Samsung TV Audio / Vidéo Enregistreur DVD DVD-SH877 Manuels

SAMSUNG sur FNAC.COM - Liste des manuels utilisateur Samsung Commander votre cartouche d'encre ou toner - Revenir à l'accueil

Description	Date de distribution	Langue	Fichier
Déclaration de conformité	2010.07.15	ANGLAIS	0.08 MB
Manuel de l'utilisateur	2008.04.10	FRANÇAIS	24.1 MB

COMMANDER un produit SAMSUNG sur FNAC.COM Commander votre cartouche d'encre ou toner

Liste des manuels APPLE Liste des produits Sony Liste des produits Dell Liste des Manuels Samsung Listes des Manuels Konica Minolta

Manuels Utilisateurs Samsung :

[TXT] Samsung-Informatique..> 28-May-2013 07:45 4.0M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 28-May-2013 07:45  2.7M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 28-May-2013 07:44  3.4M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 28-May-2013 07:43  2.7M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 28-May-2013 07:43  2.9M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 28-May-2013 07:43  2.7M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 28-May-2013 07:42  3.1M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 28-May-2013 07:42  3.1M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 28-May-2013 07:41  3.1M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 28-May-2013 07:41  3.4M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 28-May-2013 07:40  3.8M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 28-May-2013 07:39  4.0M

[TXT]

 Samsung-Sante-Ultras..> 28-May-2013 07:39  3.8M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 27-May-2013 22:26  1.7M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 27-May-2013 22:25  2.0M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 27-May-2013 22:24  2.0M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 27-May-2013 08:00  3.4M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 27-May-2013 07:58  3.4M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 27-May-2013 07:58  3.4M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 27-May-2013 07:40  2.2M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 27-May-2013 07:40  1.9M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 27-May-2013 07:40  2.3M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 27-May-2013 07:40  2.3M

[TXT]

 Samsung-Photo-Camesc..> 27-May-2013 07:39  2.7M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 27-May-2013 07:39  2.6M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 27-May-2013 08:02  4.0M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 27-May-2013 08:00  3.4M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 27-May-2013 07:58  3.4M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 27-May-2013 07:58  3.4M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 27-May-2013 07:40  2.2M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 27-May-2013 07:40  1.9M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 27-May-2013 07:40  2.3M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 27-May-2013 07:40  2.3M

[TXT]

 Samsung-Photo-Camesc..> 27-May-2013 07:39  2.7M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 27-May-2013 07:39  2.6M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 25-May-2013 11:33  3.7M

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 25-May-2013 11:33  3.9M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 25-May-2013 11:32  3.9M

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 25-May-2013 11:31  4.2M

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 25-May-2013 11:31  2.4M

[TXT]

 Samsung-Photo-Camesc..> 25-May-2013 11:30  2.6M

[TXT]

 Samsung-Stockage-inf..> 25-May-2013 11:30  2.6M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 25-May-2013 11:29  3.0M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 25-May-2013 11:29  2.9M

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 25-May-2013 11:28  4.1M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 25-May-2013 11:28  4.1M

[TXT]

 Samsung-Photo-Camesc..> 25-May-2013 11:27  2.0M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 25-May-2013 11:27  2.0M

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 25-May-2013 11:26  1.1M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 25-May-2013 11:26  1.0M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 25-May-2013 11:26  1.1M

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 25-May-2013 11:26  1.2M

[TXT]

 Samsung-Photo-Camesc..> 25-May-2013 11:25  1.6M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 25-May-2013 11:25  1.5M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 23-May-2013 07:42  2.2M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 23-May-2013 07:42  2.3M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 23-May-2013 07:42  2.2M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 23-May-2013 07:41  3.3M

[TXT]

 Samsung-Stockage-inf..> 23-May-2013 07:41  2.9M

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 23-May-2013 07:40  3.3M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 23-May-2013 07:40  3.5M

[TXT]

 Samsung-Photo-Camesc..> 23-May-2013 07:39  3.7M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 23-May-2013 07:39  3.5M

[TXT]

 Samsung-Stockage-inf..> 23-May-2013 07:38  3.7M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 23-May-2013 07:38  3.7M

Samsung-Photo-Camescope-Compact-14.2-MP-Ecran-LCD-2-7-compact-style-Samsung-ST65-Manuels

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 22-May-2013 06:44  1.9M

[TXT]

 Samsung-Photo-Camesc..> 22-May-2013 06:40  1.9M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 22-May-2013 06:39  4.2M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 22-May-2013 06:39  3.9M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 22-May-2013 06:31  2.4M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 22-May-2013 06:31  3.1M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 22-May-2013 06:31  2.4M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 22-May-2013 06:30  3.5M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 22-May-2013 06:30  3.1M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 22-May-2013 06:15  2.4M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 22-May-2013 06:15  2.4M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 22-May-2013 06:15  2.4M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 21-May-2013 15:24  2.7M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 21-May-2013 15:21  2.7M

[TXT]

 Samsung-Portables-et..> 21-May-2013 15:20  2.7M

[TXT]

 Samsung-Portables-et..> 21-May-2013 15:20  2.7M

[TXT]

 Samsung-Photo-Camesc..> 21-May-2013 15:20  2.7M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 21-May-2013 15:19  3.4M

[TXT]

 Samsung-Portables-et..> 21-May-2013 15:19  3.8M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 21-May-2013 15:18  1.8M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 21-May-2013 15:18  2.4M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 21-May-2013 15:17  1.8M

[TXT]

 Samsung-Portables-et..> 21-May-2013 06:47  2.1M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 20-May-2013 22:41  1.5M

[TXT]

 Samsung-Photo-Camesc..> 20-May-2013 22:40  1.5M

[TXT]

 Samsung-Portables-et..> 20-May-2013 22:40  1.6M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 20-May-2013 22:40  1.6M

[TXT]

 Samsung-Portables-et..> 20-May-2013 22:39  2.1M

[TXT]

 Samsung-Photo-Camesc..> 20-May-2013 22:39  2.0M

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 14-May-2013 08:06  2.7M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 14-May-2013 08:06  3.1M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 14-May-2013 08:05  3.9M

[TXT]

 Samsung-Portables-et..> 14-May-2013 08:05  3.2M

[TXT]

 Samsung-Portables-et..> 14-May-2013 07:38  2.6M

[TXT]

 Samsung-Portables-et..> 14-May-2013 07:38  2.7M

[TXT]

 Samsung-Portables-et..> 14-May-2013 07:38  2.7M

[TXT]

 Samsung-Portables-et..> 14-May-2013 07:23  2.4M

[TXT]

 Samsung-Portables-et..> 14-May-2013 07:23  2.6M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 14-May-2013 07:22  2.4M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 13-May-2013 22:01  2.3M

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 13-May-2013 22:01  2.4M

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 13-May-2013 22:00  2.5M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 13-May-2013 22:00  2.5M

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 13-May-2013 21:59  2.6M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 13-May-2013 21:59  2.6M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 13-May-2013 21:59  4.4M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 13-May-2013 21:58  3.7M

[TXT]

 Samsung-TVs-LED-TV-U..> 13-May-2013 21:57  4.5M

[TXT]

 Samsung-TVs-LED-TV-U..> 13-May-2013 21:57  4.5M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 13-May-2013 21:56  4.9M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 13-May-2013 21:56  4.4M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 13-May-2013 17:34  2.0M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 13-May-2013 17:34  2.1M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 13-May-2013 17:34  1.5M

[TXT]

 Samsung-Photo-Camesc..> 13-May-2013 17:34  1.3M

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 13-May-2013 17:33  2.1M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 13-May-2013 17:33  2.1M

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 06-May-2013 18:34  2.0M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 06-May-2013 18:33  2.0M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 06-May-2013 18:33  2.0M

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 06-May-2013 18:17  2.0M

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 06-May-2013 18:17  1.8M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 06-May-2013 18:16  1.8M

[TXT]

 Samsung-Photo-Camesc..> 06-May-2013 18:07  4.4M

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 06-May-2013 18:06  2.4M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 06-May-2013 11:53  3.0M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 06-May-2013 11:53  3.0M

[TXT]

 Samsung-Photo-Camesc..> 06-May-2013 11:52  3.0M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 06-May-2013 11:14  3.5M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 06-May-2013 11:14  4.1M

[TXT]

 Samsung--Informatiqu..> 06-May-2013 11:14  2.7M

[TXT]

 Samsung-Photo-Camesc..> 06-May-2013 11:13  3.0M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 06-May-2013 11:13  2.9M

[TXT]

 Samsung-Photo-Camesc..> 06-May-2013 09:33  3.4M

[TXT]

 Samsung-GSM-Smartpho..> 06-May-2013 09:31  1.8M

[TXT]

 Samsung-GSM-Smartpho..> 06-May-2013 09:30  2.0M

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 06-May-2013 09:30  2.0M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-LCD..> 06-May-2013 09:30  2.2M

[TXT]

 Samsung- Photo-Cames..> 06-May-2013 09:30  2.3M

[TXT]

 Samsung-Peripherique..> 06-May-2013 09:29  2.0M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 06-May-2013 09:29  3.1M

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 06-May-2013 09:28  3.1M

[TXT]

 Samsung-Cell-Phones-..> 06-May-2013 08:01  2.1M

[TXT]

 Samsung-Cell-Phones-..> 06-May-2013 08:01  2.1M

[TXT]

 Samsung-Appareil-pho..> 06-May-2013 08:00  2.3M

[TXT]

 Samsung-Cell-Phones-..> 06-May-2013 08:00  2.1M

[TXT]

 Samsung-Cell-Phones-..> 06-May-2013 07:45  2.1M

[TXT]

 Samsung-Cell-Phones-..> 06-May-2013 07:45  2.1M

[TXT]

 Samsung-GSM-Smartpho..> 06-May-2013 09:31  1.8M

[TXT]

 Samsung-GSM-Smartpho..> 06-May-2013 09:30  2.0M

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 06-May-2013 09:30  2.0M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-LCD..> 06-May-2013 09:30  2.2M

[TXT]

 Samsung- Photo-Cames..> 06-May-2013 09:30  2.3M

[TXT]

 Samsung-Peripherique..> 06-May-2013 09:29  2.0M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 06-May-2013 09:29  3.1M

[TXT]

 Samsung-Photo-Camesc..> 06-May-2013 09:28  3.4M

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 06-May-2013 09:28  3.1M

[TXT]

 Samsung-Cell-Phones-..> 06-May-2013 08:01  2.1M

[TXT]

 Samsung-Cell-Phones-..> 06-May-2013 08:01  2.1M

[TXT]

 Samsung-Appareil-pho..> 06-May-2013 08:00  2.3M

[TXT]

 Samsung-Cell-Phones-..> 06-May-2013 08:00  2.1M

[TXT]

 Samsung-Cell-Phones-..> 06-May-2013 07:45  2.1M

[TXT]

 Samsung-Cell-Phones-..> 06-May-2013 07:45  2.1M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 22-Apr-2013 11:56  2.4M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 22-Apr-2013 11:56  2.4M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 22-Apr-2013 11:56  2.4M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 22-Apr-2013 11:55  2.5M

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 22-Apr-2013 11:55  1.9M

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 22-Apr-2013 11:54  2.1M

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 22-Apr-2013 11:54  2.1M

[TXT]

 Samsung-electromenag..> 19-Apr-2013 19:11  2.4M

[TXT]

 Samsung-Photo-Camesc..> 19-Apr-2013 19:00  2.1M

[TXT]

 Samsung-Photo-Camesc..> 19-Apr-2013 19:00  2.3M

[TXT]

 Samsung-Electromenag..> 19-Apr-2013 18:59  2.4M

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 19-Apr-2013 18:59  2.5M

[TXT]

 Samsung-Appareils-me..> 19-Apr-2013 18:58  2.7M

[TXT]

 Samsung-Photo-Camesc..> 19-Apr-2013 18:58  2.8M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 19-Apr-2013 18:58  2.0M

[TXT]

 Samsung-Portables-et..> 19-Apr-2013 18:57  2.1M

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 19-Apr-2013 18:57  2.1M

[TXT]

 Samsung-Electromenag..> 19-Apr-2013 18:56  2.3M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 19-Apr-2013 18:56  2.3M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 19-Apr-2013 18:56  2.9M

[TXT]

 Samsung-Portables-et..> 19-Apr-2013 18:56  3.1M

[TXT]

 Samsung-electromenag..> 19-Apr-2013 18:55  3.6M

[TXT]

 Samsung-Photo-Camesc..> 19-Apr-2013 18:55  3.3M

[TXT]

 Samsung-Portables-et..> 19-Apr-2013 11:06  2.2M

[TXT]

 Samsung-Photo-Camesc..> 19-Apr-2013 11:06  2.1M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 19-Apr-2013 11:02  2.9M

[TXT]

 Samsung-Photo-Camesc..> 19-Apr-2013 11:02  2.1M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 19-Apr-2013 10:51  3.8M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 19-Apr-2013 10:50  3.8M

[TXT]

 Samsung-TV-AV-TV-LED..> 19-Apr-2013 10:50  3.8M

[TXT]

 Samsung-electromenag..> 19-Apr-2013 19:00  2.4M

[TXT]

 Samsung-Photo-Camesc..> 19-Apr-2013 19:00  2.1M

[TXT]

 Samsung-Photo-Camesc..> 19-Apr-2013 19:00  2.3M

[TXT]

 Samsung-Electromenag..> 19-Apr-2013 18:59  2.4M

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 19-Apr-2013 18:59  2.5M

[TXT]

 Samsung-Appareils-me..> 19-Apr-2013 18:58  2.7M

[TXT]

 Samsung-Photo-Camesc..> 19-Apr-2013 18:58  2.8M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 19-Apr-2013 18:58  2.0M

[TXT]

 Samsung-Portables-et..> 19-Apr-2013 18:57  2.1M

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 19-Apr-2013 18:57  2.1M

[TXT]

 Samsung-Electromenag..> 19-Apr-2013 18:56  2.3M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 19-Apr-2013 18:56  2.3M

[TXT]

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 19-Apr-2013 18:56  2.9M

[TXT]

 Samsung-Portables-et..> 19-Apr-2013 18:56  3.1M

[TXT]

 Samsung-electromenag..> 19-Apr-2013 18:55  3.6M

[TXT]

 Samsung-Photo-Camesc..> 19-Apr-2013 18:55  3.3M

[TXT]

 Samsung-Portables-et..> 19-Apr-2013 11:06  2.2M

[TXT]

 Samsung-Photo-Camesc..> 19-Apr-2013 11:06  2.1M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 19-Apr-2013 11:02  2.9M

[TXT]

 Samsung-Photo-Camesc..> 19-Apr-2013 11:02  2.1M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 19-Apr-2013 10:51  3.8M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 19-Apr-2013 10:50  3.8M

[TXT]

 Samsung-TV-AV-TV-LED..> 19-Apr-2013 10:50  3.8M

[TXT]

 Samsung-Presentation..> 07-Apr-2013 10:33  3.5M

[TXT]

 Samsung-Video-tutori..> 07-Apr-2013 10:32  3.5M

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 07-Apr-2013 10:31  3.6M

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 07-Apr-2013 10:30  2.9M

[TXT]

 Samsung-Mobilite-Tel..> 07-Apr-2013 10:29  2.9M

[TXT]

 Samsung-GSM-Smartpho..> 07-Apr-2013 10:28  3.8M

[TXT]

 Samsung-Mobilite-Tel..> 07-Apr-2013 10:28  3.8M

[TXT]

 Samsung-Telephone-Mo..> 07-Apr-2013 10:27  2.2M

[TXT]

 Samsung-Informatique..> 07-Apr-2013 10:26  2.8M

[TXT]

 Samsung-GSM-Smartpho..> 07-Apr-2013 10:26  3.0M

[TXT]

 Samsung-GSM-GSM-Cham..> 07-Apr-2013 10:25  3.0M

[TXT]

 Samsung-GSM-Smartpho..> 07-Apr-2013 10:24  3.2M

[TXT]

 Samsung-GSM-Smartpho..> 07-Apr-2013 10:23  3.4M

[TXT]

 Samsung-Cell-Phones-..> 07-Apr-2013 10:23  3.6M

Samsung-Portables-et-peripheriques-Ordinateur-portable-Ordinateur-portable-serie-9-NP900X3C-A02ZA-de-Samsung-Manuels

Samsung-Portables-et-peripheriques-Ordinateur-portable-Series-5-XE500T1C-XE500T1C-H01ZA-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5570-Manuels

Samsung-Electromenager-Combines-Refrigerateur-Combine-RB29FEJNDWW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-Star-noir-Open-market-GT-S5600-Manuels

Samsung-Electromenager-Plaque-de-cuisson-Table-induction-2-zones-7-2-KW-CTN364N006-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-SMART-Camera-WB250F-SAMSUNG-WB250F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37B530-LE37B530P7W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12NSBN-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Haute-Definition-HMX-F90WP-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-51-PS51D550WXZF-serie-5-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51D550C1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32D4003BW-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-SH24TA6D-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NH200WHXES-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C457C6H-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22A455C1D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22ES5000-ZF-Slim-LED-22-SMART-TV-UE22ES5000W-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-152B-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-BX2240W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-40-UE40D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TVUE40D5000PW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Jetnoir-Open-market-GT-S8000-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-64-PS64D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-HD-TV-PDP-TV-PS64D8000FS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P7510-M16-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5750E-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-couleur-CLP-360-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-monochrome-SCX-5637FR-SCX-5637FR-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-Imprimante-couleur-CLP-775ND-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RV510I-NP-RV510-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-T24B300-T24B300EW-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-16ppm-Imprimante-laser-mono-ML-1660-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-T23A750-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-DVD-DVD-D530WXZF-serie-5-DVD-D530-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-Ultra-rouge-open-market-GT-S8300-Manuels

Samsung-Informatique-Ultra-Mobilite-NP-N140-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS05FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP305V5AD-NP305V5A-T01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26B350F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A465C1M-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT63VBPN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE52A568-LE52A568P3M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22B650-LE22B650T6W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS58B680-PS58B680T6W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A465-LE32A465C1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C452C4H-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-Cathodique-WS32V54N-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-T27B750EW-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-23-Serie-3-Moniteur-LED-S23A350H-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-PL100-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-14-MP-Ecran-LCD-2-7-Ecran-avant-LCD-1-5-compact-double-ecran-Samsung-PL120-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-BX2231-Manuels

Samsung-Electromenager-Combines-RL34HGMG-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV18PSBX-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH18AP2X-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH035FJEA-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12UGEN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-LE40A796-LE40A796R2M-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV09UGAX-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NS0351DXEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-32-LE32D550WXZF-serie-5-HD-TV-LCD-TV-LE32D550K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE19C4000PW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A536T1F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-55-Moniteur-LED-UD55A-mur-d-image-bord-fin-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C6000-UE46C6000RW-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimantes-Photos-SPP-2040-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-16ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-3205-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-460DR-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ12UGBN-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SCX-8240NA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37B653T5P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26A456C2D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS42A426-PS42A426C1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE19B450C4H-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C5100QW-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV18KBAX-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH060FXEA3A-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C6900VS-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXCSH028EE-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXTJH036EE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A457C1D-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12UGAN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP355V5C-NP355V5C-S03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5AH-NP300E5A-S05FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-23-Serie-7-All-In-One-700A3B-DP700A3B-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-S04FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-NP530U3C-A04FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350E7C-NP350E7C-S07FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300V5AH-NP300V5A-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP355V5C-NP355V5C-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E7AI-NP300E7A-A04FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-NP900X3D-A04FR

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-T03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP355V5C-NP355V5C-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-7-Gamer-700G7A-NP700G7A-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3Serie-3-300E7A-NP300E7A-S08FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-A05FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-T05FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP500A2D-S02FR-2-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C8700XS-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6750WS-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6200TS-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50B550-PS50B550T4W-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-3-300E5A-NP300E5A-S04FR-manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-RVXMHF050EA-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9103-manuels

Samsung-Stockage-informatique-SSD-MZ-7TD120-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-ES4200-ZFHT-ES4200-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300V3AH-NP300V3A-S02FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S06FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-NP350V5C-S07FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-11-6-Serie%209-900X1A-NP900X1A-A01FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-11-6-Serie-7-Slate-PC-700T1AXE-700T1A-A02FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-NP530U3C-A01FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500T1C-XE500T1C-A04FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E7AH-NP300E7A-S0DFR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Nouveau-Serie-9-900X4C-NP900X4C-A01FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X3C-NP900X3C-A03FR-manuels

Samsung-Photo-Camescope-Haute-Definition-HMX-F800BP-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-5-550P7C-NP550P7C-T03FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4B-NP900X4B-A01FR-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5369-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE700T1A-XE700T1A-HF1FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-T06FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-NP900X3D-A05FR-NP900X3D-A05FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E5A-NP300E5A-S0AFR-manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24A650S-manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27C650D-manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27B970D-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YP-GS1CW-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500T1C-H02FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-S08FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-900X3C-A05FR-NP900X3C-A05FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP500A2D-S02FR-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-N7100-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-51-PS51D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51D8000FS-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE46D7000LS-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS43E450-ZF-PLASMA-43-HD-TV-PS43E450A1W-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-Star-2-noir-Open-market-GT-S5620-manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT45JSTS-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-S3500-noir-Open-market-GT-S3500-manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NS071SDXEA-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A626-LE37A626A3M-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500C21-XE500C21-AZ2FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E5C-NP300E5C-T02FR-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-27-UE27D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TV-UE27D5000NW-2-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1130-B.manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5AH-NP700Z5A-S03FR.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E1310-NRJ-Mobile-GT-E1310B.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E2220.manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ12TSBN.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-C3750.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E2550D.manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ12FAN

Samsung-Photo-Camescope-Compact-ES60-SAMSUNG-ES60.manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12KBAN-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH020FNEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6570S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32ES6300-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-3D-UE32ES6300S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6560S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32ES6100W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-40-UE40D6300WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE40D6300SS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE46D8000YS-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH052FWEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37C530-LE37C530F1W.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-S5620.manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV09KBBN.manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-51-PS51D550WXZF-serie-5-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51D550C1W.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-F480G.manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5AH-NP300E5A-S0CFR.manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6710-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6710S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-32-UE32D6500WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE32D6500VS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22ES5410-ZF-Slim-LED-22-SMART-TVUE22ES5410W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D8000YQ-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV18PSBN-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV18UGAN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS50C490-PS50C490B3W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH068FXEA4-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS51D6900DS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32D450G1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50A676-PS50A676T1M-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH035FEEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6540S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C8700-UE55C8790XS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6570WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6530S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6560S-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I8190-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YP-GI1CW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32S86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS42C96HD-PS-42C96HD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32T51B-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS42A456-PS42A456P2D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-46-UE46D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TVUE46D5000PW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS59D530A5W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C6700-UE32C6700US-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-43-PS43D450WXZF-serie-4-HD-TV-PDP-TVPS43D450A2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46B7000-UE46B7000WW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-32-UE32D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TVUE32D5000PW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS43D490A1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-22-UE22ES5400WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C350D1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C6000RH-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-ES6000-ZF-Lecteur-Blu-Ray-3D-SMART-HUB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH4000-ZF-LED-32-HD-TV-UE32EH4000W-Manuals-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5000PW-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S19C450MR-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S19C200NW-Manuels

Samsung-InformatiqueMoniteur-LCD-S19C450MW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C4000PW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22D5000NH-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-HG32EA590LS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C450-LE32C450E1W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-Mistral-AQV09PSBN-User-Manuals-Manuel

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26D4003BW-User-Manuals-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D7000LS-User-Manuals-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS42A466-PS42A466P2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26A466-LE26A466C2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS50C6970-PS50C6970YS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Telephone-coulissant-Samsung-S5200-bleu-SFRGT-S5200-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A456-LE32A456C2D-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12UGAX-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NH160PHXEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS50C7000YW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-22-UE22D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TV-UE22D5000NW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5380-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P3100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Galaxy-Tab-GT-P1000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Nexus-noir-Open-market-GT-I9250-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-S-noir-Open-market-GT-I9000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-GT-N7000-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22C430C4W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH052FJEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C8700XS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS63B680-PS63B680T6W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40C630-LE40C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE50ES6100W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Oreillette-bluetooth-Kit-Pieton-Bluetooth-HM1700-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A577P2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS64E8000-ZF-PLASMA-64-SMART-INTERACTION-3DPS64E8000GS-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-B1930N-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32B651-LE32B651T3P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-27-UE27D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TV-UE27D5000NW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40B7000-UE40B7000WW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6500VH-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-Cathodique-CW29Z504N-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A856-LE40A856S1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES8000-ZF-Slim-LED-40-SMART-INTERACTION-3DUE40ES8000S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22B450-LE22B450C4W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE39EH5003W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40EH6030W-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A437T2D-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12PWAN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46ES5500-ZF-Slim-LED-46-SMART-TVUE46ES5500W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37C530F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH5300W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES7000-ZF-Slim-LED-40-SMART-INTERACTION-3DUE40ES7000S-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXWNH022EE-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Oreillette-bluetooth-Kit-Mains-Libres-Bluetooth-HF1000-BHF1000-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-Cassette-4-voies-MH035FMEA-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV09PSBX-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40D550K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6100W-AQV09PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C450-LE26C450E1W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-Mistral-AQV09PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH4000-ZF-LED-32-HD-TV-UE32EH4000W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE60EH6000S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-5.0-Blanc-8G-YP-G70CW-Manuels

Samsung TV Audio / Vidéo 3D UE32D6300SS

Samsung TV Audio / Vidéo TV LCD LE32A437T2D

Samsung TV Audio / Vidéo TV PDP PS50A466 PS50A466P2M

Samsung TV Audio / Vidéo TV LED UE46EH5300W

Samsung TV Audio / Vidéo TV LED UE37C6000UE37C6000RW

Samsung Informatique Moniteur LCD 770TFT

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные Плазма 51" cерия 5 Full HD PS51E530 PS51E530A3W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE46EH5000W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE46D5000PW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 26" серия 4 HD LED UE26EH4000UE26EH4000W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные Плазма 42" Серия 4 HD PS42C431A2 PS42C431A2W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 46" серия 5 SMART TV Full HD LED UE46EH5300 UE46EH5300W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные PS42A410C3 Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 40" серия 6 SMART TV 3D Full HD LED UE40ES6100 UE40ES6100W Russe

Samsung TV Audio / Vidéo TV LCD LE40B651LE40B651T3W

Samsung TV Audio / Vidéo TV LCD LE40B651LE40B651T3W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE55B7000WW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UE40ES7500S Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 40" серия 6 SMART TV 3D Full HD LED UE40ES6100 UE40ES6100W Russe4

Samsung Мобильные телефоны Мобильные телефоны C3510 TVGT-C3510T Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные PS42B430P2W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UE46D7000LS Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D LED телевизор 40" Серия 7 3D SMART TV Full HD UE40D7000L UE40D7000LS Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры 37" FULL HD LED телевизор серии 5 UE37EH5007KUE37EH5007K Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры LED телевизор 32" Серия 5 Full HD UE32C5000Q UE32C5000QW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 46" серия 5 SMART TV Full HD LED UE46EH5307 UE46EH5307K Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника ЖК-телевизоры ЖК телевизор 40" Серия 5 Full HD LE40C530F1 LE40C530F1W Russe

Samsung Мобильные телефоны Смартфоны Samsung S6012 GT-S5830I Russe

Samsung Мобильные телефоны Смартфоны GT-S5830I Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника ЖК-телевизоры LE40C530F1W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UA55D6600WR Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные Плазма 43" cерия 4 HD PS43E450PS43E450A1W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 32" серия 5 Full HD LED UE32EH5040 UE32EH5040W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры LED телевизор 40" Серия 6 Full HD UE40C6000R UE40C6000RW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника ЖК-телевизоры LE32B450C4W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UA40C7000WR Russe

Samsung Бытовая техника Настенное крепление Настенная сплит-система "Стандарт" AQ07RLAQ07RLN Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UA40C5000QR Russe

TV Audio / Vidéo 3D 40", UE40D6200WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV UE40D6200TS

Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры LED телевизор 32" Серия 4 HD UE32C4000P UE32C4000PW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D LED телевизор 40" Серия 6 3D SMART TV Full HD UE40D6100S UE40D6100SW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 55" серия 8 3D SMART TV Full HD LED UE55ES8007 UE55ES8007U Russe

Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 40" серия 5 SMART TV Full HD LED UE40EH5307 UE40EH5307K

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D LED телевизор 46" Серия 8 3D SMART TV Full HD UE46D8000Y UE46D8000YS Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 65" серия 8 SMART TV 3D Full HD LED UE65ES8007 UE65ES8007U Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE32D5000PW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Плазма 51" Серия 8 3D SMART TV Full HD PS51D8000F PS51D8000FS Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 40" серия 5 Full HD LED UE40EH5047 UE40EH5047K Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 40" серия 5 SMART TV Full HD LED UE40ES5537 UE40ES5537K Russe

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YP-GI1EW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C430-PS50C430A1W-Francais-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50Q96HD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C5100QW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46B7020WW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C4000PH-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ09UGFN-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-12-MP-Ecran-LCD-2-7-compact-essentiel-Samsung-ES80-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-WF1702NHWG-YLE-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-U100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P5100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-E570-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5720RS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP700A3D-A01FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-R200-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A457C1D-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS06FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS08FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-X420I-NP-X420-JA05FR-France-Manuels

Samsung-TV-AV-LED-UE40B7000WW-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-16-4ppm-Multifonction-lasercouleur-CLX-3185FN-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-16-4ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-300-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS06FR-Francais-Manuels

Samsung-Monitors-2493HM-USA-Etats-Unis-Manuels

Samsung-Exhibit-4G-Android-Smartphone-SGH-T759-USA-Etats-Unis-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6100W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D7000LS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40C7700WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6500VQ-Manuels

Samsung-Refrigerators-26-CU-FT-FRENCH-DOOR-REFRIGERATOR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-QX510-NP-QX510-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-monochrome-ML-2165W-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5800P-Francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-Q35-NP-Q35T007-SEF-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-X420I-NP-X420-JA05FR-Francais-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-9201NA-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-9301NA-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-X420I-NP-X420-JA05FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6900-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6900S-francais-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-S5150-gold-Open-market-GT-S5150-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-Neo-Forte-EHS-Hybride-NH022NHXEA-Manuels

Samsung-Electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-S06FR-Manuels

Samsung-TV-AV-LED-19-D4003-Series-4-LED-TV%20-UE19D4003BW-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Netbook-NP-N220-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-R519-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Inde-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SCX-8123NA-Manuels

Samsung-SCX-3400-Pakistan-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-ATIV-Smart-PC-XE500T1C-3G-XE500T1C-H01SG-Singapour-Manuels

Samsung-Electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-S06FR-Manuels

Samsung-TV-AV-LED-19-D4003-Series-4-LED-TV%20-UE19D4003BW-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Netbook-NP-N220-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-R519-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Inde-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SCX-8123NA-Manuels

Samsung-SCX-3400-Pakistan-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-ATIV-Smart-PC-XE500T1C-3G-XE500T1C-H01SG-Singapour-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-ML-1674-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55D6300SS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C430-PS50C430A1W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-S3100-gris-Open-market-GT-S3100-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C4000-UE32C4000PW-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-23-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T23A350-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32B350F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P1600-BD-P1600A-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-C6930W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26C4000PW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R719NP-R719-XA01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-5-550P7C-NP550P7C-T02FR-Manuels

Samsung-Stockage-informatique-SSD-Basic-Kit-64-GoMZ-7PC064B-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-NX-Samsung-Smart-Camera-NX210-Manuels

Samsung-Electromenager-Sans-sac-SC8850-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-gril-niche-380-mm-23-L-FG87SST-FG87SST-XEF-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-vaisselle-DW5363PGBSL-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-vaisselle-DW5363PGBWQ-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Feature-Phone-GT-E1175T-Anglais-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C530-LE46C530F1W-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Nexus-GT-I9250-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5800P-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-550-noir-Open-market-GT-I5500-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP700A3D-S01FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-WB100-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-MM-E430D-Micro-chaine-DVD-DivX-Double-Dock-USB-Bluetooth-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YH-820MW-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S22B150N-Manuels

Samsung-Stockage-informatique-Graveur-DVD-Slim-External-8X-DVD-Writer-SE-208AB-Manuels

Samsung-Electromenager-Plaque-de-cuisson-CTN431SC0S-Manuels

24ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-6250FX-Samsung-Manuels

32-UE32D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE32D6200TS-Samsung-Manuels

35-35ppm-Copieur-couleur-CLX-9350ND-Samsung-Manuels

Galaxy-Y-S5360-AndroidGT-S5360-Manuels-Utilisateur-et-Guides-Rapide-Samsung

Manuels-de-l-Utilisateur-19-UE19D4000WXZF-serie-4-HD-TV-LED-TV-UE19D4000NW-Samsung

N145Plus-NP-N145P-Manuels

Samsung-51-PS51E490WXZF-serie-4-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51E490B1W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-R730-Red-Gloss-NP-R730-JS01FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-SGH-I320-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-RV-RV510-NP-RV510-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7ANP300E7A-A02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-40-UE40D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE40D7000LS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E1150-rouge-Open-market-GT-E1150-Manuels

Samsung-Téléphone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT08FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-Style-Open-market-SGH-F480-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-NP350V5C-S03FR-Manuels

Samsung-RV511-NP-RV511-A06MA-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-R590-Crystal-NP-R590-JS01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R530E-NP-R530-JT50FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C630-LE32C630K1W-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-S850-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D6530WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D6530WS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-City-blanc-Orange-GT-S5260P-Manuels

Samsung-TV-AV-PDP-2012-PS43E450A1R-43-inch-HD-Ready-Plasma-TV-Emirats-Arabes-Unis-Manuels

Samsung-Electromenager-Robot-Aspirateur-Robot-2-murs-Virtuel-Noir-SR8895-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E2530-Open-market-GT-E2530-Manuels

Samsung-Peripheriques-pour-PC-Multifonctions-monochromes-SCX-3405W-Manuels

Samsung-I9300-GT-I9300-Afrique-du-Nord-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Camera-Camcorder-Compact-ST66-SAMSUNG-ST66-Manuels

Samsung-PC-Office-Mono-Multi-function-SCX-3405FW-Hong-Kong-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Samsung-GALAXY-S-III-GALAXY-S3-GT-I9300-Singapour-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Music-GT-S6010-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Home-Appliance-Top-Mounted-Fridge-Freezer-SR365TSS-Nouvelle-Zelande-Manuels

Samsung-Home-Appliance-Top-Loader-Top-Load-Washing-Machine-WA10W9-Singapour-Manuels

Samsung-electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Belgique-Manuels

Samsung-PC-Office-LCD-LED-S22C200BW-Hong-Kong-Manuels

Samsung-Camaras-Alta-definicion-Videocamara-HD-F80HMX-F80SP-Espagne-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Emirats-Arabes-Unis-Manuels

Samsung-Sprzet-komputerowy-i-Drukarki-Notebooki-NP-R710-AS04PL-Pologne-Manuels

Samsung-Informatica-LCD-2043SW-Portugues-Portugais-Bresil-Manuels

Samsung-TV-AV-3D-Blu-ray-HT-E3550-English-Anglais-Manuels

Samsung-Camera-Camcorder-Compact-ES90-14.2MP-Digital-Camera-FIND-A-PRODUCT-SAMSUNG-ES90-English-Anglais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X1B-NP900X1B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S0CFR-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT50QMSW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46EH6030W-Manuels

Samsung-Home-Appliance-Side-by-Side-RSA1STMG-Arabe-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS59D6900DS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6300-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6300S-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7C-NP700Z7C-S02FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrigerateur-Side-By-Side-RS6178UGDSR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4C-NP900X4C-A02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-S730-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-E590-Manuels

20ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-6220FX-Samsung-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5100P-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RC710E-NP-RC710-S02FR-Francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500T1C-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT0BFR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-FS02FR-francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-FS02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RC710E-NP-RC710-S02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100G-francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF5FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-C520-Hello-Kitty-Open-marketS-GH-C520-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-Player-mini-2GT-C3310-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-NP530U3C-A06FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5C-NP700Z5C-S02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-Camera-EK-GC100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-Z360-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46A856-LE46A856S1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B620T2WXXC-LE40B620R3W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A568-LE40A568P3M-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ18FAN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22D450G1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE46D6200TS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4C-NP900X4C-A02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-A02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-NL22B-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S0BFR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46A568-LE46A568P3M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE65ES8000-ZF-Slim-LED-65-SMART-INTERACTION-3D-UE65ES8000S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6530S-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-C6625-gris-Open-market-GT-C6625-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46B8000WW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Corby-Pro-rouge-Open-market-GT-B5310-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrigerateur-SBS-A-507-L-Blanc-RSA1TWP-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-Micro-chaine-MM-D430DWXZF-serie-4-DVD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A626-LE40A626A3M-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-GT-C3310-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-C3520-GT-C3520-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrig%C3%A9rateur-SBS-A-510-L-Inox-RSH5TERS-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-mono-23L-SILVER-ME82V-Manuels*

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40D503F7W-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2165-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-RSA1DTMG-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-6900-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-HT-C5530-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B300BL-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-HT-D4200-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730C-NP-R730-JB03FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-R-mix-YP-R1JCP-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-P2470HD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P1600-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-J770-Open-market-SGH-J770-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Home-cinema-DVD-5.1-HT-D350WXZF-serie-3HT-D350-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-6200FX-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-Smart-Camera-WB850F-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5AH-NP700Z5A-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP305V5AD-NP305V5A-S02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6530S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50A456-PS50A456P2D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6570WS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-22-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T22A300-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-S2-YP-S2QB-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-24ppm-Imprimante-laser-mono-ML-2580N-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-3710ND-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5003BW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P2500-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Definition-Standard-5-MP-Ecran-LCD-2.7-6.86-cm-Camescope-SD-Samsung-F700-SMX-F700BP-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R710-NP-R710-ASS1FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-PL101-Manuels

Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A566P1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46D550K1W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH026FWEA-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV07PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50B850-PS50B850Y1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37D5000ZF-UE37D5000PW-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NH300WHXES-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40ES5700S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-60-UE60D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE60D8000YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32D403E2W-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-ST500-SAMSUNG-ST500-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-S5610-Manuels

Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-27-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T27A300-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1170-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40R86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22C350-LE22C350D1W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-J700-SGH-J700G-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-Gril-23L-SILVER-GS89F-1SPGS89F-1SP-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E5A-NP300E5A-A02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-4-Gamme-Professionnelle-400B5B-NP400B5B-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-12-5-Serie-4-Gamme-Professionnelle-400B2B-NP400B2B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-RC-RC730-NP-RC730-S05FR-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-Multifonction-monochrome-SCX-3405W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-23-Serie-7-All-In-One-700A3B-DP700A3B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-RC-RC530-NP-RC530-S03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-3-300E5-ANP300E5A-S08FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-Lecteur-blu-ray-BD-D6900WXZF-serie-6-SMART-TV-3DBD-D6900-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A568-LE37A568P3M-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-24-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T24A350-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-G600-Open-market-SGH-G600-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Wireless-Audio-with-Dock-DA-E650-ZF-Double-Dock-Bluetooth-3.0-USB-AUXDA-E650-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Haute-Definition-HMX-QF20BP-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-PL90-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C550-LE32C550J1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE23R86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C450E1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A436T1D-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1151-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-P3YP-P3JCB-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-16-4ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-3185W-Manuels

Samsung-Informatique%20Multifonction-Monochrome-24ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4824FN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-11-6-Serie-7-Slate-PC-700T1A-3G-XE700T1A-H01FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100G-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-F250-Open-market-SGH-F250-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730-NP-R730-JA05FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26D4003BW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-7-Gamer-700G7A-NP700G7A-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Nouveau-Serie-9-900X3C-NP900X3C-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4.0-Blanc-8GoYP-G1CW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-Micro-chaine-MM-D470DWXZF-serie-4-DVD-MM-D470D-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Solid-B2100-rouge-Open-market-GT-B2100-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3-Serie-5-ULTRA-530U3B-NP530U3B-A02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Chat-335-gris-Open-market-GT-S3350-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Xcover-GT-S5690-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B530P7W-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-WF0702NBE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-Home-cinema-blu-ray-HT-D6750WWXZF-serie-6-SMART-TV-3D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C7700-UE55C7700WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-E8300-ZF-Enregistreur-Blu-Ray-320-Go-SMART-HUB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Enregistreur-DVD-DVD-SH893-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-NX-Systeme-NX-NX100-14-6-MP-Ecran-7-6cm-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-Imprimante-couleur-CLP-365-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-305E5A-NP305E5A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-2-Gamme-Professionnelle-200A5B-NP200B5B-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Samsung-Q3YP-Q3CB-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-B3310bleu-Open-market-GT-B3310-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600B-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E250-Open-market-SGH-E250-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B350H-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350E7C-NP350E7C-S0BFR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES7000-ZF-Slim-LED-55-SMART-INTERACTION-3D-UE55ES7000S-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-NP900X4D-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7CH-NP700Z7C-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-7-Chronos-700Z3A-NP700Z3A-S02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-SUR40-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6510WS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-300V3A-NP300V3A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ultra-Mobilite-NP-NC10-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I5800-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2160-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R720E-NP-R720-JS03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT07FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R620E-NP-R620-JS02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32D5720RS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP550P5C-NP550P5C-T04FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D8000YS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-3-300E7A-NP300E7A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-RV-RV515-NP-RV515-S04FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6710-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3DUE46ES6710S-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-14-2MP-Ecran-3-hVGA-Smart-Camera-Samsung-WB150F-SAMSUNG-WB150F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6900-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6900S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-HG40EA590LS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-E8200-ZF-Barre-de-son-Blu-Ray-3D-Bluetooth-HT-E8200-Manuels

Samsung-Informatique-Electromenager-Micro-ondes-CE117PPT-Manuels

Samsung-TV-AV-3D-TV-TV-UN50ES6350F-Coree-du-Sud-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-19ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4200-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-32-32ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-770ND-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-16-4ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-320-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-32-UE32D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9000-RW8-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-TC220W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9001-M8-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-Wi-Fi-GT-P5110-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels-Mode-d-emploi

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-S-Advance-GT-I9070P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE40C750-LE40C750R2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32ES5500-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-UE32ES5500W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A676-LE40A676A1M-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5230-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40EH5300W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46B651-LE46B651T3W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22D5010NW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi%203.6-Noir-8GoYP-GS1CB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH5000-ZF-LED-32-FULL-HD-UE32EH5000W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-blanc-SFR-GT-N7000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-7.0-Wi-FiGT-P3110-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P7300-M16-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-noir-SFRGT-N7000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE50ES6900S-ZF-Slim-LED-50-SMART-TV-3D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55D6300SS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6500WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE46D6500VS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A676-LE32A676A1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE55D6200TS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6540S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6750WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C450E1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40C530-LE40C530F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6750WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40B6000-UE40B6000VW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A556P1F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C6710-UE46C6710US-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C530-PS50C530C1W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-5-ULTRA-530U4B-NP530U4B-S01FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-DV90-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-460DR-2-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT45JSTS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME32B-Manuels

Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Samsung-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT41MASW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P6800-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-C24B550U-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-Lave-linge-EcoBubble-12kg-1400tours-WF1124XBC-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Ampli-Tuner-AV-HW-E551-ZF-Barre-de-son-Format-46-Convertible-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Phone-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF2FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV24PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37B6000VW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A466-LE40A466C2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A676-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXDUH112EE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B651T3P-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-S5220GT-S5220-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-900X4C-NP900X4C-A01FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59NBPN-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27B750V-Manuels

Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME75B-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59PMSW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3Serie-9-900X3A-NP900X3A-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME40B-Manuels

Samsung-SGH-D500-Telephone-Mobile-GSM-Manuels

Samsung-Table-induction-3-foyers-7-2-KW-CTN463NC01-CTN463NC01-XEF-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Refrigerateur-une-porte-Monochrome-Manuels

Samsung-UE40D6510WS-Manuels

Samsung-ML-2160-Imprimante-Monochrome-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME46B-Manuels

Samsung-LE37A466-LE37A466C2M-Manuels

Samsung-UE32EH4003W-Manuels

Samsung-LE32D460C9H-Manuels

Samsung-LE40B551A6W-Manuels

Samsung-Zephyr-AQV09YWAN-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-GT-P5100-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels

Samsung-S22B350B-Manuels

Samsung-51-PS51E490WXZF-serie-4-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51E490B1W-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-II-GT-N7100-Manuels

Samsung-GT-I9300-Manuels

SAMSUNG/SAMSUNG-DV90-Manuels

Samsung-GT-N8000-Manuels

Samsung-AQV12KBBN-Pologne-Manuels

Samsung-ML-2165W-Roumanie-Manuels

Samsung-Notebook-Serie-7-Chronos-700Z5C-S01-NP700Z5C-S01DE-Manuels

Samsung-Player-One-noir-Open-market-GT-S5230-Manuels

Samsung-LE32E420E2W-Manuels

Samsung-910MP-Manuels

Samsung-Galaxy-S-SCL-noir-Open-market-GT-I9003-M4-Manuels

Samsung-Samsung-Galaxy-Pro-gris-Open-market-GT-B7510-Manuels

Samsung-Galaxy-Gio-noir-SFR-GT-S5660-Manuels

Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Galaxy-Spica-noir-Bouygues-GT-I5700-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7610-noir-Open-market-GT-B7610-Manuels

Samsung-S5610-GT-S5610-Manuels

Samsung-LE32C650-LE32C650L1W-Manuels

Samsung-LE26D450G1W-Manuels

Samsung-N145Plus-NP-N145P-Manuels

Samsung-N150-NP-N150-Manuels

Samsung-NP20-NP20FK02BG-SEF-Manuels

Samsung-GT-S5570_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_110726_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9300_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.2_120725_Screen.pdf-Manuels

Samsung-LE32D400E1W-Manuels

Samsung-Gainable-Slim-MH026FEEA-Manuels

Samsung-CW21Z573N-Manuels

Samsung-40-UE40D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE40D5700RS-Manuels

Samsung-UE46C8700-UE46C8790XS-Manuels

Samsung-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-UE46ES6300-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3D-UE46ES6300S-Manuels

Samsung-2012_Skype_Eng-0316-1-Manuels

Samsung-NS140SDXEA-Manuels

Samsung-MH050FXEA2B-Manuels

Samsung-UE75ES9000S-Slim-LED-75-SMART-Interaction-3D-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Manuels

Samsung-GT-P6200-Manuels

Samsung-Refrigerateur-1porteA-350-L-Blanc-RR82FHSW-Manuels

Samsung-UE26EH4000-ZF-LED-26-HD-TV-UE26EH4000W-Manuels

Samsung-E-MANUAL-X9DVBEU4E-ENG-Manuel

Samsung-GT-S5360_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_111130_Screen-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuels

Samsung-GT-S5360-Manuels

Samsung-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4-0-Blanc-8Go-YP-G1CW-Manuels

Samsung-Galaxy-551-noir-Open-marketGT-I5510-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-10-1-GT-N8000-Manuels

