Dell™ Système Dell PowerEdge C6220 Manuel du propriétaire -> Accéder au site Dell -> Accéder aux Codes Promo et Bons de réduction Dell -> Voir d'autres manuels Dell Revenir à l'accueil

 

 

 

Accéder au Support :

http://support.dell.com/support/edocs/SYSTEMS/cp_pe_C6220/fr/HOM/FR_OM.pdf

-> Commander sur Dell.com, Cliquez ici

 

Autres manuels :

Dell

Dell-Imprimantes-laser-Dell-2350d-et-Dell-2350dn

Dell-XPS-430-Guide-de-reference-rapide

Dell-PowerEdge-RAID-Controller-PERC-H700-et-H800-Guide-d-utilisation

Dell-Lifecycle-Controller-2-Version-1.00.00-User-s-Guide

Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.0-Guide-d-utilisation

Dell-Solutions-NAS-Dell-FluidFS-Manuel-du-proprietaire-Manue

Dell-Guide-de-l-utilisateur-Dell-V525w

Dell-XPS-13-Manuel-du-proprietaire

Dell-Adaptateurs-Brocade-Manuel-d-installation-et-de-reference

Dell-FluidFS-NAS-Solutions-NX3600-NX3610-Guide-de-deploiement

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T410-Manuel-du-proprietaire

Dell-Latitude-ST-Manuel-du-proprietaire-Manuel

Dell-OptiPlex-360-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide

Dell-PowerEdge-R810-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-Guide-d-installation-des-systemes-Dell-PowerVault-Modular-Disk-3000

Dell-Imprimante-laser-Dell-2230d-Guide-de-l-utilisateur

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C6105-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-Imprimante-personnelle-a-jet-d-encre-Dell-J740-Manuel-du-proprietaire

Dell-2130cn-IMPRIMANTE-LASER-COULEUR

Dell-Guide-d-utilisation-de-la-station-de-travail-Dell-Precision-T3400

Dell-1235cn-Imprimante-Multifonction-Mode-d-emploi

Dell-Vostro-1310-1510-1710-et-2510-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide

Dell-Guide-d-utilisation-APC-Smart-UPS-750VA-1000VA-1500VA-100-120-230-V-CA-2U-Montage-en-baie-Onduleur

Dell-Guide-d-utilisation-Modele-TL24iSCSIxSAS%201Gb-iSCSI-a-SAS

Dell-Imprimantes-laser-Dell-1130-et-Dell-1130n

Dell-Precision-M6400-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide

Dell-M770mm-Color-Monitor-Quick-Set-up

Dell-Carte-de-gestion-reseau-AP9617-AP9618-AP9619-Manuel-d-installation-et-de-demarrage-rapide

Dell-Projecteur-Dell-1410X-Guide-d-utilisation

Dell-Imprimante-couleur-Dell-1350cnw

Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050-Manuel

Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-620

Dell-3D-VISION-MANUEL-D-UTILISATION

Dell-Inspiron-600m-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R805-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R900-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-2970-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C6145-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-Inspiron-660s-Manuel-du-proprietaire

Dell-P513w-User-s-Guide-Francais-manuel

Dell-Inspiron-660-manuels

Dell-Serveur-de-sauvegarde-sur-disque-Dell-PowerVault-DL-optimise-par-CommVault-Simpana-Guide-d-utilisation

Dell-P513w-User-s-Guide-Guide-de-l-utilisateur-manuel

Dell-Precision-Workstation-T1650-Manuel-du-proprietaire

Dell-ALIENWARE-M17x-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-PORTABLE

Dell-Manuel-du-proprietaire-de-Dell-PowerEdge-M905-M805-M600-et-M605

Dell-Inspiron-One-2330-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-1100-B110-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-270-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T320-Manuel-du-proprietaire

Dell-Station-de-travail-mobile-Dell-Precision-M4700-Manuel-du-proprietaire

Dell-XPS-8500-Manuel-du-proprietaire

Dell-1230c-Imprimante-laser-couleur-mode-d-emploi-Manuel

Dell-Client-Management-Manuel

Dell-Studio-XPS-Setup-Guide-Manue

Dell-Adaptateur-hote-Dell-PCIe-SCSI-Ultra320-monocanal-Guide-d-utilisation-Manuel

Dell-INSPIRON-DUO-SETUP-GUIDE-Manuel

Dell-INSPIRON-DUO-GUIDE-DE-CONFIGURATION-Manuel

Dell-Guide-de-l-utilisateur-Dell-Inspiron-M4040-14-N4050-Manuel

Dell-Guide-de-l-administrateur-de-Dell-PowerVault-705N-Manuel

Dell-Vostro-420-220-220s-Guide-de-Configuration-et-de-Reference-Rapide-Manuel

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660f-Series-Guide-de-deploiement-Manuel

Dell-Systemes-Dell-PowerVault-Network-Attached-Storage-NAS-Guide-de-l-administrateur-Manuel

Dell-Latitude-D430-Guide-d-utilisation-Manuel

Dell-Studio-XPS-Guide-de-configuration-Manuel

Dell-PowerEdge-C410x-Manuel-du-proprietaire

Dell-Precision-Workstation-T1650-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R300-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes%20-Dell%20PowerEdge-T110-II-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-200-Manuel-du-proprietaire-Mini-Tower

Dell-Inspiron-531-Manuel-du-proprietaire

Dell-ALIENWARE-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-DE-BUREAU-Francais

Dell-PowerEdge-R520-Manuel-du-proprietaire

Projecteur-Dell-1201MP-Manuel-d-utilisation

Dell-PowerEdge-R910-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-C521-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T605-Manuel-du-proprietaire

Dell-Mobile-Jamz

Dell-Inspiron-530-Series-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-3460-Manuels

Dell-OPENMANAGE-POWER-CENTER-1.1-Guide-d-utilisation

Dell-PowerVault-MD3660f-Storage-Arrays-Manuels

Dell™ Ekran Yöneticisi Kullanıcı Kılavuzu

Dell-PowerEdge-R620-Guide-de-mise-en-route

Dell-PowerEdge-R520-Guide-de-mise-en-route

DELL-POWERVAULT-MD1200-et-MD1220-TECHNICAL-GUIDEBOOK

Console-de-gestion-multi-onduleurs-Dell-Manuel-de-l-utilisateur-pour-l-installation-et-la-configuration

DELL-OPTIPLEX580-TECHNICAL-GUIDEBOOK-INSIDE-THE-OPTIPLEX-580

Dell-Inspiron-1720-manuels

Dell-PowerEdge-R720-et-R720xd-Guide-de-mise-en-route

Dell-Vostro-1540-1550-Manuel-du-proprietaire

Dell-Latitude-E5430-Manuel-du-proprietaire

Dell™ S2240L/S2340L Monitör Kullanıcı Kılavuzu

Dell PowerEdge Sistemleri İçin Microsoft Windows Server 2012 Önemli Bilgiler Kılavuzu

Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-Dell-S2240L-S2340L

Dell™ S320/S320wi Projektör Kullanım Kılavuzu

Dell-%20Vostro-270-Manuels

Dell-Vostro-3460-Manuel-du-proprietaire-Francais

Dell-Inspiron-9200-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Inspiron-2600-et-2650-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Axim-X30-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Vostro-2520-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-1721-Manuel

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T710-Manuel-du-proprietaire

Dell-Precision-Workstation-T5600-Manuel-du-proprietaire

Dell-Solutions-NAS-Dell-FluidFS-Manuel-du-proprietaire

Systemes-Dell-PowerEdge-C5220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-Dimension-3000-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-R210-Technical-Guide

Dell-Inspiron-Manuels

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-Vostro-1700

Dell-Clavier-sans-fil-et-souris-Dell-KM713-Manuel-de-l'utilisateur

Dell-Systeme-de-navigation-GPS-Dell-Manuel-de-l'utilisateur

Dell-Logiciel-de-gestion-de-l-onduleur-Manuel-de-l-utilisateur-pour-l-installation-et-la-configuration

Dell-Demarrage-rapide-du-moniteur-couleur-M990

Dell-Manuel-de-l-utilisateur-de-la-station-de-travail-Dell-Precision-370

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-2800-Guide-d-installation-et-de-depannage

Dell-Manuel-de-l-utilisateur-du-systeme-Dell-OptiPlex-SX280

Dell-Vostro-1440-1450-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Photo-Printer-540-Guide-de-l-utilisateur

Dell-Streak-7-Francais-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Venue-Pro-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Imprimante-laser-personnelle-Dell-P1500-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-C5125-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-Latitude-D630-Manuels

Dell-Vostro-400-Manuel-du-proprietaire-Mini-Tower

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T100-Manuel-du-proprietaire

Dell-OptiPlex-9010-7010-compact-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerVault%20NX3200-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-1200-et-2200-Manuel-de%20l-utilisateur

Dell-Vostro-1540-1550-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-8600-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerVault-Baie-de-stockage-MD1120-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-E521-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-9100-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-3360-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T300-Manuel-du-proprietaire

Dell-XPS-One-2710-manuel-d-utilisation

Dell-Inspiron-1150-Manuel-du-proprietaire

Dell-Latitude-E5530-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-660-Manuel-du-proprietaire

Acceder-au-site-Dell

Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG-Francais

Dell-OptiPlex-9010-Tout-en-un-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-3560-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T110-Manuel-du-proprietaire

Dell-server-poweredge-m710-tech-guidebook_fr

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R420-Manuel-du-proprietaire

Dell-Latitude-5420-E5420-E5420m-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Latitude-E6320-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Systemes-Dell-Inspiron-8200-Manuel-de-l-utilisateur-Francais

Dell-server-poweredge-r610-tech-guidebook_fr

Dell-server-poweredge-t710-technical-guide-book_fr

Dell-server-poweredge-m1000e-tech-guidebook_fr

Dell-server-poweredge-m610-tech-guidebook_fr

Dell-poweredge-r210-technical-guidebook-en_fr

Dell-MANUEL-ALIENWARE-M15x-MOBILE-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Axim-X51-X51v-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Beats-By-dr.dre-Manuel-et-Garantie

Dell-Dimension-3100C-Manuel-du-proprietaire

 

Dell-Precision-Workstation-T3600-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-200-Manuel-du-proprietaire-Slim-Tower

Dell-ALIENWARE-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-DE-BUREAU

Dell-OPENMANAGE-POWER-CENTER-1-1-Guide-d-utilisation

Dell-Vostro-360-Proprietaire-du-manuel

Dell-Dimension-3100C-Manuel-du-proprietaire

AlienwareArea-51Area-51ALX

Dell-Ordinateurs-de-Bureau-PC-Portables-Netbooks/AlienwareAurora-R3

AlienwareAurora-R4

lienwareAuroraAuroraALXAurora-R2

Chassis-RAID-Dell-PowerVault-MD3000i-Manuel-du-proprietaire

Dell-Axim-X50-Manuel-du-proprietaire

Dell-Axim-X51-X51v-Manuel-du-proprietaire

Dell-Baie-de-stockage-Dell-PowerVault-MD1000-Manuel-du-proprietaire

Dell-Boîtier-Dell-PowerEdge-M1000e-Manuel-du-proprietaire

Dell-Clavier-Axim-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-3100-E310-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-9200-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-E520-Manuel-du-proprietaire

Dell-Imprimante-laser-Dell-1100-Manuel-du-proprietaire

Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-M5200-Manuel-du-proprietaire

Dell-Imprimante-laser-monochrome-Dell-5330dn-Mode-d-emploi

Dell-Imprimante-laser-multifonction-Dell-1600n-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-13z-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-17R-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-530s-Manuel-d-utilisation

Dell-Inspiron-530s-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-700m-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-1100-Manuel-d-utilisation

Dell-Inspiron-1525-1526-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-5100-et-5150-Manuel-d-utilisation

Dell-Inspiron-9300-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-9400-E1705-Manuel-du-proprietaire

http://www.audentia-gestion.fr/Dell-Ordinateurs-de-Bureau-PC-Portables-Netbooks/Dell-Laser-Printer-1700-1700n-Manuel-du-proprietaire.htm

Dell-Laser-Printer-1710-1710n-Manuel-du-proprietaire

Dell-Laser-Printer-3100cn-manuel-du-proprietaire

Dell-Latitude-ST-Manuel-du-proprietaire

Dell-Latitude-XT3-Manuel-du-proprietaire

Dell-Liste-des-manuels-et-de-la-documentation-Dell

Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE-Manuel-du-proprietaire

Dell-MANUEL-ALIENWARE-M15x-MOBILE

Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE-francais

Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE

Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050

Dell-Manuel-d-utilisation-du-Dell-XPS-420

Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6220

Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6520

Dell-Manuel-de-l-utilisateur-Dell-Latitude-E6320

Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-N5110

Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-Vostro-1500

Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-XPS-M1330

Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-Inspiron-1721

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-One

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260i-Series-Guide-de-deploiement

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660i-Series-Guide-de-deploiement

Dell-Photo-All-In-One-Printer-944-Manuel-du-proprietaire

Dell-Photo-All-In-One-Printer-964-Manuel-du-proprietaire

Dell-Photo-All-In-One-Printer%20942-Manuel-du-proprietaire

Dell-Photo-Printer-720-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-R620-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-l-administrateur

Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerVault-NX400-Guide-de-mise-en-route

Dell-Precision-Workstation-T7600-Manuel-du-proprietaire

Dell-Streak-7-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Streak-Manuel-d-utilisation

Dell-Systemes-Dell-Inspiron-4150-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Systemes-Dell-Inspiron-8200-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1950-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M420-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R210-II-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R410-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R710-Manuel-du-proprietaire%20-Manuel-d-utilisation

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T310-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T420-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T620-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX400-Manuel-du-proprietaire

Dell-Tout-en-un-Dell-Photo-924-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-360-Proprietaire-du-manuel

Dell-Vostro-3750-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-V131-Manuel-du-proprietaire

Dell-XP-M1530-Manuel-du-proprietaire

Dell-XPS-630i-Manuel-du-proprietair

Dell-moniteur-D1920-Manuel-du-proprietaire

DellDimension1100Series

Imprimante-Dell-Photo-All-In-One-Printer-922-Manuel-du-proprietaire

Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-S2500-Manuel-du-proprietaire

Imprimante-personnelle-Dell-AIO-A960-Manuel-du-proprietaire

alienwareX51

Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6220

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T420-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-Inspiron-4150-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Streak-Manuel-d-utilisation

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730

Dell-Photo-All-In-One-Printer-944-Manuel-du-proprietaire

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-One

Dell-Clavier-Axim-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R410-Manuel-du-proprietaire

Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050

Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-N5110

Dell-Inspiron-1100-Manuel-d-utilisation

Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-M5200-Manuel-du-proprietaire

Dell-Photo-Printer-720-Manuel-du-proprietaire

Dell-Imprimante-laser-Dell-1100-Manuel-du-proprietaire

Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-Vostro-1500

Dell-XP-M1530-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-530s-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R710-Manuel-du-proprietaire-Manuel-d-utilisation

Dell-Inspiron-5100-et-5150-Manuel-d-utilisation

Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6520

Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE

Dell-Manuel-de-l-utilisateur-Dell-Latitude-E6320

Dell-Laser-Printer-3100cn-manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-530s-Manuel-d-utilisation

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1950-Manuel-du-proprietaire

Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG

Dell-Imprimante-laser-monochrome-Dell-5330dn-Mode-d-emploi

Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-l-administrateur

Dell-PowerVault-NX400-Guide-de-mise-en-route

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260i-Series-Guide-de-deploiement

Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire

Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M420-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX400-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Manuel-du-proprietaire

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660i-Series-Guide-de-deploiement

Dell-Laser-Printer-1700-1700n-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-9400-E1705-Manuel-du-proprietaire

Dell-Tout-en-un-Dell-Photo-924-Manuel-du-proprietaire

Dell-Laser-Printer-1710-1710n-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-3100-E310-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-1525-1526-Manuel-du-proprietaire

