Samsung Electroménager Plaque de cuisson CTN431SC0R - Mode d'emploi - Manuel de l'utilisateur - Manuels SAMSUNG sur FNAC.COM  - Liste des manuels utilisateur Samsung - Revenir à l'accueil

 

 

CTN431SC0R

Description

Date de distribution 

Langue

Fichier 

Manuel de l'utilisateur 2011.12.09 DUTCH, FRENCH 8.17 MB
COMMANDER un produit SAMSUNG sur FNAC.COM 

 

Liste des manuels APPLE Liste des produits Sony Liste des produits Dell Liste des Manuels Samsung Listes des Manuels Konica Minolta

Manuels Utilisateurs Samsung :

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12NSBN-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Haute-Definition-HMX-F90WP-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-51-PS51D550WXZF-serie-5-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51D550C1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32D4003BW-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-SH24TA6D-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NH200WHXES-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C457C6H-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22A455C1D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22ES5000-ZF-Slim-LED-22-SMART-TV-UE22ES5000W-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-152B-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-BX2240W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-40-UE40D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TVUE40D5000PW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Jetnoir-Open-market-GT-S8000-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-64-PS64D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-HD-TV-PDP-TV-PS64D8000FS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P7510-M16-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5750E-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-couleur-CLP-360-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-monochrome-SCX-5637FR-SCX-5637FR-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-Imprimante-couleur-CLP-775ND-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RV510I-NP-RV510-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-T24B300-T24B300EW-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-16ppm-Imprimante-laser-mono-ML-1660-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-T23A750-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-DVD-DVD-D530WXZF-serie-5-DVD-D530-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-Ultra-rouge-open-market-GT-S8300-Manuels

Samsung-Informatique-Ultra-Mobilite-NP-N140-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS05FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP305V5AD-NP305V5A-T01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26B350F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A465C1M-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT63VBPN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE52A568-LE52A568P3M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22B650-LE22B650T6W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS58B680-PS58B680T6W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A465-LE32A465C1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C452C4H-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-Cathodique-WS32V54N-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-T27B750EW-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-23-Serie-3-Moniteur-LED-S23A350H-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-PL100-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-14-MP-Ecran-LCD-2-7-Ecran-avant-LCD-1-5-compact-double-ecran-Samsung-PL120-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-BX2231-Manuels

Samsung-Electromenager-Combines-RL34HGMG-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV18PSBX-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH18AP2X-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH035FJEA-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12UGEN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-LE40A796-LE40A796R2M-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV09UGAX-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NS0351DXEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-32-LE32D550WXZF-serie-5-HD-TV-LCD-TV-LE32D550K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE19C4000PW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A536T1F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-55-Moniteur-LED-UD55A-mur-d-image-bord-fin-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C6000-UE46C6000RW-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimantes-Photos-SPP-2040-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-16ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-3205-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-460DR-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ12UGBN-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SCX-8240NA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37B653T5P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26A456C2D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS42A426-PS42A426C1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE19B450C4H-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C5100QW-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV18KBAX-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH060FXEA3A-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C6900VS-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXCSH028EE-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXTJH036EE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A457C1D-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12UGAN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP355V5C-NP355V5C-S03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5AH-NP300E5A-S05FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-23-Serie-7-All-In-One-700A3B-DP700A3B-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-S04FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-NP530U3C-A04FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350E7C-NP350E7C-S07FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300V5AH-NP300V5A-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP355V5C-NP355V5C-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E7AI-NP300E7A-A04FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-NP900X3D-A04FR

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-T03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP355V5C-NP355V5C-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-7-Gamer-700G7A-NP700G7A-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3Serie-3-300E7A-NP300E7A-S08FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-A05FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-T05FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP500A2D-S02FR-2-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C8700XS-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6750WS-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6200TS-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50B550-PS50B550T4W-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-3-300E5A-NP300E5A-S04FR-manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-RVXMHF050EA-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9103-manuels

Samsung-Stockage-informatique-SSD-MZ-7TD120-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-ES4200-ZFHT-ES4200-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300V3AH-NP300V3A-S02FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S06FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-NP350V5C-S07FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-11-6-Serie%209-900X1A-NP900X1A-A01FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-11-6-Serie-7-Slate-PC-700T1AXE-700T1A-A02FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-NP530U3C-A01FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500T1C-XE500T1C-A04FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E7AH-NP300E7A-S0DFR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Nouveau-Serie-9-900X4C-NP900X4C-A01FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X3C-NP900X3C-A03FR-manuels

Samsung-Photo-Camescope-Haute-Definition-HMX-F800BP-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-5-550P7C-NP550P7C-T03FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4B-NP900X4B-A01FR-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5369-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE700T1A-XE700T1A-HF1FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-T06FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-NP900X3D-A05FR-NP900X3D-A05FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E5A-NP300E5A-S0AFR-manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24A650S-manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27C650D-manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27B970D-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YP-GS1CW-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500T1C-H02FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-S08FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-900X3C-A05FR-NP900X3C-A05FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP500A2D-S02FR-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-N7100-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-51-PS51D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51D8000FS-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE46D7000LS-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS43E450-ZF-PLASMA-43-HD-TV-PS43E450A1W-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-Star-2-noir-Open-market-GT-S5620-manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT45JSTS-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-S3500-noir-Open-market-GT-S3500-manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NS071SDXEA-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A626-LE37A626A3M-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500C21-XE500C21-AZ2FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E5C-NP300E5C-T02FR-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-27-UE27D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TV-UE27D5000NW-2-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1130-B.manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5AH-NP700Z5A-S03FR.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E1310-NRJ-Mobile-GT-E1310B.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E2220.manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ12TSBN.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-C3750.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E2550D.manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ12FAN

Samsung-Photo-Camescope-Compact-ES60-SAMSUNG-ES60.manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12KBAN-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH020FNEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6570S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32ES6300-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-3D-UE32ES6300S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6560S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32ES6100W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-40-UE40D6300WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE40D6300SS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE46D8000YS-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH052FWEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37C530-LE37C530F1W.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-S5620.manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV09KBBN.manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-51-PS51D550WXZF-serie-5-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51D550C1W.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-F480G.manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5AH-NP300E5A-S0CFR.manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6710-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6710S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-32-UE32D6500WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE32D6500VS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22ES5410-ZF-Slim-LED-22-SMART-TVUE22ES5410W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D8000YQ-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV18PSBN-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV18UGAN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS50C490-PS50C490B3W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH068FXEA4-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS51D6900DS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32D450G1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50A676-PS50A676T1M-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH035FEEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6540S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C8700-UE55C8790XS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6570WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6530S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6560S-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I8190-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YP-GI1CW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32S86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS42C96HD-PS-42C96HD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32T51B-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS42A456-PS42A456P2D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-46-UE46D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TVUE46D5000PW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS59D530A5W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C6700-UE32C6700US-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-43-PS43D450WXZF-serie-4-HD-TV-PDP-TVPS43D450A2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46B7000-UE46B7000WW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-32-UE32D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TVUE32D5000PW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS43D490A1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-22-UE22ES5400WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C350D1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C6000RH-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-ES6000-ZF-Lecteur-Blu-Ray-3D-SMART-HUB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH4000-ZF-LED-32-HD-TV-UE32EH4000W-Manuals-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5000PW-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S19C450MR-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S19C200NW-Manuels

Samsung-InformatiqueMoniteur-LCD-S19C450MW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C4000PW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22D5000NH-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-HG32EA590LS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C450-LE32C450E1W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-Mistral-AQV09PSBN-User-Manuals-Manuel

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26D4003BW-User-Manuals-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D7000LS-User-Manuals-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS42A466-PS42A466P2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26A466-LE26A466C2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS50C6970-PS50C6970YS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Telephone-coulissant-Samsung-S5200-bleu-SFRGT-S5200-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A456-LE32A456C2D-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12UGAX-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NH160PHXEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS50C7000YW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-22-UE22D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TV-UE22D5000NW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5380-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P3100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Galaxy-Tab-GT-P1000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Nexus-noir-Open-market-GT-I9250-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-S-noir-Open-market-GT-I9000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-GT-N7000-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22C430C4W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH052FJEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C8700XS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS63B680-PS63B680T6W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40C630-LE40C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE50ES6100W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Oreillette-bluetooth-Kit-Pieton-Bluetooth-HM1700-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A577P2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS64E8000-ZF-PLASMA-64-SMART-INTERACTION-3DPS64E8000GS-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-B1930N-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32B651-LE32B651T3P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-27-UE27D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TV-UE27D5000NW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40B7000-UE40B7000WW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6500VH-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-Cathodique-CW29Z504N-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A856-LE40A856S1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES8000-ZF-Slim-LED-40-SMART-INTERACTION-3DUE40ES8000S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22B450-LE22B450C4W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE39EH5003W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40EH6030W-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A437T2D-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12PWAN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46ES5500-ZF-Slim-LED-46-SMART-TVUE46ES5500W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37C530F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH5300W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES7000-ZF-Slim-LED-40-SMART-INTERACTION-3DUE40ES7000S-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXWNH022EE-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Oreillette-bluetooth-Kit-Mains-Libres-Bluetooth-HF1000-BHF1000-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-Cassette-4-voies-MH035FMEA-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV09PSBX-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40D550K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6100W-AQV09PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C450-LE26C450E1W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-Mistral-AQV09PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH4000-ZF-LED-32-HD-TV-UE32EH4000W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE60EH6000S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-5.0-Blanc-8G-YP-G70CW-Manuels

Samsung TV Audio / Vidéo 3D UE32D6300SS

Samsung TV Audio / Vidéo TV LCD LE32A437T2D

Samsung TV Audio / Vidéo TV PDP PS50A466 PS50A466P2M

Samsung TV Audio / Vidéo TV LED UE46EH5300W

Samsung TV Audio / Vidéo TV LED UE37C6000UE37C6000RW

Samsung Informatique Moniteur LCD 770TFT

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные Плазма 51" cерия 5 Full HD PS51E530 PS51E530A3W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE46EH5000W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE46D5000PW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 26" серия 4 HD LED UE26EH4000UE26EH4000W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные Плазма 42" Серия 4 HD PS42C431A2 PS42C431A2W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 46" серия 5 SMART TV Full HD LED UE46EH5300 UE46EH5300W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные PS42A410C3 Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 40" серия 6 SMART TV 3D Full HD LED UE40ES6100 UE40ES6100W Russe

Samsung TV Audio / Vidéo TV LCD LE40B651LE40B651T3W

Samsung TV Audio / Vidéo TV LCD LE40B651LE40B651T3W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE55B7000WW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UE40ES7500S Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 40" серия 6 SMART TV 3D Full HD LED UE40ES6100 UE40ES6100W Russe4

Samsung Мобильные телефоны Мобильные телефоны C3510 TVGT-C3510T Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные PS42B430P2W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UE46D7000LS Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D LED телевизор 40" Серия 7 3D SMART TV Full HD UE40D7000L UE40D7000LS Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры 37" FULL HD LED телевизор серии 5 UE37EH5007KUE37EH5007K Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры LED телевизор 32" Серия 5 Full HD UE32C5000Q UE32C5000QW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 46" серия 5 SMART TV Full HD LED UE46EH5307 UE46EH5307K Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника ЖК-телевизоры ЖК телевизор 40" Серия 5 Full HD LE40C530F1 LE40C530F1W Russe

Samsung Мобильные телефоны Смартфоны Samsung S6012 GT-S5830I Russe

Samsung Мобильные телефоны Смартфоны GT-S5830I Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника ЖК-телевизоры LE40C530F1W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UA55D6600WR Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные Плазма 43" cерия 4 HD PS43E450PS43E450A1W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 32" серия 5 Full HD LED UE32EH5040 UE32EH5040W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры LED телевизор 40" Серия 6 Full HD UE40C6000R UE40C6000RW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника ЖК-телевизоры LE32B450C4W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UA40C7000WR Russe

Samsung Бытовая техника Настенное крепление Настенная сплит-система "Стандарт" AQ07RLAQ07RLN Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UA40C5000QR Russe

TV Audio / Vidéo 3D 40", UE40D6200WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV UE40D6200TS

Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры LED телевизор 32" Серия 4 HD UE32C4000P UE32C4000PW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D LED телевизор 40" Серия 6 3D SMART TV Full HD UE40D6100S UE40D6100SW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 55" серия 8 3D SMART TV Full HD LED UE55ES8007 UE55ES8007U Russe

Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 40" серия 5 SMART TV Full HD LED UE40EH5307 UE40EH5307K

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D LED телевизор 46" Серия 8 3D SMART TV Full HD UE46D8000Y UE46D8000YS Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 65" серия 8 SMART TV 3D Full HD LED UE65ES8007 UE65ES8007U Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE32D5000PW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Плазма 51" Серия 8 3D SMART TV Full HD PS51D8000F PS51D8000FS Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 40" серия 5 Full HD LED UE40EH5047 UE40EH5047K Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 40" серия 5 SMART TV Full HD LED UE40ES5537 UE40ES5537K Russe

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YP-GI1EW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C430-PS50C430A1W-Francais-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50Q96HD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C5100QW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46B7020WW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C4000PH-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ09UGFN-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-12-MP-Ecran-LCD-2-7-compact-essentiel-Samsung-ES80-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-WF1702NHWG-YLE-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-U100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P5100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-E570-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5720RS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP700A3D-A01FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-R200-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A457C1D-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS06FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS08FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-X420I-NP-X420-JA05FR-France-Manuels

Samsung-TV-AV-LED-UE40B7000WW-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-16-4ppm-Multifonction-lasercouleur-CLX-3185FN-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-16-4ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-300-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS06FR-Francais-Manuels

Samsung-Monitors-2493HM-USA-Etats-Unis-Manuels

Samsung-Exhibit-4G-Android-Smartphone-SGH-T759-USA-Etats-Unis-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6100W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D7000LS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40C7700WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6500VQ-Manuels

Samsung-Refrigerators-26-CU-FT-FRENCH-DOOR-REFRIGERATOR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-QX510-NP-QX510-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-monochrome-ML-2165W-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5800P-Francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-Q35-NP-Q35T007-SEF-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-X420I-NP-X420-JA05FR-Francais-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-9201NA-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-9301NA-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-X420I-NP-X420-JA05FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6900-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6900S-francais-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-S5150-gold-Open-market-GT-S5150-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-Neo-Forte-EHS-Hybride-NH022NHXEA-Manuels

Samsung-Electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-S06FR-Manuels

Samsung-TV-AV-LED-19-D4003-Series-4-LED-TV%20-UE19D4003BW-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Netbook-NP-N220-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-R519-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Inde-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SCX-8123NA-Manuels

Samsung-SCX-3400-Pakistan-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-ATIV-Smart-PC-XE500T1C-3G-XE500T1C-H01SG-Singapour-Manuels

Samsung-Electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-S06FR-Manuels

Samsung-TV-AV-LED-19-D4003-Series-4-LED-TV%20-UE19D4003BW-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Netbook-NP-N220-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-R519-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Inde-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SCX-8123NA-Manuels

Samsung-SCX-3400-Pakistan-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-ATIV-Smart-PC-XE500T1C-3G-XE500T1C-H01SG-Singapour-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-ML-1674-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55D6300SS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C430-PS50C430A1W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-S3100-gris-Open-market-GT-S3100-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C4000-UE32C4000PW-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-23-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T23A350-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32B350F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P1600-BD-P1600A-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-C6930W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26C4000PW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R719NP-R719-XA01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-5-550P7C-NP550P7C-T02FR-Manuels

Samsung-Stockage-informatique-SSD-Basic-Kit-64-GoMZ-7PC064B-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-NX-Samsung-Smart-Camera-NX210-Manuels

Samsung-Electromenager-Sans-sac-SC8850-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-gril-niche-380-mm-23-L-FG87SST-FG87SST-XEF-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-vaisselle-DW5363PGBSL-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-vaisselle-DW5363PGBWQ-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Feature-Phone-GT-E1175T-Anglais-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C530-LE46C530F1W-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Nexus-GT-I9250-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5800P-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-550-noir-Open-market-GT-I5500-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP700A3D-S01FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-WB100-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-MM-E430D-Micro-chaine-DVD-DivX-Double-Dock-USB-Bluetooth-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YH-820MW-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S22B150N-Manuels

Samsung-Stockage-informatique-Graveur-DVD-Slim-External-8X-DVD-Writer-SE-208AB-Manuels

Samsung-Electromenager-Plaque-de-cuisson-CTN431SC0S-Manuels

24ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-6250FX-Samsung-Manuels

32-UE32D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE32D6200TS-Samsung-Manuels

35-35ppm-Copieur-couleur-CLX-9350ND-Samsung-Manuels

Galaxy-Y-S5360-AndroidGT-S5360-Manuels-Utilisateur-et-Guides-Rapide-Samsung

Manuels-de-l-Utilisateur-19-UE19D4000WXZF-serie-4-HD-TV-LED-TV-UE19D4000NW-Samsung

N145Plus-NP-N145P-Manuels

Samsung-51-PS51E490WXZF-serie-4-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51E490B1W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-R730-Red-Gloss-NP-R730-JS01FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-SGH-I320-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-RV-RV510-NP-RV510-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7ANP300E7A-A02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-40-UE40D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE40D7000LS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E1150-rouge-Open-market-GT-E1150-Manuels

Samsung-Téléphone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT08FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-Style-Open-market-SGH-F480-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-NP350V5C-S03FR-Manuels

Samsung-RV511-NP-RV511-A06MA-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-R590-Crystal-NP-R590-JS01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R530E-NP-R530-JT50FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C630-LE32C630K1W-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-S850-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D6530WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D6530WS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-City-blanc-Orange-GT-S5260P-Manuels

Samsung-TV-AV-PDP-2012-PS43E450A1R-43-inch-HD-Ready-Plasma-TV-Emirats-Arabes-Unis-Manuels

Samsung-Electromenager-Robot-Aspirateur-Robot-2-murs-Virtuel-Noir-SR8895-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E2530-Open-market-GT-E2530-Manuels

Samsung-Peripheriques-pour-PC-Multifonctions-monochromes-SCX-3405W-Manuels

Samsung-I9300-GT-I9300-Afrique-du-Nord-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Camera-Camcorder-Compact-ST66-SAMSUNG-ST66-Manuels

Samsung-PC-Office-Mono-Multi-function-SCX-3405FW-Hong-Kong-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Samsung-GALAXY-S-III-GALAXY-S3-GT-I9300-Singapour-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Music-GT-S6010-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Home-Appliance-Top-Mounted-Fridge-Freezer-SR365TSS-Nouvelle-Zelande-Manuels

Samsung-Home-Appliance-Top-Loader-Top-Load-Washing-Machine-WA10W9-Singapour-Manuels

Samsung-electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Belgique-Manuels

Samsung-PC-Office-LCD-LED-S22C200BW-Hong-Kong-Manuels

Samsung-Camaras-Alta-definicion-Videocamara-HD-F80HMX-F80SP-Espagne-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Emirats-Arabes-Unis-Manuels

Samsung-Sprzet-komputerowy-i-Drukarki-Notebooki-NP-R710-AS04PL-Pologne-Manuels

Samsung-Informatica-LCD-2043SW-Portugues-Portugais-Bresil-Manuels

Samsung-TV-AV-3D-Blu-ray-HT-E3550-English-Anglais-Manuels

Samsung-Camera-Camcorder-Compact-ES90-14.2MP-Digital-Camera-FIND-A-PRODUCT-SAMSUNG-ES90-English-Anglais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X1B-NP900X1B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S0CFR-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT50QMSW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46EH6030W-Manuels

Samsung-Home-Appliance-Side-by-Side-RSA1STMG-Arabe-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS59D6900DS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6300-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6300S-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7C-NP700Z7C-S02FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrigerateur-Side-By-Side-RS6178UGDSR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4C-NP900X4C-A02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-S730-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-E590-Manuels

20ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-6220FX-Samsung-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5100P-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RC710E-NP-RC710-S02FR-Francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500T1C-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT0BFR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-FS02FR-francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-FS02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RC710E-NP-RC710-S02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100G-francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF5FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-C520-Hello-Kitty-Open-marketS-GH-C520-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-Player-mini-2GT-C3310-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-NP530U3C-A06FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5C-NP700Z5C-S02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-Camera-EK-GC100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-Z360-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46A856-LE46A856S1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B620T2WXXC-LE40B620R3W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A568-LE40A568P3M-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ18FAN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22D450G1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE46D6200TS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4C-NP900X4C-A02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-A02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-NL22B-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S0BFR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46A568-LE46A568P3M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE65ES8000-ZF-Slim-LED-65-SMART-INTERACTION-3D-UE65ES8000S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6530S-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-C6625-gris-Open-market-GT-C6625-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46B8000WW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Corby-Pro-rouge-Open-market-GT-B5310-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrigerateur-SBS-A-507-L-Blanc-RSA1TWP-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-Micro-chaine-MM-D430DWXZF-serie-4-DVD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A626-LE40A626A3M-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-GT-C3310-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-C3520-GT-C3520-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrig%C3%A9rateur-SBS-A-510-L-Inox-RSH5TERS-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-mono-23L-SILVER-ME82V-Manuels*

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40D503F7W-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2165-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-RSA1DTMG-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-6900-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-HT-C5530-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B300BL-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-HT-D4200-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730C-NP-R730-JB03FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-R-mix-YP-R1JCP-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-P2470HD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P1600-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-J770-Open-market-SGH-J770-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Home-cinema-DVD-5.1-HT-D350WXZF-serie-3HT-D350-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-6200FX-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-Smart-Camera-WB850F-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5AH-NP700Z5A-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP305V5AD-NP305V5A-S02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6530S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50A456-PS50A456P2D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6570WS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-22-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T22A300-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-S2-YP-S2QB-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-24ppm-Imprimante-laser-mono-ML-2580N-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-3710ND-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5003BW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P2500-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Definition-Standard-5-MP-Ecran-LCD-2.7-6.86-cm-Camescope-SD-Samsung-F700-SMX-F700BP-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R710-NP-R710-ASS1FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-PL101-Manuels

Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A566P1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46D550K1W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH026FWEA-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV07PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50B850-PS50B850Y1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37D5000ZF-UE37D5000PW-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NH300WHXES-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40ES5700S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-60-UE60D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE60D8000YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32D403E2W-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-ST500-SAMSUNG-ST500-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-S5610-Manuels

Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-27-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T27A300-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1170-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40R86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22C350-LE22C350D1W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-J700-SGH-J700G-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-Gril-23L-SILVER-GS89F-1SPGS89F-1SP-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E5A-NP300E5A-A02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-4-Gamme-Professionnelle-400B5B-NP400B5B-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-12-5-Serie-4-Gamme-Professionnelle-400B2B-NP400B2B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-RC-RC730-NP-RC730-S05FR-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-Multifonction-monochrome-SCX-3405W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-23-Serie-7-All-In-One-700A3B-DP700A3B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-RC-RC530-NP-RC530-S03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-3-300E5-ANP300E5A-S08FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-Lecteur-blu-ray-BD-D6900WXZF-serie-6-SMART-TV-3DBD-D6900-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A568-LE37A568P3M-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-24-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T24A350-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-G600-Open-market-SGH-G600-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Wireless-Audio-with-Dock-DA-E650-ZF-Double-Dock-Bluetooth-3.0-USB-AUXDA-E650-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Haute-Definition-HMX-QF20BP-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-PL90-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C550-LE32C550J1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE23R86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C450E1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A436T1D-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1151-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-P3YP-P3JCB-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-16-4ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-3185W-Manuels

Samsung-Informatique%20Multifonction-Monochrome-24ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4824FN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-11-6-Serie-7-Slate-PC-700T1A-3G-XE700T1A-H01FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100G-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-F250-Open-market-SGH-F250-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730-NP-R730-JA05FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26D4003BW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-7-Gamer-700G7A-NP700G7A-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Nouveau-Serie-9-900X3C-NP900X3C-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4.0-Blanc-8GoYP-G1CW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-Micro-chaine-MM-D470DWXZF-serie-4-DVD-MM-D470D-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Solid-B2100-rouge-Open-market-GT-B2100-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3-Serie-5-ULTRA-530U3B-NP530U3B-A02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Chat-335-gris-Open-market-GT-S3350-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Xcover-GT-S5690-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B530P7W-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-WF0702NBE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-Home-cinema-blu-ray-HT-D6750WWXZF-serie-6-SMART-TV-3D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C7700-UE55C7700WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-E8300-ZF-Enregistreur-Blu-Ray-320-Go-SMART-HUB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Enregistreur-DVD-DVD-SH893-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-NX-Systeme-NX-NX100-14-6-MP-Ecran-7-6cm-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-Imprimante-couleur-CLP-365-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-305E5A-NP305E5A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-2-Gamme-Professionnelle-200A5B-NP200B5B-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Samsung-Q3YP-Q3CB-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-B3310bleu-Open-market-GT-B3310-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600B-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E250-Open-market-SGH-E250-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B350H-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350E7C-NP350E7C-S0BFR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES7000-ZF-Slim-LED-55-SMART-INTERACTION-3D-UE55ES7000S-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-NP900X4D-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7CH-NP700Z7C-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-7-Chronos-700Z3A-NP700Z3A-S02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-SUR40-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6510WS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-300V3A-NP300V3A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ultra-Mobilite-NP-NC10-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I5800-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2160-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R720E-NP-R720-JS03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT07FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R620E-NP-R620-JS02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32D5720RS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP550P5C-NP550P5C-T04FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D8000YS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-3-300E7A-NP300E7A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-RV-RV515-NP-RV515-S04FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6710-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3DUE46ES6710S-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-14-2MP-Ecran-3-hVGA-Smart-Camera-Samsung-WB150F-SAMSUNG-WB150F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6900-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6900S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-HG40EA590LS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-E8200-ZF-Barre-de-son-Blu-Ray-3D-Bluetooth-HT-E8200-Manuels

Samsung-Informatique-Electromenager-Micro-ondes-CE117PPT-Manuels

Samsung-TV-AV-3D-TV-TV-UN50ES6350F-Coree-du-Sud-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-19ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4200-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-32-32ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-770ND-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-16-4ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-320-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-32-UE32D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9000-RW8-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-TC220W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9001-M8-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-Wi-Fi-GT-P5110-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels-Mode-d-emploi

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-S-Advance-GT-I9070P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE40C750-LE40C750R2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32ES5500-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-UE32ES5500W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A676-LE40A676A1M-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5230-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40EH5300W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46B651-LE46B651T3W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22D5010NW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi%203.6-Noir-8GoYP-GS1CB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH5000-ZF-LED-32-FULL-HD-UE32EH5000W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-blanc-SFR-GT-N7000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-7.0-Wi-FiGT-P3110-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P7300-M16-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-noir-SFRGT-N7000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE50ES6900S-ZF-Slim-LED-50-SMART-TV-3D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55D6300SS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6500WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE46D6500VS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A676-LE32A676A1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE55D6200TS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6540S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6750WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C450E1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40C530-LE40C530F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6750WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40B6000-UE40B6000VW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A556P1F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C6710-UE46C6710US-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C530-PS50C530C1W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-5-ULTRA-530U4B-NP530U4B-S01FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-DV90-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-460DR-2-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT45JSTS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME32B-Manuels

Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Samsung-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT41MASW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P6800-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-C24B550U-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-Lave-linge-EcoBubble-12kg-1400tours-WF1124XBC-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Ampli-Tuner-AV-HW-E551-ZF-Barre-de-son-Format-46-Convertible-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Phone-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF2FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV24PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37B6000VW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A466-LE40A466C2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A676-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXDUH112EE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B651T3P-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-S5220GT-S5220-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-900X4C-NP900X4C-A01FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59NBPN-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27B750V-Manuels

Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME75B-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59PMSW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3Serie-9-900X3A-NP900X3A-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME40B-Manuels

Samsung-SGH-D500-Telephone-Mobile-GSM-Manuels

Samsung-Table-induction-3-foyers-7-2-KW-CTN463NC01-CTN463NC01-XEF-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Refrigerateur-une-porte-Monochrome-Manuels

Samsung-UE40D6510WS-Manuels

Samsung-ML-2160-Imprimante-Monochrome-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME46B-Manuels

Samsung-LE37A466-LE37A466C2M-Manuels

Samsung-UE32EH4003W-Manuels

Samsung-LE32D460C9H-Manuels

Samsung-LE40B551A6W-Manuels

Samsung-Zephyr-AQV09YWAN-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-GT-P5100-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels

Samsung-S22B350B-Manuels

Samsung-51-PS51E490WXZF-serie-4-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51E490B1W-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-II-GT-N7100-Manuels

Samsung-GT-I9300-Manuels

SAMSUNG/SAMSUNG-DV90-Manuels

Samsung-GT-N8000-Manuels

Samsung-AQV12KBBN-Pologne-Manuels

Samsung-ML-2165W-Roumanie-Manuels

Samsung-Notebook-Serie-7-Chronos-700Z5C-S01-NP700Z5C-S01DE-Manuels

Samsung-Player-One-noir-Open-market-GT-S5230-Manuels

Samsung-LE32E420E2W-Manuels

Samsung-910MP-Manuels

Samsung-Galaxy-S-SCL-noir-Open-market-GT-I9003-M4-Manuels

Samsung-Samsung-Galaxy-Pro-gris-Open-market-GT-B7510-Manuels

Samsung-Galaxy-Gio-noir-SFR-GT-S5660-Manuels

Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Galaxy-Spica-noir-Bouygues-GT-I5700-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7610-noir-Open-market-GT-B7610-Manuels

Samsung-S5610-GT-S5610-Manuels

Samsung-LE32C650-LE32C650L1W-Manuels

Samsung-LE26D450G1W-Manuels

Samsung-N145Plus-NP-N145P-Manuels

Samsung-N150-NP-N150-Manuels

Samsung-NP20-NP20FK02BG-SEF-Manuels

Samsung-GT-S5570_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_110726_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9300_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.2_120725_Screen.pdf-Manuels

Samsung-LE32D400E1W-Manuels

Samsung-Gainable-Slim-MH026FEEA-Manuels

Samsung-CW21Z573N-Manuels

Samsung-40-UE40D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE40D5700RS-Manuels

Samsung-UE46C8700-UE46C8790XS-Manuels

Samsung-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-UE46ES6300-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3D-UE46ES6300S-Manuels

Samsung-2012_Skype_Eng-0316-1-Manuels

Samsung-NS140SDXEA-Manuels

Samsung-MH050FXEA2B-Manuels

Samsung-UE75ES9000S-Slim-LED-75-SMART-Interaction-3D-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Manuels

Samsung-GT-P6200-Manuels

Samsung-Refrigerateur-1porteA-350-L-Blanc-RR82FHSW-Manuels

Samsung-UE26EH4000-ZF-LED-26-HD-TV-UE26EH4000W-Manuels

Samsung-E-MANUAL-X9DVBEU4E-ENG-Manuel

Samsung-GT-S5360_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_111130_Screen-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuels

Samsung-GT-S5360-Manuels

Samsung-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4-0-Blanc-8Go-YP-G1CW-Manuels

Samsung-Galaxy-551-noir-Open-marketGT-I5510-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-10-1-GT-N8000-Manuels

Samsung-GALAXY-S-II-LTE-SC-03D-JP-Manuels

Samsung-GALAXY-Note-SC-05D-JP-Manuels

Samsung-NP-R530-NP-R530-JA02FR-Manuels

Samsung-UE40C6000-UE40C6000RW-Manuels

Samsung-Congelateur-1porteA-277-L-Blanc-RZ80FHSW-Manuels

Samsung-GT-B5310-Manuels

Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-GT-B5310-Manuels

Samsung-32-LE32D450WXZF-serie-4-HD-TV-LCD-TV-Manuels

Samsung-46-UE46D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE46D5700RS-Manuels

Samsung-UE55ES6560S-Manuels

Samsung-UE46ES8000-ZF-Slim-LED-46-SMART-INTERACTION-3D-UE46ES8000S-Manuels

Samsung-UE55ES6300-ZF-Slim-LED-55-SMART-TV-3D-UE55ES6300S-Manuels

Samsung-AQV18UGAX-Manuels

Samsung-UE50EH5300W-Manuels

Samsung-LE46A676-LE46A676A1M-Manuels

Samsung-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels

Samsung-CW21Z503N-Manuels

Samsung-AQ18UGFN-Manuels

Samsung-Refrigerateur-DP-A275-L-Blanc-RT34GBSW-Manuels

Samsung-UE46ES6100W-Manuels

Samsung-RR92HASX-Manuels

Samsung-LE40S71B-Manuels

Samsung-UE32ES6710-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-3DUE32ES6710S-Manuels

Samsung-Galaxy-Ace-noir-Open-market-GT-S5830-Manuels

Samsung-GALAXY-Tab-GT-P1000-GT-P1000-M16-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7330-noir-Open-market-GT-B7330-Manuels

Samsung-Omnia-Lite-noir-Orange-GT-B7300-Manuels

Samsung-Galaxy-S2-GT-I9100-Manuels

Samsung-Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFRGT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFR-GT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-7-noir-Open-market-GT-I8700-Manuels

Samsung-Galaxy-noir-Bouygues-GT-I7500-Manuels

Samsung-Galaxy-mini-gris-Open-market-GT-S5570-Manuels

Samsung-XE700T1A-HF1FR-Manuels

17,3" Série 3 300E7A - NP300E7A-S01FR - Manuels

40", UE40D6500WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV - UE40D6500VS - Manuels

CLX-3185FW Manuels

Galaxy Ace GT-S5830

Galaxy S II GT-I9100

Galaxy Tab 8.9 GT-P7310/M16

Galaxy Tab 10.1 GT-P7500/M16

Galaxy YGT-S5360

LE32C350 LE32C350D1W

LE40C630 LE40C630K1W

MM-C330D

MM-D330D

Micro-chaîne, MM-D330DWXZF, série 3 - MM-D330 - Manuels

N145Plus - NP-N145P - Manuels

N150 - NP-N150 - Manuels

RSH5UEPN

SGH-F490

Samsung Galaxy Ace noir - Open market - GT-S5830 - Manuels

Samsung Galaxy S II noir - Open market - Manuels

Samsung Galaxy S III - GT-I9300 - Manuels

Samsung Galaxy S noir - Open market - GT-I9000 - Manuels

Samsung Galaxy NoteGT-N7000

Samsung Galaxy SGT-I9000

Série 3 300E7A - NP300E7A-S03FR - Manuels

T23A550 T23A550

UE40D6500ZF UE40D6500VS

UE55ES8000/ZF, Slim LED 55", SMART INTERACTION, 3D - UE55ES8000S - Manuels

Wave 575 GT-S5750E

Wave II GT-S8530

16/4ppm Imprimante laser couleur CLP-310 Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3170FN Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3185FW Manuels Samsung

16/4ppm Multifonction laser couleur CLX-3185 Manuels Samsung

samsung-Wave-II-noir-Open-market-GT-S8530-Manuels

Samsung-Wave-noir-Open-market-GT-S8500-Manuels

Samsung-Wave-M-noir-Open-market-GT-S7250-Manuels

Samsung-Wave-578-noir-Open-market-GT-S5780-Manuels

Samsung-Wave-533-noir-Open-market-GT-S5330-Manuels

Samsung-Wave-3-noir-Open-market-GT-S8600-Manuels

Samsung-Player-HD-noir-Open-market-GT-I8910-Manuels

Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels

Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Omnia-W-noir-Open-market-GT-I8350-Manuels

PRODUITS SAMSUNG :
Belkin Chargeur Secteur pour Samsung Galaxy S
Belkin Coque pour Samsung Galaxy S3 - Noire Translucide
Belkin Etui cuir Verve Folio pour Samsung Galaxy S II
Belkin Etui Pouch pour Samsung Galaxy S3 - Noir
Belkin Kit de Charge Secteur + Automobile pour Samsung Galaxy S
Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3
Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3 - Anti-reflets
Belkin Lot de 3 protections d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Transparentes
Belkin Micro-Chargeur allume-cigares pour Samsung Galaxy S
Belkin Protection d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Confidentialité 360°
Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung
Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung
Coque semi-rigide glossy noire pour Samsung Galaxy S II
Déclencheur sans Fil Hahnel combi TF pour Canon/Pentax/Samsung
Enceintes iLuv iSM524 noir pour Samsung Galaxy Tab
Etui-Brassard Belkin DualFit pour Samsung Galaxy S II
Etui Samsung CC9S70B noir
Fnac chargeur secteur POWY pour Samsung SGH-D800
G-Mobility Pack confort pour Samsung Galaxy SII i9100
Imprimante Samsung CLX-3185FN - Ethernet
Kensington Etui pliant pour Samsung Galaxy Tab
Le Tanneur Etui cuir Pouch pour Samsung Galaxy S11 I9100 - Noir
Lunettes 3D actives Samsung SSG-4100GB
Modelabs 2 protections écran pour Samsung Galaxy ACE S5830
Modelabs Lot de 2 protections d'écran One Touch pour Samsung Galaxy Y S5360 - Transparentes
Modelabs Lot de 2 protections d'écran pour Samsung Galaxy Note - Transparentes
Muvit Adaptateur Jack 3,5 mm pour Samsung (ancienne connectique)
Muvit Coque à rabat Agenda pour Samsung Galaxy Note - Noire
Muvit Coque Doodle Coeur pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque Doodle Extraterrestres pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque Doodle Rose pour Samsung i9000 Galaxy S
Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy Ace
Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy - Noire
Muvit Etui Clapet pour Samsung I9100 - Noir
Muvit Etui Slim Clapet pour Samsung Galaxy Note
Muvit Housse Minigel pour Samsung Galaxy - Noire
Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung nexus S - 1 Miroir/1 Secret
Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung S5830
Muvit Pack Accessoires pour Samsung S5830
Muvit Sticker Carbone pour Samsung I9100
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Ibiza
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love London
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love New-York
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Paris
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Tokyo
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - United Kingdom
Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - USA
QDOS Coque Cubic pour Samsung Galaxy II I9100
QDOS Coque Steel 4 pour Samsung Galaxy S II
Samsung 305U1A 11,6" LED
Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste
Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD
Samsung B5722 Double SIM
Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles
Samsung Batterie ED-BP1310
Samsung batterie IA-BH130LB
Samsung batterie IA-BP420E
Samsung batterie IA-BP85ST
Samsung batterie SLB-10A
Samsung batterie SSB-690 ELS
Samsung BD-E5300
Samsung BD-E5500 3D
Samsung BD-E6100 3D
Samsung BD-E8300 3D
Samsung BD-ES5000
Samsung BD-ES6000 3D
Samsung C3050 Stratus
Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"
Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung
Samsung caméra Skype CY-STC1100
Samsung CB20A12
Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir
Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB
Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir
Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB
Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet
Samsung CLP-C300A
Samsung CLP-K300A
Samsung CLP-M300A
Samsung CLP-Y300A
Samsung CLX-3185FW WiFi
Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0
Samsung CLX-3185N Ethernet
Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet
Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung Coque pour Galaxy S3 - Blanche
Samsung Coque pour Galaxy S3 - Noire
Samsung CY-SMN1000D meuble TV
Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 512 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go - 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series
Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX
Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome
Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Sennheiser RS170
Samsung DP7000A3B-A01FR 23" LED Tactile USB 3.0
Samsung DP700A3B-S02FR 23" LED Tactile
Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel
Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose
Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi
Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi + Etui
Samsung DV300F Noir - WiFi
Samsung DV300F Noir - WiFi + Etui
Samsung E1150 - Silver
Samsung ES90 Noir
Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir
Samsung Etui coque pour Samsung Galaxy Y S5360 - Noir
Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir
Samsung Etui rabat pour Samsung Galaxy S3 - Noir
Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S
Samsung EX1
Samsung Flash SEF15A
Samsung Flash SEF20A
Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Android)
Samsung Galaxy Mini (sous Android)
Samsung Galaxy Note
Samsung Galaxy Note - Blanc
Samsung Galaxy Note - Dark Blue
Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc
Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir
Samsung Galaxy S3 (I9300) - Blanc Marbre
Samsung Galaxy S3 (I9300) - Bleu Galet
Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 16 Go
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi + HP Housse Mini Sleeve 10,2" pour Netbook et Tablette - Ocean Drive
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Noir Wifi
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet
Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Argent
Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Blanc
Samsung Galaxy Tab 2 7.0" LED 8 Go
Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi
Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Android)
Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Android)
Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir
Samsung Graveur Externe BluRay SE-506AB
Samsung HMX-F80 Noir
Samsung HMX-Q20 Noir
Samsung HMX-QF20 Noir
Samsung HMX-W350 Noir (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go
Samsung HMX-W350 Rouge (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go
Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"
Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"
Samsung HT-D330
Samsung HT-D350
Samsung HT-D4500
Samsung HT-D5000 3D
Samsung HT-E4200 3D
Samsung HT-E4500 3D
Samsung HT-E5200 3D
Samsung HT-E5530 3D
Samsung HT-ES4200 3D
Samsung HT-ES6200 3D
Samsung HT-ES8200 3D
Samsung HW-E350
Samsung HW-E450
Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)
Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"
Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX
Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220
Samsung kit HDMI
Samsung kit papier 10 x 15 cm
Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm
Samsung LE32E420
Samsung LE40D503
Samsung ML-1630/SCX4500
Samsung ML-2010D3
Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome
Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi
Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome
Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi
Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet
Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome
Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi
Samsung MLT-D1052S
Samsung MLT-D1082S
Samsung MLT-D1092S
Samsung MM-D430D
Samsung MM-E320
Samsung MV800 Noir
Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir
Samsung NP300E7A-S09FR 17,3" LED
Samsung NP700Z5C 15.6" LED
Samsung NP-RC730-S07FR 17.3"LED
Samsung NX1000 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS
Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8
Samsung NX 50 - 200 mm f/4.0 - 5.6 ED OIS II i-Fonction; Dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung Oreillette Bluetooth HM1200
Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100
Samsung Pack HMX-F800 Noir : Caméscope HD + Etui + Carte SDHC 4 Go
Samsung Pack HMX-Q200 Noir : Caméscope Full HD + Etui + Carte SDHC 4 Go
Samsung PC portable NP300E5A-S0AFR 15.6"LED
Samsung PL210 Noir
Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go
Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal
Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante
Samsung PS43E450
Samsung PS43E490 3D
Samsung PS43E490 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung PS51E450
Samsung PS51E490 3D
Samsung PS51E530
Samsung Q3 noir 4 Go
Samsung Q3 rose 4 Go
Samsung RC530-S03FR 15,6" LED
Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes
Samsung S19A100N Moniteur 18,5" - Flat Panel Display
Samsung S22B150N 21,5" LED
Samsung S22B350H 21,5" LED
Samsung S23A750D 23" LED 3D
Samsung S23B350H 23" LED
Samsung S23B550V Moniteur 23" LED
Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED
Samsung S27B350H 27" LED
Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions
Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet
Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions
Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi
Samsung SCX-4200A
Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi
Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0
Samsung SE-218BB graveur DVD externe ultra slim USB 2.0
Samsung SLB07A pour ST50
Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000
Samsung ST200F Noir - WiFi
Samsung ST200F Rouge - WiFi
Samsung ST200F Violet - WiFi
Samsung ST65 Noir
Samsung ST65 Rouge
Samsung ST66 Noir
Samsung ST77 Blanc
Samsung ST77 Noir
Samsung ST77 Rouge
Samsung ST77 Violet
Samsung ST88 Noir
Samsung station d'accueil
Samsung station d'accueil HD2
Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"
Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR
Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED
Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED
Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D
Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD
Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX
Samsung T22A300 21.5" Tuner TNT HD
Samsung T22B300EW 21,5" LED Tuner TNT HD
Samsung T24B301 24" LED Tuner TNT HD
Samsung T27A550 27" LED Tuner TNT HD
Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir
Samsung UE19ES4000 LED
Samsung UE22ES5000 LED
Samsung UE22ES5410 LED
Samsung UE26EH4000 LED
Samsung UE26EH4500 LED
Samsung UE32EH4000 LED
Samsung UE32EH5000 LED
Samsung UE32ES5500 LED
Samsung UE32ES6300 LED 3D
Samsung UE32ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc
Samsung UE37ES5500 LED
Samsung UE40D5000 LED
Samsung UE40D6500 LED 3D
Samsung UE40EH5000 LED
Samsung UE40ES5500 LED
Samsung UE40ES6300 LED 3D
Samsung UE40ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE40ES6710 LED 3D
Samsung UE46EH5000 LED
Samsung UE46ES5500 LED
Samsung UE46ES6300 LED 3D
Samsung UE46ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc
Samsung UE46ES8000 LED 3D
Samsung UE55ES6300 LED 3D
Samsung UE55ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go
Samsung UE60ES6100 LED 3D
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" - Aluminium + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium
Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium+ Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir
Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise
Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Marron
Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Rose
Samsung Viseur électronique EVF10
Samsung Wave 575
Samsung WB150F Blanc - WiFi
Samsung WB150F Noir - WiFi
Samsung WB690 Noir
Samsung WB700 Noir
Samsung WB850F Noir - WiFi - GPS
Samsung WMN250M accroche murale
Samsung XE700T1A-A02FR 11,6" 64 Go SSD
Samsung YP-F3 bleu 2 Go
Samsung YP-F3 rose 2 Go
Samsung YP-Q3 rose 8 Go
Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose
Samsung YP-U6 noir 2 Go
Samsung YP-U6 noir 4 Go
Samsung YP-U6 rose 2 Go
Samsung YP-U6 rose 4 Go
Samsung YP-Z3 blanc 4 Go
Samsung YP-Z3 bleu 4 Go
Samsung YP-Z3 rose 4 Go
Samyang 14 mm f/2.8 Aspherical IF ED UMC; Monture Samsung NX
Samyang 35 mm f/1.4 AS UMC; Monture Samsung NX
Samyang Fish-eye 8 mm f/3.5 Aspherical IF MC; Monture Samsung Type NX
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go + Casque weSC Conga Matte noir
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 8 Go
Tablette Samsung Galaxy S WiFi 5" 8 Go
T'nB Coque Clip On pour Samsung Galaxy SII - New York
Toner Samsung CLT-C4072S - Cyan
Toner Samsung CLT-C4092S Cyan
Toner Samsung CLT-K4072S - Noir
Toner Samsung CLT-K4092S Noir
Toner Samsung CLT-M4072S - Magenta
Toner Samsung CLT-M4092S Magenta
Toner Samsung CLT-P4092C - Pack de 4 Toners
Toner Samsung CLT-Y4072S - Jaune
Toner Samsung CLT-Y4092S Jaune
Toner Samsung MLT-D1042S - Noir
We Digital by Samsung - Silver We 1 To USB 2.0
We Digital by Samsung - Silver WE 2 To USB 2.0
Xqisit Coque iPlate Glossy pour Samsung Galaxy S3 - Blanche
Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Blanche
Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Noire
Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Blanche
Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Noire
Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Blanc
Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Noir

Samsung - Aspirateur robot Navibot SR8845

Samsung - Aspirateur sans sac EcoStyle SC86G0 gris foncé/fuchsia

Samsung - Aspirateur sans sac SC4780 noir

Samsung - Four micro-ondes MW73B - blanc

SAMSUNG - Micro ondes 36 L - Micro ondes 36 L - CP1395ES

SAMSUNG - Micro ondes 42 L - Micro ondes 42 L - CQ1570U

Samsung - Micro-ondes combiné CE117PT-B

SAMSUNG - Micro-ondes Grill simultané GS89F-1SP

Samsung 305U1A 11,6" LED

Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste

Samsung Aspirateur sans sac EcoStyle SC86H0 gris clair/bleu

Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD

Samsung B5722 Double SIM

Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles

Samsung Batterie ED-BP1310

Samsung batterie IA-BH130LB

Samsung batterie IA-BP420E

Samsung batterie IA-BP85ST

Samsung batterie SLB-10A

Samsung batterie SSB-690 ELS

Samsung BD-E5300

Samsung BD-E5500 3D

Samsung BD-E8300 3D

Samsung C3050 Stratus

Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"

Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung

Samsung Caméra additionnelle de vidéosurveillance SEB-1015RWP EX

Samsung caméra Skype CY-STC1100

Samsung CB20A12

Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir

Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB

Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir

Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 WiFi

Samsung CLP-325 WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet

Samsung CLP-C300A

Samsung CLP-K300A

Samsung CLP-M300A

Samsung CLP-Y300A

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185FW WiFi

Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLX-3185N Ethernet

Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung Coque silicone Croisillons pour nexus S

Samsung CY-SMN1000D meuble TV

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series

Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX

Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose

Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi

Samsung DV300F Noir - WiFi

Samsung E1150 - Silver

Samsung E2550

Samsung EcoBlue SC61E0 bleu azur

Samsung ES30 Noir

Samsung ES30 Noir + Carte SD 2 Go

Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir

Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir

Samsung Etui flap en cuir pour Samsung Galaxy II I9100 - Noir

Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S

Samsung Flash SEF15A

Samsung Flash SEF20A

Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Mini (sous Android)

Samsung Galaxy Note

Samsung Galaxy Note - Blanc

Samsung Galaxy Note - Rose

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir 16 Go 3G

Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Xcover s5690 (sous Androïd) - Smartphone Samsung Solide certifié IP67

Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Androïd)

Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"

Samsung HT-D330

Samsung HT-D350

Samsung HT-D423

Samsung HT-D4500

Samsung HT-D5000 3D

Samsung HT-E4200 3D

Samsung HT-E4500 3D

Samsung HT-E5200 3D

Samsung HT-ES6200 3D WiFi

Samsung HW-E450

Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)

Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220

Samsung Kit Etui + Clavier Bluetooth pour Galaxy Tab 10,1" - Brun foncé

Samsung kit HDMI

Samsung kit HDMI

Samsung kit papier 10 x 15 cm

Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm

Samsung LE40D550

Samsung Lot de 2 protections d'écran pour Galaxy S2 - Transparente/Miroir

Samsung Lot de 2 Protections d'écran pour i9000 Galaxy S

Samsung Lunettes 3D SSG-3050GB

SAMSUNG ME106V-SX

Samsung ME82V Micro-onde monofonction

SAMSUNG ME82V-SX

SAMSUNG Micro ondes MW87Y

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE117APT B

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE137NEMX

SAMSUNG Micro-ondes FW113T002

Samsung ML-1630/SCX4500

Samsung ML-2010D3

Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi

Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet

Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome

Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung MLT-D1052S

Samsung MLT-D1082S

Samsung MLT-D1092S

Samsung MM-D430D

Samsung MV800 Noir

Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir

Samsung NP300E7A-S03FR 17,3" LED

Samsung NP700Z5A-S02FR 15,6" LED

Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS + Flash SEF-8A NG8

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8

Samsung Oreillette Bluetooth HM1200

Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100

Samsung Pack étui cuir + chargeur + protection d'écran pour Galaxy S

Samsung PL170 Noir

Samsung PL210 Noir

Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go

Samsung PL90 Noir et Rouge

Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal

Samsung Player Mini C3300 - Noir

Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante

Samsung PS43D450

Samsung PS43E450

Samsung PS43E490 3D

Samsung PS51E450

Samsung PS51E490 3D

Samsung PS59D530

Samsung Q3 rose 4 Go

Samsung RC530-S03FR 15,6" LED

Samsung RC730-S06FR 17,3" LED

Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes

Samsung S22A300B 21,5" TFT

Samsung S22B350H 21,5" LED

Samsung S23A750D 23" LED 3D

Samsung S23B350H 23" LED

Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED

Samsung S27B350H 27" LED

Samsung SC4340 noir ébène

Samsung SC4790 - Aspirateur sans sac - traineau - rouge

Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi

Samsung SCX-4200A

Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi

Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SE-084D graveur DVD externe slim USB 2.0

Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0

Samsung SLB07A pour ST50

Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000

Samsung ST65 Noir

Samsung ST65 Rouge

Samsung station d'accueil

Samsung station d'accueil HD2

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 10,1"

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"

Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR

Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED

Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED

Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D

Samsung SyncMaster S24A350H 24" LED

Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD

Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX

Samsung T22A350 21,5" LED Tuner TNT

Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir

Samsung UE19D4010 LED

Samsung UE19ES4000 LED

Samsung UE22ES5000 LED

Samsung UE22ES5410 LED

Samsung UE26EH4000 LED

Samsung UE26EH4500 LED

Samsung UE32D5000 LED

Samsung UE32EH4000 LED

Samsung UE32EH5000 LED

Samsung UE32ES5500 LED

Samsung UE32ES6300 LED 3D

Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE40D5000 LED

Samsung UE40D5710 LED

Samsung UE40D6500 LED 3D

Samsung UE40EH5000 LED

Samsung UE40ES5500 LED

Samsung UE40ES6300 LED 3D

Samsung UE40ES6710 LED 3D

Samsung UE46EH5000 LED

Samsung UE46ES5500 LED

Samsung UE46ES6300 LED 3D

Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE55ES6300 LED 3D

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung Viseur électronique EVF10

Samsung WB150F Blanc - WiFi

Samsung WB150F Noir - WiFi

Samsung WB700 Noir

Samsung WB750 Noir

Samsung WIS09ABGN LinkStick WLAN-Adapter

Samsung WMN250M accroche murale

Samsung YP-F3 bleu 2 Go

Samsung YP-F3 noir 2 Go

Samsung YP-F3 rose 2 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose

Samsung YP-U6 noir 2 Go

Samsung YP-U6 noir 4 Go

Samsung YP-U6 rose 2 Go

Samsung YP-U6 rose 4 Go

Samsung YP-Z3 blanc 4 Go

Samsung YP-Z3 bleu 4 Go

Samsung YP-Z3 rose 4 Go

http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-R610-AS01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-RV510-S01FR-downloads [+] http://www.samsung.com [+] http://www.samsung.com/ [+] http://www.samsung.com/fr/ [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/ [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/careers/whysamsung/Careers_WhySAMSUNG.html [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/corporateprofile/affiliatedcompanies.html [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/index.html [+] http://www.samsung.com/fr/accessibility/ [+] http://www.samsung.com/fr/applisetservices/?pid=fr_header_applisetservices_20120821 [+] http://www.samsung.com/fr/article [+] http://www.samsung.com/fr/article/ [+] http://www.samsung.com/fr/business [+] http://www.samsung.com/fr/business/business-products/business-monitor [+] http://www.samsung.com/fr/business/business-products/large-format-display [+] http://www.samsung.com/fr/business/business-products/printers-multifunction [+] http://www.samsung.com/fr/business/index.html [+] http://www.samsung.com/fr/business/industry/education/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/industry/healthcare [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/bli-report/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/brochure/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/case-study/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/data-sheet/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/solution-brief/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/white-paper/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/solutions-services/large-format-display-solutions [+] http://www.samsung.com/fr/business/solutions-services/printing-solutions [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/accessories [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/camcorder [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/camcorder/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/camcorders/camcorder-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/cameras [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/cameras/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/compact-cameras/compact-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/nx-system/nx-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-camcorders [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-camcorders/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-camcorders/hd-camcorders/HMX-QF20BP/EDC?pid=fr_home_camera-camcorder_right2_qf20_20120907 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-cameras [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-cameras/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-cameras/galaxy-camera/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/air-conditioner [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/air-conditioner/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold/accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold/multi-doors/RFG23UERS1/XEF?pid=fr_home_home-appliances_right2_rfg23uers1_20121023 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cuisson [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cuisson/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cuisson/cook-top/CTN431SC0S/XEF?pid=fr_home_home-appliances_left1_cookidol_20121219 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/vacuum-cleaners [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/vacuum-cleaners/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/washers [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/washers/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/all-in-one [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/all-in-one/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/color-multifunction-devices [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/memory-card/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/monitors [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/monitors/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook/ativ-smart-pc/XE500T1C-A01FR?pid=fr_home_it_right2_ativsmartpc_20121219 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook/pc-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/optical-disk [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/optical-disk/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/laser-printers/?pid=fr_home_it_middle1_laser-printers_20120823 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/supplies-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/ssd-card [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/ssd-card/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/galaxy-note [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/galaxy-note/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/galaxy-note/note/GT-N8000EAEXEF?pid=fr_home_mobile-phones_left2_galaxynote10.1_20120920 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles/accessories [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles/accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mp3-media-players/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/smartphones [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/smartphones/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets/tablets/GT-P1000CWALUX [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets/tablets/GT-P5110TSAXEF?pid=fr_home_mobile-phones_left1_galaxytab2_20121029 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/bd-dvd-players/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/blu-ray [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/dvd [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/hi-fi-wireless-with-dock [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/hi-fi-wireless-with-dock/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/home-theater-blu-ray [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/home-theater-dvd [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/home-theater/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/micro-hi-fi/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/micro-hifi [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/mp3 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/sound-bar [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv/accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv/accessories/?pid=fr_home_tv-audio-video_right2_accessoires3d_20110901 [+] http://www.samsung.com/fr/function/ipredirection/ipredirectionLocalList.do [+] http://www.samsung.com/fr/index.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/contactus.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/legal.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/privacy.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/privacy.html?anchor=cookie-policy [+] http://www.samsung.com/fr/info/sitemap.html [+] http://www.samsung.com/fr/news [+] http://www.samsung.com/fr/news/ [+] http://www.samsung.com/fr/promotions [+] http://www.samsung.com/fr/samsung-apps/index.do [+] http://www.samsung.com/fr/smarttvapps [+] http://www.samsung.com/fr/support/download/supportDownloadMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/location/supportServiceLocation.do?page=SERVICE.LOCATION [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10001 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10002 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10003 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10004 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10005 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10006 [+] http://www.samsung.com/fr/support/newsalert/supportNewsAlertMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/troubleshootingguides/supportTroubleShootingGuidesMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/warranty/warrantyInformation.do?page=POLICY.WARRANTY [+] http://www.samsung.com/global/business/enterprise-communications/ [+] http://www.samsung.com/global/business/healthcare/ [+] http://www.samsung.com/global/business/led/ [+] http://www.samsung.com/global/business/semiconductor/ [+] http://www.samsung.com/global/business/set-top-box/ [+] http://www.samsung.com/global/business/system-air-conditioner/ [+] http://www.samsung.com/global/business/telecommunication-systems/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_primary-article_galaxysiii_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/galaxy-siii-smartphone-you-have-never-been-so-closed-to-your-friends/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_secondary-article_capture-photo_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/capture-an-unforgettable-group-photo/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_secondary-article_multifunction-printers_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/low-maintenance-color-multifunction-printers/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_secondary-article_twin-ovens-and-steam_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/twin-ovens-and-steam-extra-hands-in-the-kitchen/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_left1_nxmicrosite_20121108&URL=http://www.samsung.com/fr/nx/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_middle1_galaxycameramicrosite_20121130&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxycamera [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_middle2_smartcameramicrosite_20120926&URL=http://www.samsung.com/fr/smartcamera [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_right1_mv900fmicrosite_20121130&URL=http://www.samsung.com/fr/mv900f/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_home-appliances_middle1_ecobubblemicrosite_20121219&URL=http://www.samsung.com/fr/ecobubble/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_home-appliances_middle2_nouvellesinvits2012_20120703&URL=http://www.samsung.com/fr/nouvellesinvitations/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_home-appliances_right1_promos_20120622&URL=http://www.samsung.com/fr/promotions [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_it_left1_inkjet_20120907&URL=http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/inkjet/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_it_right1_serie9moniteurmicrosite_20120813&URL=http://www.samsung.com/fr/serie9moniteur/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_mobile-phones_middle1_galaxynote2microsite_20121029&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxynote2/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_mobile-phones_right1_samsungkies_20130104&URL=http://www.samsung.com/fr/applisetservices/?page=kies [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_mobile-phones_right2_mobileshop2_20120622&URL=http://www.mobileshop.samsung.fr/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_subbanner_left_mobileshop_20120622&URL=http://mobileshop.samsung.fr/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_subbanner_right_mysamsung_20110901&URL=http://www.mysamsung.fr/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_left1_angrybirdsmicrosite2_20121206&URL=http://www.samsung.com/fr/smarttv/angrybirds [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_middle1_galaxys2microsite_20121029&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxynote2/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_middle2_hifi-sans-filmicrosite_20121031&URL=http://www.samsung.com/fr/hifi-sans-fil/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_right1_galaxycameramicrosite_20121130&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxycamera [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_right2_emotionslab_20121214&URL=http://www.samsung.com/fr/emotionslab [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_left1_angrybirdsmicrosite2_20121206&URL=http://www.samsung.com/fr/smarttv/angrybirds [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_middle1_hifi-sans-filmicrosite_20121031&URL=http://www.samsung.com/fr/hifi-sans-fil/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_middle2_smarttvmicrosite_20121031&URL=http://www.samsung.com/fr/smarttv/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_right1_promos_20120622&URL=http://www.samsung.com/fr/promotions [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=pid=fr_home_it_left2_emotionslab_20121214&URL=http://www.samsung.com/fr/emotionslab [+] http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/ir/newsMain.do [+] http://www.samsung.com [+] http://www.samsung.com/ [+] http://www.samsung.com/fr/ [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/ [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/careers/whysamsung/Careers_WhySAMSUNG.html [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/corporateprofile/affiliatedcompanies.html [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/index.html [+] http://www.samsung.com/fr/accessibility/ [+] http://www.samsung.com/fr/applisetservices/?pid=fr_header_applisetservices_20120821 [+] http://www.samsung.com/fr/article [+] http://www.samsung.com/fr/article/ [+] http://www.samsung.com/fr/business [+] http://www.samsung.com/fr/business/business-products/business-monitor [+] http://www.samsung.com/fr/business/business-products/large-format-display [+] http://www.samsung.com/fr/business/business-products/printers-multifunction [+] http://www.samsung.com/fr/business/index.html [+] http://www.samsung.com/fr/business/industry/education/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/industry/healthcare [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/bli-report/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/brochure/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/case-study/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/data-sheet/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/solution-brief/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/white-paper/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/solutions-services/large-format-display-solutions [+] http://www.samsung.com/fr/business/solutions-services/printing-solutions [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/accessories [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/camcorder [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/camcorder/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/camcorders/camcorder-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/cameras [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/cameras/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/compact-cameras/compact-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/nx-system/nx-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-camcorders [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-camcorders/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-camcorders/hd-camcorders/HMX-QF20BP/EDC?pid=fr_home_camera-camcorder_right2_qf20_20120907 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-cameras [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-cameras/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-cameras/galaxy-camera/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/air-conditioner [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/air-conditioner/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold/accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold/multi-doors/RFG23UERS1/XEF?pid=fr_home_home-appliances_right2_rfg23uers1_20121023 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cuisson [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cuisson/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cuisson/cook-top/CTN431SC0S/XEF?pid=fr_home_home-appliances_left1_cookidol_20121219 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/vacuum-cleaners [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/vacuum-cleaners/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/washers [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/washers/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/all-in-one [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/all-in-one/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/color-multifunction-devices [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/memory-card/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/monitors [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/monitors/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook/ativ-smart-pc/XE500T1C-A01FR?pid=fr_home_it_right2_ativsmartpc_20121219 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook/pc-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/optical-disk [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/optical-disk/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/laser-printers/?pid=fr_home_it_middle1_laser-printers_20120823 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/supplies-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/ssd-card [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/ssd-card/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/galaxy-note [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/galaxy-note/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/galaxy-note/note/GT-N8000EAEXEF?pid=fr_home_mobile-phones_left2_galaxynote10.1_20120920 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles/accessories [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles/accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mp3-media-players/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/smartphones [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/smartphones/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets/tablets/GT-P1000CWALUX [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets/tablets/GT-P5110TSAXEF?pid=fr_home_mobile-phones_left1_galaxytab2_20121029 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/bd-dvd-players/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/blu-ray [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/dvd [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/hi-fi-wireless-with-dock [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/hi-fi-wireless-with-dock/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/home-theater-blu-ray [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/home-theater-dvd [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/home-theater/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/micro-hi-fi/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/micro-hifi [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/mp3 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/sound-bar [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv/accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv/accessories/?pid=fr_home_tv-audio-video_right2_accessoires3d_20110901 [+] http://www.samsung.com/fr/function/ipredirection/ipredirectionLocalList.do [+] http://www.samsung.com/fr/index.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/contactus.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/legal.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/privacy.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/privacy.html?anchor=cookie-policy [+] http://www.samsung.com/fr/info/sitemap.html [+] http://www.samsung.com/fr/news [+] http://www.samsung.com/fr/news/ [+] http://www.samsung.com/fr/promotions [+] http://www.samsung.com/fr/samsung-apps/index.do [+] http://www.samsung.com/fr/smarttvapps [+] http://www.samsung.com/fr/support/download/supportDownloadMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/location/supportServiceLocation.do?page=SERVICE.LOCATION [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10001 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10002 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10003 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10004 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10005 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10006 [+] http://www.samsung.com/fr/support/newsalert/supportNewsAlertMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/troubleshootingguides/supportTroubleShootingGuidesMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/warranty/warrantyInformation.do?page=POLICY.WARRANTY [+] http://www.samsung.com/global/business/enterprise-communications/ [+] http://www.samsung.com/global/business/healthcare/ [+] http://www.samsung.com/global/business/led/ [+] http://www.samsung.com/global/business/semiconductor/ [+] http://www.samsung.com/global/business/set-top-box/ [+] http://www.samsung.com/global/business/system-air-conditioner/ [+] http://www.samsung.com/global/business/telecommunication-systems/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_primary-article_galaxysiii_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/galaxy-siii-smartphone-you-have-never-been-so-closed-to-your-friends/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_secondary-article_capture-photo_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/capture-an-unforgettable-group-photo/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_secondary-article_multifunction-printers_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/low-maintenance-color-multifunction-printers/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_secondary-article_twin-ovens-and-steam_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/twin-ovens-and-steam-extra-hands-in-the-kitchen/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_left1_nxmicrosite_20121108&URL=http://www.samsung.com/fr/nx/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_middle1_galaxycameramicrosite_20121130&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxycamera [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_middle2_smartcameramicrosite_20120926&URL=http://www.samsung.com/fr/smartcamera [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_right1_mv900fmicrosite_20121130&URL=http://www.samsung.com/fr/mv900f/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_home-appliances_middle1_ecobubblemicrosite_20121219&URL=http://www.samsung.com/fr/ecobubble/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_home-appliances_middle2_nouvellesinvits2012_20120703&URL=http://www.samsung.com/fr/nouvellesinvitations/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_home-appliances_right1_promos_20120622&URL=http://www.samsung.com/fr/promotions [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_it_left1_inkjet_20120907&URL=http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/inkjet/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_it_right1_serie9moniteurmicrosite_20120813&URL=http://www.samsung.com/fr/serie9moniteur/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_mobile-phones_middle1_galaxynote2microsite_20121029&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxynote2/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_mobile-phones_right1_samsungkies_20130104&URL=http://www.samsung.com/fr/applisetservices/?page=kies [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_mobile-phones_right2_mobileshop2_20120622&URL=http://www.mobileshop.samsung.fr/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_subbanner_left_mobileshop_20120622&URL=http://mobileshop.samsung.fr/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_subbanner_right_mysamsung_20110901&URL=http://www.mysamsung.fr/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_left1_angrybirdsmicrosite2_20121206&URL=http://www.samsung.com/fr/smarttv/angrybirds [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_middle1_galaxys2microsite_20121029&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxynote2/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_middle2_hifi-sans-filmicrosite_20121031&URL=http://www.samsung.com/fr/hifi-sans-fil/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_right1_galaxycameramicrosite_20121130&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxycamera [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_right2_emotionslab_20121214&URL=http://www.samsung.com/fr/emotionslab [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_left1_angrybirdsmicrosite2_20121206&URL=http://www.samsung.com/fr/smarttv/angrybirds [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_middle1_hifi-sans-filmicrosite_20121031&URL=http://www.samsung.com/fr/hifi-sans-fil/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_middle2_smarttvmicrosite_20121031&URL=http://www.samsung.com/fr/smarttv/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_right1_promos_20120622&URL=http://www.samsung.com/fr/promotions [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=pid=fr_home_it_left2_emotionslab_20121214&URL=http://www.samsung.com/fr/emotionslab [+] http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/ir/newsMain.do [+] http://www.samsung.com/ [+] http://www.samsung.com/fr/ [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/ [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/careers/whysamsung/Careers_WhySAMSUNG.html [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/corporateprofile/affiliatedcompanies.html [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/index.html [+] http://www.samsung.com/fr/accessibility/ [+] http://www.samsung.com/fr/applisetservices/?pid=fr_header_applisetservices_20120821 [+] http://www.samsung.com/fr/article [+] http://www.samsung.com/fr/article/ [+] http://www.samsung.com/fr/business [+] http://www.samsung.com/fr/business/business-products/business-monitor [+] http://www.samsung.com/fr/business/business-products/large-format-display [+] http://www.samsung.com/fr/business/business-products/printers-multifunction [+] http://www.samsung.com/fr/business/index.html [+] http://www.samsung.com/fr/business/industry/education/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/industry/healthcare [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/bli-report/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/brochure/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/case-study/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/data-sheet/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/solution-brief/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/white-paper/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/solutions-services/large-format-display-solutions [+] http://www.samsung.com/fr/business/solutions-services/printing-solutions [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/accessories [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/camcorder [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/camcorder/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/camcorders/camcorder-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/cameras [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/cameras/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/compact-cameras/compact-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/nx-system/nx-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-camcorders [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-camcorders/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-camcorders/hd-camcorders/HMX-QF20BP/EDC?pid=fr_home_camera-camcorder_right2_qf20_20120907 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-cameras [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-cameras/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-cameras/galaxy-camera/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/air-conditioner [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/air-conditioner/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold/accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold/multi-doors/RFG23UERS1/XEF?pid=fr_home_home-appliances_right2_rfg23uers1_20121023 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cuisson [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cuisson/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cuisson/cook-top/CTN431SC0S/XEF?pid=fr_home_home-appliances_left1_cookidol_20121219 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/vacuum-cleaners [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/vacuum-cleaners/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/washers [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/washers/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/all-in-one [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/all-in-one/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/color-multifunction-devices [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/memory-card/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/monitors [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/monitors/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook/ativ-smart-pc/XE500T1C-A01FR?pid=fr_home_it_right2_ativsmartpc_20121219 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook/pc-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/optical-disk [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/optical-disk/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/laser-printers/?pid=fr_home_it_middle1_laser-printers_20120823 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/supplies-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/ssd-card [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/ssd-card/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/galaxy-note [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/galaxy-note/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/galaxy-note/note/GT-N8000EAEXEF?pid=fr_home_mobile-phones_left2_galaxynote10.1_20120920 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles/accessories [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles/accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mp3-media-players/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/smartphones [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/smartphones/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets/tablets/GT-P1000CWALUX [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets/tablets/GT-P5110TSAXEF?pid=fr_home_mobile-phones_left1_galaxytab2_20121029 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/bd-dvd-players/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/blu-ray [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/dvd [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/hi-fi-wireless-with-dock [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/hi-fi-wireless-with-dock/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/home-theater-blu-ray [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/home-theater-dvd [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/home-theater/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/micro-hi-fi/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/micro-hifi [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/mp3 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/sound-bar [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv/accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv/accessories/?pid=fr_home_tv-audio-video_right2_accessoires3d_20110901 [+] http://www.samsung.com/fr/function/ipredirection/ipredirectionLocalList.do [+] http://www.samsung.com/fr/index.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/contactus.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/legal.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/privacy.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/privacy.html?anchor=cookie-policy [+] http://www.samsung.com/fr/info/sitemap.html [+] http://www.samsung.com/fr/news [+] http://www.samsung.com/fr/news/ [+] http://www.samsung.com/fr/promotions [+] http://www.samsung.com/fr/samsung-apps/index.do [+] http://www.samsung.com/fr/smarttvapps [+] http://www.samsung.com/fr/support/download/supportDownloadMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/location/supportServiceLocation.do?page=SERVICE.LOCATION [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10001 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10002 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10003 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10004 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10005 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10006 [+] http://www.samsung.com/fr/support/newsalert/supportNewsAlertMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/troubleshootingguides/supportTroubleShootingGuidesMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/warranty/warrantyInformation.do?page=POLICY.WARRANTY [+] http://www.samsung.com/global/business/enterprise-communications/ [+] http://www.samsung.com/global/business/healthcare/ [+] http://www.samsung.com/global/business/led/ [+] http://www.samsung.com/global/business/semiconductor/ [+] http://www.samsung.com/global/business/set-top-box/ [+] http://www.samsung.com/global/business/system-air-conditioner/ [+] http://www.samsung.com/global/business/telecommunication-systems/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_primary-article_galaxysiii_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/galaxy-siii-smartphone-you-have-never-been-so-closed-to-your-friends/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_secondary-article_capture-photo_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/capture-an-unforgettable-group-photo/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_secondary-article_multifunction-printers_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/low-maintenance-color-multifunction-printers/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_secondary-article_twin-ovens-and-steam_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/twin-ovens-and-steam-extra-hands-in-the-kitchen/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_left1_nxmicrosite_20121108&URL=http://www.samsung.com/fr/nx/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_middle1_galaxycameramicrosite_20121130&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxycamera [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_middle2_smartcameramicrosite_20120926&URL=http://www.samsung.com/fr/smartcamera [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_right1_mv900fmicrosite_20121130&URL=http://www.samsung.com/fr/mv900f/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_home-appliances_middle1_ecobubblemicrosite_20121219&URL=http://www.samsung.com/fr/ecobubble/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_home-appliances_middle2_nouvellesinvits2012_20120703&URL=http://www.samsung.com/fr/nouvellesinvitations/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_home-appliances_right1_promos_20120622&URL=http://www.samsung.com/fr/promotions [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_it_left1_inkjet_20120907&URL=http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/inkjet/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_it_right1_serie9moniteurmicrosite_20120813&URL=http://www.samsung.com/fr/serie9moniteur/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_mobile-phones_middle1_galaxynote2microsite_20121029&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxynote2/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_mobile-phones_right1_samsungkies_20130104&URL=http://www.samsung.com/fr/applisetservices/?page=kies [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_mobile-phones_right2_mobileshop2_20120622&URL=http://www.mobileshop.samsung.fr/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_subbanner_left_mobileshop_20120622&URL=http://mobileshop.samsung.fr/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_subbanner_right_mysamsung_20110901&URL=http://www.mysamsung.fr/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_left1_angrybirdsmicrosite2_20121206&URL=http://www.samsung.com/fr/smarttv/angrybirds [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_middle1_galaxys2microsite_20121029&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxynote2/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_middle2_hifi-sans-filmicrosite_20121031&URL=http://www.samsung.com/fr/hifi-sans-fil/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_right1_galaxycameramicrosite_20121130&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxycamera [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_right2_emotionslab_20121214&URL=http://www.samsung.com/fr/emotionslab [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_left1_angrybirdsmicrosite2_20121206&URL=http://www.samsung.com/fr/smarttv/angrybirds [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_middle1_hifi-sans-filmicrosite_20121031&URL=http://www.samsung.com/fr/hifi-sans-fil/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_middle2_smarttvmicrosite_20121031&URL=http://www.samsung.com/fr/smarttv/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_right1_promos_20120622&URL=http://www.samsung.com/fr/promotions [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=pid=fr_home_it_left2_emotionslab_20121214&URL=http://www.samsung.com/fr/emotionslab [+] http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/ir/newsMain.do http://www.samsung.com/us/support/owners/product/RF266AEBP http://www.samsung.com/fr/support/model/NP400B5B-S02FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/BD-C8500/XEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100405125800515/01960B-BD-C8200_8500-XEF-FRA-0323.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/MM-D470D/ZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120103150428464/AH68-02345F-MM-D470D-FRA-20120103.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP200B5B-A01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP300V3A-A01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-N7000ZBESFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120809172648710/GT-N7000_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120716_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120611165201603/GT-P3110_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120608_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-N7000RWASFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201203/20120329200748757/GT-N7000_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.1_120126_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216180827802/GT-N7000_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.1_111104_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120809173956440/GT-P7510_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120809_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111205085630494/GT-P7510_UM_Orange_Honeycomb_Fre_Rev.1.0_111202_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120713085451049/GT-P7510_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120710_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-P7510FKAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120802111559199/GT-I9070P_UM_Orange_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120629_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120517111406195/GT-I9070P_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.0_120510_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120802111559199/GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120424154452484/GT-P3100_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120424_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201209/20120917105131603/GT-P3100_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120801_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-P5110TSAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120810190309322/GT-P5110_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120808_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120614144504602/GT-P5110_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120614_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I5800DKABOG-downloads http://www.samsung.com/uk/support/model/NP-R519-FA06UK-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201008/20100809184447671/GT-I5800_UM_Open_Fre_Rev.1.0_100722_cms.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201009/20100907222536765/GT-I5800_QSG_Open_Eng_Rev.1.1_100907a_cms.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110525183942011/GT-I5800_QSG_EU_Froyo_Eng_UK_Rev.1.1_110525_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110525175249448/GT-I5800_QSG_EU_Froyo_Eng_Rev.1.1_110525_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201105/20110530173657729/GT-I5800_UM_Open_Froyo_Fre_Rev.1.1_110527_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I9001HKDFTM-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111212155049797/GT-I9001_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.3_111212_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LF22TOWHBDN/EN-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201211/20121102145205481/BN68-03899A-04.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121108171138109/BN46-00315A-Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121108171138109/BN46-00315A-Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP550P5C-T04FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121113125618982/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121113125618982/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE32D5720RSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110517143435031/[UD5700-XN]BN68-03506F-03L04-0427.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216084511364/Web_W_X6DVBEUA_Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216084511364/Web_W_X6DVBEUA_Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I9000RWYSFR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55D8000YSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128101809663/02_FRA_GPDVBEUA-0106.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128101809663/01_ENG_GPDVBEUA-0106.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120314192959318/[UD8000-XN]BN68-03442T-00L04-0804.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120405165711377/2012_Skype_Eng-0316-1.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE46ES6710SXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120405165711377/2012_Skype_Eng-0316-1.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121110095845360/02-XTDVBEUE-FRA-1109.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121110095845360/01-XTDVBEUE-ENG-1109.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_FRA-0424.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_ENG-0424.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-RV515-S04FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/CD/201104/20110408115840622/DoC160-RV515-RV415-Scala2-15-14-AMD.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026202221731/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026202221731/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP900X4D-A01FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP350E7C-S0BFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121022141232121/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121022141232121/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120518170921365/EN/english.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/DR/201205/20120521130845677/FR/french.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/ML-2160/SEE-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120322160533913/BN68-03304C-00.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120622172918410/BN46-00030A-Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120622172918410/BN46-00030A-Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55C7700WSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502130400267/02230C-01-BD-E8900-ZF-0413.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502130543045/Smart_Hub-FRA-0309.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502133933796/AllShare-FRA-0221.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100426150918218/7Series_Power_consumption_LED_TV.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201005/20100529095515140/BN68-02590B-03L04-0518.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP700G7A-S01FR http://www.samsung.com/fr/support/model/NP305E5A-A01FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026193501356/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090428183905421/YPP3J-COMMON-ENGLISH3.0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200904/20090407081834937/YPP3J-02154C-XEF-QG1.0-NOCD.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090428183905421/YPP3J-EUROPE-FRENCH3.0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201005/20100504091945781/GT-E1151_UM_Open_Fre_Rev.1.0_100311.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100324124741578/BN68-02592F-01L04_0316.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200805/20080520175711468_BN68-01409H-01L02-0429.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200805/20080530182204609_Pearl-France-01409H-Eng-0530.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LT24A350EW/EN-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP300E5A-S08FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/LE22C350D1WXZF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/LE40R86BDX/XEC-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200703/20070322190622750_BN68-01169B-01L08-0313.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE40ES5700SXZF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/LT22A300EW/EN-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-U600HBAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200803/20080318192114953_SGH-U600_Eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200903/20090312154510796/SGH-U600_French_090311_Rev1.3.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090410095951906/SGH-U600_UG_090311_Rev1.3.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP305V5A-S02FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120420172612547/WB850F-CE_DoC_in_French.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/AQ18FAN-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200703/20070308174715062_FORTE_DB98-27531A_IB_F.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LE40B620R3WXXC-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200909/20090925093818484/BN68-02098D-01Eng-0909.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-Z360ZSAFTM-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200801/20080108134949406_SGH-Z360_UG_ORA_Fre_Rev.1.1_061123.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/EK-GC100ZWAXEF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP900X4D-A02FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP700Z7C-S02FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_fre.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-RC710-S02FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-E590NSAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200706/20070627104827281_SGH-E590_UG_Eng_Rev.1.1_070622.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/RS6178UGDSR/EF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120316175747467/DA99-01779L.pdf https://www.samsung.com/fr/support/model/NP300E7A-S0CFR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/RT50QMSW1/XEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121119193716527/DA99-01906C_v0.6.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE46EH6030WXZF-downloads http://www.samsung.com/sg/support/model/GT-I9300RWDXSP-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121117090011154/GT-I9300_UM_EU_Jellybean_Eng_Rev.1.1_121113_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121122102418917/GT-I9300_UM_SEA_Jellybean_Chi_Rev.1.1_121116_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201102/20110228142459539/DJ68-00558R_0.0.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-S5260RWPFTM http://www.samsung.com/fr/support/model/LE32C630K1WXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201003/20100322135354718/BN68-02802A-00Eng_0310.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-R530-JT50FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-R590-JS01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-F480ESAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026124954559/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200805/20080509152035250_SGH-F480_UG_Fre_Rev.1.0_080509.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200911/20091118083418500/SGH-F480i_UM_Open_Fre_Rev.1.0_090527.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026124954559/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100415162800953/UPD_Guide_EN.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100329103902500/BN68-02655A-00L06-0304.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100324125247750/BN68-02655D-00L04-0304.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55D6300SSXZF http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111208190112921/Web_GSDVBEUA_FRE.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201106/20110630112704040/FR/french.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111208190112921/Web_GSDVBEUA_FRE.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/YH-820MW/ELS http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200508/20050829114410765_YH820-ELS-FRE0[1].0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201106/20110630112704040/FR/french.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120718221859806/WB100_WB101_French.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216102348708/SX5DVBEU1A-ENG.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121009090604327/Win8_Manual_chs.pdf http://www.samsung.com/sg/support/model/XE500T1C-H01SG-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/DP700A3D-A01FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121129094347177/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111208190558077/Web_GSDVBEUA-RUS.pdf http://www.samsung.com/ru/support/model/UE55ES8007UXRU-downloads http://www.samsung.com/ru/support/model/UE32D5000PWXMS http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128102909679/26_RUS_GPDVBEUA-0106.pdf http://www.samsung.com/ru/support/model/UE46D7000LSXBY http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200911/20091102085239468/BN68-01978J-02Rus_1027.pdf http://www.samsung.com/ru/support/model/UE46EH5300WXRU-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200805/20080520230647453_Carnelian_P410_W.Europ-0516.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_RUS-0424.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100325101925437/BN68-02692E-00L04-0304.pdf http://www.samsung.com/ru/support/model/PS42C431A2WXRU-downloads http://www.samsung.com/ru/support/model/UE46D5000PWXMS-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128135824882/UX9DVBEU1A_RUS.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201101/20110105125332353/Maldives_EUR_AQV09P_IBIM_32436A_F_12.28.10.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LE40C630K1WXZF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/PS63B680T6WXXC-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200910/20091027091933953/BN68-02333J-02L09_1022_CMS.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201008/20100806092414234/BN68-02807N-02L04-0625.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110519141142308/[UD6200_6300-XN]BN68-03476E-00L04-0314.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE40D6300SSXZF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/UE32ES6300SXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201211/20121122130011792/[UE6300-XN_ZF]BN68-04108R-01L04-0808.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NS071SDXEA http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201104/20110412155113342/DB98-31483A-E.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/RT45JSTS1/XES-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201212/20121206105751393/Refrigerator_FR_DA68-01934E_Rev_0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100324121205406/BN68-02748G-00L04-0224.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200803/20080322125814015_BN68-01424C-00L09-0303.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200805/20080520175711468_BN68-01409H-01L02-0429.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200809/20080909142117484_BN68-01736J-00L02-0805.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LE40A796R2MXZF http://www.samsung.com/fr/support/detail/supportPrdDetail.do?menu=SIA00200&prd_ia_cd=&prd_mdl_cd=NP-NC110-A05FR&prd_mdl_name=NP-NC110&srchword=NC110 http://www.samsung.com/fr/support/detail/supportPrdDetail.do?menu=SIA00200&prd_ia_cd=&prd_mdl_cd=NP-NC110-A05FR&prd_mdl_name=NP-NC110&srchword=NC110#