Samsung-GALAXY-S-II-LTE-SC-03D-JP-Manuels

Samsung-GALAXY-Note-SC-05D-JP-Manuels

Samsung-NP-R530-NP-R530-JA02FR-Manuels

Samsung-UE40C6000-UE40C6000RW-Manuels

Samsung-Congelateur-1porteA-277-L-Blanc-RZ80FHSW-Manuels

Samsung-GT-B5310-Manuels

Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-GT-B5310-Manuels

Samsung-32-LE32D450WXZF-serie-4-HD-TV-LCD-TV-Manuels

Samsung-46-UE46D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE46D5700RS-Manuels

Samsung-UE55ES6560S-Manuels

Samsung-UE46ES8000-ZF-Slim-LED-46-SMART-INTERACTION-3D-UE46ES8000S-Manuels

Samsung-UE55ES6300-ZF-Slim-LED-55-SMART-TV-3D-UE55ES6300S-Manuels

Samsung-AQV18UGAX-Manuels

Samsung-UE50EH5300W-Manuels

Samsung-LE46A676-LE46A676A1M-Manuels

Samsung-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels

Samsung-CW21Z503N-Manuels

Samsung-AQ18UGFN-Manuels

Samsung-Refrigerateur-DP-A275-L-Blanc-RT34GBSW-Manuels

Samsung-UE46ES6100W-Manuels

Samsung-RR92HASX-Manuels

Samsung-LE40S71B-Manuels

Samsung-UE32ES6710-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-3DUE32ES6710S-Manuels

Samsung-Galaxy-Ace-noir-Open-market-GT-S5830-Manuels

Samsung-GALAXY-Tab-GT-P1000-GT-P1000-M16-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7330-noir-Open-market-GT-B7330-Manuels

Samsung-Omnia-Lite-noir-Orange-GT-B7300-Manuels

Samsung-Galaxy-S2-GT-I9100-Manuels

Samsung-Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFRGT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFR-GT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-7-noir-Open-market-GT-I8700-Manuels

Samsung-Galaxy-noir-Bouygues-GT-I7500-Manuels

Samsung-Galaxy-mini-gris-Open-market-GT-S5570-Manuels

Samsung-XE700T1A-HF1FR-Manuels

17,3" Série 3 300E7A - NP300E7A-S01FR - Manuels

40", UE40D6500WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV - UE40D6500VS - Manuels

CLX-3185FW Manuels

Galaxy Ace GT-S5830

Galaxy S II GT-I9100

Galaxy Tab 8.9 GT-P7310/M16

Galaxy Tab 10.1 GT-P7500/M16

Micro-chaîne, MM-D330DWXZF, série 3 - MM-D330 - Manuels

N145Plus - NP-N145P - Manuels

N150 - NP-N150 - Manuels

RSH5UEPN

SGH-F490

Samsung Galaxy Ace noir - Open market - GT-S5830 - Manuels

Samsung Galaxy S II noir - Open market - Manuels

Samsung Galaxy S III - GT-I9300 - Manuels

Samsung Galaxy S noir - Open market - GT-I9000 - Manuels

Samsung Galaxy NoteGT-N7000

Samsung Galaxy SGT-I9000

Série 3 300E7A - NP300E7A-S03FR - Manuels

T23A550 T23A550

UE40D6500ZF UE40D6500VS

UE55ES8000/ZF, Slim LED 55", SMART INTERACTION, 3D - UE55ES8000S - Manuels

Wave 575 GT-S5750E

Wave II GT-S8530

16/4ppm Imprimante laser couleur CLP-310 Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3170FN Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3185FW Manuels Samsung

16/4ppm Multifonction laser couleur CLX-3185 Manuels Samsung

samsung-Wave-II-noir-Open-market-GT-S8530-Manuels

Samsung-Wave-noir-Open-market-GT-S8500-Manuels

Samsung-Wave-M-noir-Open-market-GT-S7250-Manuels

Samsung-Wave-578-noir-Open-market-GT-S5780-Manuels

Samsung-Wave-533-noir-Open-market-GT-S5330-Manuels

Samsung-Wave-3-noir-Open-market-GT-S8600-Manuels

Samsung-Player-HD-noir-Open-market-GT-I8910-Manuels

Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels

Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Omnia-W-noir-Open-market-GT-I8350-Manuels

PRODUITS SAMSUNG :

Belkin Chargeur Secteur pour Samsung Galaxy S

Belkin Coque pour Samsung Galaxy S3 - Noire Translucide

Belkin Etui cuir Verve Folio pour Samsung Galaxy S II

Belkin Etui Pouch pour Samsung Galaxy S3 - Noir

Belkin Kit de Charge Secteur + Automobile pour Samsung Galaxy S

Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3

Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3 - Anti-reflets

Belkin Lot de 3 protections d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Transparentes

Belkin Micro-Chargeur allume-cigares pour Samsung Galaxy S

Belkin Protection d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Confidentialité 360°

Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung

Coque semi-rigide glossy noire pour Samsung Galaxy S II

Déclencheur sans Fil Hahnel combi TF pour Canon/Pentax/Samsung

Enceintes iLuv iSM524 noir pour Samsung Galaxy Tab

Etui-Brassard Belkin DualFit pour Samsung Galaxy S II

Etui Samsung CC9S70B noir

Fnac chargeur secteur POWY pour Samsung SGH-D800

G-Mobility Pack confort pour Samsung Galaxy SII i9100

Imprimante Samsung CLX-3185FN - Ethernet

Kensington Etui pliant pour Samsung Galaxy Tab

Le Tanneur Etui cuir Pouch pour Samsung Galaxy S11 I9100 - Noir

Lunettes 3D actives Samsung SSG-4100GB

Modelabs 2 protections écran pour Samsung Galaxy ACE S5830

Modelabs Lot de 2 protections d'écran One Touch pour Samsung Galaxy Y S5360 - Transparentes

Modelabs Lot de 2 protections d'écran pour Samsung Galaxy Note - Transparentes

Muvit Adaptateur Jack 3,5 mm pour Samsung (ancienne connectique)

Muvit Coque à rabat Agenda pour Samsung Galaxy Note - Noire

Muvit Coque Doodle Coeur pour Samsung i9000 Galaxy S

Muvit Coque Doodle Extraterrestres pour Samsung i9000 Galaxy S

Muvit Coque Doodle Rose pour Samsung i9000 Galaxy S

Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy Ace

Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy - Noire

Muvit Etui Clapet pour Samsung I9100 - Noir

Muvit Etui Slim Clapet pour Samsung Galaxy Note

Muvit Housse Minigel pour Samsung Galaxy - Noire

Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung nexus S - 1 Miroir/1 Secret

Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung S5830

Muvit Pack Accessoires pour Samsung S5830

Muvit Sticker Carbone pour Samsung I9100

Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Ibiza

Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love London

Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love New-York

Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Paris

Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Tokyo

Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - United Kingdom

Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - USA

QDOS Coque Cubic pour Samsung Galaxy II I9100

QDOS Coque Steel 4 pour Samsung Galaxy S II

Samsung 305U1A 11,6" LED

Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste

Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD

Samsung B5722 Double SIM

Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles

Samsung Batterie ED-BP1310

Samsung batterie IA-BH130LB

Samsung batterie IA-BP420E

Samsung batterie IA-BP85ST

Samsung batterie SLB-10A

Samsung batterie SSB-690 ELS

Samsung C3050 Stratus

Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"

Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung

Samsung caméra Skype CY-STC1100

Samsung CB20A12

Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir

Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB

Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir

Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet

Samsung CLX-3185FW WiFi

Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLX-3185N Ethernet

Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung Coque pour Galaxy S3 - Blanche

Samsung Coque pour Galaxy S3 - Noire

Samsung CY-SMN1000D meuble TV

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go - 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 512 Go - 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go - 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series

Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX

Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome

Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Sennheiser RS170

Samsung DP7000A3B-A01FR 23" LED Tactile USB 3.0

Samsung DP700A3B-S02FR 23" LED Tactile

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose

Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi

Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi + Etui

Samsung DV300F Noir - WiFi

Samsung DV300F Noir - WiFi + Etui

Samsung E1150 - Silver

Samsung ES90 Noir

Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir

Samsung Etui coque pour Samsung Galaxy Y S5360 - Noir

Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir

Samsung Etui rabat pour Samsung Galaxy S3 - Noir

Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S

Samsung EX1

Samsung Flash SEF15A

Samsung Flash SEF20A

Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Android)

Samsung Galaxy Mini (sous Android)

Samsung Galaxy Note

Samsung Galaxy Note - Blanc

Samsung Galaxy Note - Dark Blue

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir

Samsung Galaxy S3 (I9300) - Blanc Marbre

Samsung Galaxy S3 (I9300) - Bleu Galet

Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 16 Go

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi + HP Housse Mini Sleeve 10,2" pour Netbook et Tablette - Ocean Drive

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Noir Wifi

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet

Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Argent

Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Blanc

Samsung Galaxy Tab 2 7.0" LED 8 Go

Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Android)

Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Android)

Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir

Samsung Graveur Externe BluRay SE-506AB

Samsung HMX-F80 Noir

Samsung HMX-Q20 Noir

Samsung HMX-QF20 Noir

Samsung HMX-W350 Noir (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go

Samsung HMX-W350 Rouge (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"

Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)

Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220

Samsung kit HDMI

Samsung kit papier 10 x 15 cm

Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm

Samsung LE32E420

Samsung LE40D503

Samsung ML-1630/SCX4500

Samsung ML-2010D3

Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi

Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet

Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome

Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir

Samsung NP300E7A-S09FR 17,3" LED

Samsung NP700Z5C 15.6" LED

Samsung NP-RC730-S07FR 17.3"LED

Samsung NX1000 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8

Samsung NX 50 - 200 mm f/4.0 - 5.6 ED OIS II i-Fonction; Dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung Oreillette Bluetooth HM1200

Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100

Samsung Pack HMX-F800 Noir : Caméscope HD + Etui + Carte SDHC 4 Go

Samsung Pack HMX-Q200 Noir : Caméscope Full HD + Etui + Carte SDHC 4 Go

Samsung PC portable NP300E5A-S0AFR 15.6"LED

Samsung PL210 Noir

Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go

Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal

Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante

Samsung PS43E450

Samsung PS43E490 3D

Samsung PS43E490 3D + Console Xbox 360 4 Go

Samsung RC530-S03FR 15,6" LED

Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes

Samsung S19A100N Moniteur 18,5" - Flat Panel Display

Samsung S22B150N 21,5" LED

Samsung S22B350H 21,5" LED

Samsung S23A750D 23" LED 3D

Samsung S23B350H 23" LED

Samsung S23B550V Moniteur 23" LED

Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED

Samsung S27B350H 27" LED

Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi

Samsung SCX-4200A

Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi

Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0

Samsung SE-218BB graveur DVD externe ultra slim USB 2.0

Samsung SLB07A pour ST50

Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000

Samsung ST200F Noir - WiFi

Samsung ST200F Rouge - WiFi

Samsung ST200F Violet - WiFi

Samsung station d'accueil

Samsung station d'accueil HD2

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"

Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR

Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED

Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED

Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D

Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD

Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX

Samsung T22A300 21.5" Tuner TNT HD

Samsung T22B300EW 21,5" LED Tuner TNT HD

Samsung T24B301 24" LED Tuner TNT HD

Samsung T27A550 27" LED Tuner TNT HD

Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir

Samsung UE19ES4000 LED

Samsung UE22ES5000 LED

Samsung UE22ES5410 LED

Samsung UE26EH4000 LED

Samsung UE26EH4500 LED

Samsung UE32EH4000 LED

Samsung UE32EH5000 LED

Samsung UE32ES5500 LED

Samsung UE32ES6300 LED 3D

Samsung UE32ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go

Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE37ES5500 LED

Samsung UE40D5000 LED

Samsung UE40D6500 LED 3D

Samsung UE40EH5000 LED

Samsung UE40ES5500 LED

Samsung UE40ES6300 LED 3D

Samsung UE40ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go

Samsung UE40ES6710 LED 3D

Samsung UE46EH5000 LED

Samsung UE46ES5500 LED

Samsung UE46ES6300 LED 3D

Samsung UE46ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go

Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE46ES8000 LED 3D

Samsung UE55ES6300 LED 3D

Samsung UE55ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go

Samsung UE60ES6100 LED 3D

Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" - Aluminium + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium

Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium+ Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Marron

Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Rose

Samsung Viseur électronique EVF10

Samsung Wave 575

Samsung WB150F Blanc - WiFi

Samsung WB150F Noir - WiFi

Samsung WB690 Noir

Samsung WB700 Noir

Samsung WB850F Noir - WiFi - GPS

Samsung WMN250M accroche murale

Samsung XE700T1A-A02FR 11,6" 64 Go SSD

Samsung YP-F3 bleu 2 Go

Samsung YP-F3 rose 2 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose

Samsung YP-U6 noir 2 Go

Samsung YP-U6 noir 4 Go

Samsung YP-U6 rose 2 Go

Samsung YP-U6 rose 4 Go

Samsung YP-Z3 blanc 4 Go

Samsung YP-Z3 bleu 4 Go

Samsung YP-Z3 rose 4 Go

Samyang 14 mm f/2.8 Aspherical IF ED UMC; Monture Samsung NX

Samyang 35 mm f/1.4 AS UMC; Monture Samsung NX

Samyang Fish-eye 8 mm f/3.5 Aspherical IF MC; Monture Samsung Type NX

Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go

Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go + Casque weSC Conga Matte noir

Tablette Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 8 Go

Tablette Samsung Galaxy S WiFi 5" 8 Go

T'nB Coque Clip On pour Samsung Galaxy SII - New York

Toner Samsung CLT-C4072S - Cyan

Toner Samsung CLT-C4092S Cyan

Toner Samsung CLT-K4072S - Noir

Toner Samsung CLT-K4092S Noir

Toner Samsung CLT-M4072S - Magenta

Toner Samsung CLT-M4092S Magenta

Toner Samsung CLT-P4092C - Pack de 4 Toners

Toner Samsung CLT-Y4072S - Jaune

Toner Samsung CLT-Y4092S Jaune

Toner Samsung MLT-D1042S - Noir

We Digital by Samsung - Silver We 1 To USB 2.0

We Digital by Samsung - Silver WE 2 To USB 2.0

Xqisit Coque iPlate Glossy pour Samsung Galaxy S3 - Blanche

Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Blanche

Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Noire

Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Blanche

Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Noire

Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Blanc

Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Noir

Samsung - Aspirateur robot Navibot SR8845

Samsung - Aspirateur sans sac EcoStyle SC86G0 gris foncé/fuchsia

Samsung - Aspirateur sans sac SC4780 noir

Samsung - Four micro-ondes MW73B - blanc

SAMSUNG - Micro ondes 36 L - Micro ondes 36 L - CP1395ES

SAMSUNG - Micro ondes 42 L - Micro ondes 42 L - CQ1570U

Samsung - Micro-ondes combiné CE117PT-B

SAMSUNG - Micro-ondes Grill simultané GS89F-1SP

Samsung 305U1A 11,6" LED

Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste

Samsung Aspirateur sans sac EcoStyle SC86H0 gris clair/bleu

Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD

Samsung B5722 Double SIM

Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles

Samsung Batterie ED-BP1310

Samsung batterie IA-BH130LB

Samsung batterie IA-BP420E

Samsung batterie IA-BP85ST

Samsung batterie SLB-10A

Samsung batterie SSB-690 ELS

Samsung BD-E5300

Samsung BD-E5500 3D

Samsung BD-E8300 3D

Samsung C3050 Stratus

Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"

Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung

Samsung Caméra additionnelle de vidéosurveillance SEB-1015RWP EX

Samsung caméra Skype CY-STC1100

Samsung CB20A12

Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir

Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB

Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir

Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 WiFi

Samsung CLP-325 WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185FW WiFi

Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLX-3185N Ethernet

Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung Coque silicone Croisillons pour nexus S

Samsung CY-SMN1000D meuble TV

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series

Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX

Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose

Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi

Samsung DV300F Noir - WiFi

Samsung E1150 - Silver

Samsung E2550

Samsung EcoBlue SC61E0 bleu azur

Samsung ES30 Noir

Samsung ES30 Noir + Carte SD 2 Go

Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir

Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir

Samsung Etui flap en cuir pour Samsung Galaxy II I9100 - Noir

Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S

Samsung Flash SEF15A

Samsung Flash SEF20A

Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Mini (sous Android)

Samsung Galaxy Note

Samsung Galaxy Note - Blanc

Samsung Galaxy Note - Rose

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir 16 Go 3G

Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Xcover s5690 (sous Androïd) - Smartphone Samsung Solide certifié IP67

Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Androïd)

Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"

Samsung HT-ES6200 3D WiFi

Samsung HW-E450

Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)

Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220

Samsung Kit Etui + Clavier Bluetooth pour Galaxy Tab 10,1" - Brun foncé

Samsung kit HDMI

Samsung kit papier 10 x 15 cm

Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm

Samsung LE40D550

Samsung Lot de 2 protections d'écran pour Galaxy S2 - Transparente/Miroir

Samsung Lot de 2 Protections d'écran pour i9000 Galaxy S

Samsung Lunettes 3D SSG-3050GB

SAMSUNG ME106V-SX

Samsung ME82V Micro-onde monofonction

SAMSUNG ME82V-SX

SAMSUNG Micro ondes MW87Y

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE117APT B

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE137NEMX

SAMSUNG Micro-ondes FW113T002

Samsung ML-1630/SCX4500

Samsung ML-2010D3

Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi

Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet

Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome

Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir

Samsung NP300E7A-S03FR 17,3" LED

Samsung NP700Z5A-S02FR 15,6" LED

Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS + Flash SEF-8A NG8

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8

Samsung Oreillette Bluetooth HM1200

Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100

Samsung Pack étui cuir + chargeur + protection d'écran pour Galaxy S

Samsung PL170 Noir

Samsung PL210 Noir

Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go

Samsung PL90 Noir et Rouge

Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal

Samsung Player Mini C3300 - Noir

Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante

Samsung RC530-S03FR 15,6" LED

Samsung RC730-S06FR 17,3" LED

Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes

Samsung S22A300B 21,5" TFT

Samsung S22B350H 21,5" LED

Samsung S23A750D 23" LED 3D

Samsung S23B350H 23" LED

Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED

Samsung S27B350H 27" LED

Samsung SC4340 noir ébène

Samsung SC4790 - Aspirateur sans sac - traineau - rouge

Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi

Samsung SCX-4200A

Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi

Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SE-084D graveur DVD externe slim USB 2.0

Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0

Samsung SLB07A pour ST50

Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000

Samsung ST65 Noir

Samsung ST65 Rouge

Samsung station d'accueil

Samsung station d'accueil HD2

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 10,1"

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"

Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR

Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED

Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED

Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D

Samsung SyncMaster S24A350H 24" LED

Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD

Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX

Samsung T22A350 21,5" LED Tuner TNT

Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir

Samsung UE19D4010 LED

Samsung UE19ES4000 LED

Samsung UE22ES5000 LED

Samsung UE22ES5410 LED

Samsung UE26EH4000 LED

Samsung UE26EH4500 LED

Samsung UE32D5000 LED

Samsung UE32EH4000 LED

Samsung UE32EH5000 LED

Samsung UE32ES5500 LED

Samsung UE32ES6300 LED 3D

Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE40D5000 LED

Samsung UE40D5710 LED

Samsung UE40D6500 LED 3D

Samsung UE40EH5000 LED

Samsung UE40ES5500 LED

Samsung UE40ES6300 LED 3D

Samsung UE40ES6710 LED 3D

Samsung UE46EH5000 LED

Samsung UE46ES5500 LED

Samsung UE46ES6300 LED 3D

Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE55ES6300 LED 3D

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung Viseur électronique EVF10