Modèle réglementaire B08S SystèmeDell PowerEdge C6220 Manuel du propriétaire Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique une information importante destinée à vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données en cas de non respect des instructions. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou mortelle. Les informations que contient cette publication sont sujettes à modification sans préavis. © 2012 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL et PowerEdge™ sont des marques de Dell Inc. Intel® et Intel® Xeon® sont des marques déposées de Intel Corporation aux ÉtatsUnis et dans d'autres pays. D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens. Modèle réglementaire B08S Octobre 2012 Rév. A01Table des matières | 3 Table des matières 1 À propos du système .................................................................. 13 Accès aux fonctions du système pendant le démarrage ............................ 13 Voyants et fonctions du panneau avant .......................................................... 14 Codes des voyants des disques durs ............................................................... 19 Service Tag ........................................................................................................... 22 Voyants et caractéristiques du panneau arrière ........................................... 24 Codes des voyants LAN ...................................................................................... 28 Codes des voyants d'alimentation et de la carte système .......................... 30 Codes des voyants des blocs d'alimentation ................................................. 31 1 400 W ....................................................................................................... 31 1 200 W ....................................................................................................... 32 Voyant de pulsation BMC ................................................................................... 33 Codes d'erreur de l'auto-test de démarrage .................................................. 34 Recueil du journal des événements du système (SEL) pour examen ................................................................................................ 34 Journal des événements du système ............................................................... 41 Erreur du processeur.................................................................................. 41 Mémoire ECC ............................................................................................... 42 Erreur PCIe ................................................................................................... 44 Erreur cœur du concentrateur d'E/S ....................................................... 45 Erreur SB ...................................................................................................... 46 Événement démarrage de l'auto-test de démarrage ........................... 474 | Table des matières Événement de fin de l'auto-test de démarrage ..................................... 48 Événement du code d'erreur de l'auto-test de démarrage ................. 50 Événement de récupération du BIOS ...................................................... 51 Événement de l'échec du ME ................................................................... 52 ID du générateur SEL (Journal des événements du système) ............ 53 BMC ........................................................................................................................ 53 Autres informations utiles ................................................................................. 57 Prise en charge de l'air frais ..................................................................... 57 2 Utilisation du programme de configuration du système ...... 63 Menu Start (Démarrer) ........................................................................................ 63 Options de configuration du système au démarrage .................................. 64 Redirection de console....................................................................................... 64 Activation et configuration de la redirection de la console ................ 65 Menu Main (Principal)........................................................................................ 70 Écran Main (Principal)................................................................................ 70 Menu Advanced (Avancé) .................................................................................. 73 Power Management (Gestion de l'alimentation) .................................. 74 Configuration du processeur .................................................................... 77 Memory Configuration (Configuration de la mémoire) ......................... 81 SATA Configuration .................................................................................... 84 Configuration PCI ........................................................................................ 87 Embedded Network Devices ..................................................................... 90 ISCSI Configuration Embedded NIC 1 (Configuration ISCSI de carte réseau intégrée 1) ....................................................................... 92 Active State Power Management Configuration .................................. 93Table des matières | 5 PCI Slot Configuration ................................................................................ 96 Configuration USB ....................................................................................... 97 Menu Security (Sécurité) ................................................................................... 98 Menu Server (Serveur) ........................................................................................ 99 Set BMC LAN Configuration .................................................................... 102 Configuration de l'accès distant ............................................................ 103 Menu Boot (Démarrage) ................................................................................... 105 Menu Exit (Quitter) ............................................................................................ 107 Interfaces de ligne de commande pour les options de configuration .... 108 3 Installation des composants du système ............................ 149 Consignes de sécurité ...................................................................................... 149 Outils recommandés ......................................................................................... 150 À l'intérieur du système ................................................................................... 150 Disques Durs ....................................................................................................... 152 Retrait d'un cache de disque de dur de 3,5 pouces .......................... 152 Installation d'un cache de disque de dur de 3,5 pouces .................. 153 Retrait d'un cache de disque de dur de 2,5 pouces .......................... 154 Installation d'un cache de disque de dur de 2,5 pouces .................. 154 Retrait d'un support de disque dur ........................................................ 155 Installation d'un support de disque dur ................................................ 156 Retrait d'un disque dur de son support ................................................. 156 Installation d'un disque dur dans un support ...................................... 158 Blocs d'alimentation ......................................................................................... 158 Retrait d'un bloc d'alimentation ............................................................. 159 Installation d'un bloc d'alimentation ..................................................... 1606 | Table des matières Assemblage de la carte système .................................................................... 161 Retrait d'un plateau de la carte système factice ................................ 161 Installation d'un plateau de la carte système factice ........................ 162 Retrait d'un assemblage de la carte système ..................................... 163 Installation de l'assemblage de la carte système ............................... 164 Chicane d'air ....................................................................................................... 164 Retrait d'une chicane d'air du nœud 1U ............................................... 164 Installation d'une chicane d'air du nœud 1U ....................................... 165 Retrait d'une chicane d'air du nœud 2U ............................................... 166 Installation d'une chicane d'air du nœud 2U ....................................... 167 Dissipateurs de chaleur ................................................................................... 167 Retrait du dissipateur de chaleur ........................................................... 167 Installation du dissipateur de chaleur ................................................... 168 Processeurs ........................................................................................................ 169 Retrait d'un processeur ........................................................................... 169 Installation d'un processeur ................................................................... 171 Carte de raccordement d'interposeur ........................................................... 172 Retrait de la carte de raccordement d'interposeur ............................ 172 Installation de la carte de raccordement d'interposeur .................... 173 Retrait du plateau de la carte de raccordement d'interposeur ........ 174 Installation du plateau de la carte de raccordement d'interposeur .............................................................................................. 175 Assemblage de la carte d'extension et carte d'extension ....................... 176 Retrait de la carte d'extension pour le nœud 1U ................................. 176 Installation de la carte d'extension pour le nœud 1U ......................... 179Table des matières | 7 Retrait de la carte d'extension pour le nœud 2U ................................. 180 Installation de la carte d'extension pour le nœud 2U ......................... 185 Carte LSI 9265-8i ................................................................................................. 187 Retrait de la carte LSI 9265-8i pour le nœud 1U ................................. 187 Installation de la carte LSI 9265-8i pour le nœud 1U ......................... 190 Acheminement des câbles pour la carte LSI 9265-8i (nœud 1U) ...... 192 Retrait de la carte LSI 9265-8i pour le nœud 2U .................................. 193 Installation de la carte LSI 9265-8i pour le nœud 2U .......................... 197 Acheminement des câbles pour la carte LSI 9265-8i (nœud 2U) ...... 199 Batterie RAID LSI 9265-8i ................................................................................. 201 Retrait de l'assemblage de la batterie RAID LSI 9265-8i .................... 201 Installation de l'assemblage de la batterie RAID LSI 9265-8i ........... 202 Retrait de la batterie RAID LSI 9265-8i .................................................. 203 Installation de la batterie RAID LSI 9265-8i .......................................... 204 Connecteur de carte d'extension ................................................................... 205 Retrait du connecteur de carte d'extension pour le nœud 1U ......... 205 Installation du connecteur de carte d'extension pour le nœud 1U . 206 Retrait du connecteur de carte d'extension pour le nœud 2U ......... 207 Installation du connecteur de carte d'extension pour le nœud 2U . 209 Cartes mezzanine en option ............................................................................. 210 Retrait de la carte mezzanine SAS LSI 2008 ......................................... 210 Installation de la carte mezzanine SAS LSI 2008 ................................. 211 Acheminement des câbles de la carte mezzanine SAS LSI 2008 (nœud 1U) .................................................................................................. 2128 | Table des matières Acheminement des câbles de la carte mezzanine SAS LSI 2008 (nœud 2U) .................................................................................................. 213 Retrait de la carte mezzanine 1GbE ....................................................... 214 Installation de la carte mezzanine 1GbE ............................................... 217 Retrait de la carte mezzanine 10GbE ..................................................... 218 Installation de la carte mezzanine 10GbE ............................................. 221 Carte pont de la carte mezzanine ................................................................... 222 Retrait de la carte pont de la carte mezzanine .................................... 222 Installation de la carte pont de la carte mezzanine ............................ 223 Mémoire système .............................................................................................. 224 Configuration des barrettes de mémoire prises en charge .............. 224 Retrait de barrettes de mémoire ............................................................ 226 Installation de barrettes de mémoire .................................................... 227 Pile du système .................................................................................................. 229 Remplacement de la pile du système .................................................... 229 Carte système ..................................................................................................... 231 Retrait d'une carte système .................................................................... 231 Installation de la carte système ............................................................. 232 Ouverture et fermeture du système ................................................................ 233 Ouverture du système .............................................................................. 234 Fermeture du système .............................................................................. 234 Ventilateurs ......................................................................................................... 235 Retrait d'un ventilateur ............................................................................. 235 Installation d'un ventilateur..................................................................... 237Table des matières | 9 Cartes de distribution de l'alimentation ....................................................... 238 Retrait d'une carte de distribution de l'alimentation .......................... 238 Installation de la carte de distribution de l'alimentation ................... 243 Acheminement des câbles pour la carte de distribution de l'alimentation .............................................................................................. 245 Fonds de panier centraux ................................................................................ 248 Retrait des fonds de panier centraux .................................................... 248 Installation des fonds de panier centraux ............................................ 255 Acheminement des câbles du fond de panier central au fond de panier de disque dur direct (Direct BP) ........................................... 258 Acheminement des câbles du fond de panier central au fond de panier pour disque dur de 2,5 pouces pour la configuration de la carte d'extension ............................................................................. 263 Fonds de paniers directs (Direct BP) ............................................................. 265 Retrait d'un fond de panier direct .......................................................... 265 Installation du fond de panier direct...................................................... 270 Configuration de la carte du module d'extension de disques durs de 2,5 pouces ..................................................................................................... 272 Retrait d'un fond de panier pour disques durs de 2,5 pouces pour la configuration du module d'extension ...................................... 272 Installation d'un fond de panier pour disques durs de 2,5 pouces pour la configuration du module d'extension ...................................... 280 Panneaux avant .................................................................................................. 281 Retrait du panneau avant ........................................................................ 281 Installation du panneau avant ................................................................ 28310 | Table des matières Cartes de capteur ............................................................................................... 285 Retrait de la carte de capteur pour un système de disques dur de 3,5 pouces ............................................................................................ 285 Installation de la carte de capteur pour un système de disques dur de 3,5 pouces ..................................................................................... 286 Acheminement des câbles pour la carte de capteur et le panneau avant des systèmes de disques dur de 3,5 pouces .......... 287 Retrait de la carte de capteur pour un système de disques dur de 2,5 pouces ............................................................................................ 289 Installation de la carte de capteur pour un système de disques dur de 2,5 pouces ..................................................................................... 291 Acheminement des câbles pour la carte de capteur et le panneau avant des systèmes de disques dur de 2,5 pouces .......... 292 4 Dépannage du système ............................................................ 295 La sécurité d'abord : pour vous et votre système ...................................... 295 Problèmes d'installation .................................................................................. 295 Dépannage des échecs de démarrage du système .................................... 296 Dépannage des connexions externes ........................................................... 296 Dépannage du sous-système vidéo ............................................................... 296 Dépannage d'un périphérique USB ............................................................... 297 Dépannage d'un périphérique d'E/S série .................................................... 298 Dépannage d'une carte réseau ....................................................................... 298 Dépannage d'un système mouillé .................................................................. 299 Dépannage d'un système endommagé .......................................................... 301 Dépannage de la pile du système .................................................................. 301 Dépannage des blocs d'alimentation ............................................................ 302Table des matières | 11 Dépannage des problèmes de refroidissement du système ..................... 303 Dépannage d'un ventilateur ............................................................................ 304 Dépannage de la mémoire système ............................................................... 305 Dépannage d'un disque dur ............................................................................. 307 Dépannage d'un contrôleur de stockage ...................................................... 308 Dépannage des cartes d'extension ............................................................... 310 Dépannage des processeurs ........................................................................... 311 Conflits d'affectation d'IRQ .............................................................................. 312 5 Cavaliers et connecteurs ......................................................... 313 Connecteurs de la carte système ................................................................... 313 Connecteurs de fond de panier ....................................................................... 315 Fond de panier direct pour disques durs de 3,5 pouces ................... 315 Fond de panier direct pour disques durs de 2,5 pouces ................... 317 Fond de panier pour module d'extension de disque dur de 2,5 pouces ............................................................................................ 319 Connecteurs du fond de panier central ......................................................... 321 Connecteurs de carte de raccordement d'interposeur .............................. 322 Connecteur de la carte mezzanine SAS LSI 2008 ........................................ 323 Connecteurs de carte mezzanine 1GbE ......................................................... 324 Connecteurs de carte mezzanine 10GbE ....................................................... 325 Connecteurs de la carte de distribution d'alimentation 1 ......................... 326 Connecteurs de la carte de distribution d'alimentation 2 ......................... 327 Connecteurs de la carte de capteur ............................................................... 32712 | Table des matières Réglage des cavaliers ...................................................................................... 328 Paramètres des cavaliers de configuration système ......................... 328 Paramètres du cavaliers du fond de panier direct ............................. 329 6 Obtention d'aide ........................................................................ 331 Contacter Dell ..................................................................................................... 331 7 Index ............................................................................................ 3331 À propos du système | 13 À propos du système Accès aux fonctions du système pendant le démarrage Les touches suivantes permettent d'accéder aux fonctions du système pendant le démarrage. Veuillez noter que les touches d'accès rapide de la carte SAS/SATA ou du support PXE sont disponibles en mode amorçage du BIOS uniquement. Il n'y a pas de touche d'accès rapide lors de l'amorçage grâce au mode UEFI. Touche Description Permet d'accéder au programme de configuration du système. Voir «Menu Start (Démarrer)» à la page 63. Permet d'accéder au gestionnaire d'amorçage du BIOS. Voir «Options de configuration du système au démarrage» à la page 64. Permet de lancer l'amorçage PXE (Preboot eXecution Environment)/iSCSi. Permet d'accéder à l'utilitaire de configuration de la carte mezzanine LSI 2008 SAS. Pour en savoir plus, voir la documentation de l'adaptateur SAS. Permet d'accéder à l'utilitaire de configuration de la carte LSI 9265-8i. Pour en savoir plus, reportez-vous à la documentation de la carte RAID SAS. Permet d'accéder à l'outil de gestion RAID SAS MegaPCLI. Permet d'accéder à l'utilitaire de configuration des paramètres LAN intégrés pour l'amorçage PXE. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation de la carte LAN intégrée. Permet d'entrer dans l'utilitaire de configuration du contrôleur SATA intégré. 14 | À propos du système Voyants et fonctions du panneau avant Figure 1-1. Panneau avant−12 disques durs de 3,5 pouces équipés de quatre cartes système Figure 1-2. Panneau avant−12 disques durs de 3,5 pouces équipés de deux cartes système Figure 1-3. Panneau avant−6 disques durs de 3,5 pouces équipés d'une carte système REMARQUE : la figure 1-3 prend en charge au maximum 6 disques durs. À propos du système | 15 Figure 1-4. Panneau avant−24 disques durs de 2,5 pouces équipés de quatre cartes système Figure 1-5. Panneau avant−8 disques durs de 2,5 pouces équipés d'une carte système Figure 1-6. Panneau avant−16 disques durs de 2,5 pouces équipés de deux cartes système REMARQUE : les figures 1-2, 1-3, 1-5 et 1-6 prennent en charge uniquement le système nœud 2U avec les configurations de la carte de raccordement intermédiaire et de la carte LSI9265-8i (ou carte mezzanine LSI 2008 SAS). 16 | À propos du système Figure 1-8. Panneau avant−24 disques durs de 2,5 pouces équipés de deux cartes système Figure 1-9. Panneau avant−24 disques durs de 2,5 pouces équipés de trois cartes système Figure 1-10. Panneau avant−24 disques durs de 2,5 pouces équipés de quatre cartes système Figure 1-7. Panneau avant−24 disques durs de 2,5 pouces équipés d'une carte système À propos du système | 17 Élément Voyant, bouton ou connecteur Icône Description 1 Voyant d'alimentation/ voyant d'état système/ bouton d'alimentation pour la carte système 1 Le voyant d'alimentation est vert lorsque le système est sous tension. Le voyant d'alimentation devient orange lorsqu'un événement système critique survient. Le bouton d'alimentation contrôle la sortie du bloc d'alimentation en courant continu qui alimente le système. REMARQUE : lors de la mise sous tension du système, le délai nécessaire à l'affichage d'une image sur le moniteur peut aller de quelques secondes à 2 minutes. Il varie en fonction de la quantité de barrettes de mémoire installée dans le système. REMARQUE : si vous éteignez un ordinateur utilisant un système d'exploitation conforme ACPI en appuyant sur le bouton d'alimentation, le système peut effectuer un arrêt normal avant que l'alimentation ne soit coupée. REMARQUE : pour procéder à l'arrêt forcé du système, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. 3 Voyant d'alimentation/ voyant d'état système/ bouton d'alimentation pour carte système 2 7 Voyant d'alimentation/ voyant d'état système/ bouton d'alimentation pour carte système 4 9 Voyant d'alimentation/ voyant d'état système/ bouton d'alimentation pour carte système 3 REMARQUE : la figure 1-7, la figure 1-8, la figure 1-9 et la figure 1-10 prennent en charge la configuration de la carte d'extension du disque dur de 2,5 pouces, veuillez vous reporter à l'outil de configuration de zonage HDD pour les détails de la direction, rendrez-vous sur Dell.com/support pour le trouver à la page pilote et téléchargement PowerEdge C6220. 18 | À propos du système Élément Voyant, bouton ou connecteur Icône Description 2 Voyant/bouton d'identification système pour carte système 1 Le bouton d'identification peut être utilisé pour localiser un système et une carte système spécifiques au sein d'un châssis. Lorsque ce bouton est enfoncé, les voyants d'état système bleus à l'avant et à l'arrière clignotent jusqu'à ce que le bouton soit de nouveau enfoncé. 4 Voyant/bouton d'identification système pour carte système 2 6 Voyant/bouton d'identification système pour carte système 4 8 Voyant/bouton d'identification système pour carte système 3 5 Disques Durs Jusqu'à douze disques durs de 3,5 pouces remplaçables à chaud. Jusqu'à vingt-quatre disques durs de 2,5 pouces remplaçables à chaud. * Cache de lecteur Applicable uniquement à un système équipé d'un disque dur de 2,5 pouces. Il ne s'agit pas d'un logement utilisable. À propos du système | 19 Codes des voyants des disques durs Figure 1-11. Voyants de disques durs de 3,5 pouces 1 Voyant d'activité du disque dur (vert) 2 Voyant d'état du disque dur (vert et orange) Figure 1-12. Voyants de disques durs de 2,5 pouces 1 Voyant d'état du disque dur (vert et orange) 2 Voyant d'activité du disque dur (vert) 20 | À propos du système Tableau 1-1. Voyants d'état du disque dur−pour fond de panier de disque dur direct de 3,5/2,5 pouces Controller Type du disque dur Fonction Voyant d'activité Voyant d'état Vert Vert Orange Contrôleur intégré SATA2 Disque en ligne Désactivé/ clignote lorsqu'il est actif Activé Désactivé Échec Désactivé/ clignote lorsqu'il est actif Activé Off [Désactivé] (Direct BP) LSI 9265 /LSI 2008 SAS SATA2 Logement vide Désactivé Désactivé Désactivé Disque en ligne/accès Clignote lorsqu'il est actif Activé Désactivé Échec du disque Désactivé Désactivé Activé 125 ms Désactivé 125 ms Reconstruct ion du disque Clignote lorsqu'il est actif Activé 400 ms Désactivé 100 ms Désactivé Identificati on du disque Clignote lorsqu'il est actif Activé 250 ms Désactivé 250 ms Désactivé À propos du système | 21 Tableau 1-2. Voyants d'état du disque dur−Pour la configuration du fond de panier du disque dur de 2,5 pouces pour la configuration du module d'extension Controller Type du disque dur Fonction Voyant d'activité Voyant d'état Vert Vert Orange Carte LSI SAS SATA2 Logement vide Désactivé Désactivé Désactivé Disque en ligne Clignote lorsqu'il est actif Activé Désactivé Identification du lecteur / Préparation au retrait Clignote lorsqu'il est actif Activé 250 ms Désactivé 250 ms Désactivé Reconstruction du disque Clignote lorsqu'il est actif Activé 400 ms Désactivé 100 ms Désactivé Échec du lecteur Désactivé Désactivé Activé pendant 150 ms Désactivé pendant 150 ms Panne prévue (SMART) Clignote lorsqu'il est actif Activé pendant 500 ms Désactivé pendant 500 ms Désactivé pendant 1 000 ms Désactivé pendant 500 ms Activé pendant 500 ms Désactivé pendant 1 000 ms Abandonner la restauration Désactivé Activé pendant 3 000 ms Désactivé pendant 9 000 ms Désactivé pendant 6 000 ms Activé pendant 3 000 ms Désactivé pendant 6 000 ms 22 | À propos du système Service Tag Les emplacements des numéros de série pour les nœuds 1U, 2U et le châssis sont les suivants : Figure 1-13. Emplacement du numéro de série pour un nœud 1U Figure 1-14. Emplacement du numéro de série pour un nœud 2U À propos du système | 23 Figure 1-15. Emplacement du numéro de série sur le châssis Le couplage des 12 disques durs pour quatre cartes systèmes se présente comme suit. Reportez-vous à la section «Voyants et fonctions du panneau avant» à la page 14 pour d'autres SKU (UGS). Figure 1-16. Couplage du numéro de série 24 | À propos du système REMARQUE : les disques durs sous garantie seront reliés au numéro de service approprié du nœud. Voyants et caractéristiques du panneau arrière Figure 1-17. Panneau arrière équipé de quatre cartes systèmes Figure 1-18. Panneau arrière équipé de deux cartes systèmes Élément Voyant, bouton ou connecteur Icône Description 1 Bloc d'alimentation 2 1 200 W/1 400 W 2 Bloc d'alimentation 1 1 200 W/1 400 W 3 Ports USB (2) Permettent de connecter des périphériques USB au système. Les ports sont compatibles avec la norme USB 2.0. À propos du système | 25 Élément Voyant, bouton ou connecteur Icône Description 4 Voyant d'identification du système Le logiciel de gestion des systèmes et les boutons d'identification situés à l'avant peuvent faire clignoter le voyant en bleu pour identifier un système et une carte système spécifiques. S'allume en orange lorsque le système requiert une intervention de l'utilisateur à la suite d'un problème. 5 Connecteur LAN 1 Connecteurs de cartes réseau 10/100/1000 intégrées. 6 Connecteur LAN 2 Connecteurs de cartes réseau 10/100/1000 intégrées. 7 Port de gestion Port de gestion dédié. 8 Serial port Permet de connecter un périphérique série au système. 9 Port VGA Permet de connecter un écran VGA au système. 26 | À propos du système Élément Voyant, bouton ou connecteur Icône Description 10 Voyant d'alimentation/ voyant d'état système/ bouton d'alimentation Le voyant d'alimentation est vert lorsque le système est sous tension. Le voyant d'alimentation devient orange lorsqu'un événement système critique survient. Le bouton d'alimentation contrôle la sortie du bloc d'alimentation en courant continu qui alimente le système. REMARQUE : lors de la mise sous tension du système, le délai nécessaire à l'affichage d'une image sur le moniteur peut aller de quelques secondes à 2 minutes. Il varie en fonction de l'espace de mémoire installé dans le système. REMARQUE : si vous éteignez un ordinateur utilisant un système d'exploitation conforme ACPI en appuyant sur le bouton d'alimentation, le système peut effectuer un arrêt normal avant que l'alimentation ne soit coupée. REMARQUE : pour procéder à l'arrêt forcé du système, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. À propos du système | 27 Figure 1-19. Énumération des quatre cartes systèmes pour un nœud 1U Figure 1-20. Énumération des quatre cartes systèmes pour un nœud 1U Figure 1-21. Énumération des deux cartes systèmes pour un nœud 2U Figure 1-22. Énumération des quatre cartes systèmes pour un nœud 2U 28 | À propos du système Codes des voyants LAN Figure 1-23. Voyants LAN 1 Voyant de vitesse 2 Voyant de liaison/activité Voyant d'état du LAN (vitesse) État Orange fixe Liaison à 100 Mbit/s Vert fixe Liaison à 1 Gbit/s (maximum) Vert clignotant Liaison à 1 Gbit/s. Une activité a lieu : - Avant l'auto-test de démarrage - Système d'exploitation sans pilote - Système d'exploitation avec pilote Clignote à une vitesse relative à la densité du paquet. Désactivé Liaison à 10 Mbit/s Voyant d'état du LAN (liaison/activité) État Vert fixe Aucun accès Vert clignotant Accès LAN/liaison Désactivé Inactif À propos du système | 29 Figure 1-24. Voyants LAN (Port de gestion) 1 Voyant de vitesse 2 Voyant de liaison/activité Voyant d'état du LAN (vitesse) État Vert clignotant Liaison à 100 Mbit/s (maximum) Orange clignotant Liaison à 10 Mbit/s Voyant d'état du LAN (liaison/activité) État Vert fixe Aucun accès Vert clignotant Accès LAN/liaison Désactivé Inactif 30 | À propos du système Codes des voyants d'alimentation et de la carte système Les voyants situés sur le panneau avant et arrière du système affichent des codes d'état pendant le démarrage du système. Pour connaître l'emplacement des voyants sur le panneau avant, reportez-vous à la Figure 1-1 pour les systèmes à disques durs de 3,5 pouces et à la Figure 1-4 pour les systèmes à disques durs de 2,5 pouces. Pour connaître l'emplacement des voyants sur le panneau arrière, reportez-vous à la Figure 1-17 et à la Figure 1-18. Tableau 1-3 répertorie les états associés aux codes d'état. Tableau 1-3. Codes des voyants d'état Composant Voyant État Voyant de mise sous tension Vert Fixe Sous tension (S0) Orange Désactivé Vert Désactivé Événement de condition critique BMC en mode hors tension (S4/S5) Orange Clignotant Vert Clignotant Événement de condition critique BMC en mode sous tension (S0) Orange Clignotant Voyant d'identification du système indicator Bleu fixe IPMI via la commande d'identification du châssis active ou ID de pression du bouton ID active Bleu clignotant Uniquement IPMI via la commande d'identification du châssis clignotante Désactivé IPMI via la commande d'identification du châssis inactive ou ID de pression du bouton ID inactive À propos du système | 31 Codes des voyants des blocs d'alimentation 1 400 W Figure 1-25. Voyant d'état du bloc d'alimentation 1 Bloc d'alimentation 2 Voyant d'alimentation en CA Voyant d'alimentation en CA État Vert fixe Le système est sous tension. Vert clignotant Le système est hors tension. Désactivé CA éteint. 32 | À propos du système 1 200 W Figure 1-26. Voyant d'état du bloc d'alimentation 1 Bloc d'alimentation 2 Voyant d'alimentation en CA Voyant d'alimentation en CA État Vert fixe Courant alternatif en marche. Jaune Panne Désactivé CA éteint. À propos du système | 33 Voyant de pulsation BMC La carte système est équipée d'un voyant de pulsation BMC (LED17) pour le débogage BMC. Le voyant de pulsation BMC est vert. Lorsque l'alimentation en CA du système est branchée, le voyant est allumé. Lorsque le micrologiciel BMC est prêt, le voyant de pulsation BMC clignote. Figure 1-27. Voyant de pulsation BMC 1 Voyant de pulsation BMC 2 Carte système 34 | À propos du système Codes d'erreur de l'auto-test de démarrage Recueil du journal des événements du système (SEL) pour examen Lorsque cela est possible, le BIOS affichera les codes de progression de l'amorçage en cours d'utilisation sur l'écran. Les codes de progression correspondent à des données optionnelles avec des quantités de 32 bits. Ces 32 bits comprennent les informations de classe, de sous-classe et de fonctionnement. Les champs de classe et de sous-classe indiquent le type de matériel en cours d'initialisation. Le champ fonctionnement correspond à l'activité d'initialisation spécifique. Selon la disponibilité des bits de données à afficher les codes de progression, un code de progression peut être personnalisé pour correspondre à la largeur des données. Plus la valeur du bit de données est élevée, plus élevée sera la granularité des informations pouvant être envoyées sur le port de progression. Les codes de progression peuvent être transmis par le système BIOS ou la mémoire morte en option. La section Réponse dans le tableau suivant est divisée en trois types : 1 Avertissement ou N'est pas une erreur – Le message s'affiche à l'écran. Un enregistrement de l'erreur est consigné dans le journal des événements du système (SEL). Le système poursuivra l'amorçage dans un état endommagé. L'utilisateur peut vouloir remplacer l'unité erronée. 2 Pause – Le message s'affiche à l'écran, une erreur est consignée dans le journal des événements du système (SEL) et l'utilisateur doit intervenir pour que le processus se poursuive ou non en fonction de l'option SETUP (CONFIGURATION). L'utilisateur peut effectuer une action corrective immédiatement ou choisir de continuer l'amorçage. 3 Arrêt – Le message s'affiche à l'écran, une erreur est consignée dans le journal des événements du système (SEL) et le système ne peut pas être amorcé tant que l'erreur n'est pas résolue. L'utilisateur doit remplacer la pièce défectueuse et redémarrer le système. À propos du système | 35 Code d'erreur Message d'erreur Cause de l'erreur Méthode de résolution 0010h Local Console Resource Conflict (Conflit de ressource de la console locale) Échec de l'initialisation du périphérique vidéo S'assurer que le périphérique vidéo fonctionne correctement 0011h Local Console Controller Error (Erreur du contrôleur de la console locale) Échec de l'initialisation du périphérique vidéo S'assurer que le périphérique vidéo fonctionne correctement 0012h Local Console Output Error (Erreur de sortie de la console locale) Échec de l'initialisation du périphérique vidéo S'assurer que le périphérique vidéo fonctionne correctement 0013h ISA IO Controller Error (Erreur du contrôleur d'E/S ISA) Échec de l'initialisation de l'E/S du périphérique ISA S'assurer que le périphérique ISA fonctionne correctement 0014h ISA IO Resource Conflict (Conflit de ressource de l'E/S ISA) Échec de l'initialisation de l'E/S du périphérique ISA S'assurer que le périphérique ISA fonctionne correctement 0015h ISA IO Controller Error (Erreur du contrôleur d'E/S ISA) Échec de l'initialisation de l'E/S du périphérique ISA S'assurer que le périphérique ISA fonctionne correctement 0016h ISA Floppy Controller Error (Erreur du contrôleur de lecteur de disquettes ISA) Échec de l'initialisation du lecteur de disquettes S'assurer que le lecteur de disquettes fonctionne correctement 36 | À propos du système Code d'erreur Message d'erreur Cause de l'erreur Méthode de résolution 0017h ISA Floppy Input Error (Erreur d'entrée du lecteur de disquettes ISA) Échec de l'initialisation du lecteur de disquettes S'assurer que le lecteur de disquettes fonctionne correctement 0018h ISA Floppy Output Error (Erreur de sortie du lecteur de disquettes ISA) Échec de l'initialisation du lecteur de disquettes S'assurer que le lecteur de disquettes fonctionne correctement 0019h USB Read Error (Erreur de lecture USB) Échec de l'initialisation USB Vérifier que le port USB fonctionne correctement 001Ah USB Write Error (Erreur d'écriture USB) Échec de l'initialisation USB Vérifier que le port USB fonctionne correctement 001Bh USB Interface Error (Erreur d'interface USB) Échec de l'initialisation du port USB Vérifier que le port USB fonctionne correctement 001Ch Mouse Interface Error (Erreur d'interface de la souris) Échec de l'initialisation de la souris S'assurer que la souris fonctionne correctement 001Eh Keyboard not Detected (Clavier non détecté) Aucun clavier n'est détecté Installer le clavier 001Fh Keyboard Controller Error (Erreur du contrôleur de clavier) Échec de l'initialisation du contrôleur de clavier S'assurer que le contrôleur de clavier fonctionne correctement 0020h Erreur touche du clavier bloquée Erreur touche du clavier bloquée S'assurer que le clavier PS2 fonctionne correctement À propos du système | 37 Code d'erreur Message d'erreur Cause de l'erreur Méthode de résolution 0021h Erreur de verrouillage du clavier Erreur de verrouillage du clavier S'assurer que le clavier PS2 fonctionne correctement 0023h Memory Correctable Error (Erreur de mémoire corrigible) Erreur de mémoire corrigible détectée Éteindre puis rallumer l'alimentation ou installer une nouvelle mémoire 0024h Memory Uncorrectable Error (Erreur de mémoire impossible à corriger) Erreur de mémoire impossible à corriger détectée Éteindre puis rallumer l'alimentation ou installer une nouvelle mémoire 0025h Memory Non-Specific Error (Erreur de mémoire non spécifique) Erreur de mémoire non spécifique Installer une nouvelle mémoire 0026h MP Service Self Test Error (Erreur de l'auto-test du service MP) Erreur de l'autotest du service MP Changer le processeur 0027h PCI IO Controller Error (Erreur du contrôleur d'E/S du PCI) Échec de l'initialisation du périphérique PCI S'assurer que le périphérique PCI fonctionne correctement 0028h PCI IO Read Error (Erreur d'écriture de l'E/S du PCI) Échec de l'initialisation du périphérique PCI S'assurer que le périphérique PCI fonctionne correctement 0029h PCI IO Write Error (Erreur d'écriture d'E/S du PCI) Échec de l'initialisation du périphérique PCI S'assurer que le périphérique PCI fonctionne correctement 38 | À propos du système Code d'erreur Message d'erreur Cause de l'erreur Méthode de résolution 002Ah Serial Port not Detected (Port série non détecté) Échec de l'initialisation du contrôleur série S'assurer que le contrôleur série fonctionne correctement 002Bh Serial Port Controller Error (Erreur du contrôleur du port série) Échec de l'initialisation du contrôleur série S'assurer que le contrôleur série fonctionne correctement 002Ch Serial Port Input Error (Erreur d'entrée du port série) Échec de l'initialisation du contrôleur série S'assurer que le contrôleur série fonctionne correctement 002Dh Serial Port Output Error (Erreur de sortie du port série) Échec de l'initialisation du contrôleur série S'assurer que le contrôleur série fonctionne correctement 002Eh Microcode Update Error (Erreur de mise à jour du microcode) Erreur de chargement du microcode du processeur Vérifier le microcode 002Fh No Microcode be Updated (Aucun microcode mis à jour) Erreur de chargement du microcode du processeur Vérifier si le stepping du processeur et le microcode correspondent 8012h SATA 0 Device not Found!! (Périphérique SATA 0 introuvable !!) Périphérique SATA 0 introuvable Installer le périphérique SATA sur le port 0 À propos du système | 39 Code d'erreur Message d'erreur Cause de l'erreur Méthode de résolution 8013h SATA 1 Device not Found!! (Périphérique SATA 1 introuvable !!) Périphérique SATA 1 introuvable Installer le périphérique SATA sur le port 1 8014h SATA 2 Device not Found!! (Périphérique SATA 2 introuvable !!) Périphérique SATA 2 introuvable Installer le périphérique SATA sur le port 2 8015h SATA 3 Device not Found!! (Périphérique SATA 3 introuvable !!) Périphérique SATA 3 introuvable Installer le périphérique SATA sur le port 3 8016h SATA 4 Device not Found!! (Périphérique SATA 4 introuvable !!) Périphérique SATA 4 introuvable Installer le périphérique SATA sur le port 4 8017h SATA 5 Device not Found!! (Périphérique SATA 5 introuvable !!) Périphérique SATA 5 introuvable Installer le périphérique SATA sur le port 5 8018h Sparing Mode is not be Configured!!, Please check Memory Configuration!! (Le mode réserve n'est pas configuré !! Vérifier la configuration mémoire !!) Échec du mode réserve de mémoire Changer la configuration mémoire vers le mode réserve 8019h Mirror Mode is not be Configured!! Please check Memory Configuration!! (Mode miroir non configuré !! Vérifier la configuration mémoire !!) Échec du mode miroir de la mémoire Changer la configuration mémoire vers le mode miroir 40 | À propos du système Code d'erreur Message d'erreur Cause de l'erreur Méthode de résolution 8020h Superviser and User passwords have been cleared (Mots de passe superviseur et utilisateur ont été effacés) Mot de passe SCU effacé Vérifier l'état du cavalier de mot de passe 8021h CMOS Battery Fault!! (Panne de la pile CMOS !!) Absence de pile CMOS Installer une pile CMOS 8100h Memory Device disable by BIOS. (Le périphérique de la mémoire désactivé par le BIOS.) Erreur du périphérique de mémoire. Modifier le périphérique de mémoire À propos du système | 41 Journal des événements du système Erreur du processeur Message : «Processor Sensor, IERR error, Processor 1» (capteur du processeur, erreur IERR, processeur 1) Octet Champ Valeur Description 1 NetFunLun 10h 2 Platform Event Command (Commande d'un événement de plate-forme) 02h 3 Generator ID (ID du générateur) 01h Généré par le BIOS 4 Event Message Format Version (Version du format du message d'événement) 04h Révision du format du message d'événement. 04h pour cette spécification 5 Sensor Type (Type de capteur) 07h Processeur 6 Numéro du capteur 04h Numéro du capteur du processeur (dépend de la plate-forme) 7 Event Direction Event Type (Type d'événement/Direction de l'événement) 6Fh Bit 7 : 0 = affirmation de l'événement Bit 6 : 0 = code du type d'événement 8 Event Data1 (Données d'événement 1) Axh 00h : IERR 01h : déclencheur thermique 02h : échec FRB1/BIST 03h : échec FRB2/blocage de l'auto-test de démarrage 04h : FBR3/processeur Échec de l'initialisation/du démarrage. 0Ah : basculement automatique du processeur 42 | À propos du système Octet Champ Valeur Description 9 Event Data2 (Données d'événement 2) XXh 00h : processeur 1 01h : processeur 2 02h : processeur 3 04h : processeur 4 10 Event Data3 (Données d'événement 3) FFh FFh : absent Mémoire ECC Message : «Memory Sensor, Correctable ECC error, SBE warning threshold, CPU1 DIMM_A1» (capteur de mémoire, erreur ECC corrigible, seuil d'avertissement SBE, DIMM_A1 du processeur 1) Octet Champ Valeur Description 1 NetFunLun 10h 2 Platform Event Command (Commande d'un événement de plate-forme) 02h 3 Generator ID (ID du générateur) 01h Généré par le BIOS 4 Event Message Format Version (Version du format du message d'événement) 04h Révision du format du message d'événement. 04h pour cette spécification (IPMI 2.0) 5 Sensor Type (Type de capteur) 0Ch Memory 6 Numéro du capteur 60h Numéro du capteur de mémoire (dépend de la plateforme) 7 Event Direction (Direction de l'événement) Event Type (Type d'événement) 6Fh Bit 7 : 0 = affirmation de l'événement Bit 6 : 0 = code du type d'événement À propos du système | 43 Octet Champ Valeur Description 8 Event Data1 (Données d'événement 1) Axh 00h : erreur ECC corrigible 01h : erreur ECC impossible à corriger 03h : échec de vérification de la mémoire 04h : périphérique mémoire désactivé 08h : rechange 9 Event Data2 (Données d'événement 2) XXh Bit 7 : 4 0x00 : seuil d'avertissement SBE 0x01 : seuil critique SBE 0x0F : non spécifié Bit 3 : 0 0x00 : logements A1 - 8 des barrettes de mémoire du processeur 1 (1~8) 0x01 : logements B1 - 8 des barrettes de mémoire du processeur 2 (9~16) 0x02 : logements C1 - 8 des barrettes de mémoire du processeur 3 (17~24) 0x03 : logements D1 - 8 des barrettes de mémoire du processeur 4 (25~32) et ainsi de suite… 10 Event Data3 (Données d'événement 3) XXh Bit DIMM - emplacement des bits Bit 0=1 : événement erreur DIMM1 Bit 1=1 : événement erreur DIMM2 … Bit7=1 : événement erreur DIMM8 44 | À propos du système Erreur PCIe Message : «Critical Interrupt Sensor, PCI PERR, Device#, Function#, Bus#» (capteur d'interruption critique, PCI PERR, Numéro du périphérique, numéro de fonction, numéro du bus) Octet Champ Valeur Description 1 NetFunLun 10h 2 Platform Event Command (Commande d'un événement de plate-forme) 02h 3 Generator ID (ID du générateur) 01h Généré par le BIOS 4 Event Message Format Version (Version du format du message d'événement) 04h Révision du format du message d'événement. 04h pour cette spécification. 5 Sensor Type (Type de capteur) 13h Interruption critique 6 Numéro du capteur 73h ID du capteur PCI (dépend de la plate-forme) 7 Event Direction (Direction de l'événement) Event Type (Type d'événement) 6Fh Bit 7 : 0 = affirmation de l'événement Bit 6 : 0 = code du type d'événement 8 Event Data1 (Données d'événement 1) Axh 04h : PCI PERR 05h : PCI SERR 07h : erreur corrigible sur le bus 08h : erreur impossible à corriger sur le bus 0Ah : erreur fatale sur le bus 9 Event Data2 (Données d'événement 2) XXh Bit 7 : 3 numéro de périphérique Bit 2 : 0 numéro de fonction 10 Event Data3 (Données d'événement 3) XXh Bit 7 : 0 numéro du bus À propos du système | 45 Erreur cœur du concentrateur d'E/S Message : «Critical Interrupt Sensor, Fatal Error, xxxx bit, QPI[0] Error» (capteur d'interruption critique, erreur fatale, xxxx bit, erreur QPI[0]) Octet Champ Valeur Description 1 NetFunLun 10h 2 Platform Event Command (Commande d'un événement de plate-forme) 02h 3 Generator ID (ID du générateur) 01h Généré par le BIOS 4 Event Message Format Version (Version du format du message d'événement) 04h Révision du format du message d'événement. 04h pour cette spécification. 5 Sensor Type (Type de capteur) C0h Interruption définie OEM 6 Numéro du capteur XXh 71h : ID du capteur QPI (dépend de la plate-forme) 72h : ID du capteur INT (dépend de la plate-forme) 7 Event Direction (Direction de l'événement) Event Type (Type d'événement) 6Fh Bit 7 : 0 = affirmation de l'événement Bit 6 : 0 = code du type d'événement 8 Event Data1 (Données d'événement 1) Axh 07h : cœur 08h : non fatale 0Ah : fatale 9 Event Data2 (Données d'événement 2) XXh Bit erreur locale 46 | À propos du système Octet Champ Valeur Description 10 Event Data3 (Données d'événement 3) XXh 00h : erreur QPI[0] 01h : erreur QPI[1] 02h : erreur QPI[2] 03h : erreur QPI[3] 04h : erreur protocole QPI[0] 05h : erreur protocole QPI[1] 06h : erreur protocole QPI[2] 07h : erreur protocole QPI[3] 23h : erreur diverse 24h : erreur cœur du concentrateur ES Erreur SB Message : «Critical Interrupt Sensor, Correctable, MCU Parity Error» (capteur d'interruption critique, erreur parité MCU corrigible) Octet Champ Valeur Description 1 NetFunLun 10h 2 Platform Event Command (Commande d'un événement de plate-forme) 02h 3 Generator ID (ID du générateur) 01h Généré par le BIOS 4 Event Message Format Version (Version du format du message d'événement) 04h Révision du format du message d'événement. 04h pour cette spécification. 5 Sensor Type (Type de capteur) 13h Interruption critique 6 Numéro du capteur 77h ID du capteur SB (dépend de la plate-forme) 7 Event Direction (Direction de l'événement) Event Type (Type d'événement) 6Fh Bit 7 : 0 = affirmation de l'événement Bit 6 : 0 = code du type d'événement À propos du système | 47 Octet Champ Valeur Description 8 Event Data1 (Données d'événement 1) Axh 07h : corrigible 08h : impossible à corriger 9 Event Data2 (Données d'événement 2) XXh Bit 7 : 5 réservé Numéro bit erreur locale (4 ~ 0) 00000b : erreur CRC périodique HT 00001b : erreur protocole HT 00010b : surcharge de la mémoire tampon du contrôle de flux HT 00011b HT : erreur réponse HT 00100b : erreur CRC par paquet HT 00101b : erreur compteur de nouvelle tentative HT 00111b : erreur parité MCU 10 Event Data3 (Données d'événement 3) FFh FFh : absent Événement démarrage de l'auto-test de démarrage Message : «System Event, POST starts with BIOS xx.xx.xx» (événement du système, l'auto-test de démarrage débute avec le BIOS xx.xx.xx) Octet Champ Valeur Description 1 NetFunLun 10h 2 Platform Event Command (Commande d'un événement de plate-forme) 02h 3 Generator ID (ID du générateur) 01h Généré par le BIOS 4 Event Message Format Version (Version du format du message d'événement) 04h Révision du format du message d'événement. 04h pour cette spécification. 48 | À propos du système Octet Champ Valeur Description 5 Sensor Type (Type de capteur) 12h Événement du système 6 Numéro du capteur 81h Démarrage de l'auto-test de démarrage (dépend de la plate-forme) 7 Event Direction (Direction de l'événement) Event Type (Type d'événement) 6Fh Bit 7 : 0 = affirmation de l'événement Bit 6 : 0 = code du type d'événement 8 Event Data1 (Données d'événement 1) Axh 01h : événement de l'amorçage du système OEM 9 Event Data2 (Données d'événement 2) XXh 7~4 : 1ère version du champ du BIOS (0~15) 3~0 : 2ème version du champ du BIOS supérieure à 4 bits (0~63) 10 Event Data3 (Données d'événement 3) XXh 7~6 : 2ème version du champ du BIOS inférieure à 2 bits (0~63) 5~0 : 3ème version du champ du BIOS (0~63) Événement de fin de l'auto-test de démarrage Octet Champ Valeur Description 1 NetFunLun 10h 2 Platform Event Command (Commande d'un événement de plate-forme) 02h 3 Generator ID (ID du générateur) 01h Généré par le BIOS 4 Event Message Format Version (Version du format du message d'événement) 04h Révision du format du message d'événement. 04h pour cette spécification. 5 Sensor Type (Type de capteur) 12h Événement du système À propos du système | 49 Octet Champ Valeur Description 6 Numéro du capteur 85h Fin de l'auto-test de démarrage (dépend de la plate-forme) 7 Event Direction (Direction de l'événement) Event Type (Type d'événement) 6Fh Bit 7 : 0 = affirmation de l'événement Bit 6 : 0 = code du type d'événement 8 Event Data1 (Données d'événement 1) Axh 01h : événement de l'amorçage du système OEM 9 Event Data2 (Données d'événement 2) XXh Bit 7 = type de démarrage 0b : amorçage compatible PC (héritage) 1b : amorçage UEFI Bit 3 : 0 = périphérique de démarrage 0001b : forcer amorçage PXE 0010b : amorçage PXE de la carte réseau 0011b : amorçage du disque dur 0100b : amorçage du disque dur RAID 0101b : amorçage du stockage USB 0111b : amorçage de la mémoire morte du CD/DVD 1000b : amorçage iSCSI 1001b : shell UEFI 1010b : amorçage du diagnostic ePSA 10 Event Data3 (Données d'événement 3) FFh FFh : absent 50 | À propos du système Événement du code d'erreur de l'auto-test de démarrage Message : «System Firmware Progress, POST error code: UBLBh» (progression du micrologiciel du système, code d'erreur de l'auto-test de démarrage : UBLBh). Octet Champ Valeur Description 1 NetFunLun 10h 2 Platform Event Command (Commande d'un événement de plate-forme) 02h 3 Generator ID (ID du générateur) 01h Généré par le BIOS 4 Event Message Format Version (Version du format du message d'événement) 04h Révision du format du message d'événement. 04h pour cette spécification. 5 Sensor Type (Type de capteur) 0Fh Progression du micrologiciel du système 6 Numéro du capteur 86h Erreur de l'auto-test de démarrage (dépend de la plate-forme) 7 Event Direction (Direction de l'événement) Event Type (Type d'événement) 6Fh Bit 7 : 0 = affirmation de l'événement Bit 6 : 0 = code du type d'événement 8 Event Data1 (Données d'événement 1) Axh 00 : erreur du micrologiciel du système (erreur de l'auto-test de démarrage) 9 Event Data2 (Données d'événement 2) XXh Octet supérieur 10 Event Data3 (Données d'événement 3) XXh Octet inférieur À propos du système | 51 Événement de récupération du BIOS Octet Champ Valeur Description 1 NetFunLun 10h 2 Platform Event Command (Commande d'un événement de plate-forme) 02h 3 Generator ID (ID du générateur) 01h Généré par le BIOS 4 Event Message Format Version (Version du format du message d'événement) 04h Révision du format du message d'événement. 04h pour cette spécification. 5 Sensor Type (Type de capteur) 12h Événement du système 6 Numéro du capteur 89h Échec de récupération du BIOS (dépend de la plateforme) 7 Event Direction (Direction de l'événement) Event Type (Type d'événement) 6Fh Bit 7 : 0 = affirmation de l'événement Bit 6 : 0 = code du type d'événement 8 Event Data1 (Données d'événement 1) Axh 01h : événement de récupération du BIOS OEM 9 Event Data2 (Données d'événement 2) XXh 01h : démarrage de la récupération 02h : réussite de la récupération 03h : échec du chargement de l'image 04h : échec de la signature 10 Event Data3 (Données d'événement 3) FFh FFh : absent 52 | À propos du système Événement de l'échec du ME Octet Champ Valeur Description 1 NetFunLun 10h 2 Platform Event Command (Commande d'un événement de plate-forme) 02h 3 Generator ID (ID du générateur) 01h Généré par le BIOS 4 Event Message Format Version (Version du format du message d'événement) 04h Révision du format du message d'événement. 04h pour cette spécification. 5 Sensor Type (Type de capteur) 12h Événement du système 6 Numéro du capteur 8Ah Échec du ME (dépend de la plate-forme) 7 Event Direction (Direction de l'événement) Event Type (Type d'événement) 6Fh Bit 7 : 0 = affirmation de l'événement Bit 6 : 0 = code du type d'événement 8 Event Data1 (Données d'événement 1) Axh 01h : événement de l'échec du ME OEM 9 Event Data2 (Données d'événement 2) XXh 01h : échec du ME 10 Event Data3 (Données d'événement 3) FFh FFh : absent À propos du système | 53 ID du générateur SEL (Journal des événements du système) Generator ID (ID du générateur) BIOS 0x0001 BMC 0x0020 ME 0x002C Windows 2008 0x0137 BMC REMARQUE : les abréviations utilisées dans le tableau suivant signifient : SI : Sensor Initialization (Initialisation du capteur) DM : Deassertion Mask (Masque d'infirmation) SC : Sensor Capabilities (Capacités du capteur) RM : Reading Mask (Masque de lecture) AM : Assertion Mask (Masque d'affirmation) TM : Settable/Readable Threshold Mask (masque de seuil lisible/réglable) Numéro du capteur Nom du capteur Type d'événement/de lecture Décalage Type de capteur : désactivation de la journalisation de l'événement (10h) 0x01 SEL Log Full (Journal SEL plein) Spécifique au capteur (6Fh) SI : 67h SC : 40 AM : 0035h DM : 0000h RM : 0035h Type de capteur : processeur (07h) 0x02 P1 Thermal Trip (Déclencheur thermique P1) Spécifique au capteur (6Fh) SI : 01h SC : 40 AM : 0002h DM : 0000h RM : 0002h 0x03 P2 Thermal Trip (Déclencheur thermique P2) Spécifique au capteur (6Fh) SI : 01h SC : 40 AM : 0002h DM : 0000h RM : 0002h 54 | À propos du système Type de capteur : processeur (07h) 0x04 Processeur ERR2 Spécifique au capteur (6Fh) SI : 01h SC : 40h AM : 0001h DM : 0000h RM : 0001h Type de capteur : tension (02h) 0x05 12V Standby (12 V veille) Seuil (01h) SI : 7Fh SC : 59h AM : 7A95h DM : 7A95h TM : 3F3Fh 0x06 5 V Seuil (01h) SI : 7Fh SC : 59h AM : 7A95h DM : 7A95h TM : 3F3Fh 0x07 5V Standby (5 V veille) Seuil (01h) SI : 7Fh SC : 59h AM : 7A95h DM : 7A95h TM : 3F3Fh 0x08 3.3V (3,3 V) Seuil (01h) SI : 7Fh SC : 59h AM : 7A95h DM : 7A95h TM : 3F3Fh 0x09 3.3V Standby (3,3 V veille) Seuil (01h) SI : 7Fh SC : 59h AM : 7A95h DM : 7A95h TM : 3F3Fh À propos du système | 55 Type de capteur : batterie (29h) 0x0A Battery low (Batterie faible) Spécifique au capteur (6Fh) SI : 67h SC : 40h AM : 0001h DM : 0000h RM : 00001h Type de capteur : température (01h) 0x40 MEZZ1 temp (Temp MEZZ1) Seuil (01h) SI : 7Fh SC : 68h AM : 0A80h DM : 7A80h TM : 3838h 0x41 CPU1 temp (Temp processeur 1) Seuil (01h) SI : 7Fh SC : 68h AM : 0A80h DM : 7A80h TM : 3838h 0x42 CPU2 temp (Temp processeur 2) Seuil (01h) SI : 7Fh SC : 68h AM : 0A80h DM : 7A80h TM : 3838h 0x43 DIMM Zone 1 Temp (Temp DIMM zone 1) Seuil (01h) SI : 7Fh SC : 68h AM : 0A80h DM : 7A80h TM : 3838h 0x44 DIMM Zone 2 Temp (Temp DIMM zone 2) Seuil (01h) SI : 7Fh SC : 68h AM : 0A80h DM : 7A80h TM : 3838h 0x45 PCH temp (Temp PCH) Seuil (01h) SI : 7Fh SC : 68h AM : 0A80h DM : 7A80h TM : 3838h 56 | À propos du système Type de capteur : mémoire (0Ch) 0x60 Memory Spécifique au capteur (6Fh) SI : 01h SC : 40h AM : 0023h DM : 0000h RM : 0023h Type de capteur : surveillance 2 (23h) 0xA0 Watchdog (Surveillance) Spécifique au capteur (6Fh) SI : 67h SC : 40h AM : 000Fh DM : 0000h RM : 000Fh Type de capteur : amorçage/redémarrage du système initié (1Dh) 0xA1 Soft Reset (Réinitialisation logicielle) Spécifique au capteur (6Fh) SI : 01h SC : 40h AM : 0004h DM : 0000h RM : 0004h Type de capteur : unité d'alimentation (09h) 0xA2 AC Lost (Perte d'alimentation) Spécifique au capteur (6Fh) SI : 01h SC : 40h AM : 0010h DM : 0000h RM : 0010h Type de capteur : état de l'alimentation ACPI du système 0xA3 System Power Monitor (Moniteur d'alimentation du système) Spécifique au capteur (6Fh) SI : 01h SC : 40h AM : 0021h DM : 0000h RM : 0021h À propos du système | 57 Autres informations utiles AVERTISSEMENT : reportez-vous aux informations sur la sécurité et les réglementations fournies avec votre système. Les informations sur la garantie se trouvent dans ce document ou dans un document distinct. Le Guide de mise en route présente les caractéristiques de l'installation en rack, du système, les procédures de configuration et les spécifications techniques. REMARQUE : vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site support.dell.com/manuals et lisez les informations de mise à jour en premier, car elles remplacent souvent les informations que contiennent les autres documents. Prise en charge de l'air frais REMARQUE : pour plus d'informations concernant les mesures d'exploitation liées à des configurations spécifiques, voir www.dell.com/environmental_datasheets. Température de fonctionnement étendue 10 % des heures de fonctionnement annuelles de 5 °C à 40 °C, de 5 % à 85 % d'humidité relative avec un point de condensation à 26 °C max. Pour les températures comprises entre 35 °C et 40 °C, la réduction maximale autorisée de la température sèche est de 1 °C/175 m au-dessus de 950 m (1 °F tous les 319 pieds). 1 % des heures de fonctionnement annuelles de 5 °C à 45 °C, de 5 % à 90 % d'humidité relative avec un point de condensation à 26 °C. Pour les températures comprises entre 40 °C et 45 °C, la réduction maximale autorisée de la température sèche est de 1 °C/125 m au-dessus de 950 m (1 °F tous les 228 pieds). REMARQUE : en cas de fonctionnement dans la plage de température étendue, des avertissements de température ambiante peuvent être reportés dans le journal des événements système. 58 | À propos du système REMARQUE : pas de démarrage à froid en-dessous de 5 °C. REMARQUE : la température de fonctionnement spécifiée correspond à une altitude maximale de 3 050 mètres (10 000 pieds). REMARQUE : les noeuds 1U et 2U nodes prennent en charge les processeurs 130 W (8 coeurs), 130 W (4 coeurs) et 135 W avec des configurations spécifiques pour les cartes HDD, PCIe et mezzanine. Veuillez vous reporter aux instructions et matrices de la prise en charge des instructions et des matrices du suppor d'air frais pour plus de détails.  Le nombre de disques durs dans le tableau ci-dessous repréente la quantité totale prise en charge par châssis.  Aucun support GPU.  Le noeud 1U ne peut pas être pris en charge par une carte PCIe et mezzanine en même temps.  Le noeud 2U peut accepter installer une carte PCIe et une carte mezzanine par MB.  Pour obtenir des informations sur la plage de température de fonctionnement étendue prise en charge et la configuration détaillée, reportez-vous à l'adresse support.dell.com/manuals. À propos du système | 59 Matrice de la prise en charge de l'air frais du noeud 1U pour une configuration de disque dur de 3,5 pouces 10 ~ 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 130 W (8 coeurs) 12 * HDD 10 * HDD 4 * HDD 4 * HDD sans carte PCIe, sans carte mezzanine 130 W (4 coeurs) 8 * HDD 4 * HDD sans carte PCIe, sans carte mezzanine Aucune prise en charge Aucune prise en charge 135 W 4 * HDD 4 * HDD sans carte PCIe, sans carte mezzanine Aucune prise en charge Aucune prise en charge 60 | À propos du système Matrice de la prise en charge de l'air frais du noeud 1U pour une configuration de disque dur de 2,5 pouces 10 ~ 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 130 W (8 coeurs) 24 * HDD 24 * HDD 8 * HDD 4 * HDD sans carte PCIe, sans carte mezzanine 130 W (4 coeurs) 16 * HDD 4 * HDD sans carte PCIe, 1 * carte mezzanine Aucune prise en charge Aucune prise en charge 135 W 8 * HDD 4 * HDD sans carte PCIe, sans carte mezzanine Aucune prise en charge Aucune prise en charge À propos du système | 61 Matrice de la prise en charge de l'air frais du noeud 2U pour une configuration de disque dur de 3,5 pouces 10 ~ 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 130 W (8 coeurs) 12 * HDD 12 * HDD 8 * HDD 8 * HDD 1 * carte PCIe, sans carte mezzanine 130 W (4 coeurs) 12 * HDD 10 * HDD 8 * HDD 8 * HDD 1 * carte PCIe, sans carte mezzanine 135 W 12 * HDD 8 * HDD 4 * HDD 1 * carte PCIe, sans carte mezzanine Aucune prise en charge 62 | À propos du système Matrice de la prise en charge de l'air frais du noeud 2U pour une configuration de disque dur de 2,5 pouces 10 ~ 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 130 W (8 coeurs) 24 * HDD 24 * HDD 16 * HDD 16 * HDD 1 * carte PCIe, sans carte mezzanine 130 W (4 coeurs) 24 * HDD , 24 * HDD 16 * HDD 8 * HDD 1 * carte PCIe, sans carte mezzanine 135 W 16 * HDD 8 * HDD 4 * HDD 1 * carte PCIe, sans carte mezzanine Aucune prise en charge2 Utilisation du programme de configuration du système | 63 Utilisation du programme de configuration du système Menu Start (Démarrer) Le système utilise la dernière version BIOS Insyde® , stockée dans la mémoire flash. La mémoire flash prend en charge la spécification Plug and Play et contient un programme de configuration du système, une routine d'auto-test de démarrage et l'utilitaire de configuration automatique PCI. Cette carte système prend en charge la duplication miroir du BIOS du système, ce qui permet au BIOS de s'exécuter à partir d'une mémoire DRAM intégrée de 64 bits protégée contre l'écriture. Cet utilitaire de configuration doit être exécuté dans les conditions suivantes :  Lors de la modification de la configuration du système, vous pouvez configurer les éléments tels que : - disques durs, lecteurs de disquettes et périphériques - protection par mot de passe contre un usage non autorisé - fonctions de gestion de l'alimentation  Lorsqu'une erreur de configuration est détectée par le système et que vous êtes invité à apporter des modifications à l'utilitaire de configuration  Lorsque vous redéfinissez les ports de communication pour éviter les conflits.  Lorsque vous modifiez le mot de passe ou que vous effectuez d'autres modifications relatives aux paramètres de sécurité. REMARQUE : seuls les éléments entre crochets [ ] peuvent être modifiés. Les éléments qui ne sont pas entre crochets peuvent seulement être affichés. 64 | Utilisation du programme de configuration du système Options de configuration du système au démarrage Lancer la configuration pendant l'auto-test de démarrage Charger les paramètres personnalisés par défaut Charger les paramètres optimaux dans le menu Setup (Configuration). Enregistrer les paramètres et quitter la configuration du BIOS. Redirection de console La redirection de la console permet à un utilisateur distant de diagnostiquer et de corriger des problèmes sur un serveur sur lequel le système d'exploitation ne s'est pas amorcé correctement. Le maillon central de la redirection de la console est la console du BIOS. Cette dernière est un utilitaire stocké dans la mémoire morte flash qui redirige les entrées et les sorties sur une connexion série ou modem. Le BIOS prend en charge la redirection de la console sur un port série. Si le système permet la prise en charge d'un port série basé sur un serveur «sans tête», le système doit assurer la prise en charge de la redirection de toutes les données entrantes et sortantes de la console basée sur le BIOS vers le port série. Le pilote de la console série doit être en mesure de prendre en charge la fonction documentée dans la définition du terminal ANSI. Le comportement de la redirection de la console indique la modification de la chaîne d'affichage uniquement pour réduire les données des transferts de chargement sur le port série. Étant donné que l'écran peut ne pas afficher la fin de l'opération en raison de l'affichage de l'auto-test de démarrage/la configuration, Dell recommande de reflasher l'écran en appuyant sur la touche d'accès rapide Ctrl-R si l'affichage est anormal après avoir rebranché la console. Utilisation du programme de configuration du système | 65 Avec PowerEdge C6220, les utilisateurs peuvent effectuer la redirection de la console de trois façons. 1 Port série externe. 2 Connecteur en série interne en tant que communication série sur le LAN. 3 Communication série sur le LAN du BMC. Activation et configuration de la redirection de la console Port série externe Pour activer la fonction Communication série sur le LAN dans le mode du port série externe, procédez comme suit : 1 Branchez le câble série au port série et au système hôte. Pour connaître l'emplacement du port série sur le panneau arrière, reportez-vous à la Figure 1-17 élément 8 2 Accédez à l'écran server BIOS setup (Configuration du BIOS du serveur). 3 Accédez à l'écran Set BMC LAN Configuration (Définir la configuration LAN du BMC) et vérifiez les paramètres suivants :  Remote Access (Accès distant) : enabled (activé)  Serial Port Number (Numéro du port série) : COM1  Serial Port Mode (Mode port série) : 115200 8,n,1  Flow Control (Contrôle de flux) : None (Aucun)  Redirection After BIOS POST (Redirection après l'auto-test de démarrage du BIOS) : Always (Toujours)  Type de terminal : VT100 Pour ce faire, consultez «Configuration de l'accès distant» à la page 103. Notez que les quatre dernières options doivent se synchroniser avec l'hôte et le client. Connecteur série interne en tant que SOL 1 Branchez le câble série au connecteur série interne et au système hôte. Pour trouver l'emplacement du connecteur série interne sur la carte système,veuillez vous reporter à Figure 5-1 élément 15. 66 | Utilisation du programme de configuration du système 2 Accédez à l'écran server BIOS setup (Configuration du BIOS du serveur). 3 Accédez à l'écran Set BMC LAN Configuration (Définir la configuration LAN du BMC) et vérifiez les paramètres suivants :  Remote Access (Accès distant) : enabled (activé)  Serial port number (Numéro de port série) : COM2 as SOL (COM2 en tant que SOL)  Serial Port Mode (Mode port série) : 115200 8,n,1  Flow Control (Contrôle de flux) : None (Aucun)  Redirection After BIOS POST (Redirection après l'auto-test de démarrage du BIOS) : Always (Toujours)  Type de terminal : VT100 Pour ce faire, consultez «Configuration de l'accès distant» à la page 103. Notez que l'hôte et le client doivent avoir la même section réseau. Communication en série sur le LAN du BMC Il existe deux modes de configuration du port LAN du BMC : Dedicated NIC (Carte réseau dédiée) et Dedicated NIC (Carte réseau partagée) pour activer la fonction Serial Over LAN (Communication série sur le LAN). Les instructions suivantes illustrent la procédure de configuration relative à la connexion LAN et aux paramètres de configuration du BIOS pour la carte réseau dédiée et la carte réseau partagée. Pour activer la fonction SOL dans le mode Dedicated-NIC (Carte réseau dédiée), procédez comme suit : 1 Branchez le câble LAN au port de gestion. Pour connaître l'emplacement du port de gestion sur le panneau arrière, reportez-vous à la Figure 1-17 élément 7. 2 Accédez à l'écran server BIOS setup (Configuration du BIOS du serveur). Utilisation du programme de configuration du système | 67 3 Accédez à l'écran Set BMC LAN Configuration (Définir la configuration LAN du BMC) et vérifiez les paramètres suivants :  Remote Access (Accès distant) : enabled (activé)  Serial port number (Numéro de port série) : COM2 as SOL (COM2 en tant que SOL)  Serial Port Mode (Mode port série) : 115200 8,n,1  Flow Control (Contrôle de flux) : None (Aucun)  Redirection After BIOS POST (Redirection après l'auto-test de démarrage du BIOS) : Always (Toujours)  Type de terminal : VT100 Pour ce faire, consultez «Configuration de l'accès distant» à la page 103. Notez que les quatre dernières options doivent se synchroniser avec l'hôte et le client. 4 Accédez à l'écran LAN Configuration (Configuration LAN) et vérifiez les paramètres suivants :  BMC LAN Port Configuration (Configuration du port LAN du BMC) : Dedicated-NIC (Carte réseau dédiée)  DHCP Enabled (DHCP activé) : Disabled (Désactivé) ou Enabled (Activé) (Activé si prise en charge du serveur DHCP)  IP Address (Adresse IP) : 192.168.001.003  Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : 255.255.255.000  Gateway Address (Adresse de passerelle) : 000.000.000.000 Pour ce faire, consultez «Set BMC LAN Configuration» à la page 102. Notez que l'hôte et le client doivent avoir la même section réseau. Pour activer la fonction SOL dans le mode Shared-NIC (carte réseau partagée), procédez comme suit : 1 Branchez le câble LAN au connecteur 1 de la carte réseau. Pour connaître l'emplacement du connecteur 1 de la carte réseau sur le panneau arrière, consultez la Figure 1-17 élément 5. 2 Accédez à l'écran server BIOS setup (Configuration du BIOS du serveur). 68 | Utilisation du programme de configuration du système 3 Accédez à l'écran Set BMC LAN Configuration (Définir la configuration LAN du BMC) et vérifiez les paramètres suivants :  Remote Access (Accès distant) : enabled (activé)  Serial Port Number (Numéro du port série) : COM2  Serial Port Mode (Mode port série) : 115200 8,n,1  Flow Control (Contrôle de flux) : None (Aucun)  Redirection After BIOS POST (Redirection après l'auto-test de démarrage du BIOS) : Always (Toujours)  Terminal Type (Type de terminal) : ANSI Pour ce faire, consultez «Configuration de l'accès distant» à la page 103. Notez que les quatre dernières options doivent se synchroniser avec l'hôte et le client. 4 Accédez à l'écran LAN Configuration (Configuration LAN) et vérifiez les paramètres suivants :  BMC LAN Port Configuration (Configuration du port LAN du BMC) : Shared-NIC (carte réseau partagée)  DHCP Enabled (DHCP activé) : Disabled (Désactivé) ou Enabled (Activé) (Activé si prise en charge du serveur DHCP)  IP Address (Adresse IP) : 192.168.001.003  Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : 255.255.255.000  Gateway Address (Adresse de passerelle) : 000.000.000.000 Pour ce faire, consultez «Set BMC LAN Configuration» à la page 102. Notez que l'hôte et le client doivent avoir la même section réseau. Utilisation du programme de configuration du système | 69 Liste des connexions du port série Type de signal Option de configuration Paramètre du système d'exploitation Sortie Remote Access Serial Port Number Adresse de port série Redirection de la console en série Activé COM1 3F8h/2F8h ttyS0 Port série Activé COM1 2F8h/3F8h ttyS1 Communication en série sur le LAN du BMC Activé COM2 as SOL 3F8h/2F8h ttyS1 Port de Activé COM2 as gestion SOL 2F8h/3F8h ttyS0 Communication en série sur le LAN Scorpion Activé COM2 as SOL 3F8h/2F8h ttyS1 Connecteur série Activé COM2 as interne SOL 2F8h/3F8h ttyS0 70 | Utilisation du programme de configuration du système Menu Main (Principal) Le menu principal affiche des informations sur les cartes système et le BIOS. Écran Main (Principal) Utilisation du programme de configuration du système | 71 REMARQUE : les options pour le programme de configuration du système varient en fonction de la configuration du système. REMARQUE : les valeurs par défaut du programme de configuration du système sont répertoriées sous l'option correspondante dans les sections suivantes, le cas échéant. Option Description System Date Affiche la date actuelle. System Time Affiche l'heure actuelle. Product Name Affiche le nom du produit. BIOS Version Affiche la version du BIOS. BIOS Build Date Permet d'afficher la date de version. Service Tag Affiche le numéro de service du produit. Le champ numéro de service doit correspondre à celui situé physiquement sur le nœud. Asset Tag Affiche le numéro d'inventaire du produit. MRC Version Affiche la version du MRC. ME Version Affiche la version actuelle du ME. BMC Version Affiche la version du BMC. VBIOS Version (Version du VBIOS) Affiche la version actuelle du BIOS vidéo. Fan Control Board FW Affiche la version actuelle du micrologiciel de la carte contrôleur du ventilateur ePPID Affiche l'ePPID du produit. NIC1 MAC Address Affiche l'adresse MAC de la carte réseau 1. NIC2 MAC Address Affiche l'adresse MAC de la carte réseau 2. Secondary NIC MAC Address Affiche l'adresse MAC de la carte réseau du BMC. Processor Type Affiche le type de processeur. 72 | Utilisation du programme de configuration du système Processor Speed Affiche la vitesse du processeur. Processor Core Affiche le cœur du processeur. System Memory Size Affiche la taille de la mémoire totale. System Memory Speed Affiche la vitesse de la mémoire totale. System Memory Voltage Affiche la tension de la mémoire totale. Utilisation du programme de configuration du système | 73 Menu Advanced (Avancé) Cette option affiche un tableau des éléments qui définissent les informations sur le système. PRÉCAUTION : un mauvais paramétrage des éléments de ces pages peut entraîner un mauvais fonctionnement du système. Nous vous recommandons de conserver les paramètres par défaut, sauf si vous savez les modifier. Si le paramétrage des éléments de ces pages entraîne un mauvais fonctionnement du système ou l'empêche de démarrer, ouvrez le BIOS et choisissez Load Optimal Defaults (Charger les paramètres par défaut) dans le menu Exit (Quitter) pour démarrer normalement. 74 | Utilisation du programme de configuration du système Power Management (Gestion de l'alimentation) Accédez à cet élément puis appuyez sur Enter (Entrée) pour afficher l'écran suivant : Option Description Power Management (OS Control [Contrôle du système d'exploitation] par défaut) Ce champ permet de régler System Power Management (Gestion de l'alimentation du système) sur le mode Maximum Performance (Performances maximales), le mode OS Control (Contrôle du système) ou le mode Node Manager (Gestion des nœuds). CPU Power Capping (P-state 0 [État-P 0] par défaut) Cette option peut régler la performance la plus élevée de l'état-P dans le système d'exploitation. Ce réglage peut uniquement être observé lorsque Power Management (Gestion de l'alimentation) est sélectionné pour le mode OS Control (Contrôle du système). Utilisation du programme de configuration du système | 75 Option Description Chassis Power Management Cette option indique les différentes options de gestion de l'alimentation qui doivent être fournies pour prendre en charge le basculement et le seuil de puissance. Energy Efficient Policy (Max Performance [Performance max] par défaut) Ce champ règle Energy Efficient Policy (Politique d'efficacité énergétique) sur le mode Performance, Balanced (Équilibré) ou Low Power (Faible consommation). Cette option fonctionne lorsque le système d'exploitation ne prend pas en charge uniquement le contrôle de gestion de l'alimentation du processeur. 76 | Utilisation du programme de configuration du système Option Description Power Capping Le paramètre contrôle la puissance du bloc d'alimentation, le chargement des serveurs limité en watts sélectionnés. Energy Throttling Il s'agit de la règle qui rentre en vigueur lorsque le serveur détecte un échec d'urgence du bloc d'alimentation. Utilisation du programme de configuration du système | 77 Configuration du processeur Accédez à cet élément puis appuyez sur Enter (Entrée) pour afficher l'écran suivant : 78 | Utilisation du programme de configuration du système Option Description Active Processor Cores (All Cores [Tous les cœurs] par défaut) Ce champ contrôle le nombre de cœurs activés dans chaque processeur. Frequency Ratio (Auto par défaut) Permet de définir le multiplicateur de fréquence en tant que niveau maximum. Max CPUID Value Limit (Disabled [Activé] par défaut) Certains systèmes d'exploitation, qui sont (NT4), échouent si la valeur renvoyée dans EAX est > 3 lorsque l'instruction CPUID est exécutée avec EAX = 0. Disabled (Désactivé) : Ce paramètre désactive la valeur 3 ou inférieure. Enabled (Activé) : Ce paramètre limite la fonction CPUID à 3.Utilisation du programme de configuration du système | 79 Option Description Virtualization Technology (Disabled [Désactivé] par défaut) Enabled (Activé) (processeurs applicables)/Disabled (Désactivé) (inutilisable dans tous les systèmes d'exploitation). Cette fonction permet aux utilisateurs de définir la technologie VT dans les processeurs applicables. QPI Frequency (Auto par défaut) Sélectionne la vitesse du lien : 6,4 GTs/7,2 GTs/8,0 GTs Turbo Mode (Enabled [Activé] par défaut) Active le mode Turbo du processeur (EMTTM activé également requis). C-States (Enabled [Activé] par défaut) Enabled (Activé) : Le processeur peut fonctionner dans tous les états C de l'alimentation. Disabled (Désactivé) : Aucun état C n'est disponible pour le processeur. C1E State (Enabled [Activé] par défaut) Enabled (Activé) : Le C1-E est activé par défaut. Disabled (Désactivé) : Le C1-E est désactivé par les utilisateurs sous leur propre responsabilité. Lorsque l'option est modifiée, des messages d'avertissement s'affichent dans le texte d'aide de la configuration du BIOS et dans la fenêtre contextuelle. C6 State (Enabled [Activé] par défaut) Enabled (Activé) : Le C6 est désactivé par défaut. Disabled (Désactivé) : Le C6 est désactivé par l'utilisateur sous sa propre responsabilité. Lorsque l'option est modifiée, des messages d'avertissement s'affichent dans le texte d'aide de la configuration du BIOS et dans la fenêtre contextuelle. C7 State (Enabled [Activé] par défaut) Enabled (Activé) : Le C7 est activé par défaut. Disabled (Désactivé) : Le C7 est désactivé par l'utilisateur sous sa propre responsabilité. Lorsque l'option est modifiée, des messages d'avertissement s'affichent dans le texte d'aide de la configuration du BIOS et dans la fenêtre contextuelle. 80 | Utilisation du programme de configuration du système Option Description XD Bit Capability (Enabled [Activée] par défaut) Les processeurs Intel qui prennent en charge la fonction eXecute Disable (XD) activeront/désactiveront le rapport de prise en charge au système d'exploitation. Si le système d'exploitation prend en charge ce mécanisme de télémessagerie étendu, il apportera une protection contre les virus logiciels qui exploitent la mémoire tampon. Direct Cache Access (Enabled [Activé] par défaut) Active/désactive l'accès direct à la mémoire cache. Hyper Threading Technology (Enabled [Activé] par défaut) Technologie Hyper-Threading activée/désactivée. Prefetch Configuration Configure l'option de prérécupération. Utilisation du programme de configuration du système | 81 Memory Configuration (Configuration de la mémoire) Accédez à cet élément puis appuyez sur Enter (Entrée) pour afficher l'écran suivant : Option Description Memory Frequency (Auto par défaut) Sélections de la fréquence de la mémoire. Memory Turbo Mode (Mode Turbo de la mémoire) (Disabled [Désactivé] par défaut) Active ou désactive le mode Turbo mémoire. Le mode Turbo mémoire signifie que la mémoire peut fonctionner d'une manière surcadencée. Memory Throttling Mode (Méode Limitation de mémoire) (Enabled [Activé] par défaut) Règle le fonctionnement de la mémoire sur le basculement thermique à boucle fermée. Défini pour prendre en charge le basculement de la mémoire afin d'optimiser l'alimentation/l'acoustique. 82 | Utilisation du programme de configuration du système Option Description Memory Operating Mode (Optimizer Mode [Mode optimisation] par défaut) Le mode Memory Operating (Fonctionnement de la mémoire) est défini pour prendre en charge l'optimisation/la réserve/la mise en miroir de la mémoire/les fonctions ECC avancées. Demand Scrubbing (Enabled [activé] par défaut) La désactivation ou l'activation de la vérification DRAM permet l'écriture de données corrigées dans la mémoire, une fois qu'une erreur corrigible est détectée sur la transaction de lecture. Patrol Scrubbing (Enabled [Activé] par défaut) La désactivation ou l'activation de la fonction Patrol Scrubbing (Vérification et correction d'erreurs) permet de rechercher la mémoire système et de réparer les erreurs corrigibles. Memory Operating Voltage (Tension de fonctionnement de la mémoire) (Auto par défaut) Auto - ce paramètre indique que la tension de fonctionnement de la mémoire sera définie automatiquement par le code d'initialisation de la mémoire et dépend la capacité des barrettes de mémoire installées ainsi que de la configuration de la mémoire du système. Il s'agit du paramètre par défaut et il règlera Memory Operating Voltage (Tension de fonctionnement de la mémoire) sur POR voltage (Tension d'initialisation au démarrage). 1,5 V indique que toutes les barrettes de mémoire du système fonctionnent à 1,5 volts. 1,35 V indique que toutes les barrettes de mémoire du système fonctionnent à 1,35 volts. 1,25 V indique que toutes les barrettes de mémoire du système fonctionnent à 1,25 volts. REMARQUE : le BIOS restreindra automatiquement la sélection si la barrette de mémoire ne prend pas en charge la basse tension. Utilisation du programme de configuration du système | 83 Option Description NUMA Support (Enabled [Activé] par défaut) Désactivé - pour permettre aux utilisateurs de désactiver l'option d'imbrication des nœuds pour la configuration du BIOS. Elle concerne les systèmes à architecture NUMA qui permettent l'imbrication de mémoire dans tous les nœuds du processeur. Activé - pour permettre aux utilisateurs de désactiver l'option d'imbrication des nœuds pour la configuration du BIOS. Elle concerne les systèmes à architecture NUMA qui permettent l'imbrication de mémoire dans tous les nœuds du processeur. Memory-Mapped I/O Auto : prend en charge la carte PCIe 32 bits BAR (registre d'adresse de base) par défaut et configure automatiquement la carte PCIe 64 bits BAR lorsque la carte PowerEdge C410x ou la GPU Knights Corner sont installées. 32 bits : force la prise en charge de la carte PCIe 32 bits BAR. 64 bits : force la prise en charge de la carte PCIe 64 bits BAR. 84 | Utilisation du programme de configuration du système SATA Configuration Accédez à cet élément puis appuyez sur Enter (Entrée) pour afficher l'écran suivant : Utilisation du programme de configuration du système | 85 Option Description Embedded SATA Controller (AHCI par défaut) Off (désactivé)-désactive le contrôleur SATA. Le jeton s'applique au premier contrôleur SATA intégré. IDE- active le contrôleur SATA. Définit le code de classe du périphérique sur IDE et utilise le PCI IRQ (appelé mode Native [natif]). Ce jeton s'applique au premier contrôleur SATA intégré. AHCI - active le contrôleur SATA. Définit le code de classe du périphérique sur SATA et configure les AHCI BAR et les registres. Ce jeton s'applique au premier contrôleur SATA intégré. RAID - active le contrôleur SATA. Définit le code de classe du périphérique et exécute l'option ROM du RAID. Ce jeton s'applique au premier contrôleur SATA intégré.86 | Utilisation du programme de configuration du système Option Description Embedded SATA Link Rate (Auto par défaut) Auto- définit le débit de liaison SATA au maximum sur 6,0 Gbps. 1.5 Gbps- définit le débit de liaison SATA au maximum sur 1,5 Gbps. Pour la consommation électrique. 3.0 Gpbs - définit le débit de liaison SATA au maximum sur 3,0 Gbps. SATA Port 0 (Auto par défaut) Off (Désactivé)-Règle le 1er contrôleur de lecteur ATA série sur Off (Désactivé). Auto-Règle le 1er contrôleur ATA série sur Auto (activé si installé, erreur de l'auto-test de démarrage si absent). SATA Port 1 (Auto par défaut) Off (Désactivé)-Définit le 2ème contrôleur ATA série sur Off (Désactivé). Auto-Définit le 2ème contrôleur ATA série sur Auto (activé si installé, erreur de l'auto-test de démarrage si absent). SATA Port 2 (Auto par défaut) Off (Désactivé)-Définit le 3ème contrôleur ATA série sur Off (Désactivé). Auto-Définit le 3ème contrôleur ATA série sur Auto (activé si installé, erreur de l'auto-test de démarrage si absent). SATA Port 3 (Auto par défaut) Off (Désactivé)-Définit le 4ème contrôleur de lecteur ATA série sur Off (Désactivé). Auto-Définit le 4ème contrôleur ATA série sur Auto (activé si installé, erreur de l'auto-test de démarrage si absent). SATA Port 4 (Auto par défaut) Off (Désactivé)-Définit le 5ème contrôleur ATA série sur Off (désactivé) Auto -Définit le 5ème contrôleur ATA série sur Auto (activé si installé, erreur de l'auto-test de démarrage si absent). Utilisation du programme de configuration du système | 87 Option Description SATA Port 5 (Auto par défaut) Off (Désactivé)-Définit le 6ème contrôleur ATA série sur Off (désactivé) Auto -Définit le 6ème contrôleur ATA série sur Auto (activé si installé, erreur de l'auto-test de démarrage si absent). Power Saving Features (Enabled [Activé] par défaut) Cette fonction permettra aux utilisateurs d'activer/de désactiver la fonction qui autorise les disques durs SATA à lancer les transitions de gestion de l'alimentation de liaison. HDD Security Erase (Enabled [Activé] par défaut) Règle/déverrouille la fonction Security Freeze Lock (verrou de blocage de sécurité) du disque dur. Configuration PCI Accédez à cet élément puis appuyez sur Enter (Entrée) pour afficher l'écran suivant : 88 | Utilisation du programme de configuration du système Option Description Embedded Network Devices Configure les périphériques réseau intégrés. NIC Enumeration (Onboard [Intégré] par défaut) Onboard (Intégré) - Par défaut. Règle l'amorçage PXE de la carte réseau intégrée puis de l'adaptateur carte réseau supplémentaire. Add-in (complémentaire) - Règle l'amorçage PXE de l'adaptateur de la carte réseau supplémentaire puis de la carte réseau intégrée. Active State Power Management Configuration Pour contrôler la gestion de l'alimentation de l'état actif (ASPM). PCI Slot Configuration Configure les cartes complémentaires PCI. PCIe Generation (Gen3 par défaut) Définit le taux de signalisation PCI à une bande passante de 3ème génération sur 8,0/3ème génération sur 5,0/1ère génération sur 2,5 Gigabits VT for Direct I/O (Disabled [Désactivé] par défaut) Active/désactive l'erreur I/O VTd (TVd d'E/S). SR-IOV Global Enable (Disabled [Désactivé] par défaut) Active/désactive la prise en charge du BIOS pour les périphériques SRIOV. I/OAT DMA Engine (Disabled [Désactivé] par défaut) Active/désactive l'option moteur DMA de la technologie d'accélération des E/S. Cette fonction doit être activée uniquement si cette technologie est prise en charge à la fois par le matériel et par les logiciels. Maximum Payload Size (Auto par défaut) Auto - Auto détecte la taille de charge maximale du PCIe. 128 Bytes (128 octets) - Définit la taille de charge maximale du PCIe à 128 octets. 256 Bytes (256 octets) - Définit la taille de charge maximale du PCIe à 256 octets. Embedded Video Controller (Enabled [Activé] par défaut) Enabled (Activé) - Le contrôleur vidéo intégré est activé et constitue le périphérique vidéo principal. Disabled (Désactivé) - Le contrôleur vidéo intégré est désactivé.Utilisation du programme de configuration du système | 89 Option Description Video Enumeration (Onboard [Intégré] par défaut) Onboard (Intégré) - Le contrôleur vidéo intégré est utilisé pour les messages relatifs à l'amorçage. Add-in (Complémentaire) - Le premier contrôleur vidéo complémentaire est utilisé pour les messages relatifs à l'amorçage. En fonction de l'ordre de recherche du BIOS et de la disposition des logements du système. WHEA Support (Disabled [Désactivé] par défaut) Désactive/active l'architecture d'erreurs du matériel Windows. Reboot on WOL (ROW) (Disabled [Activé] par défaut) L'option Reboot On WOL (Redémarrage sur WOL) est ciblée sur les contrôleurs réseau lorsque le contrôleur réseau reçoit un paquet magique. Cette option peut être sélectionnée si la puce réseau prend en charge la fonction Reboot on WOL (Redémarrage sur WOL). 90 | Utilisation du programme de configuration du système Embedded Network Devices Option Description Embedded NIC1 (Enabled with PXE [Activé avec PXE] par défaut) Disabled (Désactivé) - Désactive le contrôleur principal de l'interface réseau intégré du système. Enabled with PXE (Activé avec PXE) - Active le contrôleur principal de l'interface réseau du système (fonction complète), y compris la mémoire morte d'amorçage PXE. Enabled without PXE (Activé sans PXE) - Active le contrôleur principal de l'interface réseau intégré du système mais n'active pas la mémoire morte d'amorçage RPL ou PXE de la carte réseau. iSCSI Remote Boot (Amorçage distant iSCSI) - Active la carte réseau 1 (NIC1) avec un amorçage distant iSCSI. Utilisation du programme de configuration du système | 91 Option Description Embedded NIC2 (Enabled with PXE [Activé] par défaut) Disabled (Désactivé) - Désactive le contrôleur secondaire de l'interface réseau intégré du système. Enabled with PXE (Activé avec PXE) - Active le contrôleur secondaire de l'interface réseau du système (fonction complète), y compris la mémoire morte d'amorçage PXE. Enabled without PXE (Activé sans PXE) - Active le contrôleur secondaire de l'interface réseau intégré du système mais n'active pas la mémoire morte d'amorçage RPL ou PXE de la carte réseau. iSCSI Remote Boot (Amorçage distant iSCSI) - Active la carte réseau 2 (NIC2) avec un amorçage distant iSCSI. 92 | Utilisation du programme de configuration du système ISCSI Configuration Embedded NIC 1 (Configuration ISCSI de carte réseau intégrée 1) Option Description iSCSI Initiator Name Le nom worldwide unique name s'il s'agit de l'initiateur. Seul le format iqn. est accepté. Enable DHCP (Disabled [Désactivé] par défaut) DHCP désactivé/activé. Initiator IP Address Initiator Subnet Mask Gateway Entrer l'adresse IP en notation à points décimaux. Target IP Target IP Address Target Port Boot LUN Nom de la cible Entrer l'adresse IP en notation à points décimaux Port cible Représentation hexadécimale du numéro d'UL CHAP Type (None [Aucun] par défaut) Aucun, CHAP à sens unique ou CHAP mutuel.Utilisation du programme de configuration du système | 93 Active State Power Management Configuration Option Description PCIe Slot ASPM Disabled default) [ASPM de l'emplacement PCIe (Désactivé par défaut)] Disabled (Désactivé) : contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le lien express PCI du port 2. Toutes les entrées sont désactivées. L0 : contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le lien express PCI du port 2. Entrées L0 activées. L1 : contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le lien express PCI du port 2. Entrée L1 activée. L0 & L1 : contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le lien express PCI du port 2. Entrées L0 et L1 activées. 94 | Utilisation du programme de configuration du système Option Description L0 en aval : contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le lien express PCI du port 2. Entrées L0 en aval activées. L0 en aval + L1 : contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le lien express PCI du port 2. Entrées L0 en aval et L1 activées. Onboard LAN ASPM (ASPM LAN intégré) (Disabled [Désactivé] par défaut) Disabled (Désactivé) : contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le lien express PCI du port 4. Toutes les entrées sont désactivées. L0 : contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le lien express PCI du port 4. Entrées L0 activées. L1 : contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le lien express PCI du port 4. Entrée L1 activée. L0 & L1 - : contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le lien express PCI du port 4. Entrées L0 et L1 activées. L0 en aval : contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le lien express PCI du port 4. Entrées L0 en aval activées. L0 en aval + L1 : contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le lien express PCI du port 4. Entrées L0 en aval et L1 activées. Mezzanine Slot ASPM (Disabled [Désactivé] par défaut) Disabled (Désactivé) : contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le lien express PCI du port 11. Toutes les entrées sont désactivées. L0 : contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le lien express PCI du port 11. Entrées L0 activées. L1 : contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le lien express PCI du port 11. Entrée L1 activée. L0 et L1 : contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le lien express PCI du port 11. Entrées L0 et L1 activées. Utilisation du programme de configuration du système | 95 Option Description L0 en aval : contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le lien express PCI du port 11. Entrées L0 en aval activées. L0 en aval + L1 : contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le lien express PCI du port 11. Entrées L0 en aval et L1 activées. NB-SB Link ASPM (Disabled [Désactivé] par défaut) Disabled (Désactivé) : Contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le NB-SB. Toutes les entrées sont désactivées. L1 : Contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le NB-SB. Entrée L1 activée. 96 | Utilisation du programme de configuration du système PCI Slot Configuration Option Description PCIe Slot Disabled default) [Emplacement PCIe (Désactivé par défaut)] Cette fonction permet à l'utilisateur d'activer/de désactiver l'emplacement PCIe avec/sans l'option d'initialisation de la mémoire morte. Utilisation du programme de configuration du système | 97 Configuration USB Accédez à cet élément puis appuyez sur Enter (Entrée) pour afficher l'écran suivant : Option Description Embedded USB Controller (Enabled [Activé] par défaut) Le BIOS active/désactive le contrôleur USB intégré au démarrage du système. USB Port with BMC (Enabled [Activé] par défaut) Cette fonction permet aux utilisateurs de désactiver ou d'activer électriquement le port USB interne qui est en contact avec le BMC. External USB Port1 (Enabled [Activé] par défaut) Cette fonction permet aux utilisateurs de désactiver ou d'activer électriquement le port USB externe 1. External USB Port2 (Enabled [Activé] par défaut) Cette fonction permet aux utilisateurs de désactiver/d'activer électriquement le port USB externe 2. Internal USB Connector (Enabled [Activé] par défaut) Ce champ désactive/active le port USB interne.98 | Utilisation du programme de configuration du système Menu Security (Sécurité) Cette page vous permet de régler les paramètres de sécurité. Accédez à cet élément puis appuyez sur Enter (Entrée) pour afficher l'écran suivant : Option Description Supervisor Password Indique si le mot de passe de superviseur est installé ou non. User Password Indique si le mot de passe d'utilisateur est installé ou non. Change Supervisor Password Installe ou modifie le mot de passe. Change User Password Installe ou modifie le mot de passe. Utilisation du programme de configuration du système | 99 Menu Server (Serveur) Cette page vous permet de configurer les paramètres du serveur. Accédez à cet élément puis appuyez sur Enter (Entrée) pour afficher l'écran suivant : 100 | Utilisation du programme de configuration du système Option Description Status of BMC Affiche l'état du BMC. IPMI Specification Version Affiche la version de la spécification IPMI. BMC Firmware Version Affiche la version du micrologiciel du BMC. NIC1 MAC Address Affiche l'adresse MAC de la carte réseau 1. NIC2 MAC Address Affiche l'adresse MAC de la carte réseau 2. ACPI SPMI Table (Enabled [Activé] par défaut) Disabled (Désactivé) - désactive le tableau SPMI ACPI pour une mise à jour de la mémoire morte du BMC. Enabled (Activé) -active le tableau SPMI APCI pour l'installation du pilote IPMI. Set BMC LAN Configuration Entrées pour la commande Set LAN Configuration (Définir la configuration LAN). Chaque élément de ce groupe peut prendre énormément de temps. Utilisation du programme de configuration du système | 101 Option Description Configuration de l'accès distant Configure l'accès distant. Restore on AC Power Loss (Power Off [Mise hors tension] par défaut) Power Off (Mise hors tension) - Après une perte de l'alimentation en CA, une fois l'alimentation en CA restaurée, le système reste éteint. Power On (Mise sous tension) - Après une perte de l'alimentation en CA, une fois l'alimentation en CA restaurée, le système est sous tension. Last State (Dernier état) - Après une perte de l'alimentation en CA, une fois l'alimentation en CA restaurée, le système retourne à l'état dans lequel il se trouvait avant la perte de l'alimentation. Power Staggering AC Recovery ( Immediate [Immédiate] par défaut) Définit le temps de récupération de l'alimentation en CA échelonnée en mode Immediate (Immédiat)/Random (Aléatoire)/User Defined (Défini par l'utilisateur). Power Button (Enabled [Activé] par défaut) Enabled (Activé) - Par défaut, active le bouton d'alimentation pour mettre le système hors tension. Disabled (Désactivé) - Désactive le bouton d'alimentation pour mettre le système hors tension. View System Event Log (Afficher le journal des événements système) Afficher le journal des événements système 102 | Utilisation du programme de configuration du système Set BMC LAN Configuration Sélectionnez Set BMC LAN Configuration (Configuration LAN du BMC) pour afficher les éléments du sous-menu suivants : Option Description Channel Number Affiche le numéro de canal. Channel Number Status Affiche l'état du numéro de canal. BMC LAN Port Configuration ( Shared-NIC [Carte réseau partagée] par défaut) Définit le port LAN du BMC sur la carte réseau dédiée ou la carte réseau partagée (le port 1 est par défaut réglé sur carte réseau partagée). BMC NIC IP Source ( DHCP par défaut) Définit le LAN du BMC pour obtenir l'IP LAN en mode Static (Statique)/DHCP. IP Address Définit l'adresse IP LAN du BMC. Subnet Mask Définit l'adresse du masque de sous-réseau LAN du BMC. Utilisation du programme de configuration du système | 103 Option Description Gateway Address Définit l'adresse de passerelle LAN du BMC. IPv6 Mode (Disabled [Désactivé] par défaut) Active ou désactive la prise en charge du protocole Internet IPv6. Configuration de l'accès distant Sélectionnez Remote Access Configuration (Configuration de l'accès distant) pour afficher le sous-menu suivant : Option Description Remote Access (Enabled [Activé] par défaut) Disabled (Désactivé) - Désactive la redirection de la console en série. Enabled (Activé) - Active la redirection de la console en série. Serial Port Number (COM2 as SOL [COM2 en tant que SOL] par défaut) COM1 - Redirection de la console en série active, sortie vers COM1. Voir également le jeton D7h. COM2 as SOL (COM2 en tant que SOL) - Redirection de la console en série active, sortie vers COM2.104 | Utilisation du programme de configuration du système Option Description Serial Port Address (3F8h/2F8h par défaut) 3F8h/2F8h - Par défaut, règle l'adresse du port en série arrière sur 0x3F8 et celle du port en série interne sur 0x2F8. 2F8h/3F8h - Règle l'adresse du port série arrière sur 0x2F8 et celle du port série interne sur 0x3F8. Serial Port Mode ( 115200 8,n,1 par défaut) Le débit en bauds de la redirection de la console sera réglé sur 115 000/57 000/38 400/19 200/9 600 bits par seconde. Flow Control ( None [Aucun] par défaut) Contrôles du débit de l'accès distant grâce aux options None (Aucun)/Hardware (Matériel)/Software (Logiciel). Redirection After BIOS POST (Always [Toujours] par défaut) Always (Toujours) - La redirection de la console du BIOS, si elle est activée, continue de fonctionner après le transfert d'amorçage du système d'exploitation. Disabled (Désactivée) - La redirection de la console du BIOS, si elle est activée, fonctionne uniquement lors de l'amorçage de l'auto-démarrage et est désactivée avant le transfert d'amorçage du système d'exploitation. Terminal Type (ANSI par défaut) La redirection de la console du BIOS, si elle est activée, fonctionne dans un modèle d'émulation VT100/VT-UTF8/ANSI. VT-UTF8 Combo Key Support ( Enabled [Activé] par défaut) Active ou désactive la prise en charge de touches combinées VT-UTF8 pour les terminaux ANSI/VT100. Utilisation du programme de configuration du système | 105 Menu Boot (Démarrage) Cette page vous permet de régler les paramètres d'amorçage de l'auto-test de démarrage. Accédez à cet élément puis appuyez sur Enter (Entrée) pour afficher l'écran suivant : Option Description Quiet Boot (Enabled [Activé] par défaut) Enabled (Activé) : Active l'affichage de la page de garde ou de l'écran récapitulatif, plutôt que les détails du flux de l'auto-test de démarrage. Disabled (Désactivé) : Désactive l'affichage de la page de garde ou de l'écran récapitulatif. L'utilisateur peut voir les détails des messages de l'auto-test de démarrage. Pause on Errors (Disabled [Activé] par défaut) Active/désactive le BIOS depuis l'invite F1/F2 en cas d'erreur. Le BIOS se met en pause à l'invite F1/F2. 106 | Utilisation du programme de configuration du système Option Description Force PXE Boot Only (Disabled [Activé] par défaut) Active/désactive le PXE comme seul périphérique d'amorçage. Le système tente à nouveau de redémarrer à partir du périphérique PXE. Boot Mode (Legacy [Héritage] par défaut) UEFI - Active l'amorçage à partir de l'UEFI. Legacy (Héritage) - Active l'amorçage en mode Legacy (Héritage), assure la compatibilité avec les systèmes d'exploitation qui ne prennent pas en charge l'UEFI. Boot Type Order Configure le Boot Type Order (Ordre du type d'amorçage), Network (Réseau)/Hard Disk (Disque dur)/RAID/USB Storage (Stockage USB)/CD/DVD ROM (Lecteur de CD/DVD ROM). Utilisation du programme de configuration du système | 107 Menu Exit (Quitter) Accédez à cet élément puis appuyez sur Enter (Entrée) pour afficher l'écran suivant : Option Description Save Changes and Exit Quitter la configuration système après avoir enregistré les modifications. La touche F10 peut être utilisée pour effectuer cette opération. Discard Changes and Exit Quitter la configuration système sans avoir enregistré les modifications. La touche ESC peut être utilisée pour effectuer cette opération. Save Changes Enregistre les modifications effectuées concernant toutes les questions relatives à la configuration. 108 | Utilisation du programme de configuration du système Option Description Discard Changes Ignore les modifications effectuées concernant toutes les questions relatives à la configuration. La touche F7 peut être utilisée pour effectuer cette opération. Load Optimal Defaults Charge les valeurs des paramètres optimaux par défaut pour les questions relatives à la configuration. La touche F9 peut être utilisée pour effectuer cette opération. Load Customized Defaults (Charger les paramètres personnalisés par défaut) Charge les valeurs des paramètres personnalisés par défaut pour toutes les questions relatives à la configuration. Cet élément ne peut être sélectionné que si 2nd Defaults (paramètres secondaires par défaut) a été enregistré auparavant. La première fois que les paramètres secondaires par défaut sont enregistrés dans la configuration, l'élément ne sera pas affiché immédiatement. Il ne sera disponible qu'après un nouveau démarrage. Save Customized Defaults (Enregistrer les paramètres personnalisés par défaut) Enregistre toutes les valeurs actuelles des questions de configuration comme valeurs personnalisées par défaut. Interfaces de ligne de commande pour les options de configuration Les options du menu SETUP (CONFIGURATION) permettent à l'utilisateur de contrôler par l'utilitaire de configuration du système (syscfg). L'utilitaire est compris dans le Dell OpenManage Deployment Toolkit (DTK). Les utilisateurs peuvent utiliser l'utilitaire comme suit :  Pour changer l'option SETUP (CONFIGURATION) par le jeton D4 : ./syscfg –t=D4_token_id (exemple : ./syscfg -t=0x002D pour activer la carte réseau 1) Utilisation du programme de configuration du système | 109  Pour vérifier l'état de l'activité du jeton : ./syscfg --istokenactive=D4_token_id (exemple : ./syscfg --istokenactive=0x002D pour vérifier l'état de l'activité du jeton de la carte réseau 1)  Pour modifier l'option SETUP (CONFIGURATION) directement par l'intermédiaire de la mémoire du BMC : ./ipmitool raw (exemple : ./ipmitool raw 0xc 1 1 3 10 106 42 120 pour régler l'adresse IP du port LAN du BMC sur 10.106.42.120) Tableau 2-1. Le tableau du jeton D4 Jeton Option de configuration Description 002D Embedded NIC1 Active le contrôleur principal de l'interface réseau intégré du système (fonction complète), y compris la mémoire morte d'amorçage PXE. 002E Embedded NIC1 Désactive le contrôleur principal de l'interface réseau intégré du système. 0051 N/A Pour le prochain démarrage du système, réglez la priorité IPL sur : USB storage (stockage USB), hard disk (disque dur), CD/DVD-ROM (lecteur de CD/DVD-ROM), RAID, Network (Réseau) (si les périphériques sont disponibles) 0052 N/A Pour le prochain démarrage du système, réglez la priorité IPL sur : hard disk (disque dur) puis sur l'option ROM (mémoire morte) (si les périphériques sont disponibles) 0053 N/A Pour le prochain démarrage du système, réglez la priorité IPL sur : Network (Réseau), hard disk (disque dur), RAID, USB storage (stockage USB), CD/DVD-ROM (lecteur de CD/DVD-ROM) (si les périphériques sont disponibles) 110 | Utilisation du programme de configuration du système Jeton Option de configuration Description 0054 N/A Pour le prochain démarrage du système, réglez la priorité sur : CD/DVD-ROM (lecteur de CD/DVDROM), USB storage (stockage USB), hard disk (disque dur), RAID, Network (Réseau) (si les périphériques sont disponibles) 005C N/A Active la mise à jour à distance du BIOS lors du prochain redémarrage afin de rechercher une image de mise à jour du BIOS initialisé pour le système d'exploitation. 005D N/A Désactive la mise à jour à distance du BIOS lors du prochain redémarrage afin de rechercher une image de mise à jour du BIOS initialisé pour le système d'exploitation. 006E Embedded NIC1 Active le contrôleur principal de l'interface réseau intégré du système mais n'active pas la mémoire morte d'amorçage RPL ou PXE de la carte réseau. 0087 Video Enumeration Le contrôleur vidéo intégré est utilisé pour les messages relatifs au démarrage. 0088 Video Enumeration Le premier contrôleur vidéo complémentaire est utilisé pour les messages relatifs au démarrage. En fonction de l'ordre de recherche du BIOS et de la disposition des logements du système. 008C Embedded USB Controller Le BIOS active le contrôleur USB intégré au démarrage du système. 008D Embedded USB Controller Le BIOS désactive le contrôleur USB intégré au démarrage du système. 00A1 Restore on AC Power Loss Après une perte de l'alimentation en CA, une fois l'alimentation en CA restaurée, le système reste hors tension. Utilisation du programme de configuration du système | 111 Jeton Option de configuration Description 00A2 Restore on AC Power Loss Après une perte de l'alimentation AC, une fois l'alimentation en CA restaurée, le système retourne à l'état dans lequel il se trouvait avant la perte de l'alimentation. 00A3 Restore on AC Power Loss Après une perte de l'alimentation en CA, une fois l'alimentation en CA restaurée, le système reste sous tension. 00BA Embedded NIC2 Désactive le contrôleur secondaire de l'interface réseau intégré du système. 00BB Embedded NIC2 Active le contrôleur secondaire de l'interface réseau intégré du système mais n'active pas la mémoire morte d'amorçage RPL ou PXE de la carte réseau. 00BC Embedded NIC2 Active le contrôleur secondaire de l'interface réseau intégrée du système (fonction complète), y compris la mémoire morte d'amorçage PXE. 00BF Remote Access Redirection de la console en série inactive. 00C0 Serial port number Redirection de la console en série active, sortie vers COM1. Voir également le jeton D7h. 00C1 Power Button Par défaut, active le bouton d'alimentation pour mettre le système hors tension. 00C2 Power Button Désactive le bouton d'alimentation pour mettre le système hors tension. 00D1 Hyper-Threading Technology Active la technologie Hyper-Threading. 00D2 Hyper-Threading Technology Désactive la technologie Hyper-Threading. 00D7 Serial port number Redirection de la console en série active - sortie vers COM2. 00D8 Load Optimal Defaults Demande un paramètre optimal des valeurs SETUP (CONFIGURATION) au prochain amorçage. 00FE Legacy USB Support Le système ne prend pas en charge l'héritage USB pour le système d'exploitation. 112 | Utilisation du programme de configuration du système Jeton Option de configuration Description 00FF Legacy USB Support Le système prend en charge l'héritage USB pour le système d'exploitation. 0117 SATA Port0 (Port0 SATA) Règle le 1er contrôleur ATA série sur OFF (désactivé). 0118 SATA Port0 (Port0 SATA) Règle le 1er contrôleur ATA série sur Auto (activé si installé, erreur de l'auto-test de démarrage si absent). 0119 SATA Port1 Règle le 2ème contrôleur ATA série sur OFF (désactivé). 011A SATA Port1 Règle le 2ème contrôleur ATA série sur Auto (activé si installé, erreur de l'auto-test de démarrage si absent). 011B SATA Port2 Règle le 3ème contrôleur ATA série sur OFF (désactivé). 011C SATA Port2 Règle le 3ème contrôleur ATA série sur Auto (activé si installé, erreur de l'auto-test de démarrage si absent). 011D SATA Port3 Règle le 4ème contrôleur ATA série sur OFF (désactivé). 011E SATA Port3 Règle le 4ème contrôleur ATA série sur Auto (activé si installé, erreur de l'auto-test de démarrage si absent). 011F SATA Port4 Règle le 5ème contrôleur ATA série sur OFF (désactivé). 0120 SATA Port4 Règle le 5ème contrôleur ATA série sur Auto (activé si installé, erreur de l'auto-test de démarrage si absent). 0121 SATA Port5 Règle le 6ème contrôleur ATA série sur OFF (désactivé). 0122 SATA Port5 Règle le 6ème contrôleur ATA série sur Auto (activé si installé, erreur de l'auto-test de démarrage si absent). 0135 Embedded SATA Controller Désactive le contrôleur SATA. Le jeton s'applique au premier contrôleur SATA intégré. Utilisation du programme de configuration du système | 113 Jeton Option de configuration Description 0137 Embedded SATA Controller Active le contrôleur SATA. Définit le code de classe du périphérique sur IDE et utilise le PCI IRQ (appelé mode Native [natif]). Ce jeton s'applique au premier contrôleur SATA intégré. 0138 Embedded SATA Controller Active le contrôleur SATA. Définit le code de classe du périphérique sur SATA et configure les AHCI BAR et les registres. Ce jeton s'applique au premier contrôleur SATA intégré. 0139 Embedded SATA Controller Active le contrôleur SATA. Définit le code de classe du périphérique et exécute l'option ROM du RAID. Ce jeton s'applique au premier contrôleur SATA intégré. 