imagine the possibilities Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsungproduct. Voor nog betere service kunt u uw product registreren op www.samsung.com/register Draagbare inductiekookplaat gebruikershandleiding CTN431SC-serie NEDERLANDS Deze handleiding is gemaakt van 100 % gerecycled papier. CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 1 2011-12-02 �� 4:24:432_ over deze gebruiksaanwijzing over deze gebruiksaanwijzing Neemt u even rustig de tijd om deze gebruiksaanwijzing door te lezen alvorens u het apparaat aansluit en let daarbij in het bijzonder op de veiligheidsinformatie in de volgende paragraaf. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zodat u er ook in de toekomst gebruik van kunt maken. Wanneer u het apparaat verkoopt of overdraagt, dient u de gebruiksaanwijzing bij te voegen. BelaNgrijke veiligheidSSymBoleN eN voorzorgSmaaTregeleN. De volgende symbolen komen in de tekst van deze gebruiksaanwijzing voor: WAARSCHUWING Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel of de dood. LET OP Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot licht persoonlijk letsel of schade. LET OP Om de kans op brand, explosies, elektrische schokken of persoonlijk letsel bij het gebruik van uw kookplaat te verminderen, dient u deze veiligheidsvoorschriften te volgen. NIET proberen. NIET demonteren. NIET aanraken. Volg de aanwijzingen nauwkeurig op. Trek de stekker uit het stopcontact. Om elektrische schokken te voorkomen, moet het apparaat zijn geaard. Neem contact op met het servicecentrum. Opmerking Belangrijk CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 2 2011-12-02 �� 4:24:44veiligheidsinstructies _3 veiligheidS NST i ruCTieS veiligheidsinstructies De veiligheidsvoorzieningen van dit apparaat voldoen aan alle technische normen en veiligheidsnormen op dit gebied. Als producent van dit product zijn wij echter van mening dat het van belang is dat u de volgende veiligheidsinstructies grondig doorneemt. elekTriSChe veiligheid Het apparaat mag alleen worden onderhouden door onderhoudspersoneel dat hiervoor gekwalificeerd is. Reparaties die worden uitgevoerd door niet-gekwalificeerde personen kunnen tot ernstig letsel of storingen leiden. Als uw apparaat moet worden gerepareerd, neemt u hiervoor contact op met uw plaatselijke servicecentrum. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot schade en het vervallen van uw garantie. Wanneer het apparaat een storing vertoont, breekt, scheurt of er in barsten ontstaan: - kookzone uitschakelen. - de kookplaat van de stroomvoorziening afsluiten; en - contact opnemen met uw plaatselijke servicecentrum. veiligheid voor kiNdereN Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door jonge kinderen of geestelijk gehandicapten zonder toezicht door een volwassene. Jonge kinderen mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht gebruiken om te voorkomen dat ze ermee gaan spelen. De kookzone wordt warm wanneer u kookt. Houd kleine kinderen altijd uit de buurt van het apparaat. veiligheid TijdeNS heT geBruik Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor de normale bereiding van voedsel in een huishouden. Het is niet geschikt voor commercieel of industrieel gebruik. Gebruik de kookplaat nooit om een ruimte te verwarmen. Let op wanneer u elektrische apparaten aansluit op een stopcontact in de buurt van de kookplaat. Snoeren mogen nooit in aanraking met de kookplaat komen. Oververhitte vetten en olie kunnen snel ontvlammen. Blijf altijd bij het apparaat wanneer u voedsel bereidt in vetten of olie, bijvoorbeeld wanneer u friet bakt. Schakel de kookzone na gebruik uit. Houd de bedieningszones schoon en droog. Plaats nooit ontbrandbare zaken op de kookplaat i.v.m. brandgevaar. Gebruik de kookplaat nooit om aluminiumfolie, producten die in aluminiumfolie zijn gewikkeld of bevroren levensmiddelen in een aluminium verpakking te verhitten. Onzorgvuldig gebruik van het apparaat kan tot brandwonden leiden. Snoeren van elektrische apparaten mogen nooit in aanraking komen met het hete oppervlak van de kookplaat of hete pannen. Gebruik de kookplaat niet om kleding te drogen. WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 3 2011-12-02 �� 4:24:444_ veiligheidsinstructies Het heten glazen oppervlak niet aanraken. U zou zich kunnen branden. Bewaar nooit brandbare materialen zoals spuitbussen en reinigingsmiddelen in laden of kasten onder de kookplaat. WAARSCHUWING: Gebruikers met een pacemaker of een actief hartimplantaat moeten met hun bovenlichaam ten minste 30 cm afstand tot de ingeschakelde inductiekookzone bewaren. Raadpleeg bij twijfel de fabrikant van het apparaat of een arts. veiligheid TijdeNS de reiNigiNg Schakel de apparatuur altijd uit alvorens u deze gaat reinigen. Om veiligheidsredenen mag het apparaat niet worden gereinigd met stoom- of hogedrukreinigers. Volg bij het reinigen van de kookplaat de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing. SymBoleN voor erNSTige waarSChuwiNgeN Bij de iNSTallaTie Stop de stekker in een geschikt stopcontact en gebruik deze contactdoos alleen voor dit apparaat. Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik bovendien nooit een verlengsnoer. - Wanneer u zich niet aan deze instructies houdt en een wandcontactdoos met andere apparaten deelt via een verlengsnoer (met of zonder verdeeldoos), kan dit tot elektrische schokken en brand leiden. - Gebruik geen transformator. Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Het apparaat moet na de installatie kunnen worden afgesloten van de stroomvoorziening. U kunt het apparaat afsluiten door de stekker toegankelijk te laten of door een schakelaar in de bedrading in te bouwen overeenkomstig de richtlijnen voor bedrading. Installeer het apparaat niet in de buurt van een verwarming of ontvlambaar materiaal. Installeer het apparaat niet op een vochtige, olieachtige of stoffige plaats of op een plaats die blootstaat aan direct zonlicht of water (regendruppels). Installeer het apparaat niet op een plaats waar er gas kan lekken. - Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Het apparaat is niet bedoeld voor installatie in mobiele voertuigen, caravans en soortgelijke voertuigen, enzovoort. Dit apparaat moet correct worden geaard. Sluit de aardedraad nooit aan op een gasleiding, plastic waterleiding of telefoonlijn. - Dit kan resulteren in elektrische schokken, brand, een explosie of problemen met het product. - Sluit de voedingskabel nooit aan op een stopcontact dat niet goed is geaard en zorg ervoor dat het stopcontact voldoet aan de lokale en nationale voorschriften. SymBoleN voor zakeN waarop u moeT leTTeN Bij de iNSTallaTie Dit apparaat moet binnen het bereik van een stopcontact worden geplaatst. - Wanneer u dit niet doet, bestaat het risico op elektrische schokken of brand door lekstroom. Plaats uw wasmachine op een vlakke en harde ondergrond die het gewicht van de wasmachine kan houden. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot abnormale trillingen en geluiden en problemen met het product. WAARSCHUWING WAARSCHUWING LET OP CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 4 2011-12-02 �� 4:24:44veiligheidsinstructies _5 veiligheidS NST i ruCTieS Installeer het apparaat op voldoende afstand van de wand. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan er door oververhitting brand ontstaan. SymBoleN voor erNSTige waarSChuwiNgeN meT BeTrekkiNg ToT elekTriCiTeiT Gebruik een droge doek om regelmatig alle vreemde stoffen, zoals stof en water, van de voedingsterminals en contactpunten te verwijderen. - Trek de stekker uit het stopcontact en reinig deze met een droge doek. - Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Steek de stekker zodanig in het stopcontact dat het snoer rechtstreeks naar de vloer loopt. - Wanneer u de stekker op de kop in het stopcontact steekt, kunnen de stroomdraden in de kabel beschadigd raken. Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik geen beschadigde stekker, beschadigde voedingskabel of los stopcontact. - Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Buig de voedingskabel niet te veel en trek er niet aan. Voorkom kinken en knopen in de voedingskabel. Haak de voedingskabel niet achter een metalen plaat, plaats geen zware objecten op de voedingskabel, plaats de voedingkabel niet tussen twee objecten en druk de voedingskabel niet in de ruimte achter de wasmachine. - Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan de voedingskabel te trekken. - Ontkoppel de voedingskabel door de stekker los te trekken. - Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Als uw apparaat of het netsnoer beschadigd is, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. SymBoleN voor zakeN waarop u moeT leTTeN meT BeTrekkiNg ToT elekTriCiTeiT Trek tijdens onweer of wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, de stekker uit het stopcontact. - Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. SymBoleN voor erNSTige waarSChuwiNgeN Bij heT geBruik In het geval van een gaslek (zoals propaangas, LPG, etc.) moet u de ruimte meteen ventileren en raakt u de stekker niet aan. Raak het apparaat of de stroomkabel niet aan. - Gebruik geen ventilator. - Een vonk kan een explosie of brand veroorzaken. Het apparaat wordt heet tijdens het gebruik. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen binnen in de kookplaat nooit aanraakt. Gebruik ALTIJD kookwanten wanneer u een schotel van de kookplaat haalt, om brandwonden te voorkomen. WAARSCHUWING: De inhoud van zuigflessen en potjes met babyvoeding moeten worden geroerd of geschud, en de temperatuur moet voor gebruik worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen. WAARSCHUWING WAARSCHUWING LET OP CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 5 2011-12-02 �� 4:24:446_ veiligheidsinstructies Als het netsnoer is beschadigd, moet u het laten vervangen door de fabrikant of de onderhoudsdienst van de leverancier, of door een andere gekwalificeerde monteur, om gevaarlijke situaties te voorkomen. Kinderen moeten onder toezicht staan, om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. WAARSCHUWING: Laat de kookplaat alleen zonder toezicht door kinderen gebruiken nadat u duidelijke instructies hebt gegeven en u ervan overtuigd bent dat het kind in staat is de kookplaat op een veilige manier te bedienen en begrijpt wat de gevaren zijn van onjuist gebruik. Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik, door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. WAARSCHUWING: bereikbare onderdelen kunnen heet worden tijdens het gebruik. Houd kinderen uit de buurt om brandwonden te voorkomen. WAARSCHUWING: Als de kookplaat barsten vertoont, schakelt u het apparaat uit om een eventuele elektrische schok te voorkomen. U kunt de kookplaat pas weer gebruiken wanneer het glazen oppervlak is vervangen. Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels mogen niet op de kookplaat worden geplaatst, aangezien deze heet kunnen worden. Kom niet met natte handen aan de stekker. - Als u dit wel doet, loopt u het risico op een elektrische schok. Schakel het apparaat niet uit door de stekker uit het stopcontact trekken terwijl het apparaat in bedrijf is. - Wanneer u de stekker weer in het stopcontact steekt, kan er een vonk ontstaan, wat kan leiden tot elektrische schokken of brand. Houd alle verpakkingsmaterialen buiten bereik van kinderen, aangezien deze materialen gevaarlijk voor kinderen kunnen zijn. - Als een kind een zak over het hoofd trekt, kan dit leiden tot verstikking. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en lichamelijk letsel. Gebruik dit apparaat nooit voor andere doeleinden dan maaltijdbereiding. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit tot brand leiden. Verhit nooit plastic of papieren houders en gebruik deze niet in combinatie met de kookplaatfunctie. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit tot brand leiden. Oververhit voedsel niet. - Dit kan tot brand leiden. Verhit geen voedsel dat in papier zoals kranten of tijdschriften is verpakt. - Dit kan tot brand leiden. Gebruik of plaats geen ontvlambare sprays of voorwerpen in de buurt van de kookplaat. - Dit kan tot brand of een ontploffing leiden. Voor het verwarmen van dranken, zoals koffie, thee, sterke drank of water, of van gerechten zoals curry, soep of stamppot, gebruikt u een instelling op laag vermogen en roert u goed door de inhoud terwijl deze verhit wordt. - Als u een instelling op hoog vermogen gebruikt, kan dit ertoe leiden dat de inhoud zonder waarschuwing overkookt en ernstige brandwonden veroorzaakt. Steek geen vingers, vreemde stoffen of metalen voorwerpen zoals spelden of naalden in sleuven en inlaat- en uitlaatopeningen. Als er vreemde stoffen in deze openingen terechtkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met uw verkooppunt of het dichtstbijzijnde servicecentrum. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken en lichamelijk letsel. CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 6 2011-12-02 �� 4:24:44veiligheidsinstructies _7 veiligheidS NST i ruCTieS Vul NOOIT een kom of schaal tot aan de rand. Gebruik een schaal die aan de bovenkant breder is dan aan de onderkant om overkoken van de vloeistof te voorkomen. Flessen met een nauwe hals kunnen exploderen als deze oververhit raken. Verwarm NOOIT een melkfles met de speen erop. De fles kan exploderen als deze oververhit raakt. Dompel de voedingskabel en stekker niet in water onder en houd de voedingskabel uit de buurt van hete oppervlakken. Gebruik dit apparaat niet met een beschadigde voedingskabel of stekker. WAARSCHUWING: vloeistoffen en andere gerechten mogen niet worden verwarmd in een afgesloten verpakking, aangezien deze kan exploderen. Probeer het apparaat niet eigenhandig te repareren, te demonteren of aan te passen. - Gebruik geen andere zekeringen (bijvoorbeeld cooper, staaldraad, enz.) dan de standaardzekering. - Als uw apparaat moet worden gerepareerd of opnieuw moet worden geïnstalleerd, neemt u hiervoor contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. - Wanneer u dit niet doet, kan dit resulteren in elektrische schokken, brand, problemen met het product of letsel. Mocht er een vreemde substantie in het apparaat terechtkomen, zoals water, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. - Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Als het apparaat overstroomt, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. - Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Als u een vreemd geluid, een brandlucht of rook waarneemt, haalt u direct de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. - Wanneer u dit niet doet, kunnen er elektrische schokken of brand ontstaan. SymBoleN voor zakeN waarop u moeT leTTeN Bij heT geBruik Let erop dat drank en voedsel na het opwarmen erg heet kan zijn. - Vooral bij het voeden van kinderen moet u controleren of het voldoende is afgekoeld. Wees voorzichtig bij het opwarmen van vloeistoffen zoals water en andere dranken. - Gebruik geen gladde houder met een dunne hals. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan de inhoud plotseling overstromen en kunt u zich branden. Raak nooit voedsel of enig deel daarvan tijdens of direct na de bereiding aan. - Gebruik kookwanten. Het kan erg heet zijn en u zou zich kunnen branden. Wanneer het oppervlak is gebarsten, moet u het apparaat met de aan/uit-schakelaar uitzetten. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit tot elektrische schokken leiden. Voor kleine hoeveelheden voedsel is een kortere bereidings- of opwarmingstijd nodig. Als de normale tijden worden aangehouden, kan het eten aanbranden. Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Gemorst voedsel moet van het deksel worden verwijderd voordat u dit opent en het oppervlak van de kookplaat moet afkoelen voordat u het deksel sluit (geldt uitsluitend voor model met deksel). LET OP CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 7 2011-12-02 �� 4:24:448_ veiligheidsinstructies Ga niet boven op het apparaat staan en plaats er geen voorwerpen op (zoals wasgoed, deksel van kookplaat, brandende kaarsen, brandende sigaretten, borden, chemicaliën, metalen voorwerpen, enzovoort). - Dit kan resulteren in elektrische schokken, brand, problemen met het product of letsel. Bedien het apparaat niet met natte handen. - Als u dit wel doet, loopt u het risico op een elektrische schok. Spuit geen vluchtige stoffen, zoals insecticiden, op het oppervlak van het apparaat. - Deze stoffen zijn niet alleen schadelijk voor mensen, maar kunnen ook leiden tot elektrische schokken, brand of problemen met het product. Plaats het apparaat niet boven een fragiel object zoals een fonteintje of een glazen voorwerp. - Het fonteintje of glazen voorwerp zou hierdoor kunnen beschadigen. Wees voorzichtig bij het verwijderen van folie van voedsel dat net uit het apparaat is gehaald. - Als het voedsel heet is, kan er bij het verwijderen van het folie plotseling hete stoom vrijkomen en kunt u zich branden. Koppel het apparaat niet los door aan de stroomkabel te trekken. Neem de stekker stevig beet en trek deze recht uit het stopcontact. - Schade aan de stroomkabel kan kortsluiting, brand of elektrische schokken veroorzaken. Dit apparaat is niet bedoeld voor bediening met een externe timer of een apart systeem voor bediening op afstand. Staar niet naar de kookzones (geldt uitsluitend voor model waarin een halogeenlamp is geïnstalleerd). Schakel na gebruik de desbetreffende kookzone uit via het bijbehorende bedieningselement en vertrouw niet slechts op de pandetector (geldt uitsluitend voor model waarin een pandetector is geïnstalleerd). SymBoleN voor erNSTige waarSChuwiNgeN Bij heT reiNigeN Reinig het apparaat nooit door er rechtstreeks water op te spuiten. Gebruik geen wasbenzine, thinner of alcohol om het apparaat te reinigen. - Dit kan leiden tot verkleuring, vervorming, schade, elektrische schokken of brand. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoudswerkzaamheden verricht. - Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Gebruik voor uw eigen veiligheid geen hogedrukreinigers of stoomreinigers. SymBoleN voor zakeN waarop u moeT leTTeN Bij heT reiNigeN U moet de kookplaat regelmatig reinigen en voedselresten verwijderen. Als de kookplaat niet schoon gehouden wordt, kan het oppervlak beschadigd raken. Hierdoor kan de levensduur van het apparaat nadelig beïnvloed worden en kunnen mogelijk gevaarlijke situaties ontstaan; Pas op dat u zich bij het reinigen van het apparaat (binnen-/buitenkant) niet bezeert. - U kunt zich aan de scherpe randen van het apparaat bezeren. Reinig het apparaat niet met een stoomreiniger. - Het apparaat kan hierdoor gaan roesten. WAARSCHUWING WAARSCHUWING CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 8 2011-12-02 �� 4:24:44verwijderingsinstructies _9 verwijderiNgS NST i ruCTieS verwijderingsinstructies verpakkiNgSmaTeriaal opruimeN Alle verpakkingsmaterialen die zijn gebruikt zijn volledig recyclebaar. Vellen en harde schuimdelen zijn op de overeenkomstige manier gemarkeerd. Let er bij de verwijdering van verpakkingsmateriaal en oude apparaten op dat u zich houdt aan veiligheids- en milieuvoorschriften. de juiSTe wijze om uw oude apparaTuur af Te voereN WAARSCHUWING: Laat met dit doel een bevoegd technicus het apparaat van de stroomvoorziening loskoppelen en het netsnoer verwijderen. Laat met dit doel een bevoegd technicus het apparaat van de stroomvoorziening loskoppelen en het netsnoer verwijderen. Het apparaat mag niet worden meegegeven met het huisvuil. Informatie over het ophalen van grofvuil en eventuele stortplaatsen is beschikbaar bij de milieudienst van uw gemeente. CorreCTe verwijderiNg vaN diT produCT (elekTriSChe & elekTroNiSChe afvalapparaTuur) (Van toepassing in de Europese Unie en overige Europese landen met een apart inzamelingssysteem) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. WAARSCHUWING WAARSCHUWING CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 9 2011-12-02 �� 4:24:4410_ inhoud inhoud INSTALLATIE VAN DE kOOkPLAAT 11 ONDERDELEN EN kENmERkEN 13 13 Kookzone 13 Bedieningspaneel 14 Onderdelen 14 Verhitting door inductie 15 De belangrijkste functies van uw apparaat 16 Veiligheidsuitschakeling 16 Restwarmte-indicator 17 Temperatuurdetectie VOOR U bEGINT 17 17 Eerste reiniging GEbRUIk VAN DE kOOkPLAAT 17 17 Pannen voor inductiekookzone 18 Geschiktheidstest 18 Panformaat 18 Bedieningsgeluiden 18 Gebruik geschikte pannen 19 De tiptoetsbediening gebruiken 20 Het apparaat inschakelen 20 temperatuurinstelling 20 Het apparaat uitschakelen 21 Het kinderslot gebruiken 22 Timer 23 Vermogensversterking 23 Water koken 23 Suggesties voor het bereiden van bepaalde levensmiddelen REINIGING EN bEHANDELING 24 24 Kookplaat 25 Voorkom schade aan uw apparaat: GARANTIE EN SERVICE 26 26 Veelgestelde vragen en probleemoplossing 27 Service TECHNISCHE GEGEVENS 28 28 Technische gegevens CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 10 2011-12-02 �� 4:24:45installatie van de kookplaat _11 NST i allaTie vaN de kookplaaT installatie van de kookplaat Houdt u zich aan deze instructie. De garantie geldt niet voor enige vorm van schade die het gevolg is van onjuiste installatie. Technische gegevens zijn achter in deze gebruiksaanwijzing te vinden. • De installatie moet bescherming bieden tegen schokken. • Plaats de kookplaat niet op een hellend of ongelijk oppervlak. Dit zou kunnen leiden tot lichamelijk letsel, zoals brandwonden. • Let op dat u de luchtinlaat of ventilatieopening van de kookplaat niet blokkeert. Plaats geen kleed, doek, vinyl, zitkussen, plank of aluminiumfolie op de kookplaat voor kookdoeleinden. Anders zou de luchtinlaat of ventilatieopening geblokkeerd kunnen raken, waardoor brand zou kunnen ontstaan of de kookplaat zou kunnen vervormen als gevolg van de oplopende temperatuur in het apparaat. • Alvorens u overgaat tot aansluiting, controleert u of het nominale voltage, d.w.z. het voltage op het typeplaatje, overeenkomt met het aangeboden voltage van de stroomvoorziening. Dit plaatje vindt u onder aan de behuizing van de kookplaat. • Het verwarmingselement heeft een voltage van AC 230 V~. Het apparaat werkt echter ook prima op oudere netwerken met AC 220 V~ of AC 240 V~. Wanneer de kookplaat eenmaal is aangesloten op de stroomvoorziening, controleert u of de kookzone gereed is voor gebruik door deze kort in te schakelen en met geschikte pannen op maximaal te zetten. Wanneer de kookplaat de eerste keer wordt ingeschakeld, lichten alle displays op en wordt het kinderslot geactiveerd. Indien het netsnoer beschadigd is, moet dit vervangen worden door een speciaal snoer, verkrijgbaar bij de fabrikant of een servicepunt. Let op de minimale vereisten voor ruimte en speling. WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 11 2011-12-02 �� 4:24:4512_ installatie van de kookplaat Druk de randen van de kookplaat niet naar beneden; plaats geen pannen op de rand van het keramische glas. Hierdoor zou de kookplaat kunnen gaan hellen, hetgeen zou kunnen leiden tot lichamelijk letsel, zoals brandwonden. Vergewis u ervan dat het netsnoer goed op de kookplaat is aangesloten. Onjuiste aansluiting kan resulteren in elektrische schokken, brand, problemen met het product of letsel. Wees extra voorzichtig tijdens het verplaatsen of hanteren van de kookplaat, om beschadiging van het keramische glas te voorkomen. Plaats de kookplaat niet op een oppervlak dat gevoelig is voor wisselende temperaturen, zoals glas, dat kan breken of vervormen. Haal het netsnoer niet los terwijl de kookplaat in gebruik is. Verplaats de kookplaat niet met een pan erop. Haal de pan van de kookplaat voordat u deze verplaatst. Verpak de kookplaat goed wanneer u deze over langere afstanden verplaatst. WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 12 2011-12-02 �� 4:24:45onderdelen en kenmerken _13 oNderdeleN eN keNmerkeN onderdelen en kenmerken kookzoNe 1. Inductiekookzone 1800 W, met vermogensversterking 2200 W 2. Bedieningspaneel BedieNiNgSpaNeel 1. Warmte en tijd instellen (aanraakwiel) 2. Vergrendelingstoets 3. Aan/uit-toets 4. Timertoets 5. Indicatoren 6. Water koken 7. Warm houden 1 2 200 mm 4 1 2 3 5 6 7 CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 13 2011-12-02 �� 4:24:4514_ onderdelen en kenmerken oNderdeleN draagbare inductiekookplaat Netsnoer verhiTTiNg door iNduCTie • het principe achter verhitting door inductie: Wanneer u een pan op een kookzone plaatst en deze inschakelt, produceert het stroomcircuit in de inductiekookplaat een "inductiestroom" in de bodem van de pan, waardoor de temperatuur van de pan onmiddellijk stijgt. • Sneller koken, bakken en braden: Doordat de pan rechtstreeks wordt verhit, dus zonder dat het glas eerst wordt verhit, is dit systeem efficiënter dan andere, omdat er geen warmte verloren gaat. De meeste opgenomen energie wordt in warmte omgezet. Inductiespoel Inductiestromen Stroomcircuits CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 14 2011-12-02 �� 4:24:46onderdelen en kenmerken _15 oNderdeleN eN keNmerkeN de BelaNgrijkSTe fuNCTieS vaN uw apparaaT keramisch glazen kookoppervlak Het apparaat heeft een kookoppervlak van keramisch glas. Tiptoetsen Het apparaat kan worden bediend door middel van tiptoetsen. eenvoudig reinigen Het voordeel van een keramisch glazen kookoppervlak en de tiptoetsen is dat ze eenvoudig te reinigen zijn. Het gladde en vlakke oppervlak kan zonder veel moeite worden schoongeveegd. aan/uit-toets De Aan/uit-toets dient als aan/uit-schakelaar voor het apparaat. Wanneer u deze aantikt, wordt de stroom volledig in- of uitgeschakeld. Controle- en functieindicatoren Digitale displays en indicatielampjes geven informatie over de instellingen en de geactiveerde functies, en over de eventuele restwarmte van de kookzone. veiligheidsuitschakeling Een veiligheidsschakeling zorgt ervoor dat de kookzone automatisch wordt uitgeschakeld wanneer de instelling na een bepaalde tijd niet is gewijzigd. restwarmte-indicator Een pictogram voor restwarmte verschijnt wanneer de kookzone nog zo heet is dat er verbrandingsgevaar bestaat. vermogensversterking Met deze functie kunt u de inhoud van de pan sneller verwarmen dan met het maximaal instelbare vermogen ' " mogelijk is. (Op het display wordt ' ' weergegeven.) automatische pandetectie De kookzone bevat een automatische pandetector. Deze is ingesteld om pannen te herkennen die net iets kleiner zijn dan de kookzone. Pannen moeten altijd midden op de kookzone worden geplaatst. Tevens moeten de pannen voor inductie geschikt zijn. digitale displays - het apparaat is ingeschakeld, - t/m , voor het selecteren van de temperatuurinstellingen, - restwarmte, - het kinderslot is geactiveerd; en - foutmelding, de tiptoets is langer dan 60 seconden aangeraakt. - foutmelding, de kookplaat is oververhit geraakt vanwege onjuist gebruik. (bijvoorbeeld door gebruik van lege pannen) - foutmelding, de pan is ongeschikt of te klein, of er is geen pan op de kookzone geplaatst. warm houden Gebruik deze functie om gerechten warm te houden. (Op het display wordt ' ' weergegeven.) water koken Gebruik deze functie om water te koken. (Op het display wordt ' ' weergegeven.) Na voltooiing wordt de kookzone automatisch op een lager vermogen gezet. Gebruik de functie Water koken uitsluitend voor het verhitten van water. Laat de kookplaat nooit onbeheerd tijdens het gebruik. Dit kan tot brand leiden. WAARSCHUWING CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 15 2011-12-02 �� 4:24:4716_ onderdelen en kenmerken veiligheidSuiTSChakeliNg Als de kookzone niet wordt uitgeschakeld of als de temperatuurinstelling gedurende langere tijd niet wordt gewijzigd, wordt de kookzone automatisch uitgeschakeld. Eventuele restwarmte wordt op het digitale display aangegeven met (voor “heet”). De kookzone wordt na de onderstaande perioden uitgeschakeld. Temperatuurinstelling uitgeschakeld 1-3 Na 6 uur 4-6 Na 5 uur 7-9 Na 4 uur 10-15 Na 1,5 uur Als de kookplaat oververhit is vanwege onjuist gebruik, wordt weergegeven. De kookplaat wordt vervolgens uitgeschakeld. Als de pan ongeschikt of te klein is, of als er geen pan op de kookzone is geplaatst, wordt weergegeven. Vervolgens wordt de desbetreffende kookzone na 1 minuut uitgeschakeld. Als de kookzone wordt uitgeschakeld vóór de aangegeven tijd is verstreken, raadpleegt u het gedeelte “Probleemoplossing”. andere redenen waarom een kookzone soms automatisch wordt uitgeschakeld De kookzone wordt direct uitgeschakeld wanneer er vloeistof overkookt en op het bedieningspaneel terechtkomt. Deze automatische uitschakeling wordt ook geactiveerd wanneer u een vochtige doek op het bedieningspaneel legt. In beide gevallen moet het apparaat opnieuw worden ingeschakeld met de Aan/uit-toets nadat de vloeistof of de doek is verwijderd. reSTwarmTe-iNdiCaTor Wanneer een van de kookzones of de gehele kookplaat wordt uitgeschakeld, wordt de achtergebleven restwarmte aangegeven met een (voor “heet”) op de digitale display. Zelfs nadat de kookzone is uitgeschakeld, zal de restwarmte-indicator pas uitgaan wanneer de kookzone is afgekoeld. U kunt de restwarmte gebruiken voor het ontdooien of het warm houden van voedsel. Zolang de restwarmte-indicator oplicht bestaat er verbrandingsgevaar. Als de stroomvoorziening wordt onderbroken, dooft het symbool en is er niet langer informatie over restwarmte beschikbaar. U kunt zich dan echter nog altijd aan de kookplaat branden. U kunt dit voorkomen door in de omgeving van de kookplaat altijd voorzichtig te zijn. WAARSCHUWING WAARSCHUWING CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 16 2011-12-02 �� 4:24:47voor u begint _17 voor u BegiNT TemperaTuurdeTeCTie Als de temperatuur van de kookzone om welke reden dan ook het veiligheidsniveau overschrijdt, wordt de desbetreffende kookzone automatisch op een lager vermogen gezet. Nadat u klaar bent met het gebruik van de kookplaat, treedt de ventilator in werking totdat de elektronica van de kookplaat is afgekoeld. De ventilator wordt automatisch in- en uitgeschakeld, afhankelijk van de temperatuur van de elektronica. Als de binnenkant van het apparaat of de kookzone te warm wordt, wordt het vermogen van het apparaat automatisch teruggeschakeld naar om risico's te vermijden. Nadat het apparaat tot een normale temperatuur is afgekoeld, keer het vermogen terug naar het voorgaande niveau. Om te voorkomen dat tijdens het koken eetbare oliën oververhit worden, wordt door het product het vermogen lager gezet. U kunt echter nog steeds het vermogen handmatig regelen door op de toets Power Level te drukken. voor u begint eerSTe reiNigiNg Veeg het keramisch glazen oppervlak schoon met een vochtige doek en een speciale reiniger voor keramische kookplaten. Gebruik nooit bijtende of schurende reinigingsmiddelen. Het oppervlak zou hierdoor kunnen worden beschadigd. gebruik van de kookplaat paNNeN voor iNduCTiekookzoNe De inductiekookplaat kan alleen worden ingeschakeld wanneer er een pan met een magnetische bodem op de kookzone is geplaatst. De volgende soorten pannen zijn geschikt. pannen pannen geschikt Staal, geëmailleerd staal Ja Gietijzer Ja Roestvrij staal Indien door de fabrikant aangegeven Aluminium, koper, brons Nr. Glas, aardewerk/keramiek, porselein Nr. Pannen voor inductiekookplaten zijn als zodanig door de fabrikant aangemerkt. Bepaalde pannen kunnen geluid produceren wanneer ze op een inductiekookzone worden gebruikt. Deze geluiden zijn geen fout in het apparaat en staan een goede werking niet in de weg. WAARSCHUWING CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 17 2011-12-02 �� 4:24:4718_ gebruik van de kookplaat geSChikTheidSTeST Pannen zijn geschikt voor inductiekoken als er een magneet door de bodem van de pan wordt aangetrokken en de pan als geschikt wordt aangemerkt door de fabrikant van de pan. paNformaaT Inductiekookzones passen zich aan het formaat van de panbodem aan, maar tot een bepaalde grens. Het magnetische deel van de panbodem moet echter een bepaalde minimumdiameter hebben, afhankelijk van de grootte van de kookzone. minimumdiameter van de bodem van de pan 120 mm maximumdiameter van de bodem van de pan 240 mm Gebruik geen pannen waarvan de bodem groter is dan het keramische glas. Anders zou de kookplaat kunnen gaan hellen, hetgeen zou kunnen leiden tot lichamelijk letsel, zoals brandwonden. BedieNiNgSgeluideN Als u het volgende hoort: • Krakend geluid: pan is vervaardigd van verschillende materialen. • Gefl uit: de pan is vervaardigd van verschillende materialen. • Gezoem: u gebruikt een hoog vermogensniveau. • Geklik: er vinden elektrische schakelingen plaats. • Gesis, gezoem: de ventilator is in bedrijf. Deze geluiden zijn normaal en duiden niet op een defect. geBruik geSChikTe paNNeN Betere pannen leiden tot betere resultaten. • U herkent geschikte pannen aan hun onderkant. De onderkant dient zo dik en zo plat mogelijk te zijn. • Wanneer u nieuwe pannen koopt, dient u vooral ook te letten op de diameter van de onderkant. Fabrikanten geven vaak alleen de diameter van de bovenrand van de pan aan. • Gebruik geen pannen die een beschadigde onderzijde hebben met ruwe randen of bramen. Er kunnen krassen komen wanneer deze pannen worden verschoven. • De onderzijde van koude pannen is normaal gesproken iets naar binnen gebogen (concaaf). Deze mag nooit naar buiten gebogen zijn (convex). • Als u een speciaal type pan wilt gebruiken, bijvoorbeeld een hogedrukpan, een sudderpan of een wok, raadpleegt u de instructies van de fabrikant. WAARSCHUWING CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 18 2011-12-02 �� 4:24:47gebruik van de kookplaat _19 geBruik vaN de kookplaaT Tips voor energiebesparing U kunt kostbare energie besparen door op de volgende zaken te letten. • Zorg altijd dat de potten en pannen op de kookplaat staan voordat u de kookzone inschakelt. • Als de kookzone of de onderkant van de pan vuil is, wordt meer energie verbruikt. • Plaats zo veel mogelijk de deksels stevig op de pannen om deze geheel af te sluiten. • Schakel de kookzone uit voordat het einde van de kooktijd is bereikt om de restwarmte te gebruiken om het voedsel warm te houden of te ontdooien. de TipToeTSBedieNiNg geBruikeN Als u de tiptoetsen wilt bedienen, raakt u het gewenste paneel met de top van uw wijsvinger aan totdat het betreffende display oplicht of uitgaat of tot de gewenste functie is geactiveerd. Zorg dat u slechts één tiptoets tegelijk aanraakt wanneer u het apparaat bedient. Als de vinger te plat op het paneel wordt gedrukt, kan een tiptoets ernaast ook worden ingeschakeld. Vocht op het tiptoetsenpaneel kan de werking van de tiptoetsen verstoren. Verwijder eventueel vocht voor gebruikt van het toetsenpaneel. Als de pan in contact komt met het tiptoetsenpaneel, zou een onverwachte handeling in gang kunnen worden gezet. Houd de pan uit de buurt van het tiptoetsenpaneel. WAARSCHUWING WAARSCHUWING Goed! Fout! CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 19 2011-12-02 �� 4:24:4820_ gebruik van de kookplaat heT apparaaT iNSChakeleN 1. Raak de vergrendelingstoets ongeveer 1,5 seconden aan. 2. Het apparaat wordt ingeschakeld met behulp van de Aan/uit-toets . Raak de Aan/uit-toets gedurende 1 seconde aan. Op het digitale display verschijnt nu . En alle lampjes gaan branden. Nadat de Aan/uit-toets is aangeraakt om het apparaat in te schakelen, moet binnen ongeveer 30 seconden een temperatuur worden ingesteld. Anders schakelt het apparaat zichzelf om veiligheidsredenen weer uit. TemperaTuuriNSTelliNg Voor het instellen van het temperatuurniveau voor koken, raakt u de temperatuurselectietoetsen aan. heT apparaaT uiTSChakeleN 1. U kunt de kookzone uitschakelen door de instelling weer op te zetten. 2. Het apparaat kan met behulp van de Aan/uittoets volledig worden uitgeschakeld. Raak de Aan/uit-toets aan. circa 1,5 sec. circa 1 sec. CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 20 2011-12-02 �� 4:24:48gebruik van de kookplaat _21 geBruik vaN de kookplaaT Na het uitschakelen van de kookzone wordt de restwarmte op het digitale display aangegeven door middel van een (voor “heet”). 3. Aan/uit-toets gaat branden nadat het apparaat is uitgeschakeld. heT kiNderSloT geBruikeN U kunt het kinderslot gebruiken om de apparatuur te vergrendelen tegen onbedoeld inschakelen van een kookzone en activering van het kookoppervlak. Op elk gewenst moment tijdens het koken kan het bedieningspaneel, met uitzondering van de Aan/uit-toets , worden vergrendeld om te voorkomen dat instellingen per ongeluk worden veranderd, bijvoorbeeld wanneer u met een doek over het paneel veegt. het kinderslot in- en uitschakelen 1. Raak de Aan/uit-toets 1 seconde lang aan. 2. Raak de vergrendelingstoets ongeveer 1,5 seconden aan. Er klinkt een geluid ter bevestiging. 3. Raak een willekeurige toets aan. verschijnt nu op het display om aan te geven dat het kinderslot is geactiveerd. 4. Als u het kinderslot wilt uitschakelen, raakt u de vergrendelingstoets nogmaals ongeveer 1,5 seconden aan. Er klinkt een geluid ter bevestiging. circa 1 sec. circa 1,5 sec. CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 21 2011-12-02 �� 4:24:4922_ gebruik van de kookplaat Timer U kunt de timer op twee manieren gebruiken: de timer als veiligheidsuitschakeling gebruiken: Wanneer er een specifieke tijd wordt ingesteld voor een kookzone, wordt deze kookzone automatisch uitgeschakeld zodra deze tijd is verstreken. de timer gebruiken om af te tellen: De afteltimer kan worden gebruikt wanneer een kookzone is ingeschakeld. veiligheidsuitschakeling instellen De kookzone waarop u de veiligheidsschakeling wilt toepassen moet zijn ingeschakeld. 1. Raak de Timer-toets aan. 2. Gebruik de timerinsteltoetsen om de gewenste tijd in te stellen, bijvoorbeeld 20 minuten, waarna de kookzone automatisch wordt uitgeschakeld. De veiligheidsuitschakeling is nu geactiveerd. 3. Na het instellen van de timer, verandert het display in het temperatuurinstellingsniveau en geeft het wiel de resterende tijd weer. Als u de resterende tijd voor een kookzone wilt weergeven, gebruikt u de Timer-toets . U kunt de timerfunctie uitschakelen door de Timer-toets tweemaal aan te raken. afteltimer Als u de afteltimer wilt gebruiken, moet het apparaat zijn ingeschakeld maar de kookzone zijn uitgeschakeld. 1. Raak de Aan/uit-toets 1 seconde lang aan. 2. Raak de timertoets aan. wordt op het timerdisplay weergegeven. 3. Stel de gewenste met de timerinsteltoetsen. De afteltimerfunctie wordt nu geactiveerd en de resterende tijd verschijnt in het timerdisplay. Als u de resterende tijd wilt aanpassen, raakt u de Timer-toets aan en wijzigt u de instellingen met behulp van de timerinsteltoetsen. circa 1 sec. CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 22 2011-12-02 �� 4:24:49gebruik van de kookplaat _23 geBruik vaN de kookplaaT vermogeNSverSTerkiNg De functie Vermogensversterking verhoogt het vermogen (bijvoorbeeld om een grote hoeveelheid water aan de kook te brengen). De functie Vermogensversterking wordt voor ten hoogste 10 minuten geactiveerd. Daarna keert de kookzone automatisch terug naar normaal vermogen . Onder bepaalde omstandigheden kan de vermogensversterking automatisch worden uitgeschakeld, om de interne elektronische onderdelen van de kookplaat te beschermen. waTer kokeN 1. Raak de toets Water koken aan. 2. Stel het gewenste vermogen na het koken van water in. Wanneer het koken van water is voltooid, wordt het vermogen van de kookzone automatisch verminderd tot dit vermogen en klinkt er een geluidssignaal. Gebruik de functie Water koken uitsluitend voor het verhitten van water. Laat de kookplaat nooit onbeheerd tijdens het gebruik. Dit kan tot brand leiden. SuggeSTieS voor heT BereideN vaN Bepaalde leveNSmiddeleN De waarden in de onderstaande tabel zijn algemene richtlijnen. De vereiste temperatuurinstellingen voor de verschillende kookmethoden zijn afhankelijk van een aantal variabelen, zoals de kwaliteit van de gebruikte pannen en de hoeveelheid voedsel die wordt bereid. instelling schakelaar kookmethode praktische voorbeelden 14-15 Verwarmen Koken Braden Het verwarmen van grote hoeveelheden vloeistof, het koken van pasta, het dichtschroeien van vlees (goulash bruinen, vlees smoren). 10-13 Intensief Braden Steak, lendestuk, gebakken aardappels, worst, pannenkoeken/poffertjes 8-9 Braden Schnitzel/karbonade, lever, vis, rissole, gebakken ei 6-7 Koken Het koken van tot 1,5 l vloeistof, aardappels, groenten 3-5 Stomen Stoven Koken Stomen en stoven van kleine hoeveelheden groenten, rijst koken en gerechten met melk 1-2 Smelten Boter smelten, gelatine oplossen, chocolade smelten De temperatuurinstellingen in de bovenstaande tabel vormen uitsluitend een indicatie. Al naar gelang de gebruikte pannen en de hoeveelheden voedsel dient u de temperatuurinstellingen aan te passen. WAARSCHUWING CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 23 2011-12-02 �� 4:24:5024_ reiniging en behandeling reiniging en behandeling kookplaaT Reinigingsmiddelen mogen niet in contact komen met het verwarmde keramisch glazen oppervlak: Alle reinigingsmiddelen moeten na reiniging met voldoende schoon water worden verwijderd, aangezien ze anders een bijtend effect kunnen hebben wanneer het oppervlak wordt verwarmd. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen zoals grill- of ovenspray en metalen of kunststof schuursponsjes. Reinig het keramisch glazen oppervlak steeds na gebruik wanneer het nog net warm aanvoelt. Zo voorkomt u dat eventueel gemorst voedsel op het oppervlak vastbrandt. Verwijder kalkresten, watervlekken, vetspetters en metaalverkleuring met een speciale reiniger voor keramisch glas. lichte bevuiling 1. Veeg het keramisch glazen oppervlak met een vochtige doek schoon. 2. Droogvegen met een schone doek. Er mogen geen resten van het reinigingsmiddel op het oppervlak achterblijven. 3. Reinig het gehele keramisch glazen oppervlak minsten eenmaal per week met een speciaal reinigingsmiddel voor keramisch glas. 4. Neem het keramisch glazen oppervlak met voldoende water af en wrijf het met een niet-pluizende doek droog. hardnekkig vuil 1. Gebruik voor het verwijderen van overgekookte etensresten en ander hardnekkig vuil een glasschraper. 2. Zet de glasschraper onder een hoek op het keramisch glazen oppervlak. 3. Verwijder het vuil door te schrapen. Glasschrapers en reinigingsmiddelen voor keramisch glas zijn bij speciaalzaken verkrijgbaar. WAARSCHUWING CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 24 2011-12-02 �� 4:24:50reiniging en behandeling _25 reiNigiNg eN BehaNdeliNg probleemvuil 1. Verwijder vastgebrande suiker, gesmolten plastic, aluminiumfolie of andere materialen direct met een glasschraper terwijl ze nog heet zijn. Pas op dat u zich niet verbrandt wanneer u de glasschraper op een hete kookzone gebruikt: 2. Reinig de kookplaat op de normale manier wanneer hij eenmaal is afgekoeld. Als de kookzone waarop iets is vastgesmolten inmiddels is afgekoeld, warmt u deze weer op om hem te reinigen. Krassen of donkere vlekken op het oppervlak van het keramische glas die bijvoorbeeld zijn veroorzaakt door een pan met scherpe randen kunnen niet worden verwijderd. Ze hebben echter geen nadelig effect op de werking van de kookplaat. voorkom SChade aaN uw apparaaT: • Gebruik de kookplaat nooit als werkblad of om dingen op te zetten. • Zet nooit een kookzone aan als er geen pan op staat of wanneer de pan leeg is. • Keramisch glas is erg duurzaam en bestand tegen temperatuurschokken, maar het is niet onbreekbaar. Het kan beschadigen door een scherp voorwerp of wanneer er een hard voorwerp op valt. • Plaats nooit pannen op het frame van de kookplaat. Dit kan leiden tot beschadigingen van de afwerking. • Voorkom dat u zure vloeistoffen, bijvoorbeeld azijn, citroensap en ontkalkingsmiddelen op het frame van de kookplaat morst, aangezien dit soort middelen doffe plekken kan veroorzaken. • Wanneer suiker of een gerecht dat met suiker is bereid in contact komt met een hete kookzone en smelt, moet dit direct met een glasschraper worden verwijderd terwijl het nog warm is. Als u dit soort vuil eerst laat afkoelen, kan bij het verwijderen beschadiging optreden. • Houd alle voorwerpen en materialen die kunnen smelten, bijvoorbeeld plastic, aluminiumfolie en ovenfolie uit de buurt van het keramisch glazen oppervlak. Als een dergelijk product op de kookplaat smelt, moet dit direct met een glasschraper worden verwijderd. WAARSCHUWING CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 25 2011-12-02 �� 4:24:5026_ garantie en service garantie en service veelgeSTelde vrageN eN proBleemoploSSiNg Storingen kunnen het gevolg zijn van kleine fouten, en u kunt dit soort fouten helpen voorkomen aan de hand van de volgende instructies. Probeer geen verdere reparaties uit te voeren indien de instructies hieronder niet helpen in de aangegeven gevallen. Reparaties aan de apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus. Onjuist uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke risico's opleveren voor de gebruiker. Als uw apparaat gerepareerd moet worden, neemt u contact op met het servicecentrum. Als zich een storing voordoet, haal dan de stekker uit het stopcontact en sluit deze even later weer aan. Test de werking daarna opnieuw. Wat moet ik doen als de kookzone niet werkt? Controleer het volgende: • Is de zekering in de stoppenkast doorgeslagen? Als dit meerdere malen achtereen gebeurt, belt u een elektricien. • Is het apparaat ingeschakeld? • Zijn de indicators op het bedieningspaneel verlicht? • Is de kookzone ingeschakeld? • Is de kookzone ingesteld op de gewenste temperatuur? Wat moet ik doen als ik de kookzone niet inschakelt? Controleer het volgende: • Zijn er meer dan 10 seconden verstreken tussen het moment waarop het apparaat werd ingeschakeld en het moment waarop de kookzone wordt geactiveerd (zie het gedeelte "Het apparaat inschakelen"). • Het bedieningspaneel is gedeeltelijk bedekt met een vochtige doek of vloeistof. Wat moet ik doen als het gehele display, behalve de indicator voor restwarmte ineens uitgaat? Dit kan twee oorzaken hebben: • Het apparaat is per ongeluk uitgeschakeld. • Het bedieningspaneel is gedeeltelijk bedekt met een vochtige doek of vloeistof. Wat moet ik doen als de kookzone is uitgeschakeld en er geen restwarmte wordt aangegeven op het display? Controleer het volgende: • Is de kookzone slechts kort gebruikt zodat er geen restwarmte is? Als de kookzone heet is, neemt u contact op met het servicecentrum. Wat moet ik doen als ik de kookzones niet kan in- of uitschakelen? Dit kan de volgende oorzaken hebben: • Het bedieningspaneel is gedeeltelijk bedekt met een vochtige doek of vloeistof. • Het kinderslot is geactiveerd. Wat moet ik doen als het display oplicht? Controleer het volgende: WAARSCHUWING CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 26 2011-12-02 �� 4:24:50garantie en service _27 garaNTie eN ServiCe • Het bedieningspaneel is gedeeltelijk bedekt met een vochtige doek of vloeistof. Raak de Aan/uit-toets aan om het apparaat te resetten. Wat moet ik doen als het display oplicht? Controleer het volgende: • De kookplaat is oververhit geraakt vanwege onjuist gebruik. • Raak nadat de kookplaat is afgekoeld de Aan/uit-toets aan om het apparaat te resetten. Wat moet ik doen als het display oplicht? Controleer het volgende: • De pan is ongeschikt of te klein, of er is geen pan op de kookzone geplaatst. • Als u een geschikte pan gebruikt, verdwijnt de melding automatisch. Wat moet ik doen als de koelventilator draait nadat de kookplaat is uitgeschakeld? Controleer het volgende: • Als u gereed bent met het gebruiken van de kookplaat, draait de koelventilator automatisch om het apparaat af te koelen. • Nadat de elektronica van de koelplaat is afgekoeld, wordt de koelventilator uitgeschakeld. Als u onnodig een monteur laat komen als gevolg van een bedieningsfout, kan dit voor u kosten opleveren, ook tijdens de garantietermijn. ServiCe Raadpleeg voordat u een monteur laat komen voor reparatie of onderhoud eerst het gedeelte "Probleemoplossing". Als u dan nog steeds hulp nodig heeft, volgt u de onderstaande aanwijzingen. Betreft het een technische storing? Als dit het geval is, neemt u contact op met het servicecentrum. Zorg altijd dat u gegevens bij de hand hebt voordat u belt. Zo wordt het eenvoudiger om het probleem vast te stellen en te bepalen of er een monteur moet worden gestuurd. Zorg dat u de volgende gegevens klaar hebt: • Waaruit bestaat het probleem? • Onder welke omstandigheden doet het probleem zich voor? Houd het model en het serienummer van uw apparaat gereed wanneer u belt. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje: • Model • S/N-code (15 cijfers) Wij raden u aan deze informatie hier te noteren voor uw gemak. Model: Serienummer: Wanneer kost service geld, zelfs tijdens de garantieperiode? • Als u het probleem zelf had kunnen verhelpen door een van de oplossingen te volgen die werd aangedragen onder "Probleemoplossing". • Als de servicemonteur meerdere bezoeken moet afleggen omdat u voor het eerste bezoek niet alle vereiste informatie hebt doorgegeven en hij daardoor extra onderdelen moet gaan halen. Als u het telefoongesprek goed voorbereidt zoals hierboven is aangegeven, kunt u zich deze kosten besparen. CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 27 2011-12-02 �� 4:24:5028_ technische gegevens technische gegevens TeChNiSChe gegeveNS afmetingen apparaat Breedte 274 mm Diepte 364 mm Hoogte 56,6 mm aansluitingsvoltage 220-240 V ~ 50/60 Hz maximaal uitgangsvermogen 1,8 kW / Vermogensversterking 2,2 kW gewicht Netto 3,2 kg Bruto 4,5 kg CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 28 2011-12-02 �� 4:24:50opmerking CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 29 2011-12-02 �� 4:24:50opmerking CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 30 2011-12-02 �� 4:24:50opmerking CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 31 2011-12-02 �� 4:24:50DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 - 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) GREECE ITALIA LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) NORWAY 815-56 480 PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/(French) www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com 800-SAMSUNG (726-7864) AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) BELGIUM 02-201-24-18 80111-SAMSUNG (80111 726-7864) only from land line, (+30) 210 6897691 from mobile and land line Codenr.: DG68-00422A-01 CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_NL.indd 32 2011-12-02 �� 4:24:50Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Afin de bénéficier du meilleur du service aprèsvente, enregistrez votre appareil sur le site suivant : www.samsung.com/register Table de cuisson à induction portable de la cuisinière électrique Série CTN431SC FRANÇAIS Ce manuel est en papier recyclé à 100 %. CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 1 2011-12-02 �� 4:20:112_ utilisation de ce manuel utilisation de ce manuel Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement toutes les instructions et notamment les consignes de sécurité figurant dans la section suivante. Conservez soigneusement ce manuel en vue d'une consultation ultérieure. Remettez-le au propriétaire suivant en cas de vente. SymboleS de SéCuriTé imporTaNTS eT préCauTioNS. Ce manuel d'utilisation comporte les symboles suivants : AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures graves, voire mortelles. ATTENTION Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures légères ou des dégâts matériels. ATTENTION Afin de réduire les risques d'incendie, d'explosion, d'électrocution ou de blessures lors de l'utilisation de la table de cuisson, vous devez respecter ces règles de sécurité de base. Interdit. NE PAS démonter. NE PAS toucher. Suivez scrupuleusement les consignes. Débranchez la prise murale. Assurez-vous que l'appareil est relié à la terre afin d'éviter tout risque d'électrocution. Contactez le service d'assistance technique. Remarque Important CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 2 2011-12-02 �� 4:20:12consignes de sécurité _3 CoNSigNeS de SéCuriTé consignes de sécurité Cet appareil est conforme aux normes techniques et de sécurité en vigueur. En tant que fabricant de ce produit, nous pensons toutefois qu'il est important que vous lisiez attentivement les consignes de sécurité suivantes. SéCuriTé éleCTrique L'entretien de cet appareil doit impérativement être effectué par une main d'œuvre qualifiée. Des réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent causer des blessures corporelles ou des dégâts matériels graves. Si votre appareil doit être réparé, veuillez contacter le service d'assistance technique le plus proche. Le non respect de ces instructions peut provoquer des dommages et entraîner l'annulation de la garantie. En cas de dysfonctionnement ou de détérioration (cassure, fêlure) de l'appareil : - éteignez la zone de cuisson. - débranchez la table de cuisson de l'alimentation ; - contactez le service d'assistance technique le plus proche. SéCuriTé eNfaNTS Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des jeunes enfants ou des personnes invalides non assistés par un adulte responsable. Les jeunes enfants ne doivent pas utiliser l'appareil sans la surveillance d'un adulte. La zone de cuisson chauffe lorsque vous cuisinez. Veillez à toujours tenir l'appareil hors de portée des enfants. SéCuriTé eN CourS d'uTiliSaTioN Cet appareil doit uniquement être utilisé pour la cuisson et la friture d'aliments dans le cadre d'un usage domestique normal. Il n'est pas conçu pour une utilisation commerciale ou industrielle. N'utilisez jamais la table de cuisson pour chauffer ou réchauffer la pièce. Soyez prudent lorsque vous branchez des appareils électriques sur une prise murale située à proximité de la table de cuisson. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas entrer en contact avec la table de cuisson. Les huiles ou les graisses surchauffées peuvent facilement s'enflammer. Ne laissez jamais les éléments de cuisson sans surveillance pendant que vos aliments cuisent dans de l'huile ou de la graisse (si vous cuisinez des frites, par exemple). Eteignez la zone de cuisson après l'avoir utilisée. Veillez à ce que les tableaux de commandes restent toujours propres et secs. Ne posez jamais d'objets inflammables sur la table de cuisson. Ils risqueraient de prendre feu. N'utilisez pas la table de cuisson pour réchauffer du papier aluminium, des produits enveloppés dans du papier aluminium ou des produits surgelés emballés dans des récipients en aluminium. Il existe un risque de brûlure si l'appareil est utilisé de manière imprudente. Les câbles des appareils électriques ne doivent pas entrer en contact avec la surface chaude de la table de cuisson ou avec des ustensiles chauds. N'utilisez pas la table de cuisson pour sécher des vêtements. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 3 2011-12-02 �� 4:20:124_ consignes de sécurité Ne touchez pas la surface vitrée chaude afin d’éviter de vous brûler. Ne rangez jamais de matériaux inflammables tels que des aérosols et des détergents dans les tiroirs ou les placards situés sous la table de cuisson. AVERTISSEMENT : Les utilisateurs équipés de stimulateurs ou d'implants cardiaques actifs doivent maintenir une distance d'au moins 30 cm entre la partie supérieure de leur corps et la zone de cuisson à induction lorsque celle-ci est allumée. En cas de doute, vous devez consulter le fabricant de votre appareil ou votre médecin. SéCuriTé lorS du NeTToyage Eteignez toujours votre appareil avant de le nettoyer. Pour des raisons de sécurité, ne nettoyez jamais la table à l'aide d'un jet de vapeur ou d'un appareil haute pression. Respectez les consignes de nettoyage et de sécurité fournies dans ce manuel. SymboleS d'averTiSSemeNT imporTaNTS relaTifS à l'iNSTallaTioN Branchez le cordon d'alimentation sur la prise murale appropriée et utilisez la prise pour cet appareil uniquement. Branchez correctement la fiche dans la prise murale. En outre, n'utilisez pas de rallonge. - Le non-respect de cette consigne et le partage de la même prise murale avec d'autres appareils via une multiprise ou une rallonge risque de provoquer une électrocution ou un incendie. - N'utilisez pas de transformateur électrique. Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. L’appareil doit pouvoir être facilement débranché une fois installé. Pour que l’appareil puisse être facilement débranché une fois en place, veillez à ce que la prise murale reste accessible ou faites poser un interrupteur au mur conformément aux normes en vigueur. N'installez pas cet appareil à proximité d'un élément chauffant ou d'un produit inflammable. N'installez pas cet appareil dans un endroit humide, graisseux ou poussiéreux et veillez à ce qu'il ne soit pas exposé directement à la lumière du soleil ou à une source d'eau (eau de pluie). N'installez pas cet appareil dans un endroit susceptible de présenter des fuites de gaz. - Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. L'appareil n'est pas destiné à être installé dans un véhicule (ex. : caravane ou tout autre véhicule similaire). Cet appareil doit être correctement relié à la terre. Ne reliez jamais cet appareil à une conduite de gaz, à un tuyau d'eau en plastique ou à une ligne téléphonique. - Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution, d'incendie, d'explosion ou de défaillance de l'appareil. - Ne branchez jamais le cordon d'alimentation sur une prise qui n'est pas correctement reliée à la terre et assurez-vous que la mise à la terre est conforme aux normes locales et nationales. SymboleS d'averTiSSemeNT relaTifS à l'iNSTallaTioN Cet appareil doit être positionné de telle façon que la prise d'alimentation reste accessible. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie en cas de fuite électrique. Installez votre appareil sur un revêtement plat et dur, capable de supporter son poids. - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des vibrations anormales, des bruits ou d'autres problèmes avec l'appareil. Installez l'appareil tout en conservant une distance appropriée avec le mur. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie en cas de surchauffe. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 4 2011-12-02 �� 4:20:12consignes de sécurité _5 CoNSigNeS de SéCuriTé SymboleS d'averTiSSemeNT imporTaNTS eN maTière d'éleCTriCiTé Retirez régulièrement toute substance étrangère (poussière ou eau) présente sur les bornes et les points de contact de la prise d'alimentation à l'aide d'un chiffon sec. - Débranchez la prise et nettoyez-la à l'aide d'un chiffon sec. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. Branchez la fiche d'alimentation dans la prise murale dans le sens indiqué afin que le cordon tombe vers le sol. - Si vous branchez la fiche d'alimentation dans la prise murale dans le sens opposé, les fils électriques du câble risqueraient d'être endommagés et de constituer un risque d'électrocution ou d'incendie. Branchez correctement la fiche dans la prise murale. N'utilisez jamais une fiche ou un cordon d'alimentation endommagé(e) ou une prise murale mal fixée. - Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation et faites en sorte de ne jamais le plier à l'excès. Ne vrillez et n'enserrez pas le cordon d'alimentation. N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique, ne posez pas d'objet lourd dessus, ne le faites pas passer entre des objets et ne le poussez pas dans l'espace à l'arrière de l'appareil. - Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. Pour débrancher la prise, ne tirez pas sur le cordon. - Débranchez-la en tenant la fiche. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. Si l'appareil ou le cordon d'alimentation est endommagé, contactez le centre de dépannage le plus proche. SymboleS d'averTiSSemeNT relaTifS à l'éleCTriCiTé Débranchez la prise d'alimentation si l'appareil doit rester inutilisé pendant une période prolongée ou en cas d'orage. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. SymboleS d'averTiSSemeNT imporTaNTS pour l'uTiliSaTioN En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), aérez immédiatement la pièce sans toucher la prise d'alimentation. Ne touchez pas non plus l'appareil, ni le cordon d'alimentation. - N'utilisez pas de ventilateur. - La moindre étincelle risquerait de provoquer une explosion ou un incendie. Cet appareil devient très chaud pendant son utilisation. Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l'intérieur de la table de cuisson. Utilisez TOUJOURS des maniques pour retirer un plat de la plaque de cuisson afin d’éviter toute brûlure accidentelle. AVERTISSEMENT : avant de consommer le contenu des biberons et des petits pots pour bébé, vérifiezen toujours la température pour éviter tout risque de brûlure ; pour ce faire, mélangez-en le contenu ou secouez-les. Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant, son réparateur agréé ou par toute personne qualifiée afin d'éviter tout danger. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 5 2011-12-02 �� 4:20:126_ consignes de sécurité Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil sans la surveillance d'un adulte. AVERTISSEMENT : n'autorisez un enfant à utiliser la table de cuisson sans surveillance que si vous lui avez donné les instructions appropriées lui permettant de se servir de l'appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers qu'implique une mauvaise utilisation. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d’utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité. AVERTISSEMENT : les parties accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation. Les enfants en bas âge doivent être tenus à l’écart de l'appareil afin d’éviter toute brûlure. AVERTISSEMENT : Si la surface est fendue, éteignez l'appareil afin d'éviter tout risque d'électrocution. N'utilisez pas la table de cuisson tant que la surface vitrée n'a pas été remplacée. Les objets métalliques, tels que les couteaux, les fourchettes, les cuillères et les couvercles ne doivent pas être placés sur la table de cuisson car ils peuvent devenir chauds. Ne touchez pas la prise d'alimentation si vous avez les mains mouillées. - Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution. N'éteignez pas l'appareil en débranchant le cordon d'alimentation. - Le fait de rebrancher le cordon d'alimentation dans la prise murale peut provoquer une étincelle entraînant une électrocution ou un incendie. Conservez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants : les matériaux d'emballage présentent un danger pour les enfants. - Il existe un risque d'asphyxie. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution, d'incendie ou de blessures. Cet appareil ne doit jamais être utilisé à d'autres fins que la cuisson. - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un incendie. Ne faites jamais chauffer des récipients en plastique ou en papier et ne les utilisez pas non plus avec la fonction table de cuisson. - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un incendie. Ne faites pas surchauffer les aliments. - Cela pourrait provoquer un incendie. Ne faites pas chauffer d'aliments emballés dans du papier tel que des pages de magazine ou du journal. - Cela pourrait provoquer un incendie. N'utilisez pas et ne placez pas d'aérosols ou d'objets inflammables à proximité de la table de cuisson. - Cela pourrait entraîner un incendie ou une explosion. Faites chauffer les boissons (ex. : café, thé, boissons alcoolisées, eau) et les plats (ex. : curry, potage, viande mijotée) à faible puissance et remuez le contenu en cours de chauffe. - Une puissance élevée risque de provoquer des débordements soudains et d’entraîner des blessures. N'insérez pas vos doigts, de substances étrangères ou d'objets métalliques tels que des épingles ou des aiguilles dans l'entrée, la sortie et les orifices de l'appareil. Si des substances étrangères pénètrent dans l'un de ces orifices, débranchez la fiche d'alimentation de la prise murale et contactez votre fournisseur ou le centre de dépannage le plus proche. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou des blessures. CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 6 2011-12-02 �� 4:20:13consignes de sécurité _7 CoNSigNeS de SéCuriTé NE remplissez JAMAIS les récipients à ras bord ; choisissez des récipients évasés pour prévenir tout débordement de liquide. Les bouteilles à goulot étroit peuvent éclater en cas de surchauffe. NE faites JAMAIS chauffer un biberon encore muni de sa tétine ; il risquerait d'exploser en cas de surchauffe. Évitez que le câble électrique ou la prise n'entre en contact avec de l'eau ou une surface chauffante. N'utilisez pas l'appareil si le cordon ou la fiche est endommagé(e). AVERTISSEMENT : les liquides et autres aliments ne doivent pas être réchauffés dans des récipients fermés car ils risquent d'exploser. Ne tentez pas de réparer, démonter ou modifier vous-même l'appareil. - N'utilisez pas de fusibles (cuivre, fil d'acier, etc.) autres que les fusibles standard. - Si l'appareil doit être réparé ou réinstallé, contactez le centre de dépannage le plus proche de chez vous. - Le non-respect de cette consigne peut engendrer une électrocution, un incendie, une défaillance de l'appareil ou des blessures. Si une substance étrangère telle que de l'eau pénètre dans l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation et contactez votre centre de dépannage le plus proche. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. En cas d'inondation, si votre appareil a été en contact avec l'eau, veuillez contacter le centre de dépannage le plus proche. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. Si l'appareil génère un bruit anormal, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement la prise et contactez le service de dépannage le plus proche. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. SymboleS d'averTiSSemeNT relaTifS à l'uTiliSaTioN Soyez prudent car les boissons ou aliments peuvent être très chaud(e)s après avoir été réchauffé(e)s. - Vérifiez que les aliments ont suffisamment refroidi avant de les donner aux jeunes enfants. Montrez-vous particulièrement vigilant lorsque vous faites chauffer des liquides (ex. : eau ou autres boissons). - Évitez d'utiliser des récipients glissants à goulot étroit. - Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un soudain débordement de son contenu et d'entraîner des brûlures. Ne touchez pas les aliments ni aucune partie de l'appareil pendant ou immédiatement après la cuisson. - Utilisez des maniques car le récipient risque d'être très chaud et vous pourriez vous brûler. En cas de fissure sur la surface, mettez l'appareil hors tension. - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner une électrocution. Les petites quantités d'aliments nécessitent un temps de cuisson ou de chauffe plus court. Si vous programmez un temps de cuisson normal pour ces aliments, ils sont susceptibles de surchauffer et de brûler. Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un adulte. Les projections doivent être éliminées du couvercle avant son ouverture. Laissez refroidir la surface de la table de cuisson avant de fermer le couvercle (modèles équipés d'un couvercle uniquement). ATTENTION CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 7 2011-12-02 �� 4:20:138_ consignes de sécurité Ne montez pas sur l'appareil, et ne placez pas d'objets (tels que linge, couvercle de la table de cuisson, bougies allumées, cigarettes allumées, plats, produits chimiques, objets métalliques, etc.) sur l'appareil. - Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution, d'incendie, de défaillance de l'appareil ou des blessures. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. - Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution. Ne vaporisez pas de substances volatiles (ex. : insecticide) sur la surface de l'appareil. - Ces substances sont non seulement nocives pour la santé, mais elles peuvent également entraîner une électrocution, un incendie ou une défaillance de l'appareil. Ne placez pas l'appareil sur un support fragile, comme un évier ou un objet en verre. - L'évier ou l'objet en verre pourrait être endommagé. Soyez prudent lorsque vous retirez l'emballage des aliments une fois ceux-ci sortis de l'appareil. - Si les aliments sont chauds, de la vapeur peut s'échapper et vous risquez de vous brûler. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation ; maintenez toujours la fiche fermement et retirez-la de la prise murale. - Tout dommage sur le cordon est susceptible d'entraîner un court-circuit, un incendie et/ou une électrocution. L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie extérieure ou une télécommande. Ne fixez pas les éléments de la table de cuisson (modèles équipés d'une ampoule halogène uniquement). Après utilisation, éteignez l'élément de la table de cuisson à l'aide du bouton de commande et ne vous fiez pas au détecteur de récipient (modèles équipés d'un détecteur de récipient uniquement). SymboleS d'averTiSSemeNT imporTaNTS relaTifS au NeTToyage Ne nettoyez pas l'appareil en pulvérisant directement de l'eau dessus. N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil. - Cela pourrait entraîner une décoloration, une déformation, des dommages sur l'appareil ainsi qu'un risque d'électrocution ou d'incendie. Avant de nettoyer l'appareil ou d'effectuer un entretien, débranchez-le cordon d'alimentation de la prise murale. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. Pour votre sécurité, ne nettoyez jamais l'appareil à l'aide d'un nettoyeur haute pression (eau ou vapeur). SymboleS d'averTiSSemeNT relaTifS au NeTToyage La table de cuisson doit être nettoyée régulièrement afin d'en retirer tout reste de nourriture. En négligeant la propreté de votre table de cuisson, vous risquez d'en détériorer les surfaces et par conséquent de réduire la durée de vie de l'appareil et de créer des situations dangereuses. Prenez garde à ne pas vous blesser en nettoyant l'appareil (extérieur/intérieur). - Les arêtes de celui-ci peuvent se révéler très tranchantes. Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide d'un nettoyeur vapeur. - Cela pourrait entraîner un phénomène de corrosion. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 8 2011-12-02 �� 4:20:13consignes de traitement des déchets _9 CoNSigNeS de TraiTemeNT deS déCheTS consignes de traitement des déchets élimiNaTioN du maTériel d'emballage L'ensemble du matériel utilisé pour emballer l'appareil est entièrement recyclable. Les éléments en papier et en mousse dure portent la mention appropriée. Veuillez jeter le matériel d'emballage et les appareils usagés en respectant les normes de sécurité et d'environnement en vigueur dans votre pays. miSe au rebuT de l'appareil uSagé AVERTISSEMENT : Avant de vous débarrasser de votre appareil usagé, veillez à le mettre totalement hors service afin d'éviter tout danger. Pour cela, demandez à un technicien qualifié de débrancher l'appareil de l'alimentation secteur et de retirer la prise mâle. L'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès du service de voirie de votre ville ou de votre mairie pour connaître les dates de ramassage et les sites de traitement des ordures ménagères. leS boNS geSTeS de miSe au rebuT de Ce produiT (déCheTS d’équipemeNTS éleCTriqueS eT éleCTroNiqueS) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 9 2011-12-02 �� 4:20:1310_ sommaire sommaire INSTAllATION dE lA TAblE dE CUISSON pIè 11CES ET CARACTéRISTIqUES 13 13 Zone de cuisson 13 Tableau de commande 14 Composants 14 Chauffage par induction 15 Principales caractéristiques de l'appareil 16 Dispositif d'arrêt de sécurité 16 Témoin de chaleur résiduelle 17 Détection de la température AVANT dE COMMENCER 17 17 Premier nettoyage UTIlISATION dE lA TAblE dE CUISSON 17 17 Récipients pour la zone de cuisson à induction 18 Teste d'aptitude à l'emploi 18 Taille des récipients 18 Bruits de fonctionnement 18 Utilisation d'ustensiles adaptés 19 Utilisation des touches sensitives 20 Mise sous tension de l'appareil 20 Réglage de la température 20 Mise hors tension de l'appareil 21 Utilisation de la sécurité enfants 22 Minuterie 23 Commande Pleine puissance 23 Ébullition de l'eau 23 Suggestion de réglages pour la cuisson d'aliments spécifiques NETTOyAgE ET ENTRETIEN 24 24 Table de cuisson 25 Pour éviter d'endommager votre appareil gARANTIE ET ASSISTANCE 26 26 Questions fréquentes et dépannage 27 Assistance CARACTéRISTIqUES TEChNIqUES 28 28 Caractéristiques techniques CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 10 2011-12-02 �� 4:20:13installation de la table de cuisson _11 NST i allaTioN de la Table de CuiSSoN installation de la table de cuisson Veuillez vous conformer à ces instructions. Tout dommage résultant d'une mauvaise installation ne sera pas couvert par la garantie. Les caractéristiques techniques figurent à la fin de ce manuel. • L'installation doit assurer une protection contre les chocs. • Ne placez pas sur ou n'utilisez pas la table de cuisson sur une surface inclinée ou irrégulière. Cela peut entraîner des blessures telles que des brûlures. • Veillez à ne pas obstruer les prises d'air ou la ventilation de la table de cuisson. Ne placez pas de tapis, chiffon, protection en vinyle, coussin, plaque ou papier aluminium sur la table de cuisson à des fins de cuisson. Sinon, l'entrée d'air ou la ventilation sera obstruée, ce qui pourrait entraîner un incendie ou une déformation de la table de cuisson en raison d'une température interne élevée. • Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension nominale de l'appareil (tension électrique indiquée sur la plaque signalétique) correspond à la tension d'alimentation du secteur. La plaque signalétique est située sur le revêtement inférieur de la table de cuisson. • La tension électrique de l'élément chauffant est de CA 230 V~. Cet appareil fonctionne également très bien sur des réseaux électriques de CA 220 V~ ou CA 240 V~. Une fois la table de cuisson raccordée à l’alimentation électrique, vérifiez que la zone de cuisson est prête à être utilisée en l’allumant et en la réglant sur la puissance maximale à l’aide d’ustensiles de cuisine appropriés. Lors de la première mise sous tension de la table de cuisson, tous les témoins lumineux s'allument et la sécurité enfants est activée. Si le cordon d'alimentation est défectueux, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial disponible chez votre fabricant ou chez un réparateur agréé. Veillez à respecter scrupuleusement les indications relatives aux espaces et distances de sécurité minimums exigés. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 11 2011-12-02 �� 4:20:1312_ installation de la table de cuisson Ne vous appuyez pas sur les bords de la table de cuisson ; ne placez d'ustensile de cuisine sur le bord de la vitrocéramique. Cela peut faire basculer la table de cuisson ce qui entraînera des blessures telles que des brûlures. Veillez à brancher le cordon d'alimentation sur la table de cuisson de manière appropriée. Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution, d'incendie, de défaillance de l'appareil ou des blessures. Soyez très attentifs lorsque vous déplacez ou manipulez la table de cuisson afin de ne pas endommager la vitrocéramique. Ne placez pas la table de cuisson sur une surface sujette à des variations de températures (telle que le verre), car celle-ci pourrait se rompre ou se déformer. Ne retirez pas le cordon d'alimentation lorsque la table de cuisson est en cours d'utilisation. Ne déplacez pas la table de cuisson avec un récipient à l'intérieur. Veillez à retirer le récipient avant de déplacer la table de cuisson. Veillez à utiliser des matériels d'emballage lorsque vous transportez la table de cuisson sur de longues distances. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 12 2011-12-02 �� 4:20:14pièces et caractéristiques _13 pièCeS eT CaraCTériSTiqueS pièces et caractéristiques ZoNe de CuiSSoN 1. Zone de cuisson à induction de 1800 W avec augmentation de la puissance à 2200 W 2. Tableau de commande Tableau de CommaNde 1. Touches de réglage de la température et de la minuterie (Molette tactile) 2. Touche sensitive de verrouillage 3. Touche sensitive Activer/Désactiver 4. Touche sensitive de minuterie 5. Voyants 6. Ébullition de l'eau 7. Maintien au chaud 1 2 200 mm 4 1 2 3 5 6 7 CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 13 2011-12-02 �� 4:20:1414_ pièces et caractéristiques CompoSaNTS Table de cuisson à induction portable Cordon d'alimentation Chauffage par iNduCTioN • principe du chauffage par induction: lorsque vous placez vos récipients sur une zone de cuisson et que vous l'allumez, les circuits électroniques de votre table de cuisson à induction produisent des "courants induits" dans le fond des récipients, ce qui augmente instantanément leur température. • vitesse de cuisson et friture plus grande: étant donné que la casserole est chauffée directement et non la plaque vitrée, l'efficacité est plus grande que dans d'autres systèmes car il n'y pas de perte de chaleur. La plupart de l'énergie absorbée est transformée en chaleur. Bobine à induction Courants induits Circuits électroniques CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 14 2011-12-02 �� 4:20:14pièces et caractéristiques _15 pièCeS eT CaraCTériSTiqueS AVERTISSEMENT priNCipaleS CaraCTériSTiqueS de l'appareil Surface de cuisson en vitrocéramique L’appareil est équipé d’une surface de cuisson en vitrocéramique. Touches sensitives l'appareil fonctionne à l'aide de touches sensitives. Nettoyage facile l'avantage de la vitrocéramique et des touches sensitives est d'offrir une meilleure accessibilité pour le nettoyage. La surface plate et lisse est facile à nettoyer. Touche activer/ désactiver la touche sensitive « Activer/Désactiver » permet d'allumer/éteindre l'appareil. En effleurant cette touche, vous pouvez mettre en marche ou couper l'alimentation. indicateurs de commande et de fonction l'affichage numérique et les témoins lumineux indiquent l'état des réglages et des fonctions activées, ainsi que la présence de chaleur résiduelle sur les différentes zones de cuisson. dispositif d'arrêt de sécurité un dispositif d'arrêt de sécurité permet d'éteindre automatiquement la zone de cuisson après un intervalle de temps déterminé si aucun réglage n'est modifié. Témoin de chaleur résiduelle une icône symbolisant la chaleur résiduelle s'affiche si la surface de cuisson est encore chaude afin d'éviter tout risque de brûlure. pleine puissance utilisez cette fonction pour faire chauffer le contenu de la casserole plus vite qu'à l'aide de la puissance maximale ‘ ’. (L'écran indique ‘ ’.) détection automatique de récipient La zone de cuisson comporte un système de détection automatique de récipient. Ce système est réglé de manière à détecter les casseroles dont le diamètre est légèrement inférieur à celui de la zone de cuisson. Les casseroles doivent toujours être placées au centre de la zone de cuisson. Utilisez toujours des ustensiles appropriés. affichage numérique - appareil allumé ; - à , réglages de la température sélectionnés ; - présence de chaleur résiduelle ; - sécurité enfants activée ; - message d’erreur : la touche sensitive n’a pas été actionnée depuis plus de 60 secondes. - message d'erreur : la plaque de cuisson a surchauffé en raison d'un dysfonctionnement (exemple : utilisation avec un récipient vide) - message d'erreur : le récipient est inadapté ou trop petit ou aucun récipient n'a été placé sur la zone de cuisson. maintien au chaud Utilisez cette fonction pour maintenir au chaud les aliments cuits. (L'écran indique ‘ ’.) ébullition de l'eau Utilisez cette fonction pour faire bouillir de l’eau. (L'écran indique ‘ ’.) Une fois terminé, la puissance de la zone de cuisson est automatiquement réduite à un niveau inférieur. Utilisez uniquement la fonction Ébullition de l’eau pour faire chauffer de l’eau. Ne laissez jamais la table de cuisson sans surveillance alors qu’elle est allumée. Cela pourrait provoquer un incendie. CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 15 2011-12-02 �� 4:20:1516_ pièces et caractéristiques diSpoSiTif d'arrêT de SéCuriTé Si la zone de cuisson n'a pas été éteinte et que la chaleur n'a pas été réglée après un long intervalle de temps, cette zone s'éteint automatiquement. Toute présence de chaleur résiduelle est signalée par la lettre (pour « hot » (chaud)) dans le champ d'affichage. La zone de cuisson s'éteint automatiquement après les intervalles de temps suivants : réglage de la température mise hors tension 1-3 au bout de 6 heures 4-6 au bout de 5 heures 7-9 au bout de 4 heures 10-15 au bout de 1h30 Si la table de cuisson est surchauffée à cause d'un dysfonctionnement, s'affiche et la table de cuisson s'éteint. Si le récipient est inadapté ou trop petit ou si aucun récipient n'a été placé sur la zone de cuisson, s'affiche. Après 1 minute, la zone de cuisson correspondante s'éteint. Si la zone de cuisson venait à s’éteindre avant la fin de la durée indiquée, reportezvous à la section « Dépannage ». autres motifs pour lesquels une zone peut s'éteindre La zone de cuisson s’éteint immédiatement si un liquide bouillant entre en contact avec le tableau de commande. Le dispositif d'arrêt automatique est également activé si vous posez un tissu mouillé sur le tableau de commande. Dans les deux cas, l'appareil doit être rallumé à l'aide de la touche sensitive Activer/désactiver d'alimentation principale une fois le liquide essuyé ou le tissu retiré. TémoiN de Chaleur réSiduelle Lorsqu’une des zones de cuisson ou toute la table est éteinte, la présence de chaleur résiduelle est signalée par la lettre (pour « hot » (chaud)) dans le champ d’affichage. Même une fois la zone de cuisson éteinte, le témoin de chaleur résiduelle reste affiché jusqu’à ce que la zone ait complètement refroidi. Vous pouvez utiliser cette chaleur résiduelle pour conserver au chaud ou décongeler des aliments. Le risque de brûlure subsiste tant que le témoin de chaleur résiduelle reste allumé. Si l'appareil est mis hors tension, le symbole disparaît et les informations relatives à la chaleur résiduelle ne sont plus visibles. Vous risquez néanmoins toujours de vous brûler. Afin d'éviter tout accident, soyez toujours prudent lorsque vous vous trouvez à proximité de la table de cuisson. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 16 2011-12-02 �� 4:20:15avant de commencer _17 avaNT de CommeNCer déTeCTioN de la TempéraTure Si pour une quelconque raison les températures viennent à dépasser les niveaux de sécurité, la température de la zone de cuisson se règle automatiquement sur un niveau de puissance inférieur. Après l'utilisation de la table de cuisson, le ventilateur de refroidissement continue à fonctionner jusqu'à ce que les éléments électroniques de la table de cuisson aient refroidi. Le ventilateur de refroidissement s'allume et s'éteint automatiquement en fonction de la température des éléments électroniques. Si l'intérieur de l'appareil ou de la zone de cuisson est surchauffé, le niveau de puissance de l'appareil passe automatiquement à afin de prévenir des risques éventuels. Lorsque l'appareil refroidit jusqu'à la normale, le niveau de puissance est ramené au niveau précédent. Pour éviter une surchauffe des huiles comestibles pendant la cuisson, l’appareil réduit la puissance à un niveau inférieur. Cependant, vous pouvez toujours contrôler la puissance manuellement en appuyant sur le bouton Power Level (Niveau de puissance). avant de commencer premier NeTToyage Nettoyez la surface en vitrocéramique à l'aide d'un chiffon humide et d'un nettoyant spécialement conçu pour ce type de surface. N'utilisez jamais de nettoyants corrosifs ou abrasifs. Vous risqueriez d'endommager la surface. utilisation de la table de cuisson réCipieNTS pour la ZoNe de CuiSSoN à iNduCTioN La table de cuisson à induction ne peut être allumée que lorsqu'un récipient à base magnétique est placé sur une zone de cuisson. Vous pouvez utiliser les récipients suivants. matière des récipients matière des récipients utilisable Acier, acier émaillé Oui Fonte Oui Acier inoxydable Si recommandé par le fabricant Aluminium, cuivre, laiton Non Verre, céramique, porcelaine Non Les récipients adaptés à la cuisson par induction sont étiquetés comme tel par le fabricant. Certains récipients peuvent produire du bruit lorsqu'ils sont utilisés sur la zone de cuisson par induction. Ces bruits ne sont pas un défaut de l'appareil et n'en affectent en aucun cas l'utilisation. AVERTISSEMENT CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 17 2011-12-02 �� 4:20:1618_ utilisation de la table de cuisson TeSTe d'apTiTude à l'emploi Les récipients adaptés à la cuisson à induction possèdent un fond magnétique (faire le test de l’aimant) et sont étiquetés comme étant adaptés à ce type de cuisson par le fabricant. Taille deS réCipieNTS La zone de cuisson à induction s'adapte automatiquement à la taille du fond du récipient jusqu'à une certaine limite. Cependant, la partie magnétique du fond du récipient doit avoir un diamètre minimal correspondant à la taille de la zone de cuisson. diamètre minimal du fond du récipient 120 mm diamètre maximal du fond du récipient 240 mm N'utilisez pas un récipient dont le fond est plus large que la vitrocéramique. Sinon, la table de cuisson peut basculer et entraîner des blessures telles que des brûlures. bruiTS de foNCTioNNemeNT Si vous entendez : • Un bruit de craquement : l’ustensile de cuisine est constitué de matériaux diff érents. • Un siffl ement : l’ustensile de cuisine est constitué de matériaux diff érents. • Un souffl e en bruit de fond : vous utilisez des niveaux de puissance élevés. • Un cliquetis : une commutation électrique se produit. • Un siffl ement, un bourdonnement : le ventilateur fonctionne. Ces bruits sont normaux et ne traduisent pas un dysfonctionnement. uTiliSaTioN d'uSTeNSileS adapTéS Les meilleures casseroles donnent les meilleurs résultats. • On reconnaît une bonne casserole à son fond. Celui-ci doit être épais et plat. • Vérifi ez le diamètre du fond du récipient lors de l'achat de nouvelles casseroles ou poêles. Les fabricants ne mentionnent souvent que le diamètre du bord du récipient. • N'utilisez pas de casseroles dont le fond est endommagé (ex. : rugueux, ébarbures). Des rayures peuvent apparaître si vous faites glisser ces casseroles sur la surface de la table. • À froid, les fonds des casseroles sont en général légèrement bombés vers l'intérieur (concaves). Ils ne doivent en aucun cas être bombés vers l'extérieur (convexes). • Si vous utilisez des récipients de cuisson spéciaux (ex. : autocuiseur, mijoteur ou wok), veuillez suivre les instructions du fabricant. AVERTISSEMENT CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 18 2011-12-02 �� 4:20:16utilisation de la table de cuisson _19 uTiliSaTioN de la Table de CuiSSoN Conseils pour économiser de l'énergie Vous pouvez très facilement réaliser des économies d'énergie non négligeables en observant les points suivants : • Placez toujours les casseroles et les poêles sur la zone de cuisson avant de l'allumer. • Une zone de cuisson et des fonds de casseroles sales augmentent la consommation d'énergie. • Recouvrez si possible les casseroles et poêles d'un couvercle. • Eteignez la zone de cuisson avant la fin de la cuisson afin d'utiliser la chaleur résiduelle pour conserver au chaud ou décongeler des aliments. uTiliSaTioN deS TouCheS SeNSiTiveS Si vous souhaitez utiliser les touches sensitives, appuyez du bout de votre doigt sur la touche souhaitée jusqu'à ce que le voyant correspondant s'allume/s'éteigne ou jusqu'à ce que la fonction souhaitée s'active. Assurez-vous de n'appuyer que sur une seule touche du panneau lorsque vous utilisez l'appareil. Si vous appuyez du plat de votre doigt sur le panneau, vous risquez d'activer également la touche adjacente. Si le tableau de commande tactile est humide, cela peut entraîner un dysfonctionnement du capteur. Retirez toute humidité du tableau de commande avant de l'utiliser. Si la casserole entre en contact avec le tableau de commande tactile, une opération inattendue peut se déclencher. Conservez la casserole à une certaine distance du tableau de commande tactile. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Oui Non CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 19 2011-12-02 �� 4:20:1620_ utilisation de la table de cuisson miSe SouS TeNSioN de l'appareil 1. Appuyez sur la touche de verrouillage pendant environ 1,5 secondes. 2. L'appareil est allumé à l'aide de la touche sensitive Activer/désactiver . Appuyez sur la touche sensitive Activer/désactiver . L'affichage numérique indique . Et tous les voyants des icônes s'allument. Une fois la table allumée à l'aide de la touche Activer/désactiver , vous avez 30 secondes pour sélectionner une puissance ; sans quoi, pour des raisons de sécurité, l'appareil s'éteint automatiquement. réglage de la TempéraTure Pour régler et ajuster le niveau de puissance, appuyez sur les touches de sélection du réglage de la température. miSe horS TeNSioN de l'appareil 1. Pour éteindre une zone de cuisson, ramenez le réglage sur . 2. Pour mettre l'appareil entièrement hors tension, appuyez sur la touche Marche/Arrêt . Appuyez sur la touche Marche/Arrêt . 1 s env. 1,5 s env. CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 20 2011-12-02 �� 4:20:17utilisation de la table de cuisson _21 uTiliSaTioN de la Table de CuiSSoN Après avoir mis la zone de cuisson hors tension, la présence de chaleur résiduelle est signalée par affichage sous la forme d'un (pour « hot » (chaud)). 3. Le voyant de l'icône Activer/désactiver s'allume après avoir éteint l'appareil. uTiliSaTioN de la SéCuriTé eNfaNTS La sécurité enfants permet d'éviter une mise sous tension accidentelle de la table de cuisson et donc l'activation de la surface de cuisson. Vous pouvez également verrouiller le tableau de commande (à l’exception de la touche sensitive Activer/désactiver afin d’éviter toute modification accidentelle des réglages, par exemple en essuyant le plan de cuisson. activation/désactivation de la sécurité enfants 1. Appuyez sur la touche sensitive Activer/désactiver pendant 1 seconde. 2. Appuyez pendant environ 1,5 secondes sur la touche sensitive de verrouillage . Un signal sonore de confirmation retentit. 3. Appuyez sur n'importe quelle touche de commande. Le symbole s'affiche, indiquant que la sécurité enfants est activée. 4. Pour désactiver la sécurité enfants, appuyez sur la touche de déverrouillage à nouveau pendant 1,5 secondes. Un signal sonore de confirmation retentit. 1 s env. 1,5 s env. CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 21 2011-12-02 �� 4:20:1722_ utilisation de la table de cuisson miNuTerie Il existe deux façons d'utiliser la minuterie : utiliser la minuterie comme dispositif d'arrêt de sécurité : Si une durée spécifique est associée à une zone de cuisson, celle-ci s'éteint automatiquement une fois la durée écoulée. utiliser la minuterie pour programmer la mise en marche différée d’une zone de cuisson : L’utilisation de la minuterie de cuisson programmée est impossible lorsqu’une zone de cuisson est allumée. réglage du dispositif d'arrêt de sécurité La zone de cuisson pour laquelle vous souhaitez activer le dispositif d’arrêt de sécurité doit être allumée. 1. Appuyez sur la touche sensitive de la minuterie . 2. Utilisez les touches de réglage de la minuterie pour sélectionner la durée souhaitée (ex. : 20 minutes). La zone de cuisson s'éteindra automatiquement une fois cette durée écoulée. Le dispositif d'arrêt de sécurité est à présent activé. 3. Après avoir réglé la minuterie, l'affichage passera au niveau de réglage de la chaleur et la molette affichera le temps restant. Si vous souhaitez afficher la durée restante pour la zone de cuisson, appuyez sur la touche sensitive de la minuterie . Pour annuler la fonction de minuterie, appuyez deux fois sur la touche sensitive de la minuterie . minuterie pour cuisson programmée Pour pouvoir utiliser la fonction cuisson programmée, vous devez allumer l'appareil et éteindre la zone de cuisson. 1. Appuyez sur la touche sensitive Activer/désactiver pendant 1 seconde. 2. Appuyez sur la touche de réglage de la minuterie . apparaît sur l'affichage de la minuterie. 3. Réglez la durée souhaitée à l'aide des touches de réglage de la minuterie. La fonction de cuisson programmée est alors activée et le temps restant s'affiche sur l'affichage de la minuterie. Pour régler la durée restante, appuyez sur la touche de réglage de la minuterie et modifiez les réglages à l'aide des touches de réglage de la minuterie. 1 s env. CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 22 2011-12-02 �� 4:20:18utilisation de la table de cuisson _23 uTiliSaTioN de la Table de CuiSSoN CommaNde pleiNe puiSSaNCe La fonction Pleine puissance ( ) permet d'augmenter la puissance (par exemple : porter à ébullition un grand volume d'eau) La fonction Pleine puissance est activée pendant une durée maximale de 10 minutes. Une fois cette durée écoulée, les zones de cuisson reviennent automatiquement au niveau de puissance . Dans certaines circonstances, la fonction d'augmentation de la puissance peut être désactivée automatiquement afin de protéger les composants électroniques internes de la table de cuisson. ébulliTioN de l'eau 1. Appuyez brièvement sur la touche ébullition de l’eau. 2. Réglez le niveau de puissance souhaité qui sera utilisé après l’ébullition de l’eau. Après l’ébullition de l’eau, la puissance de la zone de cuisson sera automatiquement réduite à ce niveau et un signal sonore retentira. Utilisez uniquement la fonction Ébullition de l’eau pour faire chauffer de l’eau. Ne laissez jamais la table de cuisson sans surveillance alors qu’elle est allumée. Cela pourrait provoquer un incendie. SuggeSTioN de réglageS pour la CuiSSoN d'alimeNTS SpéCifiqueS Les chiffres répertoriés dans le tableau ci-dessous sont donnés à titre indicatif. Les suggestions de réglages pour les différents modes de cuisson présentés reposent sur plusieurs variables, parmi lesquelles la qualité des plats à cuisson ainsi que la nature et la quantité des aliments. puissance mode de cuisson exemples d'utilisation 14-15 Faire réchauffer Faire sauter Faire frire Faire bouillir de grandes quantités de liquide, faire cuire des pâtes, saisir la viande (goulache, viande à braiser) 10-13 Cuisson haute température Faire frire Bifteck, surlonge, pommes de terre rissolées, crêpes 8-9 Faire frire Escalope, côtelettes, foie, poisson, rissole, œufs sur le plat 6-7 Faire bouillir Faire bouillir des pommes de terre ou des légumes dans 1,5 l de liquide 3-5 Cuire à l'étuvée Faire mijoter Faire bouillir Cuire à l'étuvée ou faire mijoter de petites quantités de légumes, cuire du riz et des laitages 1-2 Faire fondre Faire fondre du beurre ou du chocolat, dissoudre de la gélatine Les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessus sont données à titre indicatif. Les réglages devront être adaptés en fonction de l'ustensile utilisé et du type d'aliment. AVERTISSEMENT CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 23 2011-12-02 �� 4:20:1824_ nettoyage et entretien nettoyage et entretien Table de CuiSSoN N'appliquez aucun produit de nettoyage sur la surface en vitrocéramique lorsque celle-ci est chaude. Rincez la table à l'eau claire après le nettoyage car les produits peuvent avoir un effet corrosif s'ils sont chauffés. N'utilisez aucun produit de nettoyage agressif (ex. : Décapants pour grils ou fours, éponges ou poudre à récurer). Après chaque utilisation, attendez que la surface vitrocéramique refroidisse légèrement avant de la nettoyer afin que les éventuelles projections de produits nettoyants ne brûlent pas sur la table. S'il y a lieu, retirez les traces de saleté incrustée, d'eau, de graisse ainsi que celles laissées par les ustensiles métalliques à l'aide d'un produit de nettoyage spécialement conçu pour la vitrocéramique ou l'acier inoxydable (disponible dans le commerce). Salissures légères 1. Nettoyez la surface en vitrocéramique à l'aide d'un chiffon humide. 2. Essuyez-la à l'aide d'un chiffon propre. Il ne doit rester aucune trace de détergent sur la surface. 3. Nettoyez la table de cuisson dans son intégralité une fois par semaine à l'aide d'un produit spécialement conçu pour la vitrocéramique ou l'acier inoxydable (disponible dans le commerce). 4. Rincez la surface en vitrocéramique à l'eau claire (attention aux quantités) et essuyez-la à l'aide d'un chiffon sec qui ne peluche pas. Salissures tenaces 1. Utilisez un grattoir pour surfaces en verre afin de retirer les traces laissées par les aliments en cours de cuisson ou les taches incrustées. 2. Inclinez légèrement le grattoir au-dessus de la surface en vitrocéramique. 3. Retirez les salissures en frottant la lame contre la surface de la plaque. Les grattoirs pour surfaces en verre et les nettoyants pour vitrocéramique sont disponibles auprès de détaillants spécialisés. AVERTISSEMENT CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 24 2011-12-02 �� 4:20:18nettoyage et entretien _25 NeTToyage eT eNTreTieN Salissures spécifiques 1. Enlevez immédiatement les traces de sucre brûlé, de plastique fondu, d'aluminium ou de tout autre produit à l'aide du grattoir lorsqu'elles sont encore chaudes. Faites attention à ne pas vous brûler lorsque vous utilisez le grattoir sur une surface de cuisson chaude. 2. Nettoyez le table de cuisson comme à votre habitude une fois celle-ci refroidie. Si vous laissez refroidir une zone de cuisson sur laquelle un produit a fondu, faites-la chauffer à nouveau avant de la nettoyer. Les rayures ou taches sombres causées par exemple par les bords rugueux d'une casserole ne peuvent pas être enlevées. Ces taches n'entravent cependant pas le fonctionnement normal de la table. pour éviTer d'eNdommager voTre appareil • N'utilisez pas la table de cuisson comme plan de travail ou pour y entreposer des objets. • N'allumez pas la table de cuisson si aucune casserole n'y est posée ou si la casserole est vide. • La vitrocéramique est très solide et résistante aux écarts de température. Elle n'est cependant pas incassable. Elle peut être endommagée lorsqu'un objet particulièrement pointu ou lourd tombe sur la table de cuisson. • Ne placez pas de casseroles sur le cadre de la table de cuisson. Vous risqueriez de rayer ou d'endommager la finition. • Evitez de répandre des liquides acides (ex. : vinaigre, jus de citron ou produits détartrants) sur le cadre de la table de cuisson. Des taches sombres pourraient se former. • Si du sucre ou une préparation à base de sucre entre en contact avec une zone de cuisson chaude, nettoyez immédiatement la table à l'aide d'un grattoir de cuisine tant que celle-ci est encore chaude. Si vous la laissez refroidir, vous risquez d'endommager la surface en la nettoyant. • Ne laissez pas d'objets ou produits susceptibles de fondre (ex. : plastique, papier aluminium ou papier sulfurisé) entrer en contact avec la surface en vitrocéramique. Si un produit de cette nature fond sur la table de cuisson, retirez-le immédiatement à l'aide d'un grattoir. AVERTISSEMENT CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 25 2011-12-02 �� 4:20:1826_ garantie et assistance garantie et assistance queSTioNS fréqueNTeS eT dépaNNage Une mauvaise utilisation peut entraîner de légers dysfonctionnements. Pour y remédier, suivez les instructions ci-dessous. Ne tentez pas de réparer vous-même la table si les instructions suivantes s'avèrent inopérantes. Les réparations doivent impérativement être effectuées uniquement par un technicien qualifié. Des réparations non conformes peuvent faire courir de graves dangers à l'utilisateur. Si votre appareil nécessite des réparations, prenez contact avec le service après-vente. Si une erreur se produit, débranchez le cordon d'alimentation pendant un certain temps puis rebranchez-le. Vérifiez alors le bon fonctionnement à nouveau. Que dois-je faire si la ZONE de cuisson ne fonctionne pas ? Effectuez les vérifications suivantes : • Les fusibles de l'installation électrique (boîte à fusibles) sont-ils intacts ? Si les fusibles sautent de manière répétée, contactez un électricien agréé. • L'appareil est-il mis sous tension ? • Les témoins du tableau de commande sont allumés. • La zone de cuisson est allumée. • La zone de cuisson est réglée sur la température souhaitée. Que dois-je faire si la ZONE de cuisson ne s'allume pas ? Effectuez les vérifications suivantes : • Un intervalle de temps supérieur à 10 secondes s'est-il écoulé entre le moment où vous avez appuyé sur le bouton « Activer/Désactiver » et le moment où la zone de cuisson souhaitée s'est allumée (reportez-vous à la section « Mise sous tension de l'appareil ») ? • Le tableau de commande est partiellement recouvert d'un chiffon humide ou de liquide. Que dois-je faire si tous les témoins, hormis le témoin de chaleur résiduelle, s'éteignent soudainement ? Ce problème peut survenir si : • La touche sensitive « Activer /désactiver » a été actionnée accidentellement. • Le tableau de commande est partiellement recouvert d'un chiffon humide ou de liquide. Que dois-je faire si, une fois la ZONE de cuisson éteinte, le témoin indiquant la présence de chaleur résiduelle ne s'allume pas ? Effectuez la vérification suivante : • La zone de cuisson n'a-t-elle pas eu le temps de chauffer car elle a été allumée pendant un intervalle de temps trop court ? Si la zone de cuisson est chaude, prenez contact avec le service après-vente. Que dois-je faire si la zone de cuisson ne s'allume pas ou ne s'éteint pas ? Cela peut être la conséquence de l'une des situations suivantes : • Le tableau de commande est partiellement recouvert d'un chiffon humide ou de liquide. • La sécurité enfants est activée. Que dois-je faire si le témoin est allumé ? Vérifiez les points suivants : • Le tableau de commande est partiellement recouvert d'un chiffon humide ou de liquide. Appuyez sur la touche sensitive « Activer/Désactiver » pour réinitialiser les réglages. AVERTISSEMENT CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 26 2011-12-02 �� 4:20:18garantie et assistance _27 garaNTie eT aSS ST i aNCe Que dois-je faire si le témoin est allumé ? Vérifiez les points suivants : • La table de cuisson surchauffe à cause d'un dysfonctionnement. • Après le refroidissement de la table de cuisson, appuyez sur la touche sensitive « Activer/ Désactiver » pour réinitialiser les réglages. Que dois-je faire si le témoin est allumé ? Vérifiez les points suivants : • Le récipient utilisé est inadapté ou trop petit ou aucun récipient n'a été placé sur la zone de cuisson. • Si vous utilisez des récipients adaptés, le message affiché disparaît automatiquement. Que faire si le ventilateur continue à tourner une fois la table de cuisson éteinte ? Vérifiez les points suivants : • Lorsque vous avez terminé d’utiliser la table de cuisson, le ventilateur fonctionne tout seul afin de la refroidir. • Une fois les composants électroniques de la table de cuisson refroidis, le ventilateur s’éteint. Si vous demandez l'assistance d'un technicien qualifié suite à une utilisation incorrecte de l'appareil, l'intervention pourra vous être facturée même si le problème survient pendant la période de garantie. aSSiSTaNCe Avant de faire appel au service d'assistance ou au service après-vente, veuillez vous reporter à la section « Dépannage ». Si le problème persiste, suivez les instructions figurant ci-dessous. S'agit-il d'un défaut technique ? Si tel est le cas, contactez votre service après-vente. Regroupez toujours toutes les informations nécessaires avant de passer votre appel. Cela permettra de déterminer plus facilement la nature du problème et de décider si une visite du technicien qualifié est nécessaire. Veuillez noter les informations suivantes : • Quelle est la nature du problème ? • A quel moment le problème survient-il ? Avant de passer votre appel, notez le modèle et le numéro de série de l'appareil. Ces informations figurent sur la plaque signalétique sous la forme suivante : • Description du modèle • Code S/N (15 chiffres) Nous vous recommandons de noter ces informations à cet emplacement afin de les retrouver facilement. Modèle : Numéro de série : Dans quels cas des frais d'assistance vous sont facturés, même pendant la période de garantie ? • Si vous auriez pu remédier vous-même au problème en vous reportant à la section « Dépannage ». • Si le technicien qualifié est obligé de se déplacer plusieurs fois car vous ne lui avez pas fourni les informations nécessaires avant sa visite, par exemple pour rapporter des pièces. Préparez votre appel en suivant les instructions ci-dessus afin d'éviter de devoir supporter les frais de ces déplacements. CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 27 2011-12-02 �� 4:20:1928_ caractéristiques techniques caractéristiques techniques CaraCTériSTiqueS TeChNiqueS dimensions de l'appareil Largeur 274 mm Profondeur 364 mm Hauteur 56,6 mm Tension électrique 220 à 240 V ~ 50 à 60 Hz puissance de sortie maximale 1,8 kW / Boost 2,2 kW poids Net 3,2 kg Brut 4,5 kg CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 28 2011-12-02 �� 4:20:19remarque CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 29 2011-12-02 �� 4:20:19remarque CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 30 2011-12-02 �� 4:20:19remarque CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 31 2011-12-02 �� 4:20:19DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 - 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) GREECE ITALIA LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) NORWAY 815-56 480 PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/(French) www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com 800-SAMSUNG (726-7864) AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) BELGIUM 02-201-24-18 80111-SAMSUNG (80111 726-7864) only from land line, (+30) 210 6897691 from mobile and land line Code N° : DG68-00422A-01 CTN431SC02_XEN_DG68-00422A-01_FR.indd 32 2011-12-02 �� 4:20:19 imaginez les possibilités Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Pour avoir accès à d’avantage de services, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.samsung.com/register Lecteur de disque Blu-ray™ manuel d’utilisation BD-E5200 BD-E5300 FRANÇAIS2 Caractéristiques du disque Blu-ray Les disques Blu-ray prennent en charge la qualité HD vidéo la plus sophistiquée actuellement disponible sur le marché - Capacité élevée rime avec absence de compromis sur la qualité vidéo. Les caractéristiques suivantes du disque Blu-ray dépendent du type de disque utilisé et sont, par conséquent, variables. L’apparence et la navigation liées aux fonctionnalités varient également selon le disque. Tous les disques ne disposent pas des caractéristiques décrites ci-dessous. Caractéristiques de l’image vidéo Le format BD-ROM prend en charge trois codecs vidéo avancés, à savoir AVC, VC-1 et MPEG-2. Les résolutions HD vidéo sont également disponibles : • 1920 x 1080 Haute définition • 1280 x 720 Haute définition Pour une lecture haute définition Pour afficher du contenu en haute définition sur un disque Blu-ray, vous devez disposer d’une télévision à haute définition HDTV. Sur certains disques Blu-ray, l’affichage du contenu haute définition peut nécessiter d’utiliser la prise de sortie HDMI OUT. La capacité de visionner des contenus haute définition sur des disques Blu-ray peut être limitée par la résolution de votre téléviseur. BD-LIVE Vous pouvez utiliser un disque Blu-ray prenant en charge la technologie BD-LIVE via la connexion réseau pour profiter des différents contenus proposés par les fabricants de disques. Caractéristiques du lecteur de disque Blu-ray AllShare Vous avez la possibilité de lire les données vidéo, musique et photo enregistrées sur différents appareils (ordinateur, ou NAS [Network-Attached Storage]) via une connexion réseau. Lecture de fichiers multimédia Vous pouvez utiliser la connexion USB pour lire différents types de fichiers multimédia (MP3, JPEG, DivX, etc.) contenus sur un périphérique de stockage USB. Fonctions principales Consignes de sécurité Avertissement POUR DIMINUER LES RISQUES D’ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE CACHE ARRIERE). AUCUN DES ELEMENTS CONTENUS A L’INTERIEUR N’EST REPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE CET APPAREIL A UNE PERSONNE QUALIFIEE. ATTENTION RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole signale la présence à l’intérieur du produit d’une tension dangereuse qui peut provoquer des chocs électriques ou des blessures corporelles. ATTENTION: POUR DIMINUER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CACHE (OU LE CACHE ARRIÈRE). AUCUN DES ÉLÉMENTS INTERNES N’EST RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE CET APPAREIL À UNE PERSONNE QUALIFIÉE. Ce symbole précède les consignes importantes qui accompagnent le produit. N’installez pas ce produit dans un espace confiné comme une bibliothèque ou un meuble du même type. AVERTISSEMENT Pour éviter tout dommage susceptible de provoquer un incendie ou un risque d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. ATTENTION LE LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY EST EQUIPE D’UN RAYON LASER INVISIBLE QUI PEUT PROVOQUER DE GRAVES LESIONS DUES A DES IRRADIATIONS SI VOUS VOUS Y EXPOSEZ. ASSUREZ-VOUS D’UTILISER LE LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY CONFORMEMENT AUX CONSIGNES D’UTILISATION. PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Le lecteur de disque compact est homologué comme produit LASER DE CLASSE 1. L’utilisation des commandes, les réglages ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce document peuvent entraîner une exposition aux radiations dangereuses. ATTENTION : • DES RAYONNEMENTS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B SONT ÉMIS EN CAS D’OUVERTURE DU PRODUIT. ÉVITEZ TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU LASER (IEC 60825-1). • CE PRODUIT UTILISE UN LASER. L’UTILISATION DES COMMANDES, LES RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES DANS CE DOCUMENT PEUVENT ENTRAÎNER UNE EXPOSITION AUX RADIATIONS DANGEREUSES. N’OUVREZ PAS LE COUVERCLE ET NE RÉPAREZ PAS LE PRODUIT VOUSMÊME. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE CONFIÉE À DU PERSONNEL QUALIFIÉ. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 13 Ce produit est conforme aux normes européennes et se relie à d’autres appareils à l’aide de câbles et de connecteurs blindés. Pour éviter toute interférence électromagnétique avec d’autres appareils électriques (ex. : radios, téléviseurs), utilisez des câbles et des connecteurs blindés pour tous vos branchements. REMARQUE IMPORTANTE Le câble d’alimentation de cet appareil est fourni avec une prise moulée munie d’un fusible intégré. La tension du fusible est inscrite sur le côté de la prise comportant les broches. S’il doit être changé, utilisez uniquement un fusible conforme à la norme BS1362 et de même tension. N’utilisez en aucun cas la prise lorsque le boîtier du fusible est démonté, si celui-ci est détachable. Si le boîtier du fusible doit être remplacé, le nouveau boîtier doit être de la même couleur que le côté de la prise comportant les broches. Des boîtiers de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur. Si la prise intégrée n’est pas adaptée aux prises électriques de votre maison ou si le câble n’est pas suffisamment long pour atteindre une prise, procurez-vous une rallonge conforme aux normes de sécurité ou consultez votre revendeur. Toutefois, si vous n’avez pas d’autre choix que de couper la prise, retirez-en le fusible et jetez-la en toute sécurité. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne branchez pas la fiche à une prise d’alimentation secteur lorsque le cordon est dénudé. Pour débrancher l’appareil, il convient de retirer la fiche de la prise murale afin que celle-ci soit facilement accessible. Le produit accompagnant ce manuel d’utilisation est protégé par certains droits de propriété intellectuelle appartenant à des tiers. Précautions Consignes de sécurité importantes Lisez attentivement ces consignes avant d’utiliser l’appareil. Veillez à respecter toutes les consignes répertoriées ci-après. Conservez ces instructions à portée de main pour vous y référer ultérieurement. 1. Lisez attentivement ces consignes. 2. Conservez-les précieusement. 3. Tenez compte de tous les avertissements mentionnés. 4. Respectez toutes les instructions sans exception. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. 6. Nettoyez-le à l’aide d’un tissu sec. 7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant. 8. N’installez pas le lecteur à proximité d’une source de chaleur de type radiateur, registre de chaleur, cuisinière ou tout autre appareil (y compris les récepteurs AV) générateur de chaleur. 9. Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la fiche de mise à la terre ou de la fiche polarisée. Une fiche polarisée comporte deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large et la troisième broche sont destinées à assurer votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’insère pas dans la prise utilisée, faites appel à un électricien pour faire remplacer celle-ci. 10. Placez le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne puisse être ni piétiné ni pincé, particulièrement au niveau de la fiche, de la prise de courant et des points de sortie de ces éléments. 11. Utilisez exclusivement les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant. 12. Utilisez exclusivement le meuble à roulettes, le socle, le trépied, le support ou la table recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si l’appareil est posé sur un meuble à roulettes, déplacez l’ensemble avec précaution pour éviter de faire tomber le lecteur et de vous blesser. 13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou lorsqu’il est inutilisé pendant une période prolongée. 14. Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Votre appareil doit impérativement être réparé lorsqu’il a été endommagé de quelque manière que ce soit : détérioration du cordon ou de la fiche d’alimentation, projection de liquide sur l’appareil, chute d’objets à l’intérieur de l’appareil, exposition à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement, chute. Rangement et manipulation des disques Manipulation des disques Nombre de faces gravées • Utilisez des disques de forme standard. Les disques de format inhabituel peuvent endommager le lecteur. Comment tenir le disque • Évitez de toucher la surface du disque sur laquelle les données ont été enregistrées. Disques Blu-ray • Ne laissez pas un disque Blu-ray séjourner dans le lecteur pendant de longues périodes de temps. Retirez le disque Bluray du lecteur et rangez-le dans son étui. • Prenez garde à ne pas rayer la surface du disque Blu-ray et à ne pas y laisser des traces de doigt. DVD VIDEO, CD audio (CD-DA) • Pour retirer les éventuelles traces laissées sur la surface d’un disque, utilisez un chiffon doux. Rangement des disques Veillez à ne pas endommager le disque car les données qu’il contient sont extrêmement sensibles à l’environnement. • Ne laissez pas le disque exposé à la lumière directe du soleil. • Stockez-le dans un endroit frais et aéré. • Rangez-le verticalement. • Rangez-le dans une jaquette propre. • Si vous déplacez soudainement le lecteur d’un endroit froid à un endroit chaud, de la condensation pourra se former sur les pièces et la lentille, et occasionner des problèmes de lecture. Dans pareil cas, débranchez le lecteur et patientez deux heures avant de le rebrancher sur la prise d’alimentation. Insérez ensuite le disque et essayez à nouveau de le lire. Précautions de manipulation • N’écrivez pas sur la face imprimée du disque avec un stylo à bille ou un crayon. • Ne nettoyez pas le disque à l’aide d’aérosols nettoyants ou antistatiques. N’utilisez pas non plus à cet effet de produits chimiques volatils tels que le benzène ou des diluants. • N’apposez pas d’étiquette ou d’autocollant sur le disque. (N’utilisez pas de disque dont la surface ne serait pas parfaitement propre et lisse, dépourvue de traces de ruban adhésif ou de restes de colle.) • N’utilisez pas de cache ou de protection anti-rayures.4 • N’utilisez pas de disque imprimé à l’aide d’une imprimante pour étiquettes disponible dans le commerce. • N’insérez pas de disque déformé ou fendu. • Avant de brancher un composant sur ce lecteur, assurez-vous que celui-ci est hors tension. • Ne déplacez pas le lecteur en cours de lecture de disque. Vous risquez de rayer le disque ou de l’endommager et d’endommager les pièces internes du lecteur. • Ne posez pas de vase rempli d’eau ou de petits objets métalliques sur le lecteur. • Prenez garde à ne pas insérer votre main dans le logement du disque. • N’insérez rien d’autre qu’un disque dans ce logement. • Les interférences causées par des sources externes tel que l’éclair ou l’électricité statique peuvent affecter le fonctionnement normal du lecteur. Si cela se produit, éteignez le lecteur puis rallumez-le à l’aide du bouton POWER ou débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale et rebranchez-le. Le lecteur devrait alors fonctionner normalement à nouveau. • Assurez-vous de retirer le disque du tiroir et d’éteindre le lecteur après chaque utilisation. • Débranchez le cordon d’alimentation CA de la prise secteur lorsque vous ne vous servez pas du lecteur pendant une période prolongée. • Nettoyez le disque en l’essuyant du centre vers le bord, par un mouvement en ligne droite. • Ne placez pas de liquide à proximité du lecteur. • Lorsque la fiche de courant CA est branchée à une prise murale, il y a toujours de l’électricité qui circule dans le lecteur (en mode veille), même si celui-ci est éteint. • Veillez à éviter toute projection de liquide sur l’appareil et ne placez jamais sur celui-ci des récipients contenant des liquides, tels que des vases. • La prise d’alimentation fait office de système de déconnexion ; elle doit donc rester accessible en permanence. • Ne tenez pas le cordon d’alimentation avec les mains mouillées. Vous risquez autrement de vous exposer à un choc électrique. • Ne branchez pas plusieurs appareils électriques sur la même prise électrique. Cela pourrait entraîner une surcharge et provoquer un incendie. • Si vous entendez un bruit inhabituel ou décelez un dégagement anormal de fumée ou une odeur suspecte, coupez immédiatement l’alimentation et débranchez la fiche électrique de la prise murale. Puis contactez le service après-vente le plus proche pour obtenir de l’aide. Si vous persistez à utiliser le produit dans l’état, vous risquerez de provoquer un choc électrique ou un incendie. Entretien du meuble Avant de nettoyer le meuble Blu-ray, assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation CA de la prise secteur. • N’utilisez pas de benzène, de diluant ou d’autres solvants de nettoyage. • Essuyez le meuble à l’aide d’un chiffon doux. Restrictions en termes de lecture • Le lecteur peut ne pas réagir à toutes les commandes car certains disques Blu-ray, DVD et CD ne permettent qu’un fonctionnement spécifique ou limité et autorisent un nombre déterminé de fonctionnalités en cours de lecture. Veuillez noter que ceci n’est pas une défaillance du lecteur. • Samsung ne peut garantir que le lecteur pourra lire tous les disques portant les logos Blu-ray, DVD ou CD car les formats évoluent et des problèmes ou des erreurs peuvent se produire lors de la création d’un logiciel Blu-ray, DVD ou CD et/ou de la fabrication des disques. Veuillez contacter le service après-vente de SAMSUNG pour toute question ou toute difficulté concernant la lecture des disques Blu-ray, DVD ou CD sur ce lecteur. Vous pouvez également vous reporter au manuel d’utilisation pour obtenir plus d’informations sur les restrictions en matière de lecture. FONCTIONS PRINCIPALES Caractéristiques du disque Blu-ray ..............2 Caractéristiques du lecteur de disque Blu-ray ........................................2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avertissement..............................................2 Précautions .................................................3 Rangement et manipulation des disques .....3 MISE EN ROUTE Avant de consulter le manuel d’utilisation.....5 Accessoires.................................................7 Panneau avant ............................................8 Panneau arrière ...........................................8 Télécommande............................................9 BRANCHEMENTS A. Connexion du lecteur à un téléviseur.......9 B. Connexion à une chaîne hi-fi .................10 C. Connexion au réseau ............................10 CONFIGURATION Paramètres initiaux ....................................12 Navigation dans les menus........................12 Pour accéder au menu Paramètres ...........12 Affichage ...................................................13 Audio.........................................................14 Réseau......................................................16 Système ....................................................17 Langue ......................................................17 Sécurité.....................................................17 Général......................................................18 Assistance.................................................18 FONCTIONS DE BASE Lecture d’un vidéo .......................................19 Utilisation du Menu du disque, du Menu des titres/Menu contextuel...........19 Utilisation des fonctions Rechercher et Saut......................................19 Lecture au ralenti / Lecture pas à pas.........20 Utilisation du bouton TOOLS.......................20 Écouter de la musique.................................21 Lecture de photos........................................22 Lecture de contenu à partir d’un périphérique de stockage USB ...................22 SERVICES RÉSEAU BD-LIVE™.................................................23 Utilisation de la fonction AllShare ...............23 ANNEXES Dépannage................................................23 Caractéristiques techniques.......................25 Tables des matières5 Avant de consulter le manuel d’utilisation Types de disques et contenus pouvant être lus sur ce lecteur Terme Logo Icône Définition VIDÉO h z Indique une fonction disponible sur un BD-ROM ou un disque BD-RE/-R enregistré au format BD-RE. Z � Indique une fonction disponible sur des DVD VIDÉO ou des disques DVD+RW/ DVD-RW(V)/DVD-R/+R enregistrés et finalisés. - � Indique une fonction disponible sur un disque CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BDRE/-R ou un support de stockage USB sur lequel des contenus DivX, MKV, MP4 sont stockés. MUSIQUE o Indique une fonction disponible sur un CD-RW/-R audio (format CD-DA). - � Indique une fonction disponible sur un disque CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BDRE/-R ou un support de stockage USB sur lequel des contenus MP3 ou WMA sont stockés. PHOTO - G Indique une fonction disponible sur un disque CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BDRE/-R ou un support de stockage USB sur lequel des contenus DivX, MKV, MP4 sont stockés. ✎ REMARQUE ▪ Selon le type de disque ou les conditions d’enregistrement, il se peut que certains CD-RW/-R et DVD-R ne puissent pas être lus sur cet appareil. ▪ Si un disque DVD-RW/-R n’a pas été enregistré correctement au format vidéo DVD, il ne pourra pas être lu. ▪ Le lecteur ne lit pas les contenus ayant été enregistrés sur un disque DVD-R selon un débit binaire dépassant les 10 Mbps. ▪ Le lecteur ne lit pas les contenus ayant été enregistrés sur un disque BD-R ou un périphérique USB selon un débit binaire dépassant les 25 Mbps. Mise en route Types de disques ne pouvant pas être lus sur ce lecteur • HD DVD • Disque DVD-ROM/ PD/MV, etc • DVD-RAM • Super Audio CD (à l’exception de la couche CD) • DVD-RW(mode VR) • CVD/CD-ROM/CDV/ CD-G/CD-I/LD (Les CD-G lisent des données audio uniquement et non des données graphiques.) • Disque DVD-R 3,9 Go pour système auteur. ✎ REMARQUE ▪ Il se peut que certains disques et DVD commerciaux achetés en dehors de votre zone ne puissent pas être lus sur ce lecteur. ▪ La lecture peut être inopérante sur certains types de disque ou lorsque vous effectuez des opérations spécifiques tels que les changements d’angle ou le réglage du format de l’image. Des informations détaillées concernant le disque sont inscrites sur le boîtier. Consultez-les si nécessaire. ▪ Veillez à ne pas laisser le disque se rayer ou se salir. Les empreintes de doigt, la saleté, la poussière, les rayures ou les dépôts de fumée de cigarette sur la surface d’enregistrement peuvent rendre la lecture du disque impossible. ▪ Lors de la lecture d’un titre BD-J, il se peut que le chargement prenne plus de temps que pour un titre normal et que certaines fonctions s’exécutent plus lentement que d’habitude. ▪ Ce lecteur peut ne pas réagir à toutes les commandes car certains disques Blu-ray, DVD et CD ne permettent qu’un fonctionnement spécifique ou limité et autorisent un nombre déterminé de fonctionnalités en cours de lecture. Veuillez noter que ceci n’est pas une défaillance du lecteur. ▪ Samsung ne peut garantir que ce lecteur pourra lire tous les disques portant les logos Blu-ray, DVD ou CD car les formats évoluent et des problèmes ou des erreurs peuvent se produire lors de la création d’un logiciel Blu-ray, DVD ou CD et/ou de la fabrication des disques. Veuillez contacter le service après-vente de SAMSUNG pour toute question ou toute difficulté concernant la lecture des disques Blu-ray, DVD ou CD sur ce lecteur. Vous pouvez également vous reporter au manuel d’utilisation pour obtenir plus d’informations sur les restrictions en matière de lecture. Compatibilité du disque Blu-ray Le disque Blu-ray est un format nouveau, en pleine évolution. Par conséquent, des questions de compatibilité peuvent se poser. Ces disques ne sont pas tous compatibles ou lisibles. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, consultez la section Conformité et compatibilité du présent manuel d’utilisation. Type de disque BD-ROM Les disques Blu-ray ROM peuvent être uniquement lus. Ce lecteur peut lire des disques BD-ROM préenregistrés disponibles dans le commerce. BD-RE/-R Les disques Blu-ray RE/-R peuvent être lus et enregistrés. Ce lecteur peut lire un disque enregistré sur d’autres enregistreurs de disques Blu-ray compatibles. DVD VIDEO • Ce lecteur peut lire des DVD préenregistrés disponibles dans le commerce (disques DVD VIDEO) comportant des films. • Lorsque vous passez de la première à la deuxième couche d’un DVD VIDEO double couche, des déformations visuelles et sonores peuvent se produire. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement du lecteur.6 DVD-RW/-R/+R Ce lecteur peut lire des disques DVD-RW/-R/+R enregistrés et finalisés à l’aide d’un enregistreur de DVD Video. La capacité à lire un disque peut dépendre des conditions d’enregistrement de ce dernier. DVD+RW • Ce lecteur peut lire un disque DVD+RW enregistré sur un enregistreur de DVD Video. La capacité à lire un disque peut dépendre des conditions d’enregistrement de ce dernier. CD Audio (CD-DA) • Ce lecteur peut lire les disques CD-RW/-R au format audio CD-DA. • Il se peut que cet appareil ne lise pas certains disques CD-RW/-R pour des raisons liées aux conditions d’enregistrement. CD-RW/-R • Optez pour les disques CD-RW/-R de 700 Mo (80 minutes). Dans la mesure du possible, évitez d’utiliser des disques de 800 Mo (90 minutes) ou de capacité supérieure car le lecteur pourrait ne pas les lire. • Si le disque CD-RW/-R n’a pas été enregistré en session fermée, vous pourrez rencontrer des retards en début de lecture ou ne pas pouvoir lire la totalité des fichiers enregistrés. • Il se peut que certains CD-RW/-R ne puissent pas être lus sur ce lecteur ; cela dépend de l’appareil sur lequel ils ont été gravés. Concernant les contenus enregistrés sur un support CD-RW/-R à partir d’un CD et destinés à un usage personnel, la capacité à lire le disque peut varier selon le disque et le contenu. AVCHD (Codec vidéo avancé haute définition) • Ce lecteur prend en charge les disques au format AVCHD. Ces disques sont normalement enregistrés et lus sur des caméscopes. • Le format AVCHD est un format vidéo numérique haute définition. • Le format MPEG-4 AVC/H.264 compresse les images de manière plus efficace que le format de compression d’image conventionnel. • Certains disques AVCHD utilisent le format « x. v.Color ». Ce lecteur peut lire les disques AVCHD faisant appel au format « x.v.Color ». • « x.v.Color » est une marque de commerce de Sony Corporation. • « AVCHD » et le logo AVCHD sont des marques de commerce de Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. et de Sony Corporation. ✎ REMARQUE ▪ Il se peut que certains disques de format AVCHD ne puissent pas être lus sur l’appareil, en fonction de leurs conditions d’enregistrement. Les disques de format AVCHD n’ont pas encore été finalisés. ▪ Le format « x.v.Color » offre une gamme de couleurs plus étendue qu’un DVD de caméscope normal. ▪ Il est possible que certains disques de format DivX, MKV ou MP4 ne puissant pas être lus, selon la résolution de l’image vidéo et sa vitesse de défilement. Code régional Les lecteurs et les disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent correspondre pour que le disque puisse être lu. Si les codes ne correspondent pas, le disque ne pourra pas être lu. Le code régional du lecteur est affiché sur son panneau arrière. Type de disque Code régional Zone Blu-ray A Amérique du Nord, Amérique centrale, Amérique du Sud, Corée, Japon, Taïwan, Hong Kong et Sud-Est asiatique.. B Europe, Groenland, France d’outremer, Moyen-Orient, Afrique, Australie et Nouvelle-Zélande. C Inde, Chine, Russie, Asie centrale et Asie du Sud. DVD vidéo 1 États-Unis, Territoires organisés des États-Unis et Canada 2 Europe, Japon, Moyen-Orient, Égypte, Afrique du Sud, Groenland 3 Taiwan, Corée, Philippines, Indonésie, Hong Kong 4 Mexique, Amérique du Sud, Amérique centrale, Australie, Nouvelle-Zélande, Îles du Pacifique, Caraïbes 5 Russie, Europe de l’Est, Inde, majorité des pays d’Afrique, Corée du Nord, Mongolie 6 Chine Copyright © 2012 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tous droits réservés ; il est interdit de reproduire ou de copier tout ou partie de ce manuel d’utilisation sans l’accord préalable écrit de Samsung Electronics Co.,Ltd. Formats de fichiers pris en charge Remarques sur la connexion USB • Ce lecteur prend en charge les supports de stockage USB, les lecteurs MP3, les caméras numériques et les lecteurs de carte USB. • Le lecteur ne gère pas les noms de dossier ou de ficher dépassant les 128 caractères. • Le lecteur peut ne pas être pas compatible avec certains périphériques USB, Le périphérique de disque dur externe ou certaines caméras numériques. • Le lecteur prend en charge les systèmes de fichiers FAT16, FAT32 et NTFS. • Effectuez la connexion des périphériques USB directement au port USB du lecteur. La connexion via un câble USB peut causer des problèmes d’incompatibilité. • L’insertion de plusieurs périphériques de mémoire dans un lecteur multicarte peut entraîner le dysfonctionnement de celui-ci. • Le lecteur ne prend pas en charge le protocole PTP. • Ne déconnectez pas le périphérique USB durant un processus de « chargement ». • Plus la résolution de l’image est élevée, plus lent le délai d’affichage de l’image. • Ce lecteur ne peut pas lire les fichiers MP3 de type DRM (Gestion des droits numériques) téléchargés depuis des sites commerciaux. • Votre lecteur ne prend en charge que les vidéos dont la vitesse de défilement des images est inférieure à 30 fps.7 Prise en charge des fichiers vidéo Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Codec audio Résolution *.avi AVI DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 MP3 Dolby Digital DTS WMA PCM 1920x1080 MP4v3 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 *.mkv MKV VC-1 AP MP3 Dolby Digital DTS 1920x1080 DivX 5.1/6.0 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 *.wmv WMV (wmv9) VC-1 AP WMA 1920x1080 VC-1 SM 1920x1080 *.mp4 MP4 MP4 (mp4v) AAC 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 *.mpg *.mpeg PS MPEG1 MP1, 2 Dolby Digital DTS 1920x1080 MPEG2 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 • Limitations - Même lorsque le fichier est codé selon un codec pris en charge mentionné ci-dessus, ce fichier peut ne pas être lu en cas de problème au niveau de son contenu. - La lecture normale ne sera pas garantie si les informations relatives au conteneur du fichier sont erronées ou si le fichier lui-même est corrompu. - Les fichiers ayant un débit binaire ou une vitesse de défilement supérieur(e) à la normale peuvent présenter des discontinuités au niveau de la lecture audio/vidéo. - La fonction Recherche (Saut) sera indisponible si la table d’indexage du fichier est corrompue. • Décodeur vidéo - Prend en charge le format H.264 de niveau 4.1 et AVCHD - Ne prend pas en charge les formats H.264 FMO/ASO/RS, et VC1 SP/MP/AP L4 - MPEG4 SP, ASP : Résolution inférieure à 1280 x 720 : 60 images maxi Résolution supérieure à 1280 x 720 : 30 images maxi - Ne prend pas en charge le format GMC 2 ou supérieur • Décodeur audio - Prend en charge les formats WMA 7, 8, 9 et STD - Ne prend pas en charge le taux d’échantillonnage WMA de 22050 Hz mono Prise en charge des fichiers musicaux Extension de fichier Conteneur Codec audio Plage de prise en charge *.mp3 MP3 MP3 - *.wma WMA WMA * Taux d’échantillonnage (en kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44,1, 48 * Débits binaires - Tous les débits binaires dans la plage allant de 5 kbps à 384 kbps Logos des disques pouvant être lus sur ce lecteur Disque Blu-ray BD-LIVE Système PAL applicable au Royaume-Uni, en France, en Allemagne, etc. Accessoires Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis. Batteries for Remote Control (AAA Size) Manuel d’utilisation Télécommande8 Panneau avant a bc d e g f 1 TIROIR DISQUE S’ouvre et permet d’insérer un disque. 2 CAPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE Détecte les signaux provenant de la télécommande. 3 AFFICHEUR Permet d’afficher l’état de la lecture, l’heure, etc. 4 BOUTON OUVERTURE/ FERMETURE Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. 5 BOUTON MARCHE/ARRÊT Permet d’allumer et d’éteindre le lecteur. 6 HÔTE USB Vous pouvez connecter une carte mémoire flash USB et l’utiliser comme un support de stockage lorsque le lecteur est relié au service BD-LIVE. Vous avez également la possibilité d’utiliser l’Hôte USB pour les mises à niveau logicielles et la lecture des fichiers MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4. 7 BOUTON LECTURE/PAUSE Permet de lire un disque ou de mettre en pause la lecture. ✎ REMARQUE ▪ Vous pouvez effectuer des mises à niveau logicielles via la prise de l’Hôte USB uniquement à l’aide d’une carte mémoire flash USB. ▪ Lorsque le lecteur affiche le menu du disque Blu-ray, vous ne pouvez pas lancer la vidéo en appuyant sur le bouton Lecture situé sur l’appareil ou la télécommande. Pour lire la vidéo, sélectionnez Lire la vidéo ou Démarrer dans le menu du disque puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Panneau arrière a b c 1 LAN Permet d’accéder aux services réseau, à la fonctionnalité BD-LIVE et aux mises à niveau logicielles via une connexion réseau. 2 HDMI OUT À l’aide d’un câble HDMI, reliez la borne de sortie HDMI à la borne d’entrée HDMI du téléviseur pour obtenir une qualité d’image optimale ou connectez-la au récepteur AV afin d’obtenir une meilleure qualité sonore. 3 DIGITAL AUDIO OUT Permet la connexion à un récepteur AV.9 Télécommande Télécommande Insertion des piles ✎ REMARQUE ▪ Si la télécommande ne fonctionne pas correctement : • Vérifiez la polarité (+/-) des piles. • Vérifiez que les piles ne sont pas usées. • Vérifiez qu’aucun obstacle n’obstrue le capteur de la télécommande. • Vérifiez qu’aucun éclairage fluorescent ne se trouve à proximité ! ATTENTION ▪ La batterie rechargeable intégrée au produit n’est pas remplaçable par l’utilisateur. Pour obtenir des informations sur le remplacement de la batterie, contactez votre fournisseur de services. A. Connexion du lecteur à un téléviseur Connexion à un téléviseur via un câble HDMI - Qualité optimale 1. Utilisez le câble HDMI pour connecter la borne HDMI OUT située à l’arrière du lecteur à la borne HDMI IN du téléviseur. Voir pages 11. 2. Allumez le lecteur et le téléviseur. 3. Appuyez sur le sélecteur d’entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu’à ce que le signal HDMI du lecteur s’affiche sur l’écran du téléviseur. ✎ REMARQUE ▪ Un câble HDMI émet en sortie les données vidéo/audio numériques, de sorte que vous n’ayez pas à connecter de câble audio. ▪ Si le lecteur est connecté à votre téléviseur en mode de sortie HDMI 720p, 1080i ou 1080p, vous devrez utiliser un câble HDMI haut débit (catégorie 2). ▪ La sortie HDMI ne transmet qu’un signal numérique pur au téléviseur. Si votre téléviseur ne prend pas en charge la protection HDCP (Système de protection des contenus numériques en haute définition), un bruit aléatoire sera transmis à l’écran. ▪ Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolutions de sortie HDMI ne fonctionnent pas. Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de votre téléviseur. ▪ Lorsque le lecteur est raccordé au téléviseur via le câble HDMI pour la première fois ou connecté à un téléviseur neuf, la résolution de sortie HDMI est automatiquement réglée sur la valeur la plus élevée prise en charge par le téléviseur. ▪ Un câble HDMI trop long peut provoquer du bruit à l’écran. Si tel est le cas, désactivez l’option Couleur foncée dans le menu. ▪ Si vous utilisez un câble HDMI-vers-DVI pour la connexion à un dispositif d’affichage, vous devez aussi connecter les bornes à un système audio pour écouter les données audio. Branchements Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil. Permet de revenir au menu précédent. Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. Utilisez ce bouton pour accéder au menu du disque. Permet de lire un disque. Permet d’effectuer une recherche vers l’arrière ou l’avant. Ce bouton sert à accéder aux différentes fonctions audio d’un disque (Blu-ray/DVD). Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur. Permet d’afficher les informations de lecture pendant la lecture d’un disque Blu-ray/DVD. Utilisez ce bouton pour accéder au menu contextuel ou au menu Titre. Permet de suspendre la lecture d’un disque. Permet de sélectionner les entrées du menu et de les modifier. Donne accès au menu Outils. Permet de revenir au menu d’accueil. Appuyez sur ce bouton pour quitter le menu. Permet de couper le son de votre téléviseur. Permet d’effectuer un saut vers l’avant ou l’arrière. Après la configuration, vous permet de définir la source d’entrée sur votre téléviseur. Permet de passer en mode plein écran sur le téléviseur. Ce bouton permet de répéter la lecture d’un titre, d’un chapitre, d’une piste ou d’un disque. Appuyez sur ce bouton pour modifier la langue de sous-titrage du disque Blu-ray/DVD. Repeat de répeter la lecture d’un disque d’un instant A á un instant B Appuyez sur ce bouton pour utiliser la fonction Bonusview. Ces boutons sont utilisés à la fois pour les menus de l’appareil et pour différentes fonctions des disques Blu-ray. Appuyez sur les boutons numériques pour commander les options. Permet d’arrêter la lecture d’un disque.10 B. Connexion à une chaîne hi-fi • Baissez le volume sonore lorsque vous allumez le récepteur AV. Un bruit violent et soudain pourrait endommager les haut-parleurs et nuire à votre oreilles. • Réglez le format de sortie audio selon les capacités du récepteur AV. • L’emplacement des bornes d’entrée HDMI peut varier selon le récepteur AV utilisé. Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de votre récepteur AV. Cas 1 : Connexion à une chaîne hi-fi (récepteur AV prenant en charge la technologie HDMI) - Qualité optimale (Recommandé) 1. Utilisez le câble HDMI pour connecter la borne HDMI OUT située à l’arrière du lecteur à la borne HDMI IN du récepteur AV. Voir pages 11. 2. Utilisez le câble HDMI pour connecter la borne HDMI OUT du récepteur AV à la borne HDMI IN du téléviseur. 3. Allumez le lecteur, le téléviseur et le récepteur AV. 4. En utilisant le bouton de sélection d’entrée du récepteur AV et du téléviseur, sélectionnez l’entrée HDMI adéquate afin que sons et images soient émis par le lecteur. Reportez-vous au manuel d’utilisation du récepteur AV pour régler l’entrée audio de ce dernier. Cas 2 : Connexion d’une chaîne hi-fi (récepteur AV prenant en charge la technologie Dolby Digital ou un décodeur DTS) - Qualité optimale 1. Utilisez un câble coaxial pour connecter la borne DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) située à l’arrière du lecteur à la borne DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) du récepteur AV. Voir pages 11. 2. Utilisez le câble HDMI, connectez les bornes HDMI situées à l’arrière du lecteur respectivement aux bornes HDMI de votre téléviseur. 3. Allumez le lecteur, le téléviseur et le récepteur AV. 4. Appuyez sur le bouton de sélection d’entrée du récepteur AV pour sélectionner l’entrée externe afin que le son soit émis à partir du lecteur. Reportez-vous au manuel d’utilisation du récepteur AV pour régler l’entrée audio du récepteur AV. 5. Appuyez sur le sélecteur d’entrée de la télécommande de votre téléviseur pour sélectionner HDMI la source vidéo. C. Connexion au réseau Lorsqu’il est relié au réseau, ce lecteur vous permet d’accéder aux services réseau tels que BD-LIVE ainsi qu’aux mises à niveau logicielles. Pour procéder à la connexion, nous vous recommandons d’utiliser le Modem large bande (avec routeur intégré) ou le routeur IP. Pour plus d’informations sur les connexions du routeur, reportez-vous au manuel d’utilisation du routeur ou contactez le fabricant du routeur afin de bénéficier de son service d’assistance technique.) Réseau câblé 1. À l’aide du Direct LAN (UTP) CAT 5 câble, connectez la borne LAN du lecteur à la borne LAN de votre modem ou routeur. Voir pages 11 2. Pour régler les options de réseau. Voir pages 16. ✎ REMARQUE ▪ Il est possible que l’accès Internet au serveur de mise à jour Samsung ne soit pas autorisé, selon le routeur que vous utilisez ou le contrat établi avec votre fournisseur d’accès. Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur d’accès Internet. ▪ Les utilisateurs DSL doivent passer par un routeur pour la connexion au réseau. ▪ Pour utiliser la fonction AllShare, vous devez connecter l’ordinateur au réseau, tel qu’indiqué dans la figure. La connexion peut être câblée.11 C A B Cas 1 : Câble HDMI (non fourni) Connexion du lecteur à un téléviseur Cas 2 : Câble Coaxial (non fourni) Internet haut débit Modem haut débit (avec routeur intégré) Routeur Modem haut débit Internet haut débit ou Mise en réseau avec l’ordinateur pour la fonction AllShare Connexion à une chaîne hi-fi Réseau Cas 1 : Câble HDMI (non fourni) Câble HDMI (non fourni) ✎ REMARQUE : Vous pouvez uniquement connecter cette unité à un réseau via une connexion câblée.12 Configuration Paramètres initiaux 1. Allumez votre téléviseur après avoir branché l’appareil. À sa première connexion au téléviseur, l’appareil s’allume automatiquement et l’écran Paramètre initial s’affiche. > Move " Select Initial Settings I On-Screen Language Select a language for the on-screen displays. English Français Deutsch Español Italiano Nederlands 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ télécommande pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 3. Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour sélectionner le bouton Démarrage. 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le format d’écran voulu, puis sur le bouton ENTRÉE. 5. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Auto, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Si vous n’avez pas de réseau domestique, appuyez sur le bouton BLEU (D) de votre télécommande. Vous accéderez directement au menu Accueil. 6. Le lecteur Blu-ray vérifie automatiquement votre réseau câblé. Lorsque la vérification est achevée, le message «Votre réseau fonctionne correctement» puis sur le bouton ENTRÉE. 7. Le message « Paramétre initial défini » s’affiche, et l’écran d’accueil apparaît. - Si votre lecteur Blu-ray ne se connecte pas à votre réseau ou que vous souhaitez vous connecter manuellement, rendez-vous à la section Configuration Réseau en page 16. ✎ REMARQUE ▪ Le menu Accueil n’apparaîtra pas si vous ne configurez pas les paramètres initiaux, sauf dans le cas décrit ci-dessous. ▪ Si vous appuyez sur le bouton BLEU (D) durant la configuration réseau, vous pourrez accéder au menu Accueil même lorsque la configuration réseau n’est pas encore terminée. ▪ Lorsque vous retournez au menu principal, le mode plein écran est automatiquement annulé. ▪ Si vous souhaitez réafficher l’écran Paramètre initial pour apporter des modifications, maintenez le bouton LECTURE/PAUSE ( ) situé sur la face avant de l’appareil appuyé pendant plus de 5 secondes en l’absence de tout disque dans le tiroir disque. Ceci rétablit les paramètres par défaut du lecteur. ▪ Si vous utilisez un câble HDMI pour connecter le lecteur à un téléviseur Samsung conforme à la fonctionnalité Anynet+(HDMI-CEC) et que : 1.) Vous avez réglé la fonction Anynet+(HDMI-CEC) sur Activé à la fois sur le téléviseur et le lecteur ; 2.) Vous avez réglé le téléviseur sur une langue prise en charge par le lecteur, le lecteur sélectionne alors automatiquement cette langue comme langue préférée. ▪ Si le lecteur reste en mode Arrêt pendant plus de 5 minutes sans interface utilisateur, un économiseur d’écran s’affichera sur le téléviseur. Si le lecteur reste en mode Économiseur d’écran pendant plus de 25 minutes, il s’éteindra automatiquement. Navigation dans les menus 1 2 4 3 1 Bouton HOME : Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu Accueil. 2 Bouton RETURN : Permet de revenir au menu précédent. 3 Boutons ENTRÉE / DIRECTION : Permet de déplacer le curseur ou de sélectionner un élément. Permet d’activer l’élément actuellement sélectionné. Permet de confirmer un réglage. 4 Bouton EXIT : Appuyez sur ce bouton pour quitter le menu actuellement sélectionné. • Menu Accueil YouTube Vidéos Pas de Disque a Changer pér. dAfficher périph. "Entrer 1 5 6 4 3 2 1 Permet de sélectionner Vidéos. 2 Permet de sélectionner YouTube. 3 Permet de sélectionner Photos. 4 Permet de sélectionner Musique. 5 Permet de sélectionner Paramètres. 6 Permet d’afficher les boutons disponibles. Pour accéder au menu Paramètres Pour accéder au menu Paramètres et aux sous-menus, suivez les étapes suivantes : 1. Appuyez sur le bouton POWER. Le menu Accueil apparaît. 2. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Paramètres, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le sous-menu souhaité, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’élément souhaité, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ✎ REMARQUE ▪ Les étapes d’accès peuvent varier selon le menu sélectionné. L’affichage à l’écran (OSD) peut changer sur ce lecteur après la mise à niveau de la version du logiciel.13 Affichage Vous pouvez configurer les diverses options d’affichage telles que Format image, Définition, etc. Format écran Selon le type de téléviseur que vous possédez, vous pouvez ajuster le réglage de la taille de l’écran. • 16:9 original : Sélectionnez cette option lorsque vous connectez le lecteur à un téléviseur au format d’écran 16:9. Tous les contenus s’afficheront selon leur format d’origine. Le contenu formaté en 4:3 apparaîtra avec des barres noires à gauche et à droite de l’écran. • 16:9 Entier : Sélectionnez cette option lorsque vous connectez le lecteur à un téléviseur au format d’écran 16:9. Tous les contenus s’afficheront en mode plein écran. Le contenu formaté en 4:3 apparaîtra étiré. • 4:3 Letter Box : Sélectionnez cette option lorsque vous connectez le lecteur à un téléviseur au format d’écran 4:3. Tous les contenus s’afficheront selon leur format d’origine. Le contenu formaté en 16:9 apparaîtra avec des barres noires en haut et en bas de l’écran. • 4:3 Pan-Scan : Sélectionnez cette option lorsque vous connectez le lecteur à un téléviseur au format d’écran 4:3. Le contenu en 16:9 apparaîtra tronqué des portions à l’extrême gauche et droite de l’image. ✎ REMARQUE ▪ Selon le type de disque utilisé, certains formats d’image peuvent être indisponibles. ▪ Si vous sélectionnez un format d’image différent de celui de votre téléviseur, il est possible que l’image affichée soit déformée. ▪ Si vous sélectionnez le format 4:3 Pan-Scan ou 4:3 Letter Box, vous ne pouvez pas afficher l’image en plein écran en appuyant sur le bouton FULL SCREEN de la télécommande. ▪ Si vous sélectionnez l’option 16:9 original, le téléviseur pourra afficher l’image dans un encadrement horizontal au format 4:3 (bandes noires sur les côtés de l’image). Dans ce cas, vous ne pouvez pas afficher l’image en plein écran en appuyant sur le bouton FULL SCREEN de la télécommande. BD Wise (Lecteurs Samsung uniquement) BD Wise est la fonctionnalité d’interconnectivité de Samsung la plus récente. Lorsque vous connectez un lecteur Samsung et un téléviseur Samsung doté de la fonction BD Wise via HDMI et que le lecteur et le téléviseur disposent tous deux de la fonctionnalité BD Wise, le lecteur émet des images dont la résolution vidéo et la vitesse de défilement sont identiques à celles du disque BD/DVD. • Arrêt. : La résolution en sortie reste équivalente à la valeur que vous aviez précédemment réglée dans le menu Définition, indépendamment de la résolution du disque. Reportez-vous à la section Définition ci-dessous. • Activé : Le lecteur émet la vidéo en sortie selon la résolution d’origine et la vitesse de défilement de l’image sur le disque BD/DVD. ✎ REMARQUE ▪ Lorsque la fonction BD Wise est activée, le paramètre Définition est automatiquement spécifié sur BD Wise et BD Wise apparaît dans le menu Définition. ▪ Si le lecteur est connecté à un appareil ne prenant pas en charge BD Wise, vous ne pourrez pas utiliser la fonction BD Wise. ▪ Pour garantir le bon fonctionnement de BD Wise, réglez le menu BD Wise du lecteur et du téléviseur sur Activé. Résolution Cette option vous permet de régler la définition du signal vidéo HDMI respectivement sur les valeurs Auto, 1080p, 1080i, 720p, ou 576p/480p. Ces valeurs sont indicatives du nombre de lignes vidéo par image. Les lettres i et p signifient respectivement balayage entrelacé (i) et balayage progressif (p). Plus il y a de lignes, plus la qualité de l’image est supérieure. • Auto. : Cette option règle automatiquement la définition de la sortie sur la résolution maximale pris en charge par le téléviseur connecté. • BD Wise : Cette option règle automatiquement la définition de l’image sur celle du disque BD/DVD, à condition toutefois que vous ayez connecté le lecteur via HDMI à un téléviseur doté de la fonctionnalité BD Wise. (L’élément de menu BD Wise apparaîtra seulement si le réglage de BD Wise est spécifié sur Activé. Reportez-vous à la section relative à BD Wise ci-dessus). • 1080p : Émet 1080 lignes vidéo en balayage progressif. • 1080i : Émet 1080 lignes vidéo en balayage entrelacé. • 720p : Émet 720 lignes vidéo en balayage progressif. • 576p/480p : Émet 480 lignes vidéo en balayage progressif. Résolution selon le mode de sortie • Lecture du disque Blu-ray/des e-contenus/des contenus numériques Sortie Configuration HDMI connecté Mode HDMI Disque Blu-ray E-content/Contenus numériques BD Wise Résolution du disque Blu-ray 1080p Auto. Résolution maxi de l’entrée du téléviseur Résolution maxi de l’entrée du téléviseur 1080p@60F (Trame vidéo : Arrêt.) 1080p@60F 1080p@60F Trame vidéo : Auto. (24 ips) 1080p@24F 1080p@24F 1080i 1080i 1080i 720p 720p 720p 576p/480p 576p/480p 576p/480p • Lecture DVD Sortie Configuration HDMI connecté Mode HDMI BD Wise 576i/480i Auto. Résolution maxi de l’entrée du téléviseur 1080p 1080p 1080i 1080i 720p 720p 576p/480p 576p/480p14 ✎ REMARQUE ▪ Si le téléviseur connecté ne prend pas en charge la fonction Fréquence cinéma ou la résolution sélectionnée, le message suivant apparaîtra : « Si, après avoir sélectionné «Oui» aucune image n’apparaît, patientez 15 secondes pour revenir à la résolution précédente. Modifier la résolution ?». Si vous sélectionnez Oui, l’écran du téléviseur s’affichera en blanc pendant 15 secondes, puis la résolution sera ramenée automatiquement à la valeur précédente. ▪ Si l’écran est toujours blanc après que la résolution ait été changée, éjectez le disque inséré, puis appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE ( ) situé à l’avant du lecteur et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes. Tous les réglages d’usine seront alors rétablis. Suivez les étapes de la page précédente pour accéder aux différents modes et sélectionner la Configuration de l’affichage prise en charge par votre téléviseur. ▪ Lorsque les réglages d’usine par défaut sont rétablis, toutes les données Blu-ray de l’utilisateur sont supprimées. ▪ Pour que l’utilisateur puisse utiliser le mode Fréquence cinéma (24 ips), le disque Blu-ray doit être doté d’une fonction 24 images. Trame vidéo (24Fs) Le réglage de la fonction Trame vidéo (24 ips) sur Auto. vous permet de spécifier la sortie HDMI du lecteur sur 24 images par seconde pour une qualité d’image améliorée. Vous ne pouvez bénéficier de la fonction Trame vidéo (24 ips) que sur un téléviseur prenant en charge cette vitesse de défilement. Vous ne pouvez sélectionner Fréquence cinéma que lorsque le lecteur est en mode de résolution de sortie HDMI 1080i ou 1080p. • Auto. : La fonction Trame vidéo (24 ips) est activée. • Arrêt : La fonction Trame vidéo (24 ips) est désactivée. Format couleur HDMI Permet de régler le format de l’espace colorimétrique applicable à la sortie HDMI en réponse aux capacités de l’appareil connecté (téléviseur, moniteur, etc.) • Auto. : Permet de régler automatiquement le lecteur sur le format optimal pris en charge par votre appareil. • YCbCr (4:4:4) : Si votre téléviseur prend en charge l’espace colorimétrique YCbCr via HDMI, sélectionnez cette option pour émettre en sortie la gamme normale des couleurs YCbCr. • RVB (Standard) : Sélectionnez cette option pour émettre en sortie la gamme de couleurs RVB normale. • RVB (avancé) : Si vous avez connecté le lecteur à un dispositif d’affichage DVI tel qu’un moniteur, sélectionnez cette option pour émettre en sortie la gamme de couleurs RVB améliorée. Couleur intense HDMI Cette option vous permet d’émettre des données vidéo en sortie avec Couleurs profondes via la prise HDMI OUT. L’option Couleurs profondes permet une reproduction plus fidèle des couleurs, notamment en termes de profondeur. • Auto. : Le lecteur émet la vidéo en sortie avec l’option Couleurs profondes sur un téléviseur connecté prenant en charge la fonctionnalité Couleurs profondes HDMI. • Arrêt : L’image est émise sans activation de l’option Couleurs profondes. Mode progressif Cette option permet d’améliorer la qualité de l’image lors de la lecture d’un DVD. • Auto. : Sélectionnez ce réglage afin que le lecteur choisisse automatiquement la meilleure qualité d’image pour la diffusion du DVD en cours de lecture. • Vidéo : Sélectionnez ce réglage pour obtenir la meilleure qualité d’image disponible pour le visionnage de concerts ou de programmes télévisés en DVD. Audio Sortie numérique Vous pouvez définir l’option Digital Output (Sortie numérique) de manière à ce qu’elle corresponde aux capacités du récepteur AV que vous avez connecté au lecteur : • PCM : Il s’agit du réglage par défaut. Ce réglage est compatible avec la plupart des téléviseurs et des récepteurs. Sélections des sorties numériques Configuration PCM Bitstream (non traités) Bitstream (DTS Ré- encodé) Bitstream (Dolby D. Ré-encodé) Connexion Récepteur AV prenant en charge l'interface HDMI Coaxial Récepteur AV prenant en charge l'interface HDMI Coaxial Récepteur AV prenant en charge l'interface HDMI ou coaxial Récepteur AV prenant en charge l'interface HDMI ou coaxial Flux de données audio sur disque Blu-ray PCM Jusqu'à 7,1 ca PCM 2 ca PCM PCM 2 ca DTS réencodé Dolby Digital réencodé * Dolby Digital PCM 2 ca PCM 2 ca Dolby Digital Dolby Digital DTS réencodé Dolby Digital réencodé * Dolby Digital Plus PCM 2 ca PCM 2 ca Dolby Digital Plus Dolby Digital DTS réencodé Dolby Digital réencodé * Dolby TrueHD PCM 2 ca PCM 2 ca Dolby TrueHD Dolby Digital DTS réencodé Dolby Digital réencodé * DTS PCM 2 ca PCM 2 ca DTS DTS DTS réencodé Dolby Digital réencodé * DTSHD High Resolution Audio PCM 2 ca PCM 2 ca DTSHD High Resolution Audio DTS DTS réencodé Dolby Digital réencodé * DTS-HD Master Audio PCM 2 ca PCM 2 ca DTS-HD Master Audio DTS DTS réencodé Dolby Digital réencodé * Flux de données audio sur DVD PCM PCM 2 ca PCM 2 ca PCM 2 ca PCM 2 ca PCM 2 ca PCM 2 ca Dolby Digital PCM 2 ca PCM 2 ca Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM 2 ca PCM 2 ca DTS DTS DTS DTS • Bitstream (non traités) : À sélectionner si vous souhaitez que votre récepteur décode tous les signaux audio.La fonctionnalité audio Bonusview ne sera pas disponible. • Bitstream (DTS Ré-encodé) : Le son d’origine sera ré-encodé en DTS. • Bitstream (Dolby D Ré-encodé) : Le son d’origine sera ré-encodé en Dolby Digital. Pour les détails, reportez-vous au tableau de sélection des sorties numériques.15 Les disques Blu-ray peuvent contenir trois flux de données audio : - Principale fonction audio : Bande son de la fonction principale. - Fonctionnalité audio BONUSVIEW : Bande son supplémentaire, comportant, par exemple, le commentaire du réalisateur ou de l’acteur. - Effets sonores de navigation : Lorsque vous choisissez une navigation via un quelconque menu, les effets sonores de navigation peuvent retentir. Les effets sonores de navigation sont différents sur chaque disque Blu-ray. ✎ REMARQUE ▪ Assurez-vous de sélectionner la sortie numérique appropriée, sinon vous n’entendrez aucun son ou un son très fort. ▪ Si l’appareil HDMI (récepteur AV, téléviseur) n’est pas compatible avec les formats compressés (Dolby digital, DTS), le signal audio sera émis en sortie au format PCM. ▪ Les DVD n’ont pas habituellement de fonctionnalité audio BONUSVIEW ni d’effet sonore de navigation. ▪ Certains disques Blu-ray ne sont pas dotés de fonctionnalité audio BONUSVIEW ni d’effet sonore de navigation. ▪ Le réglage de la sortie numérique n’affecte pas la sortie audio HDMI de votre téléviseur. Il affecte les sorties audio coaxial et HDMI lorsque le lecteur est connecté à un récepteur AV. ▪ Si vous lisez des pistes de son audio MPEG, le signal audio sera émis en sortie au format PCM indépendamment de vos sélections de sortie numérique (PCM ou Bitstream). Sous Echantillonnage PCM Ce réglage vous permet d’activer ou de désactiver l’échantillonnage réduit PCM 48 kHz ou 96 kHz. • Arrêt : Sélectionnez cette option lorsque le récepteur AV connecté au lecteur est compatible avec l’échantillonnage à 96 kHz. • Activé : Sélectionnez cette option lorsque le récepteur AV connecté au lecteur n’est pas compatible avec l’échantillonnage à 96 kHz. Les signaux 96 kHz seront réduits et convertis en signaux 48 kHz. ✎ REMARQUE ▪ Même lorsque la diminution de l’échantillonnage PCM a été désactivée et spécifiée sur Arrêt, certains disques ne pourront émettre qu’un son à échantillonnage réduit via les sorties numériques coaxial. HDMI • Si votre téléviseur ne prend pas en charge les formats multicanaux compressés (Dolby Digital, DTS), le lecteur pourra émette un son sous-mixé via deux canaux PCM, même lorsque vous avez sélectionné Bitstream (réencodage ou non traité) dans le menu de configuration. • Si votre téléviseur ne prend pas en charge les fréquences d’échantillonnage PCM supérieures à 48 kHz, le lecteur pourra émettre un son audio PCM à échantillonnage réduit, même lorsque la fonction de l’échantillonnage PCM réduit est spécifiée sur Arrêt. Contrôle de la dynamique Vous pouvez écouter le son à de faibles volumes mais vous entendrez toujours les dialogues avec clarté. Cette option est activée dès que le lecteur détecte un signal Dolby Digital. • Auto. : Le Réglage de la plage dynamique sera automatiquement défini selon les informations fournies par la piste audio Dolby TrueHD. • Arrêt : Vous pouvez visionner le film avec une plage dynamique standard. • Activé : Lorsque la bande son d’un film est émise à faible volume ou via des enceintes plus petites, le système peut appliquer la compression appropriée pour que le son de faible volume soit plus intelligible et les temps forts moins bruyants. Mode sous-mixage Pour sélectionner le mode Mixage réducteur pour la sortie stéréo. • Stéréo Normal : Pour formater l’audio multicanal en stéréo normale en utilisant le mixage réducteur. Sélectionnez ce mode si vous entendez le son du téléviseur ou de l’amplificateur stéréo. • Compatible Surround : Pour formater l’audio multicanal en stéréo ambiophonique compatible en utilisant le mixage réducteur. Ce mode prend en charge le décodage stéréo du récepteur A/V en son ambiophonique. Configuration PCM Bitstream (non traités) Bitstream (DTS Ré- encodé) Bitstream (Dolby D. Ré-encodé) Connexion Récepteur AV prenant en charge l’interface HDMI Coaxial Récepteur AV prenant en charge l’interface HDMI Coaxial Récepteur AV prenant en charge l’interface HDMI ou coaxial Récepteur AV prenant en charge l’interface HDMI ou coaxial Définition pour disque Blu-ray Aucune Décode la principale fonction audio et le flux de données audio BONUSVIEW en données PCM et ajoute des effets sonores de navigation. Émet uniquement le flux de données audio de la fonction principale, de sorte que le récepteur AV puisse décoder les trains de bits audio. Vous n’entendrez pas de données audio BONUSVIEW ni d'effet sonore de navigation. Décode la principale fonction audio et le flux de données audio BONUSVIEW en données PCM et ajoute des effets sonores de navigation, puis réencode les données audio PCM en trains de bits DTS. Décode la principale fonction audio et le flux de données audio BONUSVIEW en données PCM et ajoute des effets sonores de navigation, puis réencode les données audio PCM en trains de bits Dolby Digital ou PCM. * Si le flux de données source est 2 ca, le réglage « Dolby D. Ré-encodé » ne sera pas appliqué. La sortie sera émise sur PCM 2 ca.16 Réseau Veuillez contacter votre fournisseur d’accès Internet pour savoir si votre adresse IP est statique ou dynamique. S’il s’agit d’une adresse dynamique – et la plupart le sont – nous vous recommandons d’utiliser la procédure automatique pour la configuration réseau. C’est la procédure la plus simple et cela fonctionne dans la majorité des cas. Si l’adresse est statique, vous devez utiliser la procédure de configuration manuelle. Veuillez suivre les étapes suivantes pour configurer les paramètres réseau. ✎ REMARQUE ▪ Vous pouvez uniquement connecter cette unité à un réseau via une connexion câblée. Paramètres Réseau Automatique 1. Dans le menu Accueil, appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Paramètres, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réseau, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramètres Réseau Câble, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L’écran Paramètres du Réseau Câblé apparaît. Affichage Audio Système Réseau Langue Sécurité Général Assistance Paramètres Paramètre initial Paramètre réseau câblé Config. prot. Internet : Auto \ Adresse IP : 0 0 0 0 Masque sous-réseau : 0 0 0 0 Passerelle : 0 0 0 0 DNS : Auto Serveur DNS : 0 0 0 0 > Déplacer " Sélectionner ' Retour 4. Dans le champ Configuration du protocole Internet, sélectionnez Automatique. (Appuyez sur ENTRÉE, sélectionnez AUTOMATIQUE, puis appuyez à nouveau sur ENTRÉE.) 5. La Fonction automatique permet automatiquement d’obtenir et de renseigner les valeurs de l’adresse IP, du masque de sous-réseau, etc. ✎ REMARQUE ▪ Ce processus peut prendre jusqu’à cinq minutes. 6. Une fois que la fonction Réseau a acquis les paramètres du réseau, appuyez sur le bouton RETURN. 7. Sélectionnez Test Réseau et ensuite, appuyez sur ENTRÉE pour vous assurer que le lecteur s’est bien connecté à votre réseau. 8. Lorsque le Test Réseau est achevé, appuyez deux fois sur RETURN pour revenir au Menu principal. 9. Si la fonction Réseau n’acquiert pas les paramètres du réseau, reportez-vous aux consignes pour la configuration manuelle. Paramètres Réseau Manuelle Avant de débuter la configuration réseau manuelle, vous devez avoir en votre possession les valeurs de réglage du réseau. Pour obtenir les paramètres du réseau sur la plupart des ordinateurs fonctionnant sous Windows, vous devez suivre les étapes suivantes : ƒ Windows XP 1. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône Réseau, située en bas à droite du bureau de Windows. 2. Dans le menu contextuel, cliquez sur État. 3. Cliquez sur l’onglet Assistance dans la boîte de dialogue qui s’affiche. 4. Dans l’onglet Assistance, cliquez sur le bouton Détails. Les Paramètres réseau s’affichent. ƒ Windows 7 1. Cliquez sur l’icône Réseau, située en bas à droite du bureau de Windows. 2. Dans le menu contextuel, cliquez sur Centre Réseau et partage. 3. Dans la boîte de dialogue qui s’ouvre, cliquez sur Connexion au réseau local ou Connexion au réseau sans fil, selon votre type de connexion réseau. 4. Dans la fenêtre État de Connexion au réseau local, cliquez sur le bouton Détails. Les réglages réseau s’affichent. Pour saisir les paramètres du réseau dans votre appareil, suivez les étapes ci-dessous : 1. Dans le menu d’accueil, appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Paramètres, puis sur le bouton ENTRÉE. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réseau, puis sur le bouton ENTRÉE. 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Câble Paramètre Réseau, puis sur le bouton ENTRÉE. L’écran Paramètres du Réseau Câblé apparaît. 4. Sélectionnez champ Configuration du protocole Internet, appuyez sur le bouton ENTRÉE. 5. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Manuel, puis sur le bouton ENTRÉE. 6. Appuyez sur le bouton ▼ pour aller dans le premier champ de saisie (Adresse IP) 7. Utilisez les touches numériques de votre télécommande pour saisir les chiffres. 8. Quand vous avez rempli un champ, passez au champ suivant avec le bouton ►. Vous pouvez aussi utiliser les autres touches avec les flèches pour vous déplacer vers le haut et le bas et pour revenir en arrière. 9. Renseignez les champs Adresse IP, Masque sous-réseau et Passerelle. 10. Appuyez sur le bouton ▼ pour passer au DNS. 11. Appuyez sur le bouton ▼ pour aller dans le premier champ de saisie du DNS. 12. Saisissez les chiffres comme pour les champs précédents. 13. Appuyez sur le bouton RETURN de votre télécommande. 14. Faites un Test réseau pour vous assurer que l’appareil s’est connecté à votre réseau. Test réseau Utilisez ce menu pour vous connecter au réseau filaire ou contrôler si votre connexion au réseau fonctionne. État du réseau Vérifiez qu’une connexion au réseau et à Internet a été établie. Connexion internet BD-Live Réglez cette option pour autoriser ou bloquer la connexion Internet lors de l’utilisation du service BD-LIVE. • Autoriser (Tout) : La connexion Internet est autorisée pour tous les contenus BD-LIVE. • Autoriser (Valide uniquement) : La connexion Internet est autorisée uniquement pour les contenus BD-LIVE contenant un certificat valide. • Interdire : Aucune connexion Internet n’est autorisée pour les contenus BD-LIVE. ✎ REMARQUE ▪ Qu’est-ce qu’un certificat valide ? Lorsque le lecteur utilise le service BD-LIVE pour transmettre les données de disque ainsi qu’une demande de certification du disque au serveur, celui-ci utilise les données transmises pour vérifier la validité du disque avant de renvoyer le certificat au lecteur. ▪ Il est possible que la connexion Internet soit limitée lorsque vous utilisez des contenus BD-LIVE.17 Système Paramètre initial Vous pouvez exécuter la fonction Paramètres initiaux pour régler les options de langue, les Paramètres réseau, etc. Pour obtenir de plus amples informations sur la fonction Paramètres initiaux, reportezvous à la section y afférente dans le présent manuel d’utilisation. (Voir pages 12). Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ est une fonction pratique qui autorise des commandes liées entre plusieurs lecteurs Samsung compatibles Aynet+. Pour exécuter cette fonction, connectez le lecteur à un téléviseur Samsung à l’aide d’un câble HDMI. En activant la fonction Anynet+, vous pouvez commander le lecteur via la télécommande du téléviseur Samsung et démarrer la lecture de disque en appuyant tout simplement sur le bouton LECTURE ( ) de la télécommande. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur. • Arrêt: Les fonctions Anynet+ sont désactivées. • Activé : Les fonctions Anynet+ sont activées. ✎ REMARQUE ▪ Cette fonction sera indisponible si le câble HDMI ne prend pas en charge le format CEC. ▪ Si votre téléviseur Samsung dispose d’un logo Anynet+, cela signifie qu’il est compatible Anynet+. ▪ Selon le téléviseur utilisé, certaines résolutions de sortie HDMI peuvent être inopérantes. Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur. Gestion données BD Cette option vous permet de gérer les contenus téléchargés auxquels vous avez accédé via un disque Blu-ray prenant en charge le service BD-LIVE et que vous avez stockés sur un périphérique de mémoire flash connecté. Vous pouvez consulter les informations relatives au périphérique, notamment sa capacité de stockage, supprimer les données Blu-ray ou changer le périphérique de mémoire flash. Informations relatives à l’écran Gestion données Blu-ray : • Taille totale : Capacité totale de la mémoire du périphérique. • Taille disponible : Mémoire disponible sur le périphérique. ✎ REMARQUE ▪ En mode mémoire externe, la lecture du disque pourra s’arrêter si vous déconnectez le périphérique USB en cours d’exécution. ▪ Seuls les périphériques USB formatés selon le système de fichiers FAT (label de volume DOS 8.3) sont pris en charge. Nous vous recommandons d’utiliser des périphériques USB prenant en charge le protocole USB 2.0 avec une vitesse de lecture/d’écriture supérieure ou égale à 4 Mo/s. ▪ La fonction Reprise de la lecture peut être inopérante après le formatage du périphérique de stockage. ▪ La capacité totale de mémoire disponible pour l’option Gestion données Blu-ray peut varier selon les conditions. DivX® Video On Demand Affichez les codes d’enregistrement DivX® VOD pour acheter et lire des contenus DivX® VOD. Langue Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour le menu Accueil, le menu du disque, etc. • Menu A l’écran : Permet de sélectionner la langue de l’affichage à l’écran. • Menu du Disque : Permet de sélectionner la langue d’affichage du menu de disque. • Audio : Permet de sélectionner la langue pour les données audio du disque. • Sous-titre : Permet de sélectionner la langue pour les sous-titres du disque. ✎ REMARQUE ▪ La langue sélectionnée n’apparaîtra que si elle est prise en charge par le disque. Sécurité Lorsque vous ouvrez ce menu pour la première fois, l’écran de configuration du mot de passe s’affiche. Renseignez ce code à 4 chiffres à l’aide des touches numériques. Contrôle parent. BD Permet d’empêcher la lecture de disques Blu-ray comportant une classification par tranche d’âge spécifique à moins d’entrer un mot de passe. • Arrêt: Le Contrôle Parental BD n’est pas activé : tous les disques Blu-ray seront lus dans leur intégralité. • Activé : Ceci empêche la lecture du disque Blu-ray non conforme à la classification agréée par le Contrôle Parental. Contrôle parent. DVD Cette fonction opère en conjonction avec les disques les DVD auxquels une classification par catégorie d’âge ou une classification numérique a été attribuée indiquant le niveau de maturité du contenu. Ces numéros vous aident à contrôler les types de disques ou les DVD que vous pouvez regarder en famille sans souci. Sélectionnez le niveau de contrôle que vous souhaitez définir. Par exemple, si vous sélectionnez le niveau 6, l’appareil lira les disques classés 6 et au-dessous, et ne lira pas les disques classés 7 ou 8. Les numéros aux valeurs élevées sont indicatifs de contenu pour adultes. Verrouillage YouTube Limitez l’utilisation du service YouTube tant que le mot de passe n’est pas saisi. • Arrêt : Désactivez le verrouillage YouTube. • Activé : Activez le verrouillage YouTube. Modifier PIN Cette option permet de modifier le mot de passe à 4 chiffres utilisé pour accéder aux fonctions de sécurité. Si vous avez oublié votre mot de passe 1. Retirez le disque. 2. Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE ( ) du panneau avant et maintenez-le enfoncé pendant au moins 5 secondes. Tous les paramètres seront réinitialisés sur leur valeur d’origine par défaut. ✎ REMARQUE ▪ Lorsque les réglages d’usine par défaut sont rétablis, toutes les données Blu-ray utilisateur stockées sur l’appareil seront effacées.18 Général Fuseau horaire Vous pouvez spécifier le fuseau horaire applicable à votre région. Assistance Mise à niveau du logiciel Le menu Mise à niveau du logiciel vous permet de mettre à niveau le logiciel du lecteur pour améliorer ses performances ou obtenir des services supplémentaires. En ligne Pour effectuer la mise à niveau En ligne, suivez les étapes suivantes : 1. Sélectionnez En ligne, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Le message Connexion au serveur en cours apparaît. 2. Un message contextuel apparaîtra dès qu’une mise à jour est disponible. 3. Si vous sélectionnez Oui, le lecteur s’éteindra automatiquement avant de se rallumer. (N’allumez jamais le lecteur durant la mise à jour.) 4. La fenêtre du processus de mise à jour apparaît. Lorsque la mise à jour est terminée, le lecteur s’éteindra à nouveau automatiquement. 5. Appuyez sur le bouton POWER afin de mettre sous tension le lecteur. ✎ REMARQUE ▪ La mise à jour sera terminée une fois que l’appareil se sera à nouveau éteint après le redémarrage automatique. Appuyez sur le bouton POWER si vous souhaitez allumer l’appareil mis à jour. ▪ Évitez d’éteindre et de rallumer le lecteur manuellement durant le processus de mise à jour. ▪ Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable du dysfonctionnement du lecteur causé par une connexion Internet instable ou une négligence de la part de l’utilisateur durant la mise à niveau du logiciel. ▪ Si vous souhaitez annuler la mise à niveau en cours de téléchargement du logiciel de mise à niveau, appuyez sur le bouton ENTRÉE. USB Pour effectuer la mise à niveau par USB, suivez les étapes suivantes : 1. Visitez www.samsung.com/bluraysupport 2. Téléchargez sur l’ordinateur le dossier compressé de la mise à niveau la plus récente du logiciel USB. 3. Dézippez le dossier compressé sur l’ordinateur. Vous devriez avoir un seul fichier RUF portant le même nom que le dossier compressé. 4. Copiez le fichier RUF sur une clé USB à mémoire flash. 5. Vérifiez qu’il n’y a pas de disque dans le lecteur, puis introduisez la clé USB à mémoire flash dans le port USB du lecteur. 6. Dans le menu du lecteur, allez à Paramètres > Assistance > Mise à niveau du logiciel. 7. Sélectionnez USB. ✎ REMARQUE ▪ Le tiroir disque doit être vide lors de la mise à niveau du logiciel via la prise USB hôte. ▪ Une fois la mise à niveau terminée, consultez les détails du logiciel dans le menu Mise à niveau du logiciel. ▪ N’éteignez pas le lecteur durant la mise à niveau du logiciel. Ceci peut provoquer le dysfonctionnement du lecteur. ▪ Les mises à niveau logicielles à l’aide de la prise USB hôte doivent être effectuées uniquement à l’aide d’une mémoire flash USB. Notification de mise à jour automatique Si vous avez connecté votre lecteur à votre réseau, puis activé la Notification de mise à jour automatique, le lecteur vous informera automatiquement lorsqu’une nouvelle version du logiciel est disponible pour le lecteur. Pour activer la Notification de mise à jour automatique, veuillez suivre les étapes suivantes : 1. Sélectionnez la Notification mise à niveau auto et appuyez ensuite sur le bouton ENTRÉE. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Activé, puis sur le bouton ENTRÉE. Si une nouvelle version du logiciel est disponible, le lecteur vous en informe grâce à un message contextuel. 1. Un message contextuel apparaîtra si une mise à niveau est disponible, vous demandant si vous souhaitez l’effectuer. Si vous sélectionnez Oui, l’appareil s’éteint automatiquement, redémarre puis débute la mise à niveau. (Ne le rallumez pas manuellement à ce moment!) 2. La barre de progression de la mise à jour s’affichera. 3. L’appareil s’éteindra automatiquement une fois la mise à jour effectuée. 4. Appuyez sur le bouton POWER pour allumer l’appareil. ✎ REMARQUE ▪ La mise à jour sera terminée une fois que l’appareil se sera à nouveau éteint après le redémarrage automatique. Appuyez sur le bouton POWER si vous souhaitez allumer l’appareil mis à jour. Évitez d’éteindre et de rallumer le lecteur manuellement durant le processus de mise à jour. ▪ Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable du dysfonctionnement du lecteur causé par une connexion Internet instable ou une négligence de la part de l’utilisateur durant la mise à niveau du logiciel. Contacter Samsung Permet d’obtenir les informations de contact pour les demandes d’assistance portant sur le lecteur. Conditions contrat de service Affichez le déni de responsabilité concernant le contenu et les services tiers. Reset Réinitialise tous les paramètres par défaut sauf les paramètres réseau.19 Fonctions de base Lecture d’un vidéo Lecture 1. Appuyez sur le bouton OUVERTURE/ FERMETURE ( ) pour ouvrir le tiroir disque. 2. Placez délicatement un disque dans le tiroir, face imprimée dirigée vers le haut. 3. Appuyez sur le bouton OUVERTURE/FERMETURE ( ) pour fermer le tiroir disque. 4. Appuyez sur le bouton LECTURE ( ). Boutons liés à la lecture LECTURE ( ) Permet de démarrer la lecture. ARRÊT ( ) Permet d’arrêter la lecture. • Si vous appuyez sur ce bouton une fois : La position d’arrêt sera mémorisée. • Si vous appuyez sur ce bouton deux fois : La position d’arrêt ne sera pas mémorisée. PAUSE ( ) Permet de suspendre la lecture. ✎ REMARQUE ▪ Pour certains disques, il ne suffit pas toujours d’appuyer sur le bouton ARRÊT ( ) une seule fois pour mettre en mémoire la position d’arrêt. ▪ La lecture des fichiers vidéo d’un débit binaire égal ou supérieur à 20 Mbps exerce une forte charge sur les capacités du lecteur et risque, de ce fait, de s’interrompre en cours d’exécution. Structure des disques Le contenu des disques est généralement réparti tel qu’indiqué ci-dessous. • Disques Blu-ray, DVD Vidéo • CD audio (CD-DA) • MP3, WMA, DivX, MKV et MP4 Utilisation du Menu du disque, du Menu des titres/Menu contextuel Utilisation du Menu du disque hZ 1. Durant la lecture, appuyez sur le bouton DISC MENU de la télécommande. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour effectuer une sélection, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. ✎ REMARQUE ▪ Les éléments de menu peuvent varier selon le disque et ce menu risque d’être indisponible. titre 1 titre 2 chapitre1 chapitre2 chapitre1 chapitre2 chapitre3 dossier (groupe) 1 dossier (groupe) 2 fichier 1 fichier 2 fichier 1 fichier 2 fichier 3 piste 1 piste 2 piste 3 piste 4 piste 5 Utilisation du Menu de titres Z 1. Durant la lecture, appuyez sur le bouton TITLE MENU de la télécommande. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour effectuer la sélection souhaitée, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE ✎ REMARQUE ▪ Les éléments de menu peuvent varier selon le disque et ce menu risque d’être indisponible. Lecture de la liste de titres z 1. Durant la lecture, appuyez sur le bouton DISC MENU ou TITLE MENU. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’entrée à lire dans la liste de titres, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. ✎ REMARQUE ▪ Si le disque possède une liste d’écoute, appuyez sur le bouton VERT (B) pour y accéder. Utilisation du Menu contextuel h 1. Durant la lecture, appuyez sur le bouton POPUP MENU de la télécommande. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► ou ENTRÉE pour sélectionner le menu souhaité. ✎ REMARQUE ▪ Les éléments de menu peuvent varier selon le disque et ce menu risque d’être indisponible. Utilisation des fonctions Rechercher et Saut Au cours de la lecture, vous pouvez effectuer une recherche rapide dans un chapitre ou une piste donné(e) et utiliser la fonction de saut pour passer à la sélection suivante. Recherche d’une scène hzZ�� • Pendant la lecture, appuyez sur le bouton RECHERCHER ( ). À chaque fois que vous appuyez sur le bouton RECHERCHER ( ), les vitesses de lecture défilent dans l’ordre suivant : BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, DVD-VIDEO ) 1  ) 2  ) 3  ) 4  ) 5 ) 6 ) 7 ( 1  ( 2  ( 3  ( 4  ( 5 ( 6 ( 7 DivX, MKV, MP4 ) 1  ) 2 ) 3 ( 1  ( 2 ( 3 • Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton LECTURE ( ). ✎ REMARQUE ▪ Le lecteur ne lit pas les données audio en mode recherche. Saut de chapitre hzZ�� • Pendant la lecture, appuyez sur le bouton SAUT ( ). Si vous appuyez sur le bouton SAUT ( ), le disque passera au chapitre suivant. Si vous appuyez sur le bouton SAUT ( ), le disque passera en début de chapitre. Si vous appuyez une nouvelle fois sur ce bouton, le disque reviendra au début du chapitre précédent. DISC MENU TITLE MENU POPUP TITLE MENU POPUP DISC MENU TITLE MENU POPUP20 Lecture au ralenti / Lecture pas à pas Lecture au ralenti hzZ�� • En mode pause, appuyez sur le bouton RECHERCHER ( ). Chaque fois que vous appuyez sur le bouton RECHERCHER ( ), la vitesse de lecture change comme suit : * 1/8 * 1/4 * 1/2 • Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton LECTURE ( ). ✎ REMARQUE ▪ Le lecteur ne lit pas les données audio en mode Ralenti. Lecture pas à pas hzZ�� • En mode pause, appuyez sur le bouton PAUSE ( ). À chaque fois que vous appuyez sur le bouton PAUSE ( ), une nouvelle image apparaît. • Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton LECTURE ( ). ✎ REMARQUE ▪ Le lecteur ne lit pas les données audio en mode Pas à pas. Utilisation du bouton TOOLS Durant la lecture, vous pouvez commander le menu du disque en appuyant sur le bouton TOOLS. ✎ REMARQUE ▪ Le menu Outils peut varier selon le disque. Accès direct à la scène souhaitée hzZ� 1. Durant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Titre, Chapitre, ou urée de lecture. 3. Appuyez sur les boutons ◄► ou sur les boutons numériques pour sélectionner le titre, le chapitre ou le temps souhaité, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Répétition du titre ou du chapitre hzZ� Cette option vous permet de répéter le titre du disque ou le chapitre. Selon les disques, il est possible que la fonction de répétition ne soit pas disponible. 1. Durant la lecture, appuyez sur le bouton REPEAT de la télécommande. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Chapitre ou Titre, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 3. Pour reprendre le cours normal de la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton REPEAT. 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Arrêt, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Répétition de la section hzZ� 1. Durant la lecture, appuyez sur le bouton REPEAT de la télécommande. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Répétition A-B. 3. Appuyez sur le bouton ENTRÉE à l’emplacement sur lequel vous souhaitez démarrer la répétition (A). 4. Appuyez sur le bouton ENTRÉE à l’emplacement sur lequel vous souhaitez arrêter la répétition (B). 5. Pour reprendre le cours normal de la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton REPEAT. 6. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Arrêt, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. ✎ REMARQUE ▪ Si vous définissez le point (B) dans les cinq secondes qui suivent, le signal d’interdiction apparaîtra. ▪ Les éléments de menu peuvent varier selon le disque et ce menu risque d’être indisponible. Sélection de la langue de la bande son hzZ� Vous pouvez également activer cette fonction en appuyant sur le bouton AUDIO de la télécommande. 1. Durant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Audio. 3. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner la langue souhaitée pour la bande son. ✎ REMARQUE ▪ L’indicateur ◄► ne s’affichera pas à l’écran si la section BONUSVIEW ne contient pas de réglages BONUSVIEW audio. ▪ Les informations concernant la fonction principale ou le mode BONUSVIEW s’afficheront également si le disque Blu-ray dispose d’une section BONUSVIEW. Utilisez le bouton ◄► pour basculer entre le mode audio principal et le mode audio BONUSVIEW. ▪ La disponibilité des langues proposées via la fonction de la langue de la bande son dépend des langues encodées sur le disque. Par conséquent, cette fonction ou certaines langues peuvent être indisponibles. ▪ Un disque Blu-ray peut contenir jusqu’à 32 langues pour la bande son alors qu’un DVD dispose d’un total de 8 langues. ▪ Certains disques Blu-ray vous autorisent à sélectionner la bande son anglaise PCM ou Dolby Digital. ▪ Si vous appuyez sur le bouton AUDIO de la télécommande, la barre Audio apparaîtra. Appuyez sur le bouton RETURN pour supprimer la barre Audio. Sélection de la langue des sous-titres hZ� Vous pouvez également activer cette fonction en appuyant sur le bouton SUBTITLE de la télécommande. 1. Durant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Sous-titres. 3. Appuyez sur les boutons ◄►pour sélectionner la langue des sous-titres de votre choix. ✎ REMARQUE ▪ Selon le disque Blu-ray ou le DVD utilisé, vous pouvez changer la langue des sous-titres depuis le Menu du disque. Appuyez sur le bouton DISC MENU. ▪ Cette fonction dépend de la sélection des sous-titres encodés sur le disque et peut ne pas être disponible sur tous les disques Blu-ray/DVD. ▪ Un disque Blu-ray peut contenir jusqu’à 255 langues de sous-titres alors qu’un DVD dispose d’un total de 32 langues. ▪ Les informations concernant la fonction principale ou le mode BONUSVIEW s’afficheront également si le disque Blu-ray dispose d’une section BONUSVIEW. ▪ Cette fonction modifie à la fois les sous-titres principaux et secondaires. ▪ Le nombre total de sous-titres principaux et secondaires s’affiche. ▪ Si vous appuyez sur le bouton SUBTITLE de la télécommande, la barre des sous-titres apparaîtra. Appuyez sur le bouton RETURN pour supprimer la barre des sous-titres. REPEAT AUDIO SUBTITLE AUDIO SUBTITLE REPEAT21 Changement d’angle de la caméra hZ Lorsqu’un disque Blu-ray/DVD propose plusieurs angles de vue pour une scène donnée, vous pouvez utiliser la fonction ANGLE. 1. Durant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Angle. 3. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner l’angle souhaité. Sélection des Paramètres de l’image hzZ� Cette fonction vous permet de régler la qualité de l’image vidéo lorsque le lecteur est connecté à un téléviseur. 1. Durant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réglage de l’image, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 3. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner le Réglage de l’image. • Dynamique : Choisissez ce réglage pour accentuer la netteté de l’image. • Normal : Choisissez ce réglage pour la plupart des applications d’affichage. • Cinéma : Ceci est le réglage le mieux adapté au visionnage de films. • Utilisateur : Ce réglage vous permet de régler respectivement la netteté et la réduction de bruit. ✎ REMARQUE ▪ Ce menu n’apparaît pas lors de l’utilisation de la fonction BD Wise. Réglage de BONUSVIEW h La fonction BONUSVIEW vous permet d’afficher du contenu supplémentaire (tels que des commentaires) dans une petite fenêtre d’écran alors que le film est en cours de lecture. Cette fonction ne sera disponible que si le disque prend en charge la fonctionnalité Bonusview. 1. Durant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner BONUSVIEW Vidéo ou BONUSVIEW Audio. 3. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner la fonction bonusview de votre choix. ✎ REMARQUE ▪ Si vous modifiez le réglage de BONUSVIEW Vidéo l’option, BONUSVIEW Audio changera automatiquement en fonction du paramétrage de BONUSVIEW Vidéo. Écouter de la musique o� Lecture d’un CD Audio (CD-DA)/MP3 1. Insérez un CD Audio (CD-DA) ou un disque MP3 dans le tiroir disque. • Pour un CD audio (CD-DA), la première piste s’exécute automatiquement. • Pour un disque MP3, appuyez sur les boutons ◄► et sélectionnez Musique, puis appuyez sur la touche ENTRÉE. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner la piste que vous souhaitez écouter puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Éléments de l’écran CD audio (CD-DA)/MP3 " Pause Outils ' Retour + 00:08 / 05:57 1/6 TRACK 001 05:57 TRACK 002 04:27 TRACK 003 04:07 TRACK 004 03:41 TRACK 005 03:17 TRACK 006 03:35 Liste de lecture TRACK 001 1 2 3 6 7 5 4 CD 1 Affiche les informations relatives à la musique. 2 Affiche la liste d’écoute. 3 Affiche la piste actuellement sélectionnée/la totalité des pistes. 4 Affiche les boutons disponibles. 5 Affiche la durée de lecture actuelle/la durée de lecture totale. 6 Affiche l’état actuel de la lecture. 7 Affiche l’état de la répétition de la lecture. Répétition d’un CD Audio (CD-DA)/MP3 1. Durant la reproduction de la liste d’écoute, appuyez sur le bouton TOOLS. 2. Sélectionnez Mode Répétition, puis appuyez sur les boutons ◄► pour choisir le mode de répétition souhaité. 3. Appuyez sur le bouton ENTRÉE. Mode Répétition : Arrêt Audio CD (CD-DA)/MP3 Les pistes du disque sont lues dans l’ordre dans lequel elles ont été enregistrées sur le disque. ( ) Piste Audio CD (CD-DA) La piste en cours est répétée. ( ) Une fois MP3 La piste en cours est répétée. ( ) Tous Audio CD (CD-DA)/MP3 Toutes les pistes sont répétées. ( )Aléatoire Audio CD (CD-DA)/MP3 L’option de lecture aléatoire permet de lire les pistes d’un disque dans un ordre aléatoire. Liste d’écoute 1. Insérez un CD audio (CD-DA) ou un disque MP3 dans le tiroir disque. • Pour un CD audio (CD-DA), la première piste s’exécute automatiquement. • Pour un disque MP3, appuyez sur les boutons ◄► et sélectionnez Musique, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 2. Pour accéder à la Liste musicale, appuyez sur le bouton ARRÊT ( ) ou RETURN. L’écran Liste musicale s’affiche. 3. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour aller à la piste audio souhaitée, puis sur le bouton JAUNE(C) pour cocher la piste. Répétez cette procédure pour sélectionner d’autres pistes. 4. Si la liste de lecture contient une piste que vous ne souhaitez pas, appuyez à nouveau sur le bouton JAUNE(C). La piste sélectionnée est alors supprimée. 5. Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour lire les pistes sélectionnées. La piste sélectionnée est lue automatiquement.22 6. Pour accéder à la Liste musicale, appuyez sur le bouton ARRÊT ( ) ou RETURN. 7. Pour accéder à la Liste de lecture, appuyez sur le bouton ENTRÉE. ✎ REMARQUE ▪ Vous pouvez créer une liste d’écoute comportant jusqu’à 99 pistes extraites de différents CD audio (CD-DA). Lecture de photos G Lecture de fichier JPEG 1. Insérez un disque JPEG dans le tiroir disque. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner lPhotos, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 3. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner le dossier que vous souhaitez exécuter, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 4. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner la photo que vous souhaitez lire, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. ✎ REMARQUE ▪ Vous ne pouvez pas agrandir les sous-titres ou les graphiques PG (Accord parental) pour les afficher en mode plein écran. Utilisation du bouton TOOLS Vous pouvez faire appel à différentes fonctions en appuyant sur le bouton TOOLS. • Lancer le diaporama : Sélectionnez cette option pour démarrer le diaporama • Arrêter le diaporama : permet d’arrêter le diaporama. • Vit. diaporama : permet de régler la vitesse d’affichage du diaporama. • Fond musical: Sélectionnez cette option pour écouter de la musique tout en visionnant une photo. • Zoom : Sélectionnez cette option pour agrandir l’image actuellement sélectionnée. (Agrandissement jusqu’à 4 fois la taille réelle) • Pivoter : Sélectionnez cette option pour faire tourner l’image. (Ceci entraînera la rotation de l’image dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse.) • Information : Cette option permet d’afficher les informations relatives à l’image, notamment son nom et sa taille. ✎ REMARQUE ▪ Pour activer la fonction de musique de fond, le fichier photo et le fichier musical doivent être contenus sur le même support de stockage. Cependant, la qualité sonore peut être affectée par le débit binaire du fichier MP3, la taille de la photo et la méthode d’encodage utilisée. ▪ Démarrez puis arrêtez tour à tour le Diaporama, selon que vous utilisez le diaporama ou non. Lecture des photos sélectionnées Vous pouvez sélectionner uniquement certaines photos à lire en appuyant sur le bouton JAUNE (C) de votre télécommande. Pour sélectionner des photos spécifiques, veuillez suivre les étapes suivantes : 1. Sélectionnez le dossier contenant les photos que vous souhaitez visionner, et appuyez ensuite sur le bouton ENTRÉE. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner la photo à lire, et appuyez ensuite sur le bouton JAUNE (C). Une coche apparaît sur la photo 3. Répétez l’Étape 2 mentionnée ci-dessus pour chaque photo que vous souhaitez lire. ✎ REMARQUE ▪ Pour désélectionner une photo, appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour la mettre en surbrillance, puis appuyez sur le bouton JAUNE (C). 4. Une fois l’opération terminée, appuyez sur le bouton ENTRÉE. Le diaporama démarre. Lecture de contenu à partir d’un périphérique de stockage USB Vous pouvez utiliser la connexion USB pour lire différents types de fichiers multimédia (MP3, JPEG, DivX, etc.) contenus sur un périphérique de stockage USB. 1. Allez au menu d’accueil. 2. En mode Arrêt, connectez le périphérique de stockage USB au port USB situé sur la face avant de l’appareil. Le message « Changer de périphérique ? » s’affiche. 3. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Oui, puis sur le bouton ENTRÉE. 4. Appuyez sur le bouton ROUGE(A) ou sur le bouton BLEU(D). Si vous appuyez sur le bouton ROUGE(A), passez à l’étape 5. Si vous appuyez sur le bouton BLEU(D), passez à l’étape 4-1 . YouTube Pas de Disque 123 DLNA 123 a Changer pér. cRetirer péri. USB dAfficher périph. "Entrer 5. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner USB, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 6. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner les vidéos, la musique ou les photos désirées, puis sur le bouton ENTRÉE. Passez à l’étape 7. 4-1 . Appuyez sur le bouton BLEU(D), l’écran ci-dessous s’affiche. Passez à l’étape 5-1 . internet radio You Tube YouTube 123 123 d Accueil " Entrer 5-1 . Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner USB, puis sur le bouton ENTRÉE. 6-1 . Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner les vidéos, la musique ou les photos désirées, puis sur le bouton ENTRÉE. 7. Pour lire les fichiers de vidéo, de musique ou de photo, reportez-vous aux pages 19 à 22. ✎ REMARQUE ▪ Vous devez retirer le périphérique de stockage USB en toute sécurité (en exécutant la fonction « Retirer péri. USB ») pour éviter d’endommager la mémoire USB. Appuyez sur le bouton MENU pour aller sur le menu Accueil, sélectionnez le bouton JAUNE (C), puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. ▪ Lorsque les fichiers Audio-CD (CD-DA), MP3 et JPEG sont en mode Arrêt, vous ne pouvez pas afficher l’image en plein écran en appuyant sur le bouton FULL SCREEN de la télécommande. ▪ Si vous insérez un disque en cours d’exécution d’un contenu sur le périphérique de stockage USB, le mode de l’appareil passe automatiquement à « DVD ou CD ».23 Services réseau Vous pouvez profiter de différents services réseau tels que BD-LIVE en connectant le lecteur au réseau. Lisez les instructions qui suivent avant de recourir à un service réseau. 1. Connectez le lecteur au réseau. (pages 10~11) 2. Configurez les paramètres réseau. (Voir pages 16) BD-LIVE™ Une fois que le lecteur est connecté au réseau, vous pouvez profiter de différents contenus de services liés aux films en utilisant un disque compatible BD-LIVE. 1. Connectez une carte mémoire flash USB à la prise USB situé sur le côté du lecteur, puis vérifiez sa capacité de mémoire disponible. Le périphérique de mémoire doit avoir au moins 1 GO d’espace libre pour satisfaire aux exigences des services BD-LIVE. 2. Insérez un disque Blu-ray prenant en charge la technologie BD-LIVE. 3. Sélectionnez un élément dans les contenus de service BD-LIVE fournis par le fabricant de disque. ✎ REMARQUE ▪ L’utilisation du service BD-LIVE ainsi que des contenus fournis peuvent varier selon le fabricant du disque. Utilisation de la fonction AllShare AllShare vous permet de lire sur le lecteur des fichiers de musique, de vidéo et de photo stockés sur votre ordinateur, ou votre périphérique NAS. Pour utiliser AllShare sur le lecteur, il faut connecter le lecteur à votre réseau (Voir pages 10 - 11). Pour exécuter Allshare sur l’ordinateur, vous devez d’abord installer le logiciel AllShare sur l’ordinateur. Si vous disposez d’un ou d’un périphérique de stockage NAS, vous pourrez utiliser AllShare sans recourir à un logiciel supplémentaire. Pour télécharger le logiciel AllShare : 1. Connectez-vous sur Samsung.com. 2. Cliquez sur Assistance, saisissez la référence de votre produit dans la fenêtre dédiée à cet effet puis cliquez sur Voir les Résultats. 3. Une fois l’écran suivant affiché, cliquez sur Téléchargements pour accéder au menu Téléchargements. 4. Cliquez ensuite sur Logiciel. 5. Dans la ligne dédiée à AllShare, cliquez sur l’icône du fichier listé sous Fichier afin de lancer le téléchargement. Lecture de contenu se trouvant dans votre PC avec un lecteur Blu-ray Vous pouvez visionner les fichiers partagés de votre ordinateur avec votre lecteur Blu-ray. Vous pouvez obtenir les instructions détaillées pour utiliser AllShare sur le site Web Samsung.com. Annexes Dépannage Avant de requérir une réparation, vérifiez d’abord les points suivants. PROBLÈME SOLUTION La télécommande ne permet d’exécuter aucune opération. • Vérifiez les piles de la télécommande. Vous devez peut-être les remplacer. • Utilisez la télécommande à une distance maximale de 6,1 m du lecteur. • Retirez les piles et appuyez sur un ou plusieurs boutons pendant plusieurs minutes afin de procéder au drainage du microprocesseur de la télécommande pour la réinitialiser. Insérez à nouveau les piles et essayez de faire fonctionner la télécommande. Le disque ne fonctionne pas. • Assurez-vous que le disque est inséré la face imprimée orientée vers le haut. • Vérifiez le numéro de zone du disque Blu-ray/DVD. Le menu du disque ne s’affiche pas. • Vérifiez que le disque possède des menus. Le message d’interdiction apparaît à l’écran. • Ce message s’affiche lorsque vous appuyez sur un bouton non valide. • Le logiciel du disque Blu-ray/DVD ne prend pas en charge la fonction en question (par ex. : les angles). • Vous avez demandé un titre, un numéro de chapitre ou un temps de recherche hors de portée du disque. Le mode Lecture n’est pas celui qui a été sélectionné dans le menu de configuration. • Certaines fonctions sélectionnées dans le menu de configuration pourront ne pas s’exécuter correctement si le disque n’a pas été encodé avec les fonctions correspondantes. Impossible de modifier le format d’image de l’écran. • Sur le disque Blu-ray/DVD, le format d’image de l’écran est spécifié sur une valeur fixe. • Il ne s’agit pas d’un problème lié au lecteur. Absence de son. • Assurez-vous d’avoir sélectionné la sortie numérique appropriée dans le menu Options audio. L’écran est bloqué. • Il est possible que l’écran du téléviseur n’affiche pas d’image lorsque la résolution de la sortie HDMI n’est pas prise en charge par le téléviseur (par exemple 1080p). • Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE ( ) (du panneau avant) pendant plus de 5 secondes en l’absence de disque inséré dans le lecteur. Tous les paramètres seront réinitialisés sur leur valeur d’origine. • Le rétablissement des réglages par défaut entraîne l’effacement de toutes les données Blu-ray de l’utilisateur stockées sur le lecteur. Connexion AllShare Lecteur Blu-ray Lecture de fichiers situés sur le PC24 PROBLÈME SOLUTION Mot de passe oublié • Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE ( ) (du panneau avant) pendant plus de 5 secondes en l’absence de disque inséré dans le lecteur. Tous les paramètres seront réinitialisés sur leur valeur d’origine, y compris le mot de passe. N’utilisez ce bouton qu’en cas d’extrême nécessité. • Le rétablissement des réglages par défaut entraîne l’effacement de toutes les données Blu-ray de l’utilisateur stockées sur le lecteur. Si vous rencontrez d’autres problèmes que ceux qui ont été mentionnés ci-dessus • Consultez la table des matières du manuel d’utilisation et repérez la section comportant les explications relatives au problème, puis suivez à nouveau la procédure indiquée. • Si le problème n’est toujours pas résolu, contactez le service après-vente agréé Samsung le plus proche. L’image est bruyante ou déformée. • Assurez-vous que le disque n’est ni sale ni rayé. • Nettoyez le disque. Aucune sortie HDMI. • Vérifiez la connexion entre le téléviseur et la prise HDMI du lecteur. • Vérifiez que votre téléviseur prend en charge les résolutions d’entrée HDMI 576p/480p, 720p, 1080i, 1080p. Écran de sortie HDMI anormal. • Si du bruit aléatoire apparaît à l’écran, cela signifie que le téléviseur ne prend pas en charge le système HDCP (Système de protection des contenus numériques en haute définition). Fonction AllShare Je peux voir les dossiers partagés via AllShare mais pas les fichiers. • AllShare affiche uniquement les fichiers correspondant aux catégories suivantes : image, musique et film. Les fichiers ne qui correspondent à aucune de ces trois catégories peuvent ne pas s’afficher. La vidéo est lue par intermittence. • Vérifiez si le réseau est instable. • Vérifiez que le câble réseau est correctement branché et que le réseau n’est pas surchargé. La connexion AllShare entre le téléviseur et l’ordinateur est instable. • L’adresse IP au sein d’un même sous-réseau doit être unique. Si tel n’est pas le cas, ce phénomène pourra être dû à des interférences IP. • Vérifiez que vous disposez d’un pare-feu activé. Dans ce cas, désactivez la fonction de pare-feu. PROBLÈME SOLUTION BD-LIVE Je n’arrive pas à me connecter au serveur BD-LIVE. • Vérifiez si la connexion réseau a été établie ou pas en utilisant le menu État réseau. • Vérifiez si le périphérique de mémoire USB est connecté au lecteur. • Le périphérique de mémoire doit avoir au moins 1 Go d’espace libre pour héberger le service BD-LIVE. Vous pouvez vérifier la capacité disponible sous Gestion données Blu-ray. • Vérifiez si le menu Connexion Internet BD-Live est spécifié sur Permettre tout. • Si toutes les mesures préconisés ci-dessus échouent, contactez le fournisseur de contenus ou mettez à jour le lecteur à l’aide de la dernière version de micrologiciel disponible. Une erreur s’est produite en cours d’utilisation du service BD-LIVE. • Le périphérique de mémoire doit avoir au moins 1 Go d’espace libre pour héberger le service BD-LIVE. Vous pouvez vérifier la capacité disponible sous Gestion données Blu-ray. ✎ REMARQUE ▪ Le rétablissement des réglages par défaut entraîne l’effacement de toutes les données Blu-ray de l’utilisateur stockées sur le lecteur. Réparation Si vous nous contactez pour une demande de réparation, des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants : 1. Vous demandez l’intervention d’un ingénieur à domicile mais il s’avère que le produit ne présente aucune anomalie. 2. Vous portez l’unité au centre de réparation mais il s’avère que celle-ci ne présente aucune défaillance. Le montant de ces frais vous sera communiqué avant la conduite d’une intervention à domicile ou l’exécution d’éventuels travaux sur votre lecteur. Nous vous recommandons de lire ce manuel attentivement, de rechercher une solution en ligne sur le site Web www.samsung.com, ou de contacter le service après-vente de SAMSUNG avant de demander à faire réparer votre lecteur.25 Caractéristiques techniques Général Poids 1,3 Kg Dimensions 360 (L) X 193 (P) X 41 (H) mm Plage de températures de fonctionnement +5°C à +35°C Plage de taux d’humidité 10 % à 75 % USB Type A USB 2.0 Sortie c.c 5V 500mA max HDMI Vidéo 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p Audio PCM, bitstream Sortie audio Sortie audio numérique Coaxial Réseau Ethernet Borne 100BASE-TX - Non pris en charge si la vitesse du réseau est inférieure à 10 Mbit/s. - La conception et les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. - Pour obtenir des précisions sur l’alimentation et la consommation d’énergie, reportez-vous à l’étiquette apposée sur le produit. - Le poids et les dimensions sont approximatifs.Avis de conformité et de compatibilité TOUS les disques ne sont PAS compatibles. • Selon les restrictions décrites ci-dessous ou mentionnées tout au long de ce manuel, y compris dans la section Types et caractéristiques de disque, les types de disque pouvant être lus sont comme suit : disques BD-ROM préenregistrés disponibles dans le commerce, DVD vidéo et CD audio (CD-DA) ; disques BD-RE/-R, DVD-RW/-R et disques CD-RW/-R . • Les disques qui ne sont pas mentionnés ci-dessus ne peuvent pas et/ou ne sont pas conçus pour être lus sur ce lecteur. De même, il est possible que certains disques répertoriés dans l’énumération précédente ne puissent pas être lus à cause d’une ou de plusieurs raisons fournies ci-dessous. • Samsung ne peut garantir que ce lecteur pourra lire tous les disques portant les logos BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDÉO, DVDRW/-R, DVD+RW/+R et CD-RW/-R. Par ailleurs, il est possible que ce lecteur ne réagisse pas à toutes les commandes ou n’exécute pas la totalité des fonctionnalités disponibles sur un disque. Ces problèmes, ainsi que d’autres questions liées à la compatibilité et au fonctionnement du lecteur avec des formats nouveaux ou existants s’expliquent comme suit : - Blu-ray est un format nouveau, en constante évolution. Par conséquent, il est possible que ce lecteur ne puisse pas exploiter toutes les fonctionnalités d’un disque Blu-ray car certaines d’entre elles ont été proposées en option ou ajoutées au format Blu-ray après la fabrication du lecteur alors que d’autres fonctionnalités fournies sont soumises à un délai de disponibilité ; - les versions existantes et nouvelles des formats de disque ne sont pas toutes prises en charge par ce lecteur ; - les formats de disque existants et nouveaux peuvent être révisés, modifiés, mis à jour, améliorés et/ou complétés ; - certains disques sont fabriqués de manière à restreindre le fonctionnement ou à n’autoriser que certaines fonctions lors de la lecture ; - certaines fonctionnalités ont été proposées en option ou ajoutées au format Blu-ray après la fabrication du lecteur alors que d’autres fonctionnalités fournies sont soumises à un délai de disponibilité ; - certains disques portant les logos BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R ou CD-RW/-R ne sont pas encore normalisés ; - certains disques peuvent être illisibles en raison de leur état ou des conditions d’enregistrement ; - des problèmes ou des erreurs peuvent se produire lors de la création d’un logiciel Blu-ray, DVD ou CD et/ou de la fabrication des disques ; - ce lecteur fonctionne différemment d’un lecteur DVD classique ou de tout autre équipement AV ; et/ou - pour les raisons évoquées tout au long de ce manuel d’utilisation et pour d’autres raisons identifiées et diffusées par le service après-vente de SAMSUNG. • Si vous rencontrez des problèmes liés à la compatibilité du disque ou au fonctionnement du lecteur, contactez le service aprèsvente de SAMSUNG. Vous pouvez également contacter le service après-vente SAMSUNG pour vous renseigner sur les mises à jour disponibles pour ce lecteur. • Pour de plus amples informations sur les restrictions de lecture et sur la compatibilité du disque, reportez-vous aux sections suivantes de ce manuel d’utilisation : Précautions, Avant de lire le manuel d’utilisation, Types et caractéristiques de disque et Avant la lecture. • En ce qui concerne la sortie à balayage progressif des lecteurs de disques Blu-ray : NOUS INFORMONS NOS AIMABLES CLIENTS QUE LES TÉLÉVISEURS HAUTE DÉFINITION NE SONT PAS TOUS ENTIÈREMENT COMPATIBLES AVEC CE produit ET PEUVENT DE CE FAIT GÉNÉRER DES ARTEFACTS AU NIVEAU DE L’IMAGE. EN CAS DE PROBLÈME LIÉ AUX IMAGES À BALAYAGE PROGRESSIF, IL EST CONSEILLÉ À L’UTILISATEUR DE CHANGER DE CONNEXION ET DE CHOISIR LA SORTIE « DÉFINITION STANDARD ». SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ DE CE produit AVEC VOTRE TÉLÉVISEUR, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE. Protection contre la copie • La norme de distribution de contenu et de gestion numérique des droits AACS (Advanced Access Content System) ayant été approuvée pour le format de disque Blu-ray tout comme le système de brouillage du contenu CSS (Content Scramble System) l’a été pour le format DVD, il existe certaines restrictions qui sont imposées, notamment en matière de lecture et de sortie du signal analogique, sur les contenus protégés par le système AACS. Le fonctionnement de ce lecteur ainsi que les restrictions dont il fait l’objet peuvent varier en fonction de la date d’achat du produit car ces restrictions ont pu être adaptées et/ou modifiées par le système AACS après la fabrication du produit. Par ailleurs, les systèmes BD-ROM Mark et BD+ sont également utilisés pour la protection des contenus au format Blu-ray, ce qui impose aux disques Blu-ray certaines restrictions, notamment en termes de lecture, appliquées aux contenus protégés par les systèmes BD-ROM Mark et/ou BD+. Pour obtenir de plus amples informations sur les systèmes AACS, BD-ROM Mark et BD+ ou sur ce produit, contactez le service après-vente de SAMSUNG. • Un grand nombre de disques Blu-ray/DVD sont encodés avec une technique de protection contre la copie. Par conséquent, vous devriez connecter le lecteur directement et uniquement au téléviseur, sans passer par un magnétoscope. La connexion du lecteur à un magnétoscope produit une image déformée sur les disques Blu-ray/DVD protégés contre la copie. • En vertu des lois des États-Unis et d’autres pays sur le droit d’auteur, l’enregistrement, l’utilisation, l’affichage, la distribution ou la modification non autorisés de programmes télévisés, de cassettes vidéo, de disques Blu-ray, de DVD et d’autres matériels engage votre responsabilité civile et/ou pénale. • Avis Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de copies illégales de certains films et vidéos disponibles dans le commerce et de leur bande sonore. Lorsqu’une utilisation illégale ou une reproduction interdite est détectée, un message s’affiche et la lecture ou la reproduction s’interrompt. De plus amples renseignements sur la technologie Cinavia sont disponibles auprès du Centre d’information des consommateurs en ligne de Cinavia sur http://www.cinavia.com. Pour obtenir des renseignements supplémentaires par la poste sur Cinavia, envoyez votre demande avec votre adresse au : Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Ce produit intègre une technologie sous licence de Verance Corporation protégée par le brevet américain 7,369,677 et d’autres brevets américains et internationaux déposés ou en attente, de même que par des droits d’auteur et le secret industriel pour certains aspects de cette technologie. Cinavia est une marque de commerce de Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Tous droits réservés par Verance. Il est interdit de tenter de démonter l’appareil et d’en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire. Clause de non responsabilité du service réseau Tous les contenus et services accessibles via cet appareil appartiennent à des tiers et sont protégés par les lois sur le droit d’auteur, les brevets, les marques de commerce et/ou d’autres lois sur la propriété intellectuelle. De tels contenus et services vous sont fournis exclusivement pour un usage personnel non commercial. Vous ne pouvez pas affecter ces contenus et services à une utilisation non autorisée par le propriétaire du contenu ou le fournisseur du service. Sans limiter ce qui précède, et à moins d’y être expressément autorisé par le propriétaire du contenu applicable ou le fournisseur du service concerné, vous ne pouvez pas modifier, copier, rééditer, télécharger, publier, transmettre, traduire, vendre, créer des travaux dérivés, exploiter ou distribuer de quelque manière que ce soit, et sur quelque support que ce soit, les contenus et services affichés via cet appareil. LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT ». SAMSUNG N’OFFRE AUCUNE GARANTIE, NI EXPRESSE NI IMPLICITE, QUANT AUX CONTENUS ET SERVICES AINSI FOURNIS, QUELQUE QU’EN SOIT LA FINALITÉ. SAMSUNG REJETTE EXPLICITEMENT LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LES GARANTIES QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE OU L’ADAPTABILITÉ À UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À L’EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, L’ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU L’EXHAUSTIVITÉ DES CONTENUS OU SERVICES DISPONIBLES VIA CET APPAREIL. EN AUCUN CAS SAMSUNG NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE, ET QUEL QUE SOIT LE MOTIF JURIDIQUE INVOQUÉ, CONTRACTUEL, RESPONSABILITÉ CIVILE OU PÉNALE, Y COMPRIS NÉGLIGENCE OU AUTRE, DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF, HONORAIRES D’AVOCAT, DÉPENSES OU TOUT AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT DE/OU EN RELATION AVEC LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CES CONTENUS OU SERVICES OU POUVANT SURVENIR SUITE A L’UTILISATION DE CES CONTENUS ET SERVICES PAR VOUS-MÊME OU UN TIERS, MÊME SI VOUS AVEZ ETE AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Les services tiers peuvent être résiliés ou interrompus à tout moment. Samsung ne prétend ni ne garantit aucunement que ces contenus ou services resteront disponibles pour une période de temps donnée. Ces contenus et services sont transmis par des tiers via des réseaux et des installations de transmission sur lesquels Samsung n’a aucun contrôle. Sans vouloir restreindre le caractère général de cette clause de non responsabilité, Samsung s’exonère expressément de toute responsabilité quant à l’interruption ou la suspension de tout contenu ou service rendu disponible via cet appareil. Samsung ne peut en aucune sorte être tenu responsable des services à la clientèle afférents à ces contenus et services. Toute question ou demande d’intervention liée à ces contenus ou services devrait être directement adressée aux fournisseurs des contenus et services concernés.Licence • Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant deux D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. • Fabriqué sous licence sous les brevets américains suivants : 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 et autres brevets américains et internationaux déposés ou en attente. DTS, le Symbole, DTS et le Symbole ensemble, et DTS 2.0+Digital Out sont des marques déposées ou de commerce de DTS, Inc. Le produit inclut le logiciel. © DTS, Inc.Tous droits réservés. • DivX - À PROPOS DU FORMAT VIDÉO DIVX : DivX® est un format vidéo numérique créé par la société DivX, LLC, filiale de Rovi Corporation. Ceci est un appareil DivX Certified® qui prend en charge la lecture des vidéos DivX. Pour obtenir les détails et en savoir plus sur les outils logiciels qui vous permettent de convertir vos fichiers au format vidéo DivX, consultez le site Web à l’adresse suivante : www.divx.com. - À PROPOS DU FORMAT VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : Cet appareil DivX Certified® doit être enregistré afin de servir à visionner des films vidéo à la demande (VOD) au format DivX achetés dans le commerce. Pour obtenir votre code d’enregistrement, identifiez l’emplacement de la section DivX VOD dans le menu de configuration de votre appareil. Allez sur le site Web vod.divx.com pour obtenir de plus amples informations sur la procédure d’enregistrement. - Les appareils DivX Certified® peuvent lire des vidéos DivX® dans une résolution HD de 1080p, y compris les programmes d’appel. - DivX® , DivX Certified® et les logos qui leur sont associés sont des marques déposées de Rovi Corporation et font l’objet d’une licence. - Cette norme est couverte par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274. • HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. • Oracle et Java sont des marques déposées de Oracle et/ou ses filiales. D’autres noms mentionnés peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. • Avis de licence libre - En cas d’utilisation de logiciels libres, les licences libres sont disponibles dans le menu du produit. • Blu-ray Disc™, Blu-ray™ et les logos y afférents sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association. Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG. Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, nous vous invitons à retourner ce produit au revendeur qui en a effectué la vente. Si vous avez un problème, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante: Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses BP 50116 - Villepinte - 95950 ROISSY cedex France TEL : 01 4863 0000 Fax : 01 48 63 06 38 @ GARANTIE Sans préjudice de la garantie légale du fabricant ou du vendeur conformément à l’article 1641 du Code Civil, la société SAMSUNG applique les garanties suivantes: Par la présente carte, SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE garantit que ce produit est exempt de défaut de matière et de fabrication existant lors de l’acquisition par le client chez un distributeur pour un délai d’un an (pièces et main d’oeuvre), pour les appareils audio, vidéo, télévision et micro ondes. La période de garantie commence le jour de l’achat de l’appareil. Elle n’est en aucun cas prolongée par l’échange de l’appareil.Si ce produit s’avère défectueux pendant la période de garantie en raison de matière ou de fabrication incorrecte, le distributeur prendra en charge le produit ou à défaut SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE dans les conditions exposées ci-après. Les filiales de SAMSUNG ELECTRONICS CORPS. ainsi que ses distributeurs et les stations techniques agréées des autres états membres de l'UE honoreront aussi cette garantie selon les termes et conditions en vigueur dans le pays où est demandé la réparation. @ CONDITIONS DE GARANTIE 1. La garantie sera seulement assurée si la facture d’achat et la carte de garantie remises au consommateur par le distributeur sont présentées et si elles mentionnent: a) Le nom de l’acheteur, b) Le nom, l’adresse et le cachet du distributeur, c) Le nom du modèle et le numéro de série du produit acquis d) La date d’acquisition de ce produit. 2. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se réserve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a été enlevé ou modifié après l’acquisition du produit par le client chez le distributeur. 3. Ce produit ne sera jamais considéré comme défectueux en matière ou en fabrication s’il doit être adapté, changé ou réglé afin d’être conforme aux standards techniques ou de sécurité nationaux ou locaux en vigueur dans tout autre pays que celui pour lequel il a été fabriqué à l’origine. Cette garantie ne s’applique pas: a) À ces adaptations, changements ou réglages qu’ils soient exécutés de facon correcte ou pas, b) Aux dommages qui en résulteraient. 4. Cette garantie ne couvre pas les cas suivants: A. Les contrôles périodiques, l’entretien, la réparation et le remplacement de pièces par suite d’usure normale; B. Les frais et les risques de transport directs ou indirects à la mise en oeuvre de la garantie de ce produit; C. Le dommage du produit résultant: 1) D’abus et de mauvais usage, en particulier mais non de facon exclusive à: a. La négligence ou faute d’utilisateur (utilisation contraire aux instructions ou non prévue, fausse manoeuvre, chute, cassure, félure accidentelle), etc. b. L’installation ou l’utilisation de ce produit en contradiction avec les standards techniques ou de sécurité en vigueur dans le pays où le produit est utilisé; 2) De réparations faites par les réparateurs non agréés; 3) D’accidents, de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du controle de SAMSUNG ECTRONICS FRANCE, en particulier mais non de facon exclusive : la foudre, l’inondation, l’incendie, les troubles publics, des piles qui ont coulé, une mauvaise ventilation, etc.... 5. Cette garantie ne limite aucunement les droits statutaires du client sous les lois nationales en vigueur. Faute de lois nationales en vigueur, cette garantie ou son application dans la C.E.E. sera l’unique et exclusif recours légal du client et ni SAMSUNG ELECTRONICS CORP., ni ses filiales ne seront tenus pour responsables des dommages directs ou indirects résultant d’une infraction aux conditions de garantie ci-dessus. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE FRANCELes bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Area Contact Centre  Web Site France 42 27 5755 www.samsung.com Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au : Cet appareil est distribué par : Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.com Cet appareil est garanti un an pièces et main d’oeuvre pour la France (métropolitaine) La facture d’achat faisant office de bon de garantie.immaginare le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto sul sito www.samsung.com/register Lettore di dischi Blu-ray™ manuale utente BD-E5200 BD-E5300 ITALIANO2 Caratteristiche dei dischi Blu-ray I dischi Blu-ray supportano i video HD di massima qualità disponibili in commercio - Una grande capacità significa nessun compromesso sulla qualità video. Le seguenti funzioni dei dischi Blu-ray dipendono dal disco e possono quindi variare. Anche l’aspetto e la navigazione delle funzioni variano a seconda del disco. Non tutti i dischi hanno le funzioni descritte di seguito. Caratteristiche video Il formato BD-ROM supporta tre codec video molto avanzati: AVC, VC-1 e MPEG-2. Sono anche supportate risoluzioni video HD: • HD 1920 x 1080 • HD 1280 x 720 Per la riproduzione ad alta definizione Per visualizzare contenuti ad alta definizione dei dischi Blu-ray, è necessario disporre di un televisore HD. Alcuni dischi Blu-ray possono richiedere di utilizzare l’USCITA HDMI del lettore per visualizzare contenuti ad alta definizione. La capacità di riprodurre il contenuto ad alta definizione dei dischi Blu-ray può essere limitata a seconda della risoluzione del televisore. BD-LIVE È possibile utilizzare un disco Blu-ray che supporta BD-LIVE per scaricare i contenuti forniti dal produttore del disco attraverso una connessione di rete. Caratteristiche del lettore di dischi Blu-ray AllShare È possibile riprodurre video, brani musicali e foto salvati sui dispositivi (come PC o NAS[Network-Attached Storage]) attraverso una connessione di rete. Riproduzione di file multimediali È possibile utilizzare il collegamento USB per riprodurre file multimediali (MP3, JPEG, DivX, ecc.) disponibili dal dispositivo di memorizzazione USB. Caratteristiche principali Informazioni sulla sicurezza Avvertenza PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL’INTERNO NON È PRESENTE ALCUNA PARTE RIPARABILE DALL’UTENTE. RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. ATTENZIONE NON APRIRE: RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE Questo simbolo indica una “tensione pericolosa” all’interno del prodotto, che può causare il rischio di scosse elettriche o lesioni personali. ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE): ALL’INTERNO VI SONO PARTI NON RIPARABILI DALL’UTENTE. RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. Il simbolo indica la presenza di istruzioni importanti relative al prodotto. Non installare l’apparecchio in uno spazio ristretto, ad esempio una libreria o un luogo analogo. AVVERTENZA Per evitare danni che potrebbero provocare incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchiatura alla pioggia o all’umidità. ATTENZIONE IL LETTORE DI DISCHI BLU-RAY USA UN RAGGIO LASER INVISIBILE CHE, SE DIRETTO, PUÒ PROVOCARE L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE. UTILIZZARE IL LETTORE DI DISCHI BLU-RAY NEL MODO CORRETTO, IN BASE ALLE ISTRUZIONI. PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 Questo lettore CD è classificato come prodotto LASER DI CLASSE 1. L’utilizzo di comandi, regolazioni o funzioni che si riferiscono a procedure diverse da quelle specificate può provocare l’esposizione a radiazioni pericolose. ATTENZIONE : • RAGGIO LASER VISIBILE E INVISIBILE DI CLASSE 3B QUANDO L’APPARECCHIO È APERTO. EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO (IEC 60825-1) • QUESTO PRODOTTO UTILIZZA UN LASER. L’UTILIZZO DI COMANDI, REGOLAZIONI O FUNZIONI CHE SI RIFERISCONO A PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE PUÒ PROVOCARE L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE. NON APRIRE IL COPERCHIO E NON EFFETTUARE LE RIPARAZIONI PERSONALMENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 13 Il prodotto è conforme alla norme CE se vengono utilizzati connettori e cavi schermati per collegare l’unità ad altre apparecchiature. Per non creare interferenze elettromagnetiche con altre apparecchiature elettriche come radio e televisori, per la connessione usare connettori e cavi schermati. NOTA IMPORTANTE Il conduttore isolato di corrente di questa apparecchiatura è fornito con una spina pressofusa dotata di fusibile. Il valore del fusibile è indicato sul lato dei poli della spina. In caso di sostituzione, utilizzare un fusibile approvato BS1362 avente la stessa potenza nominale. Non utilizzare mai la spina senza coperchio del fusibile, se questo è rimovibile. Se occorre sostituire il coperchio del fusibile, è necessario utilizzarne uno dello stesso colore del lato dei poli della spina. I coperchi di ricambio sono disponibili presso i rivenditori. Se la spina in dotazione non è adatta alle prese della propria abitazione o se il cavo non è sufficientemente lungo per raggiungere una presa di corrente, occorre acquistare un apposito cavo di prolunga di sicurezza approvato o rivolgersi al rivenditore per assistenza. Tuttavia, se non vi è alternativa all’eliminazione della spina, rimuovere il fusibile e smaltire la spina in modo sicuro. Non collegare la spina a una presa qualora il cavo presenti parti scoperte poiché ciò può causare rischi di scosse elettriche. Per scollegare l’apparecchio dalla rete è necessario estrarre la spina dalla presa: pertanto la spina dev’essere facilmente accessibile. L’unità di prodotto accompagnata da questo manuale utente è concessa in licenza in base a determinati diritti di proprietà intellettuale di determinate terze parti. Questa licenza è limitata a un uso privato e non commerciale da parte degli utenti finali per i contenuti concessi in licenza. Precauzioni Informazioni importanti sulla sicurezza Prima di utilizzare l’unità, leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. Seguire tutte le istruzioni per la sicurezza elencate di seguito. Conservare le istruzioni per l’uso per riferimento futuro. 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutti i messaggi d’avviso. 4. Attenersi a tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua. 6. Pulire solo con un panno asciutto. 7. Non ostruire le aperture per la ventilazione. Installare secondo le istruzioni fornite dal costruttore. 8. Non installare vicino a fonti di calore come caloriferi, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi (compresi ricevitori AV) che generino calore. 9. Non eliminare la protezione garantita dalla spina polarizzata o con contatto di terra. Una spina polarizzata ha due lame di diverse dimensioni. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama più grande o il terzo polo svolgono una funzione di sicurezza. Qualora la spina usata non si inserisca correttamente nella presa, consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta. 10. Non calpestare il cavo di alimentazione ed evitare che venga schiacciato particolarmente in prossimità della presa, del punto di uscita dall’apparecchio o nelle zone di passaggio. 11. Utilizzare solo gli accessori indicati dal produttore. 12. Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli consigliati dal produttore o venduti assieme all’apparecchio. Qualora si utilizzi un carrello, spostare il gruppo carrello/ apparecchio con attenzione per evitare che si ribalti provocando incidenti. 13. Durante forti temporali o in caso di non utilizzo per lunghi periodi di tempo, scollegare questa apparecchiatura dall’alimentazione elettrica. 14. Per la manutenzione ricorrere al personale di assistenza qualificato. Il ricorso al servizio di assistenza è necessario in caso di qualsiasi danneggiamento, come ad esempio un deterioramento del cavo o della spina di alimentazione, versamento di liquidi o cadute di oggetti all’interno dell’apparecchio, esposizione dell’apparecchio a pioggia o umidità, funzionamento anormale o danneggiamento da caduta accidentale. Conservazione e manipolazione dei dischi Manipolazione dei dischi Forma dei dischi • Utilizzare dischi con forme regolari. Se si usa un disco irregolare (un disco con una forma particolare), si può danneggiare il lettore. Manipolazione dei dischi • Evitare di toccare la superficie di un disco in cui sono stati registrati dei dati. Dischi Blu-ray • Non lasciare un disco Blu-ray nel lettore per periodi prolungati. Estrarre il disco Bluray dal lettore e riporlo nella sua custodia. • Prestare attenzione a non lasciare graffi o impronte sulla superficie del disco Blu-ray. DVD-VIDEO, CD audio (CD-DA) • Rimuovere sporco o residui con un panno morbido. Conservazione dei dischi Fare attenzione a non danneggiare i dischi, poiché i dati in essi contenuti sono estremamente vulnerabili alle condizioni ambientali. • Non esporre alla luce diretta del sole. • Conservare in un luogo fresco e ventilato. • Conservare in posizione verticale. • Conservare in una custodia di protezione pulita. • Se il lettore viene spostato improvvisamente da un luogo freddo a uno caldo, si può formare condensa sulle parti in funzione e sull’obiettivo, con il rischio di provocare una riproduzione anomala del disco. In questo caso, scollegare l’alimentazione dal lettore e attendere due ore prima di collegare la spina alla presa di corrente. Inserire quindi il disco e provare nuovamente ad avviare la riproduzione. Precauzioni per la manipolazione • Non scrivere sul lato stampato usando una penna a sfera o una matita. • Non usare spray per la pulizia dei dischi o prodotti antistatici per la pulizia dei dischi. Inoltre, non utilizzare sostanze chimiche volatili, come benzene o diluenti. • Non applicare etichette o adesivi sui dischi. (Non utilizzare dischi riparati con nastro adesivo o che presentano residui di adesivo).4 • Non usare coperchi o protezioni a prova di graffio. • Non usare dischi stampati con le stampanti per etichette disponibili sul mercato. • Non caricare dischi deformati o crepati. • Prima di collegare altri componenti a questo lettore, controllare che siano spenti. • Non spostare il lettore durante la riproduzione di un disco. Il disco può essere graffiato o danneggiato e le parti interne del lettore possono essere danneggiate. • Non collocare sopra il lettore vasi di fiori pieni d’acqua o piccoli oggetti di metallo. • Non inserire la mano nel vano del disco. • Non inserire oggetti che non siano dischi nel vano del disco. • Fattori esterni come l’illuminazione e l’elettricità statica possono influire sul normale funzionamento di questo lettore. In questo caso, spegnere il lettore e riaccenderlo con il tasto POWER oppure scollegare il cavo di alimentazione CA dalla relativa presa di alimentazione e quindi ricollegarlo. Il lettore funzionerà normalmente. • Dopo l’uso, togliere il disco e spegnere il lettore. • Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla relativa presa quando si prevede di non utilizzare il lettore per un periodo di tempo prolungato. • Pulire il disco dall’interno all’esterno in linea retta. • Non esporre il lettore agli schizzi di sostanze liquide. • Quando il connettore CA è collegato a una presa di rete, il lettore continua ad essere alimentato (modo standby) anche se è spento. • Non schizzare o sgocciolare liquidi sull’apparecchio e non porre su di esso oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi di fiori. • La spina di alimentazione viene utilizzata per scollegare l’apparecchio: deve essere facilmente accessibile in qualsiasi momento. • Non toccare la spina del cavo di alimentazione con le mani bagnate. Rischio di scossa elettrica. • Non collegare più dispositivi elettrici alla stessa presa di corrente. Rischio di surriscaldamento e incendio conseguente. • Se si sente un rumore insolito, odore di bruciato o si vede del fumo, spegnere immediatamente l’interruttore di alimentazione e scollegare la spina dalla presa a muro. Quindi contattare il centro di assistenza più vicino. Se si continua ad utilizzare il prodotto in quelle condizioni, si può provocare una scossa elettrica o un incendio. Manutenzione della custodia Prima di pulire la custodia del Bluray, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA dall’uscita CA. • Non utilizzare benzene, diluente o altri solventi per la pulizia. • Pulire la custodia usando un panno morbido. Restrizioni sulla riproduzione • È possibile che questo lettore non risponda a tutti i comandi perché alcuni dischi Blu-ray, DVD e CD consentono di effettuare operazioni specifiche o limitate e presentano solo alcune funzioni durante la riproduzione. Si noti che non si tratta di un difetto del lettore. • Samsung non può garantire che questo lettore sia in grado di riprodurre tutti i dischi contrassegnati dal logo Blu-ray, DVD o CD; i formati dei dischi si evolvono e potrebbero verificarsi problemi ed errori nella creazione dei software Blu-ray, DVD, CD e/o nella fabbricazione dei dischi. Per eventuali domande o in caso di difficoltà nella riproduzione di dischi Blu-ray, DVD o CD con questo lettore, contattare il Centro di assistenza clienti SAMSUNG. Inoltre, fare riferimento al resto del presente manuale utente per ulteriori informazioni sulle restrizioni per la riproduzione. CARATTERISTICHE PRINCIPALI Caratteristiche dei dischi Blu-ray..................2 Caratteristiche del lettore di dischi Blu-ray...............................................2 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Avvertenza...................................................2 Precauzioni..................................................3 Conservazione e manipolazione dei dischi ...3 GUIDA INTRODUTTIVA Prima di utilizzare il manuale utente..............5 Accessori ....................................................7 Pannello anteriore........................................8 Pannello posteriore......................................8 Telecomando...............................................9 CONNESSIONI A. Collegamento a un televisore...................9 B. Collegamento a un sistema audio..........10 C. Connessione alla rete............................10 IMPOSTAZIONE Impostazione iniziale..................................12 Menu di navigazione..................................12 Accesso al menu Impostazioni...................12 Display ......................................................13 Audio.........................................................14 Rete ..........................................................16 Sistema .....................................................17 Lingua .......................................................17 Sicurezza...................................................17 Generale....................................................18 Supporto...................................................18 FUNZIONI DI BASE Riproduzione di un video .............................19 Uso del menu del disco, dei titoli e popup ................................................19 Utilizzo delle funzioni di ricerca e salto...............................................19 Riproduzione al rallentatore/ fotogramma per fotogramma ......................20 Uso del tasto TOOLS...................................20 Ascolto di musica.........................................21 Riproduzione di immagini.............................22 Riproduzione da un dispositivo di memorizzazione USB...............................22 SERVIZI DI RETE BD-LIVE™.................................................23 Utilizzo della funzione AllShare ...................23 APPENDICE Risoluzione dei problemi............................23 Specifiche..................................................25 Indice5 Prima di utilizzare il manuale utente Tipi di dischi e contenuti riproducibili. Termine Logo Icona Definizione VIDEO h z Indica una funzione disponibile su un disco BD-ROM o BD-RE/-R registrato in formato BD-RE. Z � Indica una funzione disponibile su un DVD-VIDEO o su dischi DVD+RW/ DVD-RW(V)/DVD-R/+R registrati e finalizzati. - � Indica una funzione disponibile per i dischi CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BDRE/-R o supporti USB con contenuto DivX, MKV, MP4. MUSICA o Indica una funzione disponibile per i CD-RW/-R audio (formato CD-DA). - � Indica una funzione disponibile per i dischi CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BDRE/-R o supporti USB con contenuto MP3 o WMA. FOTO - G Indica una funzione disponibile per i dischi CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BDRE/-R o supporti USB con contenuto JPEG. ✎ NOTA ▪ Il lettore potrebbe non riprodurre determinati CD-RW/-R e DVD-R a causa del tipo di disco o delle condizioni di registrazione. ▪ I dischi DVD-RW/-R non registrati correttamente in formato DVD Video non possono essere riprodotti. ▪ Il lettore non riproduce i contenuti registrati su un DVD-R ad una velocità di trasmissione superiore a 10 Mbps. ▪ Il lettore non riproduce i contenuti registrati su un BD-R o su un dispositivo USB ad una velocità di trasmissione superiore a 25 Mbps. Guida introduttiva Tipi di dischi non riproducibili • HD DVD • Dischi DVD-ROM/PD/ MV, ecc • DVD-RAM • Super Audio CD (eccetto CD layer) • DVD-RW (modo VR) • CVD/CD-ROM/CDV/ CD-G/CD-I/LD (per i CD-G viene riprodotto solo l’audio, non le immagini) • Disco DVD-R per authoring da 3,9 GB. ✎ NOTA ▪ La funzione di riproduzione potrebbe non essere disponibile con alcuni tipi di disco oppure quando si eseguono operazioni specifiche, come la modifica dell’angolo di visualizzazione o del formato. Informazioni dettagliate sui dischi sono stampate sulla custodia. Consultarle qualora necessario. ▪ Fare in modo che il disco non si sporchi e non si graffi. Impronte, sporco, polvere, graffi o depositi di fumo di sigaretta sulla superficie di registrazione potrebbero danneggiare il disco rendendone impossibile la riproduzione. ▪ Quando si riproduce un titolo BD-J, il caricamento può richiedere più tempo rispetto a un titolo normale o alcune funzioni potrebbero essere rallentate. ▪ È possibile che questo lettore non risponda a tutti i comandi perché alcuni dischi Blu-ray, DVD e CD consentono di effettuare operazioni specifiche o limitate e presentano solo alcune funzioni durante la riproduzione. Si noti che non si tratta di un difetto del lettore. ▪ Samsung non può garantire che questo lettore sia in grado di riprodurre tutti i dischi contrassegnati dal logo Blu-ray, DVD o CD; i formati dei dischi si evolvono e potrebbero verificarsi problemi ed errori nella creazione dei software Blu-ray, DVD, CD e/o nella fabbricazione dei dischi. Per eventuali domande o in caso di difficoltà nella riproduzione di dischi Blu-ray, DVD o CD con questo lettore, contattare il Centro di assistenza clienti SAMSUNG. Inoltre, fare riferimento al resto del presente manuale utente per ulteriori informazioni sulle restrizioni per la riproduzione. Compatibilità dei dischi Blu-ray I dischi Blu-ray sono un formato nuovo e in evoluzione. Di conseguenza è possibile che si verifichino problemi di compatibilità. Non tutti i dischi sono compatibili e non tutti i dischi verranno riprodotti. Per informazioni aggiuntive, fare riferimento alla sezione Avvertenza sulla compatibilità del presente manuale utente. Tipo di disci BD-ROM I dischi Blu-ray ROM possono soltanto essere riprodotti. Questo lettore può riprodurre dischi BD-ROM commerciali preregistrati. BD-RE/-R I dischi Blu-ray RE/-R possono essere registrati e riprodotti. Questo lettore riproduce dischi BD-RE/-R registrati da altri registratori di dischi Blu-ray compatibili. VIDEO DVD • Questo lettore può riprodurre dischi DVD commerciali preregistrati (dischi DVD video) contenenti filmati. • Passando dal primo al secondo strato di un disco DVD video a due strati, può verificarsi una distorsione momentanea dell’immagine e dell’audio. Questo non è un malfunzionamento del lettore.6 DVD-RW/-R/+R Questo lettore può riprodurre dischi DVD-RW/- R/+R registrati e finalizzati con un registratore DVD. La possibilità di riprodurre i seguenti dischi può dipendere dalle condizioni di registrazione. DVD+RW • Questo lettore riproduce dischi DVD+RW registrati con un registratore DVD. La possibilità di riprodurre i seguenti dischi può dipendere dalle condizioni di registrazione. CD audio (CD-DA) • Questo lettore riproduce dischi CD-RW/-R audio in formato CD-DA. • Il lettore potrebbe non essere in grado di riprodurre alcuni dischi CD-RW/-R a causa delle condizioni di registrazione. CD-RW/-R • Utilizzare un disco CD-RW/-R da 700 MB (80 minuti). Se possibile, non utilizzare dischi da 800 MB (90 minuti) o superiori: potrebbero non essere riproducibili. • Se il disco CD-RW/-R non è stato chiuso, potrebbe verificarsi un ritardo all’inizio della riproduzione del disco oppure i file registrati potrebbero non venire riprodotti. • Alcuni dischi CD-RW/-R potrebbero non essere riproducibili con questo lettore, a seconda del dispositivo utilizzato per masterizzarli. Per quanto riguarda i contenuti registrati su supporti CD-RW/-R da CD per uso personale, la riproducibilità potrebbe variare in funzione del contenuto e del disco. AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) • Questo lettore può riprodurre dischi AVCHD. Questi dischi sono registrati e utilizzati normalmente nelle videocamere. • AVCHD è un formato per videocamere digitali ad alta definizione. • Il formato MPEG-4 AVC/H.264 comprime le immagini con maggiore efficienza rispetto al formato di compressione tradizionale. • Alcuni dischi AVCHD utilizzano il formato “x.v.Color”. Questo lettore riproduce i dischi AVCHD che utilizzano il formato “x.v.Color”. • “x.v.Color” è un marchio di Sony Corporation. • “AVCHD” e il logo AVCHD sono marchi di Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. e Sony Corporation. ✎ NOTA ▪ A seconda delle condizioni di registrazione, potrebbe non essere possibile riprodurre alcuni dischi di formato AVCHD. I dischi AVCHD devono essere finalizzati. ▪ “x.v.Color” offre una gamma di colori più ampia di quella dei normali dischi per videocamere DVD. ▪ È possibile che alcuni dischi in formato DivX, MKV e MP4 non vengano riprodotti a seconda della risoluzione video e della frequenza dei fotogrammi. Codice regionale I lettori e i dischi sono codificati in base alla regione. Per poter riprodurre un disco, i codici regionali devono corrispondere. Se i codici non corrispondono, il disco non viene riprodotto. Il codice regionale di questo lettore è indicato sul pannello posteriore del lettore. Tipo di disco Codice regionale Zona Blu-ray A America del Nord, America centrale, America del Sud, Corea, Giappone, Taiwan, Hong Kong e Sud-est asiatico. B Europa, Groenlandia, territori francesi, Medio Oriente, Africa, Australia e Nuova Zelanda. C India, Cina, Russia, Asia centrale e meridionale. DVD VIDEO 1 USA, territori USA e Canada 2 Europa, Giappone, Medio Oriente, Egitto, Sudafrica, Groenlandia 3 Taiwan, Corea, Filippine, Indonesia, Hong Kong 4 Messico, America del Sud, America centrale, Australia, Nuova Zelanda, Isole del Pacifico, Caraibi 5 Russia, Europa orientale, India, maggior parte dei paesi africani, Corea del Nord, Mongolia 6 Cina Copyright © 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati; è vietata la riproduzione di una parte o dell’intero manuale utente senza la preventiva autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co., Ltd. Formati file supportati Note sulla connessione USB • Il lettore è compatibile con supporti di memorizzazione USB, lettori MP3, videocamere digitali e lettori schede USB. • Il lettore non supporta nomi di file o cartelle di lunghezza superiore a 128 caratteri. • Alcuni dispositivi USB/ HDD esterno/ videocamere digitali possono non essere compatibili con il lettore. • Il lettore supporta i file system FAT16, FAT32 e NTFS. • Collegare i dispositivi USB direttamente alla porta USB del lettore. Se si utilizza un cavo USB per il collegamento possono verificarsi problemi di compatibilità. • Se si inserisce più di un dispositivo di memoria in un lettore multischeda, possono verificarsi problemi di funzionamento. • Il lettore non supporta il protocollo PTP. • Non scollegare il dispositivo USB durante il “caricamento” . • Più la risoluzione dell’immagine è elevata, più il ritardo nella visualizzazione è lungo. • Questo lettore non riproduce file MP3 con DRM (Digital Rights Management) scaricato da siti commerciali. • Il lettore supporta solo video inferiori a 30 fps (frequenza fotogrammi).7 File video supportati Estensione file Contenitore Codec video Codec audio Risoluzione *.avi AVI DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 MP3 Dolby Digital DTS WMA PCM 1920x1080 MP4v3 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 *.mkv MKV VC-1 AP MP3 Dolby Digital DTS 1920x1080 DivX 5.1/6.0 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 *.wmv WMV (wmv9) VC-1 AP WMA 1920x1080 VC-1 SM 1920x1080 *.mp4 MP4 MP4 (mp4v) AAC 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 *.mpg *.mpeg PS MPEG1 MP1, 2 Dolby Digital DTS 1920x1080 MPEG2 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 ƒ Limitazioni - Anche se il file è codificato con il codec supportato sopra menzionato, potrebbe non essere riprodotto se il contenuto è danneggiato. - La normale riproduzione non è garantita se le informazioni del contenitore del file sono errate o se il file stesso è danneggiato. - La riproduzione audio/video dei file con un numero di bit/fotogrammi superiore alla norma potrebbe avanzare a scatti. - La funzione di ricerca (salto) non è disponibile se la tabella degli indici del file è danneggiata. ƒ Decoder video - Supporta fino a H.264 livello 4.1 e AVCHD - Non supporta H.264 FMO/ASO/RS, e VC1 SP/MP/AP L4 - MPEG4 SP, ASP : Al di sotto di 1280 x 720: Max 60 fotogrammi Al di sopra di 1280 x 720: Max 30 fotogrammi - Non supporta GMC 2 o superiore ƒ Decoder audio - Supporta WMA 7, 8, 9 e Standard - Non supporta la frequenza di campionamento WMA mono 22050 Hz File musicali supportati Estensione file Contenitore Codec audio Intervallo supportato *.mp3 MP3 MP3 - *.wma WMA WMA * Frequenze di campionatura (in kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44.1, 48 * Bit rate - Tutti i bit rate compresi tra 5 kbps e 384 kbps Loghi dei dischi riproducibili dal lettore Disco Blu-ray BD-LIVE Sistema di trasmissione PAL in Gran Bretagna, Francia, Germania, ecc. Accessori Controllare di seguito gli accessori forniti. Batterie per il telecomando (dimensione AAA) Manuale utente Telecomando8 Pannello anteriore a bc d e g f 1 VANO DEL DISCO Apre il vano del disco. 2 SENSORE TELECOMANDO Rileva i segnali del telecomando. 3 DISPLAY Mostra lo stato di riproduzione, l’ora, ecc. 4 TASTO DI APERTURA/CHIUSURA Apre e chiude il vano del disco. 5 TASTO ACCENSIONE Accende e spegne il lettore. 6 USB HOST Qui è possibile collegare una chiavetta USB e utilizzarla come dispositivo di memorizzazione durante il collegamento a BD-LIVE. L’host USB può anche essere usato per gli aggiornamenti del software e per la riproduzione di MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4. 7 TASTO RIPRODUZIONE/PAUSA Riproduce un disco o mette in pausa la riproduzione. ✎ NOTA ▪ Gli aggiornamenti software tramite presa USB host possono essere effettuati esclusivamente con una chiavetta USB. ▪ Quando il lettore visualizza il menu del disco Blu-ray, non è possibile avviare il filmato premendo il tasto di riproduzione sul lettore o sul telecomando. Per riprodurre il filmato, è necessario selezionare Play Movie (Riproduci film) o Start (Avvio) nel menu del disco e quindi premere il tasto INVIO. Pannello posteriore a b c 1 LAN Utilizzabile per servizi di rete, BD-LIVE e aggiornamenti del software tramite una connessione di rete. 2 HDMI OUT Usando un cavo HDMI, collegare questo terminale di uscita HDMI al terminale di ingresso HDMI sul televisore per una migliore qualità dell’immagine o al ricevitore AV per una migliore qualità dell’audio. 3 DIGITAL AUDIO OUT Per collegarsi ad un ricevitore AV.9 Telecomando Descrizione del telecomando Installazione delle batterie ✎ NOTA ▪ Se il telecomando non funziona correttamente: • Controllare la polarità (+/–) delle batterie. • Verificare che le batterie non siano scariche. • Verificare che il sensore remoto non sia bloccato da ostacoli. • Controllare se nelle vicinanze è presente una luce a fluorescenza. ! ATTENZIONE ▪ La batteria ricaricabile incorporata in questo prodotto non può essere sostituita dall’utente. Per informazioni sulla sostituzione, contattare il fornitore. Spegne e accende il prodotto. Permette di ripetere un A-B disco. Premere i tasti numerici per attivare le opzioni. Per accedere al menu del disco. Premere questo tasto per arrestare il disco. Premere questo tasto per riprodurre un disco. Premere per mettere in pausa un disco. Premere questo tasto per accedere alle varie funzioni audio di un disco (Blu-ray/DVD). Spegne e accende il televisore. Premere questo tasto per cambiare la lingua dei sottotitoli del disco Blu-ray/DVD. Premere questo tasto per accedere al menu popup/titolo. Premere questi tasti per effettuare una ricerca avanti o indietro all’interno del disco. Premere questo tasto per passare al menu principale. Premere questo tasto per utilizzare la funzione Bonusview. Premere questo tasto per utilizzare il menu Strumenti. Premere questo tasto per visualizzare le informazioni sulla riproduzione durante la visione di un disco Blu-ray/DVD. Premere questo tasto per uscire dal menu. Regolazione del volume del televisore. Ritorna al menu precedente. Una volta impostato, permette di configurare la sorgente di ingresso sul televisore. A. Collegamento a un televisore Caso 1 : Collegamento a un televisore con cavo HDMI - Qualità massima 1. Usando un cavo HDMI, collegare il terminale HDMI OUT sul retro del lettore al terminale HDMI IN del televisore. Vedere le pagine 11. 2. Accendere il lettore e il televisore. 3. Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televisore finché sullo schermo del televisore non appare il segnale HDMI del lettore. ✎ NOTA ▪ Il cavo HDMI trasmette il segnale digitale video/audio, pertanto non è necessario collegare un cavo audio. ▪ Se il lettore è collegato al televisore nel modo di uscita HDMI 720p, 1080i o 1080p, è necessario utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità (categoria 2). ▪ HDMI trasmette al televisore solo un puro segnale digitale. Se il televisore non supporta la funzione HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), l’immagine a video appare disturbata. ▪ Su alcuni televisori, alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non essere utilizzabili. Consultare il manuale utente del televisore. ▪ Quando si collega il lettore al televisore utilizzando il cavo HDMI per la prima volta oppure lo si collega a un nuovo televisore, la risoluzione di uscita HDMI viene automaticamente impostata al livello massimo supportato dal televisore. ▪ Un cavo HDMI lungo potrebbe provocare disturbi. Se questo accade, impostare la profondità del colore su Off nel menu. ▪ Se si utilizza il cavo da HDMI a DVI per connettersi al dispositivo di visualizzazione, è necessario collegare anche l’ o l’uscita audio digitale ad un sistema audio per sentire l’audio. Collegamenti Permette di ripetere un titolo, un capitolo, una traccia o un disco. Premere questo tasto per visualizzare l’immagine a schermo intero su un televisore. Per aprire e chiudere il vano del disco. Questi tasti vengono usati sia per i menu sul prodotto sia per varie funzioni dei dischi Blu-ray. Per selezionare e cambiare le voci del menu. Premere per saltare in avanti o all’indietro.10 B. Collegamento a un sistema audio • Abbassare il volume quando si accende il ricevitore AV. Un forte suono improvviso può danneggiare i diffusori e l’udito. • Impostare il formato di uscita audio secondo le capacità del ricevitore AV. • La posizione dei terminali di ingresso HDMI può variare a seconda del ricevitore AV. Vedere il manuale utente del ricevitore AV. Caso 1 : Collegamento a un sistema audio (ricevitore AV con supporto HDMI) - Qualità massima (consigliato) 1. Usando un cavo HDMI, collegare il terminale HDMI OUT sul retro del lettore al terminale HDMI IN del ricevitore AV. Vedere le pagine 11. 2. Usando un cavo HDMI, collegare il terminale HDMI OUT del ricevitore AV al terminale HDMI IN del televisore. 3. Accendere il lettore, il televisore e il ricevitore AV. 4. Con il tasto di selezione ingresso del ricevitore AV e del televisore selezionare l’ingresso HDMI desiderato per udire il suono e vedere il video dal lettore. Fare riferimento al manuale utente del ricevitore AV per impostare l’ingresso audio del ricevitore AV. Caso 2 : Collegamento a un sistema audio (ricevitore AV con decoder Dolby Digital o DTS) - buona qualità 1. Utilizzando un cavo coaxial, collegare il terminale DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) sul retro del lettore al terminale DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) del ricevitore AV. Vedere le pagine 12. 2. Utilizzando uno cavo HDMI, collegare i terminali HDMI sul retro del lettore al terminale HDMI del televisore. 3. Accendere il lettore, il televisore e il ricevitore AV. 4. Premere il tasto di selezione ingresso del ricevitore AV per selezionare l’ingresso esterno e udire il suono dal lettore. Vedere il manuale utente del ricevitore AV per impostare l’ingresso audio del ricevitore AV. 5. Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televisore per selezionare la HDMI sorgente video. C. Connessione alla rete Questo lettore consente di utilizzare servizi di rete quali ad es. Smart Hub e BD-LIVE e di scaricare aggiornamenti software quando è collegato ad una rete. Si consiglia di utilizzare un Modem a banda larga (con router integrato) o un router IP per la connessione. Per ulteriori informazioni sul collegamento del router, vedere il manuale utente del router o contattare il produttore del router per l’assistenza tecnica. Rete via cavo 1. Utilizzando il cavo LAN diretto (UTP) CAT 5, collegare il terminale LAN del lettore al terminale LAN del modem o del router. vedere le pagine 11. 2. Per impostare le opzioni di rete, vedere le pagine 16. ✎ NOTA ▪ È possibile che, in base al router utilizzato o alla politica adottata dall’ISP, l’accesso Internet al server di aggiornamento Samsung non sia permesso. Per ulteriori informazioni, contattare l’ISP (provider di servizi Internet). ▪ Gli utenti DSL devono utilizzare un router per stabilire una connessione alla rete. ▪ Per utilizzare la funzione AllShare è necessario collegare il PC alla rete come mostrato nella figura. La connessione può essere via cavo.11 C A B Servizio banda larga Modem a banda larga (con router integrato) Router Modem a banda larga Servizio banda larga o Caso 2 : Cavo Coaxial (non incluso) Collegamento a un sistema audio Rete Collegamento con PC per la funzione AllShare Caso 1 : Cavo HDMI (non incluso) Cavo HDMI (non incluso) Caso 1 : Cavo HDMI (non incluso) Collegamento a un televisore ✎ NOTA : Questa unità può essere collegata alla rete solo attraverso una connessione cablata.12 Impostazione Impostazione iniziale 1. Accendere il televisore dopo aver collegato il prodotto. Quando il prodotto viene collegato al televisore per la prima volta, il prodotto si accende automaticamente e viene visualizzata la schermata Impostazione iniziale. > Move " Select Initial Settings I On-Screen Language Select a language for the on-screen displays. English Français Deutsch Español Italiano Nederlands 2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare la lingua desiderata, quindi premere il tasto INVIO. 3. Premere il tasto INVIO per selezionare il pulsante Avvio. 4. Premere i tasti ▲▼ per selezionare il formato del, quindi premere il tasto INVIO. 5. selezionare Auto, quindi premere il tasto INVIO. Se non si dispone di una rete domestica, premere il tasto BLU (D) sul telecomando. In questo modo si accede direttamente al menu principale. 6. Il lettore Blu-ray verifica automaticamente la rete cablata. Al termine della verifica viene visualizzata la schermata “La rete funziona correttamente.” quindi premere il tasto INVIO. 7. Viene visualizzato il messaggio “Impostazioni iniziali completate.” e poi la schermata della pagina iniziale. - Se il lettore Blu-Ray non si collega alla rete o se si desidera effettuare la connessione manualmente, andare al capitolo Configurazione della rete a pagina 16. ✎ NOTA ▪ Il menu principale non viene visualizzato se non si configurano le impostazioni iniziali, tranne che nei casi indicati di seguito. ▪ Se si preme il tasto BLU (D) durante la configurazione della rete, è possibile accedere al menu principale anche se la configurazione di rete non è stata ancora completata. ▪ Quando si ritorna al menu principale, il modo schermo intero viene annullato automaticamente. ▪ Per visualizzare ancora la schermata Impostazione iniziale per apportare modifiche, premere il tasto RIPRODUZIONE/PAUSA ( ) sul pannello anteriore del prodotto per più di 5 secondi senza nessun disco inserito. Questa operazione ripristina le impostazioni predefinite del lettore. ▪ Se si utilizza un cavo HDMI per collegare il lettore a un televisore Samsung compatibile Anynet+ (HDMI-CEC) e 1.) La funzione Anynet+ (HDMICEC) è stata impostata su On sia nel televidore che nel lettore e 2.) Per il televisore è impostata una lingua supportata dal lettore, il lettore imposta automaticamente tale lingua come lingua preferita. ▪ Se si lascia il lettore in modo di arresto per oltre 5 minuti, sul televisore appare un salvaschermo. Se il salvaschermo viene lasciato in funzione per oltre 25 minuti, l’unità si spegne automaticamente. Menu di navigazione 1 2 4 3 1 Tasto HOME : Per passare al menu principale. 2 Tasto RETURN : Per tornare al menu precedente. 3 Tasto INVIO / DIREZIONE : Per spostare il cursore o selezionare una voce. Attivare la voce correntemente selezionata. Confermare un’impostazione. 4 Tasto EXIT : Premere per uscire dal menu corrente. • Menu principale YouTube Video No disco a Cambia dispos. dVisual. dispos. "Conferma 1 5 6 4 3 2 1 Seleziona Video. 2 Seleziona YouTube. 3 Seleziona Foto. 4 Seleziona Musica. 5 Seleziona Impostazioni. 6 Mostra i pulsanti disponibili. Accesso al menu Impostazioni Per accedere al menu Settings (Impostazioni) e ai sottomenu, seguire i passi riportati di seguito: 1. Premere il tasto POWER. Si apre il menu principale. 2. Premere i tasti ◄► per selezionare Impostazioni, quindi premere il tasto INVIO. 3. Premere i tasti ▲▼ per selezionare il sottomenu desiderato, quindi premere il tasto INVIO. 4. Premere i tasti ▲▼ per selezionare la voce desiderata, quindi premere il tasto INVIO. 5. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu. ✎ NOTA ▪ I passi da eseguire per accedere possono variare a seconda del menu selezionato. L’OSD (On Screen Display) di questo lettore potrebbe cambiare dopo l’aggiornamento della versione del software.13 Display È possibile configurare diverse opzioni per il display, quali formato, risoluzione, ecc. Aspetto TV Per alcuni tipi di televisore, è possibile che si desideri regolare l’impostazione delle dimensioni dello schermo. • 16:9 Originale : Selezionare quando si collega il lettore a un televisore con schermo 16:9. Il lettore visualizza tutti i contenuti nel formato originale. I contenuti in formato 4:3 verranno visualizzati con delle barre nere a sinistra e a destra. • 16:9 Pieno : Selezionare quando si collega il lettore a un televisore con schermo 16:9. Il contenuto riempirà l’intero schermo. I contenuti in formato 4:3 verranno stirati. • 4:3 Letter Box : Selezionare quando si collega il lettore a un televisore con schermo 4:3. Il lettore visualizza tutti i contenuti nel formato originale. I contenuti in formato 16:9 verranno visualizzati con delle barre nere in alto e in basso. • 4:3 Pan-Scan : Selezionare quando si collega il lettore a un televisore con schermo 4:3. Le porzioni all’estrema destra e all’estrema sinistra dei contenuti in 16:9 verranno tagliate. ✎ NOTA ▪ A seconda del tipo disco, è possibile che alcuni formati non siano disponibili. ▪ Se si selezionano un formato e un’opzione diversi dal formato del televisore, l’immagine potrebbe apparire distorta. ▪ Se si seleziona 4:3 Pan-Scan o 4:3 Letter Box, non è possibile visualizzare l’immagine a schermo intero premendo il tasto FULL SCREEN del telecomando. ▪ Se si seleziona 16:9 Normale, potrebbe essere visualizzato il formato 4:3 Pillarbox. In questo caso, non è possibile visualizzare l’immagine a schermo intero premendo il tasto FULL SCREEN del telecomando. BD Wise (solo lettori Samsung) BD Wise è la funzione di interconnettività Samsung di ultima generazione. Quando si collegano tra loro un lettore Samsung e un televisore Samsung con BD Wise tramite HDMI, e BD Wise è attivo sia sul lettore che sul televisore, il lettore trasmette i video con la risoluzione video e la frequenza di fotogrammi del disco BD/DVD. • Off : La risoluzione di uscita rimane fissa alla risoluzione impostata precedentemente nel menu Risoluzione, indipendentemente dalla risoluzione del disco. Vedere la sezione Risoluzione di seguito. • On : Il lettore trasmette i video con la risoluzione e la frequenza di fotogrammi originali del disco BD/DVD. ✎ NOTA ▪ Quando BD Wise è attivo, l’impostazione della risoluzione passa automaticamente alle impostazioni predefinite di BD Wise e BD Wise appare nel menu Risoluzione. ▪ Se il lettore è collegato a un dispositivo che non supporta BD Wise, non è possibile utilizzare questa funzione. ▪ Per un funzionamento corretto di BD Wise, impostare BD Wise su On nei menu del lettore e del televisore. Risoluzione Consente di impostare la risoluzione di uscita dei segnali video HDMI su Auto, 1080p, 1080i, 720p, o 576p/480p. Il numero indica il numero di linee del video per fotogramma. “i” e “p” indicano, rispettivamente, la scansione interlacciata e progressiva. Maggiore è il numero di linee, maggiore è la qualità. • Auto : Imposta automaticamente la risoluzione di uscita alla risoluzione massima del televisore collegato. • BD Wise : Imposta automaticamente la risoluzione alla risoluzione del disco BD/DVD, se il lettore è collegato tramite HDMI a un televisore dotato di BD Wise. (La voce di menu BD Wise viene visualizzata solo se BD Wise è impostato su On. Vedere la sezione BD Wise qui sopra). • 1080p : 1080 linee a scansione progressiva. • 1080i : 1080 linee a scansione interlacciata. • 720p : 720 linee a scansione progressiva. • 576p/480p : 576/480 linee a scansione progressiva. Risoluzione secondo il modo di uscita • Riproduzione di dischi Blu-ray/e-Content/Contenuti digitali Uscita Impostazione HDMI / collegato Modo HDMI Disco Blu-ray E-Content/Contenuti digitali BD Wise Risoluzione del disco Blu-ray 1080p Automatico Risoluzione max. dell’ingresso TV Risoluzione max. dell’ingresso TV 1080p@60F (Fotogramma video : On) 1080p@60F 1080p@60F Fotogramma video : Auto (24Fs) 1080p@24F 1080p@24F 1080i 1080i 1080i 720p 720p 720p 576p/480p 576p/480p 576p/480p • Riproduzione di DVD Uscita Impostazione HDMI / collegato Modo HDMI BD Wise 576i/480i Automatico Risoluzione max. dell’ingresso TV 1080p 1080p 1080i 1080i 720p 720p 576p/480p 576p/480p14 ✎ NOTA ▪ Se il televisore collegato al lettore non supporta il fotogramma video o la risoluzione selezionata, appare il messaggio “Se dopo aver selezionato “Sì” non viene visualizzata nessuna immagine, attendere 15 secondi per tornare alla risoluz. preced. Cambiare risoluzione?” Se si seleziona Sì, lo schermo del televisore rimane vuoto per 15 secondi, dopodiché la risoluzione verrà automaticamente riportata alla risoluzione precedente. ▪ Se lo schermo rimane vuoto dopo aver cambiato la risoluzione, rimuovere tutti i dischi, quindi premere e tenere premuto il tasto RIPRODUZIONE/PAUSA ( ) sul pannello frontale del lettore per più di 5 secondi. Vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite. Seguire i passi della pagina precedente per accedere ai vari modi e selezionare il tipo di impostazione del display supportato dal televisore. ▪ Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite, tutti i dati BD personalizzati vengono eliminati. ▪ Affinché il lettore utilizzi il modo Movie Frame (24Fs) (Fotogramma video (24Fs)), il disco Blu-ray deve essere dotato della funzione 24 fotogrammi. Fotogramma Video(24Fs) Impostando la funzione Fotogramma video (24Fs) su Auto, è possibile regolare l’uscita HDMI del lettore su 24 fotogrammi al secondo, per migliorare la qualità dell’immagine. Questa funzione può essere utilizzata soltanto sui televisori che supportano questa frequenza di fotogrammi. Fotogramma video può essere selezionato solo se il lettore è nei modi di risoluzione 1080i o 1080p dell’uscita HDMI. • Auto : La funzione Fotogramma video (24Fs) lavora. • Off: La funzione Fotogramma video (24Fs) è disattivata. Formato colore HDMI Consente di impostare il formato dello spazio colore per l’uscita HDMI in base alla capacità del dispositivo collegato (televisore, monitor, ecc.). • Auto : Imposta automaticamente per il lettore il formato ottimale supportato dal dispositivo. • YCbCr (4:4:4) : Se il televisore supporta lo spazio colore YCbCr tramite HDMI, selezionare questa opzione per trasmettere la normale gamut di colore YCbCr. • RGB (standard) : Selezionare questa opzione per trasmettere la normale gamut di colore RGB. • RGB (avanzato) : Se il lettore è stato collegato a un dispositivo di visualizzazione DVI, come un monitor, selezionare questa opzione per migliorare la gamut di colore RGB. HDMI Profondità colori Consente la trasmissione di video dal connettore HDMI OUT con Profondità colori. Profondità colori consente una riproduzione più fedele dei colori, con una maggiore profondità. • Auto : Il lettore trasmette i video con Profondità colori a un televisore collegato che supporta la funzione HDMI Profondità colori. • Off: L’immagine viene trasmessa senza Profondità colori. Modo progressivo Consente di migliorare la qualità dell’immagine durante la visualizzazione dei DVD. • Auto : Selezionare per impostare automaticamente nel lettore la migliore qualità dell’immagine per il DVD che si sta riguardando. • Video : Selezionare per ottenere la qualità di immagine migliore per DVD di concerti o spettacoli TV. Audio Uscita Digitale Impostare Digital Output (Uscita Digitale) in base alle caratteristiche del ricevitore AV collegato al lettore: • PCM : è l’impostazione predefinita. È compatibile con la maggior parte dei televisori e dei ricevitori. • Bitstream (non elaborato) : selezionarlo se si desidera che il ricevitore decodifichi tutti i segnali audio. L’audio Bonusview non è disponibile. • Bitstream (DTS ricodificato) : l’audio originale viene ricodificato in formato DTS. • Bitstream (Dolby D Ricodificato) : l’audio originale viene ricodificato in formato Dolby Digital. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla tabella di selezione delle uscite digitali. Selezione dell’uscita digitale Impostazione PCM Bitstream (non elaborato) Bitstream (DTS ricodificato) Bitstream (Dolby D Ricodificato) Connessione Ricevitore AV con supporto HDMI Coassiale Ricevitore AV con supporto HDMI Coassiale Ricevitore AV con supporto HDMI o Coassiale Ricevitore AV con supporto HDMI o Coassiale Streaming audio su disco Blu-ray PCM Fino a 7.1 can PCM 2 canali PCM PCM 2 canali DTS ricodificato Dolby Digital Ricodificato* Dolby Digital PCM 2 canali PCM 2 canali Dolby Digital Dolby Digital DTS ricodificato Dolby Digital Ricodificato* Dolby Digital Plus PCM 2 canali PCM 2 canali Dolby Digital Plus Dolby Digital DTS ricodificato Dolby Digital Ricodificato* Dolby TrueHD PCM 2 canali PCM 2 canali Dolby TrueHD Dolby Digital DTS ricodificato Dolby Digital Ricodificato* DTS PCM 2 canali PCM 2 canali DTS DTS DTS ricodificato Dolby Digital Ricodificato* DTS-HD HRA PCM 2 canali PCM 2 canali DTS-HD HRA DTS DTS ricodificato Dolby Digital Ricodificato* DTS-HD MA PCM 2 canali PCM 2 canali DTS-HD MA DTS DTS ricodificato Dolby Digital Ricodificato* Streaming audio su DVD PCM PCM 2 canali PCM 2 canali PCM 2 canali PCM 2 canali PCM 2 canali PCM 2 canali Dolby Digital PCM 2 canali PCM 2 canali Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM 2 canali PCM 2 canali DTS DTS DTS DTS15 I dischi Blu-ray possono comprendere tre flussi audio: - Audio principale: La traccia audio principale. - Audio BONUSVIEW: Una traccia audio aggiuntiva, come i commenti del regista o degli attori. - Effetti sonori di navigazione: Durante la navigazione nei menu è possibile udire i relativi effetti sonori. Gli effetti sonori di navigazione sono differenti per ciascun disco Blu-ray. ✎ NOTA ▪ Assicurarsi di selezionare l’opzione Uscita Digitale corretta, altrimenti la traccia audio risulterà assente o molto disturbata. ▪ Se il dispositivo HDMI (ricevitore AV, televisore) non è compatibile con i formati compressi (Dolby Digital, DTS), il segnale audio viene trasmesso come PCM. ▪ I normali DVD non dispongono di audio BONUSVIEW ed effetti sonori di navigazione. ▪ Alcuni dischi Blu-ray non dispongono di audio BONUSVIEW ed effetti sonori di navigazione. ▪ Questa impostazione dell’Coassiale digitale non influisce sull’Coassiale audio, né sull’uscita audio HDMI verso il televisore. Influisce, invece, sull’Coassiale audio HDMI e ottica se il lettore è collegato a un ricevitore AV. ▪ Se vengono riprodotte tracce audio MPEG, il segnale audio viene emesso come PCM indipendentemente dall’uscita digitale selezionata (PCM o Bitstream). Sottocampionamento PCM Consente di attivare o disattivare il sottocampionamento PCM a 48 kHz e a 96 kHz. • Off: Selezionare quando il ricevitore AV collegato al lettore è compatibile con i segnali 96 kHz. • On: Selezionare quando il ricevitore AV collegato al lettore non è compatibile con i segnali 96 kHz. I segnali 96 kHz vengono convertiti in 48 kHz. ✎ NOTA ▪ Anche quando il sottocampionamento PCM è impostato su Off, per alcuni dischi viene emesso solo un audio sottocampionato attraverso le coassiale digitali. HDMI • Se il televisore non è compatibile con i formati multicanale compressi (Dolby Digital, DTS), il lettore può generare un audio convertito in PCM a 2 canali anche se si seleziona Bitstream (ricodificato o non elaborato) nel menu di configurazione. • Se il televisore non è compatibile con frequenze di campionatura PCM superiori a 48kHz, il lettore può generare audio PCM con frequenza ridotta a 48 kHz anche se Sottocampionamento PCM è impostato su Off. Controllo gamma dinamica È possibile ascoltare a volumi bassi pur udendo il dialogo chiaramente. Questa opzione è attiva solo se il lettore rileva un segnale Dolby Digital. • Auto : Controllo gamma dinamica sarà impostato automaticamente in base alle informazioni fornite dalla colonna sonora Dolby TrueHD. • Off: Consente di riprodurre l’audio con la gamma dinamica standard. • On: Quando la traccia audio di un film viene riprodotta a basso volume o tramite diffusori più piccoli, il sistema applica la compressione appropriata per rendere più chiaro l’audio ed evitare aumenti improvvisi del volume. Modalità Downmixing Selezionare la modalità Downmixing per l’uscita stereo. • Stereo Normale: Eseguire il downmix dell’audio multicanale in stereo normale. Scegliere questa opzione se l’audio proviene dal televisore o dall’amplificatore stereo. • Compatibile Surround: Eseguire il downmix dell’audio multicanale in stereo compatibile con surround. Questa modalità supporta la funzione di decodifica stereo in audio surround del ricevitore AV. Impostazione PCM Bitstream (non elaborato) Bitstream (DTS ricodificato) Bitstream (Dolby D Ricodificato) Connessione Ricevitore AV con supporto HDMI Coassiale Ricevitore AV con supporto HDMI Coassiale Ricevitore AV con supporto HDMI o Coassiale Ricevitore AV con supporto HDMI o Coassiale Definizione per disco Blu-ray Qualunque Decodifica il flusso audio principale e il flusso audio BONUSVIEW combinandoli nell’audio PCM ed aggiunge effetti sonori di navigazione. Emette solo il flusso audio principale in modo che il ricevitore AV possa decodificare il bitstream audio. Non si udiranno l’audio BONUSVIEW o gli effetti sonori di navigazione. Decodifica il flusso audio principale e il flusso audio BONUSVIEW combinandoli nell’audio PCM ed aggiunge effetti sonori di navigazione, quindi ricodifica l’audio PCM in bitstream DTS. Decodifica il flusso audio principale e il flusso audio BONUSVIEW combinandoli nell’audio PCM ed aggiunge effetti sonori di navigazione, quindi ricodifica l’audio PCM in bitstream Dolby digital o PCM. * Se il flusso sorgente è a 2 canali, l’impostazione “Dolby D. Ricodificato” non viene applicata. L’uscita sarà LPCM 2 canali.16 Rete Contattare l’ISP per sapere se il proprio indirizzo IP è statico o dinamico. Se è dinamico, come nella maggior parte dei casi, per configurare la rete consigliamo di usare la procedura automatica. È il modo più semplice, e funzionerà nella maggior parte dei casi. Se è statico, è necessario utilizzare la procedura di configurazione manuale. Per configurare le impostazioni di rete, seguire i passi indicati di seguito. ✎ NOTA ▪ Questa unità può essere collegata alla rete solo attraverso una connessione cablata. Configurazione automatica della rete Per iniziare l’impostazione della connessione di rete per il lettore, seguire i passi riportati di seguito: 1. Nel menu principale, premere i tasti ◄► per selezionare Impostazioni, quindi premere il tasto INVIO. 2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Rete, quindi premere il tasto INVIO. 3. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Cavo Impostazioni di rete, quindi premere il tasto INVIO. Viene visualizzata la schermata Impostazioni rete cablata. Display Audio ReteSistema Lingua Sicurezza Generale Supporto Impostazioni Paramètre initial Impostazioni di rete cablata Impostazionie IP : Auto \ Indirizzo IP : 0 0 0 0 Masch. subnet : 0 0 0 0 Gateway : 0 0 0 0 DNS : Auto Server DNS : 0 0 0 0 > Sposta " Seleziona ' Ritorna 4. Nel campo Configurazione protocollo Internet, selezionare Auto, se ancora non è selezionato (Premere INVIO selezionare AUTO, quindi premere di nuovo INVIO.) 5. La funzione Auto acquisisce e compila automaticamente i valori per l’indirizzo IP, la Masch. Subnet , ecc. ✎ NOTA ▪ Questa unità può essere collegata alla rete solo attraverso una connessione cablata. 6. Al termine dell’acquisizione dei valori di rete, premere il tasto RETURN. 7. Selezionare Test rete poi premere INVIO per verificare se il lettore si è collegato alla rete. 8. Una volta completato il test di rete, premere due volte RETURN per tornare al menu principale. 9. Se i valori della rete non vengono acquisiti o se è stato selezionato Manuale, vedere le istruzioni per la configurazione manuale. Configurazione manuale della rete Prima di avviare la configurazione manuale della rete, sono necessari i valori delle impostazioni di rete. Sulla maggior parte dei computer Windows, per visualizzare i valori delle impostazioni di rete, seguire i passi riportati di seguito: ƒ Windows XP 1. Fare clic con il tasto destro del mouse sull’icona di rete in basso a destra nel desktop di Windows. 2. Nel menu di scelta rapida, fare clic su Status. 3. Nella finestra che appare, fare clic sulla scheda Supporto. 4. Sulla scheda Supporto, fare clic sul pulsante Dettagli. Vengono visualizzate le impostazioni della rete. ƒ Windows 7 1. Fare clic sull’icona di rete in basso a destra nel desktop di Windows. 2. Nel menu di scelta rapida, selezionare Centro connessioni di rete e condivisione. 3. Nella finestra di dialogo che appare, fare clic sulla connessione di area locale o la connessione di rete wireless a seconda della connessione di rete. 4. Nella scheda Supporto, fare clic sul tasto Dettagli. Vengono visualizzate le impostazioni di rete. Per inserire le impostazioni di rete nel lettore, seguire i passi riportati di seguito: 1. Nel menu principale, premere i tasti ◄► per selezionare Impostazioni, quindi premere il tasto INVIO. 2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Rete, quindi premere il tasto INVIO. 3. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Cavo Impostazioni di rete, quindi premere il tasto INVIO. Viene visualizzata la schermata Impostazioni rete cablata 4. Sulla campo Impostazione IP, premere il tasto INVIO. 5. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Manuale, quindi premere il tasto INVIO. 6. Premere il tasto ▼ per selezionare il primo campo (Indirizzo IP). 7. Utilizzare i tasti numerici del telecomando per inserire i numeri. 8. Una volta terminato di completare un campo, usare il tasto ► per passare al campo successivo. È anche possibile utilizzare gli altri tasti con le frecce per spostarsi in su, in giù e indietro. 9. Inserire i valori per Indirizzo IP, Maschera sottorete e Gateway. 10. Premere il tasto ▼ per passare a DNS. 11. Premere il tasto ▼ per andare al primo campo DNS. 12. Inserire i numeri come indicato sopra. 13. Premere il tasto RETURN sul telecomando. 14. Eseguire un test di rete per verificare che il prodotto si sia connesso alla rete. Test di rete Usare questo menu per effettuare la connessione della rete via cavo o per controllare se la connessione di rete sta o non sta lavorando. Stato di rete Controllare se è stata stabilita una connessione alla rete e a Internet. Connessione Internet BD-Live Consente di permettere o proibire una connessione Internet quando è in uso il servizio BD-LIVE. • Consenti a tutti: La connessione a Internet è consentita per tutti i contenuti BD-LIVE. • Consenti solo a valido: La connessione a Internet è consentita solo per i contenuti BDLIVE che contengono un certificato valido. • Blocca: Non è consentita nessuna connessione a Internet per nessun contenuto BD-LIVE. ✎ NOTA ▪ Che cos’è un certificato valido? Quando il lettore usa BD-LIVE per inviare i dati del disco e richiedere al server la certificazione del disco, il server usa i dati trasmessi per controllare la validità del disco e reinvia al lettore il certificato. ▪ La connessione a Internet potrebbe essere limitata durante l’utilizzo di contenuti BD-LIVE.17 Sistema Impostazione iniziale Con la funzione Impostazione iniziale, è possibile impostare la lingua, le impostazioni di rete, ecc. Per ulteriori informazioni sulla funzione Impostazione iniziale, vedere la sezione Impostazione iniziale di questo manuale utente (Vedere le pagine 12). Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ è una comoda funzione che permette di sintonizzare più lettori Samsung dotati di Anynet+. Per attivare questa funzione, collegare il lettore a un televisore Samsung con un cavo HDMI. Con la funzione Anynet+ attiva, è possibile comandare il lettore utilizzando il telecomando del televisore Samsung e avviare la riproduzione del disco semplicemente premendo il tasto di RIPRODUZIONE ( ) sul telecomando del televisore. Per ulteriori informazioni consultare il manuale utente del televisore. • Off: La funzione Anynet+ non è disponibile. • On: La funzione Anynet+ sarà attiva. ✎ NOTA ▪ Questa funzione non è disponibile se il cavo HDMI non supporta CEC. ▪ Il logo Anynet+ sul televisore Samsung indica che viene supportata la funzione Anynet+. ▪ Su alcuni televisori, alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non essere utilizzabili. Consultare il manuale utente del televisore. Gestione dei dati BD Consente di gestire i contenuti scaricati da un disco Blu-ray che supporta il servizio BD-LIVE e memorizzati su un dispositivo di memoria flash collegato. È possibile controllare le informazioni del dispositivo compreso lo spazio di memoria, eliminare i dati BD o cambiare il dispositivo di memoria flash. Informazioni sulla schermata Gestione dei dati BD: • Spazio totale: Dimensione totale della memoria del dispositivo. • Spazio disponibile: Memoria disponibile nel dispositivo. ✎ NOTA ▪ Nel modo memoria esterna, la riproduzione del disco può essere interrotta se si scollega il dispositivo USB durante la riproduzione. ▪ Sono supportati solo i dispositivi USB formattati con file system FAT (etichetta di volume DOS 8.3). Si consiglia di usare dispositivi USB che supportano il protocollo USB 2.0, con velocità di lettura/scrittura di 4 MB/sec o superiore. ▪ La funzione Riprendi Riproduzione potrebbe non funzionare dopo aver formattato il dispositivo di memorizzazione. ▪ La memoria totale disponibile per Gestione dei dati BD può differire, a seconda delle condizioni. DivX® Video On Demand Vedere i codici di registrazione DivX® VOD per acquistare e riprodurre contenuti DivX® VOD. Lingua È possibile selezionare la lingua preferita per il menu principale, il menu del disco, ecc. • Menu su schermo : Seleziona la lingua dei menu a video. • Menu del Disco : Seleziona la lingua del menu del disco. • Audio : Seleziona la lingua per l’audio del disco. • Sottotitolo : Seleziona la lingua per i sottotitoli del disco. ✎ NOTA ▪ La lingua selezionata appare solo se è supportata dal disco. Sicurezza Quando si attiva questo menu per la prima volta, appare la schermata di impostazione della password. Inserire una password a 4 cifre desiderata utilizzando i tasti numerici. Grado Blocco Can. BD Impedisce la riproduzione di dischi Blu-ray con specifiche classificazioni per età, a meno che non venga inserita la password. • Off : BD Parental Rating (Grado Blocco Can. BD) non è attivo e tutti i dischi BluRay vengono riprodotti per intero. • On : Questo impedisce la riproduzione di dischi Blu-ray classificati oltre il grado di blocco canali. Grado Blocco Can. DVD Questa funzione è disponibile in combinazione con dischi DVD e Blu-ray ai quali è stata assegnata una classificazione per età o numerica che indica il livello di maturità del contenuto. Questi numeri aiutano a controllare i tipi di dischi DVD e Blu-ray che possono essere guardati dalla famiglia. Selezionare la classificazione per età. Ad esempio, se si seleziona il livello 6, il prodotto riproduce i dischi con classificazione 6 e inferiore, e non riprodurrà i dischi di livello 7 o 8. Numeri elevati indicano contenuti più maturi. Blocco YouTube Consente di limitare I’utilizzo del servizio YouTube, a meno che non venga immessa una password. • Off : Consente di disattivare il blocco YouTube. • On : Consente di attivare il blocco YouTube Cambia PIN Permette di modificare la password a quattro cifre utilizzata per accedere alle funzioni di sicurezza. Se non si ricorda la password 1. Rimuovere il disco. 2. Tenere premuto il tasto RIPRODUZIONE/PAUSA ( ) sul pannello di controllo per almeno 5 secondi. Tutte le impostazioni vengono riportate ai valori predefiniti. ✎ NOTA ▪ Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite, tutti i dati BD personalizzati vengono eliminati.18 Generale Fuso orario È possibile specificare il fuso orario in vigore nella propria area. Supporto Aggiornamento software Il menu Aggiornamento software permette di aggiornare il software del lettore per ottimizzare le prestazioni o per aggiungere servizi. Via Online Per eseguire l’aggiornamento via online, seguire i passi riportati di seguito: 1. Per selezionare Via Online, premere il tasto INVIO. Viene visulizzato il messaggio di connessione al server. 2. Se è disponibile un aggiornamento, appare un messaggio popup. 3. Se si seleziona Sì, il lettore viene automaticamente disattivato prima del riavvio. (Mai accendere il lettore durante l’aggiornamento). 4. Si apre la finestra di avanzamento dell’aggiornamento. Al termine dell’aggiornamento, il lettore si spegne automaticamente. 5. Premere il tasto POWER per accendere il lettore. ✎ NOTA ▪ L’aggiornamento è completato quando il prodotto si spegne dopo il riavvio. Premere il tasto POWER per accendere il prodotto su cui è stato effettuato l’aggiornamento e utilizzarlo. ▪ Mai spegnere e riaccendere il lettore manualmente durante il processo di aggiornamento. ▪ Samsung Electronics non si assume nessuna responsabilità legale in caso di malfunzionamento del lettore dovuto all’instabilità della connessione Internet o alla negligenza del cliente durante l’aggiornamento del software. ▪ Per annullare l’aggiornamento mentre si sta scaricando l’aggiornamento del software, premere il tasto INVIO. Tramite USB Per eseguire l’aggiornamento via USB, seguire i passi riportati di seguito: 1. Andare al sito www.samsung.com/bluraysupport 2. Scaricare sul computer l’ultimo archivio zip dell’aggiornamento software tramite USB. 3. Decomprimere l’archivio zip sul computer. Deve comparire un solo file RUF con lo stesso nome del file zip. 4. Copiare il file RUF su un’unità flash USB. 5. Assicurarsi che non vi siano dischi nel lettore, quindi inserire l’unità flash USB nella porta USB del lettore. 6. Nel menu del lettore andare su Impostazioni > Supporto > Aggiornamento software. 7. Selezionare Tramite USB. ✎ NOTA ▪ Durante l’aggiornamento del software tramite la presa USB host, il vano del disco deve essere vuoto. ▪ Dopo aver completato l’aggiornamento software, controllare i dettagli del software nel menu di aggiornamento software. ▪ Non spegnere il lettore durante l’aggiornamento del software. Potrebbe causare malfunzionamenti del lettore. ▪ Gli aggiornamenti software tramite presa USB host devono essere effettuati esclusivamente con una chiavetta USB. Notifica di aggiornamento automatico Se si è collegato il lettore alla rete e Notifica aggiornamento automatico è stato attivato, il lettore notifica automaticamente se è disponibile una nuova versione software per il lettore. Per attivare Notifica aggiornamento automatico, seguire i passi indicati di seguito: 1. Selezionare Notifica aggiornamento automatico, quindi premere il tasto INVIO. 2. Utilizzare i tasti ▲▼ per selezionare On, quindi premere il tasto INVIO. Se è disponibile una nuova versione del software, il lettore presenta una notifica con un messaggio popup. 1. Se è disponibile un aggiornamento appare un messaggio che richiede se si desidera eseguire l’aggiornamento. Se si seleziona Sì, il prodotto si spegne automaticamente, si riavvia e quindi inizia l’aggiornamento (non accenderlo manualmente qui) 2. Si apre il popup dell’avanzamento dell’aggiornamento. 3. Al termine dell’aggiornamento, il prodotto si spegne automaticamente. 4. Premere il tasto POWER per accendere il prodotto. ✎ NOTA ▪ L’aggiornamento è completato quando il prodotto si spegne dopo il riavvio. Premere il tasto POWER per accendere il prodotto su cui è stato effettuato l’aggiornamento e utilizzarlo. Non accendere o spegnere mai il prodotto manualmente durante il processo di aggiornamento. ▪ Samsung Electronics non si assume alcuna responsabilità legale in caso di malfunzionamento del prodotto dovuto all’instabilità della connessione Internet o alla negligenza del cliente durante l’aggiornamento del software. Contattare Samsung Fornisce le informazioni di contatto per l’assistenza sul lettore. Condiz. Contratto assistenza Consente di visualizzare la dichiarazione di non responsabilitá relativa a contenuti e servizi di terze parti. Reset Tutte le impostazioni vengono riportate ai valori predefiniti, ad eccezione delle impostazioni di rete e di.19 Funzioni di base Riproduzione di un video Riproduzione 1. Premere il tasto di APERTURA/CHIUSURA ( ) per aprire il vano del disco. 2. Inserire delicatamente un disco nel vano, con l’etichetta rivolta verso l’alto. 3. Premere il tasto di APERTURA/CHIUSURA ( ) per chiudere il vano del disco. 4. Premere il tasto RIPRODUZIONE ( ). Tasti relativi alla riproduzione RIPRODUZIONE ( ) Avvia la riproduzione. STOP ( ) • Se si preme il tasto una volta: Viene memorizzato il punto di arresto. • Se si preme il tasto due volte: Il punto di arresto non viene memorizzato. PAUSA ( ) Mette in pausa la riproduzione. ✎ NOTA ▪ Per alcuni dischi, premendo una volta il tasto STOP ( ), il punto di arresto potrebbe non essere memorizzato. ▪ I file video con frequenze di bit elevate, pari o superiori a 20 Mbps, forzano le capacità del lettore e potrebbero arrestarsi durante la riproduzione. Struttura dei disci I contenuti dei dischi sono solitamente suddivisi come indicato di seguito. • Disco Blu-ray, DVD-VIDEO • CD audio (CD-DA) • MP3, WMA, DivX, MKV e MP4 Uso del menu del disco, dei titoli e popup Utilizzo del menu del disco hZ 1. Durante la riproduzione, premere il tasto DISC MENU sul telecomando. 2. Premere i tasti ▲▼◄► per fare una selezione, quindi premere il tasto INVIO. ✎ NOTA ▪ A seconda del disco, le voci del menu potrebbero variare e questo menu potrebbe non essere disponibile. titolo 1 titolo 2 capitolo 1 capitolo 2 capitolo 1 capitolo 2 capitolo 3 cartella (gruppo) 1 cartella (gruppo) 2 file 1 file 2 file 1 file 2 file 3 traccia 1 traccia 2 traccia 3 traccia 4 traccia 5 Utilizzo del menu dei titoli Z 1. Durante la riproduzione, premere il tasto TITLE MENU sul telecomando. 2. Premere i tasti ▲▼◄► per effettuare la selezione desiderata, quindi premere il tasto INVIO. ✎ NOTA ▪ A seconda del disco, le voci del menu potrebbero variare e questo menu potrebbe non essere disponibile. Riproduzione dell’elenco dei titoli z 1. Durante la riproduzione, premere il tasto DISC MENU o TITLE MENU. 2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare una voce che si desidera riprodurre dall’elenco dei titoli, quindi premere il tasto INVIO. ✎ NOTA ▪ Se il disco ha una playlist, premere il tasto VERDE(B) per andare alla playlist. Utilizzo del menu popup h 1. Durante la riproduzione, premere il tasto MENU POPUP sul telecomando. 2. Premere i tasti ▲▼◄► o il tasto INVIO per selezionare il menu desiderato. ✎ NOTA ▪ A seconda del disco, le voci del menu potrebbero variare e questo menu potrebbe non essere disponibile. Utilizzo delle funzioni di ricerca e salto Durante la riproduzione, è possibile effettuare una ricerca rapida in un capitolo o una traccia, e usare la funzione di salto per passare alla selezione successiva. Ricerca della scena desiderata hzZ�� • Durante la riproduzione, premere il tasto RICERCA ( ). Ogni volta che si preme il tasto di RICERCA ( ), la velocità di riproduzione cambia nel modo seguente: BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, DVD-VIDEO ) 1  ) 2  ) 3  ) 4  ) 5 ) 6 ) 7 ( 1  ( 2  ( 3  ( 4  ( 5 ( 6 ( 7 DivX, MKV, MP4 ) 1  ) 2 ) 3 ( 1  ( 2 ( 3 • Per tornare alla velocità di riproduzione normale, premere il tasto RIPRODUZIONE ( ). ✎ NOTA ▪ Il lettore non riproduce il suono nel modo di ricerca. Salto di capitoli hzZ�� • Durante la riproduzione, premere il tasto SALTA ( ). Se si preme il tasto SALTA ( ), il disco passa al capitolo successivo. Se si preme il tasto SALTA ( ), il disco passa all’inizio del capitolo. Premendo nuovamente il tasto il disco torna all’inizio del capitolo precedente. DISC MENU TITLE MENU POPUP TITLE MENU POPUP DISC MENU TITLE MENU POPUP20 Riproduzione al rallentatore/ fotogramma per fotogramma Riproduzione al rallentatore hzZ�� • In modo pausa, premere il tasto di RICERCA ( ). Ogni volta che si preme il tasto RICERCA ( ), la velocità di riproduzione cambia come segue: * 1/8 * 1/4 * 1/2 • Per tornare alla velocità di riproduzione normale, premere il tasto RIPRODUZIONE ( ). ✎ NOTA ▪ Il lettore non riproduce il suono nel modo al rallentatore. Riproduzione fotogramma per fotogramma hzZ�� • In modo pausa, premere il tasto PAUSA ( ). Ogni volta che si preme il tasto PAUSA ( ), viene visualizzato un nuovo fotogramma. • Per tornare alla velocità di riproduzione normale, premere il tasto RIPRODUZIONE ( ). ✎ NOTA ▪ Il lettore non riproduce il suono nel modo fotogramma per fotogramma. Uso del tasto TOOLS Durante la riproduzione, è possibile attivare il menu del disco premendo il tasto TOOLS. ✎ NOTE ▪ Il menu Strumenti può essere diverso a seconda del disco. Spostamento immediato alla scena desiderata hzZ� 1. Durante la riproduzione, premere il tasto TOOLS. 2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Titolo, Capitoli o Ricerca durata. 3. Premere i tasti ◄► o i tasti numerici per selezionare il titolo, il capitolo o l’ora desiderati, quindi premere il tasto INVIO. Ripetizione di un titolo o di un capitolo hzZ� Ripete il titolo di un disco o un capitolo. Su alcuni dischi la funzione di ripetizione potrebbe non essere disponibile. 1. Durante la riproduzione, premere il tasto REPEAT sul telecomando. 2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Capitolo o Titolo, quindi premere il tasto INVIO. 3. Per ritornare alla riproduzione normale, premere nuovamente il tasto REPEAT. 4. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Off, quindi premere il tasto INVIO. Ripetizione di una sezione hzZ� 1. Durante la riproduzione, premere il tasto REPEAT sul telecomando. 2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Ripeti A-B. 3. Premere il tasto INVIO nel punto in cui si desidera che inizi la ripetizione della riproduzione (A). 4. Premere il tasto INVIO nel punto in cui si desidera interrompere la ripetizione della riproduzione (B). 5. Per ritornare alla riproduzione normale, premere nuovamente il tasto REPEAT. 6. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Off, quindi premere il tasto INVIO. ✎ NOTA ▪ Se si imposta il punto (B) prima che siano trascorsi 5 secondi, verrà visualizzato un messaggio di divieto. ▪ A seconda del disco, le voci del menu potrebbero variare e questo menu potrebbe non essere disponibile. Selezione della lingua dell’audio hzZ� Questa funzione può essere attivata anche premendo il tasto AUDIO sul telecomando. 1. Durante la riproduzione, premere il tasto TOOLS. 2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Audio. 3. Premere i tasti ◄► per selezionare la lingua desiderata per l’audio. ✎ NOTA ▪ L’indicatore ◄► non sarà visualizzato sullo schermo se la sezione BONUSVIEW non contiene impostazioni audio BONUSVIEW. ▪ Se il disco Blu-ray ha una sezione BONUSVIEW, vengono visualizzate anche le informazioni sul modo principale/BONUSVIEW. Utilizzare il tasto ◄► per passare dal modo audio principale al modo audio BONUSVIEW ▪ Le lingue disponibili attraverso la funzione Lingua dell’audio dipendono dalle lingue codificate sul disco. Questa funzione o alcune lingue potrebbero non essere disponibili. ▪ Un disco Blu-ray può contenere fino a 32 lingue audio, un DVD fino a 8. ▪ Con alcuni dischi Blu-ray è possibile selezionare tracce audio PCM multicanale o Dolby digital in inglese. ▪ Se si preme il tasto AUDIO sul telecomando, viene visualizzata la barra dell’audio. Premere il tasto RETURN per nascondere la barra dell’audio. Selezione della lingua dei sottotitoli hZ� Questa funzione può essere attivata anche premendo il tasto SUBTITLE sul telecomando. 1. Durante la riproduzione, premere il tasto TOOLS. 2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Sottotitoli. 3. Premere i tasti ◄► per selezionare la lingua desiderata per i sottotitoli. ✎ NOTA ▪ A seconda del disco Blu-ray / DVD, è possibile cambiare la lingua desiderata per i sottotitoli nel menu del disco. Premere il tasto DISC MENU. ▪ Questa funzione dipende dalla selezione dei sottotitoli codificati sul disco, quindi potrebbe non essere disponibile su tutti i dischi Blu-ray/DVD. ▪ Un disco Blu-ray può contenere fino a 255 lingue dei sottotitoli, un DVD fino a 32. ▪ Se il disco Blu-ray ha una sezione BONUSVIEW, vengono visualizzate anche le informazioni sul modo principale/BONUSVIEW. ▪ Questa funzione modifica contemporaneamente sottotitoli primari e secondari. ▪ Sono rispettivamente visualizzati il numero totale di sottotitoli primari e secondari. ▪ Se si preme il tasto SUBTITLE sul telecomando, appare la barra dei sottotitoli. Premere il tasto RETURN per nascondere la barra dei sottotitoli. REPEAT AUDIO SUBTITLE AUDIO SUBTITLE REPEAT21 Modifica dell’angolatura di ripresa hZ È possibile utilizzare la funzione ANGOLO quando un disco Blu-ray/DVD contiene più angolazioni per una determinata scena. 1. Durante la riproduzione, premere il tasto TOOLS. 2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Angolo. 3. Premere i tasti ◄► per selezionare l’opzione angolo desiderato. Selezione delle impostazioni delle immagini hzZ� Questa funzione consente di regolare la qualità del video quando il lettore è collegato a un televisore. 1. Durante la riproduzione, premere il tasto TOOLS. 2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Impostazioni immagine, quindi premere il tasto INVIO. 3. Premere i tasti ◄► per selezionare l’opzione impostazioni immagine desiderata. • Dinamica : Scegliere questa impostazione per aumentare la nitidezza. • Normale : Scegliere questa impostazione per la maggior parte delle applicazioni. • Film: Questa è l’impostazione migliore per guardare i film. • Utente: Consente di regolare rispettivamente la nitidezza e la funzione di riduzione del rumore. ✎ NOTA ▪ Quando si utilizza la funzione BD Wise, questo menu non viene visualizzato. Impostazione di BONUSVIEW h La funzione BONUSVIEW permette di visualizzare contenuti aggiuntivi (come i commenti) in una piccola finestra della schermata mentre il filmato viene riprodotto. Questa funzione è disponibile solo se il disco è dotato della funzione Bonusview. 1. Durante la riproduzione, premere il tasto TOOLS. 2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Video BONUSVIEW o Audio BONUSVIEW. 3. Premere i tasti ◄► per selezionare il tipo di bonusview desiderato. ✎ NOTA ▪ Nel passaggio da Video BONUSVIEW, Audio BONUSVIEW cambia automaticamente in base a Video BONUSVIEW. Ascolto di musica o� Riproduzione di un CD audio (CD-DA)/MP3 1. Inserire un CD audio (CD-DA) o un disco MP3 nel vano del disco. • I CD audio (CD-DA), la prima traccia viene riprodotta automaticamente. • Per i dischi MP3, premere i tasti ◄► per selezionare Musica, quindi premere il tasto INVIO. 2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare la traccia riprodurre, quindi premere il tasto INVIO. Elementi della schermata CD audio (CD-DA)/MP3 " Pausa Strumenti ' Retorna + 00:08 / 05:57 1/6 TRACK 001 05:57 TRACK 002 04:27 TRACK 003 04:07 TRACK 004 03:41 TRACK 005 03:17 TRACK 006 03:35 Sequenza brani TRACK 001 1 2 3 6 7 5 4 CD 1 Visualizza informazioni sulla musica. 2 Visualizza la playlist. 3 Mostra la traccia corrente/tutte le tracce. 4 Visualizza i tasti disponibili. 5 Mostra il tempo di riproduzione corrente/ totale. 6 Visualizza lo stato di riproduzione corrente 7 Visualizza lo stato di riproduzione ripetuta. Ripetizione di un CD audio (CD-DA)/ MP3 1. Durante la riproduzione di una playlist, premere il tasto TOOLS 2. Selezionare Modalità Ripeti, quindi premere i tasti ◄► per selezionare il modo ripetizione desiderato 3. Premere il tasto INVIO. Modalità Ripeti : No CD audio (CD-DA)/ MP3 Le tracce di un disco vengono riprodotte nell'ordine in cui sono state registrate sul disco. ( ) Traccia CD audio (CD-DA) Viene ripetuta la traccia corrente. ( ) Uno MP3 Viene ripetuta la traccia corrente. ( ) Tutto CD audio (CD-DA)/ MP3 Vengono ripetute tutte le tracce. ( )Rip casual CD audio (CD-DA)/ MP3 L'opzione Casuale riproduce le tracce del disco in ordine casuale. Playlist 1. IInserire un CD audio (CD-DA) o un disco MP3 nel vano del disco. • Per i CD audio (CD-DA), la prima traccia viene riprodotta automaticamente. • Per i dischi MP3, premere i tasti ◄► per selezionare Musica, quindi premere il tasto INVIO. 2. Per passare a Lista musica, premere il tasto STOP ( ) o RETURN.Viene visualizzata la schermata con l’elenco dei file musicali 3. Premere i tasti ▲▼◄► per passare alla traccia desiderata, quindi premere il tasto GIALLO(C) per selezionare le tracce desiderate.Ripetere questa procedura per selezionare altre tracce. 4. Se la playlist contiene una traccia non desiderata, premere nuovamente il tasto GIALLO(C).La traccia selezionata viene eliminata 5. Premere il tasto INVIO per riprodurre le tracce selezionate.22 La traccia selezionata verrà riprodotta automaticamente. 6. Per passare a Lista musica, premere il tasto STOP ( ) o RETURN. 7. Per passare a Elenco, premere il tasto INVIO. ✎ NOTA ▪ Sui CD audio (CD-DA), è possibile creare una playlist contenente fino a 99 tracce. Riproduzione di immagini G Riproduzione di file JPEG 1. Inserire un disco JPEG nel vano del disco. 2. Premere i tasti ◄► per selezionare Foto, quindi premere il tasto INVIO. 3. Premere i tasti ▲▼◄► per selezionare la cartella da riprodurre, quindi premere il tasto INVIO. 4. Premere i tasti ▲▼◄► per selezionare la foto che si desidera riprodurre, quindi premere il tasto INVIO. ✎ NOTA ▪ Non è possibile ingrandire il campo di sottotitoli e PG nel modo a schermo intero. Uso del tasto TOOLS Premendo il tasto TOOLS è possibile utilizzare diverse funzioni. • Arresta proiezione diapositive : Selezionare questa opzione per arrestare la proiezione delle diapositive. • Avvia proiezione diapositive : Selezionare per avviare la proiezione delle diapositive. • Velocità slide show : Selezionare questa opzione per regolare la velocità della presentazione. • Musica di sottofondo : Selezionare per ascoltare la musica mentre vengono visualizzate le immagini. • Zoom : Selezionare per ingrandire l’immagine corrente. (ingrandimento fino a 4x). • Ruota : Selezionare per ruotare l’immagine. (l’immagine verrà fatta ruotare in senso orario o antiorario). • Informazioni : Mostra informazioni sull’immagine, quali il nome, le dimensioni, ecc. ✎ NOTA ▪ Per abilitare la funzione Background Music (Musica di sottofondo), il file della foto deve trovarsi sullo stesso supporto di memorizzazione del file musicale. Tuttavia, sulla qualità del suono possono influire il bit rate del file MP3, la dimensione della foto e il metodo di codifica. ▪ Avvio presentazione e Arresto presentazione alternativamente, in base al fatto che si sta eseguendo una presentazione oppure no. Riproduzione di foto selezionate È possibile selezionare foto specifiche da riprodurre premendo il tasto GIALLO (C) sul telecomando. Per selezionare foto specifiche, seguire passi indicati qui di seguito : 1. Selezionare la cartella che contiene le foto da visualizzare, quindi premere il tasto INVIO. 2. Premere i tasti ▲▼◄► per selezionare la foto che si desidera riprodurre, quindi premere il tasto GIALLO (C). Sulla foto viene visualizzato un segno di spunta. 3. Ripetere il passo 2 di cui sopra per ogni foto da riprodurre. ✎ NOTA ▪ Per deselezionare una foto, premere i tasti ▲▼◄► per selezionare la foto, quindi premere il tasto GIALLO (C). 4. A operazione ultimata, premere il tasto INVIO. La presentazione viene avviata. Riproduzione da un dispositivo di memorizzazione USB È possibile utilizzare il collegamento USB per riprodurre file multimediali (MP3, JPEG, DivX, ecc.) scaricati dal dispositivo di memorizzazione USB. 1. Passare al menu principale. 2. In modo Stop, collegare il dispositivo di memorizzazione USB alla porta USB sul pannello anteriore del prodotto. Verrà visualizzato il messaggio “Cambiare dispositivo?” 3. Premere il tasto ◄► per selezionare Sì, quindi premere il tasto INVIO. 4. Premere il tasto ROSSO(A) o il tasto BLU(D). Se è stato premuto il tasto ROSSO(A), andare al passo 5. Se è stato premuto il tasto BLU(D), andare al passo 4-1 . YouTube Pas de Disque 123 DLNA 123 a Cambia dispos. cRimoz. sicura USB dVisual. dispos. "Conferma 5. Premere i tasti ▲▼ per selezionare USB, quindi premere il tasto INVIO. 6. Premere i tasti ◄► per selezionare i video, le musiche e le foto desiderati, quindi premere il tasto INVIO. Passare al passo 7. 4-1 . Premere il tasto BLU(D), si apre la schermata presentata di seguito. Andare al passo 5-1 . internet radio You Tube YouTube 123 123 d Visual. dispos. " Conferma 5-1 . Premere i tasti ◄► per selezionare USB, quindi premere il tasto INVIO. 6-1 . Premere i tasti ▲▼ per selezionare i video, le musiche e le foto desiderati, quindi premere il tasto INVIO. 7. Per riprodurre file video, musicali o foto, vedere a pagina 19-22. ✎ NOTA ▪ È necessario rimuovere il dispositivo di memorizzazione USB in modo sicuro (eseguendo la funzione “Rimoz. sicura USB”) per evitare di danneggiare la memoria USB. Premere il tasto MENU per passare al menu principale, selezionare il tasto GIALLO(C) e premere il tasto INVIO. ▪ Quando i file del CD audio (CD-DA), gli MP3 e i JPEG sono in modo di arresto, non è possibile visualizzare lo schermo intero premendo il tasto FULL SCREEN sul telecomando. ▪ Se si inserisce il disco durante la riproduzione dal dispositivo di memorizzazione USB, il modo del dispositivo cambia automaticamente in “DVD o CD”.23 Appendice Risoluzione dei problemi Prima di rivolgersi al servizio di assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito. PROBLEMA SOLUZIONE Con il telecomando non è possibile eseguire nessuna operazione. • Controllare le batterie del telecomando. Può darsi che debbano essere sostituire. • Azionare il telecomando a una distanza non superiore a 6,1 m. • Rimuovere le batterie e tenere premuti uno o più tasti per diversi minuti per scaricare l’elettricità residua dal microprocessore all’interno del telecomando e resettarlo. Reinserire le batterie e riprovare ad usare il telecomando. Il disco non viene riprodotto. • Assicurarsi che il disco sia inserito con il lato dell’etichetta rivolto verso l’alto. • Verificare il codice regionale del Blu-ray/DVD. Il menu del disco non viene visualizzato. • Assicurarsi che il disco contenga dei menu. Sulla schermata appare un messaggio di divieto. • Questo messaggio viene visualizzato quando si preme un tasto non valido. • La funzione non è supportata dal software del Blu-ray/DVD (ad es. le angolature). • Sono stati richiesti un numero di titolo o di capitolo o un tempo di ricerca fuori gamma. Il modo di riproduzione non corrisponde a quello selezionato nel menu di configurazione. • Una parte delle funzioni selezionate nel menu di configurazione potrebbe non funzionare correttamente se il disco non è codificato con la funzione corrispondente. Non si riesce a cambiare il formato dello schermo. • Il formato è definito nel disco Blu-ray/DVD. • Questo problema non riguarda il lettore. Non si sente l’audio. • Verificare di aver selezionato l’uscita digitale corretta nel menu delle opzioni audio. La schermata è bloccata • Se per l’uscita HDMI è impostata una risoluzione non compatibile con il televisore (ad esempio, 1080p), potrebbe non essere possibile riprodurre l’immagine sul televisore. • Premere il tasto RIPRODUZIONE/PAUSA ( ) (sul pannello frontale) per più di 5 secondi senza dischi inseriti. Tutte le impostazioni vengono riportate ai valori predefiniti. • Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite, tutti i dati utente salvati sul BD saranno eliminati. Servizi di rete È possibile usufruire di diversi servizi di rete come BD-LIVE collegando il lettore alla rete. Prima di utilizzare qualsiasi servizio di rete, leggere le seguenti istruzioni. 1. Collegare il lettore alla rete. (Vedere le pagine 10~11) 2. Configurare le impostazioni di rete. (Vedere le pagine 16) BD-LIVE™ Quando il lettore è collegato alla rete, è possibile fruire di diversi contenuti di servizi relativi ai film utilizzando un disco compatibile con BD-LIVE. 1. Collegare una memory stick USB al connettore USB a lato del lettore, quindi controllare lo spazio in memoria rimanente. Il dispositivo di memoria deve avere almeno 1 GB di spazio libero per poter installare i servizi BD-LIVE. 2. Inserire un disco Blu-ray che supporti BD-LIVE. 3. Selezionare una voce tra i diversi contenuti del servizio BD-LIVE forniti dal produttore del disco. ✎ NOTA ▪ La modalità di utilizzo di BD-LIVE e dei contenuti forniti può variare a seconda del produttore del disco. Utilizzo della funzione AllShare AllShare consente di riprodurre sul lettore musica, video e file foto situati sul PC o sul telefono cellulare compatibile sul NAS. Per utilizzare AllShare con il lettore, è necessario collegare il lettore alla rete (vedere le pagine 10~11). Per utilizzare AllShare con il PC, è necessario installare il software AllShare sul PC. Se si dispone di NAS, è possibile utilizzare AllShare senza un software aggiuntivo. Per scaricare il software AllShare 1. Visitare il sito www.Samsung.com. 2. Fare clic su Supporto, inserire il numero prodotto del lettore nel campo che viene visualizzato, quindi fare clic su Vedi tutti i risultati. 3. Nella schermata successiva, fare clic su Trova i download nel menu Download. 4. Nella pagina successiva fare clic su Software. 5. Nella riga di AllShare fare clic sull’icona sotto File per avviare il download. Riproduzione dei contenuti presenti nel PC con lettore Blu-ray I file condivisi sul computer possono essere visualizzati con il lettore Blu-ray. Per istruzioni dettagliate sull’utilizzo della funzione AllShare, visitare il sito Web Samsung.com. Connessione AllShare Lettore Blu-ray Riproduzione dei file del PC.24 PROBLEMA SOLUZIONE Password dimenticata • Premere il tasto RIPRODUZIONE/PAUSA ( ) (sul pannello anteriore) per più di 5 secondi senza nessun disco inserito. Tutte le impostazioni, compresa la password, verranno riportate ai valori predefiniti. Utilizzare solo in caso di necessità. • Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite, tutti i dati BD personalizzati vengono eliminati. In caso di altri problemi. • Tornare all’indice, individuare la sezione del manuale utente contenente le spiegazioni sul problema in questione e seguire nuovamente la procedura. • Se il problema persiste, contattare il più vicino centro di assistenza autorizzato Samsung. L’immagine è disturbata o distorta • Accertarsi che il disco non sia sporco o graffiato. • Pulire il disco. Nessuna uscita HDMI. • Controllare il collegamento tra il televisore e il connettore HDMI del lettore. • Verificare che il televisore supporti la risoluzione di ingresso HDMI 576p/480p, 720p, 1080i, 1080p. Schermata di uscita HDMI anomala. • Se l’immagine appare disturbata, significa che il televisore non supporta la funzione HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Funzione AllShare Si vedono le cartelle condivise in AllShare, ma non i file. • AllShare mostra solo i file corrispondenti alle categorie Immagine, Musica e Film. I file che non corrispondono a queste categorie potrebbero non essere visualizzati. Il video viene riprodotto in modo intermittente. • Verificare che la rete sia stabile. • Verificare che il cavo di rete sia collegato correttamente e che la rete non sia sovraccarica. La connessione AllShare tra il televisore e il PC è instabile. • L’indirizzo IP sotto la stessa subnetwork deve essere univoco. In caso contrario, questo fenomeno può essere causato dall’interferenza tra gli IP. • Verificare se vi è un firewall abilitato. In questo caso, disabilitare la funzione firewall. PROBLEMA SOLUZIONE BD-LIVE Non è possibile collegarsi al server BD-LIVE. • Verificare che la connessione di rete sia stata stabilita utilizzando il menu Network Status (Stato della rete). • Controllare se il dispositivo di memoria USB è collegato al lettore. • Il dispositivo di memoria deve avere almeno 1 GB di spazio libero per poter installare il servizio BD-LIVE. È possibile controllare lo spazio disponibile in BD Data Management (Gestione dei dati BD). • Controllare che il menu BD-LIVE Internet Connection (Connessione Internet BD-Live) sia impostato su Allow(All) (Consenti a tutti). • Se la procedura sopra esposta fallisce, contattare il fornitore dei contenuti o aggiornare il firmware del lettore. Quando si utilizza il servizio BDLIVE, si verifica un errore. • Il dispositivo di memoria deve avere almeno 1 GB di spazio libero per poter installare il servizio BD-LIVE. È possibile controllare lo spazio disponibile in Gestione dei dati BD. ✎ NOTA ▪ Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite, tutti i dati BD personalizzati vengono eliminati. Riparazioni In caso di contatto per la riparazione del lettore, è possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguenti casi: 1. Il tecnico viene inviato a domicilio su vostra richiesta e il prodotto non presenta difetti. 2. Portate l’unità presso un centro di riparazione e il prodotto non presenta difetti. Specificheremo l’ammontare delle spese amministrative prima di effettuare l’intervento a domicilio o di iniziare qualsiasi lavoro sul lettore. Consigliamo di leggere per intero questo manuale, cercare una soluzione on line sul sito www. samsung.com, o contattare l’assistenza clienti Samsung prima di cercare di riparare il lettore.25 Avvertenza sulla compatibilità NON TUTTI i dischi sono compatibili • Limitatamente alle restrizioni di seguito descritte e a quelle annotate in tutto il Manuale, inclusa la sezione Tipo e caratteristiche del disco di questo manuale utente, i tipi di dischi riproducibili sono: dischi BD-ROM, DVD-VIDEO e CD audio (CD-DA) commerciali pre-registrati; dischi BD-RE/-R, DVD-RW/-R; e dischi CD-RW/-R. • Dischi diversi da quelli sopra indicati non possono essere riprodotti con questo lettore. Inoltre, alcuni dei dischi sopra riportati potrebbero non essere riprodotti per uno o più motivi tra quelli indicati di seguito. • Samsung non può garantire che questo lettore sia in grado di riprodurre tutti i dischi contrassegnati dal logo, BDROM, BD-RE/-R, VIDEO DVD, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R e CD-RW/-R, inoltre questo lettore potrebbe non rispondere a tutti i comandi operativi o attivare tutte le funzioni di ogni disco. È pertanto possibile che si verifichino problemi di incompatibilità e di funzionamento del lettore tra gli attuali dischi e quelli che il nuovo formato: - Blu-ray è un formato nuovo e in evoluzione; è possibile dunque che questo lettore non consenta di attivare tutte le funzioni dei dischi Blu-ray o perché opzionali o perché si tratta di funzioni supplementari che sono state aggiunte al formato Blu-ray dopo la fabbricazione di questo lettore, o perché determinate funzioni saranno disponibili solo in un secondo tempo; - questo lettore non supporta tutte le versioni di formato del disco attuali o nuove; - i formati attuali o nuovi dei dischi sono soggetti a revisioni, modifiche, aggiornamenti, migliorie e/o aggiunte; - alcuni dischi vengono prodotti in modo da consentire un funzionamento specifico o limitato durante la riproduzione; - è possibile che alcune funzioni siano opzionali, che altre funzioni siano state aggiunte dopo l’uscita di questo lettore o che determinate funzioni siano disponibili solo in un secondo momento; - è possibile che alcuni dischi che recano il contrassegno BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+ R e CD-RW/-R non siano ancora standardizzati; - alcuni dischi potrebbero non essere riprodotti a seconda del loro stato fisico o delle condizioni di registrazione; - possono verificarsi dei problemi e degli errori nella creazione di Blu-ray o del software DVD e/o nella fabbricazione dei dischi; - Questo lettore funziona diversamente dai lettori DVD standard e dagli altri apparecchi AV; e/o - per i motivi indicati nel presente manuale utente e per altri motivi individuati e inviati dal Centro di Assistenza clienti SAMSUNG. • In caso di problemi di compatibilità o di problemi di funzionamento del lettore, contattare il Centro di assistenza clienti SAMSUNG. Per eventuali aggiornamenti su questo lettore, è inoltre possibile contattare il Centro di assistenza clienti SAMSUNG. • Per ulteriori informazioni sui limiti della riproduzione e sulla compatibilità del disco, si vedano le sezioni Precauzioni, Prima di leggere il manuale utente, Tipi e caratteristiche del disco, e Prima di avviare la riproduzione, contenute in questo manuale utente. • Per l’uscita a scansione progressiva del lettore di dischi Blu-ray: I clienti sono pregati di notare che non tutti i televisori ad alta definizione sono completamente compatibili con questo prodotto. Pertanto, l’immagine potrebbe apparire alterata. IN CASO DI PROBLEMI CON LE IMMAGINI A SCANSIONE PROGRESSIVA, SI RACCOMANDA ALL’UTENTE DI IMPOSTARE LA CONNESSIONE SULL’USCITA “DEFINIZIONE STANDARD” . IN CASO DI DOMANDE RELATIVE ALLA COMPATIBILITÀ TRA IL TELEVISORE E QUESTO PRODOTTO, CONTATTARE IL NOSTRO CENTRO DI ASSISTENZA CLIENTI. Protezione contro la copia • Dato che AACS (Advanced Access Content System) è approvato come sistema di protezione dei contenuti per il formato Blu-ray e viene utilizzato come il CSS (Content Scramble System) per il formato DVD, vengono imposte alcune restrizioni sulla riproduzione, sull’uscita analogica del segnale, ecc., per i contenuti AACS protetti. Il funzionamento di questo prodotto e le relative restrizioni possono variare in funzione del periodo di acquisto oppure tali restrizioni possono essere adottate e/o cambiate dall’AACS dopo la fabbricazione del prodotto. Inoltre vengono utilizzati aggiuntivamente BD-ROM Mark e BD+ come sistemi di protezione del contenuto per il formato Blu-ray, che impone certe restrizioni, incluse quelle di riproduzione per i contenuti protetti con BD-ROM Mark e/o BD+. Per ottenere informazioni aggiuntive su AACS, BD-ROM Mark, BD+, o su questo prodotto, contattare il Centro di assistenza clienti SAMSUNG. Specifiche Generale Peso 1.3 kg Dimensioni 360 (L) X 193 (P) X 41 (A) mm Temperatura di esercizio da +5°C a +35°C Umidità di esercizio da 10 % a 75 % USB Type A USB 2.0 DC output 5V 500mA Max. HDMI Video 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p Audio PCM, Bitstream Uscita Audio Uscita audio digitale Coassiale Rete Ethernet Terminale 100BASE-TX - Non supportato con velocità di rete inferiore a 10 Mbps. - Il progetto e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. - Per l’alimentazione e il consumo di potenza, vedere l’etichetta allegata al prodotto. - Peso e dimensioni sono approssimativi.• Molti dischi Blu-ray/DVD sono codificati con una protezione contro la copia. Per questo motivo, il lettore deve essere collegato direttamente al televisore, non a un videoregistratore. Se si collega il sistema a un videoregistratore, i dischi Blu-ray/DVD protetti contro la copia verranno riprodotti con un’immagine distorta. • Secondo le leggi di copyright USA e quelle di altri Paesi, la registrazione, l’uso, la visione, la distribuzione o la modifica di programmi televisivi, videocassette, dischi Blu-ray, DVD, e altri materiali senza la dovuta autorizzazione può esporre a responsabilità civile e/o penale. • Avvertenza Cinavia : Questo prodotto utilizza tecnologia Cinavia per limitare l’uso di copie non autorizzate di film e video commerciali e relative tracce audio. Se viene rilevato l’uso proibito di una copia non autorizzata, viene visualizzato un messaggio che interrompe la riproduzione o la copia. Per maggiori informazioni sulla tecnologia Cinavia consultare il centro online di informazioni ai consumatori di Cinavia all’indirizzo http://www.cinavia.com. Per richiedere maggiori informazioni su Cinavia per e-mail, inviare un messaggio con il proprio indirizzo a: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Questo prodotto è dotato di tecnologia proprietaria di Verance Corporation ed è protetto dal brevetto U.S.A. 7.369.677 e da altri brevetti U.S.A. e di altri Paesi registrati e in attesa di registrazione, di una protezione del copyright e del segreto aziendale per alcuni aspetti di tale tecnologia. Cinavia è un marchio di Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Verance. Tutti i diritti riservati. Sono vietati il reverse engineering o lo smontaggio. Declinazione di responsabilità per il servizio di rete Tutti i contenuti e i servizi accessibili attraverso questo dispositivo appartengono a terzi e sono protetti da copyright, brevetto, marchio e/o altre leggi di proprietà intellettuale. Tali contenuti e servizi vengono forniti unicamente per il proprio uso personale non commerciale. L’utilizzo di contenuti o servizi non conforme all’autorizzazione da parte del proprietario dei contenuti o del provider di servizi non è consentito. Senza limitare quanto sopra, a meno di espressa autorizzazione da parte del proprietario dei contenuti o del provider di servizi applicabile, non è consentito modificare, copiare, ripubblicare, caricare, postare, trasmettere, tradurre, vendere, creare lavori derivati, sfruttare o distribuire in qualsivoglia maniera o con qualsivoglia mezzo i contenuti o i servizi visualizzati con questo dispositivo. I CONTENUTI E I SERVIZI DI TERZI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO.” SAMSUNG NON GARANTISCE I CONTENUTI O I SERVIZI COSÌ FORNITI, ESPRESSAMENTE O IMPLICITAMENTE, PER QUALSIVOGLIA SCOPO. SAMSUNG RIFIUTA ESPRESSAMENTE GARANZIE IMPLICITE, TRA CUI, IN PARTICOLARE, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. SAMSUNG NON GARANTISCE LA PRECISIONE, LA VALIDITÀ, L’ATEMPORALITÀ, LA LEGALITÀ O LA COMPLETEZZA DEI CONTENUTI O DEI SERVIZI RESI DISPONIBILI ATTRAVERSO QUESTO DISPOSITIVO E IN NESSUN CASO, NEPPURE IN CASO DI NEGLIGENZA, SAMSUNG POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE, PER INADEMPIMENTO CONTRATTUALE O TORTO, DI EVENTUALI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI O CONSEGUENTI, SPESE LEGALI, SPESE, O ALTRI DANNI DERIVANTI DA O LEGATI A INFORMAZIONI FORNITE, O DANNI CONSEGUENTI ALL’UTILIZZO DI QUALSIVOGLIA CONTENUTO O SERVIZIO DA PARTE VOSTRA O DI TERZI, ANCHE SE AVVISATI DELL’EVENTUALITÀ DI TALI DANNI. I servizi di terzi possono essere terminati o interrotti in qualsiasi momento e Samsung non fornisce garanzie riguardo al fatto che i contenuti o i servizi rimarranno disponibili per qualsiasi periodo di tempo. I contenuti e i servizi sono trasmessi da terze parti attraverso reti e servizi di trasmissione di cui Samsung non ha il controllo. Senza limitare la generalità di questa dichiarazione di non responsabilità, Samsung rifiuta espressamente qualsiasi responsabilità per l’eventuale interruzione o sospensione di contenuti o servizi resi disponibili attraverso questo dispositivo. Samsung non è responsabile per l’assistenza clienti relativa ai contenuti e ai servizi. Qualsiasi domanda o richiesta di assistenza in merito ai contenuti o ai servizi deve essere effettuata direttamente ai rispettivi provider dei contenuti e dei servizi. Licenza • Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. • Prodotto su licenza, brevetti USA n.: 5.956.674; 5.974.380; 6.487.535 e altri brevetti USA e mondiali registrati/in attesa di registrazione. DTS, il simbolo e DTS e il simbolo insieme sono marchi registrati; DTS 2.0+Digital Out sono marchi di DTS, Inc. Il prodotto include il software. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati. • DivX - INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX® è un formato video digitale creato da DivX, LLC, una consociata di Rovi Corporation. Questo è un dispositivo ufficiale certificato DivX® che riproduce video DivX. Per ulteriori informazioni e per gli strumenti software per la conversione dei file in video DivX, visitare il sito www.divx.com. - INFORMAZIONI SUI DIVX VIDEO ON DEMAND: Questo dispositivo certificato DivX® deve essere registrato per consentire la riproduzione dei film DivX video on demand (VOD) acquistati. Per ottenere il codice di registrazione, individuare la sezione DivX VOD nel menu di impostazione del dispositivo. Visitare il sito vod.divx.com per ulteriori informazioni su come completare la registrazione. - Certificato DivX® per riprodurre video DivX® fino a HD 1080p, compresi i contenuti premium. - DivX® , Certificato DivX® e i loghi ad essi associati sono marchi di Rovi Corporation o delle sue consociate e sono utilizzati su licenza. - Protetto da uno o più dei seguenti brevetti USA: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274. • HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi. • Oracle e Java sono marchi registrati di Oracle e/o delle sue filiali. Altri nomi possono essere marchi dei rispettivi proprietari • Avviso di licenza Open source - In caso di utilizzo di software open source, sono disponibili licenze open source nel menu del prodotto. • Blu-ray Disc™, Blu-ray™ e i logo sono marchi registrati di Blu-ray Disc Association.Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di fabbricazione o nei materiali. Nel caso di riparazione, il prodotto dovra’ essere riportato presso il rivenditore dal quale si e’ effettuato l’acqusito. Comunque tutti i rivenditori e i centri di assistenza tecnica autorizzata Samsung presenti nei paesi dell’ Europa occidentale riconosceranno la validita’ di questa garanzia compatibilmente con le normative vigenti nel paese interssato. I centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici riconosciuti idonei dalla Samsung ad effettuare l’ attivita’ di riparazione in garanzia. In caso di difficolta’ la preghiamo di rivolgersi alla: Samsung Electronics Italia S.p.A Via C. Donat Cattin, 5 20063, Cernusco Sul Naviglio (MI) Tel. 800-SAMSUNG (7267864) FAX. 02 92141801 Servizio Clienti: Tel. 800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/it @ CONDIZIONI DI GARANZIA 1. La garanzia viene accettata solo nel caso in cui il certificato risulta completamente compilato ed esibito unitamente alla fattura comprovante l’acquisto o allo scontrino fiscale; inoltre nessuna alte-razione o cancellazione dovranno essere apportate al certificato medesimo. 2. Gli obblighi della Samsung sono limitati alla riparazione o, a sua discrezione, alla sostituzione del prodotto o delle parti difettose. 3. Ribadiamo che i centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici incaricati dalla Samsung a svolgere l’attivita’ di garazia. 4. La garanzia del presente prodotto decadra’ immediatamente se lo stesso verra’ modificato ed adattato a normative tecniche e di sicurezza diverse da quelle vigenti nel paese per il quale il prodotto e’ stato progettato e costruito. Non sara’ quindi previsto nessun rimborso per danni derivanti dalle modifiche qui menzionate. 5. La presente garanzia non copre: a) Periodici controlli, manutenzione, riparazioni o sostituzioni di parti soggette ad usura. b) Costi relativi a trasporto, spostamenti o installazione del presente prodotto. c) Uso improprio, errori di utilizzazione o non corretta istallazione. d) Danni causati da incendio, acqua, fenomeni naturali, guerra, moti pubblici, incorretta alimentazione, ventilazione insufficiente od ogni altra causa non dipendente dalla Samsung. 6. Questa garanzia e’ valida per ogni persona che prende possesso formalmente del prodotto durante il periodo di garanzia. 7. Questa garanzia non influisce sui diritti del cliente prescritti dalla legge secondo la legislazione nazionale applicabile in vigore, ne sui diritti del cliente nei confronti del rivenditore derivanti dal contratto di compravendita. In assenza di legislazione nazionale applicabile questa garanzia sara’ la sola ed unica salvaguardia del cliente e ne la Samsung ne la sua consociata o il, suo distributore saranno responsabili per alcun danno accidentale o indiretto ai prodotti Samsung derivante dalla violazione dello condizioni di garanzia sin qui descritte. ITALIA (ITALY)Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all’ambiente. Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza. Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Area Contact Centre  Web Site ALBANIA 42 27 5755 www.samsung.com AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 05 133 1999 www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com CYPRUS 8009 4000 only from landline www.samsung.com GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899 www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com NORWAY 815-56 480 www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG(172-678) +48 22 607-93-33 www.samsung.com PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com ROMANIA 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline (+40) 21 206 01 10 from mobile and land line www.samsung.com SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr (French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com EIRE 0818 717100 www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com LATVIA 8000-7267 www.samsung.com ESTONIA 800-7267 www.samsung.comimagine las posibilidade Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register Reproductor de discos Blu-ray™ Manual del usuario BD-E5200 BD-E5300 ESPAÑOL2 Características de los discos Blu-ray Los discos Blu-ray admiten vídeo con la calidad HD más alta disponible en el sector. Gran capacidad significa no comprometer la calidad de vídeo. Las siguientes características del disco Bluray dependen del disco y pueden variar. El aspecto y el desplazamiento por las funciones variarán entre discos. No todos los discos tienen las funciones que se describen a continuación. Aspectos destacables de vídeo El formato BD-ROM para la distribución de películas admite tres códecs de vídeo altamente avanzados, que incluye AVC, VC-1 y MPEG-2. También se admiten las resoluciones de vídeo de alta definición: • 1920 x 1080 de alta definición • 1280 x 720 de alta definición Reproducción de alta definición Para ver contenido de alta definición en discos Blu-ray, se necesita un HDTV (Televisión de alta definición). Es posible que con algunos discos Blu-ray haya que utilizar el conector HDMI OUT del producto para ver el contenido de alta definición. La posibilidad de ver contenido de alta definición en discos Blu-ray puede verse limitada dependiendo de la resolución del TV. BD-LIVE Puede utilizar un disco Blu-ray que admita BD-LIVE para descargar diversos contenidos facilitados por el fabricante del disco a través de una conexión de red. Funciones del reproductor de discos Blu-ray AllShare Puede reproducir vídeos, música y fotos guardados en dispositivos (como un PC, un NAS [Network-Attached Storage]) a través de una conexión de red. Reproducción de archivos multimedia Puede utilizar la conexión USB para reproducir diversos tipos de archivos multimedia (MP3, JPEG, DivX, etc) ubicados en el dispositivo de almacenamiento USB. Características principales Información de seguridad Advertencia PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. PRECAUCIÓN Riesgo de descarga eléctrica No abri Este símbolo indica “voltaje peligroso” dentro del producto y representa un riesgo de descarga eléctrica o daños personales. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. Este símbolo indica que se incluyen instrucciones importantes con el producto. No instale este equipo en un espacio confinado como una estantería o un espacio similar. ADVERTENCIA Para evitar daños que puedan provocar incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. PRECAUCIÓN EL REPRODUCTOR DE DISCOS BLURAY UTILIZA UN HAZ LÁSER INVISIBLE QUE PUEDE CAUSAR UNA EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS SI UNO SE EXPONE DIRECTAMENTE A LAS MISMAS. ASEGÚRESE DE UTILIZAR EL REPRODUCTOR DE DISCOS BLU-RAY CORRECTAMENTE COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES. PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE 1 Este reproductor de CD está clasificado como un productor LÁSER de CLASE 1. El uso de controles, ajustes o la ejecución de procedimientos distintos a los especificados en este documento pueden dar como resultado la exposición peligrosa a radiaciones. PRECAUCIÓN : • RADIACIÓN DE LÁSER VISIBLE E INVISIBLE DE CLASE 3B AL ABRIR. EVITE LA EXPOSICIÓN AL HAZ DE LUZ (IEC 60825-1) • ESTE PRODUCTO UTILIZA UN LÁSER. EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS NO ESPECIFICADOS EN ESTE DOCUMENTO PUEDEN TENER COMO RESULTADO LA EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS. NO ABRA LAS CUBIERTAS NI REALICE REPARACIONES POR SU CUENTA. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 13 Este producto cumple con la normativa de CE sobre el uso de conectores y cables blindados para conectar la unidad con otro equipo. Para evitar interferencias electromagnéticas con aparatos eléctricos, como radios y televisores, utilice conectores y cables blindados para las conexiones. NOTA IMPORTANTE El cable de alimentación del equipo cuenta con un enchufe moldeado que incorpora un fusible. El valor del fusible viene indicado en la parte de la patilla del enchufe. Si es necesario cambiarlo, debe utilizar un fusible aprobado BS1362 de la misma potencia. Nunca utilice el enchufe sin la cubierta de fusible si es desmontable. Si es necesario sustituir la cubierta del fusible, la nueva cubierta debe ser del color del lado del enchufe que tiene las clavijas. Podrá encontrar cubiertas de recambio en su proveedor habitual. Si el enchufe incluido no es adecuado para las tomas de corriente de que dispone o si el cable no es lo bastante largo para llegar a éstas, utilice un cable de prolongación homologado o póngase en contacto con su proveedor habitual. Sin embargo, si es necesario cortar el enchufe, extraiga el fusible y, a continuación, deshágase del enchufe en la forma adecuada. No conecte el enchufe a una toma de corriente, ya que podría recibir una descarga eléctrica del cable eléctrico desnudo. Para desconectar el aparato de la toma de alimentación, saque el enchufe de la toma de corriente; el enchufe de la toma de corriente debe estar operativo. La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo derechos de propiedad intelectual de terceros. Precauciones Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de utilizar la unidad. Siga las instrucciones de seguridad que se incluyen a continuación. Tenga estas instrucciones de funcionamiento a mano para referencia futura. 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo sólo con un paño seco. 7. No bloquee ningún orificio de ventilación. Instálelo de acuerdo a las instrucciones del fabricante. 8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, registradores de calor, hornos u otros aparatos que generen calor (incluidos receptores de AV). 9. No ignore el fin de seguridad de los enchufes polarizados o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos puntas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos puntas y una tercera hoja de toma de tierra. La punta ancha o la tercera hoja existen por motivos de seguridad. Si no cabe en la toma, consulte a un electricista para sustituir la toma obsoleta. 10. Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se produzcan pinzamientos, especialmente en los enchufes, en sus respectivos receptáculos y en los puntos de salida del aparato. 11. Utilice sólo accesorios especificados por el fabricante. 12. Utilice sólo las mesitas con ruedas, soportes, trípodes o mesas recomendadas por el fabricante o que se vendan con el aparato. Cuando se utilice una mesita con ruedas, tenga cuidado al moverla junto con el aparato para evitar daños por vuelco. 13. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice por largos períodos de tiempo. 14. Confíe las reparaciones a personal técnico cualificado. El servicio técnico es necesario cuando el aparato se haya dañado de alguna forma, cuando el cable o el enchufe de suministro eléctrico se haya dañado, cuando se haya derramado líquido sobre el aparato o hayan caído objetos en su interior, el aparato se haya expuesto a la lluvia o humedad, no funcione normalmente o se haya caído. Almacenamiento y manejo de discos Manejo de discos Forma del disco • Utilice discos con formas regulares. Si utiliza un disco irregular (un disco con una forma especial), puede dañar el reproductor. Sujeción de discos • Evite tocar la superficie del disco en la que se van a grabar datos. Discos Blu-ray • No deje el disco Blu-ray en el reproductor durante mucho tiempo. Retire el disco Bluray del reproductor y guárdelo en su funda. • Tenga cuidado de no arañar ni dejar huellas en la superficie del disco Blu-ray. DVD-VIDEO, CD de Audio (CD-DA) • Elimine con un paño suave la suciedad o la contaminación existente en el disco. Almacenamiento de discos Tenga cuidado de no dañar el disco, ya que los datos de estos discos son enormemente vulnerables al entorno. • No los exponga a la luz directa del sol. • Guárdelos en un área ventilada fresca. • Guárdelos verticalmente. • Guárdelos en una funda de protección limpia. • Si traslada de forma repentina el reproductor de un lugar frío a un lugar cálido, es posible que se produzca condensación en sus componentes y en la óptica, y provoque una reproducción anormal del disco. Si sucede, desenchufe el reproductor, espere dos horas y vuelva a conectar el enchufe a la toma de corriente eléctrica. A continuación, inserte el disco e intente reproducirlo de nuevo. Precauciones de manejo • No escriba en el lado impreso con bolígrafo ni lápiz. • No utilice pulverizadores de limpieza ni antiestáticos para limpiar los discos. Tampoco utilice productos químicos volátiles, como benceno o disolvente. • No coloque etiquetas ni pegatinas en los discos. (No utilice discos que tengan cinta adhesiva expuesta o restos de pegatinas.) • No utilice protectores ni tapas antiarañazos.4 • No utilice discos impresos con impresoras de etiquetas existentes en el mercado. • No cargue discos deformados ni agrietados. • Antes de conectar otros componentes a este reproductor, asegúrese de que estén apagados. • No mueva el reproductor mientras se reproduce un disco. El disco puede rayarse o dañarse, y pueden dañarse componentes internos. • No coloque sobre el reproductor recipientes con líquido ni objetos pequeños metálicos. • Tenga cuidado de no colocar la mano en la ranura del disco. • En la ranura del disco no coloque nada que no sea el disco. • Interferencias de fuentes externas como rayos y electricidad estática pueden afectar al funcionamiento normal de este reproductor. Si esto ocurre, apague el reproductor y enciéndala de nuevo con el botón POWER, o bien desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentación de CA en la toma de CA. El reproductor funcionará con normalidad. • Asegúrese de retirar el disco y apagar el reproductor después de utilizarlo. • Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de CA cuando no vaya a utilizar el reproductor durante largos períodos de tiempo. • Para limpiar el disco, hágalo en línea recta desde el interior al exterior del disco. • No exponga el reproductor a líquidos. • Cuando el enchufe de CA está conectado a una toma de corriente, el reproductor seguirá consumiendo energía (modo de espera) cuando se apague. • No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con líquido, como jarrones, evitando colocarlos sobre el aparato. • El enchufe de corriente se utiliza como un dispositivo de desconexión y debe estar a mano en todo momento. • No toque el enchufe con las manos mojadas. De lo contrario, podrá causar una descarga eléctrica. • No comparta la toma de alimentación con varios dispositivos eléctricos. De lo contrario, podría causar sobrecalentamiento y provocar un incendio. • Si detecta ruidos anormales, olor a quemado o humo, apague el interruptor de alimentación inmediatamente y desconecte el enchufe de la toma de corriente. A continuación, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente más cercano para obtener asistencia técnica. Si utiliza el producto en estas condiciones, puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Mantenimiento del armario Antes de limpiar el armario de la unidad Blu-ray, asegúrese de desconectar el cable de alimentación de CA de la toma de CA. • No utilice benceno, disolventes ni sustancias de este tipo para la limpieza. • Limpie el armario con un paño suave. Restricciones durante la reproducción • Es posible que este reproductor no responda a todas las ordenes de funcionamiento debido a que algunos discos Blu-ray, DVD y CD permiten unas operaciones y unas funciones específicas o limitadas durante la reproducción. Recuerde que no se trata de ningún defecto del reproductor. • Samsung no puede garantizar que este reproductor reproduzca todos los discos que lleven el logotipo de Blu-ray, DVD o CD, ya que los formatos de disco pueden evolucionar y pueden surgir problemas y errores durante la creación de software para Blu-ray, DVD, CD y el fabricante de los discos. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG si tiene preguntas o encuentra dificultades al reproducir discos Blu-ray, DVD o CD en este reproductor. Asimismo, consulte el resto del manual del usuario para obtener información adicional sobre las restricciones de reproducción. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Características de los discos Blu-ray ...........2 Funciones del reproductor de discos Blu-ray.........................................2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Advertencia .................................................2 Precauciones...............................................3 Almacenamiento y manejo de discos...........3 INTRODUCCIÓN Antes de utilizar este manual del usuario .....5 Accesorios ..................................................7 Panel Frontal ...............................................8 Panel Posterior............................................8 Mando a distancia .......................................9 CONEXIONES A. Conexión a un TV....................................9 B. Conexión a un sistema de audio ...........10 C. Conexión a la red..................................10 CONFIGURACIÓN Configuración inicial...................................12 Menú de navegación .................................12 Acceso al menú Config..............................12 Pantalla .....................................................13 Audio.........................................................14 Red ..........................................................16 Sistema .....................................................17 Idioma .......................................................17 Seguridad..................................................17 General......................................................18 Asistencia técnica......................................18 FUNCIONES BÁSICAS Reproducción de un vídeo...........................19 Uso del menú del disco/ título emergente ...........................................19 Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pista........................................19 Reproducción a cámara lenta/ Reproducción por fotogramas ....................20 Utilización del botón TOOLS .......................20 Audición de música .....................................21 Reproducción de imágenes.........................22 Reproducción de un dispositivo de almacenamiento USB..................................22 SERVICIOS DE RED BD-LIVE™.................................................23 Uso de la función AllShare .........................23 APÉNDICE Solución de problemas..............................23 Especificaciones técnicas..........................25 Índice general5 Antes de utilizar este manual del usuario Tipos de disco y contenido que pueden reproducirse en el reproductor Término Logotipo Icono Definición VÍDEO h z Indica una función disponible en un disco BD-ROM o BD-RE/-R grabado en formato BD-RE. Z � Indica una función disponible en discos DVD-VIDEO o DVD+RW/ DVD-RW(V)/DVD-R/+R grabados y finalizados. - � Indica una función disponible en un disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BDRE/-R o en un soporte de almacenamiento USB que tenga contenido DivX, MKV, MP4. MÚSICA o Indica una función disponible en un CD-RW/-R de audio (formato CD-DA). - � Indica una función disponible en un disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BDRE/-R o en un soporte de almacenamiento USB que tenga contenido MP3 o WMA. FOTO - G Indica una función disponible en un disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BDRE/-R o en un soporte de almacenamiento USB que tenga contenido JPEG. ✎ NOTA ▪ Quizá el reproductor no pueda reproducir CD-RW/-R y DVD-R en todos los casos debido al tipo de disco o al estado de la grabación. ▪ Si no se ha grabado correctamente un disco DVD-RW /-R en formato de vídeo DVD, no se podrá reproducir. ▪ El reproductor no reproducirá contenido grabado en un DVD-R con una velocidad de bits que supere los 10 Mbps. ▪ El reproductor no reproducirá contenido grabado en un BD-R o un dispositivo USB con una velocidad de bits que supere los 25 Mbps. Introducción Tipos de disco que no se pueden reproducir en el reproductory • HD DVD • Disco DVD-ROM/PD/ MV, etc • DVD-RAM • Super Audio CD (excepto CD layer) • DVD-RW(modo-VR) • CVD/CD-ROM/CDV/ CD-G/CD-I/LD (los CD-G reproducen sólo audio, no gráficos.) • Disco DVD-R de 3,9 GB de diseño personalizado (Authoring). ✎ NOTA ▪ Es posible que no puedan reproducirse algunos discos comerciales ni discos DVD adquiridos fuera de la región. ▪ Es posible que la reproducción no funcione en algunos tipos de discos o cuando se estén realizando operaciones específicas como el cambio de ángulo o el ajuste de la relación de aspecto. En la caja del disco se incluye información detallada sobre los discos. Consúltela en caso necesario. ▪ No deje que los discos se ensucien o se rayen. Las huellas, la suciedad, el polvo, los arañazos o los restos humo de cigarrillos en la superficie de grabación puede impedir totalmente la reproducción del disco. ▪ Cuando se reproduce un título de BD-J, la carga puede tardar más tiempo que un título normal o es posible que algunas funciones se ejecuten más lentamente. ▪ Es posible que el reproductor no responda a todos los comandos debido a que los discos Blu-ray, DVD y CD permiten unas operaciones y unas funciones específicas o limitadas durante la reproducción. Recuerde que no se trata de ningún defecto del reproductor. ▪ Samsung no puede garantizar que este reproductor reproduzca todos los discos que lleven el logotipo de Blu-ray, DVD o CD, ya que los formatos de disco pueden evolucionar y pueden surgir problemas y errores durante la creación de software para BD, DVD, CD y el fabricante de los discos. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG si tiene dudas o encuentra dificultades al reproducir discos Blu-ray, DVD y CD en este reproductor. Asimismo, consulte el resto del manual del usuario para obtener información adicional sobre las restricciones de reproducción. Compatibilidad de discos Blu-ray El disco Blu-ray es un nuevo formato en evolución. Por consiguiente, es posible que existan problemas de compatibilidad. No todos los discos son compatibles ni podrán reproducirse todos los discos. Para obtener información adicional, consulte la sección Aviso de cumplimiento y compatibilidad de este manual del usuario. Tipos de disco BD-ROM Sólo se pueden reproducir discos Blu-ray ROM. Este reproductor puede reproducir discos BD-ROM comerciales pregrabados con discos BD-ROM. BD-RE/-R Se pueden grabar y reproducir discos Blu-ray RE/-R. Este reproductor puede reproducir un disco BD-RE/-R grabado en otros grabadores de disco Blu-ray compatibles. DVD-VIDEO • Este reproductor puede reproducir discos DVD comerciales pregrabados (discos DVD-VIDEO) con vídeo. • Al cambiar de la primera a la segunda capa de un disco DVD-VIDEO de doble capa, es posible que se produzca una distorsión momentánea en la imagen y en el sonido. Esto no representa ninguna avería en el reproductor.6 DVD-RW/-R/+R Este reproductor puede reproducir un disco DVD-RW/-R/+R grabado y finalizado con un grabador de vídeo de DVD. La capacidad de reproducción puede depender de las condiciones de la grabación: DVD+RW • Este reproductor puede reproducir un disco DVD+RW grabado con un grabador de vídeo de DVD. La capacidad de reproducción puede depender de las condiciones de la grabación: CD de Audio (CD-DA) • Este reproductor puede reproducir discos CD-RW/-R con formato CD-DA. • Es posible que el reproductor no pueda reproducir algunos discos CD-RW/-R debido a la condición de la grabación. CD-RW/-R • Utilice un disco CD-RW/-R de 700 MB (80 minutos). Si es posible, no utilice ningún disco de 800 MB (90 minutos) o mayor, ya que puede que no se reproduzca el disco. • Si el disco CD-RW/-R no se grabó como una sesión cerrada, es posible que sufra demoras al reproducir desde el inicio del disco o es posible que no se reproduzcan todos los archivos grabados. • Es posible que no puedan reproducirse con este reproductor algunos discos CD-RW/-R, dependiendo del dispositivo que se utilizara para grabarlos. En el caso de contenido grabado en soporte de CD-RW/-R desde un CD para uso personal, la capacidad de reproducción puede variar dependiendo del contenido y de los discos. AVCHD (Códec de vídeo avanzado de alta definición) • Este reproductor puede reproducir discos con formato AVCHD. Estos discos se graban y se usan normalmente en videocámaras. • El formato AVCHD es un formato digital de alta resolución para videocámaras. • El formato MPEG-4 AVC/H.264 comprime imágenes con una eficacia mayor que el formato de compresión de imágenes convencional. • Algunos discos AVCHD utilizan el formato “x.v.Color”. Este reproductor puede reproducir discos AVCHD que utilizan el formato “x.v.Color”. • “x.v.Color” es una marca comercial de Sony Corporation. • “AVCHD” y el logotipo de AVCHD son marcas comerciales de Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. y Sony Corporation. ✎ NOTA ▪ Es posible que algunos discos con formato AVCHD no se reproduzcan, dependiendo de la condición de grabación. Los discos con formato AVCHD no tienen que finalizarse. ▪ “x.v.Color” ofrece una gama de colores más amplia que los discos DVD normales para videocámara. ▪ Algunos discos con formato DivX, MKV y MP4 no se pueden reproducir, dependiendo de la resolución de vídeo y de la configuración de la velocidad de fotogramas. Código de región Tanto los reproductores como los discos están codificados por región. Estos códigos regionales deben concordar para que el disco se reproduzca. De lo contrario, no se reproducirá. El número regional de este reproductor viene indicado en el panel trasero del reproductor. Tipo de disco Código de región Area Blu-ray A Norteamérica, Centroamérica, Sudamérica, Corea, Japón, Taiwán, Hong Kong y Sureste de Asia. B Europa, Groenlandia, territorios franceses, Oriente Próximo, África, Australia y Nueva Zelanda. C India, China, Rusia, Asia Central y Sur. DVD-VIDEO 1 EE.UU., territorios de EE.UU. y Canadá 2 Europa, Japón, Oriente Próximo, Egipto, Sudáfrica, Groenlandia 3 Taiwán, Corea, Filipinas, Indonesia, Hong Kong 4 México, Sudamérica, Centroamérica, Australia, Nueva Zelanda, Islas del Pacífico, El Caribe 5 Rusia, Europa del Este, India, mayor parte de África, Corea del Norte, Mongolia 6 China Copyright ©2012 Samsung Electronics Co.,Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual del usuario pueden reproducirse o copiarse sin la autorización previa por escrito de Samsung Electronics Co. Ltd. Formatos de archivos admitidos Notas sobre la conexión USB • El reproductor admite soportes de almacenamiento USB, reproductores MP3, cámaras digitales y lectores de tarjetas USB. • El reproductor no admite nombres de carpetas o títulos que tengan más de 128 caracteres. • Es posible que algunos dispositivos USB/de DD externo/cámaras digitales no sean compatibles con este reproducir. • El reproductor admite los sistemas de archivos FAT16, FAT32 y NTFS. • Conecte directamente los dispositivos USB al puerto USB del reproductor. La conexión a través del cable USB puede causar problemas de compatibilidad. • Si inserta más de un dispositivo de memoria en un lector de varias tarjetas puede que no funcione correctamente el lector. • El reproductor no admite el protocolo PTP. • No desconecte el dispositivo USB durante el proceso de "carga". • Cuanto más alta sea la resolución, mayor tiempo tardará la imagen en mostrarse. • Este reproductor no puede reproducir archivos MP3 con DRM (Digital Rights Management, Gestión de derechos digitales) descargados de sitios comerciales. • El reproductor sólo admite video por debajo de 30 fps (velocidad de fotogramas).7 Soporte de archivos de video Extensión de archivo Contenedor Códec de video Códec de audio Resolución *.avi AVI DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 MP3 Dolby Digital DTS WMA PCM 1920x1080 MP4v3 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 *.mkv MKV VC-1 AP MP3 Dolby Digital DTS 1920x1080 DivX 5.1/6.0 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 *.wmv WMV (wmv9) VC-1 AP WMA 1920x1080 VC-1 SM 1920x1080 *.mp4 MP4 MP4 (mp4v) AAC 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 *.mpg *.mpeg PS MPEG1 MP1, 2 Dolby Digital DTS 1920x1080 MPEG2 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 ƒ Limitaciones - Incluso cuando el archivo esté codificado con un códec compatible mencionado anteriormente, es posible que un archivo no pueda reproducirse si su contenido tiene un problema. - No se garantiza la reproducción normal si la información del contenedor de archivos es erróneo o el archivo en sí está dañado. - Los archivos que tienen una velocidad de bits/fotogramas más alta que el estándar es posible que funcione de forma interrumpida en la reproducción de sonido/video. - La función de búsqueda (salto) no está disponible si la tabla del índice del archivo está dañada. ƒ Descodificador de video - Admite hasta H.264 Nivel 4.1ni AVCHD - No admite H.264 FMO/ASO/RS, ni VC1 SP/MP/AP L4. - MPEG4 SP, ASP : Por debajo de 1280 x 720: 60 fotogramas máx. Por encima de 1280 x 720: 30 fotogramas máx. - No admite GMC 2 o superior ƒ Descodificador de audio - Admite WMA 7, 8, 9 y STD - No admite velocidad de muestreo WMA de 22050 Hz mono Soporte de archivos de música Extensión de archivo Contenedor Códec de audio Rango de soporte *.mp3 MP3 MP3 - *.wma WMA WMA * Velocidades de muestreo (en kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44,1, 48 * Velocidades de bits - Todas las velocidades de bits en el rango de 5 kbps a 384 kbps Logotipos de discos que el reproductor puede reproducir Discos Blu-ray BD-LIVE PAL broadcast System en Reino Unido., Francia, Alemania, etc. Accesorios Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación. Pilas para el mando a distancia (tamaño AAA) Manual del usuario Mando a distancia8 Panel Frontal a bc d e g f 1 BANDEJA DE DISCO Se abre para introducir un disco. 2 SENSOR DE MANDO A DISTANCIA Detecta señales del mando a distancia. 3 PANTALLA Muestra el estado de la reproducción, hora, etc. 4 BOTÓN ABRIR/CERRAR Abre y cierra la bandeja del disco. 5 BOTÓN ENC/APAG Enciende y apaga el reproductor. 6 USB HOST Puede conectar aquí una tarjeta de memoria flash USB y utilizarla como almacenamiento cuando el reproductor se conecta a BD-LIVE. También se puede utilizar SB Host para actualizaciones de software y reproducción de MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4. 7 BOTÓN REPRODUCIR/PAUSA Reproduce un disco o detiene temporalmente la reproducción. ✎ NOTA ▪ Puede realizar actualizaciones utilizando el conector USB Host sólo con una tarjeta de memoria flash USB. ▪ Cuando el reproductor muestra el menú del disco Blu-ray, no es posible iniciar el video pulsando el botón Reproducir en el reproductor o en el mando a distancia. Para reproducir el vídeo, debe seleccionar Reproducir vídeo o Inicio en el menú del disco y pulsar el botón INTRO. Panel Posterior a b c 1 LAN Se utiliza para los servicios de red, BD-LIVE y actualizaciones de software que utilizan una conexión de red. 2 HDMI OUT Utilizando un cable HDMI, conecte este terminal de salida HDMI al terminal de entrada HDMI del televisor para obtener la mejor calidad de imagen o en el receptor de AV para obtener la mejor calidad de sonido. 3 DIGITAL AUDIO OUT Se conecta a un receptor de AV.9 Mando a distancia Guía del mando a distancia Instalación de las baterías ✎ NOTA ▪Si el mando a distancia no funciona adecuadamente: • Compruebe la polaridad (+/ -) de las pilas. • Compruebe si las pilas se han agotado. • Compruebe si el sensor del mando a distancia está obstruido por algún tipo de obstáculo. • Compruebe si hay alguna luz fluorescente cerca. ! PRECAUCIÓN ▪ Deshágase de las pilas de acuerdo con la normativa medioambiental vigente. No las tire a la basura. Enciende y apaga el reproductor. Estos botones se utilizan para menús del reproductor y también para diversa funciones del disco Blu-ray. Pulse los botones numéricos para utilizar las opciones. Este botón se utiliza para entrar en el menú del disco. Se pulsa para detener un disco. Permet de suspendre la lecture d’un disque. Este botón se utiliza para acceder a diversas funciones de audio en un disco (Disco Blu-ray/DVD). Encendido y apagado del televisor. Se utiliza para ver la información de reproducción durante la reproducción de un disco Blu-ray/DVD. Se utiliza para entrar en el menú emergente/menú de títulos. Permet d’effectuer une recherche vers l’arrière ou l’avant. Se pulsa para cambiar el idioma de los subtítulos del disco Blu-ray/DVD. Vuelve al menú anterior. Seleccione las opciones de menú y cambie el valor del menú. Se pulsa para ver la pantalla completa en un TV. Permite repetir un título, un capítulo, una pista o un disco. Ajuste del volumen del TV. Se pulsa para saltar hacia adelante o hacia atrás. Tras la configuración, le permite establecer la fuente de entrada en su televisor. A. Conexión a un TV Caso 1 : Conexión a un TV con cable HDMI - La mejor calidad 1. Con un cable HDMI, conecte el terminal HDMI OUT de la parte trasera del reproductor al terminal HDMI IN del TV. Consulte de la página 11. 2. Encienda el reproductor y el TV. 3. Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que aparezca la señal de HDMI del reproductor en la pantalla del TV. ✎ NOTA ▪ Un cable HDMI genera la salida de vídeo/audio digital, por tanto no necesita el cable de audio. ▪ Si el reproductor está conectado al televisor en el modo de salida HDMI 720p, 1080i o 1080p debe utilizar el cable HDMI de alta velocidad (categoría 2). ▪ HDMI genera únicamente una señal digital pura en el TV. Si el TV no admite HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection, Protección de contenido digital de ancho de banda alto), aparecen interferencias en pantalla. ▪ Dependiendo del TV, es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI. Consulte el manual del usuario del TV. ▪ Cuando conecte el reproductor al televisor utilizando el cable HDMI por primera vez o a un nuevo televisor, la resolución de salida HDMI se definirá automáticamente en la más alta proporcionada por el televisor. ▪ Es posible que un cable HDMI largo pueda causar ruido en pantalla. Si esto ocurre, defina Color profundo en No. ▪ Si utiliza el cable HDMI-a-DVI para conectar al dispositivo de visualización, también debe conectar Digital Audio OUT a un sistema de audio para escuchar el audio. Conexiones Permite repetir A-B disco Se pulsa para usar la función Bonusview. Se pulsa para salir del menú. Se pulsa para ir al menú de inicio. Se pulsa para abrir y cerrar la bandeja del disco. Se pulsa para reproducir el disco. Se pulsa para usar el menú de herramientas.10 B. Conexión a un sistema de audio • Procure bajar el volumen cuando encienda el receptor de AV. El sonido fuerte y repentino puede dañar los altavoces y los oídos. • Defina el formato de salida de audio según las capacidades del receptor de AV. • La posición de los terminales de entrada HDMI puede variar dependiendo del receptor de AV. Consulte el manual del usuario del receptor de AV. Caso 1 : Conexión a un sistema de audio (receptor de AV que admita HDMI) - La mejor calidad (Recomendada) 1. Con un cable HDMI, conecte el terminal HDMI OUT de la parte trasera del reproductor al terminal HDMI IN del receptor de AV. Consulte de la página 11. 2. Con un cable HDMI, conecte el terminal HDMI OUT del receptor de AV al terminal HDMI IN del TV. 3. Encienda el reproductor, el TV y el receptor de AV. 4. Utilizando el botón de selección de entrada del receptor de AV y el TV, seleccione la entrada de HDMI correcta en la que desee oír el sonido y ver el vídeo del reproductor. Consulte el manual de usuario del receptor para ajustar la entrada de audio del receptor de AV. Caso 2 : Conexión a un sistema de audio (receptor de AV con Dolby Digital o decodificador de DTS) - Mejor calidad 1. Utilizando un cable coaxial, conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) de la parte trasera del reproductor al terminal DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) del receptor de AV. Consulte de la página 11. 2. Utilizando los HDMI cables de señal conecte los terminales HDMI de la parte trasera del reproductor al terminal HDMI del TV. 3. Encienda el reproductor, el TV y el receptor de AV. 4. Pulse el botón de selección de entrada del receptor de AV para seleccionar la entrada externa para escuchar el sonido del reproductor. Consulte el manual de usuario del receptor de audio para ajustar la entrada de audio del receptor de AV. 5. Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV para seleccionar HDMI la fuente de vídeo. C. Conexión a la red Este reproductor le permite utilizar los servicios de red como y BD-LIVE, y descargue las actualizaciones de software cuando esté conectado a una red. Recomendamos utilizar un módem de banda ancha (con enrutador integrado) o un enrutador de IP para la conexión. Para obtener información adicional sobre las conexiones del enrutador, consulte el manual del usuario del enrutador o póngase en contacto con el fabricante del enrutador para asistencia técnica. Red de cable 1. Con un cable de LAN directo (UTP) CAT 5, conecte el terminal LAN del reproductor al terminal LAN del módem o del enrutador. Consulte de la página 11. 2. Para definir las opciones de red. Consulte de la página 16. ✎ NOTA ▪ No se permite el acceso a Internet al servidor de actualización de software de Samsung, dependiendo del enrutador que utilice o la política del proveedor de servicios de Internet. Para obtener información adicional, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet. ▪ Para usuarios de DSL, utilice el enrutador para realizar una conexión de red. ▪ Para utilizar la función AllShare, debe conectar el PC a la red como es muestra en la figura. La conexión puede ser con cable.11 C AConexión a un TV B Cable HDMI (no incluido) Caso 1 : Cable HDMI (no incluido) Servicio de banda ancha Servicio de banda ancha O Módem de banda ancha (con enrutador integrado) Enrutador Módem de banda ancha Red con PC para la función AllShare Conexión a un sistema de audio Red Caso 2 : Cable Coaxial (no incluido) Caso 1 : Cable HDMI (no incluido) ✎ NOTA : sólo puede conectar esta unidad a una red a través de la conexión de cable.12 Configuración Configuración inicial 1. Encienda el TV tras conectar el reproductor. Una vez conectado el reproductor al TV por primera vez, el reproductor se encenderá automáticamente y aparecerá la pantalla Configuración inicial > Move " Select Initial Settings I On-Screen Language Select a language for the on-screen displays. English Français Deutsch Español Italiano Nederlands 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el idioma que desee y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3. Pulse el botón INTRO para seleccionar Empezar. 4. Pulse los botones ▲▼para el formato de TV que desee y, a continuación, pulse el botón INTRO. 5. Seleccionar Auto, pulse el botón INTRO. Si no tiene una red doméstica, pulse el botón AZUL (D) del mando a distancia. Irá directamente al menú de inicio. 6. El reproductor Blu-ray verifica automáticamente la red de cable. Una vez completada la verificación, la pantalla muestra “La red está funcionando correctamente” pulse el botón INTRO. 7. Aparece el mensaje “Ajustes iniciales completados” y aparece la pantalla de inicio. - Si el reproductor Blu-ray no se conecta a la red o desea conectar manualmente, vaya a Configuración de red en la página 16. ✎ NOTA ▪ El menú de inicio no aparecerá si no configura los ajustes iniciales excepto en el caso que se indica a continuación. ▪ Si pulsa el botón AZUL (D) durante la configuración de red, puede acceder al menú de inicio incluso sin completar la configuración de red. ▪ Al volver al menú de inicio, se cancelará automáticamente el modo de pantalla completa. ▪ Si desea ver de nuevo la pantalla Configuración inicial para realizar cambios, pulse el botón REPRODUCIR/PAUSA ( ) del panel frontal del producto durante más de 5 segundos si no hay ningún disco insertado. Con esto se reinicia el reproductor con sus ajustes predeterminados. ▪ Si utiliza el cable HDMI para conectar el reproductor a un TV Samsung compatible con Anynet+(HDMI-CEC) y 1. Ha definido la función Anynet+(HDMI-CEC) en Activado tanto en el TV como en el reproductor y 2.) Ha definido el TV en un idioma admitido por el reproductor, el reproductor seleccionará automáticamente dicho idioma como el idioma preferente. ▪ Si deja el reproductor en modo de parada durante más de 5 minutos sin usarse, se activará en el TV un protector de pantalla. Si el reproductor se deja en el modo de protector de pantalla durante más de 25 minutos, se apagará automáticamente. Menú de navegación 1 2 4 3 1 Botón HOME: se pulsa para ir al menú de inicio. 2 Botón RETURN: vuelve al menú anterior. 3 Botón INTRO / DIRECCIÓN : Mueve el cursor o seleccione una opción. Activa la opción actualmente seleccionada. Confirma un ajuste. 4 Botón EXIT : se pulsa para salir del menú actual. • Menú Inicio YouTube Vídeos No Disco a Cambiar disp. dVer dispositivos "Entrar 1 5 6 4 3 2 1 Selecciona Mis disposit. 2 Selecciona Mi contenido. 3 Selecciona Fotos. 4 Selecciona Música 5 Selecciona Configuración 6 Muestra los botones Disponibles. Acceso al menú Config. Para acceder al menú y submenús de configuración, siga estos pasos: 1. Pulse el botón POWER. Aparecerá el menú de inicio. 2. Presione los botones ◄► hasta seleccionar Config. y presione el botón INTRO. 3. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el submenú que desee y presione el botón INTRO. 4. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar la opción que desee y presione el botón INTRO. 5. Pulse el botón EXIT para salir del menú. ✎ NOTA ▪ Los pasos de acceso pueden diferir dependiendo del menú seleccionado. La OSD (presentación en pantalla) puede cambiar en este reproductor tras actualizar la versión de software.13 Pantalla Puede configurar diversas opciones de pantalla como relación de aspecto de TV, resolución, etc. Formato TV Dependiendo del tipo de televisión, se puede ajustar el ajuste de tamaño de la pantalla. • 16:9 Original : Se selecciona al conectar el reproductor a una pantalla de TV de 16:9. El reproductor mostrará todo el contenido con su relación de aspecto original. El contenido con formato 4:3 mostrará barras negras a la izquierda y a la derecha. • 16:9 Completo: Se selecciona al conectar el reproductor a una pantalla de TV de 16:9. Todo el contenido llenará la pantalla. Se estrechará el contenido con formato 4:3. • 4:3 Buzón : Se selecciona al conectar el reproductor a una pantalla de TV de 4:3. El reproductor mostrará todo el contenido en su relación de aspecto original. El contenido con formato 16:9 aparecerá con barras negras en la parte superior e inferior. • 4:3 Pan-Scan : Se selecciona al conectar el reproductor a una pantalla de TV de 4:3. El contenido 16:9 tendrá cortados los extremos izquierdo y derecho. ✎ NOTA ▪ Dependiendo del tipo de disco, es posible que no estén disponibles algunas relaciones de altura/anchura. ▪ Si selecciona una relación de aspecto y una opción que sea diferente de la pantalla de televisión, es posible que la imagen aparezca distorsionada. ▪ Si selecciona 4:3 Pan-Scan o 4:3 Buzón, no podrá ver la pantalla completa pulsando el botón FULL SCREEN del mando a distancia. ▪ Si selecciona 16:9 Normal, puede aparecer 4:3 Pillarbox. En este caso, no podrá ver la pantalla completa pulsando el botón FULL SCREEN del mando a distancia. BD Wise (sólo reproductores Samsung) BD Wise es la función de interconectividad más reciente de Samsung. Cuando conecte entre sí un reproductor Samsung y un TV Samsung con BD Wise a través de HDMI, y BD Wise esté activado en el reproductor y el TV, el reproductor genera la salida de vídeo con la resolución y la velocidad de fotogramas del disco. • Desactivado: La resolución de salida permanece fija con la resolución anteriormente definida en el menú de resolución, independientemente de la resolución del disco. Consulte la resolución a continuación. • Activado: El reproductor genera la salida de vídeo con su resolución original y la velocidad de fotogramas del disco BD/DVD. ✎ NOTA ▪ Cuando BD Wise está activada, el ajuste de resolución se define por defecto en BD Wise y BD Wise aparece en el menú de resolución. ▪ Si el reproductor se conecta a un dispositivo que no admite BD Wise, no puede utilizar la función BD Wise. ▪ Para un funcionamiento apropiado de BD Wise, defina tanto el menú BD Wise del reproductor como del TV en Activado. Resolución Permite definir la resolución de salida de la señal de vídeo de HDMI en Autom., 1080p, 1080i, 720p o 576p/480p. El número indica el número de líneas de vídeo por fotograma. La i y la p indican respectivamente el rastreo interlazado y progresivo. Cuanto más líneas, más alta será la calidad. • Autom. : Define automáticamente la resolución de salida en la resolución máxima del TV conectado. • BD Wise : define automáticamente la resolución en la resolución del disco BD/DVD si ha conectado el reproductor a través de HDMI a un TV con la función BD Wise. (La opción de menú BD Wise sólo aparece si BD Wise se define en Activado.) Consulte BD Wise anteriormente.) • 1080p: genera una salida de 1080 líneas de vídeo progresivo. • 1080i: genera una salida de 1080 líneas de vídeo interlazado. • 720p : genera una salida de 720 líneas de vídeo progresivo. • 576p/480p: genera una salida de 576/480 líneas de vídeo progresivo. Resolución de acuerdo con el modo de salida • Reproducción de discos Blu-ray / contenido electrónico / contenido digital Salida Configuración HDMI / conectado Modo HDMI Discos Blu-ray Contenido electrónico / Contenido digital BD Wise Resolución del disco Blu-ray 1080p Autom. Resolución máx. de la entrada de TV Resolución máx. de la entrada de TV 1080p@60F (Fotogr. Película : Desactivado) 1080p@60F 1080p@60F Fotogr. Película : Autom. (24Fs) 1080p@24F 1080p@24F 1080i 1080i 1080i 720p 720p 720p 576p/480p 576p/480p 576p/480p • Reproducción de DVD Salida Configuración HDMI / conectado Modo HDMI BD Wise 576i/480i Autom. Resolución máx. de la entrada de TV 1080p 1080p 1080i 1080i 720p 720p 576p/480p 576p/480p14 ✎ NOTA ▪ Si el TV conectado no admite Fotogr. Película o la resolución seleccionada, aparecerá el mensaje “Si no se muestra ninguna imagen tras seleccionar ‘Sí’, espere 15 segundos para volver a la resolución anterior. ¿Desea cambiar la resolución?” Si selecciona Sí, la pantalla del TV aparecerá en blanco durante 15 segundos y la resolución volverá automáticamente a la resolución anterior. ▪ Si la pantalla se queda en blanco después de haber cambiado la resolución, retire todos los discos y mantenga pulsado el botón REPRODUCIR/PAUSA ( ) en la parte delantera del reproductor durante más de 5 segundos. Todos los ajustes recuperan sus valores de fábrica. Siga los pasos de la página anterior para acceder a cada modo y seleccione la configuración de pantalla que admita su televisor. ▪ Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en la BD se borran. ▪ El disco Blu-ray debe tener la función de 24 fotogramas para poder utilizar en el reproductor el modo Fotogr. película (24Fs). Fotogr. Película (24 Fs) El ajuste de la función Fotograf. Película (24Fs) en Autom. le permite ajustar la salida HDMI del reproductor en 24 fotogramas por segundo para obtener una mejor calidad de imagen. Puede disfrutar de la función Fotogr. Película (24Fs) sólo en un TV que admita esta velocidad de fotogramas. Sólo puede seleccionar Fotogr. Película cuando el reproductor esté en los modos de resolución de salida HDMI 1080i o 1080p. • Autom.: estarán operativas las funciones de Fotogr. Película (24 Fs). • Desactivado: no estarán operativas las funciones de Fotogr. Película (24 Fs). Formato color HDMI Permite definir el formato de espacio de color para la salida HDMI para que coincida con las capacidades del dispositivo conectado (TV, monitor, etc). • Autom. : define automáticamente el reproductor en el formato óptimo admitido por el dispositivo. • YCbCr (4:4:4) : si el TV admite el espacio de color YCbCr a través de HDMI, se selecciona para general la salida con una cama de colores YCbCr. • RGB (estándar) : se selecciona para generar la salida con una gama de colores RGB normal. • RGB (mejorada) : si ha conectado el reproductor a un dispositivo de visualización DVI como un monitor, se selecciona para generar la salida con una gama de colores RGB mejorada. Color profundo HDMI Permite generar la salida de vídeo desde la toma HDMI OUT con color profundo. Color profundo proporciona una reproducción del color más precisa con una mayor profundidad del color. • Autom.: el reproductor generará la salida de vídeo con color profundo en el TV conectado siempre que admita el color profundo HDMI. • Desactivado: se genera la salida de la imagen sin color profundo. Modo progresivo Permite mejorar la calidad de la imagen al ver DVDs. • Autom. : se selecciona para que el reproductor seleccione automáticamente la mejor calidad para el DVD que esté viendo. • Vídeo: se selecciona para obtener la mejor imagen desde DVD de conciertos a programas de TV. Audio Salida Digital La salida digital se define para que coincidan las funcionalidades del receptor de AV conectado al reproductor: • PCM : éste es el ajuste predeterminado. Es compatible con la mayoría de Televisores y receptores. Selección de salida digital Configuración PCM Bitstream (sin procesar) Bitstream (recodificación DTS) Bitstream (recodificación Dolby D) Conexión Receptor de AV que admita HDMI Coaxial Receptor de AV que admita HDMI Coaxial Receptor de AV que admita HDMI u Coaxial Receptor de AV que admita HDMI u Coaxial Flujo de datos de audio en disco Bluray PCM Hasta 7,1 can. PCM 2 canales PCM PCM 2 canales DTS recodificado Dolby Digital recodificado * Dolby Digital PCM 2 canales PCM 2 canales Dolby Digital Dolby Digital DTS recodificado Dolby Digital recodificado * Dolby Digital Plus PCM 2 canales PCM 2 canales Dolby Digital Plus Dolby Digital DTS recodificado Dolby Digital recodificado * Dolby TrueHD PCM 2 canales PCM 2 canales Dolby TrueHD Dolby Digital DTS recodificado Dolby Digital recodificado * DTS PCM 2 canales PCM 2 canales DTS DTS DTS recodificado Dolby Digital recodificado * DTS-HD HRA PCM 2 canales PCM 2 canales DTS-HD HRA DTS DTS recodificado Dolby Digital recodificado * DTS-HD MA PCM 2 canales PCM 2 canales DTS-HD MA DTS DTS recodificado Dolby Digital recodificado * Flujo de datos de audio en DVD PCM PCM 2 canales PCM 2 canales PCM 2 canales PCM 2 canales PCM 2 canales PCM 2 canales Dolby Digital PCM 2 canales PCM 2 canales Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM 2 canales PCM 2 canales DTS DTS DTS DTS • Bitstream (sin procesar): se elije si desea que el receptor descodifique todas las señales de audio. No estará disponible el audio Bonusview. • Bitstream (recodificación DTS): el audio original se recodificará en DTS. • Bitstream (recodificación Dolby D): el audio original se recodificará en Dolby Digital. Para más detalles, consulte la tabla de selección de salida digital.15 Los discos Blu-ray pueden incluir tres flujos de audio: - Audio de función principal: la pista sonora de la función principal. - Audio BONUSVIEW: pista sonora adicional como los comentarios del director o del actor. - Efectos de sonido de navegación: cuando se elige la navegación de menú, pueden oírse los efectos de sonido de navegación. Los efectos de sonido de navegación son diferentes en cada disco Blu-ray. ✎ NOTA ▪ Asegúrese de seleccionar la salida digital correcta o es posible que no oiga nada o sólo un ruido alto. ▪ Si el dispositivo HDMI (receptor de AV, TV) no es compatible con formatos comprimidos (Dolby digital, DTS), la señal de audio se genera como PCM. ▪ Los DVD normales no tienen audio BONUSVIEW ni efectos de sonido de navegación. ▪ Algunos discos Blu-ray no tienen audio BONUSVIEW ni efectos de sonido de navegación. ▪ La configuración de la salida digital no tiene efecto en el no en la salida de audio HDMI en el TV. Afecta a la salida de audio coaxial y HDMI cuando el reproductor está conectado a un receptor de AV. ▪ Si reproduce pistas sonoras de audio MPEG, la señal de salida de audio se genera como PCM independientemente de las selecciones de salida digital (PCM o Bitstream). Submuestreo PCM Defina si submuestrear señales de 96kHz. • Desactivado: se selecciona cuando el receptor de AV conectado al reproductor es compatible con 96 kHz. • Activado: se selecciona cuando el receptor de AV conectado al reproductor no es compatible con 96 kHz. Las señales de 96 kHz se convertirán en 48 kHz. ✎ NOTA ▪ Incluso cuando el submuestreo de PCM se defina en Desactivado, algunos discos sólo generarán la salida de audio de submuestreo a través de las salidas digitales coaxial. HDMI • Si el TV no es compatible con los formatos multicanal comprimidos (Dolby Digital, DTS), es posible que el reproductor genere la salida de audio submezcado PCM de 2 canales incluso aunque haya seleccionado Bitstream (recodificado o sin procesar) en el menú de configuración. • Si el TV no es compatible con velocidades de muestreo PCM superiores a 48 kHz, es posible que el reproductor genere la salida de audio de submuestreo PCM de 48 kHz aunque haya definido Submuestreo PCM en Desactivado. Control del rango dinámico Puede escuchar con volumen bajo, pero seguirá oyendo el diálogo claramente. Sólo se activa si el reproductor detecta la señal de Dolby Digital. • Autom. : el control de rango dinámico se definirá automáticamente basándose en la pista de audio de Dolby TrueHD. • Desactivado: puede disfrutar de la película con el rango dinámico estándar. • Activado: cuando se reproducen bandas sonoras de películas con un volumen bajo o a través de bocinas más pequeñas, el sistema puede aplicar la compresión necesaria para que el contenido de bajo nivel sea más perceptible y para evitar cambios bruscos del sonido. Modo Downmixing Seleccione el método Downmix para la salida estéreo. • Estéreo Estándar : mezcla el audio de varios canales en estéreo normal. Elija si oír el sonido desde el TV o desde el amplificador estéreo. • Compatible con Surround : mezcla el audio de varios canales en un estéreo compatible con Surround. Este modo admite la descodificación del estéreo del receptor de AV en sonido Surround. Configuración PCM Bitstream (sin procesar) Bitstream (recodificación DTS) Bitstream (recodificación Dolby D) Conexión Receptor de AV que admita HDMI Coaxial Receptor de AV que admita HDMI Coaxial Receptor de AV que admita HDMI u Coaxial Receptor de AV que admita HDMI u Coaxial Definición para disco Blu-ray Cualquiera Descodifica al mismo tiempo el audio de la función principal y el flujo de datos de audio BONUSVIEW en audio PCM y añade los efectos de sonido de navegación. Genera sólo la salida del flujo de datos del audio de la función principal de forma que el receptor de AV pueda descodificar el flujo de bits de audio. No oirá el audio de BONUSVIEW ni los efectos de sonido de navegación. escodifica el audio de la función principal y el flujo de datos de audio de BONUSVIEW en audio PCM y añade los efectos de sonido de navegación, a continuación recodifica el audio de PCM en flujo de bits DTS. Descodifica el audio de la función principal y el flujo de datos de audio de BONUSVIEW en audio PCM y añade los efectos de sonido de navegación, a continuación recodifica el audio de PCM en flujo de bits de Dolby digital o PCM. * Si el flujo de origen es de 2 canales, no se aplica el ajuste de “recodificación Dolby D”. La salida será LPCM de 2 canales.16 Red Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para ver si su dirección IP es estática o dinámica. Si es dinámica (la mayoría lo es), recomendamos utilizar el procedimiento automático para la configuración de red. Ésta es la forma más sencilla y funcionará en la mayoría de los casos. Si es estática, debe utilizar el procedimiento de configuración manual. Siga los pasos que se incluye a continuación para configurar los ajustes de red. ✎ NOTA ▪ Sólo se puede conectar esta unidad a una red a través de una conexión de cable. Configuración Automática de red Para iniciar la conexión de red para el reproductor, siga estos pasos: 1. En el menú de inicio, pulse los botones ◄► para seleccionar Config. y, a continuación, pulse el botón INTRO. 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Red y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Configuración de red Cable y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece la pantalla de ajustes de red de cable. Pantalla Audio Red Sistema Idioma Seguridad General Asist. técnica Configuración Configuración de la red de cable Config. protocolo Internet : -Automático \ Dirección IP : 0 0 0 0 Máscara subred : 0 0 0 0 Gateway : 0 0 0 0 DNS : Automático Servidor DNS : 0 0 0 0 > Mover " Selec. ' Volver 4. En el campo Configuración de protocolo de Internet, seleccione Autom. si no está seleccionado. (Pulse INTRO, seleccione AUTOM. y pulse INTRO.) 5. Si se selecciona Automático, se adquiere la función y se rellenan automáticamente los valores de dirección IP, máscara de subred, etc. ✎ NOTA ▪ Este proceso puede tardar hasta cinco minutos. 6. Después de que la función de red adquiera los valores de red, pulse el botón RETURN. 7. Seleccione la prueba de red y, a continuación, pulse INTRO para asegurarse de que el reproductor se ha conectado a la red. 8. Una vez completada la prueba de red, pulse RETURN dos veces para volver al menú principal. 9. Si la función de red no adquiere los valores de red o se seleccionó Manual, vaya a las instrucciones para configuración manual Configuración Manual de red Antes de iniciar la configuración manual de la red, necesita los valores de ajustes de la red. Para ver los valores de la configuración de red en la mayoría de ordenadores con Windows, siga estos pasos: ƒ Windows XP 1. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de Red en la parte inferior derecha del escritorio de Windows. 2. En el menú emergente, haga clic en Estado. 3. En el diálogo que aparece, haga clic en la ficha Asistencia técnica. 4. En la ficha Asistencia técnica, haga clic en el botón Detalles. Aparece la configuración de red. ƒ Windows 7 1. Haga clic en el icono de Red en la parte inferior derecha del escritorio de Windows. 2. En el menú emergente, haga clic en Configuración de red y compartir. 3. En el diálogo que aparece, haga clic en Conexión de área local o Conexión de red inalámbrica dependiendo de su conexión de red. 4. En la ficha Soporte, haga clic en el botón Detalles. Aparece la configuración de red. Para introducir la configuración de red en el reproductor, sigas estos pasos: 1. En el menú Inicio, pulse los botones ◄► para seleccionar Configuración y, a continuación, pulse el botón INTRO. 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Cable y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Configuración de red Cable y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece la pantalla de ajustes de red de cable. 4. Seleccionar Comp Config. protocolo Internet y, a continuación, pulse el botón INTRO. 5. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Manual y, a continuación, pulse el botón INTRO. 6. Pulse el botón ▼ para ir al campo de la primera entrada (dirección IP). 7. Utilice los botones numéricos del mando a distancia para introducir los números. 8. Una vez finalizado cada campo, utilice el botón ► para ir sucesivamente al siguiente campo. También puede utilizar los otros botones de flecha para subir, bajar y regresar. 9. Introduzca los valores Dirección IP, Máscara de subred y Puerta de enlace. 10. Pulse el botón ▼ para ir a Modo DNS. 11. Pulse el botón ▼ para ir al campo de la primera entrada de DNS. 12. Introduzca el número como anteriormente. 13. Pulse el botón RETURN del mando a distancia. 14. Ejecute la prueba de red para asegurarse de que el producto se ha conectado a la red. Prueba de la red Utilice este menú para conectar la red de cable o comprobar si está funcionando o no la conexión de red. Estado de la red Compruebe si se ha establecido una conexión a la red y a Internet. Conexión a Internet BD-LIVE Se define para permitir o prohibir una conexión de Internet cuando se utiliza el servicio BD-LIVE. • Permitir (todas) : se permite la conexión a Internet para todos los contenidos de BD LIVE. • Permitir (sólo válidas) : la conexión a Internet sólo está permitida para contenidos de BD-LIVE que contengan un certificado válido. • Restringir : no se permite ninguna conexión a Internet para ningún contenido BD LIVE. ✎ NOTA ▪ ¿Qué es un certificado válido? Cuando el reproductor utiliza BD-LIVE para enviar los datos del disco y solicitar al servidor certificar el disco, el servidor utiliza los datos transmitidos para comprobar si el disco es válido y envía el certificado de vuelta al reproductor. ▪ Es posible que se restrinja la conexión a Internet mientras utilice contenidos de BD-LIVE.17 Sistema Configuración inicial Al utilizar los ajustes iniciales, puede definir el idioma, la configuración de red, etc. Para más información sobre la función de configuración inicial, consulte la sección Configuración inicial de este manual de usuario. (Consulte de la página 12). Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ es una función práctica que ofrece un funcionamiento enlazado con otros reproductores Samsung con la función Anynet+. Para utilizar esta función, conecte este reproductor a un TV Samsung con un cable HDMI. Puede utilizar este reproductor utilizando el mando a distancia del TV Samsung e iniciar la reproducción del disco simplemente pulsando el botón REPRODUCIR ( ) del mando a distancia del TV. Para más información, consulte el manual de usuario del TV. • Desactivado : las funciones Anynet+ no estarán operativas. • Activado: la función Anynet+ estará operativa. ✎ NOTA ▪ La función no está disponible si el cable HDMI no admite CEC. ▪ Si el televisor Samsung tiene un logotipo Anynet+, admite la función Anynet+. ▪ Dependiendo del TV, es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI. Consulte el manual del usuario del TV. Gestión de datos de BD Permite gestionar el contenido descargado desde un disco Blu-ray que admita el servicio BD-LIVE y que se haya almacenado en un dispositivo de memoria Flash conectado. Puede comprobar la información del dispositivo incluido el tipo de almacenamiento, borrar los datos de BD o cambiar el dispositivo de memoria Flash. Información de la pantalla de Gestión de datos de BD: • Tamaño total: tamaño total de la memoria del dispositivo. • Tamaño disponible : memoria disponible en el dispositivo. ✎ NOTA ▪ En el modo de memoria externa, la reproducción del disco puede detenerse si desconecta el dispositivo USB en medio de la reproducción. ▪ Sólo se admiten aquellos dispositivos USB formateados en el sistema de archivos FAT (etiqueta de volumen DOS 8.3). Recomendamos utilizar los dispositivos USB que admitan el protocolo USB 2.0 con una velocidad de lectura/ escritura de 4 MB/seg o superior. ▪ Es posible que no esté operativa la función de reanudación de reproducción tras formatear el dispositivo de almacenamiento. ▪ La memoria total disponible para la gestión de datos de BD puede diferir, dependiendo de las condiciones. Vídeo a la carta DivX® Permite ver los códigos de registro VOD de DivX® VOD para comprar y reproducir contenido DivX® VOD. Idioma Puede seleccionar el idioma que prefiera para el menú de inicio, el menú del disco, etc. • Menú en pantalla : permite seleccionar el idioma del menú en pantalla. • Menú del disco: selecciona el idioma del menú del disco. • Audio : selecciona el idioma del audio del disco. • Subtítulos: selecciona el idioma de los subtítulos del disco. ✎ NOTA ▪ El idioma seleccionado sólo aparecería si el disco lo incluyese. Seguridad Cuando se utiliza este menú por primera vez, aparece la pantalla de configuración de contraseña. Introduzca la contraseña de 4 dígitos que desee utilizando los botones numéricos. Clasificación. paterna BD Impide la reproducción de discos Blu-ray con calificaciones específicas a menos que se introduzca la contraseña. • Desactivado : la calificación parental de BD no está activa y todos los discos Blu-ray se reproducirán completamente. • Activado : esto prohibirá la reproducción del disco Blu-ray que tenga una calificación por encima de la calif. parental permitida. Clasificación paterna DVD Esta función está disponible junto con los discos Blu-ray y DVD que han sido asignados a la calificación o a la calificación numérica que indica el nivel de madurez del contenido. Estos números ayudan a controlar los tipos discos Blu-ray y DVD que su familia puede ver. Seleccione una calificación de edad que desee definir para la Clasific. Por ejemplo, si selecciona el nivel 6, el reproductor reproducirá discos con clasificación 6 y por debajo, y no reproducirá discos con una clasificación de Nivel 7 u 8. Los números más altos indican un contenido más maduro. Bloqueo de YouTube Restrinja el uso del servicio YouTube salvo que se introduzca la contraseña. • Desactivado : Desactivar bloqueo de YouTube. • Activado : Activar bloqueo de YouTube. Cambiar PIN Cambie la contraseña de 4 dígitos utilizada para acceder a las funciones de seguridad. Si olvida la contraseña 1. Retire el disco. 2. Mantenga pulsado durante 5 segundos o más el botón REPRODUCIR/PAUSA ( ) del panel frontal. Todos los ajustes volverán a sus ajustes de fábrica. ✎ NOTA ▪ Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en la BD se borrarán.18 General Zona horaria Puede especificar la zona horaria aplicable a su área. Asistencia técnica Actualización de software Este menú de actualización de software permite actualizar el software del reproductor para mejoras del rendimiento o servicios adicionales. En línea Para actualizar En línea, siga estos pasos: 1. Seleccione En línea, y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece el mensaje Conectando al servidor. 2. Aparecerá un mensaje emergente si está disponible una actualización. 3. Si selecciona Sí, el reproductor se apagará automáticamente antes de reiniciar. (Nunca encienda el reproductor durante la actualización.) 4. Aparecerá la ventana de progreso de la actualización. Una vez completada la actualización, el reproductor se apagará automáticamente. 5. Pulse el botón POWER para encender el reproductor. ✎ NOTA ▪ La actualización se completará cuando el reproductor se apague tras reiniciar. Presione el botón POWER para encender el reproductor actualizado para usarlo. ▪ Nunca apague o encienda manualmente el reproductor durante el proceso de actualización. ▪ Samsung Electronics no será responsable legal de averías en el reproductor causadas por una conexión a Internet inestable o por negligencia del consumidor durante la actualización de software. ▪ Si desea cancelar la actualización mientras se descarga el software de actualización, pulse el botón INTRO. Por USB Para actualizar por USB, siga estos pasos: 1. Visite www.samsung.com/bluraysupport 2. Descargue en su ordenador el archivo zip de actualización de software USB más reciente. 3. Descomprima el archivo zip en su ordenador. Debe tener un solo archivo RUF con el mismo nombre que el archivo zip. 4. Copie el archivo RUF en una unidad flash USB. 5. Asegúrese de que no haya ningún disco en el reproductor e inserte la unidad flash USB en el puerto USB del reproductor. 6. En el menú del reproductor, vaya a Config. > Asistencia técnica > Actualización del software. 7. Seleccione Por USB. ✎ NOTA ▪ La bandeja del disco debe estar vacía al actualizar el software utilizando la toma USB Host. ▪ Una vez finalizada la actualización del software, compruebe los detalles del software en el menú Actualización del software. ▪ No apague el reproductor durante la actualización del software. Puede provocar una avería en el reproductor. ▪ Las actualizaciones de software que utilizan el terminal USB Host deben realizarse sólo con una tarjeta de memoria flash USB. Notificación de actualización automática Si ha conectado el reproductor a la red y activa la notificación de actualización automática, el reproductor notifica automáticamente si está disponible una nueva versión del software para el reproductor. Para activar la notificación de actualización automática, siga los pasos que se incluyen a continuación: 1. Seleccione Aviso actualización aut. y pulse el botón INTRO. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Act y, a continuación, pulse el botón INTRO. Si hay disponible una nueva versión de software, el reproductor avisa con un mensaje emergente. 1. Aparecerá un mensaje emergente si hay una actualización disponible, preguntando si desea actualizar. Selecciona Sí, el producto se apaga automáticamente, se reinicia y se inicia la actualización. (No lo encienda manualmente aquí.) 2. Aparecerá la ventana de progreso de la actualización. 3. Una vez completada la actualización, el producto se apagará automáticamente. 4. Pulse el botón POWER para encender el producto. ✎ NOTA ▪ La actualización se completará cuando el producto se apague tras reiniciar. Pulse el botón POWER para encender el producto actualizado para usarlo. Nunca apague o encienda manualmente el producto durante el proceso de actualización. ▪ Samsung Electronics no será responsable legal de averías en el producto causadas por una conexión a Internet inestable o por negligencia del consumidor durante la actualización de software. Contactar con Samsung Proporciona información de contacto para obtener asistencia sobre el reproductor. Restaurar. Todos los ajustes volverán a los valores predeterminados excepto para los ajustes de red y. Términos contrato de servicio Todos los ajustes volverán a los valores predeterminados excepto para los ajustes de red y.19 Funciones básicas Reproducción de un vídeo Reproducción 1. Pulse el botó ABRIR/CERRAR ( ) para abrir la bandeja de disco. 2. Inserte el disco en la bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba. 3. Pulse el botón ABRIR/CERRAR ( ) para cerrar la bandeja de disco. 4. Pulse el botón REPRODUCIR ( ). Botones relacionados con la reproducción REPRODUCIR ( ) Inicia la reproducción. PARAR ( ) Detiene la reproducción. • Si se pulsa el botón una vez: se memoriza la posición de parada. • Si pulsa el botón dos veces: se memoriza la posición de parada. PAUSA ( ) Hace una pausa en la reproducción. ✎ NOTA ▪ En algunos discos, si se pulsa una vez el botón PARAR ( ) es posible que no pueda memorizar la posición de parada. ▪ Los archivos de vídeo con velocidades de bits altas de 20 Mbps o más fuerzan las capacidades del reproductor y pueden detener la reproducción. Estructura del disco El contenido de discos normalmente se divide como se indica a continuación. • Disco Blu-ray, DVD-VIDEO • CD de Audio (CD-DA) • MP3, WMA, DivX, MKV y MP4 Uso del menú del disco/título/ emergente Uso del menú del disco hZ 1. Durante la reproducción, pulse el botón DISC MENU del mando a distancia. 2. Pulse los botones ▲▼◄► para realizar la selección que desee y ppulse el botón INTRO. ✎ NOTA ▪ Dependiendo del disco, es posible que las opciones del menú difieran o incluso que el menú no esté disponible. título 1 título 2 capítulo 1 capítulo 2 capítulo 1 capítulo 2 capítulo 3 carpeta(grupo) 1 carpeta (grupo) 2 archivo1 archivo 2 archivo 1 archivo 2 archivo 3 pista 1 pista 2 pista 3 pista 4 pista 5 Uso del menú de título Z 1. Durante la reproducción, pulse el botón TITLE MENU del mando a distancia. 2. Pulse los botones ▲▼◄► para realizar la selección que desee y pulse el botón INTRO. ✎ NOTA ▪ Dependiendo del disco, es posible que las opciones del menú difieran o incluso que el menú no esté disponible. Reproducción de la lista de títulos z 1. Durante la reproducción, pulse el botón DISC MENU o TITLE MENU. 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar una entrada que desea reproducir de la lista de títulos y pulse el botónn INTRO. ✎ NOTA ▪ Si el disco tiene una lista de reproducción, pulse el botón VERDE (B) para ir a la Lista de reproducción. Uso del menú emergente h 1. Por la reproducción, pulse el botón POPUP MENU del mando a distancia. 2. Pulse los botones ▲▼◄► o el botón INTRO para seleccionar el menú que desee. ✎ NOTA ▪ Dependiendo del disco, es posible que las opciones del menú difieran o incluso que el menú no esté disponible. Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pista Por la reproducción, puede buscar rápidamente a través de un capítulo o pista o utilizar la función de salto para pasar a la siguiente selección. Búsqueda de la escena deseada hzZ�� • Durante la reproducción, pulse el botón BUSCAR ( ). Cada vez que pulse el botón BUSCAR ( ), la velocidad de grabación cambiará de la siguiente forma: BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, DVD-VIDEO ) 1  ) 2  ) 3  ) 4  ) 5 ) 6 ) 7 ( 1  ( 2  ( 3  ( 4  ( 5 ( 6 ( 7 DivX, MKV, MP4 ) 1  ) 2 ) 3 ( 1  ( 2 ( 3 • Para volver a la reproducción a velocidad normal, pulse el botón REPRODUCIR ( ). ✎ NOTA ▪ El reproductor no reproduce sonido en modo de búsqueda. Salto de capítulos hzZ�� • Durante la reproducción, pulse el botón SALTAR ( ). Si pulsa el botón SALTAR ( ), el disco va al siguiente marcador. Si pulsa el botón SALTAR ( ), el disco va al principio del capítulo. Si pulsa una vez más, el disco se desplazará al principio del capítulo anterior. DISC MENU TITLE MENU POPUP TITLE MENU POPUP DISC MENU TITLE MENU POPUP20 Reproducción a cámara lenta / Reproducción por fotogramas Reproducción a cámara lenta hzZ�� • En modo de pausa, pulse el botón BUSCAR ( ). Cada vez que pulse el botón BUSCAR ( ), la velocidad de grabación cambiará de la siguiente forma: * 1/8 * 1/4 * 1/2 • Para volver a la reproducción a velocidad normal, pulse el botón REPRODUCIR ( ). ✎ NOTA ▪ El reproductor no reproduce sonido en modo lento. Reproducción por fotogramas hzZ�� • En modo de pausa, pulse el botón PAUSA ( ). Cada vez que pulse el botón PAUSA ( ) aparece un nuevo fotograma. • Para volver a la reproducción a velocidad normal, pulse el botón REPRODUCIR ( ). ✎ NOTA ▪ El reproductor no reproduce sonido en modo de paso. Utilización del botón TOOLS Durante la reproducción, puede utilizar el menú del disco pulsando el botón TOOLS. ✎ NOTA ▪ Dependiendo del disco, es posible que no funcione el menú Herram. Desplazamiento directo a la escena deseada hzZ� 1. Durante la reproducción, pulse el botón TOOLS. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Búsqueda título, Búsqueda capít. o Búsqueda hora. 3. Pulse el botón ◄► o el botón numérico para seleccionar el título el capítulo o la hora y, a continuación, pulse el botón INTRO. Repetición del título o el capítulo hzZ� Para repetir el título del disco o el capítulo. Según el disco que utilice, puede que la función de Repetición no funcione. 1. Durante la reproducción, pulse el botón REPEAT del mando a distancia. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el Capítulo o Título que desee y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3. Para volver a la reproducción normal, pulse de nuevo el botón REPEAT. 4. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Desactivado y, a continuación, pulse el botón INTRO. Repetición de sección hzZ� 1. Durante la reproducción, pulse el botón REPEAT. 2. Pulse los botones ◄► para seleccionar Repetir A-B. 3. Pulse el botón INTRO en el punto en el que desea iniciar la repetición de la reproducción (A). 4. Pulse el botón INTRO en el punto donde quiere que termine (B) la reproducción repetida. 5. Para volver a la reproducción normal, pulse de nuevo el botón REPEAT. 6. Presione los botones ▲▼ para seleccionar Modo de repetición. 7. Pulse el botón ▲▼ para seleccionar Desactivado y pulse el botón INTRO. INTRO. ✎ NOTA ▪ Si fija el punto (B) antes de que transcurran 5 segundos, aparecerá el mensaje de prohibición ▪ Dependiendo del disco, es posible que las opciones del menú difieran o incluso que el menú no esté disponible. Selección del idioma del audio hzZ� Puede utilizar esta función pulsando el botón AUDIO del mando a distancia. 1. Durante la reproducción, pulse el botón TOOLS. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Audio. 3. Pulse los botones ◄► para seleccionar el idioma de audio que desea. ✎ NOTA ▪ El indicador ◄► no aparecerá en pantalla si BONUSVIEW no contiene ningún ajuste de audio BONUSVIEW. ▪ La información sobre el modo de función principal/BONUSVIEW también aparecerá si el disco Blu-ray tiene una sección BONUSVIEW. Pulse el botón ◄► para cambiar entre los modos de audio de la función principal y BONUSVIEW. ▪ Los idiomas disponibles a través de la función de idioma de audio dependen de los idiomas codificados en el disco. Es posible que esta función o algunos idiomas no estén disponibles. ▪ Un disco Blu-ray puede contener hasta 32 idiomas de audio y un DVD hasta 8. ▪ Es posible que algunos discos Blu-ray le permitan seleccionar pistas de sonido de audio multicanal LPCM o Dolby digital en inglés. ▪ Si pulsa el botón AUDIO del mando a distancia, aparece la barra de Audio. Pulse el botón RETURN para eliminar la barra de audio. Selección del idioma de los subtítulos hZ� También puede utilizar esta función pulsando el botón SUBTITLE del mando a distancia. 1. Durante la reproducción, pulse el botón TOOLS. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Subtítulos. 3. Pulse los botones ◄► para seleccionar el idioma de los subtítulos que desea. ✎ NOTA ▪ Dependiendo del disco Blu-ray / DVD, puede cambiar los subtítulos que desee en el menú de disco. Pulse el botón DISC MENU. ▪ Esta función depende de la selección de los subtítulos codificados en el disco y no estará operativa en todos los discos Blu-ray/DVD. ▪ Un disco Blu-ray puede contener hasta 255 idiomas de subtítulos y un DVD hasta 32. ▪ La información sobre el modo de función principal/ BONUSVIEW también aparecerá si el disco Blu-ray tiene una sección BONUSVIEW. ▪ Esta función cambia tanto los subtítulos primarios como secundarios al mismo tiempo. ▪ Aparece respectivamente el número total de subtítulos principales y secundarios. ▪ Si pulsa el botón SUBTITLE del mando a distancia, aparece la barra de subtítulos. Pulse el botón RETURN para eliminar la barra de subtítulos. AUDIO SUBTITLE AUDIO SUBTITLE REPEAT REPEAT21 Modificación del ángulo de la cámara hZ Cuando un disco Blu-ray/DVD contiene múltiples ángulos de una escena concreta, puede utilizar la función ÁNGULO. 1. Durante la reproducción, pulse el botón TOOLS. 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Ángulo. 3. Pulse los botones ◄► para seleccionar el Ángulo que desee. Selección de los ajustes de la imagen hzZ� Esta función le permite ajustar la calidad de vídeo cuando el reproductor está conectado a un TV. 1. Durante la reproducción, pulse el botón TOOLS. 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Configuración de la imagen y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3. Pulse los botones ◄► hasta seleccionar la Configuración de la imagen que desee. • Dinámico: elija este ajuste para aumentar la nitidez. • Normal : elija este ajuste para la mayoría de aplicaciones de visualización. • Película : este es el mejor ajuste para ver películas. • Usuario : permite ajustar la función de la nitidez y de la reducción de ruido respectivamente. ✎ NOTA ▪ Cuando utilice la función BD wise, este menú no aparecerá. Ajuste de BONUSVIEW h La función de BONUSVIEW le permite ver contenido adicional (como comentarios) en una ventana pequeña de la pantalla mientras que se reproduce la película. Esta función sólo está disponible si el disco tiene la función Bonusview. 1. Durante la reproducción, pulse el botón TOOLS. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Video [BONUSVIEW] o Audio [BONUSVIEW]. 3. Pulse los botones ◄► para seleccionar el bonusview que desee. ✎ NOTA ▪ Si cambia de Vídeo [BONUSVIEW], Audio [BONUSVIEW] cambiará automáticamente de acuerdo con Vídeo [BONUSVIEW]. Audición de música o� Reproducción de un CD de Audio (CD-DA)/MP3 1. Inserte un CD de audio (CD-DA) o un Disco MP3 en la bandeja del disco. • En un CD de audio (CD-DA), la primera pista se reproduce automáticamente. • En un disco MP3, pulse los botones ◄► para seleccionar Música y pulse el botón INTRO. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar la pista que desee reproducir y, a continuación, pulse el botón INTRO. Elementos de pantalla del CD de Audio (CD-DA)/MP3 " Pausa Herramientas ' Volver + 00:08 / 05:57 1/6 TRACK 001 05:57 TRACK 002 04:27 TRACK 003 04:07 TRACK 004 03:41 TRACK 005 03:17 TRACK 006 03:35 List.rep TRACK 001 1 2 3 6 7 5 4 CD 1 Muestra la información de música. 2 Muestra la lista de reproducción. 3 Muestra la pista actual/pistas totales. 4 Muestra los botones disponibles. 5 Muestra el tiempo de reproducción actual/total. 6 Muestra el estado actual de la reproducción. 7 Muestra el estado de la reproducción repetida. Repetición de un CD de Audio (CD-DA)/MP3 1. Durante la reproducción de la lista de reproducción, presione el botón TOOLS. 2. Seleccionar Modo de repetición y, a continuación, presione los botones ◄► para seleccionar el modo de repetición que desee. 3. Presione el botón INTRO. Modo de repetición : No CD de Audio (CD-DA)/MP3 las pistas de un disco se reproducen en el orden en el que se grabaron en el disco. ( )Pista CD de Audio (CD-DA) Se repite la pista actual. ( )Uno MP3 Se repite la pista actual. ( )Todo CD de Audio (CD-DA)/MP3 Se repiten todas las pistas. ( )Aleatorio CD de Audio (CD-DA)/MP3 La opción aleatoria reproduce las pistas de un disco en orden aleatorio. Lista de reproducción 1. Introduzca un CD de Audio (CD-DA) o un Disco MP3 en la bandeja del disco. • Se reproduce automáticamente los CD de Audio (CD-DA). • Para iniciar un disco MP3, presione los botones ◄► para seleccionar Música y presione el botón INTRO. 2. Para ir a la Lista de música, presione el botón PARAR ( ) o RETURN. Aparece la pantalla Lista de música. 3. Presione los botones ▲▼◄► para ir a la pista que desee y, a continuación, presione el botón AMARILLO(C) para comprobar las pistas que desee. Repita este procedimiento para seleccionar pistas adicionales. 4. Si hay una pista que no desee en la lista de reproducción, presione de nuevo el botón AMARILLO(C). Se borrará la pista seleccionada. 5. Presione el botón INTRO para reproducir las pistas seleccionadas. Se reproducirá automáticamente la pista seleccionada.22 6. Para ir a la Lista de música, presione el botón PARAR ( ) o RETURN. 7. Para ir a la lista de reproducción, presione el botón INTRO. ✎ NOTA ▪ Puede crear una lista de reproducción de hasta 99 pistas en un CD de audio (CD-DA). Reproducción de imágenes G Reproducción de archivos JPEG 1. Inserte un disco JPEG en la bandeja de disco. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Fotos y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar la carpeta que desee reproducir y, a continuación, pulse el botón INTRO. 4. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar la foto que desee y, a continuación, pulse el botón INTRO. ✎ NOTA ▪ No puede ampliar los subtítulos ni el gráfico PG en el modo de pantalla completa. Utilización del botón TOOLS Durante la reproducción de la presentación, puede utilizar diversas funciones presionando el botón TOOLS. • Detener presentación : Se selecciona para detener la presentación. • Vel.secuencia : Se selecciona para ajustar la velocidad de la presentación. • Iniciar visionado automático : se selecciona para iniciar la presentación. • Música de fondo : Se selecciona para escuchar música mientras se ve una imagen. • Zoom : se selecciona para ampliar la imagen actual. (Se amplía hasta 4 veces) • Girar : se selecciona para girar la imagen. (Esto hará girar la imagen a la derecha o a la izquierda.) • Información : muestra la información de la imagen, incluido el nombre y el tamaño, etc. ✎ NOTA ▪ Para activar la función de música de fondo, el archivo de foto debe estar en el mismo medio de almacenamiento que el archivo de música. No obstante, la calidad del sonido puede verse afectada por la velocidad de bits del archivo MP3, el tamaño de la foto y el método de codificación. ▪ Inicio y parada de presentación de forma alterna, dependiendo de si se está realizando una presentación o no. Reproducción de fotos seleccionadas Puede seleccionar fotos específicas para reproducirlas pulsando el botón AMARILLO (C) del mando a distancia. Para seleccionar fotos específicas, siga los pasos que se incluyen a continuación : 1. Seleccione la carpeta que contiene las fotos que desee ver y, a continuación, pulse el botón INTRO. 2. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar la foto que desee reproducir y, a continuación, pulse el botón AMARILLO (C). Aparece una marca de verificación en la foto. 3. Repita el paso 2 anterior por cada foto que desee reproducir ✎ NOTA ▪ Para cancelar la selección de una foto, pulse los botones ▲▼◄► para resaltar la foto y, a continuación, pulse el botón AMARILLO (C). 4. Una vez hecho, pulse el botón INTRO. Se inicia la presentación. Reproducción de un dispositivo de almacenamiento USB Puede utilizar la conexión USB para reproducir archivos multimedia (MP3, JPEG, DivX, etc) descargados desde el dispositivo de almacenamiento USB. 1. Vaya al menú de inicio. 2. En modo de parada, conecte el dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB del panel frontal del reproductor. Aparecerá el mensaje “¿Cambiar el dispositivo?”. 3. Presione el botón ◄► para seleccionar Activado y presione el botón INTRO. 4. Presione el botón ROJO(A) o el botón AZUL (D). Si se presiona el botón ROJO(A), vaya al Paso 5. Si se presiona el botón AZUL(A), vaya al Paso 4-1 . YouTube No Disco 123 DLNA 123 a Cambiar disp. cQuitar USB dVer dispositivos "Entrar 5. Presione los botones ▲▼ para seleccionar USB y, a continuación, presione el botón INTRO. 6. Presione los botones ◄► para seleccionar los videos, música o fotos que desee y, a continuación, presione el botón INTRO. Vaya al Paso 7. 4-1 . Presione el botón AZUL(D), aparece la pantalla que se incluye a continuación. Vaya a 5-1 . internet radio You Tube YouTube 123 123 dInicio "Entrar 5-1 . Presione los botones ◄► para seleccionar USB y, a continuación, presione el botón INTRO. 6-1 . Presione los botones ▲▼ para seleccionarlos videos, música o fotos que desee y, a continuación, presione el botón INTRO. 7. Para la reproducción de archivos de de video, música o fotos, Consulte las páginas 19~22. ✎ NOTA ▪ Debe retirar con seguridad del dispositivo de almacenamiento USB (ejecutando la función “Quitar USB con seguridad”) para evitar posibles daños en la memoria USB. Presione el botón MENU para ir al menú de inicio y seleccione el botón AMARILLO(C) y presione el botón INTRO. ▪ Cuando los archivos de CD de Audio (CDDA), MP3 y JPEG se encuentren en modo de parada, no podrá ver la pantalla completa presionando el botón FULL SCREEN del mando a distancia. ▪ Si inserta el disco al reproducir el dispositivo de almacenamiento USB, el modo de dispositivo cambia automáticamente a “DVD o CD”.23 Servicios de red Puede disfrutar de diversos servicios de red como BD-LIVE conectando el reproductor a la red. Lea las instrucciones siguientes antes de utilizar el servicio de red. 1. Conecte el reproductor a la red. (Consulte las páginas 10~11) 2. Configure los ajustes de red. (Consulte de la página 16) BD-LIVE™ Una vez que el reproductor se conecta a la red, puede disfrutar de diverso contenido de servicios relacionados con películas utilizando un disco compatible con BD-LIVE. 1. Conecte una tarjeta de memoria USB a la toma USB del lateral del reproductor y, a continuación, compruebe la memoria restante. El dispositivo de memoria debe tener al menos 1 GB de espacio libre en disco para alojar los servicios de BD-LIVE. 2. Inserte un disco Blu-ray que admita BD-LIVE. 3. Seleccione un elemento entre los diversos contenidos de servicios BD-LIVE que facilita el fabricante del disco. ✎ NOTA ▪ La forma de utilizar BD-LIVE y el contenido proporcionado puede diferir dependiendo del fabricante del disco. Uso de la función AllShare AllShare le permite reproducir archivos de música, vídeo y fotos ubicados en su PC o en un teléfono móvil compatible con DLNA o un dispositivo de almacenamiento de red en el reproductor. Para usar AllShare, debe conectar el reproductor al PC a través de la red (consulte las páginas 10 y 11). Para utilizar AllShare con su PC, debe instalar el software de AllShare en el PC. Si tiene un almacenamiento de red, puede usar AllShare sin software adicional. Para descargar el software de AllShare: 1. Visite Samsung.com. 2. Haga clic en Atención al cliente, introduzca el número de producto del reproductor en el campo que aparece y haga clic en Producto. 3. En la siguiente pantalla, haga clic en Centro de descarga en el menú Descargas. 4. Haga clic en Software en la página siguiente. 5. Haga clic en el icono en la línea de AllShare en Archivo para iniciar la descarga. Reproducción del contenido del PC con el reproductor de discos Blu-ray Puede ver los archivos compartidos del ordenador con el reproductor de discos Blu-ray. Puede obtener instrucciones detalladas sobre la utilización de AllShare desde el sitio web Samsung.com. Apéndice Solución de problemas Antes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente: PROBLEMA SOLUCIÓN El mando a distancia no funciona. • Compruebe las pilas del mando a distancia. Quizás haya que cambiarlas. • Utilice el mando a distancia a una distancia de no más de 6,1 m. • Extraiga las pilas y mantenga pulsado uno o más botones durante varios minutos para descargar el microprocesador del mando a distancia y reinicializarlo. Introduzca las pilas de nuevo y compruebe si funciona el mando a distancia. El disco no funciona. • Asegúrese de que el disco esté cargado con el lado de la etiqueta hacia arriba. • Compruebe el código regional del disco Blu-ray/DVD. No aparece el menú. • Asegúrese de que el disco tenga menús de disco. Aparece en pantalla un mensaje de prohibición. • Este mensaje aparece cuando se pulsa un botón no válido. • El software del disco Blu-ray/DVD no admite esta función (ej. ángulos). • Ha solicitado un título, un número de capítulo o un punto de búsqueda que está fuera de rango. El modo de reproducción no es el seleccionado en el menú de configuración. • Puede que algunas de las funciones seleccionadas en el menú de configuración no funcionen si el disco no está codificado con estas funciones. No se puede cambiar la dimensión de la pantalla. • La relación de pantalla se fija en el disco Blu-ray/ DVD. • No hay ningún problema con el reproductor. No hay audio. • Asegúrese de haber seleccionado la salida Dolby correcta en el menú de Opciones de audio. La pantalla está bloqueada. • Si la salida HDMI se define en una resolución que no sea compatible con el TV (por ejemplo, 1080p), es posible que pueda ver ninguna imagen en el TV. • Pulse el botón REPRODUCIR/PAUSA ( ) (del panel frontal) por más de 5 segundos sin ningún disco cargado. Todos los ajustes volverán a los ajustes originales de fábrica. • Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en la BD se borran. Conexión de AllShare Reproductor de discos Blu-ray Reproducción de archivos de la PC24 PROBLEMA SOLUCIÓN Olvido de la contraseña • Pulse el botón REPRODUCIR/PAUSA ( ) (del panel frontal) por más de 5 segundos sin ningún disco cargado. Todos los ajustes que contenían una contraseña volverán a los ajustes originales de fábrica. No utilice esta opción a menos que sea absolutamente necesario. • Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en la BD se borran. Si experimenta otros problemas. • Vaya al contenido y busque la sección del manual del usuario con las explicaciones sobre el problema actual y siga de nuevo el procedimiento. • Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. La imagen produce ruidos o está distorsionada. • Compruebe si el disco tiene suciedad o está rayado. • Limpie el disco. No hay salida de HDMI. • Compruebe la conexión entre el TV y el terminal de HDMI del reproductor. • Compruebe si el TV admite la resolución de entrada de HDMI 576p/480p, 720p, 1080i, 1080p HDMI. Pantalla de salida de HDMI anormal. • Si aparecen interferencias en pantalla, significa que el TV no admite HDCP (protección de contenido digital de ancho de banda alto). Función AllShare Puedo ver carpetas compartidas a través de AllShare, pero no puedo ver los archivos. • AllShare sólo muestra los archivos que corresponden a las categorías de imagen, música o película. Es posible que no aparezcan estos archivos que no corresponden a estas categorías. El video se reproduce de forma intermitente. • Compruebe si la red es estable. • Compruebe si el cable de red está debidamente conectado y si la red no está sobrecargada. La conexión AllShare entre el TV y la PC es inestable. • La dirección IP en la misma subred debe ser única. Si no lo son, la interferencia de IP puede causar este fenómeno. • Compruebe si tiene activado un cortafuegos. Si así es, desactivar la función de cortafuegos. PROBLEMA SOLUCIÓN BD-LIVE No puedo conectar al servidor de BD-LIVE. • Compruebe si la conexión de red es satisfactoria o no utilizando el menú Estado de la red. • Compruebe si el dispositivo de memoria USB está conectado al reproductor. • El dispositivo de memoria debe tener al menos 1 GB de espacio libre en disco para alojar el servicio de BD-LIVE. Puede comprobar el tamaño disponible en Gestión de datos de BD. • Compruebe si el menú Conexión a Internet BD-LIVE está definido en Permitir (todas). • Si fallo todo lo anterior, póngase en contacto con el proveedor de contenido o actualice el firmware más reciente en el reproductor. Al utilizar el servicio de BD-LIVE, se produce un error. • El dispositivo de memoria debe tener al menos 1GB de espacio libre en disco para alojar el servicio de BD-LIVE. Puede comprobar el tamaño disponible en Gestión de datos de BD. ✎ NOTA ▪ Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en la BD se borrarán. Reparaciones Si se pone en contacto con nosotros para reparar el reproductor, podría aplicársele una tarifa de administración si: 1. Si solicita que un ingeniero acuda a su casa y el producto no tiene ningún defecto. 