄ / RIGHT► / ENTERE : Use to select on-screen menu items and change menu values. ( EXIT : Press to exit the menu. ) SUBT. : digital subtitle display a AD : Audio description selection. Teletext Functions 5 0 : Teletext mode selection (lIST / FlOF) 6 5 : Teletext reveal 7 4 : Teletext size selection 8 8 : Teletext store 9 Fastext topic selection 0/ : Alternately select Teletext, Double, or Mix. ! :: Exit from the Teletext display @ 1 : Teletext sub page $ 2 : Teletext next page 3 : Teletext previous page % 6 : Teletext index & 9 : Teletext hold ( 7 : Teletext cancel ¦ Installing Batteries in the Remote Control 1. lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure. 2. Install two AAA size batteries. N Make sure to match the ‘+’ and ‘–’ ends of the batteries with the diagram inside the compartment. 3. replace the cover. N remove the batteries and store them in a cool, dry place if you won’t be using the remote control for a long time. N If the remote control doesn’t work, check the following: ● Is the Tv power on? ● Are the plus and minus ends of the batteries reversed? ● Are the batteries drained? ● Is there a power outage or is the power cord unplugged? ● Is there a special fluorescent light or neon sign nearby? 1 2 4 3 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ & * ( ) a % ^ BN68-03043A.indb 6 2010-04-14 �� 4:56:25English - 7 OPERATION ¦ Viewing the menus Before using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions. 1. Press the MENU button. The main menu is displayed on the screen. Its left side has icons: Picture, Sound, Channel , Setup, Input, Application, Support. 2. Press the ▲ or ▼ button to select one of the icons. Press the ◄ or ► button to access the icon’s sub-menu. 3. Press the ▲ or ▼ button to move to items in the menu. Press the ENTERE button to enter items in the menu. 4. Press the ▲/▼/◄/► button to change the selected items. N Press the RETURN button to return to the previous menu. 5. Press the EXIT button to exit from the menu. Using the remote control buttons Button Operations Button Operations MENUm Display the main on-screen menu. ▲/▼/◄/►/ ENTERE Move the cursor and select an item. Select the currently selected item. Confirm the setting. RUTURNR return to the previous menu. EXITe exit the on-screen menu. Example: Setting the TV’s Brightness in the Picture Menu „ Adjusting the Brightness to 80 1. Press the MENU button to display the menu. 2. Press the ENTERE button to select Picture. 3. Press the ▲ or ▼ button to select Brightness. 4. Press the ENTERE button. 5. Press the ◄ or ► button until the brightness becomes 80. 6. Press the ENTERE button. N Press the EXIT button to exit from the menu. Mode : Standard ► Backlight : 7 Contrast : 95 Brightness : 45 Sharpness : 50 Colour : 50 Tint (G / r) : G50 / r50 Picture Mode : Standard ► Backlight : 7 Contrast : 95 Brightness : 45 Sharpness : 50 Colour : 50 Tint (G / r) : G50 / r50 Picture Backlight : 7 Contrast : 95 Brightness : 45 ► Sharpness : 50 Colour : 50 Tint (G / r) : G50 / r50 Advanced Settings Picture Options Picture reset Picture U Move L Adjust E enter R return Brightness 45 U Move L Adjust E enter R return Brightness 80 Mode : Standard ► Backlight : 7 Contrast : 95 Brightness : 45 Sharpness : 50 Colour : 50 Tint (G / r) : G50 / r50 Picture BN68-03043A.indb 7 2010-04-14 �� 4:56:25English - 8 ¦ Placing Your Television in Standby Mode Your set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode can be useful when you wish to interrupt viewing temporarily (during a meal, for example). 1. Press the POWERP button on the remote control. N The screen is turned off and a standby indicator appears on your set. 2. To switch your set back on, simply press the POWERP button again. N Do not leave your set in standby mode for long periods of time (when you are away on holiday, for example). It is best to unplug the set from the mains and aerial. ¦ Plug & Play Feature When the Tv is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently. 1. Press the POWER button on the remote control. The message You can set the menu language. is displayed. 2. Select the appropriate language by pressing the ▲ or ▼ button. Press the ENTERE button to confirm your choice. 3. Press the ◄ or ► button to select Store Demo or Home Use, then the ENTERE button. N We recommend setting the Tv to Home Use mode for the best picture in your home environment. N Store Demo mode is only intended for use in retail environments. N If the unit is accidentally set to Store Demo mode and you want to return to Home Use (Standard): Press the volume button on the Tv. When the volume OSd is displayed, press and hold the MENU button on the TV for 5 seconds. 4. Press the ENTERE button. Select the appropriate country by pressing the ▲ or ▼ button. Press the ENTERE button to confirm your choice. 5. Press the ▲ or ▼ button to select Air or Cable, then press the ENTERE button. N Air: Air antenna signal. Cable: Cable antenna signal. 6. Press the ▲ or ▼ button to select the channel source to memorize. Press the ENTERE button to select Start. N Digital & Analogue: digital and Analogue channels. Digital: digital channels. Analogue: Analogue channels. N When setting the antenna source to Cable, a step appears allowing you to set a value for the digital channel search. For more information, refer to Channel → Auto Store. N The channel search will start and end automatically. N Press the ENTERE button at any time to interrupt the memorization process. N After all the available channels are stored, the message Set the Clock Mode. is displayed. 7. Press the ENTERE button. Press the ▲ or ▼ button to select Auto, then Press the ENTERE button. N If you select Manual, Set current date and time is displayed. N If you have received a digital signal, the time will be set automatically. If not, select Manual to set the clock. (refer to page 20) 8. The connection method to provide the best quality Hd is offered. After confirming the method, press the ENTERE button. 9. The message Enjoy your TV! is displayed. When you have finished, press the ENTERE button. If you want to reset this feature... 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTERE button. 2. Press the ENTERE button again to select Plug & Play. 3. Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number of a new Tv set is 0-0-0-0. N If you want to change PIN number, use the Change PIN function. (refer to page 22) N The Plug & Play feature is only available in the TV mode. Plug & Play You can set the menu language. Menu language : English ► E enter BN68-03043A.indb 8 2010-04-14 �� 4:56:26English - 9 ¦ Viewing the Display The display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings. O Press the INFO button to viewing the information. Press the INFO button on the remote control. The TV will display the channel, the type of sound, and the status of certain picture and sound settings. ● ▲, ▼: You can view other channel’s information. If you want to move to the currently selected channel, press ENTERE button. ● ◄, ►: You can view the desired program’s information at the current channel. N Press the INFO button once more or wait approximately 10 seconds and the display disappears automatically. CHANNEL CONTROL ¦ Configuring the Channel Menu ❑ Country N The PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. „ Analogue Channel You can change the country for analogue channels. „ Digital Channel You can change the country for digital channels. ❑ Auto Store You can scan for the frequency ranges available to you (and availability depends on your country). Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme numbers. N If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN input window appears. „ Air / Cable Antenna source to memorize ● Digital & Analogue: digital and Analogue channels. ● Digital: digital channels. ● Analogue: Analogue channels. When selecting ‘Cable → Digital & Analogue’ or ‘Cable → Digital’ Provide a value to scan for cable channels. ● Search Mode → Full / Network / Quick N Quick – Network ID: displays the network identification code. – Frequency: displays the frequency for the channel. (differs in each country) – Modulation: displays available modulation values. – Symbol Rate: displays available symbol rates. N Scans for all channels with active broadcast stations and stores them in the TV’s memory. N If you want to stop Auto Store, press the ENTERE button. The Stop Auto Store? message will be displayed. Select Yes by pressing the ◄ or ► button, then press the ENTERE button. Country ► Auto Store Manual Store Cable Search Option Now & Next Guide Full Guide default Guide : Full Guide Channel DTV Air 15 abc1 18:00 ~ 6:00 18:11 Thu 6 Jan life On venus Avenue Unclassified No Detaild Information ¦ INFO BN68-03043A.indb 9 2010-04-14 �� 4:56:26English - 10 ❑ Manual Store N Scans for a channel manually and stores it in the TV’s memory. N If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN input window appears. „ Digital Channel Manual store for digital channels. N Digital Channel is only available in DTV mode. ● Channel: Set the Channel number using the ▲, ▼ or number (0~9) buttons. ● Frequency: Set the frequency using the number buttons. ● Bandwidth: Set the bandwidth using the ▲, ▼ or number (0~9) buttons. N When it has finished, channels are updated in the channel list. „ Analogue Channel Manual store for analogue channel. ● Programme (Programme number to be assigned to a channel): Sets the programme number using the ▲, ▼ or number (0~9) buttons. ● Colour System → Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43: Sets the colour system value using the ▲ or ▼ button. ● Sound System → BG / DK / I / L: Sets the sound system value using the ▲ or ▼ button. ● Channel (When you know the number of the channel to be stored): Press the ▲ or ▼ button to select C (Air channel) or S (Cable channel). Press the ► button, then press the ▲, ▼ or number (0~9) buttons to select the required number. N You can also select the channel number directly by pressing the number (0~9) buttons. N If there is abnormal sound or no sound, reselect the sound standard required. ● Search (When you do not know the channel numbers): Press the ▲ or ▼ button to start the search. The tuner scans the frequency range until the first channel or the channel that you selected is received on the screen. ● Store (When you store the channel and associated programme number): Set to OK by pressing the ENTERE button. N Channel mode – P (Programme mode): When completing tuning, the broadcasting stations in your area have been assigned to position numbers from P00 to P99. You can select a channel by entering the position number in this mode. – C (Air channel mode): You can select a channel by entering the assigned number to each air broadcasting station in this mode. – S (Cable channel mode): You can select a channel by entering the assigned number for each cable channel in this mode. ❑ Cable Search Option (depending on the country) Sets additional search options such as the frequency and symbol rate for cable network searches. ● Frequency (Start ~ Stop): displays the frequency for the channel. ● Modulation: displays available modulation values. ● Symbol Rate: displays available symbol rates. ❑ Now & Next Guide / Full Guide The EPG (Electronic Programme Guide) information is provided by the broadcasters. Programme entries may appear blank or out of date as a result of the information broadcast on a given channel. The display will dynamically update as soon as new information becomes available. N For detailed procedures on using Now & Next Guide and Full Guide, refer to the descriptions on page 11. O You can also display the guide menu simply by pressing the GUIDE button. (To configure the Default Guide, refer to the descriptions.) „ Now & Next Guide For the six channels indicated in the left-hand column, displays the Current programme and the Next programme information. „ Full Guide displays the programme information as time ordered One hour segments. Two hours of programme information is displayed which may be scrolled forwards or backwards in time. BN68-03043A.indb 10 2010-04-14 �� 4:56:26English - 11 ❑ Default Guide → Now & Next Guide / Full Guide You can decide whether to display either the Now & Next Guide or the Full Guide when the GUIDE button on the remote control is pressed. ❑ Channel List For detailed procedures on using the Channel List, refer to the ‘Managing Channels’ instructions. O You can select these options by simply pressing the CH LIST button on the remote control. ❑ Channel Mode When press the P >/< button, Channels will be switched within the selected channel list. „ Added Ch. Channels will be switched within the memorized channel list. „ Favourite Ch. Channels will be switched within the favourite channel list. ❑ Fine Tune If the reception is clear, you do not have to fine tune the channel, as this is done automatically during the search and store operation. If the signal is weak or distorted, you may have to fine tune the channel manually. N Fine tuned channels that have been saved are marked with an asterisk ‘*’ on the right-hand side of the channel number in the channel banner. N To reset the fine-tuning, select Reset by pressing the ▲ or ▼ button and then press the ENTERE button. N Only Analogue Tv channels can be fine tuned. Using the Now & Next Guide / Full Guide To... Then... Watch a programme in the EPG list Select a programme by pressing the ▲, ▼, ◄, ► button. exit the guide Press the blue button If the next programme is selected, it is scheduled with the clock icon displayed. If the ENTERE button is pressed again, press the ◄, ► button to select Cancel Schedules, the scheduling is cancelled with the clock icon gone. View programme information Select a programme of your choice by pressing the ▲, ▼, ◄, ► button. Then press the INFO button when the programme of your choice is highlighted. The programme title is on the upper part of the screen centre. Please click on INFO button for detailed information. Channel Number, running Time, Status Bar, Parental level, video Quality Information (HD / SD), Sound Modes, Subtitle or Teletext, languages of Subtitle or Teletext and brief summary of the highlighted programme are included on the detailed information. ‘...’ will be appeared if the summary is long. Toggle between the Now & Next Guide and Full Guide Press the red button repeatedly. In Full Guide Scrolls backwards quickly (24 hours). Scrolls forwards quickly (24 hours). Press the green button repeatedly. Press the yellow button repeatedly. Full Guide dTv Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information Aujourd’hui 2:00 - 3:00 3:00 - 4:00 Mint extra loaded Fresh 40 with Dynamite MC The Distillery Smash Hits! Sunday 1 f tn 2 ITv Play 3 Kerrang! 4 Kiss 5 oneword ▼ 6 Smash Hits! No Information Freshmen O.. Watch INFO Information ■ Now/Next ■ +24 Hours ■ Exit Now & Next Guide dTv Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information Now Next Mint extra loaded Fresh 40 with Dynamite MC The Distillery Smash Hits! Sunday 1 f tn 2 ITv Play 3 Kerrang! 4 Kiss 5 oneword ▼ 6 Smash Hits! . Kisstory No Information No Information. No Information Street Hypn.. Watch INFO Information ■ Full Guide ■ Exit BN68-03043A.indb 11 2010-04-14 �� 4:56:26English - 12 ¦ Managing Channels Using this menu, you can Add / Delete or set Favourite channels and use the programme guide for digital broadcasts. „ All Channels Shows all currently available channels. „ Added Channels Shows all added channels. „ Favourites Shows all favourite channels. O To select the Favourites channels you have set up, press the FAV.CH button on the remote control. „ Programmed Shows all current reserved programmes. N Select a channel in the All Channels, Added Channels or Favourites screen by pressing the ▲ / ▼ buttons, and pressing the ENTERE button. Then you can watch the selected channel. N Using the Colour buttons with the Channel List – red (Channel Type): Toggle between your TV, Radio, Data / Other and All. – Green (Zoom): Enlarges or shrinks a channel number. – Yellow (Select): Selects multiple channel lists. You can perform the add / delete, add to Favourites / delete from Favourites, or lock / unlock function for multiple channels at the same time. Select the required channels and press the yellow button to set all the selected channels at the same time. The c mark appears to the left of the selected channels. – TOOLS (Tools): displays the Delete (or Add), Add to Favourite (or Delete from Favourite), Lock (or Unlock), Timer Viewing, Edit Channel Name, Sort, Edit Channel Number, Select All (or Deselect All), Auto Store menu. (The Options menus may differ depending on the situation.) N Channel Status Display Icons ● A : An analogue channel. ● c: A channel selected by pressing the yellow button. ● * : A channel set as a Favourite. ● ( : A programme currently being broadcast. ● \ : A locked channel. ● ) : A reserved programme Channel List Option Menu (in All Channels / Added Channels / Favourites) N Press the TOOLS button to use the option menu. N Option menu items may differ depending on the channel status. „ Add / Delete You can delete or add a channel to display the channels you want. N All deleted channels will be shown on All Channels menu. N A gray-coloured channel indicates the channel has been deleted. N The Add menu only appears for deleted channels. N You can also delete a channel from the Added Channels or Favourites menu in the same manner. „ Add to Favourite / Delete from Favourite You can set channels you watch frequently as favourites. T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also set the add to (or delete from) Favourite by selecting Tools → Add to Favourite (or Delete from Favourite). N The ‘ ’ symbol will be displayed and the channel will be set as a favourite. N All favourite channels will be shown on Favourites menu. 824 UKTV Gold 825 UKTV style A 1 C -- A 2 C -- A 3 ♥ C -- A 4 C -- A 5 C -- A 6 C -- A 7 C -- Added Channels All ■ Channel Type ■ Zoom ■ Select T Tools 824 UKTV Gold 825 UKTV style A 1 C -- A 2 C -- A 3 ♥ C -- A 4 C -- A 5 C -- A 6 C -- A 7 C -- Added Channels All ■ Channel Type ■ Zoom ■ Select T Tools Delete Add to Favourite Lock Timer Viewing Edit Channel Name Sort ▼ BN68-03043A.indb 12 2010-04-14 �� 4:56:27English - 13 „ Lock / Unlock You can lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed. This function is available only when the Child Lock is set to On. (see page 22) N The PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. N The default PIN number of a new Tv set is 0-0-0-0. You can change the PIN, by selecting Change PIN from the menu. N The ‘\’ symbol will be displayed and the channel will be locked. „ Timer Viewing If you reserve a programme you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel list; even when you are watching another channel. To reserve a programme, set the current time first. (See page 20) N Only memorized channels can be reserved. N You can set the channel, day, month, year, hour and minute directly by pressing the number buttons on the remote control. N reserving a programme will be shown in the Programmed menu. N Digital Programme Guide and Viewing Reservation When a digital channel is selected, and you press the ► button, the Programme Guide for the channel appears. You can reserve a programme according to the procedures described above. „ Edit Channel Name (analogue channels only) Channels can labelled so that their call letters appear whenever the channel is selected. N The names of digital broadcasting channels are automatically assigned and cannot be labelled. „ Edit Channel Number (digital channels only) You can also edit the channel number by pressing the number buttons on the remote control. „ Sort (analogue channels only) This operation allows you to change the programme numbers of the stored channels. This operation may be necessary after using the auto store. „ Select All / Deselect All ● Select All: You can select all the channels in the channel list. ● Deselect All: You can deselect all the selected channels. N You can only select Deselect All when there is a selected channel. „ Auto Store N For further details on setting up options, refer to page 9. N If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN input window appears. Channel List Option Menu (in Programmed ) You can view, modify or delete a reservation. N Press the TOOLS button to use the option menu. „ Change Info Select to change a viewing reservation. „ Cancel Schedules Select to cancel a viewing reservation. „ Information Select to view a viewing reservation. (You can also change the reservation information.) „ Select All Select all reserved programmes. 1 / 1 / 2009 13:59 5 Tv1 Quincy, M.E 18:59 2 Tv3 The equalizer 20:59 2 Tv3 McMillan & Wife Programmed All ■ Zoom ■ Select T Tools E Information Change Info Cancel Schedules Information Select All BN68-03043A.indb 13 2010-04-14 �� 4:56:27English - 14 PICTURE CONTROL ¦ Configuring the Picture Menu ❑ Mode You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements. T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also set the picture mode by selecting Tools → Picture Mode. „ Dynamic Selects the picture for high-definition in a bright room. „ Standard Selects the picture for the optimum display in a normal environment. „ Movie Selects the picture for viewing movies in a dark room. ❑ Backlight / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint (G/R) Your television has several setting options that allow you to control the picture quality. ● Backlight: Adjusts the brightness of lCd back light. ● Contrast: Adjusts the contrast level of the picture. ● Brightness: Adjusts the brightness level of the picture ● Sharpness: Adjusts the edge definition of the picture. ● Colour: Adjusts colour saturation of the picture. ● Tint (G/R): Adjusts the colour tint of the picture. N Select a picture mode to be adjusted first. The adjusted values are saved for each picture mode. N When you make changes to Backlight, Contrast, Brightness, Sharpness, Colour or Tint (G/R), the OSd will be adjusted accordingly. N In analogue TV, Ext., AV modes of the PAl system, you cannot use the Tint (G/R) Function. N In PC mode, you can only make changes to Backlight, Contrast and Brightness. N Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV. N The energy consumed during use can be significantly reduced if the brightness level of the picture is reduced, which will reduce the overall running cost. ❑ Advanced Settings Samsung’s new Tvs allow you to make even more precise picture settings than previous models. See below to adjust detailed picture settings. N Advanced Settings is available in Standard or Movie mode. N In PC mode, you can only make changes to Gamma and White Balance from among the Advanced Settings items. „ Black Tone → Off / Dark / Darker / Darkest You can select the black level on the screen to adjust the screen depth. „ Dynamic Contrast → Off / Low / Medium / High You can adjust the screen contrast so that the optimal contrast is provided. „ Gamma You can adjust the Primary Colour (red, Green, Blue) Intensity. „ Colour Space Colour Space is a colour matrix composed of red, green and blue colours. Select your favourite Colour Space to experience the most natural colour. ● Native: Native Colour Space offers deep and rich colour tone. ● Auto: Auto Colour Space automatically adjusts to the most natural colour tone based on programme sources. Mode : Standard ► Backlight : 7 Contrast : 95 Brightness : 45 Sharpness : 50 Colour : 50 Tint (G / r) : G50 / r50 Picture Colour : 50 Tint (G / r) : G50 / r50 Advanced Settings ► Picture Options Picture reset Picture BN68-03043A.indb 14 2010-04-14 �� 4:56:27English - 15 „ White Balance You can adjust the colour temperature for more natural picture colours. ● R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain / G-Gain / B-Gain: You can adjust the Colour ‘temperature’ in the light areas by changing the values of r, G, B. recommended for advanced users only. ● Reset: The previously adjusted white balance will be reset to the factory defaults. „ Flesh Tone You can emphasize the pink ‘flesh tone’ in the picture. N Changing the adjustment value will refresh the adjusted screen. „ Edge Enhancement → Off / On You can emphasize object boundaries in the picture. ❑ Picture Options N In PC mode, you can only make changes to the Colour Tone and Size from among the items in Picture Options. „ Colour Tone → Cool / Normal / Warm1 / Warm2 You can select the most comfortable colour tone to your eyes. N Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV. N Warm1 or Warm2 is only activated when the picture mode is Movie. „ Size You can select the picture size which best corresponds to your viewing requirements. T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also set the size by selecting Tools → Picture Size. ● Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the 16:9 aspect ratio. ● 16:9: Adjusts the picture size to 16:9 appropriate for dvds or wide broadcasting. ● Wide Zoom: Magnify the size of the picture more than 4:3. ● Zoom: Magnifies the 16:9 wide picture (in the vertical direction) to fit the screen size. ● 4:3: This is the default setting for a video movie or normal broadcasting. ● Screen Fit: Use the function to see the full image without any cut-off when HdMI (720p / 1080i) or Component (1080i) signals are input. N Depending on the input source, the picture size options may vary. N The items available may differ depending on the selected mode. N In PC Mode, only 16:9 and 4:3 mode can be adjusted. N Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV. N Temporary image retention may occur when viewing a static image on the set for more than two hours. N Wide Zoom: Press the ► button to Select Position, then press the ENTERE button. Press the ▲ or ▼ button to move the picture up / down. Then press the ENTERE button. N Zoom: Press the ► button to Select Position, then press the ENTERE button. Press the ▲ or ▼ button to move the picture up and down. Then press the ENTERE button. Press the ► button to Select Size, then press the ENTERE button. Press the ▲ or ▼ button to magnify or reduce the picture size in the vertical direction. Then press the ENTERE button. N After selecting Screen Fit in HdMI (1080i) or Component (1080i) mode: Select Position by pressing the ◄ or ► button. Use the ▲, ▼, ◄ or ► button to move the picture. Reset: Press the ◄ or ► button to select Reset, then press the ENTEREbutton. You can initialize the setting. N If you use the Screen Fit function with HdMI 720p input, 1 line will be cut at the top, bottom, left and right as in the Overscan function. „ Screen Mode → 16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3 When setting the picture size to Auto Wide in a 16:9 wide Tv, you can determine the picture size you want to see the 4:3 WSS (Wide Screen Service) image or nothing. Each individual European country requires different picture size so this function is intended for users to select it. ● 16:9: Sets the picture to 16:9 wide mode. ● Wide Zoom: Magnify the size of the picture more than 4:3. ● Zoom: Magnify the size of the picture vertically on screen. ● 4:3: Sets the picture to 4:3 normal mode. N This function is available in Auto Wide mode. N This function is not available in PC, Component or HDMI mode. BN68-03043A.indb 15 2010-04-14 �� 4:56:27English - 16 „ Digital NR → Off / Low / Medium / High / Auto If the broadcast signal received by your Tv is weak, you can activate the digital Noise reduction feature to help reduce any static and ghosting that may appear on the screen. N When the signal is weak, select one of the other options until the best picture is displayed. „ HDMI Black Level → Normal / Low You can directly select the black level on the screen to adjust the screen depth. N This function is active only when the external input connects to HDMI (rGB signals). „ Film Mode → Off / Auto The Tv can be set to automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture for optimum quality. N Film Mode is supported in TV, AV, COMPONENT(480i / 1080i) and HDMI(480i / 1080i). ❑ Picture Reset → Reset Picture Mode / Cancel resets all picture settings to the default values. N Select a picture mode to be reset. The reset is performed for each picture mode. ● Reset Picture Mode: Current picture values return to default settings. ¦ Using Your TV as a Computer (PC) Display Setting Up Your PC Software (Based on Windows XP) The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your PC will probably be different, depending upon your particular version of Windows and your particular video card. However, even if your actual screens look different, the same basic set-up information will apply in almost all cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.) 1. First, click on ‘Control Panel’ on the Windows start menu. 2. When the control panel window appears, click on ‘Appearance and Themes’ and a display dialog-box will appear. 3. When the control panel window appears, click on ‘display’ and a display dialogbox will appear. 4. Navigate to the ‘Settings’ tab on the display dialog-box. The correct size setting (resolution): Optimum-1360 x 768 pixels If a vertical-frequency option exists on your display settings dialog box, the correct value is ‘60’ or ‘60 Hz’. Otherwise, just click ‘OK’ and exit the dialog box. BN68-03043A.indb 16 2010-04-14 �� 4:56:27English - 17 Display Modes Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The resolutions in the table are recommended. „ D-Sub and HDMI/DVI Input Mode resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ MAC 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- VeSA CVT 720 x 576 35.910 59.950 32.750 -/+ 1280 x 720 44.772 59.855 74.500 -/+ 1280 x 720 56.456 74.777 95.750 -/+ VeSA DMT 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+ 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ 1360 x 768 47.712 60.015 85.500 +/+ VeSA GTF 1280 x 720 52.500 70.000 89.040 -/+ N When using an HdMI/dvI cable connection, you must use the HDMI (DVI) jack. N The interlace mode is not supported. N The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected. N Separate and Composite modes are supported. SOG is not supported. ¦ Setting up the TV with your PC N Preset: Press the SOURCE button to select PC mode. ❑ Auto Adjustment Auto Adjustment allows the PC screen of set to self-adjust to the incoming PC video signal. The values of fine, coarse and position are adjusted automatically. N This function does not work in dvI-HdMI mode. T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also set the Auto Adjustment by selecting Tools → Auto Adjustment. ❑ Screen „ Coarse / Fine The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture noise. If the noise is not removed by Fine-tuning alone, then adjust the frequency as best as possible (Coarse) and Fine-tune again. After the noise has been reduced, readjust the picture so that it is aligned on the centre of screen. „ PC Position Adjust the PC’s screen positioning if it does not fit the Tv screen. Press the ▲ or ▼ button to adjusting the vertical-Position. Press the ◄ or ► button to adjust the Horizontal-Position. „ Image Reset You can replace all image settings with the factory default values. Brightness: : 45 Sharpness : 50 Auto Adjustment ► Screen Advanced Settings Picture Options Picture reset Picture BN68-03043A.indb 17 2010-04-14 �� 4:56:28English - 18 SOUND CONTROL ¦ Configuring the Sound Menu ❑ Mode → Standard / Music / Movie / Clear Voice / Custom You can select a sound mode to suit your personal preferences. T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also configure the sound mode by selecting Tools → Sound Mode. „ Standard Selects the normal sound mode. „ Music emphasizes music over voices. „ Movie Provides the best sound for movies. „ Clear Voice emphasizes voice over other sounds. „ Custom recalls your customized sound settings. ❑ Equalizer The sound settings can be adjusted to suit your personal preferences. „ Mode You can select a sound mode to suit your personal preferences. „ Balance Controls the balance between the right and left speakers. „ 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (Bandwidth Adjustment) To adjust the level of different bandwidth frequencies „ Reset resets the equalizer settings to the default values. ❑ SRS TruSurround HD → Off / On SrS TruSurround HD is a patented SrS technology that solves the problem of playing 5.1 multichannel content over two speakers. TruSurround delivers a compelling, virtual surround sound experience through any two-speaker playback system, including internal television speakers. It is fully compatible with all multichannel formats. ❑ Audio Language (digital channels only) You can change the default value for audio languages. Displays the language information for the incoming stream. N You can only select the language among the actual languages being broadcast. N While viewing a digital channel, this function can be selected. ❑ Audio Format → MPEG / Dolby Digital (digital channels only) When sound is emitted from both the main speaker and the audio receiver, a sound echo may occur due to the decoding speed difference between the main speaker and the audio receiver. In this case, use the Tv Speaker function. N The Audio Format appears according to the broadcasting signal. N While viewing a digital channel, this function can be selected. Mode : Custom ► equalizer SrS TruSurround Hd : Off Audio language : - - - Audio Format : - - - Audio Description Auto volume : Off Sound BN68-03043A.indb 18 2010-04-14 �� 4:56:28English - 19 ❑ Audio Description (digital channels only) This is an auxiliary audio function that provides an additional audio track for visually challenged persons. This function handles the Audio Stream for the AD (Audio Description), when it is sent along with the Main audio from the broadcaster. Users can turn the Audio description On or Off and control the volume. O Press the AD button on the remote control to select Off or On. „ Audio Description → Off / On Turn the audio description function on or off. „ Volume You can adjust the audio description volume. N Volume is active when Audio Description is set to On. ❑ Auto Volume → Off / On each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not easy to adjust the volume every time the channel is changed. This feature lets you automatically adjust the volume of the desired channel by lowering the sound output when the modulation signal is high or by raising the sound output when the modulation signal is low. ❑ Speaker Select → External Speaker / TV Speaker If you want to hear the sound through separate speakers, cancel the internal amplifier. N The volume and MUTE buttons do not operate when the Speaker Select is set to External Speaker. N If you select External Speaker in the Speaker Select menu, the sound settings will be limited. ❑ Sound Reset → Reset All / Reset Sound Mode / Cancel You can restore the Sound settings to the factory defaults. ¦ Selecting the Sound Mode You can set the sound mode in the Tools menu. When you set to Dual l ll, the current sound mode is displayed on the screen. Audio Type Dual 1 / 2 Default A2 Stereo Mono MONO Automatic change Stereo STEREO ↔ MONO Dual DUAL 1 ↔ DUAL 2 DUAL 1 NICAM Stereo Mono MONO Automatic change Stereo MONO ↔ STEREO Dual MONO ↔ DUAL 1 DUAL 2 DUAL 1 N If the stereo signal is weak and an automatic switching occurs, then switch to the mono. N This function is only activated in stereo sound signal. It is deactivated in mono sound signal. N This function is only available in TV mode. BN68-03043A.indb 19 2010-04-14 �� 4:56:28English - 20 SETUP ¦ Configuring the Setup Menu ❑ Menu Language You can set the menu language. ❑ Time „ Clock Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the Tv. N The current time will appear every time you press the INFO button. N If you disconnect the power cord, you have to set the clock again. ● Clock Mode You can set up the current time manually or automatically. – Auto: Set the current time automatically using the time from the digital broadcast. – Manual: Set the current time to a manually specified time. N Depending on the broadcast station and signal, the auto time may not be set correctly. If this occurs, set the time manually. N The Antenna or cable must be connected in order to set the time automatically. ● Clock Set You can set the current time manually. N Set up this item when you have set Clock Mode to Manual. N You can set the day, month, year, hour and minute directly by pressing the number buttons on the remote control. „ Sleep Timer → Off / 30 min / 60 min / 90 min / 120 min / 150 min / 180 min The sleep timer automatically shuts off the Tv after a preset time (30, 60, 90, 120, 150 and 180 minutes). N The TV automatically switches to standby mode when the timer reaches 0. N To cancel the Sleep Timer function, select Off. T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also set the sleep timer by selecting Tools → Sleep Timer. „ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3 Three different on / off timer settings can be made. You must set the clock first. ● On Time: Set the hour, minute, and activate / inactivate. (To activate the timer with the setting you’ve chosen, set to Activate.) ● Off Time: Set the hour, minute, and activate / inactivate. (To activate the timer with the setting you’ve chosen, set to Activate.) ● Volume: Select the desired turn on volume level. ● Antenna: Select Air or Cable. ● Channel: Select the desired channel. ● Repeat: Select Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or Manual. N When Manual is selected, press the ► button to select the desired day of the week. Press the ENTERE button over the desired day and the c mark will appear. N You can set the hour, minute and channel by pressing the number buttons on the remote control. N Auto Power Off When you set the timer On, the television will eventually turn off, if no controls are operated for 3 hours after the Tv was turned on by the timer. This function is only available in timer On mode and prevents overheating, which may occur if a Tv is on for too long time. Plug & Play Menu Language : English ► Time Broadcast Security General Setup BN68-03043A.indb 20 2010-04-14 �� 4:56:28English - 21 ❑ Broadcast „ Subtitle You can activate and deactivate the subtitles. Use this menu to set the Subtitle Mode. Normal under the menu is the basic subtitle and Hard of hearing is the subtitle for a hearing-impaired person. ● Subtitle → Off / On : Switches subtitles on or off. ● Mode → Normal / Hard of hearing: Sets the subtitle mode. ● Subtitle Language: Set the subtitle language. N If the programme you are watching does not support the Hard of hearing function, Normal automatically activates even though Hard of hearing mode is selected. N english is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast. O You can select these options simply by pressing the SUBT. button on the remote control. „ Digital Text → Disable / Enable (UK only) If the programme is broadcast with digital text, this feature is enabled. N MHeG (Multimedia and Hypermedia Information Coding experts Group) An International standard for data encoding systems used in multimedia and hypermedia. This is at a higher level than the MPEG system which includes data-linking hypermedia such as still images, character service, animation, graphic and video files as well as multimedia data. MHEG is user runtime interaction technology and is being applied to various fields including vOd (video-On-demand), ITv (Interactive Tv), EC (Electronic Commerce), tele-education, tele-conferencing, digital libraries and network games. „ Teletext Language You can set the Teletext language by selecting the language type. N english is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast. „ Preference ● Primary Audio Language / Secondary Audio Language / Primary Subtitle Language / Secondary Subtitle Language / Primary Teletext Language / Secondary Teletext Language Using this feature, users can select one of the languages. The language selected here is the default when the user selects a channel. If you change the language setting, the Subtitle language, Audio language, and the Teletext language of the language menu are automatically changed to the selected language. The Subtitle language, Audio language, and the Teletext language of the language menu show a list of languages supported by the current channel and the selection is highlighted. If you change this language setting, the new selection is only valid for the current channel. The changed setting does not change the setting of the Primary Subtitle language, Primary Audio language, or the Primary Teletext language of the Preference menu. „ Common Interface ● CI Menu This enables the user to select from the CAM-provided menu. Select the CI Menu based on the menu PC Card. ● Application Info. This contains information on CAM inserted in the CI slot and displays it. N The Application Info inserting is about the ‘CI CArd’. You can install the CAM anytime whether the Tv is ON or OFF. 1. Purchase the CI CAM module by visiting your nearest dealer or by phone. 2. Insert the ‘CI CArd’ into the CAM in the direction of the arrow until it fits. 3. Insert the CAM with the ‘CI CArD’ installed into the common interface slot. (Insert the CAM in the direction of the arrow, right up to the end so that it is parallel with the slot.) 4. Check if you can see a picture on a scrambled signal channel. N CAM is not supported in some countries and regions, check with your authorized dealer. BN68-03043A.indb 21 2010-04-14 �� 4:56:28English - 22 ❑ Security N Before the setup screen appears, the PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. N The default PIN number of a new Tv set is 0-0-0-0. You can change the PIN by selecting Change PIN from the menu. „ Child Lock → Off / On This feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme by muting out video and audio. N You can lock some channels in Channel list. (refer to page 13) N Child Lock is available only in TV mode. „ Parental Lock This feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme by a 4-digit PIN (Personal Identification Number) code that is defined by the user. N The Parental lock item differs depending on the country. N When the Parental lock is set, the ‘\’ symbol is displayed. N Allow All: Press to unlock all Tv ratings. Block All: Press to lock all Tv ratings. „ Change PIN You can change your personal ID number that is required to set up the TV. N If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following sequence, which resets the PIN to 0-0-0-0: POWER(Off) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER(On). ❑ General „ Game Mode → Off / On When connecting to a game console such as PlayStation™ or Xbox™, you can enjoy a more realistic gaming experience by selecting the game menu. N To disconnect the game console and connect another external device, cancel game mode in the setup menu. N If you display the TV menu in Game Mode, the screen shakes slightly. N Game Mode is not available in regular TV and PC mode. N If Game Mode is On: – Picture mode is automatically changed to Standard and users cannot change the mode. – Sound mode is automatically changed to Custom and users cannot change the mode. Adjust the sound using the equalizer. – The reset Sound function is activated. Selecting the reset function after setting the equalizer resets the equalizer settings to the factory defaults. „ Energy Saving → Off / Low / Medium / High / Picture Off / Auto This feature adjusts the brightness of the Tv in order to reduce power consumption. When watching Tv at night, set the Energy Saving mode option to High to reduce eye fatigue as well as power consumption. If you select Picture Off, the screen is turned off and you can only hear the sound. Press any button to get out of Picture Off. N In the Tools menu, Picture Off function is not supported. T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also set the energy Saving option by selecting Tools → Energy Saving. „ Melody → Off / Low / Medium / High A melody sound can be set to come on when the Tv is powered On or Off. N The Melody does not play – When no sound is output from the Tv because the MUTE button has been pressed. – When no sound is output from the Tv because the (–) Volume button has been pressed. – When the Tv is turned off by Sleep Timer function. BN68-03043A.indb 22 2010-04-14 �� 4:56:28English - 23 INPUT / SUPPORT ¦ Configuring the Input Menu ❑ Source List Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / Satellite receivers (Set-Top Box) connected to the TV. Use to select the input source of your choice. O Press the SOURCE button on the remote control to vi7ew an external signal source. TV mode can be selected by pressing the TV button. „ TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI/DVI N You can choose only those external devices that are connected to the TV. In the Source List, connected inputs will be highlighted and sorted to the top. Inputs that are not connected will be sorted to the bottom. N Ext. and PC always stay activated. N TOOLS (Tools): displays the Edit Name and Information menus. ❑ Edit Name Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier. „ VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI / DVI PC / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA N When connecting an HdMI/dvI cable to the HDMI (DVI) port, you should set the HDMI/DVI mode to DVI or DVI PC in the Edit Name of the Input mode. In this case, a separate sound connection is required. ¦ Configuring the Support Menu ❑ Self Diagnosis „ Picture Test If you think you have a picture problem, perform the picture test. Check the colour pattern on the screen to see if the problem still exists. ● Yes: If the test pattern does not appear or there is noise in the test pattern, select Yes. There may be a problem with the TV. Contact Samsung’s call centre for assistance. ● No: If the test pattern is properly displayed, select No. There may be a problem with your external equipment. Please check your connections. If the problem still persists, refer to the external device’s user manual. „ Sound Test If you think you have a sound problem, please perform the sound test. You can check the sound by playing a built-in melody sound through the Tv. ‘does the problem still exist with this sound test?’ appears on the screen. N If you hear no sound from the Tv’s speakers, before performing the sound test, make sure Speaker Select is set to TV speaker in the Sound menu. N The melody will be heard during the test even if Speaker Select is set to External Speaker or the sound is muted by pressing the MUTE button. ● Yes: If during the sound test you can hear sound only from one speaker or not at all, select Yes. There may be a problem with the TV. Contact Samsung’s call centre for assistance. ● No: If you can hear sound from the speakers, select No. There may be a problem with your external equipment. Please check your connections. If the problem still persists, refer to the external device’s user manual. „ Signal Information (digital channels only) Unlike analogue channels, which can vary in reception quality from ‘snowy’ to clear, digital (HdTv) channels have either perfect reception quality or you will not receive them at all. So, unlike analogue channels, you cannot fine tune a digital channel. You can, however, adjust your antenna to improve the reception of available digital channels. N If the signal strength meter indicates that the signal is weak, physically adjust your antenna to increase the signal strength. Continue to adjust the antenna until you find the best position with the strongest signal. Source List edit Name Input Self Diagnosis ► Software Upgrade HD Connection Guide Contact Samsung Support BN68-03043A.indb 23 2010-04-14 �� 4:56:29English - 24 ❑ Software Upgrade To keep your product up-to-date with new digital Television features then software upgrades are periodically broadcast as part of the normal Television signal. It will automatically detect these signals and display the software upgrade banner. You are given the option to install the upgrade. „ BY USB Insert a USB drive containing the firmware upgrade into Tv. Please be careful to not disconnect the power or remove the USB drive while upgrades are being applied. The TV will turn off and turn on automatically after completing the firmware upgrade. Please check the firmware version after the update is completed. When software is upgraded, video and audio settings you have made will return to their default (factory) settings. We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade. „ BY Channel Upgrades the software using the broadcasting signal. N If the function is selected during the software transmission period, this function searches for available software and downloads the software. N The time required to download the software is determined by the signal status. „ Standby Mode Upgrade To continue software upgrade with master power on, Select On by pressing the ▲ or ▼ button. 45 minutes after entering standby mode, a manual upgrade is automatically conducted. Since the power of the unit is turned on internally, the screen may be on slightly for the lCD product. This phenomenon may continue for more than 1 hour until the software upgrade is completed. „ Alternative Software To display the software version information. ❑ HD Connection Guide This menu presents the connection method that provides the optimal quality for the HD TV. refer to this information when connecting external devices to the TV. ❑ Contact Samsung view this information when your Tv does not work properly or when you want to upgrade the software. You can view the information regarding the call centre, product and software file download method. TV Rear Panel USB Drive BN68-03043A.indb 24 2010-04-14 �� 4:56:29English - 25 RECOMMENDATIONS FOR USE ¦ Teletext Feature Most television stations provide written information services via Teletext. The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. In addition, you can select various options to suit your requirements by using the remote control buttons. N For Teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed. N You can change Teletext pages by pressing the numeric buttons on the remote control. 1 0(mode) Press to select the Teletext mode (lIST/FlOF). If you press it in the lIST mode, it switches into the list save mode. In the list save mode, you can save Teletext page into list using the 8(store) button. 2 5(reveal) Used to display the hidden text (answers to quiz games, for example). To display normal screen, press it again. 3 4(size) Press to display the double-size letters in the upper half of the screen. For lower half of the screen, press it again. To display normal screen, press it once again. 4 8(store) Used to store the Teletext pages. 5 Colour buttons (red/green/yellow/ blue) If the FASTeXT system is used by a broadcasting company, the different topics covered on a Teletext page are colour-coded and can be selected by pressing the coloured buttons. Press one of them corresponding to the required. The page is displayed with other coloured information that can be selected in the same way. To display the previous or next page, press the corresponding coloured button. 