Samsung WB150F Blanc - WiFi

Samsung WB150F Noir - WiFi

Samsung WB700 Noir

Samsung WB750 Noir

Samsung WIS09ABGN LinkStick WLAN-Adapter

Samsung WMN250M accroche murale

Samsung YP-F3 bleu 2 Go

Samsung YP-F3 noir 2 Go

Samsung YP-F3 rose 2 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose

Samsung YP-U6 noir 2 Go

Samsung YP-U6 noir 4 Go

Samsung YP-U6 rose 2 Go

Samsung YP-U6 rose 4 Go

Samsung YP-Z3 blanc 4 Go

Samsung YP-Z3 bleu 4 Go

Samsung YP-Z3 rose 4 Go

imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour bénéﬁ cier d’un service plus complet, veuillez vous enregistrer sur www.samsung.com/global/register DVD Manuel d'utilisation DVD-SH873 DVD-SH874 DVD-SH875 DVD-SH876 DVD-SH877 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.1 1 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.1 1 22008-03-21 오후 6:17:06 008-03-21 오후 6:17:062_ premiers pas premiers pas AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D’ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE PIECE SITUEE A L’INTERIEUR NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. POUR TOUTE REVISION, S’ADRESSER A UN TECHNICIEN SPECIALISE. ATTENTION RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique une “tension électrique dangereuse” à l’intérieur de l’appareil susceptible de provoquer une décharge électrique ou un dommage corporel. ATTENTION: POUR REDUIRE LES RISQUES D’ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE PIECE SITUEE A L’INTERIEUR NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. POUR TOUTE REVISION, S’ADRESSER A UN TECHNICIEN SPECIALISE. Ce symbole indique les instructions importantes accompagnant l’appareil. Ne placez pas cet appareil dans un environnement clos tel qu’une bibliothèque ou un élément similaire. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout dommage pouvant provoquer un incendie ou une décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. ATTENTION : LE Enregistreur DVD avec disque dur UTILISE UN FAISCEAU LASER INVISIBLE SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER DES RADIATIONS DANGEREUSES EN CAS D’EXPOSITION DIRECTE. ASSUREZVOUS D’UTILISER LE GRAVEUR CORRECTEMENT EN VOUS REPORTANT A CE MANUEL. ATTENTION CE PRODUIT FAIT APPEL A LA TECHNOLOGIE DU LASER. SI LES CONSIGNES RELATIVES A L’UTILISATION DES COMMANDES, AUX REGLAGES OU A L’APPLICATION DES PROCEDES, SPECIFIEES DANS LE PRESENT MANUEL NE SONT PAS RESPECTEES, VOUS RISQUEZ D’ETRE EXPOSE A UNE SOURCE DE RAYONNEMENT NOCIF POUR LA SANTE. NE TENTEZ PAS D’OUVRIR LES COUVERCLES OU DE REPARER VOUS-MEME L’APPAREIL. POUR TOUTE REVISION, S’ADRESSER A UN TECHNICIEN SPECIALISE. Ce produit est conforme aux réglementations CE lorsque les câbles blindés et les connecteurs sont utilisés pour relier l’appareil à un autre équipement. Pour éviter les interférences électromagnétiques avec des appareils électriques, tels que des radios et des téléviseurs, utilisez des câbles blindés et des connecteurs pour les branchements. REMARQUE IMPORTANTE Le câble relié au secteur de cet appareil est fourni avec une prise surmoulée incorporant un fusible. La valeur du fusible est indiquée sur la face de la ﬁ che présentant les broches. S’il doit être remplacé, il convient d’utiliser un fusible de la même valeur nominale et conforme à BS1362. N’utilisez jamais la ﬁ che sans le couvercle du fusible si ce couvercle est détachable. Si le couvercle de fusible doit être remplacé, il doit être de la même couleur que la face de la ﬁ che présentant les broches. Les couvercles de remplacement sont disponibles auprès de votre revendeur. Si la prise fournie ne s’adapte pas aux prises électriques de votre domicile ou si le câble n’est pas sufﬁ samment long pour atteindre une prise électrique, vous devez utiliser un cordon d’extension adapté et sécurisé ou consulter votre revendeur qui pourra vous assister. Cependant, dans le cas où il n’y aurait pas d’autre solution que de couper la prise, retirez le fusible et jetez la prise pour votre sécurité. Ne la branchez pas à une prise murale d’alimentation secteur. En effet, il y a un risque de décharge dû au cordon ﬂ exible dénudé. Pour débrancher l’appareil, il convient de retirer la ﬁ che de la prise murale aﬁ n que celle-ci soit facilement accessible. Ce manuel d’utilisation accompagne un produit protégé par une licence que régissent des droits de propriété intellectuelle détenus par certains tiers. Cette licence confère à l’utilisateur ﬁ nal un droit d’usage à but non lucratif dans le domaine privé, et ce, uniquement au titre du contenu sous licence. Toute exploitation à but commercial est prohibée. En outre, cette licence couvre seulement ce produit, à l’exclusion de tout autre. Aucune extension ne saurait exister pour un quelconque produit ou procédé qui, bien que conforme aux normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 et utilisé ou vendu avec le présent produit, ne fait pas l’objet d’une licence. La licence s’applique uniquement au codage et/ou au décodage de ﬁ chiers audio à l’aide de ce produit, conformément aux normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Cette licence n’implique aucun droit aff érent à des caractéristiques ou fonctions du produit ne satisfaisant pas aux normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.2 2 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.2 2 22008-03-21 오후 6:17:39 008-03-21 오후 6:17:39Français _3 ● PREMIERS PAS PRÉCAUTIONS Consignes de sécurité importantes Lisez attentivement ces instructions d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Conformez-vous à toutes les consignes de sécurité listées ci-dessous. Conservez ces instructions d’utilisation en vue d’une consultation ultérieure. Lisez les instructions. Conservez les instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N’utilisez jamais cet appareil à proximité de l’eau. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. N’obstruez aucun oriﬁ ce de ventilation, installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant. Ne l’installez pas à proximité d’une source de chaleur telle que des radiateurs, des registres de chaleur, des fours ou d’autres appareils (y compris des ampliﬁ cateurs) produisant de la chaleur. Ne démontez pas le dispositif de sécurité de la prise de terre ou de la prise polarisée. Les ﬁ ches polarisées disposent de deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. En revanche, les prises de terre comportent deux ﬁ ches ainsi qu’une broche de mise à la terre. Dans les deux cas, la broche large et la troisième broche garantissent votre sécurité. Si la ﬁ che fournie ne s’adapte pas sur votre prise murale, renseignez-vous auprès d’un électricien pour remplacer cette dernière. Protégez le cordon d’alimentation aﬁ n d’éviter qu’il ne soit piétiné ou pincé, tout particulièrement au niveau des ﬁ ches, des prises et au point où il sort de l’appareil. Utilisez uniquement des accessoires spéciﬁ és par le fabricant. Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, une console ou une table spéciﬁ ée par le fabricant ou vendue avec l’appareil. En cas d’utilisation d’un chariot, déplacez l’ensemble chariot/appareil avec précaution aﬁ n d’éviter toute blessure due à un basculement de cet ensemble. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou de non utilisation prolongée. Conﬁ ez l’ensemble des réparations au personnel qualiﬁ é. Une réparation est nécessaire en cas de dommage subi par l’appareil, quel qu’il soit : cordon d’alimentation ou ﬁ che endommagée, projection de liquide ou chute d’objets sur l’appareil, exposition à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement, chute. Précautions de manipulation Avant de raccorder d’autres composants à votre graveur, veillez à tous les éteindre. Ne déplacez pas le graveur alors qu’un disque est en cours de lecture car le disque risque d’être rayé ou cassé, les parties internes du graveur endommagées. Ne posez jamais de vase à ﬂ eurs contenant de l’eau ou de petits objets métalliques sur le graveur. Veillez à ne pas mettre votre main dans le tiroir disque. Ne mettez rien d’autre que le disque dans le tiroir disque. Des phénomènes extérieurs comme la foudre et l’électricité statique peuvent affecter le fonctionnement normal du graveur. Si cela se produit, éteignez puis rallumez le graveur à l’aide du bouton STANDBY/ON ou débranchez puis rebranchez le cordon d’alimentation CA sur la prise CA. Le graveur fonctionnera alors normalement. Assurez-vous de retirer le disque et d’éteindre le graveur après usage. Débranchez le cordon d’alimentation CA de la prise CA lorsque vous n’avez pas l’intention d’utiliser le graveur pendant des périodes longues. Nettoyez le disque en l’essuyant en ligne droite de l’intérieur vers l’extérieur du disque. Veillez à éviter toute projection sur l’appareil et ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase) dessus. La prise d’alimentation fait ofﬁ ce de système de déconnexion ; elle doit donc rester disponible en permanence. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) • • • • • • • • • • • 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.3 3 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.3 3 22008-03-21 오후 6:17:40 008-03-21 오후 6:17:404_ premiers pas premiers pas Entretien du châssis Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation CA de la prise CA. N’utilisez pas de benzène, de diluant ou d’autres solvants pour le nettoyage. Nettoyez le châssis avec un chiffon doux. HDD (disque dur) Le disque dur dispose d’une grande capacité de stockage qui permet un enregistrement de longue durée et un accès rapide aux données écrites. Cependant, il peut être endommagé facilement par des chocs, des vibrations ou de la poussière et doit être éloigné des aimants. Pour éviter de perdre des données importantes, respectez les précautions suivantes. N’utilisez pas le Enregistreur DVD avec disque dur dans un endroit sujet à des changements extrêmes de température. Ne soumettez pas le Enregistreur DVD avec disque dur à des chocs violents. Ne placez pas le Enregistreur DVD avec disque dur dans un endroit sujet à des vibrations mécaniques ou dans un endroit instable. Ne placez pas le Enregistreur DVD avec disque dur sur une source de chaleur. Ne débranchez pas le cordon d’alimentation CA lorsque l’appareil est sous tension. N’essayez pas de changer le disque dur. Cela risque de provoquer un dysfonctionnement de l’appareil. Si le disque dur est endommagé, vous ne pouvez pas récupérer les données perdues. Le disque dur sert uniquement d’espace de stockage temporaire. Manipulation des disques Utilisez des disques présentant des formes régulières. Si vous utilisez un disque aux formes irrégulières (un disque avec une forme spéciale), vous risquez d’endommager le Enregistreur DVD avec disque dur. Tenue des disques Evitez de toucher la surface du disque sur laquelle vous allez effectuer un enregistrement. DVD-RAM, DVD±RW et DVD±R Procédez au nettoyage avec un nettoyant pour disque DVD-RAM/ PD en option (LFK200DCA1 si disponible). N’utilisez pas des nettoyants ou des chiffons pour CD pour nettoyer des disques DVD-RAM/±RW/±R. DVD-Vidéo, Audio-CD Eliminez la poussière ou la contamination sur le disque avec un chiffon doux. Précautions lors de la manipulation des disques N’écrivez pas sur la face imprimée avec un stylo à bille ou un crayon. N’utilisez pas de liquides de nettoyage pour disques vinyls en aérosol ou d’antistatiques. Evitez également d’utiliser des produits chimiques volatiles, tels que le benzène ou un solvant. N’apposez pas d’étiquettes ou d’autocollants sur les disques. (N’utilisez pas des disques avec du ruban adhésifou des restes d’autocollants décollés.) N’utilisez pas de couvercles ou de protections contre les rayures. N’utilisez pas des disques imprimés avec les imprimantes d’étiquettes disponibles sur le marché. Ne chargez pas des disques gauchis ou craquelés. Stockage des disques Assurez-vous de ne pas endommager le disque car les données contenues sur ces disques sont très sensibles à l’environnement. Ne les conservez pas sous la lumière directe du soleil. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.4 4 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.4 4 22008-03-21 오후 6:17:41 008-03-21 오후 6:17:41Français _5 ● PREMIERS PAS Maintenez-les dans un endroit frais et ventilé. Rangez-les verticalement. Gardez-les dans une chemise de protection propre. Si vous déplacez rapidement votre Enregistreur DVD avec disque dur d’un endroit froid à un endroit chaud, les parties en fonctionnement et les lentilles peuvent générer de la condensation et entraîner une lecture anormale du disque. Dans pareil cas, attendez deux heures avant de brancher l’appareil. Insérez ensuite le disque et essayez à nouveau de le lire. Spéciﬁ cations des disques Cet appareil vous permet d’enregistrer et de lire des vidéos numériques de haute qualité sur des disques DVD-RAM/±RW/±R ou sur le disque dur. Vous pouvez également modiﬁ er des images numériques sur des disques DVD-RAM/±RW ou sur le disque dur. Type de disque DVD-Vidéo Un disque numérique polyvalent (DVD) peut contenir jusqu’à 135 minutes d’images, 8 langues audio et 32 langues de sous-titrage. Il dispose de la compression d’image MPEG-2 et de l’environnement Dolby digital, vous permettant de bénéﬁ cier d’images de qualité cinéma claires et vives chez vous. Lors du passage de la première à la seconde couche d’un vidéo disque DVD bi couche, une distorsion temporaire de l’image et du son est possible. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de l’appareil. Une fois l’enregistrement d’un DVD-RW/±R en mode Vidéo ﬁ nalisé, il devient un DVD vidéo. CD audio Un disque audio sur lequel un son 44,1kHz PCM est enregistré. Lit les disques CD-DA format audio, CD-R et les disques CD-RW. L’appareil peut ne pas lire certains disques CD-R ou CD-RW du fait des conditions d’enregistrement. CD-R/-RW Utilisez des disques CD-R/-RW de 700 Mo (80 minutes). Evitez dans la mesure du possible d’utiliser des disques de 800 Mo (90 minutes) ou d’une capacité supérieure car le lecteur pourrait ne pas les lire. Si les disques CD-R/-RW n’ont pas été enregistrés dans une session fermée, vous risquez d’avoir un retard en début de lecture, de ne pas pouvoir lire tous les ﬁ chiers enregistrés. Certains disques CD-R/-RW ne peuvent pas être lus par cet appareil, en fonction du dispositif utilisé pour le gravage. Concernant les contenus enregistrés sur support CD-R/-RW à partir de CD pour votre usage personnel, la lisibilité peut varier en fonction du contenu et des disques. Lecture et enregistrement de disque DVD±R Une fois l’enregistrement d’un DVD±R en mode Vidéo ﬁ nalisé, il devient un DVD Vidéo. Vous pouvez enregistrer sur l’espace disponible du disque et utiliser les fonctions de modiﬁ cation telles que donner un titre aux disques et aux programmes et effacer les programmes avant de ﬁ naliser. Lorsqu’une programmation est effacée d’un disque DVD±R, cet espace ne devient pas pour autant disponible. Une fois qu’une zone sur un disque DVD±R est enregistrée, cette zone n’est plus disponible pour enregistrement, que l’enregistrement soit effacé ou non. Cela prend environ 30 secondes à l’appareil pour ﬁ nir de traiter les informations de gestion d’enregistrement après la ﬁ n de celui-ci. Ce produit optimise le disque DVD±R à chaque enregistrement. L’optimisation est réalisée lorsque vous démarrez l’enregistrement après avoir insérer le disque ou mis l’appareil sous tension. L’enregistrement sur le disque devient impossible en cas de trop nombreuses optimisations. La lecture peut s’avérer impossible dans certains cas du fait de la qualité de l’enregistrement. Cet appareil peut lire des disques DVD±R enregistrés et ﬁ nalisés avec un graveur vidéo DVD Samsung. Il peut ne pas lire certains disques DVD±R en fonction du disque et de la qualité de l’enregistrement. Lecture et enregistrement de disque DVD-RW Les disques DVD-RW peuvent être lus et enregistrés aussi bien en mode Vidéo qu’en mode VR. Une fois l’enregistrement sur un DVD-RW ﬁ nalisé que ce soit en mode Vidéo ou en mode VR, vous ne pouvez pas réaliser d’enregistrement supplémentaire. • • • • ❖ • • • ❖ • • • ❖ • • • ❖ • • • • • • • ❖ • • 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.5 5 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.5 5 22008-03-21 오후 6:17:42 008-03-21 오후 6:17:426_ premiers pas premiers pas Une fois que l’enregistrement d’un DVD-RW est ﬁ nalisé en mode Vidéo, il devient un DVD Vidéo. Dans les deux modes, la lecture est possible avant et après ﬁ nalisation mais il n’est plus possible d’enregistrer, d’effacer et de modiﬁ er après ﬁ nalisation. Si vous souhaitez enregistrer le disque en mode VR, puis enregistrer en mode V, assurez-vous d’exécuter le Format. Soyez attentif à l’exécution du Format car vous risquez de perdre l’ensemble des données enregistrées. Un disque DVD-RW vierge est initialisé en mode VR lors de sa première initialisation. Lecture et enregistrement de disque DVD+RW Pour les disques DVD+RW, le format DVD-Video(mode V (V)) et le format DVD-Video Recording (DVD enregistrement vidéo) (mode VR (EV)) ne font aucune différence. Il n’est en général pas nécessaire de ﬁ naliser un disque DVD+RW. Lecture et enregistrement de disque DVD-RAM Assurez-vous que le mode d’enregistrement est le mode VR. Dans le cas contraire, cet appareil ne pourra pas lire l’enregistrement. Vous ne pouvez pas lire un DVD-RAM sur la plupart des composants DVD du fait des problèmes de compatibilité. Seuls les disques DVD-RAM standard version 2.0. peuvent être lus sur cet appareil. Les DVD-RAM enregistrés sur cet appareil risquent de ne pas fonctionner avec d’autres composants DVD. Pour déterminer la compatibilité avec ces disques DVD-RAM, reportez-vous au manuel d’utilisation du lecteur. Pour les disques DVD-RAM à cartouche, retirez la cartouche et utilisez seulement le disque. Copie de disque Caractéristiques de copie des titres Contenu HDD DVD DVD HDD Titre vidéo enregistré Pris en charge Pris en charge Titre protégé contre la copie Non pris en charge Non pris en charge Titre valable pour une copie Déplacer (Efface le titre sur le disque dur après l’avoir copié) Non pris en charge Une fois le “programme valable pour une seule copie” enregistré sur le DVD, il ne pourra plus être enregistré sur le disque dur. En revanche, si un programme de type “Une seule copie” a été enregistré sur le disque dur, ce titre peut être copié sur un DVD-RW (mode VR (VR)) avec CPRM ou sur un DVD-RAM. Spéciﬁ cations de copie du contenu Contenu HDD ➔ DVD ou USB DVD ➔ HDD ou USB USB ➔ HDD ou DVD MP3 Pris en charge Pris en charge Pris en charge JPEG(photo) Pris en charge Pris en charge Pris en charge DivX Pris en charge Pris en charge Pris en charge CD-DA Non pris en charge Pris en charge Non pris en charge Disque (CD-DA/CD-R/ CD-RW/DVD-RAM/DVD±R(Finaliser)/DVD+RW/DVD-RW(Finaliser)) ➔ HDD ou USB HDD ➔ DVD-R, DVD-RW(V) ou USB USB ➔ HDD ou DVD-R, DVD-RW(V) La connexion USB en mode PTP n'est pas disponible lorsque vous copiez vers l'USB. Si le disque est ﬁ nalisé via Gestionnairede Disque, il est compatible avec un ordinateur en tant que disque au format standard. • • • • ❖ • • ❖ • • • • • • • • • • 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.6 6 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.6 6 22008-03-21 오후 6:17:43 008-03-21 오후 6:17:43Français _7 ● PREMIERS PAS PROTECTION CONTRE LA COPIE • De nombreux DVD sont protégés contre la copie. • Cet appareil bénéﬁ cie d’une protection des droits d’auteur faisant l’objet de brevets aux Etats-Unis et de droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation ainsi que par d’autres titulaires. L’utilisation de ce système de protection des droits d’auteur est soumise à l’approbation de Macrovision Corporation. Elle est destinée à un usage privé ainsi qu’à d’autres utilisations restreintes, sauf si une autorisation a été délivrée par Macrovision Corporation. Toute opération de décompilation ou de désassemblage est interdite. Protection Ce Enregistreur DVD avec disque dur vous permet de protéger le contenu de vos disques comme précisé cidessous. Protégé par programme : Reportez-vous à la page 88 “Ver rouillage(protection) d’un titre” Disque protégé : Reportez-vous à la page 103 “Protection du disque” ❋ Les DVD-RAM/±RW/±R incompatibles avec le format DVD-VIDEO ne peuvent pas être lus sur ce produit. ❋ Pour de plus amples informations concernant la compatibilité en matière d’enregistrement de DVD, consultez le fabricant du DVD-RAM/±RW/±R. ❋ L’utilisation de DVD-RAM/±RW/±R de mauvaise qualité est susceptible de provoquer, entre autres, les problèmes inattendus suivants l’échec de l’enregistrement, perte de données enregistrées ou modiﬁ ées, dommages à l’enregistreur de Enregistreur DVD avec disque dur. Format du disque Utilisation de disque MP3 Les CD-R/-RW, DVD-RAM/±RW/±R et disques durs, USB contenant des ﬁ chiers MP3 enregistrés au format UDF, ISO9660 ou JOLIET peuvent être lus. Vous pouvez lire uniquement les ﬁ chiers MP3 présentant une extension “.mp3” ou “.MP3”. Pour les ﬁ chiers MP3 enregistrés avec un VBR (débit binaire variable), de 32 Kbps à 320 Kbps, le son peut être coupé. La plage de lecture de débit binaire est comprise entre 56 Kbps et 320 Kbps. Chaque dossier peut comporter un maximum de 500 éléments, ﬁ chiers et sous-dossiers compris. Utilisation de disque JPEG Les CD-R/-RW, DVD-RAM/±RW/±R et disques durs, USB enregistrés au format UDF, ISO9660 ou JOLIET peuvent être lus. Vous pouvez lire uniquement les ﬁ chiers JPEG présentant une extension “.jpg” ou “.JPG”. Chaque dossier peut comporter un maximum de 500 éléments, ﬁ chiers et sous-dossiers compris MOTION JPEG et JPEG progressif ne sont pas pris en charge. Utilisation de disque DivX Disque : CD-RW/-R, DVD-RAM/±RW/±R et disques durs, USB Les ﬁ chiers vidéo possédant les extensions suivantes peuvent être lus : .avi, .divx, .AVI, .DIVX Format DivX Vidéo (Codec) : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (sans QPEL et GMC) Format DivX Audio (Codec) : MP3, MPEG1 Audio Layer 2, LPCM, AC3 Formats de ﬁ chier sous-titre pris en charge : .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass Chaque dossier peut comporter un maximum de 500 éléments, ﬁ chiers et sous-dossiers compris. Les disques d’une résolution supérieure à 720 x 576 pixels ne peuvent être lus. • • ❖ • • • • • ❖ • • • • ❖ • • • • • • • 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.7 7 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.7 7 22008-03-21 오후 6:17:44 008-03-21 오후 6:17:448_ premiers pas premiers pas N’utilisez pas les disques suivants! es disques LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM ne doivent pas être utilisés avec cet appareil. [Remarque] Types de disque qui ne peuvent pas être lus : CD/CD-R/-RW/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/±RW/±R. La lecture d’un disque DVD-RW/-R enregistré en Mode Vidéo sur un autre composant n’est possible qu’une fois celui-ci ﬁ nalisé. Cet appareil risque de ne pas lire certains disques commerciaux ou certains disques DVD achetés hors zone. Lorsque ces disques sont lus, “Pas de disque” ou “Merci de vériﬁ er le code régional du disque.” s’afﬁ che. De même, si votre disque DVD-RAM/±RW/±R est une copie illégale ou n’est pas au format DVD vidéo, il risque de ne pas être lisible. Compatibilité des disques Certaines marques de disques ne sont pas compatibles avec cet appareil. Périphériques USB compatibles sur le port hôte Le port USB hôte fonctionne comme celui du bureau ou de l’ordinateur portable. ❋ Ce produit est compatible avec les périphériques de stockage de masse (supports de stockage amovibles) et les appareils utilisant le protocole PTP (ex. : appareils photo numériques) Le port USB hôte fournit une connectivité USB2.0 ainsi qu'une rétrocompatibilité avec les périphériques USB1.1 (USB1.0). Périphériques pris en charge sur le port hôte ❋ Périphériques de stockage de masse - Appareil photo numérique - Lecteur MP3 - Carte mémoire Memory Stick - Lecteur de carte (Lecteur de carte à une ou plusieurs fentes) - Lecteur de disque dur externe - Autres supports de stockage amovibles ❋ Appareils utilisant le protocole PTP (Picture Transfer Protocol) - Appareil photo numérique (en mode PTP, parmi les modes de connexion USB) Ce produit prend en charge les systèmes de ﬁ chiers FAT16/32 Ce produit prend en charge jusqu’à 4 partitions Remarque (Avertissement) ❋ Si vous utilisez un câble USB de mauvaise qualité, il se peut que le périphérique USB ne soit pas reconnu. ❋ La compatibilité avec les lecteurs MP3 est limitée dans une certaine mesure. - Ce produit peut lire uniquement des données au format mp3. - Ce produit ne prend pas en charge les données audio cryptées par le système de gestion des droits numériques. ❋ Ni les concentrateurs USB ni la connectivitéd'extension du concentrateur ne sont pris en charge. ❋ Il existe un grand nombre de périphériques USB différents. Il se peut que certains des périphériques USB mentionnés ci-dessus ne soient pas compatibles avec ce produit. En d'autres termes, la fonction hôte USB dont est équipé ce produit ne garantit pas la compatibilité avec l'ensemble des périphériques USB. • • • ❖ • ❖ • • • • • • 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.8 8 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.8 8 22008-03-21 오후 6:17:45 008-03-21 오후 6:17:45Français _9 ● PREMIERS PAS TPL (Target Peripheral List) Ne s'agissant pas d'un système Windows XP mais d'un système hôte USB intégré, les périphériques USB pris en charge par ce produit sontinévitablement limités. La fonction hôte USB et la compatibilité de ce produit ont été démontrées sur les éléments suivants (outre ces éléments, il est probable qu'un grand nombre d'autres périphériques USB soit compatible avec ce produit). ❋ Appareil photo numérique Distributeur Marque Samsung VP-MS11, S800, Pro815, V20, V10, D60, UCA5 Sony DSC-W50, DSC-R1, DSC-P150, DSC-P200 Canon IXUS 60, IXUS 600, PowerShot A700, IXUS 700, A620, S80 Panasonic DMC-FX01, DMC LX1S, DMC-FZ5 Nikon Coolpix 7900, Coolpix-p3, Coolpix S2 Olympus C-70 zoom, SP-700, FE5500, C-470Z Fuji Finepix-F700 ❋ Lecteur MP3 Distributeur Marque Samsung YP-T8, YP-U2, YP-T9, YP-P2 i-river H10, N11, T30, Mplayer ❋ Autres Produits Distributeur Marque Lecteur de carte Unicon UC-601R Lecteur multimédia portable Cowon A2 Lecteur de disque dur externe DATAgram DHC-350 Parmi les lecteurs MP3 ﬁ gurant dans la liste ci-dessus, ceux qui ne sont pas à stockage de masse ne sont pas pris en charge. • M  001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.9 9 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.9 9 22008-03-21 오후 6:17:46 008-03-21 오후 6:17:4610_ premiers pas premiers pas PREMIERS PAS 2 2 Avertissement 3 Précautions 12 Fonctions générales 14 Avant de lire le manuel d’utilisation 15 Utilisation du Enregistreur DVD avec disque dur 17 Déballage 19 Description 22 Aperçu de la télécommande RACCORDEMENT & CONFIGURATION 23 23 Raccordement du Enregistreur DVD avec disque dur 24 Raccordements supplémentaires 25 Antenne + Enregistreur DVD avec disque dur + Décodeur externe + Téléviseur 26 Autre type de raccordement du câble de sortie Vidéo 28 Autre type de raccordement du câble de sortie Audio 31 Raccordement d’un câble HDMI/DVI à un téléviseur 33 Raccordement à la prise d’entrée DV, AV 3 IN 34 Branchement aux périphériques USB CONFIGURATION DU SYSTÈME 35 35 Navigation dans les menus à l’écran 35 Branchement & conﬁ guration automatique 37 Réglage de l’horloge 38 Paramétrer un canal 41 Conﬁ guration des options du Système 43 Conﬁ guration des options de langue 43 Conﬁ guration des options audio 45 Conﬁ guration des options vidéo 47 Sortie Composant (Balayage Progressif) 47 Conﬁ guration du verrouillage parental 48 Conﬁ guration des Options D’enregistrement FONCTIONS DE LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE 51 51 Fonctions de base 52 Guide 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.10 10 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.10 10 22008-03-21 오후 6:17:47 008-03-21 오후 6:17:47Français _11 ● PREMIERS PAS LECTURE 54 54 Code régional (DVD Vidéo uniquement) 54 Logos des disques compatibles 54 Types de disque qui peuvent être lus 56 Lecture d’un disque 56 Utilisation du Menu du Disque & du Menu des Titres 57 Utilisation des boutons de lecture 58 Utilisation du bouton INFO 58 Sélection de la langue des sous-titres 59 Sélection des canaux de piste son & audio 59 Changement de l’angle de prise de vue 59 Lecture répétée 60 Zoom avant 61 Utilisation des marqueurs 61 Utilisation des signets 62 Lecture d’un ﬁ chier CD/MP3 audio 67 Lecture Simultanée de Fichiers Musicaux/photo 67 Lecture d’une Image 69 Lecture d’un DivX ENREGISTREMENT 71 71 Disques enregistrables 72 Formats d’enregistrement 73 Mode d’enregistremente 75 Images non enregistrables 75 Enregistrement immédiat 77 Copie à partir d’un caméscope 78 Réalisation d’un enregistrement immédiat (OTR) 78 Enregistrement et lecture simultanés 79 Fonction de programmation en tant que signal direct 81 Réalisation d’un enregistrement programmé 84 Utilisation de la fonction ShowView 85 ShowView Allongé 85 Accès à la liste d’enregistrements programmés MODIFICATION 87 87 Modiﬁ cation de base (Liste de titres) 91 Utilisation de la fonction Trier (Liste de titres) 91 Menu Navigation 92 Sélection du Contenu 93 Modiﬁ cation avancée (Liste de lecture) 98 Effectuer des Copies du Disque Dur Vers un DVD et Inversement 99 Copier un MP3, JPEG ou DivX 101 Modiﬁ cation du nom du ﬁ chier Musical/Photo/DivX 102 Gestionnaire de disque FICHE TECHNIQUE 107 107 Dépannage ANNEXES 109 109 Caractéristiques 110 Bon de garantie 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.11 11 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.11 11 22008-03-21 오후 6:17:48 008-03-21 오후 6:17:4812_ premiers pas premiers pas FONCTIONS GÉNÉRALES Cet appareil vous permet d’enregistrer et de lire des vidéos numériques de haute qualité sur des disques DVD-RAM/±RW/±R ou sur le disque dur. Vous pouvez également modiﬁ er des images numériques sur des disques DVD-RAM/±RW ou sur le disque dur. Enregistrement sur le disque dur DVD-SH873/874 Vous pouvez effectuer un enregistrement vidéo d’une durée maximale d’environ 264 heures (en mode EP) sur le disque dur de 160 Go (gigaoctet). DVD-SH875/876 Vous pouvez effectuer un enregistrement vidéo d’une durée maximale d’environ 421 heures (en mode EP) sur le disque dur de 250 Go (gigaoctet). DVD-SH877 Vous pouvez effectuer un enregistrement vidéo d’une durée maximale d’environ 534 heures (en mode EP 8 heures) sur le disque dur de 320 Go (gigaoctet). Avec un DVD enregistrable et un disque dur de grande capacité sur le même enregistreur, vous disposez de la ﬂ exibilité nécessaire pour conserver vos enregistrements sur le disque dur aﬁ n de pouvoir y accéder à tout moment ou effectuer des enregistrements sur DVD aﬁ n de les archiver ou de les lire sur d’autres lecteurs DVD. Copie entre le disque dur et le DVD Vous pouvez copier des enregistrements depuis le disque dur vers un DVD enregistrable ou depuis un DVD enregistrable vers le disque dur. Toute copie ne peut être effectuée que dans le même mode d’enregistrement que le titre source. Enregistrement et lecture simultanés La lecture et l’enregistrement que ce soit pour les DVD ou pour le disque dur interne sont complètement indépendants. Par exemple, vous pouvez enregistrer un programme en cours de diffusion soit sur un DVD enregistrable soit sur le disque dur tout en regardant un autre enregistrement déjà réalisé sur le même DVD ou sur le disque dur. Réglage automatisé de la qualité pour l’enregistrement programmé Si le mode FR est sélectionné, la qualité vidéo est réglée automatiquement de sorte que toutes les vidéos programmées puissent être enregistrées sur l’espace disque restant. (Reportez-vous à la page 81) Copie des données à partir d’un caméscope numérique à l’aide d’une prise d’entrée DV Enregistrez les données vidéo d’un périphérique DV sur des DVD-RAM/±RW/±R ou sur le disque dur à l’aide d’une prise d’entrée DV (IEEE 1394 - 4 broches / 4 broches). (Reportez-vous à la page 77) Balayage progressif de haute qualité Le balayage progressif donne une vidéo à haute résolution et sans scintillement. Le convertisseur numériqueanalogique de 10 bits à 54 MHz et le circuit séparé 2D Y/C fournissent la qualité d’enregistrement et de lecture d’image optimale. (Reportez-vous aux page 47) Certiﬁ cation DivX DivX, DivX Certiﬁ ed et les logos qui leur sont associés sont des marques déposées de DivXNetworks, Inc et font l’objet d’une licence. Produit certiﬁ é ofﬁ ciel DivX® Permet une lecture de toutes les vidéos DivX® (y compris DivX® 6) avec lecture standard des ﬁ chiers multimédia DivX® Interface Multimédia Haute Déﬁ nition (HDMI, High Deﬁ nition Multimedia Interface) HDMI réduit les défauts d’image en transmettant un signal audio ou vidéo pur de votre lecteur à votre téléviseur. Enregistreur DVD avec disque dur prend en charge des résolutions de 576p, 720p, 1080i et 1080p. • • • • • 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.12 12 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.12 12 22008-03-21 오후 6:17:49 008-03-21 오후 6:17:49Français _13 ● PREMIERS PAS Anynet+(HDMI CEC) Anynet+ est une fonction qui permet de faire fonctionner l’enregistreur à l’aide d’une télécommande pour téléviseur Samsung en reliant Enregistreur DVD avec disque dur à un téléviseur Samsung à l’aide d’un câble HDMI (uniquement disponible avec les téléviseurs Samsung prenant en charge Anynet+). Mode Enregistrement EZ Cette fonction vous permet d’initialiser et de ﬁ naliser automatiquement un disque (reportez-vous à la page 49) Fonctions EPG EPG est un guide électronique des programmes avancé. La télécommande vous permet d’utiliser toutes les fonctions. Une fonction de balayage automatique ou manuel, ainsi qu’une fonction d’organisation des canaux (programmable), sont disponibles. Interface USB pour le transfert de données L'interface USB vous permet de transférer des ﬁ chiers JPEG, MP3 et DivX d'un lecteur MP3, d'une mémoire USB ou d'un appareil photo numérique vers un ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR. L'interface USB vous permet également de copier des ﬁ chiers JPEG, MP3 et DivX d'un ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR vers un lecteur MP3, une mémoire USB ou un appareil photo numérique. n 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.13 13 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.13 13 22008-03-21 오후 6:17:50 008-03-21 오후 6:17:5014_ premiers pas premiers pas AVANT DE LIRE LE MANUEL D’UTILISATION Prenez connaissance des points suivants avant de procéder à la lecture du manuel d’utilisation. Le tableau ci-dessous répertorie les icônes que vous rencontrerez dans le manuel Icône Terme Déﬁ nition S HDD Désigne une fonction disponible sur le disque dur. Z DVD Indique une fonction disponible sur les DVD ou DVD±R/-RW(V) enregistrés et ﬁ nalisés. X RAM Désigne une fonction disponible sur un DVD-RAM. C -RW Désigne une fonction disponible sur DVD-RW. V -R Désigne une fonction disponible sur DVD-R. K +RW Désigne une fonction disponible sur DVD+RW. L +R Désigne une fonction disponible sur DVD+R. CD-DA Désigne une fonction disponible sur un CD de données (CD-R ou CD-RW). G JPEG Indique une fonction disponible sur les CD-R/-RW, les DVD±R/±RW/-RAM ou sur le disque dur. A MP3 Indique une fonction disponible sur les CD-R/-RW, les DVD±R/±RW/-RAM ou sur le disque dur. D DivX Indique une fonction disponible sur les CD-R/-RW, les DVD±R/±RW/-RAM ou sur le disque dur. J Attention Désigne une situation dans laquelle un dysfonctionnement est survenu ou des paramètres ont été annulés. M REMARQUE Conseils ou consignes permettant à chaque option de fonctionner correctement. N Bouton d’accès direct Désigne une fonction qui peut être activée à l’aide d’un seul bouton. F USB Indique une fonction disponible sur l'USB. A propos du manuel d’utilisation Assurez-vous de lire attentivement le chapitre Consignes de sécurité avant d’utiliser ce produit. (reportez-vous aux pages 2~9) Si un problème survient, consultez le chapitre Dépannage. (reportez-vous aux pages 107 à 108) Copyright ©2008 Samsung Electronics Co. Tous droits réservés. Le présent manuel d’utilisation ne peut être reproduit ou copié, partiellement ou dans son intégralité, sans le consentement écrit et préalable de Samsung Electronics Co. 1) 2) 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.14 14 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.14 14 22008-03-21 오후 6:17:51 008-03-21 오후 6:17:51Français _15 ● PREMIERS PAS UTILISATION DU ENREGISTREUR DVD AVEC DISQUE DUR Etape 1 : Sélectionner le type de disque ou le disque dur Veuillez vériﬁ er le type de disque disponible avant de démarrer l’enregistrement. Si vous souhaitez enregistrer de manière répétée sur le même disque ou modiﬁ er le disque après l’enregistrement, sélectionnez un disque réinscriptible du type DVD±RW ou DVD-RAM. Si vous souhaitez sauvegarder un enregistrement sans faire de modiﬁ cations, optez pour un disque non réinscriptible DVD±R. Vous pouvez enregistrer des ﬁ chiers directement sur le disque dur intégré ou modiﬁ er un ﬁ chier enregistré. Etape 2 : Formater le disque pour démarrer l’enregistrement Contrairement à un magnétoscope, le graveur lance automatiquement le processus de formatage dès qu’un disque vierge est inséré. Cette opération est nécessaire avant tout enregistrement sur un disque. Utilisation du disque dur Le disque dur ne nécessite aucun formatage. Utilisation d’un DVD-RAM Ce type de disque peut être formaté au format Enregistrement DVD-Video (mode VR). Vous pouvez, selon vos besoins, modiﬁ er une image enregistrée, créer une liste de lecture et modiﬁ er des images selon une séquence spéciﬁ que. Utilisation d’un DVD-RW Ce type de disque peut être formaté au format DVD Vidéo (mode V) ou au format Enregistrement DVD-Video (mode VR). Pour un disque vierge, un message vous demande si vous souhaitez initialiser le disque ou non. L’initialisation démarre lorsque vous sélectionnez “DVD-VR” ou ‘DVD-V”. Vous pouvez lire un disque en mode Vidéo sur différents composants DVD. Un disque en mode VR vous permet de procéder à un plus grand nombre de modiﬁ cations. Utilisation d’un DVD-R Le formatage d’un disque n’est pas nécessaire et seul l’enregistrement en mode Vidéo est pris en charge. Ce type de disques peut être lu sur différents composants DVD une fois celui-ci ﬁ nalisé. Utilisation d’un DVD+RW Pour un disque DVD+RW vierge, un message vous demande si vous souhaitez formater le disque ou non. Si vous sélectionnez « DVD+RW », le formatage démarre. Utilisation d’un DVD+R Ce type de disque est formaté automatiquement. Etape 3 : Enregistrement Il existe deux méthodes d’enregistrement : l’enregistrement direct et l’enregistrement programmé. L’enregistrement programmé comprend quatre modes. Mode d’enregistrement : XP (mode Haute qualité), SP (mode Qualité standard), LP (mode Enregistrement long) et EP (mode Etendu) en fonction du mode d’enregistrement. Lorsque l’enregistrement est en mode FR, la meilleure qualité d’image est enregistrée en fonction du temps restant sur le disque. Etape 4 : Lecture Vous pouvez sélectionner le titre que vous souhaitez dans le menu afﬁ ché à l’écran et lancer immédiatement la lecture. • 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.15 15 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.15 15 22008-03-21 오후 6:17:52 008-03-21 오후 6:17:5216_ premiers pas premiers pas Etape 5 : Modiﬁ cation d’un disque enregistré Modiﬁ er les données d’un disque est plus facile que de modiﬁ er les données d’une cassette vidéo traditionnelle. Le graveur propose un plus grand nombre de fonctions de modiﬁ cation (pour DVD et disque dur uniquement). Par l’intermédiaire d’un menu de modiﬁ cation convivial, vous pouvez activer différentes fonctions de modiﬁ cation vous permettant entre autre de supprimer, copier, renommer ou verrouiller un titre enregistré. Création d’une liste de lecture (DVD-RAM/-RW en mode VR, disque dur) Ce graveur vous permet de créer une nouvelle liste de lecture sur un même disque et de la modiﬁ er sans toucher à l’enregistrement original. Etape 6 : Finalisation et lecture sur d’autres composants DVD Aﬁ n de pouvoir lire votre DVD sur d’autres composants DVD, une opération de ﬁ nalisation peut s’avérer nécessaire. Terminez d’abord toutes les procédures de modiﬁ cation et d’enregistrement en cours, puis ﬁ nalisez le disque. Lorsque vous utilisez un disque DVD-RW en mode VR Bien qu’une procédure de ﬁ nalisation ne soit en général pas nécessaire lorsque vous lisez le disque sur un composant compatible avec le mode VR, il est conseillé d’utiliser un disque ﬁ nalisé pour lire le disque sur ce type de composant. Lorsque vous utilisez un disque DVD-RW en mode Vidéo Le disque doit d’abord être ﬁ nalisé avant de lancer la lecture sur un appareil autre que ce graveur. Une fois le disque ﬁ nalisé, vous ne pouvez plus ni modiﬁ er, ni enregistrer des données sur celui-ci. Pour pouvoir procéder à nouveau à des enregistrements sur le disque, celui-ci doit être nonﬁ nalisé. Lorsque vous utilisez un disque DVD±R Finalisez le disque aﬁ n de pouvoir le lire sur un composant autre que ce graveur. Vous ne pouvez ni modiﬁ er ni enregistrer de données sur le disque une fois celui-ci ﬁ nalisé. Vous pouvez ﬁ naliser le disque automatiquement à l’aide de la fonction Enregistrement EZ M (reportezvous à la page 49)  001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.16 16 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.16 16 22008-03-21 오후 6:17:54 008-03-21 오후 6:17:54Français _17 ● PREMIERS PAS DÉBALLAGE Accessoires Assurez-vous que tous les accessoires ci-dessous se trouvent bien dans l’emballage. Câble vidéo/audio Câble RF pour le téléviseur Télécommande Piles pour la télécommande (type AAA) Manuel d’instructions Guide de conﬁ guration rapide Préparation de la télécommande Insertion des piles dans la télécommande Retirez le couvercle du compartiment réservé aux piles situé à l’arrière de la télécommande. Placez-y deux piles AAA. Assurez-vous que les polarités (+ et –) sont bien alignées. Remettez en place le couvercle du compartiment réservé aux piles. Si la télécommande ne fonctionne pas correctement : Vériﬁ ez la polarité +/– des piles (pile sèche) Vériﬁ ez que les piles ne sont pas déchargées. Vériﬁ ez que des obstacles n’entravent pas la course du faisceau provenant du capteur de la télécommande. Vériﬁ ez qu’aucun éclairage ﬂ uorescent ne se trouve à proximité. Débarrassez-vous des piles conformément à la réglementation environnementale en vigueur dans votre région. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. Aﬁ n de savoir si votre téléviseur est compatible, suivez les instructions ci-dessous : Allumez votre téléviseur. Pointez la télécommande vers le récepteur du téléviseur. Restez appuyer sur le bouton TV STANDBY/ON puis, à l’aide des touches numériques, saisissez le code à deux chiffres correspondant à la marque de votre téléviseur. • • • • • • • 1. 2. 3. 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.17 17 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.17 17 22008-03-21 오후 6:17:54 008-03-21 오후 6:17:5418_ premiers pas premiers pas Codes des téléviseurs pouvant être entrés à distance Résultat : Si votre téléviseur est compatible avec la télécommande, il s’éteint. Il est à présent conﬁ guré pour fonctionner avec cette télécommande. Si plusieurs codes correspondent à la marque de votre téléviseur, essayez-les un par un jusqu’à ce que vous trouviez celui qui convient. Si vous changez les piles de la télécommande, il vous faut régler à nouveau le code de la marque. Vous pouvez désormais commander le téléviseur à l’aide des boutons situés après le bouton TV. Bouton Fonction TV STANDBY/ON Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur. INPUT SEL. Permet de sélectionner une source externe. TV VOL (+ -) Permet de régler le volume sonore du téléviseur. PROG (,.) Permet de sélectionner le canal souhaité. TV MUTE Permet de couper et de remettre le son. Numéro Permet d’entrer directement le numéro. Il est possible qu’une partie de ses fonctions ne puisse pas être activée sur certains téléviseurs. Le cas échéant, utilisez directement les boutons situés sur le téléviseur pour activer la fonction souhaitée. M   M  MARQUE BOUTON SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 AIWA 82 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 BANG & OLUFSEN 57 BLAUPUNKT 71 BRANDT 73 BRIONVEGA 57 CGE 52 CONTINENTAL EDISON 75 DAEWOO 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 EMERSON 64 FERGUSON 73 FINLUX 06, 49, 57 FORMENTI 57 FUJITSU 84 GRADIENTE 70 GRUNDIG 49, 52, 71 HITACHI 60, 72, 73, 75 IMPERIAL 52 JVC 61, 79 LG 06, 19, 20, 21, 22, 78 LOEWE 06, 69 LOEWE OPTA 06, 57 MAGNAVOX 40 METZ 57 MITSUBISHI 06, 48, 62, 65 MIVAR 52, 77 NEC 83 NEWSAN 68 MARQUE BOUTON NOBLEX 66 NOKIA 74 NORDMENDE 72, 73, 75 PANASONIC 53, 54, 74, 75 PHILIPS 06, 55, 56, 57 PHONOLA 06, 56, 57 PIONEER 58, 59, 73, 74 RADIOLA 06, 56 RADIOMARELLI 57 RCA 45, 46 REX 74 SABA 57, 72, 73, 74, 75 SALORA 74 SANYO 41, 42, 43, 44, 48 SCHNEIDER 06 SELECO 74 SHARP 36, 37, 38, 39, 48 SIEMENS 71 SINGER 57 SINUDYNE 57 SONY 35, 48 TELEAVA 73 TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76 THOMSON 72, 73, 75 THOMSON ASIA 80, 81 TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52 WEGA 57 YOKO 06 ZENITH 63 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.18 18 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.18 18 22008-03-21 오후 6:17:57 008-03-21 오후 6:17:57Français _19 ● PREMIERS PAS DESCRIPTION Façade (DVD-SH873/875/877) Façade (DVD-SH874/876) BOUTON OPEN/CLOSE Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. AFFICHAGE Afﬁ che l’état de la lecture, l’heure, etc. BOUTON RECHERCHE Pour aller aux titre/chapitre/piste suivants ou evenir aux titre/chapitre/piste précédents. (Mode Playback (Lecture)) Permet de sélectionner les chaînes préréglées de votre téléviseur. (Mode Stop (Arrêt)) BOUTON PLAY/PAUSE Permet de lire un disque ou de mettre en pause la lecture. BOUTON STOP Permet d’arrêter la lecture du disque. BOUTON REC Pour démarrer l’enregistrement. BOUTON HDD/DVD Pour sélectionner le mode HDD(Disque dur)/DVD. TIROIR DISQUE S’ouvre pour insérer le disque. USB HOST Permet de brancher un appareil photo numérique, un lecteur MP3, une carte mémoire Memory Stick, un lecteur de carte, un disque dur externe ou d’autres supports de stockage amovibles. ENTREE DV Pour raccorder des appareils numériques externes via la prise DV (par exemple un caméscope) 3 ENTREES AV Pour raccorder des appareils externes. BOUTON VEILLE/MARCHE Pour allumer et éteindre le graveur. 10 11 12 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.19 19 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.19 19 22008-03-21 오후 6:17:58 008-03-21 오후 6:17:5820_ premiers pas premiers pas Panneau arrière Entrée en provenance de la prise d’antenne Permet de connecter le câble RF de l’antenne. ermet de connecter le câble RF de l’antenne. Connecteur ENTREE PERITEL AV2 (EXT) Permet de connecter un appareil muni d’une sortie Péritel. HDMI OUT Permet de connecter un appareil muni d’une entrée HDMI. COMPONENT VIDEO OUT Permet de connecter un appareil muni d’une entrée vidéo composant. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) Pour raccorder un ampliﬁ cateur muni d’une prise d’entrée audio numérique optique. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL) Pour raccorder un ampliﬁ cateur muni d’une prise d’entrée audio numérique coaxiale. SORTIE VIDEO Pour raccorder l’entrée d’un appareil externe à l’aide d’un câble vidéo. SORTIE AUDIO Pour raccorder l’entrée audio de l’appareil externe à l’aide de câbles audio. Connecteur SORTIE PERITEL AV1 (TV) Permet de connecter un appareil muni d’une entrée Péritel. Sortie vers le connecteur du téléviseur 10 Permet de connecter un câble RF à l’entrée de l’antenne du téléviseur. Ventilateur Le ventilateur fonctionne lorsque l’appareil est sous tension. Lorsque vous installez l’appareil, ménagez un espace libre d’environ 10 cm tout autour du ventilateur. 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.20 20 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.20 20 22008-03-21 오후 6:18:05 008-03-21 오후 6:18:05Français _21 ● PREMIERS PAS Afﬁ chage en façade Témoin associé à la lecture, ouverture/fermeture S’allume lorsque le bouton associé à la lecture et le bouton d’ouverture/de fermeture sont sélectionnés. Témoin du mode Disc (Disque) Afﬁ che l’état. Témoin DVD VIEW (AFFICHAGE DVD) S’allume lorsque le mode DVD est sélectionné. Témoin HDD VIEW (AFFICHAGE DISQUE DUR) S’allume lorsque le mode HDD (DISQUE DUR) est sélectionné. Témoin USB VIEW (AFFICHAGE USB) S’allume lorsque le mode USB (USB) est sélectionné. Témoin du type de disque S’allume lorsqu’un DVD±RW/±R est chargé. Témoin TIMER (MINUTERIE) S’allume lorsque l’enregistrement programmé est sélectionné. Témoin HDMI S’allume lorsqu’un câble HDMI est connecté. Témoin REC (ENR.) S’allume en mode Record (Enregistrement). 10 Témoin STATUS (ÉTAT) Témoin du temps de lecture/de l’horloge/de l’état actuel. 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.21 21 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.21 21 22008-03-21 오후 6:18:07 008-03-21 오후 6:18:0722_ premiers pas premiers pas APERÇU DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande de votre Enregistreur DVD avec disque dur fonctionne avec les téléviseurs Samsung et les marques compatibles. Bouton INPUT SEL. Pour sélectionner le signal d’entrée en mode entrée externe (PROG, AV1,AV2, AV3 ou entrée DV) Bouton DTV/ANALOG Permet de sélectionner le mode de diff usion : numérique/analogique. Bouton STANDBY/ON Touches NUMERIQUES Bouton TV/DVD Bouton REPEAT Ce bouton permet de répéter la lecture d’un titre, d’un chapitre, d’une plage ou d’un disque. Boutons associés à la lecture Avance/Retour, Recherche, Saut, Arrêt, Lecture/Pause Bouton TV VOL Réglage du volume du téléviseur Bouton MENU Permet d’afﬁ cher le menu de conﬁ guration du Enregistreur DVD avec disque dur. Bouton EXIT Bouton TITLE LIST/DISC MENU Permet d’accéder au menu Visualiser la liste/le disque d’enregistrement. Bouton A, B, C, D Bouton (INFO) Permet d’afﬁ cher la boîte de dialogue Informations du programme lorsque vous utilisez la télévision numérique. Permet d’accéder aux fonctions les plus courantes de l’enregistreur DVD avec disque dur (reportez-vous à la pages 58~60). Bouton GUIDE Permet de sélectionner le guide des programmes.. Bouton TEXT En mode DTV (Télévision numérique), ce bouton permet de sélectionner l’afﬁ chage à l’écran du télétexte. Bouton TV/RADIO En mode DTV (Télévision numérique), permet de passer au mode TV ou au mode Radio. Bouton REC Permet d’enregistrer sur un disque dur/un disque DVD-RAM/±RW/±R Bouton REC MODE Permet de régler la durée d’enregistrement et la qualité de l’image souhaitées. (XP/SP/LP/EP). SELECTIONNER (TV, USB, DVD, HDD) Bouton OPEN/CLOSE Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. Bouton TV STANDBY/ON Bouton COPY Bouton TV MUTE Sert à couper le son. (Mode TV) Bouton PROG Permet de sélectionner un programme TV. Bouton RETURN Boutons OK/DIRECTIONNEL (Boutons ▲▼◄ ►) Bouton PLAY LIST/TITLE MENU Permet de revenir au menu Titres ou de visualiser la liste des ﬁ chiers enregistrés. Bouton SUBTITLE (SOUS-TITRES) Permet de modiﬁ er la langue des sous-titres du DVD. Lorsque vous utilisez la télévision numérique, appuyez sur ce bouton pour sélectionner les sous-titres. Bouton TIMER Appuyez pour accéder directement au menu Mode enregistrement programmé. Bouton FAV LIST En mode DTV (Télévision numérique), ce bouton permet de passer d’une liste de favoris à une autre. Bouton REC PAUSE/TIME SHIFT Permet d’interrompre momentanément l’enregistrement. En mode HDD (DISQUE DUR), ce bouton permet d’activer la fonction Time Shift (Programmation). Bouton AUDIO Permet de modiﬁ er la langue de la bande-son du DVD. Lorsque vous utilisez la télévision numérique, appuyez sur ce bouton pour sélectionner la bande-son. Bouton MARKER Permet de repérer une position lors de la lecture d’un disque. Insertion des piles dans la télécommande 1. Soulevez le cache du compartiment à piles situé à l’arrière de la télécommande comme indiqué sur l’illustration. 