013E Memory Remapping (3GB~4GB) La redéfinition du mappage de la mémoire déplace l'espace de la mémoire située derrière le trou PCI vers l'espace au-dessus de 4 G avec la désactivation de cette fonction. 013F Memory Remapping (3GB~4GB) La redéfinition du mappage de la mémoire déplace l'espace de la mémoire 3G~4G vers l'espace audessus de 4 G avec l'activation de cette fonction. 0140 Execute-Disable (XD) Bit Capability Les processeurs Intel qui prennent en charge la fonction eXecute Disable (XD) activeront/désactiveront le rapport de prise en charge au système d'exploitation. 0141 Execute-Disable (XD) Bit Capability Les processeurs Intel qui prennent en charge la fonction eXecute Disable (XD) activeront/désactiveront le rapport de prise en charge au système d'exploitation. Si le système d'exploitation prend en charge ce mécanisme de télémessagerie étendu, il apportera une protection contre les virus logiciels qui exploitent la mémoire tampon. 014A Virtualization Technology Cette fonction permet aux utilisateurs de désactiver la technologie VT dans les processeurs applicables. En cas de désactivation, la fonction VT est inutilisable dans tous les systèmes d'exploitation. 114 | Utilisation du programme de configuration du système Jeton Option de configuration Description 014B Virtualization Technology Cette fonction permet aux utilisateurs d'activer la technologie VT dans les processeurs applicables. 014E External USB PORT1 Cette fonction permet aux utilisateurs de désactiver électriquement le port USB externe 1. 014F External USB PORT1 Cette fonction permet aux utilisateurs d'activer électriquement le port USB externe 1. 0168 Max CPUID Value Limit Certains systèmes d'exploitation (NT4) échoueront si la valeur renvoyée dans EAX est > 3 lorsque l'instruction CPUID est exécutée avec EAX = 0. Ce paramètre désactive la valeur 3 ou inférieure. 0169 Max CPUID Value Limit Certains systèmes d'exploitation (NT4) échoueront si la valeur renvoyée dans EAX est > 3 lorsque l'instruction CPUID est exécutée avec EAX = 0. Ce paramètre limite la fonction CPUID à 3 0171 Adjacent Cache Line Prefetch Le processeur récupérera uniquement les lignes de mémoire cache contenant les données dont il a actuellement besoin. 0172 Adjacent Cache Line Prefetch Permet au processeur de récupérer les lignes de mémoire cache adjacentes situées dans l'autre moitié du secteur. 0173 Hardware Prefetcher Désactive le prérécupérateur de matériel du processeur. 0174 Hardware Prefetcher Active le prérécupérateur de matériel du processeur. 0178 Remote Access Active la redirection de la console en série. 0189 External USB PORT2 Cette fonction permettra aux utilisateurs de désactiver électriquement le port USB externe 2. 018A External USB PORT2 Cette fonction permettra aux utilisateurs d'activer électriquement le port USB externe 2. 0199 Power Saving Features Cette fonction permettra aux utilisateurs de désactiver la fonction qui autorise les disques durs SATA à lancer les transitions de gestion de l'alimentation de liaison. Utilisation du programme de configuration du système | 115 Jeton Option de configuration Description 019A Power Saving Features Cette fonction permettra aux utilisateurs d'activer la fonction qui autorise les disques durs SATA à lancer les transitions de gestion de l'alimentation de liaison. 01C4 NUMA Support Pour permettre aux utilisateurs de désactiver l'option d'imbrication des nœuds pour la configuration du BIOS. Elle concerne les systèmes à architecture NUMA qui permettent l'imbrication de mémoire dans tous les nœuds du processeur. 01C5 NUMA Support Pour permettre aux utilisateurs de désactiver l'option d'imbrication des nœuds pour la configuration du BIOS. Elle concerne les systèmes à architecture NUMA qui permettent l'imbrication de mémoire dans tous les nœuds du processeur. 01C4 Node Interleave Pour permettre aux utilisateurs de désactiver l'option d'imbrication des nœuds pour la configuration du BIOS. Elle concerne les systèmes à architecture NUMA qui permettent l'imbrication de mémoire dans tous les nœuds du processeur. 01C5 Node Interleave Pour permettre aux utilisateurs de désactiver l'option d'imbrication des nœuds pour la configuration du BIOS. Elle concerne les systèmes à architecture NUMA qui permettent l'imbrication de mémoire dans tous les nœuds du processeur. 01CF I/OAT DMA Engine Active l'option moteur DMA de la technologie d'accélération des E/S. Cette fonction doit être activée uniquement si cette technologie est prise en charge à la fois par le matériel et par les logiciels. 01D0 I/OAT DMA Engine Désactive l'option moteur DMA de la technologie d'accélération des E/S. Cette fonction doit être désactivée uniquement si cette technologie est prise en charge à la fois par le matériel et par le logiciel. 01DA Embedded NIC1 Active la carte réseau 1 avec un amorçage distant iSCSI. 01DB Embedded NIC2 Active la carte réseau 2 avec un amorçage distant iSCSI. 116 | Utilisation du programme de configuration du système Jeton Option de configuration Description 01EA Turbo Mode (Mode Turbo) Désactive les processeurs Intel, permet au cœur du processeur d'augmenter sa fréquence. 01EB Turbo Mode (Mode Turbo) Active les processeurs Intel, permet au cœur du processeur d'augmenter sa fréquence. 01F0 Embedded NIC3 Désactive le troisième contrôleur de l'interface réseau intégré du système. 01F1 Embedded NIC3 Active le troisième contrôleur de l'interface réseau intégré du système mais n'active pas la mémoire morte d'amorçage RPL ou PXE de la carte réseau. 01F2 Embedded NIC3 Active le troisième contrôleur de l'interface réseau intégré du système (fonction complète), y compris la mémoire morte d'amorçage PXE. 01F3 Embedded NIC3 Active la carte réseau 3 avec un amorçage distant iSCSI. 0204 VT for Direct I/O Désactive la technologie Intel Virtualization Technology for Direct I/O (VT-d) qui augmente la prise en charge des E/S (DMA) lors du fonctionnement d'un moniteur de machine virtuelle. 0205 VT for Direct I/O Active la technologie Intel Virtualization Technology for Direct I/O (VT-d) qui augmente la prise en charge des E/S (DMA) lors du fonctionnement d'un moniteur de machine virtuelle. 0211 Internal USB PORT Ce champ désactive le port USB interne. 0212 Internal USB PORT Ce champ active le port USB interne. 021F Maximum Performances Cette commande réglera le mode Maximum Performance (Performances maximales) du système. 0221 OS Control Permet au système d'exploitation de modifier l'état-P. 0224 Embedded Video Controller Le contrôleur vidéo intégré est activé et constitue le périphérique vidéo principal. 0225 Embedded Video Controller Le contrôleur vidéo intégré est désactivé. Utilisation du programme de configuration du système | 117 Jeton Option de configuration Description 022D Boot Mode Active l'amorçage à partir des systèmes d'exploitation prenant en charge l'UEFI. 022E Boot Mode Active l'amorçage en mode Legacy (Héritage), assure la compatibilité avec les systèmes d'exploitation qui ne prennent pas en charge l'UEFI. 0231 Active Processor Cores Les quatre cœurs du processeur sont activés. Cette commande ne s'applique qu'aux processeurs quadruple cœurs. 0232 Active Processor Cores Deux cœurs du processeur sont activés. Cette commande ne s'applique qu'aux processeurs quadruple cœur et double cœur. 0233 Active Processor Cores Un seul cœur est activé. Cette commande ne s'applique qu'aux processeurs quadruple cœur et double cœur. 024B C States Réglé sur activé (par défaut), le processeur peut fonctionner dans les états C de l'alimentation disponibles. 024C C States Réglé sur désactivé, aucun état C n'est disponible pour le processeur. 024D Pause on Errors Active le BIOS depuis l'invite F1/F2 en cas d'erreur. Le BIOS se met en pause à l'invite F1/F2. 024E Pause on Errors Désactive le BIOS depuis l'invite F1/F2 en cas d'erreur. Le BIOS se met en pause à l'invite F1/F2 024F Quiet Boot Active l'affichage de la page de garde ou de l'écran récapitulatif, plutôt que les détails du flux de l'autotest de démarrage. 0250 Quiet Boot Désactive l'affichage de la page de garde ou de l'écran récapitulatif. L'utilisateur peut voir les détails des messages de l'auto-test de démarrage. 0251 N/A La première carte réseau est utilisée pour l'amorçage PXE, suivie de la carte réseau 2. 0252 N/A La deuxième carte réseau est utilisée pour l'amorçage PXE, suivie de la carte réseau 1. 118 | Utilisation du programme de configuration du système Jeton Option de configuration Description 0254 3F8h/2F8h Par défaut, règle l'adresse du port en série arrière sur 0x3F8 et celle du port en série interne sur 0x2F8. 0257 2F8h/3F8h Règle l'adresse du port en série arrière sur 0x2F8 et celle du port en série interne sur 0x3F8. 025D Optimizer Mode Le mode Memory Operating (Fonctionnement de la mémoire) défini pour prendre en charge l'optimisation. 025E Spare Mode Le mode Memory Operating (Fonctionnement de la mémoire) défini pour prendre en charge la réserve. 025F Mirror Mode Le mode Memory Operating (Fonctionnement de la mémoire) défini pour prendre en charge la mise en miroir de la mémoire. 0260 Advanced ECC Mode Le mode Memory Operating (Fonctionnement de la mémoire) défini pour prendre en charge les fonctions ECC avancées, telles que Lockstep (Synchrone), Chipkill. 026A Coherent HT Link Speed Définit la prise en charge de la spécification Hyper Transport 1. 026B Coherent HT Link Speed Définit la prise en charge de la spécification Hyper Transport 3. 026E Active Processor Cores Ce champ contrôle le nombre de cœurs activés dans chaque processeur. Par défaut, le nombre maximum de cœurs par processeur sera activé. 026F Active Processor Cores Ce champ contrôle les 6 cœurs activés dans chaque processeur. Par défaut, le nombre maximum de cœurs par processeur sera activé. 0270 Active Processor Cores Ce champ contrôle les 8 cœurs activés dans chaque processeur. Par défaut, le nombre maximum de cœurs par processeur sera activé. 0271 Active Processor Cores Ce champ contrôle les 10 cœurs activés dans chaque processeur. Par défaut, le nombre maximum de cœurs par processeur sera activé. Utilisation du programme de configuration du système | 119 Jeton Option de configuration Description 0272 Active Processor Cores Ce champ contrôle les 12 cœurs activés dans chaque processeur. Par défaut, le nombre maximum de cœurs par processeur sera activé. 027B HT Assist Permet à l'utilisateur de désactiver l'option du jeu de puces Probe Filter (Sonder les filtres). Certaines applications peuvent avoir de plus faibles performances lorsque la fonction du jeu de puces est activée. 027C HT Assist Permet à l'utilisateur d'activer l'option du jeu de puces Probe Filter (Sonder les filtres). Certaines applications peuvent avoir de plus faibles performances lorsque la fonction du jeu de puces est désactivée. 02A1 C1E State (État C1E) Le C1-E est activé par défaut. 02A2 C1E State (État C1E) Le C1-E est désactivé par l'utilisateur sous sa propre responsabilité. Lorsque l'option est modifiée, des messages d'avertissement s'affichent dans le texte d'aide de la configuration du BIOS et dans la fenêtre contextuelle. 02A9 DRAM Prefetcher Désactive les références DRAM dues à des demandes du prérécupérateur DRAM. 02AA DRAM Prefetcher Active le prérécupérateur DRAM dans le Northbridge. 02AB HW Prefetch Training on SW Désactive le prérécupérateur de matériel pour qu'il ne prenne pas en considération le prérécupérateur de logiciel lors de la détection des progrès pour les demandes du prérécupérateur. 02AC HW Prefetch Training on SW Active le prérécupérateur de matériel pour qu'il prenne en considération le prérécupérateur de logiciel lors de la détection des progrès pour les demandes du prérécupérateur. (par défaut) 02AD SR-IOV Global Activé Active la prise en charge du BIOS pour les périphériques SRIOV. 120 | Utilisation du programme de configuration du système Jeton Option de configuration Description 02AE SR-IOV Global Activé Désactive la prise en charge du BIOS pour les périphériques SRIOV. 02B6 Memory Operating Voltage Indique que toutes les barrettes de mémo du système fonctionnent à 1,5 volts. 02B7 Memory Operating Voltage Indique que toutes les barrettes de mémoire du système fonctionnent à 1,35 volts. 02B8 Memory Operating Voltage (Tension de fonctionnement de la mémoire) Ce paramètre indique que la tension de fonctionnement de la mémoire sera définie automatiquement par le code d'initialisation de la mémoire et dépend la capacité des barrettes de mémoire installées et de la configuration de la mémoire du système. Il s'agit du paramètre par défaut et il définira la tension de fonctionnement de la mémoire sur la tension d'initialisation au démarrage. 02C5 DCU Streamer Prefetcher Ce champ active (par défaut) le prérégulateur de diffuseur de flux du DCU. 02C6 DCU Streamer Prefetcher Ce champ désactive le prérécupérateur de diffuseur de flux du DCU. 02C7 Data Reuse Optimization Réglée sur activée (par défaut) pour les applications HPC. 02C8 Data Reuse Optimization Réglée sur désactivée pour la consommation énergétique. 02C9 QPI Bandwidth Priority Réglée sur Compute (Calcul) (par défaut) pour les applications de calcul intensif. 02CA QPI Bandwidth Priority Réglée sur I/O (E/S) pour les applications d'E/S intensives. 02CE DCU IP Prefetcher (Prérécupérateur de l'adresse IP de l'antémémoire de données) Ce champ active (par défaut) l(IP du prérécupérateur du DCU. 02CF DCU IP Prefetcher Ce champ désactive l'IP du prérécupérateur du DCU. Utilisation du programme de configuration du système | 121 Jeton Option de configuration Description 401A Terminal Type La redirection de la console du BIOS, lorsqu'elle est activée, fonctionne dans un modèle d'émulation VT100. Se reporter également aux jetons BFh, C0h et D7h. 401B Terminal Type La redirection de la console du BIOS, lorsqu'elle est activée, fonctionne dans un modèle d'émulation ANSI. Se reporter également aux jetons BFh, C0h et D7h. 401C Redirection After BIOS POST La redirection de la console du BIOS, lorsqu'elle est activée, continue de fonctionner après le transfert d'amorçage du système d'exploitation. 401D Redirection After BIOS POST La redirection de la console du BIOS, si elle est activée, fonctionne uniquement lors de l'amorçage du BIOS et est désactivée avant le transfert d'amorçage du système d'exploitation. Se reporter également aux jetons BFh, C0h, D7h, 401Ah et 401Bh. 4022 1st Boot Device Chaque fois que le système démarre depuis le BIOS, le premier périphérique disponible pour PXE est inséré comme le premier périphérique lors de la séquence d'amorçage. L'activation de cette fonction entraîne le fonctionnement du BIOS lors du prochain et de tous les amorçages suivants une modification dans la séquence d'amorçage définie du système. Le BIOS choisit le premier périphérique disponible PXE comme le contrôleur réseau intégré du système, s'il est présent et activé, ou le premier périphérique réseau d'amorçage trouvé dans l'ordre de recherche PCI standard du système quelque soit celui qui arrive en premier. 4026 Manufacturing Mode Active le mode Manufacturing (Fabrication) pour ignorer des tâches de l'auto-test de démarrage/tests de mémoire ainsi que les invites F1/F2 pour des messages d'erreur spécifiques. Utilisé pour la fabrication ; n'est pas fait pour l'utilisation générale du client. 122 | Utilisation du programme de configuration du système Jeton Option de configuration Description 4027 Manufacturing Mode Désactive le mode Manufacturing (Fabrication) pour ignorer des tâches de l'auto-test de démarrage/tests de mémoire ainsi que les invites F1/F2 pour des messages d'erreur spécifiques. Utilisé pour la fabrication ; n'est pas fait pour l'utilisation générale du client. 4033 Mode Serial Port Le débit en bauds de la redirection de la console sera réglé sur 115 200 bits par seconde. 4034 Mode Serial Port Le débit en bauds de la redirection de la console sera réglé sur 57 600 bits par seconde. 4035 Mode Serial Port Le débit en bauds de la redirection de la console sera réglé sur 19 200 bits par seconde. 4036 Mode Serial Port Le débit en bauds de la redirection de la console sera réglé sur 9 600 bits par seconde. 403F Clear SMBIOS System Event Log Le journal des événements du système sera effacé lors du prochain démarrage. 4800 Node Manager (Gestionnaire du nœud) Permet à l'utilisateur d'activer le mode Node Manager (Gestion des nœuds) pour les processeurs Intel. 4801 APML Permet à l'utilisateur d'activer le mode Advanced Platform Management Link (Lien de gestion de la plate-forme avancée) pour les processeurs AMD. 4802 Processor Power Capping (Plafonnement de la puissance du processeur) Pour décider de la performance la plus élevée de l'état-P dans le système d'exploitation. (état-P0) 4803 Processor Power Capping (Plafonnement de la puissance du processeur) Pour décider de la performance la plus élevée de l'état-P dans le système d'exploitation. (état-P1) 4804 Processor Power Capping (Plafonnement de la puissance du processeur) Pour décider de la performance la plus élevée de l'état-P dans le système d'exploitation. (état-P2) 4805 Processor Power Capping (Plafonnement de la puissance du processeur) Pour décider de la performance la plus élevée de l'état-P dans le système d'exploitation. (état-P3) Utilisation du programme de configuration du système | 123 Jeton Option de configuration Description 4806 Processor Power Capping (Plafonnement de la puissance du processeur) Pour décider de la performance la plus élevée de l'état-P dans le système d'exploitation. (état-P4) 480A Cr6 State (État Cr6) Le C6 est désactivé par l'utilisateur sous sa propre responsabilité. Lorsque l'option est modifiée, des messages d'avertissement s'affichent dans le texte d'aide de la configuration du BIOS et dans la fenêtre contextuelle. 480B C6 State (État C6) Le C6 est activé par défaut. 480C L3 Cache Power Control L'horloge pour cacher les sous-caches dans le L3 n'est pas arrêtée. 480D L3 Cache Power Control L'horloge pour cacher les sous-caches dans le L3 est arrêtée. 480E C7 State (État C7) Le C7 est désactivé par l'utilisateur sous sa propre responsabilité. Lorsque l'option est modifiée, des messages d'avertissement s'affichent dans le texte d'aide de la configuration du BIOS et dans la fenêtre contextuelle. 480F C7 State (État C7) Le C7 est activé par défaut. 4810 Non Coherent HT Link Width Règle la liaison HT sur une largeur de 8 bits. 4811 Non Coherent HT Link Width Règle la liaison HT sur une largeur de 16 bits. 4812 Non Coherent HT Link Speed Règle la vitesse de liaison HT à 800 MHz. 4813 Non Coherent HT Link Speed Règle la vitesse de liaison HT à 1 000 MHz. 4814 Non Coherent HT Link Speed Règle la vitesse de liaison HT à 1 200 MHz. 4815 Non Coherent HT Link Speed Règle la vitesse de liaison HT à 1 600 MHz. 4816 Non Coherent HT Link Speed Règle la vitesse de liaison HT à 2 000 MHz. 124 | Utilisation du programme de configuration du système Jeton Option de configuration Description 4817 Non Coherent HT Link Speed Règle la vitesse de liaison HT à 2 600 MHz. 4820 Memory Turbo Mode Désactive le mode Memory turbo (Turbo mémoire). 4821 Memory Turbo Mode Active le mode Memory turbo (Turbo mémoire). 4822 NUMA Support Permet à l'utilisateur d'activer l'option d'imbrication des nœuds pour SLES11. Elle concerne les systèmes à architecture NUMA qui permettent l'imbrication de mémoire dans tous les nœuds du processeur. 4823 Memory Frequency Détecte la vitesse de fonctionnement de la mémoire à partir du matériel conçu (SPD, barrettes de mémoire). 4824 Memory Frequency Règle la vitesse de fonctionnement de la mémoire jusqu'à 800 MHz. 4825 Memory Frequency Règle la vitesse de fonctionnement de la mémoire jusqu'à 1 066 MHz. 4826 Memory Frequency Règle la vitesse de fonctionnement de la mémoire jusqu'à 1 333 MHz. 4827 Memory Frequency Règle la vitesse de fonctionnement de la mémoire jusqu'à 1 600 MHz. 4828 Memory Throttling Mode Règle le fonctionnement de la mémoire sur basculement de débit à boucle ouverte (OLTT) (par défaut). 4829 Memory Throttling Mode Définit l'exécution de la mémoire sur basculement thermique à boucle fermée (CLTT). 482A DRAM Scrubbing La désactivation du nettoyage DRAM permet l'écriture de données corrigées dans la mémoire, une fois qu'une erreur corrigible est détectée sur la transaction de lecture. 482B DRAM Scrubbing L'activation du nettoyage DRAM permet l'écriture de données corrigées dans la mémoire, une fois qu'une erreur corrigible est détectée sur la transaction de lecture. Utilisation du programme de configuration du système | 125 Jeton Option de configuration Description 482C Demand Scrubbing La désactivation de la demande de vérification permet l'écriture de données corrigées dans la mémoire, une fois qu'une erreur corrigible est détectée sur la transaction de lecture. 482D Demand Scrubbing L'activation de la demande de vérification permet l'écriture de données corrigées dans la mémoire, une fois qu'une erreur corrigible est détectée sur la transaction de lecture. 482E Patrol Scrubbing La désactivation de la fonction Patrol Scrubbing (Vérification et correction d'erreurs) permet de rechercher la mémoire système et de réparer les erreurs corrigibles. 482F Patrol Scrubbing L'activation de la fonction Patrol Scrubbing (Vérification et correction d'erreurs) permet de rechercher la mémoire système et de réparer les erreurs corrigibles. 4830 HDD Security Erase Règle le verrouillage de blocage de sécurité de tous les disques durs. 4831 HDD Security Erase Déverrouille le verrouillage de blocage de sécurité de tous les disques durs. 4832 AHCI-AMD Prend en charge le pilote AHCI de la boîte de réception AMD. 4833 AHCI-MS Prend en charge le pilote AHCI de la boîte de réception Microsoft. 4834 Embedded SATA Link Rate Définit le débit de liaison SATA au maximum sur 6,0 Gbps. 4835 Embedded SATA Link Rate Définit le débit de liaison SATA au minimum sur 1,5 Gbps Pour la consommation électrique. 4836 Embedded SATA Link Rate Définit le débit de liaison SATA au minimum sur 3,0 Gbps. 4840 PCI-E Slot ASPM Contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le lien express PCI du port. Toutes les entrées sont désactivées. 126 | Utilisation du programme de configuration du système Jeton Option de configuration Description 4841 PCI-E Slot ASPM Contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le lien express PCI donné du port. Entrées L0 activées. 4842 PCI-E Slot ASPM Contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le lien express PCI donné du port. Entrée L1 activée. 4843 PCI-E Slot ASPM Contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le lien express PCI donné du port. Entrées L0 et L1 activées. 4844 PCI-E Slot ASPM Contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le lien express PCI donné du port. Entrées L0 en aval activées. 4845 PCI-E Slot ASPM Contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le lien express PCI donné du port. Entrées L0 en aval et L1 activées. 4846 Onboard LAN ASPM Contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le LAN intégré. Toutes les entrées sont désactivées. 4847 Onboard LAN ASPM Contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le LAN intégré. Entrées L0 activées. 4848 Onboard LAN ASPM Contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le LAN intégré. Entrée L1 activée. 4849 Onboard LAN ASPM Contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le LAN intégré. Entrées L0 et L1 activées. 484A Onboard LAN ASPM Contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le LAN intégré. Entrées L0 en aval activées. 484B Onboard LAN ASPM Contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le LAN intégré. Entrées L0 en aval et L1 activées. 484C Mezzanine Slot ASPM Contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par l'emplacement de la carte mezzanine. Toutes les entrées sont désactivées. 484D Mezzanine Slot ASPM Contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par l'emplacement de la carte mezzanine. Entrées L0 activées. 484E Mezzanine Slot ASPM Contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par l'emplacement de la carte mezzanine. Entrée L1 activée. Utilisation du programme de configuration du système | 127 Jeton Option de configuration Description 484F Mezzanine Slot ASPM Contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par l'emplacement de la carte mezzanine. Entrées L0 et L1 activées. 4850 Mezzanine Slot ASPM Contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par l'emplacement de la carte mezzanine. Entrées L0 en aval activées. 4851 Mezzanine Slot ASPM Contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par l'emplacement de la carte mezzanine. Entrées L0 en aval et L1 activées. 4852 NB-SB Link ASPM Contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le NB­SB. Toutes les entrées sont désactivées. 4853 NB-SB Link ASPM Contrôle le niveau d'ASPM pris en charge par le NB­SB. Entrée L1 activée. 4854 Maximum Payload Size Détecte automatiquement la taille de charge maximale du PCIe. 4855 Maximum Payload Size Définit la taille de charge maximale du PCIe à 128 octets. 4856 Maximum Payload Size Définit la taille de charge maximale du PCIe à 256 octets. 4857 WHEA Support Désactive l'architecture d'erreurs du matériel Windows. 4858 WHEA Support Active l'architecture d'erreurs du matériel Windows. 4859 NIC Enumeration Par défaut, définit l'amorçage PXE de la carte réseau intégrée puis de l'adaptateur de carte réseau supplémentaire. 485A NIC Enumeration Définit l'amorçage PXE de l'adaptateur de carte réseau supplémentaire puis de la carte réseau intégrée. 485B PCIe Generation Définit le taux de signalisation PCI à une bande passante de 3ème génération sur 8,0 Gigabits. 485C PCIe Generation Définit le taux de signalisation PCI à une bande passante de 2ème génération sur 5,0 Gigabits. 128 | Utilisation du programme de configuration du système Jeton Option de configuration Description 485D PCIe Generation Définit le taux de signalisation PCI à une bande passante de 1ère génération sur 2,5 Gigabits. 485E Reboot on WOL Désactive le ROW (redémarrage sur WOL) par défaut. Reboot on WOL (ROW) est une fonction qui redéfinit le signal traditionnel Wake on LAN (WOL) pour redémarrer la carte mère. Lorsque le système est en état S0/S3, quand un paquet WOL est reçu par la carte réseau, le signal de réveil généré par cette dernière doit entraîner un redémarrage matériel de la carte mère. 485F Reboot on WOL Active le ROW (redémarrage sur WOL). Reboot on WOL (ROW) est une fonction qui redéfinit le signal traditionnel Wake on LAN (WOL) pour redémarrer la carte mère. Lorsque le système est en état S0/S3, quand un paquet WOL est reçu par la carte réseau, le signal de réveil généré par cette dernière doit entraîner un redémarrage matériel de la carte mère. 4860 USB PORT with BMC Cette fonction permettra aux utilisateurs de désactiver électriquement le port USB interne qui est en contact avec le BMC. 4861 USB PORT with BMC Cette fonction permettra aux utilisateurs d'activer électriquement le port USB interne qui est en contact avec le BMC. 4870 Force PXE Boot only Désactive le PXE comme seul périphérique d'amorçage. 4871 Force PXE Boot only Active le PXE comme seul périphérique d'amorçage. Le système tente à nouveau de redémarrer à partir du périphérique PXE. 4873 Active Processor Cores Ce champ contrôle les 16 cœurs activés dans chaque processeur. Par défaut, le nombre maximum de cœurs par processeur sera activé. 4877 PCIe Slot1 Cette fonction permet à l'utilisateur de désactiver électriquement l'emplacement 1 du PCIe. Utilisation du programme de configuration du système | 129 Jeton Option de configuration Description 4878 PCIe Slot1 Cette fonction permet à l'utilisateur d'activer électriquement l'emplacement 1 du PCIe. 4879 PCIe Slot2 Cette fonction permet à l'utilisateur de désactiver électriquement l'emplacement 2 du PCIe. 487A PCIe Slot2 Cette fonction permet à l'utilisateur d'activer électriquement l'emplacement 2 du PCIe. 487B PCIe Slot3 Cette fonction permet à l'utilisateur de désactiver électriquement l'emplacement 3 du PCIe. 487C PCIe Slot3 Cette fonction permet à l'utilisateur d'activer électriquement l'emplacement 3 du PCIe. 487D PCIe Slot4 Cette fonction permet à l'utilisateur de désactiver électriquement l'emplacement 4 du PCIe. 487E PCIe Slot4 Cette fonction permet à l'utilisateur d'activer électriquement l'emplacement 4 du PCIe. 487F Mezzanine Slot Cette fonction permet à l'utilisateur de désactiver électriquement l'emplacement de la carte mezzanine. 4880 Slot (Emplacement) Cette fonction permet à l'utilisateur d'activer électriquement l'emplacement de la carte mezzanine. 4881 1st Boot Device Définit le disque dur comme premier périphérique d'amorçage. 4882 1st Boot Device Définit RAID comme premier périphérique d'amorçage. 4883 1st Boot Device Définit le stockage USB comme premier périphérique d'amorçage. 4884 1st Boot Device Définit le CD/DVD comme premier périphérique d'amorçage. 4885 2nd Boot Device Définit le réseau comme second périphérique d'amorçage. 4886 2nd Boot Device Définit le disque dur comme second périphérique d'amorçage. 4887 2nd Boot Device Définit le RAID comme second périphérique d'amorçage. 130 | Utilisation du programme de configuration du système Jeton Option de configuration Description 4888 2nd Boot Device Définit le stockage USB comme second périphérique d'amorçage. 4889 2nd Boot Device Définit le CD/DVD ROM comme second périphérique d'amorçage. 488A 3rd Boot Device Définit le réseau comme troisième périphérique d'amorçage. 488B 3rd Boot Device Définit le disque dur comme troisième périphérique d'amorçage. 488C 3rd Boot Device Définit le RAID comme troisième périphérique d'amorçage. 488D 3rd Boot Device Définit le stockage USB comme troisième périphérique d'amorçage. 488E 3rd Boot Device Définit le CD/DVD ROM comme troisième périphérique d'amorçage. 488F 4th Boot Device Définit le réseau comme quatrième périphérique d'amorçage. 4890 4th Boot Device Définit le disque dur comme quatrième périphérique d'amorçage. 4891 4th Boot Device Définit le RAID comme quatrième périphérique d'amorçage. 4892 4th Boot Device Définit le stockage USB comme quatrième périphérique d'amorçage. 4893 4th Boot Device Définit le CD/DVD ROM comme quatrième périphérique d'amorçage. 4894 5th Boot Device Définit le réseau comme cinquième périphérique d'amorçage. 4895 5th Boot Device Définit le disque dur comme cinquième périphérique d'amorçage. 4896 5th Boot Device Définit le RAID comme cinquième périphérique d'amorçage. 4897 5th Boot Device Définit le stockage USB comme cinquième périphérique d'amorçage. Utilisation du programme de configuration du système | 131 Jeton Option de configuration Description 4898 5th Boot Device Définit le CD/DVD ROM comme cinquième périphérique d'amorçage. 48A0 ACPI SPMI Table Désactive le tableau ACPI SPMI pour une mise à jour de la mémoire morte du BMC. 48A1 ACPI SPMI Table Active le tableau APCI SPMI pour l'installation du pilote IPMI. 48A2 BMC LAN Port Configuration Permet de définir le port LAN BMC à la carte NIC dédiée. 48A3 BMC LAN Port Configuration Permet de définir le port LAN BMC à la carte NIC partagée. 48A4 BMC NIC IP Source Permet de définir le LAN BMC afin d'obtenir une adresse IP LAN du mode Statique. 48A5 BMC NIC IP Source Permet de définir le LAN BMC afin d'obtenir une adresse IP LAN du mode DHCP. 48A6 IPv6 Mode Désactive le support du protocole Internet IPv6. 48A7 IPv6 Mode Active la prise en charge du protocole Internet IPv6. 48A8 IPv6 AutoConfig Désactive la configuration automatique IPv6. 48A9 IPv6 AutoConfig Active la configuration automatique IPv6. 48AA Mode Serial Port Le débit en bauds de la redirection de la console sera réglé sur 3 840 bits par seconde. 48AB Flow Control Le débit de l'accès à distance n'est pas contrôlé. 48AC Flow Control Le débit de l'accès à distance est contrôlé par le matériel. 48AD Flow Control Le débit de l'accès à distance est contrôlé par le logiciel. 48AE Terminal Type Lorsqu'elle est activée, la redirection de la console BIOS fonctionne avec le modèle d'émulation VTUTF8. Se reporter également aux jetons BFh, C0h et D7h. 48AF VT-UTF8 Combo Key Support Désactive la prise en charge de touches combinées VT-UTF8 pour les terminaux ANSI/VT100. 132 | Utilisation du programme de configuration du système Jeton Option de configuration Description 48B0 VT-UTF8 Combo Key Support Active la prise en charge de touches combinées VTUTF8 pour les terminaux ANSI/VT100. 48B1 Event logging Désactive le BIOS pour connecter les évènements du système au BMC, les erreurs comprennent ECC/PCI/PCI-E/HT…etc. 48B2 Event logging Active le BIOS pour connecter les évènements du système au BMC, les erreurs comprennent ECC/PCI/PCI-E/HT…etc. 48B3 NMI on Error Désactive le BIOS pour créer une NMI lorsque surviennent des erreurs PCIe non corrigeables. 48B4 NMI on Error Active le BIOS pour créer une NMI lorsque surviennent des erreurs PCIe non corrigeables. 48B5 Memory Operating Voltage Indique toutes les barrettes DIMM du système fonctionnant à 1,25 volts. 48C0 Frequency Ratio (Rapport de fréquence) Permet de définir le multiplicateur de fréquence en tant que niveau maximum. 48C1 Frequency Ratio (Rapport de fréquence) Permet de faire régresser le multiplicateur de fréquence d'un niveau. 48C2 Frequency Ratio (Rapport de fréquence) Permet de faire régresser le multiplicateur de fréquence de deux niveaux. 48C3 Frequency Ratio (Rapport de fréquence) Permet de faire régresser le multiplicateur de fréquence de trois niveaux. 48C8 QPI Frequency (Fréquence QPI) Permet de régler la fréquence QPI à la vitesse maximale. 48C9 QPI Frequency (Fréquence QPI) Permet de régler la fréquence QPI à 4,800 GT. 48CA QPI Frequency (Fréquence QPI) Permet de régler la fréquence QPI à 5,866 GT. 48CB QPI Frequency (Fréquence QPI) Permet de régler la fréquence QPI à 6,400 GT. 48CC QPI Frequency (Fréquence QPI) Permet de régler la fréquence QPI à 7,200 GT. Utilisation du programme de configuration du système | 133 Jeton Option de configuration Description 48CD QPI Frequency (Fréquence QPI) Permet de régler la fréquence QPI à 8,000 GT. 48D0 Energy Efficient Policy Permet de contrôler la politique d'efficacité énergétique en tant que profil de performance pour configurer tous les paramètres nécessaires. 48D1 Energy Efficient Policy Par défaut, permet de contrôler la politique d'efficacité énergétique en tant que profil équilibré pour configurer tous les paramètres nécessaires. 48D2 Energy Efficient Policy Permet de contrôler la politique d'efficacité énergétique en tant que profil d'alimentation basse pour configurer tous les paramètres nécessaires. 48D3 Direct Cache Access Désactive l'accès direct à la cache. 48D4 Direct Cache Access Active l'accès direct à la cache. 48D8 Load Customized Defaults Demande une valeur par défaut personnalisée des valeurs SETUP (configuration) lors du prochain amorçage. 48DA Save Customized Defaults Enregistre les paramètres actuels vers les paramètres par défaut personnalisés de SETUP (configuration) lors du prochain amorçage. 48DB N/A Demande les paramètres de performances maximales des valeurs SETUP (configuration) au prochain amorçage. 48DC N/A Demande des paramètres d'efficacité énergétique des valeurs SETUP (configuration) au prochain amorçage. 48DD N/A Demande des paramètres d'efficacité HPCC des valeurs SETUP (configuration) au prochain amorçage. Dell offre les paramètres avant l’A-can du BIOS. 48DE Shell Demande un environnement uEFI comme premier périphérique lors du prochain amorçage. 134 | Utilisation du programme de configuration du système Jeton Option de configuration Description 48E0 N/A La carte réseau NIC3 est utilisée comme premier périphérique de l'amorçage PXE au prochain amorçage, suivie par la carte réseau NIC1. 48E1 N/A La carte réseau NIC4 est utilisée comme premier périphérique de l'amorçage PXE au prochain amorçage, suivie par la carte réseau NIC1. 48E2 N/A La carte réseau NIC5 est utilisée comme premier périphérique de l'amorçage PXE au prochain amorçage, suivie par la carte réseau NIC1. 48E3 N/A La carte réseau NIC6 est utilisée comme premier périphérique de l'amorçage PXE au prochain amorçage, suivie par la carte réseau NIC1. 48E4 N/A La carte réseau NIC7 est utilisée comme premier périphérique de l'amorçage PXE au prochain amorçage, suivie par la carte réseau NIC1. 48E5 N/A La carte réseau NIC8 est utilisée comme premier périphérique de l'amorçage PXE au prochain amorçage, suivie par la carte réseau NIC1. 48E6 N/A Le support de disque dur HDD1 est utilisé comme premier périphérique de l'amorçage PXE au prochain amorçage. 48E7 N/A Le support de disque dur HDD2 est utilisé comme premier périphérique de l'amorçage PXE au prochain amorçage. 48E8 N/A Le support de disque dur HDD3 est utilisé comme premier périphérique de l'amorçage PXE au prochain amorçage. 48E9 N/A Le support de disque dur HDD4 est utilisé comme premier périphérique de l'amorçage PXE au prochain amorçage. 48EA N/A Le support de disque dur HDD5 est utilisé comme premier périphérique de l'amorçage PXE au prochain amorçage. Utilisation du programme de configuration du système | 135 Jeton Option de configuration Description 48EB N/A Le support de disque dur HDD6 est utilisé comme premier périphérique de l'amorçage PXE au prochain amorçage. 48EC N/A Le support de disque dur RAID HDD1 est utilisé comme premier périphérique de l'amorçage PXE au prochain amorçage. 48ED N/A Le support de disque dur RAID HDD2 est utilisé comme premier périphérique de l'amorçage PXE au prochain amorçage. 48EE N/A Le support de disque dur RAID HDD3 est utilisé comme premier périphérique de l'amorçage PXE au prochain amorçage. 48EF N/A Le support de disque dur RAID HDD4 est utilisé comme premier périphérique de l'amorçage PXE au prochain amorçage. 48F0 N/A Le support de disque dur RAID HDD5 est utilisé comme premier périphérique de l'amorçage PXE au prochain amorçage. 48F1 N/A Le support de disque dur RAID HDD6 est utilisé comme premier périphérique de l'amorçage PXE au prochain amorçage. 48F2 N/A Le support de disque dur RAID HDD7 est utilisé comme premier périphérique de l'amorçage PXE au prochain amorçage. 48F3 N/A Le support de disque dur RAID HDD8 est utilisé comme premier périphérique de l'amorçage PXE au prochain amorçage. 48F4 N/A Le support de disque dur RAID HDD9 est utilisé comme premier périphérique de l'amorçage PXE au prochain amorçage. 48F5 N/A Le support de disque dur RAID HDD10 est utilisé comme premier périphérique de l'amorçage PXE au prochain amorçage. 136 | Utilisation du programme de configuration du système Jeton Option de configuration Description 48F6 N/A Le support de disque dur RAID HDD11 est utilisé comme premier périphérique de l'amorçage PXE au prochain amorçage. 48F7 N/A Le support de disque dur RAID HDD12 est utilisé comme premier périphérique de l'amorçage PXE au prochain amorçage. 48F8 N/A Le support de disque dur RAID HDD13 est utilisé comme premier périphérique de l'amorçage PXE au prochain amorçage. 48F9 N/A Le support de disque dur RAID HDD14 est utilisé comme premier périphérique de l'amorçage PXE au prochain amorçage. 48FA N/A Le support de disque dur RAID HDD15 est utilisé comme premier périphérique de l'amorçage PXE au prochain amorçage. 48FB N/A Le support de disque dur RAID HDD16 est utilisé comme premier périphérique de l'amorçage PXE au prochain amorçage. Utilisation du programme de configuration du système | 137 Tableau 2-2. Le tableau de commande IPMI Nom NetFn Code IPMI2.0 BMC Commandes globales du périphérique IPMI Get Device ID (Obtenir l'ID du périphérique) App (0x06) 0x01 M O Broadcast Get Device ID (Diffusion de l'obtention de l'ID du périphérique) App (0x06) 0x02 M O Cold Reset (Réinitialisation à froid) App (0x06) 0x03 O O Warm Reset (Réinitialisation à chaud) App (0x06) 0x04 O Get Self Test Results (Obtenir les résultats de l'auto-test) App (0x06) 0x05 M O Manufacturing Test On (Test de fabrication en marche) App (0x06) 0x06 O O Get ACPI Power State (Obtenir l'état de l'alimentation ACPI) App (0x06) 0x07 O O Get Device GUID (Obtenir le GUID du périphérique) App (0x06) 0x08 O O Get NetFn Support (Obtenir la prise en charge NetFn) App (0x06) 0x09 O O Get Command Support (Obtenir la prise en charge des commandes) App (0x06) 0x0A O O Get Command Sub-function Support (Obtenir la prise en charge de la sousfonction des commandes) App (0x06) 0x0B O O Get Configurable Commands (Obtenir les commandes configurables) App (0x06) 0x0C O O Get Configurable Command Sub-functions (Obtenir les sousfonctions des commandes configurables) App (0x06) 0x0D O O Set Command Enables (Définir la commande d'activation) App (0x06) 0x60 O O Get Command Enables (Obtenir la commande d'activation) App (0x06) 0x61 O O Set Command Sub-function Enables (Définir la sous-fonction de la commande d'activation) App (0x06) 0x62 O O 138 | Utilisation du programme de configuration du système Get Command Sub-function Enables Obtenir la sous-fonction de la commande d'activation) App (0x06) 0x63 O O Get OEM NetFn IANA Support (Obtenir la prise en charge IANA NetFn OEM) App (0x06) 0x64 O O BMC Watchdog Timer Commands (Commandes du temporisateur de surveillance BMC) Reset Watchdog Timer (Réinitialiser le temporisateur de surveillance) App (0x06) 0x22 M O Set Watchdog Timer (Définir le temporisateur de surveillance) App (0x06) 0x24 M O Get Watchdog Timer (Obtenir le temporisateur de surveillance) App (0x06) 0x25 M O BMC Device and Messaging Commands (Commandes du périphérique et de la messagerie BMC) Set BMC Global Enables (Définir l'activation globale du périphérique BMC) App (0x06) 0x2E M O Get BMC Global Enables (Obtenir l'activation globale du périphérique BMC) App (0x06) 0x2F M O Clear Message Flags (Supprimer les indicateurs de message) App (0x06) 0x30 M O Get Message Flags (Obtenir les indicateurs de message) App (0x06) 0x31 M O Enable Message Channel Receive (Activer la réception du canal de message) App (0x06) 0x32 O O Get Message (Recevoir un message) App (0x06) 0x33 M O Send Message (Envoyer un message) App (0x06) 0x34 M O Read Event Message Buffer (Lire le tampon des messages d'évènement) App (0x06) 0x35 O O Get BT Interface Capabilities (Obtenir les capacités de l'interface BT) App (0x06) 0x36 M Get System GUID (Obtenir le GUID du système) App (0x06) 0x37 O O Set System Info Parameters (Définir les paramètres des informations système) App (0x06) 0x58 O O Utilisation du programme de configuration du système | 139 Get System Info Parameters (Obtenir les paramètres des informations système) App (0x06) 0x59 O O Get Channel Authentication Capabilities (Obtenir les capacités d'identification du canal) App (0x06) 0x38 O O Get Session Challenge (Obtenir une réponse de la session) App (0x06) 0x39 O O Active Session (Session active) App (0x06) 0x3A O O Set Session Privilege Level (Définir le niveau de privilège de la session) App (0x06) 0x3B O O Close Session (Fermer la session) App (0x06) 0x3C O O Get Session Info (Obtenir les informations sur la session) App (0x06) 0x3D O O Get AuthCode (Obtenir le code d'identification) App (0x06) 0x3F O O Set Channel Access (Définir l'accès au canal) App (0x06) 0x40 O O Get Channel Access (Obtenir l'accès au canal) App (0x06) 0x41 O O Get Channel Info (Obtenir les informations sur le canal) App (0x06) 0x42 O O Set User Access (Définir l'accès de l'utilisateur) App (0x06) 0x43 O O Get User Access (Obtenir l'accès de l'utilisateur) App (0x06) 0x44 O O Set User Name (Définir le nom d'utilisateur) App (0x06) 0x45 O O Get User Name (Obtenir le nom d'utilisateur) App (0x06) 0x46 O O Set User Password (Définir un mot de passe utilisateur) App (0x06) 0x47 O O Activate Payload (Activer la charge utile) App (0x06) 0x48 O O Deactivate Payload (Désactiver la charge utile) App (0x06) 0x49 O O Get Payload Activation Status (Obtenir l'état d'activation de la charge utile) App (0x06) 0x4A O O 140 | Utilisation du programme de configuration du système Get Payload Instance Info (Obtenir les informations d'instance de la charge utile) App (0x06) 0x4B O O Set User Payload Access (Définir l'accès de la charge utile de l'utilisateur) App (0x06) 0x4C O O Get User Payload Access (Obtenir l'accès de la charge utile de l'utilisateur) App (0x06) 0x4D O O Get Channel Payload Support (Obtenir la prise en charge de la charge utile du canal) App (0x06) 0x4E O O Get Channel Payload Version (Obtenir la version de la charge utile du canal) App (0x06) 0x4F O O Get Channel OEM Payload Info (Obtenir les informations de la charge utile OEM du canal) App (0x06) 0x50 O O Master Write-Read (Serveur maître Lecture-Écriture) App (0x06) 0x52 O O Get Channel Cipher Suites (Obtenir les suites de chiffrement du canal) App (0x06) 0x54 O O Suspend/Resume Payload Encryption (Suspendre/reprendre le cryptage de la charge utile) App (0x06) 0x55 O O Set Channel Security Keys (Obtenir les clés de sécurité du canal) App (0x06) 0x56 O O Get System Interface Capabilities (Obtenir les capacités de l'interface du système) App (0x06) 0x57 O Commandes du périphérique du châssis Get Chassis Capabilities (Obtenir les capacités du châssis) Châssis (0x00) 0x00 M O Get Chassis Status (Obtenir l'état du châssis) Châssis (0x00) 0x01 M O Chassis Control (Contrôle du châssis) Châssis (0x00) 0x02 O Chassis Reset (Réinitialiser le châssis) Châssis (0x00) 0x03 O Chassis Identify (Identification du châssis) Châssis (0x00) 0x04 O Set Front Panel Button (Définir le bouton du panneau avant) Châssis (0x00) 0x0A O Utilisation du programme de configuration du système | 141 Set Chassis Capabilities (Définir les capacités du châssis) Châssis (0x00) 0x05 O O Set Power Restore Policy (Définir la politique de restauration de l'énergie) Châssis (0x00) 0x06 O Set Power Cycle Interval (Définir l'intervalle du cycle d'alimentation) Châssis (0x00) 0x0B O Get System Restart Cause (Obtenir la cause du redémarrage du système) Châssis (0x00) 0x07 O Set System Boot Options (Définir les options d'amorçage du système) Châssis (0x00) 0x08 O Get System Boot Options (Obtenir les options d'amorçage du système) Châssis (0x00) 0x09 O Get POH Counter (Obtenir le compteur des heures sous tension) Châssis (0x00) 0x0F O Event Commands (Commandes des évènements) Set Event Receiver (Définir le récepteur d'évènements) S/E (0x04) 0x00 M O Get Event Receiver (Obtenir le récepteur d'évènements) S/E (0x04) 0x01 M O Platform Event (or Event Message) [Évènement de plateforme (ou Message d'évènement)] S/E (0x04) 0x02 M O Commandes PEF et de génération d'alertes Get PEF Capabilities (Obtenir les capacités PEF) S/E (0x04) 0x10 M O Arm PEF Postpone Timer (Armer l'horloge de report PEF) S/E (0x04) 0x11 M O Set PEF Configuration Parameters (Définir les paramètres de configuration PEF) S/E (0x04) 0x12 M O Get PEF Configuration Parameters (Obtenir les paramètres de configuration PEF) S/E (0x04) 0x13 M O Set Last Processed Event ID (Définir l'ID du dernier évènement traité) S/E (0x04) 0x14 M O Get Last Processed Event ID (Obtenir l'ID du dernier évènement traité) S/E (0x04) 0x15 M O Alert Immediate (Alerte immédiate) S/E (0x04) 0x16 O O 142 | Utilisation du programme de configuration du système PET Acknowledge (Reconnaissance PET) S/E (0x04) 0x17 O O Commandes du capteur Get Device SDR Info (Obtenir les informations SDR du périphérique) S/E (0x04) 0x20 O Get Device SDR (Obtenir le SDR du périphérique) S/E (0x04) 0x21 O Reserve Device SDR Repository (Réserver le référentiel SDR du périphérique) S/E (0x04) 0x22 O Get Sensor Reading Factors (Obtenir les facteurs de lecture du capteur) S/E (0x04) 0x23 O O Set Sensor Hysteresis (Définir l'hystérèse du capteur) S/E (0x04) 0x24 O O Get Sensor Hysteresis (Obtenir l'hystérèse du capteur) S/E (0x04) 0x25 O O Set Sensor Threshold (Définir le seuil du capteur) S/E (0x04) 0x26 O O Get Sensor Threshold (Obtenir le seuil du capteur) S/E (0x04) 0x27 O O Set Sensor Event Enable (Définir l'activation d'évènements du capteur) S/E (0x04) 0x28 O O Get Sensor Event Enable (Obtenir l'activation d'évènements du capteur) S/E (0x04) 0x29 O O Re-arm Sensor Events (Réarmer les évènements du capteur) S/E (0x04) 0x2A O O Get Sensor Event Status (Obtenir l'état des évènements du capteur) S/E (0x04) 0x2B O O Get Sensor Reading (Obtenir la lecture du capteur) S/E (0x04) 0x2D M O Set Sensor Type (Définir le type de capteur) S/E (0x04) 0x2E O Get Sensor Type (Obtenir le type de capteur) S/E (0x04) 0x2F O Set Sensor Reading And Event Status (Définir le lecteur du capteur et l'état des évènements) S/E (0x04) 0x30 O O Utilisation du programme de configuration du système | 143 Commandes du périphérique FRU Get FRU Inventory Area Info (Obtenir les informations de zone de l'inventaire FRU) Stockage (0x0A) 0x10 M O Read FRU Data (Lire les données FRU) Stockage (0x0A) 0x11 M O Write FRU Data (Écrire les données FRU) Stockage (0x0A) 0x12 M O Commandes du périphérique SDR Get SDR Repository Info (Obtenir les informations de la logithèque SDR) Stockage (0x0A) 0x20 M O Get SDR Repository Allocation Info (Obtenir les informations d'affectation de la logithèque SDR) Stockage (0x0A) 0x21 O Reserve SDR Repository (Réserver la logithèque SDR) Stockage (0x0A) 0x22 M O Get SDR (Obtenir le SDR) Stockage (0x0A) 0x23 M O Add SDR (Ajouter le SDR) Stockage (0x0A) 0x24 M Partial Add SDR (Ajout partiel du SDR) Stockage (0x0A) 0x25 M O Delete SDR (Supprimer le SDR) Stockage (0x0A) 0x26 O Clear SDR Repository (Supprimer la logithèque SDR) Stockage (0x0A) 0x27 M O Get SDR Repository Time (Obtenir l'heure de la logithèque SDR) Stockage (0x0A) 0x28 O/M O Set SDR Repository Time (Régler l'heure de la logithèque SDR) Stockage (0x0A) 0x29 O/M O Enter SDR Repository Update Mode (Entrer dans le mode de mise à jour de la logithèque SDR) Stockage (0x0A) 0x2A O Exit SDR Repository Update Run Initialization Agent (Quitter l'agent d'initialisation de l'exécution de la mise à jour de la logithèque SDR) Stockage (0x0A) 0x2B O Run Initialization Agent (Exécuter l'agent d'initialisation) Stockage (0x0A) 0x2C O O Commandes du périphérique SEL Get SEL Info (Obtenir les informations du SEL) Stockage (0x40) 0x40 M O 144 | Utilisation du programme de configuration du système Get SEL Allocation Info (Obtenir les informations d'affectation du SEL) Stockage (0x40) 0x41 O Reserve SEL (Réserver le SEL) Stockage (0x40) 0x42 O O Get SEL Entry (Obtenir l'entrée SEL) Stockage (0x40) 0x43 M O Add SEL Entry (Ajouter une entrée SEL) Stockage (0x40) 0x44 M O Partial Add SEL Entry (Ajouter partiellement une entrée SEL) Stockage (0x40) 0x45 M Delete SEL Entry (Supprimer une entrée SEL) Stockage (0x40) 0x46 O Effacement du SEL Stockage (0x40) 0x47 M O Get SEL Time (Obtenir l'heure du SEL) Stockage (0x40) 0x48 M O Set SEL Time (Régler l'heure du SEL) Stockage (0x40) 0x49 M O Get Auxiliary Log Status (Obtenir l'état du journal auxiliaire) Stockage (0x40) 0x5A O Set Auxiliary Log Status (Définir l'état du journal auxiliaire) Stockage (0x40) 0x5B O Get SEL Time UTC Offset (Obtenir le décalage de l'heure UTC) Stockage (0x40) 0x5C O Set SEL Time UTC Offset (Régler le décalage de l'heure UTC) Stockage (0x40) 0x5D O Commandes du périphérique LAN Set LAN Configuration Parameters (Définir les paramètres de configuration LAN) Transport (0x0C) 0x01 M O Get LAN Configuration Parameters (Obtenir les paramètres de configuration LAN) Transport (0x0C) 0x02 M O Suspend BMC ARPs (Suspendre les requêtes ARP du contrôleur BMC) Transport (0x0C) 0x03 O Get IP/UDP/RMCP Statistics (Obtenir les statistiques IP/UDP/RMCP Transport (0x0C) 0x04 O Commandes du périphérique Série/Modem Set Serial/Modem Configuration Parameters (Définir les paramètres de configuration Série/modem) Transport (0x0C) 0x10 M O Utilisation du programme de configuration du système | 145 Get Serial/Modem Configuration Parameters (Obtenir les paramètres de configuration Série/Modem) Transport (0x0C) 0x11 M O Set Serial/Modem Mux (Définir le Mux série/modem) Transport (0x0C) 0x12 O O Get TAP Response Codes (Obtenir les codes de réponse TAP) Transport (0x0C) 0x13 O Set PPP UDP Proxy Transmit Data (Définir les données de transmission Proxy UDP PPP) Transport (0x0C) 0x14 O Get PPP UDP Proxy Transmit Data (Obtenir les données de transmission Proxy UDP PPP) Transport (0x0C) 0x15 O Send PPP UDP Proxy Packet (Envoyer le paquet proxy UDP PPP) Transport (0x0C) 0x16 O Get PPP UDP Proxy Receive Data (Obtenir les données de réception Proxy UDP PPP) Transport (0x0C) 0x17 O Serial/Modem Connection Active (Connexion série/modem active) Transport (0x0C) 0x18 M O Callback (Rappel) Transport (0x0C) 0x19 O Set User Callback Options (Définir les options de rappel de l'utilisateur) Transport (0x0C) 0x1A O Get User Callback Options (Obtenir les options de rappel de l'utilisateur) Transport (0x0C) 0x1B O Set Serial Routing Mux (Définir le Mux de routage en série) Transport (0x0C) 0x1C O O SOL Activating (Activation du SOL) Transport (0x0C) 0x20 O O Set SOL Configuration Parameters (Définir les paramètres de configuration SOL) Transport (0x0C) 0x21 O O Get SOL Configuration Parameters (Obtenir les paramètres de configuration SOL) Transport (0x0C) 0x22 O O Commandes de transfert de commande Forwarded Command (Commande transférée) Transport (0x0C) 0x30 O O Set Forwarded Commands (Définir les commandes transférées) Transport (0x0C) 0x31 O O 146 | Utilisation du programme de configuration du système Get Forwarded Commands (Obtenir les commandes transférées) Transport (0x0C) 0x32 O O Enable Forwarded Commands (Activer les commandes transférées) Transport (0x0C) 0x33 O O Commande de mise à jour du micrologiciel Firmware Update Phase 1 (Phase 1 de la mise à jour du micrologiciel) Micrologiciel (0x08) 0x10 O O Firmware Update Phase 2 (Phase 2 de la mise à jour du micrologiciel) Micrologiciel (0x08) 0x11 O O Firmware Update Phase 3 (Phase 3 de la mise à jour du micrologiciel) Micrologiciel (0x08) 0x21 O O Get Firmware Update Status (Obtenir l'état de la mise à jour du micrologiciel) Micrologiciel (0x08) 0x12 O O Get Firmware Version (Obtenir la version du micrologiciel) Micrologiciel (0x08) 0x13 O O Set Firmware Update Status (Définir l'état de la mise à jour du micrologiciel) Micrologiciel (0x08) 0x16 O O Tableau 2-3. Paramètres de gestion de l'alimentation Paramètre du menu Setup (Configuration) Performances maximales (48DB) Efficacité énergétique (48DC) Page Setup (Configuration) Réglage Option Jeton D4 Option Jeton D4 Power Management (Gestion de l'alimentation) Power Management (Gestion de l'alimentation) Maximal Performances 021F Node Manager (Gestionnaire du nœud) 4800 Energy Efficiency Policy (Politique d'efficacité d'énergie) Performances 48D0 Low Power (Faible alimentation) 48D2 Processor Configuration (Configuration du processeur) Active Processor Cores (Cœurs du processeur actif) All 026E 1/2 0233 /0232 Frequency Ratio (Rapport de fréquence) Auto 48C0 3 48C3 QPI Frequency (Fréquence QPI) Auto 48C8 4,80 GT/s 48C9 Utilisation du programme de configuration du système | 147 Turbo Mode (Mode Turbo) Activé 01E8 Désactivé 01EA C State (État C) Désactivé 024C Activé 024B C1E State (État C1E) Désactivé 02A2 Activé 02A1 C6 State (État C6) Désactivé 480A Activé 480B C7 State (État C7) Désactivé 480E Activé 480F Direct Cache Access (Accès direct à la cache) Activé 48D4 Désactivé 48D3 Hyper-Threading Technology (Technologie Hyper-Threading) Activé 00D1 Désactivé 00D2 Adjacent Cache Line Prefetch (Prérécupération de la ligne de mémoire cache adjacente) Activé 0172 Désactivé 0171 Hardware Prefetcher (Prérécupérateur de matériel) Activé 0174 Désactivé 0173 DCU Streamer Prefetcher (Prérécupération du dévideur d'antémémoire de données) Activé 02C5 Désactivé 02C6 DCU IP Prefetcher (Prérécupérateur de l'adresse IP de l'antémémoire de données) Activé 02CE Désactivé 02CF 148 | Utilisation du programme de configuration du système Memory Configuration (Configuration de la mémoire) Memory Frequency (Fréquence de la mémoire) Auto 4823 800MHz 4824 Memory Turbo Mode (Mode Turbo de la mémoire) Activé 4821 Désactivé 4820 Memory Throttling Mode (Méode Limitation de mémoire) Désactivé 4828 Activé 4829 Memory Operating Voltage (Tension de fonctionnement de la mémoire) 1,5 V 02B6 1,35 V /1,25 V 02B7 /48B5 SATA Configuration Embedded SATA Link State (État de la liaison SATA intégrée) Auto 4834 1,5 Gb/s 4835 Power Saving features (Fonctions d'économie d'énergie) Désactivé 0199 Activé 019A Configuration PCI ASPM logement PCI-E Désactivé 4840 L0 et L1 4843 Onboard LAN ASPM (ASPM LAN intégré) Désactivé 4846 L0 et L1 4849 Mezzing Slot ASPM (ASPM emplacement Mezzing) Désactivé 484C L0 et L1 484F 3 Installation des composants du système | 149 Installation des composants du système Consignes de sécurité AVERTISSEMENT : le travail sur des systèmes toujours connectés à une source d'alimentation électrique peut être extrêmement dangereux. PRÉCAUTION : les composants système et les cartes à circuits électroniques peuvent être endommagés par les décharges électrostatiques. PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. Afin d'éviter toute blessure ou dommage du système, respectez les consignes suivantes :  Débranchez toujours le système de la prise secteur lorsque vous intervenez dessus.  Si possible, portez un bracelet antistatique lorsque vous intervenez Vous pouvez également décharger l'électricité statique accumulée dans votre organisme en touchant le châssis métallique non peint du boîtier du système ou le corps métallique de tout autre système mis à la terre.  Manipulez les cartes à circuits électroniques uniquement en les tenant par les bords. Ne touchez pas aux composants des cartes sauf si cela s'avère nécessaire. Ne pliez pas les cartes à circuits imprimés ou n'exercez pas de pression dessus.  Laissez tous les composants à l'intérieur de l'emballage antistatique tant que vous n'êtes pas prêt à les installer. 150 | Installation des composants du système Outils recommandés  Tournevis cruciforme n°1  Tournevis cruciforme n° 2 À l'intérieur du système PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. PRÉCAUTION : le capot du système doit être installé pendant le fonctionnement du système afin de garantir un refroidissement correct. REMARQUE : l'illustration figurant dans cette section présente en exemple un système équipé de 12 disques durs de 3,5 pouces. Installation des composants du système | 151 Figure 3-1. À l'intérieur du système avec un nœud 1U 1 Assemblage de la carte système (4) 2 Bloc d'alimentation (2) 3 Carte de distribution de l'alimentation (2) 4 Ventilateur de refroidissement (4) 5 Baie de disque dur 6 Disque dur (12) 152 | Installation des composants du système Figure 3-2. À l'intérieur du système avec un nœud 2U 1 Assemblage de la carte système (2) 2 Bloc d'alimentation (2) 3 Carte de distribution de l'alimentation (2) 4 Ventilateur de refroidissement (4) 5 Baie de disque dur 6 Disque dur (12) Disques Durs Retrait d'un cache de disque de dur de 3,5 pouces PRÉCAUTION : pour assurer un refroidissement correct du système, vous devez installer un cache dans toutes les baies de disque dur vacantes. REMARQUE : cette section est applicable uniquement aux systèmes équipés de disques durs remplaçables à chaud. Installation des composants du système | 153 1 Retirez le support de disque dur de la baie de disque dur. Voir Figure 3-3. Figure 3-3. Retrait ou installation d'un cache de disque de dur de 3,5 pouces 1 Cache de disque dur 3,5 pouces Installation d'un cache de disque de dur de 3,5 pouces 1 Faites glisser le cache de disque dur dans la baie jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Voir Figure 3-3. 154 | Installation des composants du système Retrait d'un cache de disque de dur de 2,5 pouces PRÉCAUTION : pour assurer un refroidissement correct du système, vous devez installer un cache dans toutes les baies de disque dur vacantes. REMARQUE : cette section est applicable uniquement aux systèmes équipés de disques durs remplaçables à chaud. 1 Tirez sur la poignée pour retirer le cache de disque dur de 2,5 pouces de la baie de disque dur. Voir Figure 3-4. Figure 3-4. Retrait ou installation d'un cache de disque de dur de 2,5 pouces 1 Cache de disque dur de 2,5 pouces 2 Poignée 3 Butée Installation d'un cache de disque de dur de 2,5 pouces 1 La butée vers le haut, faites-la glisser dans la baie de disque dur en premier. 2 Poussez le disque dur de 2,5 pouces légèrement incliné dans la baie de disque dur jusqu'à ce que le cache s'enclenche. Voir Figure 3-4. Installation des composants du système | 155 Retrait d'un support de disque dur Les procédures d'installation et de retrait des disques durs de 3,5 pouces et de 2,5 pouces sont similaires. L'exemple suivant décrit la procédure de réinstallation d'un disque dur de 3,5 pouces. PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. PRÉCAUTION : pour assurer un refroidissement correct du système, vous devez installer un cache dans toutes les baies de disque dur vacantes. 1 Faites tourner le levier de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il pointe sur le symbole de déverrouillage. 2 Faites glisser le bouton de dégagement pour libérer la poignée. Voir Figure 3-5. 3 À l'aide de la poignée de dégagement, tirez sur le support de disque dur pour l'extraire de la baie de disque dur. Figure 3-5. Retrait et installation d'un support de disque dur 1 Bouton de dégagement 2 Levier de verrouillage 3 Poignée de dégagement 4 Support de disque dur 156 | Installation des composants du système Installation d'un support de disque dur PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. PRÉCAUTION : pour assurer un refroidissement correct du système, vous devez installer un cache dans toutes les baies de disque dur vacantes. 1 Le levier du support de disque dur ouvert, faites glisser ce dernier dans la baie de disque dur jusqu'à ce le connecteur du disque dur touche le fond de panier. Voir Figure 3-5. 2 Refermez la poignée afin de verrouiller le disque dur. 3 Faites tourner le levier de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre pour le faire pointer sur le symbole de verrouillage. Voir Figure 3-5. Retrait d'un disque dur de son support PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. PRÉCAUTION : capacité à mélanger les disques SAS, SATA et SSD.  Seuls 2 types de disques peuvent être mélangés par nœud.  Les disques 0 et 1 doivent être du même type.  Les disques restants doivent tous être du même type.  La prise en charge du disque dur SAS sera basée sur la carte complémentaire et la configuration intégrée ne prend en charge que le disque dur SATA. PRÉCAUTION : utilisez uniquement des disques durs ayant été testés et homologués pour l'utilisation avec le fond de panier SAS/SATA. Installation des composants du système | 157 PRÉCAUTION : lorsque vous installez un support de disque dur, assurez-vous que les lecteurs adjacents sont complètement installés. Si vous insérez un support de disque dur et tentez d'en verrouiller la poignée alors qu'un support de disque dur voisin n'est que partiellement installé, vous risquez d'endommager le ressort de protection de ce dernier et de le rendre inutilisable. PRÉCAUTION : pour empêcher de perdre les données, vérifiez que le système d'exploitation prend en charge l'installation de disques remplaçables à chaud. Voir la documentation fournie avec le système d'exploitation. 1 Retirez les quatre vis. Voir Figure 3-6. 2 Soulevez le disque dur et retirez-le de son support. Figure 3-6. Retrait et installation d'un disque dur installé dans un support 1 Disque dur 2 Vis (4) 3 Support de disque dur 158 | Installation des composants du système Installation d'un disque dur dans un support PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Insérez le disque dur dans son support. Voir Figure 3-6. 2 Fixez le disque dur au support de disque dur à l'aide des quatre vis. Voir Figure 3-6. Blocs d'alimentation REMARQUE : le tableau suivant répertorie les valeurs maximales de configuration prises en charge lorsque la redondance du bloc d'alimentation est garantie. REMARQUE : des valeurs de configuration supérieures à celles indiquées dans le tableau peuvent modifier le mode d'alimentation vers le mode non redondant. Dans le mode non redondant, si la configuration requise pour l'alimentation est supérieure à la capacité d'alimentation du système installé, le BIOS va ralentir les processeurs. Ainsi, si l'option Processor Power Capping (Seuil de puissance du processeur) est activée, la limite des performances du processeur survient sur des configurations dont les valeurs excèdent la valeur plafond. REMARQUE : ces deux blocs d'alimentation sont remplaçables, et peuvent supporter un remplacement à chaud dans n'importe quelle condition si le système est équipé d'une fonction de ralentissement de l'alimentation. Installation des composants du système | 159 Tableau 3-1. Matrice de prise en charge des cartes système et des blocs d'alimentation Bloc d'alimentation Deux cartes système Quatre cartes système 1 400 W Jusqu'à deux processeurs de 130 W/ / MB trois disques durs / MB huit barrettes de mémoire / MB Jusqu'à un processeur de 130 W / MB, deux disques durs / MB deux barrettes de mémoire / MB 1 200 W Jusqu'à deux processeurs de 130 W / MB trois disques durs / MB quatre barrettes de mémoire / MB Jusqu'à deux processeurs de 95 W / MB un disque dur / MB trois barrettes de mémoire / MB Retrait d'un bloc d'alimentation PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. PRÉCAUTION : le système requiert au moins un bloc d'alimentation pour fonctionner normalement. 1 Il est recommandé de mettre hors tension le système, y compris les périphériques connectés, puis de débrancher le système de la prise de secteur. 2 Débranchez le câble d'alimentation de la source d'alimentation et du bloc d'alimentation. 3 Appuyez sur le levier de dégagement et à l'aide de la poignée, faites glisser le bloc d'alimentation en dehors du système. Voir Figure 3-7. REMARQUE : le retrait du bloc d'alimentation peut demander une grande force. 160 | Installation des composants du système Figure 3-7. Retrait et installation d'un bloc d'alimentation 1 Bloc d'alimentation 2 Levier de dégagement 3 Poignée Installation d'un bloc d'alimentation PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. PRÉCAUTION : Le système requiert au moins un bloc d'alimentation pour fonctionner normalement. 1 Vérifiez que les deux blocs d'alimentation sont de même type et qu'ils ont la même puissance maximale de sortie. REMARQUE : la puissance de sortie maximale est indiquée sur l'étiquette du bloc d'alimentation. 2 Insérez le nouveau bloc d'alimentation dans le système jusqu'à ce qu'il s'emboîte complètement et que le loquet de dégagement s'enclenche. Voir Figure 3-7. Installation des composants du système | 161 3 Branchez le câble d'alimentation sur le bloc d'alimentation et branchez son autre extrémité sur une prise électrique. REMARQUE : lors de l'installation d'un nouveau bloc d'alimentation dans un système avec deux blocs d'alimentation, laissez quelques secondes au système pour reconnaître le bloc d'alimentation et déterminer son état. Assemblage de la carte système Retrait d'un plateau de la carte système factice PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 162 | Installation des composants du système 1 Retirez la vis qui fixe le loquet de retenue. Voir Figure 3-8. 2 Appuyez sur le loquet de retenue et retirez le plateau de la carte système factice du châssis. Voir Figure 3-8. Figure 3-8. Retrait et installation d'un plateau de la carte système factice 1 Loquet de retenue 2 Vis 3 Plateau de la carte système factice Installation d'un plateau de la carte système factice PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Faites glisser le plateau de la carte système factice dans le châssis jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Voir Figure 3-8. 2 Remettez en place la vis qui fixe le loquet de retenue. Voir Figure 3-8. Installation des composants du système | 163 Retrait d'un assemblage de la carte système PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. REMARQUE : l'illustration de cette section présente en exemple un système équipé d'un nœud. 1 Il est recommandé de mettre hors tension la carte système en appuyant sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau arrière, ainsi que tous les périphériques connectés. 2 Débranchez tous les câbles externes connectés à la carte système. 3 Retirez la vis qui fixe le loquet de retenue. Voir Figure 3-9. 4 Appuyez sur le loquet de retenue et à l'aide de la poignée, faites glisser l'assemblage de la carte système en dehors du châssis. Voir Figure 3-9. Figure 3-9. Retrait et installation de l'assemblage de la carte système 1 Loquet de retenue 2 Vis 3 Poignée 4 Assemblage de la carte système 164 | Installation des composants du système Installation de l'assemblage de la carte système PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Faites glisser l'assemblage de la carte système dans le châssis jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Voir Figure 3-9. 2 Rebranchez tous les câbles externes à la carte système. 3 Remettez en place la vis qui fixe le loquet de retenue. Voir Figure 3-9. 4 Mettez sous tension la carte système en appuyant sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau arrière, ainsi que tous les périphériques connectés. REMARQUE : contactez l'assistance technique pour ajouter le numéro de série de la carte système afin de le faire correspondre avec le numéro de série du nœud physique. Chicane d'air Retrait d'une chicane d'air du nœud 1U PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. Installation des composants du système | 165 2 Soulevez les deux chicanes d'air de l'assemblage de la carte système. Voir Figure 3-10. Figure 3-10. Retrait et installation des chicanes d'air 1 Chicane d'air (2) 2 Assemblage de la carte système 3 Crochet (4) Installation d'une chicane d'air du nœud 1U PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Réinstallez les deux chicanes d'air dans sur l'assemblage de la carte système. Assurez-vous que les crochets sont correctement engagés dans les bases du dissipateur de chaleur. Voir Figure 3-10. 2 Réinstallez l'assemblage de la carte système. Voir «Installation de l'assemblage de la carte système» à la page 164. 166 | Installation des composants du système Retrait d'une chicane d'air du nœud 2U PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 2 Retirez la chicane d'air directement hors de l'assemblage de la carte système. Voir Figure 3-11. Figure 3-11. Retrait et installation des chicanes d'air 1 Chicane d'air 2 Assemblage de la carte système Installation des composants du système | 167 Installation d'une chicane d'air du nœud 2U PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Insérez la chicane d'air dans l'assemblage de la carte système jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Voir Figure 3-11. 2 Réinstallez l'assemblage de la carte système. Voir «Installation de l'assemblage de la carte système» à la page 164. Dissipateurs de chaleur Retrait du dissipateur de chaleur PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. REMARQUE : veuillez placer les broches blindées des deux dissipateurs de chaleur du processeur à l'intérieur. 1 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. AVERTISSEMENT : le dissipateur de chaleur reste chaud pendant un certain temps après la mise hors tension du système. Laissez-le refroidir avant de le retirer. PRÉCAUTION : ne retirez jamais le dissipateur de chaleur d'un processeur, sauf si vous comptez retirer ce dernier. Le dissipateur de chaleur est nécessaire pour garantir des conditions thermiques idéales. 168 | Installation des composants du système 2 À l'aide d'un tournevis cruciforme, desserrez l'une des vis de fixation du dissipateur de chaleur. Voir Figure 3-12. Attendez 30 secondes que le dissipateur de chaleur se détache du processeur. 3 Retirez les trois autres vis de fixation du dissipateur de chaleur. 4 Dégagez délicatement le dissipateur de chaleur du processeur, puis posez-le sur le côté, la face enduite de pâte thermique vers le haut. Figure 3-12. Retrait et installation du dissipateur de chaleur 1 Vis (4) 2 Dissipateur de chaleur Installation du dissipateur de chaleur PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 À l'aide d'un chiffon propre et non pelucheux, essuyez la pâte thermique du dissipateur de chaleur. Installation des composants du système | 169 Appliquez la pâte thermique de manière uniforme au centre de la partie supérieure du nouveau processeur. PRÉCAUTION : si vous appliquez trop de pâte thermique, celle-ci risque de s'infiltrer jusqu'au cadre de protection du processeur et souiller le support du processeur. 2 Placez le dissipateur de chaleur sur le processeur. Voir Figure 3-12. 3 À l'aide d'un tournevis cruciforme, serrez les quatre vis de fixation du dissipateur de chaleur. 4 Réinstallez l'assemblage de la carte système. Voir «Installation de l'assemblage de la carte système» à la page 164. Processeurs Retrait d'un processeur PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 2 Retirez le dissipateur de chaleur, voir «Retrait du dissipateur de chaleur» à la page 167. PRÉCAUTION : la pression exercée pour maintenir le processeur dans son support est très forte. Si vous ne maintenez pas fermement le levier de dégagement, il risque de se redresser brusquement. 170 | Installation des composants du système 3 Placez votre pouce fermement sur le levier de dégagement du support de processeur en le déverrouillant. Faites pivoter le levier de dégagement de 90 degrés jusqu'à ce que le processeur sorte de son support. Voir Figure 3-13. 4 Faites basculer le cadre de protection du processeur vers le haut afin de dégager l'accès au processeur. Voir Figure 3-13. 5 Extrayez le processeur de son support et laissez le levier du support relevé afin de pouvoir installer le nouveau processeur. PRÉCAUTION : veillez à ne pas tordre les broches du support ZIF lors du retrait d'un processeur. Vous risqueriez d'endommager de façon irréversible la carte système. Assurez-vous d'aligner correctement le processeur ou l'encoche sur le support et insérez-le. Ne la faites pas bouger de gauche à droite. Figure 3-13. Retrait et installation d'un processeur 1 Cadre de protection du processeur 2 Processeur 3 Encoche du processeur (4) 4 Détrompeur (4) 5 Levier de dégagement du support 6 Support ZIF Installation des composants du système | 171 Installation d'un processeur PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. REMARQUE : lorsque vous n'installez qu'un seul processeur, celui-ci doit être installé dans le support de processeur 0 (pour connaître l'emplacement du support, reportez-vous à la section «Connecteurs de la carte système» à la page 313). REMARQUE : s'il s'agit d'une mise à niveau des processeurs, avant de procéder à celle-ci, téléchargez la dernière version du BIOS système depuis le site support.dell.com. Pour installer la mise à jour, suivez les instructions indiquées dans le fichier téléchargé. 1 Déballez le processeur, s'il n'a jamais été utilisé. S'il a déjà été utilisé, ôtez la pâte thermique de sa partie supérieure à l'aide d'un chiffon non pelucheux. 2 Alignez le processeur sur les détrompeurs du support ZIF. Voir Figure 3-13. PRÉCAUTION : un positionnement incorrect du processeur peut endommager de façon irréversible la carte système ou le processeur. Prenez garde à ne pas tordre les broches du support ZIF. 3 Le levier de dégagement du support de processeur en position ouverte, alignez le processeur sur les détrompeurs du support, puis placez délicatement le processeur dans le support. Voir Figure 3-13. PRÉCAUTION : ne forcez pas lorsque vous installez le processeur. S'il est positionné correctement, il s'insère très facilement dans le support. 4 Fermez le cadre de protection du processeur. 5 Appuyez sur le levier de dégagement et faites-le pivoter jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 172 | Installation des composants du système 6 À l'aide d'un chiffon propre et non pelucheux, essuyez la pâte thermique du dissipateur de chaleur. 7 Appliquez la pâte thermique de manière uniforme au centre de la partie supérieure du nouveau processeur. PRÉCAUTION : si vous appliquez trop de pâte thermique, celle-ci risque de s'infiltrer jusqu'au cadre de protection du processeur et souiller le support du processeur. 8 Placez le dissipateur de chaleur sur le processeur. Voir Figure 3-12. 9 À l'aide d'un tournevis cruciforme, serrez les vis de fixation du dissipateur de chaleur. Voir Figure 3-12. 10 Réinstallez l'assemblage de la carte système. Voir «Installation de l'assemblage de la carte système» à la page 164. 11 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. 12 Appuyez sur pour accéder au programme de configuration du système et vérifier que les informations relatives au processeur correspondent bien à la nouvelle configuration. Voir «Options de configuration du système au démarrage» à la page 64. Carte de raccordement d'interposeur PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. REMARQUE : cette section ne s'applique qu'aux systèmes équipés d'un nœud 2U. Retrait de la carte de raccordement d'interposeur 1 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 2 Déconnectez tous les câbles de la carte de raccordement d'interposeur. Voir Figure 5-10. Installation des composants du système | 173 3 Retirez les vis qui fixent la carte de raccordement d'interposeur au plateau de la carte de raccordement d'interposeur. Voir Figure 3-14. 4 Soulevez la carte de raccordement d'interposeur pour l'extraire de son plateau. Voir Figure 3-14. Figure 3-14. Retrait et installation de la carte de raccordement d'interposeur 1 Vis (5) 2 Carte de raccordement d'interposeur 3 Plateau de la carte de raccordement d'interposeur Installation de la carte de raccordement d'interposeur PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Placez la carte de raccordement d'interposeur dans son plateau. 2 Remettez en place les vis qui fixent la carte de raccordement d'interposeur au plateau de la carte de raccordement d'interposeur. 174 | Installation des composants du système 3 Reconnectez tous les câbles de la carte de raccordement d'interposeur. Voir Figure 5-10. 4 Réinstallez l'assemblage de la carte système. Voir «Installation de l'assemblage de la carte système» à la page 164. Retrait du plateau de la carte de raccordement d'interposeur PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. REMARQUE : cette section ne s'applique qu'aux systèmes équipés d'un nœud 2U. 1 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 2 Retirez la carte de raccordement d'interposeur. Voir Figure 3-14. 3 Retirez les vis qui fixent le plateau de la carte de raccordement d'interposeur. Voir Figure 3-15. 4 Soulevez le plateau de la carte de raccordement d'interposeur hors de l'assemblage de la carte système. Voir Figure 3-15. Installation des composants du système | 175 Figure 3-15. Retrait et installation du plateau de la carte de raccordement d'interposeur 1 Vis (4) 2 Plateau de la carte de raccordement d'interposeur 3 Assemblage de la carte système Installation du plateau de la carte de raccordement d'interposeur PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Placez le plateau de la carte de raccordement d'interposeur sur la carte système. Voir Figure 3-15. 2 Réinstallez les vis qui fixent le plateau de la carte de raccordement d'interposeur. Voir Figure 3-15. 3 Remettez la carte de raccordement d'interposeur. Voir Figure 3-14. 4 Branchez tous les câbles de la carte de raccordement d'interposeur. Voir Figure 5-10. 176 | Installation des composants du système 5 Réinstallez l'assemblage de la carte système. Voir «Installation de l'assemblage de la carte système» à la page 164. Assemblage de la carte d'extension et carte d'extension Retrait de la carte d'extension pour le nœud 1U PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. Installation des composants du système | 177 2 Retirez les quatre vis qui fixent l'assemblage de la carte d'extension. Voir Figure 3-16. 3 Soulevez l'assemblage de la carte d'extension en dehors de l'assemblage de la carte système. Voir Figure 3-16. Figure 3-16. Retrait de l'assemblage de la carte d'extension 1 Assemblage de la carte d'extension 2 Vis (4) 3 Assemblage de la carte système 178 | Installation des composants du système 4 Retirez la vis de fixation de la carte d'extension. Voir Figure 3-17 5 Tenez la carte d'extension par les bords et retirez-la doucement de son connecteur. Voir Figure 3-17 6 Si vous retirez la carte définitivement, installez un cache de logement de la carte d'extension sur le logement vide, puis fermez le loquet de la carte d'extension. Voir Figure 3-17 REMARQUE : vous devez installer une plaque de recouvrement sur le logement de carte d'extension vide pour conserver l'homologation FCC (Federal Communications Commission) du système. Ces plaques empêchent la poussière et les saletés de pénétrer dans le système, et facilitent le refroidissement et la ventilation de ce dernier. Figure 3-17. Retrait de la carte d'extension 1 Cache de logement de la carte d'extension 2 Vis 3 Carte d'extension 4 Connecteur de carte d'extension Installation des composants du système | 179 Installation de la carte d'extension pour le nœud 1U PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. PRÉCAUTION : vous ne pouvez installer les cartes d'extension que dans les logements de la carte de montage pour carte d'extension. N'essayez pas d'installer les cartes d'extension directement dans le connecteur de montage de la carte système. 1 Déballez la carte d'extension, puis préparez-la en vue de son installation. Pour obtenir des instructions, consultez la documentation fournie avec la carte. 2 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 3 Retirez les quatre vis qui fixent l'assemblage de la carte d'extension. 4 Soulevez l'assemblage de la carte d'extension pour le sortir de l'assemblage de la carte système. 5 Retirez la vis qui fixe la plaque de recouvrement. 6 En tenant la plaque de recouvrement par les bords, retirez-la doucement du connecteur de carte d'extension. REMARQUE : conservez cette plaque au cas où vous devriez retirer la carte d'extension. L'installation de plaques de recouvrement sur les logements vacants est obligatoire pour maintenir l'homologation FCC du système. Ces plaques empêchent la poussière et les saletés de pénétrer dans le système, et facilitent le refroidissement et la ventilation de ce dernier. 7 En tenant la carte par les bords, positionnez-la en alignant le connecteur de bord de carte sur le connecteur de carte d'extension correspondant de l'assemblage de la carte d'extension. 8 Enfoncez fermement le connecteur latéral dans le connecteur de carte d'extension jusqu'à ce que la carte soit correctement emboîtée. 180 | Installation des composants du système 9 Remettez en place la vis de fixation de la carte d'extension. 10 Placez l'assemblage de la carte d'extension dans l'assemblage de la carte système. 11 Réinstallez les quatre vis qui fixent l'assemblage de la carte d'extension. 12 Réinstallez l'assemblage de la carte système. Voir «Installation de l'assemblage de la carte système» à la page 164. Retrait de la carte d'extension pour le nœud 2U PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 2 Retirez les cinq vis qui fixent l'assemblage de la carte d'extension. Voir Figure 3-18. Installation des composants du système | 181 3 Soulevez l'assemblage de la carte d'extension en dehors de l'assemblage de la carte système. Voir Figure 3-18. Figure 3-18. Retrait de l'assemblage de la carte d'extension 1 Assemblage de la carte d'extension 2 Vis (5) 3 Assemblage de la carte système 182 | Installation des composants du système 4 Retirez les quatre vis fixant le capot de verrouillage de la carte d'extension. Voir Figure 3-19. 5 Retirez le capot de verrouillage de la carte d'extension. Voir Figure 3-19. Figure 3-19. Retrait du capot de verrouillage de la carte d'extension. 1 Assemblage de la carte d'extension 2 Vis (4) 3 Cache de verrouillage de la carte d'extension 4 Carte d'extension Installation des composants du système | 183 6 Retirez la vis de fixation de la carte d'extension. Voir Figure 3-20. 7 Tenez la carte d'extension par les bords et retirez-la doucement de son connecteur. Voir Figure 3-20. 8 Si vous retirez définitivement la carte, installez une plaque de recouvrement métallique sur le logement vacant, puis refermez le loquet. Voir Figure 3-20. REMARQUE : vous devez installer une plaque de recouvrement sur le logement de carte d'extension vide pour conserver l'homologation FCC (Federal Communications Commission) du système. Ces plaques empêchent la poussière et les saletés de pénétrer dans le système, et facilitent le refroidissement et la ventilation de ce dernier. Figure 3-20. Retrait de la carte d'extension 1 Carte d'extension 2 Vis 3 Connecteur de carte d'extension 184 | Installation des composants du système 9 Installez le capot de la carte d'extension puis la vis fixant le support de la carte d'extension. Voir Figure 3-21. Figure 3-21. Installation du cache de logement de la carte d'extension 1 Vis 2 Cache de logement de la carte d'extension 3 Support de carte d'extension Installation des composants du système | 185 10 Installez le capot de verrouillage de la carte d'extension et les vis fixant le support de la carte d'extension. Voir Figure 3-22. Figure 3-22. Installation du cache de verrouillage de la carte d'extension 1 Support de carte d'extension 2 Vis (4) 3 Cache de verrouillage de la carte d'extension Installation de la carte d'extension pour le nœud 2U PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. PRÉCAUTION : vous ne pouvez installer les cartes d'extension que dans les logements de la carte de montage pour carte d'extension. N'essayez pas d'installer les cartes d'extension directement dans le connecteur de montage de la carte système. 1 Déballez la carte d'extension, puis préparez-la en vue de son installation. Pour obtenir des instructions, consultez la documentation fournie avec la carte. 186 | Installation des composants du système 2 Il est recommandé de mettre hors tension le système, y compris les périphériques connectés, puis de débrancher le système de la prise de secteur. 3 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 4 Retirez les quatre vis qui fixent l'assemblage de la carte d'extension. 5 Soulevez l'assemblage de la carte d'extension pour le sortir de l'assemblage de la carte système. 6 Retirez la vis qui fixe la plaque de recouvrement. 7 En tenant la plaque de recouvrement par les bords, retirez-la doucement du connecteur de carte d'extension. REMARQUE : conservez cette plaque au cas où vous devriez retirer la carte d'extension. L'installation de plaques de recouvrement sur les logements vacants est obligatoire pour maintenir l'homologation FCC du système. Ces plaques empêchent la poussière et les saletés de pénétrer dans le système, et facilitent le refroidissement et la ventilation de ce dernier. 8 En tenant la carte par les bords, positionnez-la en alignant le connecteur de bord de carte sur le connecteur de carte d'extension correspondant de l'assemblage de la carte d'extension. 9 Enfoncez fermement le connecteur latéral dans le connecteur de carte d'extension jusqu'à ce que la carte soit correctement emboîtée. 10 Installez le cache de verrouillage de la carte d'extension à l'aide des quatre vis. 11 Placez l'assemblage de la carte d'extension dans l'assemblage de la carte système. 12 Réinstallez les vis qui fixent l'assemblage de la carte d'extension. 13 Réinstallez l'assemblage de la carte système. Voir «Installation de l'assemblage de la carte système» à la page 164. Installation des composants du système | 187 Carte LSI 9265-8i REMARQUE : l'assemblage de la carte LSI 9265-8i doit comprendre la carte d'interposeur BBU connectée à la batterie RAID. Les illustrations contenues dans cette section ne sont là qu'à titre de référence pour le processus de retrait et d'installation. Pour plus d'informations sur la batterie RAID, reportez-vous à la section «Batterie RAID LSI 9265-8i» à la page 201. Retrait de la carte LSI 9265-8i pour le nœud 1U PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 2 Débranchez les deux câbles SAS/SGPIO de l'assemblage de la carte LSI 9265-8i. 188 | Installation des composants du système 3 Retirez les vis qui fixent l'assemblage de la carte LSI 9265-8i. Voir Figure 3-23. 4 Soulevez l'assemblage de la carte LSI 9265-8i hors de l'assemblage de la carte système. Voir Figure 3-23. Figure 3-23. Retrait de l'assemblage de la carte LSI 9265-8i 1 Assemblage de la carte LSI 9265-8i 2 Vis (4) 3 Assemblage de la carte système Installation des composants du système | 189 5 Retirez la vis fixant la carte LSI 9265-8i. Voir Figure 3-24. 6 Tenez la carte LSI 9265-8i par les bords et retirez-la doucement du connecteur de carte d'extension. Voir Figure 3-24. 7 Si vous retirez la carte définitivement, installez un cache de logement de la carte d'extension sur le logement vide, puis fermez le loquet de la carte d'extension. REMARQUE : vous devez installer une plaque de recouvrement sur le logement de carte d'extension vide pour conserver l'homologation FCC (Federal Communications Commission) du système. Ces plaques empêchent la poussière et les saletés de pénétrer dans le système, et facilitent le refroidissement et la ventilation de ce dernier. Figure 3-24. Retrait de la carte LSI 9265-8i 1 Cache de logement de la carte d'extension 2 Vis 3 Carte LSI 9265-8i 4 Connecteur de carte d'extension 190 | Installation des composants du système 8 Débranchez le câble de la batterie RAID de la carte d'interposeur BBU. Voir Figure 3-26. 9 Soulevez la carte d'interposeur BBU hors de la carte LSI 9265-8i. Voir Figure 3-25. Figure 3-25. Retrait de la carte d'interposeur BBU 1 Carte d'interposeur BBU 2 Carte LSI 9265-8i Installation de la carte LSI 9265-8i pour le nœud 1U PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. PRÉCAUTION : vous ne pouvez installer les cartes d'extension que dans les logements de la carte de montage pour carte d'extension. N'essayez pas d'installer les cartes d'extension directement dans le connecteur de montage de la carte système. PRÉCAUTION : n'exercez pas de pression sur les dissipateurs de chaleur des cartes d'extension.Installation des composants du système | 191 1 Déballez la carte LSI 9265-8i et préparez-la en vue de son installation. Pour obtenir des instructions, consultez la documentation fournie avec la carte. 2 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 3 Branchez le câble de la batterie RAID à la carte d'interposeur BBU. Voir Figure 3-26. 4 Installez la carte d'interposeur BBU à la carte LSI 9265-8i. Voir Figure 3-25. 5 Retirez la vis qui fixe la plaque de recouvrement. En tenant la plaque de recouvrement par les bords, retirez-la doucement du connecteur de carte d'extension. REMARQUE : conservez cette plaque au cas où vous devriez retirer la carte d'extension. L'installation de plaques de recouvrement sur les logements vacants est obligatoire pour maintenir l'homologation FCC du système. Ces plaques empêchent la poussière et les saletés de pénétrer dans le système, et facilitent le refroidissement et la ventilation de ce dernier. 6 Branchez les mini-câbles SAS/SGPIO à l'assemblage de la carte LSI 9265-8i. Voir Figure 3-26. 7 En tenant la carte par les bords, positionnez-la en alignant son connecteur latéral avec le connecteur de la carte d'extension. 8 Enfoncez fermement le connecteur latéral dans le connecteur de carte d'extension jusqu'à ce que la carte soit correctement emboîtée. 9 Réinstallez la vis fixant la carte LSI 9265-8i. 10 Posez l'assemblage de la carte LSI 9265-8i sur l'assemblage de la carte système. 11 Remettez les vis qui fixent l'assemblage de la carte LSI 9265-8i. 12 Installez l'assemblage de la carte système. Voir «Installation de l'assemblage de la carte système» à la page 164. 192 | Installation des composants du système Acheminement des câbles pour la carte LSI 9265-8i (nœud 1U) 1 Branchez le câble mini-SAS à la carte LSI 9265-8i, puis branchez l'autre extrémité du câble dans le connecteur correspondant sur la carte système. 2 Branchez le câble mini-SAS&SGPIO à la carte LSI 9265-8i, puis branchez l'autre extrémité du câble dans le connecteur correspondant sur la carte système. Assurez-vous que les câbles passent dans la bague du serre-câble. Voir Figure 3-26. 3 Branchez le câble de batterie à la carte d'interposeur BBU de la carte LSI 9265-8i et branchez l'autre extrémité du câble au connecteur correspondant sur la batterie RAID. REMARQUE : lorsque le câble de la batterie RAID est connecté, la carte d'interposeur BBU doit être installé sur la carte LSI 9265-8i. La carte d'interposeur BBU de la figure ci-dessous est pour référence. Figure 3-26. Acheminement des câbles pour la carte LSI 9265-8i Élé- ment Câble De (Carte LSI 9265-8i) À (Batterie RAID et carte système) Câble miniSAS Connecteur mini-SAS 0~3(J2B1) Connecteur mini-SAS 0 Câble miniSAS /SGPIO Connecteur mini-SAS 4~7(J2B2) Connecteurs intégrés SATAII 4&5 et SGPIO 2 Câble de la batterie RAID Connecteur de la batterie RAID (J4) Connecteur de la batterie RAID Installation des composants du système | 193 Retrait de la carte LSI 9265-8i pour le nœud 2U REMARQUE : l'assemblage de la carte LSI 9265-8i doit comprendre la carte d'interposeur BBU connectée à la batterie RAID LSI 9265-8i. Les illustrations contenues dans cette section ne sont là qu'à titre de référence pour le processus de retrait et d'installation. Pour plus d'informations sur la batterie RAID LSI 9265-8i, reportez-vous à la section «Batterie RAID LSI 9265-8i» à la page 201. PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. REMARQUE : la carte LSI 9265-8i peut être prise en charge par les connecteurs de carte d'extension 1,5U et 2U. Pour obtenir des informations sur le connecteur de la carte d'extension, reportez-vous à la section «Retrait du connecteur de carte d'extension pour le nœud 2U à la page 207. 1 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 2 Débranchez les deux câbles SAS/SGPIO de l'assemblage de la carte LSI 9265-8i. 194 | Installation des composants du système 3 Retirez les cinq vis qui fixent l'assemblage de la carte LSI 9265-8i. Voir Figure 3-27. 4 Soulevez l'assemblage de la carte LSI 9265-8i hors de l'assemblage de la carte système. Voir Figure 3-27. Figure 3-27. Retrait de l'assemblage de la carte LSI 9265-8i 1 Assemblage de la carte LSI 9265-8i 2 Vis (5) 3 Assemblage de la carte système Installation des composants du système | 195 5 Retirez les quatre vis fixant le cache de verrouillage de la carte LSI 9265-8i. Voir Figure 3-28. 6 Retirez le cache de verrouillage LSI 9265-8i. Voir Figure 3-28. Figure 3-28. Retrait du cache de verrouillage LSI 9265-8i 1 Assemblage de la carte LSI 9265-8i 2 Vis (4) 3 Cache de verrouillage de la carte d'extension 196 | Installation des composants du système 7 Retirez la vis fixant la carte LSI 9265-8i. Voir Figure 3-29. 8 Tenez la carte LSI 9265-8i par les bords et retirez-la doucement du connecteur de carte d'extension. Voir Figure 3-29. 9 Si vous retirez définitivement la carte, installez une plaque de recouvrement métallique sur le logement vacant, puis refermez le loquet. REMARQUE : vous devez installer une plaque de recouvrement sur le logement de carte d'extension vide pour conserver l'homologation FCC (Federal Communications Commission) du système. Ces plaques empêchent la poussière et les saletés de pénétrer dans le système, et facilitent le refroidissement et la ventilation de ce dernier. Figure 3-29. Retrait de la carte LSI 9265-8i 1 Carte LSI 9260-8i 2 Vis 3 Connecteur de carte d'extension 4 Support de carte Installation des composants du système | 197 10 Débranchez le câble de la batterie RAID de la carte d'interposeur BBU. Voir Figure 3-31. 11 Soulevez la carte d'interposeur BBU hors de la carte LSI 9265-8i. Voir Figure 3-30. Figure 3-30. Retrait de la carte d'interposeur BBU 1 Carte d'interposeur BBU 2 Carte LSI 9265-8i Installation de la carte LSI 9265-8i pour le nœud 2U PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. PRÉCAUTION : vous ne pouvez installer les cartes d'extension que dans les logements de la carte de montage pour carte d'extension. N'essayez pas d'installer les cartes d'extension directement dans le connecteur de montage de la carte système. 1 Déballez la carte LSI 9265-8i et préparez-la en vue de son installation. Pour obtenir des instructions, consultez la documentation fournie avec la carte. 198 | Installation des composants du système 2 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 3 Branchez le câble de la batterie RAID à la carte d'interposeur BBU. Voir Figure 3-31. 4 Installez la carte d'interposeur BBU à la carte LSI 9265-8i. Figure 3-30. 5 Retirez la vis qui fixe la plaque de recouvrement. En tenant la plaque de recouvrement par les bords, retirez-la doucement du connecteur de carte d'extension. REMARQUE : conservez cette plaque au cas où vous devriez retirer la carte d'extension. L'installation de plaques de recouvrement sur les logements vacants est obligatoire pour maintenir l'homologation FCC du système. Ces plaques empêchent la poussière et les saletés de pénétrer dans le système, et facilitent le refroidissement et la ventilation de ce dernier. 6 Branchez les mini-câbles SAS/SGPIO à l'assemblage de la carte LSI 9265-8i. Voir Figure 3-31. 7 En tenant la carte par les bords, positionnez-la en alignant son connecteur latéral avec le connecteur de la carte d'extension. 8 Enfoncez fermement le connecteur latéral dans le connecteur de carte d'extension jusqu'à ce que la carte soit correctement emboîtée. 9 Installez le cache de verrouillage de la carte d'extension à l'aide des trois vis. 10 Posez l'assemblage de la carte LSI 9265-8i sur l'assemblage de la carte système. 11 Remettez les vis qui fixent l'assemblage de la carte LSI 9265-8i. 12 Installez l'assemblage de la carte système. Voir «Installation de l'assemblage de la carte système» à la page 164. Installation des composants du système | 199 Acheminement des câbles pour la carte LSI 9265-8i (nœud 2U) 1 Branchez le câble mini-SAS&SGPIO à la carte LSI 9265-8i, puis branchez l'autre extrémité du câble dans le connecteur correspondant sur la carte de raccordement d'interposeur. Assurez-vous que les câbles passent dans la bague du serre-câble. Voir Figure 3-31. 2 Branchez le câble mini-SAS à la carte LSI 9265-8i, puis branchez l'autre extrémité du câble dans le connecteur correspondant sur la carte système. Assurez-vous que les câbles passent dans la bague du serrecâble. Voir Figure 3-31. 3 Branchez le câble de batterie à la carte d'interposeur BBU de la carte LSI 9265-8i et branchez l'autre extrémité du câble au connecteur correspondant sur la batterie RAID. Voir Figure 3-31. REMARQUE : lorsque le câble de la batterie RAID est connecté, la carte d'interposeur BBU doit être installé sur la carte LSI 9265-8i. La carte d'interposeur BBU de la figure ci-dessous est pour référence. 200 | Installation des composants du système Figure 3-31. Acheminement des câbles pour la carte LSI 9265-8i Élé- ment Câble De (Carte LSI 9265-8i) À (Batterie RAID et disque dur aux connecteurs SATAII du fond de panier) Câble miniSAS /SGPIO Connecteur mini-SAS 0~3(J2B1) Connecteurs SATAII 0~3 et SGPIO 1 Câble miniSAS Connecteur mini-SAS 4~7(J2B2) Connecteur mini-SAS 0 de la carte système Câble de la batterie RAID Connecteur de la batterie RAID (J4) Connecteur de la batterie RAID Câble d'alimentation Connecteur de contrôle (J3) sur la carte de raccordement d'interposeur Connecteur du panneau avant 1 sur la carte système Installation des composants du système | 201 Batterie RAID LSI 9265-8i Retrait de l'assemblage de la batterie RAID LSI 9265-8i PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. REMARQUE : les informations contenues dans cette section s'applique uniquement aux systèmes installés avec la carte LSI 9265-8i. 1 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 2 Lorsque vous retirez l'assemblage de batterie RAID LSI 9265-8i RAID pour le nœud 1U, passez l'étape 5, relative au nœud 2U et suivez les autres étapes. 3 Retirez la carte de raccordement d'interposeur. Voir «Retrait de la carte de raccordement d'interposeur» à la page 172. 4 Retirez le plateau de la carte de raccordement d'interposeur. Voir «Retrait du plateau de la carte de raccordement d'interposeur» à la page 174. 5 Débranchez le câble reliant la carte LSI 9265-8i. 6 Retirez les vis fixant l'assemblage de la batterie RAID LSI9265-8i à la carte système. Voir Figure 3-32. 7 Soulevez l'assemblage de la batterie RAID LSI 9265-8i hors de la carte système. Voir Figure 3-32. 202 | Installation des composants du système Figure 3-32. Retrait et installation de l'assemblage de la batterie RAID LSI 9265-8i 1 Vis (2) 2 Assemblage de la batterie RAID LSI 9265-8i 3 Assemblage de la carte système Installation de l'assemblage de la batterie RAID LSI 9265-8i 1 Fixez l'assemblage de la batterie RAID LSI9265-8i à la carte système. Voir Figure 3-32. 2 Réinstallez les vis fixant l'assemblage de la batterie RAID LSI9265-8i. Voir Figure 3-32. 3 Branchez le câble reliant la carte LSI 9265-8i. 4 Lorsque vous remettez en place l'assemblage de batterie RAID LSI 9265-8i RAID pour le nœud 1U, passez l'étape 7, relative au nœud 2U et suivez les autres étapes. 5 Remettez en place le plateau de la carte de raccordement d'interposeur. Voir «Retrait du plateau de la carte de raccordement d'interposeur» à la page 174. 6 Remettez la carte de raccordement d'interposeur. Voir «Retrait de la carte de raccordement d'interposeur» à la page 172. 7 Installez l'assemblage de la carte système. Voir «Installation de l'assemblage de la carte système» à la page 164. Installation des composants du système | 203 Retrait de la batterie RAID LSI 9265-8i PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. REMARQUE : les informations contenues dans cette section s'applique uniquement aux systèmes équipés de la carte de contrôleur RAID facultative. 1 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 2 Débranchez le câble reliant la carte LSI 9265-8i. 3 Lorsque vous retirez la batterie RAID LSI 9265-8i RAID pour le nœud 1U, passez l'étape 6, relative au nœud 2U et suivez les autres étapes. 4 Retirez la carte de raccordement d'interposeur. Voir «Retrait de la carte de raccordement d'interposeur» à la page 172. 5 Retirez le plateau de la carte de raccordement d'interposeur. Voir «Retrait du plateau de la carte de raccordement d'interposeur» à la page 174. 6 Retirez l'assemblage de la batterie RAID LSI 9265-8i. Voir «Retrait de l'assemblage de la batterie RAID LSI 9265-8i» à la page 201. 204 | Installation des composants du système 7 Retirez les vis fixant la batterie RAID LSI 9265-8i au support de batterie RAID LSI9265-8i. Voir Figure 3-33. 8 Soulevez le support de batterie RAID LSI 9265-8i RAID du support de batterie RAID LSI9265-8i RAID. Voir Figure 3-33. Figure 3-33. Retrait et installation de la batterie RAID LSI 9265-8i 1 Batterie RAID LSI 9265-8i 2 Vis (3) 3 Support de batterie RAID LSI 9265-8i 4 Connecteur de la batterie RAID Installation de la batterie RAID LSI 9265-8i 1 Mettez en place la batterie RAID LSI 9265-8i dans le support de batterie RAID LSI 9265-8i. Voir Figure 3-33. 2 Réinstallez les vis fixant la batterie RAID LSI 9265-8i au support de batterie RAID LSI9265-8i. Voir Figure 3-33. 3 Installez la batterie RAID LSI 9265-8i dans le support de batterie RAID LSI 9265-8i. Voir «Installation de l'assemblage de la batterie RAID » à la page 202. 4 Replacez l'assemblage de la batterie RAID LSI 9265-8i en place sur la carte système. Voir «Installation de l'assemblage de la batterie RAID LSI 9265-8i» à la page 202. Installation des composants du système | 205 5 Rebranchez le câble reliant la carte LSI 9265-8i. 6 Lorsque vous replacez la batterie RAID LSI 9265-8i RAID pour le nœud 1U, passez l'étape 9, relative au nœud 2U et suivez les autres étapes. 7 Remettez en place le plateau de la carte de raccordement d'interposeur. Voir «Retrait du plateau de la carte de raccordement d'interposeur» à la page 174. 8 Remettez la carte de raccordement d'interposeur. Voir «Retrait de la carte de raccordement d'interposeur» à la page 172. 9 Installez l'assemblage de la carte système. Voir «Installation de l'assemblage de la carte système» à la page 164. Connecteur de carte d'extension Retrait du connecteur de carte d'extension pour le nœud 1U PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 2 Retirez la carte d'extension. Voir «Retrait de la carte d'extension pour le nœud 1U» à la page 176. 206 | Installation des composants du système 3 Retirez les deux vis qui fixent le connecteur de carte d'extension au support de carte d'extension. Voir Figure 3-34. 4 Tirez le connecteur de carte d'extension en dehors du support de carte d'extension. Voir Figure 3-34. Figure 3-34. Retrait et installation du connecteur de carte d'extension 1 Vis (2) 2 Connecteur de carte d'extension 3 Support de carte d'extension Installation du connecteur de carte d'extension pour le nœud 1U PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Placez le connecteur de carte d'extension dans le support de carte d'extension. Voir Figure 3-34. 2 Remettez en place les deux vis qui fixent le connecteur de carte d'extension au support de carte d'extension. Voir Figure 3-34. Installation des composants du système | 207 3 Installez la carte d'extension. Voir «Installation de la carte d'extension pour le nœud 1U» à la page 179. 4 Réinstallez l'assemblage de la carte système. Voir «Installation de l'assemblage de la carte système» à la page 164. Retrait du connecteur de carte d'extension pour le nœud 2U PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. REMARQUE : les connecteurs de carte d'extension 1,5U et 2U peuvent être pris en charge dans le système à nœud 2U. 1 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 2 Retirez la carte d'extension. Voir «Retrait de la carte d'extension pour le nœud 2U» à la page 180. 208 | Installation des composants du système 3 Tout d'abord, retirez les deux vis qui fixent le connecteur de carte d'extension 1,5U au support de carte d'extension. Voir Figure 3-35. 4 Retirez le connecteur de carte d'extension 1,5U hors du support de la carte d'extension. Voir Figure 3-35. Figure 3-35. Retrait et installation du connecteur de carte d'extension 1,5U 1 Vis (2) 2 Connecteur de carte d'extension 1,5U 3 Support de carte d'extension 4 Support de carte Installation des composants du système | 209 5 Retirez les deux vis qui fixent le connecteur de carte d'extension 2U au support de carte d'extension. Voir Figure 3-36. 6 Retirez le connecteur de carte d'extension 2U hors du support de la carte d'extension. Voir Figure 3-36. Figure 3-36. Retrait et installation du connecteur de carte d'extension 2U 1 Vis (4) 2 Connecteur de carte d'extension 2U 3 Support de carte d'extension Installation du connecteur de carte d'extension pour le nœud 2U PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Placez le connecteur de carte d'extension 2U dans le support de carte d'extension. Voir Figure 3-36. 2 Retirez les quatre vis qui fixent le connecteur de carte d'extension 2U au support de carte d'extension. Voir Figure 3-36. 210 | Installation des composants du système 3 Placez le connecteur de carte d'extension 1,5U dans le support de carte d'extension. Voir Figure 3-35. 4 Réinstallez les quatre vis qui fixent le connecteur de carte d'extension 1,5U au support de carte d'extension. Voir Figure 3-35. 5 Installez la carte d'extension. Voir «Installation de la carte d'extension pour le nœud 2U» à la page 185. 6 Réinstallez l'assemblage de la carte système. Voir «Installation de l'assemblage de la carte système» à la page 164. Cartes mezzanine en option Retrait de la carte mezzanine SAS LSI 2008 REMARQUE : la carte mezzanine SAS LSI 2008 se trouve dans le logement pour carte mezzanine 3 de la carte PCI-E 3ème génération x8 de la carte système, qui n'est pas active dans la configuration à un processeur. Voir «Connecteurs de la carte système» à la page 313 pour l'emplacement. PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 2 Débranchez tous les câbles de la carte mezzanine SAS LSI 2008. Installation des composants du système | 211 3 Retirez les trois vis qui fixent la carte mezzanine SAS LSI 2008. Voir Figure 3-37. 4 Soulevez la carte mezzanine SAS LSI 2008 hors de l'assemblage de la carte système. Voir Figure 3-37. Figure 3-37. Retrait et installation de la carte mezzanine SAS LSI 2008 1 Vis (3) 2 Carte mezzanine SAS LSI 2008 3 Carte pont 4 Assemblage de la carte système Installation de la carte mezzanine SAS LSI 2008 PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Posez la carte mezzanine SAS LSI 2008 sur l'assemblage de la carte système. Voir le Figure 3-37 et le Figure 5-11. 2 Replacez les trois vis qui fixent la carte mezzanine SAS LSI 2008. Voir Figure 3-37. 212 | Installation des composants du système 3 Rebranchez tous les câbles à la carte mezzanine SAS LSI 2008. 4 Réinstallez l'assemblage de la carte système. Voir «Installation de l'assemblage de la carte système» à la page 164. Acheminement des câbles de la carte mezzanine SAS LSI 2008 (nœud 1U) 1 Branchez le câble mini-SAS&SGPIO à la carte mezzanine SAS LSI 2008, puis branchez l'autre extrémité du câble dans les connecteurs correspondants sur la carte système. Voir Figure 3-38. 2 Branchez le câble mini-SAS à la carte mezzanine SAS LSI 2008, puis branchez l'autre extrémité du câble dans le connecteur correspondant sur la carte système. Voir Figure 3-38. Figure 3-38. Acheminement des câbles de la carte mezzanine SAS LSI 2008 Élé- ment Câble À partir de (Carte mezzanine SAS LSI 2008) Vers (Carte système) Câble miniSAS /SGPIO Connecteur mini-SAS 4~7 (J4) Connecteurs intégrés SATAII 4&5 et SGPIO 2 Câble miniSAS Connecteur mini-SAS 0~3 (J3) Connecteur mini-SAS 0 Installation des composants du système | 213 Acheminement des câbles de la carte mezzanine SAS LSI 2008 (nœud 2U) 1 Branchez le câble mini-SAS à la carte mezzanine SAS LSI 2008, puis branchez l'autre extrémité du câble dans le connecteur correspondant sur la carte système. Voir Figure 3-39. 2 Branchez le câble mini-SAS&SGPIO à la carte mezzanine SAS LSI 2008, puis branchez l'autre extrémité du câble dans les connecteurs correspondants sur la carte de raccordement d'interposeur. Voir Figure 3-39. Figure 3-39. Acheminement des câbles de la carte mezzanine SAS LSI 2008 Élé- ment Câble À partir de (Carte mezzanine SAS LSI 2008) Vers (Carte système et disque dur aux connecteurs SATAII du fond de panier) Câble miniSAS Connecteur mini-SAS 4~7 (J4) Connecteur miniSAS 0 Câble miniSAS /SGPIO Connecteur mini-SAS 0~3 (J3) Connecteurs SATAII 0~3 et SGPIO 1 Câble d'alimentation Connecteur de contrôle (J3) sur la carte de raccordement d'interposeur Connecteur du panneau avant 1 sur la carte système 214 | Installation des composants du système Retrait de la carte mezzanine 1GbE REMARQUE : la carte mezzanine 1GbE se trouve dans le logement pour carte mezzanine 3 de la carte PCI-E 3ème génération x8 de la carte système, qui n'est pas active dans la configuration à un processeur. Voir «Connecteurs de la carte système» à la page 313 pour l'emplacement. PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 2 Débranchez tous les câbles de la carte mezzanine 1GbE. 3 Retirez les vis qui fixent le support de carte d'extension. Voir Figure 3-40 pour nœud 1U. Voir Figure 3-18 pour nœud 2U. 4 Soulevez le support de carte d'extension en dehors de l'assemblage de la carte système. Voir Figure 3-40 pour nœud 1U. Voir Figure 3-18 pour nœud 2U. Installation des composants du système | 215 Figure 3-40. Retrait et installation du support de carte d'extension 1 Vis (3) 2 Support de carte d'extension 3 Assemblage de la carte système 216 | Installation des composants du système 5 Retirez les vis qui fixent l'assemblage de la carte mezzanine 1GbE. Voir Figure 3-41. 6 Soulevez l'assemblage de la carte mezzanine 1GbE hors de la carte pont de la carte système. Voir Figure 3-41. Figure 3-41. Retrait et installation de l'assemblage de la carte mezzanine 1GbE 1 Vis (4) 2 Assemblage de la carte mezzanine 1GbE 3 Carte pont de la carte 4 Assemblage de la carte système Installation des composants du système | 217 7 Retirez les deux vis qui fixent la carte mezzanine 1GbE à son support. Voir Figure 3-42. 8 Retirez la carte mezzanine 1GbE du support. Voir Figure 3-42. Figure 3-42. Retrait et installation de la carte mezzanine 1GbE 1 Vis (2) 2 Support de la carte mezzanine 3 Carte mezzanine 1GbE Installation de la carte mezzanine 1GbE PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Fixez la carte mezzanine 1GbE au support en alignant les quatre ports aux emplacements des ports correspondants sur le support. Voir Figure 3-42. 2 Installez les deux vis qui fixent la carte mezzanine 1GbE à son support. Voir Figure 3-42. 218 | Installation des composants du système 3 Installez l'assemblage de la carte mezzanine 1GbE sur la carte pont de l'assemblage de la carte système. Voir Figure 3-41. 4 Installez les quatre vis qui fixent l'assemblage de la carte mezzanine 1GbE à l'assemblage de la carte système. Voir Figure 3-41. 5 Placez le support de la carte d'extension dans l'assemblage de la carte système. Voir Figure 3-40 pour nœud 1U. Voir Figure 3-18 pour nœud 2U. 6 Retirez les vis qui fixent le support de carte d'extension. 7 Rebranchez tous les câbles de la carte mezzanine 1GbE. 8 Réinstallez l'assemblage de la carte système. Voir «Installation de l'assemblage de la carte système» à la page 164. Retrait de la carte mezzanine 10GbE REMARQUE : la carte mezzanine 10GbE se trouve dans le logement pour carte mezzanine 3 de la carte PCI-E 3ème génération x8 de la carte système, qui n'est pas active dans la configuration à un processeur. Voir «Connecteurs de la carte système» à la page 313 pour l'emplacement. PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 2 Débranchez tous les câbles de la carte mezzanine 10GbE. Installation des composants du système | 219 3 Retirez les vis qui fixent le support de carte d'extension. Voir Figure 3-43 pour nœud 1U. Voir Figure 3-18 pour nœud 2U. 4 Soulevez le support de carte d'extension en dehors de l'assemblage de la carte système. Voir Figure 3-43 pour nœud 1U. Voir Figure 3-18 pour nœud 2U. Figure 3-43. Retrait et installation du support de carte d'extension 1 Vis (3) 2 Support de carte d'extension 3 Assemblage de la carte système 220 | Installation des composants du système 5 Retirez les vis qui fixent l'assemblage de la carte mezzanine 10GbE. Voir Figure 3-44. 