6/(Teletext on/mix) Press to activate Teletext mode after selecting the channel providing the Teletext service. Press it twice to overlap the Teletext with the current broadcasting screen. 7 :(exit) exit from the Teletext display. 8 1(sub-page) Used to display the available sub-page. 9 2(page up) Used to display the next Teletext page. 0 3(page down) Used to display the previous Teletext page. ! 9 (hold) Used to hold the display on a given page if the selected page is linked with several secondary pages which follow on automatically. To resume, press it again. @ 6(index) Used to display the index (contents) page at any time while you are viewing Teletext. # 7(cancel) Used to display the broadcast when searching for a page. The Teletext pages are organized according to six categories: Part Contents A Selected page number. B Broadcasting channel identity. C Current page number or search indications. D Date and time. E Text. F Status information. FASTeXT information. 1 2 3 4 5 6 8 9 0 ! # @ 7 BN68-03043A.indb 25 2010-04-14 �� 4:56:29English - 26 N Teletext information is often divided between several pages displayed in sequence, which can be accessed by: – entering the page number – Selecting a title in a list – Selecting a coloured heading (FASTeXT system) N Teletext level supported by the TV is version 2.5 which is capable of displaying additional graphics or text. N depending upon the transmission, blank side panels can occur when displaying Teletext. N In these cases, additional graphics or text is not transmitted. N Older Tv’s which do not support version 2.5 are not capable of displaying any additional graphics or text, regardless of the Teletext transmission. O Press the TV button to exit from the Teletext display. N Teletext 16:9, picture is 16:9 ¦ How to Adjust the Stand (19inch model only) 1. Place the front of the Tv onto a soft cloth or cushion on a table as in Figure 1. – Align the TV bottom along the table edge. 2. Press on the center of the Tv back. Adjust the stand as in Figure 2 while pressing the button on the back of the stand. 3. Place the Tv on the table so that the Tv sits safely on the table. ¦ How to Adjust the Angle of the TV (19inch model only) N When you adjust the stand, press the button on the back of the stand. 1. Figure 1 shows the adjustment angle (-2°~14°) when you use the lCD on its stand. N excessive tilting can turn the lCD TV over which may cause damage. 2. Figure 2 shows the adjustment angle (14°~80°) when you convert the lCD from stand-based use to wall-mount. 3. Figure 3 shows the adjustment angle (0°~10°) when you mount the lCD TV to a wall. N You will hear a “Click” sound when changing the angle from 1 to 2 or 3 to 2. 1 2 1 Angle adjustment when using the TV on its stand. 2 Angle adjustment when converting from Stand to Wall mount (1→3, 3→1) 3 Angle adjustment when LCD TV is wall-mounted BN68-03043A.indb 26 2010-04-14 �� 4:56:30English - 27 ¦ Installing VESA Compliant Mounting Devices (19inch model only) 1. Place the Tv face down on a soft cloth or cushion on a table. 2. Adjust the stand, pressing the button on the back of the stand. 3. Align the mounting interface pad (not supplied) with the holes in the stand bottom and secure it with the four screws that come with the arm-type base, wall mount hanger or other bases (not supplied). ¦ Using the Decoration Covers (19inch model only) 1. When installing the Tv on the wall without using the stand, insert decoration covers into the holes as described in the picture 1. 2. After inserting the decoration covers, fasten them with 4 screws as described in the picture 2. 1 2 Button Mounting pad (Sold separately) 1 2 BN68-03043A.indb 27 2010-04-14 �� 4:56:30English - 28 ¦ Installing the Stand 1. Attach your lCD TV to the stand. N Two or more people should carry the TV. N Make sure to distinguish between the front and back of the stand when assembling them. N To make sure the Tv is installed on the stand at a proper level, do not apply excess downward pressure to the upper left of right sides of the TV. 2. Fasten two screws at position 1 and then fasten two screw at position 2. N Stand the product up and fasten the screws. If you fasten the screws with the lCD TV placed down, it may lean to one side. ¦ Installing the Wall Mount Kit Wall mount items (sold separately) allow you to mount the Tv on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the Wall Mount items. Contact a technician for assistance when installing the wall mounted bracket. Samsung electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own. do not install your Wall Mount Kit while your Tv is turned on. It may result in personal injury due to electric shock. ¦ Using the Anti-Theft Kensington Lock The Kensington lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer. refer to the manual provided with the Kensington lock for additional information on proper use. N Please find a “K” icon on the rear of the Tv. A kensington slot is beside the “K” icon. To lock the product, follow these steps: 1. Wrap the Kensington lock cable around a large, stationary object such as desk or chair. 2. Slide the end of the cable with the lock attached through the looped end of the Kensington 3. Insert the locking device into the Kensington slot on the product (1). 4. lock the lock. N These are general instructions. For exact instructions, see the User manual supplied with the locking device. N The locking device has to be purchased separately. N The location of the Kensington slot may be different depending on the TV model. 1 BN68-03043A.indb 28 2010-04-14 �� 4:56:31English - 29 ¦ Securing the Installation Space Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation. Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product. Install the product so the required distances shown in the figure are kept. N When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only. Ҟ If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling. Ҟ If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or fire due to an increase in the internal temperature of the product due to poor ventilation. N The appearance may differ depending on the product. When installing the product with a stand When installing the product with a wall-mount 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm ¦ Securing the TV to the Wall Caution: Pulling, pushing, or climbing on the Tv may cause the Tv to fall. In particular, ensure your children do not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death. Follow all safety precautions provided on the included Safety Flyer. For added stability, install the anti-fall device for safety purposes, as follows. „ To avoid the TV from falling: 1. Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall. Confirm that the screws have been firmly installed onto the wall. N You may need additional material such as an anchor depending on the type of wall. N Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied, please purchase these additionally. 2. remove the screws from the centre back of the Tv, put the screws into the clamps, and then fasten the screws onto the TV again. N Screws may not be supplied with the product. In this case, please purchase the screws of the following specifications. N Screw Specifications – For a 17 ~ 29 Inch lCd Tv: M4 X l15 – For a 32 ~ 40 Inch lCd Tv: M6 X l15 3. Connect the clamps fixed onto the Tv and the clamps fixed onto the wall with a strong string and then tie the string tightly. N Install the Tv near to the wall so that it does not fall backwards. N It is safe to connect the string so that the clamps fixed on the wall are equal to or lower than the clamps fixed on the Tv. N Untie the string before moving the TV. 4. verify all connections are properly secured. Periodically check connections for any sign of fatigue for failure. If you have any doubt about the security of your connections, contact a professional installer. Wall Wall BN68-03043A.indb 29 2010-04-14 �� 4:56:32English - 30 ¦ Troubleshooting If you have any questions of Tv, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit ‘www.samsung.com’ site, then click on Support or contact Call Centre on list of last page. Issue Solution Picture Quality First of all, please perform the Picture Test to confirm that your Tv is properly displaying test image. ● Go to MENU - Support - Self Diagnosis - Picture Test If the test image is properly displayed, the poor picture may caused by the source or signal. Tv image does not look as good as it did in the store. ● If you have an analogue Cable/Set top box, upgrade to an Box. Use HDMI or Component cables to deliver HD picture quality. ● Cable/Satellite subscriber : Try Hd(High definition) stations from channel line up. ● Antenna connection: Try Hd stations after performing Auto programme. N Many HD channels are upscaled from SD(Standard Definition) contents. ● Adjust Cable/Set top box video output resolution to 1080i or 720p. ● Confirm that you are watching the TV at the minimum distance recomended based on the size and definition of the signal you are displaying. Picture is distorted : macroblock, small block, dots, pixelization ● Compression of video contents may cause picture distortion especially on fast moving pictures such as sports and action movies. ● low signal level or bad quality can cause picture distortion. This is not a TV issue. ● Mobile phones used close to the TV (cca up to 1m) may cause noise in picture on analog and digital TV. Wrong or missing colour with Component connection. ● Make sure the Component cables are connected to the correct jacks. Incorrect or loose connections may cause colour problems or the screen will be blank. Poor colour or brightness. ● Adjust Picture options in the TV menu. (Picture mode, Colour, Brightness, Sharpness) ● Adjust Energy Saving option in Setup menu. ● Try picture reset to view the default picture setting. (Go to MENU - Picture - Picture Reset) Dotted line on the edge of screen. ● If picture size is set to Screen Fit, change to 16:9. ● Change cable/set top box resolution. Picture is black and white with Av (Composite) input only. ● Connect video cable(Yellow) to Green jack of component input 1 of the Tv. Picture freezes or is distorted when changing channels or picture is delayed. ● If connected with cable box, please try to reset cable box. (reconnect AC cord and wait until cable box reboots. It may take up to 20 minutes.) ● Set output resolution of cable box to 1080i or 720p. Sound Quality First of all, please perform the Sound Test to confirm that your Tv audio is properly operating. ● Go to MENU - Support - Self Diagnosis - Sound Test If the audio is OK, the sound problem may caused by the source or signal. No sound or sound is too low at maximum volume. ● Please check the volume of external device connected to your Tv then, adjust the Tv volume accordingly. Picture is good but no sound. ● Set the Speaker Select option to TV speaker in the sound menu. ● Make sure audio cables from an external device are connected to correct audio input jacks on the Tv. ● Check connected device’s audio output option. (ex: You may need to change your cable box’ audio option to HDMI when you have HDMI connected to your TV.) ● If you are using a DVI to HDMI cable, a separate audio cable is required. ● Deactivate SrS function if you are setting the volume over 30 value. ● remove plug from headphone jack. (if available on your Tv) Noise from speaker. ● Check cable connections. Make sure a video cable is not connected to an audio input. ● For Antenna/Cable connection, check signal strength. low signal level may cause sound distortion. BN68-03043A.indb 30 2010-04-14 �� 4:56:32English - 31 Issue Solution No Picture, No video TV won’t turn on. ● Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the Tv. ● Make sure the wall outlet is working. ● Try pressing the POWER button on the Tv to make sure the remote is working properly. If the TV turns on, it may be caused by remote Control. To fix the remote problem, refer to ‘remote control does not work’ below. TV turns off automatically. ● Check if the Sleep Timer is set to On in the Setup menu. ● If connected the Tv to your PC, check your PC power settings. ● Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the Tv. ● If there is no signal for about 10 ~ 15 minutes with Antenna/Cable connection, the TV will turn off. No picture/Video. ● Check cable connections.(remove and reconnect all cables of Tv and external devices) ● Set your external device’s (Cable/Set top Box, DVD, Blu-ray etc) video output to match the connections to the Tv input. For example, external device’s output: HdMI, Tv’s input: HdMI. ● Make sure your connected device is powered on. ● Make sure to select the Tv’s correct source by pressing the SOURCE button on the TV remote. rF(Cable/Antenna) Connection Cannot receive all channels. ● Make sure Antenna cable is connected securely. ● Please try Plug & Play to add available channels to the channel list. Go to MENU - Setup - Plug & Play and wait for all avaiable channels are stored. ● Verify Antenna is positioned correctly. Picture is distorted: macroblock, small block, dots, pixelization ● Compression of video contents may cause picture distortion especially on fast moving pictures such as sports and action movies. ● low signal level can cause picture distortion. This is not a TV issue. PC Connection ‘Not Supported Mode’ message. ● Set your PC’s output resolution and frequency so it matches the resolutions supported by the TV. PC is always shown on source list even if not connected. ● This is normal; PC is always shown on the source list even though a PC is not connected. video is OK but there is no audio with HDMI connection. ● Check the audio output setting on your PC. BN68-03043A.indb 31 2010-04-14 �� 4:56:32English - 32 Issue Solution Others Picture is not shown in full screen. ● Black bars on each side will be shown on Hd channels when displaying upscaled Sd (4:3) contents. ● Black bars on Top & Bottom will be shown on movies that have aspect ratios different from your TV. ● Adjust picture size option on your external device or TV to full screen. remote control does not work. ● replace the remote control batteries with correct polarity (+ -). ● Clean the transmission window located on the top of the remote. ● Try pointing the remote directly at the TV from 5~6 feet away. Can not control TV power or volume with Cable/Set top box remote control. ● Programme the Cable/Set top box remote control to operate the Tv. refer to Cable/Sat user manual for SAMSUNG TV code. ‘Not Supported Mode’ message. ● Check the supported resolution of the Tv and adjust the external device’s output resolution accordingly. refer to resolution settings in this manual. Plastic smell from Tv. ● This smell is normal and will dissipate over time. TV Signal Information is unavailable in the Self Diagnostic Test menu. ● This function is only available with digital channels with an Antenna (rF/Coax) connection. TV is tilted to right or left side. ● remove the stand base from TV and reassemble. Can not assemble stand base. ● Make sure Tv is placed on flat surface. If can not remove screws from Tv, please use magnetized screw driver. Channel menu is grey out. (unavailable) ● Channel menu is only available when TV source is selected. Your settings are lost after 30 minutes or every time TV is turned off. ● If TV is in the Store Demo mode, it will reset audio and picture settings every 30 minutes. Please change from Store Demo mode to Home Use mode in the Plug & Play procedure. Press the SOURCE button to select TV mode, go to MENU → Setup → Plug & Play → ENTERE. Intermittent loss of audio or video. ● Check cable connections and reconnect. ● Can be caused by using overly rigid or thick cables. Make sure the cables are flexible enough for long term use. If wall mounting, we recommend using cables with 90 degree connectors. You may see small particles if you look closely at the edge of the bezel surrounding the TV screen. ● This is part of the product’s design and is not a defect. ‘Scramble signal’ or ‘Weak Signal/ No Signal’ with CAM CArD(CI). ● Check that CAM has CI Card installed into the common interface slot. ● Pull out CAM from the Tv and insert into the slot again. When turned off and 45 minutes later, TV is turned on itself. ● It is normal, the Tv operate OTA (Over The Air) function itself to upgrade firmware downloaded during watching. recurrent picture/sound issue. ● Check and change signal/source. N This TFT lCD panel uses a panel consisting of sub pixels which require sophisticated technology to produce. However, there may be few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product. BN68-03043A.indb 32 2010-04-14 �� 4:56:32English - 33 ¦ Specifications Model Name LE19C430, LE19C431 LE22C430, LE22C431 Screen Size (Diagonal) 19 inch 22 inch PC Resolution (Optimum) 1360 x 768 @ 60Hz 1360 x 768 @ 60Hz Sound (Output) 3W x 2 3W x 2 Dimensions (WxDxH) Body With stand 477 x 65 x 327 mm 477 x 180 x 362 mm 558 x 75 x 384 mm 558 x 216 x 426 mm Weight With Stand 5 kg 7 kg Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing Stand Swivel left / right 0˚ N design and specifications are subject to change without prior notice. N This device is a Class B digital apparatus. N For the power supply and Power Cons BN68-03043A.indb 33 2010-04-14 �� 4:56:33les figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. elles peuvent différer de l’aspect réel du produit. la conception et les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. ❑ Licence TruSurround HD, SrS et le symbole sont des marques de SrS labs, Inc. la technologie TruSurround HD est incorporée sous licence de SrS labs, Inc. Fabriqué sous licence de Dolby laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby laboratories. ❑ Notifications pour le téléviseur numérique 1. les fonctions relatives au téléviseur numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions où des signaux terrestres numériques de type dvB-T (MPEG2 et MPEG4 AvC) sont diffusés ou dans lesquels vous avez accès à un service de télévision par câble compatible dvB-C (MPEG2 et MPEG4 AAC). Consultez votre distributeur local pour connaître les possibilités de réception des signaux DVB-T ou DVB-C. 2. DVB-T est la norme du consortium européen pour la diffusion de signaux terrestres de télévision numérique. la norme DVBC est quant à elle prévue pour la diffusion des signaux de télévision numérique par câble. Certaines fonctions particulières, telles que le guide électronique des programmes (Electric Program Guide - EPG), la vidéo à la demande (video on demand - vOd), etc., ne sont toutefois pas incluses dans cette spécification. Elles ne seront par conséquent pas traitées pour l'instant. 3. Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes dvB-T et dvB-C (août 2008), il n'est pas garanti qu'il soit compatible avec les futures diffusions de signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C. 4. en fonction du pays ou de la région où vous vous trouvez, certains opérateurs de télévision par câble peuvent facturer des frais supplémentaires pour un tel service. Vous devrez aussi peut-être accepter les termes et conditions de ces sociétés. 5. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions et que la réception des signaux DVB-C ne soit pas correcte avec tous les opérateurs. 6. Pour plus d'informations, contactez votre service client Samsung. ❑ Précautions à prendre lors de l'affichage d'une image fixe Une image fixe peut occasionner des dommages irrémédiables à l'écran du téléviseur. ● N'affichez pas d'image fixe ou partiellement fixe sur l'écran lCd pendant plus de 2 heures car cela pourrait provoquer une rémanence de l'image à l'écran. Cette rémanence de l'image est également appelée "brûlure de l'écran". Pour l'éviter, réduisez la luminosité et le contraste de l'écran lorsque vous affichez une image fixe. ● l'affichage sur l'écran lCd du téléviseur d'images au format 4:3 pendant une période prolongée peut laisser des traces de bordures à gauche, à droite et au centre de l'écran, dues à la différence d'émission de lumière sur celui-ci. la lecture d'un dvd ou l'utilisation d'une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l'écran. les dommages occasionnés par l'effet précité ne sont pas couverts par la garantie. ● l'affichage d'images fixes de jeux vidéo et d'ordinateurs pendant une période excessive peut produire des rémanences. Pour éviter cela, réduisez la "luminosité" et le "contraste" lors de l'affichage d'images fixes. © 2010 Samsung electronics Co., ltd. Tous droits réservés. BN68-03043A.indb 1 2010-04-14 �� 4:56:33❑ Symboles N O T remarque Bouton tactile Bouton TOOlS Appuyez sur INFORMATIONS GÉNÉRALES ■ Présentation du panneau de commande..............................2 ■ Accessoires ..........................................................................3 ■ Présentation du panneau de branchement ..........................4 ■ Télécommande.....................................................................6 ■ Insertion des piles dans la télécommande ...........................6 FONCTIONNEMENT ■ Affichage des menus............................................................7 ■ Mise en mode veille de votre téléviseur ...............................8 ■ Fonction Plug & Play ............................................................8 ■ visualisation de l’affichage ...................................................9 CONTRÔLE DES CHAÎNES ■ Configuration du menu des chaînes.....................................9 ■ Gestion des chaînes ..........................................................12 CONTRÔLE D'IMAGE ■ Configuration du menu Image ............................................14 ■ Utilisation de votre téléviseur comme écran d'ordinateur (PC) ................................................................16 ■ Configuration du téléviseur avec le PC ..............................17 CONTRÔLE DU SON ■ Configuration du menu Sound............................................18 ■ Sélection du mode son.......................................................19 CONFIGURATION ■ Configuration du menu Configuration.................................20 ENTRÉE / ASSISTANCE ■ Configuration du menu Input ..............................................23 ■ Configuration du menu Support..........................................23 RECOMMANDATION D'UTILISATION ■ Fonction Télétexte..............................................................25 ■ Comment ajuster le socle (modèle 19 pouces uniquement)........................................26 ■ Comment ajuster le socle du téléviseur (modèle 19 pouces uniquement)........................................26 ■ Installer des systèmes de montage conformes vESA (modèles 19 pouces uniquement). .....................................27 ■ Utiliser le couvercle de décoration (modèle 19 pouces uniquement)........................................27 ■ Montage du socle ...............................................................28 ■ Installation du kit de montage mural...................................28 ■ Utilisation du verrou antivol Kensington .............................28 ■ Sécurisation de l'emplacement d'installation......................29 ■ Fixation du téléviseur au mur .............................................29 ■ Dépannage.........................................................................30 ■ Caractéristiques..................................................................33 CONTENU Français Français - 1 BN68-03043A.indb 1 2010-04-14 �� 4:56:33INFORMATIONS GÉNÉRALES ¦ Présentation du panneau de commande N la couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. N Vous pouvez utiliser un bouton en appuyant sur les boutons du panneau latéral. 4 1 2 3 5 6 8 8 7 1 SOURCEE: Bascule entre toutes les sources d'entrée disponibles. dans le menu à l'écran, utilisez ce bouton de la même façon que le bouton ENTERE de la télécommande. 2 MENU : Permet d'afficher un menu à l'écran des fonctions du téléviseur. 3Y : Permet d'augmenter ou de baisser le volume. dans le menu à l'écran, utilisez les boutons Y de la même façon que les boutons ◄ et ► de la télécommande. 4Z: Permet de changer de chaîne. dans le menu à l'écran, utilisez les boutons Z de la même façon que les boutons ▼ et ▲ de la télécommande. 5 P (ALIMENTATION) : Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur. 6 CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE : dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur. 7 TÉMOIN D'ALIMENTATION : Clignote et s'éteint lorsqu'il est sous tension et s'allume en mode veille. 8 HAUT-PARLEURS Français - 2 BN68-03043A.indb 2 2010-04-14 �� 4:56:33Français - 3 ¦ Accessoires Télécommande et piles (2 x AAA) Cordon d’alimentation Couvercle-Fond Chiffon de nettoyage (M4 X l16) Kit de montage mural (modèle 19 pouces uniquement) Couvercle décoratif (modèle 19 pouces uniquement) Vis de pied X 4 (modèle 22 pouces uniquement) ● Instructions d’utilisation ● Carte de garantie ● Manuel de sécurité N vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre téléviseur lCd. S'il manque des éléments, contactez votre revendeur. N Carte de garantie / Manuel de sécurité (non disponible pour tous les pays) N la couleur et la forme des éléments peuvent varier en fonction du modèle. BN68-03043A.indb 3 2010-04-14 �� 4:56:34Français - 4 ¦ Présentation du panneau de branchement N la couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. N lorsque vous branchez un périphérique externe sur votre téléviseur, assurez-vous que celui-ci est éteint. N lorsque vous branchez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du câble. 1 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) – Pour raccorder un composant audio numérique tel qu'un récepteur home cinéma. N lorsque les prises HDMI IN sont connectées, la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du téléviseur produit uniquement un signal audio 2 voies. Pour écouter du son canal 5,1, branchez la prise optique du lecteur dvd / Blu-ray ou du décodeur câble/décodeur satellite directement sur un amplificateur ou sur un système home cinéma, et non sur le téléviseur. 2 SERVICE – Connecteur pour mises à niveau logicielles. 3 HDMI / PC IN [HDMI (DVI), AUDIO, PC] – Pour raccorder la fiche HdMI d'un périphérique équipé d'une sortie HdMI. N Aucune connexion audio supplémentaire n’est requise pour une connexion HDMI - HDMI. N Qu’est-ce que HdMI ? HdMI (High-definition Multimedia Interface) est une interface qui permet la transmission des signaux audio et vidéo numériques à l’aide d’un seul câble. la différence entre HdMI et dvI est que le périphérique HdMI est plus petit, dispose de la fonction de codage HdCP (High Bandwidth digital Copy Protection) et prend en charge le son numérique multicanal. N Utilisez un câble ou un adaptateur DVI-HDMI pour la connexion vidéo et les prises PC IN [HDMI (DVI)] pour le son. lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1 (DVI) HDMI / PC IN [AUDIO] – Pour raccorder la fiche de sortie audio de votre PC. – Sorties audio DVI pour périphériques externes. HDMI / PC IN [PC] – Pour raccorder la fiche de sortie vidéo de votre PC. N Si votre PC dispose d’une prise dvI, vous pouvez la relier à la borne HDMI / PC IN [HDMI (DVI)]. N Si votre PC dispose d’une prise dvI, vous pouvez la relier à la borne HDMI / PC IN [HDMI (DVI)] / [AUDIO]. 4 AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L] – Branchez un câble rCA à un périphérique externe audio/vidéo approprié tel qu'un magnétoscope, un lecteur dvd ou un caméscope. – Branchez les câbles audio rCA sur la prise [R-AUDIO-L] du téléviseur et leur autre extrémité sur les prises de sortie audio correspondantes du périphérique audio/vidéo. 6 7 1 2 3 4 0 9 8 5 Français - 4 [Panneau arrière du téléviseur] Entrée de l'alimentation BN68-03043A.indb 4 2010-04-14 �� 4:56:34Français - 5 5 ANT IN – Pour raccorder une antenne ou un système de câblodiffusion. 6 emplacement COMMON INTERFACE – Si vous n'insérez pas la carte d'interface commune (CI CArd) dans certains canaux, le message "Scrambled Signal" s'affiche. – les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l'Id de la CI CArd, l'Id de l'hôte et d'autres informations s'afficheront dans 2 ou 3 minutes. Si un message d'erreur s'affiche, contactez votre fournisseur de service. – lorsque la configuration des informations sur les chaînes est terminée, le message "Updating Completed" s'affiche, indiquant que la liste des chaînes est à jour. N vous devez vous procurer une CI CArd auprès d'un fournisseur local de câblodiffusion. Extrayez la CI CArd en la tirant délicatement. Une chute pourrait l'endommager. N Insérez la CI-Card dans le sens indiqué sur celle-ci. N l'emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle. N Il se peut que le module CAM ne soit pas pris en charge dans certains pays ou régions. vérifiez auprès de votre revendeur agréé. 7 Verrou KENSINGTON (en fonction du modèle) – le verrou Kensington (en option) est un dispositif permettant de fixer physiquement le système en cas d'utilisation dans un lieu public. Si vous désirez utiliser un dispositif de verrouillage, contactez le revendeur auquel vous avez acheté le téléviseur. N l'emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle. 8 Prise du casque – le casque peut être branché à la sortie casque sur votre téléviseur. lorsque le casque est branché, le son des hautparleurs intégrés est désactivé. 9 COMPONENT IN – Branchez les câbles vidéo de composant (en option) aux connecteurs de composant (PR, PB, Y) à l'arrière du téléviseur et les autres extrémités aux connecteurs de sortie vidéo de composant correspondants sur le récepteur DTV ou le lecteur DVD. – Si vous souhaitez brancher à la fois le boîtier décodeur et le récepteur dTv (ou lecteur dvd), vous devez brancher le boîtier décodeur au récepteur dTv (ou au lecteur dvd), puis le récepteur dTv (ou lecteur dvd) au connecteur de composant (PR, PB, Y) du téléviseur. – les connecteurs PR, PB et Y de vos composants (récepteur DTV ou lecteur DVD) sont parfois désignés par les lettres Y, B-Y et r-Y ou Y, Cb et Cr. – Branchez les câbles audio rCA (en option) sur la prise [R-AUDIO-L] à l'arrière du téléviseur et leur autre extrémité sur les prises de sortie audio correspondantes du récepteur DTV ou du lecteur DVD. 0 EXT (RGB) Connecteur entrée Sortie Vidéo Audio (G / D) rVB Vidéo + Audio (G / D) EXT O O O Seule la sortie TV ou DTV est disponible. – entrées ou sorties pour périphériques externes tels que des magnétoscopes, des lecteurs DVD, des consoles de jeux vidéo ou des lecteurs de vidéodisques. Français - 5 BN68-03043A.indb 5 2010-04-14 �� 4:56:34Français - 6 ¦ Télécommande N vous pouvez utiliser la télécommande jusqu'à une distance maximale d'environ 7 m du téléviseur. N Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. N la couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. 1 POWER : Bouton de mise en veille du téléviseur. 2 TOUCHES NUMÉRIQUES : Permettent de changer de chaîne. 3 FAV.CH : Permet d’afficher la liste des chaînes favorites sur l’écran du téléviseur. 4Y : Permet d'augmenter ou de baisser le volume. 5 SOURCE : Permet d'afficher et de sélectionner les sources vidéo disponibles. 6 INFO : Permet d'afficher des informations sur l'écran du téléviseur. 7 TOOLS : Permet de sélectionner rapidement les fonctions fréquemment utilisées. 8 CH LIST : Affiche la liste des chaînes. 9 BOUTONS DE COULEUR : Utilisez ces boutons dans les menus de Liste des chaînes, etc. ! TV : Sélectionne directement le mode TV. @ PRE-CH : Vous permet de revenir à la chaîne que vous regardiez précédemment. # MUTEM : Vous permet de couper le son temporairement. $ P

: Permet de changer de chaîne. % MENU : Affiche le menu principal à l'écran. ^ GUIDE : Affichage du guide électronique des programmes (EPG). & RETURN : revient au menu précédent * HAUT▲ / BAS▼ / GAUCHE◄ / DROITE► / ENTERE : Permettent de sélectionner des options de menu à l'écran et de modifier des valeurs de menu. ( EXIT : Permet de quitter le menu. ) SUBT. : Affichage numérique des soustitres. a AD : Sélection de la description audio. Fonctions télétexte. 5 0 : Sélection du mode Télétexte (lIST/ FlOF). 6 5 : Activation du télétexte. 7 4 : Sélection de la taille du télétexte. 8 8 : Mémorisation du télétexte. 9 Sélection des rubriques Fastext 0/ : Sélection alternative de Teletext, Double ou Mix. ! :: fermer l'affichage du télétexte. @ 1 : Page secondaire du télétexte. $ 2 : Page de télétexte suivante 3 : Page de télétexte précédente. % 6 : Index du télétexte & 9 : Pause du télétexte. ( 7 : Annulation du télétexte. ¦ Insertion des piles dans la télécommande 1. Soulevez le couvercle au dos de la télécommande comme illustré dans la figure. 2. Placez-y deux piles AAA. N Assurez-vous que les pôles "+" et "–" des piles correspondent au schéma situé à l'intérieur du compartiment. 3. replacez le couvercle. N retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n'utilisez pas la télécommande pendant longtemps. N Si la télécommande ne fonctionne pas, vérifiez les points suivants : ● le téléviseur est-il sous tension ? ● les bornes + et - des piles ne sont-elles pas inversées ? ● les piles sont-elles déchargées ? ● le cordon d'alimentation est-il débranché ou y a-t-il une panne de courant ? ● Une lampe fluorescente ou néon est-elle allumée à proximité ? Français - 6 1 2 4 3 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ & * ( ) a % ^ BN68-03043A.indb 6 2010-04-14 �� 4:56:34Français - 7 FONCTIONNEMENT ¦ Affichage des menus Avant d'utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour apprendre à naviguer dans le menu afin de sélectionner et de régler les différentes fonctions. 1. Appuyez sur le bouton MENU. le menu principal s'affiche à l'écran. Son côté gauche contient des icônes : Image, Son, Canal, Conf., Entrée, Application, Assistance. 2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l'une des icônes. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour accéder au sous-menu de l'icône. 3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour déplacer des options dans le menu. Appuyez sur le bouton ENTERE pour entrer des options dans le menu. 4. Appuyez sur le bouton ▲/▼/◄/► pour modifier les options sélectionnées. N Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir au menu précédent. 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Utilisation des boutons de télécommande Bouton Opération Bouton Opération MENUm Afficher le menu principal à l'écran. ▲/▼/◄/►/ ENTERE Déplacer le curseur pour sélectionner un élément. Choisir l'élément sélectionné. Confirmer un paramétrage. RUTURNR revenir au menu précédent. EXITe Fermer le menu affiché à l'écran. Exemple : configuration de la luminosité du téléviseur dans le menu Image „ Réglage de la luminosité sur 80 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Image. 3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler la Luminosité. 4. Appuyez sur le bouton ENTERE. 5. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► jusqu'à ce que la luminosité soit réglée sur 80. 6. Appuyez sur le bouton ENTERE. N Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Français - 7 Mode : Standard ► rétroéclairage : 7 Contraste : 95 luminosité : 45 Netteté : 50 Couleur : 50 Teinte (v / r) : v50 / r50 Image Mode : Standard ► rétroéclairage : 7 Contraste : 95 luminosité : 45 Netteté : 50 Couleur : 50 Teinte (v / r) : v50 / r50 Image rétroéclairage : 7 Contraste : 95 Luminosité : 45 ► Netteté : 50 Couleur : 50 Teinte (v / r) : v50 / r50 Paramètres avancés Options d'image réinitialisation de l'image Image U Déplacer L régler E entrer R retour luminosité 45 U Déplacer L régler E entrer R retour luminosité 80 Mode : Standard ► rétroéclairage : 7 Contraste : 95 luminosité : 45 Netteté : 50 Couleur : 50 Teinte (v / r) : v50 / r50 Image BN68-03043A.indb 7 2010-04-14 �� 4:56:35Français - 8 ¦ Mise en mode veille de votre téléviseur Vous pouvez mettre votre téléviseur en mode Veille afin de réduire la consommation électrique. le mode veille peut être utile si vous souhaitez éteindre votre téléviseur temporairement (pendant un repas par exemple). 1. Appuyez sur le bouton POWERP de la télécommande. N l'écran s'éteint et un voyant de veille apparaît sur votre téléviseur. 2. Pour rallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWERP. N Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en vacances par exemple). Il est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l'antenne. ¦ Fonction Plug & Play lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s'effectuent l'un après l'autre de manière automatique. 1. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. le message You can set the menu language. s’affiche. 2. Sélectionnez la langue appropriée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton ENTERE pour confirmer votre choix. 3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Enr. démo ou Util. domicile, puis appuyez sur le bouton ENTERE. N Nous recommandons de régler le téléviseur sur le mode Util. domicile pour une meilleure qualité d'image dans votre environnement personnel. N Enr. démo n'est prévu que pour un usage en magasin. N Si l'unité est accidentellement réglée sur le mode Enr. démo et que vous souhaitez revenir au mode Util. domicile (Standard) : Appuyez sur le bouton volume du téléviseur. lorsque l'affichage écran du volume apparaît, appuyez pendant 5 secondes sur le bouton MENU du téléviseur. 4. Appuyez sur le bouton ENTERE. Sélectionnez le pays approprié en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton ENTERE pour confirmer votre choix. 5. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Hertzien ou Câble, puis appuyez sur le bouton ENTERE. N Hertzien: Hertzien signal d'antenne. Câble: Câble signal d'antenne. 6. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la source de chaîne à mémoriser. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Démarrer. N Numérique et Analogique : Chaînes numériques et analogiques. Numérique : Chaînes numériques. Analogique : Chaînes analogiques. N lors du réglage de la source d'antenne sur Câble, une fenêtre s'affiche, qui vous permet de définir une valeur pour la recherche de chaîne numérique. Pour plus d'informations, reportez-vous à Canal → Mémorisation Auto. N la recherche de chaînes démarre et se termine automatiquement. N Appuyez sur le bouton ENTERE à tout moment pour interrompre la mémorisation. N Une fois toutes les chaînes disponibles mémorisées, le message Définit le mode Horloge s'affiche. 7. Appuyez sur le bouton ENTERE. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Auto., puis appuyez sur le bouton ENTERE. N Si vous sélectionnez Manuel, Définit la date et l'heure s'affiche. N Si vous recevez un signal numérique, l'heure se règle automatiquement. Sinon, sélectionnez Manuel pour régler l'horloge (voir page 20). 8. la méthode de connexion pour l'obtention de la meilleure qualité Hd est proposée. Après avoir confirmé la méthode, appuyez sur le bouton ENTERE. 9. le message Profitez de votre téléviseur. s'affiche. lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTERE. Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction... 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Conf., puis sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTERE pour sélectionner Plug & Play. 3. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. le code PIN par défaut d'un nouveau téléviseur est 0-0-0-0. N Si vous voulez modifier le code PIN, utilisez la fonction Modifier PIN. (voir page 22). N la fonction Plug & Play est uniquement disponible en mode TV. Français - 8 Plug & Play You can set the menu language. Menu language : English ► E enter BN68-03043A.indb 8 2010-04-14 �� 4:56:35Français - 9 ¦ Visualisation de l’affichage l’affichage identifie la chaîne en cours et l’état de certains paramètres audio et vidéo. O Appuyez sur le bouton INFO pour afficher les informations. Appuyez sur le bouton INFO de la télécommande. la télévision affiche la chaîne, le type de son et l’état de certains paramètres de son et d’image. ● ▲, ▼: vous pouvez afficher des informations relatives à une autre chaîne. Pour accéder à la chaîne actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTERE. ● ◄, ►: vous pouvez afficher les informations relatives au programme souhaité de la chaîne actuelle. N Appuyez de nouveau sur le bouton INFO ou attendez environ 10 secondes pour que l’affichage disparaisse automatiquement. CONTRÔLE DES CHAÎNES ¦ Configuration du menu des chaînes ❑ Pays N l'écran de saisie du code PIN s'affiche. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. „ Canal analogique Permet de changer de pays pour les chaînes analogiques. „ Canal numérique Permet de changer de pays pour les chaînes numériques. ❑ Mémorisation Auto Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles par balayage (leur disponibilité dépend de votre pays). Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. N Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verrouillage Canal, la fenêtre de saisie du code PIN s'affiche. „ Hertzien / Câble Source d'antenne à mémoriser ● Numérique et Analogique : Chaînes numériques et analogiques. ● Numérique : Chaînes numériques. ● Analogique : Chaînes analogiques. Lors de la sélection de ‘Câble → Numérique et Analogique’ ou de ‘Câble → Numérique’ Fournissez une valeur à rechercher pour les chaînes câblées. ● Mode Rech. → Complet / Réseau / Rapide N Rapide – Network ID : affiche le code d'identification du réseau. – Fréquence : affiche la fréquence correspondant au canal (varie d'un pays à l'autre). – Modulation : affiche les valeurs de modulation disponibles. – Taux de symbole : affiche les débits de symboles disponibles. N Cherche toutes les chaînes avec des stations de diffusion actives et les enregistre dans la mémoire du téléviseur. N Pour arrêter la mémorisation automatique, appuyez sur le bouton ENTERE. le message Arrêter le programme automatique ? s'affiche. Sélectionnez Oui en appuyant sur le bouton ◄ ou ►, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Français - 9 Pays ► Mémorisation Auto Mémorisation Manuelle Option de recherche du câble Guide Now & Next Guide Complet Par défaut : Guide Complet Canal DTV Air 15 abc1 18:00 ~ 6:00 18:11 Thu 6 Jan life On venus Avenue Unclassified No Detaild Information ¦ INFO BN68-03043A.indb 9 2010-04-14 �� 4:56:35Français - 10 ❑ Mémorisation Manuelle N Permet de chercher manuellement une chaîne et de l'enregistrer dans la mémoire du téléviseur. N Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verrouillage Canal, la fenêtre de saisie du code PIN s'affiche. „ Canal numérique Enregistrement manuel de chaînes numériques. N Canal numérique est uniquement disponible en mode DTV. ● Canal : Sélectionnez le numéro de chaîne à l'aide des boutons ▲, ▼ ou des chiffres (0~9). ● Fréquence : Sélectionnez la fréquence à l'aide des chiffres. ● Bande passante : Sélectionnez la bande passante à l'aide des boutons ▲, ▼ ou des chiffres (0~9). N Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour. „ Canal analogique Enregistrement manuel de chaînes analogiques. ● Programme (numéro de programme à attribuer à une chaîne) : Sélectionnez le numéro de chaîne à l'aide des boutons ▲, ▼ ou des touches numériques (0~9). ● Système de Couleur → Auto. / PAL / SECAM / NTSC4.43 : Sélectionnez le système de couleurs à l'aide du bouton ▲ ou ▼. ● Système Sonore → BG / DK / I / L: Sélectionnez le système audio à l'aide du bouton ▲ ou ▼. ● Canal (si vous connaissez le numéro de la chaîne à mémoriser) : Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner C (chaîne hertzienne) ou S (chaîne câblée). Appuyez sur le bouton ►, puis sur le bouton ▲ ou ▼ ou un chiffre (0~9) pour sélectionner le numéro de votre choix. N vous pouvez également sélectionner le numéro de chaîne directement en appuyant sur les touches numériques (0~9). N Si aucun son ne sort ou si le son produit est anormal, sélectionnez de nouveau la norme son requise. ● Recherche (lorsque vous ne connaissez pas les numéros de chaîne) : Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour lancer la recherche. le syntoniseur balaie la plage de fréquences jusqu'à ce que vous receviez la première chaîne ou la chaîne que vous avez sélectionnée à l'écran. ● Enr. (permet de mémoriser la chaîne et le numéro de programme correspondant) : Sélectionnez OK en appuyant sur le bouton ENTERE. N Mode des chaînes – P (Mode Programme) : à la fin du réglage, des numéros de position compris entre P00 et P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre région. dans ce mode, vous pouvez sélectionner un chaîne en saisissant son numéro de position. – C (Mode chaîne hertzienne) : dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant le numéro attribué à chacune des stations de télédiffusion. – S (Mode chaîne câblée) : dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant le numéro attribué à chacune des chaînes câblées. ❑ Option de recherche du câble (en fonction du pays) Définit des options supplémentaires telles que la fréquence et le débit de symboles pour les recherches sur réseau câblé. ● Fréquence (Début ~ Fin) : affiche la fréquence correspondant au canal. ● Modulation : affiche les valeurs de modulation disponibles. ● Taux de symbole : affiche les débits de symboles disponibles. ❑ Guide Now & Next / Guide Complet les informations relatives au guide électronique des programmes (EPG) sont fournies par les diffuseurs. des entrées de programmes peuvent être vides ou ne pas être à jour en raison des informations diffusées sur un canal donné. l'affichage est automatiquement actualisé dès que de nouvelles informations sont disponibles. N Pour obtenir plus de détails sur les procédures d'utilisation du Guide Now & Next et Guide Complet, reportez-vous aux descriptions de la page 11. O vous pouvez aussi afficher le guide en appuyant simplement sur le bouton GUIDE (pour configurer Par défaut, reportez-vous aux descriptions). „ Guide Now & Next Pour les six canaux indiqués dans la colonne de gauche, les informations relatives au programme actuel et au programme suivant sont affichées. „ Guide Complet Affiche le programme heure par heure. deux heures de programme sont affichées et vous pouvez faire défiler le programme en avançant ou en remontant dans le temps. Français - 10 BN68-03043A.indb 10 2010-04-14 �� 4:56:35Français - 11 ❑ Par défaut → Guide Now & Next / Guide Complet vous pouvez choisir d'afficher le Guide Now & Next ou le Guide Complet lorsque vous appuyez sur le bouton GUIDE de la télécommande. ❑ Liste des chaînes Pour obtenir plus de détails sur les procédures d'utilisation de la Liste des chaînes, reportez-vous aux instructions de Managing Channels. O Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton CH LIST de la télécommande. ❑ Mode Canal Appuyez sur le bouton P >/<. l’ordre des chaînes affichées change. „ Chaînes ajoutées l’ordre des chaînes change dans la liste des chaînes mémorisées. „ Favoris l’ordre des chaînes change dans la liste des chaînes favorites. ❑ Réglage fin Si la réception est claire, vous n'avez pas besoin d'effectuer une syntonisation fine du canal, car cette opération s'effectue automatiquement pendant la recherche et la mémorisation. Si le signal est faible ou distordu, vous pouvez être amené à effectuer manuellement une syntonisation fine du canal. N les canaux finement syntonisés qui ont été mémorisés sont repérés par un astérisque "*" placé à droite de leur numéro dans la bannière des canaux. N Pour rétablir la syntonisation fine, sélectionnez Réin. à l'aide du bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTERE. N la syntonisation fine n'est possible que pour des chaînes analogiques. Utilisation du Guide Now & Next / Guide Complet Pour… Alors… regarder un programme de la liste du guide électronique des programmes Sélectionnez un programme à l'aide des boutons ▲, ▼, ◄, ►. Quitter le guide Appuyez sur le bouton bleu. Si le programme suivant est sélectionné, il est planifié avec l'icône de l'horloge affichée. Si vous appuyez de nouveau sur le bouton ENTERE puis sur ◄, ► pour sélectionner Annuler progr., la programmation est annulée et l'icône de l'horloge disparaît. Voir les informations relatives aux programmes Sélectionnez un programme à l'aide des boutons ▲, ▼, ◄, ►. Appuyez ensuite sur le bouton INFO lorsque le programme de votre choix apparaît en surbrillance. le titre du programme se trouve dans la partie supérieure du centre de l'écran. Cliquez sur le bouton INFO pour obtenir des informations détaillées. Numéro de canal, temps de fonctionnement du programme, barre d'état, niveau de contrôle parental, informations sur la qualité vidéo (Hd/Sd), modes son, sous-titres ou télétexte, langue des sous-titres ou du télétexte et bref résumé du programme en surbrillance font partie des informations détaillées. “...” s'affiche si le résumé est long. Choisissez entre Guide Now & Next et Guide complet Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton rouge. Dans le guide complet reculer rapidement (24 heures). Avancer rapidement (24 heures). Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton vert. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton jaune. Guide Complet dTv Cable 900 f tn 2:10 Mar 1 Jui Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information Aujourd’hui 2:00 - 3:00 3:00 - 4:00 Mint extra loaded Fresh 40 with Dynamite MC The Distillery Smash Hits! Sunday 1 f tn 2 ITv Play 3 Kerrang! 4 Kiss 5 oneword ▼ 6 Smash Hits! No Information Freshmen O.. Regarder INFO Information ■ Main/Aprés ■ +24 Heure ■ Quitter Guide Now & Next dTv Cable 900 f tn 2:10 Mar 1 Jui Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information Maintenant Suivant Mint extra loaded Fresh 40 with Dynamite MC The Distillery Smash Hits! Sunday 1 f tn 2 ITv Play 3 Kerrang! 