2. Trae la unidad al centro de reparaciones y el producto no tiene ningún defecto. Antes de acudir a su casa o de realizar cualquier trabajo en el reproductor, le informaremos del importe de la tarifa de administración. Le recomendamos que lea este manual a fondo, que busque una solución en línea en www. samsung.com, o que se ponga en contacto con el Centro de atención al cliente de Samsung antes de intentar buscar ayuda para reparar el reproductor.25 Especificaciones técnicas Generales Peso 1.3 kg Dimensiones 360 (W) X 193 (D) X 41 (H) mm Rango de temperatura de servicio +5°C to +35°C Rango de humedad de servicio 10 % a 75 % USB Tipo A. USB 2.0 Salida de CC 5V 500 mA máx. HDMI Video 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p Audio PCM, de serie de bits Salida de audio Salida de audio digital Coaxial Red Ethernet Terminal 100BASE-TX - No se admite si la velocidad de red es inferior a 10 Mbps. - El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso. - Para la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta colocada en el producto. - El peso y dimensiones son aproximados.• Debido a que AACS (Advanced Access Content System) es un sistema aprobado como sistema de protección de contenido para formato de disco Blu-ray, similar al uso de CSS (Content Scramble System) para formato DVD, se imponen algunas restricciones sobre la reproducción, salida de señal analógica, etc., de contenido protegido mediante AACS. El funcionamiento de esta unidad y las restricciones pueden variar dependiendo de la fecha de compra ya que dichas restricciones pueden haberse adoptado y/o modificado mediante AACS tras la producción de este aparato. Además, la marca BD-ROM y BD+ se utilizan adicionalmente como un sistema de protección de copia para de disco Blu-ray, que impone ciertas restricciones incluidas restricciones de reproducción para la marca BD-ROM y/o el contenido protegido de BD+. Para obtener información adicional sobre AACS, la marca BD-ROM, BD+ o este producto, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. • Muchos discos Blu-ray/DVD están codificados con la protección de copia. Por esta razón, debe conectar sólo el reproductor directamente al TV, no a un aparato de vídeo. La conexión al aparato de vídeo puede causar la distorsión de la imagen proveniente de discos Blu-ray/DVD con protección de copia. • Bajo las leyes de Copyright de EE.UU. y las leyes de Copyright de otros países, la grabación, el uso, la distribución o la revisión de programas de televisión, cintas de vídeo, discos Blu-ray, DVD y otros materiales no autorizados, pueden estar sujeto a responsabilidad civil o criminal. • Aviso de Cinavia: Este producto utiliza tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas de producción comercial, videos y sus bandas sonoras. Cuando se detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se interrumpirá la reproducción o la copia. Información adicional sobre la tecnología Cinavia se facilita en el Centro de información al cliente en línea de Cinavia en http://www.cinavia.com. Para solicitar información adicional sobre Cinavia por correo, envíe una tarjeta con su dirección postal a: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE.UU. Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU. 7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes, así como por copyright y la protección de secreto comercial de ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Todos los derechos reservados por Verance. La ingeniería inversa o desensamblaje están prohibidos. Limitación de responsabilidad de servicios de red Todo el contenido y servicios accesibles a través del dispositivo pertenecen a otros fabricantes y están protegidos mediante copyright, patente, marca comercial y otras leyes de propiedad intelectual. Dicho contenido y servicios únicamente se facilitan para uso personal no comercial. No puede utilizar el contenido o servicios para un fin no autorizado por el propietario del contenido o por el proveedor de servicios. Sin limitación de lo siguiente, a menos que sea expresamente autorizado por el propietario del contenido en cuestión o por el proveedor de servicios, no puede modificar, copiar, volver a publicar, cargar, enviar, transmitir, convertir, enviar, crear trabajos derivados, explotar ni distribuir de manera alguna ni en medio alguno ningún contenido o servicios que se muestren a través de este dispositivo. EL CONTENIDO Y SERVICIOS DE OTROS FABRICANTES SE FACILITA “TAL CUAL”. SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS FACILITADOS, DE FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA, PARA CUALQUIER FIN. SAMSUNG RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA PERO NO LIMITADA A, GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO. SAMSUNG NO GARANTIZA LA PRECISIÓN, LA VALIDEZ, LO OPORTUNO, LA LEGALIDAD O LO COMPLETO DE NINGÚN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVÉS DEL DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA NEGLIGENCIA, SAMSUNG SERÁ RESPONSABLE, YA SEAPOR CONTRATO O BAJO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O RESULTANTE, DE GASTOS JUDICIALES, OTROS GASTOS NI DE NINGÚN DAÑO COMO RESULTADO O RELACIONADO CON, CUALQUIER INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO, O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO, INCLUSO AUNQUE SE INFORME DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. Los servicios de terceros pueden terminarse o interrumpirse en cualquier momentoy y Samsung no se hace responsable ni garantiza que ningún contenido o servicio permanecerá disponible durante un período de tiempo. El contenido y los servicios lo transmiten terceros mediante las redes y las instalaciones de transmisión sobre las que Samsung no tiene ningún control Si limitarse a las generalidades de la cláusula de exención de responsabilidad, Samsung rechaza expresamente cualquier responsabilidad por la interrupción o suspensión de cualquier contenido o servicio disponible a través de este dispositivo. Samsung no es responsable del servicio al cliente relacionado con los contenidos y el servicio. Cualquier pregunta o solicitud sobre el servicio relacionado con contenidos o servicios debe enviarse directamente a los proveedores de los contenidos y servicios correspondientes. Aviso de conformidad y compatibilidad NO TODOS los discos son compatibles • Sujeto a las restricciones que se describen a continuación y a las indicadas a lo largo de todo el manual, incluida la sección Tipo de disco y características de este manual de usuario, los tipos de discos que pueden reproducirse son: discos BD-ROM comerciales pregrabados, DVD-VIDEO y CD de audio (CD-DA); discos BD-RE/-R, DVD-RW/-R ; y discos CD-RW/-R. • Otros discos diferentes a los anteriores no podrán reproducirse en este reproductor. Y es posible que algunos de los discos anteriormente mencionados no puedan reproducirse debido a una o más de las razones indicadas a continuación. • Samsung no puede garantizar que este reproductor reproduzca todos los discos que lleven los logotipos de BD-ROM, BD-RE/-R, DVDVIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+ R y CD-RW/-R, y es posible que este reproductor no responda a todas las órdenes de funcionamiento ni pueda utilizar las funciones de todos los discos. Estos y otros problemas de compatibilidad de disco y funcionamiento del reproductor con discos con nuevos formatos y con formatos existentes son posibles por las siguientes razones: - Blu-ray es un formato nuevo en continua evolución y es posible que este reproductor no pueda comprender todas las funciones de los discos Blu-ray ya que algunas funciones pueden ser opcionales, es posible que se hayan añadido nuevas funciones al formato Blu-ray tras la producción de este reproductor y algunas funciones disponibles están sujetas a una disponibilidad ulterior. - No todas las versiones del nuevo formato y del formato existente del disco están admitidas en este reproductor; - Formatos de disco nuevos y existentes pueden ser revisados, modificados, actualizados, mejorados y complementados; - Algunos discos son producidos de manera que permiten utilizar de forma específica o limitada algunas operaciones y funciones durante la reproducción; - Algunas funciones pueden ser opcionales y es posible que se hayan añadido funciones adicionales tras la producción de este reproductor o ciertas funciones disponibles pueden estar sujetas a disponibilidad ulterior; - Algunos discos que llevan los logotipos de BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+ R y CD-RW/-R puede ser discos aún no estandarizados; - Es posible que algunos discos no puedan reproducirse dependiendo de su estado físico o las condiciones de grabación; - Pueden producirse problemas y errores durante la creación de software para disco Blu-ray, DVD o la fabricación de discos; - Este reproductor funciona de forma diferente que el reproductor de DVD estándar u otro equipo de AV; o - Por las razones reseñadas a lo largo del manual del usuario y por otras razones descubiertas y divulgadas por el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. • Si encuentra problemas de compatibilidad en el disco o problemas de funcionamiento del reproductor, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. También puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG para obtener posibles actualizaciones sobre este reproductor. • Para obtener información adicional sobre las restricciones de reproducción y la compatibilidad de los discos, consulte las secciones Precauciones, Antes de leer este Manual del usuario, Tipos de discos y características y Antes de reproducir de este manual de usuario. • Para la salida de barrido progresivo de reproductores de discos Blu-ray: LOS CONSUMIDORES DEBEN TENER EN CUENTA QUE NO TODOS LOS EQUIPOS DE TELEVISIÓN SON TOTALMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y PUEDEN CAUSAR LA APARICIÓN DE INTERFERENCIAS DE LA IMAGEN. EN CASO DE PROBLEMAS CON LA IMAGEN DE BARRIDO PROGRESIVO, SE RECOMIENDA QUE EL USUARIO CAMBIE LA CONEXIÓN A UNA SALIDA CON ‘DEFINICIÓN ESTÁNDAR’. SI TUVIESE ALGUNA DUDA SOBRE LA COMPATIBILIDAD DE NUESTRO EQUIPO DE TV CON ESTE PRODUCTO, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE Protección de copia • Debido a que AACS (Advanced Access Content System) es un sistema aprobado como sistema de protección de contenido para formato de disco Blu-ray, similar al uso de CSS (Content Scramble System) para formato DVD, se imponen algunas restricciones sobre la reproducción, salida de señal analógica, etc., de contenido protegido mediante AACS. El funcionamiento de esta unidad y las restricciones pueden variar dependiendo de la fecha de compra ya que dichas restricciones pueden haberse adoptado y/o modificado mediante AACS tras la producción de este aparato. Además, la marca BD-ROM y BD+ se utilizan adicionalmente como un sistema de protección de copia para de disco Blu-ray, que impone ciertas restricciones incluidas restricciones de reproducción para la marca BD-ROM y/o el contenido protegido de BD+. Para obtener información adicional sobre AACS, la marca BD-ROM, BD+ o este producto, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG.Licencia • Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D marcas comerciales de Dolby Laboratories. • Fabricado bajo licencia bajo números de patente de EE.UU.: 5.956.674, 5.974.380, 6.487.535 u otras patentes de EE.UU. y de todo el mundo presentadas y pendientes. DTS, el símbolo, y DTS y el símbolo juntos son marcas comerciales registradas y DTS 2.0+Digital Out es una marca comercial de DTS, Inc. El producto incluye el software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados. • DivX HD - INFORMACIÓN SOBRE VIDEO DIVX: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, LLC, una filial de Rovi Corporation. Este aparato es un dispositivo oficial DivX Certified® que reproduce vídeo DivX. Visite www.divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en vídeo DivX. - INFORMACIÓN SOBRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certified® debe registrarse para poder reproducir películas DivX Video-on-Demand (VOD) compradas. Para obtener el código de registro, localice la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo. Vaya a vod.divx.com para obtener información adicional sobre la forma de completar el registro. - DivX Certified® reproduce vídeo DivX® hasta HD 1080p, incluido contenido premium. - DivX® , DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus filiales y se utilizan con licencia. - Este producto está cubierto por una de las siguientes patentes de EE.UU.: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274. • HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros países. • Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y sus filiales. Otros nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios • Aviso sobre licencia de código abierto - En caso de que se utilice software de código abierto, las licencias de código abierto están disponibles en el menú del producto. • Blu-ray Disc™, Blu-ray™ y los logotipos son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. distribuidores autorizados para que Samsung responda por la garantía legal y/o la garantía comercial. 4) Exclusiones La garantía no prevé, ni incluye las revisiones periódicas, de mantenimiento o la instalación del producto. Además, no podrá entenderse que existe falta de conformidad del producto con el contrato y por lo tanto éste no estará cubierto ni por la garantía legal, ni por la comercial, cuando: • la falta de conformidad corresponda a una discrepancia con las normas de seguridad o técnicas locales o nacionales de un país distinto al cual originalmente fue diseñado y producido; • dicho producto o cualquiera de sus identificativos (número de serie, etc.) hayan sido, total o parcialmente, abiertos, montados, desmontados, manipulados y/o reparados por persona ajena a los Servicios de Asistencia Técnica Oficial o distribuidores autorizados de Samsung; • la falta de conformidad sea consecuencia de una instalación incorrecta (salvo que la instalación haya sido realizada por el vendedor autorizado de Samsung o bajo su responsabilidad, o por el consumidor siguiendo las instrucciones de instalación de Samsung) o de un uso abusivo o indebido del producto, incluyéndose, a titulo enunciativo y no limitativo, un uso que no se ajuste a las finalidades normales del producto o que no sea acorde con las instrucciones de uso y mantenimiento definidas por Samsung; • la falta de conformidad corresponde a roturas o daños a la pantalla LCD no atribuibles a la fabricación; • la falta de conformidad haya sido causada por un virus informático, una acción o una manipulación de contraseñas, una instalación, manipulación o reinstalación de software, etc.; • la falta de conformidad se deba al uso de accesorios, cargadores o consumibles que no sean originales de Samsung y diseñados para el producto; • se produzcan daños en o por la batería cuya causa sea una sobrecarga de la misma; • haya rotura de cualquiera de los sellos de la carcasa o celdas de la batería, o bien indicios evidentes de manipulación en los mismos; y/o • los daños que se produjeran en el producto fueran causados por cualquier causa de fuerza mayoro caso fortuito, en especial, por rayos, agua, fuego, aplicación del voltaje incorrecto, ventilación incorrecta o cualquier otra causa no atribuible a la fabricación y al diseño del mismo. Samsung no será responsable, bajo ningún concepto, por la pérdida de cualesquiera datos almacenados en el producto. El consumidor será responsable por las copias de seguridad y la protección de sus datos frente a pérdidas, daños y destrucción de los mismos. Ninguna de las garantías aquí recogidas cubre la sustitución de piezas debido al desgaste o rotura de mecanismos, gomas, carcasas y/o plásticos, así como los deterioros estéticos, debidos al uso normal del producto, a efectos aclarativos, la pantalla de cristal líquido (LCD) pierde el brillo con el uso del propio producto. Del mismo modo, las garantías no cubren ningún tipo de daño producido durante el transporte del producto (incluyendo, a titulo enunciativo y no limitativo, daños estéticos, golpes, rayas, arañazos, manchas, abolladuras, etc.), en cuyo caso serán de aplicación las disposiciones recogidas en las condiciones generales de contratación de Samsung que sean aplicables. Para más información visite www.samsung com/es También puede ponerse en contacto con: SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA, S.A. Sociedad Unipersonal Apartado de Correos 1086 28108 Alcobendas (Madrid) GARANTÍA EUROPEA 1) General La presente garantía se otorga sin perjuicio y además de los derechos reconocidos al consumidor frente al vendedor por el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de Consumidores y Usuarios (la “LCU”) y demás legislación complementaria. Por lo tanto no se excluyen, ni limitan, los derechos legales reconocidos al consumidor en virtud de la legislación autonómica, nacional o europea aplicable. La presente garantía será válida en todos los Estados Miembros de la Unión Europea con las limitaciones que correspondan legalmente en el país en que se pretendan ejercitar de conformidad con su normativa de aplicación. 2) Garantía Legal Este producto Samsung está garantizado por un plazo de dos (2) años a partir de la fecha de entrega y/o compra. Durante dicho plazo, Samsung responderá de las faltas de conformidad del producto con el contrato de acuerdo con lo dispuesto en la LCU, lo que dará derecho al consumidor a solicitar la reparación o sustitución del producto, salvo que una de estas dos opciones resulte objetivamente imposible o desproporcionada. En este sentido, se considerará desproporcionada la forma de saneamiento, es decir la reparación o sustitución, cuando ésta imponga al vendedor costes que no sean razonables. Para determina esto, se tendrá en cuenta lo siguiente: (i) el valor del producto si no hubiera falta de conformidad; (ii) la relevancia de la falta de conformidad; y (iii) si la forma de saneamiento alternativa se pudiese realizar sin inconvenientes mayores para el consumidor y usuario. Para determinar si los costes no son razonables, los gastos correspondientes a una forma de saneamiento deben ser, además, considerablemente más elevados que los gastos correspondientes a la otra forma de saneamiento. Adicionalmente, el consumidor podrá optar entre solicitar la rebaja del precio o la resolución del contrato, cuando no pudiera exigir la reparación o la sustitución y en los casos en que éstas no se hubieran llevado a cabo en plazo razonable o sin mayores inconvenientes para el consumidor y usuario. No obstante, la resolución no procederá cuando la falta de conformidad sea de escasa importancia. Tanto la reparación como la sustitución del producto como consecuencia de la falta de conformidad del producto serán gratuitas para el consumidor y usuario, incluyendo mano de obra y materiales. En todo caso, las reparaciones en garantía deben ser efectuadas por Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Samsung o distribuidores autorizados. 3) Condiciones para el ejercicio de la Garantía Para ejercer tanto la garantía legal como la garantía comercial, es indispensable presentar justificación documental que acredite la fecha de entrega y/o compra del producto, ya sea la factura, ticket de compra, albarán de entrega, o tarjeta de garantía sellada y fechada. No se aceptarán aquellos documentos que hayan sido manipulados o falsificados. El consumidor deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Samsung en España en el teléfono 902 172 678, quien le informará del proceso a seguir. En ese momento, el consumidor deberá proporcionar una descripción clara de la avería o de la falta de conformidad del producto con el contrato. En todo caso, las reparaciones en garantía deberán ser efectuadas por Servicios de Asistencia Técnica Oficial de Samsung o ESPAÑA (SPAIN)Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Eliminación correcta de las baterías de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad. Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente. Area Contact Centre  Web Site ALBANIA 42 27 5755 www.samsung.com AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 05 133 1999 www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com CYPRUS 8009 4000 only from landline www.samsung.com GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899 www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com NORWAY 815-56 480 www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG(172-678) +48 22 607-93-33 www.samsung.com PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com ROMANIA 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline (+40) 21 206 01 10 from mobile and land line www.samsung.com SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr (French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com EIRE 0818 717100 www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com LATVIA 8000-7267 www.samsung.com ESTONIA 800-7267 www.samsung.comimagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o seu produto na página www.samsung.com/register Leitor de Blu-ray™ Disc manual do utilizador BD-E5200 BD-E5300 PORTUGUÊS2 Funções dos Blu-ray Disc Os Blu-ray Discs suportam a melhor qualidade de vídeo HD disponível no mercado-Uma grande capacidade significa uma melhor qualidade de vídeo. As seguintes funções dos Blu-ray Discs dependem dos discos e podem variar. O aspecto e forma de navegação das funções varia também de disco para disco. Nem todos os discos têm as funções descritas abaixo. Destaques de vídeo O formato BD-ROM suporta três codecs de vídeo altamente avançados, incluindo AVC, VC-1 e MPEG-2. São também suportadas as resoluções de vídeo HD: • 1920 x 1080 de Alta Definição • 1280 x 720 de Alta Definição Para uma Reprodução de Alta Definição Para visualizar conteúdo de alta definição em discos Blu-ray, é necessário um HDTV (televisor de alta definição).Alguns discos Bluray podem requerer a utilização do terminal HDMI OUT do leitor para reproduzir conteúdo de alta definição. A possibilidade de ver conteúdos de alta definição nos discos Bluray pode ser limitada consoante a resolução do seu televisor. BD-LIVE Pode utilizar um disco Blu-ray com suporte de BD-LIVE para descarregar conteúdos fornecidos pelo fabricante do disco, através da ligação à rede. Funcionalidades do Leitor de Blu-ray Disc AllShare Pode reproduzir vídeos, música e fotografias guardados em dispositivos (como PCs, ou NAS[Nework-Attached Storage]) através de uma ligação à rede. Reproduzir ficheiros multimédia Pode utilizar a ligação USB para reproduzir vários tipos de ficheiros multimédia (MP3, JPEG, DivX, etc.) localizados num dispositivo de armazenamento USB. Características principais Informações de Segurança Aviso PARA REDUZIR OS RISCOS DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE DE TRÁS). NÃO EXISTEM NO INTERIOR PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. DEIXE A MANUTENÇÃO PARA PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Este símbolo indica a existência, dentro do aparelho, de “tensão perigosa” que representa um risco de choque eléctrico ou lesão pessoal. CUIDADO : PARA REDUZIR OS RISCOS DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE POSTERIOR). NÃO EXISTEM, NO INTERIOR, PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. The explanation point within the triangle is a warning sign alerting you of important instructions accompanying the product. Não instale este equipamento num espaço confinado como, por exemplo, uma estante de livros ou um espaço semelhante. AVISO Para evitar danos que podem resultar em perigo de incêndio ou de choque eléctrico, não exponha este aparelho à chuva ou à humidade. CUIDADO O Leitor de Blu-ray DISC UTILIZA UM RAIO LASER INVISÍVEL QUE PODE CAUSAR EXPOSIÇÃO A RADIAÇÕES PERIGOSAS, SE DIRECCIONADO. UTILIZE O Leitor de Blu-ray DISC CORRECTAMENTE, DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES. PRODUTO LASER DE CLASSE 1 Este leitor de Discos Compactos está classificado como produto LASER DE CLASSE 1. A utilização dos controlos e ajustes ou a realização de procedimentos de forma diferente à especificada no presente manual, poderá resultar na exposição a radiação perigosa. CUIDADO : • EMITE RADIAÇÃO VISÍVEL E INVISÍVEL DE CLASSE 3B QUANDO ABERTO. EVITE A EXPOSIÇÃO DIRECTA AO FEIXE (IEC 60825-1) • ESTE PRODUTO UTILIZA UM LASER. A UTILIZAÇÃO DE CONTROLOS OU AJUSTES DE DESEMPENHO DE PROCEDIMENTOS DIFERENTES DOS ESPECIFICADOS PODE RESULTAR EM EXPOSIÇÃO A RADIAÇÃO PERIGOSA. NÃO ABRA A COBERTURA NEM PROCEDA A REPARAÇÕES. QUALQUER REPARAÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 13 Este produto cumpre os regulamentos da CE quando são utilizados cabos e conectores blindados para o ligar a outros aparelhos. Para evitar interferências electromagnéticas com outros aparelhos eléctricos, tais como rádios e televisões, utilize cabos e conectores blindados para as ligações. NOTA IMPORTANTE O cabo de alimentação deste aparelho inclui uma ficha moldada que incorpora um fusível. O valor do fusível é indicado no lado dos pinos da ficha. Se for necessário substituí-lo, utilize um fusível aprovado para BS1362 com o mesmo valor. Nunca utilize a ficha sem a tampa do fusível, se esta for destacável. Se for necessário substituir a tampa do fusível, a nova tampa tem de ser da mesma cor que o lado dos pinos da ficha. Poderá adquirir tampas de substituição no seu agente. No caso de a ficha fornecida não ser adequada para as tomadas existentes na sua residência ou de o cabo não ser suficientemente longo para chegar a uma tomada de electricidade, deve obter um cabo de extensão de segurança aprovado ou contactar o seu agente para obter assistência. No entanto, se não existir outra alternativa para além de cortar a ficha, retire o fusível e descarte a ficha de forma segura. Não ligue a ficha a uma tomada de electricidade, porque existe o risco de choque eléctrico se tocar no cabo flexível descarnado. Para desligar o aparelho da corrente, tem de retirar a ficha da tomada eléctrica, pelo que a ficha tem de estar facilmente acessível. O produto que acompanha este manual do utilizador foi licenciado de acordo com certos direitos de propriedade intelectual de determinados terceiros. Esta licença está limitada ao uso não comercial privado por consumidores finais para conteúdo licenciado. Não são concedidos quaisquer direitos para uso comercial. Precauções Instruções de segurança importantes Antes de utilizar a unidade, leia estas instruções de utilização com atenção. Siga todas as instruções de segurança apresentadas abaixo. Guarde estas instruções de utilização num local acessível, para consulta futura. 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções. 3. Tenha atenção a todos os avisos. 4. Siga todas as instruções. 5. Não utilize este aparelho perto de água. 6. Limpe-o apenas com um pano seco. 7. Não tape quaisquer aberturas de ventilação e instale-o de acordo com as instruções do fabricante. 8. Não o instale próximo de fontes de calor, tais como aquecedores, bocas de ar quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo receptores AV) que produzam calor. 9. Não contorne a segurança da ficha do tipo polarizado ou com ligação à terra. As fichas polarizadas têm duas lâminas, uma mais larga que a outra. Uma ficha com ligação à terra inclui duas lâminas e um terceiro pino. A lâmina larga ou o terceiro pino visam garantir a sua segurança. Se a ficha fornecida não for adequada para a tomada utilizada, consulte um electricista para substituir a tomada obsoleta. 10. Proteja o cabo de alimentação, para que não seja pisado nem entalado, especialmente nas zonas da ficha, das tomadas e do ponto em que sai do aparelho. 11. Utilize apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante. 12. Utilize apenas o carrinho, suporte, tripé, apoio ou mesa especificado pelo fabricante ou vendido com o aparelho. Se utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o carrinho com o aparelho, de modo a evitar lesões no caso de o conjunto tombar. 13. Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não o utilizar durante muito tempo. 14. Para qualquer reparação, contacte sempre um técnico qualificado. Pode ser necessária uma reparação no caso de o aparelho sofrer qualquer tipo de dano como, por exemplo, cabo ou ficha de alimentação danificados, líquido derramado ou entrada de objectos no aparelho, exposição do aparelho à chuva ou à humidade, funcionamento incorrecto ou queda do aparelho Guardar e gerir os discos Manuseamento de discos Forma do disco • Utilize discos com formas normais. Se utilizar um disco irregular (com uma forma especial), pode danificar o leitor. Segurar nos discos • Evite tocar na superfície de um disco com dados gravados. Blu-ray Discs • Não deixe o Blu-ray Disc no leitor durante muito tempo. Retire o Blu-ray Disc do leitor e guarde-o na respectiva caixa. • Tenha cuidado para não deixar marcas de impressões digitais ou riscar a superfície do Blu-ray Disc. DVD-VIDEO, CD de Áudio (CD-DA) • Utilize um pano macio para limpar a sujidade ou contaminação existente no disco. Guardar os discos Tenha cuidado para não danificar os discos, uma vez que os dados nos discos são muito vulneráveis ao ambiente. • Não os guarde em locais expostos à luz solar directa. • Guarde-os numa área fresca e arejada. • Guarde-os na vertical. • Guarde-os numa caixa de protecção limpa. • Se deslocar subitamente o leitor de um local frio para um local quente, pode formar-se condensação nas peças de funcionamento e na lente, ocasionando uma reprodução incorrecta do disco. Se tal suceder, desligue o leitor, aguarde duas horas e, em seguida, ligue a ficha à tomada. Em seguida, introduza o disco e tente reproduzi-lo novamente. Cuidados no manuseamento • Não escreva no lado impresso com uma esferográfica ou um lápis. • Não utilize produtos de limpeza de discos anti-estáticos ou em spray. Também não deve utilizar produtos químicos voláteis, tais como benzina ou diluente. • Não coloque etiquetas ou autocolantes nos discos. (Não utilize discos reparados com fita adesiva exposta ou com restos de etiquetas soltos.)4 • Não utilize protecções ou capas à prova de riscos. • Não utilize discos impressos com as impressoras de etiquetas disponíveis no mercado. • Não utilize discos deformados ou rachados. • Antes de ligar outros componentes a este leitor, certifique-se de que os desliga. • Não desloque o leitor enquanto um disco estiver a ser reproduzido. O disco pode riscar-se ou danificar-se e poderão ocorrer danos nas peças internas do leitor. • Não coloque vasos de plantas com água ou quaisquer objectos metálicos pequenos em cima do leitor. • Tenha cuidado para não colocar a mão dentro da ranhura para discos. • Não coloque na ranhura para discos qualquer objecto que não seja um disco. • As interferências exteriores, tais como relâmpagos e electricidade estática, podem afectar o funcionamento normal deste leitor. Se tal ocorrer, desligue e volte a ligar o leitor com o botão POWER ou desligue e volte a ligar o cabo de alimentação CA à respectiva tomada. O leitor deve funcionar normalmente. • Certifique-se de que retira o disco e desliga o leitor depois de o utilizar. • Desligue o cabo de alimentação CA da respectiva tomada quando não tencionar utilizar o leitor durante muito tempo. • Para limpar o disco, efectue um movimento em linha recta da parte interior para a parte exterior do disco. • Não exponha o leitor a quaisquer líquidos. • Quando a ficha CA está ligada a uma tomada de parede, o leitor continua a consumir energia (modo de repouso) mesmo estando desligado. • Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos e não coloque objectos com líquidos, como jarras, em cima do aparelho. • A ficha de corrente é utilizada para desligar o aparelho e tem de estar facilmente acessível em qualquer momento. • Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas. Se o fizer, poderá causar um choque eléctrico. • Não utilize uma tomada eléctrica para ligar vários aparelhos eléctricos. Se o fizer, poderá causar o sobreaquecimento da mesma, provocando um incêndio. • Se detectar um ruído anormal, sentir um odor a fumo ou a queimado, desligue imediatamente o aparelho e desligue o cabo da tomada. Em seguida, contacte o centro de assistência mais próximo para obter assistência técnica. Se voltar a utilizar o produto sem que este seja reparado, poderá causar choque eléctrico ou incêndio Manutenção da caixa Antes de limpar a caixa do Blu-ray, certifique-se de que desliga o cabo de alimentação CA da respectiva tomada. • Não utilize benzina, diluente nem outros solventes para a limpeza. • Limpe a caixa com um pano macio. Restrições da reprodução • Este leitor pode não responder a todos os comandos de funcionamento pois alguns discos Blu-ray, DVD e CD permitem apenas um funcionamento específico e limitado e disponibilizam apenas determinadas funções durante a reprodução.Não se trata de um defeito do leitor. • A Samsung não garante que este leitor reproduz todos os discos com os logótipos Blu-ray, DVD ou CD pois os formatos dos discos podem sofrer evoluções e podem ocorrer problemas e erros durante a criação do software dos discos Blu-ray, DVD e CD e/ou no fabrico dos mesmos.Em caso de questões ou problemas na reprodução de discos Blu-ray, DVD ou CD neste leitor, contacte o centro de assistência ao cliente da SAMSUNG. Pode também consultar este Manual para obter mais informações sobre as restrições de reprodução. CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS Funções dos Blu-ray Disc............................2 Funcionalidades do Leitor de Blu-ray Disc ...2 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Aviso ...........................................................2 Precauções .................................................3 Guardar e gerir os discos.............................3 ANTES DE UTILIZAR Antes de utilizar o Manual do Utilizador........5 Acessórios...................................................7 Painel anterior..............................................8 Painel posterior............................................8 Controlo Remoto.........................................9 LIGAÇÕES A. Ligar a um televisor .................................9 B. Ligação a um sistema de áudio.............10 C. Ligar à Rede .........................................10 CONFIGURAÇÃO Definição Inicial ......................................12 Navegação no Menu .................................12 Aceder ao menu Definições.................12 Visualização............................................13 Áudio .......................................................14 Rede ........................................................16 Sistema ...................................................17 Idioma......................................................17 Segurança ..............................................17 Geral ........................................................18 Assistência..............................................18 FUNÇÕES BÁSICAS Reproduzir um vídeo...............................19 Utilizar os menus Disco/Título/ Contexto ...................................................19 Utilizar as funções Procurar e Avançar..................................19 Reprodução em câmara lenta / Reprodução por fotogramas.................20 Utilizar o botão TOOLS ..........................20 Ouvir Música .............................................21 Reproduzir Imagems...............................22 Reproduzir um Dispositivo de Armazenamento USB ...............................22 SERVIÇOS DA REDE BD-LIVE™.................................................23 Utilizar a função AllShare......................23 APÊNDICE Resolução de problemas .....................23 Características técnicas........................25 Conteúdos5 Antes de utilizar o Manual do Utilizador Tipos de discos e Conteúdos que podem ser reproduzidos pelo leitor Termo Logótipo Ícone Definição VÍDEO h z Indica uma função disponível num disco BD-ROM ou BD-RE/-R gravado no formato BD-RE. Z � Indica uma função disponível num DVD-VIDEO ou em discos DVD+RW/ DVD-RW(V)/DVD-R/+R gravados e finalizados. - � Indica uma função disponível num disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R ou num suporte de armazenamento USB com conteúdos DivX, MKV, MP4. MÚSICA o Indica uma função disponível num CD-RW/-R de áudio (formato CD-DA). - � Indica uma função disponível num disco CD-RW/-R, DVDRW/-R, BD-RE/-R ou num suporte de armazenamento USB com conteúdos MP3 ou WMA. FOTOGRAFIA - G Indica uma função disponível num disco CD-RW/-R, DVDRW/-R, BD-RE/-R ou num suporte de armazenamento USB com conteúdos JPEG. ✎ NOTA ▪ O leitor pode não reproduzir determinados discos CD-RW/-R e DVD-R devido ao tipo de disco ou condições de gravação. ▪ Se um disco DVD-RW/-R não tiver sido correctamente gravado no formato de vídeo DVD, não poderá ser reproduzido. ▪ O leitor não reproduzirá conteúdo que tenha sido gravado num disco DVD-R com uma velocidade de transmissão superior a 10 Mbps. ▪ O leitor não reproduzirá conteúdo que tenha sido gravado num disco BD-R ou num dispositivo USB com uma velocidade de transmissão superior a 25 Mbps. Antes de utilizar Tipos de discos que o leitor não reproduz • HD DVD • DVD-ROM/PD/MVDisc, etc • DVD-RAM • Super Audio CD (excepto a camada CD) • DVD-RW (modo VR) • CVD/CD-ROM/CDV/ CD-G/CD-I/LD (CD-Gs reproduzem apenas áudio e não gráficos.) • Disco DVD-R de 3,9 GB para edição. ✎ NOTA ▪ Pode não ser possível reproduzir neste leitor alguns discos comerciais e DVDs adquiridos fora da sua região. ▪ A reprodução pode não funcionar com alguns tipos de disco ou quando são utilizadas operações específicas, tais como a alteração do ângulo e das proporções. As caixas dos discos incluem informações detalhadas sobre os mesmos. Se necessário, consulte-as. ▪ Evite que o disco fique sujo ou riscado. Se a superfície de gravação for contaminada com impressões digitais, sujidade, pó, riscos ou depósitos de fumo de cigarro, pode impossibilitar a reprodução do disco. ▪ Ao reproduzir um título BD-J, o carregamento pode demorar mais tempo do que o de um título normal ou algumas funções podem ser executadas de forma mais lenta. ▪ Este leitor pode não responder a todos os comandos de funcionamento pois alguns discos Blu-ray, DVD e CD permitem apenas um funcionamento específico e limitado e disponibilizam apenas determinadas funções durante a reprodução. Não se trata de um defeito do leitor. ▪ A Samsung não garante que este leitor reproduz todos os discos com os logótipos Blu-ray, DVD ou CD pois os formatos dos discos podem sofrer evoluções e podem ocorrer problemas e erros durante a criação do software dos discos Blu-ray, DVD e CD e/ou no fabrico dos mesmos. Em caso de dificuldades na reprodução de discos Blu-ray, DVD ou CD neste leitor, contacte o centro de assistência ao cliente da SAMSUNG. Pode também consultar este Manual para obter mais informações sobre as restrições de reprodução. Compatibilidade dos Blu-ray Discs Blu-ray Disc é um formato novo e em desenvolvimento. Por este motivo, podem surgir problemas de compatibilidade. Nem todos os discos são compatíveis e nem todos os discos podem ser reproduzidos. Para obter mais informações, consulte o Aviso sobre conformidade e compatibilidade deste manual de utilizador. Tipos de discos BD-ROM Os discos Blu-ray ROM só podem ser reproduzidos. Este leitor reproduz discos BD-ROM comerciais pré- gravados. BD-RE/-R Os discos Blu-ray RE/-R podem ser gravados e reproduzidos. Este leitor pode reproduzir um disco BD-RE/-R gravado com outro gravador de discos Blu-ray compatível. DVD-VIDEO • Este leitor reproduz discos DVD comerciais pré- gravados (discos DVD-VIDEO) com filmes. • Ao mudar da primeira para a segunda camada de um disco DVD-VIDEO de dupla camada, pode ocorrer uma distorção momentânea da imagem e do som. Não se trata de uma anomalia do leitor.6 DVD-RW/-R/+R Este leitor reproduz discos DVD-RW/-R/+R gravados e finalizados por um videogravador de DVD. A capacidade de reprodução pode depender das condições de gravação. DVD+RW • Este leitor reproduz discos DVD+RW gravados com um videogravador de DVD. A capacidade de reprodução pode depender das condições de gravação. CD de Áudio (CD-DA) • Este leitor reproduz discos CD-RW/-R com o formato de áudio CD-DA. • O leitor pode não reproduzir alguns discos CD-RW/-R, devido às condições da gravação CD-RW/-R • Utilize um CD-RW/-R de 700MB (80 minutos). Se possível, não utilize discos com capacidade igual ou superior a 800 MB (90 minutos), porque o disco pode não ser reproduzido. • Se o disco CD-RW/-R não tiver sido gravado como uma sessão fechada, pode verificar-se um tempo de espera no início da reprodução do disco e podem não ser reproduzidos todos os ficheiros gravados. • É possível que alguns discos CD-RW/-R não sejam reproduzidos neste leitor, dependendo do dispositivo utilizado para os gravar. No caso de conteúdo gravado em suporte CD-RW/-R a partir de CDs de utilização pessoal, a respectiva capacidade de reprodução pode variar de acordo com o conteúdo e os discos. AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) • Este leitor pode reproduzir discos do formato AVCHD. Geralmente, estes discos são gravados e utilizados em câmaras de vídeo. • O formato AVCHD é um formato de alta definição para câmaras de vídeo digitais. • O formato MPEG-4 AVC/H.264 comprime imagens com uma maior eficácia relativamente ao formato de compressão de imagens convencional. • Alguns discos AVCHD utilizam o formato “x.v.Color”. Este leitor pode reproduzir discos AVCHD que utilizem o formato “x.v.Color”. • “x.v.Color” é uma marca comercial da Sony Corporation. • “AVCHD” e o logótipo AVCHD são marcas comerciais da Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. e Sony Corporation. ✎ NOTA ▪ Alguns discos do formato AVCHD podem não ser reproduzidos, dependendo das condições de gravação. Os discos do formato AVCHD necessitam de ser finalizados. ▪ O “x.v.Color” oferece uma gama de cores superior à dos discos de câmara de vídeo DVD normais ▪ Alguns discos em formato DivX, MKV e MP4 poderão não ser reproduzidos, consoante a resolução de vídeo e o estado da velocidade de fotogramas. Código de região Os leitores e os discos estão codificados por região. Tem de haver correspondência entre estes códigos de região para que se possa reproduzir o disco. Se os códigos não corresponderem, o disco não é reproduzido.O código de região deste leitor é apresentado no painel traseiro do leitor. Tipo de disco Código de região Área Blu-ray A América do Norte, América Central, América do Sul, Coreia, Japão, Taiwan, Hong Kong e Sudoeste Asiático. B Europa, Gronelândia, Territórios Franceses, Médio Oriente, África, Austrália e Nova Zelândia. C Índia, China, Rússia, Ásia Central e do Sul. DVD-VIDEO 1 Os E.U.A., territórios pertencentes ao E.U.A. e Canadá 2 Europa, Japão, Médio Oriente, Egipto, África do Sul, Gronelândia 3 Taiwan, Coreia, Filipinas, Indonésia, Hong Kong 4 México, América do Sul, América Central, Austrália, Nova Zelândia, Ilhas do Pacífico, Caraíbas 5 Rússia, Europa Oriental, Índia, a maior parte de África, Coreia do Norte, Mongólia 6 China Copyright ©2012 Samsung Electronics Co.,Ltd. Todos os direitos reservados. Não é permitido reproduzir ou copiar partes ou a totalidade deste manual do utilizador sem autorização prévia, por escrito, da Samsung Electronics Co.,Ltd. Formatos de Ficheiros Suportados Notas sobre a ligação USB • O leitor suporta suportes de armazenamento USB, leitores de MP3, câmaras digitais e leitores de cartões USB. • O leitor não suporta nomes de pastas ou de ficheiros com mais de 128 caracteres. • Alguns dispositivos de câmara digital/ HDD externo /USB podem não ser compatíveis com o leitor. • O leitor suporta os sistemas de ficheiros FAT16, FAT32 e NTFS. • Ligue os dispositivos USB directamente à porta USB do leitor. A ligação através de um cabo USB pode causar problemas de compatibilidade. • Inserir mais de um dispositivo de memória num leitor de vários cartões pode causar o funcionamento incorrecto do leitor. • O leitor não suporta o protocolo PTP. • Não desligue um dispositivo USB durante o processo de “carregamento”. • Quanto maior for a resolução da imagem, mais demorada será a respectiva apresentação. • Este leitor não reproduz ficheiros MP3 com DRM (Digital Rights Management) transferidos de sítios comerciais. • O leitor suporta apenas vídeos com uma velocidade de fotogramas inferior a 30fps.7 Suporte de Ficheiros de Vídeo Extensão de ficheiro Contentor Codec de Vídeo Codec de Áudio Resolução *.avi AVI DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 MP3 Dolby Digital DTS WMA PCM 1920x1080 MP4v3 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 *.mkv MKV VC-1 AP MP3 Dolby Digital DTS 1920x1080 DivX 5.1/6.0 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 *.wmv WMV (wmv9) VC-1 AP WMA 1920x1080 VC-1 SM 1920x1080 *.mp4 MP4 MP4 (mp4v) AAC 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 *.mpg *.mpeg PS MPEG1 MP1, 2 Dolby Digital DTS 1920x1080 MPEG2 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 ƒ Limitações - Mesmo que esteja codificado por um codec suportado acima mencionado, não é possível reproduzir um ficheiro cujo conteúdo apresente um problema. - Não é garantida a reprodução normal se a informação do contentor do ficheiro estiver incorrecta ou se o ficheiro estiver danificado. - O som/vídeo de ficheiros com uma velocidade de transmissão/velocidade de fotogramas superior ao normal poderá ser reproduzido de forma irregular. - A função Procurar (avançar) não se encontra disponível se a tabela do índice do ficheiro estiver danificada. ƒ Descodificador de vídeo - Suporta até H.264 Nível 4.1 e AVCHD - Não suporta H.264 FMO/ASO/RS, e VC1 SP/MP/AP L4 - MPEG4 SP, ASP: Inferior a 1280 x 720: 60 fotogramas no máximo Superior a 1280 x 720: 30 fotogramas no máximo - Não suporta GMC 2 ou superior ƒ Descodificador de áudio - Suporta WMA 7, 8, 9 e STD - Não suporta velocidade de amostragem WMA de 22050Hz mono Suporte de Ficheiros de Música Extensão de ficheiro Contentor Codec de Áudio Suporte *.mp3 MP3 MP3 - *.wma WMA WMA * Frequências de amostragem (em kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44,1, 48 * Velocidade de transmissão - Todas as transmissões no intervalo de 5kbps a 384kbps Logótipos de discos que podem ser reproduzidos pelo leitor Blu-ray Disc BD-LIVE Sistema de transmissão PAL no Reino Unido, França, Alemanha, etc. Acessórios Verifique, abaixo, os acessórios fornecidos. Pilhas para o controlo remoto (tamanho AAA) Manual do Utilizador Controlo remoto8 Painel anterior 1 TABULEIRO DE DISCOS Abre para receber discos. 2 SENSOR DO CONTROLO REMOTO Detecta sinais do controlo remoto. 3 VISOR Apresenta o estado de reprodução, tempo, etc. 4 BOTÃO ABRIR/FECHAR Abre e fecha o tabuleiro de discos. 5 BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO Liga ou desliga o leitor. 6 USB HOST Pode ligar aqui uma memória USB e utilizá-la como suporte de armazenamento quando o leitor está ligado ao BD-LIVE. Também pode utilizar o anfitrião USB para actualizações de software e reprodução de MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4. 7 BOTÃO REPRODUZIR/PAUSA Reproduz um disco ou interrompe a reprodução. ✎ NOTA ▪ Só pode executar actualizações de software através da ficha de anfitrião USB com uma memória USB. ▪ Quando o leitor apresenta o menu do disco Blu-ray, não é possível iniciar o filme ao premir o botão Reproduzir no leitor ou no controlo remoto. Para reproduzir o filme, tem de seleccionar a opção Reproduzir filme ou Iniciar no menu do disco e, em seguida, premir o botão ENTER. Painel posterior 1 LAN Utilizado para serviços baseados na rede, BD-LIVE e actualizações de software utilizando uma ligação de rede. 2 HDMI OUT Com um cabo HDMI, ligue este terminal de saída HDMI ao terminal de entrada HDMI do seu televisor para obter a melhor qualidade de imagem e ao receptor AV para obter a melhor qualidade de som. 3 DIGITAL AUDIO OUT Permite ligar a um receptor AV. a bc d e g f a b c9 Controlo Remoto Apresentação do Controlo Remoto Colocar as pilhas ✎ NOTA ▪ Se o controlo remoto não funcionar correctamente: • Verifique a polaridade (+ /-) das pilhas. • Verifique se as pilhas estão gastas. • Verifique se o sensor do controlo remoto se encontra obstruído por obstáculos. • Verifique se existe alguma luz fluorescente próxima do dispositivo. ! CUIDADO ▪ A pilha recarregável incorporada neste produto não é substituível pelo utilizador. Para obter informações sobre a sua substituição, contacte o fornecedor de serviços de assistência.. A. Ligar a um televisor Caso 1 : Ligação a um televisor com um cabo HDMI - Melhor Qualidade 1. Com um cabo HDMI, ligue o terminal HDMI OUT no painel posterior do leitor ao terminal HDMI IN do seu televisor. Consulte as páginas 11. 2. Ligue o leitor e o televisor. 3. Carregue no selector de fonte no controlo remoto do televisor até que o sinal HDMI do leitor apareça no ecrã do televisor. ✎ NOTA ▪ Um cabo HDMI emite vídeo/áudio digital, pelo que não é necessário ligar um cabo de áudio. ▪ Se o leitor estiver ligado ao televisor no modo de saída de HDMI 720p, 1080i ou 1080p, deverá utilizar um cabo HDMI de alta velocidade (categoria 2). ▪ A HDMI emite apenas um sinal digital puro para o televisor. Se o televisor não for compatível com HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection - Protecção de conteúdos digitais com elevada largura de banda), surgem interferências no ecrã. ▪ Dependendo do televisor, certas resoluções de saída HDMI podem não funcionar. Consulte o manual do utilizador do televisor. ▪ Se ligar o leitor ao televisor utilizando o cabo HDMI pela primeira vez ou se o televisor for novo, a resolução de saída HDMI é definida automaticamente para a resolução mais alta do televisor. ▪ Um cabo HDMI longo poderá causar interferências na imagem. Se tal suceder, defina a opção Cor Profunda como Desligado no menu. ▪ Se utilizar o cabo HDMI-para-DVI para estabelecer ligação ao dispositivo de visualização, deverá também ligar Digital Audio OUT ao a um sistema de áudio para que haja emissão de som. Ligações Liga ou desliga o produto. Permite-lhe repetir A-B Prima os botões numéricos para utilizar estas opções. Para abrir e fechar o tabuleiro de discos. Utilize este botão para aceder ao menu do disco. Prima para avançar ou retroceder. Prima para parar um disco. Prima para utilizar a função Bonusview. Regressa ao menu anterior. Estes botões são utilizados para os menus do produto e também para várias funções do Blu-ray Disc. Seleccione os itens do menu e altere o respectivo valor. Prima para utilizar o menu Tools. Utilize este botão para aceder a diversas funções de áudio de um disco (Blu-ray Disc/DVD). Prima para reproduzir um disco. Prima para efectuar uma pausa na reprodução de um disco. Liga ou desliga o televisor. Prima para alternar entre os idiomas das legendas do Blu-ray Disc/DVD. Utilize este botão para aceder ao menu de contexto/de título. Prima para procurar para trás ou para a frente num disco. Prima para avançar para o menu inicial. Prima para visualizar em ecrã completo no televisor. Prima para sair do menu. Utilize este botão para visualizar as informações de reprodução durante a reprodução de um disco Bluray/DVD. Permite-lhe repetir um título, capítulo, faixa ou disco. Regulação do volume do televisor. Após da configuração, permite definir a fonte de entrada no televisor.10 B. Ligação a um sistema de áudio • Baixe o volume quando ligar o receptor AV. Um som súbito demasiado alto pode danificar as colunas e provocar lesões auditivas. • Defina o formato de saída de áudio consoante a capacidade do receptor AV. • A posição dos terminais de entrada HDMI pode variar, dependendo do receptor AV. Consulte o manual do utilizador do receptor AV. Caso 1 : Ligação a um sistema de áudio (Receptor AV com suporte de HDMI) - Melhor Qualidade (Recomendado) 1. Com um cabo HDMI, ligue o terminal HDMI OUT no painel posterior do leitor ao terminal HDMI IN do receptor AV. Consulte as páginas 11. 2. Com um cabo HDMI, ligue o terminal HDMI OUT do receptor AV ao terminal HDMI IN do seu televisor. 3. Utilizando o botão de entrada de selecção do receptor AV e do televisor, seleccione a entrada de HDMI a partir da qual pretende que o som seja emitido e veja o vídeo no leitor. Consulte o manual do utilizador do receptor AV para programar a respectiva entrada áudio. Caso 2 : Ligação a um sistema de áudio (receptor AV com descodificador de Dolby Digital ou DTS) – Melhor Qualidade 1. Se utilizar um cabo coaxial, ligue o terminal DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL), no painel posterior do leitor, ao terminal DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) do receptor AV. Consulte as páginas 11. 2. Com um cabo HDMI, ligue os terminais de HDMI, no painel posterior do leitor, ao terminal de HDMI do televisor. 3. Ligue o leitor, o televisor e o receptor AV. 4. Prima o botão de selecção da entrada do receptor AV para seleccionar a entrada externa, para que o leitor emita som. Consulte o manual do utilizador do receptor AV para programar a respectiva entrada. 5. Prima o selector de entrada no controlo remoto do televisor para seleccionar HDMI a fonte de vídeo. C. Ligar à Rede Este leitor permite utilizar serviços baseados na rede,como por exemplo, Smart Hub e BD-LIVE, bem como actualizações de software quando está ligado a uma rede. É recomendado utilizar um ponto de acesso Modem de banda larga (com router integrado) ou um router IP para a ligação. Para obter mais informações sobre ligações do router, consulte o manual do utilizador do router ou contacte o fabricante do mesmo para obter assistência técnica. Rede por cabo 1. Utilizando o cabo Direct LAN (UTP CAT 5), ligue o terminal LAN do leitor ao terminal LAN do modem ou do router. Consulte as páginas 11. 2. Para configurar as opções de rede, consulte as páginas 16. ✎ NOTA ▪ O acesso pela Internet ao servidor de actualizações de software da Samsung poderá não ser permitido, consoante o router que utilizar ou conforme a política do fornecedor ISP. Para obter mais informações, contacte o seu fornecedor ISP (Internet Service Provider). ▪ Os utilizadores de DSL devem utilizar um router para estabelecer a ligação à rede. ▪ Para utilizar a função AllShare, deverá ligar o PC à rede, conforme demonstrado na imagem. Pode estabelecer uma ligação com.11 C A B Serviço de banda larga Modem de banda larga (com router integrado) Router Modem de banda larga Serviço de banda larga Ou Funcionamento em rede com PC para a função AllShare ✎ NOTA : Só pode ligar esta unidade a uma rede através de uma ligação com fios. Cabo HDMI (não incluído) Caso 2 : Cabo Coaxial (não incluído) Caso 2: Cabo HDMI (não incluído) Ligar a um televisor Ligação a um sistema de áudio Rede Caso1 : Cabo HDMI (não incluído)12 Configuração Configurações Iniciais 1. Ligue o televisor depois de ligar o leitor. Quando o leitor é ligado a um televisor pela primeira vez, o leitor liga-se automaticamente e é apresentado o ecrã Definição Inicial. > Move " Select Initial Settings I On-Screen Language Select a language for the on-screen displays. English Français Deutsch Español Italiano Nederlands 2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar o idioma pretendido e, em seguida, prima o botão ENTER. 3. Prima o botão ENTER para seleccionar Iniciar. 4. Prima os botões ▲▼ para seleccionar o formato de imagem de, em seguida, prima o botão ENTER. 5. Se não tiver uma rede doméstica, prima o botão AZUL (D) no controlo remoto. Irá aceder directamente ao menu inicial. 6. O leitor de Blu-ray verifica automaticamente a rede com fios. Quando a verificação termina, o ecrã apresenta a mensagem “Your network is operating properly” (“A rede está a funcionar correctamente.“). em seguida, prima o botão ENTER. 7. É apresentada a mensagem “Configuração inicial concluída” e, em seguida, é apresentado o ecrã inicial. - Se o leitor Blu-ray não estabelecer ligação à rede ou pretender efectuar a ligação manualmente, consulte a secção Configuração de Rede na página 16. ✎ NOTA ▪ O menu inicial não é apresentado se não configurar as definições iniciais, excepto na situação seguinte. ▪ Se premir o botão AZUL (D) durante a configuração de rede, pode aceder ao menu inicial, mesmo que a configuração da rede não esteja concluída. ▪ Quando acede novamente ao menu inicial, o modo de ecrã completo é cancelado automaticamente. ▪ Se pretender visualizar o ecrã Definição Inicial novamente para efectuar alterações, prima o botão REPRODUZIR/PAUSA ( ) no painel anterior do produto durante mais de 5 segundos, sem qualquer disco introduzido. Esta opção repõe as predefinições do leitor ▪ Se utilizar um cabo HDMI para ligar o leitor a um televisor Samsung compatível com Anynet+(HDMI-CEC) e 1.) tiver definido a função Anynet+(HDMI-CEC) como Ligado no televisor e no leitor e 2.) tiver configurado o televisor para utilizar um idioma suportado pelo leitor, o leitor irá seleccionar automaticamente esse idioma como o idioma preferido. ▪ Se mantiver o leitor em modo de paragem durante mais de 5 minutos sem o utilizar, é apresentada uma protecção de ecrã no televisor. Se o leitor for mantido no modo de protecção de ecrã durante mais de 25 minutos, a alimentação é automaticamente desligada. Navegação no Menu 1 2 4 3 1 Botão HOME : Prima para avançar para o menu inicial. 2 Botão RETURN : Regressa ao menu anterior. 3 Botão ENTER / DIRECÇÃO : Desloca o cursor ou um item seleccionado.Activa o item seleccionado.Confirma uma definição. 4 Botão EXIT : Prima para sair do menu. • Menu inicial YouTube Vídeos S/ disco a Alt. Dispos. dVer Dispositivos "Enter 1 4 3 2 5 6 1 Selecciona Vídeos. 2 Selecciona You Tube 3 Selecciona Fotografias 4 Selecciona Música. 5 Selecciona Definições 6 Apresenta os botões disponíveis. Configurar o Menu Para aceder ao menu Definições e respectivos submenus, execute os passos seguintes: 1. Prima o botão POWER. É apresentado o menu inicial. 2. Prima os botões ◄► para seleccionar Definições e, em seguida, prima o botão ENTER. 3. Prima os botões ▲▼ para seleccionar o submenu pretendido e, em seguida, prima o botão ENTER. 4. Prima os botões ▲▼ para seleccionar o item pretendido e, em seguida, prima o botão ENTER. 5. Prima o botão EXIT para sair do menu. ✎ NOTA ▪ Os passos de acesso podem variar consoante o menu seleccionado. O texto apresentado no ecrã pode ser alterado no leitor após actualizar a versão de software.13 Visualização Pode configurar várias opções de visualização, como Resolução, Formato da Imagem TV, etc. Formato de TV Dependendo do tipo de televisor, pode ajustar a definição de tamanho do ecrã. • 16:9 Original : Seleccione esta opção quando ligar o leitor a um televisor com ecrã 16:9. O leitor apresenta todos os conteúdos no respectivo formato de imagem original. O conteúdo formatado em 4:3 é apresentado com barras negras nos lados esquerdo e direito. • 16:9 Total : Seleccione esta opção quando ligar o leitor a um televisor com ecrã 16:9. O conteúdo preencherá a totalidade do ecrã. O conteúdo formatado em 4:3 será esticado. • 4:3 Normal : Seleccione esta opção quando ligar o leitor a um televisor com ecrã 4:3. O leitor apresenta todos os conteúdos no respectivo formato de imagem original. O conteúdo formatado em 16:9 é apresentado com barras negras na parte superior e inferior. • 4:3 convertido : Seleccione esta opção quando ligar o leitor a um televisor com ecrã 4:3. O conteúdo 16:9 será apresentado com as partes superior e inferior cortada ✎ NOTA ▪ Dependendo do tipo de disco, alguns formatos poderão não estar disponíveis. ▪ Se seleccionar um formato de imagem diferente do formato de imagem do ecrã do seu televisor, as imagens poderão parecer distorcidas. ▪ Se seleccionar 4:3 Pan-Scan ou 4:3 Letter Box, poderá visualizar em ecrã completo, premindo o botão FULL SCREEN no controlo remoto. ▪ Se seleccionar 16:9 Normal, pode ser apresentado o formato 4:3 Pillarbox. Neste caso, não poderá visualizar todo o ecrã premindo o botão FULL SCREEN no controlo remoto. BD Wise (apenas em leitores Samsung) O BD Wise é a mais recente função de inter-ligação da Samsung. Quando ligar um leitor Samsung e um televisor Samsung com BD Wise entre si, através de HDMI, e a função BD Wise estiver ligada no leitor e no televisor, o leitor emite vídeo com a resolução de vídeo e velocidade de fotogramas do disco BD/DVD. • Desligado : A resolução de saída é fixada como a resolução anteriormente definida no menu Resolução, independentemente da resolução do disco. Consulte a secção Resolução abaixo. • Ligado : O leitor reproduz vídeo com a resolução e velocidade de fotogramas originais do disco BD/DVD. ✎ NOTA ▪ Quando o BD Wise está ligado, a definição Resolução assume automaticamente a predefinição de BD Wise e BD Wise é apresentado no menu Resolução. ▪ Se o leitor estiver ligado a um dispositivo que não suporte BD Wise, não pode utilizar a função BD wise. ▪ Para um funcionamento correcto do BD Wise, configure o menu BD Wise do leitor e do televisor como Ligado. Resolução Permite definir a resolução de saída do sinal de vídeo dos modos HDMI como Auto., 1080p, 1080i, 720p, ou 576p/480p. O número indica o número de linhas de vídeo por fotograma. O “i” e o “p” indicam se a leitura é entrelaçada ou progressiva, respectivamente. Quanto maior for o número de linhas, melhor é a qualidade. • Auto. : Define automaticamente a resolução de saída como a resolução máxima do televisor ligado. • BD Wise : Define automaticamente a resolução como a resolução do disco BD/DVD, caso tenha ligado o leitor através de HDMI a um televisor com a função BD Wise. (A opção de menu BD Wise apenas é apresentada se o BD Wise estiver definido como Ligado. Consulte a secção BD Wise em cima.) • 1080p : Emite 1080 linhas de vídeo progressivo. • 1080i : Emite 1080 linhas de vídeo entrelaçado. • 720p : Emite 720 linhas de vídeo progressivo. • 576p/480p : Emite 576/480 linhas de vídeo progressivo. Resolução de acordo com o modo de saída • Reprodução de Blu-ray Disc/Conteúdos Electrónicos/Conteúdos Digitais Saída Configuração HDMI / ligado Modo HDMI Blu-ray Disc Modo Componente/ VÍDEO BD Wise Resolução do Blu-ray Disc 1080p Auto Resolução máx. de entrada da TV Resolução máx. de entrada da TV 1080p@60F (Área vis. vídeo : Desligado) 1080p@60F 1080p@60F Área vis. vídeo : Auto (24Fs) 1080p@24F 1080p@24F 1080i 1080i 1080i 720p 720p 720p 576p/480p 576p/480p 576p/480p • Reprodução de DVD Saída Configuração HDMI / ligado Modo HDMI BD Wise 576i/480i Auto Resolução máx. de entrada da TV 1080p 1080p 1080i 1080i 720p 720p 576p/480p 576p/480p14 ✎ NOTA ▪ Se o televisor ligado ao leitor não suportar a área de visualização de vídeo ou a resolução seleccionada, é apresentada a mensagem “Se não forem apresentadas imagens após seleccionar “Sim”, aguarde 15 segundos para voltar à resolução anterior. Pretende alterar a resolução?”. Se seleccionar Sim, o ecrã do televisor ficará em branco durante 15 segundos e, em seguida, a resolução reverte automaticamente para a resolução anterior. ▪ Se o ecrã permanecer em branco após ter alterado a resolução, remova todos os discos e, em seguida, mantenha premido o botão REPRODUZIR/PAUSA ( ), localizado no painel anterior do leitor, durante mais de 5 segundos. Todas as definições são repostas para os valores de origem. Siga os passos indicados na página anterior para aceder a cada um dos modos e seleccione a programação de ecrã suportada pelo seu televisor. ▪ Quando as predefinições de fábrica são repostas, todos os dados do utilizador guardados em BD Data são eliminados. ▪ O Blu-ray Disc tem de dispor da funcionalidade de 24 fotogramas para que o leitor utilize o modo Área vis. vídeo (24F). ▪ Se as fichas de HDMI e Componente estiverem ligadas e estiver a visualizar a saída de componente, a resolução é definida como 576i/480i. ▪ Quando o cabo HDMI não está ligado e a saída de vídeo estiver no modo componente, os conteúdos DivX com protecção contra cópia só podem ser emitidos a 576i/480i. Área vis. vídeo (24F) Definir a funcionalidade Área vis. vídeo (24F) como Auto., permite ajustar a saída HDMI do leitor para 24 fotogramas por segundo para obter uma melhor qualidade de imagem. Só pode usufruir da funcionalidade Área vis. vídeo (24F) num televisor que suporte esta velocidade de fotogramas. Só é possível seleccionar Área vis. vídeo quando o leitor se encontra nos modos de resolução de saída HDMI 1080i ou 1080p. • Auto. : As funções de Área vis. vídeo (24F) podem ser utilizadas. • Desligado : As funções de Área vis. vídeo (24F) estão desactivadas. Formato de Cor HDMI Permite definir o formato de colorimetria para a saída HDMI de modo a que corresponda às capacidades do dispositivo ligado (televisor, monitor, etc). • Auto. : Define automaticamente o leitor com o formato óptimo suportado pelo dispositivo. • YCbCr (4:4:4) : Se o televisor suportar a colorimetria YCbCr através de HDMI, seleccione esta opção para produzir a gama de cores YCbCr normal. • RGB (Padrão) : Seleccione esta opção para produzir a gama de cores RGB normal. • RGB (Avançado) : Se ligou o leitor a um dispositivo de visualização DVI, como um monitor, seleccione esta opção para produzir a gama de cores RGB avançado. Cor Profunda HDMI Permite emitir vídeo a partir do terminal HDMI OUT com Cor Profunda. Esta opção permite uma reprodução das cores mais precisa e com maior profundidade. • Auto. : O leitor emite vídeo com Cor Profunda para o televisor ligado, com suporte de Cor Profunda HDMI. • Desligado : A imagem é emitida sem Cor Profunda. Modo Progressivo Permite melhorar a qualidade de imagem ao visualizar DVDs. • Auto. : Seleccione esta opção para que o leitor seleccione automaticamente a melhor qualidade de imagem para o DVD que está a ver. • Vídeo : Seleccione esta opção para obter a melhor qualidade de imagem em DVDs de concertos ou programas de televisão. Áudio Saída Digital Defina a Saída digital de modo a corresponder às capacidades do receptor AV que ligou ao leitor: • PCM : É o valor predefinido. É compatível com a maioria dos receptores e televisores. • Fluxo de bits (Não processado) : Seleccione esta opção se pretender que o receptor descodifique todos os sinais de áudio. O áudio Bonusview não está disponível. • Fluxo bits (DTS Recodificado) : O áudio original será recodificado em DTS. • Fluxo de bits (Dolby D. Recodificado) : O áudio original será recodificado em Dolby Digital. Para obter mais informações, consulte a tabela de selecção de saída digital. Digital Output Selection Configuração PCM Fluxo de bits (Não processado) Fluxo bits (DTS Recodificado) Fluxo de bits (Dolby D. Recodificado) Ligação Receptor AV com suporte de HDMI Coaxial Receptor AV com suporte de HDMI Coaxial Receptor AV com suporte de HDMI ou Coaxial Receptor AV com suporte de HDMI ou Coaxial Sequência de áudio em Blu-ray Disc PCM Até 7,1 canais PCM PCM 2 canais PCM PCM 2 canais DTS recodificado Dolby Digital recodificado * Dolby Digital Até 2 canais PCM PCM 2 canais Dolby Digital Dolby Digital DTS recodificado Dolby Digital recodificado * Dolby Digital Plus Até 2 canais PCM PCM 2 canais Dolby Digital Plus Dolby Digital DTS recodificado Dolby Digital recodificado * Dolby TrueHD Até 2 canais PCM PCM 2 canais Dolby TrueHD Dolby Digital DTS recodificado Dolby Digital recodificado * DTS Até 2 canais PCM PCM 2 canais DTS DTS DTS recodificado Dolby Digital recodificado * DTS-HD High Resolution Audio Até 2 canais PCM PCM 2 canais DTS-HD High Resolution Audio DTS DTS recodificado Dolby Digital recodificado * DTS-HD Master Audio Até 2 canais PCM PCM 2 canais DTS-HD Master Audio DTS DTS recodificado Dolby Digital recodificado * Sequência de áudio em DVD PCM PCM 2 canais PCM 2 canais PCM 2 canais PCM 2 canais PCM 2 canais PCM 2 canais Dolby Digital Até 2 canais PCM PCM 2 canais Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS Até 2canais PCM PCM 2 canais DTS DTS DTS DTS15 Os Blu-ray Discs podem incluir três sequências de áudio: - Áudio principal: A faixa de áudio principal. - Áudio BONUSVIEW: Uma faixa de áudio adicional, como os comentários do realizador ou dos actores. - Efeitos sonoros de navegação: Quando selecciona itens do menu de navegação, pode ser emitido um efeito sonoro de navegação. Os efeitos sonoros de navegação são diferentes em cada Blu-ray Disc. ✎ NOTA ▪ Certifique-se de que selecciona a saída digital correcta porque poderá não ouvir qualquer som ou apenas ruído extremamente alto. ▪ Se o dispositivo HDMI (receptor AV, televisor) não for compatível com formatos comprimidos (Dolby Digital, DTS), o sinal de áudio é emitido como PCM. ▪ Os DVDs padrão não têm áudio BONUSVIEW nem efeitos sonoros de navegação. ▪ Alguns Blu-ray Discs não têm áudio BONUSVIEW nem efeitos sonoros de navegação. ▪ Esta configuração da Saída digital não efectua a saída de áudio HDMI no televisor. Efectua a saída coaxial e de áudio HDMI quando o leitor está ligado a um receptor AV. ▪ Se reproduzir faixas de áudio MPEG, a saída de áudio é PCM, independentemente das selecções de saída digital efectuadas (PCM ou Fluxo de bits). Redução de amos. PCM Permite ligar ou desligar a redução da frequência de amostragem de PCM de 48kHz e 96kHz. • Desligado : Seleccione esta opção se o receptor AV ligado ao leitor for compatível com sinais de 96kHz. • Ligado : Seleccione esta opção se o receptor AV ligado ao leitor não for compatível com sinais de 96kHz. Os sinais de 96KHz são convertidos para 48KHz. ✎ NOTA ▪ Mesmo que a opção Redução PCM esteja definida como Desligado, alguns discos permitem apenas a emissão de sinais de frequência reduzidos através de saídas digitais coaxial. HDMI • Se o televisor não for compatível com formatos multicanal comprimidos (Dolby Digital, DTS), o leitor poderá reproduzir áudio PCM convertido de 2 canais, mesmo que tenha seleccionado Fluxo de bits (Recodificado ou Não processado) no menu de configuração. • Se o televisor não for compatível com frequências de amostragem PCM superiores a 48 kHz, o leitor poderá reproduzir áudio PCM de amostra reduzida de 48 kHz mesmo que tenha definido a opção Redução da frequência de amostragem de PCM como Desligado. Controlo do Intervalo Dinâmico Pode ouvir diálogos nitidamente mesmo com som baixo. Esta função só está activa se o leitor detectar um sinal Dolby Digital. • Auto. : O Controlo do Intervalo Dinâmico será definido automaticamente com base nas informações fornecidas pela banda Sonora Dolby TrueHD. • Desligado : Pode ver o filme através da opção de intervalo dinâmico padrão. • Ligado : Quando as bandas sonoras de filmes são reproduzidas com um nível de volume baixo ou através de colunas de pequena dimensão, o sistema pode aplicar uma compressão adequada para tornar os conteúdos de som mais baixo mais nítidos e evitar alterações de volume demasiado pronunciadas. Modo Downmixing Seleccione Modo Downmix para saída estéreo. • Estereo Normal : Reduza a mistura de áudio multicanal em estéreo normal. Seleccione esta opção se ouvir o som do televisor ou do amplificador estéreo. • Compatível com o Surround : Reduza a mistura de áudio multicanal em estéreo surround compatível. Este modo suporta o estéreo de descodificação do receptor AV em som surround. Configuração PCM Fluxo de bits (Não processado) Fluxo bits (DTS Recodificado) Fluxo de bits (Dolby D. Recodificado) Ligação Receptor AV com suporte de HDMI Coaxial Receptor AV com suporte de HDMI Coaxial Receptor AV com suporte de HDMI ou Coaxial Receptor AV com suporte de HDMI ou Coaxial Definição para Bluray Disc Qualquer Descodifica o áudio principal e o áudio BONUSVIEW em conjunto para áudio PCM e adiciona efeitos sonoros de navegação. Emite apenas a sequência de áudio principal para que o receptor AV descodifique o fluxo de bits de áudio. Não é emitido áudio BONUSVIEW nem efeitos sonoros de navegação. Descodifica o áudio principal e o áudio BONUSVIEW em conjunto para áudio PCM e adiciona efeitos sonoros de navegação e, em seguida, volta a codificar o áudio PCM em fluxo de bits de DTS. Descodifica o áudio principal e o áudio BONUSVIEW em conjunto para áudio PCM e adiciona efeitos sonoros de navegação e, em seguida, volta a codificar o áudio PCM em fluxo de bits Dolby Digital ou PCM. * Se a sequência de origem for 2 canais ou mono, a definição “Dolby D. Recodificado” não é aplicada. A saída será de 2 canais PCM.16 Rede Antes de começar, contacte o seu fornecedor de serviços de Internet para determinar se o endereço IP é estático ou dinâmico. Se for dinâmico, Se for dinâmico, como na maioria dos casos, é recomendado utilizar o procedimento automático para a configuração da rede. É a forma mais fácil e que funciona na maioria das situações. Se for estático, tem de utilizar o procedimento de configuração manual. Siga os passos abaixo para configurar as definições de rede. ✎ NOTA ▪ Esta unidade só pode ser ligada a uma rede através de uma ligação com fios. Configuração da Rede Automática Para iniciar a configuração da ligação à rede do leitor, execute os passos seguintes: 1. No menu inicial, prima os botões ◄► para seleccionar Definições e, em seguida, prima o botão ENTER. 2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Rede e, em seguida, prima o botão ENTER. 3. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Definição de rede cabo e, em seguida, prima o botão ENTER. É apresentado o ecrã Definições de rede com fios. Visualização Áudio Rede Sistema Idioma Segurança Geral Assistência Definição Definições de Rede Com Fios Config. protoc Internet : Auto \ Endereço IP : 0 0 0 0 Máscara de subrede : 0 0 0 0 Porta de ligação : 0 0 0 0 DNS : Auto Servidor DNS : 0 0 0 0 > Mover " Selecc. ' Voltar 4. No campo Configuração do protocolo de Internet, seleccione Auto se esta opção não estiver seleccionada. (Prima ENTER, seleccione AUTO e, em seguida, prima ENTER.) 5. A Auto Função automática obtém e preenche os valores dos campos Endereço IP, Máscara de subrede, etc., automaticamente. ✎ NOTA ▪ Este processo pode demorar até cinco minutos. 6. Depois de a Função de rede ter adquirido os valores de rede, prima o botão RETURN. 7. Seleccione Teste de rede e, em seguida, prima ENTER para garantir que o leitor estabeleceu ligação à rede. 8. Quando o Teste de rede concluir, prima RETURN duas vezes para voltar ao menu principal. Configuração Manual da Rede. 9. Se a função de rede não adquirir os valores de rede ou se tiver seleccionado a opção Manual, consulte as instruções relativas à configuração manual. Configuração Manual da Rede Antes de iniciar a configuração manual da rede, são necessários os valores de configuração da rede. Para ver os valores da Definições de Rede na maioria dos computadores Windows, siga os passos seguintes : ƒ Windows XP 1. Clique com o botão direito do rato no ícone Rede no canto inferior direito do ambiente de trabalho do Windows. 2. No menu de contexto, clique em Estado. 3. Na caixa de diálogo apresentada, clique no separador Suporte. 4. No separador Suporte, clique no botão Detalhes. São apresentadas as definições de rede. ƒ Windows 7 1. Clique no ícone Rede no canto inferior direito do ambiente de trabalho do Windows. 2. No menu de contexto, clique em Centro de Rede e Partilha. 3. Na caixa de diálogo apresentada, clique em Ligação de área local ou Ligação de rede sem fios, dependendo da ligação de rede. 4. No separador Suporte, clique no botão Detalhes. São apresentadas as definições de rede Para introduzir as definições de rede no leitor, siga os passos seguintes : 1. No menu inicial, prima os botões ◄► para seleccionar Definições e, em seguida, prima o botão ENTER. 2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Rede e, em seguida, prima o botão ENTER. 3. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Definição de rede cabo e, em seguida, prima o botão ENTER. É apresentado o ecrã Definições de rede com fios. 4. seleccionar campo Configuração do protocolo, prima o botão ENTER. 5. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Manual e, em seguida, prima o botão ENTER. 6. Prima o botão ▼ para aceder ao primeiro campo de entrada (endereço IP). 7. Utilize os botões numéricos no controlo remoto para introduzir números. 8. Quando terminar o preenchimento de um campo, utilize o botão ► para avançar para o campo seguinte. Também pode utilizar os botões de setas para mudar para a opção anterior, seguinte ou retroceder. 9. Introduza os valores de Endereço IP, Máscara de subrede, e Porta de ligação. 10. Prima o botão ▼ para aceder a DNS. 11. Prima o botão ▼ para aceder ao primeiro campo de entrada DNS. 12. Introduza os números indicados. 13. Prima o botão RETURN no controlo remoto. 14. Execute um Teste de rede para se certificar de que o produto estabeleceu ligação à rede. Teste da Rede Utilize este menu para ligar a rede com fios ou para verificar se a ligação à rede está a funcionar. Estado da Rede Verifique se foi estabelecida uma ligação à rede e à Internet. Ligação à Internet do BD-Live Configure esta opção para permitir a ligação à Internet quando o serviço BD-LIVE é utilizado. • Autorizar (tudo) : A ligação à Internet será permitida para todos os conteúdos BD-LIVE. • Autorizar (apenas itens válidos) : A ligação à Internet apenas será permitida para os conteúdos BD-LIVE com um certificado válido. • Proibir : Não será permitida qualquer ligação à Internet para qualquer conteúdo BD-LIVE. ✎ NOTA ▪ O que é um certificado válido? Quando o produto utiliza BD-LIVE para enviar os dados ao disco e um pedido ao servidor para certificar o disco, o servidor utiliza os dados transferidos para verificar se o disco é válido e devolve o certificado ao produto. ▪ A ligação à Internet pode ficar limitada durante a utilização dos conteúdos BD-LIVE.17 Sistema Definição Inicial Ao utilizar a opção Definição Inicial, pode definir o idioma, as definições de rede, etc.. Para obter mais informações sobre a opção Definição Inicial, consulte a secção Definição Inicial deste manual do utilizador. (Consulte as páginas 12). Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ é uma função prática que proporciona o funcionamento deste aparelho através de outros leitores Samsung que disponham da funcionalidade Anynet+. Para utilizar esta função, ligue este leitor a um televisor Samsung com um cabo HDMI. Com a função Anynet+ activada, pode utilizar este leitor utilizando um controlo remoto de um televisor Samsung e iniciar a reprodução do disco premindo apenas o botão REPRODUZIR ( ) do controlo remoto do televisor. Para obter mais informações, consulte o manual do utilizador do televisor. • Desligado : As funções Anynet+ não estão disponíveis. • Ligado : As funções Anynet+ estão disponíveis. ✎ NOTA ▪ Esta função não está disponível se o cabo HDMI não suportar CEC. ▪ Se o seu televisor Samsung tiver um logótipo Anynet+, significa que suporta a função Anynet+. ▪ Dependendo do televisor, certas resoluções de saída HDMI podem não funcionar. Consulte o manual do utilizador do televisor. Gestão de Dados da BD Permite gerir os conteúdos transferidos aos quais acedeu através de um Blu-ray Disc com suporte do serviço BD-LIVE e armazenados num dispositivo de memória ligado. Pode verificar as informações do dispositivo, incluindo o tamanho de armazenamento, eliminar os dados BD ou alterar o dispositivo de memória. Informações do Ecrã Gestão de Dados da BD: • Tamanho Total : O tamanho total da memória do dispositivo. • Tamanho Disponível : Memória disponível no dispositivo. ✎ NOTA ▪ No modo de memória externa, a reprodução do disco poderá ser interrompida se desligar o dispositivo USB durante a reprodução. ▪ Apenas os dispositivos USB formatados no sistema de ficheiros FAT (etiqueta de volume DOS 8.3) são suportados. É recomendado utilizar dispositivos USB com suporte do protocolo USB 2.0 com velocidade de leitura/gravação de 4 MB/seg. ou superior. ▪ A função Retomar Reprodução poderá não funcionar após a formatação do dispositivo de armazenamento. ▪ A memória total disponível para a Gestão de Dados da BD pode variar, consoante as condições. DivX® Video On Demand Visualize os códigos de registo DivX® VOD para adquirir e reproduzir conteúdos DivX® VOD. Idioma Pode seleccionar o idioma pretendido no menu inicial, no menu do disco, etc.. • Menu da ecrã : Seleccione o idioma dos menus no ecrã. • Menu do disco : Seleccione o idioma dos menus no disco. • Áudio : Seleccione o idioma do áudio do disco. • Legenda : Seleccione o idioma das legendas. ✎ NOTA ▪ O idioma seleccionado só aparece se for suportado pelo disco. Segurança Quando utiliza este menu pela primeira vez, é apresentado o ecrã de configuração da palavrapasse.Introduza a palavra-passe de 4 dígitos pretendida utilizando os botões numéricos. Classif. Parental BD Impede a reprodução de discos Blu-ray com classificações etárias específicas, excepto se for introduzida uma palavra-passe. • Desligado : A Classificação Parental BD não está activada e todos os discos Blu-ray serão reproduzidos. • Ligado : Esta opção irá proibir a reprodução de discos Blu-ray com Classificação Parental. Classif. Parental DVD Esta função funciona em conjunto com os discos Bluray e DVD aos quais foi atribuída uma classificação etária ou uma classificação numérica que indica o nível de maturidade do conteúdo. Estes números ajudam o utilizador a controlar os tipos de discos Blu-ray e DVD que a sua família pode ver. Seleccione a classificação etária que pretende definir. Por exemplo, se seleccionar Nível 6, o produto reproduz discos com a classificação 6 e inferior e não reproduz discos com a classificação de Nível 7 ou 8. Números elevados indicam conteúdo mais maduro. Bloqueio YouTube Restringir a utilização do serviço YouTube se não for introduzida uma palavra-passe. • Desligado : Desligar o bloqueio YouTube. • Ligado : Ligar o bloqueio YouTube. Alterar PIN Altere a palavra-passe de 4 dígitos utilizada para aceder às funções de segurança. Se se esquecer da palavra-passe 1. Retire o disco. 2. Prima sem soltar o botão REPRODUZIR/PAUSA ( ) existente no painel anterior durante 5 segundos ou mais. Todas as programações são repostas nos valores de origem. ✎ NOTA ▪ Quando as predefinições de origem são repostas, todos os dados do utilizador guardados em BD serão eliminados.18 Geral Fuso Horário Pode especificar o fuso horário aplicável ao local. Assistência Actualização do Software O menu Actualização do Software permite actualizar o software do leitor para obter melhorias de desempenho ou serviços adicionais. Comprar Online Para actualizar comprar Online, siga estes passos: 1. Seleccione Comprar Online e, em seguida, prima o botão ENTER. É apresentada a mensagem A ligar ao servidor. 2. É apresentada uma mensagem se existir uma actualização disponível. 3. Se seleccionar Sim, o leitor desliga-se automaticamente antes de reiniciar. (Nunca ligue o leitor durante a actualização.) 4. É apresentada a janela de progresso da actualização. Quando a actualização é concluída, o leitor desliga-se automaticamente. 5. Prima o botão POWER para ligar o leitor ✎ NOTA ▪ A actualização fica concluída quando o produto se desliga depois de reiniciar. Prima o botão POWER para ligar o produto actualizado para o utilizar. ▪ Nunca desligue nem volte a ligar o leitor manualmente durante o processo de actualização. ▪ A Samsung Electronics não tem qualquer responsabilidade legal por qualquer avaria do leitor provocada por uma ligação à Internet instável ou por negligência do consumidor durante uma actualização do software. ▪ Se pretender cancelar a actualização durante o processo de transferência dos respectivos dados, prima o botão ENTER. Por USB Para actualizar por USB, siga estes passos: 1. Visite a página www.samsung.com/ bluraysupport 2. Transfira o arquivo zip da actualização de software USB mais recente para o seu computador. 3. Descompacte o arquivo zip para o computador. Deverá ter apenas um ficheiro RUF com o mesmo nome do ficheiro zip. 4. Copie o ficheiro RUF para uma memória USB. 5. Certifique-se de que o leitor não contém discos e, em seguida, insira a memória USB na porta USB do leitor. 6. No menu do leitor, aceda a Definições > Assistência > Actualização do Software. 