6 Soulevez l'assemblage de la carte mezzanine 10GbE hors de la carte pont de la carte système. Voir Figure 3-44. Figure 3-44. Retrait et installation de l'assemblage de la carte mezzanine 10GbE 1 Vis (4) 2 Assemblage de la carte mezzanine 10GbE 3 Carte pont de la carte 4 Assemblage de la carte système Installation des composants du système | 221 7 Retirez les deux vis qui fixent la carte mezzanine 10GbE à son support. Voir Figure 3-45. 8 Retirez la carte mezzanine 10GbE du support. Voir Figure 3-45. Figure 3-45. Retrait et installation de la carte mezzanine 10GbE 1 Vis (2) 2 Support de la carte mezzanine 3 Carte mezzanine 10GbE Installation de la carte mezzanine 10GbE PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Fixez la carte mezzanine 10GbE au support en alignant les quatre ports aux emplacements des ports correspondants sur le support. Voir Figure 3-45. 2 Installez les vis qui fixent la carte mezzanine 10GbE à son support. Voir Figure 3-45. 222 | Installation des composants du système 3 Installez l'assemblage de la carte mezzanine 10GbE sur la carte pont de l'assemblage de la carte système. Voir Figure 3-44. 4 Installez les vis qui fixent l'assemblage de la carte mezzanine 10GbE à l'assemblage de la carte système. Voir Figure 3-44. 5 Placez le support de la carte d'extension dans l'assemblage de la carte système. Voir Figure 3-43 pour nœud 1U. Voir Figure 3-18 pour nœud 2U. 6 Retirez les vis qui fixent le support de carte d'extension. 7 Rebranchez tous les câbles de la carte mezzanine 10GbE. 8 Réinstallez l'assemblage de la carte système. Voir «Installation de l'assemblage de la carte système» à la page 164. Carte pont de la carte mezzanine Retrait de la carte pont de la carte mezzanine PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Il est recommandé de mettre hors tension le système, y compris les périphériques connectés, puis de débrancher le système de la prise de secteur. 2 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 3 Retirez la carte mezzanine. Voir «Retrait de la carte mezzanine SAS LSI 2008» à la page 210, «Retrait de la carte mezzanine 1GbE» à la page 214 et «Retrait de la carte mezzanine 10GbE» à la page 218. Installation des composants du système | 223 4 Retirez la carte pont de la carte mezzanine de l'emplacement mezzanine sur la carte système. Voir Figure 3-46. Figure 3-46. Retrait et installation de la carte pont de la carte mezzanine 1 Carte pont de la carte 2 Assemblage de la carte système Installation de la carte pont de la carte mezzanine PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Installez la carte pont de la carte mezzanine de l'emplacement mezzanine sur la carte système. Voir Figure 3-46. 2 Installez la carte mezzanine. Voir «Installation de la carte mezzanine SAS LSI 2008» à la page 211, «Installation de la carte mezzanine 1GbE» à la page 217 et «Installation de la carte mezzanine 10GbE» à la page 221. 224 | Installation des composants du système 3 Installez l'assemblage de la carte système. Voir «Installation de l'assemblage de la carte système» à la page 164. 4 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. Mémoire système Chaque carte système dispose de seize logements de barrettes de mémoire DDR3 pour l'installation maximale de seize barrettes de mémoire DDR3 sans tampon ou à registre de 1 333 MHz (1 600 MHz pour 2 barrettes de mémoire par canal)pour prendre en charge le processeur 1 et le processeur 2. Voir «Connecteurs de la carte système» à la page 313 pour identifier l'emplacement des barrettes de mémoire. Configuration des barrettes de mémoire prises en charge Pour la séquence de seize emplacements de barrettes de mémoire, reportezvous à la section Figure 3-47. Le système nécessite au moins une barrette de mémoire installée sur l'emplacement 1 de barrette de mémoire du processeur 1 afin qu'il puisse être amorcé. Lorsque vous insérez les barrettes de mémoire, veuillez toujours démarrer par CHA_A1. La séquence d'installation du module de mémoire optimisée est 1/2/3/4/5/6/7/8. Reportez-vous au Tableau 3-2 et au Tableau 3-3 pour les configurations de mémoire possibles. Installation des composants du système | 225 Figure 3-47. Emplacements des logements de barrettes DIMM 1 DIMM_A3 2 DIMM_A7 3 DIMM_A4 4 DIMM_A8 5 DIMM_B1 6 DIMM_B5 7 DIMM_B2 8 DIMM_B6 9 DIMM_B3 10 DIMM_B7 11 DIMM_B4 12 DIMM_B8 13 DIMM_A1 14 DIMM_A5 15 DIMM_A2 16 DIMM_A6 Tableau 3-2. Configurations des barrettes de mémoire pour un processeur Barrette de mémoire Processeur 1 CHA CHB CHC CHD A1 A5 A2 A6 A3 A7 A4 A8 1 √ − − − − − − − 2 √ − √ − − − − − 3 √ − √ − √ − − − 4 √ − √ − √ − √ − 6 √ √ √ √ √ − √ − 8 √ √ √ √ √ √ √ √226 | Installation des composants du système Tableau 3-3. Configurations des barrettes de mémoire pour deux processeurs Barrette de mémoire Processeur 1 CHA CHB CHC CHD A1 A5 A2 A6 A3 A7 A4 A8 2 √ − − − − − − − 6 √ − √ − √ − − − 8 √ − √ − √ − √ − 12 √ √ √ √ √ − √ − 16 √ √ √ √ √ √ √ √ Barrette de mémoire Processeur 2 CHA CHB CHC CHD B1 B5 B2 B6 B3 B7 B4 B8 2 √ − − − − − − − 6 √ − √ − √ − − − 8 √ − √ − √ − √ − 12 √ √ √ √ √ − √ − 16 √ √ √ √ √ √ √ √ Retrait de barrettes de mémoire AVERTISSEMENT : les barrettes de mémoire restent chaudes pendant un certain temps après la mise hors tension du système. Attendez qu'elles refroidissent avant de les manipuler. Tenez-les par les bords en évitant de toucher leurs composants. PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 2 Identifiez les supports de barrettes de mémoire. Voir Figure 3-48. Installation des composants du système | 227 3 Appuyez sur les pattes d'éjection situées de part et d'autre du support pour éjecter la barrette de mémoire. Voir Figure 3-48. 4 Tenez chaque barrette par les bords, sans toucher la partie centrale. 5 Réinstallez l'assemblage de la carte système. Voir «Installation de l'assemblage de la carte système» à la page 164. 6 Rebranchez le système sur la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. Installation de barrettes de mémoire AVERTISSEMENT : les barrettes de mémoire restent chaudes pendant un certain temps après la mise hors tension du système. Attendez qu'elles refroidissent avant de les manipuler. Tenez-les par les bords en évitant de toucher leurs composants. PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 2 Identifiez les supports de barrettes de mémoire. Voir Figure 3-48. 3 Appuyez sur les pattes de dégagement du support de barrette de mémoire, puis écartez-les (voir la Figure 3-48) pour pouvoir insérer la barrette dans le support. 4 Tenez chaque barrette par les bords, sans toucher la partie centrale. 5 Alignez le connecteur latéral de la barrette de mémoire avec le repère d'alignement du support puis insérez la barrette dans le support. Voir Figure 3-48. REMARQUE : les logements de la barrette de mémoire sont dotés d'un repère permettant d'installer la barrette dans le logement dans le bon sens. 228 | Installation des composants du système Figure 3-48. Installation et retrait d'une barrette de mémoire 1 Barrette de mémoire 2 Support de barrette de mémoire 3 Levier d'éjection du support de la barrette de mémoire (2) 6 Appuyez sur la barrette de mémoire avec les pouces afin de l'enclencher dans le support. Voir Figure 3-48. Si la barrette de mémoire est installée correctement, les pattes d'éjection du support s'alignent sur celles des autres supports pourvus de barrettes de mémoire. 7 Répétez les étapes 4 à 7 de cette procédure pour installer les barrettes de mémoire restantes selon les configurations approuvées. Voir le Tableau 3-2 et le Tableau 3-3. 8 Réinstallez l'assemblage de la carte système. Voir «Installation de l'assemblage de la carte système» à la page 164. Installation des composants du système | 229 9 Démarrez le système, appuyez sur pour entrer dans le programme de configuration du système, puis vérifiez les paramètres de la mémoire du système sur l'écran de configuration du système principal. Le système doit normalement avoir déjà modifié la valeur pour prendre en compte la mémoire qui vient d'être installée. 10 Si la valeur est incorrecte, il se peut qu'une ou plusieurs des barrettes de mémoire ne soient pas installées correctement. Répétez les étapes 2 à 10 de cette procédure, en vérifiant que les barrettes de mémoire sont bien insérées dans leurs supports. Pile du système Remplacement de la pile du système AVERTISSEMENT : une pile neuve peut exploser si elle est mal installée. Ne remplacez la pile que par une pile identique ou d'un type équivalent recommandé par le fabricant. Pour plus d'informations, voir les consignes de sécurité. PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 230 | Installation des composants du système Figure 3-49. Remplacement de la pile du système 1 Pile du système 2 Pôle positif du connecteur de pile 3 Pôle négatif du connecteur de pile 2 Repérez l'emplacement de la pile. Voir «Connecteurs de la carte système» à la page 313. PRÉCAUTION : pour ne pas endommager le connecteur de pile, maintenez-le fermement en place lorsque vous installez ou retirez une pile. 3 Retirez délicatement la pile du connecteur. Voir Figure 3-49. 4 Maintenez la nouvelle pile, le pôle positif «+» vers le pôle positif du connecteur de la pile. Voir Figure 3-49. 5 Insérez la pile dans le support de la pile jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Voir Figure 3-49. 6 Réinstallez l'assemblage de la carte système. Voir «Installation de l'assemblage de la carte système» à la page 164. 7 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que la pile fonctionne normalement. Voir «Utilisation du programme de configuration du système» à la page 63. Installation des composants du système | 231 8 Entrez l'heure et la date exactes dans les champs Time (Heure) et Date du programme de configuration du système. 9 Quittez le programme de configuration du système. Carte système Retrait d'une carte système PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 2 Retirez le dissipateur de chaleur. Voir «Retrait du dissipateur de chaleur» à la page 167. 3 Retirez l'assemblage de la carte d'extension. Voir «Retrait de la carte d'extension» à la page 176. 4 Si elle est installée, retirez la carte mezzanine SAS ou la carte mezzanine 1GbE ou la carte mezzanine 10GbE. Voir «Retrait de la carte mezzanine SAS LSI 2008» à la page 210, «Retrait de la carte mezzanine 1GbE» à la page 214 et «Retrait de la carte mezzanine 10GbE» à la page 218. 5 Déconnectez les câbles d'alimentation et le disque dur de la carte système. 232 | Installation des composants du système 6 Retirez les huit vis et faites glisser la carte système. Voir Figure 3-50. PRÉCAUTION : ne soulevez pas la carte système en saisissant une barrette de mémoire, un processeur ou tout autre composant. 7 Saisissez la carte système par les bords, puis soulevez-la pour l'extraire de l'assemblage de la carte système. Voir Figure 3-50. Figure 3-50. Retrait et installation de la carte système 1 Vis (8) 2 Carte système 3 Assemblage de la carte système Installation de la carte système 1 Déballez la nouvelle carte système. 2 En tenant la carte système par ses bords, faites-la glisser dans l'assemblage de la carte système. 3 Remettez en place les huit vis pour fixer la carte système à l'assemblage de la carte système. Installation des composants du système | 233 4 Installez les processeurs sur la nouvelle carte système. Voir «Retrait d'un processeur» à la page 169 et «Installation d'un processeur» à la page 171. 5 Retirez les barrettes de mémoire de l'ancienne carte et installez-les sur la nouvelle, aux mêmes emplacements. Voir «Retrait de barrettes de mémoire» à la page 226 et «Installation de barrettes de mémoire» à la page 227. 6 Branchez les câbles d'alimentation et le disque dur à la carte système. 7 Le cas échéant, retirez la carte mezzanine SAS ou la carte mezzanine 1GbE ou la carte mezzanine 10GbE. Voir «Installation de la carte mezzanine SAS LSI 2008» à la page 211, «Installation de la carte mezzanine 1GbE» à la page 217 et «Installation de la carte mezzanine 10GbE» à la page 221. 8 Installez l'assemblage de la carte d'extension. Voir «Installation de la carte d'extension» à la page 179. 9 Réinstallez l'assemblage de la carte système. Voir «Installation de l'assemblage de la carte système» à la page 164. Ouverture et fermeture du système AVERTISSEMENT : demandez toujours de l'aide avant de soulever le système. N'essayez pas de le soulever seul, car vous risqueriez de vous blesser. PRÉCAUTION : le capot du système doit être installé pendant le fonctionnement du système afin de garantir un refroidissement correct. PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 234 | Installation des composants du système Ouverture du système 1 Il est recommandé de mettre hors tension le système, y compris les périphériques connectés, puis de débrancher le système de la prise de secteur. 2 Retirez la vis de fixation du capot du système. Voir Figure 3-51. 3 Appuyez sur le verrou du loquet de dégagement du capot. Voir Figure 3-51. 4 Saisissez les deux côtés du capot en faisant reposer les paumes de vos mains sur la surface de traction et faites-le glisser pour l'extraire du système. Voir Figure 3-51. Figure 3-51. Ouverture et fermeture du système 1 Surface de traction 2 Capot du système 3 Vis de fixation 4 Verrou du loquet de dégagement du capot Fermeture du système 1 Placez le capot sur le châssis et faites-le glisser vers l'avant du châssis jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Voir Figure 3-51. 2 Fixez le capot avec la vis prévue à cet effet. Voir Figure 3-51. Installation des composants du système | 235 Ventilateurs Retrait d'un ventilateur AVERTISSEMENT : n'utilisez pas le système sans les ventilateurs. AVERTISSEMENT : le ventilateur peut continuer à tourner quelque temps après l'arrêt du système. Attendez qu'il s'arrête de tourner avant de le retirer du système. PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Il est recommandé de mettre hors tension le système, y compris les périphériques connectés, puis de débrancher le système de la prise de secteur. 2 Ouvrez le système. Voir «Ouverture du système» à la page 234. 3 Débranchez le câble d'alimentation du ventilateur de la carte de distribution d'alimentation 1. Notez l'acheminement des câbles à travers l'attache pour câble lorsque vous les retirez du système. Par la suite, vous devrez reproduire la même disposition pour éviter que les câbles ne soient coincés ou écrasés. 236 | Installation des composants du système 4 Soulevez directement le bâti du ventilateur du châssis. Voir Figure 3-52. Figure 3-52. Retrait et installation du bâti du ventilateur de refroidissement 1 Clips de fixation (2) 2 Bâti du ventilateur de refroidissement 3 Broche de localisation (6) 4 Connecteur d'alimentation Installation des composants du système | 237 5 Débranchez le câble du ventilateur du connecteur du ventilateur sur le bâti du ventilateur de refroidissement. Voir Figure 3-53. 6 Soulevez le ventilateur et l'éponge du bâti du ventilateur. Voir Figure 3-53. Figure 3-53. Retrait et installation d'un ventilateur 1 Bâti du ventilateur de refroidissement 2 Ventilateur 1 3 Ventilateur 2 4 Éponge 5 Ventilateur 3 6 Ventilateur 4 Installation d'un ventilateur PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Alignez le ventilateur et l'éponge et introduisez-le dans son bâti jusqu'à ce qu'il soit bien inséré. Voir Figure 3-53. 238 | Installation des composants du système REMARQUE : les lames du ventilateur doivent faire face au panneau avant du système. 2 Alignez le bâti du ventilateur de refroidissement avec les broches de localisation du châssis et posez-le dans le châssis jusqu'à ce qu'il soit bien inséré. Voir Figure 3-52. 3 Branchez le câble d'alimentation au connecteur sur la carte de distribution de l'alimentation 1. Voir Figure 3-52. Vous devez acheminer correctement ces câbles via les fixations pour éviter qu'ils ne soient coincés ou écrasés. 4 Refermez le système. Voir «Fermeture du système» à la page 234. 5 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. Cartes de distribution de l'alimentation Retrait d'une carte de distribution de l'alimentation PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. REMARQUE : ce système est muni de deux cartes de distribution de l'alimentation. Les procédures de retrait et d'installation des deux cartes de distribution de l'alimentation sont similaires. Pour accéder à la deuxième carte de distribution de l'alimentation située en-dessous, retirez la carte de distribution de l'alimentation supérieure. 1 Il est recommandé de mettre hors tension le système, y compris les périphériques connectés, puis de débrancher le système de la prise de secteur. 2 Ouvrez le système. Voir «Ouverture du système» à la page 234. Installation des composants du système | 239 3 Retirez le bloc d'alimentation. Voir «Retrait et installation d'un bloc d'alimentation» à la page 160. 4 Déconnectez tous les câbles de la première carte de distribution de l'alimentation. Voir Figure 3-59. Notez l'acheminement des câbles à travers le châssis lorsque vous les retirez du système. Par la suite, vous devrez reproduire la même disposition pour éviter que les câbles ne soient coincés ou écrasés. 5 Retirez la vis qui fixe le cache du câble d'alimentation à la carte de distribution de l'alimentation 1. Voir Figure 3-54. 6 Soulevez-le directement du trou de verrouillage situé sur la carte de distribution d'alimentation 1. Ensuite, soulevez-le complètement hors de la carte de distribution de l'alimentation 1. Voir Figure 3-54. Figure 3-54. Retrait et installation du cache du câble d'alimentation 1 Vis 2 Cache du câble d'alimentation 240 | Installation des composants du système 7 Retirez les quatre vis qui fixent le cache du câble d'alimentation à la carte de distribution de l'alimentation 1. Voir Figure 3-55. Figure 3-55. Retrait et installation des câbles d'alimentation 1 Vis (4) 2 Câbles d'alimentation (4) Installation des composants du système | 241 8 Retirez les vis fixant la première carte de distribution de l'alimentation au système. Voir Figure 3-56. 9 Retirez la première carte de distribution d'alimentation du système. Voir Figure 3-56. Figure 3-56. Retrait et installation de la carte de distribution d'alimentation 1 1 Carte de distribution de l'alimentation 1 2 Vis (8) 242 | Installation des composants du système 10 Retirez le connecteur de la carte de distribution d'alimentation du système. Voir Figure 3-57. Figure 3-57. Retrait et installation du connecteur de la carte de distribution d'alimentation 1 Connecteur de la carte de distribution de l'alimentation 2 Carte de distribution de l'alimentation 2 11 Débranchez tous les câbles de la seconde carte de distribution de l'alimentation. Voir Figure 3-54. 12 Retirez le cache du câble d'alimentation de la carte de distribution d'alimentation 2. Voir Figure 3-54. 13 Retirez les quatre câbles d'alimentation de la carte de distribution d'alimentation 2. Voir Figure 3-55. Installation des composants du système | 243 14 Retirez les vis fixant la seconde carte de distribution de l'alimentation au système. Voir Figure 3-58. 15 Retirez la seconde carte de distribution d'alimentation du système. Voir Figure 3-58. REMARQUE : pour retirer la seconde carte de distribution d'alimentation située sous la première carte de distribution d'alimentation, retirez le connecteur de la carte de distribution de l'alimentation et inclinez la carte avant de la soulever. Figure 3-58. Retrait et installation d'une carte de distribution d'alimentation 2 1 Vis (4) 2 2 ème carte de distribution d'alimentation Installation de la carte de distribution de l'alimentation PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 244 | Installation des composants du système PRÉCAUTION : si la deuxième carte de distribution de l'alimentation est retirée, vous devez la remettre en place en-dessous ainsi que le connecteur de carte de distribution de l'alimentation avant de remettre la première carte de distribution de l'alimentation en place au-dessus. 1 Le cas échéant, remettez d'abord en place la deuxième carte de distribution de l'alimentation dans le système. Voir Figure 3-58. Sinon, passez à l'étape 5. REMARQUE : pour installer la seconde carte de distribution de l'alimentation qui se trouve sous la première, inclinez la carte pendant son installation. 2 Remettez en place les vis fixant la deuxième carte de distribution de l'alimentation au système. Voir Figure 3-58. 3 Remettez en place le connecteur de carte de distribution de l'alimentation. Voir Figure 3-57. 4 Branchez tous les câbles sur la deuxième carte de distribution de l'alimentation. Voir Figure 3-60. Vous devez acheminer correctement ces câbles sous les languettes du châssis pour éviter qu'ils ne soient coincés ou écrasés. 5 Remettez en place la première carte de distribution de l'alimentation dans le système. Voir Figure 3-56. 6 Remettez en place les vis fixant la première carte de distribution de l'alimentation au système. Voir Figure 3-56. 7 Branchez tous les câbles sur la première carte de distribution de l'alimentation. Voir Figure 3-59. Vous devez acheminer correctement ces câbles sous les languettes du châssis pour éviter qu'ils ne soient coincés ou écrasés. 8 Réinstallez le bloc d'alimentation. Voir «Installation d'un bloc d'alimentation» à la page 160. 9 Refermez le système. Voir «Fermeture du système» à la page 234. 10 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. Installation des composants du système | 245 Acheminement des câbles pour la carte de distribution de l'alimentation L'acheminement des câbles pour la carte de distribution de l'alimentation 1 (supérieure) et la carte de distribution de l'alimentation 2 (inférieure) pour les systèmes nœud 1U et 2U sont similaires. La figure suivant présente un exemple utilisant un système à nœud 1U. Figure 3-59. Acheminement des câbles−Carte de distribution de l'alimentation (supérieure) 246 | Installation des composants du système Élé- ment Câble De (Cartes de distribution de l'alimentation) Vers Câble d'alimentation du fond de panier du disque dur Connecteur d'alimentation du fond de panier du disque dur (J84) Fond de panier Câble d'alimentation du fond de panier du disque dur Connecteur d'alimentation du fond de panier du disque dur (J29) Fond de panier Câble de la carte de distribution d'alimentation Connecteur de contrôle (J31) Carte de distribution de l'alimentation 2 Câbles I2C Connecteurs de contrôle de la carte système (J5 et J6) Fonds de panier centraux Câble de contrôle du fond de panier Connecteur de contrôle du fond de panier du disque dur (J17) Fond de panier Câble du ventilateur système Connecteur du ventilateur du système (J9) Ventilateurs du système Câbles d'alimentation 12 V Carte de distribution de l'alimentation 1/2 Fonds de panier centraux Câbles d'alimentation de mise à la terre Carte de distribution de l'alimentation 1/2 Fonds de panier centraux Installation des composants du système | 247 Figure 3-60. Acheminement des câbles−Carte de distribution de l'alimentation 2 (inférieure) Élé- ment Câble Depuis (Carte de distribution de l'alimentation 2) Vers Câbles d'alimentation de mise à la terre Carte de distribution de l'alimentation 1/2 Fonds de panier centraux Câbles d'alimentation 12 V Carte de distribution de l'alimentation 1/2 Fonds de panier centraux 248 | Installation des composants du système Fonds de panier centraux Retrait des fonds de panier centraux PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Il est recommandé de mettre hors tension le système, y compris les périphériques connectés, puis de débrancher le système de la prise de secteur. 2 Ouvrez le système. Voir «Ouverture du système» à la page 234. 3 Retirez les assemblages de carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 4 Retrait du bâti du ventilateur de refroidissement. Voir «Retrait d'un ventilateur» à la page 235. Installation des composants du système | 249 5 Retirez les vis qui fixent le support du fond de panier central au châssis. Voir Figure 3-61. 6 Retirez le support du fond de panier central du châssis. Voir Figure 3-61. Figure 3-61. Retrait et installation du support du fond de panier central 1 Support du fond de panier central 2 Vis (6) 7 Débranchez tous les câbles du fond de panier central supérieur. Notez l'acheminement des câbles à travers le châssis lorsque vous les retirez du système. Par la suite, vous devrez reproduire la même disposition pour éviter que les câbles ne soient coincés ou écrasés. 250 | Installation des composants du système 8 Retirez la vis qui fixe le cache du câble d'alimentation au fond de panier central supérieur. Voir Figure 3-62. 9 Soulevez-le directement du trou de verrouillage situé sur le fond de panier central supérieur. Ensuite, retirez-le complètement du fond de panier central supérieur. Voir Figure 3-62. Figure 3-62. Retrait et installation du cache du câble d'alimentation 1 Vis 2 Cache du câble d'alimentation Installation des composants du système | 251 10 Retirez les quatre vis fixant les câbles d'alimentation au fond de panier central supérieur. Voir Figure 3-63. Figure 3-63. Retrait et installation des câbles d'alimentation 1 Câbles d'alimentation (4) 2 Vis (4) 252 | Installation des composants du système 11 Retirez les vis qui fixent le fond de panier central supérieur Figure 3-64. 12 Soulevez le fond de panier central supérieur pour l'extraire. Voir Figure 3-64. Figure 3-64. Retrait et installation du fond de panier central supérieur 1 Vis (8) 2 Fond de panier central supérieur Installation des composants du système | 253 13 Retirez les vis qui fixent le support de la barre de fixation du fond de panier central au châssis. Voir Figure 3-65. 14 Soulevez le support de la barre de fixation du fond de panier central pour l'extraire du châssis. Voir Figure 3-65. Figure 3-65. Retrait et installation du support de la barre de fixation du fond de panier central 1 Vis (3) 2 Support de la barre de fixation du fond de panier central 254 | Installation des composants du système 15 Retirez les vis qui fixent la barre de fixation du fond de panier central au châssis. Voir Figure 3-66. 16 Soulevez la barre de fixation du fond de panier central pour l'extraire du châssis. Voir Figure 3-66. Figure 3-66. Retrait et installation de la barre de fixation du fond de panier central 1 Vis (6) 2 Barre de fixation du fond de panier central 17 Débranchez tous les câbles du fond de panier central inférieur. Notez l'acheminement des câbles à travers le châssis lorsque vous les retirez du système. Par la suite, vous devrez reproduire la même disposition pour éviter que les câbles ne soient coincés ou écrasés. 18 Retirez le cache du câble d'alimentation du fond de panier central inférieur. Voir Figure 3-62. 19 Retirez les quatre câbles d'alimentation du fond de panier central inférieur. Voir Figure 3-63. Installation des composants du système | 255 20 Retirez les vis de fixation du fond de panier central inférieur au châssis. Figure 3-67. 21 Soulevez le fond de panier central inférieur pour l'extraire du châssis. Voir Figure 3-67. Figure 3-67. Retrait et installation du fond de panier central inférieur 1 Vis (8) 2 Fond de panier central inférieur Installation des fonds de panier centraux PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Placez le fond de panier central inférieur dans le châssis. Voir Figure 3-67. 2 Remettez en place les vis de fixation du fond de panier central inférieur au châssis. Voir Figure 3-67. 256 | Installation des composants du système 3 Branchez tous les câbles au fond de panier central inférieur. Vous devez acheminer correctement ces câbles dans le châssis pour éviter qu'ils ne soient coincés ou écrasés. 4 Retirez les vis fixant les câbles d'alimentation au fond de panier central inférieur. 5 Remettez le cache du câble d'alimentation du fond de panier central inférieur. 6 Placez la barre de fixation du fond de panier central inférieur dans le châssis. Voir Figure 3-66. 7 Remettez en place les vis de fixation de la barre de fixation du fond de panier central sur le châssis. Voir Figure 3-66. 8 Placez le support de la barre de fixation de fond de panier central dans le châssis. Voir Figure 3-65. 9 Retirez les vis qui fixent le support de la barre de fixation du fond de panier central au châssis. Voir Figure 3-65. 10 Placez le fond de panier central supérieur sur la barre de fixation du fond de panier central. Voir Figure 3-64. 11 Retirez les vis qui fixent le fond de panier central à la barre de fixation du fond de panier central. Voir Figure 3-64. 12 Branchez tous les câbles au fond de panier central supérieur. Vous devez acheminer correctement ces câbles dans le châssis pour éviter qu'ils ne soient coincés ou écrasés. 13 Serrez les vis fixant les câbles d'alimentation au fond de panier central supérieur. 14 Remettez le cache du câble d'alimentation du fond de panier central inférieur. 15 Placez le support mural central dans le châssis. Voir Figure 3-61. 16 Replacez les vis qui fixent le support du fond de panier central au châssis. Figure 3-61. 17 Retrait du bâti du ventilateur de refroidissement. Voir Figure 3-52. Installation des composants du système | 257 18 Réinstallez les ventilateurs de refroidissement. Voir «Installation d'un ventilateur» à la page 237. 19 Réinstallez les assemblages de la carte système. Voir «Installation de l'assemblage de la carte système» à la page 164. 20 Fermez le système, reportez-vous à la section «Fermeture du système» à la page 234. 21 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. 258 | Installation des composants du système Acheminement des câbles du fond de panier central au fond de panier de disque dur direct (Direct BP) Voici la configuration de 12 disques durs de 3,5 pouces comme exemple pour vous présenter le branchement des câbles entre le fond de panier central et le fond de panier du disque dur direct. Figure 3-68. Acheminement des câbles−Fond de panier central supérieur vers Direct BP pour une configuration de 12 disques dur de 3,5 pouces Élé- ment Câble De (Fond de panier supérieur) Vers (Direct BP) Câble du fond de panier du disque dur Connecteur mini-SAS pour cartes système 1 et 2 (disque dur 1,2,3 et 4) (J1) Connecteurs de disque dur SATA2 1,2 et 3 pour la carte système 1 (du haut vers le bas) Câble du fond de panier du disque dur Connecteur mini-SAS pour cartes système 3 et 4 (disque dur 1,2,3 et 4) (J3) Connecteurs de disque dur SATA2 1,2 et 3 pour la carte système 3 (du haut vers le bas)Installation des composants du système | 259 Figure 3-69. Acheminement des câbles−Fond de panier central inférieur vers Direct BP pour une configuration de 12 disques dur de 3,5 pouces Élé- ment Câble De (Fond de panier central inférieur) Vers (Direct BP) Câble du fond de panier du disque dur Connecteur mini-SAS pour cartes système 1 et 2 (disque dur 1,2,3 et 4) (J1) Connecteurs de disque dur SATA2 1,2 et 3 pour la carte système 2 (du haut vers le bas) Câble du fond de panier du disque dur Connecteur mini-SAS pour cartes système 3 et 4 (disque dur 1,2,3 et 4) (J3) Connecteurs de disque dur SATA2 1,2 et 3 pour la carte système 4 (du haut vers le bas) 260 | Installation des composants du système Voici la configuration de 24 disques durs de 2,5 pouces comme exemple pour vous présenter le branchement des câbles entre le fond de panier central et le fond de panier du disque dur direct. Figure 3-70. Acheminement des câbles−Fond de panier central supérieur vers Direct BP pour une configuration de 24 disques dur de 2,5 pouces Élé- ment Câble De (Fond de panier supérieur) Vers (Direct BP) Câble du fond de panier du disque dur Connecteur mini-SAS pour cartes système 1 et 2 (disque dur 1,2,3 et 4) (J1) Connecteurs 1 à 4 de disque dur SATA2 de la carte système 1 (de droite à gauche) Câble du fond de panier du disque dur Connecteur mini-SAS des cartes système 1 et 2 (disques durs 5 et 6) (J2) Connecteurs 5 à 6 de disque dur SATA2 de la carte système 1 (de droite à gauche) Installation des composants du système | 261 Élé- ment Câble De (Fond de panier supérieur) Vers (Direct BP) Câble du fond de panier du disque dur Connecteur mini-SAS pour cartes système 3 et 4 (disque dur 1,2,3 et 4) (J3) Connecteurs 1 à 4 de disque dur SATA2 de la carte système 3 (de droite à gauche) Câble du fond de panier du disque dur Connecteur mini-SAS des cartes système 3 et 4 (disques durs 5 et 6) (J4) Connecteurs 5 à 6 de disque dur SATA2 de la carte système 3 (de droite à gauche) Figure 3-71. Acheminement des câbles Fond de − panier central inférieur vers Direct BP pour une configuration de 24 disques dur de 2,5 pouces262 | Installation des composants du système Élé- ment Câble De (Fond de panier central inférieur) Vers (Direct BP) Câble du fond de panier du disque dur Connecteur mini-SAS pour cartes système 1 et 2 (disque dur 1,2,3 et 4) (J1) Connecteurs 1 à 4 de disque dur SATA2 de la carte système 2 (de droite à gauche) Câble du fond de panier du disque dur Connecteur mini-SAS des cartes système 1 et 2 (disques durs 5 et 6) (J2) Connecteurs 5 à 6 de disque dur SATA2 de la carte système 2 (de droite à gauche) Câble du fond de panier du disque dur Connecteur mini-SAS pour cartes système 3 et 4 (disque dur 1,2,3 et 4) (J3) Connecteurs 1 à 4 de disque dur SATA2 de la carte système 4 (de droite à gauche) Câble du fond de panier du disque dur Connecteur mini-SAS des cartes système 3 et 4 (disques durs 5 et 6) (J4) Connecteurs 5 à 6 de disque dur SATA2 de la carte système 4 (de droite à gauche) Installation des composants du système | 263 Acheminement des câbles du fond de panier central au fond de panier pour disque dur de 2,5 pouces pour la configuration de la carte d'extension Figure 3-72. Acheminement des câbles−Fond de panier central supérieur vers disque dur de 2,5 pouces pour la configuration de la carte d'extension Élé- ment Câble De (Fond de panier supérieur) Vers (Carte d'extension) Câble du fond de panier du disque dur Connecteur mini-SAS pour une carte système 1 (J1) Connecteur mini-SAS (0~3) pour la carte système 1 Câble du fond de panier du disque dur Connecteur mini-SAS pour une carte système 3 (J3) Connecteur mini-SAS (8~11) pour la carte système 3 264 | Installation des composants du système Figure 3-73. Acheminement des câbles−Fond de panier central inférieur vers disque dur de 2,5 pouces pour la configuration de la carte d'extension Élé- ment Câble De (Fond de panier central inférieur) Vers (Carte d'extension) Câble du fond de panier du disque dur Connecteur mini-SAS pour une carte système 1 (J1) Connecteur mini-SAS (4~7) pour la carte système 1 Câble du fond de panier du disque dur Connecteur mini-SAS pour une carte système 3 (J3) Connecteur mini-SAS (12~15) pour la carte système 3 Installation des composants du système | 265 Fonds de paniers directs (Direct BP) REMARQUE : ci-dessous se trouve la procédure de remplacement des fonds de panier directs SATA2 et SAS pour des systèmes de disques durs de 3,5 pouces. La procédure de remplacement des fonds de panier directs SATA2 et SAS dotés d'un disque dur de 2,5 pouces est similaire à celle des systèmes dotés d'un disque dur de 3,5 pouces. Retrait d'un fond de panier direct PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Il est recommandé de mettre hors tension le système, y compris les périphériques connectés, puis de débrancher le système de la prise de secteur. 2 Retirez tous les disques durs. Voir «Retrait d'un support de disque dur» à la page 155. 3 Ouvrez le système. Voir «Ouverture du système» à la page 234. PRÉCAUTION : pour éviter d'endommager les disques durs et le fond de panier, retirez du système les disques durs avant d'enlever le fond de panier. PRÉCAUTION : avant de retirer chaque disque dur, notez son numéro d'emplacement et étiquetez-le temporairement afin de pouvoir ensuite le réinstaller au même endroit. 266 | Installation des composants du système 4 Déconnectez tous les câbles du fond de panier. Reportez-vous à la Figure 3-74 pour les disques durs de 3,5 pouces et à la Figure 3-75 pour les disques durs de 2,5 pouces. Notez l'acheminement des câbles à travers le châssis lorsque vous les retirez du système. Par la suite, vous devrez reproduire la même disposition pour éviter que les câbles ne soient coincés ou écrasés. Figure 3-74. Vue arrière du fond de panier direct de 3,5 pouces 1 Connecteur d'alimentation du fond de panier du bloc d'alimentation 1 2 Connecteur de la carte contrôleur du ventilateur 1x8 broches 3 Connecteur SGPIO 4 de la carte système 4 4 Connecteur SGPIO 3 de la carte système 3 5 Connecteur SGPIO 2 de la carte système 2 6 Connecteur SGPIO 1 de la carte système 1 7 Cavalier de fond de panier 8 Connecteurs de disque dur SATA2 1,2 et 3 pour la carte système 1 (du haut vers le bas) 9 Connecteurs de disque dur SATA2 1,2 et 3 pour la carte système 2 (du haut vers le bas) 10 Connecteurs de disque dur SATA2 1,2 et 3 pour la carte système 3 (du haut vers le bas) 11 Connecteurs de disque dur SATA2 1,2 et 3 pour la carte système 4 (du haut vers le bas) 12 Connecteur d'alimentation du fond de panier du bloc d'alimentation 2 13 Connecteur d'alimentation du fond de panier du bloc d'alimentation 2 Installation des composants du système | 267 Figure 3-75. Vue arrière du fond de panier direct de 2,5 pouces 1 Connecteur d'alimentation du fond de panier du bloc d'alimentation 1 2 Connecteur de la carte ventilateur système 3 Connecteurs 1 à 6 de disque dur SATA2 de la carte système 4 (de droite à gauche) 4 Connecteurs 1 à 6 de disque dur SATA2 de la carte système 3 (de droite à gauche) 5 Connecteurs 1 à 6 de disque dur SATA2 de la carte système 2 (de droite à gauche) 6 Connecteurs 1 à 6 de disque dur SATA2 de la carte système 1 (de droite à gauche) 7 Connecteur A SGPIO de la carte système 1 8 Connecteur B SGPIO de la carte système 1 9 Connecteur A SGPIO de la carte système 2 10 Connecteur B SGPIO de la carte système 2 11 Connecteur A SGPIO de la carte système 3 12 Connecteur B SGPIO de la carte système 3 13 Connecteur A SGPIO de la carte système 4 14 Connecteur B SGPIO de la carte système 4 15 Connecteur d'alimentation du fond de panier du bloc d'alimentation 2 268 | Installation des composants du système 5 Débranchez les câbles du panneau avant connectés à la carte de distribution de l'alimentation. Voir Figure 3-59. Notez l'acheminement des câbles à travers le châssis lorsque vous les retirez du système. Par la suite, vous devrez reproduire la même disposition pour éviter que les câbles ne soient coincés ou écrasés. 6 Retirez les vis qui fixent le bâti de disque dur au châssis. Voir Figure 3-76. Figure 3-76. Retrait et installation d'un fond de panier direct 1 Bâti de disque dur 2 Vis (2) Installation des composants du système | 269 7 Retirez les vis qui fixent les assemblages du panneau avant au châssis. Voir Figure 3-77. 8 Retirez le bâti de disque dur du châssis. Voir Figure 3-77. Figure 3-77. Retrait et installation du câblage du bâti de disque dur pour un fond de panier central vers un fond de panier direct 1 Bâti de disque dur 2 Assemblage du panneau avant (2) 3 Vis (2) 270 | Installation des composants du système 9 Retirez les vis qui fixent le fond de panier au bâti de disque dur. Voir Figure 3-78. 10 Retirez le fond de panier du bâti de disque dur. Voir Figure 3-78. Figure 3-78. Retrait et installation du fond de panier direct du bâti de disque dur 1 Bâti de disque dur 2 Fond de panier direct de 3,5 pouces 3 Vis (10) Installation du fond de panier direct PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Installez le fond de panier dans le bâti de disque dur. Voir Figure 3-78. 2 Remettez en place les vis qui fixent le fond de panier au bâti de disque dur. Voir Figure 3-78. Installation des composants du système | 271 3 Remettez en place le bâti de disque dur dans le châssis. Voir Figure 3-77. 4 Remettez en place les vis qui fixent les assemblages du panneau avant au châssis. Voir Figure 3-77. 5 Branchez tous les câbles au fond de panier. Reportez-vous à la Figure 3-74 pour les disques durs de 3,5 pouces et à la Figure 3-75 pour les disques durs de 2,5 pouces. Vous devez acheminer correctement ces câbles sous les languettes du châssis pour éviter qu'ils ne soient coincés ou écrasés. 6 Branchez les câbles du panneau avant à la carte de distribution de l'alimentation. Voir Figure 3-89. Vous devez acheminer correctement ces câbles dans le châssis pour éviter qu'ils ne soient coincés ou écrasés. 7 Remettez en place les vis qui fixent le bâti de disque dur. Voir Figure 3-76. 8 Fermez le système, reportez-vous à la section «Fermeture du système» à la page 234. 9 Réinstallez les disques durs. Voir «Installation d'un disque dur dans un support» à la page 158. 10 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. 272 | Installation des composants du système Configuration de la carte du module d'extension de disques durs de 2,5 pouces REMARQUE : ci-dessous se trouve la procédure de remplacement des fonds de panier SATA2 et SAS pour une configuration de carte du module d'extension de disques durs de 2,5 pouces. La configuration peut s'appliquer aux cartes système 1-4 et prendre en charge jusqu'à 24 disques durs, veuillez vous reporter à l'outil de configuration de zonage de disque dur pour les instructions relatives à une configuration du module d'extenion pour disques durs de 2,5 pouces, rendezvous sur Dell.com/support pour les trouver à la page pilote et téléchargement pour PowerEdge C6220. Retrait d'un fond de panier pour disques durs de 2,5 pouces pour la configuration du module d'extension PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Il est recommandé de mettre hors tension le système, y compris les périphériques connectés, puis de débrancher le système de la prise de secteur. 2 Retirez tous les disques durs. Voir «Retrait d'un support de disque dur» à la page 155. 3 Ouvrez le système. Voir «Ouverture du système» à la page 234. PRÉCAUTION : pour éviter d'endommager les disques durs et le fond de panier, retirez du système les disques durs avant d'enlever le fond de panier. PRÉCAUTION : avant de retirer chaque disque dur, notez son numéro d'emplacement et étiquetez-le temporairement afin de pouvoir ensuite le réinstaller au même endroit. Installation des composants du système | 273 4 Débranchez tous les câbles du fond de panier et de la carte du module d'extension. Reportez-vous à Figure 3-79 et à Figure 3-80 pour la configuration du module d'extension de disques durs de 2,5 pouces. Notez l'acheminement des câbles à travers le châssis lorsque vous les retirez du système. Par la suite, vous devrez reproduire la même disposition pour éviter que les câbles ne soient coincés ou écrasés. Figure 3-79. Vue arrière du fond de panier pour disques durs de 2,5 pouces pour la configuration du module d'extension 1 Connecteur d'alimentation du fond de panier du bloc d'alimentation 1 2 Connecteur de la carte du module d'extension 1 3 Connecteur de la carte du module d'extension 2 4 Connecteur d'alimentation du fond de panier du bloc d'alimentation 2 274 | Installation des composants du système Figure 3-80. Vue du dessus de la carte du module d'extension 1 Connecteur du contrôle de l'alimentation 2 Connecteur mini-SAS (4~7) 3 Connecteur mini-SAS (12~15) 4 Connecteur mini-SAS (8~11) 5 Connecteur mini-SAS (0~3) 5 Débranchez les câbles du panneau avant connectés à la carte de distribution de l'alimentation. Voir Figure 3-89. Notez l'acheminement des câbles à travers le châssis lorsque vous les retirez du système. Par la suite, vous devrez reproduire la même disposition pour éviter que les câbles ne soient coincés ou écrasés. Installation des composants du système | 275 6 Retirez les vis qui fixent le bâti de disque dur au châssis. Voir Figure 3-81. 1 Bâti de disque dur 2 Vis (2) Figure 3-81. Retrait et installation d'un fond de panier pour disques durs de 2,5 pouces pour la configuration du module d'extension 276 | Installation des composants du système 7 Retirez les vis qui fixent les assemblages du panneau avant au châssis. Voir Figure 3-82. 8 Retirez le bâti de disque dur du châssis. Voir Figure 3-82. Figure 3-82. Retrait et installation d'un bâti pour disques durs de 2,5 pouces pour la configuration du module d'extension 1 Bâti de disque dur 2 Assemblage du panneau avant (2) 3 Vis (2) Installation des composants du système | 277 9 Retirez les vis qui fixent l'ensemble de la carte du module d'extension au bâti de disque dur. Voir Figure 3-83. Figure 3-83. Retrait et installation des vis fixant l'ensemble de la carte du module d'extension au bâti de disque dur 1 Bâti de disque dur 2 Vis (6) 278 | Installation des composants du système 10 Retirez l'ensemble de la carte du module d'extension du bâti de disque dur. Voir Figure 3-84 Figure 3-84. Retrait et installation d'un ensemble de carte du module d'extension de disques durs de 2,5 pouces depuis le bâti de disque dur 1 Bâti de disque dur 2 Ensemble de carte du module d'extension Installation des composants du système | 279 11 Retirez les vis qui fixent le fond de panier pour la configuration de la carte du module d'extension au bâti de disque dur. Voir Figure 3-85 12 Retirez le fond de panier de la configuration du module d'extension du bâti de disque dur. Voir Figure 3-85 Figure 3-85. Retrait et installation du fond de panier pour la configuration du module d'extension depuis le bâti de disque dur 1 Bâti de disque dur 2 Fond de panier pour disques durs de 2,5 pouces pour la configuration du module d'extension 3 Vis (11) 280 | Installation des composants du système Installation d'un fond de panier pour disques durs de 2,5 pouces pour la configuration du module d'extension PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Remettez en place le fond de panier de la configuration du module d'extension dans le bâti de disque dur. Voir Figure 3-85 2 Remettez en place les vis qui fixent le fond de panier pour la configuration de la carte du module d'extension au bâti de disque dur. Voir Figure 3-84 3 Installez l'ensemble de la carte du module d'extension du bâti de disque dur. Voir Figure 3-83. 4 Remettez les vis qui fixent l'ensemble de la carte du module d'extension au bâti de disque dur. Voir Figure 3-83. 5 Remettez en place le bâti de disque dur dans le châssis. Voir Figure 3-82 6 Remettez en place les vis qui fixent les assemblages du panneau avant au châssis. Voir Figure 3-82. 7 Branchez tous les câbles au fond de panier pour la configuration du module d'extension et à la carte du module d'extension. Reportez-vous à Figure 3-79 et à Figure 3-80 pour la configuration du module d'extension de disques durs de 2,5 pouces. Vous devez acheminer correctement ces câbles sous les languettes du châssis pour éviter qu'ils ne soient coincés ou écrasés. 8 Branchez les câbles du panneau avant à la carte de distribution de l'alimentation. Voir Figure 3-89. Vous devez acheminer correctement ces câbles dans le châssis pour éviter qu'ils ne soient coincés ou écrasés. Installation des composants du système | 281 9 Remettez en place les vis qui fixent le bâti de disque dur. Voir Figure 3-81. 10 Fermez le système, reportez-vous à la section «Fermeture du système» à la page 234. 11 Réinstallez les disques durs. Voir «Installation d'un disque dur dans un support» à la page 158. 12 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. Panneaux avant Retrait du panneau avant PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Il est recommandé de mettre hors tension le système, y compris les périphériques connectés, puis de débrancher le système de la prise de secteur. 2 Retirez tous les disques durs. Voir «Retrait d'un support de disque dur» à la page 155. 3 Ouvrez le système. Voir «Ouverture du système» à la page 234. 4 Déconnectez tous les câbles du fond de panier. Reportez-vous à la Figure 3-74 pour les disques durs de 3,5 pouces et à la Figure 3-75 pour les disques durs de 2,5 pouces. Notez l'acheminement des câbles à travers le châssis lorsque vous les retirez du système. Par la suite, vous devrez reproduire la même disposition pour éviter que les câbles ne soient coincés ou écrasés. 282 | Installation des composants du système 5 Débranchez les câbles du panneau avant connectés à la carte de distribution de l'alimentation. Voir Figure 3-89 ou Figure 3-92. Notez l'acheminement des câbles à travers le châssis lorsque vous les retirez du système. Par la suite, vous devrez reproduire la même disposition pour éviter que les câbles ne soient coincés ou écrasés. 6 Retirez les vis qui fixent le bâti de disque dur au châssis. Voir Figure 3-76. 7 Retirez les vis qui fixent les assemblages du panneau avant au châssis. Voir Figure 3-77. 8 Retirez le bâti de disque dur du châssis. Voir Figure 3-77. 9 Retirez les vis qui fixent l'assemblage du panneau avant au bâti de disque dur. Voir Figure 3-86. 10 Retirez l'assemblage du panneau avant du bâti de disque dur. Voir Figure 3-86. Figure 3-86. Retrait et installation de l'assemblage du panneau avant 1 Assemblage du panneau avant 2 Vis (2) Installation des composants du système | 283 11 Mettez de côté les crochets de fixation de l'assemblage du panneau avant. Voir Figure 3-87. 12 Retirez le panneau avant de l'assemblage du panneau avant. Voir Figure 3-87 Figure 3-87. Retrait et installation du panneau avant 1 Assemblage du panneau avant 2 Panneau avant 3 Crochets de fixation Installation du panneau avant PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Mettez de côté les crochets de fixation de l'assemblage du panneau avant et placez le panneau avant dans l'assemblage du panneau avant. Voir Figure 3-87. 284 | Installation des composants du système 2 Remettez en place l'ensemble du panneau avant dans le bâti de disque dur. Voir Figure 3-86. 3 Remettez en place les vis qui fixent l'assemblage du panneau avant au bâti de disque dur. Voir Figure 3-86. 4 Remettez en place le bâti de disque dur dans le châssis. Voir Figure 3-77. 5 Remettez en place les vis qui fixent les assemblages du panneau avant au châssis. Voir Figure 3-77. 6 Remettez en place les vis qui fixent le bâti de disque dur au châssis. Voir Figure 3-76. 7 Branchez les câbles du panneau avant à la carte de distribution de l'alimentation. Voir Figure 3-89 ou Figure 3-92. Vous devez acheminer correctement ces câbles dans le châssis pour éviter qu'ils ne soient coincés ou écrasés. 8 Branchez tous les câbles au fond de panier. Reportez-vous à la Figure 3-74 pour les disques durs de 3,5 pouces et à la Figure 3-75 pour les disques durs de 2,5 pouces. Vous devez acheminer correctement ces câbles dans le châssis pour éviter qu'ils ne soient coincés ou écrasés. 9 Refermez le système. Voir «Fermeture du système» à la page 234. 10 Réinstallez les disques durs. Voir «Installation d'un disque dur dans un support» à la page 158. 11 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. Installation des composants du système | 285 Cartes de capteur Retrait de la carte de capteur pour un système de disques dur de 3,5 pouces PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Il est recommandé de mettre hors tension le système, y compris les périphériques connectés, puis de débrancher le système de la prise de secteur. 2 Retirez tous les disques durs. Voir «Retrait d'un support de disque dur» à la page 155. 3 Ouvrez le système. Voir «Ouverture du système» à la page 234. 4 Déconnectez tous les câbles du fond de panier. Voir Figure 5-3 pour les disques durs de 3,5 pouces. Notez l'acheminement des câbles à travers le châssis lorsque vous les retirez du système. Par la suite, vous devrez reproduire la même disposition pour éviter que les câbles ne soient coincés ou écrasés. 5 Débranchez les câbles du panneau avant connectés à la carte de distribution de l'alimentation. Voir Figure 3-89 ou Figure 3-92. Notez l'acheminement des câbles à travers le châssis lorsque vous les retirez du système. Par la suite, vous devrez reproduire la même disposition pour éviter que les câbles ne soient coincés ou écrasés. 6 Retirez le bâti de disque dur du châssis. Voir Figure 3-77. 7 Débranchez le câble de la carte de capteur. Voir Figure 3-89. 286 | Installation des composants du système 8 Retirez la vis qui fixe la carte de capteur au bâti de disque dur. Voir Figure 3-88. 9 Retirez la carte de capteur du bâti de disque dur. Voir Figure 3-88. Figure 3-88. Retrait et installation de la carte de capteur 1 Carte de capteur 2 Vis Installation de la carte de capteur pour un système de disques dur de 3,5 pouces PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Réinstallez la carte de capteur dans le bâti de disque dur. Voir Figure 3-88. 2 Remettez en place la vis qui fixe la carte de capteur au bâti de disque dur. Voir Figure 3-88. 3 Connectez le câble de la carte de capteur Voir Figure 3-89. Installation des composants du système | 287 4 Remettez en place le bâti de disque dur dans le châssis. Voir Figure 3-77. 5 Remettez en place les vis qui fixent le bâti de disque dur au châssis. Voir Figure 3-76. 6 Branchez tous les câbles au fond de panier. Voir Figure 3-74 pour les disques durs de 3,5 pouces. Vous devez acheminer correctement ces câbles dans le châssis pour éviter qu'ils ne soient coincés ou écrasés. 7 Branchez les câbles du panneau avant à la carte de distribution de l'alimentation. Voir Figure 3-89 ou Figure 3-92. Vous devez acheminer correctement ces câbles dans le châssis pour éviter qu'ils ne soient coincés ou écrasés. 8 Refermez le système. Voir «Fermeture du système» à la page 234. 9 Réinstallez les disques durs. Voir «Installation d'un disque dur dans un support» à la page 158. 10 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. Acheminement des câbles pour la carte de capteur et le panneau avant des systèmes de disques dur de 3,5 pouces 1 Branchez le câble de forme Y pour la carte de capteur et le panneau avant 2 au connecteur de la carte de distribution d'alimentation 1, puis branchez les deux autres extrémités du câble aux connecteurs de la carte de capteur et du panneau avant 2 séparément. 2 Branchez le câble du panneau avant au connecteur de la carte de distribution de l'alimentation 1 et branchez l'autre extrémité du câble sur le panneau avant 1. 288 | Installation des composants du système Figure 3-89. Acheminement des câbles−Carte de capteur et panneau avant Élé- ment Câble Depuis (Carte de distribution de l'alimentation) Vers (Carte de capteur et panneaux avant) Câble de la carte de capteur Connecteur d'alimentation de la carte de capteur (J1) Carte de capteur Câble du panneau avant Connecteur du panneau avant (J16) Panneau avant 2 Câble du panneau avant Connecteur du panneau avant (J18) Panneau avant 1 Installation des composants du système | 289 Retrait de la carte de capteur pour un système de disques dur de 2,5 pouces PRÉCAUTION : La plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Il est recommandé de mettre hors tension le système, y compris les périphériques connectés, puis de débrancher le système de la prise de secteur. 2 Retirez tous les disques durs. Voir «Retrait d'un support de disque dur» à la page 155. 3 Ouvrez le système. Voir «Ouverture du système» à la page 234. 4 Déconnectez tous les câbles du fond de panier. Voir Figure 5-5 pour les disques durs de 2,5 pouces. Notez l'acheminement des câbles à travers le châssis lorsque vous les retirez du système. Par la suite, vous devrez reproduire la même disposition pour éviter que les câbles ne soient coincés ou écrasés. 5 Débranchez les câbles du panneau avant connectés à la carte de distribution de l'alimentation. Voir Figure 3-89 ou Figure 3-92. Notez l'acheminement des câbles à travers le châssis lorsque vous les retirez du système. Par la suite, vous devrez reproduire la même disposition pour éviter que les câbles ne soient coincés ou écrasés. 6 Retirez le bâti de disque dur du châssis. Voir Figure 3-77. 7 Débranchez le câble de la carte de capteur. Voir Figure 3-92. 290 | Installation des composants du système 8 Retirez la vis qui fixe la carte de capteur au bâti de disque dur. Voir Figure 3-90. 9 Retirez la carte de capteur du bâti de disque dur. Voir Figure 3-90. Figure 3-90. Retrait et installation de l'assemblage de la carte de capteur 1 Assemblage de la carte de capteur 2 Vis (2) Installation des composants du système | 291 10 Retirez la vis qui fixe la carte de capteur au support de la carte de capteur. Voir Figure 3-91. 11 Retirez la carte de capteur du support de carte de capteur. Voir Figure 3-91. Figure 3-91. Retrait et installation de la carte de capteur 1 Vis 2 Carte de capteur 3 Support de carte de capteur Installation de la carte de capteur pour un système de disques dur de 2,5 pouces PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Remettez en place la carte de capteur dans le support de la carte de capteur. Voir Figure 3-91. 2 Réinstallez la carte de capteur dans le bâti de disque dur. Voir Figure 3-90. 292 | Installation des composants du système 3 Remettez en place la vis qui fixe la carte de capteur au bâti de disque dur. Voir Figure 3-90. 4 Connectez le câble de la carte de capteur Voir Figure 3-92. 5 Remettez en place le bâti de disque dur dans le châssis. Voir Figure 3-77. 6 Remettez en place les vis qui fixent le bâti de disque dur au châssis. Voir Figure 3-76. 7 Branchez tous les câbles au fond de panier. Voir Figure 3-75 pour les disques durs de 2,5 pouces. Vous devez acheminer correctement ces câbles dans le châssis pour éviter qu'ils ne soient coincés ou écrasés. 8 Branchez les câbles du panneau avant à la carte de distribution de l'alimentation. Voir Figure 3-89 ou Figure 3-92. Vous devez acheminer correctement ces câbles dans le châssis pour éviter qu'ils ne soient coincés ou écrasés. 9 Refermez le système. Voir «Fermeture du système» à la page 234. 10 Réinstallez les disques durs. Voir «Installation d'un disque dur dans un support» à la page 158. 11 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. Acheminement des câbles pour la carte de capteur et le panneau avant des systèmes de disques dur de 2,5 pouces 1 Branchez le câble de forme Y pour la carte de capteur et le panneau avant 2 au connecteur de la carte de distribution d'alimentation 1, puis branchez les deux autres extrémités du câble aux connecteurs de la carte de capteur et du panneau avant 2 séparément. 2 Branchez le câble du panneau avant au connecteur de la carte de distribution de l'alimentation 1 et branchez l'autre extrémité du câble sur le panneau avant 1. Installation des composants du système | 293 Figure 3-92. Acheminement des câbles−Carte de capteur et panneau avant Élé- ment Câble Depuis (Carte de distribution de l'alimentation) Vers (Carte de capteur et panneaux avant) Câble de la carte de capteur Connecteur d'alimentation de la carte de capteur (J1) Carte de capteur Câble du panneau avant Connecteur du panneau avant (J16) Panneau avant 2 Câble du panneau avant Connecteur du panneau avant (J18) Panneau avant 1 294 | Installation des composants du système 4 Dépannage du système | 295 Dépannage du système La sécurité d'abord : pour vous et votre système AVERTISSEMENT : demandez toujours de l'aide avant de soulever le système. N'essayez pas de le soulever seul, car vous risqueriez de vous blesser. AVERTISSEMENT : avant de retirer le capot du système, déconnectez toute source d'alimentation, débranchez le câble d'alimentation en CA puis déconnectez tous les périphériques et toutes les lignes LAN. PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. Problèmes d'installation Effectuez les vérifications suivantes lorsque vous rencontrez des problèmes d'installation :  Vérifiez les branchements des câbles d'alimentation et de données (notamment ceux de tous les câbles du rack).  Débranchez le cordon d'alimentation et attendez une minute. Rebranchez le cordon d'alimentation et réessayez.  Si le réseau rapporte une erreur, vérifiez que le système dispose de suffisamment de mémoire et d'espace disque.  Retirez tous les périphériques reliés au système, un par un, et essayez de mettre le système sous tension. Si le système fonctionne après le retrait d'un périphérique, il peut s'agir d'un problème lié à ce dernier ou d'un problème de configuration entre le périphérique et le système. Contactez le fournisseur du périphérique pour obtenir de l'aide. 296 | Dépannage du système  Si le système ne se met pas sous tension, vérifiez l'affichage du voyant Si le voyant d'alimentation n'est pas allumé, il est possible que le système ne soit pas alimenté en CA. Vérifiez le cordon d'alimentation afin de vous assurer qu'il est correctement connecté. Dépannage des échecs de démarrage du système En cas de blocage du système au démarrage, notamment après l'installation d'un système d'exploitation ou une reconfiguration matérielle, vérifiez si la mémoire n'est pas mal configurée.. Une configuration incorrecte de la mémoire peut provoquer un blocage au démarrage et l'absence de sortie vidéo. Pour tous les autres problèmes de démarrage, notez les messages du système qui apparaissent à l'écran. Reportez-vous à la section «Utilisation du programme de configuration du système» à la page 63 pour obtenir plus d'informations. Dépannage des connexions externes Avant de procéder au dépannage de tout périphérique externe, assurez-vous que tous les câbles externes sont correctement fixés aux connecteurs externes de votre système. Voir Figure 1-1 à Figure 1-6 et Figure 1-17, Figure 1-18 pour identifier les connecteurs des panneaux avant et arrière du système. Dépannage du sous-système vidéo 1 Vérifiez les branchements du moniteur (prise secteur et raccordement au système). 2 Vérifiez le câblage de l'interface vidéo entre le système et le moniteur. Dépannage du système | 297 Dépannage d'un périphérique USB Pour dépanner un clavier et/ou une souris USB, suivez la procédure ci­dessous. Pour les autres périphériques USB, passez à l'étape 5. 1 Débranchez un court instant du système les câbles du clavier ou de la souris, puis reconnectez-les. 2 Connectez le clavier ou la souris aux ports USB situés sur le côté opposé du système. 3 Si le problème est résolu, redémarrez le système, accédez au programme de configuration du système et vérifiez que les ports USB défectueux sont activés. 4 Remplacez le clavier ou la souris par un périphérique équivalent en état de marche. Si le problème est résolu, remplacez le périphérique (clavier ou souris) défectueux. Si le problème persiste, passez à l'étape suivante pour dépanner les autres périphériques USB reliés au système. 5 Mettez hors tension tous les périphériques USB et déconnectez-les du système. 6 Redémarrez le système puis, si le clavier fonctionne, accédez au programme de configuration du système. Vérifiez que tous les ports USB sont activés. Voir «Configuration USB» à la page 97. Si votre clavier ne fonctionne pas, vous pouvez également utiliser l'accès à distance. Si le système n'est pas accessible, voir «Réglage des cavaliers» à la page 328pour savoir comment configurer le cavalier NVRAM_CLR dans le système et restaurer les paramètres par défaut du BIOS. 7 Reconnectez et remettez sous tension les périphériques USB un par un. 298 | Dépannage du système 8 Si un périphérique est à nouveau à l'origine du même problème, mettez-le hors tension, remplacez le câble USB, puis remettez le périphérique sous tension. Si le problème persiste, remplacez le périphérique. Si toutes les mesures de dépannage restent sans effets, reportez-vous à la section «Obtention d'aide» à la page 331. Dépannage d'un périphérique d'E/S série 1 Mettez hors tension le système et les périphériques connectés au port série . 2 Remplacez le câble d'interface série par un câble en état de marche, puis mettez le système et le périphérique série sous tension. Si l'incident est résolu, remplacez le câble d'interface. 3 Mettez hors tension le système et le périphérique série, puis remplacez ce dernier par un périphérique similaire. 4 Mettez sous tension le système et le périphérique série. Si le problème est résolu, remplacez le périphérique série. Si le problème persiste, reportez-vous à la section «Obtention d'aide» à la page 331. Dépannage d'une carte réseau 1 Redémarrez le système et consultez les messages éventuels concernant le contrôleur de carte réseau. 2 Observez le voyant approprié du connecteur de carte réseau. Voir «Voyants LAN (Port de gestion)» à la page 28.  Si le voyant de liaison ne s'allume pas, vérifiez tous les branchements. Dépannage du système | 299  Si le voyant d'activité ne s'allume pas, les fichiers des pilotes de réseau sont peut-être altérés ou manquants. Retirez et réinstallez les pilotes, le cas échéant. Reportez-vous à la documentation de la carte réseau.  Si possible, modifiez la configuration de la négociation automatique.  Utilisez un autre connecteur sur le commutateur ou le concentrateur. Si vous utilisez une carte réseau au lieu d'une carte intégrée, consultez la documentation fournie avec celle-ci. 3 Vérifiez que les pilotes appropriés sont installés et que les protocoles sont liés. Reportez-vous à la documentation de la carte réseau. 4 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que les ports de carte réseau sont activés. Voir «Utilisation du programme de configuration du système» à la page 63. 5 Vérifiez que les cartes, les concentrateurs et les commutateurs du réseau sont tous réglés sur la même vitesse de transmission des données. Voir la documentation de chaque périphérique réseau. 6 Vérifiez que tous les câbles réseau sont du type approprié et qu'ils ne dépassent pas la longueur maximale. Si toutes les mesures de dépannage restent sans effets, reportez-vous à la section «Obtention d'aide» à la page 331. Dépannage d'un système mouillé PRÉCAUTION : La plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. 300 | Dépannage du système 2 Ouvrez le système. Voir «Ouverture du système» à la page 234. 3 Désassemblez les composants du système. Voir «Installation des composants du système» à la page 149.  Disques durs  Fond de panier SAS  Carte d'extension  Blocs d'alimentation  Ventilateurs  Processeurs et dissipateurs de chaleur  Barrettes de mémoire 4 Laissez sécher le système pendant au moins 24 heures. 5 Réinstallez les composants que vous avez retirés 6 Refermez le système. Voir «Fermeture du système» à la page 234. 7 Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. Si le système ne démarre pas normalement, reportez-vous à la section «Obtention d'aide» à la page 331. 8 Si le système démarre normalement, arrêtez-le, puis réinstallez la carte d'extension que vous aviez retirée. Voir «Installation de la carte d'extension» à la page 179. 9 Si le système ne démarre pas, reportez-vous à la section «Obtention d'aide» à la page 331. Dépannage du système | 301 Dépannage d'un système endommagé PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. 2 Ouvrez le système. Voir «Ouverture du système» à la page 234. 3 Assurez-vous que les composants suivants sont correctement installés :  Ensemble de carte d'extension  Blocs d'alimentation  Ventilateurs  Processeurs et dissipateurs de chaleur  Barrettes de mémoire  Supports de disque dur 4 Vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement. 5 Refermez le système. Voir «Fermeture du système» à la page 234. 6 Si le système ne démarre pas, reportez-vous à la section «Obtention d'aide» à la page 331. Dépannage de la pile du système REMARQUE : si le système reste éteint longtemps (pendant des semaines ou des mois), la NVRAM peut perdre ses informations de configuration du système. Ce problème est dû à une pile défectueuse. 1 Entrez de nouveau l'heure et la date dans le programme de configuration du système. Voir «Options de configuration du système au démarrage» à la page 64. 302 | Dépannage du système 2 Mettez le système hors tension et débranchez-le de la prise secteur pendant au moins une heure. 3 Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension. 4 Accédez au programme de configuration du système. Si la date et l'heure sont incorrectes dans le programme de configuration du système, remplacez la pile. Voir «Remplacement de la pile du système» à la page 229. PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. Si l'incident persiste lorsque vous remplacez la pile, voir «Obtention d'aide» à la page 331. REMARQUE : certains logiciels peuvent provoquer une accélération ou un ralentissement de l'heure système. Si le système semble fonctionner normalement à l'exception de l'heure qui est indiquée dans le programme de configuration du système, le problème peut être lié à un logiciel plutôt qu'à une pile défectueuse. Dépannage des blocs d'alimentation 1 Identifiez le bloc d'alimentation défectueux en observant le voyant d'état correspondant. Voir «Codes des voyants d'alimentation et de la carte système» à la page 30. PRÉCAUTION : le système ne peut fonctionner que si au moins un bloc d'alimentation est installé. Le système risque de surchauffer si vous l'utilisez pendant une période prolongée avec un seul bloc d'alimentation. 2 Réinstallez le bloc d'alimentation en procédant d'abord à son retrait, puis à sa réinstallation. Voir «Blocs d'alimentation» à la page 158. Dépannage du système | 303 REMARQUE : après avoir installé un bloc d'alimentation, patientez quelques secondes pour laisser au système le temps de le reconnaître et de déterminer s'il fonctionne correctement. Le voyant d'alimentation est vert si le bloc d'alimentation fonctionne normalement. Si le problème persiste, remplacez le bloc d'alimentation défectueux. 3 Si toutes les mesures de dépannage restent sans effets, reportez-vous à la section «Obtention d'aide» à la page 331. Dépannage des problèmes de refroidissement du système PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. Assurez-vous qu'aucune des conditions suivantes n'existe :  Le capot du système, le carénage de refroidissement, un cache de lecteur, un cache de bloc d'alimentation ou un cache avant ou arrière a été retiré.  La température ambiante est trop élevée.  La circulation de l'air extérieur est bloquée.  Les câbles à l'intérieur du système gênent la ventilation.  Un des ventilateurs a été retiré ou est en panne. Voir «Dépannage d'un ventilateur» à la page 304. 304 | Dépannage du système Dépannage d'un ventilateur PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Identifiez le ventilateur défectueux indiqué par le logiciel de diagnostic. 2 Mettez le système et tous les périphériques qui y sont connectés hors tension. 3 Ouvrez le système. Voir «Ouverture du système» à la page 234. 4 Repositionnez le câble d'alimentation du ventilateur. 5 Redémarrez le système. Si le ventilateur fonctionne correctement, fermez le système. Voir «Fermeture du système» à la page 234. 6 Si le ventilateur ne fonctionne pas, mettez le système hors tension et installez un nouveau ventilateur. Voir «Ventilateurs» à la page 235. 7 Redémarrez le système. Si le problème est résolu, fermez le système. Voir «Fermeture du système» à la page 234. Si le nouveau ventilateur ne fonctionne pas, reportez-vous à la section «Obtention d'aide» à la page 331. Dépannage du système | 305 Dépannage de la mémoire système PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. REMARQUE : une configuration incorrecte de la mémoire peut provoquer un blocage au démarrage du système et l'absence de sortie vidéo. Reportez-vous à la section «Mémoire système» à la page 224 et vérifiez que la configuration de la mémoire est conforme aux instructions applicables. 1 Si le système n'est pas opérationnel, mettez-le hors tension, ainsi que les périphériques connectés, puis débranchez-le de la source d'alimentation électrique. Patientez au moins 10 secondes, puis rebranchez le système à la source d'alimentation. 2 Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés sous tension, puis notez les messages qui s'affichent à l'écran. Si un message d'erreur indique qu'une barrette de mémoire est défectueuse, passez à l'étape 10. 3 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez les paramètres de la mémoire système. Voir «Écran Main (Principal)» à la page 70. Modifiez les paramètres de la mémoire, le cas échéant. Si un problème persiste, bien que les paramètres de la mémoire correspondent à la mémoire installée, passez à l'étape 10. 4 Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. 5 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 306 | Dépannage du système 6 Remboîtez les barrettes de mémoire dans leurs supports. Voir «Installation de barrettes de mémoire» à la page 227. 7 Installez l'assemblage de la carte système. Voir «Installation de l'assemblage de la carte système» à la page 164. 8 Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. 9 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez les paramètres de la mémoire système. Voir «Écran Main (Principal)» à la page 70. Si le problème persiste, passez à l'étape suivante. 10 Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la source d'alimentation électrique. 11 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 12 Si un test de diagnostic ou un message d'erreur indique qu'une barrette de mémoire est défectueuse, repositionnez-la en l'échangeant avec une autre, ou bien remplacez-la. 13 Pour dépanner une barrette de mémoire défectueuse non spécifiée, remplacez la barrette de mémoire du premier logement de barrette de mémoire par une barrette de même type et de même capacité. Voir «Installation de barrettes de mémoire» à la page 227. 14 Installez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 15 Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. 16 Pendant l'amorçage du système, observez les voyants de diagnostic du panneau avant et les messages d'erreur qui s'affichent. 17 Si le problème persiste, recommencez la procédure décrite de l'étape 10 à l'étape 16 pour chaque barrette de mémoire installée. Si le problème persiste alors que vous avez vérifié toutes les barrettes de mémoire, voir «Obtention d'aide» à la page 331. Dépannage du système | 307 Dépannage d'un disque dur PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. PRÉCAUTION : cette procédure de dépannage peut détruire les données stockées sur le disque dur. Avant de continuer, sauvegardez tous les fichiers qui se trouvent sur le disque dur. 1 Si le système est doté d'un contrôleur RAID et si les disques durs sont configurés dans une matrice RAID, procédez comme suit : a. Redémarrez le système et lancez l'utilitaire de configuration de l'adaptateur en appuyant sur pour une carte LSI 9265 ou pour une carte mezzanine LSI SAS 2008. Pour plus d'informations sur l'utilitaire de configuration, voir la documentation fournie avec l'adaptateur hôte. b. Assurez-vous que les disques durs ont été correctement configurés pour la matrice RAID. c. Mettez le disque dur hors ligne, puis réinsérez-le. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. d. Quittez l'utilitaire de configuration et laissez le système d'exploitation démarrer. 2 Assurez-vous que les pilotes de périphérique requis pour la carte contrôleur sont installés et configurés correctement. Pour en savoir plus, voir la documentation du système d'exploitation. 308 | Dépannage du système 3 Redémarrez le système, accédez au programme de configuration du système et vérifiez que le contrôleur est activé et que les lecteurs sont visibles dans ce programme. Voir «Utilisation du programme de configuration du système» à la page 63. Si le problème persiste, reportez-vous à la section «Obtention d'aide» à la page 331. Dépannage d'un contrôleur de stockage REMARQUE : lorsque vous dépannez un contrôleur RAID SAS, reportez-vous également à la documentation du système d'exploitation et du contrôleur. 1 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que le contrôleur SAS est activé. Voir «Utilisation du programme de configuration du système» à la page 63. 2 Redémarrez le système et appuyez sur la combinaison de touches permettant d'ouvrir l'utilitaire de configuration approprié :  pour une carte mezzanine LSI SAS 2008  pour une carte RAID SAS LSI 9265-8i Consultez la documentation du contrôleur pour obtenir des informations sur les paramètres de configuration. 3 Vérifiez les paramètres de configuration, corrigez-les au besoin et redémarrez le système. PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 4 Mettez le système et les périphériques connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. Dépannage du système | 309 5 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 6 Vérifiez que la carte contrôleur est correctement emboîtée dans le connecteur de la carte système. Voir «Installation de la carte d'extension» à la page 179. 7 Si vous disposez d'un contrôleur RAID SAS à mémoire cache alimentée par batterie, assurez-vous que la batterie RAID est correctement connectée et, le cas échéant, que la barrette de mémoire est en place sur la carte RAID. 8 Vérifiez que les câbles sont correctement connectés au contrôleur de stockage et au fond de panier SAS. 9 Installez l'assemblage de la carte système. Voir «Installation de l'assemblage de la carte système» à la page 164. 10 Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. Si le problème persiste, reportez-vous à la section «Obtention d'aide» à la page 331. 310 | Dépannage du système Dépannage des cartes d'extension REMARQUE : lors du dépannage d'une carte d'extension, consultez la documentation du système d'exploitation et de la carte d'extension. PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. 2 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 3 Vérifiez que chaque carte d'extension est correctement insérée dans son connecteur. Voir «Installation de la carte d'extension» à la page 179. 4 Installez l'assemblage de la carte système. Voir «Installation de l'assemblage de la carte système» à la page 164. 5 Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. 6 Si le problème persiste, reportez-vous la section «Obtention d'aide» à la page 331. Dépannage du système | 311 Dépannage des processeurs PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1 Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. 2 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 3 Vérifiez que chaque processeur et chaque dissipateur de chaleur est installé correctement. Voir «Installation d'un processeur» à la page 171. 4 Installez l'assemblage de la carte système. Voir «Installation de l'assemblage de la carte système» à la page 164. 5 Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. 6 Si le problème persiste, éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis débranchez le système de la prise secteur. 7 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 8 Retirez le processeur 2. Voir «Retrait d'un processeur» à la page 169. 9 Installez l'assemblage de la carte système. Voir «Installation de l'assemblage de la carte système» à la page 164. 10 Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. Si le problème persiste, le processeur est défectueux. Voir «Obtention d'aide» à la page 331. 11 Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. 12 Retirez l'assemblage de la carte système. Voir «Retrait d'un assemblage de la carte système» à la page 163. 13 Remplacez le processeur 1 par le processeur 2. Voir «Installation d'un processeur» à la page 171. 312 | Dépannage du système 14 Répétez les étapes 9 à 11. Si l'incident persiste alors que vous avez testé les deux processeurs, cela veut dire que la carte système est défectueuse. Voir «Obtention d'aide» à la page 331. Conflits d'affectation d'IRQ La plupart des périphériques PCI peuvent partager une IRQ avec un autre périphérique ; cependant, les deux périphériques concernés ne peuvent pas fonctionner simultanément. Pour éviter ce type de conflit, consultez la documentation de chaque périphérique PCI pour obtenir ses spécifications d'IRQ. Tableau 4-1. Spécifications d'affectations d'IRQ spécifiques Ligne IRQ Affectation IRQ0 Horloge 8254 IRQ1 Contrôleur du clavier IRQ2 Cascade pour IRQ9 IRQ3 Port série (COM2) ou PCI_IRQ_POOL_DEFINITION IRQ4 Port série (COM1) ou PCI_IRQ_POOL_DEFINITION IRQ5 PCI_IRQ_POOL_DEFINITION IRQ6 PCI_IRQ_POOL_DEFINITION IRQ7 PCI_IRQ_POOL_DEFINITION IRQ8 RTC IRQ9 PCI_IRQ_POOL_DEFINITION IRQ10 PCI_IRQ_POOL_DEFINITION IRQ11 PCI_IRQ_POOL_DEFINITION IRQ12 Contrôleur de souris IRQ13 Processeur IRQ14 Contrôleur IDE principal IRQ15 Contrôleur IDE secondaire REMARQUE : PCI_IRQ_POOL_DEFINITION signifie que le code du BIOS a été attribué code pendant l'exécution. 5 Cavaliers et connecteurs | 313 Cavaliers et connecteurs Connecteurs de la carte système Cette section contient des informations spécifiques sur les cavaliers du système. Elle contient également des informations générales sur les cavaliers et les commutateurs et décrit les connecteurs des différentes cartes du système. Figure 5-1. Connecteurs de la carte système 1 Logement pour carte mezzanine 3 PCI-E 3ème génération x8 2 Connecteur USB interne 3 Logement pour carte mezzanine SAS interne 4 Cavalier en mode maintenance 5 Cavalier d'effacement NVRAM 6 Connecteur mini-SAS 0 7 Connecteur SATA intégré 4 8 Connecteur SATA intégré 5 9 Pile du système 10 Logements pour barrettes de mémoire du processeur 1 11 Logements pour barrettes de mémoire du processeur 2 12 Connecteur d'alimentation principal 314 | Cavaliers et connecteurs 13 Connecteur de fond de panier central 14 Connecteur SGPIO 2 15 Connecteur série interne 16 Connecteur 1 du panneau avant 17 Logement PCI-E x 16 4 18 Processeur 2 19 Logements pour barrettes de mémoire du processeur 2 20 Processeur 1 21 Logements pour barrettes de mémoire du processeur 1 22 Cavalier de réinitialisation du BIOS 23 Cavalier PWRD_EN 24 Cavalier de réinitialisation du micrologiciel ME 25 Cavalier MEDBG1 26 Connecteur LAN LED 27 Logement PCI-E x 16 1 28 Connecteur SGPIO 1 29 Logement PCI-E x 16 2 30 Cavalier du mot de passe du bouton d'alimentation 31 Bouton d'alimentation/Voyant d'alimentation et du système 32 Port VGA 33 Port série 34 Connecteur de la console BMC 35 Port de gestion 36 Port de gestion du LAN 37 Connecteur LAN 2 38 Connecteur LAN 1 39 DEL ID 40 Port USB Cavaliers et connecteurs | 315 Connecteurs de fond de panier Fond de panier direct pour disques durs de 3,5 pouces Figure 5-2. Vue avant du fond de panier 1 Fond de panier 3,5 pouces 2 Connecteurs SATA2 et SAS 1, 2 et 3 de la carte système 1 (de haut en bas) 3 Connecteurs SATA2 et SAS 1, 2 et 3 de la carte système 2 (de haut en bas) 4 Connecteurs SATA2 et SAS 1, 2 et 3 de la carte système 3 (de haut en bas) 5 Connecteurs SATA2 et SAS 1, 2 et 3 de la carte système 4 (de haut en bas) 316 | Cavaliers et connecteurs Figure 5-3. Vue arrière du fond de panier 1 Connecteur d'alimentation du fond de panier du bloc d'alimentation 1 2 Connecteur de la carte contrôleur du ventilateur 1x8 broches 3 Connecteur SGPIO 4 de la carte système 4 4 Connecteur SGPIO 3 de la carte système 3 5 Connecteur SGPIO 2 de la carte système 2 6 Connecteur SGPIO 1 de la carte système 1 7 Cavalier de fond de panier 8 Connecteurs de disque dur SATA2 1,2 et 3 pour la carte système 1 (du haut vers le bas) 9 Connecteurs de disque dur SATA2 1,2 et 3 pour la carte système 2 (du haut vers le bas) 10 Connecteurs de disque dur SATA2 1,2 et 3 pour la carte système 3 (du haut vers le bas) 11 Connecteurs de disque dur SATA2 1,2 et 3 pour la carte système 4 (du haut vers le bas) 12 Connecteur d'alimentation du fond de panier du bloc d'alimentation 2 Cavaliers et connecteurs | 317 Fond de panier direct pour disques durs de 2,5 pouces Figure 5-4. Vue avant du fond de panier 1 Connecteurs 1 à 6 SATA2 et SAS de la carte système 1 (de gauche à droite) 2 Connecteurs 1 à 6 SATA2 et SAS de la carte système 2 (de gauche à droite) 3 Connecteurs 1 à 6 SATA2 et SAS de la carte système 3 (de gauche à droite) 4 Connecteurs 1 à 6 SATA2 et SAS de la carte système 4 (de gauche à droite) 5 Fond de panier 2,5 pouces 318 | Cavaliers et connecteurs Figure 5-5. Vue arrière du fond de panier 1 Connecteur d'alimentation du fond de panier du bloc d'alimentation 1 2 Connecteur de la carte ventilateur système 3 Connecteurs 1 à 6 de disque dur SATA2 de la carte système 4 (de droite à gauche) 4 Connecteurs 1 à 6 de disque dur SATA2 de la carte système 3 (de droite à gauche) 5 Connecteurs 1 à 6 de disque dur SATA2 de la carte système 2 (de droite à gauche) 6 Connecteurs 1 à 6 de disque dur SATA2 de la carte système 1 (de droite à gauche) 7 Connecteur A SGPIO de la carte système 1 8 Connecteur B SGPIO de la carte système 1 9 Connecteur A SGPIO de la carte système 2 10 Connecteur B SGPIO de la carte système 2 11 Connecteur A SGPIO de la carte système 3 12 Connecteur B SGPIO de la carte système 3 13 Connecteur A SGPIO de la carte système 4 14 Connecteur B SGPIO de la carte système 4 15 Connecteur d'alimentation du fond de panier du bloc d'alimentation 2 Cavaliers et connecteurs | 319 Fond de panier pour module d'extension de disque dur de 2,5 pouces Figure 5-6. Vue avant du fond de panier 1 Connecteurs SATA2 et SAS 1 à 24 (de gauche à droite) 2 Fond de panier de 2,5 pouces pour la configuration du module d'extension Figure 5-7. Vue arrière du fond de panier 1 Connecteur d'alimentation du fond de panier du bloc d'alimentation 1 2 Connecteur de la carte du module d'extension 1 3 Connecteur de la carte du module d'extension 2 4 Connecteur d'alimentation du fond de panier du bloc d'alimentation 2 320 | Cavaliers et connecteurs Figure 3-8. Vue du dessus de la carte du module d'extension de disque dur de 2,5 pouces 1 Connecteur du contrôle de l'alimentation 2 Connecteur mini-SAS (4~7) 3 Connecteur mini-SAS (12~15) 4 Connecteur mini-SAS (8~11) 5 Connecteur mini-SAS (0~3) Cavaliers et connecteurs | 321 Connecteurs du fond de panier central Figure 5-9. Connecteurs du fond de panier central 1 Connecteur de contrôle 2x17 broches pour PDB1 2 Connecteur mini-SAS des cartes système 3 et 4 (disques durs 5 et 6) 3 Connecteur mini-SAS pour cartes système 3 et 4 (disque dur 1,2,3 et 4) 4 Connecteur mini-SAS des cartes système 1 et 2 (disques durs 5 et 6) 5 Connecteur mini-SAS pour cartes système 1 et 2 (disque dur 1,2,3 et 4) 322 | Cavaliers et connecteurs Connecteurs de carte de raccordement d'interposeur Figure 5-10. Connecteurs de carte de raccordement d'interposeur 1 Connecteur SATA2 intégré 6 2 Connecteur SATA2 intégré 7 3 Connecteur d'alimentation 2x9 broches 4 Connecteur SATA2 intégré 5 5 Connecteur SATA2 intégré 4 6 Connecteur SATA2 intégré 3 7 Connecteur SATA2 intégré 2 8 Connecteur SATA2 intégré 1 9 Connecteur SATA2 intégré 0 10 Connecteur SGPIO 1 11 Connecteur SGPIO 2 12 Connecteur de fond de panier central 13 Connecteur de contrôle 2x6 broches Cavaliers et connecteurs | 323 Connecteur de la carte mezzanine SAS LSI 2008 Figure 5-11. Connecteur de la carte mezzanine SAS LSI 2008 1 Connecteur de la carte mezzanine 2 Carte mezzanine LSI 2008 3 Connecteur mini-SAS (port 4-7) 4 Connecteur mini-SAS (port 0-3) 324 | Cavaliers et connecteurs Connecteurs de carte mezzanine 1GbE Figure 5-12. Connecteurs de carte mezzanine 1GbE 1 Carte mezzanine 1GbE 2 Connecteur de la carte mezzanine 3 Connecteur de la carte NIC 4 4 Connecteur de la carte NIC 3 5 Connecteur de la carte NIC 2 6 Connecteurs de la carte NIC 1 Cavaliers et connecteurs | 325 Connecteurs de carte mezzanine 10GbE Figure 5-13. Connecteurs de carte mezzanine 10GbE 1 SFP + port 0 2 Carte mezzanine 10GbE 3 Connecteur de la carte mezzanine 4 SFP + port 1 326 | Cavaliers et connecteurs Connecteurs de la carte de distribution d'alimentation 1 Figure 5-14. Connecteurs de la carte de distribution d'alimentation 1 1 Connecteur du panneau de commande pour les cartes système 1 et 2 2 Connecteur du ventilateur du système 3 Connecteur d'alimentation du fond de panier de disque dur 1 4 Connecteur d'alimentation du fond de panier de disque dur 2 5 Connecteur de contrôle 1x10 broches 6 Connecteur de contrôle 2x17 broches pour cartes de système 2 et 4 7 Connecteur de contrôle 2x17 broches pour cartes de système 1 et 3 8 Connecteur de contrôle 1x8 broches du fond de panier de disques durs 9 Connecteur du panneau avant pour les cartes système 3 et 4 Cavaliers et connecteurs | 327 Connecteurs de la carte de distribution d'alimentation 2 Figure 5-15. Connecteurs de la carte de distribution d'alimentation 2 1 Connecteur de carte pont 2 Connecteur de contrôle 1x10 broches Connecteurs de la carte de capteur Figure 5-16. Connecteurs de la carte de capteur 1 Connecteur d'alimentation 2 Carte de capteur 328 | Cavaliers et connecteurs Réglage des cavaliers PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. Paramètres des cavaliers de configuration système La fonction de cavalier de configuration du système installée sur chaque carte système est illustrée ci-dessous. Figure 5-17. Cavaliers de configuration du système Tableau 5-1. Cavalier de configuration du système Cavalier Fonction Désactivé Activé Mode de maintenance *Désactivé Activé Effacement NVRAM *Désactivé Activé Réinitialisation du BIOS *Désactivé Activé Réinitialisation du micrologiciel ME *Désactivé Activé MEDBG1 *Désactivé Activé Mot de passe du bouton d'alimentation *Désactivé Activé Cavalier Fonction Broche 1-2 Broche 2-3 PWRD_EN *Activé DésactivéCavaliers et connecteurs | 329 REMARQUE : l'astérisque «*» indiqué dans le tableau des cavaliers de configuration du système décrit l'état par défaut, ce dernier est «non actif». Paramètres du cavaliers du fond de panier direct PRÉCAUTION : la plupart des réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. La fonction des cavaliers installés sur le fond de panier direct de disques durs de 3,5 pouces et de 2,5 pouces et la même. Des cavaliers installés sur le fond de panier de disques durs de 3,5 pouces figurent dans l'exemple ci­dessous. Figure 5-18. Cavalier installé sur le fond de panier direct Tableau 5-2. Cavaliers installés sur le fond de panier direct Cavalier Fonction Désactivé Activé SW1 (broche 1-2) Réservé *Désactivé Activé SW2 (broche 3-4) Réservé *Désactivé Activé SW3 (broche 5-6) Sélectionner SGPIO I 2 C *Désactivé Activé SW4 (broche 7-8) Test MFG *Désactivé Activé REMARQUE : l'astérisque «*» indiqué dans le tableau des cavaliers du fond de panier direct décrit l'état par défaut, ce dernier est «non actif». 330 | Cavaliers et connecteurs 6 Obtention d'aide | 331 Obtention d'aide Contacter Dell Aux États-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355). REMARQUE : si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, vous pouvez utiliser les coordonnées figurant sur votre preuve d'achat, votre bordereau de livraison, votre facture ou encore sur le catalogue des produits Dell. Dell propose plusieurs options de maintenance et d'assistance technique en ligne et par téléphone. Leur disponibilité variant d'un pays à l'autre, il est possible que certains services ne soient pas proposés dans votre région. Pour contacter Dell pour des questions ayant trait aux ventes, au support technique ou au service client : 1 Rendez-vous sur le site support.dell.com. Cliquez sur votre pays/région au bas de la page. Pour la liste complète de pays/régions, cliquez sur All (Tous). Cliquez sur All support (Toutes les options de support) dans le menu Support. 2 Sélectionnez le lien de service ou de support approprié en fonction de vos besoins. 3 Pour contacter Dell, sélectionnez la méthode qui vous convient le mieux. 332 | Obtention d'aide 7 Index | 333 Index A acheminement des câbles carte de distribution de l'alimentation, 245, 260, 263, 287, 292 carte LSI 9265-8i (nœud 1U), 192 carte LSI 9265-8i (nœud 2U), 199 carte mezzanine SAS (nœud 1U), 212 carte mezzanine SAS (nœud 2U), 213 air frais prise en charge, 57 assemblage de la carte système installation, 164 retrait, 161, 162, 163 assistance contacter Dell, 331 auto-test de démarrage accès aux fonctions du système, 13 B barrettes de mémoire installation, 227 retrait, 226 barrettes de mémoire (DIMM) configuration, 224 batteries dépannage, 301 blocs d'alimentation installation, 160 retrait, 159 C cache disque dur, 152, 154 cache de lecteur installation, 153, 154 retrait, 152, 154 carte contrôleur fille RAID SAS dépannage, 308 carte contrôleur fille SAS dépannage, 308 carte de distribution de l'alimentation installation, 243 retrait, 238 carte de raccordement d'interposeur installation, 173 retrait, 172 carte d'extension dépannage, 310 carte d'extension pour le nœud 1U installation, 179 retrait, 176 334 | Index carte d'extension pour le nœud 2U installation, 185 retrait, 180 carte du module d'extension installation de la carte du module d'extension du fond de panier de disques durs de 2,5 pouces, 279 retrait de la carte du module d'extension du fond de panier de disques durs de 2,5 pouces, 279 carte LSI 9265-8i pour le nœud 1U installation, 190 retrait, 187 carte LSI 9265-8i pour le nœud 2U installation, 197 retrait, 193 carte mezzanine (10GbE) installation, 221 retrait, 218 carte mezzanine (1GbE) installation, 217 retrait, 214 carte mezzanine SAS installation, 211 retrait, 210 carte système connecteurs, 313 installation, 232 paramètres des cavaliers, 328 retrait, 231 cartes réseau dépannage, 298 clavier dépannage, 297 codes des voyants alimentation en CA, 31 alimentation et carte système, 30 carte réseau, 28 carte réseau (Port de gestion), 29 voyant du disque dur, 19 configuration du système configuration de la mémoire, 81 configuration de l'accès distant, 103 configuration des processeurs, 77 configuration du PCI, 87 configuration LAN, 102 configuration SATA, 84 configuration USB, 97 gestion de l'alimentation, 74 connecteur de carte d'extension pour le nœud 1U installation, 206 retrait, 205 connecteur de carte d'extension pour le nœud 2U installation, 209 retrait, 207 contacter dell, 331 coordonnées téléphoniques, 331 Index | 335 D Dell contacter, 331 démarrage accès aux fonctions du système, 13 dépannage batterie du système, 301 carte contrôleur fille RAID SAS, 308 carte d'extension, 310 carte réseau, 298 clavier, 297 connexions externes, 296 disque dur, 307 mémoire, 305 problèmes d'amorçage du système, 34, 52, 53 processeurs, 311 refroidissement du système, 303 séquence, 295 système endommagé, 301 système mouillé, 299 ventilateurs, 304 vidéo, 296 disque dur dépannage, 307 installation d'un disque dur remplaçable à chaud, 156 retrait d'un disque dur remplaçable à chaud, 155 dissipateur de chaleur installation, 168 retrait, 164, 165, 166, 167 F fonctionnalités du panneau arrière, 24 fonctionnalités du panneau avant, 14 fonctions du système accès, 13 fonctions et voyants panneau avant, 14 fond de panier installation du fond de panier direct, 270 installation d'un fond de panier pour disques durs de 2,5 pouces pour la configuration du module d'extension, 280 retrait d'un fond de panier direct, 265 retrait d'un fond de panier pour disques durs de 2,5 pouces pour la configuration du module d'extension, 272 fonds de panier centraux installation, 255 retrait, 248 G garantie, 57 336 | Index I indicateurs panneau avant, 14 installation assemblage de la carte système, 164 barrettes de mémoire, 227 bloc d'alimentation, 160 cache de disque dur, 153, 154 carte de capteur, 286 carte de distribution de l'alimentation, 243 carte de raccordement d'interposeur, 173 carte d'extension pour le nœud 1U, 179 carte d'extension pour le nœud 2U, 185 carte du module d'extension pour fond de panier de disque dur de 2,5 pouces, 279 carte LSI 9265-8i pour le nœud 1U, 190 carte LSI 9265-8i pour le nœud 2U, 197 carte mezzanine (10GbE), 221 carte mezzanine (1GbE), 217 carte mezzanine SAS, 211 carte système, 232 connecteur de carte d'extension pour le nœud 1U, 206 installation (suite) connecteur de carte d'extension pour le nœud 2U, 209 disque dur remplaçable à chaud, 156 dissipateur de chaleur, 168 fond de panier direct, 270 fond de panier pour disques durs de 2,5 pouces pour la configuration du module d'extension, 280 fonds de panier centraux, 255 panneau avant, 283 plateau de la carte de raccordement d'interposeur, 175 processeur, 171 ventilateurs, 237 installation de la batterie RAID LSI 9265-8i, 204 installation de la carte pont de la carte mezzanine, 223 installation de l'assemblage de la batterie RAID LSI 9265-8i, 202 installation du panneau avant, 283 M mémoire dépannage, 305 N numéros de téléphone, 331 Index | 337 P paramètres des cavaliers du fond de panier, 329 pile (du système) remplacement, 229 plateau de la carte de raccordement d'interposer installation, 175 retrait, 174 prise en charge air frais, 57 processeur dépannage, 311 installation, 171 retrait, 169 R recueil des journaux d'événements du système, 34, 52, 53 refroidissement du système dépannage, 303 remplacement batterie du système, 229 retrait assemblage de la carte système, 161, 162, 163 barrettes de mémoire (DIMM), 226 bloc d'alimentation, 159 cache de disque dur, 152, 154 carte de capteur, 285 carte de distribution de l'alimentation, 238 retrait (suite) carte de raccordement d'interposeur, 172 carte d'extension pour le nœud 1U, 176 carte d'extension pour le nœud 2U, 180 carte du module d'extension pour fond de panier de disque dur de 2,5 pouces, 279 carte LSI 9265-8i pour le nœud 1U, 187 carte LSI 9265-8i pour le nœud 2U, 193 carte mezzanine (10GbE), 218 carte mezzanine (1GbE), 214 carte mezzanine SAS, 210 carte système, 231 connecteur de carte d'extension pour le nœud 1U, 205 connecteur de carte d'extension pour le nœud 2U, 207 disque dur remplaçable à chaud, 155 dissipateur de chaleur, 164, 165, 166, 167 fond de panier direct, 265 fonds de panier centraux, 248 panneau avant, 281 plateau de la carte de raccordement d'interposeur, 174 338 | Index retrait (suite) processeur, 169 ventilateurs, 235 retrait de la batterie RAID LSI 9265-8i, 203 retrait de la carte pont de la carte mezzanine, 222 retrait de l'assemblage de la batterie RAID LSI 9265-8i, 201 retrait du dissipateur de chaleur, 164, 165, 166, 167 retrait du panneau avant, 281 S sécurité, 149 système fermeture, 234 ouverture, 234 système mouillé dépannage, 299 systèmes endommagés dépannage, 301 V ventilateurs dépannage, 304 installation, 237 retrait, 235 vidéo dépannage, 296 voyants panneau arrière, 24 pulsation BMC, 33 Projecteur Dell™ M110 Guide de l’utilisateurRemarques, Avertissements et Attention REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante destinée à vous aider à mieux utiliser votre projecteur. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque de dommage à l’appareil ou de perte de données si les instructions ne sont pas suivies. ATTENTION: Un signe ATTENTION indique un risque de dommage matériel, de blessure corporelle ou de mort. ____________________ Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2012 Dell Inc. Tous droits réservés. La copie de ces documents, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques commerciales de Dell Inc.; DLP et le logo DLP sont des marques commerciales de TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft et Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation enregistrées aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. D’autres marques ou nom commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens. Modèle M110 Mai 2012 Rév. A01Table des matières 3 Table des matières 1 Votre projecteur Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 6 A propos de votre projecteur . . . . . . . . . . . . 8 2 Connexion de votre projecteur . . . . . . . . 10 Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Connexion d’un ordinateur avec un câble VGA . . 11 Connexion d’un ordinateur avec un câble USB . . 12 Connexion à un ordinateur en utilisant le dongle sans fil (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Connexion à un lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . 14 Connexion d'un lecteur de DVD à l'aide d'un câble A/V sur RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Connexion d'un lecteur DVD avec un Câble HDMI . 15 Connexion multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Connexion multimédia avec une clé USB . . . . . 16 Connexion multimédia avec une carte MicroSD . . 17 3 Utilisation de votre projecteur . . . . . . . . 18 Allumer votre projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Eteindre votre projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Réglage de l’image projetée . . . . . . . . . . . . . . . 19 Réglage de la hauteur du projecteur . . . . . . . . 194 Table des matières Baisser le projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Réglage de la Mise au point du Projecteur . . . . . . . 20 Réglage de la taille de l’image projetée . . . . . . . . 21 Utilisation du panneau de contrôle . . . . . . . . . . . 23 Installation des piles de la télécommande (optionnelle) 27 Rayon de fonctionnement de la télécommande . . . . 28 Utilisation du menu OSD (Affichage à l’écran) . . . . . 29 SOURCE D’ENTRÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 RÉGLAGE AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 MODE VIDÉO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ENTRÉE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 RÉGLAGES AVANCÉS . . . . . . . . . . . . . . . 32 LANGUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Introduction au multimédia . . . . . . . . . . . . . . . 43 Comment configurer le type de fichier pour le multimédia avec USB . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Comment configurer le type de fichier pour le multimédia avec MicroSD . . . . . . . . . . . . . 46 Comment configurer le type de fichier pour le multimédia avec mémoire interne . . . . . . . . . 48 ffice Viewer pour USB, Micro SD et Mémoire interne 50 Configuration multimédia pour USB, Micro SD et Mémoire interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 RÉGLAGE PHOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 RÉGLAGE VIDÉO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 RÉGLAGE MUSIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . 52 MÀJ FIRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Table des matières 5 4 Guide de dépannage de votre projecteur 54 Signaux de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 5 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 6 Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 7 Appendice: Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . 636 Votre projecteur Dell 1 Votre projecteur Dell Votre projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-dessous. Assurez-vous que tous les éléments sont présents et contactez Dell™ si quoi que ce soit manque. Contenu de la boîte Cordon d’alimentation Câble universel 24 broches sur VGA CD du guide de l’utilisateur & documentation Mallette de transport Adaptateur secteur DOCOMENTATION DellTM M110/M110HD Projector Dell TM M110/M110HD Projector Quick Setup Guide Informacion Importante Dell TM Projectors oduct Information GuideVotre projecteur Dell 7 Contenu optionnel Télécommande Câble avec fiche de 3,5 mm A/V sur RCA Câble HDMI de 1,2 m Câble A/V avec fiche de 3,5 mm Câble USB de 1,2m (USB-A/USB-A) Câble sortie VGA et audio universel 24 broches Mini-trépied Dongle sans fil S FCC ID: UZ-WU5205C8 Votre projecteur Dell A propos de votre projecteur AVERTISSEMENT : Instructions de sécurité 1 N’utilisez pas le projecteur près d’appareils susceptibles de générer beaucoup de chaleur. 2 N’utilisez pas le projecteur dans des endroits très poussiéreux. La poussière risque de causer une défaillance sur système et de provoquer l’arrêt automatique du projecteur. 3 Assurez-vous que le projecteur est installé dans un endroit bien aéré. 4 Ne bloquez pas les fentes de ventilation et les ouvertures du boîtier du projecteur. 5 Assurez-vous que le projecteur est utilisé à une température ambiante (entre 5ºC et 35ºC). 6 N’essayez pas de toucher les fentes de ventilation car elles peuvent devenir très chaudes lorsque le projecteur est allumé ou juste après qu’il ait été éteint. 7 Ne regardez pas dans l’objectif quand le projecteur est allumécar ceci pourrait faire mal aux yeux. 1 Panneau de contrôle 2 Bague de mise au point 3 Objectif 4 Molette de réglage d’inclinaison 5 Trou de fixation pour tripode: Insertion d’écrou 1/4"*20 UNC 1 2 3 4 5 Vue de dessus Vue de dessousVotre projecteur Dell 9 8 Ne posez aucun objet près de ou devant le projecteur et ne couvrez pas l’objectif lorsque le projecteur est allumé car la chaleur pourrait faire fondre ou même brûler l’objet en question. 9 Ne pas utiliser d'alcool pour essuyer l'objectif. 10 N’utilisez pas le projecteur sans fil près d’un pacemaker. 11 N’utilisez pas le projecteur sans fil près d’un appareil médical. 12 N’utilisez pas le projecteur sans fil près d’un four à micro-ondes. REMARQUE : • Kit trépied recommandé pour le projecteur (VXJN3). Pour plus d’informations, visitez le site Internet de Dell: support.dell.com. • Pour plus d'informations, voir les Instructions de sécurité livrées avec votre projecteur.10 Connexion de votre projecteur 2 Connexion de votre projecteur AVERTISSEMENT : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, lisez et suivez les Instructions de sécurité décrites à la page 8. 1 Fente pour carte MicroSD pour lecture multimédia (Vidéo/Audio/Photo) et prise en charge de la mise à niveau du progiciel processeur image et multimédia 5 Connecteur HDMI 2 Connecteur USB Type A pour écran USB, lecture multimédia (Vidéo/Audio/Photo), accès au support de stockage USB (mémoire flash USB/mémoire interne), mise à niveau du progiciel du projecteur et prise en charge du dongle sans fil en option et de l'application MobiShow 6 Connecteur E/S universel pour entrée VGA et sortie audio 3 Connecteur d'entrée CC 7 Fente du câble de sécurité 4 Connecteur d'entrée audio/vidéo 7 6 5 4 3 1 2Connexion de votre projecteur 11 Connexion à un ordinateur Connexion d’un ordinateur avec un câble VGA REMARQUE : Seul un câble universel 24 broches sur VGA est fourni avec votre projecteur. Un câble universel 24 broches sur VGA ou un câble sortie 24 broches sur VGA et audio peut être acheté sur le site web de Dell sur www.dell.com. 1 Cordon d’alimentation 2 Adaptateur secteur 3 Câble universel 24 broches sur VGA 2 1 312 Connexion de votre projecteur Connexion d’un ordinateur avec un câble USB REMARQUE : Plug & Play. Le câble USB (USB A sur A) n’est pas fourni avec votre projecteur. Vous pouvez acheter un câble USB (UBS A sur A) sur le site web de Dell sur www.dell.com. 1 Cordon d’alimentation 2 Adaptateur secteur 3 Câble USB-A/USB-A 2 1 3 MOLEX MOLEXConnexion de votre projecteur 13 Connexion à un ordinateur en utilisant le dongle sans fil (en option) REMARQUE : Votre ordinateur doit avoir un connecteur sans fil et être configuré correctement pour pouvoir détecter une autre connexion sans fil. Référez-vous à la documentation de votre ordinateur pour plus d’informations sur la configuration d’une connexion sans fil. REMARQUE : Votre projecteur doit avoir un dongle sans fil installé si vous voulez utiliser l'écran sans fil. Le dongle sans fil n'est pas fourni avec le projecteur. Vous pouvez l’acheter sur le site Web de Dell www.dell.com. FCC ID: SUZ-WU5205C14 Connexion de votre projecteur Connexion à un lecteur de DVD Connexion d'un lecteur de DVD à l'aide d'un câble A/V sur RCA REMARQUE : Le câble avec fiche de 3,5mm A/V sur RCA n'est pas fourni avec votre projecteur. Vous pouvez acheter un câble avec fiche de 3,5mm A/V sur RCA sur le site web de Dell sur www.dell.com. 1 Cordon d’alimentation 2 Adaptateur secteur 3 Câble avec fiche de 3,5 mm A/V sur RCA 2 1 3 �PQFO0DMPTF IENJ IPNF NFOV SFUVSO FOUFS UPQ!NFOV NFOV EWE0VTC VTC TUBOECZ0POConnexion de votre projecteur 15 Connexion d'un lecteur DVD avec un Câble HDMI REMARQUE : Le câble HDMI n’est pas fourni avec votre projecteur. Vous pouvez acheter un câble HDMI sur le site Web de Dell www.dell.com. 1 Cordon d’alimentation 2 Adaptateur secteur 3 Câble HDMI 2 1 3 �PQFO0DMPTF IENJ IPNF NFOV SFUVSO FOUFS UPQ!NFOV NFOV EWE0VTC VTC TUBOECZ0PO16 Connexion de votre projecteur Connexion multimédia Connexion multimédia avec une clé USB REMARQUE : La clé USB n’est pas fournie avec votre projecteur. 1 Cordon d’alimentation 2 Adaptateur secteur 3 Clé USB 2 1 3Connexion de votre projecteur 17 Connexion multimédia avec une carte MicroSD REMARQUE : La carte microSD n’est pas fournie avec votre projecteur. 1 Cordon d’alimentation 2 Adaptateur secteur 3 Carte MicroSD 2 1 318 Utilisation de votre projecteur 3 Utilisation de votre projecteur Allumer votre projecteur REMARQUE : Allumez le projecteur avant d’allumer la source (ordinateur, lecteur de DVD, etc.). Le voyant du bouton d’alimentation clignote en bleu jusqu'à ce qu'il soit enfoncé. 1 Connectez le cordon d’alimentation avec l'adaptateur secteur et les câbles de signal appropriés sur le projecteur. Pour plus d’informations sur la connexion du projecteur, voir "Connexion de votre projecteur" à la page 10. 2 Appuyez sur le bouton d’alimentation (voir "Utilisation du panneau de contrôle" à la page 23 pour repérer le bouton d’alimentation). 3 Allumez votre source (ordinateur, lecteur de DVD, etc.). 4 Connectez votre source au projecteur en utilisant le câble approprié. Référez-vous à la section "Connexion de votre projecteur" à la page 10 pour plus de détails sur comment connecter votre source au projecteur. 5 Par défaut, la source d'entrée du projecteur est réglée sur VGA. Si nécessaire, changez la source d'entrée du projecteur. 6 Si plusieurs sources sont connectées au projecteur, appuyez sur le bouton Source sur la télécommande ou sur le panneau de contrôle pour sélectionner la source désirée. Référez-vous à la section "Utilisation du panneau de contrôle" à la page 23 et "Utilisation de la télécommande (optionnelle)" à la page 25 pour repérer le bouton Source. Eteindre votre projecteur AVERTISSEMENT : Débranchez le projecteur après l’avoir correctement éteint comme expliqué dans la procédure suivante. 1 Appuyez sur le bouton d'alimentation. Suivez les instructions affichées sur l’écran pour éteindre correctement le projecteur. REMARQUE : Le message "Appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre le projecteur" s’affichera sur l’écran. Le message disparaîtra après 5 secondes ou vous pouvez appuyer sur le bouton Menu pour le faire disparaître. Utilisation de votre projecteur 19 2 Appuyez de nouveau sur le bouton d'alimentation. Les ventilateurs de refroidissement continuent de tourner pendant environ 120 secondes. 3 Pour éteindre rapidement le projecteur, appuyez sur le bouton Marche pendant une seconde pendant que les ventilateurs du projecteur sont encore en train de tourner. REMARQUE : Avant de rallumer le projecteur, attendez au moins 60 secondes pour que la température interne se stabilise. 4 Débranchez le cordon d’alimentation et l'adaptateur secteur de la prise de courant et du projecteur. Réglage de l’image projetée Réglage de la hauteur du projecteur 1 Levez le projecteur de manière à obtenir l’angle d’affichage désiré et utilisez la molette de réglage d'inclinaison frontale pour régler avec précision l'angle d'affichage. Baisser le projecteur 1 Abaissez le projecteur et utilisez la molette de réglage d'inclinaison frontale pour régler avec précision l'angle d'affichage. 1 Molette de réglage d'inclinaison frontale (Angle d’inclinaison: 0 à 6 degrés) 1 120 Utilisation de votre projecteur Réglage de la Mise au point du Projecteur AVERTISSEMENT : Pour éviter d'endommager le projecteur, assurez-vous que les pieds élévateurs sont entièrement rétractés avant de déplacer le projecteur ou de le ranger dans son étui de transport. 1 Faites tourner la bague de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette. La mise au point du projecteur peut être réglée pour les distances comprises entre 3,18 pieds et 8,48 pieds (97 cm et 258 cm). 1 Bague de mise au point 1Utilisation de votre projecteur 21 Réglage de la taille de l’image projetée 80" (203,2 cm) 70" (177,8 cm) 60" (152,4 cm) 50" (127,0 cm) 40" (101,6 cm) 30" (76,2 cm) 8,48' (2,58 m) 7,41' (2,26 m) 6,36' (1,94 m) 5,28' (1,61 m) 4,23' (1,29 m) 3,18' (0,97 m) Distance du projecteur à l’écran22 Utilisation de votre projecteur Ecran (Diagonale) 30" (76,2 cm) 40" (101,6 cm) 50" (127,0 cm) 60" (152,4 cm) 70" (177,8 cm) 80" (203,2 cm) Taille de l’écran 25,59" X 15,75" 33,86" X 21,26" 42,13" X 26,38" 50,79" X 31,89" 59,45" X 37,01" 67,72" X 42,52" (65 cm X 40 cm) (86 cm X 54 cm) (107 cm X 67 cm) (129 cm X 81 cm) (151 cm X 94 cm) (172 cm X 108 cm) Hd 15,75" (40 cm) 21,26" (54 cm) 26,38" (67 cm) 31,89" (81 cm) 37,01" (94 cm) 42,52" (108 cm) Distance 3,18'' (0,97 m) 4,23' (1,29 m) 5,28' (1,61 m) 6,36' (1,94 m) 7,41' (2,26 m) 8,48' (2,58 m) *Ce graphe n’est fourni à l’utilisateur qu’à titre de référence. Hauteur (Hd): 81 cm Distance: 1,94 mUtilisation de votre projecteur 23 Utilisation du panneau de contrôle 1 Marche Allume et éteint le projecteur. Pour plus d’informations, référez-vous à "Allumer votre projecteur" à la page 18 et à "Eteindre votre projecteur" à la page 18. 2 Haut / Réglage de la déformation Appuyez pour naviguer les éléments du menu OSD. Appuyez pour ajuster la déformation de l’image provoquée par l’inclinaison du projecteur (+/-40 degrés). 3 Droite / Réglage auto Appuyez pour naviguer les éléments du menu OSD. Appuyez pour synchroniser le projecteur sur la source d’entrée. REMARQUE : Réglage auto ne marche pas si le menu -OSD est affiché. 3 5 2 4 7 6 8 9 124 Utilisation de votre projecteur 4 DEL TEMP Si le voyant TEMP s’allume ou clignote en orange, l’un des problèmes suivants est probablement la cause : • La température interne du projecteur est trop élevée. Pour plus d’informations, référez-vous à "Guide de dépannage de votre projecteur" à la page 54 et à "Signaux de commande" à la page 57. 5 DEL Erreur Lorsque la DEL Erreur clignote en orange, cela signifie que l'un des ventilateurs est en panne. Le projecteur s’éteind automatiquement. 6 Menu Appuyez pour afficher le menu OSD. Utilisez les le boutons de direction et le bouton Menu pour naviguer dans le menu OSD. 7 Bas / Réglage de la déformation Appuyez pour naviguer les éléments du menu OSD. Appuyez pour ajuster la déformation de l’image provoquée par l’inclinaison du projecteur (+/-40 degrés). 8 Gauche / Source Appuyez pour naviguer les éléments du menu OSD. Appuyez pour faire défiler les sources RVB analogique, Composite et et HDMI quand plusieurs sources sont connectées au projecteur. 9 Entrer Appuyez pour confirmer la sélection de l’élément.Utilisation de votre projecteur 25 Utilisation de la télécommande (optionnelle) 1 Lampe DEL Voyant DEL. 2 Source Appuyez ici pour basculer entre les sources RVB analogique, Composite et HDMI. 3 Réglage auto Appuyez pour synchroniser le projecteur avec la source d’entrée. Réglage auto ne fonctionne pas si l'OSD (Affichage à l'écran) est affiché. 