4 Kiss 5 oneword ▼ 6 Smash Hits! . Kisstory No Information No Information. No Information Street Hypn.. Regarder INFO Information ■ Guide Complet ■ Quitter BN68-03043A.indb 11 2010-04-14 �� 4:56:35¦ Gestion des chaînes Ce menu permet d'ajouter/supprimer ou définir des chaînes favorites et d'utiliser le guide des programmes pour les émissions numériques. „ Tous les canaux Affiche toutes les chaînes actuellement disponibles. „ Chaînes ajoutées Affiche toutes les chaînes ajoutées. „ Favoris Affiche toutes les chaînes favorites. O Pour sélectionner les chaînes favorites que vous avez configurées, appuyez sur le bouton FAV.CH de la télécommande. „ Programmé Affiche tous les programmes actuellement réservés. N Sélectionnez une chaîne dans l'écran Tous les canaux, Chaînes ajoutées ou Favoris en appuyant sur les boutons ▲ / ▼, puis sur le bouton ENTERE. vous pouvez alors regarder la chaîne sélectionnée. N Utilisation des boutons de couleur dans la liste des chaînes – rouge (Type de canal) : permet de basculer entre TV, Radio, Donn/autre et Tous. – Vert (Zoom) : Agrandit ou réduit un numéro de chaîne. – jaune (Sélect.) : Sélectionne plusieurs listes de chaînes. vous pouvez appliquer les fonctions d'ajout/suppression, d'ajout / suppression de favoris ou de verrouillage / déverrouillage à plusieurs chaînes à la fois. Sélectionnez les chaînes voulues, puis appuyez sur le bouton jaune pour traiter toutes les chaînes sélectionnées à la fois. la marque c s'affiche à gauche des chaînes sélectionnées. – TOOLS (Outils) : affiche le menu Supprimer (ou Ajouter), Ajouter aux favoris (ou Supprimer des favoris), Verrouil. (ou Déverr.), Rappel de prog., Modif. Nom Canal, Tri des canaux, Modif. numéro chaîne, Sélectionner tout, (ou Désélec. Tout), Mémorisation Auto. (les menus Options peuvent varier en fonction de la situation.) N Icônes d'état des chaînes ● A : Chaîne analogique. ● c : Chaîne sélectionnée en appuyant sur le bouton jaune. ● : Chaîne définie comme favorite. ● ( : Programme en cours de diffusion. ● \ : Chaîne verrouillée. ● ) : Programme réservé. Menu d'options de la liste des chaînes (dans Tous les canaux / Chaînes ajoutées / Favoris) N Appuyez sur le bouton TOOLS pour utiliser le menu d'options. N les éléments du menu Options peuvent varier selon l'état de la chaîne. „ Ajouter / Supprimer vous pouvez supprimer ou ajouter une chaîne afin d'afficher les chaînes de votre choix. N Toutes les chaînes supprimées apparaîtront dans le menu Tous les canaux. N Une chaîne grisée est une chaîne qui a été supprimée. N le menu Ajouter s'affiche uniquement pour les chaînes supprimées. N vous pouvez également ajouter une chaîne du menu Chaînes ajoutées ou Favoris de la même manière. „ Ajouter aux favoris / Supprimer des favoris vous pouvez définir comme favorites les chaînes que vous regardez souvent. T Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. vous pouvez également définir l'ajout aux (ou la suppression des) favoris en sélectionnant Outils → Ajouter aux favoris (ou Supprimer des favoris). N le symbole " " s’affiche et la chaîne est définie comme favorite. N Toutes les chaînes favorites apparaîtront dans le menu Favoris. Français - 12 824 UKTV Gold 825 UKTV style A 1 C -- A 2 C -- A 3 ♥ C -- A 4 C -- A 5 C -- A 6 C -- A 7 C -- Chaînes ajoutées Tous ■ Type de Canal ■ Zoom ■ Sélectionnez T utils 824 UKTV Gold 825 UKTV style A 1 C -- A 2 C -- A 3 ♥ C -- A 4 C -- A 5 C -- A 6 C -- A 7 C -- Chaînes ajoutées Tous ■ Type de Canal ■ Zoom ■ Sélection T Outils Supp. Ajouter aux favoris Verrouil. Rappel de prog. Modifi. nom de chaîne Tri des canaux ▼ BN68-03043A.indb 12 2010-04-14 �� 4:56:35„ Verrouil. / Déverr. vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu'elle ne puisse pas être sélectionnée ni visualisée. Cette fonction n'est disponible que si l'option Verr Parental est définie sur Marche (Voir page 22). N l'écran de saisie du code PIN s'affiche. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. N le code PIN par défaut d'un nouveau téléviseur est 0-0-0-0. vous pouvez modifier le code PIN en sélectionnant Modifier PIN dans le menu. N le symbole "\" s'affiche et la chaîne est verrouillée. „ Rappel de prog. Si vous réservez un programme que vous souhaitez regarder, la chaîne bascule automatiquement vers la chaîne réservée dans la liste de chaînes, même si vous êtes en train de regarder une autre chaîne. Pour réserver un programme, réglez d'abord l'heure actuelle (Voir page 20). N Il n'est possible de réserver que des chaînes mémorisées. N vous pouvez régler directement la chaîne, le jour, le mois, l'heure et les minutes à l'aide des touches numériques de la télécommande. N les programmes réservés apparaissent dans le menu Programme. N Guide des programmes numérique et affichage des réservations Quand une chaîne numérique est sélectionnée et que vous appuyez sur le bouton ►, le Guide des programmes de la chaîne s'affiche. vous pouvez réserver un programme en suivant les procédures décrites ci-dessus. „ Modifi. nom de chaîne (chaînes analogiques uniquement) vous pouvez attribuer aux chaînes un libellé qui s'affiche chaque fois que vous les sélectionnez. N les noms des chaînes numériques leur sont automatiquement attribués ; vous ne pouvez pas les modifier. „ Modif. numéro chaîne (chaînes numériques uniquement) vous pouvez également modifier le numéro de chaîne à l'aide du pavé numérique de la télécommande. „ Tri des canaux (chaînes analogiques uniquement) Cette opération permet de changer les numéros de programme des chaînes mémorisées. Cette opération peut s'avérer nécessaire après l'utilisation de la mémorisation automatique. „ Sélectionner tout / Désélectionner tout ● Sélectionner Tout: vous pouvez sélectionner toutes les chaînes de la liste des chaînes. ● Désélec. Tout: vous pouvez désélectionner toutes les chaînes sélectionnées. N la fonction Désélec. Tout n'est disponible que si au moins une chaîne est sélectionnée. „ Mémorisation Auto N Pour plus d'informations sur le réglage des options, reportez-vous à la page 9. N Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verr Parental, la fenêtre de saisie du code PIN s'affiche. Menu d'options de la liste des chaînes (dans Programmé) vous pouvez voir, modifier ou supprimer une réservation. N Appuyez sur le bouton TOOLS pour utiliser le menu d'options. „ Infos modif. Permet de modifier une réservation. „ Annuler progr. Permet d'annuler une réservation. „ Information Permet de visualiser une réservation (et d'en modifier les informations). „ Sélectionner tout Permet de sélectionner tous les programmes réservés. Français - 13 1 / 1 / 2009 13:59 5 Tv1 Quincy, M.E 18:59 2 Tv3 The equalizer 20:59 2 Tv3 McMillan & Wife Programmé Tous ■ Zoom ■ Sélection T Outils E Information Infos modif. Annuler progr. Information Sélectionner tout BN68-03043A.indb 13 2010-04-14 �� 4:56:36CONTRÔLE D'IMAGE ¦ Configuration du menu Image ❑ Mode vous pouvez sélectionner le type d'image correspondant le mieux à vos besoins d'affichage. T Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également définir le mode d'image en sélectionnant Outils → Mde d'image. „ Dynamique Sélectionne l'image pour un affichage haute définition dans une pièce lumineuse. „ Standard Sélectionne l'image pour un affichage optimal dans un environnement normal. „ Cinéma Sélectionne l'image pour le visionnage de films dans une pièce sombre. ❑ Rétroéclairage / Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur / Teinte (V/R) votre téléviseur offre de plusieurs options de paramétrage qui permettent de contrôler la qualité d'image. ● Rétroéclairage : règle la luminosité du rétroéclairage de l'écran lCd. ● Contraste : règle le niveau de contraste de l'image. ● Luminosité : règle le niveau de luminosité de l'image. ● Netteté : règle la définition des bords de l'image. ● Couleur : règle la saturation de couleur de l'image. ● Teinte (V/R) : Ajuste la teinte de couleur de l'image. N Sélectionnez un mode d'image à ajuster. les valeurs ajustées sont enregistrées pour tous les modes d'image. N lorsque vous modifiez les paramètres Rétroéclairage, Contraste, Luminosité, Netteté, Couleur ou Teinte (V/R), l'affichage à l'écran change en conséquence. N Dans les modes analogiques TV, Ext., AV du système PAl, vous ne pouvez pas utiliser la fonction Teinte (V/R). N En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options Rétroéclairage, Contraste et Luminosité. N vous pouvez régler et Mémoriser des paramètres pour chaque périphérique externe connecté à une entrée du téléviseur. N vous pouvez réduire sensiblement l'énergie consommée en cours d'utilisation en baissant le niveau de luminosité de l'image, de façon à diminuer le coût de fonctionnement général. ❑ Paramètres avancés les nouveaux téléviseurs Samsung permettent d'effectuer des réglages d'image encore plus précis que les modèles précédents. le réglage des paramètres détaillés de l'image est expliqué ci-dessous. N Paramètres avancés est disponible dans les modes Standard et Cinéma. N En mode PC, vous ne pouvez modifier que les paramètres Gamma et Balance blancs parmi les options de menu Paramètres avancés. „ Nuance de noir → Arrêt / Sombre / Plus sombre / Le plus sombre vous pouvez choisir le niveau de noir pour régler la profondeur de l'écran. „ Contraste Dynam. → Arrêt / Bas / Moyen / Elevé vous pouvez régler le contraste de l'écran pour obtenir un résultat optimal. „ Gamma vous pouvez régler l'intensité des couleurs primaires (rouge, vert, bleu). „ Espace couleur espace couleur de Couleur est une matrice de couleurs composée de rouge, de vert et de bleu. Sélectionnez votre espace de couleur préféré et appréciez la couleur la plus naturelle. ● Natif : offre une nuance de couleur profonde et riche. ● Auto. : règle automatiquement la nuance de couleur la plus naturelle sur la base des sources de programme. Français - 14 Mode : Standard ► rétroéclairage : 7 Contraste : 95 luminosité : 45 Netteté : 50 Couleur : 50 Teinte (v / r) : v50 / r50 Image Couleur : 50 Teinte (v / r) : v50 / r50 Paramètres avancés ► Options d'image réinitialisation de l'image Image BN68-03043A.indb 14 2010-04-14 �� 4:56:36„ Balance blancs Vous pouvez régler la température des Couleur pour que celles-ci soient plus naturelles. ● Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu / Regl. Rouge / Regl. vert / Regl. bleu : vous pouvez régler la température de couleur des zones claires en modifiant les valeurs r, G et B. recommandé pour les utilisateurs avancés uniquement. ● Réinit. : les valeurs par défaut de l'équilibrage du blanc réglé précédemment sont rétablies. „ Carnation vous pouvez accentuer le "ton chair" de l'image. N la modification des valeurs de réglage actualise l'affichage à l'écran. „ Netteté des contours → Arrêt / Marche vous pouvez faire ressortir les contours des objets dans l'image. ❑ Options d'image N En mode PC, vous ne pouvez modifier que les paramètres Nuance Coul. et Taille parmi les options du menu Options d'image. „ Nuance Coul. → Froide / Normal / Chaude1 / Chaude2 vous pouvez sélectionner la nuance de couleur la plus agréable à l'œil. N vous pouvez régler et enregistrer des paramètres pour chaque périphérique externe connecté à une entrée du téléviseur. N Chaude1 ou Chaude2 ne sont activées que si le mode d'image est Cinéma. „ Taille vous pouvez sélectionner la taille d'image qui correspond le mieux à vos besoins d'affichage. T Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. vous pouvez également définir la taille en sélectionnant Outils → Format de l’image. ● 16/9 auto : règle automatiquement la taille de l'image sur le format 16:9. ● 16:9 : règle la taille de l'image sur 16:9 de façon appropriée pour les dvd ou la diffusion au format cinémascope. ● Zoom large : agrandit l'image à une taille supérieure à 4:3. ● Zoom : agrandit l'image en 16:9 (dans le sens vertical) pour l'adapter à la taille de l'écran. ● 4:3 : paramètre par défaut pour un film vidéo ou une diffusion normale. ● Adapter écran : Permet de voir l'intégralité de l'image sans coupure lors de l'entrée de signaux HdMI (720p / 1080i) ou Composant (1080i). N les options de taille de l'image peuvent varier en fonction de la source d'entrée. N les options disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné. N En mode PC, seuls les modes 16:9 et 4:3 peuvent être réglés. N vous pouvez régler et enregistrer des paramètres pour chaque périphérique externe connecté à une entrée du téléviseur. N Une rémanence temporaire peut se produire si vous affichez une image statique pendant plus de deux heures sur l'écran du téléviseur. N Zoom large : Appuyez sur le bouton ► pour sélectionner Position, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour déplacer l'image vers le haut ou vers le bas. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. N Zoom : Appuyez sur le bouton ► pour sélectionner Position, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour déplacer l'image vers le haut et vers le bas. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. Appuyez sur le bouton ► pour sélectionner Taille, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour augmenter ou réduire la hauteur de l'image. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. N Après avoir sélectionné l'option Adapter écran en mode HDMI (1080i) ou Component (1080i), sélectionnez Position à l'aide du bouton ◄ ou ►. Utilisez le bouton ▲, ▼, ◄ ou ► pour déplacer l'image. Réinit. : Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Réinit., puis appuyez sur le bouton ENTERE. Vous pouvez initialiser le réglage. N Si vous utilisez la fonction Adapter écran avec l'entrée HdMI 720p, une ligne sera coupée en haut, en bas, à gauche et à droite, comme avec la fonction Overscan. „ Mode écran → 16:9 / Zoom large / Zoom / 4:3 lorsque vous réglez la taille de l'image sur 16/9 auto sur un téléviseur 16:9, vous pouvez déterminer la taille d'affichage d'une image 4:3 WSS (Wide Screen Service/service d'écran large) ou choisir de ne rien afficher pour ce format. Chaque pays européen impose une taille d'image différente ; cette fonction permet aux utilisateurs de sélectionner la leur. ● 16:9 : règle l'image en mode large, c'est-à-dire en 16:9. ● Zoom large : agrandit l'image à une taille supérieure à 4:3. ● Zoom : agrandit la taille de l'image sur l'écran dans le sens vertical. ● 4:3 : règle l'image en mode normal, c'est-à-dire en 4:3. N Cette fonction n'est disponible qu'en mode 16/9 auto. N Cette fonction n'est pas disponible en mode PC, Composant ou HDMI. Français - 15 BN68-03043A.indb 15 2010-04-14 �� 4:56:36„ NR numérique → Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto. Si le signal de radiodiffusion reçu est faible, vous pouvez activer la fonction Digital Noise reduction pour faciliter la réduction d'images fantômes ou statiques qui peuvent apparaître à l'écran. N lorsque le signal est faible, sélectionnez une autre option jusqu'à obtention de la meilleure image possible. „ Niv. noir HDMI → Normal / Bas vous pouvez choisir le niveau de noir pour régler la profondeur de l'écran. N Cette fonction n'est active que si l'entrée externe se connecte à HdMI (signaux rvB). „ Mode Film → Arrêt / Auto. vous pouvez régler le téléviseur de sorte qu'il détecte et traite automatiquement les signaux de cinéma de toutes les sources et adapte l'image pour obtenir une qualité optimale. N Mode Film n'est prise en charge que dans TV, AV, COMPONENT(480i / 1080i) et HDMI(480i / 1080i). ❑ Réinitialisation de l'image → Réinitial. mode image / Annuler rétablit tous les paramètres des images aux valeurs par défaut. N Sélectionnez un mode d'image à rétablir. la réinitialisation est effectuée pour chaque mode d'image. ● Réinitial. mode image : rétablit les paramètres par défaut pour les valeurs de l'image actuelle. ¦ Utilisation de votre téléviseur comme écran d'ordinateur (PC) Configuration de votre logiciel PC (instructions basées sur Windows XP) les paramètres d'affichage Windows indiqués ci-dessous sont valables pour ordinateur standard. les affichages écran sur votre PC seront probablement différents, en fonction de votre version de Windows et votre carte vidéo. Cependant, même si les affichages réels diffèrent, les mêmes informations de configuration de base s'appliquent dans la plupart des cas. dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung. 1. dans le menu démarrer de Windows, cliquez sur "Panneau de configuration". 2. dans le Panneau de configuration, cliquez sur "Apparence et thèmes". Une boîte de dialogue s'affiche. 3. Cliquez sur "Affichage". Une nouvelle boîte de dialogue s'affiche. 4. Cliquez sur l'onglet "Paramètres". réglage correct de la taille (résolution) - Optimal : 1360 x 768 pixels. S’il existe une option de fréquence verticale sur votre boîte de dialogue des paramètres d’affichage, la valeur correcte est "60" ou "60 Hz". Sinon, cliquez simplement sur "OK" pour quitter la boîte de dialogue. Français - 16 BN68-03043A.indb 16 2010-04-14 �� 4:56:36Modes d'affichage la taille et la position de l'écran varient en fonction du type de moniteur du PC et de sa résolution. les résolutions indiquées dans le tableau sont recommandées. „ Entrée D-Secondaire et HDMI/DVI Mode Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Fréquence d'horloge pixels (MHz) Polarité synchronisée (H/V) IBM 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/- 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- VeSA CVT 720 x 576 35,910 59,950 32,750 -/+ 1280 x 720 44,772 59,855 74,500 -/+ 1280 x 720 56,456 74,777 95,750 -/+ VeSA DMT 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ 1360 x 768 47,712 60,015 85,500 +/+ VeSA GTF 1280 x 720 52,500 70,000 89,040 -/+ N lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI (DVI). N le mode entrelacé n'est pas pris en charge. N le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n'est pas standard. N les modes Séparé et Composite sont pris en charge. le format SOG (SvSv) n'est pas pris en charge. ¦ Configuration du téléviseur avec le PC N Préréglage: Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode PC. ❑ Réglage Automatique le réglage automatique permet l'ajustement automatique de l'écran du PC affiché sur le téléviseur en fonction du signal vidéo entrant du PC. les valeurs des options de réglage fin, de réglage de base et de position sont ajustées automatiquement. N Cette fonction ne s'applique pas en mode dvI-HdMI. T Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également définir le réglage automatique en sélectionnant Outils → Réglage Automatique. ❑ Ecran „ Regl. Base / Regl. Prec lorsque vous réglez la qualité de l'image, l'objectif est d'éliminer ou de réduire les parasites visuels. Si vous ne pouvez pas éliminer ces parasites par une syntonisation fine, réglez la fréquence (Regl. Base) au mieux, puis effectuez de nouveau une syntonisation fine. Une fois les parasites réduits, effectuez un nouveau réglage de l'image pour l'aligner au centre de l'écran. „ Position du PC réglez la position d'affichage du PC si elle ne convient pas pour l'écran du téléviseur. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler la position verticale. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour régler la position horizontale. „ Réinitialiser Image vous pouvez rétablir les valeurs par défaut de tous les paramètres d'image. Français - 17 luminosité : 45 Netteté : 50 Réglage Automatique ► ecran Paramètres avancés Options d'image réinitialisation de l'image Image BN68-03043A.indb 17 2010-04-14 �� 4:56:36CONTRÔLE DU SON ¦ Configuration du menu Sound ❑ Mode → Standard / Musique / Cinéma / Voix claire / Personnel vous pouvez sélectionner un mode son conforme à vos préférences. T Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également configurer le mode son en sélectionnant Outils → Mode Son. „ Standard Sélectionne le mode son normal. „ Musique Accentue la musique par rapport aux voix. „ Cinéma Offre le meilleur son pour les films. „ Voix claire Accentue les voix par rapport aux autres sons. „ Personnel rétablit vos paramètres de son personnalisés. ❑ Egaliseur vous pouvez régler les paramètres du son en fonction de vos préférences. „ Mode vous pouvez sélectionner un mode son conforme à vos préférences. „ Balance définit la balance entre les haut-parleurs droit et gauche. „ 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (réglage de la bande passante) Permet de régler le niveau de fréquences de la bande passante. „ Réinit. rétablit les valeurs par défaut de l'égaliseur. ❑ SRS TruSurround HD → Arrêt / Marche le SrS TruSurround Hd est une technologie SrS brevetée qui remédie au problème de la lecture de contenu multicanal 5.1 sur deux haut-parleurs. le TruSurround produit un son surround virtuel excellent au moyen de n'importe quel système de lecture à deux haut-parleurs, dont les haut-parleurs internes du téléviseur. Il est totalement compatible avec tous les formats multicanal. ❑ Langue audio (Chaînes numériques.) vous pouvez modifier la langue par défaut des sous-titres et de l'audio. Affiche les informations relatives à la langue pour le flux entrant. N Vous pouvez sélectionner la langue uniquement parmi les langues en cours de diffusion. N Cette fonction peut être sélectionnée pendant que vous regardez une chaîne numérique. ❑ Format Audio → MPEG / Dolby Digital (Chaînes numériques.) lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal et le récepteur audio, un effet d'écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodage entre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, utilisez la fonction TV Speaker (haut-parleur du téléviseur). N le format audio s'affiche en fonction du signal diffusé. N Cette fonction peut être sélectionnée pendant que vous regardez une chaîne numérique. Français - 18 Mode : Personnel ► egaliseur SrS TruSurround Hd : Arrêt langue audio : - - - Format Audio : - - - Description audio volume auto : Arrêt Son BN68-03043A.indb 18 2010-04-14 �� 4:56:36❑ Description audio (Chaînes numériques.) Il s'agit d'une fonction audio auxiliaire qui fournit une piste audio supplémentaire à l'intention des personnes malvoyantes. Cette fonction traite le flux audio relatif à la description audio (Ad) lorsqu'il est envoyé avec le son principal par le radiodiffuseur. les utilisateurs peuvent activer ou désactiver la description audio et régler le volume. O Appuyez sur le bouton AD de la télécommande pour sélectionner Arrêt ou Marche. „ Description audio → Arrêt / Marche Active ou désactive la fonction de description audio. „ Volume Permet d'ajuster le volume de la description audio. N Volume est actif lorsque Description audio est défini sur Marche . ❑ Volume auto → Arrêt / Marche Chaque station de télédiffusion possède ses propres conditions de signal. Il n'est donc pas facile de régler le volume chaque fois que vous changez de chaîne. Cette fonction permet de régler automatiquement le volume du canal désiré en réduisant la sortie son lorsque le signal de modulation est puissant ou en l'augmentant lorsque le signal est faible. ❑ Sélection Haut-parleur → Ht-parl ext / Haut-parleur TV Pour entendre le son par l'intermédiaire d'enceintes séparées, désactivez l'amplificateur interne. N les boutons de volume et MUTE ne fonctionnent pas lorsque la fonction Sélection Haut-parleur est réglée sur Ht-parl ext. N Si vous sélectionnez Ht-parl ext dans le menu Sélection Haut-parleur, les paramètres de son sont limités. ❑ Réinitialisation du son → Réinitial. tout / Réinitial. mode son / Annuler vous pouvez rétablir les valeurs par défaut des paramètres audio. ¦ Sélection du mode son vous pouvez configurer le mode son dans le menu Outils. lorsque vous définissez Dual l ll, le mode son actuel est affiché à l'écran. Type d'audio Dual 1 / 2 Par défaut Stéréo A2 Mono MONO Changement automatique Stéréo STEREO ↔ MONO Double DUAL 1 ↔ DUAL 2 DUAL 1 NICAM Stéréo Mono MONO Changement automatique Stéréo MONO ↔ STEREO Double MONO ↔ DUAL 1 DUAL 2 DUAL 1 N Si le signal stéréo est faible et qu'une commutation automatique se produit, passez alors en Mono. N Cette fonction n'est activée qu'en son stéréo. Elle est désactivée en mode mono. N Cette fonction n'est disponible qu'en mode Tv. Français - 19 BN68-03043A.indb 19 2010-04-14 �� 4:56:36CONFIGURATION ¦ Configuration du menu Configuration ❑ Langue des menus Permet de définir la langue des menus. ❑ Horloge „ Horloge le réglage de l'horloge est nécessaire pour utiliser les différentes fonctions de minuterie de la télévision. N l'heure actuelle s'affiche chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO. N Si vous débranchez le cordon d'alimentation, vous devez régler de nouveau l'horloge. ● Mode Horloge l'heure en cours peut être réglée manuellement ou automatiquement. – Auto. : définit l'heure en cours automatiquement en utilisant l'heure de la transmission numérique. – Manuel : définit l'heure en cours d'après l'heure entrée manuellement. N En fonction de la station de diffusion et du signal diffusé, il se peut que l'heure ne soit pas réglée correctement. Si cela se produit, réglez l'heure manuellement. N Pour que l'heure soit réglée automatiquement, l'antenne ou le câble doit être connecté. ● Réglage Horloge vous pouvez définir l'heure en cours manuellement. N Activez cette option lorsque Mode Horloge est défini sur Manuel. N vous pouvez régler directement le jour, le mois, l'année, l'heure et la minute en appuyant sur les touches numériques de la télécommande. „ Veille → Arrêt / 30 min / 60 min / 90 min / 120 min / 150 min / 180 min la minuterie de mise en veille éteint automatiquement la télévision après une durée préréglée (30, 60, 90, 120, 150 ou 180 minutes). N le téléviseur passe automatiquement en mode veille lorsque la minuterie atteint 0. N Pour annuler la fonction Veille, sélectionnez Arrêt. T Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également régler la minuterie de mise en veille en sélectionnant Outils → Veille. „ Minuteur 1 / Minuteur 2 / Minuteur 3 vous pouvez effectuer trois paramétrages différent de la minuterie de marche/arrêt. vous devez d'abord régler l'horloge. ● Période d'activation : Sélectionnez l'heure, la minute et l'action activer/désactiver (Pour activer le minuteur selon les réglages définis, choisissez Activer.) ● Période de désactivation : Sélectionnez l'heure, la minute et l'action activer/désactiver (Pour activer le minuteur selon les réglages définis, choisissez Activer.) ● Volume : Sélectionnez le niveau de volume à la mise sous tension. ● Antenne : Sélectionnez Hertzien ou Câble. ● Canal : Sélectionnez la chaîne désirée. ● Répétition : Sélectionnez Une fois, Ts jours, Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel. N lorsque Manuel est sélectionné, appuyez sur le bouton ► pour sélectionner le jour de la semaine. Appuyez sur le bouton ENTERE sur le jour de votre choix. le symbole c s'affiche alors. N vous pouvez régler l'heure, la minute et la chaîne directement à l'aide des touches numériques de la télécommande. N Mise hors tension automatique lorsque vous réglez la minuterie sur Marche, le téléviseur s'éteint si aucune commande n'est utilisée dans les 3 heures qui suivent la mise sous tension par le minuteur. Cette fonction est disponible uniquement lorsque la minuterie est réglée sur Marche ; elle permet d'éviter toute surchauffe occasionnée par une utilisation prolongée du téléviseur. Français - 20 Plug & Play Langue des menus: Français ► Horloge Diffuser Sécurité Général Configuration BN68-03043A.indb 20 2010-04-14 �� 4:56:37❑ Diffuser „ Sous-titres vous pouvez activer ou désactiver les sous-titres. Utilisez ce menu pour définir le mode des sous-titres. Normal sélectionne les sous-titres de base ; Malentendants sélectionne les sous-titres pour personnes malentendantes. ● Sous-titres → Arrêt / Marche: Active/désactive les sous-titres. ● Mode → Normal / Malentendants: Sélectionne le mode de la fonction Sous-titres. ● Langue des sous-titres: définit la langue des sous-titres N Si le programme visionné n'offre pas de fonction Malentendants, le mode Normal est automatiquement activé, même si le mode Malentendants est sélectionné. N l'anglais est la langue par défaut si la langue sélectionnée n'est pas diffusée. O Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton SUBT. de la télécommande. ■ Texte numérique → Désactiver / Activer (Royaume-Uni uniquement) Si le programme est diffusé avec du texte numérique, cette fonction est activée. N MHeG (Multimedia and Hypermedia Information Coding experts Group) Norme internationale pour les systèmes de codage des données utilisés avec le multimédia et l'hypermédia. Niveau supérieur à celui du système MPEG, qui inclut de l'hypermédia à liaison de données tel que des images fixes, le service de caractères, l'animation, les fichiers graphiques et vidéo et les données multimédia. MHEG est une technologie d'interaction de l'utilisateur en cours d'utilisation appliquée à divers domaines, dont la vidéo à la demande (vOd), la télévision interactive (ITv), le commerce électronique, la téléformation, la téléconférence, les bibliothèques numériques et les jeux en réseau. ■ Langue du télétexte Vous pouvez Sélectionne la langue du télétexte par type de langue. N l'anglais est la langue par défaut si la langue sélectionnée n'est pas diffusée. ■ Préférence ● Première Langue Audio / Deuxième Langue Audio / Langue princ. sous-titres / Langue sec. sous-titres / Première Langue Télétexte / Deuxième Langue Télétexte Cette fonction permet de sélectionner une des langues disponibles. la langue sélectionnée ici est la langue par défaut de la chaîne sélectionnée. Si vous changez la langue, les options Subtitle language, Audio language et Teletext language du menu language sont automatiquement modifiées en conséquence. les options Subtitle language, Audio language et Teletext language du menu language présentent une liste des langues prises en charge par la chaîne actuelle et la langue sélectionnée est affichée en surbrillance. Si vous modifiez le paramètre de la langue, la nouvelle sélection n'est valable que pour la chaîne actuelle. le nouveau paramétrage n'affecte pas le réglage des options Primary Subtitle language, Primary Audio language ou Primary Teletext language du menu Preference. ■ Interface commune ● CI Menu Permet à l'utilisateur d'opérer une sélection dans le menu du module CAM. Sélectionnez le menu CI Menu le menu PC Card. ● Infos sur l’application Contient des informations sur le module CAM inséré dans la fente CI et les affiche. N les informations sur l'application concernent la CI CArd. vous pouvez installer le module CAM que le téléviseur soit allumé ou Arrêt 1. Achetez le module CI CAM chez le revendeur le plus proche ou par téléphone. 2. Insérez la CI CArd dans le module CAM, dans le sens indiqué par la flèche, jusqu'à ce qu'elle se loge en place. 3. Insérez le module CAM avec la CI CArd installée dans la fente de l'interface commune. (Insérez le module CAM dans le sens indiqué par la flèche, à fond, de façon à ce qu'il soit parallèle à la fente.) 4. vérifiez si une image est visible sur une chaîne à signal brouillé. N Il se peut que le module CAM ne soit pas pris en charge dans certains pays ou régions. vérifiez auprès de votre revendeur agréé. Français - 21 BN68-03043A.indb 21 2010-04-14 �� 4:56:37❑ Sécurité l'écran de saisie du code PIN s'affiche avant l'écran de configuration. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. le code PIN par défaut d’un nouveau téléviseur est 0-0-0-0. vous pouvez modifier le code PIN en sélectionnant Modifier PIN dans le menu. ■ Verrouillage Canal → Arrêt / Marche Cette fonction permet d'empêcher que des utilisateurs non autorisés, tels que des enfants, regardent des programmes inappropriés, en désactivant la vidéo et l'audio. N vous pouvez verrouiller certaines chaînes dans la liste des chaînes. (voir page 13). N Verrouillage Canal est uniquement disponible en mode TV. ■ Verrouillage parental Cette fonction permet d'empêcher certains utilisateurs, par exemple des enfants, de regarder des émissions inappropriées, en les protégeant à l'aide d’un code de 4 chiffres défini par l'utilisateur. N l’option Verrouillage parental diffère en fonction du les pays. N lorsque le Verrouillage parental est activé, le symbole ‘\’ s’affiche. N Autor.tout : appuyez sur ce bouton pour déverrouiller toutes les évaluations Tv. Bloq. tout : appuyez sur ce bouton pour verrouiller tous les classements Tv. ■ Modifier PIN vous pouvez modifier le code personnel demandé pour pouvoir configurer le téléviseur. N Si vous avez oublié le code, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l'ordre suivant, ce qui remet le code à 0-0-0-0 : POWER (Arrêt) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (Marche). ❑ Général ■ Mode Jeu → Arrêt / Marche En reliant le téléviseur à une console de jeu telle que PlayStation™ ou Xbox™, vous pouvez profiter d'une expérience de jeu plus réaliste en sélectionnant le menu de jeu. N Pour déconnecter la console de jeu et connecter un autre périphérique externe, annulez le mode Jeu dans le menu de configuration. N Si vous affichez le menu du téléviseur en mode "Mode Jeu", l'écran vacille légèrement. N Mode Jeu n'est pas disponible en mode TV et PC normal. N Si le Mode Jeu est activé : – le mode Picture bascule automatiquement sur Standard et les utilisateurs ne peuvent pas changer de mode. – le mode Sound bascule automatiquement sur Personnel et les utilisateurs ne peuvent pas changer de mode. réglez le son à l'aide de l'égaliseur. N la fonction régler du menu Son est activée. Sélectionner la fonction reset après avoir réglé l’égaliseur rétablit ses paramètres par défaut. ■ Mode éco. → Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Image désactivée / Auto. Cette fonction règle la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation d'énergie. lorsque vous regardez la télévision le soir, réglez l'option du mode Mode éco. sur Elevé pour reposer vos yeux et réduire la consommation d'énergie. Si vous sélectionnez Image désactivée, l’écran s’éteint. Seul le son est émis. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour désactiver la fonction Image désactivée. N la function Image désactivée n’est pas prise en charge dans le menu Tools. T Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. vous pouvez également définir l'option d'économie d'énergie en sélectionnant Outils → Mode éco.. ■ Mélodie → Arrêt / Bas / Moyen / Elevé Il est possible de programmer la lecture d'une mélodie lors de la mise sous tension ou hors tension du téléviseur. N Aucune mélodie n'est lue dans les cas suivants : – Aucun son n'est émis par le téléviseur parce que le bouton MUTE a été actionné. – Aucun son n'est émis par le téléviseur parce que le bouton (–) Volume a été actionné. – lorsque le téléviseur est mis hors tension par la fonction de veille. Français - 22 BN68-03043A.indb 22 2010-04-14 �� 4:56:37Français - 23 ENTRÉE / ASSISTANCE ¦ Configuration du menu Input ❑ Liste Source Permet de sélectionner le téléviseur ou d'autres sources d'entrée externes telles que des lecteurs dvd/Blu-ray ou des récepteurs satellite (boîtiers décodeurs) connectées au téléviseur. Permet de sélectionner la source d'entrée de votre choix. O Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour afficher une source de signal externe. Une pression sur le bouton TV sélectionne le mode TV. „ TV / Ext. / AV / Composant / PC / HDMI/DVI N Vous ne pouvez sélectionner que des périphériques externes connectés au téléviseur. Dans Liste Source, les entrées connectées s'affichent en surbrillance en début de liste. les entrées non connectées s'affichent en bas de liste. N les options Ext. et PC sont toujours activées. N TOOLS (Outils) : Affiche les menus Modif. Nom et Information. ❑ Modif. Nom Nommez le périphérique connecté aux prises d'entrée pour faciliter la sélection de source d'entrée. „ Magnétoscope / DVD / Décodeur Câble / Décodeur satellite / Décodeur PVR / Récepteur AV / Jeu / Caméscope / PC / DVI / DVI PC / TV / IPTV/ Blu-ray / HD DVD / DMA N Si vous connectez un câble HDMI/DVI au port HDMI (DVI), vous devez régler le mode HDMI/DVI sur DVI ou DVI PC dans le champ Modif. Nom du mode Entrée. Dans ce cas, une connexion audio séparée est indispensable. ¦ Configuration du menu Support ❑ Diagnostic automatique „ Test de l’image Si vous pensez que l'image n'est pas optimale, exécutez le test d'image. vérifiez la mire de couleur à l'écran pour voir si le problème persiste. ● Oui : si la mire de couleur n'apparaît pas où si elle est parasitée, sélectionnez Oui. Il se peut que le téléviseur soit défaillant. demandez de l'aide au centre d'appel de Samsung. ● Non: si la mire de couleur s'affiche correctement, sélectionnez Non. Il se peut que l'équipement externe soit défaillant. vérifiez les connexions. Si le problème persiste, reportez-vous au mode d'emploi du périphérique externe. „ Test du son Si vous pensez que le son n'est pas optimal, exécutez le test du son. vous pouvez contrôler le son en diffusant une mélodie préenregistrée sur le téléviseur. le message "le problème persiste-t-il pour ce test du son?" s'affiche à l'écran. N Si les haut-parleurs du téléviseur restent muets, avant d'effectuer le test du son, vérifiez que l'option Sélection Haut-parleur est réglée sur Haut-parleur TV dans le menu Sound. N la mélodie est diffusée pendant le test, même si l'option Sélection Haut-parleurt est réglée sur Ht-parl ext ou si le son a été désactivé en appuyant sur le bouton MUTE. ● Oui : si, pendant le test du son, vous n'entendez du son que d'un haut-parleur ou pas de son du tout, sélectionnez Oui. Il se peut que le téléviseur soit défaillant. demandez de l'aide au centre d'appel de Samsung. ● Non : Si vous entendez du son des haut-parleurs, sélectionnez Non. Il se peut que l'équipement externe soit défaillant. vérifiez les connexions. Si le problème persiste, reportez-vous au mode d'emploi du périphérique externe. „ Informations de signal (chaînes numériques uniquement) À l'inverse des chaînes analogiques, dont la qualité de réception peut varier de "neigeuse" à claire, les chaînes numériques (HdTv) présentent une qualité de réception parfaite ou bien vous ne les recevez pas. Contrairement aux chaînes analogiques, vous ne pouvez donc pas syntoniser une chaîne numérique. vous avez toutefois la possibilité de régler votre antenne pour améliorer la réception des chaînes numériques disponibles. N Si l'indicateur d'intensité du signal indique que celui-ci est faible, réglez physiquement votre antenne afin d'en augmenter l'intensité. Continuez à régler l'antenne jusqu'à ce que trouver la position offrant le signal le plus puissant. Diagnostic automatique ► Mise à niveau du logiciel Guide de connexion HD Contacter Samsung Assistance Liste Source Modif. Nom entrée BN68-03043A.indb 23 2010-04-14 �� 4:56:37Français - 24 ❑ Mise à niveau du logiciel Pour garder le produit à jour avec les nouvelles fonctions de télévision numérique, des mises à jour logicielles sont régulièrement diffusées via le signal de télévision normal. le téléviseur détecte automatiquement ces signaux et affiche la bannière de mise à jour logicielle. vous avez le choix d'installer ou non la mise à jour. „ USB Insérez dans le téléviseur un lecteur USB contenant la mise à niveau du microprogramme. veillez à ne pas couper l'alimentation ni retirer le lecteur USB pendant l'application des mises à niveau. Une fois la mise à niveau du micrologiciel terminée, le téléviseur se met automatiquement hors puis sous tension. vérifiez la version du micrologiciel une fois les mises à jour terminées. lorsque le logiciel est mis à niveau, les paramètres vidéo et audio définis reprennent leur valeur par défaut (usine). Il est recommandé de noter les paramétrages afin de pouvoir les rétablir facilement après la mise à niveau. „ Canal Mise à niveau du logiciel à l'aide du signal de diffusion. N Si elle est sélectionnée pendant la période de transmission du logiciel, cette fonction recherche le logiciel disponible et le télécharge. N le temps nécessaire au téléchargement du logiciel dépend de l'état du signal. „ Mise à niveau en mode veille Pour poursuivre la mise à jour du logiciel en gardant le téléviseur sous tension, sélectionnez ON en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. Une mise à jour manuelle a lieu automatiquement 45 minutes après que l'entrée en mode veille. Étant donné que la mise sous tension s'effectue de façon interne, il se peut que l'écran lCd s'allume légèrement. Ce phénomène peut se produire pendant plus d'une heure, jusqu'à ce que la mise à jour logiciel soit terminée. „ Autre logiciel Affiche des informations sur la version du logiciel. ❑ Guide de connexion HD Ce menu indique la méthode de connexion offrant la qualité optimale pour le téléviseur haute définition. Consultez ces informations lors de la connexion de périphériques externes au téléviseur. ❑ Contacter Samsung Consultez ces informations si le téléviseur ne fonctionne pas correctement ou si vous voulez mettre à niveau le logiciel. vous pouvez consulter les informations concernant le centre d'appel, le produit et la méthode de téléchargement du logiciel. Français - 24 Panneau arrière du téléviseur Lecteur USB BN68-03043A.indb 24 2010-04-14 �� 4:56:37Français - 25 RECOMMANDATION D'UTILISATION ¦ Fonction Télétexte la plupart des chaînes de télévision offrent des services d'informations écrites via le télétexte. la page d'index du télétexte contient des instructions sur l'utilisation du service. vous pouvez, en outre, sélectionner différentes options à l'aide des touches de la télécommande. N Pour que les informations du télétexte s'affichent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Autrement, des informations pourraient manquer ou certaines pages ne pas s'afficher. N Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les touches numériques de la télécommande. 1 0(mode) Permet de sélectionner le mode Télétexte (lIST/FlOF). Si vous appuyez sur cette touche en mode lISTe, vous basculez en mode d'enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une page de télétexte dans une liste à l'aide du bouton 8 (mémoriser). 2 5(révéler) Permet d'afficher le texte masqué (par exemple, les réponses à un questionnaire). Pour rétablir le mode d'affichage normal, appuyez de nouveaux dessus. 3 4(taille) Permet d'afficher la moitié supérieure de l'écran en caractères deux fois plus grands. Pour afficher la moitié inférieure de l'écran, appuyez de nouveau sur cette touche. Pour rétablir le mode d'affichage normal, appuyez dessus une fois de plus. 4 8(mémoriser) Permet d'enregistrer les pages de télétexte. 5 Boutons de couleur (rouge/vert/jaune/ bleu) Si une société de télédiffusion utilise le système FASTEXT, les différentes rubriques d'une page de télétexte sont associées à un code couleur qui permet de les sélectionner à l'aide des touches de couleur de la télécommande. Appuyez sur la touche dont la couleur correspond à celle de la rubrique souhaitée. la page affiche d'autres informations en couleur que vous pouvez sélectionner de la même manière. Pour afficher la page précédente ou la page suivante, appuyez sur la touche de couleur correspondante. 6/(télétexte actif/mixte) Permet d'activer le mode Télétexte après avoir choisi la chaîne diffusant le service télétexte. Appuyez deux fois sur cette touche pour superposer le télétexte à l'émission en cours de diffusion. 7 :(quitter) Quitte l'affichage du télétexte. 8 1(page secondaire) Permet d'afficher une page secondaire. 9 2(page suivante) Permet d'afficher la page de télétexte suivante. 0 3(page précédente) Permet d'afficher la page de télétexte précédente. ! 9 (verrouiller) Permet de bloquer l'affichage sur une page précise, si celle-ci est reliée à plusieurs pages secondaires qui défilent automatiquement. Pour reprendre l'affichage de celles-ci, appuyez de nouveau sur cette touche. @ 6(index) Permet d'afficher la page d'index du télétexte (sommaire) à tout moment. # 7(annuler) Permet d'afficher le programme lors de la recherche d'une page. les pages de télétexte sont organisées en six catégories : Catégorie Contenu A Numéro de la page sélectionnée. B Identité de la chaîne émettrice. C Numéro de la page actuelle ou indications de recherche. D Date et heure. E Texte. F Informations sur l'état. Informations FASTeXT. Français - 25 1 2 3 4 5 6 8 9 0 ! # @ 7 BN68-03043A.indb 25 2010-04-14 �� 4:56:37Français - 26 N les informations du télétexte sont souvent réparties sur plusieurs pages qui s'affichent successivement. Ces pages sont accessibles en : – entrant le numéro de page ; – sélectionnant un titre dans une liste ; – sélectionnant un titre de couleur (système FASTEXT). N le téléviseur prend en charge le niveau de télétexte 2.5 qui peut afficher des graphiques ou textes supplémentaires. N En fonction de la transmission, des panneaux latéraux vides peuvent apparaître lors de l'affichage du télétexte. N Dans ce cas, les graphiques ou textes supplémentaires ne sont pas transmis. N les téléviseurs plus anciens qui ne prennent pas en charge la version 2.5 ne peuvent pas afficher les graphiques et textes supplémentaires, indépendamment de la transmission télétexte. O Appuyez sur le bouton TV pour quitter l'affichage du télétexte. N Télétexte 16:9 - Format d'image 16:9 ¦ Comment ajuster le socle (modèle 19 pouces uniquement) 1. Placez l'avant du téléviseur sur un tissu doux ou un coussin sur une table comme indiqué à la figure1. – Alignez le bas du téléviseur sur le bord de la table. 2. Appuyez au milieu de l'arrière du téléviseur. réglez le socle comme indiqué à la figure 2 tout en appuyant sur le bouton à l'arrière du socle. 3. Placez le téléviseur en tout sécurité sur la table. ¦ Comment ajuster le socle du téléviseur (modèle 19 pouces uniquement) N Quand vous ajustez le socle, appuyez sur le bouton qui se trouve à l'arrière. 1. la figure 1 indique l'angle de réglage (-2°~14°) quand vous utilisez l'écran lCd sur son socle. N Une inclinaison excessive peut faire se retourner votre téléviseur lCd, ce qui peut l'endommager. 2. la figure 2 indique l'angle de réglage (14°~80°) quand vous convertissez l'écran lCd d'une utilisation sur socle à une murale. 3. la figure 3 indique l'angle de réglage (-0°~10°) quand vous accrochez l'écran lCd à un mur. N vous entendrez un "clic" en changeant l'angle de 1 à 2 ou de 3 à 2. Français - 26 1 2 1 Réglage de l'angle en utilisant le téléviseur sur son socle. 2 Réglage de l'angle en passant d'une utilisation sur socle à un montage mural (1→3, 3→1) 3 Réglage de l'angle quand le téléviseur LCD est monté au mur BN68-03043A.indb 26 2010-04-14 �� 4:56:38Français - 27 ¦ Installer des systèmes de montage conformes VESA (modèles 19 pouces uniquement). 1. Placez l'avant du téléviseur vers le bas sur un tissu doux ou un coussin sur une table. 2. Ajustez le socle en appuyant sur le bouton qui se trouve à l'arrière. 3. Alignez le tampon d'interface de montage (non fourni) avec les trous au pied du socle et fixez-le avec les 4 vis livrées avec la base de type bras, le crochet du support mural ou d'autres bases (non fournies). ¦ Utiliser le couvercle de décoration (modèle 19 pouces uniquement) 1. Quand vous installez le téléviseur sur le mur en utilisant le socle, insérez les couvercles de décoration dans les trous comme indiqué à l'image 1. 2. Après avoir inséré les couvercles de décoration, fixez-les avec 4 vis comme indiqué à l'image 2. 1 2 1 2 Bouton Tampon de montage (vendu séparément) BN68-03043A.indb 27 2010-04-14 �� 4:56:38Français - 28 ¦ Montage du socle 1. Fixez le téléviseur lCD sur le socle. N le téléviseur doit être porté par au moins deux personnes. N veillez à bien faire la distinction entre l'avant et l'arrière du socle lors de l'assemblage. N Pour être certain d'installer le téléviseur sur son socle au niveau approprié, n'exercez pas de pression vers le bas excessive sur ses côtés supérieurs gauche et droit. 2. Insérez deux vis dans l'emplacement 1, puis deux autres dans l'emplacement 2. N redressez le produit et serrez les vis. Si vous serrez les vis tandis que le téléviseur lCd est couché, il se peut qu'il penche d'un côté. ¦ Installation du kit de montage mural des éléments de montage mural (vendus séparément) permettent de fixer le téléviseur au mur. Pour plus d'informations sur l'installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec les éléments de montage mural. Faites appel à un technicien pour vous aider à installer le support mural. Samsung Electronics ne saurait être tenu pour responsable d'un endommagement du produit ou d'une blessure si vous choisissez d'effectuer vous-même l'installation murale. N'installez pas le kit de montage mural lorsque le téléviseur est sous tension. Cela pourrait entraîner une blessure par choc électrique. ¦ Utilisation du verrou antivol Kensington l’antivol Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système lorsqu’il est utilisé dans un endroit public. l’aspect et la méthode de verrouillage peuvent différer de l’illustration en fonction du fabricant. Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions d’utilisation. N Une icône “K” est présente à l’arrière du téléviseur. Un verrou Kensington se trouve à côté de l’icône “K”. Pour vérouiller l’appareil, procédez comme suit : 1. Enroulez le câble de verrouillage Kensington autour d’un objet large et fixe tel qu’un bureau ou une chaise. 2. Glissez le bout du câble auquel est attaché le verrou dans la boucle du câble de verrouillage Kensington. 3. Insérez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington de l’appareil (1). 4. Fermez le verrou. N Ces instructions sont d’ordre général. Pour de plus amples informations, consultez le manuel d’utilisation fourni avec le dispositif de verrouillage. N le dispositif de verrouillage est vendu séparément. N l’emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle. 1 BN68-03043A.indb 28 2010-04-14 �� 4:56:38Français - 29 ¦ Sécurisation de l'emplacement d'installation respectez les distances requises entre le produit et d'autres objets (p. ex. murs) pour assurer une ventilation adéquate. le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou un problème avec le produit en raison de l'augmentation de la température interne de ce dernier. Installez le produit de manière à respecter les distances requises indiquées sur la figure. N En cas d'utilisation d'un support ou de montage mural, n'utilisez que des pièces Samsung Electronics. Ҟ l'emploi de pièces d'un autre fabricant risque d'entraîner des problèmes avec le produit ou d'occasionner des blessures dues à la chute du produit. Ҟ l'emploi de pièces d'un autre fabricant risque d'entraîner un problème avec le produit ou de provoquer un incendie en raison de l'augmentation de la température interne du produit due à une ventilation insuffisante. N l'aspect peut varier en fonction du produit. Installation du produit sur un support Montage mural du produit 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm ¦ Fixation du téléviseur au mur Attention : Si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez en particulier, à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur, ni ne le déséquilibrent, car cela pourrait le faire basculer et occasionner des blessures graves pouvant entraîner la mort. respectez toutes les précautions de sécurité indiquées dans la brochure relative à la sécurité. Pour une stabilité accrue, installez le dispositif antichute comme indiqué ci-après. „ Pour éviter toute chute du téléviseur : 1. Glissez les vis dans les colliers, puis fixez-les solidement au mur. Assurez-vous que les vis sont solidement fixées au mur. N en fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin de matériel supplémentaire, tel que des chevilles. N les colliers, vis et chaînettes n'étant pas fournis, vous devez les acheter séparément. 2. retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur, glissez-les dans les colliers, puis fixez-les de nouveau sur le téléviseur. N Il est possible que les vis ne soient pas fournies avec le produit. Dans ce cas, achetez des vis présentant les caractéristiques suivantes. N Caractéristiques des vis – Pour un téléviseur lCd 17 à 29 pouces : M4 X l15 – Pour un téléviseur lCd 32 à 40 pouces : M6 X l15 3. reliez les bagues fixées au téléviseur et celles fixées sur le mur à l'aide de chaînettes, puis attachez-les fermement. N Placez le téléviseur à proximité du mur afin qu'il ne bascule pas vers l'arrière. N Il est recommandé de placer la chaînette de façon à ce que les colliers fixés au mur soient placés à même hauteur ou plus bas que ceux fixés au téléviseur. N détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur. 4. vérifiez que toutes les connexions sont fixées correctement. vérifiez régulièrement que les connexions ne présentent aucun signe d'usure. Si vous avez un doute quant à la sécurité des connexions, contactez un installateur professionnel. Mur Mur BN68-03043A.indb 29 2010-04-14 �� 4:56:39Français - 30 ¦ Dépannage Si vous avez des questions relatives au téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces astuces de dépannage ne s'applique à votre problème, rendez-vous sur le site ‘www.samsung.com’, puis cliquez sur Support ou contactez le centre d'appel dont les coordonnées figurent sur la dernière page. Problème Solution Qualité de l'image Exécutez tout d'abord le Test de l'image pour vérifier que votre téléviseur affiche correctement l'image de test. ● Accédez à MENU - Assistance - Diagnostic automatique - Test de l'image Si l'image de test s'affiche correctement, sa qualité médiocre peut être due à la source ou au signal. la qualité de l'image sur le téléviseur n'est pas aussi bonne que dans le magasin. ● Si vous êtes équipé d'un décodeur câble/boîtier décodeur analogique, procédez à une mise à niveau. Utilisez les câbles HdMI ou Composant pour fournir une qualité d'image Hd. ● Abonné câble/satellite : essayez les chaînes Hd (High definition) à partir de l'alignement des canaux. ● Connexion de l'antenne: essayez les chaînes Hd après avoir exécuté une mémorisation automatique. N de nombreuses chaînes Hd sont mises à niveaux par rapport à du contenu SD (Standard Definition). ● réglez la résolution de sortie vidéo du décodeur câble/boîtier décodeur sur 1080i ou 720p. ● veillez à respecter la distance minimale recommandée entre vous et le téléviseur (distance basée sur la taille et la définition du signal affiché). l'image est déformée : macrobloc, petit bloc, points, pixelisation ● la compression de contenus vidéo peut engendrer une déformation de l'image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d'action. ● Un niveau de signal faible ou une mauvaise qualité peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au téléviseur. ● Utiliser un téléphone portable à proximité d’un téléviseur (jusqu’à 1 m environ) peut être source de parasites visuels sur les téléviseurs analogiques et numériques. Couleur incorrecte ou manquante avec la connexion Composant. ● Vérifiez que les câbles Composant sont raccordés aux prises appropriées. Des raccordements desserrés ou incorrects peuvent engendrer des problèmes au niveau de la couleur ou de l'écran (vide). luminosité ou couleur médiocre. ● réglez les options Image dans le menu du téléviseur (mode Image, Couleur, Luminosité, Netteté). ● réglez l'option Mode éco. dans le menu Configuration. ● Essayez de réinitialiser l'image pour afficher son paramètre par défaut (accédez à MENU - Image - Réinitialisation de l'image). ligne pointillée sur le bord de l'écran. ● Si la taille de l'image est réglée sur Adapter à l'écran, remplacez la valeur par 16:9. ● Changez la résolution du décodeur câble/boîtier décodeur. l'image est en noir et blanc avec l'entrée Av (Composite) uniquement. ● raccordez le câble vidéo (jaune) à la prise verte de l'entrée Composant 1 du téléviseur. l'image se fige ou est déformée lorsque vous changez de chaînes ou l'image s'affiche avec un décalage. ● en cas de raccordement avec le décodeur câble, essayez de réinitialiser ce dernier (rebranchez le cordon d'alimentation secteur et patientez jusqu'au démarrage du décodeur câble. Cette opération peut durer jusqu'à 20 minutes). ● réglez la résolution de sortie du décodeur câble sur 1080i ou 720p. Qualité sonore Exécutez tout d'abord le Test du son pour vérifier que le système audio de votre téléviseur fonctionne correctement. ● Accédez à MENU - Assistance - Diagnostic automatique - Test du son Si le système audio fonctionne correctement, le problème lié au son peut provenir de la source ou du signal. Aucun son ou son trop faible lorsque le niveau du volume est au maximum. ● vérifiez le volume du périphérique externe connecté à votre téléviseur, puis réglez le volume du téléviseur en conséquence. Image correcte mais absence de son. ● réglez l'option Sélection Haut-parleur sur Haut-parleur TV dans le menu Sound. ● vérifiez que les câbles audio d'un périphérique externe sont raccordés aux prises d'entrée audio appropriées du téléviseur. ● vérifiez l'option de sortie audio du périphérique connecté (par exemple : il se peut que vous deviez remplacer l'option audio de votre décodeur câble par HdMI si vous utilisez la connexion HdMI). ● Si vous utilisez un câble DVI-HDMI, un câble audio distinct est requis. ● désactivez la fonction SrS si le réglage du volume est supérieur à 30. ● retirez la fiche de la prise pour casque (si disponible sur votre téléviseur). Bruit émis par le haut-parleur. ● vérifiez le raccordement des câbles. vérifiez qu'aucun câble vidéo n'est raccordé à une entrée audio. ● Pour la connexion de l'antenne/du câble, vérifiez l'intensité du signal. Un niveau de signal faible peut provoquer une distorsion sonore. BN68-03043A.indb 30 2010-04-14 �� 4:56:39Français - 31 Problème Solution Aucune image, aucune vidéo le téléviseur ne s'allume pas. ● vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement dans la prise murale et sur le téléviseur. ● Vérifiez que la prise murale est opérationnelle. ● Essayez d'appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vérifier que la télécommande fonctionne correctement. Si le téléviseur s'allume, la télécommande peut être à l'origine de cette mise sous tension. Pour résoudre le problème lié à la télécommande, reportez-vous au problème ‘la télécommande ne fonctionne pas’ ci-après. le téléviseur s'éteint automatiquement. ● Vérifiez que la fonction Veille est réglée sur Marche dans le menu Configuration. ● Si vous connectez le téléviseur à votre PC, vérifiez les paramètres d'alimentation de votre PC. ● vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement dans la prise murale et sur le téléviseur. ● En l'absence de signal pendant environ 10 à 15 minutes avec la connexion Antenne/câble, le téléviseur s'éteint. Aucune image/vidéo. ● Vérifiez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles du téléviseur et des périphériques externes et rebranchez-les). ● réglez la sortie vidéo de votre périphérique externe (décodeur câble/boîtier décodeur, dvd, Blu-ray, etc.) pour faire correspondre les connexions à l'entrée du téléviseur. Par exemple, sortie du périphérique externe : HdMI, entrée du téléviseur : HdMI. ● Vérifiez que votre périphérique connecté est sous tension. ● veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande. Connexion rF (câble/antenne) Impossible de recevoir toutes les chaînes. ● vérifiez que le câble de l'antenne est raccordé correctement. ● essayez la fonction Plug & Play pour ajouter des chaînes disponibles à la liste correspondante. Accédez à MENU - Configuration - Plug & Play et attendez que toutes les chaînes disponibles soient mémorisées. ● vérifiez que l'antenne est positionnée correctement. l'image est déformée : macrobloc, petit bloc, points, pixelisation ● la compression de contenus vidéo peut engendrer une déformation de l'image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d'action. ● Un niveau de signal faible peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au téléviseur. Connexion PC Message ‘Mode non pris en charge’. ● réglez la fréquence et la résolution de sortie de votre PC de sorte à ce qu'il corresponde aux résolutions prises en charge par le téléviseur. le PC apparaît toujours dans la liste source même s'il n'est pas connecté. ● C'est normal ; le PC apparaît toujours dans la liste source même s'il n'est pas connecté. la vidéo fonctionne correctement mais le système audio n'existe pas avec une connexion HDMI. ● vérifiez le paramètre de sortie audio de votre PC. BN68-03043A.indb 31 2010-04-14 �� 4:56:39Français - 32 Problème Solution Autres l'image ne s'affiche pas en plein écran. ● des barres noires s'affichent de chaque côté des chaînes Hd lors de l'affichage du contenu Sd étendu (4:3). ● des barres noires s'affichent en haut et en bas des films dont le format est différent de celui de votre téléviseur. ● réglez l'option de la taille de l'image sur votre périphérique externe ou le téléviseur en plein écran. la télécommande ne fonctionne pas. ● replacez les piles de la télécommande en respectant la polarité (+ -). ● Nettoyez la lentille de la télécommande située en haut de la télécommande. ● Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur dans un rayon de 1,5 à 1,8 m. Impossible de contrôler l'alimentation ou le volume du téléviseur avec la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur. ● Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur pour faire fonctionner le téléviseur. Consultez le manuel de l'utilisateur relatif au câble/satellite pour obtenir le code du téléviseur SAMSUNG. Message ‘Mode non pris en charge’. ● Vérifiez la résolution prise en charge du téléviseur et réglez la résolution de sortie du périphérique externe en conséquence. reportez-vous aux paramètres de résolution indiqués dans ce manuel. Odeur de plastique émise par le téléviseur. ● Cette odeur est normale et s'atténuera au fur et à mesure. Intensité du signal du téléviseur n'est pas disponible dans le menu de test du diagnostic automatique. ● Cette fonction n'est disponible qu'avec des chaînes numériques avec connexion d'antenne (rF/coaxial). le téléviseur penche vers la droite ou la gauche. ● retirez la base du support du téléviseur et réassemblez-la. Impossible d'assembler la base du support. ● veillez à placer le téléviseur sur une surface plane. Si vous ne parvenez pas à retirer les vis du téléviseur, utilisez un tournevis aimanté. le menu des chaînes est grisé (non disponible). ● le menu Canal n’est disponible que si la source du téléviseur est sélectionnée. vos paramètres sont perdus après 30 minutes ou à chaque mise hors tension du téléviseur. ● Si le téléviseur est en mode Enr. démo, les paramètres de l'image et audio sont rétablis toutes les 30 minutes. remplacez le mode Enr. démo par le mode Util. domicile dans la procédure Plug & Play. Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode TV, accédez à MENU → Configuration → Plug & Play → ENTERE. Perte intermittente du signal audio ou vidéo. ● Vérifiez le raccordement des câbles ; raccordez-les au besoin. ● Cette perte peut être provoquée par l'utilisation de câbles trop rigides ou épais. veillez à ce que les câbles soient suffisamment souples pour une utilisation à long terme. En cas d'installation murale, nous vous recommandons d'utiliser des câbles avec des connecteurs de 90 degrés. Il se peut que vous voyiez de petites particules si vous regardez de près le bord du cadre de l'écran du téléviseur. ● elles font partie de la conception du produit et ne constituent pas un défaut. ‘Signal brouillé’ ou ‘Aucun signal/signal faible’ avec la carte d’interface (CI) CArD du CAM. ● vérifiez que la carte d'interface commune CICArd est installée dans le CAM dans la fente de l'interface commune. ● Tirez le CAM du téléviseur et insérez-le de nouveau dans la fente. 45 minutes après sa mise hors tension, le téléviseur s'allume. ● Cela est normal car le téléviseur utilise la fonction de liaison radio (OTA) pour mettre à niveau le microprogramme téléchargé pendant son utilisation. Problème récurrent lié à l'image/au son. ● Vérifiez et changez le signal/la source. N Ce téléviseur lCd TFT est équipé d'un écran constitué de sous-pixels dont la fabrication nécessite une technologie sophistiquée. Il se peut toutefois que des points clairs ou sombres apparaissent à l'écran. Ceux-ci n'ont aucune incidence sur les performances du produit. BN68-03043A.indb 32 2010-04-14 �� 4:56:39Français - 33 ¦ Caractéristiques Nom du modèle LE19C430, LE19C431 LE22C430, LE22C431 Taille de l'écran (diagonale) 19 pouces 22 pouces Résolution du PC (optimale) 1360 x 768 à 60 Hz 1360 x 768 à 60 Hz Son (Sortie) 3 W X 2 3 W X 2 Dimensions (LxPxH) Corps Avec socle 477 x 65 x 327 mm 477 x 180 x 362 mm 558 x 75 x 384 mm 558 x 216 x 426 mm Poids Avec socle 5 kg 7 kg Considérations environnementales Température de fonctionnement Humidité en cours de fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage 10°C à 40°C (50°F à 104°F) 10 % à 80 %, sans condensation -20°C à 45°C (-4°F à 113°F) 5 % à 95 %, sans condensation Socle orientable Gauche / droite 0˚ N la conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. N Ce périphérique est un appareil numérique de classe B. N Concernant l'alimentation et la consommation électrique, reportez-vous à l'étiquette apposée sur le produit. BN68-03043A.indb 33 2010-04-14 �� 4:56:39las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. ❑ Licencia TruSurround HD, SrS y el símbolo son marcas registradas de SrS labs, Inc. la tecnología TruSurround HD está incorporada bajo licencia de SrS labs, Inc. Fabricado bajo licencia de dolby laboratories. dolby y el símbolo de la doble d son marcas comerciales de Dolby laboratories. ❑ Nota sobre la TV digital 1. las funciones relacionadas con la Tv digital (dvB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan señales terrestres digitales dvB-T (MPEG2 y MPEG4 AvC) o donde se tenga acceso a servicios de televisión por cable compatibles con dvB-C (MPEG2 y MPEG4 AAC). Póngase en contacto con su distribuidor para conocer si puede recibir señales dvB-T o DVB-C. 2. DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es para la transmisión de la televisión digital por cable. Sin embargo, en esta especificación no se incluyen algunas funciones diferenciadas, como EPG (Guía electrónica de programas), vOd (vídeo a la carta) y otras. Por ello, en estos momentos aún no están disponibles. 3. Este equipo de televisión cumple las más actuales normas de dvB-T y dvB-C, de [agosto de 2008], pero no se garantiza la compatibilidad con futuras emisiones de televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C. 4. Según los países o regiones donde se utilice este equipo de Tv, algunos proveedores de la televisión por cable pueden cobrar un pago adicional por este servicio y pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su empresa. 5. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y dvB-C o puede no funcionar correctamente con algunos proveedores del servicio de cable. 6. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de SAMSUNG. ❑ Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija la imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor. ● No muestre una imagen fija ni parcialmente fija en la pantalla lCd durante más de 2 horas, ya que se podría producir una retención de la imagen en la pantalla. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen, reduzca el nivel de brillo y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas. ● El uso del televisor lCd en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda, derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla. reproducir un dvd o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. la garantía no cubre estos daños. ● ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales. Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ cuando vea imágenes fijas. © 2010 Samsung electronics Co., ltd. reservados todos los derechos. BN68-03043A.indb 1 2010-04-14 �� 4:56:40Español - 1 ❑ Símbolo N O T Nota Botón de una pulsación Botón TOOlS Pulsar INFORMACIÓN GENERAL ■ Aspecto general del panel de control ...................................2 ■ Accesorios............................................................................3 ■ Aspecto general del panel de conexiones............................4 ■ Mando a distancia ................................................................6 ■ Instalación de las pilas en el mando a distancia ..................6 FUNCIONAMIENTO ■ visualización de los menús ..................................................7 ■ Cómo poner el televisor en modo de espera........................8 ■ Función Plug & Play .............................................................8 ■ Visualización de la pantalla ..................................................9 CONTROL DE LOS CANALES ■ Configuración del menú de canales .....................................9 ■ Gestión de los canales ......................................................12 CONTROL DE LA IMAGEN ■ Configuración del menú de imagen....................................14 ■ Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC)....16 ■ Ajuste del televisor con el ordenador .................................17 CONTROL DEL SONIDO ■ Configuración del menú de sonido.....................................18 ■ Selección del modo de sonido............................................19 CONFIGURACIÓN ■ Configuración del menú de configuración ..........................20 ENTRADA / ASISTENCIA TÉCNICA ■ Configuración del menú de entrada ...................................23 ■ Configuración del menú de ayuda......................................23 RECOMENDACIONES DE USO ■ Función de teletexto ...........................................................25 ■ Cómo ajustar el soporte (sólo para el modelo de 19 pulgadas)............................................................................26 ■ Cómo ajustar el ángulo del televisor (sólo el modelo de 19 pulgadas) ........................................26 ■ Instalación de dispositivos de montaje que cumplen las normas vESA (sólo el modelo de 19 pulgadas).................27 ■ Uso de las cubiertas decorativas (sólo para el modelo de 19 pulgadas)................................27 ■ Instalación del soporte........................................................28 ■ Instalación del equipo de montaje en la pared...................28 ■ Uso del bloqueo Kensington antirrobos..............................28 ■ Seguridad en el espacio de instalación..............................29 ■ Fijación del televisor a la pared..........................................29 ■ Solución de problemas.......................................................30 ■ Especificaciones.................................................................33 CONTENIDO Español BN68-03043A.indb 1 2010-04-14 �� 4:56:40Español - 2 INFORMACIÓN GENERAL ¦ Aspecto general del panel de control N El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. N Puede usar un botón si pulsa los botones del panel lateral. 4 1 2 3 5 6 8 8 7 1 SOURCE E: Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice este botón de igual modo que el botón ENTERE del mando a distancia. 2 MENU: Púlselo para ver un menú en pantalla con las opciones del televisor. 3Y: Púlselos para subir o bajar el volumen. En el menú en pantalla, utilice estos botones Y de igual modo que los botones ◄ y ► del mando a distancia. 4Z: Permiten cambiar de canal. En el menú en pantalla, utilice estos botones Z de igual modo que los botones ▼ y ▲ del mando a distancia. 5 P (ENCENDIDO): Púlselo para encender o apagar el Tv. 6 SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA: El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor. 7 INDICADOR DE ALIMENTACIÓN: Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera. 8 ALTAVOCES BN68-03043A.indb 2 2010-04-14 �� 4:56:40Español - 3 ¦ Accesorios Mando a distancia y 2 pilas AAA Cable de alimentación Cubierta del orificio inferior (sólo modelos de 22 pulgadas) Paño de limpieza (M4 X l16) equipo de montaje mural (sólo modelos de 19 pulgadas) Cubierta decorativa (sólo modelos de 19 pulgadas) Tornillos del soporte x 4 (sólo modelos de 22 pulgadas) ● Owner’s Instructions ● Warranty card ● Safety Guide N Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla lCd. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. N Tarjeta de garantía/Guía de seguridad (no disponible en todos los lugares) N El color y la forma de los componentes pueden variar según el modelo. BN68-03043A.indb 3 2010-04-14 �� 4:56:41Español - 4 ¦ Aspecto general del panel de conexiones N El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. N Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad esté desconectada de la alimentación. N Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. 1 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) – Se conecta a un componente de audio digital como un receptor del sistema Home Cinema. N Cuando los terminales HdMI IN están conectados, el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor genera sólo 2 salidas de canales de audio. Para escuchar el audio de 5.1 canales, conecte el terminal Optical del reproductor de dvd/Blu-ray o del decodificador de cable/satélite directamente a un amplificador o a un sistema Home Cinema, no al televisor. 2 SERVICE – Conector para la actualización del software. 3 HDMI / PC IN [HDMI (DVI), AUDIO, PC] – Se conecta al terminal HDMI de un dispositivo con una salida HDMI. N No se necesita conexión de audio adicional para una conexión de HDMI a HDMI. N ¿Qué es HdMI? HdMI, o interfaz multimedia de alta definición, es una interfaz que permite la transmisión de señales digitales de audio y de vídeo mediante un solo cable. la diferencia entre los dispositivos HdMI y dvI es que el HdMI es más pequeño, tiene instalada la función de codificación HdCP (protección alta de la copia digital del ancho de banda) y es compatible con el sonido digital de varios canales. N Use el terminal HDMI / PC IN [HDMI (DVI)] para la conexión de DVI a un dispositivo externo. Use un cable de DVI a HdMI o un adaptador dvI-HdMI (de dvI a HdMI) para la conexión de vídeo y los terminales HDMI / PC IN [AUDIO] para el audio. Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI / PC IN [HDMI (DVI)]. HDMI / PC IN [AUDIO] – Permite conectar al terminal de salida de audio del PC. – Salidas de audio DVI para dispositivos externos. HDMI / PC IN [PC] – Se conecta al terminal de salida de vídeo del PC. N Si el ordenador admite una conexión HDMI, se puede conectar ésta al terminal HDMI / PC IN [HDMI (DVI)]. N Si el ordenador admite una conexión DVI, se puede conectar ésta al terminal HDMI / PC IN [HDMI (DVI)] / [AUDIO]. 4 AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L] – Conecte el cable rCA a un dispositivo A/v externo adecuado, como, por ejemplo, un vídeo, un dvd o una cámara de vídeo. – Conecte los cables de sonido rCA al terminal [R-AUDIO-L] del aparato y los otros extremos a los conectores de salida de sonido correspondientes en el dispositivo A/V. 6 7 1 2 3 4 0 9 8 5 [Panel posterior del TV] Entrada de alimentación BN68-03043A.indb 4 2010-04-14 �� 4:56:42Español - 5 5 ANT IN – Se conecta a un sistema de televisión por cable o antena. 6 ranura COMMON INTERFACE – Si no se inserta una ‘TArJETA CI’ con algunos canales, en la pantalla aparece ‘Señal codificada’. – En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número telefónico, un identificador de TArJETA CI, un identificador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de servicios. – Si ha terminado la configuración de la información del canal, aparecerá el mensaje ‘Actualiz. completa’, que indica que la lista de canales ya se ha actualizado. N debe obtener una TArJETA CI en un proveedor local de servicios. Para retirar la TArJETA CI, extráigala cuidadosamente con los dedos, puesto que si cae al suelo se puede dañar. N Inserte la tarjeta CI en la dirección marcada sobre ella. N la ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según los modelos. N El módulo CAM no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local. 7 BLOQUEO KENSINGTON (según el modelo) – El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. Si desea usar un dispositivo de bloqueo, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el televisor. N la ubicación del Bloqueo Kensington puede variar según los modelos. 8 Terminal de los auriculares – los auriculares pueden estar conectados a la salida de auriculares del aparato. Cuando los auriculares están conectados, se desactivará el sonido de los altavoces incorporados. 9 COMPONENT IN – Conecte los cables de vídeo de componentes (opcionales) al conector de componentes (PR, PB, Y) de la parte posterior del equipo y los otros extremos a los conectores de salida de vídeo de los componentes correspondientes en el dTv o DVD. – Si desea conectar tanto el decodificador como el dTv (o dvd), deberá conectar el decodificador al dTv (o dvd) y conectar el dTv (o dvd) al conector de componentes (PR, PB, Y) de su aparato. – los conectores PR, PB e Y de los dispositivos de componentes (dTv o dvd) algunas veces están etiquetados como Y, B-Y y r-Y o Y, Cb y Cr. – Conecte los cables de audio rCA (opcionales) al terminal [R-AUDIO-L] de la parte posterior del aparato y los otros extremos a los conectores de salida de audio correspondientes en el DTV o DVD. 0 EXT (RGB) Conector entrada Salida vídeo Audio (I / D) rGB vídeo + Audio (I / d) EXT O O O Sólo está disponible la salida de Tv o dTv. – Terminales de entrada o salida para dispositivos externos, como aparatos de vídeo, reproductores de dvd, consolas de videojuegos o reproductores de videodiscos. BN68-03043A.indb 5 2010-04-14 �� 4:56:42Español - 6 ¦ Mando a distancia N Puede utilizar el mando a una distancia del televisor de hasta 7 metros. N El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia. N El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. 1 POWER: Botón de suspensión del televisor. 2 BOTONES NUMÉRICOS: Permiten cambiar de canal. 3 FAV.CH : Se usa para mostrar las listas de canales favoritos en la pantalla. 4Y : Púlselos para subir o bajar el volumen. 5 SOURCE : Púlselo para mostrar y seleccionar las fuentes de vídeo disponibles. 6 INFO : Púlselo para mostrar información en la pantalla. 7 TOOLS: Se usa para seleccionar rápidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia. 8 CH LIST : Muestra la lista de canales en la pantalla. 9 BOTONES DE COLORES: Use estos botones en la Lista de canales, menús, etc. ! TV: Selecciona directamente el modo TV. @ PRE-CH : Permite volver al canal que se ha estado viendo anteriormente. # MUTEM: Púlselo para cortar temporalmente el sonido. $ P

: Permiten cambiar de canal. % MENU : Muestra el menú principal en pantalla. ^ GUIDE : visualización de la Guía electrónica de programas (EPG). & RETURN : vuelve al menú anterior * ARRIBA▲ / ABAJO▼ / IZQUIERDA◄ / DERECHA► / ENTERE: Úselo para seleccionar los elementos del menú en la pantalla y cambiar los valores del menú. ( EXIT: Púlselo para salir del menú. ) SUBT. : visualización de subtítulos digitales a AD: Selección de la descripción de audio. Funciones de teletexto 5 0 : Selección del modo de teletexto (lIST/FlOF) 6 5 : Mostrar el teletexto 7 4 : Selección del tamaño del teletexto 8 8 : Guardar teletexto 9 Selección de tema de Fastext 0/ : Selecciona alternativamente Teletext, Double o Mix. ! :: Sale de la pantalla de teletexto @ 1 : Página secundaria del teletexto $ 2 : Página siguiente del teletexto 3 : Página anterior del teletexto % 6 : Índice del teletexto & 9 : retener teletexto ( 7 : Cancelar teletexto ¦ Instalación de las pilas en el mando a distancia 1. levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración. 2. Inserte dos pilas de tamaño AAA. N respete los extremos ‘+’ y ‘–’ de las pilas que se indican en el diagrama del interior del compartimiento. 3. Vuelva a poner la tapa. N Saque las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco si no va a utilizar el mando a distancia durante un período de tiempo prolongado. N Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones: ● ¿Está encendido el televisor? ● ¿Están intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas? ● ¿Se han agotado las pilas? ● ¿Ha habido un corte de luz o el cable está desenchufado? ● ¿Hay un fluorescente o un neón a poca distancia? 1 2 4 3 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ & * ( ) a % ^ BN68-03043A.indb 6 2010-04-14 �� 4:56:42Español - 7 FUNCIONAMIENTO ¦ Visualización de los menús Antes de usar el televisor, siga estos pasos para saber cómo desplazarse por el menú, con el fin de seleccionar y ajustar las diferentes funciones. 1. Pulse el botón MENU. Aparece el menú principal en la pantalla. Hay iconos en el lado izquierdo: Imagen, Sonido, Canal, Configuración, Entrada, Aplicación, Asistencia técnica. 2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar uno de los iconos. Pulse el botón ◄ o ► para acceder al submenú del icono. 3. Pulse los botones ▲ o ▼ para ir a los elementos del menú. Pulse el botón ENTERE para acceder a los elementos del menú. 4. Pulse el botón ▲/▼/◄/► para cambiar los elementos seleccionados. N Pulse el botón RETURN para volver al menú anterior. 5. Pulse el botón EXIT para salir del menú. Uso de los botones del mando a distancia Botón Operaciones Botón Operaciones MENUm Mostrar el menú principal en pantalla. ▲/▼/◄/►/ ENTERE Mover el cursor y seleccionar un elemento. elegir el elemento seleccionado. Confirmar la configuración. RUTURNR volver al menú anterior. EXITe Salir del menú en pantalla. Ejemplo: Configuración del brillo del televisor en el menú Picture „ Ajuste del brillo a 80 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. 2. Pulse de nuevo el botón ENTERE para seleccionar Imagen. 3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Brillo. 4. Pulse el botón ENTERE. 5. Pulse los botones ◄ o ► hasta que el brillo llegue a 80. 6. Pulse el botón ENTERE. N Pulse el botón EXIT para salir del menú. Modo : Estándar ► luz de fondo : 7 Contraste : 95 Brillo : 45 Nitidez : 50 Color : 50 Matiz (v/r) : v50 / r50 Imagen Modo : Estándar ► luz de fondo : 7 Contraste : 95 Brillo : 45 Nitidez : 50 Color : 50 Matiz (v/r) : v50 / r50 Imagen luz de fondo : 7 Contraste : 95 Brillo : 45 ► Nitidez : 50 Color : 50 Matiz (v/r) : v50 / r50 Configuración avanzada Opciones de imagen reinicio de la imagen Imagen U Mover L Ajustar E entrar R Volver Brillo 45 U Mover L Ajustar E entrar R Volver Brillo 80 Modo : Estándar ► luz de fondo : 7 Contraste : 95 Brillo : 45 Nitidez : 50 Color : 50 Matiz (v/r) : v50 / r50 Imagen BN68-03043A.indb 7 2010-04-14 �� 4:56:43Español - 8 ¦ Cómo poner el televisor en modo de espera El aparato puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo eléctrico. El modo de espera es muy útil si desea interrumpir la visualización momentáneamente (durante la comida, por ejemplo). 1. Pulse el botón POWERP del mando a distancia. N la pantalla se apaga y aparece un indicador de modo de espera en el equipo. 2. Para volver a encenderlo, sólo tiene que volver a pulsar el botón POWERP. N No deje el aparato en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando está de vacaciones, por ejemplo). lo mejor es desenchufar el aparato de la red eléctrica y de la antena. ¦ Función Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician correlativamente de forma automática. 1. Pulse el botón POWER del mando a distancia. Aparece el mensaje You can set the menu language.. 2. Seleccione el idioma con los botones ▲ o ▼. Pulse el botón ENTERE para confirmar la elección. 3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Demo tienda o Uso doméstico y, a continuación, pulse el botón ENTERE. N Es recomendable configurar el televisor en el modo Uso doméstico para obtener la mejor imagen en un entorno doméstico. N Demo tienda sólo es necesario en los entornos comerciales. N Si accidentalmente se configura la unidad en el modo Demo tienda y se desea volver a Uso doméstico (Estándar): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando se muestra la OSd del volumen, mantenga pulsado el botón MENU del televisor durante 5 segundos. 4. Pulse el botón ENTERE. Seleccione el país pulsando los botones ▲ o ▼. Pulse el botón ENTERE para confirmar la elección. 5. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Aérea o Cable y, a continuación, pulse el botón ENTERE. N Aérea: señal de la antena Aérea. Cable: señal de la antena de Cable. 6. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la fuente de canal que desea memorizar. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Empezar. N Digital y Analógico: Canales digitales y analógicos. Digital: Canales digitales. Analógico: Canales analógicos. N Al configurar la fuente de antena en Cable, se muestra un paso para permitirle configurar un valor para la búsqueda de canales digitales. Para obtener más información, consulte Canal → Guardado automático. N la búsqueda de canales se iniciará y terminará automáticamente. N Pulse el botón ENTERE en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización. N Una vez memorizados todos los canales disponibles, se muestra el mensaje Configurar el modo del reloj.. 7. Pulse el botón ENTERE. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Auto y, a continuación, pulse el botón ENTERE. N Si se selecciona Manual, Configura la fecha y la hora actuales se muestra. N Si ha recibido una señal digital, se ajustará la hora automáticamente. En caso negativo, seleccione Manual para ajustar el reloj. (consulte la página 20) 8. Se ofrece el método de conexión para proporcionar alta definición de la mejor calidad. después de confirmar el método, pulse el botón ENTERE. 9. Aparecerá el mensaje Disfrute de su televisor. Cuando termine, pulse el botón ENTERE. Si desea reiniciar esta función... 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 2. Pulse de nuevo el botón ENTERE para seleccionar Plug & Play. 3. Escriba su código PIN de 4 dígitos. El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es 0-0-0-0. N Si desea cambiar el número PIN, utilice la función Cambiar PIN. (consulte la página 22) N la función Plug & Play está disponible sólo en el modo Tv. Plug & Play You can set the menu language. Menu language : English ► E enter BN68-03043A.indb 8 2010-04-14 �� 4:56:43Español - 9 ¦ Visualización de la pantalla la pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo. O Pulse el botón INFO para ver la información. Pulse el botón INFO del mando a distancia. El televisor mostrará el canal, el tipo de sonido y el estado de ciertos ajustes de imagen y sonido. ● ▲, ▼: Puede ver otra información del canal. Si desea ir al canal actualmente seleccionado, pulse el botón ENTERE. ● ◄, ►: Puede ver la información de programas del canal actual. N Pulse el botón INFO otra vez o espere unos 10 segundos; la información desaparecerá automáticamente. CONTROL DE LOS CANALES ¦ Configuración del menú de canales ❑ País N Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. „ Canal analógico Se puede cambiar el país de los canales analógicos. „ Canal digital Se puede cambiar el país de los canales digitales. ❑ Guardado automático Se puede explorar los rangos de frecuencia disponibles (la disponibilidad depende del país). Puede que los números de programa asignados automáticamente no correspondan a los números de programa reales o deseados. N Si el canal está bloqueado con la función Segur. niños aparece la ventana para la introducción del código PIN. „ Aérea / Cable Fuente de antena que guardar ● Digital y Analógico: Canales digitales y analógicos. ● Digital: Canales digitales. ● Analógico: Canales analógicos. Al seleccionar ‘Cable → Digital y Analógico’ o ‘Cable → Digital’ Proporcione un valor para explorar los canales de cable. ● M. Búsqueda → Completa / Red / Rápida N Rápida – ID red: Muestra el código de identificación de la red. – Frecuencia: Muestra la frecuencia del canal. (Es diferente en cada país) – Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles. – Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de símbolo disponibles. N Busca todos los canales de las emisoras activas y los memoriza en el televisor. N Si desea detener el guardado automático, pulse el botón ENTERE. Aparece el mensaje ¿Detener programación automática?. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Sí y, a continuación, pulse el botón ENTERE. País ► Guardado automático Guardado manual Opción de búsqueda de cable Guía actual y próxima Guía completa Guía predeterminada : Guía completa Canal DTV Air 15 abc1 18:00 ~ 6:00 18:11 Thu 6 Jan life On venus Avenue Unclassified No Detaild Information ¦ INFO BN68-03043A.indb 9 2010-04-14 �� 4:56:43Español - 10 ❑ Guardado manual N Busca un canal manualmente y lo memoriza en el televisor. N Si el canal está bloqueado con la función Segur. niños aparece la ventana para la introducción del código PIN. „ Canal digital Almacenamiento manual de canales digitales. N Canal digital sólo está disponible en el modo de Tv digital. ● Canal: Establezca el número del canal con los botones ▲, ▼ o numéricos (0~9). ● Frecuencia: Establezca la frecuencia con los botones numéricos. ● Ancho de banda: Establezca el ancho de banda con los botones ▲, ▼ o numéricos (0~9). N Una vez finalizada, la lista de canales se actualiza automáticamente. „ Canal analógico Almacenamiento manual de canales analógicos. ● Programa (número de programa que asignar a un canal): Establezca el número del programa con los botones ▲, ▼ o numéricos (0~9). ● Sistema de color→ Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43: Establezca el sistema del color con los botones ▲ o ▼. ● Sistema de sonido → BG / DK / I / L: Establezca el sistema del sonido con los botones ▲ o ▼. ● Canal (si conoce el número de canal que desea guardar): Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar C (canal aéreo) o S (canal por cable). Pulse el botón ► y después ▲, ▼ o los botones numéricos (0~9) para seleccionar el número que desee. N También puede seleccionar el número de canal directamente pulsando los botones numéricos (0~9). N Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el estándar de sonido adecuado. ● Buscar (si no se conoce el número de los canales): Pulse los botones ▲ o ▼ para iniciar la búsqueda. El sintonizador explora el rango de frecuencia hasta que se recibe en la pantalla el primer canal o el canal que se ha seleccionado. ● Guardar (cuando guarde el canal y el número de programa asociado): Establezca OK pulsando el botón ENTERE. N Modo de canal – P (modo de programa): Al finalizar la sintonización, las estaciones de emisión de su zona se habrán asignado a los números de posición comprendidos entre P00 y P99. Puede seleccionar un canal introduciendo el número de posición en este modo. – C (modo de canal aéreo): Puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada emisora aérea en este modo. – S (modo de canal por cable): Puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada canal por cable en este modo. ❑ Opción de búsqueda de cable (según el país) Establece opciones adicionales de búsqueda, como la frecuencia y la velocidad de símbolo para la búsqueda de red por cable. ● Frecuencia (Empezar ~ Stop): Muestra la frecuencia del canal. ● Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles. ● Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de símbolo disponibles. ❑ Guía actual y próxima / Guía completa la información de la Guía electrónica de programas (EPG) la proporcionan las emisoras. las entradas de los programas pueden aparecer vacías u obsoletas, según la información proporcionada por un canal determinado. la pantalla se actualiza dinámicamente tan pronto como hay nueva información disponible. N Para obtener una descripción detallada sobre el uso de Guía actual y próxima y Guía completa, consulte la página 11. O También puede ver el menú de la guía pulsando el botón GUIDE. (Para configurar la Guía predeterminada, siga las instrucciones.) „ Guía actual y próxima Se muestra la información del programa actual y siguiente de los seis canales señalados en la columna izquierda. „ Guía completa Muestra la información de los programas ordenados por hora en segmentos de una hora. Muestra la información de dos horas de programa que se puede desplazar adelante o atrás en el tiempo. BN68-03043A.indb 10 2010-04-14 �� 4:56:43Español - 11 ❑ Guía predeterminada → Guía actual y próxima / Guía completa Puede decidir que se muestre la Guía actual y próxima o la Guía completa cuando se pulsa el botón GUIDE del mando a distancia. ❑ Lista de canales Para obtener una descripción detallada sobre el uso de la Lista de canales, consulte las instrucciones de 'Gestión de los canales'. O Puede seleccionar estas opciones simplemente pulsando el botón CH LIST del mando a distancia. ❑ Modo Canal Cuando se pulsa el botón P >/< se cambian los canales en la lista de canales seleccionados. „ Canales añadidos los canales se cambian en la lista de canales memorizados. „ Canales favoritos los canales se cambian en la lista de canales favoritos. ❑ Sintonización fina Si la recepción es clara, no tiene que realizar la sintonización fina del canal, ya que esta operación se hace de forma automática durante la búsqueda y la memorización. Si la señal es débil o está distorsionada, puede que deba realizar manualmente la sintonización fina del canal. N los canales que se han ajustado con sintonización fina se marcan con un asterisco ‘*’ a la derecha del número de canal en la banda del canal. N Para reiniciar la sintonía fina, seleccione Rest. pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTERE. N Sólo puede ajustarse la sintonización de los canales de televisión analógicos. Uso de Guía actual y próxima / Guía completa Para... Debe... ver un programa en la lista EPG Seleccionar una posición pulsando los botones ▲, ▼, ◄, ►. Salir de la guía Pulsar el botón azul Si el programa siguiente está seleccionado, se concreta con un icono de reloj. Si se vuelve a pulsar el botón ENTERE y se pulsa los botones ◄, ► para seleccionar la Cancelar progr., la programación se cancela y el icono del reloj desaparece. Ver información de los programas Seleccionar un programa pulsando los botones ▲, ▼, ◄, ►. A continuación pulse el botón INFO cuando se resalte el programa deseado. El título del programa se muestra en la parte superior del centro de la pantalla. Pulse el botón INFO para obtener información detallada. En la información detallada se incluye el número del canal, la hora de ejecución, la barra de estado, el nivel del control paterno, la información de calidad del vídeo (Hd/Sd), los modos de sonido, subtítulos o teletexto, los idiomas de los subtítulos o del teletexto y un resumen breve del programa seleccionado. ‘...’ se muestra si el resumen es largo. Intercambiar entre Guía actual y próxima o Guía completa Pulsar el botón rojo varias veces. En Guía completa desplazarse rápidamente hacia atrás (24 horas). desplazarse rápidamente hacia adelante (24 horas). Pulsar el botón verde varias veces. Pulsar el botón amarillo varias veces. Guía completa dTv Cable 900 f tn 2:10 Mar 1 Jun Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information Hoy 2:00 - 3:00 3:00 - 4:00 Mint extra loaded Fresh 40 with Dynamite MC The Distillery Smash Hits! Sunday 1 f tn 2 ITv Play 3 Kerrang! 4 Kiss 5 oneword ▼ 6 Smash Hits! No information Freshmen O. Ver INFO Información ■ actual/próxima ■ +24 Horas ■ Salir Guía actual y próxima dTv Cable 900 f tn 2:10 Mar 1 Jun Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information Actual Siguiente Mint extra loaded Fresh 40 with Dynamite MC The Distillery Smash Hits! Sunday 1 f tn 2 ITv Play 3 Kerrang! 4 Kiss 5 oneword ▼ 6 Smash Hits! Kisstory No information No information No information Street Hypn.. Ver INFO Información ■ Guía completa ■ Salir BN68-03043A.indb 11 2010-04-14 �� 4:56:44Español - 12 ¦ Gestión de los canales Con este menú puede agregar y borrar los canales o configurarlos como favoritos y usar la guía de programas de las emisoras digitales. „ Todos los canales Muestra todos los canales disponibles actualmente. „ Canales añadidos Muestra todos los canales añadidos. „ Favoritos Muestra todos los canales favoritos. O Para seleccionar los canales favoritos que ha configurado, pulse el botón FAV.CH del mando a distancia. „ Programado Muestra todos los programas actualmente reservados. N Seleccione un canal en las pantallas Todos los canales, Canales añadidos o Favoritos con los botones ▲ / ▼ y pulse el botón ENTERE. A continuación puede ver el canal seleccionado. N Uso de los botones de colores en la lista de canales – rojo (Tipo de canal): Cambiar entre TV, Radio, Datos / Otr y Todos. – Verde (Zoom): Aumenta o reduce un número de canal. – Amarillo (Selección ): Selecciona varias listas de canales. Puede realizar las funciones de añadir, borrar, añadir a favoritos, borrar de favoritos, bloquear o desbloquear con varios canales al mismo tiempo. Seleccione los canales que desee y pulse el botón amarillo para configurar los canales seleccionados al mismo tiempo. Aparece la marca c a la izquierda de los canales seleccionados. – TOOLS (Herramientas): Muestra los menús Borrar (o Añadir), Añadir a Favoritos (o Borrar de Favoritos), Bloquear (o Desbloquear), Visual. con temp, Modificac. nombre canal, Ordenar,Modificac. número canal, Seleccionar todos, (o Deselecc. todos), Guardado automático. (los menús de las opciones pueden cambiar, dependiendo de la situación.) N Iconos de la pantalla de estado del canal ● A : Canal analógico. ● c: Canal seleccionado al pulsar el botón amarillo. ● : Canal configurado como favorito. ● ( : Programa que se está emitiendo. ● \ : Canal bloqueado. ● ) : Programa reservado Menú de opciones de la lista de canales (en Todos los canales / Canales añadidos / Favoritos) N Pulse el botón TOOLS para usar el menú de opciones. N los elementos del menú de opciones pueden variar según el estado del canal. „ Añadir / Borrar Puede suprimir o añadir un canal para que se muestren los canales que desee. N Todos los canales borrados se mostrarán en el menú Todos los canales. N Un canal de color gris quiere decir que se ha suprimido. N El menú Añadir sólo aparece con los canales borrados. N También puede borrar un canal en los menús Canales añadidos o Favoritos de la misma manera. „ Añadir a Favoritos / Borrar de Favoritos Puede configurar como favoritos los canales que vea con más frecuencia. T Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede establecer el canal favorito que añadir o suprimir si selecciona Herramientas → Añadir a Favoritos (o Borrar de Favoritos). N Se mostrará el símbolo ‘ ’ y el canal se configurará como favorito. N Todos los canales seleccionados se mostrarán en el menú Favoritos. 824 UKTV Gold 825 UKTV style A 1 C -- A 2 C -- A 3 ♥ C -- A 4 C -- A 5 C -- A 6 C -- A 7 C -- Canales añadidos Todos ■ Tipo de canal ■ Zoom ■ Selección T Herramientas 824 UKTV Gold 825 UKTV style A 1 C -- A 2 C -- A 3 ♥ C -- A 4 C -- A 5 C -- A 6 C -- A 7 C -- Canales añadidos Todos ■ Tipo de canal ■ Zoom ■ Selección T Herramientas Borrar Añadir a Favoritos Bloquear Visualiz. con temporiz. Modificac. nombre canal Ordenar ▼ BN68-03043A.indb 12 2010-04-14 �� 4:56:44Español - 13 „ Bloquear / Desbloquear Se puede bloquear un canal para que no se pueda seleccionar ni visualizar. Está función está disponible sólo cuando Segur. niños está configurado como Act.. (consulte la página 22) N Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. N El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es 0-0-0-0. Se puede cambiar el PIN seleccionando Change PIN en el menú. N Se muestra el símbolo ‘\’ y el canal queda bloqueado. „ Visualiz. con temporiz. Si reserva un programa que desea ver, el canal se cambia automáticamente al canal reservado en la lista de canales aunque esté viendo otro canal. Para reservar un programa, en primer lugar debe configurar la hora actual. (Consulte la página 20) N Sólo se pueden reservar los canales memorizados. N Puede ajustar el canal, el día, el mes, el año, la hora y el minuto directamente pulsando los botones numéricos del mando a distancia. N la reserva de un programa se muestra en el menú Programa. N Guía de programas digitales y reserva de visualización Si se ha seleccionado un canal digital y se pulsa el botón ► aparece la guía de programas del canal. Se puede reservar un programa mediante el procedimiento descrito anteriormente. „ Modificac. nombre canal (sólo canales analógicos) los canales se pueden etiquetar con el propósito de que al seleccionar éstos se pueda ver su nombre. N los nombres de los canales digitales se asignan automáticamente y no se pueden etiquetar. „ Modificac. número canal (sólo canales digitales) También puede editar el número del canal pulsando los botones numéricos del mando a distancia. „ Ordenar (sólo canales analógicos) Esta operación permite cambiar los números de programa de los canales memorizados. Puede que sea necesario realizarla después de la memorización automática. „ Seleccionar todos / Deseleccionar todo ● Seleccionar todos: Puede seleccionar todos los canales de la lista. ● Deseleccionar todo: Puede anular la selección de todos los canales. N Sólo se puede seleccionar Deseleccionar todo si hay canales seleccionados. „ Guardado automático N Si desea más detalles sobre las opciones de configuración, consulte la página 9. N Si el canal está bloqueado con la función Segur. niños aparece la ventana para la introducción del código PIN. Menú de opciones de la lista de canales (en Programmed) Se puede ver, cambiar o borrar una reserva. N Pulse el botón TOOLS para usar el menú de opciones. „ Cambiar información Selecciónelo para cambiar la reserva de visualización. „ Cancelar progr. Selecciónelo para cancelar la reserva de visualización. „ Información Selecciónelo para ver una reserva de visualización. (También se puede cambiar la información de reserva.) „ Seleccionar todos Seleccionar todos los programas reservados. 