7. Seleccione Por USB. ✎ NOTA ▪ O produto não deverá ter qualquer disco introduzido quando proceder à actualização de software com a ficha USB Host. ▪ Quando a actualização do software estiver concluída, verifique os detalhes do software no menu Actualização do Software. ▪ Não desligue o leitor durante a actualização do software. Poderá provocar uma avaria no leitor. ▪ As actualizações de software através da ficha de anfitrião USB devem ser executadas apenas com uma memória USB. Notificação de Actualização Automática Se ligou o leitor à rede e, em seguida, activou a opção Notificação de actualização automática, o leitor notifica automaticamente quando está disponível uma nova versão de software para o leitor. Para activar a opção Notificação de actualização automática, siga os passos seguintes : 1. Seleccione Notificação de actualização automática e, em seguida, prima o botão ENTER. 2. Utilize os botões ▲▼ para seleccionar Ligado e, em seguida, prima o botão ENTER. Se existir uma nova versão de software disponível, o leitor notifica o utilizador com uma mensagem de contexto. 1. É apresentada uma mensagem se existir uma actualização disponível, a confirmar se pretende actualizar. Se seleccionar Sim o produto desliga-se automaticamente, reinicia-se, dando então início à actualização. (Não desligue o produto manualmente nesta fase.) 2. É apresentada a janela de progresso da actualização. 3. Quando a actualização concluir, o produto desliga-se automaticamente. 4. Prima o botão POWER para ligar o produto. ✎ NOTA ▪ A actualização fica concluída quando o produto se desliga depois de reiniciar. Prima o botão POWER para ligar o produto actualizado para o utilizar. Nunca desligue o produto manualmente durante o processo de actualização. ▪ A Samsung Electronics não tem qualquer responsabilidade legal por qualquer avaria do produto provocada por uma ligação à Internet instável ou por negligência do consumidor durante a actualização do software. Contactar a Samsung Indica as informações de contacto para obter assistência para o seu leitor. Condições do Contrato Serviço Ver o termo de responsabilidade geral relativo a conteúdo e serviços de terceiros. Repor predef. Será reposta a predefinição de todas as configurações, excepto as definições de rede.19 Funções básicas Reproduzir um Vídeo Reprodução 1. Prima o botão ABRIR/FECHAR ( ) para abrir o tabuleiro do disco. 2. Com cuidado, coloque um disco no tabuleiro com a respectiva etiqueta voltada para cima. 3. Prima o botão ABRIR/FECHAR ( ) para fechar o tabuleiro do disco. 4. Prima o botão REPRODUZIR ( ). Botões relacionados com a reprodução REPRODUZIR ( ) Inicia a reprodução. PARAR ( ) Pára a reprodução. • Se premir o botão uma vez: A posição de paragem é memorizada. • Se premir o botão duas vezes: A posição de paragem não é memorizada. PAUSA ( ) Pausa a reprodução. ✎ NOTA ▪ Fo caso de alguns discos, ao premir o botão PARAR ( ) uma vez, a posição de paragem pode não ser memorizada. ▪ Ficheiros de vídeo com velocidades de transmissão elevadas de 20 Mbps ou mais forçam a capacidade do leitor e podem parar durante a reprodução. Estrutura do Disco Os conteúdos dos discos estão normalmente divididos do seguinte modo. • Blu-ray Disc, DVD-VIDEO • Audio CD (CD-DA) • MP3, WMA, DivX, MKV and MP4 Utilizar os menus Disco/Título/ Contexto Utilizar o menu do disco hZ 1. Durante a reprodução, prima o botão DISC MENU no controlo remoto. 2. Prima os botões ▲▼◄► para efectuar uma selecção e, em seguida, prima o botão ENTER. ✎ NOTA ▪ Consoante o disco, os itens do menu podem ser diferentes e este menu pode não estar disponível. Utilizar o menu de títulos Z 1. Durante a reprodução, prima o botão TITLE MENU no controlo remoto. 2. Prima os botões ▲▼◄► para efectuar a selecção pretendida e, em seguida, prima o botão ENTER. ✎ NOTA ▪ Consoante o disco, os itens do menu podem ser diferentes e este menu pode não estar disponível. Reproduzir a Lista de títulos z 1. Durante a reprodução, prima o botão DISC MENU ou TITLE MENU. 2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar uma entrada da Lista de títulos que pretenda reproduzir e, em seguida, prima o botão ENTER. ✎ NOTA ▪ Se o disco contiver uma lista de reprodução, prima o botão VERDE (B) para aceder à lista de reprodução. Utilizar o menu de contexto h 1. Durante a reprodução, prima o botão POPUP MENU no controlo remoto. 2. Prima os botões ▲▼◄► ou o botão ENTER para seleccionar o menu pretendido. ✎ NOTA ▪ Consoante o disco, os itens do menu podem ser diferentes e este menu pode não estar disponível. Utilizar as funções Procurar e Avançar Durante a reprodução, pode efectuar pesquisas rápidas em capítulos ou faixas e utilizar a função Avançar para avançar para a selecção seguinte. Procurar uma Cena hzZ�� • Durante a reprodução, prima o botão PROCURAR ( ). Sempre que carregar no botão PROCURAR ( ), a velocidade da reprodução muda do seguinte modo: BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, DVD-VIDEO ) 1  ) 2  ) 3  ) 4  ) 5 ) 6 ) 7 ( 1  ( 2  ( 3  ( 4  ( 5 ( 6 ( 7 DivX, MKV, MP4 ) 1  ) 2 ) 3 ( 1  ( 2 ( 3 • reprodução, prima o botão REPRODUZIR ( ). ✎ NOTA ▪ O leitor não reproduz som no modo de procura. Avançar Capítulos hzZ�� • Durante a reprodução, prima o botão AVANÇAR ( ). Se premir o botão AVANÇAR ( ), o disco avança para o capítulo seguinte. Se premir o botão AVANÇAR ( ), o disco volta ao início do capítulo. Se voltar a premir, volta ao início do capítulo anterior. título 1 título 2 capítulo 1 capítulo 2 capítulo 1 capítulo 2 capítulo 3 pasta (grupo) 1 pasta (grupo) 2 ficheiro 1 ficheiro 2 ficheiro 1 ficheiro 2 ficheiro 3 faixa 1 faixa 2 faixa 3 faixa 4 faixa 5 DISC MENU TITLE MENU POPUP TITLE MENU POPUP DISC MENU TITLE MENU POPUP20 Reprodução em Câmara Lenta / Reprodução por Fotogramas Reprodução em câmara lenta hzZ�� • No modo de pausa, prima o botão PROCURAR ( ). Sempre que carregar no botão PROCURAR ( ), a velocidade de reprodução muda do seguinte modo: * 1/8 * 1/4 * 1/2 • Para voltar à velocidade normal de reprodução, prima o botão REPRODUZIR ( ). ✎ NOTA ▪ O leitor não reproduz som no modo de câmara lenta. Reprodução por fotogramas hzZ�� • No modo de pausa, prima o botão PAUSA ( ). Sempre que premir o botão PAUSA ( ), é apresentada uma nova imagem. • Para voltar à velocidade normal de reprodução, prima o botão REPRODUZIR ( ). ✎ NOTA ▪ O leitor não reproduz som no modo de reprodução por fotogramas. Utilizar o botão TOOLS Durante a reprodução, pode utilizar o menu do disco premindo o botão TOOLS. ✎ NOTA ▪ Consoante o disco o menu Ferramentas pode ser diferente. Avançar Directamente para uma Cena hzZ� 1. Durante a reprodução, prima o botão TOOLS. 2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Título, Capítulo ou Tempo de reprod. 3. Prima os botões ◄► ou um botão numérico para seleccionar o título, o capítulo ou a hora pretendidos e, em seguida, prima o botão ENTER. Repetir o Título ou o Capítulo hzZ� Permite repetir o título ou o capítulo do disco. Consoante o disco, a função de repetição pode não estar disponível. 1. Durante a reprodução, prima o botão REPEAT no controlo remoto. 2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Capítulo ou Título e, em seguida, prima o botão ENTER. 3. Para voltar à reprodução normal, prima novamente o botão REPEAT. 4. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Desligado e, em seguida, prima o botão ENTER. Repetir a Secção hzZ� 1. Durante a reprodução, prima o botão REPEAT no controlo remoto. 2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Repetir A-B. 3. Prima o botão ENTER no ponto onde pretende iniciar a reprodução repetitiva (A). 4. Prima o botão ENTER no ponto onde pretende parar a reprodução repetitiva (B). 5. Para voltar à reprodução normal, prima novamente o botão REPEAT. 6. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Desligado e, em seguida, prima o botão ENTER. ✎ NOTA ▪ Se definir o ponto (B) antes de terem decorrido 5 segundos, é apresentada a mensagem de proibição. ▪ Consoante o disco, os itens do menu podem ser diferentes e este menu pode não estar disponível. Seleccionar o Idioma de Áudio hzZ� Também pode utilizar esta função premindo o botão AUDIO no controlo remoto. 1. Durante a reprodução, prima o botão TOOLS. 2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Áudio. 3. Prima os botões ◄► para seleccionar o idioma de áudio pretendido. ✎ NOTA ▪ O indicador ◄► não será apresentado no ecrã se a secção BONUSVIEW não contiver definições de áudio BONUSVIEW.. ▪ Caso o Blu-ray Disc tenha uma secção BONUSVIEW, as informações sobre o modo principal/BONUSVIEW também são apresentadas. Prima o botão ◄► para alternar entre os modos de áudio principal e BONUSVIEW. ▪ Os idiomas disponíveis através da função Idioma de Áudio dependem dos idiomas codificados no disco. Esta função ou alguns idiomas podem não estar disponíveis. ▪ Um disco Blu-ray pode conter até 32 idiomas de áudio e um DVD até 8. ▪ Alguns discos Blu-ray podem permitir a selecção de bandas sonoras de áudio PCM de vários canais ou em Dolby Digital em Inglês. ▪ Se premir o botão AUDIO no controlo remoto, é apresentada a barra de áudio. Prima o botão RETURN para remover a barra de áudi. Seleccionar o Idioma das Legendas hZ� Também pode utilizar esta função premindo o botão SUBTITLE no controlo remoto 1. Durante a reprodução, prima o botão TOOLS. 2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Legenda. 3. Prima os botões ◄► para seleccionar o idioma pretendido para as legendas. ✎ NOTA ▪ Conforme o disco Blu-ray/DVD, poderá alterar as legendas no Menu do disco. Prima o botão DISC MENU. ▪ Esta função depende da selecção de legendas codificadas no disco e pode não estar disponível em todos os discos Blu-ray/DVDs. ▪ Um disco Blu-ray pode conter até 255 idiomas de legendas e um DVD até 32. ▪ Caso o disco Blu-ray tenha uma secção BONUSVIEW, as informações sobre o modo principal/BONUSVIEW também são apresentadas. ▪ Esta função altera em simultâneo as legendas principais e secundárias. ▪ É apresentado o número total de legendas primárias e secundárias, respectivamente. ▪ Se premir o botão SUBTITLE no controlo remoto, é apresentada a barra de legendas. Prima o botão RETURN para remover a barra de legendas. REPEAT REPEAT AUDIO SUBTITLE AUDIO SUBTITLE21 Alterar o Ângulo da Câmara hZ Quando um disco Blu-ray/DVD contém vários ângulos de uma determinada cena, pode seleccionar a função ÂNGULO. 1. Durante a reprodução, prima o botão TOOLS. 2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Ângulo. 3. Prima os botões ◄► para seleccionar o Ângulo pretendido. Seleccionar as Definições da Imagem hzZ� Esta função permite ajustar a qualidade do vídeo quando o leitor estiver ligado a um televisor. 1. Durante a reprodução, prima o botão TOOLS. 2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Definição de Imagem e, em seguida, prima o botão ENTER. 3. Prima os botões ◄► para seleccionar a Definição de Imagem pretendida e. • Dinâmico : Seleccione esta opção para aumentar a nitidez. • Normal : Seleccione esta opção para a maioria das aplicações de visualização. • Filme : A melhor definição para ver filmes. • Utilizador : Permite regular as funções de nitidez e redução de ruído, respectivamente. ✎ NOTA ▪ Quando utiliza a função BD Wise, este menu não é apresentado. Definir BONUSVIEW h A função BONUSVIEW permite ver conteúdo adicional (como por exemplo, comentários) numa janela mais pequena, enquanto o filme é reproduzido. Esta função só está disponível se o disco incluir a funcionalidade Bonusview. 1. Durante a reprodução, prima o botão TOOLS. 2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Vídeo da BONUSVIEW ou Áudio da BONUSVIEW. 3. Prima os botões ◄► para seleccionar a Bonusview pretendida. ✎ NOTA ▪ Se mudar do Vídeo da BONUSVIEW, o Áudio da BONUSVIEW é alterado automaticamente, de acordo com o Vídeo da BONUSVIEW. Ouvir Música o� Reproduzir um CD de Áudio (CD-DA)/MP3 1. Introduza um CD de Áudio (CD-DA) ou MP3 no suporte do disco. • Os CDs de Áudio (CD-DA) são reproduzidos automaticamente. • Para começar a reproduzir um disco de MP3, prima os botões ◄► para seleccionar Música e, em seguida, prima o botão ENTER. 2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar a faixa que pretende reproduzir e, em seguida, prima o botão ENTER. Elementos do Ecrã de CD de Áudio (CD-DA)/MP3 " Pausar Ferramentas ' Voltar + 00:08 / 05:57 1/6 TRACK 001 05:57 TRACK 002 04:27 TRACK 003 04:07 TRACK 004 03:41 TRACK 005 03:17 TRACK 006 03:35 Lista reprodução TRACK 001 1 2 3 6 7 5 4 CD 1 Apresenta informações sobre a música. 2 Apresenta a lista de reprodução. 3 Indicar a faixa actual/total de faixas. 4 Apresenta os botões disponíveis. 5 Indica o tempo de reprodução actual e total. 6 Indica o estado actual de reprodução. 7 Apresenta o estado actual de reprodução repetida. Repetir um CD de Áudio (CD-DA)/MP3 1. Durante a reprodução da Lista de reprodução, prima o botão TOOLS. 2. Seleccionar Modo Repetir e, em seguida, prima os botões ◄► para seleccionar o modo de repetição pretendido. 3. Prima o botão ENTER. Modo Repetir : Desl. CD de Áudio (CD-DA)/MP3 As faixas existentes no disco são reproduzidas pela ordem em que foram gravadas. ( ) Faixa CD de Áudio (CD-DA) A faixa actual é repetida. ( ) Um MP3 A faixa actual é repetida. ( ) Todos CD de Áudio (CD-DA)/MP3 Repete todas as faixas. ( )Aleatório CD de Áudio (CD-DA)/MP3 A opção Aleatório reproduz as faixas de um disco aleatoriamente. Lista de reprodução 1. Introduza um CD de Áudio (CD-DA) ou MP3 no suporte do disco. • Os CDs de Áudio (CD-DA) são reproduzidos automaticamente. • Para começar a reproduzir um disco de MP3, prima os botões ◄► para seleccionar Música e, em seguida, prima o botão ENTER. 2. Para avançar para Lista de músicas, prima o botão PARAR ( ) ou RETURN. É apresentado o ecrã Lista de músicas. 3. Prima os botões ▲▼◄► para avançar para a faixa pretendida, em seguida, prima o botão AMARELO(C) para assinalar as faixas pretendidas. Repita este procedimento para seleccionar mais faixas. 4. Se for seleccionada uma faixa não pretendida, prima novamente o botão AMARELO(C). A faixa seleccionada é apagada. 5. Prima o botão ENTER para reproduzir as faixas seleccionadas.22 A faixa seleccionada é reproduzida automaticamente. 6. Para aceder à Lista de músicas, prima o botão PARAR ( ) ou RETURN. 7. Para aceder à Lista reprodução, prima o botão ENTER. ✎ NOTA ▪ Pode criar uma lista de reprodução com um máximo de 99 faixas no CD de Áudio (CD-DA). Reproduzir Imagens G Reproduzir ficheiros JPEG 1. Introduzir um disco JPEG. 2. Prima os botões ◄► para seleccionar Fotografias e, em seguida, prima o botão ENTER. 3. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar a pasta que pretende reproduzir e, em seguida, prima o botão ENTER. 4. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar a fotografia que pretende reproduzir e, em seguida, prima o botão ENTER. ✎ NOTA ▪ Não pode aumentar o tamanho das legendas e do gráfico de apresentação no modo de ecrã completo. Utilizar o botão TOOLS Pode utilizar várias funções ao premir o botão TOOLS. • Iniciar Apresent. Diapositivos : Seleccione esta opção para iniciar a apresentação de diapositivos. • Parar Apresentação de Slides : Seleccione esta opção se pretender parar a apresentação. • Vel. Apr. Slides : Seleccione esta opção se pretender ajustar a velocidade da apresentação. • Música de Fundo : Seleccione esta opção se pretender ouvir música enquanto visualiza a imagem. • Zoom : Seleccione esta opção se pretender ampliar a imagem actual. (Amplia até 4 vezes) • Girar : Seleccione esta opção se pretender rodar a imagem. (Roda a imagem para a direita ou para a esquerda.) • Informação : Indica as informações das imagens incluindo o nome e tamanho, etc. ✎ NOTA ▪ Antes de activar a função de música de fundo, deve certificar-se de que o ficheiro de fotografia está guardado no mesmo suporte de armazenamento que o ficheiro de música. Contudo, a qualidade do som pode ser afectada pela taxa de bits do ficheiro MP3, pelo tamanho da fotografia e pelo método de codificação. ▪ As opções Iniciar apresentação e Parar apresentação alternam, conforme esteja ou não a decorrer uma apresentação. Reproduzir Fotografias Seleccionadas Pode seleccionar fotografias específicas para reproduzir premindo o botão AMARELO (C) no controlo remoto. Para seleccionar fotografias específicas, siga os passos abaixo : 1. Seleccione a pasta que contém as fotografias que pretende ver e, em seguida, prima o botão ENTER. 2. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar a fotografia que pretende reproduzir e, em seguida, prima o botão AMARELO (C). É apresentada uma marca de verificação na fotografia. 3. Repita o Passo 2 acima para cada fotografia que pretender reproduzir. ✎ NOTA ▪ Para desmarcar uma fotografia, prima os botões ▲▼◄► para destacar a fotografia e, em seguida, prima o botão AMARELO (C). 4. Quando terminar, prima o botão ENTER. É iniciada a apresentação de diapositivos. Reproduzir um Dispositivo de Armazenamento USB Pode utilizar uma ligação USB para reproduzir ficheiros multimédia (MP3, JPEG, DivX, etc.) transferidos do dispositivo de armazenamento USB. 1. Avança para o menu inicial. 2. No modo Stop, ligue o dispositivo de armazenamento USB à porta USB no painel anterior do produto. É apresentada a mensagem “Pretende alterar o dispositivo?”. 3. Prima o botão ◄► para seleccionar Sim e, em seguida, prima o botão ENTER. 4. Prima o botão VERMELHO(A) ou o botão AZUL(D). Se premir o botão VERMELHO(A), avance para o Passo 5. Se premir o botão AZUL(A), avance para o Passo 4-1. YouTube No Disc 123 DLNA 123 a Alt. Dispos. cRet.c/ seg.USB dVer Dispositivos "Enter 5. Prima os botões ▲▼ para seleccionar USB e, em seguida, prima o botão ENTER. 6. Prima os botões ◄► para seleccionar os vídeos, a música ou as fotografias pretendidos e, em seguida, prima o botão ENTER. Avance para o Passo 7. 4-1. Prima o botão AZUL(D). O ecrã seguinte é apresentado. Avance para o Passo 5-1. YouTube 123 dPág.pr. "Enter 5-1 . Prima os botões ◄► para seleccionar USB e, em seguida, prima o botão ENTER. 6-1 . Prima os botões ▲▼ para seleccionar os vídeos, a música ou as fotografias pretendidos e, em seguida, prima o botão ENTER. 7. Para reproduzir ficheiros de vídeo, música ou fotografia consulte as páginas 19~22. ✎ NOTA ▪ Tem de remover o dispositivo de armazenamento USB em segurança (executando a função “Ret. c/ seg. USB”) para evitar possíveis danos na memória USB. Prima o botão MENU para avançar para o menu iniciar e seleccione o botão AMARELO(C) e prima o botão ENTER. ▪ Quando os ficheiros de CD de Áudio (CD-DA), MP3 e JPEG estão em modo de paragem, não é possível visualizar o ecrã completo premindo o botão FULL SCREEN no controlo remoto. ▪ Se inserir um disco durante a reprodução do dispositivo de armazenamento USB, o modo do dispositivo é automaticamente alterado para “DVD ou CD”.23 Serviços da Rede Pode utilizar vários serviços fornecidos pela rede, como o BD-LIVE, ligando o leitor à rede. Leia as instruções que se seguem antes de utilizar qualquer serviço da rede. 1. Ligue o leitor à rede. (Consulte as páginas 10~11) 2. Configure as definições da rede. (Consulte as páginas 16) BD-LIVE™ Depois de ligar o leitor à rede, pode usufruir de vários conteúdos relativos a filmes, utilizando um disco compatível com BD-LIVE. 1. Ligue um memory stick USB à ficha USB na parte lateral do leitor e, em seguida, verifique a memória restante. O dispositivo de memória tem de ter pelo menos 1 GB de espaço livre para guardar os serviços BD-LIVE. 2. Introduza um disco Blu-ray que suporte BD-LIVE. 3. Seleccione um item dos vários conteúdos BDLIVE fornecidos pelo fabricante do disco. ✎ NOTA ▪ A forma de utilização do BD-LIVE e os conteúdos fornecidos podem variar, consoante o fabricante do disco. Utilizar a função AllShare A função AllShare permite-lhe reproduzir ficheiros de música, vídeo e fotografia localizados no PC, telemóvel compatível NAS no leitor. Para utilizar a função AllShare com o leitor, tem de ligar o leitor à rede (consulte as páginas 10~11). Para utilizar a função AllShare com o PC, tem de instalar o software AllShare no PC. Se tiver um com NAS, pode utilizar a função AllShare sem software adicional. Para transferir o software AllShare 1. Visite www.Samsung.com. 2. Clique em Suporte, introduza o número de produto do seu leitor no campo apresentado e, em seguida, clique Produto. 3. No ecrã seguinte, clique em Obter as transferências no menu Transferências. 4. Clique em Software na página seguinte 5. Clique no ícone na linha AllShare em Ficheiro para iniciar a transferência. Reproduzir conteúdo localizado no PC com o Leitor de Blu-ray Disc Pode visualizar os ficheiros partilhados do computador com o Leitor de Blu-ray Disc. Pode obter instruções detalhadas para utilizar a função AllShare no sítio da Web Samsung.com. Apêndice Resolução de problemas Antes de pedir assistência, efectue as seguintes verificações. PROBLEMA SOLUÇÃO Não consegue utilizar o controlo remoto. • Verifique as pilhas do controlo remoto. Pode ser preciso substituí-las. • Nunca utilize o controlo remoto a uma distância superior a 6,1 m. • Retire as pilhas e carregue sem soltar um ou mais botões durante vários minutos para esgotar o microprocessador dentro do controlo remoto e assim reprogramá- lo. Reintroduza as pilhas e tente utilizar o controlo remoto novamente. Não consegue reproduzir o disco. • Verifique se o disco foi introduzido com a etiqueta virada para cima. • Verifique o código de região do Blu-ray Disc/DVD. O menu do disco não é apresentado. • Certifique-se de que o disco tem de facto menus. É apresentada uma mensagem de proibição no ecrã. • Esta mensagem é apresentada quando prime um botão não válido. • O software do Blu-ray Disc/DVD não suporta a função (por exemplo, ângulos). • Solicitou um número de título, de secção, ou um tempo de procura, fora do intervalo válido. O modo de reprodução é diferente da selecção efectuada no menu de configurações. • Algumas das funções seleccionadas no menu de configurações podem não funcionar correctamente, se o disco não estiver codificado com a função correspondente. Não é possível alterar a relação altura/largura do ecrã. • A relação altura/largura do ecrã está fixa no Blu-ray Disc/DVD. • Não se trata de um problema no leitor. Não é emitido som. • Certifique-se de que seleccionou a opção de saída digital correcta no menu de opções de áudio. O ecrã está bloqueado • Se a saída HDMI estiver definida para uma resolução que não seja suportada pelo seu televisor (por exemplo, 1080p), a imagem pode não ser apresentada no televisor. • Prima o botão REPRODUZIR/PAUSA ( ) (no painel anterior) durante mais de 5 segundos, sem qualquer disco inserido. Todas as programações são repostas nos valores de origem. • Quando as predefinições de fábrica são repostas, todos os dados do utilizador guardados em BD são eliminados. Ligação AllShare. Leitor de Blu-ray Disc. Reproduzir ficheiros do PC.24 PROBLEMA SOLUÇÃO Esqueceu-se da palavra-passe • Prima o botão REPRODUZIR/PAUSA ( ) (no painel anterior) durante mais de 5 segundos, sem qualquer disco inserido. Todas as definições, incluindo a palavrapasse, são repostas com as predefinições de fábrica. Nãoutilze a esta opção salvo se estritamente necessário. • Quando as predefinições de fábrica são repostas, todos os dados do utilizador guardados em BD são eliminados. Se surgirem outros problemas. • Aceda ao índice, procure a secção do manual do utilizador que contém explicações sobre o problema actual e siga novamente o procedimento. • Se o problema persistir, contacte o centro de assistência Samsung autorizado da sua zona. A imagem tem interferências ou está distorcida • Verifique se o disco não está sujo ou riscado. • Limpe o disco. Nenhuma saída HDMI. • Verifique a ligação entre o televisor e a tomada HDMI do leitor. • Verifique se o seu televisor suporta resoluções de entrada HDMI 576p/480p, 720p, 1080i, 1080p HDMI. Ecrã de saída HDMI com anomalias. • Se surgirem interferências no ecrã, significa que o televisor não é compatível com HDCP (High-bandwidth Digital content protection - Protecção de conteúdos digitais com elevada largura de banda). Função AllShare As pastas partilhadas através da função AllShare são apresentadas, mas os ficheiros não. • A função AllShare apresenta apenas ficheiros correspondentes às categorias de Imagens, Música e Filmes. Os ficheiros não pertencentes a estas categorias poderão não ser apresentados. O vídeo é reproduzido de modo intermitente. • Verifique se a rede está estável. • Verifique se o cabo de rede está correctamente ligado e a rede não está sobrecarregada. A ligação AllShare entre o televisor e o PC é instável. • Os endereços IP na mesma sub-rede devem ser únicos. Se não forem, a interferência de IPs pode causar este fenómeno. • Verifique se a firewall está activada. Se estiver, desactive a função de firewall. PROBLEMA SOLUÇÃO BD-LIVE Não consigo estabelecer ligação ao servidor BD-LIVE. • Verifique se a ligação à rede está ou não a funcionar utilizando o menu Estado da Rede. • Verifique se o dispositivo de memória USB está ligado ou não ao leitor. • O dispositivo de memória tem de ter pelo menos 1 GB de espaço livre para guardar os serviços BD-LIVE. Pode verificar qual o espaço disponível na Gestão de Dados de BD. • Verifique se o menu Ligação à Internet do BD-Live está definido como Autorizar(tudo). • Se o problema se mantiver após o procedimento anterior, contacte o fornecedor de conteúdos ou actualize o leitor com o firmware mais recente. Ocorre um erro ao utilizar o serviço BDLIVE. • O dispositivo de memória tem de ter pelo menos 1 GB de espaço livre para guardar os serviços BD-LIVE. Pode verificar qual o espaço disponível na Gestão de Dados de BD. ✎ NOTA ▪ Quando as predefinições de fábrica são repostas, todos os dados do utilizador guardados em BD são eliminados. Reparações Caso contacte os nossos serviços para reparação do leitor, poderá ser cobrada uma taxa administrativa se: 1. For enviado um técnico a casa do cliente, a seu pedido, e não existir qualquer avaria no produto. 2. Levar a unidade a um centro de reparação e não existir qualquer avaria no produto. O montante da taxa administrativa será indicado antes da visita a casa ou do início de qualquer trabalho de reparação no leitor. Recomendamos que, antes de tentar reparar o produto, leia atentamente este manual, procure uma solução online no sítio da Web www.samsung.com ou contacte a Assistência ao Cliente da Samsung.25 Características técnicas Geral Peso 1,3 kg Dimensões 360 (L) X 193 (P) X 41 (H) mm Limites da temperatura de funcionamento +5°C a +35°C Limites da humidade de funcionamento 10 % a 75 % USB Tipo A USB 2.0 Saída de CC Máx. 5V 500mA HDMI Vídeo 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p Áudio PCM, bitstream Saída de áudio Saída de áudio digital Coaxial Rede Ethernet Terminal 100BASE-TX - Velocidades de rede iguais ou superiores a 10 Mbps não são suportadas. - A concepção e as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. - Para obter informações sobre alimentação e consumo de energia, consulte a etiqueta no produto. - O peso e as dimensões apresentados são valores aproximados.Aviso sobre conformidade e compatibilidade NEM TODOS os discos são compatíveis • Sujeito às restrições descritas abaixo e as indicadas ao longo do manual, incluindo na secção Tipo de disco e características deste manual de utilizador, os tipos de discos que podem ser reproduzidos são: discos BD-ROM, DVDVideo e CD de áudio comerciais pré-gravados; discos BD-RE/-R, DVD-RW/-R; e discos CD-RW/-R. • Outros discos para além dos indicados acima não podem e/ou não se destinam a serem reproduzidos neste leitor. Além disso, alguns dos discos indicados acima podem não ser reproduzidos por um ou mais dos motivos indicados abaixo. • A Samsung não pode garantir que este leitor reproduz todos os discos com os logótipos BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+ R e CD-RW/-R; este leitor pode não responder a todos os comandos de funcionamento ou activar todas as funções de todos os discos. Estas e outras questões de compatibilidade entre os formatos novos e os existentes dos discos e do leitor podem surgir pelos seguintes motivos: - o formato Blu-ray é um formato novo e em desenvolvimento e este leitor pode não activar todas as funções dos discos Blu-ray, porque algumas funções podem ser opcionais, podem ter sido adicionadas outras funções ao formato Blu-ray após a produção deste leitor e algumas das funções disponíveis podem estar sujeitas a disponibilidade posterior; - nem todas as versões de formatos de discos novas ou existentes são suportadas por este leitor; - os formatos de discos novos e existentes podem ser revistos, alterados, actualizados, melhorados e/ou acrescentados; - alguns discos são produzidos de forma a permitirem apenas um funcionamento e funções específicas ou limitadas durante a reprodução; - algumas funções podem ser opcionais, podem ter sido acrescentadas outras funções após a produção deste leitor ou algumas das funções disponíveis podem estar sujeitas a disponibilidade posterior; - alguns discos com os logótipos BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+ R e CD-RW/-R podem ser formatos ainda não padronizados; - alguns discos podem não ser reproduzidos dependendo do respectivo estado físico ou das condições da gravação; - podem ocorrer problemas e erros durante a criação do software dos BD, DVD e CD e/ou no fabrico dos discos; - este leitor funciona de forma diferente de um leitor de DVD normal ou de outros equipamentos AV; e/ou - por motivos indicados neste manual e por outros motivos identificados e divulgados pelo centro de assistência ao cliente da SAMSUNG. • Se tiver algum problema de compatibilidade dos discos ou com o funcionamento do leitor, contacte o centro de apoio a clientes SAMSUNG. Pode também contactar o centro de apoio a clientes SAMSUNG para obter informações actualizadas sobre este leitor. • Para obter mais informações sobre as restrições de reprodução e compatibilidade dos discos, consulte as secções Precauções, Antes de ler o Manual do utilizador, Tipo de disco e características e Antes da reprodução deste manual do utilizador. • Para a saída de leitura progressiva para leitores de Blu-ray Disc: OS CONSUMIDORES DEVEM TER EM ATENÇÃO QUE NEM TODOS OS APARELHOS DE TELEVISÃO DE ALTA DEFINIÇÃO SÃO COMPLETAMENTE COMPATÍVEIS COM ESTE produto E PODEM SURGIR ERROS NA IMAGEM. EM CASO DE PROBLEMAS DE IMAGEM NO MODO DE LEITURA PROGRESSIVA, RECOMENDA-SE QUE O UTILIZADOR MUDE A LIGAÇÃO PARA A SAÍDA DE “DEFINIÇÃO PADRÃO”. SE EXISTIREM QUESTÕES RELATIVAS À COMPATIBILIDADE ENTRE UM TELEVISOR E ESTE produto, CONTACTE O NOSSO CENTRO DE ASSISTÊNCIA AO CLIENTE. Protecção contra Cópias • Devido à aprovação do AACS (Advanced Access Content System – Sistema avançado de acesso a conteúdos) como sistema de protecção de conteúdos para o formato Blu-ray Disc, semelhante à utilização do CSS (Content Scramble System – Sistema de codificação de conteúdos) para o formato DVD, impõem-se algumas restrições à reprodução, à saída do sinal analógico, etc., dos conteúdos protegidos por AACS. O funcionamento deste produto e as respectivas restrições podem variar dependendo do momento da compra, pois essas restrições podem ser adoptadas e/ou alteradas pelo AACS depois da produção deste produto. Além disso, BD-ROM Mark e BD+ são também utilizados como sistema de protecção de conteúdos para o formato Blu-ray Disc, o que impõe algumas restrições, incluindo restrições de reprodução para os conteúdos protegidos por BD-ROM Mark e/ou BD+. Para obter mais informações sobre AACS, BD-ROM Mark, BD+ ou sobre este produto, contacte o centro de apoio a clientes SAMSUNG. • Muitos discos Blu-ray Discs/DVD encontram-se codificados com um sistema de protecção contra cópia. Devido a este facto, apenas deve ligar o leitor directamente a um televisor e não a um videogravador. A ligação a um videogravador resulta em imagens distorcidas nos discos Blu-ray Discs/DVD protegidos contra cópia. • Ao abrigo das leis de direitos de autor dos Estados Unidos e das leis de direitos de autor de outros países, a gravação, utilização, visualização, distribuição ou visualização repetida de programas televisivos, cassetes de vídeo, Blu-ray Discs, DVDs e outros materiais não autorizados podem ser punidas com processos civis ou criminais contra o utilizador. • Aviso Cinavia: Este produto utiliza tecnologia Cinavia para limitar a utilização não autorizada de cópias de alguns filmes e vídeos produzidos comercialmente e respectivas bandas sonoras. Quando a utilização proibida de uma cópia não autorizada é detectada, é apresentada uma mensagem e a reprodução ou cópia é interrompida. Poderá obter mais informações sobre a tecnologia Cinavia no Centro de Informação ao Consumidor Online da Cinavia em http://www.cinavia.com. Para solicitar informações adicionais sobre a Cinavia por correio, envie um bilhete postal com a sua morada para: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Este produto incorpora tecnologia proprietária ao abrigo da licença da Verance Corporation e protegida pela patente americana, 7,369,677 e outras patentes dos EUA e de outros países, emitidas ou cuja aprovação esteja pendente, bem com direitos de autor e protecção de segredo comercial para determinados aspectos da tecnologia mencionada. A Cinavia é uma marca comercial da Verance Corporation. Direitos de autor 2004-2010 Verance Corporation. Todos os direitos reservados pela Verance. É proibido qualquer procedimento de desmontagem ou montagem. Exclusão de Responsabilidade do Serviço de Rede Todos os conteúdos e serviços acessíveis através deste dispositivo pertencem a terceiros e estão protegidos por legislação de direitos de autor, patentes, marcas comerciais e/ou outras legislações de propriedade intelectual. Os referidos conteúdos e serviços são fornecidos exclusivamente para uso pessoal não comercial. Não poderá utilizar quaisquer conteúdos ou serviços de uma forma que não tenha sido autorizada pelo proprietário do conteúdo ou fornecedor de serviços. Sem limitação do acima disposto, salvo autorização expressa por parte do proprietário do conteúdo ou fornecedor de serviços aplicável, não poderá modificar, copiar, republicar, carregar, publicar, transmitir, traduzir, comercializar, criar trabalhos derivados, explorar ou distribuir, sob qualquer forma ou meio, quaisquer conteúdos ou serviços apresentados através deste dispositivo. OS CONTEÚDOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO.” A SAMSUNG NÃO EFECTUA QUAISQUER GARANTIAS, QUER EXPRESSAS QUER IMPLÍCITAS, RELATIVAS A CONTEÚDO OU SERVIÇOS FORNECIDOS NESTAS CONDIÇÕES, PARA QUAISQUER FINS. A SAMSUNG EXCLUI EXPRESSAMENTE QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. A SAMSUNG NÃO GARANTE A EXACTIDÃO, VALIDADE, OPORTUNIDADE, LEGALIDADE OU PLENITUDE DE QUALQUER CONTEÚDO OU SERVIÇO DISPONIBILIZADO ATRAVÉS DESTE DISPOSITIVO, SENDO QUE A SAMSUNG DECLINA, EM TODAS E QUAISQUER CIRCUNSTÂNCIAS, INCLUINDO NEGLIGÊNCIA, QUALQUER RESPONSABILIDADE, CONTRATUAL OU CIVIL, POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS, HONORÁRIOS DE ADVOGADO, DESPESAS OU QUAISQUER OUTROS DANOS RESULTANTES DE, OU EM LIGAÇÃO COM, QUAISQUER INFORMAÇÕES CONTIDAS OU EM RESULTADO DA UTILIZAÇÃO DE QUALQUER CONTEÚDO OU SERVIÇO POR PARTE DO CLIENTE OU QUALQUER ENTIDADE TERCEIRA, MESMO QUE A SAMSUNG TENHA SIDO ADVERTIDA DA POSSIBILIDADE OCORRÊNCIA DOS REFERIDOS DANOS. Os serviços de terceiros podem ser terminados ou interrompidos em qualquer altura, não oferecendo a Samsung quaisquer declarações ou garantias de que o conteúdo ou serviço permanecerá disponível por qualquer período de tempo. O conteúdo e os serviços são transmitidos por terceiros através de redes e serviços de transmissão sobre os quais a Samsung não tem qualquer controlo. Sem limitação da generalidade da presente exclusão de responsabilidade, a Samsung declina expressamente qualquer responsabilidade pela interrupção ou suspensão de qualquer conteúdo ou serviço disponibilizado através deste dispositivo. A Samsung não é responsável pela assistência ao cliente relacionada com o conteúdo e os serviços. Qualquer questão ou pedido relacionado com o conteúdo ou serviços deve ser directamente dirigida aos fornecedores de conteúdo e serviços correspondentes.Licença • Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo-D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. • Fabricado ao abrigo da licença de patentes americanas números: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 e outras patentes, dos EUA e de outros países, emitidas ou cuja aprovação esteja pendente. DTS e o respectivo símbolo e DTS e o respectivo símbolo, em conjunto, são marcas comerciais registadas e DTS 2.0+Digital Out são marcas comerciais da DTS, Inc. O produto inclui software. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados. • DivX HD - ACERCA DO VÍDEO DIVX: DivX® é um formato de vídeo digital criado pela DivX, LLC, uma subsidiária da Rovi Corporation. Visite o endereço www.divx.com para obter mais informações e ferramentas de software para converter os ficheiros em vídeo DivX. - ACERCA DO DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certified® tem de ser registado para que seja possível reproduzir filmes DivX Video-on-Demand (VOD) comprados. Para obter o código de registo, localize a secção DivX VOD no menu de configurações do dispositivo. Aceda ao sítio da Web vod.divx.com para obter mais informações sobre como concluir o registo. - DivX Certified® para reproduzir vídeo DivX® até HD 1080p, incluindo conteúdos especiais. - DivX® , DivX Certified® e os logótipos associados são marcas comerciais da Rovi Corporation ou de empresas subsidiárias e são utilizados sob licença. - Este produto é abrangido por uma ou mais das seguintes patentes americanas: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274. • HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros países. • Oracle e Java são marcas comerciais registadas da Oracle e/ou respectivas empresas afiliadas. Outros nomes poderão ser marcas comerciais dos respectivos proprietários • Aviso de Licença de Open Source - No caso da utilização de software “open source”, as respectivas Licenças Open Source estão disponíveis no menu do produto. • Blu-ray Disc™, Blu-ray™ e os respectivos logótipos são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association. Este produto Samsung é garantido por um período de vinte e quatro (24) meses a partir da data de compra original, contra defeitos de fabrico e/ ou mão de obra. No caso de ser necessária a intervenção ao abrigo da Garantia, o produto pode ser reparado num dos Concessionários de Assistência Técnica da Samsung distribuídos pelo País, ou através do retalhista onde foi adquirido. Em caso de necessidade, os Concessionários de Assistência Técnica da Samsung noutros Estados Membros da União Europeia cumprirão com as condições de garantia existentes nesses Estados. Mais esclarecimentos ou informações complementares sobre os Concessionários de Assistência Técnica da Samsung poderão ser obtidos em: SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA, 2740-298 Porto Salvo Lagoas Park, Edificio 5B, Piso 0 Porto Salvo Portugal www.samsung.com/pt Linha Azul: 80820-SAMSUNG(726-7864) @ CONDIÇÕES DE GARANTIA 1. A Garantia só é válida se, quando o pedido de intervenção ao abrigo da mesma, o cartão de Garantia estiver completa e correctamente preenchido, for apresentado conjuntamente com o documento original de compra e o número de série do produto não tiver sido alterado. 2. As obrigações da Samsung limitam-se à reparação ou, por sua iniciativa, substituição do produto ou partes defeituosas. 3. Para obter assistência de forma rápida, recorra aos Concessionários de Assistência Técnica da Samsung, que fornecem níveis de serviço e tempos de reparação o mais optimizados possíveis. Qualquer intervenção feita por serviços estranhos à Samsung, e sem a sua devida autorização, não será reembolsada e será declinada toda e qualquer responsabilidade inerente a estragos causados no aparelho no âmbito das citadas intervenções. 4. Este produto não é considerado defeituoso em materiais ou mão de obra, para efeitos de alterações e/ou adaptações necessárias para países ou locais para os quais não foi inicialmente concebido. Esta Garantia não cobre os encargos nem os prejuízos resultantes das referidas alterações e/ou adaptações. 5. Esta Garantia não abrange nenhuma das seguintes situações: a) Verificações periódicas, manutenção e reparação de peças sujeitas a desgaste natural. b) Custos relativos a remoção ou instalação do produto. c) Uso ou instalação incorrectas, incluindo a utilização do produto em condições para as quais não foi previamente concebido e fabricado. d) Estragos causados pela luz, águas, fogo, fenómenos da natureza, guerra, distúrbios públicos, voltagem incorrecta, ventilação imprópria, quedas, pancadas, ou qualquer outra causa fora do controlo da Samsung. 6. Esta garantia é válida para qualquer pessoa que legalmente adquira a posse do aparelho durante o seu respectivo período. 7. Esta Garantia não afecta os direitos estatutários do consumidor previstos na legislação nacional em aplicável, nomeadamente o Decreto-Lei n.º 67/2003, nem os direitos que o consumidor tem em relação ao retalhista, resultantes do contrato de compra e venda efectuado. Na ausência da legislação aplicável, esta Garantia será o único e exclusivo recurso ao consumidor; nem a Samsung Electrónica Portuguesa, S.A., nem as suas Companhias Subsidiárias ou Distribuidores poderão ser responsabilizados por quaisquer danos acidentais ou provocados por quebra de qualquer Garantia expressa ou implícita deste produto. PORTUGALEliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) Esta marca - apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. Eliminação correcta das baterias existentes neste produto (Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha de baterias separados.) Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66. Se as baterias não forem correctamente eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a saúde humana ou para o meio ambiente. Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias. AK68-02178A-00 Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. Area Contact Centre  Web Site ALBANIA 42 27 5755 www.samsung.com AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 05 133 1999 www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com CYPRUS 8009 4000 only from landline www.samsung.com GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899 www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com NORWAY 815-56 480 www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG(172-678) +48 22 607-93-33 www.samsung.com PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com ROMANIA 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline (+40) 21 206 01 10 from mobile and land line www.samsung.com SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr (French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com EIRE 0818 717100 www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com LATVIA 8000-7267 www.samsung.com ESTONIA 800-7267 www.samsung.com AK68-02178A-00 À propos des modes d'emploi Ce mode d'emploi fournit les informations nécessaires à la configuration de votre appareil et à l'installation du logiciel correspondant. Il donne également des instructions détaillées sur les fonctions d'imprimante, de scanner et de copieur de votre appareil, ainsi que des informations sur son entretien et son dépannage. En outre, il contient des notions élémentaires sur l'utilisation de l'application multifonction. Samsung SmarThru vous permet de numériser et de retoucher des images, de copier des documents et d'envoyer du courrier électronique sur votre PC. Ce mode d'emploi n'est fourni qu'à titre informatif. Toutes les informations qu'il contient sont sujettes à modification sans préavis. Samsung Electronics ne saurait être tenu pour responsable des dommages, directs ou indirects, consécutifs ou liés à l'utilisation de ce manuel. © 2004 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. • SCX-4100 et le logo Samsung sont des marques de Samsung Electronics Co., Ltd. • PCL et PCL 6 sont des marques de la Société Hewlett-Packard. • Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT 4.0 et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation. • PostScript 3, Adobe Acrobat Reader, Adobe PhotoDeluxe et Adobe Photoshop sont des marques d'Adobe System, Inc. • Les autres noms de produit et de marque sont tous des marques de leurs propriétaires respectifs.2 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin TRINIDAD & TOBAGO 1-800-7267-864 www.samsung.com/latin VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi FRANCE 08 25 08 65 65 (€ 0,15/min) www.samsung.com/fr GERMANY 01805 - 121213 (€ 0,12/min) www.samsung.de3 HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 (€ 0,10/min) www.samsung.com/nl NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au CHINA 800-810-5858 010- 6475 1880 www.samsung.com.cn HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk INDIA 3030 8282 1600 1100 11 www.samsung.com/in INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 www.samsung.com/th TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea Country Customer Care Center Web Site4 TABLE DES MATIÈRES Chapitre 1 : DÉMARRAGE Déballage .................................................................... 1.2 Choix d'un emplacement .......................................... 1.3 Présentation de l'emplacement des composants ................ 1.4 Vue avant .............................................................. 1.4 Vue arrière ............................................................. 1.4 Fonctions du panneau de commande .......................... 1.5 Installation de la cartouche d'encre ................................. 1.6 Chargement du papier ................................................... 1.8 Modification du format de papier dans le bac d'alimentation ......................................................... 1.9 Connexions ................................................................ 1.11 Mise en marche de l'appareil ........................................ 1.13 À propos du logiciel Samsung ....................................... 1.14 Caractéristiques du pilote d'impression ..................... 1.15 Installation du logiciel Samsung sous Windows ............... 1.16 Configuration requise ............................................. 1.16 Installation du logiciel Samsung .............................. 1.17 Installation de Samsung SmarThru .......................... 1.20 Réparation du logiciel .................................................. 1.22 Suppression du logiciel ................................................ 1.23 Désinstallation du pilote MFP ................................... 1.23 Désinstallation de Samsung SmarThru ..................... 1.24 Modification de la langue d'affichage .............................. 1.25 Définition du format et du type de papier ....................... 1.25 Utilisation des modes économiques ............................... 1.26 Économie d'encre .................................................. 1.26 Économie d'énergie ............................................... 1.27 Chapitre 2 : MANIPULATION DU PAPIER Sélection des supports d'impression ................................ 2.2 Types de papier, sources d'alimentation et capacités .... 2.2 Conseils pour le choix du papier et des supports spéciaux 2.3 Choix d'un type de sortie ............................................... 2.4 Utilisation du plateau de sortie avant (face vers le bas) .... 2.5 Utilisation de la fente de sortie arrière (face vers le haut) . 2.6 Chargement du papier dans le bac d'alimentation .............. 2.8 Utilisation du chargeur manuel ....................................... 2.9 Définition du type et du format de papier pour le chargeur manuel ................................................... 2.115 Chapitre 3 : IMPRESSION Impression d'un document dans Windows ........................ 3.2 Annulation d'une impression ..................................... 3.5 Utilisation d'un réglage favori .................................... 3.6 Utilisation de l'aide .................................................. 3.6 Réglage des options relatives au papier ........................... 3.7 Réglage des propriétés graphiques .................................. 3.8 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille ......... 3.10 Modification de l'échelle d'un document .......................... 3.12 Impression d'un document sur un format de papier spécifique 3.13 Impression de posters ................................................. 3.14 Impression de filigranes ............................................... 3.15 Utilisation d'un filigrane existant .............................. 3.15 Création d'un filigrane ............................................ 3.16 Modification d'un filigrane ....................................... 3.17 Suppression d'un filigrane ....................................... 3.17 Utilisation de surimpressions ........................................ 3.18 Qu'est-ce qu'une surimpression ? ............................ 3.18 Création d'une nouvelle surimpression de page .......... 3.18 Utilisation d'une surimpression de page .................... 3.20 Suppression d'une surimpression de page ................. 3.21 Configuration de l'imprimante partagée en mode local ..... 3.22 Sous Windows 9x/Me ............................................. 3.22 Sous Windows NT 4.0/2000/XP ............................... 3.23 Chapitre 4 : COPIE Chargement du papier pour la copie ................................ 4.2 Préparation d'un document ............................................ 4.2 Copie .......................................................................... 4.3 Paramétrage des options de copie ................................... 4.5 Contraste ............................................................... 4.5 Nombre de copies .................................................... 4.5 Modification de l'échelle de la copie ............................ 4.6 Type de document ................................................... 4.7 Utilisation des fonctions de copie spéciales ....................... 4.8 Copie de type Clone ................................................. 4.8 Copie de type Autoajus ............................................ 4.9 Copie d'un document recto/verso sur une seule page ... 4.10 Copie de 2 pages sur une seule feuille ...................... 4.11 Copie de type Poster .............................................. 4.12 Modification des paramètres par défaut .......................... 4.13 Configuration de l'option de temporisation ...................... 4.146 Chapitre 5 : NUMÉRISATION Principales méthodes de numérisation ............................. 5.2 Numérisation via Samsung SmarThru .............................. 5.2 Pour utiliser les fichiers d'aide en ligne ....................... 5.5 Processus de numérisation avec un logiciel compatible TWAIN ........................................................................ 5.6 Chapitre 6 : UTILISATION DE L'IMPRIMANTE SOUS LINUX Instructions de démarrage ............................................. 6.2 Installation du pilote MFP ............................................... 6.3 Configuration requise ............................................... 6.3 Installation du pilote MFP ......................................... 6.4 Désinstallation du pilote MFP ..................................... 6.6 Utilisation du configurateur MFP ...................................... 6.7 Ouverture du configurateur MFP ................................ 6.7 Volet Printers Configuration ...................................... 6.8 Scanners Configuration ............................................ 6.9 MFP Ports Configuration ......................................... 6.10 Configuration des propriétés de l'imprimante .................. 6.11 Impression d'un document ........................................... 6.12 Impression à partir d'applications ............................ 6.12 Impression de fichiers ............................................ 6.13 Numérisation d'un document ........................................ 6.14 Utilisation de l'outil de retouche d'images ................. 6.18 Chapitre 7 : MAINTENANCE Impression de la liste des options ................................... 7.2 Effacement de la mémoire .............................................. 7.2 Nettoyage de votre appareil ........................................... 7.3 Nettoyage de l'extérieur ........................................... 7.3 Nettoyage de l'intérieur ............................................ 7.3 Nettoyage de la vitre d'exposition .............................. 7.5 Entretien de la cartouche d'encre .................................... 7.6 Redistribution de l'encre ........................................... 7.7 Remplacement de la cartouche d'encre ....................... 7.8 Nettoyage du tambour ............................................. 7.9 Consommables et pièces de rechange .............................. 7.9 Utilisation du panneau de contrôle distant ...................... 7.107 Chapitre 8 : DÉPANNAGE Suppression des bourrages papier ................................... 8.2 Au niveau du bac d'alimentation ................................ 8.2 Au niveau des plateaux de sortie ............................... 8.3 Au niveau de la zone de four ou autour de la cartouche d'encre .................................................................. 8.5 Au niveau du chargeur manuel .................................. 8.6 Conseils pour éviter les bourrages ............................. 8.6 Élimination des messages d'erreur affichés sur l'écran ....... 8.8 Résolution des problèmes .............................................. 8.9 Problèmes d'alimentation papier ................................ 8.9 Problèmes d'impression .......................................... 8.10 Problèmes de qualité d'impression ........................... 8.13 Problèmes de copie ................................................ 8.18 Problèmes de numérisation ..................................... 8.19 Problèmes liés au système Linux ............................. 8.20 Annexe A : SPÉCIFICATIONS Spécifications générales ................................................. A.2 Spécifications du scanner et du copieur ............................ A.3 Spécifications de l'imprimante ........................................ A.4 Spécifications du papier ................................................. A.5 Généralités ............................................................. A.5 Formats de papier acceptés ...................................... A.6 Consignes d'utilisation du papier ................................ A.7 Spécifications du papier ............................................ A.8 Capacité de sortie papier .......................................... A.8 Environnement de stockage du papier ........................ A.9 Enveloppes ........................................................... A.10 Étiquettes ............................................................. A.12 Transparents ........................................................ A.128 Informations importantes relatives à la sécurité Lors de l'utilisation de cet appareil, ayez toujours à l'esprit les recommandations de sécurité suivantes, afin de réduire les risques d'incendie, de décharge électrique et d'autres accidents corporels : 1. Lisez attentivement toutes les instructions. 2. Prenez des précautions identiques à celles recommandées pour l'utilisation d'un appareil électrique. 3. Observez toutes les mises en garde et instructions mentionnées sur le produit et dans la documentation qui l'accompagne. 4. Si une instruction de fonctionnement semble être en contradiction avec une information relative à la sécurité, tenez compte de cette dernière. Il se peut que vous ayez mal compris l'instruction de fonctionnement. Si vous êtes dans l'impossibilité de résoudre cette contradiction, contactez votre distributeur ou votre technicien de maintenance. 5. Avant de nettoyer votre appareil, débranchez-le de la prise murale. N'utilisez aucun détergent liquide ni nettoyant en aérosol. Utilisez uniquement un chiffon humide. 6. Ne placez pas l'appareil sur une surface instable. Il pourrait provoquer de sérieux dégâts s'il venait à tomber. 7. Votre appareil ne doit en aucun cas être placé à proximité d'un radiateur, d'un appareil de chauffage, ni d'une conduite d'air conditionné ou de ventilation. 8. Veillez à ce que rien ne soit posé sur le cordon d'alimentation. Ne placez pas votre appareil là où les cordons pourraient être piétinés. 9. Ne branchez pas un trop grand nombre d'appareils électriques sur une même prise murale ou sur une même rallonge. Une prise surchargée réduit les performances, et constitue une source potentielle d'incendie et de décharges électriques. 10. Ne laissez jamais vos animaux domestiques ronger les cordons d'alimentation et d'interface PC. 11. N'introduisez jamais d'objet dans les ouvertures du boîtier ou de l'habillage du télécopieur. Il pourrait entrer en contact avec des points de tension électrique dangereux, créant ainsi un risque d'incendie ou de décharge électrique. Ne renversez jamais de liquide sur ou dans le télécopieur. 12. Le capot de l'appareil peut être lourd ; la pression appliquée sur le document est plus efficace et la numérisation est optimisée. Dans ce cas, abaissez le capot après avoir placé le document sur la vitre d'exposition, en accompagnant jusqu'au bout le mouvement de fermeture, jusqu'à ce qu'il soit en position.9 13. Afin de réduire le risque de décharge électrique, ne démontez en aucun cas votre appareil. Amenez-le chez un technicien de maintenance qualifié si une réparation s'avère nécessaire. L'ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à des tensions électriques dangereuses ou à d'autres risques. Un remontage incorrect peut provoquer des décharges électriques une fois l'appareil remis sous tension. 14. Débranchez l'appareil des prises d'alimentation électrique et PC, puis adressez-vous à un technicien de maintenance qualifié si : • une partie du cordon d'alimentation ou de la prise est endommagée ou mise à nu, • du liquide a été renversé dans l'appareil, • l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau, • l'appareil ne fonctionne pas correctement alors que toutes les instructions ont été suivies, • l'appareil est tombé ou le boîtier semble détérioré, • les performances de l'appareil se dégradent. 15. Réglez uniquement les commandes abordées dans le mode d'emploi. Un mauvais réglage des autres commandes pourrait endommager l'appareil et nécessiter l'intervention d'un technicien de maintenance qualifié pour remettre l'appareil en état de marche. 16. Évitez d'utiliser votre appareil pendant un orage. Quoique peu probable, il existe un risque de décharge électrique lié à la foudre. Si possible, débranchez le cordon d'alimentation pendant toute la durée de l'orage. 17. Si vous imprimez un grand nombre de copies, la surface du plateau de sortie peut devenir chaude. Veillez à ne pas toucher cette surface et à en tenir les enfants éloignés. 18. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES RECOMMANDATIONS.10 Avertissement relatif à la sécurité laser Cet appareil est certifié conforme aux spécifications DHHS 21 CFR, chapitre 1, sous-chapitre J pour les produits laser de classe I(1) aux États-Unis, et certifié dans les autres pays comme un produit laser de classe I, conformément aux spécifications IEC 825. Les produits laser de classe I ne sont pas considérés comme dangereux. Le système laser et l'imprimante sont conçus de manière à interdire tout accès aux rayonnements laser au-dessus d'un niveau de classe I pendant l'exploitation normale et les interventions de maintenance utilisateur, dans les conditions d'utilisation spécifiées. ATTENTION ! N'utilisez jamais l'imprimante après avoir retiré le capot protecteur du module laser/ scanner. Le faisceau lumineux, bien qu'invisible, pourrait endommager vos yeux. Lors de l'utilisation de cet appareil, ayez toujours à l'esprit les recommandations de sécurité suivantes, afin de réduire les risques d'incendie, de décharge électrique et d'autres accidents corporels :Consignes de sécurité relatives à l'ozone En mode d'utilisation normal, cet appareil génère de l'ozone. Cette production ne présente aucun risque pour l'utilisateur. Toutefois, il est préférable d'utiliser l'appareil dans un local correctement aéré. Pour obtenir des informations complémentaires sur l'ozone et l'environnement, contactez votre distributeur Samsung le plus proche. Économie d'énergie Cet appareil est doté d'un dispositif perfectionné d'économie d'énergie réduisant la consommation électrique pendant les périodes d'inactivité. En effet, lorsque l'appareil ne reçoit pas de données pendant un certain temps, la consommation électrique est réduite automatiquement. L'emblème Energy Star n'implique aucun engagement de la part de l'Agence de protection de l'environnement (EPA) quant à la qualité d'un produit ou d'un service. Recyclage Veuillez recycler ou jeter les emballages de ce produit dans le respect de l'environnement. Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. 11 12 Déclaration de conformité CE Approbations et certifications Le marquage CE apposé sur cet appareil signifie que Samsung Electronics Co., Ltd. a déclaré l'appareil conforme aux directives 93/68/EEC de l'Union Européenne suivantes : 1er janvier 1995 : Directive 73/23/CEE du Conseil Européen Rapprochement des lois des états membres relatives aux équipements basse tension. 1er janvier 1996 : Directive 89/336/CEE (92/31/CEE) du Conseil Européen Rapprochement des lois des états membres relatives à la compatibilité électromagnétique. 9 mars 1999 : Directive 1999/5/CE relative à la conformité des équipements radios et des terminaux de télécommunications. Vous pouvez vous procurer le texte complet de la déclaration, décrivant en détail ces différentes directives et les normes correspondantes, auprès de votre distributeur Samsung Electronics Co., Ltd. Certification CE Certification de conformité à la Directive 1999/5/CE relative aux équipements radio et terminaux de télécommunications (FAX) Cet appareil Samsung a été certifié par Samsung pour la connexion en Europe d'un terminal simple au réseau téléphonique commuté (RTPC) en conformité avec la Directive 1999/5/EC. Appareil prévu pour fonctionner sur le réseau téléphonique public commuté français et sur les réseaux commutés privés compatibles des pays européens. En cas de problème, il convient de contacter en premier lieu votre fournisseur d'équipement Samsung Electronics Co., Ltd. Le produit a été testé conforme aux normes TBR21 et/ou TBR38. Pour faciliter l'utilisation et la mise en œuvre de tout équipement terminal compatible avec ces normes, l'Institut européen pour les normes de télécommunications (ETSI) a édité un document consultatif (EG 201 121) contenant des remarques et des obligations supplémentaires destinées à assurer la compatibilité totale des terminaux TBR21 avec les réseaux. Ce produit a été conçu en fonction et dans le respect total de toutes les informations applicables contenues dans ce document. 1 DÉMARRAGE Merci d'avoir acheté ce produit multifonction. Votre imprimante permet à la fois d'imprimer, de copier et de numériser ! Ce chapitre vous guide pas à pas dans le processus de configuration de votre appareil. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Déballage • Présentation de l'emplacement des composants • Installation de la cartouche d'encre • Chargement du papier • Connexions • Mise en marche de l'appareil Installation du logiciel • À propos du logiciel Samsung • Installation du logiciel Samsung sous Windows • Réparation du logiciel • Suppression du logiciel Configuration de l'appareil • Modification de la langue d'affichage • Définition du format et du type de papier • Utilisation des modes économiques1.2 DÉMARRAGE Déballage Retirez l'appareil et tous ses accessoires du carton d'emballage. Vérifiez qu'il ne manque aucun des éléments suivants. Dans le cas contraire, contactez le revendeur qui vous a fourni l'appareil : Retirez le film d'emballage des parties avant, arrière et latérales de l'appareil. Cartouche d'encre fournie * * La forme des cartouches d'encre 1 000 pages et 3 000 pages diffère. Cordon d'alimentation électrique ** ** L'aspect du cordon d'alimentation varie en fonction des spécifications en vigueur dans votre pays. Guide d'installation rapide CD-ROM*** *** Le CD-ROM contient le pilote MFP, le logiciel SmarThru, les modes d'emploi et le programme Adobe Acrobat Reader. Le logiciel SmarThru propose des outils de numérisation, de copie, d'impression et de nombreuses autres fonctionnalités. REMARQUES : Le cordon d'alimentation doit être branché sur une prise mise à la terre. Les composants peuvent être différents en fonction du pays. FilmDÉMARRAGE 1.3 1 Choix d'un emplacement Installez votre appareil sur un support horizontal et stable en laissant suffisamment d'espace pour la circulation de l'air. Prévoyez un espace supplémentaire pour l'ouverture des capots et des bacs. Cet emplacement doit être bien aéré et à l'abri de toute exposition directe à la lumière du soleil, ou de toute source de chaleur, de froid et d'humidité. Évitez d'installer votre appareil près du bord de votre plan de travail. Espaces de dégagement • Devant : 482,6 mm (pour permettre le retrait du bac d'alimentation papier) • Derrière : 100 mm (pour permettre la ventilation de l'appareil) • À droite : 100 mm • À gauche : 100 mm (pour permettre la ventilation de l'appareil)1.4 DÉMARRAGE Présentation de l'emplacement des composants Les principaux composants de l'appareil sont indiqués dans l'illustration ci-dessous. Vue avant Vue arrière Plateau de sortie avant (face imprimée vers le bas) Panneau de commande (voir page 1.5) Chargeur manuel Guides de chargeur manuel Extension de sortie papier Cartouche d'encre Chargeur de documents Capot avant Trappe d'accès aux bourrages papier Bac d'alimentation Vitre d'exposition Connexion parallèle Connecteur USB Capot arrière Connecteur de cordon d'alimentation électrique Fente de sortie arrière (face imprimée vers le dessus) Bouton marche/arrêt Guide-papierDÉMARRAGE 1.5 Fonctions du panneau de commande 1 1 C O P I E Permet de régler la luminosité des documents copiés lors d'une tâche donnée. Permet de sélectionner le nombre de copies. 2 Permet d'afficher l'état actuel et les invites en cours d'opération. 3 Permet de naviguer parmi les options disponibles pour l'élément de menu sélectionné. Permet d'accéder au mode menu, de naviguer parmi les menus disponibles et de revenir en mode veille. 4 Permet d'interrompre une opération quel qu'en soit le stade. En mode veille, permet d'effacer/annuler les options de copie, telles que le contraste et le nombre de copies. 5 Permet de confirmer la sélection à l'écran et de lancer une tâche.1.6 DÉMARRAGE Installation de la cartouche d'encre 1 Ouvrez le capot avant. 2 Retirez la cartouche d'encre fournie de son emballage. N'utilisez pas de couteau ni d'objet pointu. Vous risqueriez d'endommager le tambour de la cartouche. 3 Secouez doucement la cartouche 5 ou 6 fois afin de répartir l'encre uniformément à l'intérieur. Le fait de bien remuer la cartouche permet d'optimiser le nombre de copies par cartouche. ATTENTION : • Évitez d'exposer la cartouche d'encre à la lumière plus de 2 ou 3 minutes. Si vous la laissez à l'air libre plus longtemps, recouvrez-la d'un papier, et conservez-la sur une surface plane et propre. • Si vous recevez de l'encre sur vos vêtements, essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les à l'eau froide. L'eau chaude fixe l'encre sur le tissu.DÉMARRAGE 1.7 1 4 Faites glisser la cartouche d'encre dans l'appareil jusqu'à ce qu'un déclic indique qu'elle est bien en place. 5 Fermez le capot avant. Assurez-vous qu'il est bien fermé. REMARQUE : Lorsque vous imprimez du texte à 5 % de couverture, la durée d'utilisation de la cartouche est d'environ 3 000 pages (1 000 pages pour la cartouche fournie initialement avec l'imprimante).1.8 DÉMARRAGE Chargement du papier Vous pouvez charger environ 250 feuilles. Pour charger une pile de papier au format Lettre : 1 Ouvrez le bac d'alimentation et retirez-le de l'appareil. 2 Ventilez les bords de la pile de papier afin de séparer les feuilles. Tapotez ensuite les bords de la pile sur une surface plane pour l'égaliser. 3 Insérez la pile de papier dans le bac d'alimentation, face à imprimer vers le bas. Vous pouvez utiliser du papier préimprimé. La face imprimée doit être orientée vers le haut et le bord du papier placé contre le bord supérieur du bac ne doit pas présenter de pli. Si vous rencontrez des problèmes d'alimentation papier, retournez la pile.DÉMARRAGE 1.9 1 4 Veillez à ne pas dépasser la hauteur de papier maximale indiquée sur la face intérieure gauche du bac. Sinon, vous risqueriez de créer des bourrages. 5 Insérez de nouveau le bac d'alimentation dans l'appareil. REMARQUE : Une fois le papier en place, vous devez configurer votre appareil pour le type et le format de papier que vous avez chargé. Reportez-vous à la page 1.25 pour la copie ou à la page 3.7 pour l'impression PC. Modification du format de papier dans le bac d'alimentation Pour charger des formats de papier plus longs, comme les papiers au format Légal, vous devez régler les guides du papier de façon à accroître la taille du bac d'alimentation. 1 Une fois le verrou du guide débloqué, faites glisser complètement le guide de longueur du papier. Cette opération augmente la longueur du bac d'alimentation.1.10 DÉMARRAGE 2 Une fois le papier inséré dans le bac, faites glisser le guide vers l'intérieur jusqu'à ce qu'il touche le bord de la pile de papier. Pour les formats de papier inférieurs au format Lettre, réglez le guide de longueur du papier en conséquence. 3 Saisissez le guide de largeur du papier comme indiqué et déplacez-le vers l'avant en direction du papier jusqu'à ce qu'il vienne buter contre la pile. REMARQUES : • Évitez de trop pousser le guide de largeur du papier, de peur de froisser les matériaux. • Si vous n'ajustez pas le guide, vous risquez de provoquer des bourrages papier.DÉMARRAGE 1.11 Connexions 1 Pour imprimer depuis votre ordinateur, vous devez relier l'imprimante à ce dernier à l'aide d'un câble parallèle ou USB (Universal Serial Bus). Utilisation d'un câble parallèle (Windows uniquement) REMARQUE : Vous devez utiliser pour connecter l'imprimante au port parallèle de l'ordinateur un câble parallèle certifié. Ce câble doit être compatible IEEE 1284. 1 Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont tous les deux hors tension. 2 Branchez le câble d'imprimante parallèle sur le connecteur approprié situé à l'arrière de l'appareil. Rabattez les clips métalliques pour les enclencher dans les encoches du connecteur. 3 Branchez l'autre extrémité du câble sur le port d'interface parallèle de l'ordinateur et resserrez les vis. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi de l'ordinateur. Vers le port parallèle de l'ordinateur1.12 DÉMARRAGE Utilisation d'un câble USB REMARQUE : Un câble certifié USB est nécessaire pour connecter l'imprimante au port USB de l'ordinateur. Utilisez un câble USB 1.1 dont la longueur ne dépasse pas 3 m. 1 Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont tous les deux hors tension. 2 Branchez le câble USB de l'imprimante dans le connecteur situé à l'arrière de l'appareil. 3 Connectez l'autre extrémité du câble au port USB de votre ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi de l'ordinateur. REMARQUES : • Pour que vous puissiez utiliser un câble USB, votre ordinateur doit fonctionner sous Windows 98/Me/2000/XP. • Si vous utilisez une connexion USB, l'ordinateur propose deux modes USB : RAPIDE et LENT. RAPIDE est le mode par défaut. Certains utilisateurs de PC risquent de constater un mauvais fonctionnement avec le mode par défaut de la connexion USB. Si c'est le cas, sélectionnez le mode Lent pour corriger le problème. Pour plus d'informations sur le changement de mode USB, reportez-vous à la page 8.12. Vers le port USB de l'ordinateurDÉMARRAGE 1.13 Mise en marche de l'appareil 1 1 Branchez une des extrémités du cordon électrique tripolaire sur la prise secteur de l'appareil et l'autre extrémité sur une prise secteur dûment mise à la terre. 2 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre en marche l'appareil. Le message "PRECHAUFFAGE PATIENTEZ SVP..." s'affiche à l'écran. Pour afficher le texte de votre écran dans une autre langue, reportez-vous à la page 1.25. ATTENTION : • La température de la zone de fusion située à l'intérieur de la partie arrière de votre appareil augmente une fois l'appareil en marche. Faites attention lorsque vous accédez à cette zone. • Évitez de démonter l'imprimante lorsqu'elle est en marche car vous risqueriez de recevoir une décharge électrique. ➜ Vers la prise secteur1.14 DÉMARRAGE Installation du logiciel À propos du logiciel Samsung Vous devez installer le logiciel à l'aide du CD-ROM fourni, une fois votre imprimante configurée et connectée à votre ordinateur. Ce CD-ROM contient : • Logiciel Samsung • Modes d'emploi • Adobe Acrobat Reader Le CD-ROM permet d'installer les logiciels suivants : Pilote Windows GDI Pour utiliser les fonctions d'imprimante et de scanner de votre appareil sous Windows, vous devez installer le pilote GDI. Pour plus d'informations sur l'installation du pilote GDI sous Windows, reportez-vous à la page 1.16. Pilote Linux Sur votre ordinateur, vous pouvez imprimer et numériser sous Linux. Pour plus d'informations sur l'installation du pilote d'impression sous Linux, reportez-vous au chapitre 6 "Utilisation de l'imprimante sous Linux". Logiciel SmarThru SmarThru est le logiciel Windows fourni avec votre appareil multifonction. SmarThru dispose d'un outil de retouche d'images perfectionné qui permet d'exécuter de nombreuses opérations. Il inclut également un puissant logiciel client de messagerie électronique. SmarThru permet d'enregistrer les images numérisées dans une zone de stockage dédiée en vue de leur édition, de leur envoi par messagerie électronique, de leur impression et de leur traitement avec d'autres logiciels de votre choix. Panneau de contrôle distant Ce programme Windows est installé automatiquement avec le pilote GDI. Pour plus d'informations concernant l'utilisation de ce programme, reportez-vous à la page 7.10.DÉMARRAGE 1.15 1 Caractéristiques du pilote d'impression Les pilotes d'impression de votre imprimante disposent des fonctions standard suivantes : • Sélection de la source d'alimentation papier • Format de papier, orientation et type de support • Nombre de copies Le tableau suivant énumère les différentes fonctions prises en charge par les pilotes d'impression de votre imprimante. Caractéristique Pilote d'impression Win9x/Me Win2000/XP WinNT4.0 Linux Économie d'encre Oui Oui Oui Oui Option de qualité d'impression Oui Oui Oui Oui Impression de posters Oui Oui Oui Non Plusieurs pages par feuille (pages multiples) Oui Oui Oui Oui (2, 4) Ajustement à la page Oui Oui Oui Oui Agrandissement/réduction Oui Oui Oui Oui Filigrane Oui Oui Oui Non Surimpression Oui Oui Oui Non1.16 DÉMARRAGE Installation du logiciel Samsung sous Windows Configuration requise Avant de commencer, vérifiez que votre système possède la configuration minimale requise. Vérifiez que la configuration de votre système est conforme aux indications ci-dessous : REMARQUES : • Pour Windows NT 4.0/2000/XP, l'installation du logiciel relève en principe de l'administrateur système. • Les versions de Windows 95 antérieures à OSR2 ne sont pas conseillées, étant donné leur incompatibilité avec les bibliothèques OLE/COM. Elément Configuration requise Système d'exploitation Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP Processeur 95/98/Me/ NT 4.0/2000 Pentium II 400 ou supérieur XP Pentium II 933 Ghz ou supérieur Mémoire vive (RAM) 95/98/Me/ NT 4.0/2000 Au moins 64 Mo XP Au moins 128 Mo Espace disque disponible 95/98/Me/ NT 4.0/2000 Au moins 300 Mo XP Au moins 1 Go Internet Explorer 5.0 ou version ultérieureDÉMARRAGE 1.17 1 Installation du logiciel Samsung REMARQUES : • Fermez la fenêtre Nouveau matériel détecté qui apparaît lors du démarrage de votre ordinateur. • Vérifiez que votre imprimante est en marche, et connectée au port parallèle ou au port USB de votre ordinateur avant d'installer le logiciel. Ni Windows 95 ni Windows NT 4.0 ne prennent en charge la connexion USB. 1 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur correspondant. Le CD-ROM s'exécute automatiquement et la fenêtre d'accueil s'affiche à l'écran. Si l'écran d'accueil ne s'affiche pas, dans le menu Démarrer, choisissez Exécuter. Tapez X:\Setup.exe, en remplaçant le "X" par la lettre correspondant à votre lecteur, puis cliquez sur OK. 2 Lorsque la fenêtre suivante s'ouvre, connectez votre imprimante à l'ordinateur, puis allumez-la. Cliquez sur Suivant. Si l'appareil est déjà connecté et allumé, cet écran n'apparaît pas. Passez à l'étape suivante. REMARQUE : Si vous cliquez sur Suivant alors que l'appareil n'est pas connecté à l'ordinateur, une fenêtre contenant un message d'alerte apparaît. Une fois l'appareil connecté et sous tension, cliquez sur Oui. Pour installer le logiciel sans l'appareil, cliquez sur Non.1.18 DÉMARRAGE 3 Sélectionnez le type d'installation. • Par défaut : Installe les logiciels habituels de votre appareil, comme le pilote d'impression, le pilote Twain et le panneau de contrôle distant. Il s'agit de la procédure Recommandée pour la plupart des utilisateurs. • Personnalisée : Vous permet de choisir la langue du logiciel et les composants que vous souhaitez installer. Une fois la langue, et le ou les composants sélectionnés, cliquez sur Suivant. • Installer SmarThru : Installe le programme SmarThru. Si vous choisissez l'option d'installation de SmarThru sur cet écran, passez à l'étape 3 à la page 1.20. • Afficher le guide d'utilisateur : Permet d'afficher le présent mode d'emploi. Si Adobe Acrobat n'est pas installé sur votre ordinateur, cliquez sur cette option et l'installation sera automatique.DÉMARRAGE 1.19 1 4 Une fois l'installation terminée, l'écran vous demandant d'imprimer une page de test s'affichera. Si vous choisissez d'imprimer une page de test, cochez la case correspondante et cliquez sur Suivant. Sinon, passez à l'étape 6. 5 Si la page s'imprime correctement, cliquez sur Oui. Sinon, cliquez sur Non pour relancer l'impression. 6 Pour vous inscrire en tant qu'utilisateur des imprimantes Samsung, cochez la case correspondante et cliquez sur Terminer. Vous accédez alors au site Web de Samsung. Sinon, contentez-vous de cliquer sur Terminer. REMARQUES : • Si vous souhaitez utiliser votre appareil avec le câble parallèle, débranchez le câble USB et connectez le câble parallèle. Réinstallez ensuite le pilote d'impression ; sélectionnez Démarrer → Programmes → Samsung SCX-4100 Series → Maintenance → Réparer → Imprimante. Si vous avez remplacé le câble parallèle par le câble USB, procédez de la même façon pour réinstaller le pilote. • Si l'imprimante ne fonctionne pas correctement, réinstallez le pilote d'impression.1.20 DÉMARRAGE Installation de Samsung SmarThru REMARQUE : SmarThru 4 ne prend pas en charge Windows 95. 1 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur correspondant. 2 Cliquez sur Installer SmarThru. 3 Cliquez sur Suivant. 4 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran, puis cliquez sur Suivant. 5 Cliquez sur Suivant. 6 Sélectionnez le type d'installation, puis cliquez sur Suivant.DÉMARRAGE 1.21 1 Le logiciel gère deux types d'installation : •Par défaut : Installe le programme avec les options les plus courantes. Recommandé pour la plupart des utilisateurs. •Personnalisée : Vous pouvez choisir les options à installer. 7 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation. 8 Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminer. Lorsque vous choisissez l'option d'installation personnalisée (Custom), vous pouvez installer les composants de votre choix. • Composants SmarThru de base : Pour utiliser le service principal et les applications SmarThru 4 de base. • Composant de numérisation : Pour numériser le document original et l'enregistrer dans une application ou un dossier, l'envoyer par messagerie électronique ou le publier sur un site Web. • Composant de graphique : Pour modifier une image enregistrée sous la forme d'un fichier graphique. • Composant de copie : Pour générer des copies de qualité professionnelle. • Composant de d’impression : Pour imprimer des images enregistrées.1.22 DÉMARRAGE Réparation du logiciel Il est indispensable de procéder à la réparation du logiciel lorsque votre installation échoue ou que le programme présente des dysfonctionnements. Cette procédure de réparation ne permet pas de réparer le logiciel SmarThru. 1 Vous pouvez sélectionner Démarrer → Programmes → Samsung SCX-4100 Series → Maintenance. Sinon, insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur correspondant. 2 Cliquez sur Réparer. REMARQUE : Si l'appareil n'est pas connecté à l'ordinateur, la fenêtre Connecter Samsung SCX-4100 Series s'affiche. Une fois l'appareil connecté, cliquez sur Suivant. 3 Sélectionnez les composants à réinstaller, puis cliquez sur Suivant. Si vous choisissez de réparer le logiciel d'impression, une fenêtre vous demandant d'imprimer une page de test s'affiche à l'écran. Procédez comme suit : a. Pour imprimer une page de test, cochez la case correspondante et cliquez sur Suivant. b. Si la page s'imprime correctement, cliquez sur Oui. Sinon, cliquez sur Non pour relancer l'impression. 4 Une fois la réinstallation terminée, cliquez sur Terminer. DÉMARRAGE 1.23 Suppression du logiciel 1 Vous devez désinstaller le logiciel lorsque vous voulez procéder à sa mise à jour ou lorsque l'installation échoue. Vous pouvez désinstaller l'élément souhaité via le programme de désinstallation Windows (uninstallShield). Désinstallation du pilote MFP 1 Vous pouvez sélectionner Démarrer → Programmes → Samsung SCX-4100 Series → Maintenance. Sinon, insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur correspondant. 2 Cliquez sur Supprimer. Vous verrez alors apparaître une liste de composants qui vous permettra de supprimer l'un d'entre eux de façon individuelle. Si vous souhaitez désinstaller le pilote d'impression, sélectionnez Imprimante. Si vous souhaitez désinstaller le pilote Twain, sélectionnez Twain. Si vous souhaitez désinstaller le panneau de contrôle distant, sélectionnez Panneau de contrôle distant. 3 Après avoir sélectionné les éléments que vous souhaitez supprimer, cliquez sur Suivant. 4 Cliquez sur Oui lorsque vous êtes invité à confirmer la sélection. Le pilote sélectionné et tous ses composants sont supprimés de votre ordinateur. 5 Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur Terminer. 1.24 DÉMARRAGE Désinstallation de Samsung SmarThru REMARQUE : Avant de lancer la procédure de désinstallation, vérifiez que toutes les applications sont fermées sur votre PC. Vous devrez redémarrer le système suite à la désinstallation du logiciel. 1 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes. 2 Sélectionnez SmarThru 4, puis Uninstall SmarThru 4. 3 Cliquez sur OK lorsque vous êtes invité à confirmer la sélection. 4 Cliquez sur Terminer. Si votre ordinateur ne redémarre pas automatiquement, arrêtez-le manuellement et redémarrez-le pour que les modifications soient prises en compte. DÉMARRAGE 1.25 Configuration de l'appareil 1 Modification de la langue d'affichage Pour modifier la langue qui s'affiche sur l'écran du panneau de commande, procédez de la façon suivante : 1 Appuyez sur Menu/Exit jusqu'à ce que le message CONFIG MACHINE apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran. 2 Appuyez sur les touches de navigation ( ou ) jusqu'à ce que LANGUE s'affiche en bas de l'écran. 3 Appuyez sur Start/Enter. La configuration actuelle apparaît sur la ligne