4 Haut Appuyez pour naviguer les éléments du menu OSD. 5 Gauche Appuyez pour naviguer les éléments du menu OSD. 6 Entrer Appuyez pour confirmer la sélection. 7 Menu Appuyez pour afficher le menu OSD. 8 Bas Appuyez pour naviguer les éléments du menu OSD. 9 Muet Appuyez pour activer ou désactiver le haut-parleur du projecteur. 10 Taux d'affichage Appuyez pour changer le format de l’image affichée. 11 12 13 15 17 14 19 16 18 20 1 2 3 5 7 4 9 6 8 1026 Utilisation de votre projecteur 11 Marche Appuyez pour allumer et éteindre le projecteur. Pour plus d’informations, référez-vous à "Allumer votre projecteur" à la page 18 et à "Eteindre votre projecteur" à la page 18. 12 Mode vidéo Le projecteur dispose de configurations préréglées optimisées pour l’affichage des données (diapos de présentation) ou des films vidéo (films, jeux, etc.). Appuyez sur le bouton Mode Vidéo pour changer entre le Mode Présentation, Mode Lumineux, Mode Film, sRVB, et Mode Aléatoire. Appuyez une fois sur le bouton Mode Vidéo pour afficher le mode d’affichage actuel. Appuyez de nouveau sur le bouton Mode Vidéo pour passer d’un mode à l’autre. 13 Lecture/Pause Appuyez ici pour lire/interrompre la lecture du fichier média. 14 Écran vide Appuyez pour cacher/réafficher l’image. 15 Stop Appuyez ici pour arrêter la lecture du fichier média. 16 Droite Appuyez pour naviguer les éléments du menu OSD. 17 Volume plus Appuyez pour augmenter le volume. 18 Réglage de la déformation Appuyez pour ajuster la déformation de l’image provoquée par l’inclinaison du projecteur (+/-40 degrés). 19 Volume moins Appuyez pour baisser le volume. 20 Réglage de la déformation Appuyez pour ajuster la déformation de l’image provoquée par l’inclinaison du projecteur (+/-40 degrés).Utilisation de votre projecteur 27 Installation des piles de la télécommande (optionnelle) 1 Enlevez le support pour pile en tenant fermement le côté et en tirant sur le support pour pile pour le faire sortir. 2 Insérez une pile bouton CR2032 et alignez correctement la polarité selon les marques du support pour pile. REMARQUE : Lorsque vous utilisez la télécommande pour la première fois, vous verrez un film plastique placé entre la pile et son contact. Enlevez le film plastique avant utilisation. 3 Remettez le support pour pile en place. 3VOLTS CR2032 3VOLTS CR2032 M 3VOLTS CR202528 Utilisation de votre projecteur Rayon de fonctionnement de la télécommande REMARQUE : Le rayon de la télécommande peut différer légèrement du diagramme. Si les piles sont faibles, cela risque d'empêcher un bon contrôle du projecteur avec la télécommande. Rayon Angle ±20° Distance 7m/22,97pieds Distance AngleUtilisation de votre projecteur 29 Utilisation du menu OSD (Affichage à l’écran) • Le projecteur possède un menu OSD (Affichage à l’écran) multilingue qui peut être affiché avec ou sans source d’entrée. • Appuyer sur le bouton Menu du panneau de contrôle ou de la télécommande pour ouvrir le menu principal. • Appuyez sur le bouton ou du panneau de contrôle du projecteur ou de la télécommande pour sélectionner une option. • Utilisez les boutons et du panneau de contrôle du projecteur ou de la télécommande pour changer le réglage. • Appuyez sur le bouton Menu du panneau de contrôle du projecteur ou de la télécommande pour quitter le menu OSD. SOURCE D’ENTRÉE Le menu Source d’entrée permet de sélectionner la source d’entrée de votre projecteur. SOURCE AUTO—Si vous sélectionnez et appuyez sur pour activer, l'option Source auto trouve automatiquement la prochaine source d'entrée disponible. VGA—Appuyez sur pour détecter un signal VGA. DOUSB—Vous permet d’afficher, via le câble USB, l’écran d’un ordinateur de bureau/portable sur votre projecteur. REMARQUE : Lorsque vous connectez le projecteur et l'ordinateur avec un câble USB, un message USB connecté s'affiche et vous permet de sélectionner les sources d'entrée, comme par exemple DoUSB ou Stockage. 30 Utilisation de votre projecteur L’écran USB connecté reproduit ci-dessous s’affiche : MODE DE STORAGE—Vous permet d'exécuter des opérations telles que copier, supprimer, déplacer, etc., à partir de votre ordinateur (seules sont prises en charge les mémoires microSD et interne). HDMI—Appuyez sur pour détecter un signal HDMI. ENTRÉE A/V—Vous permet d'afficher la source Audio/Vidéo sur votre projecteur via le câble A/V. USB—Vous permet de lire les fichiers photo, audio ou vidéo à partir de votre clé USB. Référez-vous à "Introduction au multimédia" à la page 43. MICROSD—Vous permet de lire les fichiers photo, audio ou vidéo à partir de votre carte microSD. Référez-vous à "Introduction au multimédia" à la page 43. MéMOIRE INTERNE—Vous permet de lire les fichiers photo, audio ou vidéo à partir de la mémoire interne du projecteur. Référez-vous à "Introduction au multimédia" à la page 43. RÉGLAGE AUTO Réglage auto ajuste automatiquement les réglages Horizontal, Vertical, Fréquence et Alignement du projecteur en mode PC.Utilisation de votre projecteur 31 MODE VIDÉO Le menu Mode Vidéo permet d’optimiser l’image affichée. Les options sont : Présentation, Lumineux, Film, sRVB (offre une représentation plus fidèle des couleurs), et Perso (choisissez vos réglages préférés). VOLUME Le menu Volume permet d’ajuster les réglages du volume de votre projecteur. VOLUME—Appuyez sur pour baisser le volume et sur pour augmenter le volume. ENTRÉE AUDIO Le menu Entrée audio permet de sélectionner la source d’entrée audio. Les options sont : Source auto, Multimédia, Entrée A/V et HDMI.32 Utilisation de votre projecteur RÉGLAGES AVANCÉS Le menu Réglages avancés vous permet de changer le réglage des options Image, Affichage, Projecteur, Menu, Alimentation, et Informations. RéGLAGES IMAGE (EN MODE PC)—Choisissez et appuyez sur pour ouvrir le menu de réglage de l’image. Le menu Réglages image contient les options suivantes :Utilisation de votre projecteur 33 LUMINOSITé—Utilisez et pour ajuster la luminosité de l'image. CONTRASTE—Utilisez et pour ajuster le contraste de l’image. TEMP. DES COULEURS—Pour régler la température des couleurs. L’écran apparaît plus froid à des hautes températures de couleur et plus chaud avec des températures de couleur plus basses. INT. BLANCS—Appuyez sur et utilisez et pour afficher l’intensité des blancs. REMARQUE : Lorsque vous ajustez les réglages pour Luminosité, Contraste, Temp. de couleur et Int. blancs, le projecteur passe automatiquement en mode Perso. RéGLAGES IMAGE (EN MODE VIDéO)—Choisissez et appuyez sur pour ouvrir le menu de réglage de l’image. Le menu Réglages image contient les options suivantes : LUMINOSITé—Utilisez et pour ajuster la luminosité de l'image. CONTRASTE—Utilisez et pour ajuster le contraste de l’image. TEMP. DES COULEURS—Pour régler la température des couleurs. L’écran apparaît plus froid à des hautes températures de couleur et plus chaud avec des températures de couleur plus basses. SATURATION—Pour régler la couleur de la source vidéo depuis le noir et blanc à une couleur complètement saturée. Appuyez sur pour augmenter la quantité de couleurs dans l’image et sur pour réduire la quantité de couleurs dans l’image. NETTETé—Appuyez sur pour augmenter la netteté et sur pour réduire la netteté. TON—Appuyez sur pour augmenter la quantité de vert dans l’image et sur pour réduire la quantité de vert dans l’image (seulement avec le signal NTSC).34 Utilisation de votre projecteur INT. BLANCS—Appuyez sur et utilisez et pour afficher l’intensité des blancs. REMARQUE : 1 Lorsque vous changez les réglages de Luminosité, Contraste, Temp. de couleur, Saturation, Netteté, Ton et Int. blancs, le projecteur change bascule automatiquement sur Personnalisé. 2 Saturation, Netteté et Ton ne sont disponibles que lorsque la source d’entrée est Entrée A/V. RéGLAGES éCRAN (EN MODE PC)—Choisissez et appuyez sur pour ouvrir le menu de réglage de l’écran. Le menu Réglages écran contient les options suivantes : POSITION HORIZONTAL—Appuyez sur pour déplacer l’image vers la droite et sur pour déplacer l’image vers la gauche. POSITION VERTICALE—Appuyez sur pour déplacer l’image vers le haut et sur pour déplacer l’image vers le bas. FRéQUENCE—Permet de changer la fréquence d’horloge des données d’affichage pour qu’elle corresponde à la fréquence de la carte graphique de votre ordinateur. Si vous voyez une barre verticale scintillante, utilisez Fréquence pour minimiser les barres. Il s’agit d’un réglage approximatif. ALIGNEMENT—Permet de synchroniser la phase du signal d’affichage avec la carte graphique. Si l’image est instable ou scintillante, utilisez Alignement pour la corriger. Il s’agit d’un réglage précis. TAUX D’AFFICHAGE—Pour sélectionner un format d’image pour ajuster la manière dont l’image apparaît. Les options sont les suivantes : Origine, 16:9, et 4:3. • Origine — Sélectionnez Origine pour garder le format original de l’image du projecteur, en fonction de la source d’entrée. • 16:9 — La source d’entrée est mise à l’échelle pour s’adapter à la largeur de l’écran et projeter une image 16:9.Utilisation de votre projecteur 35 • 4:3 — La source d'entrée est mise à l'échelle pour s'adapter à l'écran et une image 4:3 est projetée. ZOOM—Appuyez sur et pour agrandir et regarder l’image. NAVIGATION ZOOM—Appuyez sur pour ouvrir le menu Navigation Zoom. Utilisez pour naviguer l’écran de projection. RéGLAGES éCRAN (EN MODE VIDéO)—Choisissez et appuyez sur pour ouvrir le menu de réglage de l’écran. Le menu Réglages écran contient les options suivantes : TAUX D’AFFICHAGE—Pour sélectionner un format d’image pour ajuster la manière dont l’image apparaît. Les options sont les suivantes : Origine, 16:9, et 4:3. • Origine — Sélectionnez Origine pour garder le format original de l’image du projecteur, en fonction de la source d’entrée. • 16:9 — La source d’entrée est mise à l’échelle pour s’adapter à la largeur de l’écran et projeter une image 16:9. • 4:3 — La source d'entrée est mise à l'échelle pour s'adapter à l'écran et une image 4:3 est projetée. ZOOM—Appuyez sur et pour agrandir et regarder l’image. NAVIGATION ZOOM—Appuyez sur pour ouvrir le menu Navigation Zoom. Utilisez pour naviguer l’écran de projection. RéG. PROJECTEUR—Choisissez et appuyez sur pour ouvrir le menu de réglage 36 Utilisation de votre projecteur du projecteur. Le menu Réglages projecteur contient les options suivantes : MODE PROJECTEUR—Pour sélectionner le mode du projecteur, en fonction de la manière dont le projecteur a été installé. • Projection arrière-Bureau — Le projecteur inverse l’image de sorte que vous pouvez projeter derrière un écran translucide. • Projection avant-Bureau — L’option par défaut. HTPARL—Sélectionnez On pour activer le haut-parleur. Sélectionnez Off pour désactiver le haut-parleur. SOUS-TIITRE CODé—Choisissez On pour activer le sous-titrage et activer le menu de sous-tiitre codé. Choisissez l’une des options de sous-titrage: CC1, CC2, CC3, et CC4. REMARQUE : L’option des sous-tiitre codeest seulement disponible avec NTSC. SéQUENCE TESTS—Séquence de tests est utilisé pour ajuster la mise au point et la résolution. Vous pouvez activer ou désactiver la Séquence tests en sélectionnant Off, 1 ou 2. Vous pouvez aussi sélectionner Séquence tests 1 en appuyant pendant 2 secondes et en même temps sur les boutons Utilisation de votre projecteur 37 et du panneau de contrôle. Vous pouvez aussi sélectionner Séquence de tests 2 en appuyant pendant 2 secondes et en même temps sur les boutons et du panneau de contrôle. RéGLAGES USINE—Sélectionnez et appuyez sur pour réinitialiser tous les réglages et restaurer les réglages originaux. Le message d’avertissement suivant s’affichera: Les éléments de réinitialisation comprennent à la fois les paramètres sources de l’ordinateur et les paramètres de source vidéo. Séquence tests 2: Séquence tests 1:38 Utilisation de votre projecteur CONF. MENU—Choisissez et appuyez sur pour ouvrir le menu de réglage. Le menu des réglages contient les paramètres suivants : MENU POSITION—Pour changer la position du menu OSD sur l’écran. MENU TEMPO—Permet de régler le délai d’attente du menu OSD Par défaut, le menu OSD disparaît automatiquement après 20 secondes d’inactivité. MENU TRANSPARENCE—Pour régler le niveau de transparence du fond du menu OSD. MENU VERROU—Sélectionnez On pour activer Menu verrouiller afin de cacher le menu OSD. Sélectionnez OFF pour désactiverMenu verrou. Si vous voulez désactiver la fonction Menu verrouiller et faire disparaître le menu OSD, appuyez sur le bouton Menu sur le panneau de contrôle ou la télécommande pendant 15 secondes, puis désactivez la fonction. MOT DE PASSE—Lorsqu'une protection par mot de passe est activée, un écran de Protection par mot de passe vous invitant à entrer un mot de passe s'affiche quand la prise d'alimentation est insérée dans la prise de courant et quand l'alimentation pour le projecteur est tout d'abord allumée. Par défaut, cette fonction est désactivée. Vous pouvez activer cette fonction en sélectionnant Activé. Si le mot de passe a déjà été réglé avant, entrez le mot de passe en premier et sélectionnez la fonction. Cette fonction de sécurité sera activée la prochaine fois que vous utiliserez le projecteur. Si vous activez cette fonction, vous serez invité à entrer le mot de passe du projecteur après avoir allumé le projecteur : 1 Demande de 1ère saisie du mot de passe :Utilisation de votre projecteur 39 a Allez sur le Conf. Menu, appuyez sur et sélectionnez Mot de passe pour Activer le mot de passe. b Lorsque vous activez la fonction Mot de passe, un écran de changement s’affiche. Tapez unnombre à quatre chiffres sur l'écran et appuyez sur . c Pour confirmer, entrez à nouveau le mot de passe. d Si la vérification du mot de passe réussit, vous pouvez continuer à accéder aux fonctions et aux utilitaires du projecteur. 2 Si vous avez entré un mot de passe incorrect, vous aurez deux autres chances. Après trois entrées incorrectes, le projecteur s’éteindra automatiquement. REMARQUE : Si vous oubliez votre mot de passe, contactez DELL™ ou un technicien agréé. 3 Pour désactiver la fonction Mot de passe, sélectionnez l’option Désac. pour fermer la fonction. 4 Pour effacer le mot de passe, choisissez l’option Supp.40 Utilisation de votre projecteur CHANGER MOT PASSE—Entrez le mot de passe original. Puis entrez le nouveau mot de passe et confirmez à nouveau le nouveau mot de passe.Utilisation de votre projecteur 41 CONF. ALIM.—Choisissez et appuyez sur pour ouvrir le menu des réglages d’alimentation. Le menu de réglage de l’alimentation contient les options suivantes : ÉCO éNERGIE—Sélectionnez Off pour désactiver le mode Economie d’énergie. Par défaut le projecteur a été réglé pour entrer en mode d’économie d’énergie après 120 minutes d’inactivité. Un message d’avertissement s’affiche sur l’écran avec un compte à rebours de 60 secondes avant d’entrer en mode d’économie d’énergie. Appuyez sur n’importe quel bouton pendant le compte à rebours pour ne pas entrer en mode d’économie d’énergie. Vous pouvez aussi changer la période d’inactivité avant d’entrer en mode d’économie d’énergie. La période d’inactivité est la durée que vous voulez que votre projecteur attende sans signal d’entrée. Le mode d’économie d’énergie peut être réglé sur 30, 60, 90, ou 120 minutes. Si aucun signal d’entrée n’est détecté pendant cette période, le projecteur s’éteint automatiquement. Pour allumer le projecteur, appuyez sur le bouton Marche. MODE DEL—Permet de choisir le mode Normal ou ECO. Le mode Normal fonctionne à pleine puissance. Le mode ECO utilise un niveau d’intensité plus bas qui permet d’augmenter la durée de vie de la DEL, d’obtenir un fonctionnement plus silencieux et une luminance plus faible à l’écran.42 Utilisation de votre projecteur INFORMATIONS—Le menu Informations affiche les réglages actuellement utilisés par le projecteur M110. LANGUE Pour changer la langue du menu OSD. Appuyez sur et sur pour sélectionner les différentes langues et appuyez sur pour changer de langue.Utilisation de votre projecteur 43 Introduction au multimédia Formats multimédias pris en charge: Format photo Format vidéo Format audio Type d'image (extension de fichier) Sous-type Type de codage Nbre maxi de pixels Taille maxi Jpeg / Jpg Baseline YUV420 Pas de limite 2GB YUV422 YUV440 YUV444 progressif YUV420 résolution panneau 64x 2GB YUV422 YUV440 YUV444 BMP résolution panneau 64x Format de fichier Format vidéo Profil et niveau Résolution maxi Débit binaire maxi (bps) Format audio MOV, MP4, AVI, MKV, DIVX H264 moins de 4 trames de référence 1080P 20Mbps AC3, DTS, MP1, MP2, MP3, PCM, ADPCM MOV, MP4 MPEG4 1080P 20Mbps AMR, PCM, ADPCM WMV WMV3 1080P 20Mbps WMA2, WMA3 Type de musique (extension de fichier) Fréquence d'échantillonnage (kHz) Débit binaire (Kbps) MP1 8-48 8-320 MP2 8-48 8-320 MP3 8-48 8-320 WMA 22-48 5-32044 Utilisation de votre projecteur Comment configurer le type de fichier pour le multimédia avec USB REMARQUE : Une clé USB doit être branchée sur le projecteur si vous voulez utiliser la fonction USB multimédia. Suivez la procédure ci-dessous pour lire les fichiers photo, vidéo ou musique sur votre projecteur: 1 Connectez le cordon d’alimentation avec l'adaptateur secteur et allumez le projecteur en appuyant sur le bouton d’alimentation. 2 Branchez une clé USB sur votre projecteur.Utilisation de votre projecteur 45 3 Accédez au menu Source d'entrée, sélectionnez l'option USB et appuyez sur le bouton . La source d’entrée d’image bascule automatiquement sur le Menu Multimédia lorsque l’option USB est sélectionnée ici. L’écran USB reproduit ci-dessous s’affiche : 4 Sélectionnez les fichiers multimédias: Photo, Vidéo ou Musique, puis appuyez sur pour lancer la lecture. Ou bien sélectionnez l'option Réglage pour modifier les paramètres pour Photo, Vidéo ou Musique. Voir «Configuration multimédia» à la page 50.46 Utilisation de votre projecteur Comment configurer le type de fichier pour le multimédia avec MicroSD REMARQUE : Une carte microSD doit être insérée dans le projecteur si vous voulez utiliser la fonction microSD multimédia. Suivez la procédure ci-dessous pour lire les fichiers photo, vidéo ou musique sur votre projecteur: 1 Connectez le cordon d’alimentation avec l'adaptateur secteur et allumez le projecteur en appuyant sur le bouton d’alimentation. 2 Insérez une carte microSD sur votre projecteur. La source d'entrée d'image bascule automatique sur l'écran microSD lorsque vous insérez une carte microSD.Utilisation de votre projecteur 47 3 Accédez au menu Source d'entrée, sélectionnez l'option MicroSD et appuyez sur le bouton . La source d’entrée d’image bascule automatiquement sur l'écran MicroSD lorsque l’option MicroSD est sélectionnée ici. L’Écran Micro SD reproduit ci-dessous apparaît : 4 Sélectionnez les fichiers multimédias: Photo, Vidéo ou Musique, puis appuyez sur pour lancer la lecture. Ou bien sélectionnez l'option Réglage pour modifier les paramètres pour Photo, Vidéo ou Musique. Voir «Configuration multimédia» à la page 50.48 Utilisation de votre projecteur Comment configurer le type de fichier pour le multimédia avec mémoire interne Suivez la procédure ci-dessous pour lire les fichiers photo, vidéo ou musique sur votre projecteur: 1 Connectez le cordon d’alimentation avec l'adaptateur secteur et allumez le projecteur en appuyant sur le bouton d’alimentation. 2 Accédez au menu Source d'entrée, sélectionnez l'option Mémoire Interne et appuyez sur le bouton . La source d’entrée d’image bascule automatiquement à l’écran Mémoire Interne lorsque l’option Mémoire Interne est sélectionnée ici.Utilisation de votre projecteur 49 L'écran Mémoire Interne reproduit ci-dessous apparaît : 3 Sélectionnez les fichiers multimédias: Photo, Vidéo ou Musique, puis appuyez sur pour lancer la lecture. Ou bien sélectionnez l'option Réglage pour modifier les paramètres pour Photo, Vidéo ou Musique. Voir «Configuration multimédia» à la page 50.50 Utilisation de votre projecteur ffice Viewer pour USB, Micro SD et Mémoire interne La fonction Office Viewer vous permet d'utiliser les fichiers MS Excel, MS Word et MS PowerPoint. NOTE: Une carte microSD doit être insérée dans le projecteur si vous voulez utiliser la fonction microSD multimédia. Introduction aux boutons Utilisez les boutons haut, bas, gauche et droite pour naviguer et utilisez le bouton du panneau de contrôle du projecteur ou de la télécommande pour sélectionner. Bouton Haut Bas Gauche Droite Entrer Menu Aucun sous-menu Haut Bas Gauche Droite Ajuster à page / Ajuster à largeur Menu d'utilisatio n Ouvre un sous-menu Page Haut Page Bas Zoom avant Zoom arrière Pivoter Quitter Office ViewerUtilisation de votre projecteur 51 Configuration multimédia pour USB, Micro SD et Mémoire interne Le menu de configuration multimédia vous permet de modifier les paramètres pour Photo, Vidéo et Musique. REMARQUE : Le menu de configuration multimédia et les réglages sont les mêmes pour USB, Micro SD et Mémoire interne. RÉGLAGE PHOTO Choisissez et appuyez sur pour activer le menu de configuration photo. Le menu de configuration photo contient les options suivantes : MODE AFFICHAGE—Appuyez sur ou sur pour sélectionner le mode d'affichage des photos à l'écran. Les options sont les suivantes : Liste des fichiers, Mode Rechercher, Miniature et Diaporama. FORMAT D'AFFICHAGE—Appuyez sur ou sur pour sélectionner pour le fomat d'affichage des photos les options Auto (format d'origine) ou Plein (plein écran). DURéE DU DIAPORAMA—Appuyez sur ou sur pour sélectionner la durée du diaporama. L'image est automatiquement remplacée par la photo suivante à l'issue du délai choisi. Les options sont les suivantes : 5 Sec., 15 Sec., 30 Sec., 1 Min., 5 Min. et 15 Min. RéPéTITION DIAPORAMA—Sélectionnez On pour toujours répéter le diaporama. Ou bien sélectionnez «Off» pour arrêter le diaporama lorsqu'il atteint la dernière page. EFFET DIAPORAMA—Appuyez sur ou sur pour sélectionner l'effet de diaporama que vous voulez. Les options sont les suivantes : Aléatoire, Rect., Off, Serpent, Partition, Effacer, Volets, Lignes, Croisé en grille, Croisé et Spiral. REMARQUE : Les fonctions Durée de diaporama, Répétition de diaporama et Effet de diaporama ne sont applicables qu'au mode Diaporama.52 Utilisation de votre projecteur RÉGLAGE VIDÉO Choisissez et appuyez sur pour activer le menu de configuration vidéo. Le menu de configuration vidéo contient les options suivantes : FORMAT D'AFFICHAGE—Appuyez sur ou sur pour sélectionner le format d'affichage de la vidéo. AUTOMATIQUE—Gardez le format d'origine. DIMENSIONS ORIGINES—Affichez la vidéo à la taille d'origine du contenu. MODE LECTURE—Appuyez sur ou sur pour sélectionner le mode de lecture de la vidéo. Les options sont les suivantes : Une fois, Répéter une fois, Répéter et Aléatoire. LECTURE AUTO—Sélectionnez On pour lire automatiquement la vidéo lors de l'accès à la liste des vidéos. RÉGLAGE MUSIQUE Choisissez et appuyez sur pour activer le menu de configuration musique. Le menu de configuration musique contient les options suivantes :Utilisation de votre projecteur 53 MODE LECTURE—Appuyez sur ou sur pour sélectionner le mode de lecture de la musique. Les options sont les suivantes : Une fois, Répéter une fois, Répéter et Aléatoire. AFFICHER SPECTRE—Sélectionnez On pour afficher un graphique pendant la lecture de la musique. LECTURE AUTO—Sélectionnez On pour lire automatiquement la musique lors de l'accès à la liste des morceaux. MÀJ FIRM Choisissez et appuyez sur pour activer le menu de mise à jour du progiciel. Le menu Mise à jour du progiciel contient les options suivantes : MéDIA—Choisissez "Oui" pour accéder à l'écran de mise à jour du progiciel. Sélectionnez ensuite l'option Confirmer pour mettre à jour votre progiciel média via la carte micro SD. BEELD-PROCESSOR—Choisissez "Oui" pour accéder à l'écran de mise à jour du progiciel. Sélectionnez ensuite l'option Confirmer pour mettre à jour votre progiciel Décodeur vidéo via la carte micro SD. REMARQUE : Le firmware multimédia et du processeur d'image ne supporte que l'interface micro SD, les fichiers "firmware et upgradeinfo.inf" doivent être stockés sur la carte micro SD. REMARQUE : Vous pouvez télécharger les fichiers du progiciel "processeur image et média" depuis le site de support de Dell à l'adresse support.dell.com.54 Guide de dépannage de votre projecteur 4 Guide de dépannage de votre projecteur Si vous rencontrez des problèmes avec le projecteur, reportez-vous au guide de dépannage suivant. Si le problème persiste, contactez Dell™ (Voir Contacter Dell™ à page 62). Problème Solution possible Aucune image n’apparaît sur l’écran. • Vérifiez que le projecteur est bien sous tension. • Assurez-vous que la bonne source d’entrée aété sélectionnée dans le menu SOURCE D’ENTRÉE. • Assurez-vous que le port graphique externe est activé. Si vous utilisez un ordinateur portable Dell™, appuyez sur (Fn+F8). Pour les autres ordinateurs, reportez-vous à votre documentation respective. Si des images ne s’affichent pas correctement, veuillez mettre à jour le pilote vidéo de votre ordinateur. Pour les ordinateurs Dell, référez-vous à support.dell.com. • Vérifiez que tous les câbles sont correctement connectés. Référez-vous à "Connexion de votre projecteur" page 10. • Assurez-vous que les broches des connecteurs ne sont pas tordues ou cassées. • Utilisez Séquence tests dans le menu Réglages projecteur dans le menu Réglages avancés. Assurez-vous que les couleurs du modèle de test sont correctes. Fn F8 CRT/LCDGuide de dépannage de votre projecteur 55 Image partielle, qui défile ou affichée de façon incorrecte. 1 Appuyez sur le bouton Réglage automatique de la télécommande ou du panneau de contrôle. 2 Si vous utilisez un ordinateur portable Dell™, réglez la résolution de l'ordinateur sur WXGA (1280 x 800) : a Faites un clic droit sur une partie non utilisée de votre bureau de Microsoft® Windows® , cliquez sur Propriétés, puis sélectionnez l’onglet Réglages. b Vérifiez que le réglage du port du moniteur externe est 1280 x 800 pixels. c Appuyez sur (Fn+F8). Si vous rencontrez des difficultés pour changer les résolutions ou que votre moniteur se fige, redémarrez l’ensemble de l’équipement ainsi que le projecteur. Si vous n’utilisez pas un ordinateur portable Dell™, veuillez vous reporter à votre documentation. Si des images ne s’affichent pas correctement, veuillez mettre à jour le pilote vidéo de votre ordinateur. Pour les ordinateurs Dell, référez-vous à support.dell.com. L’écran n’affiche pas votre présentation Si vous utilisez un ordinateur portable, appuyez sur (Fn+F8). L’image est instable ou vacillante Ajustez l’alignement dans le menu OSD Réglages écran dans le menu Réglages avancés (Mode PC seulement). L’image présente une barre verticale vacillante Ajustez la fréquence dans le menu OSD Réglages écran dans le menu Réglages avancés (Mode PC seulement). La couleur de l’image est incorrecte • Si le projecteur reçoit un signal incorrect de la carte graphique, veuillez régler le type de signal sur RVB dans le menu OSD Réglages image dans le menu Réglages avancés. • Utilisez Séquence tests dans le menu Réglages projecteur dans le menu Réglages avancés. Assurez-vous que les couleurs du modèle de test sont correctes. Problème (suite) Solution possible (suite)56 Guide de dépannage de votre projecteur L’image est floue/pas au point 1 Ajustez la bague de mise au point située sur l’objectif du projecteur. 2 Assurez-vous que l’écran de projection se trouve à la bonne distance du projecteur (3,18 pieds [97 cm] à 8,48 pieds pieds [258 cm]). L’image est allongée en affichage DVD de 16:9 Le projecteur détecte automatiquement le format du signal de la source. Il gardera le rapport d’affichage de l’image projetée en fonction du format du signal d’entrée avec un réglage d’origine. Si l'image est encore trop allongée, ajustez le rapport d’affichage dans le menu OSD Réglages écran dans le menu Réglages avancés . L’image est inversée Sélectionnez Réglages projecteur dans le menu Réglages avancés et ajustez le mode de projection. La DEL d'erreur clignote en orange Un ventilateur du projecteur ne marche pas correctement et le projecteur va s’éteindre automatiquement. La DEL TEMP s’allume en orange. Le projecteur a surchauffé. Le projecteur va s’éteindre automatiquement. Essayez de rallumer le projecteur une fois qu’il s’est refroidi. Si le problème persiste, contactez Dell™. La DEL TEMP clignote en orange Si un ventilateur du projecteur ne marche pas correctement, le projecteur s’éteindra automatiquement. Annulez le mode du projecteur en appuyant pendant 10 secondes sur le bouton ALIMENTATION. Attendez environ 5 minutes puis essayez de le rallumer. Si le problème persiste, contactez Dell™. L’OSD n’apparaît pas à l’écran Appuyez sur le bouton Menu du panneau pendant 15 secondes pour déverrouiller l’OSD. Vérifiez le Menu verrou à la page page 38. La télécommande ne fonctionne pas correctement ou seulement dans une plage très limitée Piles faibles. Vérifiez si l’indicateur DEL de la télécommande est faible. Si c'est le cas, remplacez la pile CR2032. Problème (suite) Solution possible (suite)Guide de dépannage de votre projecteur 57 Signaux de commande Etat du projecteur Description Boutons de contrôle Voyant Marche (Bleu/Orange) TEMP (Orange) (Orange) Mode Veille Projecteur en mode Veille. Prêt à être allumé. BLEU Clignotant ETEINT ETEINT Mode de préchauffage Le projecteur est en train de se préchauffer et de s’allumer. BLEU ETEINT ETEINT DEL allumée Projecteur en mode Normal, prêt à afficher une image. Remarque: Le menu OSD n’est pas ouvert. BLEU ETEINT ETEINT Mode de refroidissement Le projecteur est en train de se refroidir avant de s’éteindre. BLEU ETEINT ETEINT Surchauffe du projecteur Les fentes de ventilation sont bloquées ou la température ambiante est audessus de 35 ºC. Le projecteur va s’éteindre automatiquement. Assurezvous que les fentes de ventilation ne sont pas bloquées et que la température ambiante est dans la gamme acceptable. Si le problème persiste, contactez Dell. ETEINT ORANGE ETEINT Panne de ventilateur L’un des ventilateurs ne marche pas correctement. Le projecteur va s’éteindre automatiquement. Si le problème persiste, contactez Dell. ETEINT ORANGE Clignotant ETEINT DEL panne DEL arrêt. ETEINT ETEINT ORANGE58 Spécifications 5 Spécifications Vanne légère 0,45" WXGA S450 DMD, DarkChip3™ Luminosité 300 Lumens ANSI (max.) Rapport de contraste 10000:1 typique (Plein On / Plein Off) Uniformité 80% typique (Standard du Japon - JBMA) Nombre de pixels 1280 x 800 (WXGA) Flash interne Mémoire de 1Go (Max.) Couleurs affichables 1,073 milliard de couleurs Objectif de projection F-Stop : F/ 2,0 f=14,95 mm Objectif fixe Rapport de projection =1,5 large et télé Taux de décalage : 100% Taille d’écran de projection 30~80 pouces (diagonale) Distance de projection 3,18~8,48 pieds (97 cm ~ 258 cm) Compatibilité vidéo Vidéo composite: NTSC (M, 3,58, 4,43), PAL (B, D, G, H, I, M, N, 4,43), SECAM (B, D, G, K, K1, L, 4,25, 4,4) Entrée vidéo composante via VGA : 1080i (50/60 Hz), 720p (50/60 Hz), 576i/p, 480i/p Entrée HDMI : 1080p, 720p, 576i/p, 480i/p Source d’alimentation Alimentation secteur universelle 100-240 50-60 Hz CA avec adaptateur secteur 65 WSpécifications 59 Consommation électrique Mode normal: 44 W ± 10% @ 110 Vca Mode Eco: 36 W ± 10% @ 110 Vca Mode économie d’énergie: <10W (Ventilateur tournant à sa vitesse minimum) Mode Veille: < 0,5 W (sortie VGA inactive) Audio 1 haut-parleur, 1 watts RMS Niveau de bruit 36 dB(A) en mode Normal, 32 dB(A) en mode Eco Poids 0,36 kg ± 22,7 kg (0,8 livre ± 0,05 livre) Dimensions (L x H x D) 4,14 x 1,43 x 4,09 pouces (105,3 x 36,5 x 104 mm) Environnement Température d’utilisation : 5 ºC - 35 ºC (41 ºF- 95 ºF) Humidité: 80% maximum Température de stockage : 0 ºC à 60 ºC (32 ºF à 140 ºF) Humidité: 90% maximum Température de transport : -20 ºC à 60 ºC (-4 ºF à 140 ºF) Humidité: 90% maximum Connecteurs d’E/S Alimentation : Une fiche d'alimentation CC Entrée VGA: Un connecteur universel 24 broches (noir) pour signaux analogiques RVB en entrée et prenant en charge la sortie audio. Entrée HDMI: Un connecteur HDMI compatible avec HDMI 1.3. Compatible avec HDCP Entrée AV: Un connecteur de 3,5 mm pour la prise en charge des entrées audio/vidéo. 1,44"(36,5 mm) 4,14"(105,3 mm) 4,09"(104 mm)60 Spécifications REMARQUE : La durée de vie de la DEL d’un projecteur est une mesure du niveau de dégradation lumineuse seulement, et n’indique pas que la DEL va tomber en panne et arrêter de marcher après cette durée. La durée de vie d’une DEL est définie comme étant la durée nécessaire pour que la luminosité de plus de 50 pourcents d'un échantillon représentatif de DEL diminue d'environ 50 pourcents du nombre théorique de lumens pour la DEL spécifiée. La durée de vie d’une DEL n’est en aucun cas garantie. La durée de vie réelle d’une DEL de projecteur peut varier en fonction des conditions ambiantes et du mode d’utilisation. L’utilisation d’un projecteur dans des environnements défavorables, par exemple des endroits poussiéreux, à haute température, pendant de nombreuses heures par jour et avec de brusques mises hors tension, provoque la réduction de la durée de vie de la DEL et peut même causer un mal fonctionnement. Port USB (type A): Un connecteur USB pour prise en charge de l'écran USB, de la lecture multimédia (Vidéo/Audio/Photo) et de l'accès au support de stockage USB (Mémoire flash USB/mémoire interne), prise en charge du dongle sans fil en option. La clé USB ne supporte que jusqu'à 32 Go. Emplacement pour carte MicroSD: Un connecteur microSD pour la prise en charge de la lecture multimédia (Vidéo/Audio/Photo) et la prise en charge de la mise à niveau du progiciel processeur image et multimédia. La carte micro SD-HC ne supporte que jusqu'à 32 Go. Dongle sans fil (en option) Standard sans fil: IEEE802.11b/g/n Sans fil : Un connecteur USB (Type A) pour la prise en charge de dongle sans fil (interface USB, optionnelle) et de l'application MobiShow. Système d’exploitation : Windows 7/Vista/XP/2000, MAC OS X Source de lumière DEL sans mercure (jusqu'à 20000 heures en mode Normal)Spécifications 61 Modes de compatibilité (Analogique/Numérique) Résolution Taux de rafraîchissement (Hz) Fréquence Hsync (KHz) Horloge de pixels (MHz) 640 x 350 70,087 31,469 25,175 640 x 480 59,940 31,469 25,175 720 x 480 p60 59,940 31,469 27,000 720 x 576 p50 50,000 31,250 27,000 720 x 400 70,087 31,469 28,322 640 x 480 75,000 37,500 31,500 640 x 480 85,008 43,269 36,000 800 x 600 60,317 37,879 40,000 800 x 600 75,000 46,875 49,500 800 x 600 85,061 53,674 56,250 1024 x 768 60,004 48,363 65,000 1280 x 720 p50 50,000 37,500 74,250 1280 x 720 p60 60,000 45,000 74,250 1920 x 1080 i50 50,000 28,125 74,250 1920 x 1080 i60 60,000 33,750 74,250 1280 x 720 59,855 44,772 74,500 1024 x 768 75,029 60,023 78,750 1280 x 800 59,810 49,702 83,500 1366 x 768 59,790 47,712 85,500 1360 x 768 60,015 47,712 85,500 1024 x 768 84,997 68,677 94,500 1440 x 900 59,887 55,935 106,500 1280 x 1024 60,020 63,981 108,000 1400 x 1050 59,978 65,317 121,750 1280 x 800 84,880 71,554 122,500 1280 x 1024 75,025 79,976 135,000 1440 x 900 74,984 70,635 136,750 1680 x 1050 59,954 65,290 146,250 1280 x 960 85,002 85,938 148,500 1920 x 1080 60,000 67,500 148,50062 Contacter Dell Contacter Dell Pour les clients qui résident aux États-Unis, appelez 800-WWW-DELL (800-999-3355). REMARQUE : Si vous n’avez pas une connexion Internet, vous pouvez aussi trouver les informations de contact dans la boîte, sur le ticket, la facture ou le catalogue des produits Dell. Dell™ offre plusieurs options de service et d’assistance téléphonique et en ligne. La disponibilité peut varier en fonction du pays et du produit, et donc certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Pour contacter Dell pour les ventes, l’assistance technique, ou les questions de service à la clientèle : 1 Visitez Support.dell.com. 2 Vérifiez votre pays ou région dans le menu Choisir un Pays/Région au bas de la page. 3 Cliquez sur Nous cntacter sur le côté gauche de la page. 4 Sélectionnez le lien du service ou de l’assistance requise. 5 Choisissez la méthode pour contacter Dell qui vous convient le mieux.Glossaire 63 Appendice: Glossaire Lumens ANSI — Un standard pour mesurer la luminosité. Il est calculé en divisant une image d’un mètre carré en 9 rectangles égaux, en mesurant le lux (ou la luminosité) au centre de chaque rectangle et en faisant la moyenne de ces neufs points. Format d’image — Le format d'image le plus populaire est 4:3 (4 par 3). Les premiers formats vidéo de télévisions et d’ordinateur étaient un format d’image de 4:3, ce qui signifie que la largeur de l’image est de 4/3 de fois la hauteur. Luminosité — La quantité de lumière émise à partir d’un affichage ou d’un affichage de projection ou un appareil de projection. La luminosité du projecteur est mesurée en lumens ANSI. Température des couleurs — L’apparence de la couleur de la lumière blanche. Une température des couleurs basse donnera une lumière plus chaude (plus jaunâtre/rougeâtre) et une température des couleurs élevée donnera une lumière plus froide (plus bleuâtre). L’unité standard pour la température des couleurs est Kelvin (K). Vidéo composante —Une méthode pour délivrer la vidéo de qualité dans un format composé d’un signal de luminance et de deux signaux de chrominance séparés, et est définie par Y'Pb'Pr' pour les composantes analogiques et par Y'Cb'Cr' pour les composantes numériques. La vidéo composante est disponible sur les lecteurs DVD. Vidéo composite — Un signal vidéo qui combine luma (luminosité), chroma (couleur), burst (référence de couleur), et sync (signaux de sync horizontal et vertical) en une onde de signal transportée sur une seule paire de fil. Il existe trois types de formats, NTSC, PAL et SECAM. Résolution compressée — Si les images reçues sont d’une résolution plus haute que la résolution native du projecteur, l’image résultante sera réduite pour rentrer sur la résolution native du projecteur. La compression d’une image dans un appareil numérique peut causer certaines images d’être perdues. Rapport de contraste — Plage des valeurs claires et foncées dans une image, ou le rapport entre leurs valeurs maximum et minimum. Il y existe deux méthodes utilisées par l’industrie de la projection pour mesurer le rapport : 1 Plein ON/OFF — mesure le rapport de la lumière générée d’une et une image toute blanche (Plein ON) et la lumière générée d’une image toute noire (Plein OFF). 2 ANSI — mesure un motif de 16 rectangles noirs et blancs alternés. La lumière moyenne générée partir des rectangles blancs est divisée par la lumière moyenne générée par les rectangles noirs pour déterminer le rapport de contraste ANSI. 64 Glossaire Le contraste Plein On/Off est toujours un nombre plus grand que le contraste ANSI pour le même projecteur. dB — décibel — Une unit utilisée pour exprimer la différence relative en puissance ou intensité, habituellement entre deux signaux acoustiques ou électriques, égal dix fois le logarithme commun du rapport des deux niveaux. Ecran diagonal — Une méthode de mesure de la taille d’un écran ou d’une image projetée. Elle mesure d’un coin au coin opposé. Un écran de 9 pieds de haut, 12 pieds de large, avec une diagonale de 15 pieds. Ce document considère que les dimensions de la diagonale sont destinées à un rapport de 4:3 traditionnel de l'image d'un ordinateur comme pour l'exemple ci-dessus. DLP® — Digital Light Processing™ — Technologie d'affichage réflective mise au point par Texas Instruments, utilisant de petits miroirs manipulés. La lumière passant à travers un filtre de couleurs est envoyée sur les miroirs DLP qui ordonnent les couleurs RVB dans une image projetée à l’écran, aussi connu sous le nom de DMD. DMD — Dispositif micro-miroir numérique — Chaque DMD est est composé de milliers de miroirs en alliage d’aluminium microscopiques inclinés montés sur une fourche masquée. Distance focale — La distance entre la surface d’un objectif et son foyer. Fréquence — C’est le vitesse de répétition en cycles par secondes des signaux électriques. Mesurée en Hz (Hertz). HDCP — High-Bandwidth Digital-Content Protection — Une spécification mise au point par Intel™ Corporation pour protéger les contenus numériques sur des interfaces numériques, comme par exemple DVI, HDMI. HDMI — High-Definition Multimedia Interface (Interface multimédia haute définition) — HDMI transporte la vidéo haute définition non compressée avec le signal audio numérique et les données de contrôle de l’appareil dans un seul connecteur. Hz (Hertz) — Unité de fréquence. Correction trapézoïdale — Dispositif qui corrigera une image par rapport la déformations (habituellement un effet de sommet large et de base étroite) d’une image projetée causée par l’angle incorrect du projecteur par rapport l’écran. Distance maximum — La distance par rapport l’écran laquelle le projecteur peut se trouver pour projeter une image utilisable (suffisamment lumineuse) dans une pièce entièrement noire. Taille de l’image maximum — L’image la plus grande qu’un projecteur peut projeter dans une pièce sombre. Ceci est généralement limité par la plage focale des optiques. Glossaire 65 Distance minimum — La position la plus proche à laquelle un projecteur peut faire la mise au point d’une image sur un écran. NTSC — National Television Standards Committee. Le standard d’émission pour la vidéo et la projection utilisé en Amérique du Nord, avec un format de 525 lignes et 30 images/seconde. PAL — Phase Alternating Line. Un standard d’émission pour la vidéo et la projection en Europe avec un format de 625 lignes et 25 images/seconde. Image inversée — Fonctionnalité permettant de renverser l’image horizontalement. Quand elle est utilisée dans un environnement de projection avant normal, le texte, les graphiques, etc, sont inversés. L’image inversée est utilisée pour la projection arrière. RVB — Rouge, Vert, Bleu — habituellement utilisé pour décrire un moniteur nécessitant des signaux séparés pour chacune des trois couleurs. SECAM— Un standard français et international d’émission pour la vidéo et la projection, très similaire à PAL mais avec une méthode d’envoi différente pour les couleurs. SVGA — Super Video Graphics Array — Comptage de pixels de 800 x 600. SXGA — Super Extended Graphics Array, —Comptage de pixels de 1280 x 1024. UXGA — Ultra Extended Graphics Array — Comptage de pixels de 1600 x 1200. VGA — Video Graphics Array — Comptage de pixels de 640 x 480. XGA — Extended Video Graphics Array— Comptage de pixels de 1024 x 768. WXGA — Wide Extended Graphics Array — 1280 x 800 pixels. Objectif zoom — Objectif avec une distance de focale variable permettant à l'opérateur de se rapprocher ou de s'éloigner pour rendre l'image plus petite ou plus grande. Rapport d'objectif zoom — C'est le rapport entre la plus petite et la plus grande image qu'un objectif peut projeter à partir d'une distance fixe. Par exemple, un rapport d’objectif zoom de 1,4:1 signifie qu’une image de 10 pieds sans zoom serait une image de 14 pieds en plein zoom.66 Index Index A Adaptateur secteur 14 Affichage à l’écran 29 Allumer/éteindre le projecteur Allumer le projecteur 18 Eteindre le projecteur 18 C Clé USB 16 Conf. Alim. 41, 42 Conf. Menu 38 Connexion d’un lecteur de DVD à l’aide d’un câble A/V sur RCA 14 Connexion d’un ordinateur avec un câble USB 12 Connexion du projecteur A un ordinateur 11 Adaptateur secteur 11, 12, 15 Câble avec fiche de 3,5 mm A/V sur RCA 14 Câble HDMI 15 Câble universel 24 broches sur VGA 11 Câble USB-A/USB-B 12 Connexion avec un câble HDMI 15 Cordon d’alimentation 11, 12, 14, 15, 16, 17 Contacter Dell 6, 56 D Dell contacter 62 E Éco énergie 41 G Guide de dépannage 54 Contacter Dell 54 M Menu position 38 Menu tempo 38 Menu transparence 38 Mot 38 Mot de passe 38 N numéros de téléphone 62 P Panneau de commandes 23Index 67 Ports de connexion Connecteur d'entrée A/V 10 Connecteur E/S universel pour entrée VGA et entrées/sorties audio 10 Connecteur HDMI 10 Connecteur USB Type A 10 Emplacement pour carte MicroSD 10 Sortie VGA-A (prise en boucle du moniteur) 10 R Réglage de l’image projetée 19 baisser le projecteur Molette de réglage d'inclinaison frontale 19 Réglage de la hauteur du projecteur 19 Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur 20 Bague de mise au point 20 Réin., Usine 37 S Séquence tests 36 SOURCE D’ENTRÉE 29 Spécifications Audio 59 Compatibilité Vidéo 58 Connecteurs d’E/S 59 Consommation électrique 59 Couleurs affichables 58 Dimensions 59 Distance de projection 58 Environnement 59 Flash interne 58 Luminosité 58 Niveau de bruit 59 Nombre de pixels 58 Objectif de projection 58 Poids 59 Rapport de contraste 58 Source d’alimentation 58 Taille d’écran de projection 58 Uniformité 58 Vanne légère 58 support contacter Dell 62 T Télécommande 25 U Unité principale 8 Bague de mise au point 8 Molette de réglage d’inclinaison 8 Objectif 8 Panneau de contrôle 8 Dell Vostro 470 Owner's Manual Regulatory Model: D10M Regulatory Type: D10M002Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Information in this publication is subject to change without notice. © 2012 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, Dell Precision™, Precision ON™,ExpressCharge™, Latitude™, Latitude ON™, OptiPlex™, Vostro™, and Wi-Fi Catcher™ are trademarks of Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino®, and Celeron® are registered trademarks or trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries. AMD® is a registered trademark and AMD Opteron™, AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™, ATI Radeon™, and ATI FirePro™ are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, the Windows Vista start button, and Office Outlook® are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Blu-ray Disc™ is a trademark owned by the Blu-ray Disc Association (BDA) and licensed for use on discs and players. The Bluetooth® word mark is a registered trademark and owned by the Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such mark by Dell Inc. is under license. Wi-Fi® is a registered trademark of Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc. Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming the marks and names or their products, Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own. 2012 – 10 Rev. A01Contents Notes, Cautions, and Warnings...................................................................................................2 1 Working on Your Computer.......................................................................................................5 Before Working Inside Your Computer.....................................................................................................................5 Recommended Tools................................................................................................................................................6 Turning Off Your Computer.......................................................................................................................................6 After Working Inside Your Computer........................................................................................................................6 2 Removing The Cover...................................................................................................................7 Installing The Cover..................................................................................................................................................8 3 Removing The Memory..............................................................................................................9 Installing The Memory..............................................................................................................................................9 4 Removing The Expansion Card ..............................................................................................11 Installing The Expansion Card................................................................................................................................12 5 Removing The Optical Disk Drive...........................................................................................13 Installing The Optical Disk Drive.............................................................................................................................14 6 Removing The Hard Disk Drive...............................................................................................15 Installing The Hard Disk Drive................................................................................................................................16 7 Removing The Memory Card Reader.....................................................................................19 Installing The Memory Card Reader.......................................................................................................................20 8 Removing The Rear System Fan.............................................................................................21 Installing The Rear System Fan..............................................................................................................................22 9 Removing The Coin-Cell Battery.............................................................................................23 Installing The Coin-Cell Battery..............................................................................................................................23 10 Removing The Heat Sink........................................................................................................25 Installing The Heat Sink..........................................................................................................................................26 11 Removing The Processor.......................................................................................................27 Installing The Processor.........................................................................................................................................27 12 Removing The Power Supply Unit........................................................................................29Installing The Power Supply Unit............................................................................................................................32 13 Removing The System Board................................................................................................33 Installing The System Board...................................................................................................................................35 14 Removing The Front Bezel.....................................................................................................37 Installing The Front Bezel.......................................................................................................................................38 15 Removing The WLAN Card....................................................................................................39 Installing The WLAN Card......................................................................................................................................40 16 Removing The Power Switch And The Hard Drive Activity LED.....................................41 Installing The Power Switch And The Hard Drive Activity LED..............................................................................42 17 Removing The Front Audio Module......................................................................................45 Installing The Front Audio Module..........................................................................................................................46 18 Removing The Front USB Module........................................................................................47 Installing The Front USB Module............................................................................................................................47 19 System Setup Overview.........................................................................................................49 Entering System Setup............................................................................................................................................49 System Setup Screens............................................................................................................................................49 System Setup Options.............................................................................................................................................50 Main.................................................................................................................................................................50 Advanced.........................................................................................................................................................51 Security............................................................................................................................................................53 Boot..................................................................................................................................................................53 Exit....................................................................................................................................................................53 20 Diagnostic Error Messages...................................................................................................55 Diagnostic Beep Codes..........................................................................................................................................56 System Messages...................................................................................................................................................56 21 Specifications..........................................................................................................................59 22 Contacting Dell........................................................................................................................63 Contacting Dell.......................................................................................................................................................631 Working on Your Computer Before Working Inside Your Computer Use the following safety guidelines to help protect your computer from potential damage and to help to ensure your personal safety. Unless otherwise noted, each procedure included in this document assumes that the following conditions exist: • You have read the safety information that shipped with your computer. • A component can be replaced or--if purchased separately--installed by performing the removal procedure in reverse order. WARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your computer. For additional safety best practices information, see the Regulatory Compliance Homepage at www.dell.com/ regulatory_compliance. CAUTION: Many repairs may only be done by a certified service technician. You should only perform troubleshooting and simple repairs as authorized in your product documentation, or as directed by the online or telephone service and support team. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by your warranty. Read and follow the safety instructions that came with the product. CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface, such as a connector on the back of the computer. CAUTION: Handle components and cards with care. Do not touch the components or contacts on a card. Hold a card by its edges or by its metal mounting bracket. Hold a component such as a processor by its edges, not by its pins. CAUTION: When you disconnect a cable, pull on its connector or on its pull-tab, not on the cable itself. Some cables have connectors with locking tabs; if you are disconnecting this type of cable, press in on the locking tabs before you disconnect the cable. As you pull connectors apart, keep them evenly aligned to avoid bending any connector pins. Also, before you connect a cable, ensure that both connectors are correctly oriented and aligned. NOTE: The color of your computer and certain components may appear differently than shown in this document. To avoid damaging your computer, perform the following steps before you begin working inside the computer. 1. Ensure that your work surface is flat and clean to prevent the computer cover from being scratched. 2. Turn off your computer (see Turning Off Your Computer). CAUTION: To disconnect a network cable, first unplug the cable from your computer and then unplug the cable from the network device. 3. Disconnect all network cables from the computer. 4. Disconnect your computer and all attached devices from their electrical outlets. 5. Press and hold the power button while the computer is unplugged to ground the system board. 6. Remove the cover. 5CAUTION: Before touching anything inside your computer, ground yourself by touching an unpainted metal surface, such as the metal at the back of the computer. While you work, periodically touch an unpainted metal surface to dissipate static electricity, which could harm internal components. Recommended Tools The procedures in this document may require the following tools: • Small flat-blade screwdriver • #0 Phillips screwdriver • #1 Phillips screwdriver • Small plastic scribe • Flash BIOS update program CD Turning Off Your Computer CAUTION: To avoid losing data, save and close all open files and exit all open programs before you turn off your computer. 1. Shut down the operating system: – In Windows Vista : Click Start , then click the arrow in the lower-right corner of the Start menu as shown below, and then click Shut Down. – In Windows XP: Click Start → Turn Off Computer → Turn Off . The computer turns off after the operating system shutdown process is complete. 2. Ensure that the computer and all attached devices are turned off. If your computer and attached devices did not automatically turn off when you shut down your operating system, press and hold the power button for about 4 seconds to turn them off. After Working Inside Your Computer After you complete any replacement procedure, ensure you connect any external devices, cards, and cables before turning on your computer. 1. Replace the cover. CAUTION: To connect a network cable, first plug the cable into the network device and then plug it into the computer. 2. Connect any telephone or network cables to your computer. 3. Connect your computer and all attached devices to their electrical outlets. 4. Turn on your computer. 5. Verify that the computer works correctly by running the Dell Diagnostics. 62 Removing The Cover 1. Follow the procedures in Before working Inside your computer. 2. Remove the two thumbscrews securing the computer cover to the computer. Figure 1. 3. Slide the computer cover towards the back of the computer, and then remove it from the computer. Figure 2. 4. Lift the computer cover away from the computer. 7Figure 3. Installing The Cover 1. Place the computer cover on the computer and slide it inwards from the back of the computer. 2. Replace and tighten the thumbscrews that secure the computer cover on the computer. 3. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. 83 Removing The Memory 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove the cover. 3. Press down on the memory retaining tabs on each side of the memory modules and lift the memory module upwards to remove it from the computer. Figure 4. Installing The Memory 1. Align the notch on the memory-card with the tab in the system-board connector. 2. Insert the memory module into the memory socket. 3. Press down on the memory module until the securing clips secure the memory in place. 4. Install the cover. 5. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. 9104 Removing The Expansion Card 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove the cover. 3. Press down on the blue retainer tab in an outward direction and push the retention panel downwards. Figure 5. 4. Press down the latch and pull the expansion card away from the computer. Figure 6. 11Installing The Expansion Card 1. Push the expansion card into the card slot and secure the latch. 2. Install the expansion card retainer module to the chassis. 3. Install the cover. 4. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. 125 Removing The Optical Disk Drive 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove the cover. 3. Disconnect the power cable and the data cable from the back of the optical drive. Figure 7. 4. Remove the screws that secure the optical drive to the drive cage. Figure 8. 5. Slide out the optical drive through the front of the computer. 13Figure 9. Installing The Optical Disk Drive 1. Slide the optical drive in through the front of the computer. 2. Replace the screws that secure the optical drive to the drive cage. 3. Connect the power cable and data cable to the optical drive. 4. Install the cover. 5. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. 146 Removing The Hard Disk Drive 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove the cover. 3. Disconnect the power cable and the data cable from the back of the hard drive. Figure 10. 4. Remove the screws that secure the hard drive cage to the chassis. Figure 11. 155. Slide out the hard drive by lifting it in an upward direction. Figure 12. 6. Remove the screws that secure the hard drive to the drive cage. Figure 13. 7. Pry the hard drive cage in the direction indicated to remove the hard drive from the hard drive cage. Figure 14. Installing The Hard Disk Drive 1. Tighten the screws that secure the hard drive to the drive cage. 2. Place the hard drive into the slot and tighten the screws that secure the hard drive cage to the chassis. 163. Connect the power cable and data cable to the hard drive. 4. Install the cover. 5. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. 17187 Removing The Memory Card Reader 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove the cover. 3. Disconnect the memory card cable from the system board. Figure 15. 4. Unroute the memory card reader cable from the retention clip. Figure 16. 5. Remove the screws that secure the memory card reader to the drive cage. 19Figure 17. 6. Slide the multimedia card reader out through the front of the computer. Figure 18. Installing The Memory Card Reader 1. Slide the memory card-reader in through the front of the computer. 2. Replace and tighten the screws that secure the multimedia card-reader to the drive cage. 3. Route the memory card reader cable through the retention clip. 4. Connect the memory card reader cable to the system board connector. 5. Install the cover. 6. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. 208 Removing The Rear System Fan 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove the cover. 3. Disconnect the fan cable from the system board. Figure 19. 4. Remove the screws that secure the fan to the chassis and lift the fan out of the computer. Figure 20. 21Installing The Rear System Fan 1. Place the fan towards the center of the computer into the chassis. 2. While holding the chassis fan in place, replace the screws that secure the fan to the chassis. 3. Reconnect the fan cable to the system board. 4. Install the cover. 5. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. 229 Removing The Coin-Cell Battery 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove the cover. 3. Remove the expansion card. 4. Press the release latch away from the battery and pop up the battery from the socket on the system board. Figure 21. Installing The Coin-Cell Battery 1. Insert the coin-cell battery into the slot. 2. Install the expansion card. 3. Install the cover. 4. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. 232410 Removing The Heat Sink 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove the cover. 3. Disconnect the heat sink fan cable from the system board. Figure 22. 4. Remove the screws that secure the heat sink assembly to the system board and remove the heat sink from the computer. Figure 23. 25Installing The Heat Sink 1. Connect the heat sink fan cable to the system board. 2. Install the screws that secure the heat sink assembly to the system board. 3. Install the cover. 4. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. 2611 Removing The Processor 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove the cover. 3. Remove the heat sink assembly. 4. Push the processor release lever down and then press it outward to release it from the retention hook that secures it. 5. Raise the processor cover and lift up the processor to remove it from the computer. Figure 24. Installing The Processor 1. Install the processor into the socket. 2. Press down the processor cover to secure it inside the socket. 3. Push the release lever down and then press it inward to hold the retention hook that secures it. 4. Install the heat sink assembly. 5. Install the cover. 6. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. 272812 Removing The Power Supply Unit 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove the cover. 3. Press the release latch and lift up the cable holder to disconnect it from the latch on the system board. Figure 25. 4. Disconnect the power supply cable from the back of the hard drive. Figure 26. 295. Disconnect the power supply cable from the back of the optical drive. Figure 27. 6. Disconnect the power supply cable from the system board. Figure 28. 7. Remove the screws that secure the power supply unit to the computer chassis. 30Figure 29. 8. Push the blue release tab beside the power supply and slide the power supply unit towards the front of the computer. Figure 30. 9. Lift the power supply unit out of the computer. 31Figure 31. Installing The Power Supply Unit 1. Install the power supply unit into the computer. 2. Slide the power supply unit towards the back of the computer till it snaps into place. 3. Install the screws that secure the power supply unit to the computer. 4. Connect all the power supply cables to the system board and drives. 5. Install the cover. 6. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. 3213 Removing The System Board 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove the cover. 3. Remove the memory modules. 4. Remove the expansion card. 5. Remove the heat sink. 6. Remove the processor. 7. Remove the hard drive. 8. Remove the optical drive. 9. Remove the memory card reader. 10. Disconnect and unthread all the cables on the system board. Figure 32. 11. Remove the screws that secure the system board to the computer chassis. 33Figure 33. 12. Slide the system board towards the front of the computer. Figure 34. 13. Lift the system board out of the computer. 34Figure 35. Installing The System Board 1. Place the system board into the computer. 2. Slide the system board towards the back of the computer. 3. Install the screws that secure the system board to the computer chassis. 4. Thread and connect all the cables to the system board. 5. Install the processor. 6. Install the heat sink. 7. Install the memory modules. 8. Install the optical drive. 9. Install the hard drive. 10. Install the expansion card. 11. Install the cover. 12. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. 353614 Removing The Front Bezel 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove the cover. 3. Lift the retention clips slightly upward to release that edge of the bezel from the chassis. Figure 36. 4. Remove the front bezel from the computer. Figure 37. 37Installing The Front Bezel 1. Rotate the bezel towards the computer to place the hooks on the chassis. 2. Place the retention clips downwards to lock the edge of the bezel on the chassis. 3. Install the cover. 4. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. 3815 Removing The WLAN Card 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove the cover. 3. Remove the front bezel. 4. Disconnect the antenna cables from the WLAN card. 5. Remove the screw that secures the WLAN card and remove it from the card slot. Figure 38. 6. Release the WLAN card cable from the routing clips and lift them in an upward direction. Figure 39. 7. Remove the WLAN card cable from the computer by sliding it around from the front of the computer. 39Figure 40. Installing The WLAN Card 1. Route the WLAN card cable around the securing clips. 2. Slide the WLAN card into its slot. 3. Tighten the screws to secure the WLAN card in place. 4. Connect the antenna cables according to the color code on the WLAN card. 5. Install the front bezel. 6. Install the cover. 7. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. 4016 Removing The Power Switch And The Hard Drive Activity LED 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove the cover. 3. Remove the front bezel. 4. Disconnect the power switch cable from the system board. Figure 41. 5. Unthread the power switch cable from the routing clips. Figure 42. 6. Unthread the hard drive activity LED cable from the routing clips near the front bezel. 41Figure 43. 7. Press the hard drive activity LED on the sides to release it and then push in the hard drive activity LED to remove it from the front bezel. Figure 44. 8. Press the Power switch on the sides to release it and then push in the power switch to remove it from the front bezel. Figure 45. Installing The Power Switch And The Hard Drive Activity LED 1. Thread the power switch cable and the hard drive activity LED cable through the routing clips. 2. Connect the power-button cable to the system board. 3. Insert the power button and hard drive activity LED into the front of the computer. 4. Install the front bezel. 5. Install the cover. 426. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. 434417 Removing The Front Audio Module 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove the cover. 3. Remove the front bezel. 4. Disconnect the front audio module cable from the system board. Figure 46. 5. Remove the front audio module routing cable through the routing clips on the chassis. Figure 47. 456. Remove the screw that secures the front audio module to the front bezel and remove the front audio module from the computer. Figure 48. Installing The Front Audio Module 1. Place the front audio module on the front bezel and install the screw that secures it. 2. Route the front audio module cable through the routing clips on the chassis. 3. Connect the front audio module cable to its connector on the system board. 4. Install the front bezel. 5. Install the cover. 6. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. 4618 Removing The Front USB Module 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove the cover. 3. Remove the front bezel. 4. Disconnect the front USB module data cable and the power cable from the system board. Figure 49. 5. Remove the screw that secures the front USB module to the front bezel and remove the front USB module from the computer. Figure 50. Installing The Front USB Module 1. Place the front USB module on the front bezel and install the screw that secures the front USB module to the front bezel. 2. Connect the front USB module cable to the system board. 3. Install the front bezel. 474. Install the cover. 5. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. 4819 System Setup Overview System Setup allows you to: • change the system configuration information after you add, change, or remove any hardware in your computer. • set or change a user-selectable option such as the user password. • read the current amount of memory or set the type of hard drive installed. Before you use System Setup, it is recommended that you write down the System Setup screen information for future reference. CAUTION: Unless you are an expert computer user, do not change the settings for this program. Certain changes can cause your computer to work incorrectly. Entering System Setup 1. Turn on (or restart) your computer. 2. When the blue DELL logo is displayed, you must watch for the F2 prompt to appear. 3. Once the F2 prompt appears, press immediately. NOTE: The F2 prompt indicates that the keyboard has initialized. This prompt can appear very quickly, so you must watch for it to display, and then press . If you press before you are prompted, this keystroke will be lost. 4. If you wait too long and the operating system logo appears, continue to wait until you see the Microsoft Windows desktop. Then, shut down your computer and try again. System Setup Screens Table 1. System Setup Screens Menu — Appears on top of the System Setup window. This field provides a menu to access the System Setup options. Press < Left Arrow > and < Right Arrow > keys to navigate. As a Menu option is highlighted, the Options List lists the options that define the hardware installed on your computer. Options List — Appears on the left side of the System Setup window. The field lists features that define the configuration of your computer, including installed hardware, power conservation, and security features. Scroll up and down the list with the up- and down-arrow keys. As an option is highlighted, the Options Field displays the option's current and available settings. Options Field — Appears on the right side of Options List and contains information about each option listed in the Options List. In this field you can view information about your computer and make changes to your current settings. Press < Enter> to make changes to your current settings. Press to return to the Options List. Help — Appears on the right side of the System Setup window and contains help information about the option selected in Options List. 49NOTE: Not all settings listed in the Options Field are changeable. Key Functions— Appears below the Options Field and lists keys and their functions within the active system setup field. Use the following keys to navigate through the System Setup screens: Table 2. System Setup Screens Navigation Keystroke Action < F2 > Displays information on any selected item in the System Setup. < Esc > Exit from current view or switch the current view to the Exit page in the System Setup. < Up Arrow > or < Down Arrow > Select an item to display. < Left Arrow > or < Right Arrow > Select a menu to display. – or + Change existing item value. < Enter > Select the sub menu or execute command. < F9 > Load setup default. < F10 > Save current configuration and exit System Setup. System Setup Options Main The Main tab lists out the primary hardware features of the computer. The table below defines the function of each option. Table 3. System Information Option Description System Information BIOS Revision Displays the BIOS revision. BIOS Build Date Displays the BIOS build date. System Name Displays the computer model number. System Time Re-sets the time on the computer's internal clock. System Date Re-sets the date on the computer's internal calendar. Service Tag Displays the service tag of your computer. Service Tag Input Enables the user to input the service tag. Asset Tag Displays the asset tag of your computer. 50Option Description Processor Information Option Description Processor Type Displays the type of processor. Processor ID Displays the processor ID. Processor Core Count Displays the number of processor cores. L1 Cache Size Displays the processor L1 cache size. L2 Cache Size Displays the processor L2 cache size. L3 Cache Size Displays the processor L3 cache size. Memory Information Option Description Memory Installed Displays the total computer memory. Memory Available Displays the available computer memory. Memory Speed Displays the memory speed. Memory Technology Displays the type and technology. SATA Information Option Description SATA 1 Displays the model number and capacity of the hard drive. SATA 2 Displays the model number and capacity of the hard drive. SATA 3 Displays the model number and capacity of the hard drive. eSATA /mSATA Displays the model number and capacity of an eSATA or mSATA hard drive. Advanced The Advanced tab allows you to set various functions that affect the performance of the computer. The table below defines the function of each option and its default value. Table 4. CPU Configuration Option Description Intel Hyper-Threading Technology Enable or disable processor hyperthreading. Default: Enabled Intel SpeedStep Enable or disable the Intel SpeedStep feature. Default: Enabled 51Option Description Intel Virtualization Technology Enable or disable the Intel Virtualization feature. Default: Enabled CPU XD Support Enable or disable the CPU XD feature. Default: Enabled Limit CPUID Value Enable or disable the Limit CPUID Value feature. Default: Enabled Multi Core Support Displays the number of active cores. Default: Enabled Intel Turbo Boost Technology Enable or disable the Intel Boost Technology feature. Default: Enabled AMD Cool 'N' Quiet Enable or disable the AMD Cool 'N' Quiet Technology feature. Default: Enabled Secure Virtual Machine Mode Enable or disable the Secure Virtual Machine Mode (SVM). Default: Enabled Table 5. CPU Configuration USB Configuration Option Description Front USB Ports Enable or disable the Front USB Ports. Default: Enabled Rear USB Ports Enable or disable the Rear USB Ports. Default: Enabled Side USB Ports Enable or disable the Side USB Ports. Default: Enabled Table 6. Onboard Device Configuration Onboard Device Configuration Option Description Onboard Audio Controller Enable or disable the onboard audio controller. Default: Enabled SATA Mode Allows you to choose the SATA operation mode. Default: AHCI Intel Multi-Display Enable or disable the Intel MultiDisplay feature. Default: Disabled Onboard LAN Controller Enable or disable the onboard LAN controller. Default: Enabled Onboard LAN Boot ROM Enable or disable the onboard LAN boot ROM. Default: Disabled 52Table 7. Power Management Power Management Option Description Wake Up by Integrated LAN/WLAN Enable or Disable the Wake Up by Integrated LAN/WLAN feature. Default: Disabled AC Recovery Allows the computer to restore the AC power Loss. Default: Power Off USB PowerShare in S4/S5 State Allows the computer to be remotely turned on. Default: Enabled USB PowerShare in Sleep State Enable or disable the USB ports in sleep state. Default: Normal Auto Power On Enable or disable the computer to power on automatically. Default: Disabled Auto Power On Mode Enable or disable the computer to power on at a selected day. Every Day ; Selected Day Auto Power On Date Enable or disable the computer to power on at a selected date. 15 Auto Power On Time Enable or disable the computer to power on at a selected time. Hour : 0–23 ; Minutes: 0–59 ; Second ; 0–59 Security The Security tab displays the security status and allows you to manage the security features of the computer. Table 8. Security Supervisor Password Status Specifies whether an admin password has been assigned. User Password Status Specifies whether an user password has been assigned. Set Supervisor Password Allows you to set an admin password. User Access Level Specifies the user access level. Set User Password Allows you to set an user password. Password Check Allows you to check the password while invoking setup. Boot The Boot tab allows you to change the boot sequence. Exit This section allows you to save, discard, and load default settings before exiting from System Setup. 535420 Diagnostic Error Messages If the computer has an issue or error, it may display a System Message that will help the user identify the cause and action needed to resolve the issue. If the message received is not listed in the following examples, see the documentation for either the operating system or the program that was running when the message appeared. Diagnostic Error Messages Description Alert! Previous attempts at booting this system have failed at checkpoint [nnnn]. For help in resolving this problem, please note this checkpoint and contact Dell Technical Support. The computer failed to complete the boot routine three consecutive times for the same error. System fan failure Possible fan failure CPU fan failure CPU fan has failed Hard-disk drive failure Possible hard disk drive failure during POST. Hard-disk drive read failure Possible hard disk drive failure during HDD boot test. Keyboard failure Keyboard failure or loose cable. If reseating the cable does not solve the problem, replace the keyboard. RTC is reset, BIOS Setup default has been loaded. Strike the F1 key to continue, F2 to run the setup utility. RTC Jumper may be wrongly set. No boot device available No bootable partition on hard disk drive, the hard disk drive cable is loose, or no bootable device exists. • If the hard drive is your boot device, ensure that the cables are connected and that the drive is installed properly and partitioned as a boot device. • Enter system setup and ensure that the boot sequence information is correct. No timer tick interrupt A chip on the system board might be malfunctioning or motherboard failure USB over current error Disconnect the USB device. The USB device needs more power for it to function properly. Use an external power source to connect the USB device, or if the device has two USB cables, connect both of them. CAUTION - Hard Drive SELF MONITORING SYSTEM has reported that a parameter has exceeded its normal operating range. Dell recommends that you back up your data regularly. A parameter out of range may or may not indicate a potential hard drive problem. S.M.A.R.T error, possible hard disk drive failure. 55Diagnostic Beep Codes The computer may emit a series of beeps during start-up if the display cannot show errors or problems. These series of beeps, called beep codes, identify various problems. The delay between each beep is 300 ms, the delay between each set of beeps is 3 seconds, and the beep sound lasts 300 ms. After each beep and each set of beeps, the BIOS should detect if the user presses the power button. If so, BIOS will jump out from looping and execute the normal shutdown process and power system. Code Cause and Troubleshooting Steps 1 BIOS ROM checksum in progress or failure System board failure, covers BIOS corruption or ROM error. 2 No RAM detected. No memory detected 3 Chipset Error (North and South Bridge Chipset, DMA/IMR/ Timer Error) , Time-Of-Day Clock test failure , Gate A20 failure , Super I/O chip failure , Keyboard controller test failure. System board failure. 4 RAM Read/Write failure. Memory failure. 5 Real-time clock power fail. CMOS battery failure. 6 Video BIOS test failure. Video card failure. 7 Processor failure. Processor failure. System Messages If your computer has an issue or error, it may display a System Message that will help you identify the cause and action needed to resolve the issue. NOTE: If the message received is not listed in the following examples, see the documentation for either the operating system or the program that was running when the message appeared. Table 9. System Messages System Message Description Alert! Previous attempts at booting this system have failed at checkpoint [nnnn]. For help in resolving this problem, please note this checkpoint and contact Dell Technical Support The computer failed to complete the boot routine three consecutive times for the same error. CMOS checksum error Possible motherboard failure or RTC battery low. CPU fan failure CPU fan has failed. 56System Message Description System fan failure System fan has failed. Hard-disk drive failure Possible hard disk drive failure during POST. Hard-disk drive read failure Possible hard disk drive failure during HDD boot test. Keyboard failure Keyboard failure or loose cable. If re-seating the cable does not solve the problem, replace the keyboard No boot device available No bootable partition on hard disk drive, the hard disk drive cable is loose, or no bootable device exists. • If the hard drive is your boot device, ensure that the cables are connected and that the drive is installed properly and partitioned as a boot device. • Enter system setup and ensure that the boot sequence information is correct. No timer tick interrupt A chip on the system board might be malfunctioning or motherboard failure. USB over current error Disconnect the USB device. The USB device needs more power for it to function properly. Use an external power source to connect the USB device, or if the device has two USB cables, connect both of them. CAUTION - Hard Drive SELF MONITORING SYSTEM has reported that a parameter has exceeded its normal operating range. Dell recommends that you back up your data regularly. A parameter out of range may or may not indicate a potential hard drive problem S.M.A.R.T error, possible hard disk drive failure. 575821 Specifications NOTE: Offerings may vary by region. The following specifications are only those required by law to ship with your computer. For more information regarding the configuration of your computer, click Start → Help and Support and select the option to view information about your computer. Table 10. System Information System Information Model Vostro 470 Processor Intel Core i3 (2nd Generation) Intel Core i5 (3rd Generation) Intel Core i7 (3rd Generation) L2 cache 256 KB L3 cache up to 8 MB System chipset Intel H77 Express Chipset DMI speed 5.0 GT/s Processor data width 64 bits RAID support (internal SATA drives only) RAID 0, RAID 1, RAID 5 and RAID 10 Table 11. Dimensions Dimensions Height without base 360.00 mm (14.17 inches) with base 362.90 mm (14.29 inches) Width 175.00 mm (6.89 inches) Depth 445.00 mm (17.52 inches) Weight 9.66 kg – 11.22 kg (21.30 lb – 24.74 lb) Table 12. Memory Memory Connectors four internally-accessible DDR3 DIMM sockets Type unbuffered, Non-ECC, quad‑channel DDR3 Speed up to 1600 MHz 59Memory Capacities 2 GB, 4 GB, 8 GB, 24 GB, and 32 GB. NOTE: The capacities supported by your computer may vary depending on the configuration ordered. Configurations supported 2 GB, 4 GB, 8 GB, 12 GB, and 16 GB. Minimum memory 2 GB Maximum memory 32 GB Table 13. Video Video Video controller NA Integrated Intel HD Graphics 2500/4000 Discrete one PCI Express x16, single-width, full length graphics card. Video memory Integrated upto 1024 MB Discrete upto 2 GB discrete video memory NOTE: The available video memory will depend on the graphics card installed on the computer. Table 14. Ports Ports Back panel Ports Network Adapter one RJ–45 port USB four 4-pin USB 2.0-compliant ports two 9-pin USB 3.0-compliant ports Audio five audio output/headphone ports one optical S/PDIF port one audio input/microphone port Video one VGA port one HDMI port Front Panel Ports USB two 9-pin USB 3.0-compliant ports 60Table 15. Communications Communications Network adapter 10/100/1000 Mbps integrated network card Wireless Wi-Fi and Bluetooth wireless technology Table 16. Audio Audio Type integrated 7.1 channel, High Definition Audio with S/PDIF support Controller ALC3800-CG Table 17. Drives Drives Externally accessible two 5.25-inch drive bays for a Blu-ray Disc combo (optional), Blu-ray Disc Writer (optional), or DVD+/-RW Internally accessible two 3.5-inch drive bays for SATA hard drives one mSATA SSD drive (optional) Table 18. Expansion Bus Expansion Bus PCI Express x1 Connectors three Connector size 36-pin PCI Express x16 Connectors one Connector size 164-pin PCI-E mini-card Connectors one Connector size 52-pin Table 19. Power Power Input voltage 100-127 VAC / 200-240 VAC Input frequency 50/60 Hz Rated input current 8.0 A/4.0 A 61Table 20. Environmental Environmental Temperature: Operating 10 °C to 35 °C (50 °F to 95 °F) Storage –10 °C to 45 °C (–14 °F to 113 °F) Relative humidity: 20 % to 80 % (noncondensing) Maximum vibration: Operating 0.25 Grms Non-Operating 2.20 Grms Maximum shock: Operating 40 G for 2 ms with a change in velocity of 20 inches/s (51 cm/s) Non-Operating 50 G for 26 ms with a change in velocity of 320 inches/s (813 cm/s) Altitude: Operating –15.20 m to 3048 m (–50 ft to 10,000 ft) Storage –15.20 m to 10,668 m (–50 ft to 35,000 ft) Airborne contaminant level G2 or lower as defined by ISA-S71.04-1985 6222 Contacting Dell Contacting Dell NOTE: If you do not have an active Internet connection, you can find contact information on your purchase invoice, packing slip, bill, or Dell product catalog. Dell provides several online and telephone-based support and service options. Availability varies by country and product, and some services may not be available in your area. To contact Dell for sales, technical support, or customer service issues: 1. Visit support.dell.com. 2. Select your support category. 3. If you are not a U.S. customer, select your country code at the bottom of the support.dell.com page, or select All to see more choices. 4. Select the appropriate service or support link based on your need. 63 Dell PowerVault NX3300 Manuel du propriétaire Modèle réglementaire: E16S Series Type réglementaire: E16S001Remarques, précautions et avertissements REMARQUE: Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur. PRÉCAUTION: Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT: Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. © 2012 Dell Inc. Marques commerciales utilisées dans ce document : Dell™, le logo Dell, Dell Precision™, OptiPlex™, Latitude™, PowerEdge™, PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, Compellent™, KACE™, FlexAddress™, Force10™ et Vostro™ sont des marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core® et Celeron® sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. AMD® est une marque déposée, et AMD Opteron™, AMD Phenom™ et AMD Sempron™ sont des marques d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, Windows Server®, Internet Explorer®, MS-DOS®, Windows Vista® et Active Directory® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Red Hat® et Red Hat® Enterprise Linux® sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Novell® et SUSE® sont des marques déposées de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Oracle® est une marque déposée d'Oracle Corporation et/ou de ses filiales. Citrix®, Xen®, XenServer® et XenMotion® sont des marques ou des marques déposées de Citrix Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. VMware®, Virtual SMP®, vMotion®, vCenter® et vSphere® sont des marques ou des marques déposées de VMware, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres pays. IBM® est une marque déposée d'International Business Machines Corporation. 2012 - 07 Rev. A00Table des matières Remarques, précautions et avertissements..............................................................................2 Chapitre 1: À propos du système.................................................................................................9 Voyants et fonctions du panneau avant...................................................................................................................9 Fonctionnalités de l'écran LCD...............................................................................................................................10 Écran d'accueil................................................................................................................................................11 Menu Configuration..........................................................................................................................................11 Menu Vue.........................................................................................................................................................12 Voyants de diagnostic............................................................................................................................................12 Codes des voyants des disques durs.....................................................................................................................13 Voyants et caractéristiques du panneau arrière....................................................................................................14 Codes des voyants de carte réseau.......................................................................................................................16 Codes du voyant d'alimentation.............................................................................................................................16 Autres informations utiles.......................................................................................................................................18 Chapitre 2: Utilisation du gestionnaire de configuration du système et d'amorçage......19 Choix du mode d'amorçage du système.................................................................................................................19 Accès à la configuration du système.....................................................................................................................20 Réponse aux messages d'erreur.....................................................................................................................20 Utilisation des touches de navigation de la configuration du système...........................................................20 Options de configuration du système.....................................................................................................................21 Écran principal System Setup (Configuration du système)..............................................................................21 Écran System BIOS (BIOS du système)...........................................................................................................21 Écran System Information (Informations sur le système)................................................................................22 Écran Memory Settings (Paramètres de la mémoire)......................................................................................22 Écran Processor Settings (Paramètres du processeur)..................................................................................23 Écran SATA Settings (Paramètres SATA)........................................................................................................25 Écran Boot Settings (Paramètres d'amorçage)...............................................................................................25 Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)........................................................................................26 Écran Serial Communications (Communications série)...................................................................................27 Écran System Profile Settings (Paramètres du profil du système)..................................................................28 Écran System Security (Sécurité du système).................................................................................................29 Paramètres divers............................................................................................................................................30 Fonctionnalités de mot de passe du système et de mot de passe de configuration..............................................31 Attribution d'un mot de passe système et/ou de configuration.......................................................................31 Suppression ou modification d'un mot de passe système et/ou de configuration existant............................32 Protection du système à l'aide d'un mot de passe système............................................................................33Utilisation du système avec un mot de passe de configuration activé............................................................33 Accès au Gestionnaire d'amorçage UEFI...............................................................................................................33 Utilisation des touches de navigation du Gestionnaire d'amorçage...............................................................34 Écran Boot Manager (Gestionnaire d'amorçage)............................................................................................34 Menu UEFI Boot (Amorçage UEFI)...................................................................................................................35 Gestion intégrée du système..................................................................................................................................35 Utilitaire de configuration iDRAC............................................................................................................................35 Accès à l'utilitaire de configuration iDRAC......................................................................................................36 Chapitre 3: Installation des composants du système.............................................................37 Outils recommandés...............................................................................................................................................37 Cadre avant (en option)..........................................................................................................................................37 Retrait du cadre avant......................................................................................................................................37 Installation du cadre avant...............................................................................................................................38 Ouverture et fermeture du système........................................................................................................................38 Ouverture du système......................................................................................................................................38 Fermeture du système......................................................................................................................................39 À l'intérieur du système..........................................................................................................................................39 Carénage de refroidissement.................................................................................................................................40 Retrait du carénage de refroidissement..........................................................................................................40 Installation du carénage de refroidissement...................................................................................................41 Mémoire système...................................................................................................................................................41 Consignes générales pour l'installation des barrettes de mémoire................................................................43 Consignes spécifiques à chaque mode...........................................................................................................44 Exemples de configurations de mémoire.........................................................................................................45 Retrait de barrettes de mémoire......................................................................................................................48 Installation de barrettes de mémoire...............................................................................................................49 Disques durs...........................................................................................................................................................50 Retrait d'un cache de lecteur de disque dur de 2,5 pouces............................................................................51 Installation d'un cache de lecteur de disque dur de 2,5 pouces.....................................................................51 Retrait d'un disque dur remplaçable à chaud..................................................................................................51 Installation d'un disque dur remplaçable à chaud...........................................................................................52 Retrait d'un disque dur installé dans un support.............................................................................................53 Installation d'un disque dur dans un support...................................................................................................53 Optical Drive (Lecteur optique)...............................................................................................................................54 Retrait du lecteur optique.................................................................................................................................54 Installation du lecteur optique.........................................................................................................................55 Ventilateurs de refroidissement.............................................................................................................................55 Retrait d'un ventilateur.....................................................................................................................................55 Installation d'un ventilateur de refroidissement..............................................................................................56 Clé de mémoire USB interne (en option)................................................................................................................57 Remplacement de la clé USB interne..............................................................................................................57Cartes d'extension et cartes de montage pour cartes d'extension.......................................................................58 Consignes d'installation des cartes d'extension.............................................................................................58 Retrait d'une carte d'extension........................................................................................................................59 Installation d'une carte d'extension.................................................................................................................60 Retrait de cartes de montage de carte d'extension.........................................................................................60 Installation des cartes de montage pour cartes d'extension..........................................................................62 Carte SD vFlash.......................................................................................................................................................62 Remplacement de la carte SD vFlash..............................................................................................................62 Module SD interne double......................................................................................................................................63 Retrait du module SD interne double...............................................................................................................63 Installation du module SD interne double........................................................................................................64 Carte SD interne.....................................................................................................................................................65 Retrait d'une carte SD interne.........................................................................................................................65 Installation d'une carte SD interne..................................................................................................................65 Carte contrôleur de stockage intégrée...................................................................................................................66 Retrait de la carte contrôleur de stockage intégrée........................................................................................66 Installation de la carte contrôleur de stockage intégrée.................................................................................67 Carte fille réseau.....................................................................................................................................................68 Retrait de la carte fille réseau..........................................................................................................................68 Installation de la carte fille réseau...................................................................................................................69 Processeurs............................................................................................................................................................69 Retrait d'un processeur....................................................................................................................................69 Installation d'un processeur............................................................................................................................72 Blocs d'alimentation...............................................................................................................................................74 Alimentation de rechange................................................................................................................................74 Retrait d'un bloc d'alimentation en CA.............................................................................................................74 Installation d'un bloc d'alimentation en CA.....................................................................................................75 Instructions de câblage pour un bloc d'alimentation en CC............................................................................76 Retrait d'un bloc d'alimentation en CC.............................................................................................................78 Installation d'un bloc d'alimentation en CC......................................................................................................79 Retrait d'un cache de bloc d'alimentation.......................................................................................................80 Installation du cache de bloc d'alimentation...................................................................................................80 Pile du système.......................................................................................................................................................81 Remplacement de la pile du système...............................................................................................................81 Fond de panier des disques durs............................................................................................................................82 Retrait du fond de panier des disques durs.....................................................................................................82 Installation du fond de panier des disques durs..............................................................................................84 Assemblage du panneau de commande................................................................................................................85 Retrait de la carte du panneau de commande.................................................................................................85 Installation de la carte du panneau de commande..........................................................................................86 Retrait du panneau de commande...................................................................................................................86 Installation du panneau de commande............................................................................................................87Module VGA............................................................................................................................................................88 Retrait du module VGA.....................................................................................................................................88 Installation du module VGA..............................................................................................................................89 Carte système.........................................................................................................................................................90 Retrait de la carte système..............................................................................................................................90 Installation de la carte système.......................................................................................................................92 Chapitre 4: Dépannage du système..........................................................................................93 La sécurité en priorité, pour vous et votre système...............................................................................................93 Dépannage des échecs de démarrage du système...............................................................................................93 Dépannage des connexions externes....................................................................................................................93 Dépannage du sous-système vidéo........................................................................................................................93 Dépannage d'un périphérique USB........................................................................................................................93 Dépannage d'un périphérique d'E/S série..............................................................................................................94 Dépannage d'une carte réseau..............................................................................................................................94 Dépannage d'un système mouillé...........................................................................................................................95 Dépannage d'un système endommagé..................................................................................................................95 Dépannage de la pile du système...........................................................................................................................96 Dépannage des blocs d'alimentation.....................................................................................................................96 Dépannage des problèmes de refroidissement.....................................................................................................97 Dépannage des ventilateurs de refroidissement...................................................................................................97 Dépannage de la mémoire système.......................................................................................................................97 Dépannage d'une clé USB interne.........................................................................................................................98 Dépannage d'une carte SD....................................................................................................................................99 Dépannage d'un lecteur optique............................................................................................................................99 Dépannage d'une unité de sauvegarde sur bande..............................................................................................100 Dépannage d'un disque dur..................................................................................................................................100 Dépannage d'un contrôleur de stockage.............................................................................................................101 Dépannage des cartes d'extension......................................................................................................................102 Dépannage des processeurs................................................................................................................................103 Chapitre 5: Utilisation des diagnostics du système..............................................................105 Dell Online Diagnostics.........................................................................................................................................105 Diagnostics du système intégré Dell....................................................................................................................105 Quand utiliser les diagnostics intégrés du système......................................................................................105 Exécution des diagnostics intégrés du système............................................................................................105 Commandes du diagnostic du système..........................................................................................................106 Chapitre 6: Cavaliers et connecteurs......................................................................................107 Paramètres des cavaliers de la carte système....................................................................................................107 Connecteurs de la carte système.........................................................................................................................108 Désactivation d'un mot de passe oublié...............................................................................................................110Chapitre 7: Caractéristiques techniques................................................................................111 Chapitre 8: Messages système................................................................................................115 Messages LCD......................................................................................................................................................115 Affichage des messages sur l'écran LCD......................................................................................................115 Suppression des messages affichés sur l'écran LCD....................................................................................115 Messages d'erreur du système............................................................................................................................115 Messages d'avertissement..................................................................................................................................134 Messages de diagnostic.......................................................................................................................................134 Messages d'alerte................................................................................................................................................135 Chapitre 9: Obtention d'aide.....................................................................................................137 Contacter Dell.......................................................................................................................................................13781 À propos du système Voyants et fonctions du panneau avant Figure 1. Voyants et fonctions du panneau avant Élément Voyant, bouton ou connecteur Icône Description 1 Voyant de mise sous tension, bouton d'alimentation Le voyant de mise sous tension s'allume lorsque le système est allumé. Le bouton d'alimentation contrôle l'alimentation fournie au système. REMARQUE: Si vous éteignez un ordinateur utilisant un système d'exploitation compatible ACPI en appuyant sur le bouton d'alimentation, le système peut effectuer un arrêt normal avant la mise hors tension de l'ordinateur. 