1 / 1 / 2009 13:59 5 Tv1 Quincy, M.E 18:59 2 Tv3 The equalizer 20:59 2 Tv3 McMillan & Wife Programado Todos ■ Zoom ■ Selección T Herramientas E Información Cambiar información Cancelar progr. Información Seleccionar todos BN68-03043A.indb 13 2010-04-14 �� 4:56:44Español - 14 CONTROL DE LA IMAGEN ¦ Configuración del menú de imagen ❑ Modo Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización. T Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También se puede configurar el modo de la imagen seleccionando Herramientas → Modo imagen. „ Dinámico Selecciona la alta definición en la imagen, en una habitación luminosa. „ Estándar Selecciona la visualización óptima de la imagen, en un entorno normal. „ Película Selecciona la visualización para ver películas en una sala oscura. ❑ Luz de fondo / Contraste / Brillo / Nitidez / Color / Matiz (V/R) El televisor tiene varias opciones de configuración que permiten controlar la calidad de la imagen. ● Luz de fondo: Ajusta el brillo de la luz de fondo de la pantalla lCd. ● Contraste: Ajusta el nivel del contraste de la imagen. ● Brillo: Ajusta el nivel del brillo de la imagen. ● Nitidez: Ajusta la definición de los bordes de la imagen. ● Color: Ajusta la saturación del color de la imagen. ● Matiz (V/R): Ajusta el matiz del color de la imagen. N Seleccione el modo de imagen que desee ajustar en primer lugar. los valores ajustados se guardan para cada modo de imagen. N Cuando se cambian Luz de fondo, Contraste, Brillo, Nitidez, Color o Matiz (V/R), la presentación en la pantalla OSd se ajusta consecuentemente. N en los modos analógicos TV, Ext., AV del sistema PAl no se puede utilizar la función Matiz (V/R). N En el modo PC, sólo se pueden realizar cambios en las opciones Luz de fondo, Contraste y Brillo. N la configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. N la energía consumida durante el uso se puede reducir significativamente si se disminuye el nivel del brillo de la imagen, lo cual reduce el costo total de funcionamiento. ❑ Configuración avanzada los nuevos televisores Samsung permiten una configuración más precisa aun de la imagen que los modelos anteriores. Consulte más adelante cómo realizar una configuración detallada. N Configuración avanzada está disponible en los modos Estándar o Película. N En el modo PC, sólo se pueden cambiar Gamma y Balance de blanco entre los elementos de Configuración avanzada. „ Tono del negro → Des. / Oscuro / Más oscuro / El más oscuro Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta. „ Contraste dinám. → Des. / Bajo / Medio / Alto Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptimo. „ Gamma Se puede ajustar la intensidad de los colores primarios (rojo, verde, azul). „ Gama de colores la gama de colores es una matriz compuesta por los colores rojo, verde y azul. Seleccione su gama favorita de color y disfrute de unos colores auténticamente naturales. ● Original: Proporciona tonos de color profundos y ricos. ● Auto: Ajusta automáticamente al tono de color más natural de acuerdo con las fuentes del programa. Modo : Estándar ► luz de fondo : 7 Contraste : 95 Brillo : 45 Nitidez : 50 Color : 50 Matiz (v/r) : v50 / r50 Imagen Color : 50 Matiz (v/r) : v50 / r50 Configuración avanzada ► Opciones de imagen reinicio de la imagen Imagen BN68-03043A.indb 14 2010-04-14 �� 4:56:45Español - 15 „ Balance de blanco Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales. ● Rojo - / Verde - / Azul - / Rojo + / Verde + / Azul +: Puede ajustar la ‘temperatura’ del color en las áreas claras si cambia los valores de r, G, B. Sólo se recomienda para los usuarios avanzados. ● Rest.: El balance de blanco anteriormente ajustado se restablecerá con los valores predefinidos de fábrica. „ Tono de piel Tono piel Permite acentuar el ‘Tono de piel Tono piel’ rosado de las imágenes. N Al cambiar el valor de ajuste se actualizará la pantalla ajustada. „ Mejora del borde → Des. / Act. Permite acentuar los bordes de los objetos en las imágenes. ❑ Opciones de imagen N En el modo PC sólo se pueden hacer cambios en los elementos Tono color y Tamaño del menú Opciones de imagen. „ Tono color → Frío / Normal / Cálido1 / Cálido2 Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo para la vista. N la configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. N Cálido1 o Cálido2 sólo están disponibles cuando el modo de imagen es Película. „ Tamaño Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualización. T Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También se puede configurar el tamaño seleccionando Herramientas → Tamaño de imagen. ● Ancho auto.: Ajusta automáticamente el tamaño de la imagen a la relación de aspecto de la pantalla 16:9. ● 16:9: Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, adecuado para ver los dvd o las emisiones en formato ancho. ● Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3. ● Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 (en sentido vertical) para que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla. ● 4:3: Es la configuración predeterminada para una película de vídeo o una emisión normal. ● Ajuste en pantalla Ajuste pantalla: Use la función para ver la imagen completa sin cortes cuando la entrada de la señal sea HDMI (720p / 1080i) o Componente (1080i). N Según la fuente de entrada, las opciones de tamaño de la imagen pueden variar. N las opciones disponibles pueden diferir según el modelo seleccionado. N En el modo PC, sólo se pueden ajustar los modos 16:9 y 4:3. N la configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. N Puede producirse una retención temporal de imagen cuando se ve una imagen estática durante más de dos horas. N Zoom ancho: Pulse el botón ► para seleccionar Posición y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Pulse los botones ▲ o ▼ para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo. A continuación pulse el botón ENTERE. N Zoom: Pulse el botón ► para seleccionar Posición y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Pulse los botones ▲ o ▼ para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo. A continuación pulse el botón ENTERE. Pulse el botón ► para seleccionar Tamaño y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Utilice los botones ▲ o ▼ para ampliar o reducir el tamaño de la imagen en dirección vertical. A continuación pulse el botón ENTERE. N Después de seleccionar Ajuste en pantalla Ajuste pantalla en los modos HdMI (1080i) o Component (1080i): Seleccione Posición con los botones ◄ o ►. Use los botones ▲, ▼, ◄ o ► para mover la imagen. Rest.: Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Rest. y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Puede inicializar la configuración. N Si se usa la función Ajuste en pantalla Ajuste pantalla con la entrada HDMI 720p, en los laterales superior, inferior, izquierdo y derecho de la pantalla se cortará 1 línea como en la función de sobreexploración. „ Modo Pantalla → 16:9 / Zoom ancho / Zoom / 4:3 Cuando se configura el tamaño de la imagen como Ancho auto. en un televisor panorámico 16:9, se puede determinar el tamaño de la imagen para ver una imagen en pantalla panorámica 4:3 WSS o ninguna. Cada país europeo exige un tamaño de imagen diferente, de modo que esta función está concebida con la intención de que los usuarios la seleccionen. ● 16:9: Ajusta la imagen al modo panorámico 16:9. ● Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3. ● Zoom: Aumenta el tamaño de la imagen verticalmente en la pantalla. ● 4:3: Ajusta la imagen al modo normal 4:3. N Esta función está disponible en el modo Ancho auto.. N Esta función no está disponible en los modos PC, Componente o HDMI. BN68-03043A.indb 15 2010-04-14 �� 4:56:45Español - 16 „ Digital NR → Des. / Bajo / Medio / Alto / Auto Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función digital Noise reduction para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla. N Cuando la señal sea débil, seleccione alguna de las otras opciones hasta que se vea una imagen de mejor calidad. „ N.neg HDMI → Normal / Bajo Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta. N Esta función sólo está activa cuando se conecta la entrada externa a HdMI (señales rGB). „ Modo de película → Des. / Auto El televisor se puede configurar para que perciba y procese automáticamente las señales de película de todas las fuentes y ajuste la mejor calidad de imagen. N Modo de película es compatible con TV, AV, COMPONENT(480i/1080i) y HDMI(480i/1080i). ❑ Reinicio de la imagen → Rest. modo imagen / Cancelar restablece todos los ajustes predeterminados. N Seleccione un modo de imagen que desee restaurar. la restauración se realiza en cada modo de imagen. ● Rest. modo imagen: los valores actuales de la imagen vuelven a la configuración predeterminada. ¦ Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC) Configuración del software del PC (basado en Windows XP) A continuación se muestra la configuración de pantalla de Windows para un ordenador típico. Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta, según la versión concreta de Windows y de la tarjeta de vídeo que tenga. Aunque las pantallas reales sean diferentes, la información de configuración básica que se aplica en casi todos los casos es la misma. (En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) 1. Primero, haga clic en ‘Panel de control’ en el menú Inicio de Windows. 2. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en ‘Apariencia y temas’ y aparecerá un cuadro de diálogo. 3. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en ‘Pantalla’ y aparecerá un cuadro de diálogo. 4. Seleccione la ficha ‘Configuración’ en el cuadro de diálogo. Configuración correcta del tamaño (resolución): óptima 1360 x 768 píxeles Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de configuración de la pantalla, el valor correcto es ‘60’ o ‘60 Hz’. En caso contrario, haga clic en ‘OK’ y salga del cuadro de diálogo. BN68-03043A.indb 16 2010-04-14 �� 4:56:45Español - 17 Modos de pantalla Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolución. Se recomiendan las resoluciones de la tabla. „ Entradas D-Sub y HDMI/DVI Modo Resolución Frecuencia horizontal (KHz) Frecuencia vertical (Hz) Frecuencia de reloj de píxeles (MHz) Polaridad sincr. (H/V) IBM 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/- 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- VeSA CVT 720 x 576 35,910 59,950 32,750 -/+ 1280 x 720 44,772 59,855 74,500 -/+ 1280 x 720 56,456 74,777 95,750 -/+ VeSA DMT 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ 1360 x 768 47,712 60,015 85,500 +/+ VeSA GTF 1280 x 720 52,500 70,000 89,040 -/+ N Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI (DVI). N No se admite el modo entrelazado. N El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar. N los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG no se admite. ¦ Ajuste del televisor con el ordenador N Preselección: Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo PC. ❑ Ajuste automático Esta función permite que la pantalla de PC del equipo se ajuste automáticamente a la señal de vídeo del PC. los valores fino, grueso y posición se ajustan automáticamente. N esta función no se puede utilizar en modo DVI-HDMI. T Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También se puede configurar esta opción seleccionando Herramientas → Ajuste automático. ❑ Pantalla „ Grueso / Fino el objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir las interferencias. Si el ruido no se elimina mediante la sintonización fina, ajuste la frecuencia lo mejor que pueda (Grueso) y vuelva a realizar la sintonización fina. después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla. „ Posición de PC Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del Tv. Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar la posición vertical. Pulse los botones ◄ o ► para ajustar la posición horizontal. „ Restablecer imagen Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados de fábrica. Brillo : 45 Nitidez : 50 Ajuste automático ► Pantalla Configuración avanzada Opciones de imagen reinicio de la imagen Imagen BN68-03043A.indb 17 2010-04-14 �� 4:56:45Español - 18 CONTROL DEL SONIDO ¦ Configuración del menú de sonido ❑ Modo → Estándar / Música / Película / Voz clara / Personal Se puede seleccionar el modo de sonido que se ajuste mejor a las preferencias personales. T Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También se puede configurar el modo de sonido seleccionando Herramientas → Modo de sonido. „ Estándar Selecciona el modo de sonido normal. „ Música refuerza la música por encima de las voces. „ Película Ofrece el mejor sonido para películas. „ Voz clara refuerza la voz sobre otros sonidos. „ Personal Mantiene los valores personalizados del sonido. ❑ Ecualizador Es posible ajustar los parámetros del sonido según las preferencias personales. „ Modo Se puede seleccionar el modo de sonido que se ajuste mejor a las preferencias personales. „ Balance Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho. „ 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (ajuste de ancho de banda) Para ajustar el nivel de las diferentes frecuencias de ancho de banda „ Rest. restablece todos los ajustes predeterminados del ecualizador. ❑ SRS TruSurround HD → Des. / Act. SrS TruSurround Hd es una tecnología SrS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5.1 en dos altavoces. TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces, incluso con los altavoces internos del televisor. es totalmente compatible con todos los formatos multicanal. ❑ Idioma de audio (sólo canales digitales) Se pueden cambiar los valores predeterminados para los idiomas del audio. Muestra la información del idioma para el flujo de entrada. N Sólo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora. N Cuando se visualiza un canal digital se puede seleccionar esta opción. ❑ Formato audio → MPEG / Dolby Digital (sólo canales digitales) Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y un receptor de audio, se puede originar un sonido de eco debido a las diferencias en la velocidad de decodificación entre el altavoz principal y el receptor de audio. En tales casos, use la función Altavoz de TV. N El formato de audio aparece según el tipo de señal de emisión. N Cuando se visualiza un canal digital se puede seleccionar esta opción. Modo : Personal ► ecualizador SrS TruSurround Hd : des. Idioma de audio : - - - Formato audio : - - - Descripción de audio volumen automático : des. Sonido BN68-03043A.indb 18 2010-04-14 �� 4:56:45Español - 19 ❑ Descripción de audio (sólo canales digitales) es una función auxiliar de audio que proporciona una pista de audio adicional para personas con problemas de vista. esta función maneja el flujo de audio de Ad (descripción de audio) cuando se envía desde el emisor con el audio principal. los usuarios pueden activar o desactivar la descripción de audio y controlar el volumen. O Pulse el botón AD del mando a distancia para seleccionar Des. o Act.. „ Descripción de audio → Des. / Act. Activa o desactiva la función de descripción del audio. „ Volumen Se puede ajustar el volumen de la descripción de audio. N Volumen está activo cuando Descripción de audio se configura como Act.. ❑ Volumen automático → Des. / Act. Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y resulta incómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. Esta función permite ajustar automáticamente el volumen de un canal disminuyendo la salida de sonido cuando la señal de modulación es alta o aumentando la salida de sonido cuando la señal de modulación es baja. ❑ Seleccionar altavoz → Altavoz externo / Altavoz de TV Si desea usar unos altavoces independientes, cancele el amplificador interno. N los botones del volumen y MUTE no funcionan cuando Seleccionar altavoz está configurado como Altavoz externo. N Si se selecciona Altavoz externo en el menú Seleccionar altavoz se limita la configuración del sonido. ❑ Reinicio del sonido → Restablecer todo / Rest. m. sonido / Cancelar Puede restaurar la configuración del sonido con los valores predeterminados de fábrica. ¦ Selección del modo de sonido Puede definir el modo de sonido en el menú Herramientas. Cuando se configura Dual l ll, el modo de sonido actual se muestra en la pantalla. Tipo de audio Dual 1 / 2 Predeterminado A2 estéreo Mono MONO Cambio automático estéreo ESTÉREO ↔ MONO Dual DUAL 1 ↔ DUAL 2 DUAL 1 NICAM estéreo Mono MONO Cambio automático estéreo MONO ↔ ESTÉREO Dual MONO ↔ DUAL 1 DUAL 2 DUAL 1 N Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de forma automática, cambie a mono. N Esta función sólo está activa en la señal de sonido estéreo. Está desactivada en la señal de sonido monoaural. N Esta función sólo está disponible en el modo Tv. BN68-03043A.indb 19 2010-04-14 �� 4:56:45Español - 20 CONFIGURACIÓN ¦ Configuración del menú de configuración ❑ Idioma del menú Se puede configurar el idioma de los menús. ❑ Hora „ Reloj Para usar las diferentes funciones del temporizador del televisor es necesario configurar el reloj. N la hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón INFO. N Si desconecta el cable de alimentación, debe configurar el reloj de nuevo. ● Modo de reloj Se puede configurar la hora actual manual o automáticamente. – Auto: Configure la hora automáticamente mediante la información de la hora de la emisión digital. – Manual: Configure la hora actual manualmente. N Según la emisora y la señal, la hora automática no se puede ajustar correctamente. En tal caso, debe hacerlo manualmente. N la antena y el cable se deben conectar para ajustar la hora automáticamente. ● Ajustar hora Puede ajustar la hora actual manualmente. N Establezca este elemento cuando configure Modo de reloj como Manual. N Puede ajustar el día, el mes, el año, la hora y el minuto directamente pulsando los botones numéricos del mando a distancia. „ Temp. desc. → Des. / 30 min / 60 min / 90 min / 120 min / 150 min / 180 min El temporizador de desconexión apaga automáticamente el televisor después de un período prefijado (30, 60, 90, 120, 150 y 180 minutos). N Cuando el temporizador llega a 0, el televisor pasa al modo de espera de forma automática. N Para cancelar la función Temp. desc. seleccione Des.. T Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede configurar el temporizador seleccionando Herramientas → Temp. desc.. „ Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3 la activación y desactivación del temporizador se puede configurar de tres maneras. debe ajustar el reloj en primer lugar. ● Hora encendido: Puede configurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador. (Para activar el temporizador con la configuración elegida, establézcalo en Activar.) ● Hora apagado: Puede configurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador. (Para activar el temporizador con la configuración elegida, establézcalo en Activar.) ● Volumen: Seleccione el nivel de volumen deseado. ● Antena: Selecc. Aérea o Cable. ● Canal: Permite seleccionar el canal deseado. ● Repetir: Seleccione Una vez, Cada día, Lun~Vie, Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual. N Con Manual seleccionado, pulse el botón ► para seleccionar el día de la semana. Pulse el botón ENTERE sobre el día deseado y aparecerá la marcac. N Puede ajustar la hora, los minutos y el canal pulsando los botones numéricos del mando a distancia. N Apagado automático Si activa el temporizador, el televisor se apagará si no se pulsa ningún botón durante 3 horas, después de que el temporizador lo haya puesto en marcha. Esta función sólo está disponible si el temporizador está activado y evita el recalentamiento que se puede producir si el televisor está encendido durante demasiado tiempo. Plug & Play Idioma del menú : Español ► Hora emisión Seguridad General Configuración BN68-03043A.indb 20 2010-04-14 �� 4:56:46Español - 21 ❑ Emisión „ Subtítulos Se pueden activar o desactivar los subtítulos. Use este menú para configurar el modo de subtítulo. Normal es la opción básica y Duro de oído es la opción para personas con problemas de audición. ● Subtítulos → Des. / Act.: Activa o desactiva los subtítulos. ● Modo → Normal / Duro de oído: Establece el modo de los subtítulos. ● Idioma de los subtítulos: Establece el idioma de los subtítulos. N Si el programa que se está viendo no admite la opción Duro de oído, automáticamente se activa Normal aunque se seleccione Duro de oído. N El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas. O Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón SUBT del mando a distancia. „ Texto digital → Inhabilitar / Habilitar (sólo RU) Si el programa se emite con texto digital, esta opción está activada. N MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group-Grupo de expertos para la codificación de la información hipermedia y multimedia) Es una norma internacional para los sistemas de codificación de datos que se utilizan en hipermedia y multimedia. Es un nivel superior al sistema MPEG que incluye hipermedia vinculado a datos, como imágenes fijas, servicios de caracteres, animaciones, gráficos y archivos de vídeo así como datos multimedia. MHEG es una tecnología de interacción de tiempo de ejecución del usuario que se aplica en varios campos, como vOd (vídeo a la carta), ITv (televisión interactiva), EC (comercio electrónico), educación a distancia, teleconferencias, bibliotecas digitales y juegos de red. „ Idioma del teletexto Se puede configurar el idioma del teletexto seleccionando el tipo de idioma. N El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas. „ Preferencia ● Idioma principal audio / Idioma secundario audio / Idioma princ. subtítulos / Idioma sec. subtítulos / Idioma principal del teletexto / Idioma secundario del teletexto Con esta función los usuarios pueden seleccionar uno de los idiomas. El idioma seleccionado aquí se convierte en el predeterminado cuando se selecciona un canal. Si se cambia la configuración del idioma, las opciones de idioma de los subtítulos, del audio o del teletexto del menú de idioma se cambian automáticamente al idioma seleccionado. las opciones de idioma de los subtítulos, del audio y del teletexto, del menú de idioma, muestran una lista de los idiomas admitidos en el canal actual y la selección se resalta. Si cambia la configuración del idioma, ésta sólo es válida en el canal actual. los cambios de configuración no afectan a las opciones de idioma principal de los subtítulos, del audio o del teletexto del menú de preferencias. „ Interfaz común ● Menú CI Permite al usuario realizar selecciones en el menú CAM proporcionado. Seleccione el menú CI según el menú de la tarjeta PC. ● Info. sobre la aplicación la interfaz común contiene y muestra información acerca del CAM insertado en la ranura CI. N la información de la aplicación insertada se refiere a la TArJETA CI. la instalación del CAM puede efectuarse con el televisor encendido o apagado. 1. Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono o en el distribuidor más cercano a su domicilio. 2. Inserte la TArjeTA CI en el CAM siguiendo la dirección de la flecha hasta que encaje. 3. Inserte el CAM con la TArJETA CI instalada en la ranura para interfaz común. (Inserte el CAM, siguiendo la dirección de la flecha, hasta el fondo, de modo que quede paralelo a la ranura.) 4. Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal codificada. N El módulo CAM no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local. BN68-03043A.indb 21 2010-04-14 �� 4:56:46Español - 22 ❑ Emisión Antes de que se muestre la pantalla de configuración, aparece la pantalla para la introducción del código PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. el código PIN predeterminado para un televisor nuevo es 0-0-0-0. Se puede cambiar el PIN seleccionando Cambiar PIN en el menú. „ Segur. niños → Des. / Act. Esta función permite bloquear el vídeo y el audio para evitar que los usuarios no autorizados (por ejemplo, los niños) puedan ver programas poco recomendables. N Se pueden bloquear algunos canales en la lista de canales. (Consulte la página 13.) N Segur. niños sólo está disponible en el modo Tv. „ Bloqueo paterno Con esta función se puede impedir por medio de un código PIN (número de identificación personal) de 4 dígitos definido por el usuario que personas no autorizadas, como los niños, vean programas inadecuados. N el elemento Bloqueo paterno difiere según el país. N Una vez establecido Bloqueo paterno, se muestra el símbolo ‘\’. N Perm. todo: Se pulsa para desbloquear todos los programas de televisión. Bloq. todo: Se pulsa para bloquear todos los programas de televisión. „ Cambiar PIN Se puede cambiar el número Id personal necesario para configurar el televisor. N Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia para reiniciar el PIN a 0-0-0-0 : POWER (Des.) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (Act.). ❑ General „ Modo Juego → Des. / Act. Cuando se conecta una videoconsola como PlayStation™ o Xbox™, se puede experimentar una sensación más realista al seleccionar el menú de juegos. N Para desconectar la videoconsola y conectar otro dispositivo externo, cancele el modo de juegos en el menú de configuración. N Si visualiza el menú de Tv en el Modo Juego la pantalla tiembla ligeramente. N Modo Juego no está disponible en los modos normales de TV y PC. N Si Modo Juego está activado: – El modo de imagen se cambia automáticamente a Estándar y los usuarios no pueden cambiar el modo. – El modo de sonido se cambia automáticamente a Personal y los usuarios no pueden cambiar el modo. Ajuste el sonido con el ecualizador. N la función para establecer el sonido está activada. Si selecciona la función de restablecer el sonido después de configurar el ecualizador, la configuración de éste recupera los parámetros predeterminados de fábrica. „ Ahorro energía → Des. / Bajo / Medio / Alto / Imagen desact. / Auto Esta función ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Si desea ver la televisión por la noche, ajuste la opción del modo Ahorro energía en Modo; sus ojos se lo agradecerán y, además, reducirá el consumo de energía. Si se selecciona Imagen desact., la pantalla se apaga y sólo se puede oír el sonido. Pulse cualquier botón para salir de Imagen desact.. N En el menú Tools, la función Imagen desact. no se admite.. T Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede configurar esta opción seleccionando Herramientas→ Ahorro energía. „ Melodía → Des. / Bajo / Medio / Alto Se puede establecer un sonido de melodía que se oiga cuando el televisor se encienda o se apague. N la melodía no se reproduce – Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha activado el botón MUTE. – Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha pulsado el botón del volumen (–). – Cuando la función de temporizador ha apagado el televisor. BN68-03043A.indb 22 2010-04-14 �� 4:56:46Español - 23 ENTRADA / ASISTENCIA TÉCNICA ¦ Configuración del menú de entrada ❑ Fuentes Úselo para seleccionar Tv u otras fuentes de entrada externas como reproductores de dvd/ Blu-ray o receptores de cable y satélite (decodificadores), conectados al televisor. Permite seleccionar la fuente de entrada que se prefiera. O Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para ver una fuente de señal externa. el modo TV se puede seleccionar pulsando el botón TV. „ TV / Ext. / AV / Componente / PC / HDMI/DVI N Puede elegir solamente los dispositivos externos que estén conectados al televisor. En Fuentes, las entradas conectadas se resaltan y se ordenan en la parte superior. las entradas que no están conectadas se ordenan en la parte inferior. N Ext. y PC siempre permanecen activados. N TOOLS (Herramientas): Muestra los menús Editar nombre e Información. ❑ Editar nombre dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el dispositivo de entrada. „ Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB / Receptor AV / Juego / Videocámara / PC / DVI / DVI PC / TV / IPTV / Blu- ray / HD DVD / DMA N Cuando se conecta un cable HDMI/DVI al puerto HDMI (DVI), se debe establecer el modo HDMI/DVI como DVI o DVI PC en Editar nombre del modo Entrada. en este caso, se necesita una conexión de sonido independiente. ¦ Configuración del menú de ayuda ❑ Autodiagnóstico „ Prueba de imagen Si cree que tiene un problema con la imagen, efectúe la prueba de imagen. Compruebe el patrón del color en la pantalla para ver si persiste el problema. ● Sí: Si el patrón de prueba no aparece o si hay ruido en el patrón de prueba, seleccione Sí. Puede haber un problema en el televisor. Póngase en contacto con el centro de servicio de Samsung. ● No: Si el patrón de prueba se muestra correctamente, seleccione No. Puede haber un problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. Si persiste el problema, consulte el manual del usuario del dispositivo externo. „ Prueba de sonido Si cree que tiene un problema con el sonido, efectúe la prueba de sonido. Compruebe el sonido reproduciendo una melodía en el televisor. En la pantalla se muestra ‘¿El problema aún existe con esta prueba de sonido?’. N Si no oye sonido en los altavoces del televisor, antes de realizar la prueba de sonido, asegúrese de que Seleccionar altavoz esté configurado como Altavoz de TV en el menú de sonido. N la melodía se oirá durante la prueba aunque Seleccionar altavoz esté establecido como Altavoz externo o se haya silenciado el sonido con el botón MUTE. ● Sí: Si durante la prueba de sonido sólo oye sonido desde un altavoz o no oye ningún sonido, seleccione Sí. Puede haber un problema en el televisor. Póngase en contacto con el centro de servicio de Samsung. ● No: Si oye sonido desde los altavoces, seleccione No. Puede haber un problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. Si persiste el problema, consulte el manual del usuario del dispositivo externo. „ Información de señal (sólo canales digitales) A diferencia de los canales analógicos, en los que puede variar la calidad de la recepción desde 'con nieve' hasta nítida, los canales digitales (HdTv) tienen una calidad de recepción perfecta o no hay recepción. Por ello, a diferencia de los canales analógicos, no se puede realizar una sintonización fina de un canal digital. Se puede, no obstante, ajustar la antena para mejorar la recepción de los canales digitales disponibles. N Si el medidor de la intensidad de la señal indica que ésta es débil, mueva la antena para aumentar la intensidad de la señal. Siga ajustando la antena hasta que encuentre la mejor posición para recibir la señal más fuerte. Autodiagnóstico ► Software superior Guía de conexión Hd Contacto con Samsung Asistencia técnica Fuentes editar nombre entrada BN68-03043A.indb 23 2010-04-14 �� 4:56:46Español - 24 ❑ Software superior Para mantener el producto actualizado con las nuevas funciones de la televisión digital se envían periódicamente actualizaciones de software como parte de la señal normal de televisión. Automáticamente se detectan estas señales y se muestra una pantalla de actualización del software. Se presenta la opción de instalar la actualización. „ POR USB Inserte una unidad USB que contenga la actualización del firmware en el televisor. No desconecte la alimentación ni extraiga la unidad USB mientras se aplican las actualizaciones. El televisor se apagará y se encenderá automáticamente después de completar la actualización del firmware. después de realizar la actualización compruebe la versión del firmware. Cuando se actualiza el software, la configuración de vídeo y audio que se haya efectuado vuelve a la configuración predeterminada (de fábrica). Es aconsejable anotar la configuración para recuperarla fácilmente después de la actualización. „ Por canal Actualiza el software a través de una señal de emisión. N Si selecciona esta función durante la fase de transmisión del software, busca el software disponible y lo descarga. N el tiempo necesario para la descarga del software lo determina el estado de la señal. „ Modo suspensión Para continuar con la actualización del software con el conmutador de encendido principal activado, actívelo pulsando los botones ▲ o ▼. 45 minutos después de haber entrado en el modo de suspensión, se inicia automáticamente una actualización manual. dado que la alimentación de la unidad está activada internamente, la pantalla lCd puede encenderse ligeramente. Este fenómeno puede durar 1 hora mientras la actualización del software se completa. „ Software alternativo Para mostrar la información de la versión del software. ❑ Guía de conexión HD Este menú presenta el método de conexión que ofrece una calidad óptima para la televisión de alta definición. Consulte esta información cuando conecte dispositivos externos al TV. ❑ Contacto con Samsung Consulte esta información si el televisor no funciona adecuadamente o si desea actualizar el software. Puede ver la información relacionada con el centro de servicio, el producto y el método de descarga de archivos de software. Panel posterior del TV Unidad USB BN68-03043A.indb 24 2010-04-14 �� 4:56:46Español - 25 RECOMENDACIONES DE USO ¦ Función de teletexto la mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de información escrita mediante el teletexto. la página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Asimismo, se pueden seleccionar diversas opciones mediante el mando a distancia para ajustar el servicio a las necesidades del usuario. N Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse. N Puede cambiar páginas de teletexto pulsando los botones numéricos del mando a distancia. 1 0(modo) Se utiliza para seleccionar el modo de teletexto (lIST/FlOF). Si lo pulsa en el modo lIST, cambia al modo de guardar lista. en dicho modo se puede guardar la página de teletexto en la lista mediante el botón 8 (guardar). 2 5(mostrar) Se usa para mostrar el texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo). Púlselo de nuevo para volver a la presentación normal. 3 4(tamaño) Se utiliza para mostrar caracteres de doble tamaño en la parte superior de la pantalla. Si desea mostrarlos también en la parte inferior, vuelva a pulsar el botón. Púlselo de nuevo una vez para volver a la presentación normal. 4 8(guardar) Se utiliza para guardar las páginas del teletexto. 5 Botones de colores (rojo/verde/ amarillo/azul) Si una emisora utiliza el sistema FASTeXT, los distintos temas cubiertos en una página de teletexto se codificarán en color y podrá seleccionarlos pulsando los botones de color. Pulse el correspondiente al tema deseado. la página muestra otra información con código de color que se puede seleccionar de la misma forma. Pulse el botón del color correspondiente para ver la página anterior o la siguiente. 6 /(activar teletexto/mezcla) Se utiliza para activar el modo de teletexto tras seleccionar el canal que proporciona el servicio. Pulse dos veces para superponer el teletexto a la pantalla de emisión actual. 7 :(salir) Sale de la visualización de teletexto. 8 1(página secundaria) Se utiliza para mostrar la página secundaria disponible. 9 2(avanzar página) Se utiliza para mostrar la siguiente página de teletexto. 0 3(retroceder página) Se utiliza para mostrar la página anterior de teletexto. ! 9 (retener) Se utiliza para retener la presentación en una página determinada si ésta está enlazada con varias páginas secundarias que se muestran automáticamente. Para reanudar, vuelva a pulsar el botón. @ 6(índice) Se utiliza para mostrar la página de índice (contenido) en cualquier momento durante la visualización de teletexto. # 7(cancelar) Se utiliza para visualizar la emisión cuando se busca una página. las páginas de teletexto se organizan en seis categorías: Parte Contenido A Número de página seleccionado. B Identidad del canal. C Número de página actual o indicaciones de la búsqueda. D Fecha y hora. E Texto. F Información de estado. Información FASTeXT. 1 2 3 4 5 6 8 9 0 ! # @ 7 BN68-03043A.indb 25 2010-04-14 �� 4:56:47Español - 26 N la información de teletexto se suele dividir en varias páginas que aparecen en secuencia y a las que se puede acceder: – Introduciendo el número de página. – Seleccionando un título de la lista. – Seleccionando un encabezado de color (sistema FASTeXT). N El nivel de teletexto que admite el televisor es la versión 2.5, capaz de mostrar texto o gráficos adicionales. N Según la transmisión, puede haber paneles laterales en blanco al mostrar el teletexto. N En estos casos, el texto o los gráficos adicionales no se transmiten. N los televisores más antiguos que no admiten la versión 2.5 no son capaces de mostrar texto o gráficos adicionales, independientemente de la transmisión de teletexto. O Pulse el botón TV para salir de la visualización de teletexto. N Con el teletexto 16:9, la imagen es 16:9 ¦ Cómo ajustar el soporte (sólo para el modelo de 19 pulgadas) 1. Coloque el televisor encima de una mesa con el frontal apoyado sobre un paño suave o un cojín como se muestra en la ilustración 1. – Alinee la parte inferior del televisor con el borde de la mesa. 2. Presione sobre el centro de la parte posterior del televisor. Ajuste el soporte como se muestra en la ilustración 2, mientras presiona el botón de la parte posterior del soporte. 3. Coloque el televisor sobre la mesa de modo que se asiente con seguridad sobre ésta. ¦ Cómo ajustar el ángulo del televisor (sólo el modelo de 19 pulgadas) N Para ajustar el soporte, presione el botón de la parte posterior del soporte. 1. la figura 1 muestra el ángulo de ajuste (-2°~14°) cuando se utiliza el lCd sobre el soporte. N Una inclinación excesiva podría provocar la caída del Tv lCd y dañarlo. 2. la figura 2 muestra el ángulo de ajuste (14°~80°) cuando se pasa de un sistema de uso del lCd basado en un soporte al montaje mural. 3. la figura 3 muestra el ángulo de ajuste (0°~10°) cuando se monta el Tv lCd en una pared. N Oirá un “clic” cuando se cambia el ángulo de 1 a 2 y de 3 a 2. 1 2 1 Ajuste del ángulo cuando se usa el televisor en el soporte. 2 Ajuste del ángulo cuando se pasa de soporte al montaje mural (1→3, 3→1) 3 Ajuste del ángulo cuando el TV LCD se monta en la pared. BN68-03043A.indb 26 2010-04-14 �� 4:56:47Español - 27 ¦ Instalación de dispositivos de montaje que cumplen las normas VESA (sólo el modelo de 19 pulgadas) 1. Coloque el televisor cara abajo sobre un paño suave o un cojín encima de una mesa. 2. Ajuste el soporte presionando el botón de la parte posterior del soporte. 3. Alinee la protección de la interfaz de montaje (no suministrada) con los orificios de la parte inferior del soporte y asegúrela con cuatro tornillos en la base de tipo brazo, soporte de montaje mural u otros tipos de bases (no suministrados). ¦ Uso de las cubiertas decorativas (sólo para el modelo de 19 pulgadas) 1. Cuando instale el televisor en la pared sin utilizar el soporte, inserte las cubiertas decorativas en los orificios, como se muestra en la ilustración 1. 2. después de insertar las cubiertas decorativas, asegúrelas con 4 tornillos como se muestra en la ilustración 2. 1 2 Botón Protección de montaje (se vende por separado) 1 2 BN68-03043A.indb 27 2010-04-14 �� 4:56:48Español - 28 ¦ Instalación del soporte 1. Monte el TV de pantalla lCD en el soporte. N Se necesitan dos o más personas para trasladar el televisor. N Para realizar el montaje debe tener en cuenta cuál es la parte frontal y cuál la posterior del soporte. N Para asegurar que el televisor esté instalado sobre el soporte al nivel adecuado, no ejerza una excesiva presión sobre la parte superior del lateral izquierdo o derecho del televisor. 2. Atornille dos tornillos en la posición 1 y otros dos en la posición2. N levante el producto y apriete los tornillos. Si aprieta los tornillos sin levantar el televisor, éste puede inclinarse hacia uno de los lados. ¦ Instalación del equipo de montaje en la pared los elementos del montaje en la pared (se venden por separado) permiten instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación de los componentes para montaje en la pared, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor. No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. ¦ Uso del bloqueo Kensington antirrobos El bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. El aspecto y el método de bloqueo pueden ser diferentes a los que se muestran en la ilustración según el fabricante. Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington para utilizarlo correctamente. N Busque el icono “K” en la parte posterior del televisor. Junto al icono “K” hay una ranura Kensington. Siga estos pasos para bloquear el producto: 1. Enrolle el cable del bloqueo Kensington en un objeto estático voluminoso, como una mesa o una silla. 2. Deslice el extremo del cable que tiene el cierre a través del extremo enrollado del cable de bloqueo Kensington. 3. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del producto (1). 4. Cierre el bloqueo. N Estas instrucciones son de carácter general. Para obtener instrucciones más exactas, consulte el manual del usuario proporcionado con el dispositivo de bloqueo. N el dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado. N la ubicación del bloqueo Kensington puede variar según los modelos. 1 BN68-03043A.indb 28 2010-04-14 �� 4:56:49Español - 29 ¦ Seguridad en el espacio de instalación Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada. En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto. Instale el producto a la distancia requerida como se muestra en la ilustración. N Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung electronics. Ҟ Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de cuasar lesiones personales. Ҟ Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría incendiar por el incremento de la temperatura interior debido a una mala ventilación. N El aspecto puede variar según el producto. Instalación del producto sobre un soporte Instalación del producto en un montaje mural 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm ¦ Fijación del televisor a la pared Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para mejorar la estabilidad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuación. „ Para impedir que el televisor se caiga: 1. Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de que los tornillos estén bien afirmados en la pared. N Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje. N las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el producto; deberá adquirirlos por separado. 2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos monte las grapas en el televisor. N Quizás con el televisor no vayan incluidos los tornillos. En tal caso debe adquirirlos por separado con estas especificaciones. N Especificaciones de los tornillos – Televisores lCd de 17-29 pulgadas: M4 x l15 – Televisores lCd de 32-40 pulgadas: M6 x l15 3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de manera que quede bien tensada. N Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás. N las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura que las grapas del televisor. N Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena. 4. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruébelas periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional. Pared Pared BN68-03043A.indb 29 2010-04-14 �� 4:56:49Español - 30 ¦ Solución de problemas Si tiene algún problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Si ninguno de los consejos funciona, visite ‘www. samsung.com’ y haga clic en Support o llame al centro de atención al cliente que encontrará en la lista de la última página. Problema Solución Calidad de la imagen en primer lugar, ejecute Prueba de imagen para confirmar que el televisor muestra correctamente la imagen de prueba. ● Vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de imagen Si la imagen de la prueba se muestra correctamente, la imagen deficiente puede provenir de la fuente o la señal. la imagen del televisor no se ve tan bien como en la tienda. ● Si tiene un receptor de cable/decodificador analógico, cambie a un decodificador. Utilice cables HDMI o de componentes para conseguir la mejor calidad de imagen de alta definición. ● Suscriptor de cable/satélite: Pruebe con emisoras de alta definición (Hd) de la oferta de canales. ● Conexión de antena: Pruebe con emisoras de alta definición (Hd) después de ejecutar la programación automática. N Muchos canales de alta definición (Hd) mejoran los contenidos Sd (definición estándar). ● Ajuste la resolución de la salida de vídeo del receptor de cable/decodificador en 1080i o 720p. ● Compruebe que está viendo la televisión a la distancia mínima recomendada según el tamaño y la definición de la señal que está visualizando. la imagen se ve distorsionada: macrobloques, microbloques, puntos, pixelización ● la compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción. ● Un nivel de señal débil o de mala calidad puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor. ● los teléfonos móviles que se utilizan cerca del televisor (aproximadamente a 1 metro) pueden causar interferencias en la imagen del televisor digital y analógico. Color de mala calidad o no hay color en la conexión de componentes. ● Compruebe que los cables de los componentes estén conectados en los terminales correctos. las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar problemas en el color o que la pantalla se quede en blanco. Color o brillo de mala calidad. ● Ajuste las opciones de Imagen en el menú del Tv (modo Imagen, Color, Brillo, Nitidez) ● Ajuste la opción Ahorro energía en el menú Configuración. ● Intente reiniciar la imagen para ver la configuración de imagen predeterminada. (Vaya a MENU - Imagen - Reinicio de la imagen) línea de puntos en el borde la pantalla. ● Si el tamaño de la imagen está establecido en Ajuste pantalla, cámbielo a 16:9. ● Cambie la resolución del receptor de cable/decodificador. la imagen se ve sólo en blanco y negro en la entrada AV (compuesto). ● Conecte el cable de vídeo (amarillo) en el terminal verde de la entrada 1 de componentes del televisor. Imágenes congeladas o distorsionadas al cambiar de canal o retraso en la aparición de la imagen. ● Si se ha conectado un decodificador de cable, intente reiniciarlo. (Vuelva a conectar el cable de alimentación y espere a que el decodificador se reinicie. Puede tardar hasta 20 minutos.) ● establezca la resolución de salida del decodificador de cable en 1080i o 720p. Calidad del sonido en primer lugar, ejecute Prueba de sonido para confirmar que el audio del televisor funciona correctamente. ● Vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de sonido Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la señal. No se percibe ningún sonido, o muy bajo, con el volumen al máximo. ● Compruebe el volumen del dispositivo externo conectado al televisor y ajuste el volumen del televisor según sea más conveniente. la imagen es buena pero no hay sonido. ● establezca la opción Seleccionar altavoz en Altavoz de TV en el menú de sonido. ● Compruebe que los cables de audio del dispositivo externo estén conectados a los terminales de entrada de audio correctos del televisor. ● Compruebe la opción de salida de audio del dispositivo conectado. (Por ejemplo, quizás deba cambiar la opción de audio del decodificador de cable a HdMI si tiene conectado HDMI al televisor.) ● Si se utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable de audio independiente. ● Desactive la función SrS si va a ajustar el volumen a un valor superior a 30. ● Desconecte el terminal de los auriculares (si es posible en su televisor) Se oye ruido en el altavoz. ● Compruebe las conexiones de los cables Compruebe que el cable de vídeo no esté conectado en una entrada de audio. ● en la conexión de antena/cable, compruebe la intensidad de la señal. Un nivel de señal débil puede causar sonido distorsionado. BN68-03043A.indb 30 2010-04-14 �� 4:56:50Español - 31 Problema Solución No hay imagen, ni vídeo el televisor no se enciende. ● Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. ● Compruebe que la toma de la pared funciona. ● Pulse el botón POWER del televisor para asegurarse de que el mando a distancia funciona adecuadamente. Si el televisor se enciende, puede ser debido al mando a distancia. Para solucionar el problema del mando a distancia, consulte 'El mando a distancia no funciona' a continuación. el televisor se apaga automáticamente. ● Compruebe si Temp. de desc. está establecido como Act. en el menú Configuración. ● Si el televisor está conectado a un PC, compruebe la configuración de la alimentación de éste. ● Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. ● Si no hay señal durante unos de 10~15 minutos en la conexión de antena/cable, el televisor se apagará. No hay imagen/vídeo. ● Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos). ● Establezca la salida de vídeo de los dispositivos externos (receptor de cable/ decodificador, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincida con las conexiones de la entrada de Tv. Por ejemplo, salida del dispositivo externo: HdMI, entrada del Tv: HDMI. ● Compruebe que el dispositivo externo esté encendido. ● Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del Tv pulsando el botón SOURCE del mando a distancia del televisor. Conexión rF (cable/antena) No se reciben todos los canales. ● Compruebe que el cable de antena esté firmemente conectado. ● ejecute Plug & Play para añadir los canales disponibles a la lista de canales. Vaya a MENU - Configuración - Plug & Play y espere hasta que se guarden todos los canales disponibles. ● Compruebe la posición de la antena. la imagen se ve distorsionada: macrobloques, microbloques, puntos, pixelización ● la compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción. ● Un nivel de señal débil puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor. Conexión del PC Mensaje ‘Modo no compatible’. ● Establezca la frecuencia y la resolución de salida del PC de modo que coincida con la resolución admitida por el televisor. El PC siempre aparece en la lista de fuentes aunque no esté conectado. ● Esto es normal; el PC siempre aparece en la lista de fuentes aunque no esté conectado. El vídeo es correcto pero no se oye el audio con una conexión HDMI. ● Compruebe la configuración de la salida de audio del PC. BN68-03043A.indb 31 2010-04-14 �� 4:56:50Español - 32 Problema Solución Otros la imagen no se muestra en pantalla completa. ● en cada lado se muestran barras negras en los canales de alta definición cuando se muestran contenidos Sd mejorados (4:3). ● Barras negras en las partes inferior y superior cuando se ven películas que tienen diferentes formatos que el televisor. ● Ajuste la opción del tamaño de imagen del dispositivo externo o del televisor al modo de pantalla completa. el mando a distancia no funciona. ● Sustituya la pilas del mando a distancia con la polaridad correcta (+ -). ● limpie la ventana de transmisión que se encuentra en la parte superior del mando a distancia. ● Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5 -2 metros. No se puede controlar la alimentación o el volumen del televisor con el mando a distancia del receptor de cable/ decodificador. ● Programe el mando a distancia del receptor de cable/decodificador para que haga funcionar el televisor. Consulte el manual del decodificador de cable/satélite para conocer el código del TV SAMSUNG. Mensaje ‘Modo no compatible’. ● Compruebe la resolución admitida del televisor y ajuste consecuentemente la resolución de salida del dispositivo externo. Consulte la configuración de la resolución en este manual. Olor a plástico en el televisor. ● este olor es normal y desaparece con el tiempo. la Información de señal del televisor no está disponible en el menú de prueba de autodiagnóstico. ● Esta función sólo está disponible en los canales digitales con las conexiones de antena (rF/coaxial). El televisor está inclinado hacia la izquierda o hacia la derecha. ● retire la base del soporte de televisor y vuelva a montarla. No se puede montar la base del soporte. ● Compruebe que el televisor esté instalado sobre una superficie plana. Si no puede quitar los tornillos del televisor, utilice un destornillador magnetizado. El menú del canal se ve de color gris (no disponible). ● El menú Canal sólo está disponible cuando está seleccionada la fuente Tv. la configuración se pierde después de 30 minutos o cada vez que se apaga el televisor. ● Si el televisor está en el modo Demo tienda, la configuración del audio y la imagen se restablecerá cada 30 minutos. debe cambiar el modo Demo tienda al modo Uso doméstico en el procedimiento Plug & Play. Pulse el botón SOURCE para seleccionar TV, vaya a MENU → Configuración → Plug & Play → ENTERE. Pérdida intermitente del audio o del vídeo. ● Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos. ● Se puede deber a que los cables son demasiado rígidos o gruesos. debe asegurarse de que los cables sean lo suficientemente flexibles para un largo periodo de uso. en un montaje mural, es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grados. Puede ver pequeñas partículas si mira de cerca el borde biselado de la pantalla del televisor. ● esto es una particularidad del diseño del producto y no es un defecto. ‘Señal codificada’ o ‘Sin señal/Señal débil’ con TArjeTA (CI) en CAM. ● Compruebe que el CAM tenga la tarjeta CI instalada en la ranura para interfaz común. ● retire el CAM del televisor e insértelo de nuevo en la ranura. el televisor se enciende por su cuenta cuando lleva 45 minutos apagado. ● Esto es normal, ya que el televisor ejecuta la función OTA (en el aire) por sí solo a fin de actualizar el firmware descargado mientras se veía la televisión. Problema de imagen/sonido recurrente. ● Compruebe y cambie la señal/fuente. N El panel lCd TFT utiliza un panel que consta de píxeles de ínfimo tamaño que requieren de una tecnología altamente sofisticada para su fabricación. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato. BN68-03043A.indb 32 2010-04-14 �� 4:56:50Español - 33 ¦ Especificaciones Nombre del modelo LE19C430, LE19C431 LE22C430, LE22C431 Tamaño de pantalla (Diagonal) 19 pulg 22 pulg Resolución de PC (Óptima) 1360 x 768 a 60Hz 1360 x 768 a 60Hz Sonido (Salida) 3W X 2 3W X 2 Dimensiones (AnxPrxAl) Cuerpo principal Con el soporte 477 x 65 x 327 mm 477 x 180 x 362 mm 558 x 75 x 384 mm 558 x 216 x 426 mm Peso Con el soporte 5 kg 7 kg Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F) 10% al 80%, sin condensación -20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F) 5% al 95%, sin condensación Soporte giratorio izquierda/derecha 0˚ N El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. N este dispositivo es un aparato digital de la Clase B. N Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. BN68-03043A.indb 33 2010-04-14 �� 4:56:50As imagens e ilustrações neste manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. O design e as especificações do produto podem ser alterados sem aviso prévio. ❑ Licença TruSurround HD, SrS e símbolo são marcas comerciais da SrS labs, Inc. A tecnologia TruSurround HD está incorporada na licença da SrS labs, Inc. Fabricado sob a licença da dolby laboratories. dolby e o símbolo de duplo d são marcas comerciais da Dolby laboratories. ❑ Aviso sobre a televisão digital 1. As funcionalidades relacionadas com a televisão digital (dvB) apenas estão disponíveis em países/áreas onde os sinais digitais terrestres dvB-T (MPEG2 e MPEG4 AvC) sejam transmitidos, ou onde consiga aceder a um serviço de televisão por cabo compatível com dvB-C (MPEG2 e MPEG4 AAC). Confirme com o seu representante local a possibilidade de receber sinal DVB-T ou DVB-C. 2. DVB-T é a norma de consórcio europeia DVB para a transmissão de televisão digital terrestre e DVB-C é a norma para a transmissão de televisão digital por cabo. Existem, contudo, algumas funções diferenciadas como o EPG (Guia electrónico de programação), vOd (vídeo a pedido), entre outras, que não estão incluídas nesta especificação. Por esse motivo, não são suportadas de momento. 3. Embora este televisor cumpra as mais recentes normas dvB-T e dvB-C [Agosto de 2008], não é possível garantir a compatibilidade com as futuras transmissões digitais terrestres DVB-T e transmissões digitais por cabo DVB-C. 4. dependendo do país/área onde este televisor é utilizado, alguns fornecedores de televisão por cabo podem cobrar uma taxa adicional por esses serviços e poderá ser necessário concordar com os termos e condições dos seus negócios. 5. Algumas funções da televisão digital podem estar indisponíveis em alguns países ou regiões e o dvB-C poderá não funcionar correctamente com alguns fornecedores de serviços por cabo. 6. Para mais informações, contacte o centro local de assistência ao cliente da SAMSUNG. ❑ Precauções a ter ao ver imagens fixas Uma imagem fixa pode danificar permanentemente o ecrã do televisor ● Uma imagem fixa e parcialmente fixa não deve permanecer no painel lCd durante mais do que 2 horas pois pode provocar uma retenção de imagem no ecrã. Esta retenção de imagem também é conhecida como “queimadura de ecrã”. Para evitar a retenção de imagem, diminua o grau de brilho e de contraste do ecrã ao visualizar uma imagem fixa. ● A utilização do televisor lCd no formato 4:3 durante um longo período de tempo pode deixar vestígios de margens na parte esquerda, direita e central do ecrã, devido a diferenças de emissão de luz. reproduzir um dvd ou ligar uma consola de jogos pode causar efeitos semelhantes no ecrã. Os danos causados pelo efeito acima mencionado não são cobertos pela garantia. ● A visualização de imagens fixas de jogos de vídeo ou de PC durante um longo período de tempo pode produzir pós-imagens parciais. Para evitar este efeito, reduza o ‘brilho’ e o ‘contraste’ quando visualizar imagens fixas. © 2010 Samsung electronics Co., ltd. Todos os direitos reservados. BN68-03043A.indb 1 2010-04-14 �� 4:56:51Português - 1 ❑ Símbolo N O T Nota Tecla rápida Botão TOOlS Carregue INFORMAÇÃO GERAL ■ Apresentação do painel de controlo.....................................2 ■ Acessórios............................................................................3 ■ Apresentação do painel de ligação ......................................4 ■ Telecomando ........................................................................6 ■ Colocar pilhas no telecomando ............................................6 FUNCIONAMENTO ■ Aceder aos menus................................................................7 ■ definir o televisor para modo de espera...............................8 ■ Função Plug & Play..............................................................8 ■ Visualização no ecrã ............................................................9 CONTROLO DOS CANAIS ■ Configurar o menu Canais....................................................9 ■ Gerir canais .......................................................................12 CONTROLO DA IMAGEM ■ Configurar o menu Imagem................................................14 ■ Utilizar o televisor como monitor de computador (PC).......16 ■ Configurar o televisor com o PC.........................................17 CONTROLO DO SOM ■ Configurar o menu Som .....................................................18 ■ Seleccionar o modo de Som ..............................................19 CONFIGURAÇÃO ■ definir o menu Configurar ..................................................20 ENTRADA / SUPORTE ■ Configurar o menu de Entrada ...........................................23 ■ Configurar o menu Suporte ................................................23 RECOMENDAÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO ■ Funcionalidade de teletexto................................................25 ■ Como ajustar a base (apenas para os modelos de 19 polegadas)....26 ■ Como ajustar o ângulo do televisor (apenas para os modelos de 19 polegadas)......................26 ■ Instalar Dispositivos de Montagem de acordo com os padrões vESA (apenas para modelos de 19 polegadas)...27 ■ Utilizar as tampas decorativas (apenas para modelos de 19 polegadas)...........................27 ■ Instalar a base....................................................................28 ■ Instalar o kit de montagem na parede................................28 ■ Utilizar o Bloqueio anti-roubo Kensington ..........................28 ■ Manter um espaço de instalação seguro............................29 ■ Fixar o televisor à parede...................................................29 ■ resolução de problemas....................................................30 ■ Características técnicas .....................................................33 CONTEúDO Português BN68-03043A.indb 1 2010-04-14 �� 4:56:51Português - 2 INFORMAÇÃO GERAL ¦ Apresentação do painel de controlo N A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. N Pode utilizar um botão, carregando num dos botões do painel lateral. 4 1 2 3 5 6 8 8 7 1 SOURCE E: alterna entre todas as fontes de entrada disponíveis. No menu no ecrã, utilize este botão tal como utiliza o botão ENTERE do telecomando. 2 MENU: carregue para ver o menu das funções do televisor no ecrã. 3Y: carregue para aumentar ou diminuir o volume. No menu no ecrã, utilize os botões Y tal como utiliza os botões ◄ e ► do telecomando. 4Z: carregue para mudar de canal. No menu no ecrã, utilize os botões Z tal como utiliza os botões ▼ e ▲ do telecomando. 5 P (Ligar/Desligar): Carregue para ligar e desligar o televisor. 6 SENSOR DO TELECOMANDO: aponte o telecomando para este ponto no televisor. 7 INDICADOR DE CORRENTE: pisca e apaga-se quando o aparelho está ligado, e acende-se quando está no modo de espera. 8 ALTIFALANTES BN68-03043A.indb 2 2010-04-14 �� 4:56:51Português - 3 ¦ Acessórios Telecomando e pilhas (2 pilhas AAA) Cabo de alimentação Tampa da parte inferior (apenas nos modelos de 22 polegadas) Pano de limpeza (M4 X l16) Kit de montagem na parede (apenas nos modelos de 19 polegadas) Tampa decorativa (apenas nos modelos de 19 polegadas) 4 parafusos para a base (apenas nos modelos de 22 polegadas) ● Owner’s Instructions ● Warranty card ● Safety Guide N verifique se os seguintes acessórios estão incluídos no televisor lCd. Se faltar algum dos acessórios, contacte o revendedor. N Cartão de garantia / Manual de segurança (não estão disponíveis em todos os locais) N A cor e a forma dos acessórios podem variar consoante o modelo. BN68-03043A.indb 3 2010-04-14 �� 4:56:52Português - 4 ¦ Apresentação do painel de ligação N A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. N Antes de ligar um dispositivo externo ao televisor, este tem de estar desligado. N Quando ligar um dispositivo externo, faça a correspondência de cores entre o terminal e o respectivo cabo. 1 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) – estabelece a ligação com um componente de Áudio Digital, tal como um receptor Home theatre. N Quando as tomadas HdMI IN estiverem ligadas, a tomada DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) do televisor disponibiliza apenas som de 2 canais. Se quiser ouvir áudio de 5.1 canais, ligue a tomada Óptica ao leitor de dvd / Blu-ray ou da box de Televisão por cabo/ Satélite directamente a um Amplificador ou Home Theatre e não ao televisor. 2 SERVICE – Conector para actualizações de software. 3 HDMI / PC IN [HDMI (DVI), AUDIO, PC] – Estabelece a ligação à tomada HdMI de um dispositivo com uma saída HdMI. N Não é necessária nenhuma ligação Áudio adicional para uma ligação HdMI a HdMI. N O que é HdMI? HdMI (High-definition Multimedia Interface - Interface multimédia de alta definição) é uma interface que permite a transmissão de sinais de áudio e vídeo digital através de um único cabo. HdMI e dvI diferem pois o dispositivo HdMI é mais pequeno, tem a função de codificação HdCP (High Bandwidth digital Copy Protection - Protecção de banda larga para conteúdos digitais) instalada e suporta som digital multi-canal. N Utilize a tomada HDMI / PC IN [HDMI (DVI)] para a ligação DVI a um dispositivo externo. Utilize um cabo DVI para HDMI ou um adaptador de dvI-HdMI (dvI para HdMI) para uma ligação de vídeo e as tomadas HDMI / PC IN [AUDIO] para áudio. Quando utilizar uma ligação de cabo HdMI / dvI, tem de utilizar a tomada HDMI / PC IN [HDMI (DVI)]. HDMI / PC IN [AUDIO] – ligar à tomada de saída de áudio no PC. – Saídas de áudio dvI para dispositivos externos. HDMI / PC IN [PC] – ligar à tomada de saída de áudio e de vídeo no PC. N Se o seu PC suportar uma ligação HdMI, pode ligar ao terminal HDMI / PC IN [HDMI (DVI)]. N Se o seu PC suportar uma ligação HdMI, pode ligar ao terminal HDMI / PC IN [HDMI (DVI)] / [AUDIO]. 4 AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L] – ligar um cabo rCA a um dispositivo de A/V externo adequado, como por exemplo, um videogravador, um leitor de DVD ou uma câmara de vídeo. – ligar os cabos de áudio rCA a [R-AUDIO-L] no televisor e as outras extremidades aos conectores de saída de áudio correspondentes no dispositivo A/V. 6 7 1 2 3 4 0 9 8 5 [Painel posterior do televisor] Entrada de energia BN68-03043A.indb 4 2010-04-14 �� 4:56:53Português - 5 5 ANT IN – estabelece a ligação com uma antena ou sistema de televisão por cabo. 6 ranhura COMMON INTERFACE – Ao não introduzir o "CI CArd" em determinados canais, a mensagem "Sinal codificado" é apresentada no ecrã. – As informações de associação incluindo um número de telefone, Id do CI CArd, Id do anfitrião e outras informações são apresentadas cerca de 2 a 3 minutos depois. Se for apresentada uma mensagem de erro, contacte o seu fornecedor de serviços. – Assim que concluir a configuração das informações dos canais, a mensagem "Actualização concluída" é apresentada, indicando que a lista de canais já está actualizada. N Tem de solicitar um CI CArD ao fornecedor de serviços por cabo local. retire o CI CArD puxando-o com cuidado para não o deixar cair e danificá-lo. N Introduza o CI Card na direcção indicada. N A localização da ranhura COMMON INTERFACE pode ser diferente consoante o modelo. N Uma vez que CAM não é suportado nalguns países e regiões, verifique esta situação junto do seu revendedor autorizado. 7 DISPOSITIVO DE BLOQUEIO KENSINGTON (consoante o modelo) – O dispositivo de bloqueio Kensington (opcional) serve para fixar fisicamente o sistema quando utilizado em locais públicos. Se quiser utilizar um dispositivo de bloqueio, contacte o revendedor onde adquiriu o televisor. N A localização do dispositivo de Bloqueio Kensington pode ser diferente consoante o modelo. 8 Tomada de auscultadores – Pode ligar auscultadores à saída de auscultadores no seu equipamento. Quando os auscultadores estão ligados, o som dos altifalantes incorporados é desactivado. 9 COMPONENT IN – ligar os cabos de vídeo de componente (opcionais) ao conector de componente (PR, PB, Y) na parte de trás do televisor, e as outras extremidades aos conectores correspondentes de saída de vídeo no dTv ou no leitor de dvd. – Para ligar o Set-Top Box e o dTv (ou o leitor de dvd), deve ligar o Set-Top Box ao dTv (ou ao leitor de dvd) e o dTv (ou o leitor de dvd) ao conector de componente (PR, PB, Y) no televisor. – Os conectores PR, PB e Y dos dispositivos para componentes (dTv ou leitor de dvd) são por vezes identificados como Y, B-Y e r-Y ou Y, Cb e Cr. – ligar os cabos de áudio rCA (opcionais) a [R-AUDIO-L] na parte de trás do televisor, e as outras extremidades aos conectores correspondentes de saída de áudio no dTv ou no leitor de dvd. 0 EXT (RGB) Conector entrada Saída vídeo Áudio (e / D) rGB vídeo + Áudio (E / d) EXT O O O Apenas está disponível a saída Tv ou dTv. – Entradas ou saídas para dispositivos externos, tais como videogravadores, consolas de jogos ou leitores de dvd. BN68-03043A.indb 5 2010-04-14 �� 4:56:53Português - 6 ¦ Telecomando N Pode utilizar o telecomando até aproximadamente 7 metros de distância do televisor. N O funcionamento do telecomando pode ser afectado por luzes fortes. N A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. 1 POWER : botão Standby do televisor. 2 BOTÕES NUMÉRICOS : carregue para mudar de canal. 3 FAV.CH : Utilizado para mostrar a lista de canais favoritos no ecrã. 4Y : carregue para aumentar ou diminuir o volume. 5 SOURCE : carregue para seleccionar as fontes de vídeo disponíveis. 6 INFO : carregue para apresentar informações no ecrã do televisor. 7 TOOLS : utilize para seleccionar funções frequentemente utilizadas. 8 CH LIST : apresenta a lista de canais no ecrã 9 BOTÕES COLORIDOS : utilize nos menus da Lista canais, etc. ! TV : selecciona o modo Tv directamente. @ PRE-CH : permite-lhe regressar ao canal estava a ver anteriormente. # MUTEM: carregue para tirar o som ao televisor. $ P

: carregue para mudar de canal. % MENU : apresenta o menu principal no ecrã. ^ GUIDE : visualização do Guia de programação electrónico (EPG) & RETURN : volta ao menu anterior * PARA CIMA▲ / PARA BAIXO▼ / ESQUERDA◄ / DIREITA► / ENTERE : utilize para seleccionar as opções de menu no ecrã e alterar os respectivos valores. ( EXIT : carregue para sair do menu. ) SUBT. : visualização de legendas digitais a AD : Selecção da descrição áudio. Funções de teletexto 5 0 : selecção do modo de Teletexto (lIST / FlOF) 6 5 : mostrar teletexto 7 4 : selecção de tamanho de teletexto 8 8 : memorizar teletexto 9 Selecção de tópicos Fastext 0/ : seleccionar alternadamente Teletexto, Dobragem, ou Sobreposto. ! :: sair da visualização de teletexto @ 1 : página secundária de teletexto $ 2 : página seguinte do teletexto 3 : página anterior do teletexto % 6 : índice do teletexto & 9 : modo de espera de teletexto ( 7 : cancelar teletexto ¦ Colocar pilhas no telecomando 1. levante a tampa na parte de trás do telecomando tal como apresentado na figura. 2. Coloque duas pilhas de tamanho AAA. N Faça corresponder os pólos ‘+’ e ‘–’ das pilhas com o diagrama existente no compartimento. 3. Volte a colocar a tampa. N Se não tencionar utilizar o telecomando durante muito tempo, retire as pilhas e guardeas num local fresco e seco. N Se o telecomando não funcionar, verifique os itens abaixo: ● O televisor está ligado? ● Os pólos + e - das pilhas estão invertidos? ● As pilhas estão gastas? ● Houve um corte de energia ou o cabo de alimentação está desligado? ● Há alguma lâmpada fluorescente especial ou luz de néon por perto? 1 2 4 3 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ & * ( ) a % ^ BN68-03043A.indb 6 2010-04-14 �� 4:56:53Português - 7 FUNCIONAMENTO ¦ Aceder aos menus Antes de utilizar o televisor, siga os passos seguintes para saber como navegar no menu e seleccionar ou ajustar diferentes funções. 1. Carregue no botão MENU. O menu principal aparece no ecrã. No lado esquerdo estão alguns ícones: Imagem, Som, Canal, Configurar, Entrada., Aplicação, Assistência. 2. Carregue nos botões ▲ ou ▼ para seleccionar um dos ícones. Carregue nos botões ◄ ou ► para aceder aos ícones do menu secundário. 3. Carregue nos botões ▲ ou ▼ para percorrer as opções do menu. Carregue no botão ENTERE para introduzir opções no menu. 4. Carregue nos botões ▲/▼/◄/► para alterar as opções seleccionadas. N Carregue no botão RETURN para voltar ao menu anterior. 5. Carregue no botão EXIT para sair do menu. Utilizar os botões do telecomando Botão Acção Botão Acção MENUm Mostrar o menu principal no ecrã. ▲/▼/◄/►/ ENTERE Movimentar o cursor e seleccionar uma opção. Seleccionar a opção actualmente seleccionada. Confirmar a definição. RUTURNR Voltar ao menu anterior. EXITe Sair do menu no ecrã. Exemplo: Definir o brilho do televisor no menu Imagem „ Ajustar o brilho para 80 1. Carregue no botão MENU para visualizar o menu. 2. Carregue no botão ENTERE para seleccionar Imagem. 3. Carregue nos botões ▲ ou ▼ para seleccionar Brilho. 4. Carregue no botão ENTERE. 5. Carregue nos botões ◄ ou ► até o nível de brilho ser 80. 6. Carregue no botão ENTERE. N Carregue no botão EXIT para sair do menu. Modo : Standard ► retroiluminação : 7 Contraste : 95 Brilho : 45 Nitidez : 50 Cor : 50 Matiz (vd/vm) : vd50 / vm50 Imagem Modo : Standard ► retroiluminação : 7 Contraste : 95 Brilho : 45 Nitidez : 50 Cor : 50 Matiz (vd/vm) : vd50 / vm50 Imagem retroiluminação : 7 Contraste : 95 Brilho : 45 ► Nitidez : 50 Cor : 50 Matiz (vd/vm) : vd50 / vm50 definições avançadas Opções de imagem reposição de imagem Imagem U Mover L Ajustar E enter R Voltar Brilho 45 U Mover L Ajustar E enter R Voltar Brilho 80 Modo : Standard ► retroiluminação : 7 Contraste : 95 Brilho : 45 Nitidez : 50 Cor : 50 Matiz (vd/vm) : vd50 / vm50 Imagem BN68-03043A.indb 7 2010-04-14 �� 4:56:54Português - 8 ¦ Definir o televisor para modo de espera Pode definir o seu televisor para o modo de espera, para reduzir o consumo de energia. O modo de espera é útil quando precisa e interromper a visualização temporariamente (por exemplo, durante a refeição). 1. Carregue no botão POWERP no telecomando. N O ecrã apaga-se e aparece o indicador luminoso do modo de espera no televisor. 2. Para voltar a ligar o televisor, basta carregar no botão POWERP novamente. N Não deixe o televisor em modo de espera durante longos períodos de tempo (por exemplo, quando vai de férias). Aconselha-se que desligue o televisor da corrente eléctrica e da antena. ¦ Função Plug & Play Quando ligar o televisor pela primeira vez, as definições básicas são utilizadas de forma automática e subsequente. 1. Carregue no botão POWER no telecomando. Aparece a mensagem You can set the menu language.. 2. Seleccione o idioma apropriado carregando nos botões ▲ ou ▼. Carregue no botão ENTERE para confirmar a escolha. 3. Carregue nos botões ◄ ou ► para seleccionar Demo Loja ou Uso Doméstico e em seguida no botão ENTERE. N recomendamos a configuração do televisor para o modo Uso Doméstico de modo a usufruir da melhor imagem em sua casa. N Demo Loja destina-se apenas para locais de venda a retalho. N Se o televisor for acidentalmente configurado para o modo Demo Loja e quiser voltar ao modo Uso Doméstico (Standard): carregue no botão de volume no televisor. Quando aparecer o OSd de volume, carregue sem largar o botão MENU no televisor durante 5 segundos. 4. Carregue no botão ENTERE. Seleccione o país apropriado carregando nos botões ▲ ou ▼. Carregue no botão ENTERE para confirmar a escolha. 5. Carregue nos botões ▲ ou ▼ para seleccionar Antena ou Cabo e em seguida no botão ENTERE. N Antena: Sinal de Antena. Cabo: Sinal de Cabo. 6. Carregue nos botões ▲ ou ▼ para seleccionar a fonte do canal a memorizar. Carregue no botão ENTERE para seleccionar Iniciar. N Digital e Analógico: canais digitais e analógicos. Digital: canais digitais. Analógico: canais analógicos. N Ao definir a fonte de antena para Cabo, pode definir um valor para a procura de canais digitais. Para mais informações, consulte Canal→ Memor. auto.. N A procura de canais começa e termina automaticamente. N Carregue no botão ENTERE a qualquer altura para interromper o processo de memorização. N depois de todos os canais disponíveis terem sido memorizados, a mensagem Ajustar o Modo Relógio é apresentada. 7. Carregue no botão ENTERE. Carregue nos botões ▲ ou ▼ para seleccionar Auto. e em seguida no botão ENTERE. N Se seleccionar Manual, Ajustar data e hora actuais é apresentado. N Se receber um sinal digital, a hora será definida automaticamente. Se esta não for apresentada, seleccione Manual para acertar o relógio. (consulte a página 20) 8. O método de ligação para oferecer a melhor qualidade Hd é fornecido. depois de confirmar o método, carregue no botão ENTERE. 9. A Mensag. Desfrute do seu televisor. é apresentada. Quando tiver terminado, carregue no botão ENTERE. Se quiser repor esta função... 1. Carregue no botão MENU para visualizar o menu. Carregue nos botões ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar e em seguida no botão ENTERE. 2. Carregue novamente no botão ENTERE para seleccionar Plug & Play. 3. Introduza o número PIN de 4 dígitos. O número PIN predefinido de um televisor novo é 0-0-0-0. N Se quiser alterar o número PIN, utilize a função Alterar PIN. (consulte a página 22) N A função Plug & Play só está disponível no modo Tv. Plug & Play You can set the menu language. Menu language : English ► E enter BN68-03043A.indb 8 2010-04-14 �� 4:56:54Português - 9 ¦ Visualização no ecrã A visualização no ecrã identifica o canal actual e o estado de determinadas definições de áudio-vídeo. O Carregue no botão INFO para visualizar as informações. Carregue no botão INFO no telecomando. O canal, o tipo de som e o estado de determinadas definições de imagem e som são apresentados no televisor. ● ▲, ▼: pode visualizar outras informações do canal. Se quer passar para o canal actualmente seleccionado, carregue no botão ENTERE. ● ◄, ►: pode visualizar as informações do programa pretendido no canal actual. N Carregue novamente no botão INFO ou espere aproximadamente 10 segundos e o ecrã desaparece automaticamente. CONTROLO DOS CANAIS ¦ Configurar o menu Canais ❑ País N É apresentado o ecrã para a introdução do número PIN. Introduza o número PIN de 4 dígitos. „ Canal analógico Pode alterar o país nos canais analógicos. „ Canal digital Pode alterar o país nos canais digitais. ❑ Memor. auto. Pode procurar os intervalos de frequência disponíveis (a disponibilidade depende do país em que se encontra). Os números de programas atribuídos automaticamente podem não corresponder aos números de programas existentes ou pretendidos. N Se o canal estiver bloqueado utilizando a função Canal bloqueado a janela para a introdução do PIN é apresentada. „ Antena / Cabo Fonte de antena a memorizar ● Digital e Analógico: canais digitais e analógicos. ● Digital: canais digitais. ● Analógico: canais analógicos. Ao seleccionar ‘Cabo→ Digital e Analógico’ ou ‘Cabo→ Digital’ Indique um valor para procurar canais de cabo. ● Modo de procura → Completa / Rede / Rápida N Rápida – ID de rede: apresenta o código de identificação de rede. – Frequência: apresenta a frequência para o canal. (difere de país para país) – Modulação: apresenta os valores de modulação disponíveis. – Taxa de símbolos: apresenta as taxas de símbolos disponíveis. N Procura todos os canais com estações de transmissão activas e guarda-os na memória do televisor. N Se pretende parar a Memorização automática, carregue no botão ENTERE. A mensagem Parar a programação automática? será apresentada. Seleccione Sim carregando nos botões ◄ ou ► e em seguida no botão ENTERE. País ► Memor. auto. Memor. manual Opção de Procura por Cabo Guia act. e posterior Guia completo Guia predef. : Guia completo Canal DTV Air 15 abc1 18:00 ~ 6:00 18:11 Thu 6 Jan life On venus Avenue Unclassified No Detaild Information ¦ INFO BN68-03043A.indb 9 2010-04-14 �� 4:56:54Português - 10 ❑ Memor. manual N Procura o canal manualmente e guarda-o na memória do televisor. N Se o canal estiver bloqueado utilizando a função Canal bloqueado a janela para a introdução do PIN é apresentada. „ Canal digital Memorização manual dos canais digitais. N Canal digital só está disponível no modo dTv. ● Canal: defina o número do canal utilizando o botão ▲, ▼ ou os botões numéricos (0~9). ● Frequência: defina a frequência utilizando os botões numéricos. ● Largura banda: defina a banda utilizando o botão ▲, ▼ ou os botões numéricos (0~9). N Quando concluído, os canais são actualizados na lista de canais. „ Canal analógico Memorização manual dos canais analógicos. ● Programa (Número do programa a ser atribuído a um canal): define o número do programa utilizando os botões ▲,▼ ou numéricos (0~9). ● Sistema cores → Auto. / PAL / SECAM / NTSC4.43: define os valores do sistema de cores utilizando os botões ▲ ou ▼. ● Sistema som → BG / DK / I / L: define os valores do sistema de som utilizando os botões ▲ ou ▼. ● Canal(Se souber o número do canal a memorizar): carregue nos botões ▲ ou ▼ para seleccionar C (Canal de antena) ou S (Canal de cabo). Carregue no botão ► e em seguida, nos botões ▲, ▼ ou numéricos (0~9) para seleccionar o número pretendido. N Também pode seleccionar o número do canal directamente ao carregar nos botões numéricos (0~9). N Se não ouvir som ou se este não estiver em condições, volte a seleccionar o padrão de som pretendido. ● Busca (Se não souber os números dos canais): carregue nos botões ▲ ou ▼ para iniciar a procura. O sintonizador procura a amplitude de frequências até aparecer no ecrã o primeiro canal, ou o canal seleccionado. ● Memorizar (Quando memoriza o canal e o número do programa associado): defina para OK carregando no botão ENTERE. N Canal Modo – P (Modo de programa): ao concluir a sintonização, já terão sido atribuídos números de posição (de P00 a P99) às estações emissoras da sua área. Pode seleccionar um canal, introduzindo o número da posição neste modo. – C (Modo de canal de antena): pode seleccionar um canal, introduzindo o número atribuído a cada estação emissora neste modo. – S (Modo de canal de cabo): pode seleccionar um canal, introduzindo o número atribuído a cada canal de cabo neste modo. ❑ Opção de Procura por Cabo (dependendo do país) define opções de procura adicionais, como a frequência e a taxa de símbolos, para procuras de rede por cabo. ● Frequência (Iniciar ~ Parar): apresenta a frequência para o canal. ● Modulação: apresenta os valores de modulação disponíveis. ● Taxa de símbolos: apresenta as taxas de símbolos disponíveis. ❑ Guia act. e posterior / Guia completo As informações do EPG (Guia de programação electrónico) são fornecidas pelas estações emissoras. Pode haver entradas de programas em branco ou desactualizadas em consequência da transmissão de informações de um determinado canal. O ecrã é actualizado de forma dinâmica à medida que novas informações ficam disponíveis. N Para procedimentos detalhados sobre a utilização de Guia act. e posterior e Guia completo, consulte as descrições na página 11. O Também pode aceder ao menu do guia carregando no botão GUIDE. (Para configurar o Guia predef., consulte as descrições.) „ Guia act. e posterior Mostra informações sobre o programa actual e o posterior em relação aos seis canais indicados na coluna do lado esquerdo. „ Guia completo Apresenta as informações sobre os programas de hora em hora. São apresentadas informações de duas horas de programação, que pode percorrer para a frente ou para trás no tempo. BN68-03043A.indb 10 2010-04-14 �� 4:56:54Português - 11 ❑ Guia predef. → Guia act. e posterior / Guia completo Pode decidir entre apresentar o Guia act. e posterior ou o Guia completo ao carregar no botão GUIDE do telecomando. ❑ Lista canais Para procedimentos detalhados sobre a utilização de Lista canais,consulte as instruções de ‘Gerir canais’. O Pode seleccionar estas opções ao carregar no botão CH LIST no telecomando. ❑ Modo Canal Quando carrega no botão P >/<, os canais são alterados de acordo com a lista de canais seleccionados. „ Canais adicionados os canais alternam de acordo com a lista de canais memorizados. „ Canais favoritos os canais alternam de acordo com a lista de canais favoritos. ❑ Sintonia fina Se a recepção for nítida, não precisa de fazer a sintonização fina do canal, uma vez que é feita automaticamente durante a procura e memorização. No entanto, se o sinal for fraco ou estiver distorcido, pode ser necessário fazer uma sintonização fina manual dos canais. N Os canais memorizados onde foi efectuada a sintonização fina estão marcados com um asterisco ‘*’ no lado direito do número do canal na banda de canais. N Para repor a sintonização fina, seleccione Reiniciar carregando nos botões ▲ ou ▼ e em seguida no botão ENTERE. N A sintonização fina apenas pode ser utilizada nos canais analógicos. Utilizar o Guia act. e posterior / Guia completo Para... Escolha... ver um programa da lista EPG Seleccionar um programa carregando nos botões ▲, ▼, ◄, ►. Sair do guia Carregar no botão azul Se seleccionar o programa seguinte, este fica agendado com o ícone de relógio visível. Se carregar de novo no botão ENTERE, carregue nos botões ◄, ► para seleccionar Cancelar planos. Os agendamentos são cancelados e o ícone do relógio desaparece. Ver as informações dos programas Seleccionar um programa à sua escolha, carregando nos botões ▲, ▼, ◄, ►. Carregue depois no botão INFO quando o programa que escolheu estiver realçado. O nome do programa é apresentado na parte de superior do centro do ecrã. Carregue no botão INFO para obter informações detalhadas. Nas informações detalhadas estão incluídos aspectos como o Número do canal, duração do programa, Barra de estado, Autoridade parental, Informação sobre a qualidade de vídeo (Hd / Sd), Modos de som, legendas ou Teletexto, Idiomas das legendas ou do teletexto, e um breve resumo sobre o programa realçado. ‘...’ é apresentado se o resumo for demasiado longo. Alternar entre Guia act. e posterior e Guia completo Carregar várias vezes no botão vermelho. No Guia completo Andar rapidamente para trás (24 horas). Andar rapidamente para a frente (24 horas). Carregar várias vezes no botão verde. Carregar várias vezes no botão amarelo. Guia completo dTv Cable 900 f tn 2:10 Ter 1 Jun Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information Hoje 2:00 - 3:00 3:00 - 4:00 Mint extra loaded Fresh 40 with Dynamite MC The Distillery Smash Hits! Sunday 1 f tn 2 ITv Play 3 Kerrang! 4 Kiss 5 oneword ▼ 6 Smash Hits! No Information Freshmen O.. Ver INFO Informação ■ Act./Post ■ +24 Horas ■ Sair Guia act. e posterior dTv Cable 900 f tn 2:10 Ter 1 Jun Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information Agora Seguinte Mint extra loaded Fresh 40 with Dynamite MC The Distillery Smash Hits! Sunday 1 f tn 2 ITv Play 3 Kerrang! 4 Kiss 5 oneword ▼ 6 Smash Hits! Kisstory No Information No Information No Information Street Hypn.. Ver INFO Informação ■ Guia completo ■ Sair BN68-03043A.indb 11 2010-04-14 �� 4:56:55Português - 12 ¦ Gerir canais Ao utilizar este menu, pode Adicionar / Eliminar ou definir os canais Favoritos e utilizar o guia de programas para transmissões digitais. „ Todos os canais Mostra todos os canais disponíveis. „ Canais adicionados Mostra todos os canais adicionados. „ Favoritos Mostra todos os canais favoritos. O Para seleccionar os canais definidos como Favoritos, carregue no botão FAV.CH do telecomando. „ Programado Mostra todos os programas actualmente reservados. N Seleccione um canal no ecrã Todos os canais, Canais adicionados ou Favoritos carregando nos botões ▲ / ▼ e em seguida no botão ENTERE. Pode então ver o canal seleccionado. N Utilizar os botões coloridos com a Lista de canais – Vermelho (Canal Tipo): Alternar entre TV, Rádio, Dados / Outros e Todas. – Verde (Zoom): Aumenta ou diminui o número de um canal. – Amarelo (Selecionar): selecciona várias listas de canais. Pode executar as funções adicionar / eliminar, adicionar aos Favoritos / eliminar dos Favoritos ou bloquear / desbloquear para vários canais ao mesmo tempo. Seleccione os canais pretendidos e carregue ao mesmo tempo no botão amarelo para definir todos os canais seleccionados. A marca c é apresentada à esquerda dos canais seleccionados. – TOOLS (Ferramentas): Apresenta o menu Apagar (ou Adicionar), Adicionar aos favoritos (ou Apagar dos favoritos), Bloquear (ou Desbloq.), Visual. Temporizador, Editar nome, Ordenar, Edição do Canal nº, Selec. Todos (ou Anular selecção), Memor. auto.. (O menu Opções pode variar consoante a situação.) N Ícones do ecrã sobre o estado do canal ● A : um canal analógico. ● c : um canal seleccionado ao carregar no botão amarelo. ● * : um canal definido como Favorito. ● ( : um programa que está a ser transmitido. ● \ : um canal bloqueado. ● ) : um programa reservado Menu Opções de lista de canais (em Todos os canais / Canais adicionados / Favoritos) N Carregue no botão TOOLS para utilizar o menu de opções. N O menu de opções pode variar dependendo do estado do canal. „ Adicionar / Apagar Pode eliminar ou adicionar um canal a ser apresentado nos canais pretendidos. N Todos os canais eliminados são apresentados no menu Todos os canais. N Um canal a cinzento indica que este foi eliminado. N O menu Adicionar só é apresentado para canais eliminados. N Também pode, do mesmo modo, eliminar um canal do menu Canais adicionados ou Favoritos. „ Adicionar aos favoritos / Apagar dos favoritos Pode definir os canais que vê frequentemente como favoritos. T Carregue no botão TOOLS para visualizar o menu Ferramentas. Também pode definir a função adicionar aos (ou eliminar dos) Favoritos, seleccionando Ferramentas→ Adicionar aos favoritos(ou Apagar dos favoritos). N O símbolo ‘ ’ é apresentado e o canal é definido como favorito. N Todos os canais favoritos são apresentados no menu Favoritos. 824 UKTV Gold 825 UKTV style A 1 C -- A 2 C -- A 3 ♥ C -- A 4 C -- A 5 C -- A 6 C -- A 7 C -- Canais adicionados Todos ■ Canal Tipo ■ Zoom ■ Selecionar T Ferramentas 824 UKTV Gold 825 UKTV style A 1 C -- A 2 C -- A 3 ♥ C -- A 4 C -- A 5 C -- A 6 C -- A 7 C -- Canais adicionados Todos ■ Canal Tipo ■ Zoom ■ Selecionar T Ferramentas Apagar Adicionar aos favoritos Bloquear Visual. Temporizador Editar nome de canal Ordenar ▼ BN68-03043A.indb 12 2010-04-14 �� 4:56:55Português - 13 „ Bloquear / Desbloq. Pode bloquear um canal para que o mesmo não seja nem seleccionado nem visualizado. Esta função está disponível apenas quando Bloq. crianças está definido para Lig.. (consulte a página 22) N É apresentado o ecrã para a introdução do número PIN. Introduza o número PIN de 4 dígitos. N O número PIN predefinido de um televisor novo é 0-0-0-0. Pode alterar o PIN, seleccionando a opção Alterar PIN no menu. N O símbolo “\” é apresentado e o canal é bloqueado. „ Visual. Temporizador Se reservar um programa que queira assistir, o televisor muda automaticamente para o canal da lista onde tinha reservado o programa, mesmo que esteja a visualizar outro canal. Para reservar um programa, defina em primeiro lugar a hora actual. (Consulte a página 20) N Apenas canais memorizados podem ser reservados. N Pode definir directamente o canal, o dia, o mês, o ano, a hora e o minuto, ao carregar nos botões numéricos do telecomando. N A reserva de um programa é apresentada no menu Programa. N Guia de programas digitais e Reservas de visualização Se carregar no botão ►, quando seleccionar um canal digital, o Guia de programas desse canal é apresentado. Pode reservar um programa se seguir os procedimentos descritos acima. „ Editar nome de canal (apenas canais analógicos) Os canais podem ser etiquetados de modo a que as letras que os definem sejam apresentadas quando os mesmos são seleccionados. N Os nomes dos canais digitais são atribuídos automaticamente e não podem ser etiquetados. „ Edição do Canal nº (apenas canais digitais) Pode também editar o número do canal se carregar nos botões numéricos do telecomando. „ Ordenar (apenas canais analógicos) Esta operação permite alterar os números de programa dos canais memorizados. Esta operação pode ser necessária depois de utilizar a memorização automática. „ Selec. Todos / Anular selecção ● Selec. Todos: pode seleccionar todos os canais da lista de canais. ● Anular selecção: pode retirar a selecção a todos os canais anteriormente seleccionados. N Apenas pode seleccionar Anular selecção quando existe um canal seleccionado. „ Memor. auto. N Para mais informações sobre a configuração das opções, consulte a página 9. N Se o canal estiver bloqueado utilizando a função Canal bloqueado a janela para a introdução do PIN é apresentada. Menu de opções de lista de canais (em Programado) Pode visualizar, modificar ou eliminar uma reserva. N Carregue no botão TOOLS para utilizar o menu de opções. „ Alterar informações Seleccione esta opção para alterar uma reserva em visualização. „ Cancelar planos Seleccione esta opção para cancelar uma reserva em visualização. „ Informação Seleccione esta opção para visualizar uma reserva em visualização. (Também pode alterar as informações de reserva.) „ Selec. Todos Seleccione todos os programas reservados. 1 / 1 / 2009 13:59 5 Tv1 Quincy, M.E 18:59 2 Tv3 The equalizer 20:59 2 Tv3 McMillan & Wife Programado Todos ■ Zoom ■ Selecionar T Ferramentas E Informação Alterar informações Cancelar planos Informação Selec. Todos BN68-03043A.indb 13 2010-04-14 �� 4:56:55Português - 14 CONTROLO DA IMAGEM ¦ Configurar o menu Imagem ❑ Modo Pode seleccionar o tipo de imagem que melhor se adeqúe aos seus requisitos de visualização. T Carregue no botão TOOLS para visualizar o menu Ferramentas. Também pode definir o modo de imagem ao seleccionar Ferramentas → Imagem Modo. „ Dinâmico Selecciona a imagem para que seja exibida com alta definição numa sala clara. „ Standard Selecciona a imagem para que seja exibida em condições ideais num ambiente normal. „ Filme Selecciona a imagem para a visualização de filmes numa sala escura. ❑ Retroiluminação / Retroiluminação / Brilho / Nitidez / Cor / Matiz (Vd/Vm) O televisor tem várias opções de definição que permitem controlar a qualidade da imagem. ● Retroiluminação: ajusta o brilho da retro-iluminação do lCd. ● Contraste: ajusta o nível de contraste da imagem. ● Brilho: ajusta o nível de brilho da imagem ● Nitidez: ajusta a definição das extremidades da imagem. ● Cor: ajusta a saturação da cor da imagem. ● Matiz (Vd/Vm): ajusta a matiz da cor da imagem. N Seleccione o modo de imagem a ser ajustado em primeiro lugar. Os valores de ajuste são gravados para cada modo de imagem. N Quando faz alterações a Retroiluminação, Contraste, Brilho, Nitidez, Cor ou Matiz (Vd/Vm), o OSd ajusta-se em conformidade. N Nos modos TV, Ext., AV analógicos do sistema PAl, não pode utilizar a função Matiz (Vd/Vm). N No modo PC, apenas pode fazer alterações a Retroiluminação, Contraste e Brilho. N As definições podem ser ajustadas e guardadas para cada dispositivo externo que ligar a uma entrada do televisor. N O consumo de energia durante a utilização pode ser reduzido de forma significativa se o nível de brilho da imagem for reduzido, o que significa uma redução no custo geral de funcionamento. ❑ Definições avançadas O novo televisor da Samsung permite-lhe definir de modo mais preciso as imagens do que os modelos anteriores. veja abaixo como ajustar as definições detalhadas das imagens. N Definições avançadas está disponível no modo Standard ou Filme. N No modo PC, apenas pode fazer alterações a Gama e Equilíb. branco de entre as opções Definições avançadas. „ Tonalidade de preto → Deslig. / Escuro / Mais escuro / Muito escuro Pode seleccionar o nível de preto no ecrã para ajustar a intensidade. „ Contraste dinâm. → Deslig. / Baixo / Médio / Alto Pode ajustar o contraste do ecrã até obter o contraste ideal. „ Gama Pode ajustar a intensidade das Cores primárias (vermelho, verde, azul). „ Matriz de cores A Matriz de cores é um esquema de cores composto por vermelho, verde e azul. Seleccione a sua Matriz de cores favorita para obter uma cor mais natural. ● Nativo: a Matriz de cores nativa fornece uma tonalidade mais rica e profunda. ● Auto.: a Matriz de cores automática ajusta automaticamente a tonalidade de cor mais natural com base em fontes de programa. Modo : Standard ► retroiluminação : 7 Contraste : 95 Brilho : 45 Nitidez : 50 Cor : 50 Matiz (vd/vm) : vd50 / vm50 Imagem Cor : 50 Matiz (vd/vm) : vd50 / vm50 Definições avançadas ► Opções de imagem reposição de imagem Imagem BN68-03043A.indb 14 2010-04-14 �� 4:56:56Português - 15 „ Equilíb. branco Pode ajustar a temperatura da cor de modo a obter imagens com cores mais naturais. ● Vrm-Offset / Verde-Offset / Azul-Offset / Vrm-Gain / Verde-Gain / Azul-Gain: Pode ajustar a "temperatura" da cor nas áreas claras alternando os valores r (vermelho), G (verde) e B (azul). recomendado apenas para utilizadores avançados. ● Reiniciar: o equilíbrio do branco ajustado anteriormente volta às predefinições. „ Tom de pele Pode realçar o tom de pele na imagem. N Se alterar os valores de ajuste, será efectuada a actualização do ecrã. „ Melhor. extremid. → Deslig. / Lig. Pode realçar os limites dos objectos na imagem. ❑ Opções de imagem N No modo PC, apenas pode efectuar alterações a Tonalidade e Tamanho de entre as opções em Opções de imagem”. „ Tonalidade → CoresFr / Normal / C. quentes1 / C. quentes2 Pode seleccionar a tonalidade mais confortável para si. N As definições podem ser ajustadas e guardadas para cada dispositivo externo que ligar a uma entrada do televisor. N C. quentes1 ou C. quentes2 apenas estão activados quando o modo de imagem é Filme. „ Tamanho Pode seleccionar o tamanho de imagem que melhor se adeqúe aos seus requisitos de visualização. T Carregue no botão TOOLS para visualizar o menu Ferramentas. Também pode definir o tamanho ao seleccionar Ferramentas → Imagem Tamanho. ● Wide Automático: ajusta automaticamente o tamanho da imagem para o formato 16:9. ● 16:9: ajusta o tamanho da imagem para 16:9, apropriado para dvd ou transmissão em banda larga. ● Zoom amplo: aumenta o tamanho da imagem para mais de 4:3. ● Zoom: amplia a imagem de formato 16:9 (na direcção vertical) para se ajustar ao tamanho do ecrã. ● 4:3: esta é a predefinição para um filme de vídeo ou para uma transmissão normal. ● Ajustar ao ecrã: Utilize esta função para ver a imagem inteira sem cortes durante a recepção dos sinais HDMI (720p / 1080i) ou Componente (1080i). N As opções de tamanho da imagem podem variar consoante a fonte de entrada. N As opções disponíveis podem variar consoante o modo seleccionado. N No modo PC, apenas os modos 16:9 e 4:3 podem ser ajustados. N As definições podem ser ajustadas e guardadas para cada dispositivo externo que ligar a uma entrada do televisor. N Pode ocorrer uma retenção temporária da imagem ao visualizar uma imagem fixa por um período superior a duas horas. N Zoom amplo: carregue no botão ► para seleccionar Posição em seguida carregue no botão ENTERE. carregue nos botões ▲ ou ▼ para mover a imagem para cima e para baixo. Em seguida, carregue no botão ENTERE. N Zoom: carregue no botão ► para seleccionar Posição em seguida carregue no botão ENTERE. carregue nos botões ▲ ou ▼ para deslocar a imagem para cima e para baixo. Em seguida, carregue no botão ENTERE. Carregue no botão ► para seleccionar Tamanho e em seguida no botão ENTERE. Carregue nos botões ▲ ou ▼ para ampliar ou reduzir o tamanho da imagem na vertical. em seguida, carregue no botão ENTERE. N Depois de seleccionar Ajustar ao ecrã nos modos HdMI (1080i) ou Componente (1080i): seleccione Posição carregando nos botões ◄ ou ►. Utilize os botões ▲, ▼, ◄ ou ► para mover a imagem. Reiniciar: carregue nos botões ◄ ou ► para seleccionar Reiniciar e em seguida no botão ENTERE. Pode inicializar a definição. N Se utilizar a função Ajustar ao ecrã com uma entrada HdMI 720p, é cortada uma linha na parte de cima, na parte de baixo, à esquerda e à direita como na função de Procura. „ Modo de ecrã → 16:9 / Zoom amplo / Zoom / 4:3 Ao definir o tamanho da imagem para Wide Automático num televisor panorâmico 16:9, pode determinar o tamanho que pretende ver imagem 4:3 WSS (Wide Screen Service) ou nenhuma. Cada país europeu requer um tamanho de imagem diferente pelo que esta função permite aos utilizadores seleccionar o tamanho. ● 16:9: define a imagem para o modo panorâmico 16:9. ● Zoom amplo: aumenta o tamanho da imagem para mais de 4:3. ● Zoom: aumenta o tamanho da imagem na vertical. ● 4:3: define a imagem para o modo normal 4:3. N Esta função está disponível no modo Wide Automático. N Esta função não está disponível nos modos PC, Componente ou HDMI. BN68-03043A.indb 15 2010-04-14 �� 4:56:56Português - 16 „ NR Digital → Deslig. / Baixo / Médio / Alto / Auto. Se o sinal de transmissão recebido pelo seu televisor for fraco, pode activar a função de redução do ruído digital para ajudar a diminuir os efeitos da electricidade estática ou de fantasma que possam aparecer no ecrã. N Se o sinal for fraco, seleccione uma das outras opções até que apareça no ecrã a melhor imagem. „ Nv.pr.HDMI → Normal / Baixo Pode seleccionar directamente o nível de preto no ecrã para ajustar a intensidade. N Esta função apenas está activa quando ligar a entrada externa a HdMI (sinais rGB). „ Modo Filme → Deslig. / Auto. O televisor pode ser definido para detectar e processar automaticamente sinais de filme de todas as fontes, e ajustar a imagem a uma qualidade ideal. N Modo Filme é suportado em TV, AV, COMPONENTE(480i / 1080i) e HDMI(480i / 1080i). ❑ Reposição de imagem → Repor modo de imagem / Cancelar repõe os valores predefinidos das definições de imagem. N Seleccione o modo de imagem a ser reposto. A reposição é feita para cada modo de imagem. ● Repor modo de imagem: Os valores actuais da imagem voltam para a predefinição de fábrica. ¦ Utilizar o televisor como monitor de computador (PC) Configurar o software do PC (com base em Windows XP) As definições de visualização do Windows num computador normal são apresentadas abaixo. Os ecrãs que aparecem no monitor do seu PC são provavelmente diferentes, dependendo da sua versão do Windows e da placa de vídeo. Contudo, mesmo que os ecrãs sejam diferentes, em quase todos os casos, aplicam-se as mesmas informações de configuração básicas. (Se tal não acontecer, contacte o fabricante do computador ou um revendedor Samsung.) 1. Em primeiro lugar, clique em "Painel de controlo" no menu Iniciar do Windows. 2. Quando a janela do painel de controlo for apresentada, clique em "Aspecto e Temas" e surgirá uma janela de diálogo. 3. Quando a janela do painel de controlo for apresentada, clique em ‘"visualização" e surgirá uma janela de diálogo. 