2. Insérez deux piles AAA. Veillez à faire correspondre les extrémités « + » et « - » des piles avec le dessin situé à l’intérieur du compartiment. 3. Remettez le cache en place. Sur la base d’une utilisation classique, la durée de vie des piles est d’environ un an. 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.22 22 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.22 22 22008-03-21 오후 6:18:10 008-03-21 오후 6:18:10Français _23 ● RACCORDEMENT & CONFIGURATION raccordement & conﬁ guration RACCORDEMENT DU ENREGISTREUR DVD AVEC DISQUE DUR Cette partie traite des différentes méthodes de raccordement du Enregistreur DVD avec disque dur aux autres composants externes et des modes de réglage initial requis. Vous pouvez connecter votre Enregistreur DVD avec disque dur au téléviseur à l’aide du câble Péritel si l’entrée appropriée est disponible sur le téléviseur. Connectez le câble RF comme indiqué. Reliez l’une des extrémités du câble Péritel à la prise AV1 située à l’arrière du Enregistreur DVD avec disque dur. Branchez l’autre extrémité sur la ﬁ che correspondante du téléviseur. Reliez le Enregistreur DVD avec disque dur et le téléviseur. Allumez le Enregistreur DVD avec disque dur et le téléviseur. Appuyez sur le bouton INPUT SEL. de votre télécommande jusqu’à ce que le signal vidéo du Enregistreur DVD avec disque dur s’afﬁ che à l’écran. Le câble RF de cet appareil ne transmet que des signaux TV. Vous devez connecter le câble Péritel ou les câbles audio/vidéo pour visionner un DVD à partir de votre Enregistreur DVD avec disque dur. 1. 2. 3. 4. 5. 6. M  Vers RF IN Vers TV Vers ANT INPUT Câble RF 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.23 23 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.23 23 22008-03-21 오후 6:18:13 008-03-21 오후 6:18:1324_ raccordement & conﬁ guration raccordement & conﬁ guration RACCORDEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Vous pouvez relier votre enregistreur DVD avec disque dur à un périphérique externe (magnétoscope ou récepteur satellite). - Mode DVD Reliez la prise AV2 de l’enregistreur DVD avec disque dur au périphérique externe (magnétoscope ou récepteur satellite) à l’aide d’un câble péritel. Reliez le connecteur AV1 au connecteur Péritel AV du téléviseur. Allumez l’enregistreur DVD avec disque dur, le périphérique externe (magnétoscope ou récepteur satellite) et le téléviseur. Réglez le mode Entrée sur AV2. - Mode TV Appuyez sur le bouton TV/DVD de votre télécommande, “TV” s’afﬁ che alors sur l’afﬁ chage frontal à diodes (ou éteignez le Enregistreur DVD avec disque dur). Vous pouvez visionner les programmes à partir d’un satellite ou du syntoniseur numérique connecté à votre Enregistreur DVD avec disque dur même si ce dernier est éteint. 1. 2. 3. 4. 1. 2. appareil externe (récepteur satellite/magnétoscope) 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.24 24 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.24 24 22008-03-21 오후 6:18:15 008-03-21 오후 6:18:15Français _25 ● RACCORDEMENT & CONFIGURATION ANTENNE + ENREGISTREUR DVD AVEC DISQUE DUR + DÉCODEUR EXTERNE + TÉLÉVISEUR Si vous connectez un décodeur externe au Enregistreur DVD avec disque dur, vous pouvez enregistrer les chaînes cryptés (CANAL+ ou Première) reçues via le syntoniseur TV intégré sur le graveur. Connectez les câbles d’antenne RF comme indiqué. Reliez le connecteur AV1 du graveur au connecteur Péritel AV du téléviseur à l’aide d’un câble Péritel. Reliez le connecteur AV2 au connecteur Péritel AV du décodeur. Pour regarder ou enregistrer les programmes payants de CANAL+, réglez votre Enregistreur DVD avec disque dur de manière à recevoir les canaux en utilisant l’afﬁ chage à l’écran (reportez-vous aux page 38) 1. 2. 3. 4. 3 Mur DECODEUR 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.25 25 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.25 25 22008-03-21 오후 6:18:17 008-03-21 오후 6:18:1726_ raccordement & conﬁ guration raccordement & conﬁ guration AUTRE TYPE DE RACCORDEMENT DU CÂBLE DE SORTIE VIDÉO Il existe plusieurs façons de transmettre le signal vidéo sans utiliser de câbles Péritel. Sélectionnez ci-dessous le raccordement vidéo qui vous convient le mieux. Cas 1 : Raccordement à une prise de sortie Vidéo (composite) Cas 2 : Prises de sortie Vidéo composant Modes Vidéo composant et Sortie progressive Les sorties Vidéo composant ne sont disponibles que si votre téléviseur prend respectivement en charge l’entrée Vidéo composant. Si la sortie Vidéo composant ne fonctionne pas, vériﬁ ez les raccordements de votre téléviseur et les paramètres de sélection de l’entrée TV. Par rapport à la vidéo entrelacée standard, le balayage progressif double le nombre de lignes vidéo reliées à votre téléviseur, produisant ainsi des images plus stables, plus claires et sans scintillement. Cette fonction n’est utilisable que sur les téléviseurs prenant le balayage progressif en charge. Sortie de balayage progressif (modèle 576p) Notez que tous les téléviseurs haute déﬁ nition ne sont pas entièrement compatibles avec cet appareil et que des parasites peuvent apparaître à l’écran lors de la lecture. En cas de problèmes d’image lors du balayage progressif 576, il est conseillé de raccorder l’appareil à la sortie “déﬁ nition standard”. Si des questions subsistent quant à la compatibilité de votre téléviseur avec ce Enregistreur DVD avec disque dur 576p, veuillez contacter notre service technique clientèle. Cas 1 : Raccordement à une prise de sortie Vidéo (composite) Connectez un câble vidéo (jaune) entre la prise VIDEO (jaune) OUT sur le Enregistreur DVD avec disque dur et la prise VIDEO (jaune) INPUT sur votre téléviseur (ou sur l’ampliﬁ cateur AV). Proﬁ tez d’images de qualité normale. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) entre les prises de sortie AUDIO OUT du Enregistreur DVD avec disque dur et les prises d’entrée AUDIO IN du téléviseur (ou de l’ampliﬁ cateur AV). (Reportez-vous aux pagess 28~33) • • • • • 1. • 2. Câble vidéo/audio jaune rouge blanc 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.26 26 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.26 26 22008-03-21 오후 6:18:19 008-03-21 오후 6:18:19Français _27 ● RACCORDEMENT & CONFIGURATION Cas 2 : Prises de sortie Vidéo composant Connectez les câbles vidéo composant (non fournis) entre les prises COMPONENT OUT (Y, PB, PR) sur le Enregistreur DVD avec disque dur et les prises COMPONENT IN (Y, PB, PR) sur votre téléviseur. Proﬁ tez d’images de haute qualité dotées d’un rendu des couleurs parfait. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) entre les prises de sortie AUDIO OUT du Enregistreur DVD avec disque dur et les prises d’entrée AUDIO IN du téléviseur (ou de l’ampliﬁ cateur AV). (Reportez-vous aux pages 28~33). Après le raccordement, reportez-vous aux page 46. Assurez-vous que les connexions codées couleur correspondent. Les prises de sortie composant Y, PB et PR de votre Enregistreur DVD avec disque dur doivent être connectées aux prises d’entrée composant correspondantes de votre téléviseur. Le réglage progressif n’est disponible que lorsque la sortie vidéo est réglée sur Composant. (Reportez-vous aux page 47) 1. • 2. 3. M   vert bleu rouge 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.27 27 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.27 27 22008-03-21 오후 6:18:22 008-03-21 오후 6:18:2228_ raccordement & conﬁ guration raccordement & conﬁ guration AUTRE TYPE DE RACCORDEMENT DU CÂBLE DE SORTIE AUDIO Il existe plusieurs façons de transmettre le signal audio sans utiliser de câbles Péritel. Sélectionnez le raccordement audio qui vous correspond le mieux. Cas 1 : Raccordement au téléviseur Cas 2 : Raccordement à un ampliﬁ cateur stéréo avec prises de sortie AV Cas 3 : Raccordement à un ampliﬁ cateur AV avec prise de sortie numérique Manufactured under license under U.S. Patent #: 5,451,942 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole du double D sont des marques déposées des laboratoires Dolby. Cas 1 : Raccordement au téléviseur Si votre téléviseur est muni de prises d’entrée audio, utilisez ce raccordement. • • • jaune rouge blanc 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.28 28 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.28 28 22008-03-21 오후 6:18:26 008-03-21 오후 6:18:26Français _29 ● RACCORDEMENT & CONFIGURATION Cas 2 : Raccordement à un ampliﬁ cateur stéréo avec prises de sortie AV Si votre ampliﬁ cateur stéréo possède uniquement des prises d’entrée AUDIO INPUT (L et R), utilisez les prises de sortie AUDIO OUT. rouge blanc Enceinte avant gauche Enceinte avant droite 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.29 29 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.29 29 22008-03-21 오후 6:18:29 008-03-21 오후 6:18:2930_ raccordement & conﬁ guration raccordement & conﬁ guration ou Arrière gauche Arrière droit(R) avant(L) avant(R) Caisson de basses Centrale Cas 3 : Raccordement à un ampliﬁ cateur AV avec prise de sortie numérique Si votre ampliﬁ cateur AV est équipé d’un décodeur numérique Dolby Digital, MPEG2 ou DTS et d’une prise d’entrée numérique, utilisez ce raccordement. Pour proﬁ ter du son Dolby Digital, MPEG2 ou DTS, vous devrez conﬁ gurer les paramètres audio. En fonction de votre ampliﬁ cateur, branchez un câble optique ou un câble coaxial. (Reportez-vous aux pages 43~44) 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.30 30 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.30 30 22008-03-21 오후 6:18:32 008-03-21 오후 6:18:32Français _31 ● RACCORDEMENT & CONFIGURATION RACCORDEMENT D’UN CÂBLE HDMI/DVI À UN TÉLÉVISEUR Si votre téléviseur possède une entrée HDMI/DVI, raccordez-lui un câble HDMI/DVI. Vous apprécierez la très grande qualité d’image et de son. Cas 1 : Raccordement à un téléviseur (prise HDMI) Cas 2 : Raccordement à un téléviseur (prise DVI) Cas 1 : Raccordement à un téléviseur(prise HDMI) A l’aide du câble HDMI (non fourni), reliez la prise HDMI OUT qui se trouve à l’arrière de Enregistreur DVD avec disque dur à la prise HDMI IN de votre téléviseur. Appuyez sur le sélecteur d’entrée de la télécommande du téléviseur jusqu’à ce que le signal HDMI du Enregistreur DVD avec disque dur/magnétoscope apparaisse à l’écran. Si l’enregistreur de DVD avec disque dur est connecté à votre téléviseur en mode sortie HDMI 1080p, vous devez utiliser un câble HDMI haut débit (catégorie 2). • • • • M  001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.31 31 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.31 31 22008-03-21 오후 6:18:34 008-03-21 오후 6:18:3432_ raccordement & conﬁ guration raccordement & conﬁ guration Cas 2 : Raccordement à un téléviseur (prise DVI) Utilisez un câble DVI (non fournis) pour raccorder la prise HDMI OUT située à le Enregistreur DVD avec disque dur à la prise DVI IN de votre téléviseur. Raccordez les bornes AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à l’arrière du Enregistreur DVD avec disque dur aux bornes AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur à l’aide des câbles audio. Allumez le lecteur DVD et le téléviseur. Appuyez sur le sélecteur d’entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu’à ce que le signal DVI du Enregistreur DVD avec disque dur apparaisse à l’écran. Pour utiliser le câble HDMI (non fournis), branchez celui-ci avant le câble d’alimentation ou une fois la procédure de « Branchement et conﬁ guration automatique » eff ectuée. Ne branchez pas le câble HDMI lorsque la procédure « Branchement et conﬁ guration automatique » est en cours. Le balayage progressif s’active automatiquement lorsque le câble HDMI est branché. Si votre récepteur de télévision/HDMI ne prend pas en charge le système DTS, la sortie audio n’est pas disponible lorsque vous lisez un disque au format DTS. Vous ne pouvez passer de la sortie HDMI à une autre sortie qu’en mode Stop (Arrêt). Si vous utilisez un câble HDMI pour connecter votre téléviseur Samsung à Enregistreur DVD avec disque dur, vous pouvez lancer l’enregistrement à l’aide de la télécommande du téléviseur. (uniquement disponible avec les téléviseurs Samsung prenant en charge Anynet+(HDMI CEC)). (reportez-vous à la pages 41~42) Veuillez vériﬁ er que le logo n est bien présent (si le logo n ﬁ gure sur votre téléviseur, celui-ci prend en charge la fonction Anynet+) HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface) HDMI est une interface permettant la transmission numérique de données audio et vidéo avec une seule ﬁ che. La norme HDMI reposant sur la norme DVI, elle est entièrement compatible avec elle. La seule différence entre ces deux interfaces réside dans le fait qu’HDMI prend en charge le son à canaux multiples. Avec HDMI, le Enregistreur DVD avec disque dur transmet un signal audio et vidéo numérique et afﬁ che une image claire sur un téléviseur possédant une prise d’entrée HDMI. • • • J       M  rouge blanc 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.32 32 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.32 32 22008-03-21 오후 6:18:36 008-03-21 오후 6:18:36Français _33 ● RACCORDEMENT & CONFIGURATION Descriptif du raccordement HDMI Connecteur HDMI : données vidéo et audio numériques décompressées (données LCPM ou ﬂ ux de données). - Bien que le Enregistreur DVD avec disque dur utilise un câble HDMI (non fournis), le Enregistreur DVD avec disque dur n’envoie qu’un signal numérique pur au téléviseur. - Si le téléviseur ne prend pas en charge le procédé HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection, système de protection du contenu numérique à large bande passante), l’image qui s’afﬁ che à l’écran est brouillée. Pourquoi Samsung utilise-t-il HDMI? Les téléviseurs analogiques requièrent un signal audio et vidéo analogique. Cependant, lorsque vous lisez un DVD, les données transmises au téléviseur sont de nature numérique. En conséquence, vous avez besoin d’un convertisseur numérique analogique (pour le Enregistreur DVD avec disque dur) ou d’un convertisseur analogique numérique (pour le téléviseur). Pendant cette conversion, la qualité de l’image est détériorée à cause du bruit et de la perte de signal. La technologie HDMI a l’immense avantage de ne nécessiter aucune conversion numérique analogique et de faire circuler un signal numérique pur entre le Enregistreur DVD avec disque dur et votre téléviseur. Qu’est ce que le HDCP? Le système de protection du contenu numérique à large bande passante HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) est un procédé permettant d’empêcher la copie du contenu des DVD transmis via HDMI. Il constitue un lien numérique sécurisé entre une source vidéo (ordinateur, DVD, etc.) et un appareil d’afﬁ chage (téléviseur, projecteur, etc.) Le contenu est codé dans l’appareil source de manière à empêcher les copies nonautorisées. RACCORDEMENT À LA PRISE D’ENTRÉE DV, AV 3 IN Cette fonction vous permet de raccorder votre Enregistreur DVD avec disque dur à d’autres périphériques et de visualiser ou d’enregistrer leur sortie. Cas 1 : Raccordement d’un magnétoscope, d’un boîtier décodeur, d’un lecteur DVD ou d’un caméscope aux prises AV 3 IN Cas 2 : Connexion d’un lecteur DV à la prise d’entrée DV IN Cas 1 : Raccordement d’un magnétoscope, d’un boîtier décodeur, d’un lecteur DVD ou d’un caméscope aux prises AV 3 IN Connexion d’un magnétoscope ou d’un périphérique aux prises AV 3 IN du Enregistreur DVD avec disque dur. Vous pouvez enregistrer à partir d’un appareil connecté (magnétoscope, boîtier décodeur, lecteur DVD ou caméscope). La sélection de la prise AV 3 IN s’effectue automatiquement. Si l’entrée n’est pas sélectionnée automatiquement, utilisez le bouton INPUT SEL. pour sélectionner l’entrée appropriée. Les contenus protégés contre la copie ne peuvent pas être enregistrés.    • • M   jaune rouge blanc 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.33 33 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.33 33 22008-03-21 오후 6:18:39 008-03-21 오후 6:18:3934_ raccordement & conﬁ guration raccordement & conﬁ guration Cas 2 : Connexion d’un lecteur DV à la prise d’entrée DV IN Si votre caméscope numérique possède une prise de sortie DV, connectez-la à la prise d’entrée DV de votre Enregistreur DVD avec disque dur. Si l’entrée n’est pas sélectionnée automatiquement, utilisez le bouton INPUT SEL. pour sélectionner l’entrée appropriée. BRANCHEMENT AUX PÉRIPHÉRIQUES USB Ces instructions vous permettent de brancher votre ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR sur les périphériques USB. Branchement d’une mémoire USB, d’un lecteur MP3 et d’un appareil photo numérique sur le USB HOST. Débrancher le câble USB pendant le transfert des données interrompt la communication et risque d’endommager les données enregistrées dans la mémoire. En cas d’interruption de la communication des données due à l’électricité statique, à un champ magnétique ou à toute autre raison, redémarrez le programme ou essayez de débrancher puis de rebrancher le câble USB. M  M   Caméscope Lecteur MP3 Appareil photonumérique 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.34 34 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.34 34 22008-03-21 오후 6:18:43 008-03-21 오후 6:18:43Français _35 conﬁ guration du système NAVIGATION DANS LES MENUS À L’ÉCRAN Les menus à l’écran vous permettent d’activer ou de désactiver différentes fonctions de votre Enregistreur DVD avec disque dur. Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu à l’écran, puis utilisez les boutons suivants pour naviguer dans les menus à l’écran. Boutons ▲▼, ◄ ► Appuyez sur ces boutons de la télécommande aﬁ n de déplacer la barre de sélection ▲▼◄ ► pour naviguer entre les options du menu. Bouton OK Appuyez sur ce bouton de la télécommande pour conﬁ rmer vos réglages. Bouton RETURN Appuyez sur ce bouton de votre télécommande pour revenir à l’écran menu précédent afﬁ ché ou pour quitter le menu d’afﬁ chage à l’écran. Bouton EXIT Appuyez sur ce bouton pour quitter le menu à l’écran. BRANCHEMENT & CONFIGURATION AUTOMATIQUE Lorsque vous mettez votre Enregistreur DVD avec disque dur sous tension pour la première fois, celui-ci se règle automatiquement. Les chaînes de télévision et l’horloge sont enregistrées dans la mémoire. Cette opération prend quelques minutes. A l’issue de la conﬁ guration, votre Enregistreur DVD avec disque dur est prêt à fonctionner. Branchez le câble RF comme indiqué page 23. (Connexion de votre Enregistreur DVD avec disque dur au téléviseur à l’aide du câble RF et du câble Péritel). Pour utiliser le câble HDMI (non fournis), branchez celui-ci avant le câble d’alimentation ou une fois la procédure de « Branchement et conﬁ guration automatique » effectuée. Ne branchez pas le câble HDMI lorsque la procédure « Branchement et conﬁ guration automatique » est en cours. Raccordez le Enregistreur DVD avec disque dur à la prise murale.“AUTO” clignote dans l’afﬁ chage en façade. Appuyez sur le bouton OK ou ► l’option Pays s’afﬁ che. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le pays souhaité, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur le bouton OK ou ► l’option Langue s’afﬁ che. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur le bouton OK ou ► l’option Fuseau horaire s’afﬁ che.Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner le fuseau horaire souhaité. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner OK, puis sur le bouton OK. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. ● CONFIGURATION DU SYSTÈME DD & DVD RECORDER Bibliothèque DD Titre ► DivX ► Musique ► Photo ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer Installation initiale Pays Langue Fuseau horaire Heure avancée : France : Français : GMT - 12:00 : Arrêt OK United Kingdom France Austria Belgium Denmark Finland Deutschland Netherlands Installation initiale Pays Langue Fuseau horaire Heure avancée : France ► : Français ► : GMT - 12:00 ► : Arrêt ► OK Fuseau horaire ◄ GMT + 01:00 ► OK 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.35 35 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.35 35 22008-03-21 오후 6:18:48 008-03-21 오후 6:18:4836_ conﬁ guration du système conﬁ guration du système Appuyez sur le bouton OK ou ► l’option Heure avancée s’afﬁ che. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Marche ou Arrêt, puis appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez OK à l’aide du bouton ▼, puis appuyez sur le bouton OK. Le balayage automatique numérique est lancé. Une fois la recherche de canaux automatique effectuée, le message “Votre récepteur numérique trouvé” s’afﬁ che. Appuyez sur le bouton OK. Le balayage automatique analogique est lancé. Lorsque le balayage automatique des chaînes est terminé, le réglage automatique de l’horloge est démarré dans les 10 secondes. Pour démarrer immédiatement le réglage automatique de l’horloge, appuyez sur le bouton OK. Attendez que la date et l’heure exactes s’afﬁ chent automatiquement. Si vous souhaitez quitter le réglage automatique de l’horloge, appuyez sur le bouton MENU. Votre Enregistreur DVD avec disque dur est désormais prêt à fonctionner. La fonction “Branchement et conﬁ guration automatique” est déjà réglée. Ainsi, si vous souhaitez la modiﬁ er, vous pouvez le faire en préréglant les chaînes dans le menu d’afﬁ chage à l’écran “Paramétrer un canal - Installation Manuelle”. (reportez-vous à la page 38~39) La fonction de conﬁ guration automatique peut être activée en appuyant sur le bouton STOP ( ) de l’appareil d’une manière continue durant 5 secondes au minimum lorsqu’il est hors tension et qu’aucun disque n’est inséré. Vériﬁ ez la date et l’heure. Si elles sont : exactes, appuyez sur le bouton OK, la date et l’heure sont alors sauvegardées. Si vous n’appuyez pas sur le bouton OK, la date et l’heure seront sauvegardées automatiquement après 5 secondes. Si elles sont : le mois, le jour, l’année, l’heure ou la minute exactes à l’aide des boutons ▲▼, ◄ ► ou des touches numériques. Appuyez sur le bouton OK, la date et l’heure sont alors sauvegardées. Lorsque vous devez changer le réglage de l’horloge, vous pouvez procéder manuellement. 6. 7. 8. 9. 10. 11. M   12. • • Installation initiale Pays Langue Fuseau horaire Heure avancée : France ► : Français ► : GMT + 01:00 ► : Arrêt OK Arrêt Marche Veuillez patienter. Paramétrage de l’horloge. Si vous souhaitez quitter le paramétrage de l’horloge appuyez sur la touche [MENU]. Paramétrer horloge mois jour année h min. Auto JAN 01 2008 12 00 Marche Mardi Balayage auto Progression eSORTIE ATV 3 PR CH Nom décodeur Système 1 004 ---- Arrêt L/L' 2 --- ---- Arrêt L/L' 3 072 ---- Arrêt L/L' Balayage auto Numérique 610.000MHz, BW:8MHz, FFT:Auto DTV 5 TF1 NRJ12 LCI Eurosp TPS ST Radio 5 Progression Etat du signal eSORTIE Votre récepteur numérique trouvé OK DTV 5 Radio 5 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.36 36 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.36 36 22008-03-21 오후 6:18:51 008-03-21 오후 6:18:51Français _37 RÉGLAGE DE L’HORLOGE Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramétrer horloge, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Fuseau horaire Pour le réglage, suivez les étapes 1 à 3. Sélectionnez Fuseau horaire à l’aide des boutons ▲▼, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Sélectionnez le fuseau horaire de votre zone à l’aide des boutons ◄ ►, puis sélectionnez OK à l’aide des boutons ▲▼. Tableau de l’heure de Greenwich (GMT) Pays GMT Ville United Kingdom, Portugal GMT+00:00 Dublin, Edimbourg, Londres, Lisbonne, Casablanca France, Autriche, Belgique, Danemark, Allemagne, PaysBas, Italie, Norvège, Espagne, Suédois, Suisse, Hongrois, Tchèque GMT+01:00 Berlin, Stockholm, Rome, Vienne, Paris, Madrid, Prague, Varsovie, Bruxelles, Copenhague, Oslo, Berne, Budapest, Varsovie, Prague Finlande, Turquie, Grèce GMT+02:00 Athènes, Helsinki, Istanbul, Le Caire, Europe de l’Est, Pretoria, Israël Paramétrage Manuel De I'Horloge Pour le réglage, suivez les étapes 1 à 3. Sélectionnez Paramétrage Manuel De I'Horloge à l’aide des boutons ▲▼, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Saisissez l’heure, la date et l’année à l’aide des boutons ▲▼◄►. Utilisez le pavé numérique pour saisir l’heure directement. Appuyez sur le bouton OK aﬁ n que la date et l’heure soient enregistrées. Si vous n’appuyez pas sur le bouton OK, elles ne seront pas sauvegardées. Le câble RF doit être branché pour régler l’horloge automatique (reportez-vous à la page 23) L'enregistreur DVD règle automatiquement l'horloge en fonction des signaux horaires émis entre les canaux (PR1 à PR5). S’il n’y a pas d’horloge dans la diffusion analogique, l’horloge est recherchée automatiquement par la diffusion vidéo numérique terrestre (DVB-T). Si vous n’avez pas besoin de la fonction de réglage de l’horloge automatique, sélectionnez Arrêt. Si les informations temporelles de la télévision analogique sont différentes de celles de la télévision numérique, il se peut que vous ne puissiez pas accéder au contenu de la diffusion DVB-T normalement. 1. 2. 3. 4. ❖ 4. 5. M    ● CONFIGURATION DU SYSTÈME DD & DVD RECORDER Paramétrer DD Système ► Paramétrer horloge ► Langue ► Audio ► Vidéo ► Verrouillage parental 1 ► enregistrement ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer DD & DVD RECORDER Paramétrer horloge DD Fuseau horaire ► Paramétrage Manuel De I'Horloge ► Heure avancée ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer Fuseau horaire ◄ GMT + 01:00 ► OK DD & DVD RECORDER Paramétrer horloge DD < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer JAN 01 2008 12 00 Marche mois jour année h min. Auto Mardi 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.37 37 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.37 37 22008-03-21 오후 6:18:53 008-03-21 오후 6:18:5338_ conﬁ guration du système conﬁ guration du système Heure d’été Pour le réglage, suivez les étapes 1 à 3, page 37. Sélectionnez Heure avancée à l’aide des boutons ▲▼, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Sélectionnez Marche ou Arrêt à l’aide des boutons ▲▼, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. PARAMÉTRER UN CANAL Ce menu comporte 5 sous-menus (Liste de canaux numériques, Canal numérique favori, Installation Auto, Conﬁ g. manuelle numérique, Conﬁ g. manuelle analogique). Installation Auto Cette fonction vous permet de télécharger les canaux automatiquement à partir du chargement programmé. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Canal, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Installation Auto, puis sur le bouton OK ou ►. Le message «La conﬁ guration automatique supprimera tous les canaux. Appuyez sur [OK] pour continuer et sur [RETURN] pour quitter l’application.» s’afﬁ che. Appuyez sur le bouton OK, puis sur les boutons ▲▼◄ ► pour sélectionner les options souhaitées. Pays : à l’aide des boutons ◄ ►, sélectionnez le pays souhaité. Type de canal : à l’aide des boutons ◄ ►, sélectionnez Numérique, Analogique ou Tous (si vous sélectionnez Analogique, vous ne pourrez pas sélectionner le Balayage, Fréquence de début et Fréquence de ﬁ n.) Mode balayage : - Uniquement gratuit : reçoit les signaux, sauﬂ e signal brouillé. - Tout : reçoit les signaux, y compris le signal brouillé. Fréqu. démarrage/Fréqu. ﬁ n : la fréquence change automatiquement lors de la sélection du pays. Sélectionnez Démarrage à l’aide du bouton ▲▼, puis appuyez sur le bouton OK. Le balayage automatique démarre. Vous pouvez sélectionner le mode RADIO en appuyant sur le bouton TV/RADIO de la télécommande. Ce bouton permet de passer du mode TV au mode RADIO et inversement. 4. 5. 1. 2. 3. 4. • • • • 5. M  (Type de canal : numérique) (Type de canal : analogique) DD & DVD RECORDER Paramétrer horloge DD Fuseau horaire ► Paramétrage Manuel De I'Horloge ► Heure avancée ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer Arrêt ✔ Marche Balayage auto Démarrage Annuler Pays : ◄ France ► Type de canal : ◄ Tout ► Mode balayage : ◄ Tout ► Fréqu. démarrage : ◄ CH 21/474000kHz ► Fréqu. fin : ◄ CH 69/858000kHz ► Balayage auto Progression eSORTIE ATV 3 PR CH Nom décodeur Système 1 004 ---- Arrêt L/L' 2 --- ---- Arrêt L/L' 3 072 ---- Arrêt L/L' Balayage auto Numérique 610.000MHz, BW:8MHz, FFT:Auto DTV 5 TF1 NRJ12 LCI Eurosp TPS ST Radio 5 Progression Etat du signal eSORTIE Votre récepteur numérique trouvé OK DTV 5 Radio 5 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.38 38 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.38 38 22008-03-21 오후 6:18:59 008-03-21 오후 6:18:59Français _39 Conﬁ g. manuelle numérique Pour la recherche de nouveaux canaux, l’enregistreur DVD avec disque dur est équipé de l’option Manual Scan (Balayage manuel) qui permet à l'utilisateur de saisir les données concernant le canal. Pour le réglage, suivez les étapes 1 et 2, page 38. Sélectionnez Conﬁ g. manuelle numérique à l’aide des boutons ▲▼, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Sélectionnez le numéro de canal que vous souhaitez dans Numéro de canal à l’aide des boutons ◄ ►. Sélectionnez Fréquence et saisissez la fréquence du canal que vous souhaitez en appuyant sur la touche numérique. Sélectionnez la bande passante que vous souhaitez dans Bande passante à l’aide des boutons ◄ ►. Une fois la fréquence correctement saisie, la bande passante est sélectionnée automatiquement. Vous pouvez sélectionner les valeurs 6,7 ou 8 MHz. Sélectionnez ensuite l’option. Appuyez sur OK pour démarrer le processus de balayage. Conﬁ g. manuelle analogique Pour le réglage, suivez les étapes 1 et 2, page 38. Sélectionnez Conﬁ g. manuelle analogique à l’aide des boutons ▲▼, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner un PR (programme) que vous souhaitez modiﬁ er, supprimer ou changer, puis appuyez sur le bouton de couleur. Sélectionnez Édit, Supprimer ou Swap. Si vous choisissez Editer (Bouton ROUGE (A)) : vous pouvez ajouter ou éditer les informations relatives au PR (programme). Après avoir modiﬁ é ces informations (CH, Nom, décodeur, MFT, Système), sélectionnez Enreg., puis appuyez sur le bouton OK. - CH : Effectuez une syntonisation du canal à l’aide des boutons ◄ ►. - Nom : vous permet d’afﬁ cher le nom du canal détecté automatiquement au cours de l’émission du signal. Si celui-ci n’a pas été détecté, vous pouvez modiﬁ er le nom à l’aide des boutons ▲▼◄ ►. - décodeur : lorsqu’il est réglé, vous pouvez enregistrer des canaux brouillés à l’aide d’un décodeur externe. Avant de procéder au réglage, reportez-vous à l’encadré concernant la connexion du décodeur externe en page 25. - MFT(Syntonisation manuelle de la fréquence) : pour une meilleure syntonisation de la fréquence des canaux, utilisez les boutons ◄ ►. - Système : Vous pouvez sélectionner le système de diffusion du canal reçu (B/G ou L/L’) Si vous choisissez Supprimer (Bouton VERT (B)) : les informations relatives au PR (programme) sélectionné sont supprimées. Si vous choisissez Swap (Bouton JAUNE (C)) : vous pouvez alterner les informations relatives à deux PR (programme) différents. Par exemple, si vous souhaitez alterner les programmes PR2 et PR5, sélectionnez Swap (Alterner) sur le programme PR2, puis appuyez sur le bouton OK sur le programme PR5. 3. 4. 3. 4. • • • ● CONFIGURATION DU SYSTÈME DD & DVD RECORDER Canal DD Liste de canaux numériques ► Canal numérique favori ► Installation Auto ► Config. manuelle numérique ► Config. manuelle analogique ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer Démarrage Annuler Balayage manuel Pays : France Type de canal : Numérique Mode balayage : ◄ Tout ► Numéro du canal : ◄ CH 5 ► Fréquence : ◄ 178750kHz ► Bande passante : ◄ 8MHz ► Etat du signal 50% DD & DVD RECORDER Canal DD Liste de canaux numériques ► Canal numérique favori ► Installation Auto ► Config. manuelle numérique ► Config. manuelle analogique ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer Installation Manuelle PR CH Nom décodeur Système 01 --- ---- --- -/- 02 --- ---- --- -/- 03 --- ---- --- -/- 04 --- ---- --- -/- 05 --- ---- --- -/- 06 --- ---- --- -/- 07 --- ---- --- -/- A Édit B Supprimer C Swap Installation Manuelle Enreg. PR 01 CH ◄ ► Nom décodeur Arrêt MFT Système L/L’ m DÉPLA. sSELECT. 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.39 39 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.39 39 22008-03-21 오후 6:19:02 008-03-21 오후 6:19:0240_ conﬁ guration du système conﬁ guration du système Liste des canaux numériques Cette fonction est disponible uniquement en mode DVB-T (Diffusion vidéo numérique terrestre). Elle permet de modiﬁ er la liste des canaux favoris ou de supprimer des canaux. Pour le réglage, suivez les étapes 1 et 2, page 38. A l’aide des boutons ▲▼, sélectionnez Liste des canaux numériques, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Pour modiﬁ er le canal actuel dans la liste des canaux numériques, appuyez sur le bouton ROUGE (A). Pour supprimer un canal de la liste des canaux numériques, appuyez sur le bouton JAUNE (C). Appuyez sur le bouton OK pour regarder ce canal. Pour numéroter à nouveau une chaîne à partir de la liste de la télévision numérique, appuyez sur le bouton VERT (B). Le message “Saisir un nouveau numéro de canal.” s’afﬁ che. Saisissez un nouveau numéro de chaîne à l’aide du pavé numérique. Appuyez sur le bouton OK dans l’écran DVB-T pour afﬁ cher la liste des canaux numériques. Appuyez sur le bouton FAV LIST 5 fois dans l’écran DVB-T pour afﬁ cher la liste des canaux. Vous pouvez sélectionner le mode RADIO en appuyant sur le bouton TV/RADIO de la télécommande. Ce bouton permet de passer du mode TV au mode RADIO et inversement. Si vous renumérotez un canal programmé, celui-ci sera supprimé de la liste programmée. Canal numérique favori Cette fonction est disponible uniquement en mode DVB-T (Diffusion vidéo numérique terrestre). Vous pouvez immédiatement enregistrer le canal actuel dans la liste des canaux numériques favoris. Pour le réglage, suivez les étapes 1 et 2, page 38. A l’aide des boutons ▲▼, sélectionnez Canal numérique favori, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Pour ajouter le canal actuel aux canaux numériques favoris, appuyez sur le bouton VERT (B). Pour supprimer un canal de la liste des canaux numériques favoris, appuyez sur le bouton ROUGE (A). Appuyez sur le bouton OK pour regarder ce canal. Vous pouvez également activer cette fonction en appuyant sur le bouton FAV LIST de la télécommande. Vous pouvez déﬁ nir jusqu’à 8 canaux numériques favoris (liste de favoris TV : 4, liste de favoris radio : 4) 3. 4. 5. 6. M     3. 4. M   Liste DTV #/$ Page r Termi. 001 SVT1 002 SVT2 ABC 003 TV3 004 TV4 Stockholm 005 Kanal 5 006 TV6 007 Eurosport Mod. FAV Renumér. Suppr. Liste Radio #/$ Page r Termi. 045 YLE PEILI 046 YLEN KLASSINEN 047 YLE FSR+ 048 YLEMONDO 049 YLE X3M Mod. FAV Renumér. Suppr. Favori DTV 1 #/$ Page r Termi. 001 TF1 002 NRJ12 Suppr. Ajouter act. 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.40 40 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.40 40 22008-03-21 오후 6:19:06 008-03-21 오후 6:19:06Français _41 CONFIGURATION DES OPTIONS DU SYSTÈME Cette fonction vous permet de conﬁ gurer le système. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Sélectionnez Système à l’aide des boutons ▲▼, puis appuyez sur OK ou le bouton ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’option du système souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’élément souhaité, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Réglage de la mise hors tension automatique Cette fonction permet d’éteindre automatiquement votre Enregistreur DVD avec disque dur si aucun bouton n’est activé pendant une période déterminée. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Extinct. auto, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’élément souhaité, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Arrêt : L’extinction automatique est désactivée. 2 heures : Le récepteur du Enregistreur DVD avec disque dur s’éteint automatiquement 2 heures après que le dernier bouton a été actionné. 6 heures : Le récepteur du Enregistreur DVD avec disque dur s’éteint automatiquement 6 heures après que le dernier bouton a été actionné. Si l’heure d’arrêt réglée grâce à la fonction de mise hors tension automatique est atteinte en cours de lecture ou d’enregistrement, l’appareil fonctionne jusqu’à la ﬁ n de la lecture ou de l’enregistrement. Si vous éteignez puis rallumez l'enregistreur DVD avec disque dur, l’option revient aux paramètres par défaut. Anynet+ (HDMI CEC) Anynet+ est une fonction qui permet de faire fonctionner l’enregistreur à l’aide d’une télécommande pour téléviseur Samsung en reliant Enregistreur DVD avec disque dur à un téléviseur Samsung à l’aide d’un câble HDMI (reportez-vous aux pages 31~32) (uniquement disponible avec les téléviseurs Samsung prenant en charge Anynet+)) Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Anynet+(HDMI CEC), puis sur le bouton OK ou ►. Les éléments Anynet+(HDMI CEC) s’afﬁ chent. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Marche, puis sur le bouton OK ou ►. 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. • • • • M  1. 2. ● CONFIGURATION DU SYSTÈME DD & DVD RECORDER Système DD Extinct. auto : Arrêt ► Anynet+ (HDMI CEC) : Marche ► Sous-titre auto. DVB-T : Marche ► Enr. DivX ® ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer Arrêt ✔ 2 Heures 6 Heures DD & DVD RECORDER Système DD Extinct. auto : Arrêt ► Anynet+ (HDMI CEC) : Marche ► Sous-titre auto. DVB-T : Marche ► Enr. DivX ® ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer Arrêt Marche ✔ DD & DVD RECORDER Système DD Extinct. auto : Arrêt ► Anynet+ (HDMI CEC) : Marche ► Sous-titre auto. DVB-T : Marche ► Enr. DivX ® ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.41 41 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.41 41 22008-03-21 오후 6:19:08 008-03-21 오후 6:19:0842_ conﬁ guration du système conﬁ guration du système Utilisation d’Anynet+ (HDMI CEC) Reliez Enregistreur DVD avec disque dur à un téléviseur Samsung à l’aide d’un câble HDMI (reportez-vous aux pages 31 à 32). Sur votre Enregistreur DVD avec disque dur, réglez la fonction Anynet+ (HDMI CEC) sur “Marche” (Reportez-vous aux page 41). Réglez la fonction Anynet+ sur votre téléviseur (pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur). Vous pouvez faire fonctionner Enregistreur DVD avec disque dur à l’aide de la télécommande du téléviseur. (Boutons du téléviseur permettant de commander Enregistreur DVD avec disque dur : , , , , , , , , , ~ Bouton REC (ENREG.) et boutons colorés.) Lorsque vous appuyez sur le bouton Anynet+ situé sur la télécommande du téléviseur, les éléments d’afﬁ chage à gauche de l’écran apparaissent. - Sélection appareil : option permettant de choisir un périphérique. - Enregistrer : option permettant de démarrer ou de mettre ﬁ n à un enregistrement. - Menu du périphérique : même bouton que le bouton MENU ( ) de la télécommande de Enregistreur DVD avec disque dur. - Fonctionnement périph. : même bouton que le bouton INFO ( ) de la télécommande de Enregistreur DVD avec disque dur. Si vous appuyez sur le bouton POWER On de l’enregistreur pendant que vous regardez la télévision, l’écran de lecture s’afﬁ che sur le téléviseur. Si vous allumez l’enregistreur DVD alors que le téléviseur est hors tension, ce dernier se met sous tension. Si vous mettez le téléviseur hors tension, Enregistreur DVD avec disque dur s’éteint automatiquement (lorsqueEnregistreur DVD avec disque dur est en cours d’enregistrement, il ne peut être mis hors tension). Si vous passez du HDMI à une autre source (composite, Component, RF, etc.) sur le téléviseur lors de la lecture du DVD, la lecture de Enregistreur DVD avec disque dur s’arrête. L’enregistreur de DVD avec disque dur peut cependant poursuivre l’enregistrement du DVD. Sous-titres automatiques DVB-T Marche : les sous-titres s’afﬁ chent automatiquement lors de la réception des données DVB-T. Arrêt : la fonction est annulée. Elle est disponible lors de la réception des données DVB-T avec soustitres. Enregistrement DivX(R) Veuillez enregistrer votre Enregistreur DVD avec disque dur auprès du service Vidéo à la demande DivX(R) à l’aide de votre code d’enregistrement. Pour plus d’informations, visitez le site www.divx. com/vod 1. 2. 3. • • M     • • M  < Menu du téléviseur > Voir télévision Z Sélection appareil Z Enregistrer Z Menu du Périphérique Z Fonctionnement périph. Z Récepteur : Non Z Configuration Z DVDR > Déplacer sEntrer eQuitter DD & DVD RECORDER Système DD Extinct. auto : Arrêt ► Anynet+ (HDMI CEC) : Marche ► Sous-titre auto. DVB-T : Marche ► Enr. DivX ® ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer Arrêt Marche ✔ DD & DVD RECORDER Système DD Extinct. auto : Arrêt ► Anynet+ (HDMI CEC) : Marche ► Sous-titre auto. DVB-T : Marche ► Enr. DivX ® ► sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer Votre code d'inscription est XXXXXXXX Pour en savoir plus www.divx.com/vod OK DivX(R) Vidéo sur demande 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.42 42 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.42 42 22008-03-21 오후 6:19:13 008-03-21 오후 6:19:13Français _43 CONFIGURATION DES OPTIONS DE LANGUE Si vous conﬁ gurez les options de langue à l’avance, elles s’afﬁ cheront automatiquement chaque fois que vous visionnerez un ﬁ lm. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Langue, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Le menu Conﬁ guration de la langue s’afﬁ che. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Audio DVD : permet de sélectionner la langue audio du disque. Audio DVB-T : lorsque le programme actuellement diffusé propose une plage audio. Sous-titres DVD : permet de sélectionner les menus contenus sur le disque. Sous-titres DVB-T : lorsque le programme actuellement diffusé est sous-titré. Menus du Disque : permet de sélectionner les menus contenus sur le disque. Menu : permet de sélectionner le menu à l’écran de votre Enregistreur DVD avec disque dur. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée sur le disque, c’est la langue originale préenregistrée qui est sélectionnée. La langue sélectionnée apparaît uniquement si elle est prise en charge sur le disque et le mode DVB-T. Durant la lecture, appuyez sur le bouton SUBTITLE pour sélectionner les sous-titres DVD. Par défaut, les sous-titres du DVD sont désactivés si vous souhaitez activer la fonction et sélectionner les sous-titres de votre choix, appuyez sur les boutons ▲▼. CONFIGURATION DES OPTIONS AUDIO Vous pouvez brancher votre Enregistreur DVD avec disque dur sur un ampliﬁ cateur externe ou un ensemble Home cinéma. Cela vous permet de conﬁ gurer le dispositif audio et l’état du son en fonction du système audio en cours d’utilisation. Vous pouvez également régler le mode NICAM. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Audio, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’option audio souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’élément souhaité, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. 1. 2. 3. 4. • • • • • • 5. M    1. 2. 3. 4. 5. ● CONFIGURATION DU SYSTÈME DD & DVD RECORDER Langue DD Audio DVD : Original ► Audio DVB-T : Français ► Sous-titre DVD : Automatique ► Sous-titre DVB-T : Français ► Menus du Disque : English ► Menu : Français ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer DD & DVD RECORDER Paramétrer DD Système ► Paramétrer horloge ► Langue ► Audio ► Vidéo ► Verrouillage parental 1 ► enregistrement ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.43 43 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.43 43 22008-03-21 오후 6:19:18 008-03-21 오후 6:19:1844_ conﬁ guration du système conﬁ guration du système Sortie numérique PCM : Sélectionnez cette option si votre équipement ne décode pas Dolby Digital (ou MPEG-2). Bitstream : Sortie audio Dolby Digital (ou MPEG-2) en ﬂ ot binaire. Sélectionnez cette option lorsque votre récepteur AV ou votre ampliﬁ cateur AV possède un décodeur Dolby Digital (ou MPEG-2). Le réglage de la sortie numérique s’applique de manière égale aux deux systèmes audio Dolby Digital et MPEG-2. La piste son LPCM est toujours émise en mode PCM. Elle n’est liée au réglage de la sortie numérique. Assurez-vous de sélectionner la sortie numérique correcte ou le son ne sera pas perceptible ou sera au contraire très fort. DTS Arrêt : N’émet aucun signal DTS. Sélectionnez cette option lorsque votre récepteur AV (ou votre ampliﬁ cateur AV) ne possède pas de décodeur DTS. Marche : Emet un ﬂ ot binaire DTS via la sortie numérique lorsque vous lisez une piste DTS. Sélectionnez cette option lorsque votre récepteur AV (ou votre ampliﬁ cateur AV) possède un décodeur DTS. Lorsque la piste son DTS est lue, le son n’est pas émis par la sortie audio AV. DRC Elle est activée uniquement lorsqu’un signal DolbyDigital est détecté. Marche : lorsque les pistes son d’un ﬁ lm sont lues à faible volume ou via des petits haut-parleurs, le système peut appliquer la compression appropriée aﬁ n de rendre le contenu d’un faible niveau plus compréhensible et éviter que les passages d’action violente ne soient trop forts. Arrêt : vous pouvez proﬁ ter du ﬁ lm avec la plage dynamique standard. NICAM Les programmes NICAM sont divisés en 3 types. NICAM Stéréo, NICAM Mono et Bilingue (transmission dans une autre langue). Les programmes NICAM sont toujours accompagnés d’un son mono standard et vous pouvez sélectionner le son désiré en réglant NICAM Marche ou Arrêt. Marche : mode NICAM Arrêt :réglez uniquement sur cette position pour enregistrer le son mono standard durant un programme NICAM si le son stéréo est déformé en raison de conditions de réception médiocres. • • M   • • M  • • • • DD & DVD RECORDER Audio DD Sortie numérique : PCM ► DTS : Arrêt ► DRC : Marche ► NICAM : Marche ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer PCM ✔ Bitstream DD & DVD RECORDER Audio DD Sortie numérique : PCM ► DTS : Arrêt ► DRC : Marche ► NICAM : Marche ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer Arrêt ✔ Marche DD & DVD RECORDER Audio DD Sortie numérique : PCM ► DTS : Arrêt ► DRC : Marche ► NICAM : Marche ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer Arrêt Marche ✔ DD & DVD RECORDER Audio DD Sortie numérique : PCM ► DTS : Arrêt ► DRC : Marche ► NICAM : Marche ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer Arrêt Marche ✔ 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.44 44 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.44 44 22008-03-21 오후 6:19:22 008-03-21 오후 6:19:22Français _45 CONFIGURATION DES OPTIONS VIDÉO Cette fonction vous permet de conﬁ gurer le réglage vidéo. Cette fonction dépend du type de disque. Il est possible qu’elle ne fonctionne pas pour certains types de disques. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Vidéo, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Le menu Conﬁ guration de la vidéo s’afﬁ che. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’option vidéo souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’élément souhaité, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Format écran Selon le type de téléviseur, il se peut que vous soyez obligé d’ajuster le réglage de l’écran. (format) 4:3 Letter Box : Sélectionnez cette option pour voir l’ensemble de l’écran au format 16/9 que propose le DVD, même si l’écran de votre téléviseur est au format 4/3. Des barres noires apparaissent en haut et en bas de l’écran. 4:3 Panoramique : Sélectionnez cette option pour les téléviseurs de taille classique lorsque vous souhaitez voir la partie centrale de l’image au format 16/9. (les côtés gauche et droit de l’image sont coupés) 16:9 Large : Vous pouvez voir l’image 16/9 en entier sur votre téléviseur à écran large. Réduction bruit 3D (réduction du bruit adaptable au déplacement) Arrêt : Normal Marche : Procure une image plus nette grâce à la réduction du bruit (pour l’enregistrement). Sortie Vidéo Vous pouvez proﬁ ter d’une image de meilleure qualité grâce aux connexions RVB ou Vidéo composant. La sortie vidéo RVB est disponible en connectant la prise Péritel (AV1) et la sortie vidéo composant est elle disponible en connectant la prise composant (Y, PB, PR). Seul l’un de ces signaux peut être sélectionné à la fois. Component RVB 1. 2. 3. 4. 5. • • • • • • • ● CONFIGURATION DU SYSTÈME DD & DVD RECORDER Paramétrer DD Système ► Paramétrer horloge ► Langue ► Audio ► Vidéo ► Verrouillage parental 1 ► enregistrement ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer DD & DVD RECORDER Vidéo DD Format écran : 4:3 Letter Box ► Réduction bruit 3D : Arrêt ► Sortie Vidéo : Composant ► Résolution HDMI : 576p ► Sortie component : Entrelacé ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer 4:3 Letter Box 4:3 Panoramique 16:9 Large ✔ DD & DVD RECORDER Vidéo DD Format écran : 16:9 Large ► Réduction bruit 3D : Arrêt ► Sortie Vidéo : Composant ► Résolution HDMI : 576P ► Sortie component : Entrelacé ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer Component ✔ RVB DD & DVD RECORDER Vidéo DD Format écran : 16:9 Large ► Réduction bruit 3D : Arrêt ► Sortie Vidéo : Composant ► Résolution HDMI : 576p ► Sortie component : Entrelacé ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer Arrêt ✔ Marche 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.45 45 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.45 45 22008-03-21 오후 6:19:29 008-03-21 오후 6:19:2946_ conﬁ guration du système conﬁ guration du système En mode Component, vous pouvez régler la sortie vidéo sur balayage progressif (P.SCAN) ou Balayage entrelacé, voir page 47. Lorsque le câble HDMI (non fournis) n’est pas branché, les prises de sortie vidéo disponibles sont les suivantes. Sortie vidéo disponible Mode Réglage Prise de sortie Mode Component MODE RVB Sortie Composant (Y, PB, PR)O X Péritel AV1 R, V, B X O Composite O X Sortie Vidéo composite O O Lorsque le câble HDMI (non fourni) est connecté, la sortie RVB ne fonctionne pas. La Sortie vidéo est réglée sur Component. Résolution HDMI Ce réglage est utilisé lorsque l’appareil est connecté à un écran (téléviseur, projecteur, etc.) via HDMI. 576p : 720 x 576 720p : 1280 x 720 1080i : 1920 x 1080 1080p : 1920 x 1080 Sélection de la sortie Connectez l’ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR à votre téléviseur via HDMI. Réglez l’entrée du téléviseur sur HDMI. Le balayage progressif se met en route automatiquement dès que le câble HDMI est connecté. Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur pour vériﬁ er si celui-ci prend en charge le balayage progressif. Si c’est le cas, suivez les instructions du manuel d’utilisation se rapportant aux réglages du balayage progressif dans le menu du téléviseur. Si la Sortie vidéo n’est pas réglée correctement, il est possible que l’écran se bloque. Les résolutions disponibles pour la sortie HDMI sont fonction du téléviseur ou du projecteur connecté. Pour plus de détails, reportezvous au manuel d’utilisation de votre téléviseur ou de votre projecteur. Quelques secondes peuvent s’avérer nécessaires pour qu’une image normale apparaisse après que la résolution a été modiﬁ ée. M  • • • • • M      DD & DVD RECORDER Vidéo DD Format écran : 16:9 Large ► Réduction bruit 3D : Arrêt ► Sortie Vidéo : Component ► Résolution HDMI : 576P ► Sortie component : Entrelacé ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer 576p ✔ 720p 1080i 1080p 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.46 46 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.46 46 22008-03-21 오후 6:19:36 008-03-21 오후 6:19:36Français _47 SORTIE COMPONENT (BALAYAGE PROGRESSIF) Cette fonction est disponible lorsque la sortie vidéo est Component. Ce réglage vous permet de sélectionner le mode progressif souhaité. Pour afﬁ cher le mode de balayage progressif, commencez par connecter le câble composant. (Reportez-vous en page 27). Assurez-vous que les câbles Component (Composant) sont branchés correctement. Progressif Le message « Voulez-vous rester en mode progressif? Annulation dans 10 secondes » s’afﬁ che. Entrelacé Le message « Voulez-vous rester en mode Entrelacé? Annulation dans 10 secondes » s’afﬁ che. Sélectionnez « Oui » pour réinitialiser le mode Entrelacé. L’écran ne s’afﬁ che pas lorsque le câble HDMI (non fournis) est branché. CONFIGURATION DU VERROUILLAGE PARENTAL La fonction Parental Lock (Contrôle parental) dépend des DVD et DVB-T utilisés ; un niveau leur est associé et vous permet de contrôler les types de DVD que vos enfants regardent. Un disque comporte 8 niveaux d’évaluation. Z Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le Verrouillage parental, puis sur le bouton OK ou ►. Lors de la première utilisation de votre Enregistreur DVD avec disque dur, le message “Créer le code” s’afﬁ che. Entrez les 4 chiffres du code secret à l’aide des boutons (de 0 à 9) de la télécommande. Le message “Conﬁ rmer le mot de passe” s’afﬁ che. Veuillez ressaisir votre code secret. Si vous avez oublié votre code secret Sélectionnez le mode DVD et retirez le disque. Appuyez longuement sur le bouton PLAY/PAUSE ( ) situé sur la façade pendant au moins 10 secondes. Réglage de la classiﬁ cation des programmes Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Degré programme, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner la classiﬁ cation de votre choix, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Par exemple, si vous sélectionnez l’option 15, les diffusions DVB-T contenant la classiﬁ cation 16 ou 17 ne s’afﬁ cheront pas. • • M  1. 2. 3. 4. 1. 2. 1. 2. ● CONFIGURATION DU SYSTÈME DD & DVD RECORDER Vidéo DD Format écran : 16:9 Large ► Réduction bruit 3D : Arrêt ► Sortie Vidéo : Composant ► Résolution HDMI : 576p ► Sortie component : Entrelacé ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer Entrelacé Progressif ✔ DD & DVD RECORDER Paramétrer DD Système ► Paramétrer horloge ► Langue ► Audio ► Vidéo ► Verrouillage parental 1 ► enregistrement ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer DD & DVD RECORDER Verrouillage parental DD Degré programme : Arrêt ► Niveau DVD : Arrêt ► Modif. Code Secret ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer Arrêt 17 16 15 14 13 12 11 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.47 47 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.47 47 22008-03-21 오후 6:19:39 008-03-21 오후 6:19:3948_ conﬁ guration du système conﬁ guration du système Réglage du niveau DVD Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Niveau DVD, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Niveau DVD, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Par exemple, si vous sélectionnez le niveau 6, les disques contenant le niveau 7 ou 8 ne pourront pas être lus. Un niveau élevé indique que le programme est destiné exclusivement aux adultes. A propos du changement du code secret Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Modif. Code Secret, puis appuyez sur OK ou ►. Entrez les 4 chiffres du code secret à l’aide des touches numériques de la télécommande. Le message “Conﬁ rmer le mot de passe” s’afﬁ che. Ressaisissez votre code secret à l’aide des touches numériques de la télécommande. CONFIGURATION DES OPTIONS D’ENREGISTREMENT Création automatique des chapitres CVKL (mode V) Un DVD vidéo est divisé en « Titles » et en « Chapters ». Lorsque vous enregistrez un programme, un titre est alorscréé. Si vous utilisez cette fonction, le titre se divise en chapitres. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le enregistrement, puis sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Créateur de chapitre, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Arrêt ou Marche, puis sur le bouton OK ou ►. Arrêt : Sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction Création automatique de chapitres. Marche : Sélectionnez cette option si vous souhaitez utiliser cette fonction Création automatique de chapitres. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Appuyez sur le bouton REC pour lancer l’enregistrement. (Reportez-vous à la page 73 pour régler la vitesse d’enregistrement). Le message “Souhaitezvous créer le menu du chapitre après cet enregistrement?” s’afﬁ che. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner OK, puis appuyez sur le bouton OK. Un nouveau chapitre est créé selon le mode d’enregistrement sélectionné. Un chapitre sera d’une durée d’environ 5 minutes en modes XP et SP et d’environ 15 minutes en modes LP et EP. 1. 2. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 5. • • 6. 7. • DD & DVD RECORDER Verrouillage parental DD Degré programme : Arrêt ► Niveau DVD : Arrêt ► Modif. Code Secret ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer Arrêt ✔ Niveau8 (Adulte) Niveau7 Niveau6 Niveau5 Niveau4 Niveau3 Niveau2 DD & DVD RECORDER Verrouillage parental DD Degré programme : Arrêt ► Niveau DVD : Arrêt ► Modif. Code Secret ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer DD & DVD RECORDER enregistrement DD Créateur de chapitre : Marche ► Heure du mode EP : 6 heures ► Enregistrement EZ : Arrêt ► Compatibilité V-Mode : Arrêt ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer Arrêt Marche ✔ 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.48 48 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.48 48 22008-03-21 오후 6:19:44 008-03-21 오후 6:19:44Français _49 Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter l’enregistrement. Pour afﬁ cher les titres créés, ﬁ nalisez le disque (voir page 105) puis appuyez sur le bouton TITLE MENU. Le menu des titres s’afﬁ che. Il n’est en général pas nécessaire de ﬁ naliser un disque DVD+RW. Pour afﬁ cher les chapitres créés, sélectionnez le titre désiré puis appuyez sur le bouton DISC MENU. Le menu du chapitre correspondant au titre sélectionné s’afﬁ che. La fonction Création automatique de chapitres ne fonctionne pas durant l’enregistrement programmé ou lorsque vous mettez l’appareil hors tension. Réglage de l’Heure du mode EP Vous pouvez sélectionner l’un des quatre modes d’enregistrement en appuyant sur le bouton REC MODE plusieurs fois de suite. En mode EP (Lecture prolongée), vous pouvez déﬁ nir un temps d’enregistrement de 6 ou 8 heures. 6 heures 8 heures Enregistrement EZ CVKL (mode V) Cette fonction vous permet d’initialiser et de ﬁ naliser automatiquement un disque. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Enregistrement EZ, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Marche, puis sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur le bouton EXIT pour sortir du menu. Insérez un disque. S’il s’agit d’un nouveau disque, celui-ci est automatiquement initialisé en mode V. (DVD-RW uniquement) Appuyez sur le bouton REC. Le mode Enregistrement EZ permet de ﬁ naliser automatiquement le disque dans les conditions suivantes. Lorsque vous appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE de votre Enregistreur DVD avec disque dur alors que l’enregistrement du disque est effectué à 70 %, le tiroir disque s’ouvre une fois le disque ﬁ nalisé. La fonction ci-dessus n’est disponible que lorsqu’un disque DVD-RW(V), DVD+R ou DVD-R est inséré. Si vous insérez un nouveau DVD-RW, celui-ci est automatiquement initialisé en mode V. Si vous insérez un nouveau disque DVD+RW, il sera formaté automatiquement. Si vous sélectionnez Arrêt, vous devez initialiser et ﬁ naliser le disque manuellement (reportez-vous à la page 72) à l’aide du Gestionnaire de disque (reportez-vous à la page 105). La durée de l’enregistrement diffère selon le mode d’enregistrement choisi (reportez-vous à la pages 73~74). 8. 9. • 10. J  • • 1. 2. 3. 4. 5. • • M     ● CONFIGURATION DU SYSTÈME DD & DVD RECORDER enregistrement DD Créateur de chapitre : Marche ► Heure du mode EP : 6 heures ► Enregistrement EZ : Arrêt ► Compatibilité V-Mode : Arrêt ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer 6 heures ✔ 8 heures DD & DVD RECORDER enregistrement DD Créateur de chapitre : Marche ► Heure du mode EP : 6 heures ► Enregistrement EZ : Arrêt ► Compatibilité V-Mode : Arrêt ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer Arrêt ✔ Marche 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.49 49 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.49 49 22008-03-21 오후 6:19:50 008-03-21 오후 6:19:5050_ conﬁ guration du système conﬁ guration du système Compatibilité V-Mode Cette fonction concerne la conﬁ guration de la sélection des options audio lors de l’enregistrement de la diffusion Dual STEREO (STEREO double) (Multi-audio) sur le disque dur. Elle n’affecte pas l’enregistrement DVD direct d’un programme. Arrêt : “G double” et “D double” de l’émission multi-audio sont enregistrés sur le disque dur. Les titres enregistrés sur le disque dur avec cet état d’installation ne peuvent être copiés sur un DVD+RW/±R ou DVD-RW (mode V). Marche : “G double” ou “D double” de l’émission multi-audio est enregistré sur le disque dur. Les titres enregistrés sur le disque dur sous cette conﬁ guration peuvent être copiés sur un DVD+RW/±R ou un DVD-RW (mode V). Les options “Double G” et “Double D” peuvent être sélectionnées à partir de “Sélection audio”. • • DD & DVD RECORDER enregistrement DD Créateur de chapitre : Marche ► Heure du mode EP : 6 heures ► Enregistrement EZ : Arrêt ► Compatibilité V-Mode : Arrêt ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer Arrêt ✔ Marche DD & DVD RECORDER enregistrement DD Créateur de chapitre : Marche ► Heure du mode EP : 6 heures ► Enregistrement EZ : Arrêt ► Compatibilité V-Mode : Marche ► Sélection audio : Arrêt ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer Double G ✔ Double D 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.50 50 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.50 50 22008-03-21 오후 6:19:54 008-03-21 오후 6:19:54Français _51 ● FONCTIONS DE LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE Fonctions de la télévision numérique Le guide EPG a la même signiﬁ cation qu’avec la télévision TNT. FONCTIONS DE BASE Ecran d’afﬁ chage Une fois les canaux du téléviseur programmés, l'image suivante (bandeau) s'afﬁ che chaque fois que vous changez de canal. Eléments du bandeau Afﬁ che les canaux favoris. Afﬁ che le télétexte. Afﬁ che les sous-titres. Permet d’afﬁ cher les différentes bandes-sons L’icône s’afﬁ che en fonction des informations relatives au signal. L’icône s’afﬁ che uniquement avec plusieurs types de sons et de langues. Des informations détaillées s’afﬁ chent lorsque vous appuyez sur le bouton . Sélection d’une plage audio Appuyez sur le bouton AUDIO pour afﬁ cher la liste des plages audio. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner la Piste audio de votre choix, puis appuyez sur le bouton OK. Réglage de la fonction Favorite Channel (Canal favori) Vous pouvez immédiatement enregistrer le canal en cours dans la Liste des Cana numérique favori. Appuyez sur le bouton FAV LIST pendant que vous visionnez un programme. Pour ajouter le canal actuel aux canaux numériques favoris, appuyez sur le bouton VERT (B). Pour supprimer un canal de la liste des canaux numériques favoris, appuyez sur le bouton ROUGE (A). – A Pour regarder un canal favori – Appuyez sur le bouton FAV LIST, puis sélectionnez le canal de votre choix. Appuyez sur le bouton OK pour regarder ce canal. Vous pouvez créer une liste contenant jusqu’à 8 de vos canaux numériques favoris. (liste de favoris TV : 4, liste de favoris radio : 4) M    1. 2. 1. 2. M  Piste audio FRA MPEG >CHANGER DTV 001 TF1 DD Favori DTV 2 #/$ Page r Termi. 001 TF1 002 NRJ12 Suppr. Ajouter act. 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.51 51 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.51 51 22008-03-21 오후 6:19:58 008-03-21 오후 6:19:5852_ fonctions de la télévision numérique fonctions de la télévision numérique Modiﬁ cation de la langue de sous-titrage Quand le programme en cours de diffusion est sous-titré, appuyez sur le bouton SUBTITLE. Si des sous-titres sont disponibles pour le programme en cours, une barre de menu s’afﬁ che dans la partie supérieure. Appuyez sur le bouton SUBTITLE. A l’aide des boutons ▲▼, sélectionnez les sous-titres de votre choix, puis appuyez sur le bouton OK. Réglage de l’afﬁ chage à l’écran du télétexte Lorsque le programme en cours de diffusion propose le télétexte, appuyez sur le bouton TEXT pour que le télétexte s’afﬁ che. Si le télétexte est proposé pour le programme en cours, une barre de menu s’afﬁ che dans la partie supérieure. Appuyez sur le bouton TEXT. A l’aide des boutons ▲▼, sélectionnez le télétexte de votre choix. Sélectionnez la transparence à l’aide des boutons ◄ ►, puis appuyez sur le bouton OK. GUIDE Le guide électronique des programmes vous fournit une liste des canaux. Appuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil est en mode Stop (Arrêt). Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Guide, puis sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur le bouton GUIDE lorsque vous visionnez un programme. (Télévision numérique) Bouton ROUGE(A) (Timer Record (Enregistrement programmé)) : Réglage de l’enregistrement programmé Bouton ($) : permet de sélectionner le jour suivant Bouton (#) : permet de sélectionner le jour précédent les programmes des 7 jours suivants s’afﬁ chent. Bouton ▲▼◄ ► : permettent de sélectionner le programme et la station. Bouton INFO (Information) : permet d’afﬁ cher les informations détaillées Il est possible que le contenu des cellules s’afﬁ che avec un décalage en fonction de la diffusion. Si les réglages 'Daylight Saving Time (Heure d’été)' et 'GMT Time (Heure de Greenwich)' sont inexacts, l’heure du guide EPG (Guide électronique des programmes) sera erronée. 1. 2. 1. 2. 3. 1. 2. • • • • • • M   Sous-titre Arrêt >CHANGER Télétexte FRA(Transparence:Arrêt) >CHANGER DÉPLA. >CHANG. sSELECT. 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.60 60 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.60 60 22008-03-21 오후 6:20:14 008-03-21 오후 6:20:14Français _61 UTILISATION DES MARQUEURS SXC(mode VR) Posez des repères aux scènes que vous désirez revoir aﬁ n de commencer la lecture à partir de la position repérée. Réglage de repères Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture. Appuyez sur le bouton OK lorsque la scène souhaitée apparaît. Le numéro 01 s’afﬁ che et la scène est mémorisée. Appuyez sur les boutons ► pour passer à la position suivante. Appuyez de nouveau sur le bouton OK lorsque la scène souhaitée apparaît. Le numéro 02 s’afﬁ che et la scène est mémorisée. Les disque HDD (Disque dur),DVD-RAM ou DVD-RW (mode VR) sont dotés de la fonction Marqueur et non de la fonction Signet. Les scènes pouvant être afﬁ chées comme de nombreuses pages différentes, il s’avère nécessaire de les numéroter. Si un disque en cours d’utilisation est protégé, les marqueurs ne peuvent être ni réglés ni supprimés. Seule la lecture est possible. Lecture d’un marqueur Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner une scène marquée. Appuyez sur le bouton OK ou PLAY ( ) pour lire la scène sélectionnée. Pour retourner au début du marqueur, appuyez sur le bouton SAUT ( ). Appuyez à nouveau sur le bouton au bout de 3 secondes pour revenir au début du marqueur précédent. Pour aller au marqueur suivant, appuyez sur le bouton SAUT ( ). Effacement d’un marqueur Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner une scène marquée. Appuyez sur le bouton ROUGE (A) pour effacer le repère sélectionné. Lorsqu’un marqueur est effacé alors que le disque HDD (Disque dur)/DVD-RAM/-RW (mode VR) est en cours de lecture, les numéros de marqueurs changent. Ainsi, si le 7ème marqueur est eff acé après l’enregistrement de dix marqueurs, les numéros après le 8ème marqueur se déplacent d’un numéro et le 8ème marqueur devient alors le 7ème. UTILISATION DES SIGNETS ZCVKL (mode V) Réglage de signets Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture. Appuyez sur le bouton OK lorsque la scène souhaitée apparaît. Le numéro 1 s’afﬁ che et la scène est mémorisée. Appuyez sur les boutons ► pour passer à la position suivante. Appuyez de nouveau sur le bouton OK lorsque la scène souhaitée apparaît. Le numéro 2 s’afﬁ che et la scène est mémorisée. Répétez ces étapes pour repérer d’autres positions. Vous pouvez repérer jusqu’à 10 scènes. Les signets disparaissent lorsque le tiroir disque est ouvert puis refermé. 1. 2. • 3. 4. • • 1. 2. 3. • • 1. 2. 3. • 1. 2. • 3. 4. • • M  ● LECTURE Marqueur 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- N : 2 < DÉPLA. sLECT. Annuler rREVENIR Signet 1 2 - - - - - - - -- < DÉPLA. sLECT. Annuler rREVENIR 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.61 61 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.61 61 22008-03-21 오후 6:20:16 008-03-21 오후 6:20:1662_ lecture lecture Lecture d’un signet Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner une scène mise en signet. Appuyez sur le bouton OK ou PLAY( ) pour lire la scène sélectionnée. Effacement d’un signet Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner une scène mise en signet. Appuyez sur le bouton ROUGE (A) pour effacer le signet sélectionné. LECTURE D’UN FICHIER CD/MP3 AUDIO Boutons de la télécommande servant à la lecture de CD audio (CD-DA)/MP3 Bouton SAUT ( ) : permet de passer à la page précédente ou la page suivante. Boutons RECHERCHE ( ) : permet d’accélérer la lecture (X2, X4, X8) (CD audio uniquement) Bouton STOP ( ) : permet d’arrêter la lecture d’une piste (chanson) Bouton PAUSE ( ) : permet d’interrompre la lecture. Bouton OK, Bouton Play ( ) : permet de lire la piste sélectionnée (chanson). ▲▼ : permet de sélectionner une piste (chanson). Bouton ROUGE (A) : • permet de créer une liste de lecture ou d’accéder à une liste de lecture. • Sélectionner tout : MP3, CD-DA • Copier : MP3 • Importation CD : CD audio Bouton VERT (B) : permet de sélectionner l’ordre de classement (disque MP3 uniquement) Bouton JAUNE (C) : permet de sélectionner le mode de lecture (REPEAT (REPETER)) Bouton BLEU (D) : permet de sélectionner un contenu (disque MP3 uniquement) Lecture d’un CD audio (CD-DA) Insérez un CD audio (CD-DA) dans le tiroir disque. Le menu CD audio s’afﬁ che et la lecture chansons démarre automatiquement. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner chanson que vous souhaitez lire, puis appuyez sur le bouton OK. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 1. • 2. 7 8 9 10 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.62 62 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.62 62 22008-03-21 오후 6:20:19 008-03-21 오후 6:20:19Français _63 Eléments afﬁ chés à l’écran CD Audio (CD-DA) Piste actuelle (titre) : afﬁ che le numéro de la piste actuellement en cours de lecture. Permet d’afﬁ cher les boutons disponibles et le temps de lecture correspondant à la section en cours de lecture. Permet d’afﬁ cher le type et le nom du ﬁ chier actuel. Afﬁ che les boutons pouvant être utilisés. Afﬁ che l’index de lecture actuelle, le nombre total de pistes. Afﬁ che la liste des pistes (liste des chansons). Lecture d’un disque MP3 Insérez le disque MP3 dans le tiroir disque. The menu is displayed Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Bibliothèque, puis sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Musique, puis sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner la piste que vous souhaitez lire, puis appuyez sur le bouton OK. Éléments de l’écran MP3 Piste actuelle (chanson) : afﬁ che le nom de la piste en cours de lecture. Permet d’afﬁ cher les boutons disponibles et le temps de lecture correspondant à la section en cours de lecture. Permet d’afﬁ cher le type et le nom du ﬁ chier ainsi que le nom du dossier actuel. Afﬁ che les boutons pouvant être utilisés. Permet d’afﬁ cher l’index de lecture actuel et le nombre total de plages. d’afﬁ cher la liste des plages (liste des chansons). Répéter la lecture d’un CD (CD-DA) et d’un ﬁ chier MP3 Vous pouvez également activer cette fonction en appuyant sur le bouton REPEAT de la télécommande. Pendant la lecture, appuyez de façon répétée sur le bouton REPEAT pour sélectionner le mode de répétition que vous souhaitez. Appuyez sur le bouton JAUNE (C) au cours de la lecture de la Liste musicale. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le mode de lecture souhaité, puis appuyez sur OK ou le bouton ►. Normal (CD (CD-DA) et ﬁ chier MP3) : les pistes du disque sont lues dans l’ordre de leur enregistrement. Répéter la piste (CD (CD-DA) et ﬁ chier MP3) Répéter dossier (MP3) Répéter tout (CD (CD-DA) et ﬁ chier MP3) Aléatoire (CD (CD-DA) et ﬁ chier MP3) : l’option Aléatoire vous permet de lire les pistes d’un disque dans un ordre aléatoire. 1. • 2. 3. 4. 1. 2. • • • • • ● LECTURE TRACK01 1/10 TRACK01   ►   00:02:22 No. Titre Longueur CDDA #/$ Précédent/Page suivante a Marqueur eSORTIE Édit Mode Lecture CD Liste musicale Q TRACK01 4:19 002 TRACK02 3:57 003 TRACK03 3:57 004 TRACK04 4:03 005 TRACK05 4:09 006 TRACK06 5:08 007 TRACK07 3:31 SONG01.mp3 1/9 9 SONG01.mp3 E ROOT  ►  00:02:22 No. Titre Taille #/$ Précédent/Page suivante a Marqueur eSORTIE Édit Trier Mode Lecture Contenu Y ROOT Q SONG01.MP3 3.8 MB 002 SONG02.MP3 3.8 MB 003 SONG03.MP3 5.1 MB 004 SONG04.MP3 9.2 MB 005 SONG05.MP3 5.2 MB 006 SONG06.MP3 10.3 MB CD Liste musicale TRACK01 1/10 TRACK01   ►   00:02:22 No. Titre Longueur CDDA #/$ Précédent/Page suivante a Marqueur eSORTIE Édit Mode Lecture CD Liste musicale Q TRACK01 4:19 002 TRACK02 3:57 003 TRACK03 3:57 004 TRACK04 4:03 005 TRACK05 4:09 006 TRACK06 5:08 007 TRACK07 3:31 Normal Répéter la piste Répéter tout Aléatoire 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.63 63 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.63 63 22008-03-21 오후 6:20:22 008-03-21 오후 6:20:2264_ lecture lecture Importation CD Appuyez sur le bouton ROUGE (A) au cours de la lecture de la liste musicale. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Importation CD, puis sur le bouton OK ou ►. À l’aide des boutons ▲▼, sélectionnez le ﬁ chier que vous souhaitez copier, puis appuyez sur le bouton MARKER jusqu’à ce que le ﬁ chier soit coché. Si vous souhaitez ne pas copier l’une des entrées cochées, il vous sufﬁ t de sélectionner l’entrée en question et d’appuyer sur le bouton MARKER aﬁ n de décocher la case. Appuyez sur les boutons ►▲▼ pour sélectionner le support cible, puis sur le bouton OK. Vous pouvez créer un nouveau dossier en appuyant sur le bouton VERT (B). Appuyez sur le bouton ROUGE (A) pour sélectionner l’option Démarrer la copie. Le message « Number d'éléments : x » s’afﬁ che. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Démarrer, puis sur le bouton OK. La copie des ﬁ chiers commence. Appuyez sur le bouton EXIT ( ) pour annuler la copie en cours. Le format du ﬁ chier mp3 après importation est le suivant: Débit binaire 128 kbps Canal 2 (stéréo) Fréquence d’échantillonnage 44 KHz Les CD audio DTS et les disques protégés contre la copie ne peuvent pas être importés. Nouvelle liste de lecture A Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 pistes dans la liste de lecture. Appuyez sur le bouton ROUGE (A) au cours de la lecture de la Liste musicale. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Nouv. l. lect., puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner les pistes dans l’ordre où vous souhaitez les lire, puis appuyez sur le bouton OK. Si vous sélectionnez par erreur une piste qui ne vous intéresse pas, appuyez sur les boutons ►▲▼ pour sélectionner la piste à supprimer, puis sur le bouton OK. Pour enregistrer la liste de lecture, appuyez à nouveau sur le bouton ROUGE (A). Une nouvelle liste de lecture s’afﬁ che. 1. 2. 3. • 4. • 5. 6. • M   1. 2. 3. • 4. U   ►   00:00:00 No. Titre Longueur mDÉPLA. sSELECT. a Marqueur eSORTIE CD Liste de lecture Y LISTE DE LECTURE q Y LISTE DE LECTURE E PLAYLIST01 TRACK01 1/10 TRACK01   ►   00:02:22 No. Titre Longueur CDDA #/$ Précédent/Page suivante a Marqueur eSORTIE Édit Mode Lecture CD Liste musicale Q TRACK01 4:19 002 TRACK02 3:57 003 TRACK03 3:57 004 TRACK04 4:03 005 TRACK05 4:09 006 TRACK06 5:08 007 TRACK07 3:31 Import. CD Nouv. l. lect. Liste de lecture Sélectionner tout Enreg. Liste musicale No. Titre CD Créer Une Liste De Lecture No. Liste de lecture 001 TRACK10 002 TRACK08 003 TRACK04 004 TRACK07 001 TRACK01 002 TRACK02 003 TRACK03 004 TRACK04 005 TRACK05 006 TRACK06 007 TRACK07 mDÉPLA. sAJOUT. rREVENIR eSORTIE 9 CDDA 8 3.64MB #/$ Précédent/Page suivante a Marqueur eSORTIE Démarrer copie Trier Sélect. tout Dessélect. Tt CD Import. CD Eléments sélectionnés: Disponible: Source : DVD E DD Vere : 001 TRACK01 002 TRACK02 003 TRACK03 004 TRACK04 005 TRACK05 006 TRACK06 9 MP3 8 3.84MB eSORTIE Démarrer copie Trier Sélect. tout Dessélect. Tt CD Import. CD Eléments sélectionnés: 9.68MB (2) Disponible : 236724MB Source : DVD Vere : Y ROOT ROOT 001 SONG 10.mp3 002 SONG 1.mp3 003 SONG 2.mp3 004 SONG 3.mp3 005 SONG 4.mp3 Espace libre : 236623 MB Number d'éléments : 1 / 2 Nom du fichier : TRACK01.CDA Copie en cours... 33% 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.64 64 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.64 64 22008-03-21 오후 6:20:30 008-03-21 오후 6:20:30Français _65 Liste de lecture A Appuyez sur le bouton ROUGE (A) au cours de la lecture de la Liste musicale. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Liste de lecture, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le dossier de la liste de lecture souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK. La lecture des pistes sélectionnées démarre automatiquement. Supprimer la liste de lecture A Appuyez sur le bouton ROUGE (A) au cours de la lecture de la Liste musicale. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Liste de lecture, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner la Liste de lecture que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur le bouton ROUGE (A). Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK. La liste de lecture sélectionnée est supprimée. Lorsque le lecteur s’éteint ou ouvre un ﬁ chier/se déconnecte, seules les listes de lecture ﬁ gurant sur le disque ou la mémoire USB sont supprimées. Aller dans Modiﬁ er liste de lecture A Appuyez sur le bouton ROUGE (A) au cours de la lecture de la Liste musicale. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Liste de lecture, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner la Liste de lecture que vous souhaitez modiﬁ er. Appuyez sur le bouton VERT (B) en mode Playlist (Liste de lecture). Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner les pistes dans l’ordre où vous souhaitez les lire, puis appuyez sur le bouton OK. Si vous sélectionnez par erreur une piste qui ne vous intéresse pas, appuyez sur les boutons ►▲▼ pour sélecti onner la piste à supprimer, puis sur le bouton OK. Pour enregistrer la liste de lecture, appuyez à nouveau sur le bouton ROUGE (A). La liste de lecture sera modiﬁ ée. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 5. M  1. 2. 3. 4. 5. • 6. ● LECTURE U   ►   00:02:22 No. Titre Longueur mDÉPLA. sSELECT. a Marqueur eSORTIE CD Liste de lecture Y LISTE DE LECTURE q Y LISTE DE LECTURE E PLAYLIST01 q U 1/2 lPLAYLIST01   ►   00:00:00 No. Titre Longueur CHANG. sSELECT. RECORDING... 4/4 No. Titre Longueur eSORTIE DD Liste de Titres 3 4 1 MPEG2 JAN/02/2008 00:00 XP 001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/01/2008 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/01/2008 23:15 PR 00:30:00 004 RECORDING... 00:00:00 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.79 79 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.79 79 22008-03-21 오후 6:21:27 008-03-21 오후 6:21:27Utilisation de la fonction Programmation Appuyez sur le bouton TIME SHIFT de la télécommande. Le menu Programmation s’afﬁ che. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Marche, puis sur le bouton OK. Lorsque vous regardez le programme en cours de diffusion, appuyez sur le bouton PAUSE ( ). Le programme télévisé est réglé en mode pause et la barre Programmation est afﬁ chée. Appuyez à nouveau sur le bouton PLAY ( ) pour continuer à regarder le programme. Eléments de l’écran Programmation Permet d’afﬁ cher le support actuel. Permet d’afﬁ cher l’état actuel. Point de visionnage. Durée de lecture actuelle. Point direct. Temps direct. Barre Programmation. Boutons de la télécommande servant à la fonction Programmation Bouton PLAY ( ) : lecture. Bouton PAUSE ( ) : interrompt le programme télévisé en cours. Boutons RECHERCHE ( ) : lecture rapide ( X 2, X 4, X 8, X 16, X 32, X 128) Bouton SAUT ( ), bouton STOP ( ) : permet de passer au mode direct TV. Bouton SAUT ( ) : permet de revenir au point de départ de la Programmation. La Programmation est disponible uniquement lorsque le mode DISQUE DUR est sélectionné. Cette fonction est disponible pour une durée maximale de deux heures. Vous pouvez lire le contenu à l’aide du menu uniquement si la Programmation est réglée sur Marche. Appuyez sur le bouton TIME SHIFT pour annuler la fonction de programmation. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. M     7 80_ enregistrement enregistrement DD ► Lect. 14:02:28 13:25:04 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.80 80 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.80 80 22008-03-21 오후 6:21:30 008-03-21 오후 6:21:30● ENREGISTREMENT RÉALISATION D’UN ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ SXCVKL Vériﬁ ez que le câble d’antenne est connecté. Vériﬁ ez qu’il reste sufﬁ samment d’espace disponible sur le disque. Vériﬁ ez que la date et l’heure sont exactes. Assurez-vous que l’horloge est réglée (Paramétrer – Réglage de l’horloge) avant d’effectuer un enregistrement programmé. (Reportez-vous à la pages 37~38) Utilisation du bouton TIMER Appuyez sur le bouton TIMER, appareil en mode Stop ou Lecture. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’option Liste programmée, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner Ajouter une liste. Réglez l’option d’enregistrement programmé. Remplissez les éléments d’entrée à l’aide des boutons ▲▼◄ ► et des touches numériques. ◄ ► : Déplace vers l’élément précédent suivant. ▲▼, 0~9 : Règle une valeur. Vers : Sélectionne le support d’enregistrement : DD (Disque dur) ou DVD. Source : La source d’entrée vidéo (AV1, AV2 ou AV3) ou le canal émetteur à partir duquel vous souhaitez faire un enregistrement programmé. Pour eff ectuer une conversion Télévision numérique/analogique, appuyez sur le bouton TELEVISION NUMERIQUE/ANALOGIQUE de la télécommande. En mode DTV (Télévision numérique), vous pouvez basculer vers la télévision ou la radio en appuyant sur le bouton TV/ RADIO de la télécommande. Date : L’enregistrement programmé permet de régler la durée de l’enregistrement sur une période d’un mois. Règle le jour d’enregistrement. (mois/jour) Jan 31 Tous les DIM Jan 30 Jan 29 Tous les SAM LUN - VEN Jan 02 LUN - SAM Jan 01 Tlj Heure Démar./Fin : Heure de début et de ﬁ n de l’enregistrement programmé. Mode (mode d’enregistrement) : - FR (Enregistrement variable) : Sélectionnez cette option lorsque vous voulez régler automatiquement la qualité vidéo. En mode FR, le mode d’enregistrement le plus adapté est réglé automatiquement, en fonction du temps restant sur le disque et de la durée de l’enregistrement programmé. Cette fonction est sélectionnée uniquement dans un mode parmi les modes XP, SP, LP et EP. - XP (haute qualité) : Sélectionnez cette option lorsque la qualité vidéo est importante. - SP (qualité standard) : Sélectionnez cette option pour enregistrer en qualité standard. - LP (faible qualité) : Sélectionnez cette option lorsque une longue durée d’enregistrement est requise. - EP (étendu) : Sélectionnez cette option lorsque une durée d’enregistrement plus longue est requise. L’enregistrement programmé DVB-T est possible uniquement en mode FR (Enregistrement ﬂ exible). Avec l’enregistrement DVB-T, le mode d’enregistrement est déterminé automatiquement en fonction de la qualité de l’image (ou du son). 1. 2. 3. N 1. 2. 3. 4. • • • • • • • M   Français _81 Heure Actuelle 10:54 No. Vers Source Date Démarrage Fin Mode VPS/PDC DD Liste programmée Ajouter une liste < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Durée enregistrable DD 69:30 SP Liste enregistrèe Heure Actuelle 10:54 No. Vers Source Date Démarrage Fin Mode VPS/PDC DD Liste programmée < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE No.01 Aucun titre Vers Source Date Démarrage Fin Mode VPS/PDC DD AV 1 JAN 01 12:00 14:00 SP Arrêt Durée enregistrable DD 69:30 SP Titre sEnreg. Durée enregistrable DD 69:30 SP Liste enregistrèe DD & DVD RECORDER Enr. par min. DD ShowView ► Liste programmée ► ShowView Allongé : Arrêt ► Liste enregistrée ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.81 81 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.81 81 22008-03-21 오후 6:21:33 008-03-21 오후 6:21:33VPS/PDC : Fonction VPS (Système programme vidéo) ou PDC (Commande échéance programme). - Si vous activez cette fonction, vous pouvez commander l’heure de début et de ﬁ n d’enregistrement à l’aide d’un signal spécial inclus dans le signal de radiodiffusion. Si le programme télévisé est raccourci ou commence plus tôt que prévu, cette fonction synchronise automatiquement l’heure de début et de ﬁ n d’enregistrement avec la durée d’émission réelle. - Conﬁ gurez l’heure de départ EXACTEMENT en fonction du programme télévisé publié. Sinon, l’enregistrement programmé ne fonctionnera pas. - Ne sélectionnez pas VPS ou PDC avant d’être certain que le programme que vous souhaitez enregistrer est émis par VPS ou PDC. TITLE : Pour désigner le titre, appuyez à nouveau sur le bouton ROUGE (A). L’écran de changement du nom du titre apparaît. Suivez les étapes 4 à 5 de la rubrique “Changement du nom (étiquetage) d’un titre”, pages 87~88. Après avoir sélectionné la valeur de réglage pour chaque mode, appuyez sur le bouton OK pour sélectionner Enreg. apparaît sur la façade. Cela signiﬁ e qu’un enregistrement programmé est enregistré. Si les réglages de la minuterie se chevauchent; les programmes sont enregistrés par ordre de priorité. A la ﬁ n de l’enregistrement du premier programme, l’enregistrement du second programme démarre. Quitter sans sauvegarder le réglage actuel Appuyez sur le bouton EXIT ( ). Retour au menu précédent Appuyez sur le bouton RETURN si vous ne souhaitez pas régler un enregistrement programmé. Coupez l’alimentation pour terminer le réglage de l’enregistrement programmé. L’enregistrement programmé ne fonctionne pas lorsque l’appareil est sous tension. La durée d’un enregistrement programmé peut différer du temps réglé selon l’état du disque et l’état global de l’enregistrement programmé (par exemple, le chevauchement des durées d’enregistrement ou lorsque l’enregistrement précédent se termine avec deux minutes d’avance sur l’heure de départ de l’enregistrement suivant.) Vous pouvez effectuer jusqu’à 12 enregistrements programmés. Si le disque dur ne dispose plus d’espace disponible pour l’enregistrement, clignote. Cela signiﬁ e que le disque dur ne dispose plus d’espace libre pour effectuer l’enregistrement. Si vous avez programmé l’enregistrement à l’aide du VPS/PDC, il est possible que le ventilateur continue à fonctionner et à faire du bruit lorsque l’appareil est mis hors tension.. Modiﬁ cation de la liste d’enregistrements programmés Suivez les consignes suivantes pour modiﬁ er la Liste d’Enregistrements Programmée. Utilisation du bouton TIMER Appuyez sur le bouton TIMER, appareil en mode Stop ou Lecture. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’option Liste programmée, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. • • 5. • 6. M     N 1. 2. 82_ enregistrement enregistrement DD & DVD RECORDER Enr. par min. DD ShowView ► Liste programmée ► ShowView Allongé : Arrêt ► Liste enregistrée ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.82 82 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.82 82 22008-03-21 오후 6:21:39 008-03-21 오후 6:21:39● ENREGISTREMENT Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le numéro de la liste programmée que vous souhaitez modiﬁ er, puis appuyez sur le bouton OK. Changez les éléments que vous souhaitez modiﬁ er. Reportezvous au chapitre “Réalisation d’un enregistrement programmé” pour de plus amples informations sur les éléments d’entrée d’enregistrement programmé. (reportez-vous à la 81 et 82) Appuyez sur le bouton OK pour conﬁ rmer le réglage modiﬁ é. Appuyez sur le bouton EXIT ( ) après avoir terminé l’opération. L’écran Liste d’Enregistrements Programmée disparaît. Ajout d’une liste programmée Suivez les consignes suivantes pour ajouter une entrée de la liste programmée. Utilisation du bouton TIMER Appuyez sur le bouton TIMER, appareil en mode Stop ou Lecture. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’option Liste programmée, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le numéro de la Liste programmée, puis appuyez sur le bouton ROUGE (A). Déﬁ nissez les éléments que vous souhaitez ajouter. Reportezvous à la rubrique « Réalisation d’un enregistrement programmé » pour plus d’informations sur les éléments d’entrée de l’enregistrement programmé (reportez-vous aux pages 81 à 82) Appuyez sur le bouton OK pour conﬁ rmer le réglage ajouté. Appuyez sur le bouton EXIT ( ) pour terminer l’opération. L’écran Liste programmée disparaît. 3. • 4. 5. N 1. 2. 3. • 4. 5. Français _83 Heure Actuelle 10:54 No. Vers Source Date Démarrage Fin Mode VPS/PDC DD Liste programmée m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE - - - - - - - - - - - - - - -:- - - -:- - - - - - 01 DD PR 01 JAN 01 17:30 18:30 SP Marche 02 DD PR 01 JAN 01 21:00 22:00 SP Marche 03 DD PR 01 JAN 01 23:15 23:45 SP Marche Durée enregistrable DD 65:19 XP Ajout. Supprimer Liste enregistrée Heure Actuelle 10:54 No. Vers Source Date Démarrage Fin Mode VPS/PDC DD Liste programmée < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE No.01 Aucun titre Vers Source Date Démarrage Fin Mode VPS/PDC DD PR 01 JAN 01 17:30 18:30 SP Marche Durée enregistrable DD 108:14 SP Titre sEnreg. Durée enregistrable DD 65:19 XP Ajout. Supprimer Liste enregistrée Heure Actuelle 10:54 No. Vers Source Date Démarrage Fin Mode VPS/PDC DD Liste programmée m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE - - - - - - - - - - - - - - -:- - - -:- - - - - - 01 DD PR 01 JAN 01 17:30 18:30 SP Marche 02 DD PR 01 JAN 01 21:00 22:00 SP Marche 03 DD PR 01 JAN 01 23:15 23:45 SP Marche 04 DD PR 01 JAN 02 17:30 18:30 SP Marche Durée enregistrable DD 65:19 XP Ajout. Supprimer Liste enregistrée Heure Actuelle 10:54 No. Vers Source Date Démarrage Fin Mode VPS/PDC DD Liste programmée m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE - - - - - - - - - - - - - - -:- - - -:- - - - - - 01 DD PR 01 JAN 01 17:30 18:30 SP Marche 02 DD PR 01 JAN 01 21:00 22:00 SP Marche 03 DD PR 01 JAN 01 23:15 23:45 SP Marche Durée enregistrable DD 65:19 XP Ajout. Supprimer Liste enregistrée 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.83 83 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.83 83 22008-03-21 오후 6:21:43 008-03-21 오후 6:21:43Suppression d’une liste d’enregistrements programmés SXCVKL Suivez les consignes suivantes pour supprimer une entrée de la Liste d’Enregistrements Programmée. Utilisation du bouton TIMER Appuyez sur le bouton TIMER, appareil en mode Stop ou Lecture. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’option Liste programmée, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le numéro de la Liste programmée que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur le bouton VERT (B). Vous serez sollicité par le message de conﬁ rmation de suppression “Souhaitez-vous supprimer?”. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK. L’entrée sélectionnée est supprimée de la liste. Appuyez sur le bouton EXIT ( ) pour terminer l’opération. L’écran Liste d’Enregistrements Programmée disparaît. UTILISATION DE LA FONCTION SHOWVIEW SXCVKL Avant le préréglage de votre Enregistreur DVD avec disque dur. Allumez le téléviseur et Enregistreur DVD avec disque dur. Vériﬁ ez que la date et l’heure sont exactes. Jusqu’à douze programmes peuvent être préréglés Appuyez sur le bouton TIMER, appareil en mode Stop ou Lecture. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner ShowView, puis sur le bouton OK ou ►. Un message s’afﬁ che vous permettant de saisir le code ShowView. Appuyez sur les touches numériques pour saisir le code du programme que vous souhaitez enregistrer tel qu’il ﬁ gure dans votre magazine télé. Si vous souhaitez corriger le code ShowView que vous êtes en train de saisir : - Appuyez sur le bouton ◄ jusqu’à ce que le chiffre que vous souhaitez corriger soit effacé. - Saisissez le chiffre correct. Appuyez sur le bouton OK. Les informations concernant le programme s’afﬁ chent. Lorsque vous utilisez la fonction ShowView pour la première fois avec les chaînes enregistrées, le numéro de programme clignote. Cette fois, vous devez saisir manuellement le numéro PR en appuyant sur les boutons ▲▼. Appuyez sur le bouton ROUGE (A) si vous ne souhaitez pas utiliser le nom de titre par défaut. L’écran Renommer s’afﬁ che.Suivez les étapes 4 à 5 de la rubrique « Changement du nom (étiquetage) d’un titre », pages 87~88. Si le programme et l’heure sont corrects, appuyez sur le bouton OK. N 1. 2. 3. • 4. • 5. • • 1. 2. • 3. • 4. • • 5. 6. 84_ enregistrement enregistrement DD & DVD RECORDER ShowView DD 0-9 NUMÉRO sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer Saisir le code ShowView. [0-9] (Appuyez sur la touche [OK] : créer code) Heure Actuelle 10:54 No. Vers Source Date Démarrage Fin Mode VPS/PDC DD Liste programmée < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE No.01 Aucun titre Vers Source Date Démarrage Fin Mode VPS/PDC DD – – JAN 01 10:54 12:54 SP Arrêt Durée enregistrable DD 108:14 SP Titre sEnreg. Durée enregistrable DD 65:19 XP Liste enregistrée 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.84 84 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.84 84 22008-03-21 오후 6:21:46 008-03-21 오후 6:21:46● ENREGISTREMENT Eteignez l’appareil en appuyant sur le bouton STANDBY/ON aﬁ n d’activer le réglage de l’enregistrement programmé. Au besoin, reportez-vous aux pages 81 à 82 - Vériﬁ ez que l’enregistrement programmé est correctement réglé. - Annulez l’enregistrement préréglé. Les numéros des programmes télévisés ﬁ gurant dans les magazines ou journaux sont des codes ShowView vous permettant de programmer instantanément votre Enregistreur DVD avec disque dur à l’aide de la télécommande. Saisissez le code ShowView du programme que vous souhaitez enregistrer. ShowView est une marque déposée de Gemstar Development Corporation. Le système ShowView est fabriqué sous licence par Gemstar Development Corporation. SHOWVIEW ALLONGÉ Aﬁ n d’éviter les retards ou les dépassements, Enregistreur DVD avec disque dur dispose de la fonction ShowView Allongé permettant d’allonger la durée d’enregistrement de 60 minutes. Utilisez-la uniquement si la fonction PDC n’est pas disponible ou si elle est réglée sur ARRET. Appuyez sur le bouton TIMER, appareil en mode Stop ou Lecture. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner ShowView Allongé, puis sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner la durée de la fonction ShowView Allongé, puis sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur le bouton EXIT ( ) pour sortir du menu. ACCÈS À LA LISTE D’ENREGISTREMENTS PROGRAMMÉS SXCVKL Vous pouvez conﬁ rmer les résultats de l’application sur les listes de titres qui ont dépassé la durée d’enregistrement réservée. Utilisation du bouton TIMER Appuyez sur le bouton TIMER, appareil en mode Stop ou Lecture. Appuyez sur le bouton ▲▼ pour sélectionner Liste enregistrée, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur le bouton EXIT ( ) pour terminer l’opération. Liste enregistrée disparaît. Informations relatives à Liste enregistrée Cet écran vous informe si la Liste enregistrée sélectionnée contient un enregistrement programmé terminé avec succès. 3 -1. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le numéro de la Liste enregistrée, puis appuyez sur le bouton OK. 7. • M   • 1. 2. 3. 4. N 1. 2. 3. Français _85 DD & DVD RECORDER Enr. par min. DD ShowView ► Liste programmée ► ShowView Allongé : Arrêt ► Liste enregistrée ► m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Bibliothèque Guide Canal Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer Arrêt 10 20 30 40 50 60 No. Vers Source Date Démarrage Fin Mode V/P Statut DD Liste enregistrée m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Supprimer Supprimer tout Liste programmée 01 DD PR 01 JAN 01 17:30 18:30 SP Marche OK 02 DD PR 01 JAN 01 21:00 22:00 SP Marche OK 03 DD PR 01 JAN 01 23:15 23:45 SP Marche OK No. Vers Source Date Démarrage Fin Mode V/P Statut DD Liste enregistrée sSELECT. rREVENIR eSORTIE Supprimer Supprimer tout Liste programmée 01 DD PR 01 JAN 01 17:30 18:30 SP On OK 02 DD PR 01 JAN 01 21:00 22:00 SP On OK 03 DD PR 01 L’enregistrement programmé s’est terminé JAN 01 23:15 23:45 SP On OK avec succès OK 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.85 85 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.85 85 22008-03-21 오후 6:21:49 008-03-21 오후 6:21:49Supprimer la Liste enregistrée Permet de supprimer individuellement une Liste enregistrée. 3 -1 . Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le numéro de la Liste enregistrée que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur le bouton ROUGE (A). 4. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK. Effacer la Liste enregistrée Efface toutes les Liste enregistrée en une fois. 3 -1 . Appuyez sur le bouton VERT (B). 4. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK. Aller sur la Liste d’Enregistrements Programmée Permet de passer directement de l’option Liste enregistrée à l’option Liste programmée. 3 -1 . Appuyez sur le bouton JAUNE (C). 86_ enregistrement enregistrement No. Vers Source Date Démarrage Fin Mode V/P Statut DD Liste enregistrée < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Supprimer Supprimer tout Liste programmée 01 DD PR 01 JAN 01 17:30 18:30 SP On OK 02 DD PR 01 JAN 01 21:00 22:00 SP On OK 03 DD PR 01 JAN 01 23:15 23:45 SP On OK Souhaitez-vous supprimer? Non No.01 Oui No. Vers Source Date Démarrage Fin Mode V/P Statut DD Liste enregistrée < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Supprimer Supprimer tout Liste programmée 01 DD PR 01 JAN 01 17:30 18:30 SP On OK 02 DD PR 01 JAN 01 21:00 22:00 SP On OK 03 DD PR 01 JAN 01 23:15 23:45 SP On OK Souhaitez-vous supprimer une liste enregistrée? Oui Non Heure Actuelle 10:54 No. Vers Source Date Démarrage Fin Mode VPS/PDC DD Liste programmée Ajouter une liste < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Durée enregistrable DD 105:44 SP Liste enregistrée 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.86 86 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.86 86 22008-03-21 오후 6:21:53 008-03-21 오후 6:21:53Français _87 ● MODIFICATION modiﬁ cation Cette section présente les fonctions de base de modiﬁ cation et explique les fonctions de modiﬁ cation pour un enregistrement sur un disque et les fonctions de modiﬁ cation pour la totalité du disque. Un enregistrement ou une modiﬁ cation peut ne pas être achevée si une erreur, une coupure soudaine de l’alimentation par exemple, est survenue. Notez qu’un produit qui a été endommagé ne retrouvera plus son contenu original. MODIFICATION DE BASE (LISTE DE TITRES) Lecture du titre SXCVKL Respectez les consignes suivantes pour lire une scène à partir de la liste de titres. Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST, appareil en mode Stop ou Lecture. A l’aide des boutons ▲▼, sélectionnez l’entrée que vous souhaitez renommer parmi la liste des titres, puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY ( ). Le titre sélectionné est lu. Pour arrêter la lecture du titre, appuyez sur le bouton STOP( ). L’afﬁ chage revient à l’écran Liste de titres. Changement du nom (étiquetage) d’un titre SXCVKL Suivez ces instructions pour renommer une entrée dans la liste de titres, c’est-à-dire pour modiﬁ er le titre d’un programme enregistré. Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST, appareil en mode Stop ou Lecture. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner une entrée que vous souhaitez renommer dans la Liste de titres, puis appuyez sur le bouton ROUGE (A). Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Renommer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. L’écran Renommer s’afﬁ che. Sélectionnez les caractères nécessaires à l’aide des boutons ▲▼◄ ► puis appuyez sur le bouton OK. Espace Libre (bouton ROUGE (A)) : Supprime le caractère précédent et fait reculer le curseur d’une position. Espace (bouton VERT (B)) : Entre un espace et fait avancer le curseur d’une position (vers la droite). Effacer (bouton JAUNE (C)) : supprime tous les caractères saisis. Enreg (bouton bleu (D)) : Enregistre les caractères saisis. N 1. 2. 3. N 1. 2. 3. 