2 Bouton NMI Ce bouton permet de résoudre les erreurs liées aux logiciels ou aux pilotes de périphériques rencontrées avec certains systèmes d'exploitation. Appuyez sur ce bouton à l'aide de la pointe d'un trombone. Appuyez sur ce bouton uniquement si un technicien de support qualifié vous indique de le faire ou si cela est indiqué dans la documentation du système d'exploitation. 3 Bouton d'identification du système Les boutons d'identification du système qui se trouvent sur les panneaux avant et arrière peuvent être utilisés pour localiser un système particulier dans un rack. Lorsque vous appuyez sur un de ces boutons, le panneau LCD qui se trouve à l'avant et le voyant d'état de système qui se trouve à l'arrière clignotent en bleu jusqu'à ce que vous appuyiez de nouveau sur un des boutons. Appuyez pour faire basculer l'ID du système. Si le système cesse de répondre pendant l'auto-test de démarrage, appuyez sur le bouton de l'ID du système et maintenez-le enfoncé pendant plus de cinq secondes pour entrer en mode d'avancement du BIOS. 9Élément Voyant, bouton ou connecteur Icône Description Pour réinitialiser l'iDRAC (si non désactivé pendant la configuration iDRAC F2) appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant plus de 15 secondes. 4 connecteur USB (2) Vous permet d'insérer des périphériques USB dans le système. Les ports sont conformes à USB 2.0. 5 Lecteur optique (en option) Un lecteur SATA DVD-ROM ou DVD+/-RW. REMARQUE: Les périphériques DVD sont uniquement des périphériques de données. 6 Logement de carte de média vFlash Permet d'insérer une carte de support vFlash. 7 Boutons de menu de l'écran LCD Permettent de naviguer dans le menu de l'écran LCD du panneau de commande. 8 Écran LCD Affiche l'ID du système, les informations d'état et les messages d'erreur du système. L'écran LCD est bleu lorsque le système fonctionne normalement. Il est orange lorsque le système nécessite une intervention. Il affiche alors un code d'erreur suivi d'un texte descriptif. REMARQUE: Si le système est connecté à l'alimentation secteur et si une erreur a été détectée, l'écran LCD s'allume en orange, que le système soit allumé ou non. 9 Plaquette d'information Cache coulissant sur lequel figure l'étiquette, qui vous permet d'enregistrer des informations système, telles que le numéro de service, la carte de réseau, l'adresse MAC, etc, selon vos besoins. 10 Connecteur vidéo Permet de connecter un moniteur VGA au système. 11 Disques durs Jusqu'à seize disques durs de 2,5 pouces remplaçables à chaud. Fonctionnalités de l'écran LCD Le panneau LCD du système fournit des informations système et des messages d'état et d'erreur pour indiquer que le système fonctionne correctement ou qu'il a un problème. Reportez-vous à la section Messages d'erreur LCD pour en savoir plus sur les codes d'erreurs spécifiques. • Le rétro-éclairage de l'écran LCD est de couleur bleue en fonctionnement normal et orange en cas d'erreur. • Lorsque le système est en mode veille, l'écran LCD n'est pas rétro-éclairé. Pour activer le rétroéclairage, appuyez sur le bouton Sélectionner, Gauche ou Droite de l'écran LCD. • Le rétro-éclairage de l'écran LCD reste inactif si l'affichage de messages a été désactivé via l'utilitaire iDRAC, l'écran LCD ou d'autres outils. 10Figure 2. Fonctionnalités de l'écran LCD Élément Bouton Description 1 Gauche Fait revenir le curseur étape par étape. 2 Sélectionner Permet de sélectionner l'élément de menu mis en surbrillance à l'aide du curseur. 3 Droite Fait avancer le curseur étape par étape. Durant le défilement des messages : • Appuyez une fois pour augmenter la vitesse de défilement. • Appuyez de nouveau pour arrêter le défilement. • Appuyez une nouvelle fois pour rétablir la vitesse de défilement par défaut. • Appuyez encore une fois pour répéter le cycle. Écran d'accueil L'écran d'accueil affiche des informations sur le système qui sont configurables par l'utilisateur. Cet écran est affiché lors d'un fonctionnement système normal quand il n'y a pas de messages d'état ou d'erreurs. Lorsque le système est en mode de veille, le rétro-éclairage LCD s'éteint après cinq minutes d'inactivité s'il n'y a pas de messages d'erreur. Appuyez sur l'un des trois boutons de navigation (sélectionner, gauche ou droit) pour afficher l'écran d'accueil. Pour retourner à l'écran d'accueil à partir d'un autre menu, continuez de sélectionner la flèche haut jusqu'à ce que l'icône Accueil soit affichée, puis sélectionnez l'icône Accueil. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Sélectionner pour accéder au menu principal. Menu Configuration REMARQUE: Si vous sélectionnez une option dans le menu Setup (Configuration), vous devez confirmer l'option avant de passer à l'étape suivante. 11Option Description iDRAC Sélectionnez DHCP ou Static IP (IP statique) pour configurer le mode réseau. Si Static IP (IP statique) est sélectionné, les champs disponibles sont IP, Subnet (Sub) (sous-réseau) et Gateway (Gtw) (passerelle). Sélectionnez Setup DNS (configuration de DNS) pour activer une DNS et pour afficher les adresses de domaine. Deux entrées de DNS séparées sont disponibles. Set Error (Définition du mode d'erreur) Sélectionnez SEL pour afficher des messages d'erreur LCD dans un format qui correspond à la description IPMI dans le journal SEL. Il s'agit d'une méthode pratique lorsque vous essayez de faire correspondre un message LCD avec une entrée SEL. Sélectionnez Simple pour afficher des messages d'erreur LCD dans une description conviviale simplifiée. Référez-vous à la section Messages d'erreur système pour voir une liste de messages dans ce format. Set Home (Définition de l'écran d'accueil) Sélectionnez l'information par défaut que vous voulez afficher sur l'écran d'accueil LCD. Référezvous à la section View Menu (Menu Vue) pour voir les options et les articles d'options qui peuvent être réglés par défaut sur l'écran d'accueil. Menu Vue REMARQUE: Si vous sélectionnez une option dans le menu View (Vue), vous devez confirmer l'option avant de passer à l'étape suivante. Option Description IP iDRAC Affiche les adresses IPv4 ou IPv6 de l'iDRAC7. Il s'agit de l'adresse DNS (principale et secondaire), de l'adresse de passerelle, de l'adresse IP et de l'adresse de sous-réseau (l'IPv6 ne comprend par de sous-réseau). MAC Affiche les adresses MAC des périphériques iDRAC, iSCSI ou réseau. Nom Affiche le nom d'hôte, le modèle ou une chaîne définie par l'utilisateur pour le système. Numéro Affiche le numéro d'inventaire ou le numéro de service du système. Alimentation Affiche la sortie d'alimentation du système en UET/h ou watts. Le format d'affichage peut être configuré dans le sous-menu Set home (Configurer accueil) du menu Setup (Configurer). Température Affiche la température du système en Celsius et Fahrenheit. Le format d'affichage peut être configuré dans le sous-menu Set home (Configurer accueil) du menu Setup (Configurer). Voyants de diagnostic Les voyants de diagnostic sur le panneau avant du système affichent l'état pendant le démarrage du système. REMARQUE: Les voyants de diagnostic ne sont pas présents lorsque le système est doté d'un écran LCD. La section suivante décrit les conditions du système et les mesures correctives possibles associées à ces voyants : 12Voyant électrique État Mesure corrective Le voyant clignote en orange si le système rencontre une erreur électrique (par exemple, une tension en dehors des limites ou un bloc d'alimentation ou un régulateur de tension défaillant). Reportez-vous au journal des événements système ou aux messages du système pour des problèmes particuliers. Si le problème vient du bloc d'alimentation, vérifiez la DEL du bloc d'alimentation. Réinsérez le bloc d'alimentation en le retirant et le réinstallant. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. Voyant de température État Mesure corrective Le voyant clignote en orange si le système rencontre une erreur de température (par exemple, une température en dehors des limites ou un ventilateur défaillant). Assurez-vous qu'aucune des conditions suivantes n'existe : • Retrait ou panne de l'un des ventilateurs. • Retrait du capot du système, du carénage de refroidissement, de la plaque de recouvrement EMI, du cache de barrette de mémoire ou de plaque de recouvrement arrière. • La température ambiante est trop élevée. • La circulation de l'air extérieur est bloquée. Voir Obtention d'aide. Voyant de mémoire État Mesure corrective Le voyant clignote en orange si une erreur de mémoire survient. Reportez-vous au journal des événements système ou aux messages système pour localiser la mémoire défaillante. Réinstallez le périphérique mémoire. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. Codes des voyants des disques durs Figure 3. Voyants de disque dur 131. voyant d'activité du disque dur (vert) 2. voyant d'état du disque dur (vert et orange) REMARQUE: Si le disque dur est en mode Advanced Host Controller Interface (AHCI), le voyant de l'état (sur la droite) ne fonctionne pas et reste éteint. Codes des voyants d'état des disques (RAID uniquement) État Voyant vert clignotant deux fois par seconde Identification du disque/préparation au retrait Éteint Disque prêt pour insertion ou retrait REMARQUE: Le voyant d'état des disques reste éteint jusqu'à ce que tous les disques soient initialisés après la mise sous tension du système. Il n'est pas possible d'insérer ou de retirer des disques au cours de cette période. Vert clignotant, puis orange, puis extinction Panne du lecteur prévisible Orange clignotant quatre fois par seconde Disque en panne Vert clignotant lentement Disque en cours de reconstruction Vert fixe Disque en ligne Voyant vert clignotant pendant trois secondes, orange pendant trois secondes et extinction pendant six secondes Reconstruction annulée Voyants et caractéristiques du panneau arrière Figure 4. Voyants et caractéristiques du panneau arrière Élément Voyant, bouton ou connecteur Icône Description 1 Bouton d'identification du système Les boutons d'identification sur les panneaux avant et arrière peuvent être utilisés pour localiser un système particulier à l'intérieur d'un rack. Lorsque vous appuyez sur un de ces boutons, le panneau LCD à l'avant et l'indicateur d'état du système à l'arrière clignotent jusqu'à ce que vous appuyiez de nouveau sur un des boutons. Appuyez pour faire basculer l'ID du système. Si le système cesse de répondre pendant l'auto-test de démarrage, appuyez sur le bouton de l'ID du système et maintenez-le enfoncé pendant plus de cinq secondes pour entrer en mode d'avancement du BIOS. 14Élément Voyant, bouton ou connecteur Icône Description Pour réinitialiser l'iDRAC (s'il n'a pas été désactivé au cours de la configuration d'iDRAC F2), appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant plus de 15 secondes. 2 Connecteur d'identification du système Permet de connecter le module de voyants d'état du système en option au moyen du passe-câbles en option. 3 Port iDRAC7 Enterprise Port de gestion dédié. REMARQUE: Le port est prêt à être utilisé seulement si la licence iDRAC7 Enterprise est installée sur votre système. 4 Connecteur série Permet de connecter un périphérique série au système. 5 Logement de la carte d'extension PCIe (carte adaptatrice de connexion 2) Vous permet de connecter une carte d'extension PCIe. 6 Connecteur vidéo Permet de connecter un moniteur VGA au système. 7 Connecteurs USB (2) Permet de connecter des périphériques USB au système. Les ports sont compatibles USB 2.0. 8 Connecteurs Ethernet (4) Quatre connecteurs de carte réseau10/100/1000 Mbp intégrés ou Quatre connecteurs intégrés : • Deux connecteurs de carte réseau10/100/1000 Mbp intégrés • Deux connecteurs100 Mbp/1 Gbp/10 Gbp SFP+ intégrés 9 Logement de la carte d'extension PCIe (carte adaptatrice de connexion 3) Vous permet de connecter une carte d'extension PCIe. 10 Alimentation (PSU1) CA 495 W, 750 W ou 1100 W ou CC 1100 W (si disponible) 11 Alimentation (PSU2) 15Codes des voyants de carte réseau Figure 5. Voyant de la carte réseau 1. voyant de liaison 2. voyant d'activité Voyant Code du voyant Les voyants de liaison et d'activité sont éteints La carte réseau n'est pas connectée au réseau. Le voyant de liaison est vert La carte réseau est connectée à un réseau valide à la vitesse de débit de port maximale (1 Gb/s ou 10 Gb/s). Le voyant de liaison est orange La carte réseau est connectée à un réseau valide à un débit moindre que son débit de port maximal. Le voyant d'activité clignote en vert. Des données réseau sont en cours d'envoi ou de réception. Codes du voyant d'alimentation Chaque bloc d'alimentation en CA est équipé d'une poignée translucide allumée et chaque bloc d'alimentation en CC (le cas échéant) a un voyant qui indique si l'alimentation est normale ou si une erreur d'alimentation s'est produite. Figure 6. Voyant d'état du bloc d'alimentation en CA 1. Indicateur d'état/poignée du bloc d'alimentation en CA 16Figure 7. Voyant d'état du bloc d'alimentation en CC 1. Voyant d'état du bloc d'alimentation en CC Comportement du voyant d'alimentation État Éteint Non connecté. Vert La poignée/le voyant s'allument en vert pour signaler qu'une source d'alimentation valide est connectée au bloc d'alimentation et que celui-ci est opérationnel. Orange clignotant Un voyant orange indique un problème lié au bloc d'alimentation. PRÉCAUTION: Lorsque vous corrigez une non-correspondance de bloc d'alimentation, remplacez uniquement le bloc d'alimentation dont le voyant clignote. Si vous remplacez l'autre bloc d'alimentation pour créer une paire correspondante, une erreur peut se produire et le système peut s'éteindre de manière péremptoire. Pour modifier la configuration de tension de sortie haute en tension de sortie basse, et vice versa, vous devez éteindre le système. PRÉCAUTION: Les blocs d'alimentation en CA prennent en charge des tensions d'entrée de 220 V et 110 V. Lorsque deux blocs d'alimentation identiques reçoivent différentes tensions d'entrée, leur puissance de sortie peut être différente, ce qui occasionne une noncorrespondance. PRÉCAUTION: Si deux blocs d'alimentation sont utilisés, ils doivent être de même type et leur puissance de sortie maximale doit être la même. PRÉCAUTION: La combinaison de blocs d'alimentation CA et CC n'est pas prise en charge et peut provoquer une non-correspondance. Vert clignotant Lorsque vous ajoutez un bloc d'alimentation à chaud, ce voyant indique que les deux blocs d'alimentation ne correspondent pas (en termes d'efficacité, de fonctions, d'état de santé et de tension prise en charge). Remplacez le bloc d'alimentation au voyant clignotant par un bloc d'alimentation aux capacités identiques à celles du bloc d'alimentation installé. 17Autres informations utiles AVERTISSEMENT: Reportez-vous aux informations concernant la sécurité et les réglementations livrées avec votre système. Les informations sur la garantie peuvent être incluses dans ce document ou bien dans un document séparé. • Le Getting Started Guide (Guide de démarrage) présente l'installation de votre système et ses caractéristiques techniques. Ce document est disponible en ligne à l'adresse support.dell.com/manuals. • La documentation fournie avec le rack indique comment installer le système dans un rack, le cas échéant. • Tous les supports fournis avec le système contiennent de la documentation et des outils permettant de configurer et de gérer le système, notamment les supports du système d'exploitation, du logiciel de gestion du système, des mises à jour système et des composants système que vous avez achetés avec le système. • Pour obtenir le nom complet d'une abréviation ou connaître la signification d'un sigle utilisé dans ce tableau, voir Glossary (Glossaire) sur support.dell.com/manuals. REMARQUE: Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site support.dell.com/manuals et lisez les informations de mise à jour en premier, car elles remplacent souvent les informations que contiennent les autres documents. 182 Utilisation du gestionnaire de configuration du système et d'amorçage La configuration du système vous permet de gérer le matériel du système et de définir les options au niveau du BIOS. Les touches suivantes permettent d'accéder à certaines fonctions au démarrage du système : Touche Description Permet d'accéder à la configuration du système. Permet d'entrer dans les Services système, ce qui ouvre le Dell Lifecycle Controller 2 (LC2). Le Dell LC2 prend en charge des fonctions de gestion du système telles que le déploiement du système d'exploitation, les diagnostics matériels, les mises à jour de plate-forme et la configuration de plate-forme, à l'aide de l'interface utilisateur graphique. L'ensemble des fonctions exactes du LC2 est déterminé par la licence iDRAC achetée. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la documentation Dell LC2. Permet d'accéder au gestionnaire d'amorçage BIOS ou UEFI selon la configuration de démarrage de votre système. Permet de lancer l'amorçage PXE (Preboot eXecution Environment). À partir de la configuration du système, vous pouvez effectuer les tâches suivantes : • Modifier les paramètres NVRAM après l'ajout ou la suppression de matériel • Afficher la configuration matérielle du système • Activer ou désactiver les périphériques intégrés • Définir les seuils de gestion de l'alimentation et des performances • Gérer la sécurité du système Vous pouvez accéder à la configuration du système à l'aide : • du navigateur graphique standard, activé par défaut • du navigateur de texte, activé à l'aide de Console Redirection (Redirection de la console) Pour activer Console Redirection (Redirection de la console), dans System Setup(Configuration du système), sélectionnez System BIOS (BIOS du système) → écran Serial Communication (Communications série) → Serial Communication (Communications série), sélectionnez On with Console Redirection(Activé avec la console de redirection). REMARQUE: Par défaut, le texte d'aide pour le champ sélectionné est affiché dans le navigateur graphique. Pour afficher le texte d'aide dans le navigateur de texte, vous devez appuyer sur la touche . Choix du mode d'amorçage du système Le programme de configuration du système vous permet de spécifier le mode d'amorçage pour l'installation du système d'exploitation : • Le mode d'amorçage du BIOS (par défaut) est l'interface standard d'amorçage au niveau du BIOS. 19• Le mode d'amorçage de l'UEFI est une interface d'amorçage améliorée de 64 bits basée sur des spécifications UEFI et superposée au système du BIOS. Vous devez sélectionner le mode d'amorçage dans le champ Boot Mode (Mode d'amorçage) de l'écran Boot Settings (Paramètres d'amorçage) dans System Setup (Configuration du système). Une fois le mode d'amorçage spécifié, le système démarre dans le mode spécifié et vous pouvez procéder à l'installation de votre système d'exploitation depuis ce mode. Ensuite, vous devez redémarrer le système à l'aide du même mode d'amorçage (BIOS ou UEFI) pour accéder au système d'exploitation installé. Si vous essayez de démarrer le système à partir d'un autre mode d'amorçage, le système se bloquera au démarrage. REMARQUE: Les systèmes d'exploitation doivent être compatibles avec l'UEFI afin d'être installés en mode d'amorçage UEFI. Les systèmes d'exploitation DOS et 32 bits ne prennent pas en charge l'UEFI et ne peuvent être installés qu'à partir du mode d'amorçage BIOS. REMARQUE: Pour obtenir les dernières informations sur les systèmes d'exploitation pris en charge, rendez-vous sur le site dell.com/ossupport. Accès à la configuration du système 1. Allumez ou redémarrez le système. 2. Appuyez sur dès que vous avez vu le message suivant : = System Setup (Configuration du système) Si le système d'exploitation commence à se charger alors que vous n'avez pas encore appuyé sur , attendez que le système finisse de démarrer, puis redémarrez-le et réessayez. Réponse aux messages d'erreur Si un message d'erreur s'affiche pendant que le système s'amorce, prenez en note le message. Pour en savoir plus, référez-vous à la section Messages d'erreur du système. REMARQUE: Il est normal qu'un message s'affiche lorsque vous redémarrez le système après avoir installé une mise à niveau de mémoire. Utilisation des touches de navigation de la configuration du système Touches Action Flèche vers le haut Permet de revenir au champ précédent. Flèche vers le bas Permet de passer au champ suivant. Vous permet de saisir une valeur dans le champ sélectionné (le cas échéant) ou de suivre le lien dans le champ. Barre d'espacement Permet d'étendre ou de réduire la liste déroulante, le cas échéant. Passe à l'objectif suivant. REMARQUE: Seulement pour le navigateur de graphiques standard. <Échap> Permet de passer à la page précédente jusqu'à ce que vous voyiez l'écran principal. Appuyez sur <Échap> dans l'écran principal pour afficher un message qui vous invite à enregistrer toutes les modifications non enregistrées et pour redémarrer le système. 20Touches Action Permet d'afficher le fichier d'aide de la configuration du système. REMARQUE: Pour la plupart des options, les modifications effectuées sont enregistrées mais ne prennent effet qu'au redémarrage du système. Options de configuration du système Écran principal System Setup (Configuration du système) REMARQUE: Appuyez sur pour réinitialiser les paramètres du BIOS ou de l'UEFI à leur valeur par défaut. Élément de menu Description System BIOS (BIOS du système) Cette option est utilisée pour afficher et configurer les paramètres du BIOS. iDRAC Settings (Paramètres iDRAC) Cette option est utilisée pour afficher et configurer les paramètres iDRAC. Device Settings (Paramètres du périphérique) Cette option est utilisée pour afficher et configurer les paramètres du périphérique. Écran System BIOS (BIOS du système) REMARQUE: Les options du programme de configuration du système varient en fonction de la configuration du système. REMARQUE: Les valeurs par défaut du programme de configuration du système sont répertoriées sous l'option correspondante dans les sections suivantes, le cas échéant. Élément de menu Description Informations système Permet d'afficher les informations sur le système telles que le nom du modèle du système, la version du BIOS, le numéro de service, etc. Memory Settings (Paramètres de la mémoire) Permet d'afficher les informations et les options relatives à la mémoire installée. Processor settings (Paramètres du processeur) Permet d'afficher les informations et les options relatives au processeur telles que la vitesse, la taille du cache, etc. SATA Settings (Paramètres SATA) Permet d'afficher les options permettant d'activer ou de désactiver le contrôleur et les ports SATA intégrés. Boot Settings (Paramètres d'amorçage) Permet d'afficher les options pour indiquer le mode d'amorçage (BIOS ou UEFI). Vous permet de modifier les paramètres d'amorçage UEFI et BIOS. Integrated Devices (Périphériques intégrés) Permet d'afficher les options permettant d'activer ou de désactiver les contrôleurs de périphérique et les ports intégrés, et de spécifier les fonctionnalités et options associées. Serial Communication (Communications série) Permet d'afficher les options permettant d'activer ou de désactiver les ports série et de spécifier les fonctionnalités et options associées. 21Élément de menu Description System Profile Settings (Paramètres du profil du système) Permet d'afficher les options permettant de modifier les paramètres de gestion de l'alimentation du processeur, la fréquence de la mémoire, etc. System Security (Sécurité du système) Permet d'afficher les options permettant de configurer les paramètres de sécurité du système tels que le mot de passe du système, le mot de passe de configuration, la sécurité TPM, etc. Permet également d'activer ou de désactiver la prise en charge pour la mise à jour BIOS locale, le bouton d'alimentation et le bouton INM du système. Miscellaneous Settings (Paramètres divers) Permet d'afficher les options permettant de modifier la date du système, l'heure, etc. Écran System Information (Informations sur le système) Élément de menu Description System Model Name (Nom du modèle du système) Affiche le nom du modèle du système. System BIOS Version (Version du BIOS du système) Affiche la version du BIOS installée sur le système. System Service Tag (Numéro de service du système) Affiche le numéro de service du système. System Manufacturer (Fabricant du système) Affiche le nom du fabricant du système. System Manufacturer Contact Information (Coordonnées du fabricant du système) Affiche les coordonnées du fabricant du système. Écran Memory Settings (Paramètres de la mémoire) Élément de menu Description System Memory Size (Taille de la mémoire système) Indique la taille de la mémoire installée dans le système. System Memory Type (Type de mémoire système) Indique le type de mémoire installée dans le système. System Memory Speed (Vitesse de la mémoire système) Indique la vitesse de la mémoire système. System Memory Voltage (Tension de la mémoire système) Indique la tension de la mémoire système. Video Memory (Mémoire vidéo) Affiche la quantité de mémoire vidéo disponible. System Memory Testing (Test de la mémoire système) Indique si les tests de la mémoire système sont exécutés pendant l'amorçage du système. Les options sont Enabled (Activé) et Disabled (Désactivé).Par défaut, l'option System Memory Testing (Test de la mémoire système) est réglée sur Disabled (Désactivé). Memory Operating Mode (Mode de fonctionnement de la mémoire) Indique le mode de fonctionnement de la mémoire. Les options disponibles dépendant de la configuration de la mémoire du système sont Optimizer Mode 22Élément de menu Description (Mode optimisé), Advanced ECC Mode (Mode ECC avancé), Mirror Mode (Mode miroir), Spare Mode (Mode réserve) et Spare with Advanced ECC Mode (Mode réserve et ECC avancé). Par défaut, l'option Memory Operating Mode (Mode de fonctionnement de la mémoire) est réglée sur Optimizer Mode (Mode optimisé). REMARQUE: Le mode de fonctionnement de la mémoire peut avoir des paramètres par défaut et des options disponibles différents selon la configuration de la mémoire. Node Interleaving (Entrelacement de nœuds) Si ce champ est réglé sur Enabled (Activé), l'entrelacement de nœuds est pris en charge si une configuration de mémoire symétrique est installée. Si le champ est réglé sur Disabled (Désactivé), le système prend en charge des configurations de mémoire (asymétriques) d'architecture de la mémoire non uniforme (NUMA). Par défaut, l'option Node Interleaving (Entrelacement de nœuds) est réglée sur Disabled (Désactivé). Serial Debug Output (Sortie de débogage en série) Réglé par défaut sur désactivé. Écran Processor Settings (Paramètres du processeur) Élément de menu Description Logical Processor (Processeur logique) Vous permet d'activer ou de désactiver les processeurs logiques et d'activer le nombre de processeurs logiques. Si l'option Logical Processor (Processeur logique) est réglée sur Enabled (Activé), le BIOS affiche tous les processeurs logiques. Si cette option est réglée sur Disabled (Désactivé), le BIOS n'affiche qu'un processeur logique par cœur. Par défaut, l'option Logical Processor (Processeur logique) est réglée sur Enabled (Activé). QPI Speed (Vitesse QPI) Vous permet de régler les paramètres de débit de données QuickPath Interconnect. Par défaut, l'option QPI Speed (Vitesse QPI) est réglée sur Maximum data rate (Débit de données maximal). REMARQUE: L'option QPI Speed (Vitesse QPI) est affichée uniquement lorsque les deux processeurs sont installés. Alternate RTID (Requestor Transaction ID) Setting (Paramètre RTID alterné) Vous permet d'attribuer plus de RTID au support à distance augmentant ainsi la performance du cache entre les supports ou de travailler en mode normal pour NUMA. Par défaut, Alternate RTID (Requestor Transaction ID) Setting (Paramètre RTID alterné) est réglé sur Disabled (Désactivé). Virtualization Technology (Technologie de virtualisation) Vous permet d'activer ou de désactiver les capacités matérielles supplémentaires fournies par la technologie de virtualisation. Par défaut, l'option Virtualization Technology (Technologie de virtualisation) est réglée sur Enabled (Désactivé). Adjacent Cache Line Prefetch (Prérécupération de la ligne de mémoire cache adjacente) Vous permet d'optimiser le système pour des applications nécessitant une utilisation élevée de l'accès séquentiel de la mémoire. Par défaut, l'option Adjacent Cache Line Prefetch (Prérécupération de la ligne de mémoire cache adjacente) est réglée sur Enabled (Activé). Vous pouvez désactiver cette option 23Élément de menu Description pour des applications nécessitant une utilisation élevée à un accès aléatoire à la mémoire. Hardware Prefetcher (Prérécupérateur de matériel) Vous permet d'activer ou de désactiver le prérécupérateur de matériel. Par défaut, l'option Hardware Prefetcher (Prérécupérateur de matériel) est réglée sur Enabled (Activé). DCU Streamer Prefetcher (Prérécupération du dévideur d'antémémoire de données) Vous permet d'activer ou de désactiver le prérécupérateur du dévideur d'antémémoire de données. Par défaut, l'option DCU Streamer Prefetcher (Prérécupération du dévideur d'antémémoire de données) est réglée sur Enabled (Activé). DCU IP Prefetcher (Prérécupération de l'adresse IP de l'antémémoire de données) Vous permet d'activer ou de désactiver le prérécupérateur de l'adresse IP du dévideur d'antémémoire de données. Par défaut, l'option DCU IP Prefetcher (Prérécupération de l'adresse IP de l'antémémoire de données) est réglée sur Enabled (Activé). Execute Disable (Exécution de la désactivation) Vous permet d'activer ou de désactiver la technologie de protection mémoire d'exécution de la désactivation. Par défaut, l'option Execute Disable (Exécution de la désactivation) est réglée sur Enabled (Activé). Number of Cores per Processor (Nombre de cœurs par processeur) Vous permet de contrôler le nombre de cœurs disponibles pour chaque processeur. Par défaut, l'option Number of Cores per Processor (Nombre de cœurs par processeur) est réglée sur All (Tous). Processor 64-bit Support (Prise en charge des processeurs 64 bits) Indique si le ou les processeurs prennent en charge les extensions 64 bits. Processor Core Speed (Vitesse du cœur du processeur) Affiche la fréquence maximale du cœur du processeur. Processor Bus Speed (Vitesse de bus du processeur) Affiche la vitesse de bus des processeurs. REMARQUE: L'option de la vitesse de bus du processeur est affichée uniquement lorsque les deux processeurs sont installés. Processeur 1 REMARQUE: Les paramètres suivants sont affichés pour chaque processeur installé dans le système. Family-Model-Stepping (FamilleModèle-Stepping) Affichez la famille, le modèle et le stepping du processeur tels que définis par Intel. Brand (Marque) Affiche le nom de la marque signalé par le processeur. (Level 2 Cache) Cache de niveau 2 Affiche la taille de la mémoire cache de niveau 2 Level 3 Cache (Cache de niveau 3) Affiche la taille de la mémoire cache L3 Number of Cores (Nombre de noyaux) Indique le nombre de cœurs activés par processeur. 24Écran SATA Settings (Paramètres SATA) Élément de menu Description Embedded SATA (SATA intégré) Permet au disque SATA intégré d'être réglé sur les modes Off (Éteint), ATA, AHCI ou RAID. Par défaut, la fonction Embedded SATA (SATA intégré) est réglée sur AHCI. Port E Auto permet une prise en charge du BIOS pour le périphérique fixé au port SATA E. Off (Éteint) désactive la prise en charge du BIOS pour le périphérique. Par défaut, le port E est réglé sur Auto. Port F Auto permet une prise en charge du BIOS pour le périphérique fixé au port SATA F. Off (Éteint) désactive la prise en charge du BIOS pour le périphérique. Par défaut, le port F est réglé sur Auto. Écran Boot Settings (Paramètres d'amorçage) Élément de menu Description Boot Mode (Mode d'amorçage) Vous permet de définir le mode d'amorçage du système. PRÉCAUTION: La permutation du mode d'amorçage peut empêcher le démarrage du système si le système d'exploitation n'a pas été installé selon le même mode d'amorçage. Si le système d'exploitation prend en charge l'UEFI, vous pouvez définir cette option sur UEFI. Le réglage de ce champ sur BIOS permet la compatibilité avec des systèmes d'exploitation non UEFI. Par défaut, l'option Boot Mode (Mode d'amorçage) est réglée sur BIOS. REMARQUE: Le réglage de ce champ sur UEFI désactive le menu BIOS Boot Settings (Paramètres d'amorçage du BIOS). Le réglage de ce champ sur BIOS désactive le menu UEFI Boot Settings (Paramètres d'amorçage UEFI). Boot Sequence Retry (Réexécution de la séquence d'amorçage) Vous permet d'activer ou de désactiver la fonction de réexécution de la séquence d'amorçage. Si ce champ est activé et que le système n'arrive pas à démarrer, ce dernier ré-exécute la séquence d'amorçage après 30 secondes. Par défaut, l'option Boot Sequence Retry (Réexécution de la séquence d'amorçage) est réglée sur Disabled (Désactivé). BIOS Boot Settings (Paramètres d'amorçage BIOS) Vous permet d'activer ou de désactiver les options d'amorçage du BIOS. REMARQUE: Cette option est activée uniquement si le mode d'amorçage est le BIOS. UEFI Boot Settings (Paramètres d'amorçage UEFI) Vous permet d'activer ou de désactiver les options d'amorçage de l'UEFI. REMARQUE: Cette option est activée uniquement si le mode d'amorçage est l'UEFI. One-Time Boot (Amorçage ponctuel) Vous permet d'activer ou de désactiver l'amorçage ponctuel depuis un périphérique sélectionné. 25Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés) Élément de menu Description Integrated RAID controller (Contrôleur RAID intégré) Vous permet d'activer ou de désactiver le contrôleur RAID intégré. Par option, l'option Integrated RAID Controller (Contrôleur RAID intégré) est réglée sur Enabled (Activé). User Accessible USB Ports (Ports USB accessibles à l'utilisateur) Vous permet d'activer ou de désactiver les ports USB accessibles à l'utilisateur. Si vous sélectionnez Only Back Ports On (Seuls les ports arrières sont activés) les ports USB avants seront désactivés, et si vous sélectionnez All ports Off (Tous les ports sont désactivés), les ports USB avants et arrières seront désactivés. Par défaut, l'option User Accessible USB Ports (Ports accessibles à l'utilisateur) est réglée sur All ports On (Tous les ports sont activés). Internal USB Port (Port USB interne) Vous permet d'activer ou de désactiver le port interne USB. Par défaut, l'option Internal USB Port (Port USB interne) est réglée sur On (Activé). Internal SD Card Port (Port de carte SD interne) Active ou désactive le port de la carte SD interne du système. Par défaut, l'option Internal SD Card Port (Port de la carte SD interne du système) est réglée sur On (Activé). REMARQUE: Cette option s'affiche seulement si le IDSDM est installé sur la carte système. Internal SD Card Redundancy (Redondance de la carte SD interne) Lorsque l'option est réglée sur le mode Mirror (Miroir), les données sont écrites sur les deux cartes SD. Si l'une des cartes tombe en panne, les données sont écrites sur la carte SD active. Les données depuis cette carte sont copiées sur la carte SD de remplacement au prochain démarrage. Par défaut, l'option Internal SD Card Redundancy (Redondance de la carte SD interne) est définie sur Mirror (Miroir). REMARQUE: Cette option s'affiche seulement si le IDSDM est installé sur la carte système. Integrated Network Card 1 (Carte réseau intégrée 1) Vous permet d'activer ou de désactiver la carte réseau intégrée. Par défaut, l'option Integrated Network Card 1 (Carte réseau intégrée 1) est réglée sur Enabled (Activé). OS Watchdog Timer (Temporisateur de surveillance du système d'exploitation) Vous permet d'activer ou de désactiver le temporisateur de surveillance du système d'exploitation. Lorsque ce champ est activé, le système d'exploitation initialise le temporisateur et ce dernier aide à la récupération du système d'exploitation. Par défaut, l'option OS Watchdog Timer (Temporisateur de surveillance du système d'exploitation) est réglée sur Disabled (Désactivé). Embedded Video Controller (Contrôleur vidéo intégré) Vous permet d'activer ou de désactiver Embedded Video Controller (Contrôleur vidéo intégré). Par défaut, le contrôleur vidéo intégré est réglé sur Enabled (Activé). SR-IOV Global Enable (Activation des périphériques SR-IOV avec la commande globale) Vous permet d'activer ou de désactiver la configuration du BIOS des périphériques SRIOV (Single Root I/O Virtualization). Par défaut, l'option SR-IOV Global Enable (Activation des périphériques SR-IOV avec la commande globale) est réglée sur Disabled (Désactivé) Slot Disablement (Désactivation des logements) Vous permet d'activer ou de désactiver des logements PCIe disponibles sur votre système. La fonction Slot Disablement (Désactivation des logements) contrôle la configuration des cartes PCIe installées dans un logement spécifique. 26Élément de menu Description PRÉCAUTION: La désactivation de logement doit être utilisée seulement lorsque la carte périphérique installée empêche l'amorçage dans le système d'exploitation ou lorsqu'elle cause des délais lors du démarrage du système. Si le logement est désactivé, l'option ROM et le pilote UEFI sont aussi désactivés. Écran Serial Communications (Communications série) Élément de menu Description Serial Communication (Communications série) Vous permet de sélectionner des périphériques de communication série (Périphérique série 1 et Périphérique série 2) dans le BIOS. La redirection de la console BIOS peut aussi être activée et l'adresse du port utilisée peut être spécifiée. Par défaut, l'option Serial Communication (Communication série) est réglée sur On without Console Redirection (Activée sans redirection de console). Serial Port Address (Adresse de port série) Vous permet de définir l'adresse de port pour les périphériques série. Par défaut, l'option Serial Port Address (Adresse de port série) est réglée sur Serial Device 1=COM2, Serial Device 2=COM1 (périphérique série 1=COM2, périphérique série 2=COM1). REMARQUE: Seul le périphérique série 2 (Serial Device 2) peut être associé aux connectivités SOL (Serial Over LAN). Pour utiliser la redirection de console par SOL, configurez la même adresse de port pour la redirection de console et le périphérique série. External Serial Connector (Connecteur série externe) Vous permet d'associer le connecteur série externe au périphérique série 1, au périphérique série 2 ou au périphérique d'accès à distance. Par défaut, l'option External Serial Connector (Connecteur série externe) est réglée sur Serial Device1 (Périphérique série 1). REMARQUE: Seul le périphérique série 2 peut être associé aux connectivités SOL. Pour utiliser la redirection de console par SOL, configurez la même adresse de port pour la redirection de console et le périphérique série. Failsafe Baud Rate (Débit en bauds de la ligne de secours) Affiche le débit en bauds de la ligne de secours pour la redirection de console. Le BIOS tente de déterminer le débit en bauds automatiquement. Ce débit est utilisé uniquement si la tentative échoue et la valeur ne doit pas être modifiée. Par défaut, l'option Failsafe Baud Rate (Débit en bauds de la ligne de secours) est réglée sur 11520. Remote Terminal Type (Type du terminal distant) Vous permet de définir le type de terminal de console distant. Par défaut, l'option Remote Terminal Type (Type du terminal distant) est réglée sur VT 100/VT220. Redirection After Boot (Redirection après démarrage) Vous permet d'activer ou de désactiver la redirection de console du BIOS lorsque le système d'exploitation est en cours de chargement. Par défaut, l'option Redirection After Boot (Redirection après démarrage) est réglée sur Enabled (Activé). 27Écran System Profile Settings (Paramètres du profil du système) Élément de menu Description System Profile (Profil du système) Vous permet de régler le profil du système. Si vous réglez l'option System Profile (Profil du système) sur un mode autre que Custom (Personnalisé), le BIOS définit automatiquement le reste des options. Vous ne pouvez que modifier le reste des options si le mode est réglé sur Custom (Personnalisé). Par défaut, l'option System Profile (Profil du système) est réglée sur Performance Per Watt Optimized (DAPC) [Performance par watt optimisée (DAPC)]. DAPC correspond à Dell Active Power Controller (Contrôleur de l'alimentation actif Dell). REMARQUE: Les paramètres suivants ne sont disponibles que lorsque System Profile (Profil du système) est réglé sur Custom (Personnalisé). CPU Power Management (Gestion de l'alimentation de l'UC) Vous permet de régler la gestion de l'alimentation de l'UC. Par défaut, l'option CPU Power Management (Gestion de l'alimentation de l'UC) est réglée sur System DBPM (DAPC) [Modulation biphasée différentielle du système (DAPC)]. DBPM correspond à DemandBased Power Management (Gestion de l'alimentation en fonction de la demande). Memory Frequency (Fréquence de la mémoire) Vous permet de définir la fréquence de la mémoire. Par défaut, l'option Memory Frequency (Fréquence de la mémoire) est réglée sur Maximum Performance (Performances maximales). Turbo Boost Vous permet d'activer ou de désactiver le processeur pour faire fonctionner le mode turbo boost. Par défaut, l'option Turbo Boost est réglée sur Enabled (Activé). C1E Vous permet d'activer et de désactiver le processeur pour basculer à un état de performances minimales lorsqu'il est inactif. Par défaut, l'option C1E est réglée sur Enabled (Activé). C States (États C) Vous permet d'activer ou de désactiver le processeur pour fonctionner avec tous les états d'alimentation disponibles. Par défaut, l'option C States (États C) est réglée sur Enabled (Activé). Monitor/Mwait Vous permet d’activer les instructions Monitor/Mwait dans le processeur. Par défaut, l’option Moniteur/Mwait est réglée sur Enabled (Activé) pour tous les profils du système, sauf Custom (Personnalisé). REMARQUE: Cette option peut être désactivée uniquement si l’option C States (États C) du mode Custom (Personnalisé) est désactivée. REMARQUE: Lorsque C States (États C) est activée dans le mode Custom (Personnalisé), la modification du paramètres Monitor/Mwait n’a aucune incidence sur l’alimentation ou les performances du système. Memory Patrol Scrub (Vérification et correction d'erreur de la mémoire) Vous permet de définir la fréquence de vérification et de correction d'erreur de la mémoire. Par défaut, l'option Memory Patrol Scrub (Vérification et correction d'erreur de la mémoire) est réglée sur Standard. Memory Refresh Rate (Taux de rafraîchissement de la mémoire) Vous permet de régler le taux de rafraîchissement de la mémoire. Par défaut, l'option Memory Refresh Rate (Taux de rafraîchissement de la mémoire) est réglée sur 1x. 28Élément de menu Description Memory Operating Voltage (Tension de fonctionnement de la mémoire) Vous permet de régler la sélection de tension des barrettes DIMM. Lorsque l'option est réglée sur Auto, le système règle la tension du système à un paramètre optimal basé sur la capacité des barrettes DIMM ainsi que le nombre de barrettes DIMM installées. Par défaut, l'option Memory Operating Voltage (Tension de fonctionnement de la mémoire) est réglée sur Auto. Écran System Security (Sécurité du système) Élément de menu Description Intel AES-NI L'option Intel AES-In améliore la vitesse des applications en réalisant un cryptage et un décryptage à l'aide de l'ensemble des consignes liées à la norme de cryptage avancé, et est réglée sur Enabled (Activé) par défaut. System Password (Mot de passe du système) Vous permet de définir le mot de passe système. Cette option est réglée sur Enabled (Activé) par défaut et est en lecture seule si le cavalier de mot de passe n'est pas installé dans le système. Setup Password (Mot de passe de configuration) Vous permet de définir le mot de passe de configuration. Cette option est en lecture seule si le cavalier du mot de passe n'est pas installé sur le système. Password Status (État du mot de passe) Vous permet de verrouiller le mot de passe du système. Par défaut, l'option Password Status (État du mot de passe) est réglée sur Unlocked (Déverrouillé). TPM Security (Sécurité TPM) Vous permet de contrôler le mode de signalement du module TPM (Trusted Platform Module). Par défaut, l'option TPM Security est réglée sur Off (Désactivé). Vous ne pouvez modifier TPM Status (Condition TPM), TPM Activation (Activation de la puce TPM) et les champs Intel TXT que si le champ TPM Status (Condition TPM) est réglé sur On with Pre-boot Measurements (Activé avec les mesures de pré-amorçage) ou On without Pre-boot Measurements (Activé sans mesures pré-amorçage). TPM Activation (Activation de la puce TPM) Vous permet de modifier l'état opérationnel du module TPM. Par défaut, l'option TPM Activation (Activation de la puce TPM) est réglée sur No Change (Aucun changement). TPM Status (État TPM) Affiche la condition du module TPM. TPM Clear (Effacement TPM) PRÉCAUTION: L'effacement du module TPM entraîne une perte de toutes les clés du module TPM. La perte des clés du module TPM peut affecter le démarrage du système d'exploitation. Vous permet d'effacer tous les contenus du module TPM. Par défaut, l'option TPM Clear (Effacement TPM) est réglée sur No (Non). Intel TXT Vous permet d'activer ou de désactiver la technologie Intel Trusted Execution Technology. Pour activer Intel TXT, l'option Virtualization Technology (Technologie de virtualisation) doit être activée et l'option TPM Security (Sécurité TPM) doit être activée avec les mesures de pré-amorçage. Par défaut, l'option Intel TXT est réglée sur Off (Désactivé). BIOS Update Control (Contrôle de la mise à jour du BIOS) Vous permet de mettre à jour le BIOS en utilisant des utilitaires flash basés sur des environnements DOS ou UEFI. Pour les environnements ne nécessitant aucune mise à jour BIOS locale, il est recommandé de régler ce champ sur Limited (Limité). Par 29Élément de menu Description défaut, l'option Local BIOS Update Support (Prise en charge de la mise à jour du BIOS locale) est réglée sur Unlocked (Déverrouillé). REMARQUE: Les mises à jour du BIOS utilisant Dell Update Package ne sont pas concernées par cette option. Power Button (Bouton d'alimentation) Vous permet d'activer ou de désactiver le bouton d'alimentation sur l'avant du système. Par défaut l'option Power Button (Bouton d'alimentation) est réglée sur Enabled (Activé). NMI Button (Bouton INM) Vous permet d'activer ou de désactiver le bouton INM sur l'avant du système. Par défaut l'option NMI Button (Bouton INM) est réglée sur Enabled (Activé). AC Power Recovery Delay (Délai de restauration de l'alimentation) Vous permet de définir le temps de réaction du système une fois l'alimentation restaurée dans le système. Par défaut, l'option AC Power Recovery (Restauration de l'alimentation) est réglée sur Last (Dernière). AC Power Recovery Delay (Délai de restauration de l'alimentation secteur) Vous permet de régler la façon dont le système prend en charge le décalage de mise sous tension après que le courant alternatif soit restauré dans le système. Par défaut, l'option AC Power Recovery Delay (Délai de restauration du courant alternatif) est réglée sur Immediate (Immédiat). User Defined Delay (60s to 240s) (Délai défini de l'utilisateur [60 à 240]) Vous permet de régler le User Defined Delay (Délai défini de l'utilisateur) lorsque l'option User Defined (Utilisateur défini) pour le AC Power Recovery Delay (Délai de restauration du courant alternatif) est sélectionné. Paramètres divers Élément de menu Description System Time (Heure système) Vous permet de régler l'heure sur le système. System Date (Date système) Vous permet de régler la date sur le système. Asset Tag (Numéro d'inventaire) Affiche le numéro d'inventaire et vous permet de le modifier à des fins de sécurité et de suivi. Keyboard NumLock (Verr Num clavier) Vous permet de définir si le système démarre avec la fonction Verr Num activée ou désactivée. Par défaut, Keyboard NumLock (Verr Num clavier) est réglé sur On (Activé). REMARQUE: Ce champ ne s'applique pas aux claviers à 84 touches. Report Keyboard Errors (Signaler les erreurs de clavier) Vous permet de définir si les messages d'erreur de clavier sont signalés pendant le démarrage du système. Par défaut, le champ Report Keyboard Errors (Signaler les erreurs de clavier) est réglé sur Report (Signaler). F1/F2 Prompt on Error (Invite F1/F2 en cas d'erreur) Vous permet d'activer ou de désactiver l'invite F1/F2 en cas d'erreur. Par défaut, F1/F2 Prompt on Error (Invite F1/F2 en cas d'erreur) est réglé sur Enabled (Activé). In-System Characterization (Caractérisation dans le système) Ce champ permet d'activer ou de désactiver In-System Characterization (Caractérisation dans le système). Par défaut, In-System Characterization (Caractérisation dans le système) est réglé sur Enabled (Activé). 30Fonctionnalités de mot de passe du système et de mot de passe de configuration Vous pouvez créer un mot de passe du système et un mot de passe de configuration pour protéger le système. Pour activer la création du mot de passe du système et du mot de passe de configuration, le cavalier de mot de passe doit être activé. Pour obtenir plus d'informations sur les paramètres du cavalier du mot de passe, reportez-vous à la section Paramètres du cavalier de la carte système. System Password (Mot de passe du système) Il s'agit du mot de passe que vous devez saisir pour ouvrir une session sur le système. Setup Password (Mot de passe de configuration) Il s'agit du mot de passe que vous devez saisir pour accéder et effectuer les modifications sur les paramètres du BIOS ou UEFI de votre système. PRÉCAUTION: Les fonctionnalités de mot de passe assurent la sécurité de base des données de votre système. PRÉCAUTION: N'importe qui peut accéder aux données enregistrées sur votre système si celui-ci est en cours de fonctionnement et sans surveillance. REMARQUE: Votre système est fourni avec la fonction de mot de passe du système et de configuration désactivée. Attribution d'un mot de passe système et/ou de configuration REMARQUE: Le cavalier de mot de passe active ou désactive les fonctions de mot de passe du système et de mot de passe de configuration. Pour obtenir des informations sur les paramètres du cavalier de mot de passe, reportezvous à la section Paramètres du cavalier de la carte système. Vous pouvez attribuer un nouveau System Password (Mot de passe du système) et/ou Setup Password (Mot de passe de configuration) ou modifier un System Password (Mot de passe du système) et/ou un Setup Password (Mot de passe de configuration) déjà existant lorsque le paramètre du cavalier du mot de passe est activé et que l'option Password Status (État du mot de passe) est Unlocked (Déverrouillé). Si Password Status (État du mot de passe) est Locked (Verrouillé), vous ne pouvez pas modifier le mot de passe du système et/ou le mot de passe de configuration. Si le paramètre du cavalier du mot de passe est désactivé, le mot de passe du système et le mot de passe de configuration existants sont supprimés et vous n'avez pas besoin de fournir au système un mot de passe du système pour ouvrir une session. Attribution d'un mot de passe système et/ou de configuration : 1. Pour accéder à la configuration du système, appuyez immédiatement après le démarrage ou le redémarrage sur la touche . 2. Dans System Setup Main Menu (Menu principal de la configuration du système), sélectionnez System BIOS (BIOS du système) et appuyez sur . L'écran System BIOS (BIOS du système) s'affiche. 3. Dans l'écran System BIOS (BIOS du système), sélectionnez System Security (Sécurité du système) et appuyez sur . L'écran System Security (Sécurité du système) s'affiche. 4. Dans l'écran System Security (Sécurité du système), vérifiez que Password Status (État du mot de passe) est réglé sur Unlocked (Déverrouillé). 5. Sélectionnez System Password (Mot de passe du système), saisissez votre mot de passe du système, puis appuyez sur ou . Utilisez les consignes suivantes pour attribuer le mot de passe du système : 31– Un mot de passe peut contenir au maximum 32 caractères. – Le mot de passe peut contenir des chiffres allant de 0 à 9. – Seules les minuscules sont valides, les majuscules ne sont pas autorisées. – Les caractères spéciaux suivants sont autorisés : espace, (”), (+), (,), (-), (.), (/), (;), ([), (\), (]), (`). Un message vous invite à ressaisir le mot de passe du système. 6. Saisissez à nouveau le mot de passe du système entré précédemment puis cliquez sur OK. 7. Sélectionnez Setup Password (Mot de passe de configuration), saisissez votre mot de passe du système, puis appuyez sur ou . Un message vous invite à ressaisir le mot de passe de configuration. 8. Saisissez à nouveau le mot de passe du de configuration entré précédemment puis cliquez sur OK. 9. Appuyez sur <Échap> pour retourner à l'écran de BIOS du système. Appuyez de nouveau sur <Échap>, et un message vous invite à enregistrer les modifications. REMARQUE: La protection par mot de passe ne prend effet que lorsque vous redémarrez le système. Suppression ou modification d'un mot de passe système et/ou de configuration existant Assurez-vous que le cavalier de mot de passe est activé et que Password Status (État du mot de passe) est réglé sur Unlocked (Déverrouillé) avant d'essayer de supprimer ou modifier le mot de passe du système et/ou de configuration. Vous ne pouvez pas supprimer ou modifier un mot de passe du système ou de configuration si Password Status (État du mot de passe) est réglé sur Locked (Verrouillé). Pour supprimer ou modifier le mot de passe du système et/ou de configuration : 1. Pour accéder à la configuration du système, appuyez immédiatement après le démarrage ou le redémarrage sur la touche . 2. Dans System Setup Main Menu (Menu principal de la configuration du système), sélectionnez System BIOS (BIOS du système) et appuyez sur . L'écran System BIOS (BIOS du système) s'affiche. 3. Dans l'écran System BIOS (BIOS du système), sélectionnez System Security (Sécurité du système) et appuyez sur . L'écran System Security (Sécurité du système) s'affiche. 4. Dans l'écran System Security (Sécurité du système), vérifiez que Password Status (État du mot de passe) est réglé sur Unlocked (Déverrouillé). 5. Sélectionnez System Password (Mot de passe du système), modifiez ou supprimer le mot de passe du système existant et appuyez sur ou . 6. Sélectionnez Setup Password (Mot de passe de configuration), modifiez ou supprimer le mot de passe de configuration existant et appuyez sur ou . REMARQUE: Si vous modifiez le mot de passe du système et/ou de configuration, un message vous invite à ressaisir le nouveau mot de passe. Si vous supprimer le mot de passe du système et/ou de configuration, un message vous invite à confirmer la suppression. 7. Appuyez sur <Échap> pour revenir à l'écran du BIOS du système. Appuyez de nouveau sur <Échap> pour faire apparaître une invite d'enregistrement des modifications. REMARQUE: Vous pouvez désactiver la sécurité du mot de passe tout en vous connectant au système. Pour ce faire, démarrez ou redémarrez le système, saisissez votre mot de passe puis appuyez sur . 32Protection du système à l'aide d'un mot de passe système REMARQUE: Si vous avez attribué un mot de passe de configuration, le système l'accepte également comme mot de passe du système alternatif. 1. Allumez ou redémarrez le système. 2. Saisissez le mot de passe, puis appuyez sur . Si Password Status (État du mot de passe) indique Locked (Verrouillé), vous devez saisir le mot de passe, puis appuyer sur lorsque le système vous y invite au redémarrage. Si un mot de passe du système incorrect est saisi, le système affiche un message et vous invite à saisir de nouveau votre mot de passe. Vous disposez de trois tentatives pour saisir le bon mot de passe. Après la troisième tentative infructueuse, le système affiche un message d'erreur indiquant que le système s'est arrêté et qu'il doit être éteint. Même après l'arrêt et le redémarrage du système, le message d'erreur continue à s'afficher tant que vous n'avez pas entré le mot de passe approprié. REMARQUE: Vous pouvez utiliser l'option Password Status (État du mot de passe) conjointement avec les options System Password (Mot de passe du système) et Setup Password (Mot de passe de configuration) pour mieux protéger le système contre toute modification non autorisée. Utilisation du système avec un mot de passe de configuration activé Si l'option Setup Password (Mot de passe de configuration) indique Enabled (Activé), saisissez ce mot de passe avant de modifier la plupart des options de configuration du système. Si vous ne saisissez pas le bon mot de passe au bout de trois tentatives, le système affiche le message Invalid Password! Number of unsuccessful password attempts: System Halted! Must power down. (Mot de passe incorrect ! Nombre d'essai Système arrêté ! Redémarrez le système.) Même après l'arrêt et le redémarrage du système, le message d'erreur continue à s'afficher tant que vous n'avez pas entré le mot de passe approprié. Les options suivantes font office d'exceptions : • Si l'option System Password (Mot de passe du système) n'est ni définie sur Enabled (Activé) ni verrouillée via l'option Password Status (État du mot de passe), vous pouvez attribuer un mot de passe du système. • Vous ne pouvez ni désactiver ni changer un mot de passe système existant. REMARQUE: Il est possible de combiner l'utilisation des options Password Status (État du mot de passe) et Setup Password (Mot de passe de configuration) pour empêcher toute modification non autorisée du mot de passe système. Accès au Gestionnaire d'amorçage UEFI REMARQUE: Les systèmes d'exploitation doivent être compatibles avec une version UEFI 64 bits (comme par exemple Microsoft Windows Server 2008 version x64) pour pouvoir être installés à partir du mode d'amorçage UEFI. L'installation des systèmes d'exploitation DOS et 32 bits est possible uniquement à partir du mode d'amorçage sur le BIOS. Le Gestionnaire d'amorçage permet d'effectuer les opérations suivantes : • Ajouter, supprimer et organiser les options d'amorçage • Accéder à la configuration du système et aux options d'amorçage BIOS sans nécessiter de redémarrage 33Pour accéder au Gestionnaire d'amorçage : 1. Allumez ou redémarrez le système. 2. Appuyez sur dès l'apparition du message suivant : = UEFI Boot Manager (Gestionnaire d'amorçage UEFI) Si le système d'exploitation commence à se charger alors que vous n'avez pas encore appuyé sur , attendez que le système finisse de démarrer, puis redémarrez-le et réessayez. Utilisation des touches de navigation du Gestionnaire d'amorçage Touche Description Flèche vers le haut Permet de revenir au champ précédent. Flèche vers le bas Permet de passer au champ suivant. Vous permet de saisir une valeur dans le champ sélectionné (le cas échéant) ou de suivre le lien dans le champ. Barre d'espacement Permet d'étendre ou de réduire la liste déroulante, le cas échéant. Passe à l'objectif suivant. REMARQUE: Pour le navigateur de graphiques standard seulement. <Échap> Passe à la page précédente jusqu'à ce que vous aperceviez l'écran principal. En appuyant sur la touche <Échap> dans l'écran principal, vous quitterez le gestionnaire d'amorçage et démarrerez le système. Permet d'afficher le fichier d'aide de la configuration du système. REMARQUE: Pour la plupart des options, les modifications effectuées sont enregistrées mais ne prennent effet qu'au redémarrage du système. Écran Boot Manager (Gestionnaire d'amorçage) Élément de menu Description Continue Normal Boot (Poursuivre le démarrage normal) Le système tente d'effectuer successivement l'amorçage sur différents périphériques en commençant par le premier dans l'ordre d'amorçage. En cas d'échec de l'amorçage, le système passe au périphérique suivant dans l'ordre d'amorçage jusqu'à ce que le démarrage réussisse ou qu'aucune autre option ne soit disponible. Menu BIOS Boot (Amorçage BIOS) Affiche la liste des options d'amorçage BIOS disponibles (marquées par des astérisques). Choisissez l'option d'amorçage de votre choix, puis appuyez sur . Menu UEFI Boot (Amorçage UEFI) Affiche la liste des options d'amorçage UEFI disponibles (marquées par des astérisques). Choisissez l'option d'amorçage de votre choix, puis appuyez sur . Le menu UEFI Boot (Amorçage UEFI) vous permet d'utiliser les options suivantes : Add Boot Option (Ajouter une option d'amorçage), Delete Boot Option (Supprimer une option d'amorçage) ou Boot From File (Amorçage à partir d'un fichier). 34Élément de menu Description Menu Driver Health (Intégrité du pilote) Affiche une liste des pilotes installés sur le système ainsi que leur état d'intégrité. Launch System Setup (Démarrer la configuration du système) Vous permet d'accéder au programme de configuration du système. System Utilities (Utilitaires du système) Vous permet d'accéder à l'explorateur de fichier de mise à jour du BIOS, d'exécuter le programme Dell Diagnostics et de redémarrer le système. Menu UEFI Boot (Amorçage UEFI) Élément de menu Description Select UEFI Boot Option (Sélectionner une option d'amorçage UEFI) Affiche la liste des options d'amorçage UEFI disponibles (marquées par des astérisques), choisissez l'option d'amorçage de votre choix, puis appuyez sur . Add Boot Option (Ajouter une option d'amorçage) Ajoute une nouvelle option d'amorçage. Delete Boot Option (Supprimer une option d'amorçage) Supprime une option d'amorçage existante. Boot From File (Amorçage à partir d'un fichier) Définit une option d'amorçage utilisable une seule fois qui ne figure pas dans la liste des options d'amorçage. Gestion intégrée du système Le Dell Lifecycle Controller offre une gestion avancée des systèmes intégrés tout au long du cycle de vie du serveur. Le Lifecycle Controller peut être démarré pendant la séquence d'amorçage et peut fonctionner indépendamment du système d'exploitation. REMARQUE: Certaines configurations de plate-forme peuvent ne pas prendre en charge l'ensemble des fonctionnalités de Lifecycle Controller. Pour plus d'informations sur la configuration de Lifecycle Controller, la configuration du matériel et du micrologiciel et le déploiement du système d'exploitation, reportez-vous à la documentation relative à Lifecycle Controller, disponible à l'adresse support.dell.com/manuals. Utilitaire de configuration iDRAC L'utilitaire de configuration iDRAC est une interface permettant d'installer et de configurer les paramètres iDRAC à l'aide de UEFI. Vous pouvez activer ou désactiver de nombreux paramètres iDRAC à l'aide de l'utilitaire de configuration iDRAC7. REMARQUE: L'accès à certaines fonctions de l'utilitaire de configuration iDRAC exige la mise à niveau de la licence iDRAC7 Enterprise. Pour en savoir plus sur l'utilisation d'iDRAC, reportez-vous à la section iDRAC7 User's Guide (Guide de l'utilisateur iDRAC7) sous Software → Systems Management → Dell Remote Access Controllers (Logiciel, Gestion des systèmes, Contrôleurs d'accès à distance DELL) à l'adresse suivante : support.dell.com/manuals. 35Accès à l'utilitaire de configuration iDRAC 1. Activez ou redémarrez le système géré. 2. Appuyez sur pendant l'auto-test de démarrage (POST). 3. Sur la page System Setup Main Menu (Menu principal du système de configuration), cliquez sur iDRAC Settings (Paramètres iDRAC). La page iDRAC Settings (Paramètres iDRAC) s'affiche. 363 Installation des composants du système Outils recommandés Vous pouvez avoir besoin des outils suivants pour réaliser les procédures décrites dans cette section : • Clé du verrouillage à clé du système • Tournevis cruciformes n°1 et n°2 • Tournevis à pointe à six lobes T10 et T15 • Bracelet de mise à la masse connecté au sol Les outils suivants sont requis pour l'assemblage de câbles d'alimentation en CC (unité d'alimentation), s'ils sont disponibles : • Pince à dénuder pouvant supprimer une isolation de calibre10 AWG solide ou toronnée, fil de cuivre isolé • Pince à sertir manuelle AMP 90871-1 ou un outil équivalent REMARQUE: Utilisez une pièce fil alpha numéro 3080 ou une pièce équivalente (câblage 65/30). Cadre avant (en option) Retrait du cadre avant 1. Ouvrez le verrou situé à l'extrémité gauche du cadre. 2. Soulevez le loquet d'éjection situé près du verrou. 3. Faites pivoter l'extrémité gauche du cadre pour écarter celui-ci du panneau avant. 4. Décrochez la partie droite du cadre et retirez le cadre. Figure 8. Retrait et installation du cadre avant 371. loquet 2. verrou 3. cadre avant 4. crochet de verrouillage Installation du cadre avant 1. Accrochez l'extrémité droite du cadre au châssis. 2. Fixez l'extrémité libre du cadre sur le système. 3. Fixez le cadre à l'aide du verrouillage à clé. Ouverture et fermeture du système AVERTISSEMENT: Chaque fois que vous devez soulever le système, demandez de l'aide. Pour éviter les blessures, ne tentez pas de soulever le système par vous-même. AVERTISSEMENT: Ouvrir ou retirer le capot du système lorsque celui-ci est sous tension est dangereux. Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique. PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. PRÉCAUTION: Ne pas faire fonctionner le système sans le capot pour une durée dépassant cinq minutes. Ouverture du système REMARQUE: L'utilisation systématique d'un tapis et d'un bracelet antistatiques est recommandée pour manipuler les composants internes du système. 1. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. 2. Faites pivoter le verrou du loquet de fermeture dans le sens inverse des aiguilles d'une montre afin de le mettre en position déverrouillée. 3. Soulevez le loquet situé sur la partie supérieure du système, puis faites glisser le capot vers l'arrière. 4. Saisissez le capot de chaque côté, puis soulevez-le avec précaution pour le retirer du système. 38Figure 9. Ouverture et fermeture du système 1. capot du système 2. loquet 3. verrou du loquet de dégagement Fermeture du système 1. Relevez le loquet situé sur le capot. 2. Placez le capot sur le châssis et décalez-le légèrement vers l'arrière pour le dégager des crochets du châssis, de sorte qu'il repose totalement à plat sur ce dernier. 3. Rabattez le loquet pour faire pivoter le capot en position fermée. 4. Tournez le verrou du loquet de dégagement dans le sens des aiguilles d'une montre pour fermer le capot. 5. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. À l'intérieur du système PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. REMARQUE: Les composants remplaçables à chaud sont indiqués en orange et les ergots sur les composants sont indiqués en bleu. 39Figure 10. À l'intérieur du système 1. assemblage du panneau de commande 2. pince de fixation de câble 3. ventilateurs de refroidissement (7) 4. support de fixation de câble 5. Carénage de refroidissement 6. Blocs d'alimentation (2) 7. Le commutateur d'intrusion dans le châssis 8. carte de montage 3 9. Carte fille réseau 10. carte de montage 2 11. carte contrôleur de stockage intégrée 12. carénage de refroidissement de la carte fille réseau 13. barrettes DIMM (24) 14. Dissipateur de chaleur du processeur 2 15. Fond de panier des disques durs 16. Panneau de commande 17. Disques durs (4) 18. le lecteur optique Carénage de refroidissement Retrait du carénage de refroidissement PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. PRÉCAUTION: Ne mettez jamais le système sous tension sans le carénage de refroidissement. Le système peut surchauffer rapidement entraînant sa mise hors tension ainsi qu'une perte de données. 1. Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et déconnectez-le des périphériques. 2. Ouvrez le système. 403. Saisissez les ergots, puis soulevez le carénage de refroidissement du système. Figure 11. Installation et retrait du carénage de refroidissement 1. carénage de refroidissement Installation du carénage de refroidissement PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. REMARQUE: Pour le positionnement correct du carénage de refroidissement dans le châssis, assurez-vous que les câbles qui se trouvent à l'intérieur du système sont acheminés le long de la paroi du châssis et qu'ils sont bien attachés avec le support de fixation de câble. 1. Alignez les pattes du carénage de refroidissement sur les fentes de fixation du châssis. 2. Baissez le carénage de refroidissement dans le châssis jusqu'à ce qu'il soit fermement positionné. 3. Le cas échéant, remplacez la carte PCle pleine longueur. 4. Refermez le système. 5. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. Mémoire système Votre système prend en charge des barettes de mémoire ECC sans tampon DDR3 (UDIMM ECC), des barettes de mémoire enregistrées (RDIMM) et des barettes de mémoire de charge réduite (LRDIMM). Il prend en charge les spécifications de tension DDR3 et DDR3L. REMARQUE: MT/s indique la vitesse de la barrette DIMM en méga-transferts par seconde. La fréquence de fonctionnement de bus mémoire peut être de 1 600 MT/s, 1 333 MT/s, 1 066 MT/s ou 800 MT/s selon : • le type de barette de mémoire (UDIMM, RDIMM ou LRDIMM) • la configuration de la barrette DIMM (nombre de rangées) • la fréquence maximale des barrettes DIMM • le nombre de barrettes installées par canal 41• la tension de fonctionnement de la barrette DIMM • le profil système sélectionné (par exemple, Performance Optimized [Performance optimisée], Custom [Personnalisé] ou Dense Configuration Optimized [Configuration dense optimisée]) • la fréquence maximale de la barrette DIMM prise en charge des processeurs Le système est composé de 24 supports de mémoire divisés en deux ensembles de 12 supports, un ensemble par processeur. Chaque ensemble est organisé en 4 canaux. Dans chaque canal, les leviers d'éjection du premier support sont blancs, ceux du second support sont noirs et ceux du troisième support sont verts. REMARQUE: Les barrettes DIMM des supports A1 à A12 sont attribuées au processeur 1 et les barrettes DIMM des supports B1 à B12 sont attribuées au processeur 2. Figure 12. Emplacement des supports de mémoire Les canaux de mémoire sont répartis comme suit : 42Processeur 1 canal 0 : logements A1, A5 et A9 canal 1 : logements A2, A6 et A10 canal 2 : logements A3, A7 et A11 canal 3 : logements A4, A8 et A12 Processeur 2 canal 0 : logements B1, B5 et B9 canal 1 : logements B2, B6 et B10 canal 2 : logements B3, B7 et B11 canal 3 : logements B4, B8 et B12 Le tableau suivant présente les installations de mémoire et les fréquences de fonctionnement pour les configurations prises en charge. Type de barrette de mémoire Barrettes installées/canal Fréquence de fonctionnement (en MT/s) Rangées de barrettes DIMM maximales/canal 1,5 V 1,35 V ECC UDIMM 1 1 333, 1 066 et 800 1 066 et 800 Double rangée 2 1 333, 1 066 et 800 1 066 et 800 Double rangée Barrette RDIMM 1 1 333, 1 066 et 800 1 333, 1 066 et 800 Double rangée 1 066 et 800 800 À quatre rangées 2 1 600, 1 333, 1 066 et 800 1 333, 1 066 et 800 Double rangée 800 800 À quatre rangées 3 1 066 et 800 Non applicable Double rangée LRDIMM 1 1 333 et 1 066 1 333 et 1 066 À quatre rangées 2 1 333 et 1 066 1 333 et 1 066 À quatre rangées 3 1 066 1 066 À quatre rangées Consignes générales pour l'installation des barrettes de mémoire Ce système prend en charge la configuration de mémoire flexible, permettant une configuration et une exécution du système depuis n'importe quelle configuration architecturale d'un jeu de puces valide. Ci-dessous se trouvent les consignes recommandées pour obtenir des performances optimales : • Les UDIMM, les RDIMM et les LRDIMM ne doivent pas être mélangés. • Les barrettes DIMM DRAM x4 et x8 peuvent être mélangées. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous aux consignes spécifiques à chaque mode. • Deux barrettes UDIMM peuvent être installées dans un canal. • Jusqu'à deux RDIMM à quatre rangées et jusqu'à trois RDIMM à rangées doubles ou individuelles peuvent être remplies par canal. Lorsqu'une RDIMM à quatre rangées est remplie dans le premier logement avec des leviers de dégagement blancs, il est impossible de remplir le troisième logement de barette de mémoire dans le canal avec des leviers de dégagement verts. • Jusqu'à trois LRDIMM peuvent être remplis quel que soit le nombre de rangées. • Remplissez les supports de barrettes DIMM uniquement si un processeur est installé. Pour les systèmes à processeur unique, les supports A1 à A12 sont disponibles. Pour les systèmes à double processeur, les supports A1 à A12 et les supports B1 à B12 sont disponibles. 43• Remplissez tous les supports avec les pattes de dégagement blanches en premier, puis les pattes noires et enfin les vertes. • Ne remplissez pas le troisième support de barrettes de mémoire DIMM dans un canal avec des pattes de dégagement vertes si une barrette de mémoire RDIMM à quatre rangées se trouve dans le premier support avec les pattes de dégagement blanches. • Remplissez les supports par le nombre de rangées le plus élevé dans l'ordre suivant : tout d'abord les supports avec les pattes de dégagement blanches, puis les noires et enfin les vertes. Par exemple, si vous souhaitez mélanger des barrettes DIMM à quatre rangées et à double rangée, installez les barrettes DIMM à quatre rangées dans les supports avec pattes de dégagement blanches et les barrettes à double rangée dans les supports avec pattes de dégagement noires. • Dans une configuration à deux processeurs, la configuration de la mémoire pour chaque processeur doit être identique. Par exemple, si vous remplissez le support A1 pour le processeur 1, vous devez alors remplir le support B1 pour le processeur 2, etc. • Des barrettes de mémoire de différentes tailles peuvent être mélangées tant que les autres règles de population de mémoire sont respectées (par exemple, les barrettes de mémoire de 2 Go et de 4 Go peuvent être mélangées). • Installez quatre barrettes DIMM par processeur (une barrette DIMM par canal) à la fois pour maximiser les performances. • Si les barrettes de mémoire avec différentes vitesses sont installées, elles fonctionneront à la vitesse de la/des barrette(s) de mémoire installée(s) la/les plus lente(s) ou plus lentement selon la configuration des barrettes DIMM sur le système. Consignes spécifiques à chaque mode Quatre canaux de mémoire sont attribués à chaque processeur. Les configurations autorisées dépendent du mode de mémoire sélectionné. REMARQUE: Les barrettes DIMM DRAM de largeur x4 et x8 peuvent être mélangées pour offrir une prise en charge des fonctionnalités RAS. Toutefois, toutes les recommandations pour des fonctionnalités RAS spécifiques doivent être respectées. Les barrettes DIMM DRAM de largeur x4 conservent la correction SDDC (Single Device Data Correction) dans le mode d'optimisation de la mémoire (canal indépendant). Les barrettes DIMM DRAM de largeur x8 nécessitent le mode Fonctions ECC avancées pour profiter de la correction SDDC. Les sections suivantes offrent des recommandations supplémentaires relatives au remplissage de logements pour chaque mode. Advanced ECC (Lockstep) [Fonctions ECC avancées (Lockstep)] Le mode Advanced ECC (Fonctions avancées) permet d'étendre la SDDC des barrettes DIMM DRAM de largeur x4 aux DRAM de largeur x4 et x8. Ce mode permet de protéger le système contre les échecs de puce DRAM seule au cours du fonctionnement normal. Consignes d'installation de la mémoire : • Les barrettes doivent être de taille, de vitesse et de technologie identiques. • Les barrettes DIMM installées dans les supports de mémoire avec les pattes de dégagement blanches doivent être identiques et les mêmes règles s'appliquent pour les supports avec des pattes de dégagement noires et vertes. Cela assure que des barrettes DIMM identiques sont installées par paires identiques, par exemple, A1 avec A2, A3 avec A4, A5 avec A6, etc. REMARQUE: Les fonctions ECC avancées avec mise en miroir ne sont pas prises en charge. Mode Optimisation de la mémoire (canal indépendant) Ce mode prend en charge la SDDC uniquement pour les barrettes de mémoire qui utilisent une largeur de périphérique x4 et qui n'imposent aucune exigence spécifique relative à la population d'emplacements. 44Mémoire de réserve REMARQUE: Afin d'utiliser la mémoire de réserve, cette fonction doit être activée dans la configuration du système. Dans ce mode, une rangée par canal est réservée. Dans le cas où des erreurs corrigeables persistantes sont détectées sur une rangée, les données de cette rangée sont copiées sur la rangée de réserve et la rangée défaillante est désactivée. Lorsque la mémoire de réserve est activée, la mémoire système disponible pour le système d'exploitation est réduite d'une rangée par canal. Par exemple, pour une configuration bi-processeur avec seize barrettes DIMM à double rangée de 4 Go, la mémoire système disponible est : 3/4 (rangées/canal) × 16 (barrettes DIMM) × 4 Go = 48 Go et non 16 (barrettes DIMM) × 4 Go = 64 Go. REMARQUE: La mémoire de réserve n'offre aucune protection contre une erreur non corrigeable sur plusieurs bits. REMARQUE: Les modes Fonctions ECC avancées/Lockstep et Optimisation prennent en charge la mémoire de réserve. Mise en miroir de la mémoire La mise en miroir de la mémoire offre le mode disposant de la plus forte fiabilité des barrettes DIMM comparativement aux autres modes. En effet, il offre une protection contre les incidents non corrigeables sur plusieurs bits. Dans une configuration mise en miroir, la mémoire système totale disponible correspond à la moitié du total de la mémoire physique installée. La moitié de la mémoire installée est utilisée pour mettre en miroir les barrettes DIMM actives. Dans le cas d'une erreur non corrigeable, le système bascule sur la copie mis en miroir. Cela garantie la SDDC et la protection sur plusieurs bits. Consignes d'installation de la mémoire : • Les barrettes doivent être de taille, de vitesse et de technologie identiques. • Les barrettes DIMM installées dans les supports de mémoire avec les pattes de dégagement blanches doivent être identiques et les mêmes règles s'appliquent pour les supports avec des pattes de dégagement noires et vertes. Cela assure que des barrettes DIMM identiques sont installées par paires identiques, par exemple, A1 avec A2, A3 avec A4, A5 avec A6, etc. Exemples de configurations de mémoire Les tableaux suivants montrent des exemples de configurations de mémoire pour un et deux processeurs qui suivent les consignes de mémoire appropriées indiquées dans cette section. REMARQUE: Les barrettes RDIMM à quatre rangées de 16 Go ne sont pas prises en charge. REMARQUE: 1R, 2R et 4R qui se trouvent dans le tableau suivant indiquent respectivement des barettes de mémoire à une, deux et quatre rangées. Tableau 1. Configurations de mémoire—Processeur individuel Capacité du système (en Go) Taille des barrettes de mémoire DIMM (en Go) Nombre de barrettes de mémoire DIMM Rangée de barette de mémoire, organisation, et fréquence Population de l'emplacement de la barrette de mémoire DIMM 2 2 1 1R x8, 1 333 MT/s 1R x8, 1 600 MT/s A1 4 2 2 1R x8, 1 333 MT/s 1R x8, 1 600 MT/s A1, A3 45Capacité du système (en Go) Taille des barrettes de mémoire DIMM (en Go) Nombre de barrettes de mémoire DIMM Rangée de barette de mémoire, organisation, et fréquence Population de l'emplacement de la barrette de mémoire DIMM 8 2 4 1R x8, 1 333 MT/s 1R x8, 1 600 MT/s A1, A2, A3, A4 12 2 6 1R x8, 1 333 MT/s 1R x8, 1 600 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6 16 2 8 1R x8, 1 333 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8 4 4 2R x8, 1 333 MT/s 2R x8, 1 600 MT/s A1, A2, A3, A4 24 2 12 1R x8, 1 333 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12 4 6 2R x8, 1 333 MT/s 2R x8, 1 600 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6 48 4 12 2R x8, 1 333 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12 8 6 2R x4, 1 333 MT/s 2R x4, 1 600 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6 96 8 12 2R x4, 1 333 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12 16 6 2R x4, 1 333 MT/s 2R x4, 1 600 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6 128 16 8 2R x4, 1 333 MT/s 2R x4, 1 600 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8 144 16 et 8 10 2R x4, 1 333 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12 REMARQUE: Des barrettes DIMM de 16 Go doivent être installées dans les emplacements numérotés A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7 et A8 et des barrettes DIMM de 8 Go doivent être installées dans les emplacements A9 et A11. 384 32 12 LRDIMM, x4, 1333 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12 Tableau 2. Configurations de mémoire— Deux processeurs Capacité du système (en Go) Taille des barrettes de mémoire DIMM (en Go) Nombre de barrettes de mémoire DIMM Rangée de barettes de mémoire, organisation, et fréquence Population de l'emplacement de la barrette de mémoire DIMM 16 2 8 1R x8, 1 333 MT/s 1R x8, 1 600 MT/s A1, A2, A3, A4 B1, B2, B3, B4 32 2 16 1R x8, 1 333 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8 46Capacité du système (en Go) Taille des barrettes de mémoire DIMM (en Go) Nombre de barrettes de mémoire DIMM Rangée de barettes de mémoire, organisation, et fréquence Population de l'emplacement de la barrette de mémoire DIMM B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8 32 4 8 2R x8, 1 333 MT/s 2R x8, 1 600 MT/s A1, A2, A3, A4 B1, B2, B3, B4 64 4 16 2R x8, 1 333 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8 B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8 8 8 2R x4, 1 333 MT/s 2R x4, 1 600 MT/s A1, A2, A3, A4 B1, B2, B3, B4 96 4 24 2R x8, 1 333 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12 B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, B10, B11, B12 8 12 2R x4, 1 333 MT/s 2R x4, 1 600 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6 B1, B2, B3, B4, B5, B6 128 8 16 2R x4, 1 333 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8 B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8 16 8 2R x4, 1 333 MT/s 2R x4, 1 600 MT/s A1, A2, A3, A4, B1, B2, B3, B4 160 8 20 2R x4, 1 333 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12 B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, B10, B11, B12 16 et 8 12 2R x4, 1 333 MT/s 2R x4, 1 600 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6 B1, B2, B3, B4, B5, B6 REMARQUE: Des barrettes DIMM de 16 Go doivent être installées dans les emplacements numérotés A1, A2, A3, A4, B1, B2, B3 et B4 et des barrettes DIMM de 8 Go doivent être installées dans les emplacements A5, A6, B5 et B6. 192 8 24 2R x4, 1 333 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12 B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, B10, B11, B12 16 12 2R x4, 1 333 MT/s 2R x4, 1 600 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6 B1, B2, B3, B4, B5, B6 256 16 16 2R x4, 1 333 MT/s 2R x4, 1 600 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8 B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8 384 16 24 2R x4, 1 333 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12 47Capacité du système (en Go) Taille des barrettes de mémoire DIMM (en Go) Nombre de barrettes de mémoire DIMM Rangée de barettes de mémoire, organisation, et fréquence Population de l'emplacement de la barrette de mémoire DIMM B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, B10, B11, B12 32 12 4R, x4, 1333 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6 B1, B2, B3, B4, B5, B6 512 32 16 4R, x4, 1066 MT/s 4R, x4, 1333 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8 B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8 768 32 24 LRDIMM, x4, 1333 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12 B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, B10, B11, B12 Retrait de barrettes de mémoire AVERTISSEMENT: Les barrettes de mémoire restent chaudes au toucher quelques temps après l'arrêt du système. Laissez refroidir les barrettes avant de les manipuler. Manipulez les barrettes par les bords de la carte et évitez de toucher leurs composants. PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. PRÉCAUTION: Pour assurer le bon refroidissement du système, des barrettes neutres doivent être installées dans tout logement de barrette inoccupé. Retirez les barrettes neutres uniquement si vous avez l'intention d'utiliser des barrettes de mémoire dans ces logements. 1. Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et déconnectez-le des périphériques. 2. Ouvrez le système. 3. Retirez le carénage de refroidissement. 4. Localisez le(s) support(s) de barrettes de mémoire appropriés. PRÉCAUTION: Tenez chaque barrette par les bords, en veillant à ne pas toucher la partie centrale. 5. Exercez une pression vers le bas puis vers l'extérieur sur les dispositifs d'éjection situés de part et d'autre de l'emplacement, afin d'extraire la barrette de mémoire. 48Figure 13. Retrait et installation d'une barrette de mémoire 1. module de mémoire 2. dispositifs d'éjection du support pour barrette de mémoire (2) 3. détrompeur 6. Installez les caches du module de mémoire dans le ou les supports du module de mémoire vides afin de garantir le refroidissement correct du système. 7. Installez le carénage de ventilation. 8. Refermez le système. 9. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. Installation de barrettes de mémoire AVERTISSEMENT: Les barrettes de mémoire restent chaudes au toucher quelques temps après l'arrêt du système. Laissez refroidir les barrettes avant de les manipuler. Manipulez les barrettes par les bords de la carte et évitez de toucher leurs composants. PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. PRÉCAUTION: Pour assurer le bon refroidissement du système, des barrettes neutres doivent être installées dans tout logement de barrette inoccupé. Retirez les barrettes neutres uniquement si vous avez l'intention d'utiliser des barrettes de mémoire dans ces logements. 1. Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et déconnectez-le des périphériques. 2. Ouvrez le système. 3. Retirez le carénage de refroidissement. 494. Identifiez les supports de barrettes de mémoire. 5. Appuyez sur les éjecteurs qui se trouvent sur le support du module de mémoire et relâchez-les afin de permettre au module de mémoire de s'insérer dans le support. Si un cache de module de mémoire est installé dans le support, enlevez-le. REMARQUE: Conservez le ou les caches de module de mémoire pour une utilisation ultérieure. PRÉCAUTION: Tenez chaque barrette par les bords, en veillant à ne pas toucher la partie centrale. 6. Alignez le connecteur de bord de la barrette de mémoire sur le repère du support, puis insérez la barrette dans le support. REMARQUE: Le détrompeur du logement de la barrette mémoire permet de garantir que la barrette est insérée dans le bon sens. 7. Appuyez sur la barrette de mémoire avec les pouces jusqu'à verrouillage du loquet des leviers du support. Si la barrette de mémoire est installée correctement, les leviers s'alignent sur ceux des autres connecteurs équipés de barrettes. 8. Répétez les étapes 4 à 7 de cette procédure pour installer les barrettes de mémoire restantes. 9. Réinstallez le carénage de refroidissement. 10. Refermez le système. 11. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. 12. Appuyez sur pour accéder à la Configuration système, puis vérifiez les paramètres de la mémoire. Le système doit normalement avoir déjà modifié la valeur pour prendre en compte la mémoire qui vient d'être installée. 13. Si la valeur est incorrecte, un ou plusieurs module de mémoire peuvent ne pas être installés correctement. Répétez les étapes 4 à 7 de cette procédure, en vous assurant bien que les modules de mémoire sont fermement positionnés dans leurs supports. 14. Exécutez le test de diagnostic approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation des diagnostics système. Disques durs Tous les disques durs se connectent à la carte système en passant par le fond de panier du disque dur. Les disques durs sont approvisionnés en transporteurs de disques durs échangeables à chaud qui correspondent aux logements de disque dur. PRÉCAUTION: Avant de retirer ou d'installer un lecteur pendant que le système est en cours de fonctionnement, reportez-vous à la documentation relative à la carte contrôleur de stockage pour vérifier que la configuration de l'adaptateur hôte lui permet de prendre en charge le retrait et l'insertion de lecteurs à chaud. PRÉCAUTION: N'éteignez pas votre système et ne le redémarrez pas pendant que le disque dur est en train de se formater. Cela pourrait causer une panne du disque dur. REMARQUE: Utilisez uniquement des disques durs testés et homologués pour l'utilisation avec le fond de panier de disque dur. Lorsque vous formatez un disque dur, prévoyez assez de temps pour terminer le formatage. Souvenez-vous que des disques durs à capacité élevée peuvent prendre des heures pour se formater. 50Retrait d'un cache de lecteur de disque dur de 2,5 pouces PRÉCAUTION: Pour assurer un refroidissement correct du système, vous devez installer un cache de disque dur dans toutes les baies de disque dur vacantes. 1. Retirez le cadre avant s'il est installé. 2. Appuyez sur le bouton de dégagement et extrayez le cache hors du logement de disque. Figure 14. Retrait et installation d'un cache de lecteur de disque dur de 2,5 pouces 1. cache de disque dur 2. bouton de dégagement Installation d'un cache de lecteur de disque dur de 2,5 pouces 1. Retirez le cadre avant s'il est installé. 2. Insérez le cache de disque dur dans le logement de disque dur jusqu'à ce que le bouton de dégagement s'enclenche. 3. Le cas échéant, installez le cadre avant. Retrait d'un disque dur remplaçable à chaud PRÉCAUTION: Pour éviter toute perte de données, veillez à ce que le remplacement de lecteurs à chaud soit pris en charge. Consultez la documentation fournie avec le système d'exploitation. 1. À partir du logiciel de gestion, préparez le retrait du disque dur. Attendez que les indicateurs du support de disque dur signalent qu'il peut être retiré en toute sécurité. Pour de plus amples informations, consultez la documentation du contrôleur de stockage. Si le disque dur est en ligne, l'indicateur d'activité/de panne clignote en vert lorsque le disque dur est mis hors tension. Une fois les indicateurs du disque dur éteints, celui-ci est prêt à être retiré. 2. Appuyez sur le bouton de dégagement pour ouvrir la poignée de dégagement du support du disque. 3. Retirez le support de disque dur de la baie de disque. PRÉCAUTION: Pour assurer un refroidissement correct du système, vous devez installer un cache de disque dur dans toutes les baies de disque dur vacantes. 514. Insérez un cache de lecteur dans la baie de disque dur vacante. Figure 15. Retrait et installation d'un disque dur remplaçable à chaud 1. bouton de dégagement 2. disque dur 3. poignée du support de disque dur Installation d'un disque dur remplaçable à chaud PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. PRÉCAUTION: Utilisez uniquement des disques durs testés et homologués pour l'utilisation avec le fond de panier de disque dur. PRÉCAUTION: La prise en charge de la combinaison lecteurs SAS et SATA dans le même volume RAID n'est pas assurée. PRÉCAUTION: Lors de l'installation d'un disque dur, assurez-vous que les lecteurs adjacents sont pleinement installés. Si vous essayez d'insérer un support de disque dur et de verrouiller sa poignée en regard d'un support partiellement installé, vous risquez d'endommager le ressort du carénage du support partiellement installé et de le rendre inutilisable. PRÉCAUTION: Pour éviter toute perte de données, veillez à ce que le remplacement de lecteurs à chaud soit pris en charge. Consultez la documentation fournie avec le système d'exploitation. PRÉCAUTION: Lorsqu'un disque dur remplaçable à chaud est installé et que le système est mis sous tension, le disque dur commence automatiquement à se reconstruire. Veillez strictement à ce que le disque dur de remplacement soit vierge ou contienne des données que vous souhaitez écraser. Les éventuelles données présentes sur le disque dur de remplacement sont immédiatement perdues après l'installation du disque. 1. Si un cache de disque dur est installé dans le logement de disque dur, retirez-le. 2. Installez le disque dur dans le support de disque dur. 3. Appuyez sur le bouton de dégagement situé à l'avant du support de disque dur puis tournez la poignée. 524. Insérez le support de disque dur dans le logement de disque dur jusqu'à ce que le support se connecte au fond de panier. 5. Fermez la poignée du support de disque dur afin de verrouiller le lecteur. Retrait d'un disque dur installé dans un support 1. Retirez les vis des rails coulissants du support de disque dur. 2. Soulevez le disque dur et retirez-le de son support. Figure 16. Retrait et installation d'un disque dur dans un support 1. support de disque dur 2. disque dur 3. vis (4) Installation d'un disque dur dans un support PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Insérez le disque dur dans le support, connecteur vers l'arrière. 2. Alignez les trous de vis du disque dur sur ceux de l'arrière du support. Si la position est correcte, l'arrière du disque dur s'aligne sur l'arrière du support. 3. Fixez le disque dur sur le support à l'aide des vis. 53Optical Drive (Lecteur optique) Retrait du lecteur optique PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. REMARQUE: Cette procédure s'applique seulement au système 8 disques durs. 1. Retirez le cadre avant s'il est installé. 2. Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et déconnectez-le des périphériques. 3. Ouvrez le système. 4. Débranchez le câble d'alimentation/de données situé à l'arrière du lecteur. Prenez note de l'acheminement des câbles de données/d'alimentation sur le côté du système lorsque vous les retirez de la carte système et du lecteur. Vous devez les réacheminer correctement lorsque vous les réinstallez pour éviter qu'ils ne soient pincés ou écrasés. 5. Pour retirer le lecteur, appuyez et poussez la patte de dégagement bleue vers l'avant du système. 6. Extrayez le lecteur optique en le faisant glisser hors de la baie. 7. Si vous n'envisagez pas d'installer un nouveau lecteur optique, installez un cache. 8. Refermez le système. 9. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. 10. Le cas échéant, installez le cadre avant. Figure 17. Retrait et installation du lecteur optique 541. lecteur optique 2. câble d'alimentation et de données 3. languette de dégagement Installation du lecteur optique PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. REMARQUE: Cette procédure s'applique seulement au système 8 disques durs. 1. Retirez le cadre avant s'il est installé. 2. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez le système de la prise de courant. 3. Ouvrez le système. 4. Alignez le lecteur optique avec l'emplacement du lecteur optique situé à l'avant du châssis. 5. Insérez le lecteur optique jusqu'à ce que le loquet s'enclenche. 6. Connectez le câble d'alimentation/de données au lecteur optique et à la carte système. REMARQUE: Vous devez acheminer correctement le câble sur le côté du système pour éviter qu'il ne soit coincé ou écrasé. 7. Refermez le système. 8. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. 9. Le cas échéant, installez le cadre avant. Ventilateurs de refroidissement Votre système prend en charge les ventilateurs de refroidissement remplaçables à chaud. REMARQUE: En cas de problème dû à un ventilateur spécifique, le logiciel de gestion du système référence les numéros de ventilateur. Ceci facilite l'identification et le remplacement d'un ventilateur défectueux au sein du module de ventilation. Retrait d'un ventilateur AVERTISSEMENT: Ouvrir ou retirer le capot du système lorsque celui-ci est sous tension est dangereux. Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique. Manipulez avec précaution les ventilateurs lorsque vous les retirez ou les installez. PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. PRÉCAUTION: Les ventilateurs sont remplaçables à chaud. Pour maintenir un refroidissement adéquat lorsque le système est sous tension, remplacez les ventilateurs un par un. 55PRÉCAUTION: Ne faites pas fonctionner le système lorsque son capot est retiré pendant plus de 5 minutes. REMARQUE: La procédure de retrait pour chaque ventilateur est identique. 1. Ouvrez le système. 2. Saisissez le ventilateur et retirez-le du système. Figure 18. Retrait et installation d'un ventilateur de refroidissement 1. ensemble de ventilation 2. ventilateurs de refroidissement (7) 3. connecteurs des ventilateurs de refroidissement (7) Installation d'un ventilateur de refroidissement PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Ouvrez le système. 2. Alignez la prise située à la base du ventilateur de refroidissement sur le connecteur de la carte système. 3. Faites glisser le ventilateur dans les fentes jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 4. Refermez le système. 56Clé de mémoire USB interne (en option) Une clé de mémoire USB optionnelle installée à l'intérieur de votre système peut être utilisée comme périphérique d'amorçage, clé de sécurité ou périphérique de stockage de masse. Le connecteur USB doit être activé par l'option de port USB interne de l'écran Périphériques intégrés du programme de configuration du système. Pour pouvoir démarrer le système à partir de la clé de mémoire USB, configurez cette dernière avec une image d'amorçage, puis ajoutez la clé à la séquence d'amorçage définie dans le programme de configuration du système. REMARQUE: Pour localiser le connecteur USB interne (J_USB_INT) de la carte système, reportez-vous à la section Connecteurs de la carte système. Remplacement de la clé USB interne PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et déconnectez-le des périphériques. 2. Ouvrez le système. 3. Localisez le connecteur USB/la clé USB sur la carte système du serveur lame. Pour localiser le connecteur USB (J_USB_INT), reportez-vous à la section Connecteurs de la carte système. 4. Le cas échéant, retirez la clé USB. 5. Insérez la clé de mémoire USB dans le connecteur USB. 6. Refermez le système. 7. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. 8. Accédez à la configuration du système et vérifiez que la clé USB a été détectée par le système. Figure 19. Remplacement de la clé USB interne 1. connecteur de clé de mémoire USB 2. clé de mémoire USB 57Cartes d'extension et cartes de montage pour cartes d'extension REMARQUE: Une carte de montage pour cartes d'extension manquante ou non prise en charge créé un événement dans le journal des événements système. Cela n'empêche pas votre système d'être mis sous tension et aucun message de l'auto-test de démarrage du BIOS ni de pause F1/F2 n'est affiché. Consignes d'installation des cartes d'extension Votre système prend en charge les cartes d'extension PCI Express Génération 3. REMARQUE: Une carte de montage manquante ou non prise en charge est consignée dans un événement SEL. Votre système se met néanmoins sous tension et aucun message POST BIOS ou de pause F1/F2 n'est affiché. Tableau 3. Cartes d'extension prises en charge Carte de montage Logement PCIe Connexion des processeurs Hauteur Longueur Largeur du lien Largeur du logement 2 1 Processeur 1 Demi-hauteur Mi-longueur x8 x16 Processeur 2 Demi-hauteur Mi-longueur x16 x16 3 2 Processeur 1 Pleine hauteur Longueur trois-quarts x16 x16 PRÉCAUTION: Si la carte fille réseau 10 GbE est installée, vous ne pouvez pas installer la carte GPU. REMARQUE: Seule une carte GPU de trois quart de longueur est prise en charge dans le logement de carte d'extension PCIe (logement 2) sur la carte de montage 3. REMARQUE: Vous pouvez installer des cartes d'extension uniquement sur le logement de carte de montage 2. REMARQUE: Les deux processeurs doivent être installés pour pouvoir utiliser le lien x16 du logement de carte de montage 2. Le tableau suivant fournit un guide d'installation des cartes d'extension pour un refroidissement approprié et un ajustement mécanique correct. Les cartes d'extension à la priorité la plus haute doivent être installées tout d'abord par priorité de logement indiquée. Toutes les autres cartes d'extension doivent être installées par ordre de priorité de carte et de priorité de logement. Tableau 4. Priorité d'installation des cartes d'extension Priorité de la carte Type de carte Priorité du logement Maximum autorisé 1 Pont PCIe 2 1 2 GPU 2 1 3 RAID 1 1 4 Adaptateur réseau convergé 1, 2 2 5 Cartes réseau 10 Gb 1, 2 2 6 HBA FC8 1, 2 2 7 Cartes réseau 1 Gb 1, 2 2 8 Non RAID 1, 2 2 58Priorité de la carte Type de carte Priorité du logement Maximum autorisé 9 HIC 1 1 Retrait d'une carte d'extension PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et déconnectez-le des périphériques. 2. Ouvrez le système. 3. Déconnectez tous les câbles connectés à la carte d'extension ou à la carte de montage de carte d'extension. 4. Pour retirer la carte d'extension, ouvrez le loquet de cette dernière. 5. Tenez la carte d'extension par ses bords et retirez-la doucement de son connecteur sur la carte de montage. 6. Si vous retirez définitivement la carte, installez une plaque de recouvrement métallique sur l'emplacement non utilisé, puis refermez le loquet. REMARQUE: Vous devez installer une plaque de recouvrement sur un logement d'expansion vide pour conserver la certification FCC (Federal Communications Commission) du système. Les plaques empêchent également la pénétration de poussières et d'impuretés dans le système et favorisent le refroidissement et la circulation d'air dans le système. 7. Refermez le système. 8. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. Figure 20. Retrait et installation de la carte d'extension 1. carte d'extension 2. connecteur de carte d'extension 593. loquet de carte d'extension Installation d'une carte d'extension PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Déballez la carte d'extension, puis préparez-la en vue de son installation. Pour obtenir des instructions, consultez la documentation fournie avec la carte. 2. Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et déconnectez-le des périphériques. 3. Ouvrez le système. 4. Repérez le connecteur de la carte d'extension sur la carte de montage/système. 5. Ouvrez le loquet de la carte d'extension, puis retirez la plaque de recouvrement. 6. En tenant la carte par les bords, positionnez-la en alignant son connecteur latéral avec le connecteur de la carte d'extension. 7. Insérez fermement le connecteur du bord de la carte dans le connecteur de carte d'extension, jusqu'à ce que la carte soit en place. 8. Remettez en place le loquet de la carte d'extension. 9. Connectez les câbles à la carte d'extension, le cas échéant. REMARQUE: Lorsque vous installez une carte GPU sur la carte de montage 3, connectez le câble d'alimentation de la carte GPU au connecteur d'alimentation de la carte de montage 3. 10. Refermez le système. 11. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. 12. Installez tous les pilotes de périphérique requis pour la carte, comme indiqué dans sa documentation. Retrait de cartes de montage de carte d'extension PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. REMARQUE: La carte de montage de carte d'extension 1 et le lien x16 du logement de la carte de montage 2 peuvent être utilisés uniquement lorsque les deux processeurs sont installés. 1. Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et déconnectez-le des périphériques. 2. Ouvrez le système. 3. En maintenant les points de contact, soulevez la carte de montage de carte d'extension hors du connecteur de carte de montage de la carte système. 60Figure 21. Retrait et installation de la carte de montage de carte d'extension 1 1. carte de montage 1 2. carte d'extension 3. arrière du guide de carte de montage (droit) 4. arrière du guide de carte de montage (gauche) 5. connecteur Figure 22. Retrait et installation de la carte de montage de carte d'extension 3 611. connecteur 2. carte de montage de carte d'extension 3 4. Le cas échéant, retirez ou installez une carte d'extension sur la carte de montage. 5. Réinstallez la carte de montage de carte d'extension. 6. Refermez le système. 7. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. Installation des cartes de montage pour cartes d'extension PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Le cas échéant, réinstallez les cartes d'extension dans la carte de montage pour cartes d'extension. 2. Alignez la carte de montage pour cartes d'extension sur le connecteur et la broche du guide de la carte de montage sur la carte système. 3. Abaissez la carte de montage pour cartes d'extension jusqu'à ce que son connecteur soit complètement enclenché. 4. Refermez le système. 5. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. 6. Installez tous les pilotes de périphérique requis pour la carte, comme indiqué dans sa documentation. Carte SD vFlash La carte SD vFlash est une carte numérique sécurisée (SD/Secure Digital) qui se connecte dans un logement de carte SD vFlash sur le système. Elle offre des capacités de stockage local permanent à la demande et un environnement de déploiement personnalisé qui permet l'automatisation de la configuration des serveurs, des scripts et de l'imagerie. Elle émule les périphériques USB. Pour plus d'informations, consultez le Guide d'utilisation iDRAC7 à l'adresse support.dell.com/manuals. Remplacement de la carte SD vFlash REMARQUE: Cette procédure s'applique seulement au système 8 disques durs. 1. Localisez le logement du support vFlash sur le système. 2. Pour retirer la carte mémoire SD vFlash qui y est installée, poussez la carte vers l'intérieur pour la libérer. 3. Retirez la carte du logement. 62Figure 23. Retrait et installation de la carte SD vFlash 1. carte SD vFlash 2. logement pour carte SD vFlash 4. Pour installer la carte SD vFlash, placez le côté étiqueté de la carte vers le haut, puis insérez le bout de la broche de contact de la carte SD dans le logement de carte du module. REMARQUE: Le logement est muni d'un détrompeur qui permet d'insérer la carte dans le bon sens. 5. Appuyez sur la carte pour qu'elle s'enclenche dans son logement. Module SD interne double REMARQUE: Lorsque l'option Redundancy (Redondance) est définie sur Mirror Mode (Mode miroir) dans l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés), l'information est répliquée d'une carte SD à l'autre. Retrait du module SD interne double PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et déconnectez-le des périphériques. 2. Ouvrez le système. 3. Localisez le double module SD qui est installlé sur le connecteur J_RIPS de la carte système. 4. Le cas échéant, retirez la ou les cartes SD. 5. Tout en maintenant la languette, tirez sur le double module SD pour le retirer de la carte système. 6. Refermez le système. 7. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. 63Figure 24. Retrait et installation du module SD interne double 1. languette de retrait bleue 2. carte SD 1 3. carte SD 2 4. module SD double 5. connecteur de la carte système Installation du module SD interne double PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et déconnectez-le des périphériques. 2. Ouvrez le système. 3. Repérez le connecteur J_RIPS de la carte système. 4. Alignez les connecteurs sur la carte système et le double module SD. 5. Tout en maintenant la languette, appuyez sur le double module SD jusqu'à ce qu'il soit bien positionné sur la carte système. 646. Refermez le système. 7. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. Carte SD interne Retrait d'une carte SD interne PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et déconnectez-le des périphériques. 2. Ouvrez le système. 3. Repérez le logement de la carte SD sur le module SD interne double ou la carte d'extension du fond de panier, puis exercez une pression sur la carte afin de la libérer et la retirer de son logement. 4. Refermez le système. 5. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. Installation d'une carte SD interne PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. REMARQUE: Pour utiliser une carte SD avec le système, assurez-vous que le port correspondant est activé dans le programme de configuration du système. 1. Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et déconnectez-le des périphériques. 2. Ouvrez le système. 3. Localisez le connecteur de la carte SD sur le module SD interne double ou sur la carte d'extension de fond de panier. En tournant le côté étiquetté vers le haut, insérez l'extrémité de la broche de contact dans le logement. REMARQUE: Le logement est muni d'un détrompeur qui permet d'insérer la carte dans le bon sens. 4. Exercez une pression sur la carte jusqu'à ce qu'elle se mette en place. 5. Refermez le système. 6. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. 65Carte contrôleur de stockage intégrée Votre système comprend un logement de carte d'extension dédié sur la carte système pour une carte contrôleur intégrée qui fournit le sous-système de stockage intégré pour les disques durs internes de votre système. Le contrôleur prend en charge les disques durs SAS et SATA et vous permet également d'installer des disques durs en configuration RAID comme pris en charge par la version du contrôleur de stockage incluse dans votre système. Retrait de la carte contrôleur de stockage intégrée PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. 2. Ouvrez le système. 3. Appuyez sur les deux languettes qui se trouvent sur le bord de la carte et extrayez la carte des extracteurs. Lorsque la carte est dégagée des picots de fixation, le connecteur situé sous la carte se désengage du connecteur de la carte système. 4. Orientez la carte de façon à ce que l'autre bout de la carte se désengage de la carte contrôleur de stockage sur la carte système. 5. Refermez le système. 661. connecteur de stockage sur la carte système 2. carte contrôleur de stockage 3. support de carte contrôleur de stockage 4. extracteurs (2) Installation de la carte contrôleur de stockage intégrée PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. 2. Ouvrez le système. 3. Alignez une des extrémités de la carte sur le support de carte de la carte système. 4. Abaissez l'autre extrémité de la carte et alignez les trous qui se trouvent sur la carte avec les points de localisation des extracteurs de la carte système. 5. Appuyez sur les coins de la carte jusqu'à ce qu'elle soit complètement en place. Lorsque l'avant de la carte est en place, le picot de fixation en plastique s'emboîte sur le rebord du support. 6. Refermez le système. 7. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. 67Carte fille réseau PRÉCAUTION: Si la carte GPU est installée, il est impossible d'installer la carte fille réseau de 10 GbE. Retrait de la carte fille réseau PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. 2. Ouvrez le système. 3. Retirez le module de carte de montage pour carte d'extension : 4. À l'aide d'un tournevis cruciforme No. 2, désserrez les deux vis imperdables qui fixent la carte fille réseau sur la carte système. 5. Prenez la carte fille résau par les bords à côté des contacts et soulevez-la pour la retirer du connecteur de la carte système. 6. Faites glisser la carte fille réseau vers l'arrière en dehors du système jusqu'à ce que les connecteurs RJ-45 soient dégagés du logement du panneau arrière. 7. Enlevez la carte fille réseau du système. Figure 25. Retrait et installation de la carte fille réseau 1. supports de vis imperdables (2) 2. connecteur de la carte système 3. vis imperdables (2) 4. contact 5. carte fille réseau 686. logements du panneau arrière des connecteurs RJ-45 Installation de la carte fille réseau PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. REMARQUE: Si vous installez la carte fille réseau de 10 Gb, assurez-vous d'installer le carénage de refroidissement de la carte fille réseau dans votre système. 1. Orientez la carte de façon à ce que les connecteurs RJ-45 puissent passer dans le logement du panneau arrière. 2. Alignez les vis imperdables à l'arrière de la carte sur les trous qui se trouvent sur la carte système. 3. Appuyez sur le contact sur la carte pour vous assurer que le connecteur de la carte est en contact avec le connecteur de la carte système. 4. À l'aide d'un tournevis cruciforme No. 2, serrez les deux vis imperdables pour fixer la carte fille réseau à la carte système. 5. Installez la carte de montage 3 pour carte d'extension. 6. Refermez le système. 7. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. Processeurs Utilisez la procédure suivante lors de : • l'installation d'un processeur supplémentaire • le remplacement d'un processeur REMARQUE: Pour assurer un refroidissement du système correct, vous devez installer un cache de processeur et un cache de dissipateur de chaleur dans un support de processeur vide. Retrait d'un processeur PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Avant de mettre à niveau votre système, téléchargez la dernière version du BIOS du système à partir du site support.dell.com. Suivez ensuite les instructions contenues dans le fichier de téléchargement compressé pour installer la mise à jour. REMARQUE: Vous pouvez mettre à jour le BIOS du système à l'aide de Lifecycle Controller. 2. Mettez le système hors tension, y compris tous les périphériques reliés, puis débranchez le système de sa prise électrique. Une fois le système débranché de sa source d'alimentation, appuyez sur le bouton d'alimentation et 69maintenez-le enfoncé pendant trois secondes pour vider le système de toute l'énergie accumulée avant de retirer le capot. 3. Ouvrez le système. 4. Retirez le carénage de refroidissement. AVERTISSEMENT: Le radiateur et le processeur restent chauds au toucher pendant quelques temps après l'arrêt du système. Laissez refroidir le radiateur et le processeur avant de les manipuler. PRÉCAUTION: Ne retirez jamais le dissipateur de chaleur d'un processeur, sauf si vous souhaitez retirer également le processeur. Le dissipateur de chaleur est essentiel au maintien de bonnes conditions thermiques. 5. À l'aide d'un tournevis cruciforme No. 2, desserrez un des supports de retenue du dissipateur de chaleur. Attendez 30 secondes que le dissipateur de chaleur se desserre du processeur. 6. Desserrez l'autre vis de fixation du dissipateur de chaleur. 7. Soulevez le dissipateur de chaleur pour le dégager du processeur, puis mettez-le de côté. Figure 26. Retrait et installation du dissipateur de chaleur 1. dissipateur de chaleur 2. supports de retenue (2) 3. vis de fixation (2) 4. processeur PRÉCAUTION: La pression exercée pour maintenir le processeur dans son support est très forte. Si vous ne maintenez pas fermement le levier d'éjection, il risque de se redresser brusquement. 8. Positionnez fermement votre pouce sur le levier d'éjection du support du processeur près de l'icône de déverrouillage et déverrouillez le levier en le poussant vers le bas et en le dégageant de sous la languette. 709. Positionnez fermement votre pouce sur le levier d'éjection du support du processeur près de l'icône de verrouillage et déverrouillez le levier en le poussant vers le bas et en le dégageant de sous la languette. Faites pivoter le levier de 90 degrés vers le haut. Figure 27. Séquence d'ouverture et de fermeture du levier du cadre de protection du processeur 1. symbole de verrouillage 2. levier d'éjection du support du processeur 3. processeur 4. levier d'éjection du support du processeur 5. symbole de déverrouillage 10. Faites pivoter le carénage du processeur vers le haut pour le dégager. PRÉCAUTION: Les broches du support sont fragiles et peuvent être endommagées. Faites attention à ne pas plier les broches lorsque vous retirez le processeur de son support. 11. Extrayez le processeur de son support et laissez le levier d'éjection ouvert en vue de l'installation du nouveau processeur. REMARQUE: Si vous retirez définitivement le processeur, vous devez installer un cache de processeur et un cache de dissipateur de chaleur dans son support afin d'assurer un refroidissement correct du système. REMARQUE: L'installation d'un cache de processeur/cache de dissipateur de chaleur est identique à l'installation d'un processeur/dissipateur de chaleur. 71Figure 28. Retrait et installation d'un processeur 1. levier d'éjection du support du processeur 2. indicateur de broche 1 3. levier d'éjection du support du processeur 4. cadre de protection du processeur 5. processeur 6. support ZIF 7. détrompeurs de support (4) 8. encoches du processeur (4) REMARQUE: Après avoir retiré le processeur, placez-le dans un conteneur antistatique pour le réutiliser, le renvoyer ou pour le stocker temporairement. Ne touchez pas le dessous du processeur. Touchez uniquement ses extrémités latérales. Si vous retirez le processeur du support de processeur 2, vous devez installer un cache de dissipateur de chaleur dans le support vide. Installation d'un processeur PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. REMARQUE: Si vous n'installez qu'un seul processeur, il doit être placé dans le support CPU1. 1. Avant de mettre à niveau votre système, téléchargez la dernière version du BIOS du système à partir du site support.dell.com. Suivez ensuite les instructions contenues dans le fichier de téléchargement compressé pour installer la mise à jour. 72REMARQUE: Vous pouvez mettre à jour le BIOS du système à l'aide de Lifecycle Controller. 2. Mettez le système hors tension, y compris tous les périphériques reliés, puis déconnectez le système de sa prise électrique. Une fois le système débranché de sa source d'alimentation, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes pour vider le système de toute l'énergie accumulée avant de retirer le capot. 3. Ouvrez le système. 4. Retirez le carénage de refroidissement. AVERTISSEMENT: Le radiateur et le processeur restent chauds au toucher pendant quelques temps après l'arrêt du système. Laissez refroidir le radiateur et le processeur avant de les manipuler. PRÉCAUTION: Ne retirez jamais le dissipateur de chaleur d'un processeur, sauf si vous souhaitez retirer également le processeur. Le dissipateur de chaleur est essentiel au maintien de bonnes conditions thermiques. 5. Retirez le dissipateur de chaleur/cache de dissipateur de chaleur et le processeur/cache de processeur, le cas échéant. REMARQUE: La procédure de retrait du cache de dissipateur de chaleur et du cache de processeur est similaire à celle du dissipateur de chaleur et du processeur. 6. Déballez le nouveau processeur. 7. Alignez le processeur sur les détrompeurs du support ZIF. PRÉCAUTION: Si le processeur n'est pas positionné correctement, il risque d'être endommagé ou d'endommager la carte système de manière permanente. Faites attention à ne pas plier les broches du support. PRÉCAUTION: Ne forcez pas l'installation du processeur. Lorsqu'il est positionné correctement, celui-ci s'enclenche facilement dans le support. 8. Mettez les leviers de dégagement du support de processeur en position ouverte, puis alignez la broche 1 du processeur, à l'aide du guide de positionnement de la broche 1 du support, comme référence, puis installez avec précaution le processeur dans son support. 9. Fermez le cadre de protection du processeur. 10. Faites pivoter le levier de dégagement du support en regard de l'icône de verrouillage jusqu'à ce qu'il soit en position verrouillée. 11. Faites pivoter à l'identique le levier de dégagement du support en regard de l'icône de déverrouillage jusqu'à ce qu'il soit en position verrouillée. 12. À l'aide d'un chiffon propre et non pelucheux, essuyez la pâte thermique du dissipateur de chaleur. PRÉCAUTION: Si vous appliquez trop de pâte thermique, celle-ci risque d'atteindre et de contaminer le support de processeur. 13. Ouvrez le paquet de pâte thermique fourni avec le kit du processeur, puis appliquez-en tout le contenu sur le centre de la face supérieure du nouveau processeur. 14. Placez le dissipateur de chaleur sur le processeur. 15. À l'aide d'un tournevis cruciforme n° 2, serrez les supports de retenue du dissipateur de chaleur. 16. Installez le carénage de refroidissement. 17. Refermez le système. 18. Rebranchez le système et les périphériques aux prises secteur, puis mettez le système sous tension. 19. Appuyez sur pour accéder à la configuration du système et vérifier que les informations relatives au processeur correspondent bien à la nouvelle configuration. 20. Lancez les diagnostics du système pour vérifier que le nouveau processeur fonctionne correctement. 73Blocs d'alimentation Votre système prend en charge : • Deux modules de bloc d'alimentation en CA de 495 W, 750 W ou 1100 W ou • Deux modules de bloc d'alimentation en CC 1100 W (le cas échéant). Lorsque deux blocs d'alimentation identiques sont installés, leur configuration est redondante (1 + 1). En mode redondant, le système est alimenté de manière égale par les deux blocs pour une efficacité optimale. Lorsqu'un seul bloc d'alimentation est installé, sa configuration est non redondante (1 + 0). Le système est alimenté par ce seul bloc d'alimentation. REMARQUE: Si deux blocs d'alimentation sont utilisés, ils doivent être de même type et avoir la même puissance de sortie d'alimentation maximale. PRÉCAUTION: Lorsque vous installez un bloc d'alimentation CA ou CC de 1100 W, vous devez les installer tous deux. Votre système ne prend pas en charge un seul bloc d'alimentation CA ou CC de 1100 W. Alimentation de rechange Votre système prend en charge la fonction d'alimentation de rechange, qui permet de réduire considérablement la surcharge d'alimentation associée à la redondance de blocs d'alimentation. Lorsque cette fonction est activée, un bloc d'alimentation redondant passe en état de veille. Le bloc d'alimentation actif prend en charge 100 % de la charge et fonctionne donc de façon plus efficace. Le bloc d'alimentation redondant en état de veille surveille la tension de sortie du bloc d'alimentation actif. Si celle-ci chute, il revient à l'état actif. Le bloc d'alimentation actif peut également activer un bloc d'alimentation en veille, lorsqu'il devient plus efficace d'avoir les deux blocs activés. Les valeurs par défaut des blocs d'alimentation activent les deux blocs si la charge sur le bloc d'alimentation actif est supérieure à 50 %, et mettent en veille le bloc redondant si la charge descend en dessous de 20 %. Vous pouvez configurer la fonction d'alimentation de rechange via les paramètres iDRAC. Pour plus d'informations sur les paramètres iDRAC, consultez le Guide d'utilisation iDRAC7 à l'adresse support.dell.com/manuals. Retrait d'un bloc d'alimentation en CA PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. PRÉCAUTION: Le système exige un bloc d'alimentation pour fonctionner normalement. Sur les systèmes redondants, retirez et remplacez un seul bloc d'alimentation à la fois lorsque le système est sous tension. REMARQUE: Vous devrez peut-être détacher et soulever le bras de retenue optionnel du câble s'il empêche le retrait du bloc d'alimentation. Pour de plus amples informations sur le bras de retenue du câble, reportez-vous à la documentation de rack du système. 1. Débranchez le câble branché sur la source d'alimentation et sur le bloc à retirer, puis retirez les câbles de la bande Velcro. 2. Appuyez sur le loquet de dégagement, puis retirez le bloc d'alimentation du châssis. 74Figure 29. Retrait et installation d'un bloc d'alimentation en CA 1. connecteur 2. bloc d'alimentation 3. loquet de dégagement 4. poignée du bloc d'alimentation Installation d'un bloc d'alimentation en CA PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Vérifiez que les blocs d'alimentation sont de même type et qu'ils ont la même puissance maximale de sortie. REMARQUE: La puissance maximale (en watts) est indiquée sur l'étiquette du bloc d'alimentation. 2. Le cas échéant, retirez le cache du bloc d'alimentation. 3. Faites glisser le bloc d'alimentation dans le châssis jusqu'à ce qu'il s'emboîte complètement et que le loquet de dégagement s'enclenche. REMARQUE: Si vous avez débloqué le bras de gestion des câbles, ré-enclenchez-le. Pour plus d'informations sur le bras de gestion des câbles, reportez-vous à la documentation du système relative au rack. 4. Branchez le câble d'alimentation sur le bloc d'alimentation et branchez son autre extrémité sur une prise électrique. PRÉCAUTION: Lorsque vous branchez le câble d'alimentation, fixez-le à l'aide de la bande. REMARQUE: Lors de l'installation, du remplacement à chaud ou de l'ajout à chaud d'un bloc d'alimentation, attendez quelques secondes pour que le système reconnaisse le bloc d'alimentation et détermine son état. Le voyant d'état du bloc d'alimentation devient vert si le bloc d'alimentation fonctionne normalement. 75Instructions de câblage pour un bloc d'alimentation en CC Votre système prend en charge jusqu'à deux blocs d'alimentation –(48–60) V CC (selon disponibilité). AVERTISSEMENT: Pour les équipements qui utilisent des blocs d'alimentation en CC de 48 à 60 V, un électricien qualifié doit effectuer toutes les connexions à l'alimentation en CC et aux mises à la terre de sécurité. N'essayez pas d'établir la connexion à une source d'alimentation en CC ou d'installer les mises à la terre par vous-même. Tout le câblage électrique doit être conforme aux pratiques et aux codes locaux et nationaux en vigueur. Tout dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. PRÉCAUTION: Équipez l'unité uniquement de câbles en cuivre, de grosseur 10 AWG, supportant au moins 90 ºC pour la source et le retour. Protégez le bloc –(48–60) V CC (1 câble) avec un dispositif de protection contre les surtensions par circuit de dérivation 50 A pour CC avec un haut qualibre de relais d'interruption. PRÉCAUTION: Branchez l'équipement à une source d'alimentation –(48–60) V CC électriquement isolée de la source CA (source SELV –(48–60) V CC mise à la terre). Vérifiez que la source –(48–60) V CC est correctement reliée à la terre. REMARQUE: Un dispositif de désaccouplage accessible facilement, approuvé et qualifié, doit être intégré au câblage. Configuration d'entrée requise • Tension d'alimentation : –(48–60) V CC • Consommation électrique :: 32 A (maximum) Contenu du kit • Bloc de terminal Dell numéro de pièce 6RYJ9 ou équivalent (1) • Écrou n° 6-32 équipé d'une rondelle de blocage (1) Outils requis Pince à dénuder pouvant supprimer une isolation de calibre10 AWG solide ou toronnée, fil de cuivre isolé REMARQUE: Utiliser du fil alpha, numéro de pièce 3080 ou équivalent (torsade 65/30). Câbles requis • Un câble noir UL 10 AWG, 2 mètres maximum (torsadé) [–(48–60) V CC] • Un câble rouge UL 10 AWG, 2 mètres maximum (torsadé) (V CC au retour) • Un câble torsadé vert/jaune, vert avec bande jaune UL 10 AWG, 2 mètres maximum (mise à la terre) Assemblage et connexion du câble de terre de sécurité AVERTISSEMENT: Pour les équipements qui utilisent des blocs d'alimentation en CC de 48 à 60 V, un électricien qualifié doit effectuer toutes les connexions à l'alimentation en CC et aux mises à la terre de sécurité. N'essayez pas d'établir la connexion à une source d'alimentation en CC ou d'installer les mises à la terre par vous-même. Tout le câblage électrique doit être conforme aux pratiques et aux codes locaux et nationaux en vigueur. Tout dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 761. Enlevez la protection isolante de l'extrémité du câble vert/jaune pour exposer environ 4,5 mm (0,175 pouce) de fil de cuivre. 2. À l'aide d'une pince à sertir manuelle (Tyco Electronics, 58433-3 ou équivalent), pincez la cosse à languette en anneau (Jeeson Terminals Inc., R5-4SA ou équivalent) sur le câble vert/jaune (câble de terre de sécurité). 3. Connectez le câble de terre de sécurité au point de mise à la terre à l'arrière du système à l'aide d'un écrou de taille 6-32 équipé d'une rondelle-frein. Figure 30. Assemblage et connexion du câble de terre de sécurité 1. câble de terre de sécurité 2. point de mise à la terre 3. rondelle-frein 4. rondelle élastique 5. écrou 6-32 Assemblage des câbles d'alimentation d'entrée en CC AVERTISSEMENT: Pour les équipements qui utilisent des blocs d'alimentation en CC de 48 à 60 V, un électricien qualifié doit effectuer toutes les connexions à l'alimentation en CC et aux mises à la terre de sécurité. N'essayez pas d'établir la connexion à une source d'alimentation en CC ou d'installer les mises à la terre par vous-même. Tout le câblage électrique doit être conforme aux pratiques et aux codes locaux et nationaux en vigueur. Tout dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Enlevez la protection isolante de l'extrémité des câbles d'alimentation en CC pour exposer environ 13 mm (0,5 pouce) de fil de cuivre. 77AVERTISSEMENT: L'inversion de la polarité lors de la connexion des câbles d'alimentation en CC peut endommager de manière irréversible le bloc d'alimentation du système. 2. Insérez les extrémités en cuivre dans les connecteurs homologues et serrez les vis imperdables situées en haut des connecteurs homologues à l'aide d'un tournevis cruciforme No. 2. AVERTISSEMENT: Pour protéger le bloc d'alimentation des chocs électriques, les vis imperdables doivent être recouvertes du capuchon en caoutchouc avant d'insérer le connecteur homologue dans le bloc d'alimentation. 3. Faites pivoter les capuchons en caoutchouc dans le sens des aiguilles d'une montre pour les fixer sur les vis imperdables. 4. Insérez le connecteur homologue dans le bloc d'alimentation. Figure 31. Assemblage des câbles d'alimentation d'entrée en CC 1. support d'alimentation en CC 2. capuchon en caoutchouc 3. vis imperdables (2) 4. connecteur d'alimentation CC 5. câble –48 V 6. câble RTN 7. câble de terre Retrait d'un bloc d'alimentation en CC AVERTISSEMENT: Pour les équipements qui utilisent des blocs d'alimentation en CC de 48 à 60 V, un électricien qualifié doit effectuer toutes les connexions à l'alimentation en CC et aux mises à la terre de sécurité. N'essayez pas d'établir la connexion à une source d'alimentation en CC ou d'installer les mises à la terre par vous-même. Tout le câblage électrique doit être conforme aux pratiques et aux codes locaux et nationaux en vigueur. Tout dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. PRÉCAUTION: Le système exige un bloc d'alimentation pour un fonctionnement normal. Sur les systèmes redondants, retirez et remplacez un seul bloc d'alimentation à la fois lorsque le système est sous tension. 78REMARQUE: Vous devrez peut-être détacher et soulever le bras de retenue optionnel du câble s'il empêche le retrait du bloc d'alimentation. Pour de plus amples informations sur le bras de retenue du câble, reportez-vous à la documentation de rack du système. 1. Déconnectez les câbles d'alimentation de leur source d'alimentation et le connecteur du bloc d'alimentation à retirer. 2. Débranchez le câble de terre de sécurité. 3. Appuyez sur le loquet de dégagement, puis retirez le bloc d'alimentation du châssis. Figure 32. Retrait et installation d'un bloc d'alimentation en CC 1. connecteur 2. alimentation électrique 3. voyant d'état du bloc d'alimentation 4. loquet 5. poignée du bloc d'alimentation Installation d'un bloc d'alimentation en CC AVERTISSEMENT: Pour les équipements qui utilisent des blocs d'alimentation en CC de 48 à 60 V, un électricien qualifié doit effectuer toutes les connexions à l'alimentation en CC et aux mises à la terre de sécurité. N'essayez pas d'établir la connexion à une source d'alimentation en CC ou d'installer les mises à la terre par vous-même. Tout le câblage électrique doit être conforme aux pratiques et aux codes locaux et nationaux en vigueur. Tout dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Vérifiez que les blocs d'alimentation sont de même type et qu'ils ont la même puissance maximale de sortie. REMARQUE: La puissance maximale de sortie (en watts) est indiquée sur l'étiquette du bloc d'alimentation. 2. Le cas échéant, retirez le cache du bloc d'alimentation. 3. Faites glisser le nouveau bloc d'alimentation dans le châssis jusqu'à ce qu'il s'emboîte complètement et que le loquet de dégagement s'enclenche. 79REMARQUE: Si vous avez détaché le bras de retenue du câble, attachez-le de nouveau. Pour de plus amples informations sur le bras de retenue du câble, reportez-vous à la documentation de rack du système. 4. Connectez le câble de terre de sécurité. 5. Installez le connecteur d'alimentation en CC dans le bloc d'alimentation. PRÉCAUTION: Lorsque vous connectez les câbles d'alimentation, fixez-les à l'aide de la bande Velcro à la poignée du bloc d'alimentation. 6. Connectez les câbles à une source d'alimentation en CC. REMARQUE: Lors de l'installation, du remplacement à chaud ou de l'ajout à chaud d'un nouveau bloc d'alimentation, attendez quelques secondes pour que le système reconnaisse le bloc d'alimentation et détermine son état. Le voyant d'état du bloc d'alimentation s'allume en vert pour indiquer que le bloc d'alimentation fonctionne correctement. Retrait d'un cache de bloc d'alimentation PRÉCAUTION: Pour assurer un refroidissement du système correct, il est nécessaire d'installer le cache du bloc d'alimentation dans la deuxième baie de bloc d'alimentation dans le cas d'une configuration non redondante. Retirez le cache du bloc d'alimentation uniquement si vous installez un deuxième bloc d'alimentation. Si vous installez un bloc d'alimentation secondaire, tirez sur le cache placé sur la baie vers l'extérieur pour l'extraire. Figure 33. Retrait et installation d'un cache de bloc d'alimentation 1. cache de bloc d'alimentation Installation du cache de bloc d'alimentation REMARQUE: Le cache de bloc d'alimentation ne doit être installé que sur la seconde baie d'alimentation. Pour installer le cache de bloc d'alimentation, alignez-le sur la baie d'alimentation, puis insérez-le dans le châssis jusqu'à ce qu'il se mette en place en émettant un déclic. 80Pile du système Remplacement de la pile du système AVERTISSEMENT: Il existe un risque d'explosion d'une nouvelle batterie si elle n'est pas correctement installée. Remplacez la batterie par une batterie identique ou équivalente recommandée par le fabricant. Pour en savoir plus, consultez les informations de sécurité. PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et déconnectez-le des périphériques. 2. Ouvrez le système. 3. Appuyez sur les contacts et soulevez le couvercle de la pile du système hors du carénage de refroidissement de la carte fille réseau. Figure 34. Retrait du couvercle de la pile du système 1. couvercle de la pile du système 2. carénage de refroidissement de la carte fille réseau 3. contacts 4. Localisez le support de pile. PRÉCAUTION: Pour ne pas endommager le connecteur de la pile, vous devez le maintenir fermement en place lorsque vous installez ou retirez une pile. 5. Pour retirer la pile, appuyez fermement sur le pôle positif du connecteur et retirez la pile des pattes de fixation sur le pôle négatif du connecteur. 81Figure 35. Remplacement de la pile du système 1. pôle positif du connecteur de pile 2. pile du système 3. pôle négatif du connecteur de pile 6. Pour installer une nouvelle pile dans le système, maintenez la pile avec le côté «+» vers le haut puis faites-la glisser sous les pattes de fixation sur le pôle positif du connecteur. 7. Appuyez sur la pile pour l'enclencher dans le connecteur. 8. Alignez l'arrière du couvercle de la pile système sur l'encoche de carénage de refroidissement de la carte fille réseau et appuyez sur le couvercle de la pile système pour qu'elle rentre dans les encoches et s'enclenche. 9. Refermez le système. 10. Rebranchez le système sur la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. 11. Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que la pile fonctionne correctement. 12. Entrez l'heure et la date exactes dans les champs Time (Heure) et Date du programme de configuration du système. 13. Quittez le programme de configuration du système. Fond de panier des disques durs The system supports a 2.5 inch (x4) SAS/SATA backplane. Retrait du fond de panier des disques durs PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Retirez le cadre avant s'il est installé. 2. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. 3. Ouvrez le système. PRÉCAUTION: Pour éviter d'endommager les disques durs et le fond de panier, retirez les disques durs du système avant d'enlever le fond de panier de disque dur. 82PRÉCAUTION: Avant de retirer chaque disque dur, notez son numéro d'emplacement et étiquetez-le temporairement afin de pouvoir ensuite le réinstaller au même endroit. 4. Retirez tous les disques durs. 5. Débranchez le(s) câble(s) de données SAS/SATA/SSD et le câble d'alimentation du fond de panier. 6. Le cas échéant, débranchez le câble d'alimentation/de données du lecteur optique. 7. Poussez les pattes de dégagement bleues dans la direction indiquée par les flèches et faites glisser le fond de panier vers le haut. 8. Tirez le fond de panier hors du système jusqu'à ce que les logements de fixation soient libérés des pattes sur l'assemblage avant du châssis. Figure 36. Retrait et installation du fond de panier de disque dur 2,5 pouces (x4) 1. Fond de panier des disques durs 2. câble de transmission du fond de panier 3. câble d'alimentation du fond de panier 4. Patte de dégagement 5. câble SAS A 83Figure 37. Schéma de câblage—Systèmes à 4 disques durs de 2,5 pouces 1. support de maintien de câble 2. la carte système 3. carte contrôleur de stockage intégrée 4. connecteur SAS sur la carte système 5. fond de panier SAS Installation du fond de panier des disques durs PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Alignez les logements du fond de panier des disques durs avec les languettes du châssis en maintenant les languettes bleues. 2. Faites glissez vers le bas le fond de panier des disques durs jusqu'à ce que les languettes de retenue s'enclenchent. 3. Branchez le câble SAS A au connecteur SAS A sur le fond de panier et le câble SAS B au connecteur SAS B. 4. Connectez le(s) câble(s) d'alimentation au fond de panier des disques durs. 5. Faites passer les câbles d'alimentation et de données le long de la paroi du châssis. 6. Installez les disques durs dans leur emplacement d'origine. 847. Refermez le système. 8. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. 9. Le cas échéant, installez le cadre avant. Assemblage du panneau de commande Retrait de la carte du panneau de commande PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Retirez le cadre avant s'il est installé. 2. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et des périphériques. 3. Ouvrez le système. PRÉCAUTION: Le connecteur du module d'affichage est un connecteur ZIF (force d'insertion nulle). Assurez-vous que l'onglet de verouillage sur le connecteur est relâché avant le retrait et l'insertion. L'onglet de verrouillage doit être engagé après l'insertion. 4. Déconnectez les câbles du panneau de commande et du module d'affichage de la carte du panneau de commande. 5. À l'aide d'un tournevis cruciforme No. 2, retirez les deux vis qui fixent la carte du panneau de commande au châssis. 6. Faites glisser la carte du panneau de commande vers l'arrière du système et extrayez-la. Figure 38. Retrait et installation de la carte du panneau de commande 1. Carte du panneau de commande 2. Vis (2) 853. Câble du panneau de commande 4. câble du module d'affichage Installation de la carte du panneau de commande PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Alignez les trous de vis de la carte du panneau de commande sur ceux du châssis. 2. À l'aide d'un tournevis cruciforme no. 2, revissez les deux vis qui fixent la carte du panneau de commande au châssis. PRÉCAUTION: Le connecteur du module d'affichage est un connecteur ZIF (force d'insertion nulle). Assurez-vous que l'onglet de verouillage sur le connecteur est relâché avant le retrait et l'insertion. L'onglet de verrouillage doit être engagé après l'insertion. 3. Connectez le panneau de commande et les câbles de module d'affichage sur la carte du panneau de commande. 4. Le cas échéant, faites passer les câbles d'alimentation et de données le long de la paroi du châssis. 5. Refermez le système. 6. Le cas échéant, installez le cadre avant. 7. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. Retrait du panneau de commande PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Retirez le cadre avant s'il est installé. 2. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et des périphériques. 3. Ouvrez le système. PRÉCAUTION: Le connecteur du module d'affichage est un connecteur ZIF (force d'insertion nulle). Assurez-vous que l'onglet de verouillage sur le connecteur est relâché avant le retrait et l'insertion. L'onglet de verrouillage doit être engagé après l'insertion. 4. Débranchez le câble du module d'affichage de la carte du panneau de commande. 5. À l'aide d'un tournevis cruciforme No. 1, retirez la vis (située au bas du châssis) qui fixe le module de contrôle au châssis. REMARQUE: Outre la vis, le panneau de commande est équipé de trois languettes de fixation au châssis (une à gauche et deux en haut). PRÉCAUTION: Si vous tirez trop fort vers le haut, vous risquez d'endommager le panneau de commande. 866. Maintenez le panneau de commande par ses bords supérieurs et tirez-le vers le haut jusqu'à ce que ses languettes le libèrent. 7. Maintenez le panneau de commande par son bord droit et faites-le pivoter vers la gauche jusqu'à ce qu'il se détache du châssis. 8. Tirez le panneau de commande hors du châssis. Figure 39. Retrait et installation du panneau de commande 1. Panneau de commande 2. encoches de la paroi avant du châssis 3. connecteur ZIF du module d'affichage 4. câble du module d'affichage 5. Vis Installation du panneau de commande PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Faites glisser le côté gauche du panneau de commande dans le châssis de façon à ce que la languette gauche du panneau de commande s'aligne avec le logement sur la paroi du châssis et que la languette gauche supérieure s'aligne avec le logement sur le haut du châssis. 2. Insérez le câble de module d'affichage dans le châssis en le faisant passer par l'ouverture. 3. Appuyez sur le côté droit du panneau de commande jusqu'à ce que la languette droite supérieure s'aligne sur le haut du châssis et que le panneau s'enclenche. 4. À l'aide d'un tournevis cruciforme no. 1, replacez la vis (située au bas du châssis) qui fixe le module de commande au châssis. 87PRÉCAUTION: Le connecteur du module d'affichage est un connecteur ZIF (force d'insertion nulle). Assurez-vous que l'onglet de verouillage sur le connecteur est relâché avant le retrait et l'insertion. L'onglet de verrouillage doit être engagé après l'insertion. 5. Branchez le câble du module d'affichage sur la carte du panneau de commande. 6. Refermez le système. 7. Le cas échéant, installez le cadre avant. 8. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. Module VGA Retrait du module VGA PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. REMARQUE: Cette procédure s'applique seulement au système 8 disques durs. 1. Retirez le cadre avant s'il est installé. 2. Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et déconnectez-le des périphériques. 3. Ouvrez le système. PRÉCAUTION: Le connecteur du module d'affichage est un connecteur ZIF (force d'insertion nulle). Assurez-vous que l'onglet de verouillage sur le connecteur est relâché avant le retrait et l'insertion. L'onglet de verrouillage doit être engagé après l'insertion. 4. Débranchez le câble du module d'affichage de la carte du panneau de commande. 5. Retirez le panneau de commande. 6. Déconnectez le câble du module VGA du module VGA. 7. À l'aide d'un tournevis cruciforme No. 2, retirez la vis qui fixe le module VGA au châssis. 8. Faites glisser le module VGA en dehors du châssis. 88Figure 40. Retrait et installation du module VGA 1. panneau de commande 2. câble du module d'affichage 3. vis (haut) 4. câble du module VGA 5. vis (bas) 6. module VGA Installation du module VGA REMARQUE: Cette procédure s'applique seulement au système 8 disques durs. PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Poussez le module VGA en position dans le châssis et alignez le trou de vis fileté du module VGA sur le trou de vis du châssis. 2. À l'aide d'un tournevis cruciforme no. 2, replacez la vis (au bas du châssis) qui fixe le module VGA au châssis. 3. Réinstallez le panneau de commande. 4. Connectez le câble du module VGA au module VGA. PRÉCAUTION: Le connecteur du module d'affichage est un connecteur ZIF (force d'insertion nulle). Assurez-vous que l'onglet de verouillage sur le connecteur est relâché avant le retrait et l'insertion. L'onglet de verrouillage doit être engagé après l'insertion. 5. Branchez le câble du module d'affichage sur la carte du panneau de commande. 6. Refermez le système. 7. Le cas échéant, installez le cadre avant. 898. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. Carte système Retrait de la carte système PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. PRÉCAUTION: Si vous utilisez le module Trusted Program Module (TPM) à l'aide d'une clé de chiffrage, vous serez peut-être invité à créer une clé de récupération au cours de la configuration du programme ou de la configuration du système. Assurez-vous de créer cette clé de récupération et de la stocker en sécurité. Si vous remplacez cette carte système, vous devez fournir cette clé de récupération lors du redémarrage du système ou du programme avant de pouvoir accéder aux données cryptées de vos disques durs. 1. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. 2. Retirez le cadre avant s'il est installé. 3. Ouvrez le système. 4. Retirez les composants suivants : a) carénage de refroidissement b) modules de mémoire c) ventilateurs de refroidissement d) bloc(s) d'alimentation e) toutes les cartes de montage des cartes d'extension AVERTISSEMENT: Le dissipateur de chaleur reste chaud un certain temps après la mise hors tension du système. Veillez à ne pas toucher le(s) dissipateur(s) de chaleur lors du retrait de la carte système. f) dissipateur(s) de chaleur/caches de dissipateur de chaleur et processeur(s)/caches de processeur g) toutes les cartes d'extension et la carte contrôleur de stockage intégrée h) carte fille réseau i) module SD interne double j) clé USB interne (le cas échéant) k) disques durs remplaçables à chaud l) fond de panier des disques durs PRÉCAUTION: Pour éviter d'endommager le câble et le connecteur mini SAS, suivez la procédure correcte de retrait du câble mini SAS de la carte système. 5. Déconnectez le câble mini SAS de la carte système. a) Appuyez sur le connecteur du câble mini SAS pour le faire glisser au fond du connecteur (J_SASX8) de la carte système. b) Appuyez sur la languette métallique du connecteur de câble mini SAS et maintenez-la enfoncée. c) Tirez le câble mini SAS en dehors du connecteur de la carte système. 90a. connecteur de câble mini SAS b. languette métallique c. connecteur de la carte système 6. Débranchez tous les câbles de la carte système. PRÉCAUTION: Veillez à ne pas endommager le bouton d'identification du système lors du retrait de la carte système du châssis. 7. Saisissez le support de carte système, soulevez la broche de dégagement bleue, faites glisser la carte système vers l'avant du système, puis soulevez-la pour la dégager du châssis. PRÉCAUTION: Ne vous servez pas d'une barrette de mémoire, d'un processeur ou de tout autre composant pour soulever l'assemblage de la carte système. Figure 41. Retrait et installation de la carte système 1. carte système 2. support de carte système 3. broche de dégagement 91Installation de la carte système PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Déballez le nouvel assemblage de la carte système. PRÉCAUTION: Ne vous servez pas d'une barrette de mémoire, d'un processeur ou de tout autre composant pour soulever l'assemblage de la carte système. PRÉCAUTION: Veillez à ne pas endommager le bouton d'identification du système lors de la remise en place de la carte système dans le châssis. 2. Maintenez les contacts et abaissez la carte système dans le châssis. 3. Poussez la carte système vers l'arrière du châssis jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. 4. Remettez les éléments suivants en place : a) fond de panier des disques durs b) disques durs remplaçables à chaud c) clé USB interne (le cas échéant) d) module SD interne double e) carte fille réseau f) toutes les cartes d'extension ainsi que la carte contrôleur de stockage intégrée. g) dissipateur(s) de chaleur/caches de dissipateur de chaleur et processeur(s)/caches de processeur h) toutes les cartes de montage des cartes d'extension i) bloc(s) d'alimentation j) ventilateurs de refroidissement k) modules de mémoire l) carénage de refroidissement 5. Branchez les câbles à l'assemblage de la carte système, au fond de panier SAS, à la carte du panneau de commande et au lecteur optique (le cas échéant). 6. Faites passer les câbles d'alimentation et de données le long de la paroi du châssis. 7. Refermez le système. 8. Le cas échéant, installez le cadre avant. 9. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. 10. Importez votre licence iDRAC Enterprise (nouvelle ou déjà existante). Pour plus d'informations, reportez-vous au iDRAC7 User's Guide (Guide d'utilisation iDRAC7) à l'adresse support.dell.com/manuals. 924 Dépannage du système La sécurité en priorité, pour vous et votre système PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. Dépannage des échecs de démarrage du système Si vous démarrez le système en mode de démarrage BIOS après l'installation du système d'exploitation à partir du Gestionnaire de démarrage UEFI, le système se bloquera. L'inverse est également vrai. Vous devez démarrer en utilisant le même mode de démarrage que celui avec lequel vous avez installé le système d'exploitation. Pour tous les autres problèmes de démarrage, notez les messages du système qui apparaissent à l'écran. Dépannage des connexions externes Avant de procéder au dépannage de tout périphérique externe, assurez-vous que tous les câbles externes sont correctement fixés aux connecteurs externes de votre système. Dépannage du sous-système vidéo 1. Vérifiez les branchements du moniteur (prise secteur et raccordement au système). 2. Vérifiez le câblage de l'interface vidéo entre le système et le moniteur. 3. Exécutez le test de diagnostic approprié. Si les tests aboutissent, le problème n'est pas lié au matériel vidéo. Si les tests échouent, reportez-vous à la section Obtention d'aide. Dépannage d'un périphérique USB Effectuez les étapes suivantes pour dépanner un clavier/une souris USB. Pour tous les autres périphériques USB, passez à l'étape 7. 1. Débranchez un court instant du système les câbles du clavier ou de la souris, puis reconnectez-les. 2. Connectez le clavier ou la souris aux ports USB situés sur le côté opposé du système. 3. Si l'incident est résolu, redémarrez le système, accédez au programme de configuration du système et vérifiez que les ports USB défectueux sont activés. 4. Remplacez le clavier ou la souris par un périphérique équivalent en état de marche. 5. Si le problème est résolu, remplacez le périphérique (clavier ou souris) défectueux. 936. Si le problème persiste, passez à l'étape suivante pour dépanner les autres périphériques USB reliés au système. 7. Mettez hors tension tous les périphériques USB et déconnectez-les du système. 8. Redémarrez le système et, si votre clavier fonctionne, entrez dans le programme de configuration du système. Vérifiez que tous les ports USB sont activés dans l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés), dans les options du programme de configuration du système. Si votre clavier ne fonctionne pas, vous pouvez également utiliser l'accès distant. Si le système n'est pas accessible, réinitialisez le cavalier NVRAM_CLR à l'intérieur de votre système et restaurez les paramètres par défaut du BIOS. 9. Reconnectez et remettez sous tension les périphériques USB un par un. 10. Si un périphérique provoque un problème similaire, mettez-le hors tension, remplacez le câble USB si nécessaire, puis remettez le périphérique sous tension. Si toutes les tentatives de dépannage échouent, reportez-vous à la section Obtention d'aide. Dépannage d'un périphérique d'E/S série 1. Mettez hors tension le système et les périphériques connectés au port série. 2. Remplacez le câble d'interface série par un câble fiable, puis mettez le système et le périphérique série sous tension. Si vous avez résolu le problème, remplacez le câble d'interface par un câble réputé fiable. 3. Mettez hors tension le système et le périphérique série, puis remplacez ce dernier par un périphérique similaire. 4. Mettez sous tension le système et le périphérique série. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. Dépannage d'une carte réseau 1. Lancez les tests de diagnostic adéquats. Reportez-vous à la section Utilisation des diagnostics système pour connaître les tests de diagnostic disponibles. 2. Redémarrez le système et consultez les messages éventuels concernant le contrôleur de carte réseau. 3. Vérifiez le voyant approprié du connecteur de carte réseau : – Si le voyant de liaison ne s'allume pas, vérifiez tous les branchements. – Si le voyant d'activité ne s'allume pas, les fichiers des pilotes réseau sont peut-être endommagés ou manquants. Retirez et réinstallez les pilotes, le cas échéant. Reportez-vous à la documentation de votre carte réseau. – Le cas échéant, modifiez le paramètre d'autonégociation. – Utilisez un autre connecteur sur le commutateur ou le concentrateur. 4. Assurez-vous que les pilotes appropriés sont installés et que les protocoles sont liés. Reportez-vous à documentation de votre carte réseau. 5. Entrez dans le programme de configuration du système, et confirmez que les ports de la carte réseau sont activés dans l'écran Périphériques intégrés. 6. Assurez-vous que les cartes réseau, les concentrateurs et les commutateurs du réseau sont tous configurés sur la même vitesse de transmission de données et en recto-verso. Reportez-vous à la documentation de chaque périphérique réseau. 7. Vérifiez que tous les câbles réseau sont du type approprié et qu'ils ne dépassent pas la longueur maximale. Si toutes les tentatives de dépannage échouent, reportez-vous à la section Obtention d'aide. 94Dépannage d'un système mouillé PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. 2. Ouvrez le système. 3. Désassemblez les composants du système : – Disques durs – Fond de panier des disques durs – clé de mémoire USB – Carénage de refroidissement – Cartes de montage de carte d'extension (le cas échéant) – Cartes d'extension – Bloc)s) d'alimentation – Module de ventilation, le cas échéant – Ventilateurs de refroidissement – Processeur(s) et dissipateur(s) de chaleur – Barrettes de mémoire 4. Laissez sécher le système pendant au moins 24 heures. 5. Réinstallez les composants retirés à l'étape 3. 6. Refermez le système. 7. Mettez sous tension le système et les périphériques qui y sont connectés. Si le système ne démarre pas normalement, reportez-vous à la section Obtention d'aide. 8. Si le système démarre normalement, arrêtez-le et réinstallez les cartes d'extension que vous avez retirées. 9. Exécutez le test de diagnostic approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation des diagnostics système. Si les tests échouent, reportez-vous à la section Obtention d'aide. Dépannage d'un système endommagé PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. 2. Ouvrez le système. 3. Assurez-vous que les composants suivants sont correctement installés : 95– Carénage de refroidissement – Cartes de montage de carte d'extension (le cas échéant) – Cartes d'extension – Bloc)s) d'alimentation – Module de ventilation, le cas échéant – Ventilateurs de refroidissement – Processeur(s) et dissipateur(s) de chaleur – Barrettes de mémoire – Supports de disque dur – Fond de panier des disques durs 4. Vérifiez que tous les câbles sont connectés correctement. 5. Refermez le système. 6. Exécutez le test de diagnostic approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation des diagnostics système. Si les tests échouent, reportez-vous à la section Obtention d'aide. Dépannage de la pile du système PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. REMARQUE: Si le système est hors tension pendant une longue période (des semaines ou des mois), la NVRAM peut perdre ses informations de configuration du système. Cette situation est provoquée par une pile défectueuse. 1. Entrez de nouveau l'heure et la date dans le programme de configuration du système. 2. Mettez le système hors tension et débranchez-le de la prise secteur pendant au moins une heure. 3. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension. 4. Accédez à la configuration du système. Si la date et l'heure sont incorrectes dans la configuration du système, vérifiez si le SEL affiche des messages de pile système. Si le problème n'est pas résolu, reportez-vous à la section Obtention d'aide. REMARQUE: Il se peut que certains logiciels fassent accélérer ou ralentir l'heure du système. Si le système semble fonctionner normalement hormis l'heure se trouvant dans la configuration du système, le problème provient peut- être du logiciel plutôt que d'une batterie défectueuse. Dépannage des blocs d'alimentation PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Réinstallez le bloc d'alimentation en procédant d'abord à son retrait, puis à sa réinstallation. 96REMARQUE: Après avoir installé un bloc d'alimentation, patientez quelques secondes pour laisser au système le temps de le reconnaître et de déterminer s'il fonctionne correctement. 2. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. Dépannage des problèmes de refroidissement PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. Assurez-vous qu'aucune des conditions suivantes n'existe : • Retrait du capot du système, du carénage de refroidissement, de la plaque de recouvrement EMI, du cache de barrette de mémoire ou de plaque de recouvrement arrière. • La température ambiante est trop élevée. • La circulation de l'air extérieur est bloquée. • Retrait ou panne de l'un des ventilateurs de refroidissement. • Les consignes d'installation de la carte d'extension n'ont pas été respectées. Dépannage des ventilateurs de refroidissement PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Ouvrez le système. 2. Remettez en place le ventilateur ou le câble d'alimentation du ventilateur. 3. Si le ventilateur fonctionne correctement, fermez le système. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. Dépannage de la mémoire système PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Si le système est opérationnel, lancez les tests de diagnostic adéquats. Reportez-vous à la section Utilisation des diagnostics système pour connaître les tests de diagnostic disponibles. Si les diagnostics indiquent une panne, suivez les instructions fournies par le programme de diagnostic. 2. Si le système n'est pas opérationnel, mettez-le hors tension ainsi que ses périphériques connectés, puis débranchez-le de sa source d'alimentation. Patientez au moins 10 secondes, puis reconnectez le système à sa source d'alimentation. 3. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés sous tension, puis notez les messages qui s'affichent à l'écran. 97Si un message d'erreur indiquant une panne de module de mémoire s'affiche, passez à l'étape 12. 4. Entrez dans le programme de configuration du système et vérifiez les paramètres de mémoire du système. Modifiez-les si nécessaire. Si un problème persiste, bien que les paramètres de la mémoire correspondent à la mémoire installée, passez à l'étape 12. 5. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. 6. Ouvrez le système. 7. Vérifiez les canaux de mémoire et assurez-vous que l'installation des barrettes est correcte. 8. Remboîtez les barrettes de mémoire dans leurs supports. 9. Refermez le système. 10. Accédez à la configuration du système et vérifiez le paramètre de la mémoire système. Si le problème persiste, passez à l'étape suivante. 11. Ouvrez le système. 12. Si un test de diagnostic ou un message d'erreur indique une panne d'un module de mémoire spécifique, installez un module qui fonctionne à la place du module défectueux. 13. Pour dépanner une barrette de mémoire défectueuse non identifiée, remplacez la barrette du premier logement de barrette DIMM par une autre de même type et de même capacité. Si un message d'erreur s'affiche à l'écran, il peut s'agir d'un problème lié au type des DIMM installées, d'une installation incorrecte des DIMM ou de DIMM défectueuse(s). Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour résoudre le problème. Pour de plus amples informations, reportez-vous aux consignes générales d'installation des modules de mémoire. 14. Refermez le système. 15. Pendant l'amorçage du système, observez les voyants de diagnostic du panneau avant et les messages d'erreur qui s'affichent. 16. Si le problème de mémoire est toujours indiqué, répétez les étapes 12 à 15 pour chaque module de mémoire installé. Si le problème persiste alors que vous avez vérifié toutes les barrettes de mémoire, reportez-vous à la section Obtention d'aide. Dépannage d'une clé USB interne PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Entrez dans le programme de configuration du système et assurez-vous que le Port de clé USB est activé depuis l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés). 2. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. 3. Ouvrez le système. 4. Identifiez la clé USB et remettez-la en place. 5. Refermez le système. 6. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés sous tension, puis vérifiez que la clé USB fonctionne correctement. 987. Si le problème persiste, répétez les étapes 2 et 3. 8. Insérez une autre clé USB en état de marche. 9. Refermez le système. Si le problème n'est pas résolu, reportez-vous à la section Obtention d'aide. Dépannage d'une carte SD PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. REMARQUE: Certaines cartes SD sont équipées d'un commutateur physique de protection contre écriture. Si le commutateur de protection contre écriture est allumé, il est impossible d'écrire sur la carte SD. 1. Accédez à la configuration du système et vérifiez qu'Internal SD Card Port (Port de la carte SD interne) est activé. 2. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. 3. Ouvrez le système. PRÉCAUTION: Si l'option Internal SD Card Redundancy (Redondance de la carte SD interne) est réglée sur le mode Mirror (Miroir) dans l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés) de la configuration du système, vous devez suivre les instructions décrites aux étapes 4 à 7 pour éviter toute perte de données. REMARQUE: Lorsqu'une panne de carte SD survient, le contrôleur de module SD interne double la signale au système. Lors du redémarrage suivant, le système affiche un message indiquant la panne. 4. Si l'option Internal SD Card Redundancy (Redondance de la carte SD interne) est réglée sur Disabled (Désactivé), remplacez la carte SD défectueuse par une nouvelle. 5. Si la carte SD 1 a échoué, retirez la carte du logement de carte SD 1. Si la carte SD 2 a échoué, installez une nouvelle carte SD dans le logement de carte SD 2, puis passez à l'étape 7. 6. Retirez la carte se trouvant dans le logement de carte SD 2 et insérez-la dans le logement de carte SD 1. 7. Insérez la nouvelle carte SD dans le logement de carte SD 2. 8. Refermez le système. 9. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. 10. Accédez à la configuration du système et assurez-vous que les modes Internal SD Card Port (Port de carte SD interne) et Internal SD Card Redundancy (Redondance de la carte SD interne) sont activés. 11. Vérifiez que la carte SD fonctionne correctement. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. Dépannage d'un lecteur optique PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 991. Utilisez un autre CD ou DVD. 2. Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que le contrôleur SATA intégré et le port du lecteur SATA sont activés. 3. Exécutez le test de diagnostic approprié. 4. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. 5. Ouvrez le système. 6. Retirez le cadre avant. 7. Vérifiez que le câble d'interface est correctement branché sur le lecteur optique et le contrôleur. 8. Vérifiez que le câble d'alimentation est bien connecté au lecteur. 9. Refermez le système. Si le problème n'est pas résolu, reportez-vous à la section Obtention d'aide. Dépannage d'une unité de sauvegarde sur bande PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Essayez d'utiliser une autre cartouche de bande. 2. Assurez-vous que les pilotes de périphérique de l'unité de sauvegarde sur bande sont correctement installés et configurés. Consultez la documentation du lecteur de bande pour plus d'informations à propos des pilotes de périphérique. 3. Réinstallez le logiciel de sauvegarde sur bande en suivant la procédure indiquée dans sa documentation. 4. Vérifiez que le câble d'interface du lecteur de bande est correctement branché au port externe de la carte contrôleur. 5. Assurez-vous que la carte contrôleur est correctement installée : a) Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. b) Ouvrez le système. c) Repositionnez la carte contrôleur dans le logement de carte d'extension. d) Refermez le système. e) Mettez sous tension le système et les périphériques qui y sont connectés. 6. Exécutez le test de diagnostic approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation des diagnostics système. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, reportez-vous à la section Obtention d'aide. Dépannage d'un disque dur PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 100PRÉCAUTION: Cette procédure de dépannage peut détruire les données stockées sur le disque dur. Avant de poursuivre, sauvegardez tous les fichiers présents sur le disque dur. 1. Exécutez le test de diagnostic approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation des diagnostics système. Selon les résultats du test de diagnostic, effectuez les étapes appropriées de la procédure ci-dessous. 2. Si le système est doté d'un contrôleur RAID et si les disques durs sont configurés dans une matrice RAID, procédez comme suit : a) Redémarrez le système et appuyez sur la touche durant le redémarrage du système pour exécuter le Lifecycle Controller, exécutez ensuite l'assistant de configuration de matériel pour vérifier la configuration RAID. Reportez-vous à la documentation du Lifecycle Controller ou à l'aide en ligne pour des informations sur la configuration RAID. b) Assurez-vous que les disques durs ont été correctement configurés pour la matrice RAID. c) Mettez le disque dur hors ligne, puis réinsérez-le. d) Quittez l'utilitaire de configuration et laissez le système d'exploitation démarrer. 3. Assurez-vous que les pilotes de périphérique pour votre carte contrôleur sont correctement installés et configurés. Pour en savoir plus, reportez-vous à la documentation sur le système d'exploitation. 4. Redémarrez le système et accédez au programme de configuration du système. 5. Vérifiez que le contrôleur est activé et que les lecteurs apparaissent dans le programme de configuration du système. Si le problème persiste, essayez de dépanner les cartes d'expansion ou reportez-vous à la section Obtention d'aide. Dépannage d'un contrôleur de stockage PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. REMARQUE: Pour dépanner un contrôleur SAS ou PERC, reportez-vous à sa documentation et à celle du système d'exploitation. 1. Exécutez le test de diagnostic approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation des diagnostics système. 2. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. 3. Ouvrez le système. 4. Vérifiez que les cartes d'extension installées sont conformes aux consignes d'installation correspondantes. 5. Vérifiez que chaque carte d'extension est correctement insérée dans son connecteur. 6. Refermez le système. 7. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. 8. Si le problème n'est pas résolu, éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis débranchez le système de la prise secteur. 9. Ouvrez le système. 10. Retirez toutes les cartes d'extension du système. 11. Refermez le système. 10112. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. 13. Exécutez le test de diagnostic approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation des diagnostics système. Si le test échoue, reportez-vous à la section Obtention d'aide. 14. Pour chaque carte d'extension retirée à l'étape 10, effectuez les opérations suivantes : a. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. b. Ouvrez le système. c. Réinstallez une des cartes d'extension. d. Refermez le système. e. Exécutez le test de diagnostic approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation des diagnostics système. Si les tests échouent, reportez-vous à la section Obtention d'aide. Dépannage des cartes d'extension PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. REMARQUE: Pour dépanner une carte d'extension, consultez sa documentation et celle du système d'exploitation. 1. Exécutez le test de diagnostic approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation des diagnostics système. 2. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. 3. Ouvrez le système. 4. Vérifiez que chaque carte d'extension est correctement insérée dans son connecteur. 5. Refermez le système. 6. Si le problème n'est pas résolu, éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis débranchez le système de la prise secteur. 7. Ouvrez le système. 8. Retirez toutes les cartes d'extension du système. 9. Refermez le système. 10. Exécutez le test de diagnostic approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation des diagnostics système. Si les tests échouent, reportez-vous à la section « Obtention d'aide ». 11. Pour chaque carte d'extension retirée à l'étape 8, effectuez les opérations suivantes : a) Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. b) Ouvrez le système. c) Réinstallez une des cartes d'extension. d) Refermez le système. e) Exécutez le test de diagnostic approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation des diagnostics système. Si un problème est toujours signalé, reportez-vous à la section Obtention d'aide. 102Dépannage des processeurs PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Effectuez le test de diagnostic approprié. Reportez-vous à la section Utilisation des diagnostics système pour voir les tests de diagnostic disponibles. 2. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. 3. Ouvrez le système. 4. Vérifiez que le processeur et le dissipateur de chaleur sont correctement installés. 5. Refermez le système. 6. Exécutez le test de diagnostic approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation des diagnostics système. Si un problème est toujours signalé, reportez-vous à la section Obtention d'aide . 1031045 Utilisation des diagnostics du système Si vous rencontrez un problème avec le système, exécutez les diagnostics du système avant de contacter l'assistance technique de Dell. L'exécution des diagnostics du système permet de tester le matériel du système sans équipement supplémentaire ou risque de perte de données. Si vous ne pouvez pas résoudre vous-même le problème, le personnel de maintenance ou d'assistance peut utiliser les résultats des diagnostics pour vous aider à résoudre le problème. Dell Online Diagnostics Dell Online Diagnostics est une suite autonome de programmes de diagnostic ou de modules de tests qui vous permet d'exécuter des tests de diagnostic sur des systèmes Dell dans un environnement de production tout en optimisant le temps de disponibilité de vos systèmes. Online Diagnostics vous permet d'exécuter des tests de diagnostic sur les châssis et les composants de stockage tels que les disques durs, la mémoire physique et les cartes d'interface réseau. Vous pouvez utiliser l'interface utilisateur graphique (IUG) ou l'interface de ligne de commande (CLI) pour exécuter des tests de diagnostic sur le matériel découvert par Online Diagnostics sur votre système. Pour obtenir plus d'informations sur l'utilisation des diagnostics, reportez-vous au Dell Online PowerEdge Diagnostics User’s Guide (Guide d'utilisation de Dell PowerEdge Diagnostics) sous Software → Serviceability Tools (Outils de services logiciels) à l'adresse support.dell.com/manuals. Diagnostics du système intégré Dell REMARQUE: Également connu sous le nom de diagnostics ePSA (Enhanced Pre-boot System Assessment). Les diagnostics du système intégré offrent un ensemble d'options pour des périphériques ou des groupes de périphériques particuliers, vous permettant : • d'exécuter des tests automatiquement ou dans un mode interactif • de répéter des tests • d'afficher ou d'enregistrer les résultats des tests • d'exécutez des tests complets pour introduire des options de test supplémentaires afin d'offrir des informations supplémentaires sur le ou les périphériques déféctueux • d'afficher des messages d'état vous indiquant si les tests ont réussi • d'afficher les messages d'erreur indiquant les problèmes rencontrés au cours des tests Quand utiliser les diagnostics intégrés du système Si un composant ou un périphérique important dans le système ne fonctionne pas correctement, l'exécution des diagnostics intégrés du système peut indiquer un dysfonctionnement du composant. Exécution des diagnostics intégrés du système Le programme de diagnostics intégrés du système s'exécute à partir de l'écran Dell Lifecycle Controller. 105PRÉCAUTION: Utilisez les diagnostics intégrés du système pour tester uniquement votre système. L'utilisation de ce programme avec d'autres systèmes peut entraîner des résultats invalides ou des messages d'erreur. 1. Au démarrage du système, appuyez sur . 2. Utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour sélectionner System Utilities (Utilitaires système) → Launch Dell Diagnostics (Lancer les diagnostics Dell). La fenêtre ePSA Pre-boot System Assessment (Évaluation du système au pré-amorçage ePSA) s'affiche, répertoriant tous les périphériques détectés dans le système. Le diagnostic démarre l'exécution des tests sur tous les périphériques détectés. Commandes du diagnostic du système Menu Description Configuration Affiche la configuration et les informations relatives à la condition de tous les périphériques détectés. Results (Résultats) Affiche les résultats de tous les tests exécutés. System Health (Intégrité du système) Propose un aperçu de la performance du système actuel. Event Log (Journal d'événements) Affiche un journal daté des résultats de tous les tests exécutés sur le système. Il est affiché si au moins une description d'un évènement est enregistrée. Pour obtenir plus d'informations sur les diagnostics intégrés du système, reportez-vous au Dell Enhanced Pre-boot System Assessment User Guide (Guide de l'utilisateur de l'évaluation améliorée du système de pré-amorçage Dell) à l'adresse support.dell.com/manuals. 1066 Cavaliers et connecteurs Paramètres des cavaliers de la carte système Pour obtenir des informations sur la réinitialisation du cavalier du mot de passe afin de désactiver un mot de passe, reportez-vous à la section Désactivation d'un mot de passe oublié. Tableau 5. Paramètres des cavaliers de la carte système Cavalier Réglage Description PWRD_EN (par défaut) La fonction mot de passe est activée (broches 4–6). La fonction de mot de passe est désactivée (broches 2 à 4). L'accès local à l'iDRAC sera déverrouillé lors du prochain cycle de mise sous tension CA. NVRAM_CLR (par défaut) Les paramètres de configuration sont conservés au démarrage du système (broches 1-3). Les paramètres de configuration sont effacés au prochain démarrage du système (broches 3-5). 107Connecteurs de la carte système Figure 42. Connecteurs et cavaliers de la carte système. Élément Connecteur Description 1 J_PS2 Connecteur d'alimentation PSU 2 2 J_SATA_CD Connecteur SATA du lecteur optique 3 J_BP0 Connecteur d'alimentation du fond de panier des disques durs 4 J_TBU Connecteur d'alimentation de l'unité de sauvegarde de bande. 5 J_PS1 Connecteur d'alimentation PSU 1 6 J_RIPS Connecteur d'unité redondante de stockage permanent interne 7 J_NDC Connecteur de la carte fille réseau 8 J_RISER_3A Connecteur de la carte de montage 3 108Élément Connecteur Description 9 J_RISER_3B Connecteur de la carte de montage 3 10 J_USB Connecteur USB 11 J_VIDEO_REAR Connecteur vidéo 12 J_COM1 Connecteur série 13 J_IDRAC_RJ45 Connecteur iDRAC7 14 J_CYC Connecteur d'identification du système 15 CYC_ID Bouton d'identification du système 16 J_RISER_2A Connecteur de la carte de montage 2 17 J_RISER_1A Connecteur de la carte de montage 1 18 TOUCH POINT Point de contact pour saisir la carte système 19 J_RISER_2B Connecteur de la carte de montage 2 20 J_RISER_1B Connecteur de la carte de montage 1 21 J_STORAGE Connecteur de la carte contrôleur de stockage 22 J_SASX8 Connecteur SATA 23 J_USB_INT Connecteur USB interne 24 BAT Connecteur de la pile 25 CPU2 Support du processeur 2 26 B1, B5, B9, B2, B6, B10 Supports de barrette de mémoire 27 J_FAN2U_7 Connecteur du ventilateur de refroidissement 28 J_FAN2U_6 Connecteur du ventilateur de refroidissement 29 J_FAN2U_5 Connecteur du ventilateur de refroidissement 30 J_FAN2U_4 Connecteur du ventilateur de refroidissement 31 A1, A5, A9, A2, A6, A10, B3, B7, B11, B4, B8, B12 Supports de barrette de mémoire 32 J_FAN1U_3 Connecteur du ventilateur de refroidissement 33 J_BP1 Connecteur d'alimentation du fond de panier 34 J_FAN1U_2 Connecteur du ventilateur de refroidissement 35 J_FAN1U_1 Connecteur du ventilateur de refroidissement 36 A12, A8, A4, A7, A11, A3 Supports de barrette de mémoire 37 J_CP Connecteur d'interface du panneau de commande 38 CPU1 Support du processeur 1 39 J_FP_USB Connecteur USB du panneau avant 40 J_BP_SIG1 Connecteur de transmission de fond de panier 1 41 J_BP_SIG0 Connecteur de transmission de fond de panier 0 109Désactivation d'un mot de passe oublié Les fonctionnalités logicielles de protection du système comprennent un mot de passe du système et un mot de passe de configuration. Le cavalier de mot de passe permet d'activer ou de désactiver ces mots de passe et d'effacer le(s) mot(s) de passe utilisé(s). PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. 1. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. 2. Ouvrez le système. 3. Déplacez le cavalier qui se trouve sur la carte système des broches 4 et 6 aux broches 2 et 4. 4. Refermez le système. Les mots de passe existants ne sont pas désactivés (effacés) tant que le système n'a pas démarré avec le cavalier qui se trouve sur les broches 2 et 4. Par contre, avant d'assigner un nouveau mot de passe système et/ou configuration, vous devez redéplacer le cavalier aux broches 4 et 6. REMARQUE: Si vous attribuez un nouveau mot de passe système et/ou de configuration alors que le cavalier est toujours sur les broches 2 et 4, le système désactive les nouveaux mots de passe à son prochain démarrage. 5. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. 6. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. 7. Ouvrez le système. 8. Déplacez le cavalier qui se trouve sur la carte système des broches 2 et 4 aux broches 4 et 6. 9. Refermez le système. 10. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. 11. Attribuez un nouveau mot de passe système et/ou de configuration. 1107 Caractéristiques techniques Processeur Type de processeur Un ou deux processeurs Intel Xeon de la famille E5-2600 Bus d'extension Type de bus Génération PCI Express 3 Logements d'extension dotés de cartes de montage : Carte de montage 1 (Logement 1) Un demi hauteur, demi-longueur lien x8 (Logement 2) Un demi hauteur, demi-longueur lien x16 Carte de montage 2 (Logement 1) Un demi hauteur, demi longueur lien x8 ou un demi hauteur, demi longueur lien x16 REMARQUE: Les deux processeurs doivent être installés pour utiliser les logements qui se trouvent sur la carte de montage 1 et le lien x16 qui se trouve sur la carte de montage 2. Carte de montage 3 (Logement 1) Un pleine hauteur, longueur trois quart lien x16 ou un demi hauteur, demi longueur lien x16 Mémoire Architecture 1066 MT/s, 1333 MT/s, ou 1600 MT/s ECC (code correcteur d'erreurs) DIMM enregistrés ou non tamponnés Prise en charge ECC avancée ou opération de mémoire optimisée. Supports de barrette de mémoire Vingt-quatre supports à 240 broches Capacités de la barrette de mémoire LRDIMM 8 Go, 16 Go, ou 32 Go classés individuellement, par deux ou par quatre. Barrette RDIMM 2 Go, 4 Go, 8 Go, ou 32 Go classés individuellement, par deux ou par quatre 16 Go classés individuellement ou par deux UDIMM 2 Go, 4 Go ou 8 Go RAM minimale 2 Go avec un processeur individuel 4 Go avec deux processeurs 111Mémoire RAM maximale LRDIMM Jusqu'à 768 Go Barrette RDIMM Jusqu'à 512 Go UDIMM Jusqu'à 128 Go Drives (Lecteurs) Disques durs Jusqu'à quatre disques durs SAS, SATA ou Nearline SAS de 2,5 pouces, internes, échangeables à chaud REMARQUE: Les systèmes à quatre disques durs prennent en charge le RAID logiciel. Pour en savoir plus sur le RAID logiciel, reportez-vous à la documentation du PERC (Contrôleur RAID Dell PowerEdge) à l'adresse suivante : support.dell.com/ manuals. Lecteur optique Un lecteur DVD-ROM ou DVD+/-RW SATA en option REMARQUE: Les périphériques DVD sont uniquement des périphériques de données. Connecteurs Arrière Carte réseau Quatre 10/100/1000 Mb/s ou deux 10/100/1000 Mb/s et deux 100 Mb/s/1 Gb/s/10 Gb/s Série Connecteur DTE à 9 broches, compatible 16550 USB Deux connecteurs à 4 broches, compatibles USB 2.0 Vidéo Connecteur VGA à 15 broches Avant USB Deux connecteurs à 4 broches, compatibles USB 2.0 Vidéo Connecteur VGA à 15 broches Carte vFlash externe Logement de la carte mémoire vFlash REMARQUE: Le logement de la carte est disponible uniquement si la licence iDRAC7 Enterprise est installée sur votre système. Interne USB Un connecteur à 4 broches, compatible USB 2.0 Module SD interne double (en option) Deux logements pour carte mémoire flash, en option, avec le module interne SD (Secure Digital) 112Connecteurs REMARQUE: Un logement de carte est réservé à la redondance. Vidéo Type de vidéo Matrox G200 intégré Mémoire vidéo 16 Mo partagés Conditions environnementales REMARQUE: Pour en savoir plus sur les mesures d'exploitation liées à différentes configurations particulières, rendez-vous sur dell.com/environmental_datasheets. Température de fonctionnement standard Fonctionnement continu : de 10 à 35 °C avec une humidité relative (HR) de 10 à 80 %, avec point de condensation maximum à 26 °C. Réduction maximale admissible de la température sèche de 1 °C/300 mètres au-dessus de 900 mètres (1 °F tous les 550 pieds). Température de stockage De -40 à 65 °C (–40 °à 149 °F) avec un gradient thermique maximal de 20 °C par heure. Fonctionnement dans la plage de température étendue REMARQUE: Lorsque le système fonctionne dans la plage de température étendue, ses performances peut s'en voir affectées. REMARQUE: En cas de fonctionnement dans la plage de température étendue, des avertissements de température ambiante peuvent être reportés sur l'écran LCD et dans le journal des événements système. ≤10 % des heures de fonctionnement annuelles De 5 °C à 40 °C entre 5 et 85 % d'humidité relative, avec un point de condensation de 26 °C. REMARQUE: Si le système se trouve hors de la plage de températures de fonctionnement standard (10 °C à 35 °C), il peut réduire sa température de fonctionnement à 5 °C ou l'augmenter jusqu'à 40 °C pendant un maximum de 10 % de ses heures de fonctionnement annuelles. Pour les températures comprises entre 35 °C et 40 °C, la réduction maximale autorisée de la température sèche est de 1 °C tous les 175 m au-dessus de 950 m (1 °F tous les 319 pieds). ≤1 % des heures de fonctionnement annuelles De -5 à 45 °C entre 5 et 90 % d'humidité relative, avec un point de condensation de 26 °C. 113Conditions environnementales REMARQUE: Si le système se trouve hors de la plage de températures de fonctionnement standard (10 à 35 °C), il peut réduire sa température de fonctionnement à -5 °C ou l'augmenter jusqu'à 45 °C pendant un maximum de 1 % de ses heures de fonctionnement annuelles. Pour les températures comprises entre 40 et 45 °C, la réduction maximale autorisée de la température sèche est de 1 °C par 125 m au-dessus de 950 m (1 °F tous les 228 pieds). Restrictions de la température étendue de fonctionnement • N'effectuez pas de démarrage à froid en dessous de 5 °C. • La température de fonctionnement spécifiée correspond à une altitude maximale de 3 050 mètres (10 000 pieds). • Carte GPU non prise en charge • Les processeurs de 130 W (à 4 noyaux) et de 135 W ne sont pas pris en charge • Des blocs d'alimentation redondants sont requis • Les cartes de périphériques non autorisées par Dell et/ou les cartes de périphériques supérieures à 25 W ne sont pas prises en charge 1148 Messages système Messages LCD REMARQUE: Seulement applicable si votre système a un affichage d'écran LCD. Les messages affichés sur l'écran LCD sont des messages textes brefs qui renvoient à des événements enregistrés dans le journal des événements système (SEL). Pour plus d'informations sur le SEL et sur les paramètres de configuration de la gestion du système, reportez-vous à la documentation du logiciel de gestion des systèmes. REMARQUE: Si votre système ne démarre pas, maintenez le bouton de l'ID système enfoncé pendant au moins 5 secondes jusqu'à ce que le code d'erreur s'affiche sur l'écran LCD. Prenez le code en note, puis consultez la section Messages d'erreur du système. Affichage des messages sur l'écran LCD Si une erreur du système survient, l'écran LCD devient orange. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour afficher une liste des messages d'erreur ou de conditions. Utilisez les boutons de gauche et de droite pour surligner un numéro d'erreur, puis appuyez sur le bouton Sélectionner pour afficher l'erreur. Suppression des messages affichés sur l'écran LCD Pour les pannes associées aux capteurs, telles que la température, la tension, les ventilateurs, etc. le message affiché sur l'écran LCD est automatiquement supprimé lorsque le capteur retourne à un état normal. Pour les autres types de pannes, vous devez supprimer le message affiché sur l'écran : • Clear the SEL (Effacer le journal d'événements système) : vous pouvez effectuer cette tâche à distance, mais vous perdrez alors la totalité de l'historique des événements système. • Power cycle (Cycle d'alimentation) : mettez le système hors tension et débranchez-le de la prise secteur. Attendez environ 10 secondes, puis rebranchez le câble d'alimentation et redémarrez le système. Messages d'erreur du système Le système affiche des messages d'erreur pour informer l'utilisateur qu'un incident s'est produit. Les messages qui s'affichent sur cet écran se rapportent aux événements consignés dans le journal d'événements du système (SEL).Pour plus d'informations sur ce journal et sur la configuration des paramètres de gestion du système, consultez la documentation du logiciel de gestion des systèmes. Certains messages sont également affichés sous une forme abrégée sur l'écran LCD du système, si le système comprend cette fonctionnalité. REMARQUE: Les messages d'erreur LCD suivants s'affichent sous format simple. Reportez-vous à la section Menu de configuration pour sélectionner le format dans lequel les messages sont affichés. 115REMARQUE: Si vous recevez du système un message qui n'est pas répertorié dans la liste ci-dessous, vérifiez la documentation de l'application que vous utilisiez au moment où le message est apparu. Vous pouvez aussi vous reporter à la documentation du système d'exploitation pour obtenir une explication du message et l'action conseillée. REMARQUE: Dans certains messages, un composant système particulier est identifié par nom (« »), numéro de composant (« ») or emplacement (« baie »). Code d'erreur Informations des messages AMP0302 Message The system board current is greater than the upper warning threshold. (Le courant de la carte système est supérieur au seuil d'avertissement maximal.) Détails Le courant de la carte système ne se trouve pas dans les limites optimales. Action 1. Vérifiez la règle d'alimentation du système. 2. Vérifiez les pannes liées à l'alimentation dans les journaux du système. 3. Vérifiez les modifications de configuration du système. 4. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. AMP0303 Message The system board current is greater than the upper critical threshold. (Le courant de la carte système est supérieur au seuil critique maximal.) Message sur l'écran LCD System board current is outside of range. (Le courant de la carte système ne se trouve pas dans les limites.) Détails Le courant de la carte système ne se trouve pas dans les limites optimales. Action 1. Vérifiez la règle d'alimentation du système. 2. Vérifiez les pannes liées à l'alimentation dans les journaux du système. 3. Vérifiez les modifications de configuration du système. 4. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. ASR0000 Message The watchdog timer expired. (Le registre d'horloge de la surveillance a expiré.) Détails Le système d'exploitation ou une application n'a pas réussi à communiquer au cours du délai imparti. Action Vérifiez le journal des événements du système d'exploitation, de l'application, du matériel et du système pour trouver des événements de l'exception. ASR0001 Message The watchdog timer reset the system. (Le registre d'horloge de la surveillance a réinitialisé le système.) Détails Le système d'exploitation ou une application n'a pas réussi à communiquer au cours du délai imparti. Le système a été réinitialisé. 116Code d'erreur Informations des messages Action Vérifiez le journal des événements du système d'exploitation, de l'application, du matériel et du système pour trouver des événements de l'exception. ASR0002 Message The watchdog timer powered off the system. (Le registre d'horloge de la surveillance a mis le système hors tension.) Détails Le système d'exploitation ou une application n'a pas réussi à communiquer au cours du délai imparti. Le système a été mis hors tension. Action Vérifiez le journal des événements du système d'exploitation, de l'application, du matériel et du système pour trouver des événements de l'exception. ASR0003 Message The watchdog timer power cycled the system. (Le registre d'horloge de la surveillance a coupé puis rétabli l'alimentation du système.) Détails Le système d'exploitation ou une application n'a pas réussi à communiquer au cours du délai imparti. L'alimentation du système a été coupée puis rétablie. Action Vérifiez le journal des événements du système d'exploitation, de l'application, du matériel et du système pour trouver des événements de l'exception. BAT0002 Message The system board battery has failed. (Défaillance de la pile de la carte système.) Message sur l'écran LCD The system board battery has failed. Check battery. (La pile de la carte système est défectueuse. Vérifiez la pile.) Détails La pile de la carte système est manquante ou défectueuse. Action Reportez-vous à la section Obtention d'aide. BAT0017 Message The battery has failed. (Défaillance de la batterie .) Message sur l'écran LCD The battery has failed. Check battery. (La batterie est défaillante. Vérifiez la batterie.) Détails La batterie est soit manquante, défectueuse ou incapable de charger suite à des problèmes thermiques. Action Vérifiez les ventilateurs du système. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. CPU0000 Message CPU has an internal error (IERR). (L'UC est confrontée à une erreur interne (IERR).) Message sur l'écran LCD CPU has an internal error (IERR). (L'UC est confrontée à une erreur interne (IERR).) Détails Le journal des événements système et les journaux du système d'exploitation peuvent indiquer que l'exception est externe au processeur. 117Code d'erreur Informations des messages Action Examinez le journal des événements système et les journaux du système d'exploitation. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. CPU0001 Message CPU has a thermal trip (over-temperature) event. (Événement de déclenchement thermique de l'UC (surchauffe).) Message sur l'écran LCD CPU has a thermal trip. Check CPU heat sink. (Déclenchement thermique de l'UC . Vérifiez le dissipateur de chaleur de l'UC.) Détails La température du processeur a augmenté au delà des limites opérationnelles. Action Cherchez une panne de ventilateur dans les journaux. Si aucune panne de ventilateur n'est détectée, vérifiez la température d'entrée (si elle est disponible) et réinstallez le dissipateur de chaleur du processeur. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. CPU0005 Message CPU configuration is unsupported. (Configuration de l'UC non prise en charge.) Message sur l'écran LCD CPU configuration is unsupported. Check CPU or BIOS revision. (Configuration de l'UC non prise en charge. Vérifiez l'UC ou la révision du BIOS.) Détails Le système est incapable de démarrer ou risque de fonctionner dans un état dégradé. Action Examinez les caractéristiques techniques des types de processeurs pris en charge. CPU0010 Message CPU is throttled. (Les performances de l'UC sont réduites.) Détails Les performances de l'UC sont réduites suite à des conditions thermiques ou d'alimentation. Action Examinez les journaux système pour détecter des exceptions d'alimentation ou thermiques. CPU0023 Message CPU is absent. (L'UC est absente.) Message sur l'écran LCD CPU is absent. Check CPU. (L'UC est absente.Vérifiez l'UC.) Action Vérifiez l'installation du processeur. Réinsérez le processeur, si ce dernier est présent. CPU0204 Message CPU voltage is outside of range. (La tension de l'UC ne se trouve pas dans les limites.) Message sur l'écran LCD CPU voltage is outside of range. Re-seat CPU. (La tension de l'UC ne se trouve pas dans les limites.) 118Code d'erreur Informations des messages Détails Les tensions ne se trouvant pas dans les limites autorisées peuvent endommager les composants électroniques ou provoquer la mise hors tension du système. Action 1. Mettez le système hors tension puis supprimez l'alimentation d'entrée pendant une minute. 2. Vérifiez que le processeur est correctement inséré. 3. Réappliquez la puissance d'entrée et allumez le système. 4. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. CPU0700 Message CPU initialization error detected. (Détection d'une erreur d'initialisation de l'UC .) Message sur l'écran LCD CPU initialization error detected. Power cycle system. (Détection d'une erreur d'initialisation de l'UC . Coupez puis rétablissez l'alimentation du système.) Détails Le BIOS du système n'a pas réussi à initialiser le processeur. Action 1. Mettez le système hors tension puis supprimez l'alimentation d'entrée pendant une minute. 2. Vérifiez que le processeur est correctement inséré. 3. Réappliquez la puissance d'entrée et allumez le système. 4. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. CPU0701 Message CPU protocol error detected. (Détection d'une erreur de protocole de l'UC .) Message sur l'écran LCD CPU protocol error detected. Power cycle system. (Détection d'une erreur de protocole de l'UC . Coupez puis rétablissez l'alimentation du système.) Détails Le journal des événements système et les journaux du système d'exploitation peuvent indiquer que l'exception est externe au processeur. Action 1. Contrôlez les journaux du système et du système d'exploitation pour détecter des exceptions. Si aucune exception n'est détectée, continuez. 2. Mettez le système hors tension puis supprimez l'alimentation d'entrée pendant une minute. 3. Vérifiez que le processeur est correctement inséré. 4. Réappliquez la puissance d'entrée et allumez le système. 5. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. CPU0702 Message CPU bus parity error detected. (Détection d'une erreur de parité du bus de l'UC.) 119Code d'erreur Informations des messages Message sur l'écran LCD CPU bus parity error detected. Power cycle system. (Détection d'une erreur de parité du bus de l'UC. Coupez puis rétablissez l'alimentation du système.) Détails Le journal des événements système et les journaux du système d'exploitation peuvent indiquer que l'exception est externe au processeur. Action 1. Contrôlez les journaux du système et du système d'exploitation pour détecter des exceptions. Si aucune exception n'est détectée, continuez. 2. Mettez le système hors tension puis supprimez l'alimentation d'entrée pendant une minute. 3. Vérifiez que le processeur est correctement inséré. 4. Réappliquez la puissance d'entrée et allumez le système. 5. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. CPU0703 Message CPU bus initialization error detected. (Détection d'une erreur d'initialisation du bus de l'UC.) Message sur l'écran LCD CPU bus initialization error detected. Power cycle system. (Détection d'une erreur d'initialisation du bus de l'UC. Coupez puis rétablissez l'alimentation du système.) Détails Le journal des événements système et les journaux du système d'exploitation peuvent indiquer que l'exception est externe au processeur. Action 1. Contrôlez les journaux du système et du système d'exploitation pour détecter des exceptions. Si aucune exception n'est détectée, continuez. 2. Mettez le système hors tension puis supprimez l'alimentation d'entrée pendant une minute. 3. Vérifiez que le processeur est correctement inséré. 4. Réappliquez la puissance d'entrée et allumez le système. 5. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. CPU0704 Message CPU machine check error detected. (Détection d'une erreur de vérification de l'ordinateur de l'UC .) Message sur l'écran LCD CPU machine check error detected. Power cycle system. (Détection d'une erreur de vérification de l'ordinateur de l'UC . Coupez puis rétablissez l'alimentation du système.) Détails Le journal des événements système et les journaux du système d'exploitation peuvent indiquer que l'exception est externe au processeur. Action 1. Contrôlez les journaux du système et du système d'exploitation pour détecter des exceptions. Si aucune exception n'est détectée, continuez. 2. Mettez le système hors tension puis supprimez l'alimentation d'entrée pendant une minute. 3. Vérifiez que le processeur est correctement inséré. 4. Réappliquez la puissance d'entrée et allumez le système. 120Code d'erreur Informations des messages 5. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. VENTILATEUR0000 Message CPU temperature is less than the lower warning threshold. (La température de l'UC est inférieure au seuil d'avertissement minimal.) Détails La vitesse du ventilateur en fonction est hors d'atteinte. Action Retirez puis installez de nouveau le bloc d'alimentation. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. VENTILATEUR0001 Message CPU temperature is less than the lower warning threshold. (La température de l'UC est inférieure au seuil d'avertissement minimal.) Message sur l'écran LCD Les rotations par minute du ventilateur sont hors d'atteinte. Vérifiez le ventilateur. Détails La vitesse du ventilateur en fonction est hors d'atteinte. Action Retirez puis installez de nouveau le ventilateur. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. VENTILATEUR1201 Message La redondance du ventilateur est perdue. Message sur l'écran LCD La redondance du ventilateur est perdue. Vérifiez les ventilateurs. Détails Le ventilateur est tombé en panne. Action Enlevez et réinstallez les ventilateurs qui sont en panne ou installez des ventilateurs supplémentaires. HWC1001 Message The is absent. ( est manquant.) Message sur l'écran LCD The is absent. Check hardware. ( est manquant. Vérifiez le matériel.) Détails Le périphérique manquant peut être nécessaire pour un fonctionnement correct. Les fonctionnalités du système peuvent être dégradées. Action Réinstallez ou rebranchez le matériel. HWC2003 Message Le câble de stockage nom n'est pas branché, ou n'est pas branché correctement. Message sur l'écran LCD Câble de stockage ou panne d'interconnexion. Vérifiez la connexion. Détails Le câble peut être nécessaire pour un fonctionnement correct. Les fonctionnalités du système peuvent être dégradées. Action Vérifiez si le câble est présent, ensuite réinstallez-le ou reconnectez-le. 121Code d'erreur Informations des messages HWC2005 Message Le câble de la carte système n'est pas connecté ou n'est pas correctement connecté. Message sur l'écran LCD La connexion du câble de la carte système est en panne. Vérifiez la connexion. Détails Le câble peut être nécessaire pour un fonctionnement correct. Les fonctionnalités du système peuvent être dégradées. Action Vérifiez si le câble est présent, ensuite réinstallez-le ou reconnectez-le. MEM0000 Message Persistent correctable memory errors detected on a memory device at location(s) . (Détection d'erreurs de la mémoire permanente corrigibles sur un périphérique mémoire de l'emplacement .) Détails Il s'agit d'un premier indicateur d'une éventuelle erreur non corrigible future. Action Réinsérez les barrettes de mémoire. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. MEM0001 Message Multi-bit memory errors detected on a memory device at location(s) . (Détection d'erreurs de mémoire multi-bits sur un périphérique mémoire de l'emplacement .) Message sur l'écran LCD Multi-bit memory error on . Re-seat memory. (Erreur de mémoire multi-bits sur .) Détails La barrette de mémoire a été victime d'une erreur non corrigible. Les performances du système peuvent être dégradées. Par conséquent, le système d'exploitation et/ou les applications peuvent tomber en panne. Action Réinsérez les barrettes de mémoire. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. MEM0007 Message Unsupported memory configuration; check memory device at location . (Configuration de mémoire non prise en charge, vérifiez le périphérique mémoire à l'emplacement .) Message sur l'écran LCD Unsupported memory configuration. Check memory . (Configuration de mémoire non prise en charge. Vérifiez la mémoire de .) Détails La mémoire n'est peut-être pas insérée ou configurée correctement ou est défectueuse. La taille de la mémoire est réduite. Action Vérifiez la configuration de la mémoire. Réinsérez les barrettes de mémoire. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. MEM0701 Message Correctable memory error rate exceeded for . (Seuil d'erreurs de mémoire corrigibles dépassé pour .) 122Code d'erreur Informations des messages Détails La mémoire peut ne pas être opérationnelle. Il s'agit d'un premier indicateur d'une éventuelle erreur non corrigible future. Action Réinsérez les barrettes de mémoire. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide . MEM0702 Message Correctable memory error rate exceeded for . (Seuil d'erreurs de mémoire corrigibles dépassé pour .) Message sur l'écran LCD Correctable memory error rate exceeded for . Re-seat memory. (Seuil d'erreurs de mémoire corrigibles dépassé pour . Réinsérez la mémoire.) Détails La mémoire peut ne pas être opérationnelle. Il s'agit d'un premier indicateur d'une éventuelle erreur non corrigible future. Action Réinsérez les barrettes de mémoire. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. MEM1205 Message Memory mirror redundancy is lost. Check memory device at location(s) . (La redondance de la mise en miroir de la mémoire est perdue. Vérifiez les périphériques mémoire sur .) Message sur l'écran LCD Memory mirror lost on . Power cycle system. (La mise en miroir de la mémoire est perdue sur . Coupez puis rétablissez l'alimentation du système.) Détails La mémoire peut être mal insérée, mal configurée ou défectueuse. Action Vérifiez la configuration de la mémoire. Réinsérez les barrettes de mémoire. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. MEM1208 Message Memory spare redundancy is lost. Check memory device at location . (La redondance de la mémoire de secours est perdue. Vérifiez les périphériques mémoire sur .) Message sur l'écran LCD Memory spare lost on . Power cycle system. (La mémoire de secours est perdue sur . Coupez puis rétablissez l'alimentation du système.) Détails La mémoire de secours n'est plus disponible. Action Réinsérez les barrettes de mémoire. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. MEM8000 Message Correctable memory error logging disabled for a memory device at location . (Désactivation de la journalisation des erreurs de la mémoire permanente corrigeable pour un périphérique mémoire de l'emplacement .) 123Code d'erreur Informations des messages Message sur l'écran LCD SBE log disabled on . Re-seat memory. (Désactivation du journal des erreurs portant sur un seul bit sur . Réinsérez la mémoire.) Détails Les erreurs sont corrigées mais ne sont plus reportées dans le journal. Action Examinez les journaux du système pour détecter les exceptions de mémoire. Réinstallez la mémoire sur l'emplacement . PCI1302 Message A bus time-out was detected on a component at bus devicefunction . (Détection d'une expiration du délai du bus sur un composant du bus du périphérique de la fonction .) Détails Les performances du système peuvent être dégradées. Le périphérique ne répond pas à une transaction. Action Coupez puis rétablissez l'alimentation, mettez à jour les pilotes du composant. Si le périphérique est amovible, réinstallez le périphérique. PCI1304 Message An I/O channel check error was detected. (Détection d'une erreur de vérification du canal d'E/S.) Message sur l'écran LCD I/O channel check error detected. Power cycle system. (Détection d'une erreur de vérification du canal d'E/S. Coupez puis rétablissez l'alimentation système.) Action Coupez puis rétablissez l'alimentation, mettez à jour les pilotes du composant. Si le périphérique est amovible, réinstallez le périphérique. PCI1308 Message A PCI parity error was detected on a component at bus devicefunction . (Détection d'une erreur de parité PCI sur un composant du bus du périphérique de la fonction .) Message sur l'écran LCD PCI parity error on bus device function . Power cycle system. (Erreur de parité PCI sur le bus le périphérique la fonction .) Détails Les performances du système peuvent être dégradées, le périphérique PCI ou le système peut ne pas fonctionner. Action Coupez puis rétablissez l'alimentation, mettez à jour les pilotes du composant. Si le périphérique est amovible, réinstallez le périphérique. PCI1320 Message A bus fatal error was detected on a component at bus devicefunction . (Détection d'une erreur fatale de bus sur un composant du bus du périphérique de la fonction .) 124Code d'erreur Informations des messages Message sur l'écran LCD Bus fatal error on bus device function . Power cycle system. (Erreur fatale de bus sur le bus le périphérique la fonction .) Détails Les performances du système peuvent être dégradées ou le système peut ne pas fonctionner. Action Coupez puis rétablissez l'alimentation, mettez à jour les pilotes du composant. Si le périphérique est amovible, réinstallez le périphérique. PCI1342 Message A bus time-out was detected on a component at slot . (Détection d'une expiration de délai de bus sur un composant du logement .) Détails Les performances du système peuvent être dégradées ou le système peut ne pas fonctionner. Action Coupez puis rétablissez l'alimentation, mettez à jour les pilotes du composant. Si le périphérique est amovible, réinstallez le périphérique. PCI1348 Message A PCI parity error was detected on a component at slot . (Détection d'une erreur de parité PCI sur un composant du logement .) Message sur l'écran LCD PCI parity error on slot . Re-seat PCI card. (Erreur de parité PCI du logement . Réinsérez le PCI.) Détails Les performances du système peuvent être dégradées ou le système peut ne pas fonctionner. Action Coupez puis rétablissez l'alimentation, mettez à jour les pilotes du composant. Si le périphérique est amovible, réinstallez le périphérique. PCI1360 Message A bus fatal error was detected on a component at slot . (Détection d'une erreur fatale de bus sur un composant du logement .) Message sur l'écran LCD Bus fatal error on slot . Re-seat PCI card. (Erreur fatale de bus du logement . Réinsérez la carte PCI.) Détails Les performances du système peuvent être dégradées ou le système peut ne pas fonctionner. Action Coupez puis rétablissez l'alimentation, mettez à jour les pilotes du composant. Si le périphérique est amovible, réinstallez le périphérique. PDR0001 Message Fault detected on drive . (Panne détectée dans le lecteur .) Message sur l'écran LCD Fault detected on drive . Check drive. (Panne détectée dans le lecteur . Vérifiez le lecteur.) Détails Le contrôleur a détecté une panne du disque et a mis le disque hors ligne. 125Code d'erreur Informations des messages Action Retirez puis réinsérez le disque en panne. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. PDR1016 Message Drive is removed from disk drive bay . (Retrait du lecteur de la baie de lecteur de disque dur .) Message sur l'écran LCD Drive removed from disk drive bay . Check drive. (Retrait du lecteur de la baie de lecteur de disque dur . Vérifiez le lecteur.) Détails Le contrôleur a détecté que le lecteur avait été retiré. Action Vérifiez l'installation du lecteur. Réinsérez le lecteur défectueux. Si le problème persiste, reportez-vous à Obtention d'aide. PST0128 Message No memory is detected. (Pas de mémoire détectée.) Message sur l'écran LCD No memory is detected. Inspect memory devices. (Pas de mémoire détectée. Contrôlez les périphériques mémoire.) Détails Le BIOS du système n'a pas été capable de détecter la mémoire dans le système. Action Réinsérez les barrettes de mémoire. Si le problème persiste, reportezvous à la section Obtention d'aide. PST0129 Message Memory is detected, but is not configurable. (Mémoire détectée, mais non configurable.) Message sur l'écran LCD Memory is detected, but is not configurable. Check memory devices. (Mémoire détectée, mais non configurable. Vérifiez les périphériques mémoire.) Détails Le BIOS du système a détecté la mémoire mais a été incapable de configurer la mémoire pour le fonctionnement du système. Action Comparez l'installation de la mémoire du système avec les configurations de mémoire du système prises en charge. PSU0001 Message Power supply failed. (Panne du bloc d'alimentation .) Message sur l'écran LCD PSU failed. Check PSU. (Panne du bloc d'alimentation . Vérifiez le bloc d'alimentation.) Action Retirez puis installez de nouveau le bloc d'alimentation. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. PSU0002 Message A predictive failure detected on power supply . (Détection d'une panne prévisible sur le bloc d'alimentation .) Message sur l'écran LCD Predictive failure on PSU . Check PSU. (Panne prévisible sur le bloc d'alimentation . Vérifiez le bloc d'alimentation.) 126Code d'erreur Informations des messages Détails Les performances du système et la redondance de l'alimentation peuvent être dégradées ou perdues. Action Retirez puis installez de nouveau le bloc d'alimentation lors du prochain entretien. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. PSU0003 Message The power input for power supply is lost. (Perte de l'entrée d'alimentation du bloc d'alimentation .) Message sur l'écran LCD Power input for PSU is lost. Check PSU cables. (Perte de l'entrée d'alimentation du bloc d'alimentation . Vérifiez le bloc d'alimentation.) Détails Le bloc d'alimentation est installé correctement mais une source d'alimentation n'est pas connectée ou n'est pas fonctionnelle. Action Vérifiez que la source d'alimentation est liée au bloc d'alimentation. Vérifiez que la source d'alimentation est conforme aux spécifications de fonctionnement du bloc d'alimentation. PSU0006 Message Power supply type mismatch. (Non correspondance du type de bloc d'alimentation .) Message sur l'écran LCD Power supply is incorrectly configured. Check PSU. (Le bloc d'alimentation n'est pas configuré correctement. Vérifiez le bloc d'alimentation.) Détails Les blocs d'alimentation doivent être de même type d'alimentation et de puissance. Action Installez des blocs d'alimentation correspondants et vérifiez la configuration à utiliser dans ce manuel. PSU0016 Message Power supply is absent. (Le bloc d'alimentation est manquant.) Message sur l'écran LCD PSU is absent. Check PSU. (Le bloc d'alimentation est manquant. Vérifiez le bloc d'alimentation.) Détails Le bloc d'alimentation a été retiré ou est défectueux. Action 1. Retirez puis installez de nouveau le bloc d'alimentation. 2. Vérifiez que les câbles et les composants du sous-système ne sont pas endommagés. 3. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. PSU0031 Message Cannot communicate with power supply . (Impossible de communiquer avec le bloc d'alimentation .) 127Code d'erreur Informations des messages Message sur l'écran LCD Cannot communicate with PSU . Re-seat PSU. (Impossible de communiquer avec le bloc d'alimentation . Réinsérez le bloc d'alimentation.) Détails Le bloc d'alimentation peut fonctionner, toutefois le contrôle du bloc d'alimentation sera dégradé. Les performances du système peuvent être dégradées. Action Retirez puis installez de nouveau le bloc d'alimentation. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. PSU0032 Message The temperature for power supply is in a warning range. (La température pour l'alimentation est dans une plage d'avertissement). Détails Les performances du système peuvent être dégradées. Action Vérifiez l'environnement de fonctionnement système, notamment le débit d'air et la température d'entrée. Vérifiez les journaux du système pour les pannes de température et de composant thermique. PSU0033 Message The temperature for power supply is outside of the allowable range. (La température pour l'alimentation est en dehors de la plage autorisée). Message sur l'écran LCD PSU temperature outside of range. Check PSU. (La température du PSU est en dehors de la plage. Vérifiez le PSU). Détails Les performances du système peuvent être dégradées. Action Vérifiez l'environnement de fonctionnement système, notamment le débit d'air et la température d'entrée. Recherchez une panne de température et de composant thermique dans les journaux du système. PSU0034 Message An under voltage fault detected on power supply . (Un défaut de sous-tension a été détecté sur l'alimentation ). Message sur l'écran LCD An under voltage fault detected on PSU . Check power source. (Un défaut de sous-tension a été détecté sur le PSU . Vérifiez l'alimentation.) Détails Cette panne peut être le résultat d'un problème électrique lié aux câbles ou aux composants d'un sous-système dans le système. Action 1. Retirez puis installez de nouveau le bloc d'alimentation. 2. Vérifiez que les câbles et les composants du sous-système ne sont pas endommagés. 3. Si le problème persiste, reportez-vous à Getting Help (Obtention d'aide). PSU0035 Message An over voltage fault detected on power supply . (Un défaut de surtension a été détecté sur l'alimentation ). 128Code d'erreur Informations des messages Message sur l'écran LCD Over voltage fault on PSU . Check PSU. (Un défaut de surtension sur le PSU . Vérifiez le PSU). Action Vérifiez l'alimentation. Installez de nouveau le bloc d'alimentation. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. PSU0036 Message An over current fault detected on power supply . (Un défaut de surintensité a été détecté sur l'alimentation ). Message sur l'écran LCD An over current fault detected on PSU . Check PSU. (Un défaut de surintensité a été détecté sur le PSU . Vérifiez le PSU). Détails Cette panne peut être le résultat d'un problème électrique lié aux câbles ou aux composants d'un sous-système dans le système. Action 1. Retirez puis installez de nouveau le bloc d'alimentation. 2. Vérifiez que les câbles et les composants du sous-système ne sont pas endommagés. 3. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. PSU0037 Message Fan failure detected on power supply . (Une panne de ventilateur a été détectée sur l'alimentation .) Message sur l'écran LCD Fan failure detected on PSU . Check PSU. (Une panne de ventilateur a été détectée sur le . Vérifiez le PSU). Action Vérifiez s'il y a un blocage de ventilateur. Si le problème persiste, reportezvous à la section Obtention d'aide. PSU0076 Message A power supply wattage mismatch is detected; power supply is rated for watts. (Un déséquilibre de la puissance d'alimentation a été détecté ; l'alimentation est évaluée pour watts.) Message sur l'écran LCD PSU wattage mismatch; PSU = watts (Déséquilibre de puissance du PSU ; PSU = watts) Détails Les blocs d'alimentation doivent être de même type d'alimentation et de puissance. Action Installez les alimentations appariées et révisez ce manuel pour une configuration correcte. PSU1201 Message Power supply redundancy is lost. (Perte de la redondance du bloc d'alimentation.) Détails Le bloc d'alimentation tentera de fonctionner dans un état dégradé. Les performances du système et la redondance de l'alimentation peuvent être dégradées ou perdues. Action Vérifiez l'alimentation. Installez de nouveau le bloc d'alimentation. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. 129Code d'erreur Informations des messages PSU1204 Message The power supplies are not redundant. Insufficient resources to maintain normal operations. (Les blocs d'alimentation ne sont pas redondants. Il n'y a pas suffisamment de ressources pour conserver un fonctionnement normal.) Message sur l'écran LCD PSU redundancy degraded. Check PSU cables. (Dégradation de la redondance du bloc d'alimentation. Vérifiez les câbles du bloc d'alimentation.) Détails Le mode de fonctionnement de l'alimentation n'est pas redondant à cause d'une exception de bloc d'alimentation, d'un changement de bloc d'alimentation ou d'alimentation du système. Action Examinez le journal des événements pour détecter des pannes de bloc d'alimentation. Vérifiez la configuration du système et la consommation électrique. PWR1004 Message The system performance degraded because power capacity has changed. (Dégradation des performances du système à cause d'une modification des capacités d'alimentation.) Détails Le système peut s'éteindre ou fonctionner dans un état dégradé. Action Examinez le journal des événements pour détecter des pannes de blocs d'alimentation. Vérifiez la configuration du système et la consommation électrique puis mettez à niveau ou installez les blocs d'alimentation en conséquence. PWR1005 Message The system performance degraded because the user-defined power capacity has changed. (Dégradation des performances du système à cause de la modification des capacités d'alimentation définies par l'utilisateur.) Détails Les paramètres d'alimentation définis par l'utilisateur ont affecté le fonctionnement du système. Action Si cela n'est pas prévu, vérifiez les modifications de configuration du système et les politiques d'alimentation. PWR1006 Message The system halted because system power exceeds capacity. (Arrêt du système car la puissance du système dépasse la capacité.) Message sur l'écran LCD System power demand exceeds capacity. System halted. (La demande de puissance du système dépasse la capacité. Arrêt du système.) Détails Arrêt du système car la puissance du système dépasse la capacité. Action Vérifiez la configuration du système, mettez à niveau les blocs d'alimentation ou réduisez la consommation de la puissance du système. RFM1008 Message Failure detected on Removable Flash Media . (Détection d'une erreur sur le support flash amovible .) Message sur l'écran LCD Removable Flash Media failed. Check SD Card. (Panne du support flash amovible . Vérifiez la carte SD). 130Code d'erreur Informations des messages Détails Une erreur est signalée au cours d'une lecture ou écriture de la carte SD. Action Réinitialisez le support flash. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. RFM1014 Message Removable Flash Media is write protected. (Le support flash amovible est protégé en écriture.) Message sur l'écran LCD Removable Flash Media is write protected. Check SD Card. (Le support flash amovible est protégé en écriture. Vérifiez la carte SD.) Détails La carte est protégée en écriture par un loquet sur la carte SD. Une carte protégée en écriture ne peut pas être utilisée. Action Si cela n'est pas prévu, retirez le support et désactivez la protection en écriture. RFM1201 Message Internal Dual SD Module redundancy lost. (Perte de la redondance du module SD double interne.) Message sur l'écran LCD Internal Dual SD Module redundancy is lost. Check SD Card. (Perte de la redondance du module SD double interne. Vérifiez la carte SD.) Détails Une ou les deux cartes SD ne fonctionnent pas correctement. Action Reportez-vous à la section Obtention d'aide. RFM2001 Message Internal Dual SD Module is absent. (Le module SD double interne est manquant.) Message sur l'écran LCD Internal Dual SD Module is absent. Check SD Card. (Le module SD double interne est manquant. Vérifiez la carte SD.) Détails Le module de la carte SD n'est pas détecté ou n'est pas installé. Action Si cela n'est pas prévu, réinstallez le module de la carte SD. RFM2002 Message Internal Dual SD Module is offline. (Le module SD double interne est hors ligne.) Détails Le module de la carte SD est installé mais peut être mal installé ou mal configuré. Action Réinstallez le module de la carte SD. RFM2004 Message Failure detected on Internal Dual SD Module . (Détection d'une panne sur le module SD double interne .) Message sur l'écran LCD Internal Dual SD Module is failed. Check SD Card. (Panne du module SD double interne . Vérifiez la carte SD.) Détails Le module de la carte SD est installé mais n'est pas correctement configuré ou ne réussit pas à s'initialiser. 131Code d'erreur Informations des messages Action Réinstallez le module de la carte SD et retirez puis réinstallez les cartes SD. RFM2006 Message Internal Dual SD Module is write protected. (Le module SD double interne est protégé en écriture.) Détails Le module est protégé en écriture. Les modifications ne peuvent être écrites sur le support. Action Si cela n'est pas prévu, retirez le support et désactivez la protection en écriture. SEC0031 Message The chassis is open while the power is on. (Le châssis est ouvert alors que le système est sous tension.) Message sur l'écran LCD Intrusion detected. Check chassis cover. (Intrusion détectée. Vérifiez le capot du châssis.) Détails Le châssis est ouvert. Les performances du système peuvent être dégradées et la sécurité compromise. Action Fermez le châssis. Vérifiez les journaux système. SEC0033 Message The chassis is open while the power is off. (Le châssis est ouvert alors que le système est hors tension.) Message sur l'écran LCD Intrusion detected. Check chassis cover. (Intrusion détectée. Vérifiez le capot du châssis.) Détails Le châssis a été ouvert alors que le système est hors tension. La sécurité du système peut avoir été compromise. Action Fermez le châssis et vérifiez l'inventaire du matériel. Vérifiez les journaux système. SEL0006 Message All event logging is disabled. (Désactivation de la journalisation de tous les événements.) Détails Ce message s'affiche lorsque la journalisation de tous les événements a été désactivée par l'utilisateur. Action Si cela n'est pas prévu, activez de nouveau la journalisation. SEL0008 Message Log is full. (Le journal est plein.) Détails Lorsque le journal est plein, les événements supplémentaires ne sont pas écrits dans le journal. Les événements plus anciens peuvent être écrasés et perdus. Ce message peut également s'afficher si l'utilisateur désactive la journalisation des événements. Action Sauvegardez et effacez le journal. SEL0012 Message Could not create or initialize the system event log. (Impossible de créer ou d'initialiser le journal des événements système.) 132Code d'erreur Informations des messages Détails Si le journal des événements système n'arrive pas à s'initialiser, l'état de la plateforme et les événements ne peuvent pas être enregistrés. Certains logiciels de gestion ne rapportent pas les exceptions de plateforme. Action Redémarrez le contrôleur de gestion ou le contrôleur iDRAC. Coupez puis rétablissez l'alimentation du système. Si le problème persiste, contactez le service d'assistance. SEL1204 Message An unknown system hardware failure detected. (Détection d'une panne d'un matériel du système inconnue.) Message sur l'écran LCD Unknown system hardware failure. (Panne d'un matériel du système inconnue.) Détails Si le journal des événements système n'arrive pas à s'initialiser, l'état de la plateforme et les événements ne peuvent pas être enregistrés. Certains logiciels de gestion ne rapportent pas les exceptions de plateforme. Action Configurez à nouveau le système sur la configuration minimale prise en charge. Si le problème persiste, contactez le service d'assistance. TMP0118 Message The system inlet temperature is less than the lower warning threshold. (La température d'entrée du système est inférieure au seuil d'avertissement minimal.) Message sur l'écran LCD System inlet temperature is outside of range. (La température d'entrée du système ne se trouve pas dans les limites.) Détails La température de l'air ambiant est trop froide. Action Vérifiez l'environnement du système d'exploitation. TMP0119 Message The system inlet temperature is less than the lower critical threshold. (La température d'entrée du système est inférieure au seuil critique minimal.) Message sur l'écran LCD System inlet temperature is outside of range. (La température d'entrée du système ne se trouve pas dans les limites.) Détails La température de l'air ambiant est trop froide. Action Vérifiez l'environnement du système d'exploitation. TMP0120 Message The system inlet temperature is greater than the upper warning threshold. (La température d'entrée du système est supérieure au seuil d'avertissement maximal.) Message sur l'écran LCD System inlet temperature is outside of range. (La température d'entrée du système ne se trouve pas dans les limites.) Détails La température de l'air ambiant est trop chaude ou un ou plusieurs ventilateurs sont en panne. 133Code d'erreur Informations des messages Action Vérifiez l'environnement du système d'exploitation et examinez le journal des événements pour détecter des pannes de ventilateur. TMP0121 Message The system inlet temperature is greater than the upper critical threshold. (La température d'entrée du système est supérieure au seuil critique maximal.) Message sur l'écran LCD System inlet temperature is outside of range. Check Fans. (La température d'entrée du système ne se trouve pas dans les limites. Vérifiez les ventilateurs.) Détails La température de l'air ambiant est trop chaude ou un ou plusieurs ventilateurs sont en panne. Action Vérifiez l'environnement du système d'exploitation et examinez le journal des événements pour détecter des pannes de ventilateur. VLT0204 Message The system board voltage is outside of the allowable range. (La tension de la carte système se trouve en dehors des limites autorisées.) Message sur l'écran LCD System board voltage is outside of range. (La tension de la carte système se trouve en dehors des limites.) Détails Le matériel du système a détecté une surtension ou une sous-tension. Si des exceptions de tension multiple surviennent de manière consécutive, le système peut s'arrêter en mode de prévention de défaillance. Action 1. Examinez les journaux des événements pour détecter des exceptions d'alimentation. 