4. Navegue pelo separador "definições" na janela de diálogo de visualização. definição de tamanho correcta (resolução): óptima - 1360 x 768 pixels Se existir uma opção de frequência vertical na janela de diálogo das definições da visualização, o valor correcto é "60" ou "60 Hz". Se não for o caso, basta clicar em ‘"OK" e sair da caixa de diálogo. BN68-03043A.indb 16 2010-04-14 �� 4:56:56Português - 17 Modos de visualização A posição e o tamanho do ecrã variam de acordo com o tipo de monitor do PC e a respectiva resolução. recomendam-se as resoluções apresentadas na tabela. „ Entrada D-Sub e HDMI/DVI Modo Resolução Frequência horizontal (KHz) Frequência vertical (Hz) Frequência do relógio em pixels (MHz) Polaridade de sincronização (H/V) IBM 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/- 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- VeSA CVT 720 x 576 35,910 59,950 32,750 -/+ 1280 x 720 44,772 59,855 74,500 -/+ 1280 x 720 56,456 74,777 95,750 -/+ VeSA DMT 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ 1360 x 768 47,712 60,015 85,500 +/+ VeSA GTF 1280 x 720 52,500 70,000 89,040 -/+ N Quando utilizar uma ligação de cabo HdMI/dvI, tem de utilizar a tomada HDMI (DVI). N O modo entrelaçado não é suportado. N O aparelho pode não funcionar correctamente se for seleccionado um formato de vídeo não padrão. N São suportados os modos Separado e Composto. SOG não é suportado. ¦ Configurar o televisor com o PC N Predefinição: carregue no botão SOURCE para seleccionar o modo PC. ❑ Ajuste auto. O Ajuste automático permite que o monitor do PC se ajuste automaticamente ao sinal de vídeo recebido de um PC. Os valores fino, grosso e posição são ajustados automaticamente. N Esta função não está disponível no modo dvI-HdMI. T Carregue no botão TOOLS para visualizar o menu Ferramentas. Também pode definir o Ajuste automático ao seleccionar Ferramentas → Ajuste auto.. ❑ Ecr㠄 Grosso / Fino O objectivo do ajuste da qualidade da imagem é o de remover ou reduzir o ruído da imagem. Se não conseguir retirar o ruído fazendo apenas a sintonização fina, ajuste a frequência o melhor possível (Grosso) e volte a fazer a sintonização fina. depois de reduzido o ruído, volte a ajustar a imagem de forma a ficar alinhada no centro do ecrã. „ Posição do PC Pode ajustar a posição do ecrã do PC se esta não se ajustar por completo ao televisor. Carregue nos botões ▲ ou ▼ para ajustar a Posição vertical. Carregue nos botões ◄ ou ► para ajustar a Posição horizontal. „ Repor imagem Pode substituir todas as definições da imagem pelos valores predefinidos. Brilho : 45 Nitidez : 50 Ajuste auto. ► ecrã definições avançadas Opções de imagem reposição de imagem Imagem BN68-03043A.indb 17 2010-04-14 �� 4:56:56Português - 18 CONTROLO DO SOM ¦ Configurar o menu Som ❑ Modo → Standard / Música / Filme / Voz nítida / Personal. Pode seleccionar o modo de som de acordo com as suas preferências pessoais. T Carregue no botão TOOLS para visualizar o menu Ferramentas. Também pode configurar o modo de som se seleccionar Ferramentas → Modo Som. „ Standard Selecciona o modo de som normal. „ Música dá ênfase à música em detrimento das vozes. „ Filme Proporciona a melhor qualidade de som para filmes. „ Voz nítida dá ênfase à voz, em detrimento de outros sons. „ Personal. Memoriza as suas definições de som. ❑ Equalizador Pode ajustar as definições de som de acordo com as suas preferências pessoais. „ Modo Pode seleccionar o modo de som de acordo com as suas preferências pessoais. „ Balanço Controla o equilíbrio entre os altifalantes esquerdo e direito. „ 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (Ajuste de banda larga) Para ajustar o nível de diferentes frequências de largura de banda „ Reiniciar repõe os valores predefinidos do equalizador. ❑ SRS TruSurround HD → Deslig. / Lig. TruSurround Hd é uma tecnologia patenteada da SrS que permite reproduzir conteúdos 5.1 multi-canais apenas com dois altifalantes. A tecnologia TruSurround proporciona um excelente som surround virtual, através de qualquer sistema de reprodução com dois altifalantes, incluindo os altifalantes internos de televisores. É totalmente compatível com todos os formatos multi-canal. ❑ Idioma de áudio (apenas canais digitais) Pode alterar o valor predefinido dos idiomas de áudio. Apresenta as informações do idioma da transmissão a ser recebida. N Apenas pode seleccionar de entre os idiomas disponíveis pela transmissão. N Quando estiver a ver um canal digital, pode seleccionar esta função. ❑ Formato áudio → MPEG / Dolby Digital (apenas canal digital) Se o som for emitido tanto pelo altifalante principal como pelo receptor de áudio, pode ouvir-se um eco devido à diferença na velocidade de descodificação entre o altifalante principal e o receptor de áudio. Neste caso, utilize a função Altifalante do televisor. N O Formato de áudio é apresentado consoante o sinal de transmissão. N Quando estiver a ver um canal digital, pode seleccionar esta função. Modo : Personal. ► equalizador SrS TruSurround Hd : deslig. Idioma de áudio : - - - Formato áudio : - - - descrição áudio volume auto. : deslig. Som BN68-03043A.indb 18 2010-04-14 �� 4:56:57Português - 19 ❑ Descrição áudio (apenas canais digitais) Esta é uma função auxiliar de áudio que fornece uma faixa de áudio adicional para pessoas com deficiências visuais. Esta função gere o Fluxo de áudio para o Ad (descrição de áudio), quando é enviado pelo transmissor juntamente com o Áudio principal. Os utilizadores podem ligar ou desligar a descrição de áudio e regular o volume. O Carregue no botão AD no telecomando para seleccionar Deslig. ou Lig.. „ Descrição áudio → Deslig. / Lig. ligue e desligue a função de descrição de áudio. „ Volume Pode regular o volume da descrição de áudio. N Volume está activo quando Descrição áudio está definido Lig.. ❑ Volume auto. → Deslig. / Lig. Cada estação emissora tem condições de sinal específicas e, por isso, não é fácil regular o volume sempre que muda de canal. Esta função permite regular automaticamente o volume do canal pretendido, baixando o som quando o sinal de modulação está alto, ou aumentando o som quando o sinal de modulação está baixo. ❑ Seleccionar Altifalante → Altifalante Exter. / Altifalante do tv. Se quiser ouvir som através de altifalantes separados, cancele o amplificador interno. N Os botões de volume e MUTE não funcionam Seleccionar Altifalante está definido para Altifalante Exter.. N Se seleccionar Altifalante Exter.1 no menu Seleccionar Altifalante, as definições de som são limitadas. ❑ Reposição de som → Repor tudo / Repor modo de som / Cancelar Pode repor as definições de Som predefinidas. ¦ Seleccionar o modo de Som Pode configurar o modo de som no menu Ferramentas. Quando define para Dual l ll, é apresentado no ecrã o modo de som actual. Tipo de áudio Dual 1 / 2 Predefinido estéreo A2 Mono MONO Mudança automática estéreo ESTÉREO ↔ MONO Dual DUAL 1 ↔ DUAL 2 DUAL 1 NICAM estéreo Mono MONO Mudança automática estéreo MONO ↔ ESTÉREO Dual MONO ↔ DUAL 1 DUAL 2 DUAL 1 N Se o sinal de estéreo for fraco e ocorrer uma mudança automática, mude para o modo mono. N Está função apenas está activa no sinal de som estéreo. Está desactivada no sinal de som mono. N Esta função apenas está disponível no modo Tv. BN68-03043A.indb 19 2010-04-14 �� 4:56:57Português - 20 CONFIGURAÇÃO ¦ Definir o menu Configurar ❑ Idioma do Menu Pode definir o idioma do menu. ❑ Tempo „ Relógio Tem de acertar o relógio de modo a que possa utilizar todas as funcionalidades do temporizador do televisor. N A hora actual é apresentada sempre que carregar no botão INFO. N Se desligar o cabo de alimentação, tem de acertar novamente o relógio. ● Modo Relógio Pode definir a hora actual de forma manual ou automática. – Auto.: defina automaticamente a hora actual, utilizando a hora da transmissão digital. – Manual: defina manualmente a hora actual para uma hora específica. N Consoante a estação de transmissão e o sinal, a hora actual pode não ser acertada correctamente. Se tal acontecer, acerte a hora manualmente. N A antena ou cabo devem estar ligados para que a hora seja acertada automaticamente. ● Ajuste o Relógio Pode definir manualmente a hora actual. N Configure esta opção ao ter definido Modo Relógio para Manual. N Pode definir directamente o dia, o mês, o ano, a hora e o minuto, ao carregar nos botões numéricos do telecomando. „ Temporizador → Deslig. / 30 min / 60 min / 90 min / 120 min / 150 min / 180 min O temporizador desliga automaticamente o televisor após o tempo predefinido (30, 60, 90, 120, 150 e 180 minutos). N O televisor passa automaticamente para o modo de espera quando o temporizador atinge o 0. N Para cancelar a função Temporizador, seleccione Deslig.. T Carregue no botão TOOLS para visualizar o menu Ferramentas. Também pode definir o temporizador ao seleccionar Ferramentas → Temporizador. „ Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3 Pode configurar três definições diferentes para ligar/desligar através do temporizador. Em primeiro lugar, deve acertar o relógio. ● Ligar à hora definida: defina a hora, o minuto e activar / desactivar. (Para activar o temporizador com a definição escolhida, defina para Activate.) ● Desligar à hora definida: defina a hora, o minuto e activar / desactivar. (Para activar o temporizador com a definição escolhida, defina para Activate.) ● Volume: seleccione o nível do volume para quando o televisor é ligado. ● Antena: Seleccione Antena ou Cabo. ● Canal: seleccione o canal pretendido. ● Repetir: Seleccione Uma vez, Diaria., Seg~Sex, Seg~Sáb, Sáb~Dom, ou Manual. N Quando Manual está seleccionado, carregue no botão ► para seleccionar o dia da semana pretendido. Carregue no botão ENTERE sobre o dia pretendido e será apresentada a marca c. N Pode acertar as horas, os minutos e o canal carregando nos botões numéricos do telecomando. N Desligar automaticamente Quando o programar o temporizador para ligado, o televisor acabará por se desligar se não carregar em nenhum comando durante 3 horas depois de o temporizador ter ligado o televisor. Esta função apenas está disponível no modo ligado do temporizador e permite evitar sobreaquecimentos, que podem ocorrer se o televisor permanecer ligado durante muito tempo. Plug & Play Idioma do Menu : Português ► Tempo Transmissão Segurança Geral Configurar BN68-03043A.indb 20 2010-04-14 �� 4:56:57Português - 21 ❑ Transmissão „ Legenda Pode activar e desactivar as legendas. Utilize este menu para definir o modo de legendas. Normal no menu refere-se às legendas normais e Surdos são as legendas para pessoas com deficiências auditivas. ● Legenda → Deslig./ Lig.: activa ou desactiva as legendas. ● Modo → Normal / Surdos: define o modo de legenda. ● Idioma das legendas: define o idioma da legenda. N Se o programa que estiver a ver não suportar a função Surdos, a opção Normal é automaticamente activada, mesmo que o modo Surdos esteja seleccionado. N O inglês é a predefinição para os casos em que o idioma seleccionado não esteja disponível na transmissão. O Para seleccionar estas opções basta carregar no botão SUBT. do telecomando. „ Texto digital → Desactivar / Activar (Apenas Reino Unido) Se o programa for transmitido com texto digital, esta função é activada. N MHeG (Multimedia and Hypermedia Information Coding experts Group) É uma norma internacional para sistemas de codificação de dados utilizada em multimédia e hipermédia. Funciona a um nível mais elevado do que o sistema MPEG, incluindo hipermédia de ligação de dados, como imagens fixas, serviço de caracteres, animação, gráficos e ficheiros de vídeo, bem como dados multimédia. MHEG é uma tecnologia de interacção com o utilizador em tempo de execução e está a ser aplicada a diversos campos, incluindo vOd (video-On- demand), ITv (Interactive Tv), eC (electronic Commerce), tele-educação, teleconferência, bibliotecas digitais e jogos em rede. „ Idioma do teletexto Pode definir o idioma do Teletexto seleccionando o idioma. N O inglês é a predefinição para os casos em que o idioma seleccionado não esteja disponível na transmissão. „ Preferência ● Idioma principal / Idioma secundário / Idioma princ. Legendas / Idioma secund. Legendas / Idioma principal do teletexto / Idioma secund. Teletexto Ao utilizar esta funcionalidade, os utilizadores podem seleccionar um dos idiomas. O idioma seleccionado aqui é o predefinido para quando o utilizador selecciona um canal. Se alterar a definição de idioma, o Idioma das legendas, o Idioma de áudio e o Idioma do teletexto do menu Idioma mudam automaticamente para o idioma seleccionado. O Idioma de áudio, o Idioma das legendas e o Idioma do teletexto do menu Idioma apresentam uma lista de idiomas suportados pelo canal actual e a selecção é realçada. Se alterar esta definição, a nova selecção só é válida para o canal actual. A definição alterada não muda a definição do Idioma principal, do Idioma principal das legendas, nem do Idioma principal do teletexto no menu Preferência. „ Interface comum ● Menu CI Permite ao utilizador seleccionar a partir do menu fornecido pelo CAM. Seleccione o Menu CI com base no menu PC Card. ● Informação sobre aplicações Contém informações sobre o CAM introduzido na ranhura CI e apresenta-as no ecrã. N Os dados apresentados em neste menu referem-se ao CI CArd. Pode instalar o CAM em qualquer altura, independentemente de o televisor estar ligado ou desligado. 1. Adquira o módulo CI CAM no revendedor mais próximo ou por telefone. 2. Introduza o CI CArD no CAM na direcção da seta até ficar encaixado. 3. Introduza o CAM, com o CI CArD colocado, na ranhura da interface comum. (Introduza completamente o CAM na direcção da seta, de modo a ficar paralelo à ranhura.) 4. Verifique se consegue ver uma imagem num canal de sinal codificado. N Uma vez que CAM não é suportado nalguns países e regiões, verifique esta situação junto do seu revendedor autorizado. BN68-03043A.indb 21 2010-04-14 �� 4:56:57Português - 22 ❑ Segurança Antes de a janela de configuração ser apresentada, surge o ecrã para a introdução do número PIN. Introduza o número PIN de 4 dígitos. O número PIN predefinido de um novo televisor é 0-0-0-0. Pode alterar o PIN seleccionando Alterar PIN no menu. „ Bloq. crianças → Deslig. / Lig. esta função impede que utilizadores não autorizados, como crianças, vejam programas não apropriados, cortando a imagem e o som. N Pode bloquear canais da lista de canais. (consulte a página 13) N Bloq. crianças só está disponível no modo Tv. „ Bloqueio para crianças esta função impede que que utilizadores não autorizados, como crianças, assistam a programas não apropriados através de um código PIN (número de identificação pessoal) de 4 dígitos definido pelo utilizador. N O item de Bloqueio para crianças varia consoante o país. N Quando o Bloqueio para crianças está activado, o símbolo ‘\’ é apresentado. N Perm. Tudo: carregue para desbloquear as classificações do televisor. Bloq. Tudo: carregue para bloquear as classificações do televisor. „ Alterar PIN Pode alterar o seu número de identificação pessoal necessário para configurar o televisor. N Caso se esqueça do código PIN, carregue nos botões do telecomando pela seguinte sequência, repondo o PIN para 0-0-0-0: POWER (deslig.) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (lig.). ❑ Geral „ Modo Jogo → Deslig. / Lig. Ao ligar uma consola de jogos como a PlayStation™ ou Xbox™, pode tirar partido de uma experiência de jogo mais realista seleccionando o menu jogo. N Para desligar a consola de jogos e ligar outro dispositivo externo, cancele o modo jogo no menu de configuração. N Se visualizar o menu TV no Modo Jogo o ecrã treme ligeiramente. N Modo Jogo não está disponível nos modos TV e PC. N Se o Modo Jogo estiver ligado: – o modo Imagem muda automaticamente para Standard e os utilizadores não podem alterá-lo. – o modo Som muda automaticamente para Personal. e os utilizadores não podem alterá-lo. regule o som utilizando o equalizador. N A função reset Sound é activada. Se seleccionar a função reset depois de definir o equalizador, repõe os valores de fábrica. „ Poupança energ. → Deslig. / Baixo / Médio / Alto / Imagem Desligada / Auto. Esta função ajusta o brilho do televisor para reduzir o consumo de energia. Quando estiver a ver televisão à noite, defina o modo Poupança energ. para Alto, de forma a reduzir a fadiga ocular, bem como o consumo de energia. Se seleccionar Imagem Desligada, o ecrã desliga-se e apenas conseguirá ouvir o som. Carregue em qualquer botão para sair da função Imagem Desligada. N No menu Tools, a função Imagem Desligada não é suportada. T Carregue no botão TOOLS para visualizar o menu Ferramentas. Também pode definir o modo Poupança de energia ao seleccionar Ferramentas → Poupança energ.. „ Melodia → Deslig. / Baixo / Médio / Alto O som da melodia pode ser definido para quando o televisor é ligado ou desligado. N A Melodia não toca – Quando o televisor não emite som porque carregou no botão MUTE. – Quando o televisor não emite som porque carregou no botão (–) do Volume. – Quando o televisor é desligado pela função Temporizador. BN68-03043A.indb 22 2010-04-14 �� 4:56:57Português - 23 ENTRADA / SUPORTE ¦ Configurar o menu de Entrada ❑ Lista de fontes Utilize para seleccionar o televisor ou outras fontes de entrada externas como leitores de DVD/Blu-ray/receptores de satélite (SetTop Box) ligadas ao televisor. Utilize para seleccionar a sua fonte de entrada preferida. O Carregue no botão SOURCE do telecomando para ver uma fonte de sinal externo. O modo TV pode ser seleccionado carregando no botão TV. „ TV / Ext. / AV / Componente / PC / HDMI(DVI) N Pode escolher apenas os dispositivos externos que estão ligados ao televisor. Em Lista de fontes, as entradas ligadas são realçadas e ordenadas no topo. As entradas que não estejam ligadas serão ordenadas na parte de baixo. N Ext. e PC permanecem sempre activados. N TOOLS (Ferramentas): apresenta os menus Editar nome e Informação. ❑ Editar nome Atribua um nome ao dispositivo ligado às tomadas de entrada para facilitar a selecção da fonte de entrada. „ VCR / DVD / STB Cabo / Satélite STB / STB PVR / Receptor AV / Jogos / Câmara de Vídeo / PC / DVI / DVI PC / TV / IPTV / Blu- ray / HD DVD / DMA N Quando ligar um cabo HdMI/dvI à porta HDMI (DVI), deve definir o modo HDMI/DVI para DVI ou DVI PC em Editar nome do modo de Entrada. Neste caso, é necessário uma ligação de som separada. ¦ Configurar o menu Suporte ❑ Auto-diagnóstico „ Teste de imagem Caso tenha algum problema com a qualidade da imagem, execute o teste de imagem. verifique o padrão de cores no ecrã para ver se o problema persiste. ● Sim: se o padrão de teste não aparecer ou se houver interferências no mesmo, seleccione Sim. Pode haver algum problema com o televisor. Contacte o centro de atendimento da Samsung para obter assistência. ● Não: se o padrão de teste for visualizado correctamente, seleccione Não. Pode haver algum problema com o equipamento externo. verifique as ligações. Se o problema persistir, consulte o manual do utilizador do dispositivo externo. „ Teste de som Caso tenha algum problema com o som, execute o teste de som. Pode verificar o som ao reproduzir uma melodia através do televisor. A mensagem "O problema do teste de som persiste?" é apresentada no ecrã. N Se não ouvir som a partir dos altifalantes do televisor, antes de executar um teste de som, certifique-se de que Seleccionar Altifalante está definido para Altifalante do tv. no menu Som. N A melodia será ouvida durante o teste se Seleccionar Altifalante estiver definido para “Altifalante Exter. ou, se não houver som, ao carregar no botão MUTE. ● Sim: se durante o teste de som apenas conseguir ouvir som de um altifalante ou de nenhum, seleccione Sim. Pode haver algum problema com o televisor. Contacte o centro de atendimento da Samsung para obter assistência. ● Não: se conseguir ouvir som a partir dos altifalantes, seleccione Não. Pode haver algum problema com o equipamento externo. verifique as ligações. Se o problema persistir, consulte o manual do utilizador do dispositivo externo. „ Informações sobre o sinal (apenas canais digitais) Ao contrário dos canais analógicos, cuja qualidade de recepção pode variar entre "com interferências" a "clara", os canais digitais (HdTv) ou têm qualidade de recepção perfeita, ou então não têm qualquer recepção. Por isso, ao contrário dos canais analógicos, não pode fazer a sintonização fina aos canais digitais. Pode, contudo, ajustar a antena para melhorar a recepção dos canais digitais disponíveis. N Se o medidor da intensidade do sinal indicar que o sinal é fraco, ajuste fisicamente a antena para aumentar a intensidade do sinal. Continue a ajustar a antena até encontrar a melhor posição com o sinal mais forte. Auto-diagnóstico ► Actualização do software Guia de ligação HD Contactar a Samsung Assistência Lista de fontes editar nome entrada BN68-03043A.indb 23 2010-04-14 �� 4:56:57Português - 24 ❑ Actualização do software Para manter o produto actualizado com novas funções da Televisão digital, são transmitidas periodicamente actualizações de software como parte do sinal de televisão normal. O televisor detecta automaticamente estes sinais e apresenta a faixa de actualização do software. Tem a opção de instalar, ou não, a actualização. „ Por USB Introduza no televisor a unidade USB que contém a actualização do firmware. Tenha cuidado para não desligar a corrente ou retirar a unidade USB enquanto as actualizações estiverem a ser executadas. O televisor desliga-se e volta a ligar automaticamente após terminar a actualização do firmware. verifique a versão de firmware depois de concluída a actualização. Quando o software é actualizado, as definições de áudio e de vídeo que fez voltam às predefinições (de fábrica). recomenda-se que anote as suas definições para que possa facilmente repô-las depois da actualização. „ Por um canal Actualiza o software através do sinal de transmissão. N Se a função for seleccionada durante o período de transmissão de software, esta função procura software disponível e transfere-o. N O tempo necessário para a transferência do software é determinado pelo estado do sinal. „ Actual. no Modo de Espera Para continuar a actualizar o software com o interruptor de corrente principal ligado, seleccione ligado, carregando nos botões ▲ ou ▼. 45 minutos depois de entrar no modo de espera, uma actualização manual é iniciada automaticamente. dado que o aparelho está ligado internamente, o lCd pode ficar aceso durante algum tempo. Este fenómeno pode persistir durante mais de 1 hora até a actualização do software ficar concluída. „ Software Alternativo Para visualizar as informações da versão de software. ❑ Guia de ligação HD este menu apresenta o método de ligação que proporciona a melhor qualidade para um televisor HD. Consulte esta informação quando ligar dispositivos externos ao televisor. ❑ Contactar a Samsung leia esta informação quando o televisor não funcionar correctamente ou caso queira actualizar o software. Esta informação ser-lhe-á útil no que diz respeito ao centro de atendimento e aos métodos de transferência de ficheiros de software e produtos. Painel posterior do televisor USB Drive BN68-03043A.indb 24 2010-04-14 �� 4:56:58Português - 25 RECOMENDAÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO ¦ Funcionalidade de teletexto A maioria das estações de televisão fornece serviços de informação por escrito através da função de Teletexto. A página de índice do serviço de teletexto fornece informações sobre como utilizar o serviço. Além disso, pode seleccionar várias opções de acordo com os seus requisitos, utilizando os botões do telecomando. N Para que as informações de teletexto sejam apresentadas correctamente, é preciso que a recepção dos canais se processe em boas condições. Caso contrário, podem faltar informações ou podem não aparecer algumas páginas. N Pode mudar as páginas do teletexto com os botões numéricos do telecomando. 1 0(modo) Carregue neste botão para seleccionar o modo de Teletexto (lIST/FlOF). Se carregar no modo lIST, muda para o modo de lista de memorização. No modo de lista de memorização, pode guardar a página de teletexto na lista utilizando o botão 8(guardar). 2 5(mostrar) Utilizado para visualizar o texto oculto (respostas a jogos de perguntas e respostas, por exemplo). Para ver o ecrã normal, carregue novamente no botão. 3 4(tamanho) Carregue neste botão para visualizar as letras com o dobro do tamanho na metade superior do ecrã. Para que seja apresentada a metade inferior do ecrã, carregue novamente. Para visualizar o ecrã normal, carregue novamente no botão. 4 8(guardar) Utilizado para guardar as páginas de teletexto. 5 Botões coloridos (vermelho/verde/ amarelo/azul) Se a estação emissora utilizar o sistema FASTeXT, os diferentes tópicos apresentados na página de teletexto aparecem codificados com cores e podem ser seleccionados ao carregar nos botões coloridas. Carregue num dos botões que corresponda à cor pretendida. A página inclui outras informações a cores que podem ser seleccionadas da mesma forma. Para visualizar a página anterior ou a página seguinte, carregue no botão colorido correspondente. 6/(activar teletexto/sobrepor) Carregue para activar o modo de Teletexto depois de seleccionar o canal com o serviço de teletexto. Carregue duas vezes para sobrepor o ecrã de transmissão actual ao teletexto. 7 :(sair) Para sair da apresentação de teletexto. 8 1(página secundária) Utilizado para visualizar a página secundária disponível. 9 2(página para cima) Utilizado para ver a página seguinte do teletexto. 0 3(página abaixo) Utilizado para ver a página anterior do teletexto. ! 9 (modo de espera) Utilizado para manter o ecrã numa determinada página, se esta estiver ligada a várias páginas secundárias que aparecem automaticamente em sequência. Para continuar, carregue novamente neste botão. @ 6(índice) Utilizado para ver a página de índice (conteúdos) a qualquer momento, enquanto está a visualizar o teletexto. # 7(cancelar) Utilizado para ver a emissão enquanto procura uma página. As páginas do teletexto estão divididas em seis categorias: Parte Conteúdo A Número da página seleccionada. B Nome da estação emissora. C Número da página actual ou indicações da procura. D Data e hora. E Texto. F Informações sobre o estado. Informações FASTeXT. 1 2 3 4 5 6 8 9 0 ! # @ 7 BN68-03043A.indb 25 2010-04-14 �� 4:56:58Português - 26 N As informações de teletexto estão muitas vezes divididas em várias páginas apresentadas em sequência e às quais pode aceder: – introduzindo o número da página – seleccionando um título numa lista – seleccionando um título a cores (sistema FASTEXT) N O nível de teletexto suportado pelo televisor é a versão 2.5 que permite também a visualização de gráficos ou textos adicionais. N Dependendo da transmissão, painéis laterais em branco podem ocorrer ao visualizar o teletexto. N Nestes casos, gráficos ou textos adicionais não são transmitidos. N Os televisores mais antigos que não suportam a versão 2.5 não permitem a visualização de gráficos ou textos adicionais, independentemente da transmissão de teletexto. O Carregue no botão TV para sair do teletexto. N Teletexto 16:9, imagem 16:9 ¦ Como ajustar a base (apenas para os modelos de 19 polegadas) 1. Coloque a parte frontal do televisor em cima de um pano ou almofada macios sobre uma mesa como indicado na Figura 1. – Alinhe a parte inferior do televisor na extremidade da mesa. 2. Carregue no centro da parte de trás do televisor. Ajuste a base como indicado na Figura 2 enquanto carrega no botão na parte de trás da base. 3. Coloque o televisor em cima da mesa de modo a que este se apoie na mesma com segurança. ¦ Como ajustar o ângulo do televisor (apenas para os modelos de 19 polegadas) N Ao ajustar a base, carregue no botão na parte de trás da mesma. 1. A figura 1 apresenta o ângulo de ajuste (-2°~14°) quando utiliza o lCD sobre a sua base. N Uma inclinação excessiva pode fazer com que o televisor lCd caia e se danifique. 2. A figura 2 apresenta o ângulo de ajuste (14°~80°) quando converte o lCD da utilização da base para montagem na parede. 3. A figura 3 apresenta o ângulo de ajuste (-2°~14°) quando monta o televisor lCD numa parede. N Ouvirá um "clique" ao alterar o ângulo de 1 para 2 e ou de 3 para 2. 1 2 1 Ajuste de ângulo ao utilizar o televisor sobre a base do mesmo. 2 Ajuste de ângulo ao converter a base para montagem na parede (1→3, 3→1) 3 Ajuste de ângulo quando o televisor LCD está montado na parede BN68-03043A.indb 26 2010-04-14 �� 4:56:59Português - 27 ¦ Instalar Dispositivos de Montagem de acordo com os padrões VESA (apenas para modelos de 19 polegadas) 1. Coloque o televisor com a parte frontal para baixo em cima de um pano ou almofada macios sobre uma mesa. 2. Ajuste a base, carregando no botão na parte de trás da mesma. 3. Alinhe o painel de interface de montagem (não fornecido) com os orifícios na parte inferior da base e fixe-a com os quatro parafusos fornecidos com a base tipo braço, suporte para pendurar na parede ou outras bases (não fornecido). ¦ Utilizar as tampas decorativas (apenas para modelos de 19 polegadas) 1. Ao montar o televisor na parede sem utilizar a base, introduza as tampas decorativas nos orifícios como indicado na imagem 1. 2. depois de introduzir as tampas decorativas, fixe-as com os 4 parafusos como indicado na imagem 2. 1 2 Botão Painel de montagem (Vendido em separado) 1 2 BN68-03043A.indb 27 2010-04-14 �� 4:56:59Português - 28 ¦ Instalar a base 1. Coloque o televisor lCD na base. N São necessárias duas ou mais pessoas para pegar no televisor. N Certifique-se de que distingue a parte da frente da parte de trás da base quando está a montá-la. N Para se assegurar que o televisor está colocado na base a um nível apropriado, não aplique demasiada pressão na parte superior esquerda ou direita do televisor. 2. Atarraxe dois parafusos na posição 1 e os outros dois na posição 2. N Coloque o produto de pé e aperte os parafusos. Se apertar os parafusos com o televisor lCd deitado, este pode ficar inclinado. ¦ Instalar o kit de montagem na parede Os acessórios de montagem na parede (vendidos em separado) permitem montar o televisor na parede. Para saber mais sobre como instalar o kit de montagem na parede, consulte as instruções que acompanham os respectivos acessórios. Contacte um técnico para obter assistência na instalação do suporte de montagem na parede. Se a instalação for feita pelo cliente, a Samsung electronics não se responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por ferimentos sofridos pelo cliente ou por outras pessoas. Não instale o kit de montagem na parede com o televisor ligado. Pode resultar em ferimentos devido a choques eléctricos. ¦ Utilizar o Bloqueio anti-roubo Kensington O dispositivo de bloqueio Kensington serve para fixar fisicamente o sistema quando o utilizar num local público. O aspecto e o método de bloqueio podem ser diferentes da ilustração, consoante o fabricante. Consulte o manual fornecido com o dispositivo de bloqueio Kensington para uma utilização correcta. N localize o ícone “K” na parte de trás do televisor. Existe uma ranhura Kensington ao lado do ícone “K”. Quando bloquear o produto, siga estes passos: 1. Prenda o cabo do dispositivo de bloqueio Kensington à volta de um objecto grande e pesado, como uma mesa ou cadeira. 2. Faça deslizar a extremidade do cabo com a peça de bloqueio através da outra extremidade em arco do dispositivo de bloqueio Kensington. 3. Insira o dispositivo de bloqueio na ranhura Kensington do produto (1). 4. Feche o dispositivo de bloqueio. N Estas são as instruções gerais. Para instruções mais precisas, consulte o Manual do utilizador fornecido com o dispositivo de bloqueio. N dispositivo de bloqueio tem de ser adquirido separadamente. N localização do dispositivo de bloqueio Kensington pode variar consoante o modelo. 1 BN68-03043A.indb 28 2010-04-14 �� 4:57:00Português - 29 ¦ Manter um espaço de instalação seguro Mantenha as distâncias recomendadas, entre o produto e outros objectos (por exemplo, uma parede) para garantir a ventilação adequada. Caso contrário, pode provocar um incêndio ou danificar o produto devido ao aumento de temperatura no interior do mesmo. Instale o produto de modo a que as distâncias recomendadas, assinaladas na figura seguinte, sejam respeitadas. N Se utilizar uma base ou suporte para montagem na parede, utilize apenas as peças fornecidas pela Samsung electronics. Ҟ O facto de utilizar peças fornecidas por outro fabricante, pode resultar em danos materiais ou ferimentos graves em caso de queda do produto. Ҟ O facto de utilizar peças fornecidas por outro fabricante, pode resultar em danos materiais ou provocar um incêndio devido ao aumento de temperatura no interior do produto por ventilação inadequada. N O aspecto exterior pode ser diferente, dependendo do produto. Se instalar o produto com uma base Se instalar o produto com um suporte para montagem na parede 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm ¦ Fixar o televisor à parede Atenção: puxar, empurrar, ou subir para cima do televisor pode provocar a queda do mesmo. em especial, certifique-se de que as crianças não se penduram ou desestabilizam o televisor, o que poderia provocar a queda do mesmo e resultar em acidentes graves ou morte. Siga todas as precauções de segurança fornecidas no Folheto de segurança incluído. Para estabilidade adicional, instale o dispositivo anti-queda por razões de segurança, como descrito em seguida. „ Para evitar a queda do televisor: 1. Introduza os parafusos nos grampos e aparafuse-os com firmeza à parede. verifique se os parafusos foram aparafusados com firmeza à parede. N Pode necessitar de material adicional, tal como um suporte, consoante o tipo de parede. N Uma vez que os grampos, parafusos e fios não são fornecidos, adquira-os em separado. 2. retire os parafusos da parte posterior central do televisor, introduza os parafusos nos grampos e aparafuse os parafusos ao televisor novamente. N Os parafusos podem não ser fornecidos com o produto. Se for esse o caso, adquira os parafusos com as seguintes especificações. N Especificações dos parafusos – Para um lCd entre 17 e 29 polegadas: M4 X l15 – Para um lCd entre 32 e 40 polegadas: M6 X l15 3. ligue os grampos fixados ao televisor e os grampos fixados à parede com um fio forte, depois aperte-o muito bem. N Instale o televisor perto da parede de forma a não cair para trás. N É mais seguro ligar o fio de modo a que os grampos fixados à parede estejam ao mesmo nível ou abaixo dos grampos fixados ao televisor. N desaperte o fio antes de transportar o televisor. 4. verifique se todas as ligações estão devidamente presas. verifique regularmente as ligações para evitar qualquer sinal de gasto ou falha. Se tiver alguma dúvida sobre a segurança das suas ligações, contacte um instalador profissional. Parede Parede BN68-03043A.indb 29 2010-04-14 �� 4:57:01Português - 30 ¦ Resolução de problemas Se tiver alguma dúvida sobre o televisor, consulte primeiro esta lista. Se nenhuma destas sugestões para resolução de problemas se aplicar, consulte o site ‘www.samsung.com’ e, em seguida, clique em Assistência ou contacte o Centro de atendimento na lista da última página. Problema Solução Qualidade de imagem Primeiro, execute oTeste de imagempara confirmar se o televisor está a apresentar correctamente a imagem de teste. ● vá para o MENU - Assistência - Auto-diagnóstico - Teste de imagem Se a imagem de teste for apresentada correctamente, a imagem de má qualidade pode ser provocada pela fonte ou sinal. A imagem do televisor não parece ser de tão boa qualidade como na loja. ● Se tiver uma caixa de televisão por cabo/set top box analógica actualize-a. Utilize cabos HDMI ou de Componente para obter uma qualidade de imagem HD. ● Subscritor de cabo/satélite: Tente estações Hd (Alta definição) a partir de canais codificados. ● ligação de antena: Tente estações Hd após executar o Programa automático. N vários canais Hd são actualizados a partir de conteúdos Sd (definição standard). ● Ajuste a resolução de saída de vídeo da caixa de televisão por cabo/set top box para 1080i ou 720p. ● Certifique-se de que está a ver televisão à distância mínima recomendada, com base no tamanho e na definição do sinal que está a visualizar. A imagem está distorcida: macrobloco, bloco pequeno, pontos, pixelização ● A compressão de conteúdos de vídeo pode causar uma distorção na imagem, especialmente nas imagens de movimentos rápidos como no desporto e filmes de acção. ● Um nível de sinal baixo ou uma má qualidade pode causar distorção de imagem. Não é um problema do televisor. ● A utilização de telemóveis na proximidade do televisor (até cerca de 1 m) pode causar ruído na imagem, tanto na televisão analógica, como na digital. Cor errada ou inexistente com a ligação de Componente. ● Certifique-se de que os cabos de Componente estão ligados às tomadas correctas. As ligações incorrectas ou soltas podem provocar problemas na cor ou o ecrã pode ficar em branco. Cor ou brilho fracos. ● Ajuste as opções de Imagem no menu do televisor. (ModoImagem, Cor, Brilho, Nitidez) ● Ajuste a opção de Poupança energ. no menu Configurar. ● Tente a reposição de imagem para visualizar as predefinições da imagem. (vá para MENU - Imagem - Reposição de imagem) linha pontilhada na extremidade do ecrã. ● Se o tamanho da imagem estiver definido para Ajustar ao ecrã, altere o mesmo para 16:9. ● Altere a resolução da caixa de televisão por cabo/set top box. A imagem é a preto e branco apenas com entrada AV (Composto). ● ligue o cabo de vídeo (amarelo) à tomada verde da entrada de componente 1 do televisor. A imagem fica bloqueada ou distorcida quando muda de canais ou a imagem está atrasada. ● Se estiver ligado a uma caixa de televisão por cabo, tente reiniciar a caixa de televisão por cabo. (ligue novamente o cabo de CA e espere até que a caixa de televisão cabo reinicie. Pode demorar até 20 minutos.) ● defina a resolução de saída da caixa de televisão por cabo para 1080i ou 720p. Qualidade do som Primeiro, execute o Teste de som para confirmar se o áudio do televisor está a funcionar correctamente. ● vá para o MENU - Assistência - Auto-diagnóstico - Teste de som Se o áudio estiver a funcionar correctamente, o problema de som pode ser provocado pela fonte ou sinal. Não se ouve som ou o som é demasiado baixo mesmo com o volume no máximo. ● Verifique o volume do dispositivo externo ligado ao televisor e, em seguida, ajuste o volume do mesmo. A imagem é boa, mas não tem som. ● Defina a opção Seleccionar Altifalante para Altifalante do tv. no menu do som. ● Certifique-se de que os cabos de áudio do dispositivo externo estão ligados às tomadas de entrada de áudio correctas no televisor. ● verifique a opção de s aída de áudio do dispositivo ligado. (ex: Pode ser necessário alterar a opção de áudio da caixa de televisão por cabo para HdMI quando tiver o cabo HDMI ligado ao televisor.) ● Se estiver a utilizar um cabo dvI para HdMI, é necessário um cabo de áudio suplementar. ● Desactive a função SrS se definir o volume acima do valor 30. ● remova a ficha da tomada dos auscultadores. (se disponível no televisor) ruído nos auscultadores. ● verifique as ligações dos cabos. Certifique-se de que um cabo de vídeo não está ligado à entrada de áudio. ● Para ligações antena/cabo, verifique a intensidade do sinal. Um nível de sinal baixo pode causar distorção de imagem. BN68-03043A.indb 30 2010-04-14 �� 4:57:01Português - 31 Problema Solução Sem imagem, sem vídeo O televisor não liga. ● Certifique-se de que o cabo de alimentação CA está ligado correctamente à tomada de parede e ao televisor. ● verifique se a tomada de parede está a funcionar devidamente. ● Tente carregar no botão POWER no televisor para ter a certeza de que o telecomando está a funcionar correctamente. Se o televisor ligar, o problema pode ser causado pelo telecomando. Para resolver o problema do telecomando, consulte ‘O telecomando não funciona’ abaixo. O televisor desliga-se automaticamente. ● Verifique se o Temporizador está definido para Lig. no menu Configurar. ● Se ligar o televisor ao PC, verifique as definições de alimentação do PC. ● Certifique-se de que o cabo de alimentação CA está ligado correctamente à tomada de parede e ao televisor. ● Se não houver qualquer sinal durante 10 a 15 minutos com a ligação por antena/cabo, o televisor desliga-se. Sem imagem/vídeo. ● Verifique as ligações dos cabos (remova e ligue novamente todos os cabos do televisor e dispositivos externos) ● defina a saída de vídeo do dispositivo externo (cabo/set top box, dvd, Blu-ray, etc.) para corresponder às ligações de entrada do televisor. Por exemplo, saída do dispositivo externo: HdMI, entrada do televisor: HdMI. ● Certifique-se de que o dispositivo está ligado. ● Certifique-se de que selecciona a fonte correcta do televisor, carregando no botão SOURCE do telecomando. ligação rF (cabo/antena) Impossível receber todos os canais. ● Certifique-se de que o cabo de antena está correctamente ligado. ● Tente Plug & Play para adicionar canais disponíveis à lista de canais. vá para MENU - Configurar - Plug & Play e aguarde até que todos os canais disponíveis sejam memorizados. ● verifique se a antena está na posição correcta. A imagem está distorcida: macrobloco, bloco pequeno, pontos, pixelização ● A compressão de conteúdos de vídeo pode causar uma distorção na imagem, especialmente nas imagens de movimentos rápidos como no desporto e filmes de acção. ● Um nível de sinal baixo pode causar distorção de imagem. Não é um problema do televisor. ligação ao PC Mensagem ‘Função Não disponível’. ● defina a resolução de saída do computador e frequência para que corresponda às resoluções suportadas pelo televisor. O computador é sempre apresentado na lista de fontes mesmo que não esteja ligado. ● Isto é normal; o computador é sempre apresentado na lista de fontes mesmo que um computador não esteja ligado. O vídeo está a funcionar correctamente, mas não há áudio com ligação HDMI. ● verifique as definições da saída de áudio no seu computador. BN68-03043A.indb 31 2010-04-14 �� 4:57:01Português - 32 Problema Solução Outros A imagem não é apresentada em ecrã inteiro. ● Serão apresentadas barras pretas em ambos os lados nos canais HD sempre que forem apresentados conteúdos Sd (4:3) actualizados. ● Serão apresentadas barras pretas na parte superior e inferior dos filmes que tenham um formato diferente do seu televisor. ● Ajuste a opção de tamanho da imagem no seu dispositivo externo ou televisor para ecrã inteiro. O telecomando não funciona. ● Substitua as pilhas do telecomando com o tipo de polaridade correcto (+ -). ● limpe a janela de transmissão localizada na parte de cima do telecomando. ● Tente apontar o telecomando directamente para o televisor a 5-6 pés (1,5 m a 1,8 m) de distância. Não é possível controlar o volume e a energia do televisor com o telecomando da caixa de televisão por cabo/set top box. ● Programe o telecomando da caixa de televisão por cabo/set top box para funcionar com o televisor. Consulte o manual do utilizador cabo/satélite para identificar o código do televisor SAMSUNG. Mensagem ‘Função Não disponível’. ● verifique a resolução suportada pelo televisor e ajuste a resolução de saída do dispositivo externo em conformidade. Consulte as definições de resolução neste manual. Cheiro a plástico proveniente do televisor. ● este cheiro é normal e dissipa-se com o passar do tempo. TV Informações sobre o sinal não se encontra disponível no menu Auto-diagnóstico. ● Esta função encontra-se apenas disponível para canais digitais com uma ligação de antena (rF/coaxial). O televisor está inclinado para a esquerda ou para a direita. ● remova a base do suporte do televisor e monte novamente. Não é possível montar a base do suporte. ● Certifique-se de que o televisor se encontra sobre uma superfície plana. Se não conseguir retirar os parafusos do televisor, utilize uma chave de parafusos magnetizada. O menu do canal está a cinzento. (indisponível) ● O menu Canal só está disponível quando a fonte de Tv está seleccionada. Perde as suas definições após 30 minutos ou sempre que o televisor for desligado. ● Se o televisor estiver no modo Demo Loja, as definições de áudio e imagem são repostas a cada 30 minutos. Altere o modo Demo Loja para o modo Uso Doméstico no procedimento Plug & Play. Prima o botão SOURCE para seleccionar o modo TV, vá até MENU → Configurar → Plug & Play → ENTERE. Perda intermitente de áudio ou vídeo. ● Verifique as ligações dos cabos e ligue novamente. ● Pode ser devido à utilização de cabos excessivamente rígidos ou finos. Certifique-se de que os cabos são suficientemente flexíveis para uma utilização a longo prazo. Para montagem na parede, recomenda-se a utilização de cabos com conectores de 90 graus. Pode ver pequenas partículas se olhar de perto para a extremidade da moldura em volta do ecrã do televisor. ● Tal faz parte do design do produto e não constitui um defeito. ‘Sinal codificado’ ou ‘Sem sinal/ Sinal fraco’ com CAM CArD (CI). ● Verifique se o CAM tem o CI CArD colocado na ranhura da interface comum. ● retire o CAM do televisor e introduza-o na ranhura novamente. Quando desligado e após 45 minutos, o televisor liga-se. ● É normal, o televisor utiliza a função OTA (Over The Air) para actualizar o firmware transferido enquanto vê televisão. Problema imagem/som recorrente. ● Verifique e altere o sinal/fonte. N O lCd TFT utiliza um painel composto por pixels secundários que requerem tecnologia sofisticada para serem reproduzidos. No entanto, podem existir alguns pixels claros ou escuros no ecrã. estes pixels não afectam o desempenho do produto. BN68-03043A.indb 32 2010-04-14 �� 4:57:02Português - 33 ¦ Características técnicas Nome do modelo LE19C430, LE19C431 LE22C430, LE22C431 Tamanho do Ecrã (Diagonal) 19 " 22 " Resolução do PC (Ideal) 1360 x 768 @ 60Hz 1360 x 768 @ 60Hz Som (Saída) 3W X 2 3W X 2 Dimensões (LxAxP) Caixa Com base 477 x 65 x 327 mm 477 x 180 x 362 mm 558 x 75 x 384 mm 558 x 216 x 426 mm Peso Com base 5 kg 7 kg Considerações ambientais Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade de armazenamento 10°C a 40°C (50°F a 104°F) 10% a 80%, sem condensação -20°C a 45°C (-4°F a 113°F) 5% a 95%, sem condensação Base rotativa esquerda / Direita 0˚ N O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. N Trata-se de um aparelho digital de Classe B. N Para informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, veja a etiqueta colada ao produto. BN68-03043A.indb 33 2010-04-14 �� 4:57:02Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo za referenco: dejanski izdelek je lahko videti drugačen. Obliko in tehnične lastnosti lahko spremenimo brez predhodnega obvestila. ❑ Licenca TruSurround HD, SrS in simbol so blagovne znamke podjetja SrS labs, Inc. Tehnologija TruSurround HD je vgrajena pod licenco podjetja SrS labs, Inc. Izdelano pod licenco podjetja dolby laboratories. dolby in simbol dd sta blagovni znamki podjetja dolby laboratories. ❑ Obvestilo o digitalni televiziji 1. Funkcije, ki so povezane z digitalnim televizijskim signalom (dvB), so na voljo samo v državah/na območjih, kjer se oddajajo digitalni prizemni signali (MPEG2 in MPEG4 AvC), ali kjer je mogoč dostop do združljive storitve kabelske televizije dvB-C (MPEG2 in MPEG4 AAC). Pri lokalnem trgovcu preverite, ali imate dostop do signala dvB-T ali dvB-C. 2. dvB-T je standard dvB evropskega konzorcija za oddajanje digitalne prizemne televizije, dvB-C pa je standard za oddajanje digitalne televizije prek kabla. v tej specifikaciji pa niso vključene nekatere funkcije, kot so EPG (elektronski programski vodnik), vOd (video na zahtevo) itd. Torej jih zaenkrat še ni mogoče uporabljati. 3. Čeprav je televizor v skladu z najnovejšima standardoma dvB-T in dvB-C [avgust 2008], ni mogoče jamčiti združljivosti s prihodnjimi sistemi digitalne prizemne televizije in digitalne kabelske televizije. 4. Nekateri ponudniki kabelske televizije morda takšno storitev dodatno zaračunavajo in se boste zato morda morali strinjati z določbami in pogoji njihovega poslovanja. To je odvisno od države/območja, kjer uporabljate televizor. 5. v nekaterih državah ali regijah nekatere funkcije digitalne televizije morda niso na voljo in digitalna kabelska televizija morda ne bo delovala pravilno pri nekaterih ponudnikih kabelskih storitev. 6. Za dodatne informacije se obrnite na lokalni center SAMSUNG za pomoč strankam. ❑ Varnostni ukrepi pri prikazu mirujoče slike Mirujoča slika lahko trajno poškoduje televizijski zaslon ● Mirujoče in delno mirujoče slike ne prikazujte na zaslonu lCd dlje kot 2 uri, saj lahko povzroči zadrževanje slike na zaslonu. Tako zadrževanje slike se imenuje tudi “ožig zaslona”. da bi se izognili takemu zadrževanju slike, pri prikazovanju mirujoče slike zmanjšajte stopnjo svetlosti in kontrasta zaslona. ● dolgotrajno gledanje slike z razmerjem stranic 4:3 na televizorju lCd lahko na levi in desni strani ter na sredini zaslona povzroči sledi okvirja zaradi različnega svetlobnega oddajanja na zaslonu. Predvajanje dvdja ali uporaba igralne konzole ima lahko podobne učinke. Garancija ne vključuje poškodb, ki so nastale na tak način. ● Če je na zaslonu dlje časa prikazana mirujoča računalniška slika ali slika iz video igrice, to lahko povzroči delni prikaz zakasnele slike. Ta učinek preprečite tako, da pri prikazovanju mirujočih slih zmanjšate svetlost in kontrast. © 2010 Samsung electronics Co., ltd. All rights reserved. BN68-03043A.indb 1 2010-04-14 �� 4:57:02Slovenščina - 1 ❑ Simbol N O T Opomba Gumb na dotik Gumb TOOlS Pritisnite SPLOŠNE INFORMACIJE ■ Ogled nadzorne plošče.........................................................2 ■ Dodatna oprema...................................................................3 ■ Ogled plošče s priključki.......................................................4 ■ daljinski upravljalnik .............................................................6 ■ vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik..............................6 UPRAVLJANJE ■ Ogled menijev.......................................................................7 ■ Preklop televizorja v stanje pripravljenosti............................8 ■ Funkcija Plug & Play.............................................................8 ■ Ogled prikaza .......................................................................9 UPRAVLJANJE KANALOV ■ Konfiguriranje menija Channel .............................................9 ■ Upravljanje kanalov ...........................................................12 UPRAVLJANJE SLIKE ■ Konfiguriranje menija Picture..............................................14 ■ Uporaba televizorja kot računalniškega zaslona ................16 ■ Nastavitev televizorja z računalnikom ................................17 UPRAVLJANJE ZVOKA ■ Konfiguriranje menija Sound ..............................................18 ■ Izbira zvočnega načina.......................................................19 NASTAVITEV ■ Konfiguriranje menija Setup ...............................................20 VHOD / PODPORA ■ Konfiguriranje menija Input.................................................23 ■ Konfiguriranje menija Support ............................................23 PRIPOROČILA ZA UPORABO ■ Funkcija teleteksta..............................................................25 ■ Nastavitev stojala (samo 19-palčni model).........................26 ■ Nastavitev kota televizorja (samo 19-palčni model)...........26 ■ Namestitev naprav, skladnih s standardom vESA (samo 19-palčni model)......................................................27 ■ Uporaba okrasnih pokrovov (samo 19-palčni model).........27 ■ Namestitev stojala ..............................................................28 ■ Namestitev kompleta za pritrditev na steno........................28 ■ Uporaba ključavnice Kensington proti kraji.........................28 ■ Zaščita prostora za namestitev...........................................29 ■ Pritrditev televizorja na steno .............................................29 ■ Odpravljanje težav..............................................................30 ■ Specifikacije........................................................................33 VSEBINA Slovenščina BN68-03043A.indb 1 2010-04-14 �� 4:57:03Slovenščina - 2 SPLOŠNE INFORMACIJE ¦ Ogled nadzorne plošče N Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela. N Gumb lahko uporabite tako, da pritisnete gumbe na stranski plošči. 4 1 2 3 5 6 8 8 7 1 SOURCE E: Za preklapljanje med vsemi razpoložljivimi vhodnimi viri. Ta gumb v meniju na zaslonu uporabljajte kot gumb ENTERE na daljinskem upravljalniku. 2 MENU: Pritisnite za ogled menija na zaslonu s funkcijami televizorja. 3Y: Pritisnite za znižanje ali zvišanje glasnosti. Na meniju na zaslonu uporabljajte gumba Y, kot uporabljate gumba ◄ in ► na daljinskem upravljalniku. 4Z: Pritisnite za menjavo kanalov. Na meniju na zaslonu uporabljajte gumba Z, kot uporabljate gumba ▼ in ▲ na daljinskem upravljalniku. 5 P (Napajanje): Pritisnite za vklop in izklop televizorja. 6 SENZOR DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA: daljinski upravljalnik usmerite proti tej točki na televizorju. 7 INDIKATOR NAPAJANJA: Utripa in se izklopi, ko je napajanje vklopljeno, in začne svetiti v stanju pripravljenosti. 8 ZVOČNIKA BN68-03043A.indb 2 2010-04-14 �� 4:57:03Slovenščina - 3 ¦ Dodatna oprema daljinski upravljalnik in bateriji (AAA x 2) Napajalni kabel Pokrov za podstavek (samo 22-palčni model) Čistilna krpa (M4 X l16) Oprema za pritrditev na steno (samo 19-palčni model) Okrasni pokrov (samo 19-palčni model) vijak za stojalo x 4 (samo 22-palčni model) ● Uporabnikova navodila ● Garancijska kartica ● varnostni priročnik N Preverite, ali so televizorju lCd priloženi naslednji predmeti. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca. N Garancijska kartica, varnostni priročnik (ni na voljo na vseh lokacijah) N Barva in oblika predmetov sta odvisni od modela. BN68-03043A.indb 3 2010-04-14 �� 4:57:04Slovenščina - 4 ¦ Ogled plošče s priključki N Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela. N vsakič ko na televizor priključite zunanjo napravo, mora biti napajanje enote izklopljeno. N Ko priključujete zunanjo napravo, mora biti barva priključka enaka barvi kabla. 1 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) – Za povezavo z digitalno avdio komponento, kot je sprejemnik domačega kina. N Če so povezane vtičnice HdMI IN, potem vtičnica DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na televizorju omogoča samo izhod 2-kanalnega zvoka. Za 5.1-kanalni zvok povežite optično vtičnico na predvajalniku dvd/Blu-ray ali kabelskem/satelitskem sprejemniku neposredno z ojačevalnikom ali domačim kinom in ne s televizorjem. 2 SERVICE – Spojnik za nadgradnjo programske opreme. 3 HDMI / PC IN [HDMI (DVI), AUDIO, PC] – Za povezavo z vtičnico HdMI naprave z izhodom HdMI. N za povezavo med HDMI in HDMI ne potrebujete dodatne avdio povezave. N Kaj je HdMI? vmesnik HdMI (High-definition Multimedia Interface) omogoča prenos digitalnih avdio in video signalov prek enega kabla. HdMI in dvI se razlikujeta v tem, da je naprava HdMI manjša, da ima vgrajeno funkcijo kodiranja HdCP (zaščita pred kopiranjem za širokopasovno digitalno vsebino) in da podpira večkanalni digitalni avdio. N vtičnico HDMI / PC IN [HDMI(DVI)] uporabite za povezavo dvI z zunanjo napravo. U Za video povezavo uporabite kabel za povezavo vrat DVI in HDMI ali adapter DVI-HDMI (povezava vrat DVI in HDMI), za avdio povezavo pa uporabite vtičnico HDMI / PC IN [AUDIO]. Če uporabljate kabel HdMI/dvI, uporabite vtičnico HDMI / PC IN [HDMI (DVI)]. HDMI / PC IN [AUDIO] – Za povezavo z vtičnico za avdio izhod na računalniku. – Avdio izhodi DVI za zunanje naprave. HDMI / PC IN [PC] – Za povezavo z vtičnico za video izhod na računalniku. N Če vaš računalnik podpira povezavo HdMI, ga lahko povežete s priključkom HDMI / PC IN [HDMI (DVI)]. N Če vaš računalnik podpira povezavo dvI, ga lahko povežete s priključkom HDMI / PC IN [HDMI (DVI)] / [AUDIO]. 4 AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L] – Priključite kabel rCA na ustrezno zunanjo napravo A/v, kot je videorekorder, predvajalnik dvd ali videokamera. – Priključite avdio kabla rCA na [R-AUDIO-L] na televizorju in druga konca na ustrezne spojnike avdio izhoda na napravi A/V. 6 7 1 2 3 4 0 9 8 5 [Hrbtna plošča televizorja] Vhod za napajanje BN68-03043A.indb 4 2010-04-14 �� 4:57:04Slovenščina - 5 5 ANT IN – Za povezavo z antenskim ali kabelskim televizijskim sistemom. 6 reža za SPLOŠNI VMESNIK – Če pri nekaterih kanalih ni vstavljena ‘kartica za splošni vmesnik’, se na zaslonu prikaže sporočilo ‘Scrambled Signal’. – v 2–3 minutah se prikažejo informacije o združitvi s telefonsko številko, Id-jem kartice za splošni vmesnik, Id-jem gostitelja in druge informacije. Če se prikaže sporočilo o napaki, se obrnite na ponudnika storitev. – Ko je konfiguracija informacij o kanalih končana, se prikaže sporočilo ‘Updating Completed’, kar pomeni, da je seznam kanalov posodobljen. N Kartico za splošni vmesnik dobite pri lokalnem ponudniku kabelske televizije. Kartico za splošni vmesnik odstranite tako, da jo previdno izvlečete z rokami, saj se pri padcu lahko poškoduje. N Kartico za splošni vmesnik vstavite v smeri, ki je označena na njej. N Kje se nahaja reža COMMON INTERFACE, je odvisno od modela. N CAM ni podprt v nekaterih državah in regijah. Preverite pri pooblaščenem prodajalcu. 7 KLJUČAVNICA KENSINGTON (odvisno od modela) – Ključavnica Kensington (izbirno) je naprava, ki se uporablja za fizično pritrditev sistema pri uporabi na javnem mestu. Če želite uporabljati napravo za zaklepanje, se obrnite na trgovca, pri katerem ste kupili televizor. N Kam se namesti ključavnico Kensington, je odvisno od modela. 8 Vtič za slušalke – Slušalke lahko priključite na izhod za slušalke na televizorju. Ko so priključene slušalke, je zvok iz vgrajenih zvočnikov onemogočen. 9 COMPONENT IN – Priključite komponentne video kable (izbirno) na spojnik komponente (PR, PB, Y) na hrbtni strani televizorja in druge konce na ustrezne spojnike video izhoda komponente na dTv ali predvajalniku dvd. – Če želite priključiti tako sprejemnik kot dTv (ali predvajalnik dvd), priključite sprejemnik na dTv (ali predvajalnik dvd) ter dTv (ali predvajalnik dvd) priključite na spojnik komponente (PR, PB, Y) na televizorju. – Spojniki PR, PB in Y na komponentnih napravah (dTv ali predvajalnik dvd) imajo včasih oznako Y, B-Y in r-Y ali Y, Cb in Cr. – Priključite avdio kabla rCA (izbirno) na [R-AUDIO-L] na hrbtni strani televizorja in druga konca na ustrezne spojnike avdio izhoda na dTv ali predvajalniku dvd. 0 EXT (RGB) Spojnik Input Izhod Video Avdio (l / D) rGB Video + avdio (l / D) EXT O O O Na voljo je samo izhod televizorja ali DTV. – vhodi oziroma izhodi za zunanje naprave, kot so videorekorder, predvajalnik dvd, video igralna naprava ali predvajalnik video plošč. BN68-03043A.indb 5 2010-04-14 �� 4:57:04Slovenščina - 6 ¦ Daljinski upravljalnik N daljinski upravljalnik lahko uporabljate do oddaljenosti približno 7 m od televizorja. N Na delovanje daljinskega upravljalnika lahko vpliva močna svetloba. N Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela. 1 POWER: Gumb za televizor v stanju pripravljenosti. 2 ŠTEVILSKI GUMBI : Pritisnite za menjavo kanala. 3 FAV.CH: Za prikaz seznamov priljubljenih kanalov na zaslonu. 4Y: Pritisnite za znižanje ali zvišanje glasnosti. 5 SOURCE: Pritisnite za prikaz in izberite video vire, ki so na voljo. 6 INFO : Pritisnite za prikaz informacij na televizijskem zaslonu. 7 TOOLS: Za hitro izbiro pogosto uporabljenih funkcij. 8 CH LIST: Za prikaz seznama kanalov na zaslonu 9 BARVNI GUMBI: Te gumbe uporabljajte v menijih Channel list itd. ! TV : Za neposredno izbiro načina televizorja. @ PRE-CH: za vrnitev na prej gledani kanal. # MUTEM: Pritisnite za začasen izklop zvoka. $ P