4. • • • • No. Titre Longueur a Marqueur eSORTIE DD Liste de Titres 001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2008 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2008 23:15 PR 00:30:00 Édit Trier Accéder à Contenu JAN/01/2008 17:30 PR1 1/3 3 4 1 MPEG2 JAN/01/2008 17:30 SP Compatibillité V-Mode No. Titre Longueur a Marqueur eSORTIE DD Liste de Titres 001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2008 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2008 23:15 PR 00:30:00 Édit Trier Accéder à Contenu JAN/01/2008 17:30 PR1 1/3 3 4 1 MPEG2 JAN/01/2008 17:30 SP Compatibillité V-Mode No. Titre Longueur a Marqueur eSORTIE DD Liste de Titres 001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2008 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2008 23:15 PR 00:30:00 Édit Trier Accéder à Contenu JAN/01/2008 17:30 PR1 1/3 3 4 1 MPEG2 JAN/01/2007 17:30 SP V-Mode Compatibility Supprimer Copier Renommer Protection Suppression partielle Séparer Nouvelle Liste de Lecture Sélectionner tout 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.87 87 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.87 87 22008-03-21 오후 6:21:56 008-03-21 오후 6:21:5688_ modiﬁ cation modiﬁ cation Appuyez sur le bouton BLEU (D) pour sélectionner Enreg. Le nom du titre changé s’afﬁ che sur l’élément du titre de l’entrée sélectionnée. Verrouillage (protection) d’un titre SXCVKL Suivez ces instructions pour verrouiller une entrée aﬁ n de la protéger contre toute modiﬁ cation accidentelle. Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST, appareil en mode Stop ou Lecture. Sélectionnez une entrée que vous souhaitez protéger dans la Liste de titres à l’aide des boutons ▲▼, puis appuyez sur le bouton MARKER jusqu’à ce que l’entrée soit cochée. Répétez cette étape pour sélectionner un titre supplémentaire que vous souhaitez protéger. Si vous souhaitez ne pas protéger l’une des entrées cochées, il vous sufft de sélectionner l’entrée en question et d’appuyer sur le bouton MARKER jusqu’à ce qu’elle ne soit plus cochée. Appuyez sur le bouton ROUGE (A) pour sélectionner Édit. Le menu Édit s’afﬁ che. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Protection, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Marche, puis appuyez sur le bouton OK. L’icône de verrouillage sur la fenêtre d’information de l’entrée sélectionnée passe à l’état verrouillé. (10) Si vous souhaitez annuler la protection, sélectionnez Arrêt de l’étape 5 et appuyez sur le bouton OK. Le symbole du cadenas passe à l’état déverrouillé. (01) Sélectionner « Sélect. tout » dans le menu Édit vous permet de cocher tous les titres. 5. N 1. 2. • 3. 4. 5. 6. M  No. Titre Longueur < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DD Liste de Titres 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 Édit Trier Accéder à Contenu JAN/02/2008 21:00 PR1 2/3 3 4 1 MPEG2 JAN/01/2007 17:30 SP Compatibillité V-Mode 2 éléments sont sélectionnés Param. mode protection titre: Arrêt No.01 Marche No. Titre Longueur a Marqueur eSORTIE DD Liste de Titres 001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2008 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2008 23:15 PR 00:30:00 Édit Trier Accéder à Contenu JAN/02/2008 21:00 PR1 2/3 3 4 1 MPEG2 JAN/01/2007 17:30 SP V-Mode Compatibility Supprimer Copier Protection Nouvelle Liste de Lecture Sélectionner tout Dessélect. tt Sports(A1) m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Espace Libre Espace Effacer Enreg. DD Renommer 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.88 88 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.88 88 22008-03-21 오후 6:21:59 008-03-21 오후 6:21:59Français _89 ● MODIFICATION Suppression d’un titre SXCVKL Suivez ces instructions pour supprimer une entrée de la liste des titres. Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST, appareil en mode Stop ou Lecture. Sélectionnez une entrée que vous souhaitez supprimer de la Liste de titres à l’aide des boutons ▲▼, puis appuyez sur le bouton MARKER jusqu’à ce que l’entrée soit cochée. Répétez cette étape pour sélectionner un titre supplémentaire que vous souhaitez supprimer. Si vous souhaitez ne pas supprimer l’une des entrées cochées, il vous sufﬁ t de sélectionner l’entrée en question et d’appuyer sur le bouton MARKER jusqu’à ce qu’elle ne soit plus cochée. Appuyez sur le bouton ROUGE (A) pour sélectionner Édit. Le menu Édit s’afﬁ che. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Le message peut être différent selon le type de disque. Le message de conﬁ rmation s’afﬁ che. Disque dur, DVD-RAM (mode VR), DVD-RW(mode VR) : La liste de lecture étant présente, le message “Souhaitez-vous supprimer? (Les listes de lecture correspondantes risquent d’être supprimées.)” s’afﬁ che. DVD-RW(mode V)/±RW/±R : La liste de lecture étant présente, le message “Souhaitez-vous supprimer?” s’afﬁ che. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK. Vous pouvez supprimer une entrée protégée. Si vous souhaitez supprimer une entrée protégée, sélectionnez “Arrêt” dans le menu Protection titre. (Reportez-vous à la page 88) Lorsque la protection du disque est réglée sur Protégé, vous ne pouvez pas supprimer des titres. (Reportez-vous à la page 103) Une fois une entrée supprimée de la liste des titres, elle ne peut plus être récupérée. Une fois le DVD-RW/±R ﬁ nalisé, il ne peut plus être eff acé. Sur les DVD±R, les titres sont uniquement supprimés du menu, mais ils restent physiquement sur le disque. Sélectionner « Sélect. tout » dans le menu Édit vous permet de cocher tous les titres. Partition d’une section d’un titre (Séparer) SK Suivez ces instructions pour séparer une section d’une entrée de liste de titres. Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST, appareil en mode Stop ou Lecture. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner une entrée que vous souhaitez séparer de la Liste de titres, puis appuyez sur le bouton ROUGE (A). Le menu Édit s’afﬁ che. N 1. 2. • 3. 4. • 5. M       N 1. 2. No. Titre Longueur < DÉPLA sSELECT. rREVENIR eSORTIE DD Liste de Titres 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 Édit Trier Accéder à Contenu JAN/02/2008 21:00 PR1 2/3 3 4 1 MPEG2 JAN/01/2007 17:30 SP Compatibillité V-Mode 2 éléments sont sélectionnés Souhaitez-vous supprimer? (Les listes l. associées peuvent être supprimées.) Non No.01 Oui No. Titre Longueur a Marqueur eSORTIE DD Liste de Titres 001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2008 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2008 23:15 PR 00:30:00 Édit Trier Accéder à Contenu JAN/02/2008 21:00 PR1 2/3 3 4 1 MPEG2 JAN/01/2007 17:30 SP V-Mode Compatibility Supprimer Copier Protection Nouvelle Liste de Lecture Sélectionner tout Dessélect. tt No. Titre Longueur a Marqueur eSORTIE DD Liste de Titres 001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2008 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2008 23:15 PR 00:30:00 Édit Trier Accéder à Contenu JAN/01/2008 17:30 PR1 1/3 3 4 1 MPEG2 JAN/01/2007 17:30 SP V-Mode Compatibility Supprimer Copier Renommer Protection Suppression partielle Séparer Nouvelle Liste de Lecture Sélectionner tout 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.89 89 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.89 89 22008-03-21 오후 6:22:03 008-03-21 오후 6:22:0390_ modiﬁ cation modiﬁ cation Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Séparer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. En utilisant les boutons liés à la lecture PLAY ( ), PAUSE ( ), SEARCH ( ), placez-vous sur un point de séparation puis appuyez sur le bouton OK. S’il ne s’agit pas du point auquel vous souhaitez effectuer la séparation, appuyez sur le bouton RETURN pour annuler la sélection. En utilisant les boutons liés à la lecture, placez-vous sur un point de séparation puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner Séparer. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK. Le titre partagé est divisé en deux et les titres suivants seront reculés un par un. Suppression d’une section d’un titre (suppression partielle) SXCK (mode VR) Suivez ces instructions pour supprimer une section d’une entrée de liste de titres. Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST, appareil en mode Stop ou Lecture. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner une entrée que vous souhaitez modiﬁ er dans la Liste de titres, puis appuyez sur le bouton ROUGE (A). Le point de ﬁ n ne peut pas précéder le point de début. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Suppression partielle, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur le bouton OK au point de départ. L’image ainsi que l’heure du point de départ s’afﬁ chent dans la fenêtre du point de départ de la suppression de section. Sélectionnez les points de départ et de ﬁ n de la section que vous souhaitez supprimer à l’aide des boutons liés à la lecture. Boutons liés à la lecture : (PLAY ( ), PAUSE ( ), RECHERCHE ( )). Appuyez sur le bouton OK au point de ﬁ n. L’image ainsi que l’heure du point de ﬁ n s’afﬁ chent dans la fenêtre du point de ﬁ n de la suppression de section. 3. 4. 5. 6. N 1. 2. 3. 4. • • 5. Sélect. Séparer Termi. Liste de Titres No. 001 00:00:00 00:00:00 Séparer 1 Séparer 2 < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DD Séparer JAN/01/2008 17:30 PR1 ► ► Lect.  Pause   BALAY. 00:00:01 Sélect. Séparer Termi. Liste de Titres No. 001 00:00:00 00:00:20 Séparer 1 Séparer 2 < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DD Séparer JAN/01/2008 17:30 PR1  ► Lect.  Pause   BALAY. 00:00:20 Sélect. Séparer Termi. Title List No. 001 00:00:00 00:00:20 Split 1 Split 2 < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DD Séparer JAN/01/2008 17:30 PR1  ► Lect.  Pause   BALAY. 00:00:20 Ce titre ne peut pas être récupéré après le partage. Souhaitez-vous effectuer le partage? Oui Non Démarrage Fin Termi. Liste de Titres No. 001 00:19:10 00:41:20 Démarrage Fin < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DD Suppression partielle JAN/01/2008 17:30 PR1 ► Lect.  Pause   BALAY. ► 00:41:20 Supprimer No. Titre Longueur a Marqueur eSORTIE DD Liste de Titres 001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2008 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2008 23:15 PR 00:30:00 Édit Trier Accéder à Contenu JAN/01/2008 17:30 PR1 1/3 3 4 1 MPEG2 JAN/01/2007 17:30 SP V-Mode Compatibility Supprimer Copier Renommer Protection Suppression partielle Séparer Nouvelle Liste de Lecture Sélectionner tout 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.90 90 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.90 90 22008-03-21 오후 6:22:07 008-03-21 오후 6:22:07Français _91 ● MODIFICATION Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK. La section sélectionnée a été supprimée. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Termi., puis appuyez sur le bouton OK pour terminer l’opération. La durée de la section à supprimer doit être au moins égale à 5 secondes. Le point de ﬁ n ne peut être déﬁ ni avant le point de départ. La section ne peut pas être supprimée lorsqu’elle comprend une image ﬁ xe. Appuyez sur le bouton EXIT ( ) après avoir terminé l’opération. L’écran Liste de Titres disparaît. UTILISATION DE LA FONCTION TRIER (LISTE DE TITRES) SXCVKL Vous pouvez changer l’ordre de tri de la Liste de titres très facilement dès que vous le souhaitez. Vous pouvez procéder au tri en fonction de la Date, du Nom, de la Longueur et des Info du canal. La liste est à nouveau triée par ordre chronologique lorsque vous sélectionnez à nouveau Title List (Liste de titres). Lorsque la liste des menus est afﬁ chée, appuyez sur le bouton VERT (B) pour sélectionner Trier. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’élément souhaité, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Date : en fonction de la date d’enregistrement des titres. Nom : suivant l’ordre alphabétique Longueur : en fonction de la longueur des titres enregistrés. Info du canal : en fonction des informations du canal. Vous pouvez procéder au tri en fonction de la date, du nom, de la longueur et des infos du canal. La liste est à nouveau triée selon l’ordre de copie en accédant à nouveau à la Liste de titres. MENU NAVIGATION Navigation par Durée SXC(mode VR) Cette fonction vous permet de rechercher une scène minute par minute dans la liste de titres enregistrée. Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST, appareil en mode Stop ou Lecture. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner une entrée à lire dans la Liste de titres, puis appuyez sur le bouton JAUNE (C). Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Navigation par Durée, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. 6. 7. 8. M     1. 2. • • • • M  N 1. 2. 3. Termi. Title List No. 001 00:19:10 00:41:20 Start End < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DD Suppression partielle JAN/01/2008 17:30 PR1 ► Lect.  Pause   BALAY. 00:41:20 Démarrage Fin  Supprimer Souhaitez-vous supprimer? (Une partie supprimée ne peut être restaurée.) Oui Non No. Titre Longueur a Marqueur eSORTIE DD Liste de Titres 001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2008 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2008 23:15 PR 00:30:00 Édit Trier Accéder à Contenu JAN/01/2008 17:30 PR1 1/3 3 4 1 MPEG2 JAN/01/2007 17:30 SP Compatibillité V-Mode Date Nom Longueur Info du canal No. Titre Longueur a Marqueur eSORTIE DD Liste de Titres 001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2008 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2008 23:15 PR 00:30:00 Édit Trier Accéder à Contenu JAN/01/2008 17:30 PR1 1/3 3 4 1 MPEG2 JAN/01/2008 17:30 SP Compatibillité V-Mode Liste de lecture Navigation par Durée Navigation par Scène 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.91 91 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.91 91 22008-03-21 오후 6:22:12 008-03-21 오후 6:22:1292_ modiﬁ cation modiﬁ cation Appuyez sur les boutons ◄ ► pour faire des sauts d’une minute et rechercher la scène souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY ( ). Le curseur ne se déplace pas si le titre enregistré et sélectionné est inférieur à 1 minute. La fonction Navigation n’est pas compatible avec les disques enregistrés à l’aide d’autres appareils. Un titre modiﬁ é ne peut pas afﬁ cher l’heure exacte de la recherche. Navigation par Scène SXC(mode VR) La Navigation par Scène vous permet de rechercher une scène si vous avez doté un titre de marqueurs (voir page 61). Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST, appareil en mode Stop ou Lecture. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner une entrée à lire dans la Liste de titres, puis appuyez sur le bouton JAUNE (C). Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Navigation par Scène, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼◄ ► pour sélectionner la scène souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY ( ). La Navigation par Scène ne fonctionne pas si un titre sélectionné n’est pas doté de marqueurs. SÉLECTION DU CONTENU SXCVKL Appuyez sur le bouton BLEU (D) pour sélectionner Contenu. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le contenu que vous souhaitez déplacer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Cette fonction n’est disponible que lorsque le disque contient le contenu sélectionné. 4. M    N 1. 2. 3. 4. M  1. 2. M  No. Titre Longueur a Marqueur eSORTIE DD Liste de Titres 001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2008 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2008 23:15 PR 00:30:00 Édit Trier Accéder à Contenu JAN/01/2008 17:30 PR1 1/3 3 4 1 MPEG2 JAN/01/2008 17:30 SP Compatibillité V-Mode Liste de lecture Navigation par Durée Navigation par Scène No. Titre Longueur a Marqueur eSORTIE DD Liste de Titres 001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2008 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2008 23:15 PR 00:30:00 Édit Trier Accéder à Contenu JAN/01/2008 17:30 PR1 1/3 3 4 1 MPEG2 JAN/01/2008 17:30 SP Compatibillité V-Mode Titre DivX Musique Photo 01 00:00:05 02 00:00:35 03 00:01:05 sLECT. eSORTIE DD Navigation par Scène JAN/01/2008 17:30 PR1 Scène No. 1/3 18:30 ► 00:00 < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DD Navigation par Durée 3 JAN/01/2008 17:30 PR1 1/3 17:30 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.92 92 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.92 92 22008-03-21 오후 6:22:16 008-03-21 오후 6:22:16Français _93 ● MODIFICATION MODIFICATION AVANCÉE (LISTE DE LECTURE) Création d’une liste de lecture SXC(mode VR) Suivez ces instructions pour créer une nouvelle entrée de liste de lecture à partir d’un titre enregistré. Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST, appareil en mode Stop ou Lecture. Appuyez sur le bouton ROUGE (A). Le menu Édit s’afﬁ che. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Nouvelle Liste de Lecture, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. L’écran Créer une liste de lecture s’afﬁ che. Appuyez sur le bouton OK au point de départ. L’image ainsi que l’heure du point de départ s’afﬁ chent dans la fenêtre de démarrage. La barre de sélection de couleur jaune se déplace sur l’élément Fin. Sélectionnez le point de départ de la section à partir duquel vous souhaitez créer une nouvelle scène à l’aide des boutons liés à la lecture (PLAY ( ), PAUSE ( ), RECHERCHE ( ), SAUT ( )). Appuyez sur le bouton OK au point de ﬁ n. L’image ainsi que l’heure du point de ﬁ n s’afﬁ chent dans la fenêtre Fin. La barre de sélection de couleur jaune se déplace sur l’élément faire. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Faire, puis appuyez sur le bouton OK. Création d’une scène pour la liste de lecture. Un nouvel écran de création de scène s’afﬁ che. Répétez les étapes 4 à 6 pour réaliser une scène pour la liste de lecture. La nouvelle scène est ajoutée à la liste de lecture actuelle. Vous pouvez vériﬁ er et visualiser l’ensemble des scènes sur l’écran Editer la liste de lecture. (Reportez-vous à la pages 93~97) Création d’une nouvelle liste de lecture. Répétez les étapes 1 à 6 si vous souhaitez établir une nouvelle liste de lecture. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Termi., puis appuyez sur le bouton OK pour terminer l’opération. Vous pouvez créer jusqu’à 99 entrées de liste de lecture. En fonction du type de disque, l’écran afﬁ ché peut présenter une légère différence. Si le titre associé est supprimé, la liste de lecture s’efface également. N 1. 2. 3. 4. • • • 5. • • 6. • • 7. M    No. Titre Longueur a Marqueur eSORTIE DD Liste de Titres 001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2008 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2008 23:15 PR 00:30:00 Édit Trier Accéder à Contenu JAN/01/2008 17:30 PR1 1/3 3 4 1 MPEG2 JAN/01/2007 17:30 SP V-Mode Compatibility Supprimer Copier Renommer Protection Suppression partielle Séparer Nouvelle Liste de Lecture Sélectionner tout Démarrage Fin Termi. Scène No. 001 00:08:38 00:00:00 Démarrage Fin < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DD Créer Une Liste De Lecture Nouvelle Liste de Lecture ► Lect.  Pause   BALAY. # $ SAUTER ► 00:08:38 Faire Liste de Titres 1/3 Démarrage Fin Termi. Scène No. 001 00:08:38 00:11:03 Démarrage Fin < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DD Créer Une Liste De Lecture Nouvelle Liste de Lecture ► Lect.  Pause   BALAY. # $ SAUTER  00:11:03 Faire Liste de Titres 1/3 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.93 93 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.93 93 22008-03-21 오후 6:22:20 008-03-21 오후 6:22:2094_ modiﬁ cation modiﬁ cation Lecture des entrées dans la liste de lecture SXC(mode VR) Suivez ces instructions pour lire les entrées de liste de lecture. Utilisation du bouton PLAY LIST Appuyez sur le bouton PLAY LIST, appareil en mode Stop ou Lecture. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner la liste de lecture que vous souhaitez lire puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY ( ). Appuyez sur la bouton STOP ( ) pour arrêter la lecture. L’afﬁ chage revient à l’écran Liste de lecture. Changement du nom d’une entrée dans la liste de lecture SXC(mode VR) Suivez ces instructions pour renommer une entrée dans la liste de lecture, c’est-à-dire pour modiﬁ er le titre d’une entrée dans la liste de lecture. Utilisation du bouton PLAY LIST Appuyez sur le bouton PLAY LIST, appareil en mode Stop ou Lecture. Sélectionnez le titre que vous souhaitez renommer dans la Liste de lecture à l’aide des boutons ▲▼, puis appuyez sur le bouton ROUGE (A). Le menu Édit s’afﬁ che. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Renommer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. L’écran Renommer s’afﬁ che. Sélectionnez les caractères nécessaires à l’aide des boutons ▲▼◄ ►, puis appuyez sur le bouton OK. Espace Libre (bouton ROUGE (A)) : Supprime le caractère précédent et fait reculer le curseur d’une position. Espace (bouton VERT (B)) : Entre un espace et fait avancer le curseur d’une position (vers la droite). Effacer (bouton JAUNE (C)) : Supprime tous les caractères saisis. Enreg. (bouton bleu (D)) : Enregistre les caractères saisis. Appuyez sur le bouton BLEU (D) pour sélectionner Enreg. Le titre changé s’afﬁ che dans le champ du titre de l’entrée de la liste de lecture sélectionnée. N 1. 2. 3. N 1. 2. 3. 4. • • • • 5. No. Titre Longueur a Marqueur eSORTIE DD Liste de lecture 001 JAN/02/2008 13:47 00:06:09 002 JAN/02/2008 13:51 00:03:33 003 JAN/02/2008 14:08 00:01:54 Édit Trier Liste de Titres JAN/02/2008 13:47 1/3 i 4 7 LISTE DE LECTURE JAN/02/2008 13:47 6 Scènes No. Titre Longueur a Marqueur eSORTIE DD Liste de lecture 001 JAN/02/2008 13:47 00:06:09 002 JAN/02/2008 13:51 00:03:33 003 JAN/02/2008 14:08 00:01:54 Édit Trier Liste de Titres JAN/02/2008 13:47 1/3 i 4 7 PLAYLIST JAN/02/2007 13:47 6 Scenes Supprimer Copier Renommer Editer la liste de lecture Nouvelle Liste de Lecture Sélectionner tout No. Titre Longueur a Marqueur eSORTIE DD Liste de lecture 001 JAN/02/2008 13:47 00:06:09 002 JAN/02/2008 13:51 00:03:33 003 JAN/02/2008 14:08 00:01:54 Édit Trier Liste de Titres JAN/02/2008 13:47 1/3 i 4 7 LISTE DE LECTURE JAN/02/2008 13:47 6 Scènes Dolphin m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Espace Libre Espace Effacer Enreg. DD Renommer 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.94 94 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.94 94 22008-03-21 오후 6:22:24 008-03-21 오후 6:22:24Français _95 ● MODIFICATION Modiﬁ cation d’une scène pour la liste de lecture SXC(mode VR) Suivez ces instructions pour modiﬁ er les scènes d’une liste de lecture. Utilisation du bouton PLAY LIST Appuyez sur le bouton PLAY LIST, appareil en mode Stop ou Lecture. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le titre que vous souhaitez modiﬁ er dans la Liste de lecture, puis appuyez sur le bouton ROUGE (A). Le menu Édit s’afﬁ che. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Editer la liste de lecture, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. L’écran Editer la liste de lecture s’afﬁ che. Lecture d’une scène sélectionnée Appuyez sur les boutons ▲▼◄ ► pour sélectionner la scène que vous souhaitez lire, puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY ( ). La scène sélectionnée est lue. Pour arrêter la lecture de la scène, appuyez sur le bouton STOP ( ). Modiﬁ cation d’une scène (remplacement d’une scène) Pour la conﬁ guration, suivez les étapes 1 à 3. 4 -1 . Appuyez sur les boutons ▲▼◄ ► pour sélectionner la scène que vous souhaitez modiﬁ er, puis appuyez sur le bouton ROUGE (A). L’écran Modiﬁ er une Scène s’afﬁ che. 5. Appuyez sur le bouton OK au point de départ de la scène. L’image ainsi que l’heure du point de départ s’afﬁ chent dans la fenêtre de Démarrage. Sélectionnez le point de début ou de ﬁ n de la section que vous souhaitez modiﬁ er à l’aide des boutons liés à la lecture (PLAY ( ), PAUSE ( ), SAUT ( ), RECHERCHE ( )). 6. Appuyez sur le bouton OK au point ﬁ nal de la scène. L’image ainsi que l’heure du point ﬁ nal s’afﬁ chent dans la fenêtre Fin. 7. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Changer, puis appuyez sur le bouton OK. La scène que vous souhaitez modiﬁ er est changée avec la section sélectionnée. N 1. 2. 3. 4. • • • • • No. Titre Longueur a Marqueur eSORTIE DD Liste de lecture 001 JAN/02/2008 13:47 00:06:09 002 JAN/02/2008 13:51 00:03:33 003 JAN/02/2008 14:08 00:01:54 Édit Trier Liste de Titres JAN/02/2008 13:47 1/3 i 4 7 PLAYLIST JAN/02/2007 13:47 6 Scenes Supprimer Copier Renommer Editer la liste de lecture Nouvelle Liste de Lecture Sélectionner tout 01 00:02:24 02 00:00:34 03 00:00:31 sLECT. eSORTIE DD Editer la liste de lecture JAN/02/2008 13:47 Scène No. 1/6 04 00:01:22 05 00:00:09 06 00:01:06 07 00:00:00 Modif. Dépla. Ajout. Supprimer Démarrage Fin Termi. Scène No. 001 00:04:54 00:06:25 Démarrage Fin < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DD Modifier une Scène JAN/02/2008 13:47 ► Lect.  Pause   BALAY. # $ SAUTER ► 00:05:27 Changer Liste de Titres 1/3 Démarrage Fin Termi. Scène No. 001 00:04:54 00:06:25 Démarrage Fin < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DD Modifier une Scène JAN/02/2008 13:47 ► Lect.  Pause   BALAY. # $ SAUTER  00:05:27 Changer Liste de Titres 1/3 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.95 95 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.95 95 22008-03-21 오후 6:22:28 008-03-21 오후 6:22:2896_ modiﬁ cation modiﬁ cation Déplacement d’une scène (changement de la position d’une scène) Pour la conﬁ guration, suivez les étapes 1 à 3 de la page 95. 4 -1 . A l’aide des boutons ▲▼◄ ►, sélectionnez la scène que vous souhaitez déplacer (changer la position), puis appuyez sur le bouton VERT (B). Une fenêtre de sélection jaune s’afﬁ che sur la scène à déplacer. 5. Appuyez sur les boutons ▲▼◄ ► pour sélectionner la position à laquelle vous souhaitez déplacer la scène sélectionnée, puis appuyez sur le bouton OK. Vous ne pouvez pas déplacer la scène sélectionnée à la position de la scène suivante, car la scène sélectionnée doit être insérée avant cette position, ce qui n’entraîne dans ce cas aucune action. En fonction du type de disque, l’écran afﬁ ché peut présenter une légère diff érence. Ajout d’une scène Pour la conﬁ guration, suivez les étapes 1 à 3 de la page 95. 4 -1 . A l’aide des boutons ▲▼◄ ► pour sélectionner la scène avant laquelle sera insérée une nouvelle scène, puis appuyez sur le bouton JAUNE (C). L’écran Ajouter la Scène s’afﬁ che. 5. Appuyez sur le bouton OK au point de départ de la scène. L’image ainsi que l’heure du point de départ s’afﬁ chent dans la fenêtre de démarrage. Sélectionnez le point de départ ou de ﬁ n de la section que vous souhaitez modiﬁ er à l’aide des boutons liés à la lecture (PLAY ( ), PAUSE ( ), RECHERCHE ( ), SAUT ( )). 6. Appuyez sur le bouton OK au point ﬁ nal de la scène. L’image ainsi que l’heure du point ﬁ nal s’afﬁ chent dans la fenêtre Fin. Pour annuler, appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Termi., puis appuyez sur le bouton OK. 7. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Ajout., puis appuyez sur le bouton OK. La partie que vous souhaitez ajouter est insérée avant la scène sélectionnée lors de l’étape 4 -1 d’ajout d’une scène. Suppression d’une scène Pour la conﬁ guration, suivez les étapes 1 à 3 de la page 95. 4 -1 . Appuyez sur les boutons ▲▼◄ ► pour sélectionner la scène que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur le bouton BLEU (D). Le message “Souhaitez-vous supprimer la scène?” apparaît. 5. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK pour supprimer la scène sélectionnée. • M   • • • • • • 01 00:02:24 02 00:00:34 03 00:00:31 sENREG. eSORTIE DD Editer la liste de lecture JAN/02/2008 13:47 Scène No. 1/6 04 00:01:22 05 00:00:09 06 00:01:06 07 00:00:00 Démarrage Fin Termi. Scène No. 001 00:01:51 00:00:00 Démarrage Fin < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DD Ajouter la Scène JAN/02/2008 13:47 ► Lect.  Pause   BALAY. # $ SAUTER ► 00:01:51 Ajout. Liste de Titres 1/3 Démarrage Fin Termi. Scène No. 001 00:01:51 00:07:28 Démarrage Fin < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DD Ajouter la Scène JAN/02/2008 13:47 ► Lect.  Pause   BALAY. # $ SAUTER  00:07:28 Ajout. Liste de Titres 1/3 01 00:02:24 02 03 < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DD Editer la liste de lecture JAN/02/2008 13:47 Scène No. 1/6 04 00:01:22 05 00:00:09 06 00:01:06 07 00:00:00 Modif. Dépla. Ajout. Supprimer Souhaitez-vous supprimer la scène? Oui Non 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.96 96 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.96 96 22008-03-21 오후 6:22:35 008-03-21 오후 6:22:35Français _97 ● MODIFICATION Suppression d’une entrée dans la liste de lecture à partir de la liste de lecture Utilisation du bouton PLAY LIST Appuyez sur le bouton PLAY LIST, appareil en mode Stop ou Lecture. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner une entrée que vous souhaitez supprimer de la Liste de lecture, puis appuyez sur le bouton MARKER jusqu’à ce que l’entrée soit cochée. Si vous souhaitez ne pas supprimer l’une des entrées cochées, il vous sufﬁ t de sélectionner l’entrée en question et d’appuyer sur le bouton MARKER jusqu’à ce qu’elle ne soit plus cochée. Appuyez sur le bouton ROUGE (A) pour sélectionner Édit. Le menu Édit s’afﬁ che. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Vous serez sollicité par le message de conﬁ rmation de suppression “Souhaitez-vous supprimer?”. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK. Vous revenez automatiquement à l’écran Liste de lecture une fois la suppression terminée. Sélectionner « Sélect. tout » dans le menu Édit vous permet de cocher tous les titres. Utilisation de la fonction Trier (Liste de lecture) Vous pouvez changer l’ordre de tri de la Liste de lecture très facilement dès que vous le souhaitez. Lorsque la liste des menus est afﬁ chée, appuyez sur le bouton VERT (B) pour sélectionner Trier. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’élément souhaité, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Date : en fonction de la date de création des listes de lecture. Nom : suivant l’ordre alphabétique Vous pouvez procéder au tri en fonction de la date et du nom. La liste est à nouveau triée selon l’ordre de copie en accédant à nouveau à la Liste de lecture. N 1. 2. • 3. 4. • 5. M  1. 2. • • M  No. Titre Longueur a Marqueur eSORTIE DD Liste de lecture Édit Trier Liste de Titres JAN/02/2008 13:47 1/3 i 4 7 LISTE DE LECTURE JAN/02/2008 13:47 6 Scènes 001 JAN/02/2008 13:47 00:06:09 002 JAN/02/2008 13:51 00:03:33 003 JAN/02/2008 14:08 00:01:54 No. Titre Longueur < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DD Liste de lecture Édit Trier Liste de Titres JAN/02/2008 13:51 2/3 i 4 7 LISTE DE LECTURE JAN/02/2007 13:47 6 Scènes 001 JAN/02/2007 13:47 00:06:09 002 JAN/02/2007 13:51 00:03:33 2 éléments sont sélectionnés 003 JAN/02/2007 14:08 00:01:54 Souhaitez-vous supprimer? Oui Non No. Titre Longueur a Marqueur eSORTIE DD Liste de lecture 001 JAN/02/2008 13:47 00:06:09 002 JAN/02/2008 13:51 00:03:33 003 JAN/02/2008 14:08 00:01:54 Édit Trier Liste de Titres JAN/02/2008 13:47 1/3 i 4 7 LISTE DE LECTURE JAN/02/2008 13:47 6 Scènes Date Nom No. Titre Longueur a Marqueur eSORTIE DD Liste de lecture 001 JAN/02/2008 13:47 00:06:09 002 JAN/02/2008 13:51 00:03:33 003 JAN/02/2008 14:08 00:01:54 Édit Trier Liste de Titres JAN/02/2008 13:51 2/3 Supprimer Copier Nouvelle Liste de Lecture Sélectionner tout Dessélect. tt 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.97 97 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.97 97 22008-03-21 오후 6:22:43 008-03-21 오후 6:22:4398_ modiﬁ cation modiﬁ cation EFFECTUER DES COPIES DU DISQUE DUR VERS UN DVD ET INVERSEMENT A propos de l’écran de copie Taille totale et numéro des titres sélectionnés pour la copie Titre à copier Indique l’espace disponible sur le disque L’emplacement où sont enregistrés les ﬁ chiers copiés Bouton de départ de copie Bouton de tri (Date, Nom, Longueur, Info canal) Bouton de sélection - Sélect. tout : toutes les entrées du dossier actuel sont cochées. - Dessélect. Tt : toutes les entrées cochées sont décochées. Spéciﬁ cations de copie du contenu Contenu HDD DVD DVD HDD Titre vidéo enregistré Pris en charge Pris en charge Titre protégé contre la copie Non pris en charge Non pris en charge Titre valable pour une copie Déplacer (Efface le titre sur le disque dur après l’avoir copié) Non pris en charge La copie est possible uniquement avec un disque compatible CPRM. Une fois le “programme valable pour une seule copie” enregistré sur le DVD, il ne pourra plus être enregistré sur le disque dur. Par contre, si le “programme valable pour une seule copie” a été enregistré sur le disque dur, il pourra être enregistré sur un DVD-RW (mode VR) ou un DVD-RAM. Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE et placez un disque enregistrable sur le tiroir disque. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE pour fermer le tiroir disque. Attendez la disparition de LOAD sur l’afﬁ chage en façade. Vériﬁ ez que le disque dispose de sufﬁ samment d’espace pour l’enregistrement. Sélectionnez le mode souhaité en appuyant sur le bouton HDD (Disque dur) ou DVD de la télécommande. Vous pouvez également sélectionner le mode souhaité en appuyant sur le bouton HDD/DVD (Disque dur/DVD) situé en façade de l’appareil. Appuyez sur le bouton TITLE LIST, appareil en mode Stop ou Lecture. N 1. 2. 3. 4. 7 3 MPEG2 0 SP 8 36.5MB a Marqueur eSORTIE Démarrer copie Trier Sélection DD Copier Eléments sélectionnés : Disponible : 4099MB Source : DD DVD Vers : DVD 001 JAN/01/2008 1 002 JAN/01/2008 1 003 JAN/01/2008 1 No. Titre Longueur a Marqueur eSORTIE DD Liste de Titres 001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2008 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2008 23:15 PR 00:30:00 Édit Trier Accéder à Contenu JAN/01/2008 17:30 PR1 1/3 3 4 1 MPEG2 JAN/01/2008 17:30 SP Compatibillité V-Mode 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.98 98 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.98 98 22008-03-21 오후 6:22:48 008-03-21 오후 6:22:48Français _99 ● MODIFICATION Appuyez sur le bouton ROUGE (A), puis sur le bouton ▲▼ pour sélectionner Copier. Appuyez sur le bouton OK. L’écran Copier s’afﬁ che. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le titre que vous souhaitez copier, puis appuyez sur le bouton MARKER jusqu’à ce que le titre soit coché. Répétez cette étape pour sélectionner un titre supplémentaire que vous souhaitez copier. Si vous souhaitez ne pas copier l’une des entrées cochées, il vous sufﬁ t de sélectionner l’entrée en question et d’appuyer sur le bouton MARKER jusqu’à ce qu’elle ne soit plus cochée. Appuyez sur le bouton ROUGE (A) pour sélectionner Démarrer copie. Le titre à copier ne s’afﬁ che pas à l’écran et la copie démarre alors que le programme en cours de diffusion est afﬁ ché à l’écran. Appuyez sur le bouton INFO pour modiﬁ er la barre de traitement des copies. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton INFO, la barre de traitement des copies s’afﬁ che. Appuyez sur le bouton ROUGE (A) pour annuler la copie en cours. Lorsque la copie a été réalisée avec succès, le message “Le titre a été copié avec succès.” s’afﬁ che. Un bruit peut être émis lors de la copie, car l’enregistreur DVD avec disque dur prend en charge la copie à grande vitesse. Copie DVD vidéo Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE et placez un disque DVD vidéo dans le tiroir disque. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE pour fermer le tiroir disque. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton COPY. La copie démarre. La fonction Copy (Copier) n’est pas disponible dans les cas suivants: - Si vous tentez de copier dans une section d’un menu. - Si vous utilisez un disque NTSC ou un disque protégé contre la copie. - Si les titres sont différents dans le système de diffusion - Le titre audio copié sur le disque dur sera enregistré au format AC3 2 canaux. - Concernant la sortie audio en mode DTS, la source audio ne sera pas copiée. COPIER UN MP3, JPEG OU DIVX Spéciﬁ cations de copie du contenu Contenu HDD DVD ou USB DVD HDD ou USB USB HDD ou DVD MP3 Pris en charge Pris en charge Pris en charge JPEG(photo) Pris en charge Pris en charge Pris en charge DivX Pris en charge Pris en charge Pris en charge CD-DA Non pris en charge Pris en charge Non pris en charge Disque (CD-DA/CD-R/CD-RW/DVD-RAM/DVD±R(Finaliser)/DVD+RW/DVD-RW(Finaliser)) HDD ou USB HDD DVD-R, DVD-RW(V) ou USB USB HDD ou DVD-R, DVD-RW(V) La connexion USB en mode PTP n'est pas disponible lorsque vous copiez vers l'USB. Si le disque est ﬁ nalisé via Gestionnairede Disque, il est compatible avec un ordinateur en tant que disque au format standard. 5. 6. • 7. • • • 8. M  1. 2. 3. M  • • • • • Annuler b Type de barre c Canal x 21% 3 MPEG2 0 SP 8 36.5MB a Marqueur eSORTIE Démarrer copie Trier Sélection DD Copier Eléments sélectionnés : Disponible : 4099MB Source : DD Vers : DVD 001 JAN/01/2008 1 002 JAN/01/2008 1 003 JAN/01/2008 1 DVD DVD ➝ HDD ● Copying 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.99 99 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.99 99 22008-03-21 오후 6:22:51 008-03-21 오후 6:22:51100_ modiﬁ cation modiﬁ cation Copie de ﬁ chiers Insérez le disque au format JPEG, MP3 ou DivX dans le tiroir disque. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE pour fermer le tiroir disque. Attendez la disparition de LOAD sur l’afﬁ chage en façade. Vériﬁ ez que le disque dispose de sufﬁ samment d’espace pour l’enregistrement. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Bibliothèque, puis sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Musique, Photo ou DivX, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur le bouton ROUGE (A), puis sur le bouton ▲▼ pour sélectionner Copier. Appuyez sur le bouton OK. L’écran Copier s’afﬁ che. A l’aide des boutons ▲▼, sélectionnez le ﬁ chier MP3, Photo ou DivX que vous souhaitez copier, puis appuyez sur le bouton MARKER jusqu’à ce que le ﬁ chier soit coché. Si vous souhaitez ne pas copier l’une des entrées cochées, il vous sufﬁ t de sélectionner l’entrée en question et d’appuyer sur le bouton MARKER jusqu’à ce qu’elle ne soit plus cochée. Appuyez sur le bouton ► puis sur le bouton OK aﬁ n de créer le premier dossier à l’emplacement où les ﬁ chiers copiés sont enregistrés. Vous pouvez créer un nouveau dossier en appuyant sur le bouton VERT (B). Appuyez sur le bouton ROUGE (A) pour sélectionner Démarrer copie. Le message « Nombre d’éléments : x » s’afﬁ che. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Démarrage, puis sur le bouton OK. La copie des ﬁ chiers démarre. Pour annuler la copie en cours, appuyez sur le bouton EXIT ( ). Copie de dossiers Insérez un disque (JPEG, MP3 ou DivX) dans le tiroir disque. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Bibliothèque, puis sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Musique, Photo ou DivX, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Les dossiers MP3,JPEG ou DivX s’afﬁ chent. 1. 2. 3. 4. 5. 6. • 7. • 8. • 9. • 1. 2. 3. 9 MP3 8 5.85MB #/$ Précédent/Page suivante a Marqueur eSORTIE Démarrer copie Trier Sélect. tout Dessélect. Tt CD Copier Eléments sélectionnés : 5.85MB (1) Disponible : Source : DVD Vers : Y ROOT 001 SONG 10.mp3 002 SONG 1.mp3 003 SONG 2.mp3 004 SONG 3.mp3 005 SONG 4.mp3 E DD E USB 9 MP3 8 3.84MB eSORTIE Démarrer copie Trier Sélect. tout Dessélect. Tt CD Copier Eléments sélectionnés : 9.68MB (2) Disponible : 236724MB Source : DVD Vers : DD Y ROOT ROOT 001 SONG 10.mp3 002 SONG 1.mp3 003 SONG 2.mp3 004 SONG 3.mp3 005 SONG 4.mp3 9 MP3 8 3.84MB eSORTIE Démarrer copie Nouv. Doss CD Copier Eléments sélectionnés : 9.68MB (2) Disponible : 236724MB Source : DVD Vers : DD Y ROOT ROOT 001 SONG 10.mp3 002 SONG 1.mp3 003 SONG 2.mp3 004 SONG 3.mp3 005 SONG 4.mp3 Nombre d’éléments : 2 Démarrage SORTIE 9 MP3 8 3.84MB eSORTIE Démarrer copie Nouv. Doss CD Copier Eléments sélectionnés : 9.68MB (2) Disponible : 236724MB Source : DVD To : DD Y ROOT ROOT 001 SONG 10.mp3 002 SONG 1.mp3 003 SONG 2.mp3 004 SONG 3.mp3 005 SONG 4.mp3 Espace libre : 236623 MB Nombre d’éléments : 2 / 8 Nom du fichier : Song 1.mp3 Copie en cours... 33% 9 MP3 8 40.2MB a Marqueur eSORTIE Démarrer copie Trier Sélect. tout Dessélect. Tt CD Copier Eléments sélectionnés : 33.7MB (2) Disponible: Source : DVD Vers : Y ROOT E MP3 (1) E MP3 (2) E MP3 (3) E DD E USB 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.100 100 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.100 100 22008-03-21 오후 6:22:54 008-03-21 오후 6:22:54Français _101 ● MODIFICATION Appuyez sur le bouton ROUGE (A), puis sur le bouton ▲▼ pour sélectionner Copier. Appuyez sur le bouton OK. L’écran Copier s’afﬁ che. A l’aide des boutons ▲▼, sélectionnez le dossier que vous souhaitez copier, puis appuyez sur le bouton MARKER jusqu’à ce que le dossier soit coché. Si vous souhaitez ne pas copier l’un des dossiers cochés, il vous sufﬁ t de sélectionner le dossier en question et d’appuyer sur le bouton MARKER jusqu’à ce qu’il ne soit plus coché. Sélectionnez l’emplacement où les ﬁ chiers copiés sont enregistrés à l’aide du bouton ►▲▼ ou OK. Vous pouvez créer un nouveau dossier en appuyant sur le bouton VERT (B). Appuyez sur le bouton ROUGE (A) pour sélectionner Démarrer copie. Le message « Nombre d’éléments : x » s’afﬁ che. L’élément porte comme nom le numéro du ﬁ chier disponible dans le dossier. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Démarrage, puis sur le bouton OK. La copie des ﬁ chiers démarre. Les sous-dossiers ainsi que les ﬁ chiers du dossier sélectionné sont copiés. Pour annuler la copie en cours, appuyez sur le bouton EXIT ( ). Si vous appuyez sur le bouton EXIT ( ) durant la copie de dossiers, cette procédure sera annulée lorsque la copie du ﬁ chier en cours sera terminée. Vous pouvez procéder à la copie de 500 éléments dans un seul dossier, ﬁ chiers et sous-dossiers compris. [ MP3, JPEG, DivX ] Si vous souhaitez copier des ﬁ chiers, vous devez créer un nouveau dossier avant de lancer la procédure de copie. Vous ne pouvez pas effectuer de copie dans le dossier racine sans créer de nouveau dossier. Si le dossier racine comporte déjà 500 dossiers, vous devez supprimer un ou plusieurs éléments avant de pouvoir créer un nouveau dossier. Les tailles du ﬁ chier original sur le disque et de sa copie sur le disque dur peuvent varier légèrement en raison du système de ﬁ chiers. Si vous avez coché des entrées dans le dossier actuel et que vous ouvrez un autre dossier, ces entrées sont automatiquement décochées et supprimées de la liste de sélection. MODIFICATION DU NOM DU FICHIER MUSICAL/PHOTO/DIVX S Vous pouvez renommer un ﬁ chier musical, photo ou DivX copié sur le disque dur. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’entrée que vous souhaitez renommer, puis appuyez sur le bouton ROUGE (A). 4. 5. • 6. • 7. • 8. • M       1. 9 MP3 8 36.6MB eSORTIE Démarrer copie Nouv. Doss CD Copier Eléments sélectionnés : 76.8MB (2) Disponible : 236715MB Source : DVD Vers : DD Y ROOT ROOT E MP3 (1) E MP3 (2) E MP3 (3) 9 MP3 8 3.84MB eSORTIE Démarrer copie Nouv. Doss CD Copier Eléments sélectionnés : 76.8MB (2) Disponible : 236715MB Source : DVD Vers : DD Y ROOT ROOT 001 SONG 10.mp3 002 SONG 1.mp3 003 SONG 2.mp3 004 SONG 3.mp3 005 SONG 4.mp3 Nombre d’éléments : 2 Démarrage Sortie 9 MP3 8 3.84MB eSORTIE Démarrer copie Nouv. Doss CD Copier Eléments sélectionnés : 76.8MB (2) Disponible : 236715MB Source : DVD Vers: DD Y ROOT ROOT 001 SONG 10.mp3 002 SONG 1.mp3 003 SONG 2.mp3 004 SONG 3.mp3 005 SONG 4.mp3 Espace libre : 236615 MB Nombre élément totaux : 2 / 8 Nom du fich : 01. ### ## 1.mp3 Copie en cours... 33% SONG 10.mp3 9 SONG 10.mp3 E ROOT  ►  00:02:22 No. Titre Taille #/$ Précédent/Page suivante a Marqueur eSORTIE Édit Trier Mode Lecture Contenu DD Liste musicale Y ROOT 001 SONG 1.MP3 3.8 MB 002 SONG 2.MP3 3.8 MB 003 SONG 3.MP3 5.1 MB 004 SONG 4.MP3 9.2 MB 005 SONG 5.MP3 5.2 MB 006 SONG 6.MP3 10.3 MB Copier Nouv. I . Lect. Liste de lecture Sélectionner tout Supprimer Renommer 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.101 101 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.101 101 22008-03-21 오후 6:23:00 008-03-21 오후 6:23:00102_ modiﬁ cation modiﬁ cation Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Renommer puis sur le bouton OK ou ►. L’écran Renommer s’afﬁ che. Sélectionnez les caractères de votre choix à l’aide des boutons ▲▼◄ ►, puis appuyez sur le bouton OK. Espace Libre (bouton ROUGE (A)) : supprime le caractère précédent et fait reculer le curseur d’une position. Espace (bouton VERT (B)) : ajoute un espace et déplace le curseur vers l’avant (vers la droite). Eff acer (bouton JAUNE (C)) : supprime tous les caractères saisis. Enreg. (bouton bleu (D)) : enregistre les caractères saisis. Appuyez sur le bouton BLEU (D) pour sélectionner Enreg. Le nouveau nom de ﬁ chier s’afﬁ che sur l’entrée sélectionnée. GESTIONNAIRE DE DISQUE Modiﬁ cation du nom du disque XCVKL Procédez comme suit pour donner un nom à un disque. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Gestionnaire de Disque, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Renommer, puis appuyez sur le bouton OK. L’écran Renommer s’afﬁ che. Sélectionnez les caractères nécessaires à l’aide des boutons ▲▼◄ ►, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur le bouton BLEU (D) pour sélectionner Enreg. Un nom est donné au disque. Il est possible que vous deviez effacer la protection du disque avant de commencer l’édition. En fonction du type de disque, l’écran afﬁ ché peut différer. Si vous avez enregistré un programme de canal radio DVB-T, les informations temporelles afﬁ chées pour chacun des espaces libres et utilisés peuvent être incorrectes. 2. 3. • • • • 4. 1. 2. 3. 4. 5. M    Dream.mp3 9 Dream.mp3 E ROOT  ►  00:00:00 No. Titre Taille #/$ PRÉCÉDENT/PAGE SUIVANTE a MARQUEUR eSORTIE Édit Trier Mode Lecture Contenu DD Liste musicale 1/9 Y ROOT Q Dream.mp3 3.8 MB 002 SONG 2.MP3 3.8 MB 003 SONG 3.MP3 5.1 MB 004 SONG 4.MP3 9.2 MB 005 SONG 5.MP3 5.2 MB 006 SONG 6.MP3 10.3 MB Dream m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Espace Libre Espace Effacer Enreg. DD Renommer DISC–1 m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Espace Libre Espace Effacer Enreg. DVD-RAM(VR) Renommer < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DVD-RAM(VR) Gestionnaire de Disque Renommer Protection Supprimer tout Format Nom du Disque Espace utilisé Espace disponible Info prot. Disque Mode enr. Actuel 00:17 ( 0.52 GB) 01:54 SP ( 3.85 GB) Non Protégé Mode VR 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.102 102 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.102 102 22008-03-21 오후 6:23:05 008-03-21 오후 6:23:05Français _103 ● MODIFICATION Protection d’un disque XCV Cette protection vous permet de protéger vos disques contre le formatage ou la suppression suite à des opérations involontaires. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Gestionnaire de Disque, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Protection, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Marche, puis appuyez sur le bouton OK. Suppression de toutes les listes de titres XCVKL Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Gestionnaire de Disque, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Supprimer tout, puis appuyez sur le bouton OK. Vous serez sollicité par le message de conﬁ rmation “Souhaitezvous supprimer toutes les listes de titres?”. En présence d’une entrée protégée : La fonction Supprimer toutes les listes de titres ne fonctionne pas. Néanmoins, s’il y a un titre contenant une image ﬁ xe, cette fonction ne sera pas opérationnelle. Si vous souhaitez supprimer une entrée protégée, désactivez sa protection dans l’élément Verrouiller. Lorsque la protection d’un DVD-RAM/-RW est utilisée, les données ne peuvent pas être supprimées du disque. Si vous sélectionnez Oui, vous serez sollicité par le message de conﬁ rmation “Toutes les listes de lecture vont être supprimées. Souhaitez-vous continuer?”. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK. Toutes les listes de titres sont supprimées. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DVD-RAM(VR) Gestionnaire de Disque Renommer Protection Supprimer tout Format Nom du Disque Espace utilisé Espace disponible Info prot. Disque Mode enr. Actuel 00:17 ( 0.52 GB) 01:54 SP ( 3.85 GB) Non Protégé Mode VR < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DVD-RAM(VR) Gestionnaire de Disque Renommer Protection Supprimer tout Format Nom du Disque Espace utilisé Espace disponible Info prot. Disque Mode enr. Actuel 00:17 ( 0.52 GB) 01:54 SP ( 3.85 GB) Not Protected VR-Mode Protection du Disque: Marche Arrêt < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DVD-RAM(VR) Gestionnaire de Disque Renommer Protection Supprimer tout Format Nom du Disque Espace utilisé Espace disponible Info prot. Disque Mode enr. Actuel 00:17 ( 0.52 GB) 01:54 SP ( 3.85 GB) Non Protégé Mode VR < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DVD-RAM(VR) Gestionnaire de Disque Renommer Protection Supprimer tout Format Nom du Disque Espace utilisé Espace disponible Info prot. Disque Mode enr. Actuel 00:17 ( 0.52 GB) 01:54 SP ( 3.85 GB) Not Protected VR-Mode Souhaitez-vous supprimer toutes les listes de titres? Oui Non 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.103 103 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.103 103 22008-03-21 오후 6:23:09 008-03-21 오후 6:23:09104_ modiﬁ cation modiﬁ cation Suppression de tous les titres/des ﬁ chiers de DivX/des ﬁ chiers de musique/des ﬁ chiers de photos S Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Gestionnaire de Disque, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Titre, DivX, Musique ou Photo, puis sur le bouton OK. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK. Toutes les listes de titres, de ﬁ chiers DivX, de musique ou de photos sont supprimées. Formatage d’un disque SXCK Pour formater un disque, respectez ces instructions. La protection du disque doit également être supprimée. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Gestionnaire de Disque, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Format, puis appuyez sur le bouton OK. Disque dur/DVD-RAM/+RW Vous serez sollicité par le message de conﬁ rmation « Média actuel : ✳✳✳ Souhaitez-vous formater? » Si vous sélectionnez Oui, vous serez sollicité par le message de conﬁ rmation « Toutes les données vont être supprimées. Souhaitez-vous continuer? ». 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. • • < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DD Gestionnaire de Disque Supprimer Format Espace utilisé Espace disponible 000:39 ( 1.68 GB) 065:19 XP ( 231.01 GB) < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DD Gestionnaire de Disque Supprimer Format Espace utilisé Espace disponible 000:39 ( 1.68 GB) 065:19 XP ( 231.01 GB) Sélectionner le contenu à supprimer Titre DivX Musique Photo < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DD Gestionnaire de Disque Supprimer Format Espace utilisé Espace disponible 000:39 ( 1.68 GB) 065:19 XP ( 231.01 GB) Toutes les listes de lecture vont être supprimées. Souhaitez-vous continuer? Oui Non < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DD Gestionnaire de Disque Supprimer Format Espace utilisé Espace disponible 000:39 ( 1.68 GB) 065:19 XP ( 231.01 GB) < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DD Gestionnaire de Disque Supprimer Format Espace utilisé Espace disponible 000:39 ( 1.68 GB) 065:19 XP ( 231.01 GB) Média actuel : DD Souhaitez-vous formater? Oui Non 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.104 104 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.104 104 22008-03-21 오후 6:23:11 008-03-21 오후 6:23:11Français _105 ● MODIFICATION DVD-RW Vous serez sollicité par le message de conﬁ rmation “Choisissez le format d’enregistrement du DVD-RW”. Si vous sélectionnez le type de format souhaité, le message de conﬁ rmation « Toutes les données vont être supprimées. Souhaitez-vous continuer ? » s’afﬁ che. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK. Le disque est formaté. Les DVD-VR et les DVD-V sont déﬁ nis en fonction de leur format d’enregistrement. DVD-VR DVD-V DISQUE DVD-RAM/-RW DVD-RW/DVD-R Pour les disques DVD+RW, le format DVD-Video (mode V) et le format DVD-Video Recording (DVD enregistrement vidéo) (mode VR (EV)) ne font aucune différence. Finalisation d’un disque CVL Après avoir enregistré les titres sur un disque DVD-RW/DVD±R avec votre Enregistreur DVD avec disque dur, vous devez ﬁ naliser le disque avant de pouvoir le lire sur d’autres appareils. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Gestionnaire de Disque, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ▲▼◄ ► pour sélectionner Finaliser, puis appuyez sur le bouton OK. Vous serez sollicité par le message de conﬁ rmation “Souhaitez-vous ﬁ naliser le disque?”. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK. Le message « Le disque va être ﬁ nalisé. Souhaitez-vous continuer ? » s’afﬁ che. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK. Le disque est ﬁ nalisé. Une fois le disque ﬁ nalisé, vous ne pouvez plus supprimer des entrées dans la liste d’enregistrements. Une fois ﬁ nalisé, le DVD±R/-RW (mode V) fonctionne de la même manière qu’un DVD-Vidéo. En fonction du type de disque, l’écran afﬁ ché peut différer. La durée de ﬁ nalisation peut différer en fonction du volume de données enregistré sur le disque. Les données du disque seront endommagées si le graveur est éteint pendant le processus de ﬁ nalisation. Vous pouvez ﬁ naliser le disque automatiquement à l’aide de la fonction Enregistrement EZ. (reportez-vous à la page 49) • • 4. • 1. 2. 3. 4. 5. M       < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DVD-RW(VR) Gestionnaire de Disque Protection Supprimer tout Finaliser Format Disc Name Used Space Available Space Disc Protection Info Current Rec. Mode 00:17 ( 0.52 GB) 01:54 SP ( 3.85 GB) Not Protected VR-Mode Renommer Souhaitez-vous finaliser le disque? Oui Non < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DVD-RW(VR) Gestionnaire de Disque Protection Supprimer tout Finaliser Format Nom du Disque Espace utilisé Espace disponible Info prot. Disque Mode enr. Actuel 00:17 ( 0.52 GB) 01:54 SP ( 3.85 GB) Non Protégé Mode VR Renommer < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DVD-RW(VR) Gestionnaire de Disque Protection Supprimer tout Finaliser Format Disc Name Used Space Available Space Disc Protection Info Current Rec. Mode 00:17 ( 0.52 GB) 01:54 SP ( 3.85 GB) Not Protected VR-Mode Renommer Le disque va être finalisé. Souhaitez-vous continuer? Oui Non < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DVD-RW(VR) Gestionnaire de Disque Nom du Disque Espace utilisé Espace disponible Info prot. Disque Mode enr. Actuel 00:17 ( 0.52 GB) 01:54 SP ( 3.85 GB) Not Protected VR-Mode Protection Supprimer tout Finaliser Format Renommer Choisissez le format d’enregistrement du DVD-RW. DVD-VR DVD-V 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.105 105 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.105 105 22008-03-21 오후 6:23:14 008-03-21 오후 6:23:14106_ modiﬁ cation modiﬁ cation Non ﬁ nalisation d’un disque (mode V/VR) C Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Gestionnaire de Disque, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner N. ﬁ naliser, puis appuyez sur le bouton OK. Vous serez sollicité par le message de conﬁ rmation “Souhaitezvous ne pas ﬁ naliser le disque?”. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK. Le message « Le disque ne sera pas ﬁ nalisé. Souhaitez-vous continuer ? » s’afﬁ che. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK. Le disque n’est pas ﬁ nalisé. Un DVD-RW peut être ﬁ nalisé ou non ﬁ nalisé en mode vidéo. Finalisé Non ﬁ nalisé Marque DVD-Video(RW) DVD-RW(V) Fonctionnement Identique à celui d’un DVD-Vidéo Des enregistrements, une protection et une suppression complémentaires sont possibles. Un DVD-RW peut être ﬁ nalisé ou non ﬁ nalisé en mode VR. Finalisé Non ﬁ nalisé Marque DVD-RW(VR:F) DVD-RW(VR) Fonctionnement Des enregistrements une suppression, une modiﬁ cation et une protection complémentaires sont possibles. Des enregistrements, unesuppression une modiﬁ cation et une protection complémentaires sont impossibles. 1. 2. 3. 4. 5. M   < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DVD-RW(VR:F) Gestionnaire de Disque N. finaliser Format Nom du Disque Mode enr. Actuel Mode VR < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DVD-RW(VR:F) Gestionnaire de Disque N. finaliser Format Nom du Disque Mode enr. Actuel VR-Mode Souhaitez-vous ne pas finaliser le disque? Oui Non < DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE DVD-RW(VR:F) Gestionnaire de Disque N. finaliser Format Nom du Disque Mode enr. Actuel VR-Mode Le disque ne sera pas finalisé. Souhaitez-vous continuer? Oui Non 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.106 106 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.106 106 22008-03-21 오후 6:23:17 008-03-21 오후 6:23:17Français _107 ● FICHE TECHNIQUE ﬁ che technique DÉPANNAGE Si votre appareil connaît des dysfonctionnements, passez en revue les points de contrôle avant de contacter un centre de service après-vente agréé Samsung. PROBLÈME EXPLICATION/SOLUTION L’entrée s’afﬁ che pendant un instant à la mise sous tension. Le Enregistreur DVD avec disque dur nécessite quelques minutes pour s’initialiser et l’entrée s’afﬁ che durant environ 10 secondes après la mise sous tension. Impossible d’enregistrer des programmes télévisés. • Vériﬁ ez si le cordon d’alimentation est correctement branché dans la prise d’alimentation. • Avez-vous correctement réglé les paramètres des chaînes sur votre Enregistreur DVD avec disque dur? • Vériﬁ ez l’espace libre sur votre Disque dur/DVD-RAM/±RW/±R. J’appuie sur le bouton REC mais je n’obtiens rien en réponse. Vériﬁ ez les types de disques disponibles. (reportez-vous à la page 71) Si un programme est protégé contre la copie, il ne peut pas être enregistré. Impossible de lire le disque. • Vériﬁ ez si le disque est inséré correctement face étiquetée vers le haut. • Vériﬁ ez le code régional du disque DVD. • Ce Enregistreur DVD avec disque dur ne lit pas certains types de disques. (Reportez-vous aux pages 8, 55) L’icône apparaît à l’écran. Vous ne pouvez pas utiliser cette opération ou cette fonction du fait de l’une des raisons suivantes : (1) Votre disque DVD la restreint. (2) Votre disque DVD ne prend pas en charge cette fonction (par exemple : les angles) (3) La fonction n’est pas disponible pour le moment. (4) Vous avez demandé un titre, un chapitre ou une heure de balayage hors limites. Les paramètres du mode lecture sont différents des paramètres conﬁ gurés dans le menu Paramètres. Le disque ne prend pas en charge toutes les fonctions sélectionnées. Dans ce cas, certains paramètres conﬁ gurés dans le menu des paramètres peuvent ne pas fonctionner correctement. Impossible de changer le format d’image. Le format d’image est ﬁ xe pour les disques DVD. (Reportez-vous aux page 45) La fonction d’angle ne fonctionne pas en cours de lecture d’un disque DVD. La fonction angle est disponible uniquement lorsque le disque contient des images prises selon différents angles de vue. La langue audio et/ou les sous-titres ne sont pas activés selon ma sélection. La langue audio et la langue de sous-titrage sont propres au disque. Seules les langues audio et de sous-titrage contenues dans le disque DVD sont disponibles et afﬁ chées dans le menu du disque. Impossible de copier le titre ou le ﬁ chier dans un autre mode. • Les disques DVD encodés avec une protection contre la copie ne peuvent pas être copiés sur le disque dur. • Reportez-vous au “Spéciﬁ cations de copie du contenu” page 6 pour vériﬁ er si la copie est prise en charge. • Reportez-vous à la section “Compatibilité du mode V” en page 50 pour vériﬁ er si la copie est prise en charge. Le disque tourne, mais aucune image ou des images de mauvaise qualité s’afﬁ chent. • Assurez-vous que les paramètres Vidéo sont réglés correctement. (Reportez-vous aux pages 45 et 46) • Vériﬁ ez si le disque est endommagé ou si des corps étrangers se sont déposés sur le disque. • Certains disques d’une qualité médiocre peuvent ne pas être lus correctement. • Si la scène passe de l’ombre à la lumière rapidement, l’écran peut temporairement trembler verticalement, mais il ne s’agit pas d’un défaut. 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.107 107 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.107 107 22008-03-21 오후 6:23:18 008-03-21 오후 6:23:18108_ ﬁ che technique ﬁ che technique PROBLÈME EXPLICATION/SOLUTION Absence de son. • Etes-vous en train de visualiser un programme en mode lent ou saut ? Si vous lisez un programme à une vitesse autre que la vitesse normale, vous n’entendrez aucun son. (hormis pour la recherche vers l’avant (X 2) du disque). • Vériﬁ ez les branchements et les paramètres. (Reportez-vous aux pages 28 et 33, 43~44) • Vériﬁ ez si le disque est endommagé. Nettoyez le disque, si nécessaire. • Vériﬁ ez si le disque est inséré correctement face étiquetée vers le haut. Aucune sortie audio. Vériﬁ ez si vous avez sélectionné les options de sortie numérique correctes dans le menu Options de sortie audio. (Reportez-vous à la page 43 et 44) Le voyant de la minuterie clignote • Vériﬁ ez qu’il y a sufﬁ samment d’espace sur le disque ou le disque dur pour effectuer l’enregistrement. • Vériﬁ ez si le disque actuel peut être enregistré ou non. Assurez-vous de vériﬁ er cela avant l’heure de départ de l’enregistrement. L’enregistrement programmé ne fonctionne pas correctement. • Vériﬁ ez à nouveau les paramètres d’heure d’enregistrement et d’heure de ﬁ n. • L’enregistrement sera annulé en cas de coupure de courant ou autre cause d’arrêt similaire durant l’enregistrement. Vous ne pouvez pas copier vers ou depuis un périphérique USB • Vériﬁ ez la connexion USB. Essayez de débrancher le câble USB et de le rebrancher. • Reportez-vous au chapitre "Périphériques USB compatibles sur le port hôte" en pages 8, 34. Aucune sortie HDMI. • Vériﬁ ez que l’appareil est bien en mode Arrêt. Vous pouvez sélectionner la sortie HDMI en mode Stop (Arrêt). • Vériﬁ ez la connexion entre le téléviseur et la prise HDMI de l’enregistreur DVD. • Vériﬁ ez que votre téléviseur prend en charge le système HDMI. Ecran de sortie HDMI anormal. S’il y a un bruit de neige à l’écran, cela veut dire que le téléviseur n’est pas compatible au HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Scintillement à la sortie HDMI. • Vériﬁ ez que votre téléviseur est correctement conﬁ guré. • Veuillez vous reporter à votre manuel d’utilisation pour plus de détails. La télécommande ne fonctionne pas. • Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande sur votre Enregistreur DVD avec disque dur. Choisissez une distance correcte. Eliminez les obstacles entre votre Enregistreur DVD avec disque dur et la télécommande. • Vériﬁ ez si les piles sont usées. • Vériﬁ ez le bouton de sélection TV/DVD. • Vériﬁ ez si le bouton TV, DVD ou HDD (Disque dur) est sélectionné. J’ai oublié mon mot de passe pour le contrôle parental. Appuyez longuement sur les boutons PLAY/PAUSE (❯II) situé sur la façade de l’enregistreur pendant plus de 10 secondes sans disque dans l’appareil. Tous les paramètres y compris le mot de passe sont réinitialisés sur les réglages d’usine. Ne l’utilisez qu’en cas d’absolue nécessité. (Notez que cette fonction n’est possible que lorsqu’aucun disque n’est inséré.) Est-il possible de changer un signal de sous-titrage et un signal audio sur un disque enregistré? Un disque enregistré est lu uniquement avec le signal de sous-titrage et le signal audio sélectionnés lors de l’enregistrement. Autres problèmes. • Lisez la table des matières, puis localisez et lisez le chapitre correspondant à votre problème, respectez les instructions fournies. • Débranchez et branchez votre Enregistreur DVD avec disque dur. • Si le problème persiste, contactez le centre de service après-vente Samsung le plus proche. 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.108 108 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.108 108 22008-03-21 오후 6:23:19 008-03-21 오후 6:23:19Français _109 ● ANNEXES annexes CARACTÉRISTIQUES Généralités Alimentation 220-240 V AC, 50 Hz Consommation d’énergie 30 Watts / 2.5 Watts (en veille) Poids 3,8 Kg Dimensions 430 mm(W) x 300 mm(D) x 55 mm(H) Température d’exploitation De +5°C à +35°C Autres exigences Maintenez l’appareil de niveau lors du fonctionnement. Humidité de fonctionnement inférieure à 75% Entrée Vidéo Vidéo composite : 1,0 V p-p avec une charge de 75Ω sync. négative Audio Niveau d’entrée audio maxi. : 2Vrms Entrée DV Prise compatible IEEE 1394 (4 broches) Canaux recevables PAL-B/G, D/K, I, SECAM-L/L', DVB-T Prise Péritel AV2 (Péritel Ext) Vidéo : Composite, RVB, Audio : analogique Sortie Audio 1 prises de sortie analogique Sortie audio numérique optique/coaxiale Vidéo Vidéo composite : 1 prise de sortie vidéo 1 sortie composant (Y: 1,0Vp-p, PB: 0,70Vp-p, PR: 0,70Vp-p at 75Ω load) HDMI/DVI (576p, 720p,1080i, 1080p) Prise Péritel AV1 (Péritel TV) Vidéo : Composite, RVB, Audio : analogique Enregistrement Format de compression d’image MPEG-II Format de compression audio Dolby Digital 2 canaux/256Kbps, MPEG II Qualité d’enregistrement XP (environ 8,5Mbps), SP (environ 4,5 Mbps), LP (environ 2,5 Mbps), EP (environ 1,6Mbps ou environ 1,2Mbps) Réponse de la fréquence audio 20 Hz~20 kHz Capacité du disque dur DVD-SH873/874 160 GB DVD-SH875/876 250 GB DVD-SH877 320 GB USB USB 2.0 H/S Hôte x 1 Sortie audio Pour les disques DVD, des signaux audio enregistrés à une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz sont convertis et transmis vers une sortie numérique à 48 kHz. Type de disque DVD AUDIO CD (CD-DA) Sortie audio analogique 48 / 96 kHz 44,1 kHz Sortie audio numérique 48 kHz 44,1 kHz 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.109 109 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.109 109 22008-03-21 오후 6:23:21 008-03-21 오후 6:23:21Chers clients, nous vous remercions d'avoir acheté un produit SAMSUNG. La présente carte à pour objet de préciser les modalités de la garantie que la société Samsung Electronics France vous offre indépendamment des garanties qui vous sont déjà offertes par le revendeur à qui vous avez acheté votre produit, et des garanties prévues par la loi (notamment la garantie des vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil, et la garantie légale de conformité prévue aux articles L.211-1 et suivants du Code de la consommation). Aussi, si vous rencontrez un problème avec votre produit SAMSUNG, nous vous invitons : - soit à contacter directement notre service consommateur : Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses BP 50116 - Villepinte - 95950 ROISSY cedex France TEL : 3260 SAMSUNG(726-7864) 08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min) Fax : 01 48 63 06 38 ou encore sur notre site Internet à l'adresse suivante : www.samsung.com/fr rubrique Support SAV ; - soit à vous adresser au revendeur à qui vous l'avez acheté. ETENDUE DE LA GARANTIE DE SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Samsung Electronics France garantit le produit contre tout défaut de matière ou de fabrication (pièces et main d'oeuvre) pendant le délai de 1 (un) an pour les caméscopes et de 1(an) pour les MP3. La période de garantie commence le jour ou vous avez acheté l'appareil au revendeur. En cas de défaut de matière ou de fabrication, et à condition de respecter les modalités indiquées ci-dessous, Samsung Electronics France s'engage à réparer ou faire réparer le produit sous garantie, ou à le remplacer si la réparation n'est pas possible ou apparaît disproportionnée. Les réparations ou les échanges de produits sous garantie n'ont pas pour effet de prolonger la durée initiale de la garantie. MODALITES Si le produit que vous avez acheté s'avère défectueux pendant la période de garantie du fait d'un défaut visé ci-dessus, adressez vous à notre service consommateurs à l'adresse indiquée ci-dessus. Celui-ci vous expliquera les démarches à effectuer ; étant d'ores et déjà précisé que vous aurez besoin de votre facture d'achat, et de la présente carte de garantie dument remplie. Le produit qui nous sera retourné fera alors l'objet d'un contrôle par notre centre de réparation agréé et sera alors soit réparé gratuitement, soit échangé si la réparation n'est pas possible, et vous sera retourné sans frais. (Vous conservez bien sûr la possibilité de vous adresser au revendeur à qui vous avez acheté votre produit.) EXCLUSIONS La présente garantie ne couvre pas les produits consommables tels que les piles, les ampoules, les cartouches d'encre, etc. Par ailleurs, la garantie ne pourra pas jouer : - en cas de casse du produit par l'utilisateur ; - si le défaut est causé par une utilisation du produit non conforme à la notice d'utilisation ; - dans le cas ou le produit aurait été modifié, démonté ou réparé par une personne autre que Samsung Electronics France ou ses centres de service agréés, - pour les produits dont le numéro de série a été retiré ; - lorsqu'un équipement auxiliaire non fourni ou non recommandé par Samsung est fixé sur le produit ou utilisé en conjonction avec celui-ci ; - au cas où la facture d'achat et/ou la carte de garantie ne seraient pas retournées ; - au cas où la carte de garantie ne serait pas dument remplie ". FRANCE 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.110 110 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.110 110 22008-03-21 오후 6:23:22 008-03-21 오후 6:23:22Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Region Country Customer Care Center Web Site North America CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com Latin America ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 , 4004-0000 www.samsung.com CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl NICARAGUA 00-1800-5077267 HONDURAS 800-7919267 COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co Europe BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be CZECH REPUBLIC 844 000 844 Distributor pro Českou republiku: Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4 www.samsung.com/cz DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/ﬁ FRANCE 3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min), 08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min) www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864) (€ 0,14/Min) www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be NETHERLANDS 0900-SAMSUNG(726-7864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 , 022-607-93-33 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie AUSTRIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/at SWITZERLAND 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ch CIS RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.uz KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee Asia Paciﬁ c AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com NEW ZEALAND 0800SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/nz CHINA 800-810-5858 , 010-6475 1880 www.samsung.com HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk INDIA 3030 8282 , 1800 110011 www.samsung.com INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ph SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232 , 02-689-3232 www.samsung.com TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com Middle East & Africa TURKEY 444 77 11 www.samsung.com SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 www.samsung.com 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.111 111 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.111 111 22008-03-21 오후 6:23:24 008-03-21 오후 6:23:24Code No. AK68-01581A-01 Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’ environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. 001581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.112 112 1581A-01-SH873,4,5,6,7-XEF-FRA.112 112 22008-03-21 오후 6:23:26 008-03-21 오후 6:23:26 Wireless Audio with Dock user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more a complete service, please register your product at www.samsung.com/register DA-E750 DA-E7512 features AllShare Play Play music saved on your devices (such as your PC, Smart phone, or NAS) through the Wireless Audio with Dock via a network connection. AirPlay Play music saved on your Apple devices on the Wireless Audio with Dock. Dual Docking Audio Speaker System Using the system's dual docking station, dock, charge, and then play either Samsung Galaxy devices or Apple devices through the system's built-in speakers. USB Host support Connect and play music files from external USB storage devices such as MP3 players, USB flash memory, etc. using the Wireless Audio with Dock's USB HOST function. Bluetooth Function Connect a Bluetooth device to the Wireless Audio with Dock and enjoy music from the device with high quality stereo sound, all without wires! aptX® aptX enables high quality Bluetooth stereo audio, delivering wired audio quality wirelessly. License AirPlay, AirPlay logo, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad is a trademark of Apple lnc.3 EnG safety information safety Warnings TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION risK Of eLectric sHOcK DO nOt OPen This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury. This symbol indicates important instructions accompanying the product. Warning : To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. caUtiOn : TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. • This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection. • To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily operable. caUtiOn • Do not expose this apparatus to dripping or splashing. Do not put objects filled with liquids, such as vases on the apparatus. • To turn this apparatus off completely, you must pull the power plug out of the wall socket. Consequently, the power plug must be easily and readily accessible at all times. Wiring the Main Power Supply Plug (UK Only) iMPOrtant nOtice The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse. The value of the fuse is indicated on the pin face of the plug and if it requires replacing, a fuse approved to BS1362 of the same rating must be used. Never use the plug with the fuse cover removed. If the cover is detachable and a replacement is required, it must be of the same colour as the fuse fitted in the plug. Replacement covers are available from your dealer. If the fitted plug is not suitable for the power points in your house or the cable is not long enough to reach a power point, you should obtain a suitable safety approved extension lead or consult your dealer for assistance. However, if there is no alternative to cutting off the plug, remove the fuse and then safely dispose of the plug. Do not connect the plug to a mains socket as there is a risk of shock hazard from the bared flexible cord. Never attempt to insert bare wires directly into a mains socket. A plug and fuse must be used at all times. iMPOrtant The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:– BLUE = NEUTRAL BROWN = LIVE As these colours may not correspond to the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:– The wire coloured BLUE must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured BLUE or BLACK. The wire coloured BROWN must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured BROWN or RED. Warning : DO nOt cOnnect eitHer Wire tO tHe eartH terMinaL WHicH is MarKeD WitH tHe Letter e Or By tHe eartH syMBOL , Or cOLOUreD green Or green anD yeLLOW. Hereby, Samsung Electronics, declares that this [Wireless Audio with Dock] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The official Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name. This equipment may be operated in all EU countries. In France, this equipment may only be used indoors.4 PrecaUtiOns Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (70~100 mm). Make sure the ventilation slots are not covered. Do not place the unit on amplifiers or other equipment which may become hot. This unit is designed for continuous use. To fully turn off the unit, disconnect the AC plug from the wall outlet. Unplug the unit if you intend to leave it unused for a long period of time. During thunderstorms, disconnect the AC plug from the wall outlet. Voltage peaks due to lightning could damage the unit. Protect the product from moisture (i.e. vases) , and excess heat (e.g.fireplaces) or equipment creating strong magnetic or electric fields Disconnect the power cable from the AC supply if the unit malfunctions. Your product is not intended for industrial use. This product is for personal use only. Condensation may occur if your product has been stored in cold temperatures. If transporting the unit during the winter, wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using. Do not expose the unit to direct sunlight or other heat sources. This could cause the unit to overheat and malfunction. The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment. Do not dispose of batteries in the general household trash. Phones 3.9 inch 3.9 inch 2.7 inch 3.9 inch 99.1mm 99.1mm 68.6mm 99.1mm5 EnG contents FeAtUreS 2 2 Features 2 License SAFety inFOrMAtiOn 3 3 Safety warnings 4 Precautions getting StArteD 6 6 Before reading the user’s manual 6 What’s included DeScriPtiOnS 7 7 Top/Front/Rear Panel reMOte cOntrOl 9 9 Tour of the remote control POWer On AnD vOlUMe cOntrOl 10 10 Turning the Power on/off 10 Adjusting the volume cOnnectiOnS 11 11 Installing the Toroidal Ferrite on the Power Cable 11 Installing the Ferrite Core on the LAN Cable 12 Using the Spacer Cover 13 Connecting a device to the Dual Dock 14 Connecting an audio device using AUX IN 15 Connecting to your Network 21 Connecting to Bluetooth devices PlAying 23 23 Using the TV mode (SoundShare) 23 Using the docking mode with Samsung Galaxy and Apple Devices 25 Using the Bluetooth mode 26 Using the USB mode 27 Using AirPlay and AllShare Play mode FUnctiOnS 28 28 Basic functions 29 Advanced functions 30 Software upgrade (only USB mode) trOUBleSHOOting 31 31 Troubleshooting APPenDiX 32 32 Specifications6 BefOre reaDing tHe User’s ManUaL Note the following terms before reading the user manual. icons used in this manual icon term Definition caution Indicates a situation where a function does not operate or settings may be canceled. note Indicates tips or instructions on the page that help a function operate. safety instructions and troubleshooting 1) Familiarise yourself with the Safety Instructions before using this product. (See page 3) 2) If a problem occurs, check Troubleshooting. (See page 31) copyright ©2012 Samsung Electronics Co.,Ltd. All rights reserved; no part or whole of this user’s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co.,Ltd. getting started ▪ The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above. WHat’s incLUDeD Check for the supplied accessories shown below. MUTE VOL BASS FUNCTION remote control / Lithium Battery (3V) Power cable audio cable Lan cable (Large) (For Power Cable 1EA) (Small) (For LAN Cable 1EA) toroidal ferrite core spacer cover/ Protection cover cloth User Manual7 EnG ● DEscriPtions descriptions tOP/frOnt/rear PaneL PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER DOCK PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER DOCK PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER DOCK PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER DOCK PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER DOCK 1 2 3 5 9 10 6 7 8 4 11 VacUUM tUBe aMP 8 PLay/PaUse BUttOn Play or pause a music file. fUnctiOn BUttOn Switches the mode as follows : ; ; ; ; ; ;aUX (LeD Off) VOLUMe +/- BUttOn Controls the volume level. fUnctiOn DisPLay When you change the mode with the Function button, the icon of the selected mode is displayed in white on the Function Display. The LED blinks when you turn the power on and stops blinking when the unit is on and ready to play. 5 DUaL DOcK Provides a 5 pin dock for Samsung Galaxy devices and a 30 pin dock for Apple devices. 6 Lan terMinaL Lets you connect to a network using a LAN cable. 7 WPs/reset BUttOn Used in procedures for connecting the unit to wireless networks. 8 UsB POrt Connect an external USB storage device such as an MP3 player here to play files located on the device. 9 POWer JacK Connect the power cord to this product. 10 aUX in Connect to the Analog output of an external device. 11 OnLy fOr serVice This jack is for service only. ▪ When you turn on this unit, it needs about 20 seconds to heat-up the Vacuum tube and produce stable sounds. ▪ To update the product’s software via USB port, it is required to use a USB memory device. ▪ When holding or moving the product, care must be taken as there is located the woofer speaker in the bottom of the product. ▪ This unit can connect to mobile devices with high audio output levels. When you connect this unit to external devices with high output levels, it may lower the audio output to protect the amp and speakers. ▪ When disconnecting the power cable from the wall outlet, hold the plug. Do not pull the cable. ▪ If you put other electronic products on top of the product, audio from the product may be distorted. ▪ Please make sure children do not touch the product's surface when the product is on. The surface will be hot.9 EnG ● rEmotE control remote control tOUr Of tHe reMOte cOntrOL installing battery in the remote control 1. Open the cover of the remote control by putting your fingernail into the gap between the cover and body of the remote control. Then, lift the cover and separate it completely. 2. Install a 3V Lithium battery. Insert the battery into the battery compartment with the + side facing up. 3. Fit the remote control's cover to the remote control. Next, lower the cover so that it is flush with the body of the remote, and then press the cover into the body by pushing the edges down with your hand. Operation range of the remote control You can use the remote control up to 7 meters (23 feet) in a straight line from the unit. You can also operate the remote at a horizontal angle of up to 30° from the remote control sensor. MUTE VOL BASS POWer BUttOn FUNCTION Turns the unit on and off. cOntrOl BUttOn Search for the next or previous music file. vOlUMe Adjusts the volume level of the unit. PlAy/PAUSe BUttOn Play or pause a music file. FUnctiOn BUttOn Selects the Function mode. ▪ Be careful not to catch your fingernail in the gap when you lift the cover. You can damage your fingernail. MUte BUttOn Mutes the sound from this unit. Press again to restore the sound to the previous volume level. BASS BUttOn Optimise the sound based on your tastes.10 power on and volume control tUrning tHe POWer On/Off MUTE VOL BASS FUNCTION MUTE VOL BASS FUNCTION DOCK DOCK DOCK DOCK DOCK DOCK DOCK DOCK or 1.To turn on this unit, press any button on the unit's top panel when the unit is in Standby mode. or, Press POWer on the remote control. 2.To turn off this unit, press the +# button on the unit's top panel for more than 3 seconds. or, Press POWer on the remote control again. ▪ it will take about 20 seconds until the power of the unit turns on because of the preheating time of the amplifier. aDJUsting tHe VOLUMe Use +,- buttons to adjust the volume. The function LEDs light from left to right when you turn the volume up and from right to left when you turn the volume down. The LEDs do not light if you try to increase the volume when it has already been set to maximum or try to decrease the volume when it has already been set to minimum. MUTE VOL BASS FUNCTION MUTE VOL BASS FUNCTION DOCK DOCK DOCK DOCK DOCK DOCK DOCK DOCK or Press the +/– button on the right side of the top panel. or, Press vOl +/– on the remote control. ▪ The volume level increases or decreases when you press VOL +/–. ▪ You can also use the volume controls of devices connected using the Dual Dock or Bluetooth to control the volume. However, your ability to control the volume using the volume controls of devices connected using Bluetooth may be limited.11 EnG ● connEctions connections instaLLing tHe tOrOiDaL ferrite On tHe POWer caBLe Wind Power cable around the core three times. (Start winding at 5-10cm away from the plugs) Close the lock back. Lift up to release the lock and open the core. instaLLing tHe ferrite cOre On tHe Lan caBLe Close the lock back. Place the LAN cable on the opened core. Lift up to release the lock and open the core.12 Using tHe sPacer cOVer Attach the space cover if you want to dock a Samsung Galaxy or Apple device having no protective case onto the Dual Dock. - Use it for stable installation of your device considering the shape of the device. The Dual Dock also comes with a protective cover for the 30-pin Apple device connector. Use the protective cover for the 30-pin connector when you attach the 5-pin Samsung Galaxy device. See the illustrations below for additional instructions. When docking a device, use appropriate support considering the docking device’s protective case or the device’s shape for further stability. Protective Cover Used for docking devices having no protective case on it. Spacer Cover Spacer Cover Protective Cover ▪ It is impossible to attach a device to the Dual Dock that has a case thicker than 1.5 mm or an unusual rounded bottom.13 EnG ● connEctions cOnnecting a DeVice tO tHe DUaL DOcK How to connect a device to the Dual Dock. 1.The DUAl DOcK is located on the back of the product. To open, push it in gently. 2.Press the button on the top panel of the Wireless Audio with Dock repeatedly until the icon appears in the display. ~ Each time you press the button, the selection changes as follows : ; ; ; ; ; ;aUX (LeD Off) ~ The selected mode is displayed in white in the Function Display. 3.If you have a Samsung Galaxy device, connect the device to the 5 pin (smaller) connector to connect to the Dual Dock. If you have a Apple device, connect the device to the 30 pin (larger) connector on the Dual Dock. 4.Lift the device support up as shown to prevent the device from sliding or falling off the Dual Dock. ▪ Turn on your Samsung Galaxy device before you attach it to the Dual Dock. ▪ This unit doesn't support the simultaneous docking of Samsung Galaxy and Apple devices. ▪ Connect your Samsung Galaxy or Apple device to the Dual Dock before starting Docking mode. (See page 23) PUSH WPS AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH PUSH PUSH WPS AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH PUSH PUSH WPS AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH PUSH PUSH WPS AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH PUSH14 PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER DOCK PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER DOCK PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER DOCK cOnnecting an aUDiO DeVice Using aUX in This section explains how to connect the unit to an audio device. This unit is equipped with one audio analog jack for connecting an audio device. AUX in 1.Connect AUX IN (Audio) on the back of the unit to the earphone jack of the external device or audio device. 2.Press the button repeatedly until the function LEDs are off. ~ The AUX mode is active when no function LED is lit. ▪ Before moving or installing this product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. AUX IN Earphones jack audio cable external device15 EnG ● connEctions cOnnecting tO yOUr netWOrK You can connect your Wireless Audio with Dock to your network router using one of the methods illustrated on the next few pages. to connect the Wireless Audio with Dock to a Wired network PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER DOCK Broadband service Broadband service router Broadband modem (with integrated router) Broadband modem or Please turn off the power of the Wireless Audio with Dock before you connect the lAn cable. 1. Turn off the Wireless Audio with Dock. 2. Connect the Wireless Audio with Dock to the router using a LAN cable. 3. Turn on the Wireless Audio with Dock. 4. Press the button on the top panel of the Wireless Audio with Dock repeatedly until the or icon appears in the display. • Each time you press the button, the selection changes as follows : ; ; ; ; ; ;aUX (LeD Off) 5. The or indicator lights up in red, and changes to solid white once the Wireless Audio with Dock connects to the router. ▪ If you connected the LAN cable when the product is on, turn the product off, then turn it on again. ▪ If failed to connect to the network, unplug the LAN cable and connect it again, and restart the product. ▪ xDSL user needs a router to make a network connection.16 to connect the Wireless Audio with Dock to a Wireless network This section describes 4 methods of connecting the Wireless Audio with Dock to a wireless network. ▪ Some of network related operations may be different than explained depending on performance and supported functions of used AP. ▪ To configure the network connection to your router or modem, see the router or modem's user manual. ▪ The Wireless Audio with Dock supports the following security protocols: - WEP ; Open - WPA-PSK ; TKIP - WPA2-PSK ; AES ▪ You can also connect the Wireless Audio with Dock to a network that does not have security and has no password. ▪ If your wireless router supports DHCP, this Wireless Audio with Dock can use a DHCP or static IP address to connect to the wireless network. ▪ Select a channel on the wireless router that is not currently being used, if the channel set for the wireless router is currently being used by another device nearby, it will result in interference and communication failure. ▪ If you select the Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n mode and set the encryption type on your router to WEP or TKIP, then the Wireless Audio with Dock will not support a connection in compliance with new Wi-Fi certification specifications. ▪ Wireless LAN, by its nature, may cause interference, depending on the operating conditions (router performance, distance, obstacles, interference with other radio devices, etc) ▪ WPS(PBC) / WPS(PIN) does not operate when the security protocol is set to WEP. ▪ If you fail to set up the network, press and hold the WPS/reSet button on the rear panel until the or indicator blinks twice. Wait until the red light stops blinking, turn off and on the unit. And try again. to connect the Wireless Audio with Dock to your Apple device having iOS 5.0 or above (info Sharing) This network set-up method is for users of Apple devices that have iOS 5.0 or later. 1. Connect the Apple device to your network. 2. Select on the Wireless Audio with Dock, and then connect the iPod /iPhone /iPad device to the Dual Dock. 3. Press and hold the WPS/reSet button on the rear panel of the Wireless Audio with Dock with a pen tip or similar item for more than 1 second. The icon will blink once. Release the buttom. 4. Select in the pop-up menu on the display of the Apple device. 5. Change the mode to the and then the indicator will blink in red and changes to solid white. After the Wireless Audio with Dock connects, the indicator stops blinking in red, and glows in white. • The network connection is complete.17 EnG ● connEctions to connect the Wireless Audio with Dock using WPS (PBc) 1. Press the button on the top panel of the Wireless Audio with Dock repeatedly until the or icon appears in the display. • Each time you press the button, the selection changes as follows : ; ; ; ; ; ;aUX (LeD Off) The indicator changes from white to red and blinks. 2. Press and hold the WPS/reSet button on the rear panel with a pen tip or similar item for more than 1 second. The indicator blinks once in white. After the indicator blinks, release the button. • The indicator blinks in red. 3. Push the WPS/reSet button on your router or modem within 90 seconds. 4. After the Wireless Audio with Dock connects, the or indicator changes from blinking red to white. • The network connection is complete. PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER DOCK PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER DOCK18 to connect the Wireless Audio with Dock through a JBc (JukeBox connect) connection 1.Press the button on the top panel of the Wireless Audio with Dock repeatedly until the or icon appears in the display. • Each time you press the button, the selection changes as follows : ; ; ; ; ; ;aUX (LeD Off) The indicator changes from white to red and blinks. 2.Press and hold the WPS/reSet button on the back panel with a pen tip or similar item for more than 5 seconds. The indicator blinks in white once. Wait until the indicator blinks in white twice more, and then release the WPS/reSet button. • The indicator blinks in red, and then stops blinking and glows in red when the unit accesses the Network Setting mode. 3.To connect the Wireless Audio with Dock to the network, search for "Samsung W_Audio e750 XXXXXXX" in the Wi-Fi Setting list of your WI-Fi device, and then select it. ex) Samsung Galaxy Device 4.Open the web browser of the Wi-Fi device, and then type "http://192.168.1.1" into the address bar of the Internet browser to access the Wireless Audio with Dock's web page. 5.In the "Service Set iD (SSiD)" field, select the AP device (router or modem) your Wi-Fi device is connected to. 6.Type the AP device's password into the "WPA Passphrase" filed. If you want to set the static IP, press advanced settings. Fill in the desired static IP address. 7.Press . If a warning appears on your Wi-Fi device, click OK. 8.When the connection between the Wireless Audio with Dock and AP you selected is completed, the indicator on the Wireless Audio with Dock changes to white. • The Wireless Audio with Dock connection is complete.  The picture above is the screen which will appear on the display after completing the network connection successfully, so you can run AirPlay or DLNA normally. 5 6 6 719 EnG ● connEctions to connect the Wireless Audio with Dock using a WPS Pin 1.Press the button on the top panel of the Wireless Audio with Dock repeatedly until the or icon appears in the display. • Each time you press the button, the selection changes as follows : ; ; ; ; ; ;aUX (LeD Off) The indicator changes from white to red and blinks. 2.Press and hold the WPS/reSet button on the back panel with a pen tip or similar item for more than 5 seconds. The indicator blinks in white once. Wait until the indicator blinks in white twice more, and then release the WPS/reSet button. • The icon blinks in red, and then stops blinking and glows in red when the unit accesses the Network Setting mode. 3.To connect the Wireless Audio with Dock to the network, search for "Samsung W_Audio e750 XXXXXXX" in the Wi-Fi Setting list of your WI-Fi device, and then select it. ex) Samsung Galaxy Device 4.Open the web browser of the Wi-Fi device, and then type "http://192.168.1.1" into the address bar of the Internet browser. 5.Press or touch Samsung Wireless Audio with Dock Status. 6.The WPS Pin number appears on the bottom of the screen. Note or write down the number, and then turn the Wireless Audio with Dock unit off and then on. 7.Access the Wi-Fi set-up page of your AP (wireless router or modem) using your PC or other Internet ready device, and then set the Wi-Fi settings to the PIN method. Refer to the user's manual of your router or modem for instructions. 8.Type the Wireless Audio with Dock's WPS PIN number into the appropriate field of the Wi-Fi setup page. 9.Press and hold the WPS/reSet button on the back panel of the Wireless Audio with Dock with a pen tip or similar item for more than 10 seconds in the or mode. The indicator blinks once in white, and then twice. Wait until the indicator blinks three times, and then release the button. • The icon blinks in red. 10. If the connection between the Wireless Audio with Dock and the AP is completed within 90 seconds, the indicator changes from red to white. • The Wireless Audio with Dock connection is complete. ▪ The Wi-Fi Direct function is not supported by this product. Direct connection may succeed in some cases, but it is not supported function by this product. 620 BLUetOOtH You can connect the Wireless Audio with Dock to Bluetooth devices and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires! What is Bluetooth? Bluetooth technology lets Bluetooth-compliant devices interconnect easily with each other using a short wireless connection. • A Bluetooth device may cause noise or malfunction, depending on usage, when: - A part of your body is in contact with the receiving/transmitting system of the Bluetooth device or the Wireless Audio with Dock. - It is subject to electrical variation from obstructions caused by a wall, corner, or by office partitioning. - It is exposed to electrical interference from same frequency-band devices including medical equipment, microwave ovens, and wireless LANs. • Keep the Wireless Audio with Dock and the Bluetooth device close together when pairing. • The further the distance between the Wireless Audio with Dock and Bluetooth device, the worse the quality. If the distance exceeds the Bluetooth operational range, the connection is lost. • In poor reception-sensitivity areas, the Bluetooth connection may not work properly. • The Bluetooth connection only works when the Bluetooth device is close to the set. The connection is automatically cut off if the Bluetooth device moves out of range. Even within range, the sound quality may be degraded by obstacles such as walls or doors. • This wireless device may cause electric interference during its operation. ▪ You may be required to enter a PIN code (password) when connecting the Bluetooth device to the Wireless Audio with Dock. If the PIN code input window appears, enter <0000>. ▪ The Wireless Audio with Dock supports SBC data (44.1kHz, 48kHz). ▪ The AVRCP feature is not supported. ▪ Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (AV) function. ▪ You cannot connect to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free) function. ▪ Only one Bluetooth device can be paired at a time. ▪ Once you have turned off the Wireless Audio with Dock and the pairing is disconnected, the pairing will not be restored automatically. To reconnect, you must pair the devices again. ▪ The Wireless Audio with Dock may not search or connect properly in the following cases: - If there is a strong electrical field around the Wireless Audio with Dock. - If several Bluetooth devices are simultaneously paired to the Wireless Audio with Dock. - If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions - Note that such devices as microwave ovens, wireless LAN adaptors, fluorescent lights, and gas stoves use the same frequency range as the Bluetooth device, which can cause electric interference.21 EnG ● connEctions cOnnecting tO BLUetOOtH DeVices This section explains how to connect the Wireless Audio with Dock to Bluetooth compatible TVs and other Bluetooth devices. to connect the Wireless Audio with Dock to a Bluetooth compatible 2012 Samsung tv (SoundShare) connect DOCK To produce TV sound on your Wireless Audio with Dock via Bluetooth connection, you need to pair your system to the Bluetooth compliant TV first. Once the pairing is established, the pairing information is recorded and kept and no further Bluetooth connection message will appear from the next time. Keep the Wireless Audio with Dock and the TV close together before pairing. (It is recommended to pair devices within 1 meter.) 1.Turn on the Samsung TV and Wireless Audio with Dock. • Set "Add New Device" menu to "On" in the TV. (For more information, refer to the user's guide of TV) Menu ; System ; Device Manager ; SoundShare Settings ; Add New Device. 2. When you change the mode of Wireless Audio with Dock to , a message asking whether to proceed with Bluetooth pairing appears. Select on the TV screen, then the pairing with the Wireless Audio with Dock will be completed. • The indicator blinks, and stops blinking. • The Wireless Audio with Dock Bluetooth pairing is complete. If you want to pair your Wireless Audio with Dock to a TV other than the connected TV, you should cancel the existing pairing in the Wireless Audio with Dock. It is possible to cancel the pairing in the way below. The LED will blink once when you press the WPS/reSet button on the rear panel of the unit for 1 second in . This unit will automatically pair to a TV once you cancel the existing pairing and the new TV is ready for connection. ▪ If the TV cannot be connected, please try to reconnect it after pressing the WPS/RESET button on the rear panel of the set in the Bluetooth mode. ▪ You should update TV software to the latest version to operate TV pairing (SoundShare) function. ▪ Check the instructions for updating and applicable models from the support page on website (http://www.samsung.com) or contact the call centre.22 to connect the Wireless Audio with Dock to a Bluetooth device Before you begin, confirm that your Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function. DOCK DOCK connect external device DOCK 1. Press the button on the top panel of the Wireless Audio with Dock repeatedly until the icon appears in the display. • Each time you press the button, the selection changes as follows : ; ; ; ; ; ;aUX (LeD Off) ~ The selected mode is displayed in white in the Function Display. 2.Select the Bluetooth menu on your Bluetooth device. (Refer to the Bluetooth device's user manual for instructions.) 3.Scan or search for All Devices or for Headsets. • You will see a list of devices. 4.Select "[Samsung]W_Audio XXXXXX" from the searched list. • If the Bluetooth device fails to pair with the Wireless Audio with Dock, delete the "[Samsung]W_Audio XXXXXX" found by the Bluetooth device, and search for the Wireless Audio with Dock again, and then repeat Steps 2, 3, and 4.23 EnG ● PlAYinG playing Using tHe tV MODe (soundshare) Press the button to select the mode, and then connect the TV to the Wireless Audio with Dock. (See page 21) • The unit will play the TV's audio when it is connected to the TV. • If you change the Wireless Audio with Dock's Bluetooth input source or turn it off, you will hear audio from the TV again. ▪ You can control the volume only with the Wireless Audio with Dock. Using tHe DOcKing MODe WitH saMsUng gaLaXy anD aPPLe DeVices Press the button to select the mode, and then connect the Samsung Galaxy or Apple device to the Dual Dock. (See page 13) To use your Samsung Galaxy series device with the Dual Dock, you must download and install the Docking Mode application from the Android Market on the device. To download, follow these steps: 1. Tap the Play Store (Android Market) icon on the Samsung Galaxy device's main screen. 2. Tap the search icon on the screen to access the search bar. 3. In the search bar, type in the [Samsung Wireless Audio Dock], and then search. 4. In the search result list, find, and then tap [Samsung Wireless Audio Dock] to start downloading. 5. Tap [install]. To play music, follow these steps: 1 -1. If you start the app when the Wireless Audio with Dock is the only device for the Bluetooth connection, selecting PLAY in your device automatically establishes the Bluetooth connection to the Wireless Audio with Dock and the unit plays music. 1 -2. If there are multiple devices for Bluetooth connection including Wireless Audio with Dock, 1) When you start the app, the list of the devices which you can connect to the Wireless Audio with Dock will appear. 2) Play music after connecting to the Wireless Audio with Dock by selecting it on the list of devices. - If there exists a Bluetooth device paired to the Wireless Audio with Dock before, it will not appear in the list and be connected automatically. 2. If you replace the Wireless Audio with Dock which you have paired to your mobile device, you should delete the remaining settings saved in your device before pairing to the new one. • ; [clear data]. DOCK DOCK PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER DOCK24 ▪ Once you started the application, running is not disturbed by charging your mobile device with an ordinary charger. ▪ When you connect other device to the Wireless Audio with Dock after connecting Samsung Galaxy device in docking mode, you may have to turn off the Bluetooth mode of the Samsung Galaxy device. ▪ If you have trouble connecting the Samsung Galaxy device to the Dual Dock, turn off the devices's Bluetooth mode. 1.Select the mode as described above, and then connect the Apple device to the Dual Dock as described in Connecting a Device to the Dual Dock (Page 13). You will hear a ringing sound. 2.Select the menu in the main screen of the Apple device. 3.Select and play the desired music. • The music will play through the Wireless Audio with Dock's speakers. ▪ While playing a video with your device, Play/Pause/Next/Back operations may not be available. Use the button on your source device to operate it. compatibility list (Apple Device) Docking mode compatible iPod/iPhone/iPad models Update the software of your iPod/iPhone/iPad to the latest version before using it with this unit. - iPod touch (4th generation) - iPod touch (3rd generation) - iPod nano (6th generation) - iPod nano (5th generation) - iPhone 4S - iPhone 4 - iPhone 3GS - iPad 2 - iPad • Depending on its version of iPod Software, your device may not be compatible or may operate abnormally.  If you connect an incompatible Apple device, the iPod Function LED will blink. 25 EnG ● PlAYinG Using tHe BLUetOOtH MODe Press the button to select the mode, and then connect the Bluetooth device to the Wireless Audio with Dock. (See page 22) To connect your Bluetooth device when the Wireless Audio with Dock is in Bluetooth mode, search for the Wireless Audio with Dock on the device's Bluetooth list. Select the Wireless Audio with Dock, and then connect. Once the Wireless Audio with Dock has connected, select and play the desired music. The music will play through the Wireless Audio with Dock's speakers. ▪ If you want to change the device which is connected through Bluetooth mode to other device, disconnect the existing device and try to connect to the other device which you want to use. ▪ While in Bluetooth communication, Play/Pause/Next/Back operations may not be available depending on used mobile device and application. ▪ Operating Bluetooth device paired to the Wireless Audio with Dock may cause stuttering if operated while the Wireless Audio with Dock is playing back from AUX input. to disconnect the Bluetooth device from the Wireless Audio With Dock You can cancel Bluetooth pairing from the Wireless Audio with Dock. For instructions, see the Bluetooth device's user manual. • The Wireless Audio with Dock will be disconnected. to disconnect the Wireless Audio with Dock from the Bluetooth device Press the button on the top panel of the Wireless Audio with Dock to switch from to another mode or press the Power button on the remote to turn the Wireless Audio with Dock off. • The currently connected device will be disconnected. ▪ The Bluetooth connection only works when the Bluetooth device is close to the set. The connection is automatically cut off if the Bluetooth device moves out of range. Even within range, the sound quality may be degraded by obstacles such as walls or doors. ▪ If the Bluetooth device comes back into the effective range, you can restart to restore the pairing with the Bluetooth device. DOCK26 Using tHe UsB MODe 1.Connect the USB device to the USB port on the back of the unit. 2.Press the button on the top panel of the Wireless Audio with Dock repeatedly until the icon appears in the display. • Each time you press the button, the selection changes as follows : ; ; ; ; ; ;aUX (LeD Off) • The selected mode is displayed in white in the Function Display. Before you connect a USB device Read the list below to check compatibility. • This product may not be compatible with certain types of USB storage media. • The FAT16 and FAT32 file systems are supported. - The NTFS file system is not supported. • Connect a USB device directly to the USB port of the product. Otherwise, you may encounter a USB compatibility problem. • Do not connect multiple storage devices to the product via a multi-card reader. It may not operate properly. • Digital camera PTP protocols are not supported. • Do not remove the USB device while it is being read. • DRM-protected music files (MP3, WMA) from a commercial web site can not be played. • External HDDs are not supported. • Compatibility list format Music file name MP3 WMA file extension .MP3 .WMA Bit rate 80~320 kbps 56~128 kbps Version - V8 sampling frequency 44.1KHz 44.1KHz  Do not connect your mobile device to the USB port and the Docking station at the same time for recharging. DOCK PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER DOCK PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER DOCK27 EnG ● PlAYinG Using airPLay anD aLLsHare PLay MODe to use the or function, the Wireless Audio with Dock and the device which you are trying to connect must be connected to the same AP. 1.Play the desired music in the menu on main screen of the Apple device. 2.Select "Samsung W_Audio e750 XXXXXXX" by pressing the icon on the screen of the Apple device. • The music will play through the Wireless Audio with Dock's speakers.  When you succeed the connection between iTunes and the Wireless Audio with Dock through same IP once, the mode will be switched automatically to AirPlay mode when you select the Wireless Audio with Dock and play musics in iTunes in a mode other than the AirPlay mode. ▪ It takes 3~5 seconds to respond for the set from your remote control operation. 1.Select the menu on the main screen of the Galaxy device. 2.After going into [Audio] in AllShare Play, select the desired music. 3.When the apparaît, sélectionnez "Samsung W_Audio E750 XXXXXXX". • La musique sera lue à travers les enceintes du lecteur audio sans fil avec station d'accueil. ▪ La fonction de commande peut ne pas être prise en charge par votre périphérique selon les fonctions AudioDock de votre périphérique. DOCK DOCK28 fonctions FOncTiOnS De BASe Utilisation du mode d’entrée Vous pouvez sélectionner les entrées suivantes : ; ; ; ; ; ;AUX. (DeL Éteint). Appuyez sur le bouton de la télécommande correspondant au mode souhaité ou sur pour sélectionner l’un des modes suivants : ; ; ; ; ; ;AUX. (DeL Éteint). Mode d’entrée Affichage Mode TV Mode d’accueil Mode BLUeTOOTH Mode USB Mode Airplay Mode de lecture Allshare entrée AUX DEL Éteint MUTE VOL BASS FUNCTION MUTE VOL BASS FUNCTION DOCK DOCK DOCK DOCK DOCK DOCK DOCK DOCK29 FRA ● Fonctions FOncTiOnS AVAncÉeS Lecture/Pause Pendant la lecture, appuyez sur le bouton +#. • Appuyez sur le bouton +# pour interrompre momentanément la lecture du fichier. Appuyez à nouveau sur le bouton +# pour lire le fichier sélectionné. ▪ Cette fonction peut ne pas fonctionner dans certains modes. Saut en avant/en Arrière Pendant la lecture, appuyez sur le bouton [,]. • Lorsque vous appuyez sur le bouton ] pendant la lecture de plusieurs fichiers, le fichier suivant est sélectionné. • Lorsque vous appuyez sur le bouton [ pendant la lecture de plusieurs fichiers, le fichier précédent est sélectionné. ▪ Cette fonction peut ne pas fonctionner dans certains modes. Désactivation du son Cette fonction se révèle particulièrement utile lorsque vous devez ouvrir votre porte d’entrée ou répondre à un appel téléphonique. 1.Pour couper le son de cet appareil, appuyez sur le bouton MUTE ( ) de la télécommandel. 2.Appuyez à nouveau sur le bouton MUTE ( ) de la télécommande (ou appuyez sur VOLUME +/-) pour rétablir le son. Fonction BASS (BASSES) Cette fonction vous permet de régler le son des basses à votre goût. Appuyez sur le bouton BASS de la télécommande de l’appareil. • Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la sélection change dans l’ordre suivant : BASS ON;OFF MUTE VOL BASS FUNCTION POWER VOL MUTE VOL BASS FUNCTION MUTE VOL BASS FUNCTION POWER VOL MUTE VOL BASS FUNCTION MUTE VOL BASS FUNCTION MUTE VOL BASS FUNCTION MUTE VOL BASS FUNCTION MUTE VOL BASS FUNCTION30 ▪ Ne coupez pas l’alimentation et ne retirez pas le périphérique USB pendant la mise à niveau. L’unité principale s’éteint automatiquement une fois que la mise à niveau du micrologiciel est terminée. ▪ Une fois le logiciel mis à niveau, les paramètres que vous avez définis sont réinitialisés sur leur valeur par défaut. Nous vous conseillons de noter vos paramètres par écrit afin de pouvoir facilement les redéfinir après la mise à niveau. ▪ En cas d’échec de la mise à niveau du micrologiciel, nous vous recommandons de formater la clé USB au format FAT16 et de réessayer la mise à niveau. ▪ Pour permettre la mise à niveau, ne formatez pas la clé USB au format NTFS. Ce système de fichiers n’est pas pris en charge. ▪ Selon le fabricant, la clé USB peut ne pas être prise en charge. ▪ Déconnectez le lecteur audio sans fil avec station d'accueil d’Internet et tous les autres périphériques avant de lancer la mise à niveau du logiciel. ▪ Vous ne pouvez pas charger d'autres périphériques externes via ce port USB. ▪ Reportez-vous au guide de mise à niveau disponible sur le site web. MiSe À niVeAU DU LOGicieL (MODe USB UniQUeMenT) 1. Rendez-vous sur le site www.samsung.com. 2. Cliquez sur SUPPORT dans le coin supérieur droit de la page. 3. Saisissez le numéro de modèle de l’appareil dans le champ de recherche, puis cliquez sur Rechercher le produit. 4. Cliquez sur Obtenir des téléchargements au centre de la page sous l’en-tête Downloads (Téléchargements). 5. Cliquez sur Micrologiciel au centre de la page. 6. Cliquez sur l’icône ZiP du fichier de mise à niveau.. 7. Quand la fenêtre contextuelle s’affiche, cliquez sur OK ,continuez à télécharger et enregistrez le fichier de mise à niveau sur votre PC. 8. Décompressez le fichier .zip téléchargé dans un dossier spécifique sur votre PC. 9. Copiez tous les fichiers dans le dossier à la racine de la clé USB à mémoire flash. • Lors de la mise à niveau, un seul groupe de fichiers peut être mis à jour à la fois. 10. Appuyez plusieurs fois sur le bouton situé sur la partie supérieure du lecteur audio sans fil avec station d’accueil jusqu’à ce que l’icône apparaisse à l’écran. Insérez le périphérique USB dans le port USB situé à l’arrière de l’appareil. 11. La DEL clignote pendant la mise à jour du logiciel. Le produit s’éteint automatiquement une fois que la mise à niveau du micrologiciel est terminée. • Cela peut prendre plus de temps en fonction de la mise à niveau. (10 minutes maximum) • Allumez à nouveau l’appareil. PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER DOCK PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER DOCK31 FRA ● déPAnnAGe Avant de faire appel à l’assistante, vérifiez les points suivants. Problème Vérification Solution L’appareil ne s’allume pas. • Le cordon d’alimentation est-il branché sur la prise ? • Branchez la prise d’alimentation sur la prise murale. Une fonction ne s’active pas lorsque le bouton correspondant est actionné. • Le lecteur audio sans fil avec station d’accueil ou la télécommande sont-ils exposés à de l’électricité statique ? • Débranchez la prise d’alimentation et rebranchezla. Aucun son n’est produit. • L’appareil est-il correctement relié au périphérique ? • La fonction Mute (Muet) est-elle activée ? • Le volume est-il réglé au minimum ? • Branchez-le correctement. • Appuyez sur le bouton Mute (Muet) pour désactiver la fonction. • Réglez le volume. La télécommande ne fonctionne pas. • Les piles sont-elles déchargées ? • La télécommande est-elle suffisamment près de l’appareil ? • Remplacez les piles. • Rapprochez-vous de l’appareil. Échec de la connexion au réseau Wi-Fi • Vérifiez que votre routeur Wi-Fi est certifié Wi-Fi. • Assurez-vous que la connexion réseau est définie sur Wireless (Sans fil) (Général). • Vérifiez que le lecteur audio sans fil avec station d'accueil est connecté à un routeur IP ou modem sans fil. La fonction de partage du son SoundShare (appariement du téléviseur) a échoué. • Le modèle de votre téléviseur est-il pris en charge ? • La version du micrologiciel du téléviseur est-elle la plus récente ? • Une erreur s’est-elle produite lors de la connexion ? • Vérifiez si la version de votre téléviseur est prise en charge. (http://www.samsung.com) • Mettez votre téléviseur à jour avec la version du micrologiciel la plus récente. • Réinitialisez l’appareil. Appuyez sur le bouton WPS/ RESET (WPS/RÉINITIALISATION) en mode TV. • Contactez l'assistance technique. dépannage32 cARAcTÉRiSTiQUeS TecHniQUeS nom du modèle dA-E750/ dA-E751 inFORMATiOnS GÉnÉRALeS Poids 9 kg dimensions (l x P x H) 450 x 244,1 x 168,5 mm Plage de températures de fonctionnement +5°C~+35°C Plage de taux d’humidité 10 % à 75 % AMPLiFicATeUR Puissance de sortie nominale Avant G/d 20W/4OHM, THD = 1%, 1kHz Caisson de graves 60W/8OHM, THD=1%, 70Hz Sensibilité d’entrée/Impédance 400mV/56Kohm (AUX) Rapport signal/bruit (entrée analogique) 65 dB Séparation (1 kHz) 65 dB RÉPOnSe en FRÉQUence Entrée analogique 20 Hz~20 kHz(±3 dB) Entrée numérique/PCM 48 kHz 20 Hz~20 kHz(±3 dB) PUiSSAnce De cOnneXiOn iPad 5 V 2,0 A iPod 5 V 1,0 A Galaxy 5 V 1,0 A USB Type A USB 1,1 Sortie CC 500mA RÉSeAU Ethernet Borne 100BASE-TX LAN SANS FIL Intégré Sécurité WEP (OPEN) WPA-PSK (TKIP) WPA2-PSK (AES) WPS(PBC/PIN) Pris en charge * Le rapport signal/bruit, la distorsion, la séparation et la sensibilité utilisable sont basés sur des mesures effectuées à l’aide des directives AES (Audio Engineering Society). * Caractéristiques nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. - Le poids et les dimensions figurent à titre approximatif. - Les vitesses de réseau égales ou inférieures à 10 Mbps ne sont pas prises en charge. - Pour l’alimentation et la consommation d’énergie, reportez-vous à l'étiquette apposée sur le produit. annexesOpen Source Announcement Pour toute requête, demande et question sur les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail (oss.request@samsung.com). • Ce produit utilise certains programmes logiciels ayant été distribués par le Groupe JPEG Indépendant. FLAc decoder, copyright (c) 2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007 Josh coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: - Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. - Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. - Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.“ Ogg/Vorbis decoder, copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: - Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. - Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. - Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Zone Centre de contact  Site Internet ALBANIA 42 27 5755 www.samsung.com AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_ fr (French) BOSNIA 05 133 1999 www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com CYPRUS 8009 4000 only from landline www.samsung.com GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899 www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com Zone Centre de contact  Site Internet NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900- 7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com NORWAY 815-56 480 www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG(172-678) +48 22 607-93-33 www.samsung.com PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com ROMANIA 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline (+40) 21 206 01 10 from mobile and land line www.samsung.com SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_ fr (French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com EIRE 0818 717100 www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com LATVIA 8000-7267 www.samsung.com ESTONIA 800-7267 www.samsung.com Contacter SAMSUNG WORLD WIDE Pour toutes questions ou observations concernant les produits Samsung, veuillez contacter le service clientèle de SAMSUNG.Wireless Audio with Dock (Kabelloses Audio System mit Docking Station) Bedienungsanleitung Unvorstellbare Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Wenn Sie einen umfassenderen Service nutzen möchten, registrieren Sie bitte Ihr Produkt unter www.samsung.com/register DA-E750 DA-E7512 funktionen AllShare Play Dient zur Wiedergabe von auf Geräten (wie PC, Smartphone, oder NAS) gespeicherten Musiktiteln über das Kabellose Audio System mit Docking Station mittels einer Netzwerkverbindung AirPlay Dient zur Wiedergabe von auf Ihren Apple Geräten gespeicherten Musiktiteln über das Kabellose Audio System mit Docking Station. Dual Docking Audio Lautsprechersystem Mit Hilfe der Dual Docking Station des Systems können Sie Ihr Samsung Galaxy oder Apple Gerät anschließen, aufladen und über die integrierten Lautsprecher abspielen. Musikwiedergabe über USB-Anschluss An den USB-Anschluss des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station können externe USB-Speichergeräte, wie MP3-Player oder USB-Flash-Speicher angeschlossen und die darauf enthaltenen Dateien wiedergegeben werden. Bluetooth Funktion Nach dem Anschließen eines Bluetooth Geräts an das Kabellose Audio System mit Docking Station können Sie Musik von diesem Gerät in bester Stereo Klangqualität ganz ohne Kabel wiedergeben. aptX® aptX Liefert hochwertigen Stereoklang über eine kabellose Bluetooth Verbindung mit einer Klangqualität, wie bei herkömmlichen Kabelverbindungen. Lizenz AirPlay, das AirPlay Logo, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle und iPod touch sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken der Apple Inc. iPad ist eine Marke der Apple Inc.3 ger sicherheitsinformationen SiCHeRHeiTSHinWeiSe ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN. ACHTUNG Gefahr elektrischer Schläge! Gerät nicht öffnen! Dieses Symbol weist auf eine „gefährliche Netzspannung" im Inneren des Players hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen und Körperverletzungen. Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen im Begleitmaterial zum Produkt hin. WARnUnG : Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit, um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu verringern. ACHTUnG : UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, STECKEN SIE DEN STECKER FEST UND VOLLSTÄNDIG IN DIE STECKDOSE EIN. • Dieses Gerät muss stets an geerdete Steckdosen angeschlossen werden. • Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, um das Gerät vollständig abzuschalten. Aus diesem Grund sollte sich der Netzstecker in Reichweite befinden. ACHTUnG • Das Gerät keinem Spritz- oder Tropfwasser aussetzen. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie Vasen auf das Gerät stellen. • Um das Gerät vollständig auszuschalten, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Somit muss der Netzstecker immer bequem erreichbar sein. Samsung Electronics erklärt hiermit, dass dieses [Kabelloses Audio System mit Docking Station] mit den grundlegenden Anforderungen und anderen maßgeblichen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Die offizielle Übereinstimmungserklärung finden Sie auf der Webseite http://www.samsung.com. Öffnen Sie Support und geben Sie bei Produktsuche den Modellnamen ein. Dieses Gerät darf in allen EG-Staaten betrieben werden. In Frankreich darf das Gerät nur in Räumen verwendet werden.4 VORSiCHTSMASSnAHMen Stellen Sie sicher, dass die Wechselstromnetzspannung den auf der Geräterückseite angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (wie stabile Möbel) auf, sodass rundherum ausreichend Platz (70-100 mm) zur Belüftung bleibt. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind. Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Das Gerät ist für Dauerbetrieb eingerichtet. Um das Gerät vollständig auszuschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts wenn Sie beabsichtigen, es für längere Zeit nicht zu nutzen. Ziehen Sie bei Gewittern das Stromkabel aus der Steckdose. Durch Blitze verursachte Spannungsspitzen können zur Beschädigung des Geräts führen. Das Gerät vor Feuchtigkeit (z.B. keine Vasen auf das Gerät stellen) und starker Hitze (z.B. Feuerstellen) oder vor starke Magnet- bzw. elektrische Felder erzeugenden Geräten schützen. Ihr Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Dieses Produkt ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Wenn das Gerät bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurde, kann Kondensation auftreten. Wenn Sie das Gerät bei kalten Temperaturen transportiert haben, warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat. Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen fern. Dies kann zu einer Überhitzung und Fehlfunktion des Geräts führen. Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltschädliche Chemikalien. Entsorgen Sie die Batterien nicht über den Hausmüll. Phones 3.9 inch 3.9 inch 2.7 inch 3.9 inch 99.1mm 99.1mm 68.6mm 99.1mm5 ger inhalt FUnktionen 2 2 Funktionen 2 Lizenz SiCHeRHeitSinFoRMAtionen 3 3 Sicherheitshinweise 4 Vorsichtsmaßnahmen eRSte SCHRitte 6 6 Bevor Sie diese Bedienungsanleitung lesen 6 Lieferumfang BeSCHReiBUnGen 7 7 Ober-/Vorder-/Rückseite FeRnBeDienUnG 9 9 Übersicht der Fernbedienung einSCHALten UnD LAUtStÄRkeReGeLUnG 10 10 Ein- und ausschalten des Geräts 10 Lautstärke einstellen AnSCHLÜSSe 11 11 Anbringen des ferrit rinkerns am netzkabel 11 Anbringen des ferrit kerns am lan kabel 12 Verwenden des abstandshalters 13 Anschliessen eines geräts an den dual dock 14 Ein audiogerät an den Aux in eingang anschliessen 15 Anschliessen an ihr netzwerk 21 Anschliessen eines Bluetooth geräts WieDeRGABe 23 23 Verwenden des tV modus (SoundShare) 23 Verwenden des docking Modus mit Samsung Galaxy und Apple Geräten 25 Verwenden des Bluetooth modus 26 Verwenden des uSB modus 27 Verwenden des AirPlay und AllShare Play modus FUnktionen 28 28 Grundfunktionen 29 Erweiterte Funktionen 30 Software Aktualisierung (nur uSB Modus) FeHLeRSUCHe 31 31 Fehlersuche AnHAnG 32 32 technische daten6 BeVOR Sie DieSe BeDienUnGSAnLeiTUnG LeSen Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise. Symbole in diesem Benutzerhandbuch Symbol Begriff erklärung Achtung Zeigt eine Situation an, in der eine Funktion nicht funktioniert oder Einstellungen abgebrochen werden können. Hinweis Enthält Tipps oder Anweisungen zum Ausführen einer Funktion. Sicherheitsanweisungen und Fehlersuche 1) Machen Sie sich mit den Sicherheitsanweisungen vertraut, bevor Sie dieses Gerät benutzen. (Siehe Seite 3) 2) Falls ein Problem auftritt, schlagen Sie im Kapitel zur Fehlerbehebung nach. (Siehe Seite 31) Copyright ©2012 Samsung Electronics Co.,Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co.,Ltd. ist das vollständige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet. erste schritte ▪ Das Aussehen des Zubehörs kann leicht von den obigen Illustrationen abweichen. LieFeRUMFAnG Überprüfen Sie, ob das im Folgenden aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde. MUTE VOL BASS FUNCTION Fernbedienung / Lithium-Batterie (3V) netzkabel Audiokabel LAn-Kabel (Groß) (Für Netzkabel 1x) (klein) (Für LAN-Kabel 1x) Ferritringkern Abstandshalter/ Schutzabdeckung Tuch Benutzerhandbuch RÖHRenVeRSTÄRKeR7 ger ● beschreibungen beschreibungen OBeR-/VORDeR-/RÜCKSeiTe PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER DOCK PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER DOCK PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER DOCK PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER DOCK PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER DOCK 1 2 3 5 9 10 6 7 8 4 11 RÖHRenVeRSTÄRKeR8 WieDeRGABe/ PAUSe TASTe Wiedergabe oder Unterbrechen eines Musiktitels. FUnKTiOnSTASTe Der Modus wechselt folgendermaßen : ; ; ; ; ; ;AUX(LeD Aus) LAUTSTÄRKe +/- TASTe Zum Einstellen der Lautstärke. FUnKTiOnSAnzeiGe Wenn Sie den Modus mit der Funktionstaste ändern, wird das Symbol des ausgewählten Modus in Weiß auf der Funktionsanzeige angezeigt. Die LED blinkt, wenn die Netzspannung eingeschaltet wird, und hört auf zu blinken, wenn das Gerät abspielbereit ist. 5 DUAL DOCK Stellt einen 5 Pin-Anschluss für Samsung Galaxy Geräte oder einen 30 Pin-Anschluss für Apple Geräte bereit. 6 neTzWeRKAnSCHLUSS Dient zum Anschluss an ein Netzwerk mit Hilfe eines LAN-Kabels. 7 WPS/ReSeT TASTe Wird bei der Verbindung des Geräts an WLAN Netzwerke verwendet. 8 USB-AnSCHLUSS Schließen Sie ein externes USB Speichergerät, wie einen MP3-Player an, um die sich auf dem Gerät befindenden Dateien abzuspielen. 9 AnSCHLUSS FÜR STROMVeRSORGUnG Schließen Sie das Netzkabel an das Gerät an. 10 AUX in Für den Anschluss an den Analogausgang eines externen Geräts. 11 nUR FÜR SeRViCe Dieser Anschluss dient nur zu Servicezwecken. ▪ Wenn Sie dieses Gerät einschalten, benötigt es ca. 20 Sekunden, um die Röhren aufzuheizen und eine stabile Tonwiedergabe zu erzeugen. ▪ Um die Software des Geräts über den USB-Anschluss zu aktualisieren, muss ein USBSpeichergerät verwendet werden. ▪ Beim Festhalten oder Bewegen des Geräts muss darauf geachtet werden, dass sich der Basslautsprecher auf der Unterseite des Geräts befindet. ▪ An dieses Gerät können mobile Geräte mit hohen Ausgangspegeln angeschlossen werden. Wenn Sie an dieses Gerät externe Geräte mit hohen Ausgangspegeln anschließen, kann der Audio Ausgangspegel gesenkt werden, um den Verstärker und die Lautsprecher zu schützen. ▪ Beim Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose nicht am Stecker ziehen. Ziehen Sie nicht am Kabel. ▪ Wenn Sie andere elektronische Geräte auf dieses Gerät stellen, kann die Klangwiedergabe dieses Geräts gestört werden. ▪ Achten Sie darauf, dass Kinder die Oberfläche des Geräts nicht berühren, wenn die Anlage in Betrieb ist. Das Gerät ist heiß.9 ger ● Fernbedienung fernbedienung ÜBeRSiCHT DeR FeRnBeDienUnG Batterien in die Fernbedienung einsetzen 1. Zum Öffnen der Fernbedienung den Fingernagel in den Spalt zwischen dem Verschluss und dem Gehäuse der Fernbedienung stecken. Die Abdeckung anheben und vollständig entfernen. 2. Legen Sie die 3V Lithium Batterien ein. Legen Sie die Batterie in das Batteriefach mit der +-Elektrode nach oben zeigend ein. 3. Bringen Sie die Abdeckung der Fernbedienung an der Fernbedienung an. Zuerst das obere Ende einsetzen und den Verschluss so absenken dass er mit dem Gehäuse der Fernbedienung fluchtet und dann die Abdeckung an den Rändern mit der Hand nach unten drücken. Reichweite der Fernbedienung Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 7 Metern in gerader Linie zum Gerät. Die Fernbedienung funktioniert in einem Winkel von bis zu 30° zum Fernbedienungssensor. ein-/AUSSCHALteR Schaltet das Gerät ein und aus. SteUeRtASte Springt zum nächsten oder vorherigen Musiktitel. LAUtStÄRke Dient zur Einstellung der Lautstärke des Geräts. WieDeRGABe/PAUSe tASte Wiedergabe oder Unterbrechen eines Musiktitels. FUnktionStASte Auswahl des Funktionsmodus. ▪ Geben Sie acht, dass Sie Ihren Fingernagel beim Anheben des Verschlusses nicht im Spalt einklemmen. Sie können dabei Ihren Fingernagel einreißen. MUte tASte Schaltet vorübergehend den Ton ab. Um den Ton wieder in der vorherigen Lautstärke zu hören, drücken Sie diese Taste erneut. BASS tASte Zur Anpassung des Klangs an Ihren Geschmack. MUTE VOL BASS FUNCTION10 einschalten und lautstärkeregelung ein- UnD AUSSCHALTen DeS GeRÄTS MUTE VOL BASS FUNCTION MUTE VOL BASS FUNCTION DOCK DOCK DOCK DOCK DOCK DOCK DOCK DOCK oder 1.Wenn Sie das Gerät aus dem Standby-Modus einschalten möchten, eine beliebige Taste auf der Oberseite des Geräts drücken. oder Drücken Sie die PoWeR Taste auf der Fernbedienung. 2.Zum Abschalten des Geräts, die +# Taste auf der Oberseite des Geräts länger als 3 Sekunden gedrückt halten. oder Drücken Sie erneut die PoWeR Taste auf der Fernbedienung. ▪ es dauert ca. 20 Sekunden, nach dem einschalten bis das Gerät betriebsbereit ist, da sich der Verstärker aufwärmen muss. LAUTSTÄRKe einSTeLLen Verwenden Sie die +,- Tasten zur Regelung der Lautstärke. Die Funktions-LED leuchtet von links nach rechts auf, wenn die Lautstärke erhöht wird und von rechts nach links, wenn die Lautstärke reduziert wird. Die LED leuchtet nicht, wenn Sie versuchen die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern und diese bereits auf ihr Maximum bzw. Minimum eingestellt ist. MUTE VOL BASS FUNCTION MUTE VOL BASS FUNCTION DOCK DOCK DOCK DOCK DOCK DOCK DOCK DOCK oder Drücken Sie die +/– Taste rechts auf der Geräteoberseite. oder Drücken Sie die VoL +/– Taste auf der Fernbedienung. ▪ Wenn Sie VOL +/– drücken, wird die Lautstärke erhöht oder erniedrigt. ▪ Sie können ebenfalls die Lautstärkeregelungen der über den Dual Dock oder Bluetooth angeschlossenen Geräte zur Einstellung der Lautstärke verwenden. Beachten Sie, dass die Verwendung der Lautstärkeregelung von über Bluetooth angeschlossen Geräte eingeschränkt sein kann.11 ger ● Anschlüsse anschlüsse AnBRinGen DeS FeRRiT RinKeRnS AM neTzKABeL Wickeln Sie das Netzkabel drei Mal um den Kern. (Die Wicklung in einem Abstand von 5-10cm von den Steckern ausführen) Den Verschluss anheben und den Kern öffnen. Schließen Sie den Verschluss wieder. AnBRinGen DeS FeRRiT KeRnS AM LAn KABeL Schließen Sie den Verschluss Das LAN-Kabel in den geöffneten Kern einlegen. wieder. Den Verschluss anheben und den Kern öffnen.12 VeRWenDen DeS ABSTAnDSHALTeRS Bringen Sie den Abstandshalter an, wenn Sie ein Samsung Galaxy oder Apple Gerät ohne Schutzhülle an das Dual Dock andocken wollen. - Verwenden Sie den Abstandshalter, wenn aufgrund der Form des Geräts eine stabilere Installation erforderlich ist. Für das Dual Dock steht ebenfalls eine Schutzabdeckung für den 30 Pin-Anschluss der Apple Geräte zur Verfügung. Verwenden Sie die Schutzabdeckung für den 30-Pin-Anschluss, wenn Sie ein Samsung Galaxy Gerät mit 5 PinAnschluss anschließen. Sie die folgenden Abbildungen für weitere Informationen. Verwenden Sie beim Andocken des Geräts eine zur Schutzhülle oder zur Form des anzudockenden Geräts passende Stütze. Schutzabdeckung Wird für anzudockende Geräte ohne Schutzhülle verwendet. Abstandshalter Abstandshalter Schutzabdeckung ▪ Es ist nicht möglich, Geräte in das Dual Dock einzulegen, das eine Hülle hat, die dicker als 1,5mm ist oder das einen abgerundeten unteren Rand hat.13 ger ● Anschlüsse AnSCHLieSSen eineS GeRÄTS An Den DUAL DOCK Einsetzen eines Geräts in den Dual Dock. 1.Das Fach mit dem DUAL DoCk Anschluss befindet sich auf der Rückseite des Geräts. Zum Öffnen vorsichtig drücken. 2.Drücken Sie mehrmals die Taste auf der Oberseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station, bis das Symbol auf der Anzeige erscheint. ~ Durch wiederholtes Drücken der Taste ändert sich die Auswahl wie folgt : ; ; ; ; ; ;AUX(LeD Aus) ~ Der ausgewählte Modus wird in Weiß auf der Funktionsanzeige angezeigt. 3.Wenn Sie über ein Samsung Galaxy Gerät verfügen, schließen Sie es an den (kleineren) 5 Pin-Anschluss des Dual Dock an. Wenn Sie über ein Apple Gerät verfügen, schließen Sie es an den (größeren) 30 Pin-Anschluss an. 4.Ziehen Sie die Stützvorrichtung wie auf der Abbildung dargestellt heraus, um ein Herausfallen des Geräts aus dem Dual Dock zu verhindern. ▪ Schalten Sie Ihr Samsung Galaxy Gerät ein, bevor Sie es an das Dual Dock System anschließen. ▪ Samsung Galaxy und Apple Geräte können nicht gleichzeitig an das Gerät angeschlossen werden. ▪ Schließen sie das Samsung Galaxy oder Apple Gerät an erst an die Docking-Station an, nachdem der Docking Modus eingeschaltet wurde. (Siehe Seite 23) PUSH WPS AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH PUSH PUSH WPS AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH PUSH PUSH WPS AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH PUSH PUSH WPS AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH PUSH14 ein AUDiOGeRÄT An Den AUX in einGAnG AnSCHLieSSen In diesem Abschnitt wird erklärt, wie ein Audiogerät an diese Einheit angeschlossen werden kann. Dieses Gerät verfügt über eine analoge Anschlussbuchse für den Anschluss eines Audiogeräts. AUX in 1.Schließen Sie den Kopfhörerausgang des externen Geräts oder des Audiogeräts an die AUX IN (Audio) Buchse auf der Geräterückseite an. 2.Drücken Sie die Taste wiederholt, bis die Funktions-LEDs erlöschen. ~ Wenn keine Funktions-LED leuchtet, ist der AUX-Modus ist aktiv. ▪ Bevor Sie dieses Gerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen. PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER DOCK PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER DOCK PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER DOCK AUX IN Earphones jack Audiokabel Kopfhöhreranschluss externes Gerät15 ger ● Anschlüsse AnSCHLieSSen An iHR neTzWeRK Sie können Ihr Kabelloses Audio System mit Docking Station mit einer der auf den folgenden Seiten beschriebenen Methoden an Ihren Netzwerk Router anschließen. Das kabellose Audio System mit Docking Station an ein kabelnetzwerk anschließen PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER DOCK BreitbandDienste BreitbandDienste Router Breitbandmodem (mit integriertem Router) Breitbandmodem oder Schalten Sie bitte vor dem Anschließen des LAn-kabels das kabellose Audio System mit Docking Station aus. 1. Schalten Sie das Kabellose Audio System mit Docking Station aus. 2. Schließen Sie das Kabellose Audio System mit Docking Station über ein Netzwerkkabel an den Router an. 3. Schalten Sie das Kabellose Audio System mit Docking Station ein. 4. Drücken Sie mehrmals die Taste auf der Oberseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station, bis das oder Symbol auf der Anzeige erscheint. • Durch wiederholtes Drücken der Taste ändert sich die Auswahl wie folgt : ; ; ; ; ; ;AUX(LeD Aus) 5. Das oder Symbol leuchtet rot auf und leuchtet ständig weiß, wenn das Kabellose Audio System mit Docking Station mit dem Router verbunden ist. ▪ Wenn Sie das Netzwerkkabel bei eingeschaltetem Gerät angeschlossen haben, das Gerät aus- und wieder einschalten. ▪ Wenn die Verbindung zum Netzwerk fehlschlägt, ziehen Sie das Netzkabel heraus, schließen Sie es erneut an und starten Sie das Gerät neu. ▪ xDSL Benutzer benötigen einen Router, um eine Netzwerkverbindung herzustellen.16 Das kabellose Audio System mit Docking Station an ein WLAn-netzwerk anschließen In diesem Abschnitt werden 4 Methoden beschrieben, wie das Kabellose Audio System mit Docking Station an ein WLAN-Netzwerk angeschlossen werden kann. ▪ Die Bedienung einiger Netzwerkfunktionen kann von der Beschreibung je nach der Leistung und den unterstützten Funktionen des verwendeten Zugangspunkts abweichen ▪ Für die Konfiguration der Netzwerkverbindung zu Ihrem Router oder Modem, bitte in der Bedienungsanleitung des Routers oder Modems nachschlagen. ▪ Das Kabellose Audio System mit Docking Station unterstützt die folgenden Sicherheitsprotokolle: - WEP ; Open - WPA-PSK ; TKIP - WPA2-PSK ; AES ▪ Sie können das Kabellose Audio System mit Docking Station ebenfalls an ein nicht gesichertes Netzwerk und ohne Passwort anschließen. ▪ Wenn der WLAN-Router DHCP unterstützt, kann das Kabellose Audio System mit Docking Station eine DHCP oder statistische IP-Adresse für den Aufbau einer Netzwerkverbindung verwenden. ▪ Wählen Sie auf dem Router einen Kanal aus, der nicht verwendet wird. Wenn der für den WLANRouter eingestellte Kanal von einem anderen Gerät in der Nähe genutzt wird, kommt es zu Interferenzen und Kommunikationsfehlern. ▪ Wenn Sie den 802.11n Modus auswählen und den Verschlüsselungsalgorithmus des Routers auf WEP oder TKIP einstellen, baut das Kabellose Audio System mit Docking Station gemäß den neuen Wi-Fi Zertifizierungsregeln keine Verbindung auf. ▪ In WLAN-Netzwerken kann es je nach Betriebsbedingungen (Leistung des Routers, Entfernung, Hindernisse, Störungen durch andere Funkgeräte, usw.), zu Interferenzen kommen. ▪ WPS (PBC) / WPS (PIN) funktioniert nicht, wenn das Sicherheitsprotokoll auf WEP eingestellt ist. ▪ Wenn die Konfigurierung des Netzwerks fehlschlägt, die WPS/ReSet Taste auf der Rückseite des Geräts drücken und gedrückt halten, bis die oder Anzeige zweimal blinkt.. Warten Sie, bis die rote Leuchte aufhört zu blinken, und schalten Sie anschließend das Gerät aus und wieder ein. Wiederholen Sie den Vorgang. Das kabellose Audio System mit Docking Station an ein Apple Gerät mit ioS 5.0 oder höher anschließen (info Sharing) Diese Methode zur Netzwerkeinrichtung ist für Benutzer von Apple Gerät mit dem iOS 5.0 oder später bestimmt. 1. Schließen Sie das Apple Gerät an Ihr Netzwerk an. 2. Wählen Sie am Kabellosen Audio System mit Docking Station und schließen Sie anschließend das iPod/iPhone/iPad Gerät an das Dual Dock an. 3. Die WPS/ReSet Taste auf der Rückseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station mit der Spitze eines Kugelschreibers oder Ähnlichem länger als 1 Sekunde drücken. Das Symbol blinkt einmal auf. Die Taste loslassen. 4. Wählen Sie im Popup-Menü auf dem Bildschirm des Apple Geräts. 5. Ändern Sie den Modus auf das Symbol blinkt rot und leuchtet anschließen ständig weiß. Nachdem das Kabellose Audio System mit Docking Station die Verbindung hergestellt hat, hört das Symbol auf zu blinken und leuchtet ständig in Weiß. • Die Netzwerkverbindung ist hergestellt.17 ger ● Anschlüsse Das Wireless Audio with Dock mit Hilfe von WPS (PBC) verbinden mit Hilfe von WPS (PBC) verbinden 1. Drücken Sie mehrmals die Taste auf der Oberseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station, bis das oder Symbol auf der Anzeige erscheint. • Durch wiederholtes Drücken der Taste ändert sich die Auswahl wie folgt : ; ; ; ; ; ;AUX(LeD Aus) Das Symbol ändert seine Farbe von Weiß nach Rot und beginnt zu blinken. 2. Die WPS/ReSet Taste auf der Rückseite mit der Spitze eines Kugelschreibers oder Ähnlichem länger als 1 Sekunde drücken. Das Symbol blinkt einmal weiß auf. Nachdem das Symbol aufgeblinkt hat, die Taste loslassen. • Das Symbol blinkt rot. 3. Drücken Sie innerhalb von 90 Sekunden die WPS/ReSet Taste an Ihrem Router oder Modem. 4. Nachdem das Kabellose Audio System mit Docking Station mit Hilfe von WPS (PBC) die Verbindung hergestellt hat, hört das oder Symbol auf rot zu blinken und leuchtet weiß auf. • Die Netzwerkverbindung ist hergestellt. PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER DOCK PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER PUSH WPS / RESET AUX IN ONLY FOR SERVICE LAN USB 5V 500mA POWER DOCK18 Das kabellose Audio System mit Docking Station über eine JBC (JukeBox Connect) Verbindung anschließen 1.Drücken Sie mehrmals die Taste auf der Oberseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station, bis das oder Symbol auf der Anzeige erscheint. • Durch wiederholtes Drücken der Taste ändert sich die Auswahl wie folgt : ; ; ; ; ; ;AUX(LeD Aus) Das Symbol ändert seine Farbe von Weiß nach Rot und beginnt zu blinken. 2.Die WPS/ReSet Taste auf der Rückseite mit der Spitze eines Kugelschreibers oder Ähnlichem länger als 5 Sekunden drücken. Das Symbol blinkt einmal auf Warten Sie, bis das Symbol noch zweimal weiß aufblinkt und lassen Sie anschließend die WPS/ReSet Taste los. • Das Symbol blinkt rot, hört auf zu blinken und leuchtet rot, wenn das Gerät in den Modus für die Netzwerkkonfiguration übergeht. 3.Um das Kabellose Audio System mit Docking Station an das Netzwerk anzuschließen, in der Wi-Fi Einstellungen Liste Ihres Wi-Fi-Geräts nach "Samsung W_Audio e750 XXXXXXX" suchen und auswählen. Beispiel) Samsung Galaxy Gerät 4.Öffnen Sie den Webbrowser des Wi-Fi-Geräts und geben Sie "http://192.168.1.1" in die Adressleiste des Internetbrowsers ein, um die Webseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station aufzurufen. 5.In dem Feld "Service Set iD (SSiD)" den Zugangspunkt auswählen (Router oder Modem), an den Ihr Wi-Fi-Gerät angeschlossen ist. 6.Geben Sie das Passwort des Zugangspunkts in das Feld "WPA Passphrase (WPA Passwort)" ein. Wenn Sie eine statische IP-Adresse einstellen möchten, auf Erweiterte Einstellungen anklicken. Geben Sie die gewünschte IP-Adresse ein. 7.Klicken Sie auf . Wenn eine Warnung auf Ihrem Wi-Fi-Gerät erscheint, auf OK klicken. 8.Wenn die Verbindung zwischen dem Kabellosen Audio System mit Docking Station und dem Zugangspunkt hergestellt wurde, ändert das Symbol am Kabellosen Audio System mit Docking Station die Farbe nach Weiß. • Die Verbindung mit dem Kabellosen Audio System mit Docking Station ist hergestellt.  Die oben dargestellte Abbildung zeigt den Bildschirm, der auf dem Bildschirm erscheint, nachdem die Netzwerkverbindung erfolgreich hergestellt wurde und Sie AirPlay oder DLNA normal nutzen können. 5 6 6 719 ger ● Anschlüsse Das kabellose Audio System mit Docking Station mit Hilfe einer WPS Pin anschließen 1.Drücken Sie mehrmals die Taste auf der Oberseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station, bis das oder Symbol auf der Anzeige erscheint. • Durch wiederholtes Drücken der Taste ändert sich die Auswahl wie folgt : ; ; ; ; ; ;AUX(LeD Aus) Das Symbol ändert seine Farbe von Weiß nach Rot und beginnt zu blinken. 2.Die WPS/ReSet Taste auf der Rückseite mit der Spitze eines Kugelschreibers oder Ähnlichem länger als 5 Sekunden drücken. Das Symbol blinkt einmal auf Warten Sie, bis das Symbol noch zweimal weiß aufblinkt und lassen Sie anschließend die WPS/ReSet Taste los. • Das Symbol blinkt rot, hört auf zu blinken und leuchtet rot, wenn das Gerät in den Modus für die Netzwerkkonfiguration übergeht. 3.Um das Kabellose Audio System mit Docking Station an das Netzwerk anzuschließen, in der Wi-Fi Einstellungen Liste Ihres Wi-Fi-Geräts nach "Samsung W_Audio e750 XXXXXXX" suchen und auswählen. Beispiel) Samsung Galaxy Gerät 4.Öffnen Sie den Webbrowser des Wi-Fi-Geräts und geben Sie "http://192.168.1.1" in die Adressleiste des Internetbrowsers ein. 5.Drücken oder tippen Sie auf Samsung Wireless Audio with Dock Status. 6.Die WPS Pin erscheint unten auf dem Bildschirm. Notieren Sie sich diese Nummer und schalten Sie anschließend das Kabellose Audio System mit Docking Station aus und wieder ein. 7.Öffnen Sie die Wi-Fi Setup Seite Ihres Zugangspunkts (Wi-Fi-Router oder Modem) mithilfe Ihres PCs oder internettauglichen Geräts und stellen Sie die Wi-Fi Einstellungen auf die PIN-Methode ein. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Routers oder Modems für weitere Anweisungen nach. 8.Tragen Sie die WPS PIN Nummer des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station in das entsprechende Feld auf der Wi-Fi-Setup Seite ein. 9.Die WPS/ReSet Taste auf der Rückseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station im oder Modus mit der Spitze eines Kugelschreibers oder Ähnlichem länger als 10 Sekunden drücken. Das Symbol blinkt einmal weiß und danach zweimal. Warten Sie, bis das Symbol dreimal blinkt, und lassen Sie anschließend die Taste los. • Das Symbol blinkt rot. 10. Wenn die Verbindung zwischen dem Kabellosen Audio System mit Docking Station und dem Zugangspunkt innerhalb von 90 Sekunden aufgebaut wird, wechselt das Symbol seine Farbe von Rot nach Weiß. • Die Verbindung mit dem Kabellosen Audio System mit Docking Station ist hergestellt. ▪ Die Wi-Fi Direkt Funktion wird von diesem Gerät nicht unterstützt. Eine Direktverbindung kann von Fall zu Fall möglich sein, wird von diesem Gerät jedoch nicht unterstützt. 620 BLUeTOOTH Sie können an das Kabellose Audio System mit Docking Station ein Bluetooth Gerät anschließen und Musik in bester Stereo Klangqualität ganz ohne Kabel genießen! Was ist Bluetooth? Bluetooth ist eine Technologie, mit der Bluetooth Geräte innerhalb eines kurzen Abstandes eine Funkverbindung zueinander aufbauen können. • Ein Bluetooth Gerät kann Störungen erzeugen oder falsch funktionieren, wenn: - Das Empfangs-/Sendesystem des Bluetooth-Geräts oder des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station von einem Körperteil berührt wird. - Die Funkübertragung durch Wände, Ecken oder Bürotrennwände behindert wird. - Interferenzen mit Geräten auftreten, welche dasselbe Frequenzband verwenden, wie medizinische Geräte, Mikrowellenherde oder Funknetzwerke. • Beim Verbindungsaufbau müssen sich das Kabellose Audio System mit Docking Station und das Bluetooth Gerät nah beieinander befinden. • Je größer der Abstand zwischen dem Kabellosen Audio System mit Docking Station und dem Bluetooth Gerät, desto schlechter die Qualität. Wenn die Distanz den Bluetooth-Betriebsbereich übersteigt, geht die Verbindung verloren. • In Gebieten mit geringer Empfangssensibilität ist die Funktion der Bluetooth-Verbindung möglicherweise eingeschränkt. • Die Bluetooth Verbindung funktioniert nur dann, wenn der Abstand zwischen den Geräten nicht zu groß ist. Die Verbindung wird automatisch abgebrochen, wenn sich das Bluetooth Gerät außerhalb der Reichweite befindet. Selbst innerhalb dieser Reichweite kann die Klangqualität durch Hindernisse wie Mauern oder Türen beeinträchtigt werden. • Dieses Funkgerät kann Interferenzen während des Betriebs verursachen. ▪ Eventuell müssen Sie einen PIN-Code (Kennwort) eingeben, wenn die Verbindung zwischen dem Bluetooth Gerät und dem Kabellosen Audio System mit Docking Station hergestellt werden soll. Wenn Sie zur Eingabe des PIN-Codes aufgefordert werden, geben Sie <0000> ein. ▪ Das Kabellose Audio System mit Docking Station unterstützt SBC Daten (44.1kHz, 48 kHz). ▪ Die AVRCP Funktion wird nicht unterstützt. ▪ Nur an ein Bluetooth-Gerät anschließen, das die A2DP (AV) Funktion unterstützt. ▪ Sie können kein Bluetooth-Gerät verwenden, das nur die HF (Hands Free) Funktion unterstützt. ▪ Es kann nur eine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät hergestellt werden. ▪ Nachdem das Kabellose Audio System mit Docking Station ausgeschaltet und die Verbindung unterbrochen wurde, wird nach erneutem Einschalten die Verbindung nicht automatisch wieder hergestellt. Die Verbindung zwischen den Geräten muss erneut hergestellt werden. ▪ In den folgenden Fällen kann das Kabellose Audio System mit Docking Station nicht richtig gefunden oder angeschlossen werden: - Wenn um das Kabellose Audio System mit Docking Station ein starkes elektrisches Feld besteht. - Wenn mehrere Bluetooth Geräte gleichzeitig mit dem Kabellosen Audio System mit Docking Station verbunden sind. - Wenn das Bluetooth-Gerät ausgeschaltet oder nicht angeschlossen ist oder nicht richtig funktioniert. - Beachten Sie, dass Geräte, wie Mikrowellenherde, WLAN-Geräte, Leuchtstoffröhren und Gasöfen denselben Frequenzbereich wie Bluetooth-Geräte verwenden, wodurch es zu Interferenzen kommen kann.21 ger ● Anschlüsse AnSCHLieSSen eineS BLUeTOOTH GeRÄTS In diesem Abschnitt wird erklärt, wie das Kabellose Audio System mit Docking Station mit einem kompatiblen Bluetooth Fernsehgerät und anderen Bluetooth Geräten verbunden werden kann. Das kabellose Audio System mit Docking Station mit einem Bluetooth kompatiblen 2012 Samsung Fernsehgerät verbinden (SoundShare) Verbindung DOCK Um den Ton des Fernsehgeräts über Ihr Kabelloses Audio System mit Docking Station mittels einer Bluetooth Verbindung wiederzugeben, müssen Sie zuerst das System mit dem Bluetooth kompatiblen Fernsehgerät verbinden. Nachdem die Verbindung hergestellt ist, werden die Informationen für den Verbindungsaufbau gespeichert und es wird keine weitere Bluetooth Verbindungsmeldung angezeigt. Vor dem Verbindungsaufbau müssen sich das Kabellose Audio System mit Docking Station und das Fernsehgerät nah beieinander befinden. (Es wird empfohlen, den Abstand kleiner als 1 m zu halten.) 1.Schalten Sie das Samsung Fernsehgerät und das Kabellose Audio System mit Docking Station ein. • Stellen Sie am Fernsehgerät den Menüpunkt "Neues Gerät hinzufügen" auf "Ein". (Für weitere Informationen schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts nach.) Menu (Menü) ; System ; Device Manager (Geräte Manager) ; SoundShare Settings (SoundShare Einstellungen) ; Add New Device (Neues Gerät hinzufügen). 2. Wenn Sie den Modus des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station auf umschalten, erscheint eine Meldung mit der Frage, ob mit dem Aufbau der Bluetooth Verbindung fortgefahren werden soll. Wählen Sie auf dem Fernsehbildschirm aus und der Verbindungsaufbau mit dem Kabellosen Audio System mit Docking Station wird abgeschlossen. • Die Anzeige blinkt und hört auf zu blinken. • Die Bluetooth Verbindung mit dem Kabellosen Audio System mit Docking Station ist hergestellt. Wenn Sie Ihr Kabelloses Audio System mit Docking Station mit einem anderen Fernsehgerät verbinden wollen als mit dem, zu dem bereits eine Verbindung besteht, sollten Sie die vorhandene Verbindung im Kabellosen Audio System mit Docking Station zurücksetzen. Sie können die Verbindung wie folgt zurücksetzen. Die LED blinkt einmal auf, wenn Sie die WPS/ReSet Taste auf der Rückseite des Geräts für 1 Sekunde drücken . Das baut automatisch eine Verbindung zu einem Fernsehgerät auf, sobald Sie die vorhandene Verbindung zurückgesetzt haben und das Fernsehgerät für den Verbindungsaufbau bereit ist. ▪ Wenn die Verbindung zum Fernsehgerät nicht hergestellt wurde, kann versucht werden die Verbindung erneut herzustellen, nachdem im Bluetooth Modus die WPS/RESET Taste auf der Rückseite des Geräts gedrückt wurde. ▪ Sie sollten die Software des Fernsehgeräts auf die letzte Version aktualisieren, wenn Sie die Funktion für den Verbindungsaufbau mit mit dem Fernsehgerät (SoundShare) nutzen möchten. ▪ Anweisungen zur Aktualisierung und über die zutreffenden Modelle erhalten Sie auf der Support Webseite auf (http://www.samsung.com) oder setzen Sie sich mit dem technische