: Pritisnite za menjavo kanalov. % MENU: Za prikaz glavnega menija na zaslonu. ^ GUIDE: Prikaz elektronskega programskega vodnika (EPG) & RETURN: Za vrnitev na prejšnji meni * NAVZGOR▲ / NAVZDOL▼ / LEVO◄ / DESNO► / ENTERE: Uporabite za izbiranje elementov menija na zaslonu in spreminjanje vrednosti menija. ( EXIT: Pritisnite za izhod iz menija. ) SUBT. : Prikaz digitalnih podnapisov a AD: Izbira zvočnega opisa. Funkcije teleteksta 5 0: za izbiro načina teleteksta (lIST/ FlOF) 6 5: za prikaz teleteksta 7 4: za izbiro velikosti teleteksta 8 8: za shranjevanje teleteksta 9 za izbiro teme Fastext 0/: izmenična izbira možnosti Teletext, Double ali Mix. ! :: za izhod iz teleteksta @ 1 : podstran teleteksta $ 2 : naslednja stran teleteksta 3 : prejšnja stran teleteksta % 6 : za kazalo teleteksta & 9 : za zadržanje strani teleteksta ( 7 : Za preklic teleteksta ¦ Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik 1. Odprite pokrovček na hrbtni strani daljinskega upravljalnika, kot je prikazano na sliki. 2. Vstavite dve bateriji AAA. N Poskrbite, da sta pola ‘+’ in ‘–’ baterije usmerjena skladno s prikazom v predelu za baterije. 3. Pokrovček namestite nazaj. N Če daljinskega upravljalnika ne boste uporabljali dalj časa, odstranite baterije in jih shranite na hladnem in suhem mestu. N Če daljinski upravljalnik ne deluje, preverite naslednje: ● Ali je televizor vklopljen? ● Ali so poli baterij ‘plus’ in ‘minus’ zamenjani? ● Ali sta bateriji prazni? ● Ali je prišlo do izpada napajanja oziroma je napajalni kabel izključen? ● Ali je v bližini posebna fluorescentna luč ali neonska tabla? 1 2 4 3 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ & * ( ) a % ^ BN68-03043A.indb 6 2010-04-14 �� 4:57:05Slovenščina - 7 UPRAVLJANJE ¦ Ogled menijev Pred uporabo televizorja sledite spodnjim korakom, da se naučite krmariti po meniju in izbrati in prilagoditi različne funkcije. 1. Pritisnite gumb MENU. Na zaslonu se prikaže glavni meni. Na levi strani so ikone: Picture, Sound, Channel , Setup, Input, Application, Support. 2. Za izbiro ene od ikon pritiskajte gumb ▲ ali ▼. Za dostop do podmenija ikone pritiskajte gumb ◄ ali ►. 3. Pritiskajte gumb ▲ ali ▼ za pomik na menijske elemente. za odprtje elementov v meniju pritisnite gumb ENTERE. 4. Pritiskajte gumb ▲/▼/◄/►, da spremenite izbrane elemente. N Za vrnitev na prejšnji meni pritisnite gumb RETURN. 5. Pritisnite gumb EXIT za izhod iz menija. Uporaba gumbov na daljinskem upravljalniku Gumb Delovanje Gumb Delovanje MENUm Za prikaz glavnega menija na zaslonu. ▲/▼/◄/►/ ENTERE Za premikanje kazalca in izbiro elementa. za izbiro trenutno izbranega elementa. za potrditev nastavitve. RUTURNR Za vrnitev v prejšnji meni. EXITe za izhod iz menija na zaslonu. Primer: nastavitev svetlosti televizorja v slikovnem meniju „ Nastavitev svetlosti na 80 1. Za prikaz menija pritisnite gumb MENU. 2. Pritisnite gumb ENTERE, da izberete Picture. 3. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Brightness. 4. Pritisnite gumb ENTERE. 5. Pritiskajte gumb ◄ ali ►, da svetlost nastavite na 80. 6. Pritisnite gumb ENTERE. N Pritisnite gumb EXIT za izhod iz menija. Mode : Standard ► Backlight : 7 Contrast : 95 Brightness : 45 Sharpness : 50 Colour : 50 Tint (G / r) : G50 / r50 Picture Mode : Standard ► Backlight : 7 Contrast : 95 Brightness : 45 Sharpness : 50 Colour : 50 Tint (G / r) : G50 / r50 Picture Backlight : 7 Contrast : 95 Brightness : 45 ► Sharpness : 50 Colour : 50 Tint (G / r) : G50 / r50 Napredne nastavitve Picture Options Picture reset Picture U Move L Adjust E enter R return Brightness 45 U Move L Adjust E enter R return Brightness 80 Mode : Standard ► Backlight : 7 Contrast : 95 Brightness : 45 Sharpness : 50 Colour : 50 Tint (G / r) : G50 / r50 Picture BN68-03043A.indb 7 2010-04-14 �� 4:57:05Slovenščina - 8 ¦ Preklop televizorja v stanje pripravljenosti Televizor lahko preklopite v stanje pripravljenosti in s tem zmanjšate porabo energije. Stanje pripravljenosti je uporabno, če želite začasno prekiniti gledanje (na primer med jedjo). 1. Pritisnite gumb POWERP na daljinskem upravljalniku. N Zaslon se izklopi in na televizorju začne svetiti indikator stanja pripravljenosti. 2. Za ponoven vklop televizorja enostavno znova pritisnite gumb POWERP. N Televizorja ne puščajte v stanju pripravljenosti dlje časa (na primer, ko greste na dopust). Priporočamo tudi, da izključite napajanje in anteno. ¦ Funkcija Plug & Play Pri prvem vklopu televizorja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve. 1. Pritisnite gumb POWER na daljinskem upravljalniku. Prikaže se sporočilo You can set the menu language.. 2. Z gumbom ▲ ali ▼ izberite ustrezen jezik. Za potrditev izbire pritisnite gumb ENTERE. 3. Z gumbom ◄ ali ► izberite Store Demo ali Home Use, nato pritisnite gumb ENTERE. N Priporočamo, da televizor nastavite na način Home Use, saj to zagotavlja najboljšo sliko v domačem okolju. N Store Demo je namenjen samo uporabi v trgovinah. N Če je naprava po pomoti nastavljena na način Store Demo in se želite vrniti na Home Use (Standard): Na Tv-ju pritisnite gumb za glasnost. Ko je na zaslonu prikaz glasnosti, 5 sekund držite pritisnjen gumb MENU na televizorju. 4. Pritisnite gumb ENTERE. S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite ustrezno državo. Za potrditev izbire pritisnite gumb ENTERE. 5. Pritiskajte gumb ▲ ali ▼, da izberete Air ali Cable, nato pritisnite gumb ENTERE. N Air: Air kot vrsta signala antene. Cable: Cable kot vrsta signala antene. 6. S pritiskanjem gumba ▲ ali▼ izberite kanal, ki ga želite shraniti. Pritisnite gumb ENTERE, da izberete Start. N Digital & Analogue: digitalni in analogni kanali. Digital: digitalni kanali. Analogue: analogni kanali. N Ko vir antene nastavljate na Cable, pridete do koraka, pri katerem lahko nastavite vrednost za iskanje digitalnih kanalov. Za več informacij si oglejte Channel → Auto Store. N Iskanje kanalov se bo samodejno začelo in končalo. N Če želite shranjevanje kadar koli prekiniti, pritisnite gumb ENTERE. N Ko so shranjeni vsi kanali, ki so na voljo, se prikaže sporočilo Set the Clock Mode.. 7. Pritisnite gumb ENTERE. Z gumbom ▲ ali ▼ izberite Auto, nato pritisnite gumb ENTERE. N Če izberete Manual, se prikaže Set current date and time. N Če ste prejeli digitalni signal, se bo čas samodejno nastavil. Če se ne, izberite Manual, da nastavite uro. (Oglejte si 20. stran.) 8. Na voljo je način povezave za najboljšo kakovost visoke ločljivosti. Ko potrdite način, pritisnite gumb ENTERE. 9. Prikaže se sporočilo Enjoy your TV!. Ko končate, pritisnite gumb ENTERE. Za ponastavitev te funkcije ... 1. Za prikaz menija pritisnite gumb MENU. S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite Setup, nato pritisnite gumb ENTERE. 2. znova pritisnite gumb ENTERE, da izberete Plug & Play. 3. vnesite 4-mestno kodo PIN. Privzeta koda PIN novega televizorja je 0-0-0-0. N Če želite spremeniti številko PIN, uporabite funkcijo Change PIN. (Oglejte si 22. stran.) N Funkcija Plug & Play je na voljo samo v načinu televizorja. Plug & Play You can set the menu language. Menu language : English ► E enter BN68-03043A.indb 8 2010-04-14 �� 4:57:05Slovenščina - 9 ¦ Ogled prikaza Prikaz označuje trenutni kanal in stanje določenih zvočnih in slikovnih nastavitev. O za ogled informacij pritisnite gumb INFO. Pritisnite gumb INFO na daljinskem upravljalniku. Na televizorju se bodo prikazali kanal, vrsta zvoka in stanje določenih slikovnih in zvočnih nastavitev. ● ▲, ▼: Za ogled drugih informacij o kanalu. Če se želite pomakniti na trenutno izbran kanal, pritisnite gumb ENTERE. ● ◄, ►: Ogledate si lahko informacije o želeni oddaji na trenutnem kanalu. N znova pritisnite gumb INFO ali počakajte približno 10 sekund, da prikaz samodejno izgine. UPRAVLJANJE KANALOV ¦ Konfiguriranje menija Channel ❑ Country N Prikaže se zaslon za vnos kode PIN. vnesite 4-mestno kodo PIN. „ Analogue Channel Spremenite lahko državo analognih kanalov. „ Digital Channel Spremenite lahko državo digitalnih kanalov. ❑ Auto Store Poiščete lahko razpoložljive frekvenčne razpone (razpoložljivost je odvisna od države). Samodejno dodeljene številke programov mogoče ne ustrezajo dejanskim ali želenim številkam programov. N Če je kanal zaklenjen s funkcijo Child Lock, se prikaže okno za vnos PIN-a. „ Air / Cable Vir antene za shranjevanje ● Digital & Analogue: digitalni in analogni kanali. ● Digital: digitalni kanali. ● Analogue: analogni kanali. Če izberete ‘Cable → Digital & Analogue’ ali ‘Cable → Digital’ vnesite vrednost za iskanje kabelskih kanalov. ● Search Mode → Full / Network / Quick N Quick – Network ID: za prikaz identifikacijske kode omrežja. – Frequency: za prikaz frekvence kanala. (razlikuje se od države do države.) – Modulation: za prikaz vrednosti modulacije, ki so na voljo. – Symbol Rate: za prikaz razpoložljivih simbolnih hitrosti. N Poišče vse kanale aktivnih televizijskih postaj in jih shrani v pomnilnik televizorja. N Če želite ustaviti izvajanje funkcije Auto Store, pritisnite gumb ENTERE. Prikaže se sporočilo Stop Auto Store?. S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite Yes, nato pritisnite gumb ENTERE. Country ► Auto Store Manual Store Cable Search Option Now & Next Guide Full Guide default Guide : Full Guide Channel DTV Air 15 abc1 18:00 ~ 6:00 18:11 Thu 6 Jan life On venus Avenue Unclassified No Detaild Information ¦ INFO BN68-03043A.indb 9 2010-04-14 �� 4:57:06Slovenščina - 10 ❑ Manual Store N ročno poišče kanal in ga shrani v pomnilnik televizorja. N Če je kanal zaklenjen s funkcijo Child Lock, se prikaže okno za vnos PIN-a. „ Digital Channel ročno shranjevanje digitalnih kanalov. N Digital Channel je na voljo samo v načinu dTv. ● Channel: Z gumboma ▲, ▼ ali številskimi gumbi (0~9) nastavite številko kanala. ● Frequency: s številskimi gumbi nastavite frekvenco. ● Bandwidth: Z gumboma ▲, ▼ ali številskimi gumbi (0~9) nastavite pasovno širino. N Ko se iskanje dokonča, so posodobljeni kanali v seznamu kanalov. „ Analogue Channel ročno shranjevanje analognega kanala. ● Programme (številka programa, ki naj bo dodeljena kanalu): z gumbom ▲, ▼ ali številskimi gumbi (0~9) nastavite številko programa. ● Colour System → Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43: z gumbom ▲ ali ▼ nastavite vrednost barvnega sistema. ● Sound System → BG / DK / I / L: z gumbom ▲ ali ▼ nastavite vrednost zvočnega sistema. ● Channel (če poznate številko kanala za shranjevanje): S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite C (običajna antena) ali S (kabelski kanal). Pritisnite gumb ► in nato s pritiskanjem gumbov ▲, ▼ ali številskih gumbov (0~9) izberite želeno številko. N Številko kanala lahko izberete tudi neposredno s pritiskanjem številskih gumbov (0~9). N Če ni zvoka ali le-ta ni normalen, znova izberite zahtevani zvočni standard. ● Search (če ne poznate številk kanalov): za začetek iskanja pritisnite gumb ▲ ali ▼. Kanalnik pregleda frekvenčni razpon, dokler se na zaslonu ne prikaže prvi kanal ali izbrani kanal. ● Store (če shranite kanal in z njim povezano številko programa): Nastavite na OK s pritiskanjem gumba ENTERE. N Kanalni način – P (programski način): Po končani naravnavi so oddajnim postajam na vašem območju dodeljene številke položajev od P00 do P99. Kanal lahko izberete z vnosom številke položaja v tem načinu. – C (način zunanje antene): Kanal lahko izberete z vnosom dodeljene številke za posamezno oddajno postajo v tem načinu. – S (način kabelskega kanala): Kanal lahko izberete z vnosom dodeljene številke za vsak kabelski kanal v tem načinu. ❑ Cable Search Option (odvisno od države) Za nastavitev dodatnih možnosti iskanja za kabelsko omrežje, kot sta frekvenca in hitrost simbolov. ● Frequency (Start ~ Stop): za prikaz frekvence kanala. ● Modulation: za prikaz vrednosti modulacije, ki so na voljo. ● Symbol Rate: za prikaz razpoložljivih simbolnih hitrosti. ❑ Now & Next Guide / Full Guide Informacije EPG (elektronski programski vodnik) posredujejo izdajatelji televizijskega programa. Informacije o programu so lahko zastarele ali jih ni, kar je posledica oddajanja informacij določene televizijske postaje. Zaslon se bo dinamično posodobil takoj, ko bodo na voljo nove informacije. N Za podrobne postopke uporabe funkcij Now & Next Guide in Full Guide si oglejte opise na 11. strani. O Meni vodnika lahko prikažete tudi enostavno s pritiskom gumba GUIDE. (Za konfiguriranje funkcije Default Guide si oglejte opise.) „ Now & Next Guide Za šest kanalov, ki so navedeni v levem stolpcu, prikaže informacije o trenutnem in naslednjem programu. „ Full Guide Informacije o programu so prikazane za eno uro. Prikazane so informacije o dveh urah programa, po katerih se lahko pomikate naprej ali nazaj glede na čas. BN68-03043A.indb 10 2010-04-14 �� 4:57:06Slovenščina - 11 ❑ Default Guide → Now & Next Guide / Full Guide Odločite se lahko, ali želite prikazati Now & Next Guide ali Full Guide, ko pritisnete gumb GUIDE na daljinskem upravljalniku. ❑ Channel List Za podrobne postopke uporabe možnosti Channel List si oglejte navodila ‘Upravljanje kanalov’. O Te možnosti lahko enostavno izberete s pritiskom gumba CH LIST na daljinskem upravljalniku. ❑ Channel Mode Ko pritisnete gumb P >/<, preklopite med kanali, ki so na seznamu izbranih kanalov. „ Added Ch. preklop med kanali, ki so na seznamu shranjenih kanalov. „ Favourite Ch. preklop med kanali, ki so na seznamu priljubljenih kanalov. ❑ Fine Tune Če je sprejem jasen, fina naravnava kanala ni potrebna, ker se samodejno izvede med iskanjem in shranjevanjem. Če je signal šibak ali popačen, boste kanal mogoče morali ročno fino naravnati. N Shranjeni fino naravnani kanali so označeni z zvezdico ‘*’ na desni strani številke kanala na traku s kanalom. N Če želite ponastaviti fino naravnavo, izberite Reset s pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTERE. N Fino naravnavo je mogoče uporabiti samo pri analognih Tv-kanalih. Uporaba Now & Next Guide / Full Guide Za ... Storite naslednje ... Gledanje programa s seznama EPG S pritiskanjem gumbov ▲, ▼, ◄, ► izberite program. Izhod iz vodnika Pritisnite modri gumb Če je izbran naslednji program, je dodan na razpored s prikazano ikono ure. Če znova pritisnete gumb ENTERE, s pritiskanjem gumbov ◄, ► izberite Cancel Schedules. določanje razporeda se prekliče in ikona ure izgine. Ogled informacij o programu S pritiskanjem gumbov ▲, ▼, ◄, ► izberite želeni program. Ko je označen želeni program, pritisnite gumb INFO. Naslov programa je na zgornjem osrednjem delu zaslona. Za podrobne informacije kliknite gumb INFO. Podrobne informacije vključujejo številko kanala, čas predvajanja, informacije o statusni vrstici, starševskem nadzoru, kakovosti videa (Hd/Sd), zvočnih načinih, podnaslovih ali teletekstu, jeziku podnaslovov ali teleteksta ter kratek povzetek označenega programa. “...” se prikaže, če je povzetek dolg. Preklapljanje med možnostima Now & Next Guide in Full Guide Pritiskajte rdeči gumb. v možnosti Full Guide Hiter pomik nazaj (24 ur). Hiter pomik naprej (24 ur). Pritiskajte zeleni gumb. Pritiskajte rumeni gumb. Now & Next Guide dTv Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information Now Next Mint extra loaded Fresh 40 with Dynamite MC The Distillery Smash Hits! Sunday 1 f tn 2 ITv Play 3 Kerrang! 4 Kiss 5 oneword ▼ 6 Smash Hits! Kisstory No Information No Information No Information Street Hypn.. Watch INFO Information ■ Full Guide ■ Exit Full Guide dTv Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 No Detailed Information Today 2:00 - 3:00 3:00 - 4:00 Mint extra loaded Fresh 40 with Dynamite MC The Distillery Smash Hits! Sunday 1 f tn 2 ITv Play 3 Kerrang! 4 Kiss 5 oneword ▼ 6 Smash Hits! No Information Freshmen O.. Watch INFO Information ■ Now / Next ■ +24 Hours ■ Exit BN68-03043A.indb 11 2010-04-14 �� 4:57:06Slovenščina - 12 ¦ Upravljanje kanalov S tem menijem lahko dodate/izbrišete ali nastavite priljubljene kanale in uporabljate programski vodnik za digitalne prenose. „ All Channels Prikaže vse trenutno razpoložljive kanale. „ Added Channels Prikaz vseh dodanih kanalov. „ Favourites Prikaz vseh priljubljenih kanalov. O Če želite izbrati priljubljene kanale, ki ste jih nastavili, pritisnite gumb FAV.CH na daljinskem upravljalniku. „ Programmed Prikaz trenutno rezerviranih oddaj. N Izberite kanal na zaslonu All Channels, Added Channels ali Favourites s pritiskanjem gumba ▲/▼ in pritiskom gumba ENTERE. Nato lahko gledate izbrani kanal. N Uporaba barvnih gumbov skupaj z možnostjo Channel List – rdeči (Channel Type): Preklapljanje med možnostmi TV, Radio, Data / Other in All. – zeleni (Zoom): Povečanje ali pomanjšanje številke kanala. – rumeni (Select): Izbira več seznamov kanalov. Istočasno lahko dodate/izbrišete več kanalov, jih dodate priljubljenim/ izbrišete izmed priljubljenih ali jih zaklenete/odklenete. Če želite istočasno nastaviti vse izbrane kanale, izberite želene kanale in pritisnite rumeni gumb. levo od izbranih kanalov se prikaže znak c. – TOOLS (Tools): Za prikaz menija Delete (ali Add), Add to Favourite (ali Delete from Favourite), Lock (ali Unlock), Timer Viewing, Edit Channel Name, Sort, Edit Channel Number, Select All (ali Deselect All), Auto Store. (Meniji možnosti so lahko drugačni, odvisno od okoliščin.) N Ikone stanja kanala ● A : analogni kanal. ● c: kanal, izbran s pritiskom rumenega gumba. ● : kanal, ki je nastavljen kot priljubljeni. ● ( : oddaja, ki se trenutno predvaja. ● \ : zaklenjen kanal. ● ) : rezervirana oddaja. Meni z možnostmi seznama kanalov (v možnosti All Channels/Added Channels/Favourites) N Če želite uporabljati meni z možnostmi, pritisnite gumb TOOLS. N Elementi menija z možnostmi se lahko razlikujejo, odvisno od stanja kanala. „ Add/Delete lahko izbrišete ali dodate kanal, da prikažete želene kanale. N vsi izbrisani kanali bodo prikazani v meniju All Channels. N Če je kanal obarvan sivo, to pomeni, da je bil izbrisan. N Meni Add se prikaže samo pri izbrisanih kanalih. N Na enak način lahko izbrišete kanal v meniju Added Channels ali Favourite. „ Add to Favourite / Delete from Favourite Kanale, ki jih pogosto gledate, lahko nastavite kot priljubljene. T Pritisnite gumb TOOLS, da prikažete meni Tools. Nastavite lahko tudi dodajanje (ali brisanje izmed) priljubljenih, tako, da izberete Tools → Add to Favourite (ali Delete from Favourite). N Prikazan bo simbol ‘ ’ in kanal bo nastavljen kot priljubljeni. N vsi izbrisani kanali bodo prikazani v meniju Favourite. 824 UKTV Gold 825 UKTV style A 1 C -- A 2 C -- A 3 ♥ C -- A 4 C -- A 5 C -- A 6 C -- A 7 C -- Added Channels All ■ Channel Type ■ Zoom ■ Select T Tools 824 UKTV Gold 825 UKTV style A 1 C -- A 2 C -- A 3 ♥ C -- A 4 C -- A 5 C -- A 6 C -- A 7 C -- Added Channels All ■ Channel Type ■ Zoom ■ Select T Tools Delete Add to Favourite Lock Timer Viewing Edit Channel Name Sort ▼ BN68-03043A.indb 12 2010-04-14 �� 4:57:07Slovenščina - 13 „ Lock/Unlock Kanal lahko zaklenete, tako da ga ni mogoče izbrati in gledati. Ta funkcija je na voljo samo, če je možnost Child Lock nastavljena na On. (Oglejte si 22. stran.) N Prikaže se zaslon za vnos kode PIN. vnesite 4-mestno kodo PIN. N Privzeta koda PIN novega televizorja je 0-0-0-0. Kodo PIN lahko spremenite tako, da v meniju izberete Change PIN. N Prikazan bo simbol ‘\’ in kanal bo zaklenjen. „ Timer Viewing Če rezervirate oddajo, ki si jo želite ogledati, se kanal na seznamu kanalov samodejno preklopi v rezerviranega, tudi če gledate drug kanal. Če želite rezervirati oddajo, najprej nastavite trenutni čas. (Oglejte si 20. stran.) N rezervirati je mogoče samo shranjene kanale. N Kanal, dan, mesec, leto, uro in minute lahko nastavite neposredno s pritiskanjem številskih gumbov na daljinskem upravljalniku. N rezerviranje programa bo prikazano v meniju Programmed. N Programski vodnik za digitalne kanale in rezerviranje oddaj Če je izbran digitalni kanal in pritisnete gumb ►, se prikaže programski vodnik za ta kanal. Oddajo lahko rezervirate po zgoraj opisanih postopkih. „ Edit Channel Name (samo pri analognih kanalih) Kanale lahko označite, tako da se vsakič, ko izberete določen kanal, prikaže njegovo ime. N digitalnim kanalom so imena samodejno dodeljena in jih ni mogoče določiti. „ Edit Channel Number (samo pri digitalnih kanalih) Urejate lahko tudi številke kanalov, in sicer s pritiskanjem številskih gumbov na daljinskem upravljalniku. „ Sort (samo pri analognih kanalih) Ta postopek omogoča spreminjanje številk programov shranjenih kanalov. To postopek boste mogoče morali izvesti po uporabi funkcije samodejnega shranjevanja. „ Select All/Deselect All ● Select All: izberete lahko vse kanale na seznamu kanalov. ● Deselect All: prekličete lahko izbor vseh izbranih kanalov. N Možnost Deselect All lahko izberete samo, če je kateri kanal izbran. „ Auto Store N Za podrobnosti o nastavitvah možnosti si oglejte 9. stran. N Če je kanal zaklenjen s funkcijo Child Lock, se prikaže okno za vnos PIN-a. Meni z možnostmi seznama kanalov (v možnosti Programmed) rezervacijo si lahko ogledate, jo spremenite ali izbrišete. N Če želite uporabljati meni z možnostmi, pritisnite gumb TOOLS. „ Change Info za spremembo rezervacije oddaje. „ Cancel Schedules Za preklic rezervacije oddaje. „ Information Za ogled rezervacije oddaje. (lahko tudi spremenite podatke o rezervaciji.) „ Select All za izbiro vseh rezerviranih oddaj. 1 / 1 / 2009 13:59 5 Tv1 Quincy, M.E 18:59 2 Tv3 The equalizer 20:59 2 Tv3 McMillan & Wife Programmed All ■ Zoom ■ Select T Tools E Information Change Info Cancel Schedules Information Select All BN68-03043A.indb 13 2010-04-14 �� 4:57:07Slovenščina - 14 UPRAVLJANJE SLIKE ¦ Konfiguriranje menija Picture ❑ Mode Izberete lahko vrsto slike, ki najbolj ustreza vašim zahtevam. T Pritisnite gumb TOOLS, da prikažete meni Tools. Slikovni način lahko nastavite tudi z izbiro možnosti Tools → Picture Mode. „ Dynamic Za izbiro slike za visoko ločljivost v svetlem prostoru. „ Standard Za izbiro slike za optimalen prikaz v normalnem okolju. „ Movie Za izbiro slike za gledanje filmov v temnem prostoru. ❑ Backlight / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint (G/R) Televizor ima več možnosti nastavitev za nadzor kakovosti slike. ● Backlight: za prilagoditev svetlosti osvetlitve lCd-ja. ● Contrast: za prilagoditev ravni kontrasta slike. ● Brightness: za prilagoditev ravni svetlosti slike. ● Sharpness: za prilagoditev nastavitve robov slike. ● Colour: za prilagoditev nasičenosti barv slike. ● Tint (G/R): za prilagoditev barvnega odtenka slike. N Izberite slikovni način, ki ga želite najprej prilagoditi. Prilagojene vrednosti se shranijo za vse slikovne načine. N Če spremenite možnosti Backlight, Contrast, Brightness, Sharpness, Colour ali Tint (G/R), se prikaz na zaslonu ustrezno prilagodi. N v analognih načinih sistema PAl TV, Ext., AV funkcije Tint (G/R) ni mogoče uporabljati. N v načinu računalnika je mogoče spreminjati samo možnosti Backlight, Contrast in Brightness. N Spreminjate in shranjujete lahko nastavitve vseh zunanjih naprav, ki so povezane na vhod televizorja. N Količino porabljene energije lahko opazno zmanjšate, če znižate raven svetlosti slike, s čimer boste tudi znižali celotne tekoče stroške. ❑ Napredne nastavitve Novi Samsungov televizor omogoča še natančnejše slikovne nastavitve kot prejšnji modeli. Če želite prilagoditi podrobne slikovne nastavitve, si oglejte spodnje besedilo. N Advanced Settings je na voljo v načinu Standard ali Movie. N v načinu računalnika je med elementi Advanced Settings mogoče spreminjati samo možnosti Gamma in White Balance. „ Black Tone → Off / Dark / Darker / Darkest Na zaslonu lahko izberete raven črne in tako prilagodite globino zaslona. „ Dynamic Contrast → Off / Low / Medium / High Prilagodite lahko kontrast zaslona, tako da je optimalen. „ Gamma Nastavite lahko intenzivnost primarnih barv (rdeče, zelene, modre). „ Colour Space Barvni prostor je barvna matrika, ki je sestavljena iz rdeče, zelene in modre barve. Izberite najljubši barvni prostor za prikaz najnaravnejših barv. ● Native: nastavitev naravnega barvnega prostora omogoča globoke in bogate barvne tone. ● Auto: samodejni barvni prostor se samodejno prilagodi na najnaravnejši barvni ton glede na programske vire. Mode : Standard ► Backlight : 7 Contrast : 95 Brightness : 45 Sharpness : 50 Colour : 50 Tint (G / r) : G50 / r50 Picture Colour : 50 Tint (G / r) : G50 / r50 Advanced Settings ► Picture Options Picture reset Picture BN68-03043A.indb 14 2010-04-14 �� 4:57:07Slovenščina - 15 „ White Balance Prilagodite lahko barvno temperaturo za naravnejše barve slike. ● R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain / G-Gain / B-Gain: Prilagodite lahko barvno ‘temperaturo’ na svetlih območjih, tako, da spremenite vrednosti r, G in B. Priporočljivo samo za napredne uporabnike. ● Reset: predhodno prilagojena izravnava belin bo ponastavljena na tovarniške vrednosti. „ Flesh Tone Poudarite lahko rožnati ton slike. N Če spremenite vrednost nastavitve, se osveži prilagojeni zaslon. „ Edge Enhancement → Off / On Poudarite lahko robove predmetov na sliki. ❑ Picture Options N v načinu računalnika je med elementi Picture Options mogoče spreminjati samo Colour Tone in Size . „ Colour Tone → Cool / Normal / Warm1 / Warm2 Izberete lahko barvni ton, ki je najudobnejši za vaše oči. N Spreminjate in shranjujete lahko nastavitve vseh zunanjih naprav, ki so povezane na vhod televizorja. N Warm1 ali Warm2 je aktivna samo, če je slikovni način nastavljen na Movie. „ Size Izberete lahko velikost slike, ki najbolj ustreza vašim zahtevam. T Pritisnite gumb TOOLS, da prikažete meni Tools. velikost lahko nastavite tudi z izbiro možnosti Tools → Picture Size. ● Auto Wide: velikost slike se samodejno prilagodi razmerju stranic 16:9. ● 16:9: velikost slike prilagodi razmerju stranic 16:9, ki je primerno za dvd-je in širokozaslonsko oddajanje. ● Wide Zoom: povečava slike nad 4:3. ● Zoom: povečava slike, široke 16:9, da jo prilagodi velikosti zaslona (v navpični smeri). ● 4:3: privzeta nastavitev za video film in običajno oddajanje. ● Screen Fit: to funkcijo uporabite za ogled celotne slike brez prirezovanja pri vhodnem signalu HdMI (720p/1080i) ali Component (1080i). N Možnosti velikosti slike se lahko razlikujejo glede na vhodni vir. N razpoložljivi elementi se lahko razlikujejo glede na izbrani način. N v načinu računalnika je mogoče prilagajati samo načina 16:9 in 4:3. N Spreminjate in shranjujete lahko nastavitve vseh zunanjih naprav, ki so povezane na vhod televizorja. N Če je na televizorju več kot dve uri prikazana negibna slika, se lahko pojavi začasno zadržanje slike. N Wide Zoom: S pritiskanjem gumba ► izberite Position, nato pritisnite gumb ENTERE. S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ pomaknite sliko navzgor/navzdol. Nato pritisnite gumb ENTERE. N Zoom: S pritiskanjem gumba ► izberite Position, nato pritisnite gumb ENTERE. S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ pomaknite sliko navzgor ali navzdol. Nato pritisnite gumb ENTERE. S pritiskanjem gumba ► izberite Size, nato pritisnite gumb ENTERE. Pritiskajte gumb ▲ ali ▼, da povečate ali zmanjšate velikost slike v navpični smeri. Nato pritisnite gumb ENTERE. N Po izbiri možnosti Screen Fit v načinu HdMI (1080i) ali Component (1080i): s pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite Position. Z gumbom ▲, ▼, ◄ ali ► pomaknite sliko. Reset: S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite Reset, nato pritisnite gumb ENTERE. Nastavitev lahko inicializirate. N Če funkcijo Screen Fit uporabite pri vhodu HdMI 720p, bo odrezana po 1 vrstica zgoraj, spodaj, levo in desno, kot pri funkciji zmanjšanja prevelike slike. „ Screen Mode → 16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3 Ko pri širokozaslonskem televizorju 16:9 velikost slike nastavite na Auto Wide, lahko določite velikost za sliko 4:3 WSS ali pa ne določite teh nastavitev. v posameznih evropskih državah so zahtevane različne velikosti slike, zato to funkcijo izbere uporabnik. ● 16:9: nastavitev slike na široki način 16:9. ● Wide Zoom: povečava slike nad 4:3. ● Zoom: navpična povečava slike na zaslonu. ● 4:3: nastavitev slike na običajni način 4:3. N Ta funkcija je na voljo v načinu Auto Wide. N Funkcija ni na voljo v načinih PC, Component in HDMI. BN68-03043A.indb 15 2010-04-14 �� 4:57:07Slovenščina - 16 „ Digital NR → Off / Low / Medium / High / Auto Če je sprejeti televizijski signal šibak, lahko aktivirate funkcijo digitalnega odpravljanja šumov za zmanjšanje statičnih motenj in odsevov na zaslonu. N Če je signal šibak, izberite eno od ostalih možnosti, tako da je slika prikazana z največjo kakovostjo. „ HDMI Black Level → Normal / Low Neposredno lahko na izberete raven črne na zaslonu, da prilagodite globino zaslona. N Funkcija je aktivna samo, kadar je zunanji vhod povezan s HdMI (signali rGB). „ Film Mode → Off / Auto Televizor lahko nastavite tako, da samodejno zazna in obdela filmske signale iz vseh virov in prilagodi sliko na optimalno kakovost. N Film Mode je podprta v načinih TV, AV, COMPONENT (480i/1080i) in HDMI (480i/1080i). ❑ Picture Reset → Reset Picture Mode / Cancel Ponastavitev vseh slikovnih nastavitev na privzete vrednosti. N Izberite slikovni način, ki ga želite ponastaviti. Ponastavitev se izvede za vse slikovne načine. ● Reset Picture Mode: trenutne slikovne vrednosti se vrnejo na privzete nastavitve. ¦ Uporaba televizorja kot računalniškega zaslona Nastavitev programske opreme računalnika (v okolju Windows XP) Spodaj so prikazane nastavitve zaslona za tipični računalnik v OS Windows. dejanski prikazi na računalniškem zaslonu bodo najbrž drugačni, odvisno od različice operacijskega sistema Windows in grafične kartice. Četudi se dejanski prikazi razlikujejo, v večini primerov veljajo iste osnovne nastavitvene informacije. (Sicer se obrnite na proizvajalca računalnika ali Samsungovega prodajalca.) 1. Najprej kliknite možnost ‘Nadzorna plošča’ v meniju Start v OS Windows. 2. Ko se prikaže okno nadzorne plošče, kliknite ‘videz in teme’ in prikazalo se bo pogovorno okno zaslona. 3. Ko se prikaže okno nadzorne plošče, kliknite ‘Zaslon’ in prikazalo se bo pogovorno okno zaslona. 4. Pomaknite se na zavihek ‘Nastavitve’ v pogovornem oknu zaslona. Pravilna nastavitev velikosti (ločljivost): Optimalno – 1360 x 768 slikovnih pik Če je v pogovornem oknu nastavitev zaslona na voljo možnost za navpično frekvenco, je njena ustrezna vrednost ‘60’ ali ‘60 Hz’. Sicer samo kliknite ‘v redu’ in zaprite pogovorno okno. BN68-03043A.indb 16 2010-04-14 �� 4:57:08Slovenščina - 17 Načini zaslona Položaj in velikost zaslona se razlikujeta glede na vrsto računalniškega monitorja in njegovo ločljivost. Priporočene so ločljivosti v tabeli. „ Vhod D-Sub in HDMI/DVI Mode Ločljivost Vodoravna frekvenca (kHz) Navpična frekvenca (Hz) Točkovna ura (MHz) Polariteta sinhr. (V/N) IBM 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/- 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- VeSA CVT 720 x 576 35,910 59,950 32,750 -/+ 1280 x 720 44,772 59,855 74,500 -/+ 1280 x 720 56,456 74,777 95,750 -/+ VeSA DMT 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ 1360 x 768 47,712 60,015 85,500 +/+ VeSA GTF 1280 x 720 52,500 70,000 89,040 -/+ N Če uporabljate kabel HdMI/dvI, uporabite vtičnico HDMI (DVI). N Način prepletanja ni podprt. N Če izberete nestandardno obliko video zapisa, televizor morda ne bo deloval pravilno. N Podprta sta načina za ločeno in kompozitno. SOG ni podrt. ¦ Nastavitev televizorja z računalnikom N Prednastavitev: Pritisnite gumb SOURCE, da izberete način računalnika. ❑ Auto Adjustment Samodejna prilagoditev omogoča računalniškemu zaslonu, da se samodejno prilagodi vhodnemu video signalu računalnika. vrednosti za fino, grobo in položaj se samodejno prilagodijo. N Ta funkcija ne deluje v načinu dvI-HdMI. T Pritisnite gumb TOOLS, da prikažete meni Tools. Samodejno prilagoditev lahko nastavite tudi z izbiro možnosti Tools → Auto Adjustment. ❑ Screen „ Coarse/Fine Namen prilagajanja kakovosti slike je odstraniti ali zmanjšati šum slike. Če šum ni odstranjen s fino naravnavo, čim bolje nastavite frekvenco (Coarse) in znova fino naravnajte. Po zmanjšanju šumov znova nastavite sliko tako, da bo poravnana na sredino zaslona. „ PC Position nastavite položaj računalniškega zaslona, če se ta ne prilega televizijskemu zaslonu. S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ prilagodite navpični položaj. S pritiskanjem gumba ◄ ali ► prilagodite vodoravni položaj. „ Image Reset vse slikovne nastavitve lahko zamenjate s tovarniškimi vrednostmi. Brightness : 45 Sharpness : 50 Auto Adjustment ► Screen Advanced Settings Picture Options Picture reset Picture BN68-03043A.indb 17 2010-04-14 �� 4:57:08Slovenščina - 18 UPRAVLJANJE ZVOKA ¦ Konfiguriranje menija Sound ❑ Mode → Standard / Music / Movie / Clear Voice / Custom Izberete lahko zvočni način, ki vam najbolj ustreza. T Pritisnite gumb TOOLS, da prikažete meni Tools. Zvočni način lahko nastavite tudi z izbiro možnosti Tools → Sound Mode. „ Standard Za izbiro običajnega zvočnega načina. „ Music Glasba je bolj poudarjena kot glasovi. „ Movie Za najboljši zvok za filme. „ Clear Voice Glas je bolj poudarjen kot drugi zvoki. „ Custom Za priklic zvočnih nastavitev po meri. ❑ Equalizer Zvočne nastavitve lahko prilagodite, kot vam najbolj ustreza. „ Mode Izberete lahko zvočni način, ki vam najbolj ustreza. „ Balance Nadzor ravnovesja med desnim in levim zvočnikom. „ 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (nastavitev pasovne širine) Nastavitev ravni frekvenc različnih pasovnih širin. „ Reset Ponastavitev nastavitev izenačevalnika na privzete vrednosti. ❑ SRS TruSurround HD → Off / On SrS TruSurround Hd je patentirana tehnologija SrS za predvajanje 5.1-večkanalne vsebine preko dveh zvočnikov. TruSurround proizvaja odličen, navidezni prostorski na katerem koli sistemu z dvema zvočnikoma, tudi prek notranjih zvočnikov televizorja. Tehnologija je popolnoma združljiva z vsemi večkanalnimi oblikami zapisa. ❑ Audio Language (samo pri digitalnih kanalih) Spremenite lahko privzeto vrednost za jezik avdia. Prikaže informacije o jeziku za dohodni tok. N Izbirate lahko samo med jeziki, ki so dejansko oddajani. N To funkcijo je mogoče izbrati pri gledanju digitalnega kanala. ❑ Audio Format → MPEG / Dolby Digital (samo pri digitalnih kanalih) Pri istočasnem oddajanju zvoka iz glavnega zvočnika in avdio sprejemnika lahko pride do odmeva zaradi različne hitrosti odkodiranja za glavni zvočnik in avdio sprejemnik. v tem primeru uporabite funkcijo zvočnika televizorja. N Možnost Audio Format je prikazana v skladu z oddajanim signalom. N To funkcijo je mogoče izbrati pri gledanju digitalnega kanala. Mode : Custom ► equalizer SrS TruSurround Hd : Off Audio language : - - - Audio Format : - - - Audio Description Auto volume : Off Sound BN68-03043A.indb 18 2010-04-14 �� 4:57:08Slovenščina - 19 ❑ Audio Description (samo pri digitalnih kanalih) To je dodatna funkcija za zvok, ki omogoča dodatne zvočne posnetke za slabovidne. Ta funkcija je namenjena zvočnemu toku za Ad (Audio description), če jo oddajnik pošlje skupaj z glavnim zvokom. Uporabniki lahko zvočni opis vklopijo in izklopijo ter upravljajo glasnost. O S pritiskom gumba AD na daljinskem upravljalniku izberite Off ali On. „ Audio Description → Off / On vklop ali izklop funkcije zvočnega opisa. „ Volume Prilagodite lahko glasnost zvočnega opisa. N Volume je aktivna, če je možnost Audio Description nastavljena na On. ❑ Auto Volume → Off / On Stanje signalov posameznih postaj se razlikuje, zato ni enostavno prilagajati glasnosti ob vsaki zamenjavi kanala. Ta funkcija omogoča samodejno prilagajanje glasnosti želenega kanala z znižanjem glasnosti v primeru visokega modulacijskega signala ali zvišanjem glasnosti v primeru nizkega modulacijskega signala. ❑ Speaker Select → External Speaker / TV Speaker Če želite slišati zvok iz ločenih zvočnikov, izklopite notranji ojačevalnik. N Gumba za glasnost in gumb MUTE ne delujejo, če je možnost Speaker Select nastavljena na External Speaker. N Če izberete External Speaker v meniju Speaker Select, bodo zvočne nastavitve omejene. ❑ Sound Reset → Reset All / Reset Sound Mode / Cancel Zvočne nastavitve lahko obnovite na tovarniške vrednosti. ¦ Izbira zvočnega načina Način zvoka lahko nastavite v meniju Tools. Če nastavite na Dual l ll, se na zaslonu prikaže trenutni zvočni način. Vrsta zvoka Dual 1/2 Privzeto A2 Stereo Mono MONO Samodejen preklop Stereo STEREO ↔ MONO Dual DUAL 1 ↔ DUAL 2 DUAL 1 NICAM Stereo Mono MONO Samodejen preklop Stereo MONO ↔ STEREO Dual MONO ↔ DUAL 1 DUAL 2 DUAL 1 N Če je stereo signal šibak in pride do samodejnega preklopa, preklopite na Mono. N Ta funkcija je aktivirana samo v stereo zvočnem signalu. v mono zvočnem signalu je deaktivirana. N Ta funkcija je na voljo samo v načinu televizorja. BN68-03043A.indb 19 2010-04-14 �� 4:57:08Slovenščina - 20 NASTAVITEV ¦ Konfiguriranje menija Setup ❑ Menu Language Nastavite lahko jezik menija. ❑ Time „ Clock Uro morate nastaviti, da lahko uporabljate različne funkcije časovnika televizorja. N Ob vsakem pritisku gumba INFO se bo prikazal trenutni čas. N Če izključite napajalni kabel, morate uro znova nastaviti. ● Clock Mode Trenutni čas lahko nastavite ročno ali samodejno. – Auto: samodejna nastavitev trenutnega časa z uporabo digitalno oddajanega časa. – Manual: ročna nastavitev trenutnega časa. N Samodejni čas morda ne bo pravilen, odvisno od oddajne postaje in signala. v tem primeru čas nastavite ročno. N da je mogoča samodejna nastavitev časa, mora biti povezana antena ali kabel. ● Clock Set Trenutni čas lahko nastavite ročno. N Ta element nastavite, če ste možnost Clock Mode nastavili na Manual. N dan, mesec, leto, uro in minute lahko nastavite neposredno s pritiskanjem številskih gumbov na daljinskem upravljalniku. „ Sleep Timer → Off / 30 min / 60 min / 90 min / 120 min / 150 min / 180 min Izklopni časovnik samodejno izklopi televizor po prednastavljenem času (30, 60, 90, 120, 150 in 180 minut). N Ko časovnik doseže 0, se televizor samodejno preklopi v stanje pripravljenosti. N Če želite preklicati delovanje funkcije Sleep Timer, izberite Off. T Pritisnite gumb TOOLS, da prikažete meni Tools. Izklopni časovnik lahko nastavite tudi z izbiro možnosti Tools → Sleep Timer. „ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3 Opravite lahko tri različne nastavitve vklopa/izklopa časovnika. Najprej morate nastaviti uro. ● On Time: nastavitev ure, minut in aktiviranje/deaktiviranje. (Če želite aktivirati časovnik z izbrano nastavitvijo, nastavite na možnost Activate.) ● Off Time: nastavitev ure, minut in aktiviranje/deaktiviranje. (Če želite aktivirati časovnik z izbrano nastavitvijo, nastavite na možnost Activate.) ● Volume: Izberite želeno raven glasnosti. ● Antenna: izberite Air ali Cable. ● Channel: za izbiro želenega kanala. ● Repeat: Izberite Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun ali Manual. N Če je izbrana možnost Manual, s pritiskanjem gumba ► izberite želeni dan v tednu. Za želeni dan pritisnite gumb ENTERE in prikazala se bo oznaka c. N Uro, minute in kanal lahko nastavite s pritiskanjem številskih gumbov na daljinskem upravljalniku. N Samodejni izklop Če vklopite časovnik, se bo televizor izklopil, če tri ure potem, ko je časovnik vklopil televizor, ni bila pritisnjena nobena kontrola. Ta funkcija je na voljo samo, ko je vklopljen časovnik, in preprečuje pregrevanje, do katerega lahko pride, če je televizor predolgo vklopljen. Plug & Play Menu Language : English ► Time Broadcast Security General Setup BN68-03043A.indb 20 2010-04-14 �� 4:57:08Slovenščina - 21 ❑ Broadcast „ Subtitle Aktivirate in deaktivirate lahko podnapise. S tem menijem nastavite način podnapisov. Menijska možnost Normal predstavlja osnovne podnapise, Hard of hearing pa podnapise za osebe z okvaro sluha. ● Subtitle → Off / On vklop ali izklop podnapisov. ● Mode → Normal / Hard of hearing nastavitev načina podnapisov. ● Subtitle Language nastavitev jezika podnapisov. N Če program, ki ga gledate, ne podpira funkcije Hard of hearing, se samodejno vklopi način Normal, čeprav je izbran način Hard of hearing. N Če program ne omogoča izbranega jezika, je privzeti jezik angleščina. O Te možnosti lahko enostavno izberete s pritiskom gumba SUBT. na daljinskem upravljalniku. „ Digital Text → Disable / Enable (samo v VB) Ta funkcija je omogočena, če je program oddajan z digitalnim besedilom. N MHeG (Multimedia and Hypermedia Information Coding experts Group) Mednarodni standard za sisteme za kodiranje podatkov, ki se uporablja za večpredstavnost in hiperpredstavnost. Je na višjem nivoju kot sistem MPEG in vključuje hiperpredstavnost s povezanimi podatki, kot so slike, znakovne storitve, animacije, grafike in video datoteke ter večpredstavnostne podatke. MHEG je tehnologija, ki omogoča sodelovanje uporabnika med delovanjem, in se uporablja na različnih področjih, kot so vOd (video na zahtevo), ITv (interaktivna Tv), EC (elektronsko poslovanje), teleizobraževanje, telekonference, digitalne knjižnice in omrežne igre. „ Teletext Language Nastavite lahko jezik teleteksta, in sicer tako, da izberete vrsto jezika. N Če program ne omogoča izbranega jezika, je privzeti jezik angleščina. „ Preference ● Primary Audio Language / Secondary Audio Language / Primary Subtitle Language / Secondary Subtitle Language / Primary Teletext Language / Secondary Teletext Language S to funkcijo lahko uporabnik izbere enega od jezikov. Tukaj izbrani jezik je privzeti jezik, ko uporabnik izbere kanal. Če spremenite nastavitev jezika, se možnosti menija language Subtitle language, Audio language in Teletext language samodejno spremenijo v izbrani jezik. Možnosti menija language Subtitle language, Audio language in Teletext language prikazujejo seznam jezikov, ki jih podpira trenutni kanal; označen je izbor. Če spremenite to nastavitev jezika, nov izbor velja samo za trenutni kanal. S spremembo nastavitve se ne spremenijo nastavitve menija Preference: Primary Subtitle language, Primary Audio language in Primary Teletext language. „ Common Interface ● CI Menu Uporabniku omogoča, da lahko izbira iz menija, ki ga omogoča CAM. Meni splošnega vmesnika izberite glede na računalniško kartico. ● Application Info. Prikaže informacije o CAM-u, ki je vstavljen v režo za splošni vmesnik. N Informacije o aplikaciji se nanašajo na kartico splošnega vmesnika. CAM lahko namestite kadar koli, ne glede na to, ali je televizor vKlOPlJEN ali IZKlOPlJEN. 1. Modul CI CAM kupite pri najbližjem prodajalcu ali po telefonu. 2. Kartico za splošni vmesnik vstavite v CAM v smeri puščici, da se zaskoči na mestu. 3. CAM z nameščeno kartico za splošni vmesnik vstavite v režo za splošni vmesnik. (CAM vstavite v smeri puščice do konca, tako da je vzporeden z režo.) 4. Preverite, ali na kanalu z motenim signalom vidite sliko. N CAM ni podprt v nekaterih državah in regijah. Preverite pri pooblaščenem prodajalcu. BN68-03043A.indb 21 2010-04-14 �� 4:57:09Slovenščina - 22 ❑ Security Preden se prikaže nastavitveni zaslon, se prikaže zaslon za vnos kode PIN. vnesite 4-mestno kodo PIN. Privzeta koda PIN novega televizorja je 0-0-0-0. Kodo PIN lahko spremenite tako, da v meniju izberete Change PIN. „ Child Lock → Off / On Ta funkcija preprečuje gledanje neprimernega programa nepooblaščenim uporabnikom (na primer otrokom) tako, da prepreči predvajanje slike in zvoka. N Zaklenete lahko nekatere kanale na seznamu kanalov. (Oglejte si 13 stran.) N Child Lock je na voljo samo v načinu televizorja. „ Parental Lock Ta funkcija nepooblaščenim uporabnikom, na primer otrokom, preprečuje gledanje neprimernega programa, in sicer s 4- mestno kodo PIN (osebna identifikacijska številka), ki jo določi uporabnik. N element Parental Lock se razlikuje od države do države. N Ko je vklopljena funkcija starševskega nadzora Parental Lock, je prikazan znak ‘\’. N Allow All: pritisnite, da odklenete vse oznake televizorja. Block All: pritisnite, da zaklenete vse oznake televizorja. „ Change PIN Spremenite lahko osebno identifikacijsko številko, ki je potrebna za nastavitev televizorja. N Če PIN pozabite, pritisnite gumbe na daljinskem upravljalniku v naslednjem zaporedju, s čimer PIN ponastavite na 0-0-0-0: POWER (Izklop) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (vklop). ❑ General „ Game Mode → Off / On Pri povezavi z igralno konzolo, kot je PlayStation™ ali Xbox™, lahko uživate v bolj realistični izkušnji tako, da izberete meni iger. N Če želite izključiti igralno konzolo in priključiti drugo zunanjo napravo, v nastavitvenem meniju prekličite način iger. N Če meni televizorja prikažete v načinu Game Mode, se zaslon rahlo trese. N Game Mode ni na voljo v običajnem načinu TV in PC. N Če je možnost Game Mode vklopljena: – slikovni način se samodejno spremeni v Standard in uporabniki ne morejo spremeniti načina. – zvočni način se samodejno spremeni v Custom in uporabniki ne morejo spremeniti načina. Z izenačevalnikom prilagodite zvok. N Aktivira se funkcija ponastavitve zvoka. Če po nastavitvi izenačevalnika izberete funkcijo ponastavitve, se nastavitve izenečevalnika ponastavijo na tovarniške vrednosti. „ Energy Saving → Off / Low / Medium / High / Picture Off / Auto Ta funkcija prilagodi svetlost televizorja, tako da se zmanjša poraba energije. Če televizor gledate ponoči, nastavite možnost načina Energy Saving na High, da zmanjšate utrujanje oči in tudi porabo energije. Če izberete Picture Off, se izklopi slika in predvaja se samo zvok. Za izklop funkcije Picture Off pritisnite kateri koli gumb. N V meniju Tools funkcija Picture Off ni podprta. T Pritisnite gumb TOOLS, da prikažete meni Tools. Možnost varčevanja energije lahko nastavite tudi z izbiro možnosti Tools → Energy Saving. „ Melody → Off / Low / Medium / High Nastavite lahko, da se ob vklopu ali izklopu televizorja predvaja melodija. N Melodija se ne predvaja – Ko iz televizorja ne prihaja zvok, ker ste pritisnili gumb MUTE. – Ko iz televizorja ne prihaja zvok, ker ste pritisnili gumb za glasnost (–). – Ko se televizor izklopi s funkcijo izklopnega časovnika. BN68-03043A.indb 22 2010-04-14 �� 4:57:09Slovenščina - 23 VHOD / PODPORA ¦ Konfiguriranje menija Input ❑ Source List Za izbiro televizorja ali drugih zunanjih vhodnih virov, ki so povezani s televizorjem, na primer predvajalnikov dvd/Blu-ray/satelitskih sprejemnikov. Uporabite za izbiro želenega vhodnega vira. O Če si želite ogledati zunanji signalni vir, pritisnite gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku. Način Tv lahko izberete s pritiskom gumba TV. „ TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI/DVI N Izberete lahko samo zunanje naprave, ki so povezane s televizorjem. Na seznamu Source List se bodo povezani vhodi označili in pomaknili na vrh. Nepovezani vhodi pa se bodo pomaknili na dno. N Možnosti Ext. in PC sta vedno aktivirani. N TOOLS (Tools): prikaz menijev Edit Name in Information. ❑ Edit Name Poimenujte napravo, ki je priključena na vhodne vtičnice, da boste lažje izbrali vhodne vire. „ VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI / DVI PC / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA N Po priklopu kabla HdMI/dvI na vrata HDMI (DVI) nastavite način HDMI/DVI na DVI ali DVI PC v možnosti Edit Name načina Input. v tem primeru je potrebna ločena avdio povezava. ¦ Konfiguriranje menija Support ❑ Self Diagnosis „ Picture Test Če menite, da imate težave s sliko, izvedite preskus slike. Oglejte si barvni vzorec na zaslonu, da preverite, ali težava še vedn