2. Configurez à nouveau le système sur la configuration minimale, configurez puis réinstallez les câbles du système. 3. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide. Messages d'avertissement Un message d'avertissement vous alerte des éventuels problèmes et invites auxquels vous devez répondre avant que le système ne poursuive sa tâche. Par exemple, avant de formater un disque dur, un message vous avertit que vous pouvez perdre toutes les données se trouvant sur le disque dur. Les messages d'avertissement interrompent généralement la tâche et demande que vous répondiez en saisissez o (oui) ou n (non). REMARQUE: Les messages d'avertissement sont générés par l'application ou par le système d'exploitation. Pour en savoir plus, consultez la documentation fournie avec le système d'exploitation ou l'application. Messages de diagnostic Les utilitaires de diagnostic du système peuvent créer des messages si vous exécutez des tests de diagnostic sur le système. Reportez-vous à Running The Embedded System Diagnostics (Exécution des diagnostics intégrés du système) pour obtenir plus d'informations sur les diagnostics du système. 134Messages d'alerte Le logiciel de gestion des systèmes génère des messages d'alertes pour votre système. Les messages d'alerte comprennent des messages d'informations, d'états, d'avertissements et de panne relatifs à l'état du lecteur, de la température, du ventilateur et de l'alimentation. Pour obtenir plus d'information, reportez-vous à la documentation du logiciel de gestion des systèmes. 1351369 Obtention d'aide Contacter Dell REMARQUE: Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, les informations de contact figurent sur la facture d'achat, le borderau de colisage, la facture le catalogue des produits Dell. Dell propose diverses options d'assistance et de maintenance en ligne et téléphonique. Ces options varient en fonction du pays et du produit et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région Pour contacter le service commercial, technique ou client de Dell : 1. Visitez le site support.dell.com. 2. Sélectionnez la catégorie d'assistance. 3. Si vous ne résidez pas aux Etats-Unis, sélectionnez le code pays au bas de la page support.dell.com ou sélectionnez Tout pour afficher d'autres choix. 4. Sélectionnez le lien de service ou d'assistance approprié. 137 Upgrading to BackupExec 2012 PowerVault DL Backup to Disk ApplianceContents EXECUTIVE SUMMARY..................................................................................................................................................... 3 UPGRADE NOTIFICATION................................................................................................................................................. 4 DL APPLIANCE RECOVERY AND UPDATE UTILITY REQUIREMENTS ..................................................................................... 6 UPGRADING TO BACKUP EXEC 2012................................................................................................................................. 7Upgrading to BackupExec 2012 PowerVault DL Backup to Disk Appliance Executive Summary Since February 2010, the PowerVault DL Backup to Disk Appliance was integrated with Backup Exec 2010. Starting February 1 st , 2012, PowerVault DL Backup to Disk customers who are current on their Symantec Essential Support will be eligible to upgrade to Backup Exec 2012. Backup Exec 2012 introduces exciting new features such as enhanced virtual machine protection through Symantec’s v-Ray technology. For more details on these new features please visit http://www.backupexec.com. Upgrading to BackupExec 2012 PowerVault DL Backup to Disk Appliance Upgrade Notification IMPORTANT NOTE: If you are currently running Backup Exec 12.5 or Backup Exec 2010 and plan on upgrading to Backup Exec 2012, Dell recommends not upgrading to Backup Exec 2012 until the new version of the Dell™ PowerVault™ DL Appliance Recovery and Update Utility (RUU) v3.5 is available in April. For more information, refer to the Backup Exec 2012 FAQ at http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-53 Customers with current registered maintenance on the previous version of the Backup Exec DL Edition included with the PowerVault DL Backup to Disk appliance are entitled to Backup Exec 2012 free of charge as part of the maintenance subscription, and are authorized to upgrade to Symantec Backup Exec 2012. This is not a renewal of maintenance. 1. Customers who have registered their Backup Exec 2010 maintenance agreements with Symantec will receive a version upgrade notification letter with their Backup Exec 2012 license files and instructions for obtaining Backup Exec 2012 installation media. The upgrade notifications will be sent over a 12 week period starting in mid March 2012. 2. Using the information contained in the version upgrade letter, customers will be able to download the Backup Exec 2012 installation media from https://fileconnect.symantec.com 3. Customers should also register their new Backup Exec 2012 serial numbers with the Symantec Licensing Portal via https://licensing.symantec.com 4. Once the license files and installation media have been obtained, proceed to the installation instructions below. Customers who have not registered their maintenance agreements must register before they are eligible to upgrade to Backup Exec 2012. This can be done by visiting https://licensing.symantec.com and registering the Serial Number included on the serial number certificate provided at the time of purchase. If you have registered your maintenance and did not receive your version upgrade notification by June 1st, contact Symantec Customer Care for your region. Customer Care contact information can be found at http://www.symantec.com/business/support/assistance_care.jsp NOTE: Backup Exec 2012 will not accept Backup Exec 2010 license keysUpgrading to BackupExec 2012 PowerVault DL Backup to Disk Appliance About the Storage Provisioning Option license The Backup Exec Storage Provisioning Option (SPO) enables Backup Exec to configure, monitor and manage disks and disk arrays connected to the PowerVault DL Backup to Disk Appliance. SPO has the ability to automatically configure disks for backup to disk operations and deduplication capabilities in Backup Exec. Note that deduplication requires the Backup Exec Deduplication Option. The Storage Provisioning Option enables the configuration, monitoring and management of disks attached to the PowerVault DL Backup to Disk Appliance for backup and restore operations. There are no restrictions on the number of external disks or disks enclosures that can be configured using SPO. When upgrading to Backup Exec 2012, Backup Exec 12.5 Storage Provisioning Option licenses are mapped to Backup Exec 2012 Storage Provisioning Option Unlimited license keys. When upgrading from Backup Exec 2010, the respective storage provisioning license key will be converted. See description below for information on the Basic & Unlimited license key. • Backup Exec 2012 Storage Provisioning Option Basic – The Backup Exec 2012 Storage Provisioning Option Basic license key only supports the configuration, monitoring and management of disks internal to the PowerVault DL Backup to Disk Appliance head unit. If additional disks are in the form of external disk arrays are attached to the PowerVault DL Backup to Disk Appliance, the Backup Exec 2010 Storage Provisioning Option Unlimited license key is required to configure, monitor, and manage these external disk arrays. • Backup Exec 2012 Storage Provisioning Option Unlimited – The Backup Exec 2012 Storage Provisioning Option Unlimited license key supports the configuration, monitoring and management of disks internal to the PowerVault DL Backup to Disk Appliance head unit and disks in the form of external disk arrays attached to the PowerVault DL Backup to Disk Appliance.Upgrading to BackupExec 2012 PowerVault DL Backup to Disk Appliance DL Appliance Recovery and Update Utility Requirements If you are currently running Backup Exec 12.5 or Backup Exec 2010 and plan on upgrading to Backup Exec 2012, Dell recommends not upgrading to Backup Exec 2012 until the new version of the Dell™ PowerVault™ DL Appliance Recovery and Update Utility (RUU) v3.5 is available in April. When upgrading to Backup Exec 2012, you must apply the licenses for Backup Exec 2012. If the licenses are not applied, then Backup Exec 2012 can be run in trial mode for 60 days, however you must ensure that the Storage Provisioning Option is installed during the upgrade. After 60 days, Storage Provisioning Option and prior backup jobs using virtual disks managed by the PERC controller will not work until the Backup Exec 2012 licenses are applied. If you upgrade to Backup Exec 2012 without applying the latest version of the RUU, the following functionality will be affected: • System Recovery of the DL Appliance using DL Backup to Disk Appliance Configuration Wizard o Details: Using the DL Backup to Disk Appliance Configuration Wizard to perform a system recovery of the DL Appliance will not work with Backup Exec 2012 media until it is updated to the latest version using the RUU v3.5 or later. o Recommendation: Ensure that the system is prepared for disaster recovery using Simplified Disaster Recovery (SDR). Refer to the Backup Exec 2012 Administrator’s Guide for more details. Existing IDR jobs are not converted to SDR jobs during migration. You can either edit your existing IDR jobs manually or you can create new SDR jobs after migration. Note that Agents for Windows must be updated before you can run new SDR jobs. For more information see the following technote http://entsupport.symantec.com/umi/V-269-51 • For full functionality of the DL Backup to Disk Appliance Console with Backup Exec 2012, the RUU v3.5 software stack is required. The following features will be unavailable in Appliance Console prior to loading RUU v3.5. Alternatively, the Backup Exec 2012 console can be used to retrieve the information. o Disk usage statistics o Backup Exec services status o The Appliance Role (Central Administration Server or Standalone server)Upgrading to BackupExec 2012 PowerVault DL Backup to Disk Appliance Upgrading to Backup Exec 2012 IMPORTANT NOTE: During the upgrade to Backup Exec 2012 on the Dell DL2xxx system, do not run the Dell™ PowerVault™ DL Backup to Disk Appliance Console. Perform the following steps to upgrade your PowerVault DL Backup to Disk Appliance to Backup Exec 2012: 1. On the PowerVault DL Backup to Disk Appliance that is being upgraded, insert the Backup Exec 2012 DVD into the PowerVault DL Backup to Disk Appliance 2. The DVD will autorun and prompt for a language selection to continue. Select the desired language and press Ok to continue. 3. The Backup Exec 2012 DVD Browser appears.Upgrading to BackupExec 2012 PowerVault DL Backup to Disk Appliance Figure: Backup Exec 2012 DVD Browser 4. Select Install Products and the Product Installation screen appears.Upgrading to BackupExec 2012 PowerVault DL Backup to Disk Appliance Figure: Product Installation Screen 5. Select Backup Exec and the Backup Exec 2012 Installation wizard appears. Select Next to continue. 6. Read the Backup Exec 2012 End User License Agreement and select “I agree to the terms of the license agreement”. Select Next to continue. 7. Since this is a local installation, Select Local Install and Install Backup Exec software options. Select Next to continue. 8. The Backup Exec Environment Check will run to check the installation pre-requisites. Correct any items marked with a Red X. Once all items have been checked, select Next to continue. 9. An Environment Check will be performed, once it has completed, select Next to continue. 10. The Backup Exec licensing screen appears. Locate your Backup Exec 2012 version upgrade notification and license files and enter them. This can be done by importing the Symantec License File (SLF), or by entering the Serial Numbers for the licenses. Entering a Serial Number requires an internet connection to verify the serial numbers. See http://www.symantec.com/docs/TECH178483 for more information. Select Next to continue.Upgrading to BackupExec 2012 PowerVault DL Backup to Disk Appliance Figure: Backup Exec Licensing Screen 11. The Backup Exec Configuration Options appears. Verify that each option that you have entered a license file for will be installed. IMPORTANT : Verify that the Storage Provisioning Option is selected for install. Then select Next to continue.Upgrading to BackupExec 2012 PowerVault DL Backup to Disk Appliance Figure: Backup Exec Configure Options 12. Specify the service account and credentials for Backup Exec 2012 to use. This should be the same service account specified for Backup Exec 12.5 or Backup Exec 2010. Select Next to continue. 13. Specify the location for the Backup Exec installation. It is recommended that you keep the default location. Select Next to continue. 14. As part of the install, BackupExec 2012 will make a backup copy of the BackupExec 2010 settings found on the system. Specify the location to store the backup settings. It is recommended that you keep the default location. Select Next to continue. 15. Review the Backup Exec Installation Summary to verify your selections. Make sure to carefully review any Warnings.Upgrading to BackupExec 2012 PowerVault DL Backup to Disk Appliance Figure: Backup Exec Installation Summary Upgrade Information Message 16. Select Install to continue and start the migration process. Once the Data Migration process completes review the report.Upgrading to BackupExec 2012 PowerVault DL Backup to Disk Appliance Figure: Backup Exec Configure Options 17. Click Continue to proceed with the upgrade 18. The Backup Exec Installation Progress appears. The upgrade process will take approximately 15 to 30 minutes.Upgrading to BackupExec 2012 PowerVault DL Backup to Disk Appliance Figure: Backup Exec Installation Progress 19. When the upgrade completes, an upgrade summary appears. Review the upgrade summary and select Next to continue.Upgrading to BackupExec 2012 PowerVault DL Backup to Disk Appliance 20. Review the final installation screen. Select Finish to complete the upgrade and REBOOT the server. 21. The upgrade process is complete. FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\New Cover_Dell_Contax.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 – F O R P R O O F O N LY Template Last Updated -03/06/2010 Dell PowerConnect 5500 Series CLI Reference Guide Regulatory Model: PC5524, PC5524P, PC5548 and PC5548PFILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\New DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 9/12/12 – FOR PROOF ONLY Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. COMMENT Remove paragraph if it does not apply to your publication. ____________________ Information in this publication is subject to change without notice. © 2011-2012 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, Dell Precision™, OptiPlex™, Latitude™, PowerEdge™, PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, KACE™, FlexAddress™ and Vostro™ are trademarks of Dell Inc. Intel ® , Pentium ® , Xeon ® , Core™ and Celeron ® are registered trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries. AMD ® is a registered trademark and AMD Opteron™, AMD Phenom™, and AMD Sempron™ are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft ® , Windows ® , Windows Server ® , MS-DOS ® and Windows Vista ® are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Red Hat Enterprise Linux ® and Enterprise Linux ® are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and/or other countries. Novell ® is a registered trademark and SUSE ™ is a trademark of Novell Inc. in the United States and other countries. Oracle ® is a registered trademark of Oracle Corporation and/or its affiliates. Citrix ® , Xen ® , XenServer ® and XenMotion ® are either registered trademarks or trademarks of Citrix Systems, Inc. in the United States and/or other countries. VMware ® , Virtual SMP ® , vMotion ® , vCenter ® , and vSphere ® are registered trademarks or trademarks of VMWare, Inc. in the United States or other countries. Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own. Regulatory Models: PC5524, PC5524P, PC5548 and PC5548P September 2012 Rev. A043 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Dell_ContaxTOC.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 2 0 1 2 - F O R P R O O F O N LY Contents 1 Preface.................................................................... 33 2 User Interface Commands . . . . . . . . . . . . 41 enable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 disable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 login. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 configure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 exit (Configuration). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 exit (EXEC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 history . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 history size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 terminal history . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 terminal history size. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 terminal datadump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 debug-mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 show history . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 show privilege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 banner exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Dell_ContaxTOC.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 2 0 1 2 - F O R P R O O F O N LY banner login . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 banner motd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 exec-banner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 login-banner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 motd-banner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 show banner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 3 Macro Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 macro name. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 macro apply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 macro description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 macro global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 macro global description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 show parser macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 4 System Management Commands . . . . . . 71 ping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 traceroute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 telnet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 resume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 hostname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 reload . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 stack master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 system light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 switch renumber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 show switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 855 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Dell_ContaxTOC.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 2 0 1 2 - F O R P R O O F O N LY service cpu-utilization. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 show cpu utilization. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 clear cpu counters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 service cpu-counters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 show cpu counters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 show users. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 show sessions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 show system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 show version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 system resources routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 show system resources routings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 show system tcam utilization. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 show system defaults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 show tech-support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 system fans always-on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 show system fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 asset-tag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 show system id . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 5 Clock Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 clock set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 clock source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 clock timezone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 clock summer-time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 sntp authentication-key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 sntp authenticate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1126 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Dell_ContaxTOC.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 2 0 1 2 - F O R P R O O F O N LY sntp trusted-key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 sntp client poll timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 sntp broadcast client enable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 sntp anycast client enable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 sntp client enable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 sntp client enable (Interface) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 sntp unicast client enable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 sntp unicast client poll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 sntp server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 sntp port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 show clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 show sntp configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 show sntp status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 6 Configuration/Image File Commands . . 127 copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 write memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 pwd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 dir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 more . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 cd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 rename . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 boot system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 show running-config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 show startup-config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1407 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Dell_ContaxTOC.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 2 0 1 2 - F O R P R O O F O N LY show bootvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 7 Auto-Update and Auto-Configuration . . 143 boot host auto-config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 boot host auto-update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 boot host dhcp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 boot host auto-save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 show boot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 ip dhcp tftp-server ip addr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 ip dhcp tftp-server file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 show ip dhcp tftp-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 8 Management ACL Commands . . . . . . . . . 151 management access-list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 permit (Management). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 deny (Management) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 management access-class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 show management access-list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 show management access-class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 9 SNMP Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 snmp-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 snmp-server community . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 snmp-server view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 snmp-server group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1638 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Dell_ContaxTOC.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 2 0 1 2 - F O R P R O O F O N LY snmp-server user . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 snmp-server filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 snmp-server host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 snmp-server engineID local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 snmp-server engineID remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 snmp-server enable traps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 snmp-server trap authentication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 snmp-server contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 snmp-server location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 snmp-server set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 show snmp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 show snmp engineID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 show snmp views . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 show snmp groups. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 show snmp filters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 show snmp users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 10 RSA and Certificate Commands . . . . . . 183 crypto key generate dsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 crypto key generate rsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 show crypto key mypubkey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 crypto certificate generate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 crypto certificate request. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 crypto certificate import. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 crypto certificate export pkcs12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 crypto certificate import pkcs12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1919 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Dell_ContaxTOC.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 2 0 1 2 - F O R P R O O F O N LY show crypto certificate mycertificate . . . . . . . . . . . . . . . . 193 11 Web Server Commands . . . . . . . . . . . . . 195 ip http server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 ip http port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 ip http timeout-policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 ip http secure-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 ip http secure-port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 ip https certificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 show ip http . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 show ip https . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 12 Telnet, SSH and Slogin Commands . . . . 203 ip telnet server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 ip ssh port. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 ip ssh server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 ip ssh pubkey-auth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 crypto key pubkey-chain ssh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 user-key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 key-string . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 show ip ssh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 show crypto key pubkey-chain ssh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 13 Line Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21310 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Dell_ContaxTOC.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 2 0 1 2 - F O R P R O O F O N LY speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 autobaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 exec-timeout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 show line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 14 AAA Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 aaa authentication login. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 aaa authentication enable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 login authentication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 enable authentication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 ip http authentication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 show authentication methods. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 service password-recovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 enable password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 username . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 show user accounts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 aaa accounting login . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 aaa accounting dot1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 show accounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 passwords min-length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 passwords strength-check enable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 passwords strength minimum character-classes . . . . . . 237 passwords strength max-limit repeated-characters . . . 238 passwords aging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 passwords history . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24011 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Dell_ContaxTOC.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 2 0 1 2 - F O R P R O O F O N LY passwords history hold-time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 passwords lockout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 aaa login-history file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 set username active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 set line active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 set enable-password active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 show passwords configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 show users login-history. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 15 RADIUS Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 radius-server host. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 radius-server key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 radius-server retransmit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 radius-server source-ip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 radius-server source-ipv6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 radius-server timeout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 radius-server deadtime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 show radius-servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 16 TACACS+ Commands . . . . . . . . . . . . . . . 259 tacacs-server host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 tacacs-server key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 tacacs-server timeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 tacacs-server source-ip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 show tacacs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26312 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Dell_ContaxTOC.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 2 0 1 2 - F O R P R O O F O N LY 17 Syslog Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 logging on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Logging host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 logging console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 logging buffered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 clear logging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 logging file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 clear logging file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 aaa logging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 file-system logging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 management logging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 show logging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 show logging file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 show syslog-servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 18 RMON Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 show rmon statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 rmon collection stats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 show rmon collection stats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 show rmon history . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 rmon alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 show rmon alarm-table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 show rmon alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 rmon event. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 show rmon events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 show rmon log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29113 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Dell_ContaxTOC.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 2 0 1 2 - F O R P R O O F O N LY rmon table-size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 19 802.1x Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 aaa authentication dot1x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 dot1x system-auth-control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 dot1x port-control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 dot1x re-authentication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 dot1x timeout reauth-period . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 dot1x re-authenticate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 dot1x timeout quiet-period . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 dot1x timeout tx-period . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 dot1x max-req . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 dot1x timeout supp-timeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 dot1x timeout server-timeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 show dot1x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 show dot1x users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 show dot1x statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 clear dot1x statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 dot1x auth-not-req . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 dot1x host-mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 dot1x violation-mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 dot1x guest-vlan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 dot1x guest-vlan timeout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 dot1x guest-vlan enable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 dot1x mac-authentication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 dot1x traps mac-authentication success. . . . . . . . . . . . . . 31914 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Dell_ContaxTOC.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 2 0 1 2 - F O R P R O O F O N LY dot1x traps mac-authentication failure. . . . . . . . . . . . . . . 319 dot1x radius-attributes vlan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 dot1x radius-attributes filter-id. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 dot1x radius-attributes errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 dot1x legacy-supp-mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 show dot1x advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 dot1x system-auth-control monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 show dot1x monitoring result . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 20 Ethernet Configuration Commands . . . . 329 interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 interface range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 duplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 negotiation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 flowcontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 flowcontrol (Global) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 show flowcontrol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 mdix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 back-pressure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 port jumbo-frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 clear counters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 set interface active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 show interfaces configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 show interfaces status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34015 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Dell_ContaxTOC.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 2 0 1 2 - F O R P R O O F O N LY show interfaces advertise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 show interfaces description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 show interfaces counters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 show port jumbo-frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 show errdisable interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 storm-control broadcast enable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 storm-control broadcast level kbps . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 storm-control include-multicast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 show storm-control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 21 PHY Diagnostics Commands. . . . . . . . . . 351 test cable-diagnostics tdr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 show cable-diagnostics tdr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 show cable-diagnostics cable-length . . . . . . . . . . . . . . . . 353 show fiber-ports optical-transceiver . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 22 Power over Ethernet (PoE) Commands . 357 power inline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 power inline limit-mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 power inline powered-device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 power inline priority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 power inline usage-threshold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 power inline traps enable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 power inline limit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 show power inline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362 show power inline consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36616 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Dell_ContaxTOC.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 2 0 1 2 - F O R P R O O F O N LY show power inline version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 23 EEE Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 eee enable (global) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 eee enable (interface). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 eee lldp enable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 show eee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 24 Green Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 show green-ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 green-ethernet short-reach (global). . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 green-ethernet short-reach (interface) . . . . . . . . . . . . . . . 379 green-ethernet short-reach force . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 green-ethernet short-reach threshold . . . . . . . . . . . . . . . . 381 green-ethernet power-meter reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 25 Port Channel Commands . . . . . . . . . . . . 383 channel-group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 port-channel load-balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 show interfaces port-channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 26 Address Table Commands . . . . . . . . . . . 387 bridge multicast filtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 bridge multicast address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 bridge multicast forbidden address . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38917 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Dell_ContaxTOC.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 2 0 1 2 - F O R P R O O F O N LY bridge multicast unregistered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 bridge multicast forward-all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391 bridge multicast forbidden forward-all . . . . . . . . . . . . . . . 392 mac address-table static . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 clear mac address-table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 mac address-table aging-time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 port security. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 port security mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 port security max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 port security routed secure-address. . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 show mac address-table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 show mac address-table count . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 show bridge multicast address-table. . . . . . . . . . . . . . . . . 401 show bridge multicast address-table static . . . . . . . . . . . 405 show bridge multicast filtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408 show bridge multicast unregistered. . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 show ports security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 show ports security addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411 27 Port Monitor Commands . . . . . . . . . . . . . 413 port monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413 show ports monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 28 sFlow Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 sflow receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 sflow flow-sampling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41818 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Dell_ContaxTOC.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 2 0 1 2 - F O R P R O O F O N LY sflow counters-sampling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 clear sflow statistics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 show sflow configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 show sflow statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421 29 LLDP Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 lldp run . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 lldp transmit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 lldp receive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 lldp timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425 lldp hold-multiplier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426 lldp reinit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427 lldp tx-delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428 lldp optional-tlv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428 lldp management-address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429 lldp notifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430 lldp notifications interval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 lldp optional-tlv 802.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 lldp med enable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 lldp med notifications topology-change . . . . . . . . . . . . . . 434 lldp med fast-start repeat-count . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 lldp med network-policy (global) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 lldp med network-policy (interface) . . . . . . . . . . . . . . . . . 436 clear lldp table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 lldp med location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438 show lldp configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43919 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Dell_ContaxTOC.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 2 0 1 2 - F O R P R O O F O N LY show lldp med configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441 show lldp local tlvs-overloading. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443 show lldp local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444 show lldp neighbors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446 show lldp statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451 30 Spanning-Tree Commands . . . . . . . . . . . 453 spanning-tree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 spanning-tree mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 spanning-tree forward-time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454 spanning-tree hello-time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455 spanning-tree max-age . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456 spanning-tree priority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 spanning-tree disable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458 spanning-tree cost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459 spanning-tree port-priority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 spanning-tree portfast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 spanning-tree link-type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461 spanning-tree pathcost method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 spanning-tree bpdu (Global). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463 spanning-tree bpdu (Interface) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464 spanning-tree guard root. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465 spanning-tree bpduguard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466 clear spanning-tree detected-protocols . . . . . . . . . . . . . . 467 spanning-tree mst priority. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467 spanning-tree mst max-hops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46820 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Dell_ContaxTOC.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 2 0 1 2 - F O R P R O O F O N LY spanning-tree mst port-priority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469 spanning-tree mst cost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470 spanning-tree mst configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471 instance (MST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472 name (MST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473 revision (MST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473 show (MST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474 exit (MST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475 abort (MST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476 show spanning-tree. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476 show spanning-tree bpdu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491 31 VLAN Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493 vlan database . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493 vlan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493 interface vlan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494 interface range vlan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495 name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496 switchport protected-port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497 switchport community . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498 show interfaces protected-ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498 switchport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499 switchport mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 switchport access vlan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501 switchport access multicast-tv vlan . . . . . . . . . . . . . . . . . 502 switchport trunk allowed vlan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50321 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Dell_ContaxTOC.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 2 0 1 2 - F O R P R O O F O N LY switchport trunk native vlan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504 switchport general allowed vlan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505 switchport general pvid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506 switchport general ingress-filtering disable . . . . . . . . . . 507 switchport general acceptable-frame-type . . . . . . . . . . . 508 switchport customer vlan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509 switchport general forbidden vlan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509 map protocol protocols-group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510 switchport general map protocols-group vlan . . . . . . . . . 511 private-vlan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512 private-vlan association . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513 switchport private-vlan mapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 switchport private-vlan host-association . . . . . . . . . . . . . 515 show vlan private-vlan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516 ip internal-usage-vlan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516 show vlan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518 show vlan multicast-tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519 show vlan protocols-groups. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519 show vlan internal usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 show interfaces switchport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521 32 IGMP Snooping Commands . . . . . . . . . . 523 ip igmp snooping (Global) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523 ip igmp snooping vlan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523 ip igmp snooping mrouter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524 ip igmp snooping mrouter interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52522 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Dell_ContaxTOC.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 2 0 1 2 - F O R P R O O F O N LY ip igmp snooping forbidden mrouter interface . . . . . . . . 526 ip igmp snooping static . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527 ip igmp snooping multicast-tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528 ip igmp snooping querier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529 ip igmp snooping querier address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530 ip igmp robustness. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 ip igmp query-interval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 ip igmp query-max-response-time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532 ip igmp last-member-query-count . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533 ip igmp last-member-query-interval . . . . . . . . . . . . . . . . . 534 ip igmp snooping vlan immediate-leave . . . . . . . . . . . . . . 534 show ip igmp snooping mrouter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535 show ip igmp snooping interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536 show ip igmp snooping groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537 show ip igmp snooping multicast-tv . . . . . . . . . . . . . . . . . 538 33 LACP Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541 lacp system-priority. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541 lacp port-priority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542 lacp timeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542 show lacp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543 show lacp port-channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546 34 GVRP Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547 gvrp enable (Global) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547 gvrp enable (Interface) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54723 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Dell_ContaxTOC.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 2 0 1 2 - F O R P R O O F O N LY garp timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548 gvrp vlan-creation-forbid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 gvrp registration-forbid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 clear gvrp statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551 show gvrp configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552 show gvrp statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553 show gvrp error-statistics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554 35 Voice VLAN Commands . . . . . . . . . . . . . 557 voice vlan id. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557 voice vlan oui-table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 voice vlan cos mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559 voice vlan cos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560 voice vlan aging-timeout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561 voice vlan enable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561 voice vlan secure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562 show voice vlan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563 36 DHCP Snooping and ARP Inspection Commands 567 ip dhcp snooping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567 ip dhcp snooping vlan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568 ip dhcp snooping trust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568 ip dhcp snooping information option allowed-untrusted 569 ip dhcp snooping verify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570 ip dhcp snooping database. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57124 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Dell_ContaxTOC.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 2 0 1 2 - F O R P R O O F O N LY ip dhcp snooping database update-freq . . . . . . . . . . . . . . 572 ip dhcp snooping binding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572 clear ip dhcp snooping database . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574 show ip dhcp snooping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574 show ip dhcp snooping binding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575 ip arp inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576 ip arp inspection vlan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577 ip arp inspection trust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578 ip arp inspection validate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579 ip arp inspection list create. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 ip mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 ip arp inspection list assign. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581 ip arp inspection logging interval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582 show ip arp inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583 show ip arp inspection list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584 show ip arp inspection statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584 clear ip arp inspection statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585 ip dhcp information option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586 show ip dhcp information option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586 37 iSCSI Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589 iscsi enable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589 iscsi target port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590 iscsi cos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591 iscsi aging-time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593 iscsi max-tcp-connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59425 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Dell_ContaxTOC.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 2 0 1 2 - F O R P R O O F O N LY show iscsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595 show iscsi sessions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596 38 IP Addressing Commands . . . . . . . . . . . . 599 address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599 ip address dhcp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601 renew dhcp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602 ip default-gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603 show ip interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603 arp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604 arp timeout (Global) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605 arp timeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606 ip arp proxy disable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 ip proxy-arp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 clear arp-cache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 show arp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 show arp configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609 interface ip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610 directed-broadcast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611 broadcast-address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612 ip helper-address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612 show ip helper-address. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614 source-precedence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615 ip domain lookup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616 ip domain name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616 ip name-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61726 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Dell_ContaxTOC.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 2 0 1 2 - F O R P R O O F O N LY ip host. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619 clear host. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620 clear host dhcp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620 show hosts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621 39 IPv6 Addressing Commands . . . . . . . . . 623 ipv6 enable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623 ipv6 address autoconfig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624 ipv6 icmp error-interval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 show ipv6 icmp error-interval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626 ipv6 address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627 ipv6 address link-local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628 ipv6 unreachables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629 ipv6 default-gateway. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630 show ipv6 interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631 show IPv6 route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633 ipv6 nd dad attempts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634 ipv6 host. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635 ipv6 neighbor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636 ipv6 set mtu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637 ipv6 mld version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638 ipv6 mld join-group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639 show ipv6 neighbors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640 clear ipv6 neighbors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64127 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Dell_ContaxTOC.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 2 0 1 2 - F O R P R O O F O N LY 40 Tunnel Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643 interface tunnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643 tunnel mode ipv6ip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643 tunnel isatap router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644 tunnel source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645 tunnel isatap query-interval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646 tunnel isatap solicitation-interval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647 tunnel isatap robustness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648 show ipv6 tunnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649 41 DHCP Relay Commands . . . . . . . . . . . . . 651 ip dhcp relay enable (Global) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651 ip dhcp relay enable (Interface). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651 ip dhcp relay address (Global) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652 ip dhcp relay address (Interface). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653 show ip dhcp relay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654 ip dhcp information option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655 show ip dhcp information option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656 42 DHCP Server Commands . . . . . . . . . . . . 657 ip dhcp server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657 ip dhcp pool host. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657 ip dhcp pool network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658 address (DHCP Host) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659 address (DHCP Network) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66028 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Dell_ContaxTOC.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 2 0 1 2 - F O R P R O O F O N LY lease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661 client-name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663 default-router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663 dns-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664 domain-name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665 netbios-name-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666 netbios-node-type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667 next-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667 next-server-name. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668 bootfile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669 time-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670 option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671 ip dhcp excluded-address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672 ip dhcp ping enable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673 ping enable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674 ip dhcp ping count . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675 ip dhcp ping timeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676 clear ip dhcp binding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677 show ip dhcp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677 show ip dhcp excluded-addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678 show ip dhcp pool host. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678 show ip dhcp pool network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680 show ip dhcp binding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681 show ip dhcp server statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683 show ip dhcp allocated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684 show ip dhcp declined . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68629 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Dell_ContaxTOC.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 2 0 1 2 - F O R P R O O F O N LY show ip dhcp expired . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687 show ip dhcp pre-allocated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688 43 IP Routing Protocol-Independent Commands 691 ip route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691 ip routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692 show ip route. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692 44 ACL Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695 ip access-list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695 permit ( IP ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696 deny ( IP ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698 ipv6 access-list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702 permit ( IPv6 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703 deny ( IPv6 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705 mac access-list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708 permit ( MAC ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709 service-acl input. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710 service-acl output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711 service-acl input block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712 time-range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713 absolute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714 periodic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715 show time-range. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717 show access-lists. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717 show interfaces access-lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71930 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Dell_ContaxTOC.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 2 0 1 2 - F O R P R O O F O N LY clear access-lists counters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719 show interfaces access-lists counters . . . . . . . . . . . . . . . 720 45 Quality of Service (QoS) Commands . . . 723 qos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723 show qos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724 class-map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725 show class-map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726 match . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727 policy-map. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727 class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729 show policy-map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730 trust. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731 set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732 police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733 service-policy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735 qos aggregate-policer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735 show qos aggregate-policer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737 police aggregate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737 wrr-queue cos-map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738 wrr-queue bandwidth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740 priority-queue out num-of-queues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741 traffic-shape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742 traffic-shape queue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743 rate-limit (Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744 qos wrr-queue wrtd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74431 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Dell_ContaxTOC.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 2 0 1 2 - F O R P R O O F O N LY show qos interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745 qos wrr-queue threshold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748 qos map policed-dscp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749 qos map dscp-queue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 qos map dscp-dp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751 qos trust (Global). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752 qos trust (Interface) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753 qos cos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754 qos dscp-mutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755 qos map dscp-mutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 756 show qos map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757 clear qos statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759 qos statistics policer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759 qos statistics aggregate-policer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760 qos statistics queues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760 show qos statistics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76132 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Dell_ContaxTOC.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 2 0 1 2 - F O R P R O O F O N LY33 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Preface.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY 1 Preface About this Document This CLI Reference Guide describes how to use the CLI and a list of the CLI commands and their arguments. The CLI commands described in this document are organized according to feature groups in separate sections. This section describes how to use the CLI. It contains the following topics: • CLI Command Modes • Starting the CLI • CLI Command Conventions • Entering Commands CLI Command Modes To configure devices, the CLI is divided into various command modes. Each command mode has its own set of specific commands. Entering a question mark "?" at the console prompt displays a list of commands available for that particular command mode. A specific command, which varies from mode to mode, is used to navigate from one mode to another. The standard order to access the modes is as follows: User EXEC mode, Privileged EXEC mode, Global Configuration mode, and Interface Configuration modes. When starting a session, the initial mode for non-privileged users is the User EXEC mode. Only a limited subset of commands is available in the User EXEC mode. This level is reserved for tasks that do not change the configuration. 34 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Preface.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Privileged users enter the Privileged EXEC mode directly using a password. This mode provides access to the device Configuration modes. The modes are described below. User EXEC Mode After logging into the device, the user is automatically in User EXEC command mode unless the user is defined as a privileged user. In general, the User EXEC commands enable the user to perform basic tests, and display system information. The user-level prompt consists of the device "host name" followed by the angle bracket (>). console> The default host name is "console" unless it has been changed using the hostname command in the Global Configuration mode. Privileged EXEC Mode Privileged access is password-protected to prevent unauthorized use, because many of the privileged commands set operating system parameters: The password is not displayed on the screen and is case sensitive. Privileged users enter directly into the Privileged EXEC mode. Use disable to return to the User EXEC mode. Global Configuration Mode Global Configuration mode commands apply to features that affect the system as a whole, rather than just a specific interface. To enter the Global Configuration mode, enter configure in the Privileged EXEC mode, and press . The Global Configuration mode prompt is displayed. console(config)# Use exit, end or ctrl/z to return to the Privileged EXEC mode. Interface Configuration Modes Commands in the following modes perform specific interface operations:35 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Preface.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY • Line Interface — Contains commands to configure the management connections. These include commands such as line speed, timeout settings, etc. The Global Configuration mode command line is used to enter the Line Configuration command mode. • VLAN Database — Contains commands to create a VLAN as a whole. The Global Configuration mode command vlan database is used to enter the VLAN Database Interface Configuration mode. • Management Access List — Contains commands to define management access-lists. The Global Configuration mode command management access-list is used to enter the Management Access List Configuration mode. • Port Channel — Contains commands to configure port-channels, for example, assigning ports to a VLAN or port-channel. The Global Configuration mode command interface port-channel is used to enter the Port Channel Interface Configuration mode. • SSH Public Key-Chain — Contains commands to manually specify other device SSH public keys. The Global Configuration mode command crypto key pubkey-chain ssh is used to enter the SSH Public Key-chain Configuration mode. • Interface — Contains commands that configure the interface. The Global Configuration mode command interface is used to enter the Interface Configuration mode. Starting the CLI The switch can be managed over a direct connection to the switch console port, or via a Telnet connection. The switch is managed by entering command keywords and parameters at the prompt. Using the switch CLI commands is similar to entering commands on a UNIX system. If access is via a Telnet connection, ensure the device has an IP address defined, corresponding management access is granted, and the workstation used to access the device is connected to the device prior to using CLI commands. Accessing the CLI from the Console Line 1. Start the device and wait until the startup procedure is complete. The User Exec mode is entered, and the prompt "console>" is displayed. 36 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Preface.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY 2. Configure the device and enter the necessary commands to complete the required tasks. 3. When finished, exit the session with the quit or exit command. Accessing the CLI from Telnet 1. Enter telnet and the IP address of the device. A User Name prompt is displayed. 2. Enter the User Name and Password. You are in the Privileged Exec mode. 3. Configure the device and enter the necessary commands to complete the required tasks. 4. When finished, exit the session with the quit or exit command. When another user is required to log onto the system, the login command is entered in the Privileged EXEC command mode,. This effectively logs off the current user and logs on the new user. CLI Command Conventions The following table describes the command syntax conventions. Conventions Description [ ] In a command line, square brackets indicates an optional entry. { } In a command line, curly brackets indicate a selection of compulsory parameters separated by the | character. One option must be selected. For example: flowcontrol {auto|on|off} means that for the flowcontrol command either auto, on or off must be selected. Italic font Indicates a parameter. Any individual key on the keyboard. For example click . Ctrl+F4 Any combination keys pressed simultaneously on the keyboard.37 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Preface.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Entering Commands A CLI command is a series of keywords and arguments. Keywords identify a command, and arguments specify configuration parameters. For example, in the command "show interfaces status gi1/0/5" show, interfaces and status are keywords, gi is an argument that specifies the interface type, and 1/0/5 is an argument that specifies the port. To enter commands that require parameters, enter the required parameters after the command keyword. For example, to set a password for the administrator, enter: console(config)# username admin password smith Help information can be displayed in the following ways: • Keyword Lookup — The character ? is entered in place of a command. A list of all valid commands and corresponding help messages are displayed. • Partial Keyword Lookup — A command is incomplete and the character ? is entered in place of a parameter. The matched parameters for this command are displayed. The following describes features that assist in using the CLI: Terminal Command Buffer Every time a command is entered in the CLI, it is recorded on an internally managed Command History buffer. Commands stored in the buffer are maintained on a First In First Out (FIFO) basis.These commands can be Screen Display Indicates system messages and prompts appearing on the console. all When a parameter is required to define a range of ports or parameters and all is an option, the default for the command is all when no parameters are defined. For example, the command interface range port-channel has the option of either entering a range of channels, or selecting all. When the command is entered without a parameter, it automatically defaults to all. Conventions Description38 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Preface.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY recalled, reviewed, modified, and reissued. This buffer is not preserved across device resets. The keys that can be used to access the history buffer are described in Table 1. By default, the history buffer system is enabled, but it can be disabled at any time. For information about the command syntax to enable or disable the history buffer, see the history command. There is a standard default number of commands that are stored in the buffer. The standard number of 10 commands can be increased to 256. By configuring 0, the effect is the same as disabling the history buffer system. For information about the command syntax for configuring the command history buffer, see the history size command. To display the history buffer, see show history command. Negating the Effect of Commands For many configuration commands, the prefix keyword "no" can be entered to cancel the effect of a command or reset the configuration to the default value. This guide describes the negation effect for all applicable commands. Command Completion If the command entered is incomplete, invalid, or has missing or invalid parameters, an appropriate error message is displayed. To complete an incomplete command, press the button. If the characters already entered are not enough for the system to identify a single matching command, press "?" to display the available commands matching the characters already entered. Incorrect or incomplete commands are automatically re-entered next to the cursor. If a parameter must be added, the parameter can be added to the basic command already displayed next to the cursor. The following example indicates that the command interface requires a missing parameter. (config)#interface %missing mandatory parameter (config)#interface39 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Preface.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Keyboard Shortcuts The CLI has a range of keyboard shortcuts to assist in entering the CLI commands. The following table describes these shortcuts: Table 1: Keyboard Keys Keyboard Key Description Up-arrow key Recalls commands from the history buffer, beginning with the most recent command. Repeat the key sequence to recall successively older commands. Down-arrow key Returns the most recent commands from the history buffer after recalling commands with the up arrow key. Repeating the key sequence will recall successively more recent commands. Ctrl+A Moves the cursor to the beginning of the command line. Ctrl+E Moves the cursor to the end of the command line. Ctrl+Z / End Returns back to the Privileged EXEC mode from any mode. Backspace key Moves the cursor back one space. Up-arrow key Recalls commands from the history buffer, beginning with the most recent command. Repeat the key sequence to recall successively older commands.40 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\CLI_Preface.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LYUser Interface Commands 41 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\User_Interface.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY 2 User Interface Commands enable The enable EXEC mode command enters the Privileged EXEC mode. Syntax enable [privilege-level] Parameters privilege-level—Specifies the privilege level at which to enter the system. (Range: 1–15) Default Configuration The default privilege level is 15. Command Mode EXEC mode Example The following example enters the Privileged EXEC mode. Console> enable enter password: Console#42 User Interface Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\User_Interface.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY disable The disable Privileged EXEC mode command leaves the Privileged EXEC mode and returns to the User EXEC mode. Syntax disable [privilege-level] Parameters privilege-level—Specifies the privilege level at which to enter the system. (Range: 1–15) Default Configuration The default privilege level is 1. Command Mode Privileged EXEC mode Example The following example returns to the User EXEC mode. Console# disable Console> login The login EXEC mode command changes a user’s login. Syntax login Command Mode EXEC modeUser Interface Commands 43 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\User_Interface.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Example The following example enters Privileged EXEC mode and logs in with username ‘admin’. Console> login User Name:admin Password:***** Console# configure The configure Privileged EXEC mode command enters the Global Configuration mode. Syntax configure [terminal] Parameters terminal—Enter the Global Configuration mode with or without the keyword terminal. Command Mode Privileged EXEC mode Example The following example enters Global Configuration mode. Console# configure Console(config)# exit (Configuration) The exit command exits any configuration mode to the next highest mode in the CLI mode hierarchy.44 User Interface Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\User_Interface.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Syntax exit Command Mode All commands in configuration modes. Examples The following examples change the configuration mode from Interface Configuration mode to Privileged EXEC mode. Console(config-if)# exit Console(config)# exit Console# Router(config-if)# exit Router(config)# exit Router# exit (EXEC) The exit EXEC mode command closes an active terminal session by logging off the device. Syntax exit Command Mode EXEC mode Example The following examples close an active terminal session. Console> exit Router> exitUser Interface Commands 45 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\User_Interface.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY end The end command ends the current configuration session and returns to the Privileged EXEC mode. Syntax end Command Mode All configuration modes Example The following examples end the Global Configuration mode session and return to the Privileged EXEC mode. Console(config)# end Console# Router(config-if)# end Router# help The help command displays a brief description of the Help system. Syntax help Command Mode All command modes Example The following example describes the Help system. Console# help46 User Interface Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\User_Interface.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Help may be requested at any point in a command by entering a question mark '?'. If nothing matches the currently entered incomplete command, the help list is empty. This indicates that there is no command matching the input as it currently appears. If the request is within a command, press the Backspace key and erase the entered characters to a point where the request results in a match. Help is provided when: 1. There is a valid command and a help request is made for entering a parameter or argument (e.g. 'show ?'). All possible parameters or arguments for the entered command are then displayed. 2. An abbreviated argument is entered and a help request is made for arguments matching the input (e.g. 'show pr?'). history The history Line Configuration mode command enables the command history function. Use the no form of this command to disable the command history function. Syntax history no history Default Configuration The history command is enabled. Command Mode Line Configuration mode User Guidelines This command enables the command history function for a specified line. Use the terminal history EXEC mode command to enable or disable the command history function for the current terminal session.User Interface Commands 47 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\User_Interface.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Example The following example enables the command history function for Telnet. Console(config)# line telnet Console(config-line)# history history size The history size Line Configuration mode command changes the command history buffer size for a particular line. Use the no form of this command to reset the command history buffer size to the default value. Syntax history size number-of-commands no history size Parameters number-of-commands—Specifies the number of commands the system records in its history buffer. (Range: 0–256) Default Configuration The default command history buffer size is 10 commands. Command Mode Line Configuration mode User Guidelines This command configures the command history buffer size for a particular line. Use the terminal history size EXEC mode command to configure the command history buffer size for the current terminal session. The allocated command history buffer is per terminal user, and is taken from a shared buffer. If there is not enough space available in the shared buffer, the command history buffer size () cannot be increased above the default size.48 User Interface Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\User_Interface.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Example The following example changes the command history buffer size to 100 entries for a particular line Console(config)# line telnet Console(config-line)# history size 100 terminal history The terminal history EXEC mode command enables the command history function for the current terminal session. Use the no form of this command to disable the command history function. Syntax terminal history terminal no history Default Configuration The default configuration for all terminal sessions is defined by the history Line Configuration mode command. Command Mode EXEC mode User Guidelines The command enables the command history for the current session. The default is determined by the history Line Configuration mode command. Example The following example disables the command history function for the current terminal session. Console> terminal no historyUser Interface Commands 49 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\User_Interface.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY terminal history size The terminal history size EXEC mode command changes the command history buffer size for the current terminal session. Use the no form of this command to reset the command history buffer size to the default value. Syntax terminal history size number-of-commands terminal no history size Parameters number-of-commands—Specifies the number of commands the system maintains in its history buffer. (Range: 10–256) Default Configuration The default configuration for all terminal sessions is defined by the history size Line Configuration mode command. Command Mode EXEC mode User Guidelines The terminal history size EXEC command changes the command history buffer size for the current terminal session. Use the history Line Configuration mode command to change the default command history buffer size. The maximum number of commands in all buffers is 256. Example The following example sets the command history buffer size to 20 commands for the current terminal session. Console> terminal history size 2050 User Interface Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\User_Interface.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY terminal datadump The terminal datadump EXEC mode command enables dumping all the output of a show command without prompting. Use the no form of this command to disable dumping. Syntax terminal datadump terminal no datadump Default Configuration Dumping is disabled. Command Mode EXEC mode User Guidelines By default, a More prompt is displayed when the output contains more lines than can be displayed on the screen. Pressing the Enter key displays the next line; pressing the Spacebar displays the next screen of output. The terminal datadump command enables dumping all output immediately after entering the show command. This command is relevant only for the current session. Example The following example dumps all output immediately after entering a show command. Console> terminal datadump debug-mode The debug-mode Privileged EXEC mode command mode switches to debug mode.User Interface Commands 51 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\User_Interface.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Syntax debug-mode Command Mode Privileged EXEC mode Example The following example enters Debug mode. Console# debug-mode show history The show history EXEC mode command lists commands entered in the current session. Syntax show history Command Mode EXEC mode User Guidelines The buffer includes executed and unexecuted commands. Commands are listed from the first to the most recent command. The buffer remains unchanged when entering into and returning from configuration modes. Example The following example displays all the commands entered while in the current Privileged EXEC mode. Console# show version SW version 3.131 (date 23-Jul-2005 time 17:34:19) HW version 1.0.0 Console# show clock52 User Interface Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\User_Interface.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY 15:29:03 Jun 17 2005 Console# show history show version show clock show history 3 commands were logged (buffer size is 10) show privilege The show privilege EXEC mode command displays the current privilege level. Syntax show privilege Command Mode EXEC mode Example The following example displays the current privilege level for the Privileged EXEC mode. Console# show privilege Current privilege level is 15 do The do command executes an EXEC-level command from Global Configuration mode or any configuration submode. Syntax do command Parameters command—Specifies the EXEC-level command to execute.User Interface Commands 53 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\User_Interface.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Command Mode All configuration modes Example The following example executes the show vlan Privileged EXEC mode command from Global Configuration mode. Example Console (Config)# do show vlan Vlan Name Ports Type Authorization ---- ---- --------------------------- -------- ------------- 1 1 gi1/0/1-39,Po1,Po2, other Required Po3,Po4,Po5,Po6,Po7,Po8 2 2 gi1/0/1 dynamicGvrp Required 10 v0010 gi1/0/1 permanent Not Required 11 V0011 gi1/0/1,gi1/0/13 permanent Required 20 20 gi1/0/1 permanent Required 30 30 gi1/0/1,gi1/0/13 permanent Required 31 31 gi1/0/1 permanent Required 91 91 gi1/0/1,gi1/0/40 permanent Required 4093 guest-vlan gi1/0/1,gi1/0/13 permanent Guest console(config)#s banner exec Use the banner exec command to specify and enable a message to be displayed when an EXEC process is created (The user has successfully logged in), use the banner exec command in Global Configuration mode. Use the no form of this command to delete the existing EXEC banner. Syntax banner exec d message-text d no banner exec54 User Interface Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\User_Interface.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Parameters • d—Delimiting character of your choice—a pound sign (#), for example. You cannot use the delimiting character in the banner message. • message-text—The message must start in a new line. You can enter multiline messages. You can include tokens in the form of $(token) in the message text. Tokens are replaced with the corresponding configuration variable. Tokens are described in the User Guidelines. The message can contain up to 2000 characters (after every 510 characters, you must press to continue). Default Configuration Disabled (no EXEC banner is displayed). Command Mode Global Configuration mode User Guidelines Follow this command with one or more blank spaces and a delimiting character of your choice. Then enter one or more lines of text, terminating the message with the second occurrence of the delimiting character. When a user connects to a device, the message-of-the-day (MOTD) banner appears first, followed by the login banner and prompts. After the user logs in to the device, the EXEC banner is displayed. Use tokens in the form of $(token) in the message text to customize the banner. The tokens are described in the table below: Token Information displayed in the banner $(hostname) Displays the host name for the device. $(domain) Displays the domain name for the device. $(bold) Indicates that the next text is a bold text. Using this token again indicates the end of the bold text. $(inverse) Indicates that the next text is an inverse text. Using this token again indicates the end of the inverse text. $(contact) Displays the system contact string.User Interface Commands 55 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\User_Interface.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Use the no exec-banner line configuration command to disable the EXEC banner on a particular line or lines. Example The following example sets an EXEC banner that uses tokens. The percent sign (%) is used as a delimiting character. Note that the $(token) syntax is replaced by the corresponding configuration variable. Device(config)# banner exec % Enter TEXT message. End with the character '%'. $(bold)Session activated.$(bold) Enter commands at the prompt. % When a user logs on to the system, the following output is displayed: Session activated. Enter commands at the prompt. banner login Use the banner login command in Global Configuration mode to specify and enable a message to be displayed before the username and password login prompts. Use the no form of this command to delete the existing Login banner. Syntax banner login d message-text d no banner login Parameters • Delimiting character of your choice—A pound sign (#), for example. You cannot use the delimiting character in the banner message. $(location) Displays the system location string. $(macaddress) Displays the base MAC address of the device.56 User Interface Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\User_Interface.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY • message-text—Message text. The message must start on a new line. You can enter multi-line messages. You can include tokens in the form of $(token) in the message text. Tokens are replaced with the corresponding configuration variable. Tokens are described in the User Guidelines. The message can contain up to 2000 characters (after every 510 characters, you must press to continue). Default Configuration Disabled (no Login banner is displayed). Command Mode Global Configuration mode User Guidelines Follow this command with one or more blank spaces and a delimiting character of your choice. Then enter one or more lines of text, terminating the message with the second occurrence of the delimiting character. When a user connects to a device, the message-of-the-day (MOTD) banner appears first, followed by the login banner and prompts. After the user logs in to the device, the EXEC banner is displayed. Use tokens in the form of $(token) in the message text to customize the banner. The tokens are described in the table below: Token Information displayed in the banner $(hostname) Displays the host name for the device. $(domain) Displays the domain name for the device. $(bold) Indicates that the next text is a bold text. Using this token again indicates the end of the bold text. $(inverse) Indicates that the next text is an inverse text. Using this token again indicates the end of the inverse text. $(contact) Displays the system contact string. $(location) Displays the system location string. $(macaddress) Displays the base MAC address of the device.User Interface Commands 57 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\User_Interface.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Use the no login-banner line configuration command to disable the Login banner on a particular line or lines. Example The following example sets a Login banner that uses tokens. The percent sign (%) is used as a delimiting character. Note that the $(token) syntax is replaced by the corresponding configuration variable. Device(config)# banner login % Enter TEXT message. End with the character '%'. You have entered $(hostname).$(domain) % When the login banner is executed, the user will see the following banner: You have entered host123.ourdomain.com banner motd Use the banner motd command in Global Configuration mode to specify and enable a message-of-the-day banner. Use the no form of this command to delete the existing MOTD banner. Syntax banner motd d message-text d no banner motd Parameters • d—Delimiting character of your choice—a pound sign (#), for example. You cannot use the delimiting character in the banner message. • message-text—The message must start on a new line. You can enter multiline messages. You can include tokens in the form of $(token) in the message text. Tokens are replaced with the corresponding configuration variable. Tokens are described in the User Guidelines. The message can contain up to 2000 characters (after every 510 characters, you must press to continue).58 User Interface Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\User_Interface.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Default Configuration Disabled (no MOTD banner is displayed). Command Mode Global Configuration mode User Guidelines Follow this command with one or more blank spaces and a delimiting character of your choice. Then enter one or more lines of text, terminating the message with the second occurrence of the delimiting character. When a user connects to a device, the message-of-the-day (MOTD) banner appears first, followed by the login banner and prompts. After the user logs in to the device, the EXEC banner is displayed. Use tokens in the form of $(token) in the message text to customize the banner. The tokens are described in the table below: Use the no motd-banner line configuration command to disable the MOTD banner on a particular line or lines. Example The following example sets an MOTD banner that uses tokens. The percent sign (%) is used as a delimiting character. Note that the $(token) syntax is replaced by the corresponding configuration variable. Token Information displayed in the banner $(hostname) Displays the host name for the device. $(domain) Displays the domain name for the device. $(bold) Indicates that the next text is a bold text. Using this token again to indicates the end of the bold text. $(inverse) Indicates that the next text is an inverse text. Using this token again indicates the end of the inverse text. $(contact) Displays the system contact string. $(location) Displays the system location string. $(mac-address) Displays the base MAC address of the device.User Interface Commands 59 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\User_Interface.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Device(config)# banner motd % Enter TEXT message. End with the character '%'. $(bold)Upgrade$(bold) to all devices begins at March 12 % When the login banner is executed, the user will see the following banner: Upgrade to all devices begins at March 12 exec-banner Use the exec-banner command in Line Configuration mode to enable the display of exec banners. Use the no form of this command to disable the display of exec banners. Syntax exec-banner no exec-banner Parameters This command has no arguments or keywords. Default Configuration Disabled Command Mode Line Configuration mode Example console# configure console(config)# line console console(config-line)# exec-banner console(config-line)# exit console(config)# line telnet console(config-line)# exec-banner console(config-line)# exit60 User Interface Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\User_Interface.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY console(config)# line ssh console(config-line)# exec-banner login-banner Use the login-banner command in Line Configuration mode to enable the display of login banners. Use the no form of this command to disable the display of login banners. Syntax login-banner no login-banner Parameters This command has no arguments or keywords. Default Configuration Enabled Command Mode Line Configuration mode Example console# configure console(config)# line console console(config-line)# login-banner console(config-line)# exit console(config)# line telnet console(config-line)# login-banner console(config-line)# exit console(config)# line ssh console(config-line)# login-bannerUser Interface Commands 61 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\User_Interface.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY motd-banner Use the motd-banner command in Line Configuration mode to enable the display of message-of-the-day banners. Use the no form of this command to disable the display of MOTD banners. Syntax motd-banner no motd-banner Parameters This command has no arguments or keywords. Default Configuration Enabled Command Mode Line Configuration mode Example console# configure console(config)# line console console(config-line)# motd-banner console(config-line)# exit console(config)# line telnet console(config-line)# motd-banner console(config-line)# exit console(config)# line ssh console(config-line)# motd-banner show banner Use the show banner command in EXEC mode to display the configuration of banners.62 User Interface Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\User_Interface.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Syntax show banner motd show banner login show banner exec Parameters This command has no arguments or keywords. Command Mode EXEC mode Examples Device> show banner motd Banner: MOTD Line SSH: Enabled Line Telnet: Enabled Line Console: Enabled 10000 giga ports switch console# console# show banner login ------------------------------------------------------------- Banner: Login Line SSH: Enabled Line Telnet: Enabled Line Console: Enabled console# console# show banner exec Banner: EXEC Line SSH: Enabled Line Telnet: Enabled Line Console: Enabled console#Macro Commands 63 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\750_Macro.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY 3 Macro Commands macro name Use the Macro Name Global Configuration mode command to create a user defined macro. Use the no form of this command to delete the macro definition. Syntax macro name [macro-name] no macro name [macro-name] Parameters macro-name—Name of the macro. Macro names are case sensitive. Default Configuration The command has no default setting. Command Mode Global Configuration mode User Guidelines A macro can contain up to 3000 characters and up to 200 lines. Enter one macro command per line. Use the @ character to end the macro. Use the # character at the beginning of a line to enter comment text within the macro. You can define mandatory keywords within a macro by using a help string to specify the keywords. Enter #macro keywords word to define the keywords that are available for use with the macro. The keyword name is case sensitive. You can enter up to three keywords separated by a space. Only the first three 64 Macro Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\750_Macro.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY keywords are visible if you enter more than three macro keywords. The command can be anywhere within the macro. When creating a macro, do not use the exit or end commands or change the command mode using interface interface-id. Doing so might cause commands that follow exit, end or interface interface-id to be executed in a different command mode. You can modify a macro by creating a new macro with the same name as the existing macro. The newer macro overwrites the existing macro. Examples The following example shows how to create a macro that defines the duplex mode and speed: Switch(config) # macro name dup Enter macro commands one per line. End with the character ‘@’. macro description dup duplex full speed auto The following example shows how to create a macro with #macro keywords: Switch(config) # macro name duplex Enter macro commands one per line. End with the character ‘@’. macro description duplex duplex $DUPLEX speed $SPEED #macro keywords $ DUPLEX $ SPEED @ The following example shows how to apply the macros to an interface: Switch(config-if) # macro apply duplex $DUPLEX full $SPEED auto Switch(config-if) # macro apply duplex ? WORDkeyword to replace with value e.g. $DUPLEX, $SPEED Macro Commands 65 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\750_Macro.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Switch(config-if) # macro apply duplex $DUPLEX ? WORDValue of the first keyword to replace Switch(config-if) # macro apply duplex $DUPLEX full $SPEED ? WORDValue of the second keyword to replace macro apply Use the macro apply interface configuration command to apply a macro to an interface or to apply and trace a macro configuration on an interface. Syntax macro {apply | trace} macro-name [parameter {value}] [parameter {value}] [parameter {value}] Parameters • apply—Apply a macro to the specific interface. • trace—Apply and trace a macro to the specific interface. • macro-name—Specify the name of the macro. • parameter—(Optional) Specify unique parameter values that are specific to the interface. You can enter up to three keyword-value pairs. Parameter keyword matching is case sensitive. All matching occurrences of the keyword are replaced with the corresponding value. Default Configuration The command has no default setting. Command Mode Interface Configuration mode User Guidelines You can use the macro trace macro-name Interface Configuration command to apply and show the macros running on an interface or to debug the macro to find any syntax or configuration errors. If a command fails because of a syntax error or a configuration error the macro continues to apply t) in the interface. Use the parameter value 66 Macro Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\750_Macro.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY keywords to designate values specific to the interface when creating a macro that requires the assignment of a unique value. Keyword matching is case sensitive. All matching occurrences of the keyword are replaced with the corresponding value. Any full match of a keyword, even if it is part of a large string, is considered a match and replaced by the corresponding value. Some macros might contain keywords that require a parameter value. You can use the macro apply macro-name command to display a list of any required values in the macro. If you apply a macro without entering the keyword values, the commands are invalid and are therefore not applied. When you apply a macro to an interface, the macro name is automatically added to the interface. You can display the applied commands and macro names by using the show running-configuration interface interface-id user EXEC mode command. A macro applied to an interface range behaves the same way as a macro applied to a single interface. When a macro is applied to an interface range, it is applied sequentially to each interface within the range. If a macro command fails on one interface, it is nonetheless applied to the remaining interfaces. Example Switch(config) # interface gi1/0/2 Switch(config-if) # macro trace dup Applying command… ‘duplex full’ Applying command… ‘speed auto’ Switch(config) # interface gi1/0/2 Switch(config-if) # macro apply duplex $DUPLEX full $SPEED auto Switch(config-if) # exit Switch(config) # interface gi1/0/3 Switch(config-if) # macro apply dup Switch(config-if) # exitMacro Commands 67 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\750_Macro.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY macro description Use the macro description Interface Configuration mode command to enter a description about which macros are applied to an interface. Use the no form of this command to remove the description. Syntax macro description text no macro description Parameters text—Description text. The text can contain up to 160 characters. Default Configuration The command has no default setting. Command Mode Interface Configuration mode User Guidelines When multiple macros are applied on a single interface, the description text is a concatenation of texts from a number of previously applied macros. You can verify your setting by entering the show parser macro description privileged EXEC modecommand. Example Switch(config) # interface gi1/0/2 Switch(config-if) # macro apply dup Switch(config-if) # end Switch(config) # interface gi1/0/3 Switch(config-if) # macro apply duplex $DUPLEX full $SPEED auto Switch(config-if) # end Switch # show parser macro description InterfaceMacro Description -----------------------------------------------------------------68 Macro Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\750_Macro.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY 1/2 dup 1/3 duplex ----------------------------------------------------------------- Switch(config) # interface gi1/0/2 Switch(config-if) # no macro description Switch(config-if) # end Switch # show parser macro description InterfaceMacro Description ----------------------------------------------------------------- 1/3 duplex ----------------------------------------------------------------- macro global Use the macro global Global Configuration command to apply a macro to a switch or to apply and trace a macro configuration on a switch. Syntax macro global {apply | trace} macro-name [parameter {value}] [parameter {value}] [parameter {value}] Parameters • apply—Apply a macro to the switch. • trace—Apply and trace a macro to the switch. • macro-name—Specify the name of the macro. • paramete—(Optional) Specify unique parameter values that are specific to the switch. You can enter up to three keyword-value pairs. Parameter keyword matching is case sensitive. All matching occurrences of the keyword are replaced with the corresponding value. Default Configuration The command has no default setting. Command Mode Global Configuration modeMacro Commands 69 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\750_Macro.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY User Guidelines You can use the macro global trace macro-name Global Configuration mode command to apply and show the macros running on the switch or to debug the macro in order to locate any syntax or configuration errors. If a command fails because of a syntax error or a configuration error when you apply a macro, the macro nonetheless continues to apply the remaining commands to the interface. Use the parameter value keywords to designate values specific to the switch when creating a macro that requires the assignment of unique value. Keyword matching is case sensitive. All matching occurrences of the keyword are replaced with the corresponding value. Any full match of a keyword, even if it is part of a large string, is considered a match and replaced by the corresponding value. Some macros might contain keywords that require a parameter value. You can use the macro global apply macro-name command to display a list of any required values in the macro. If you apply a macro without entering the keyword values, the commands are considered invalid and are not applied. When you apply a macro to the switch, the macro name is automatically added to the switch. You can display the applied commands and macro names by using the show running-configuration interface user EXEC mode command. macro global description Use the macro global description Global Configuration command to enter a description about which macros are applied to the switch. Use the no form of this command to remove the description. Syntax macro global description text no macro global description Parameters text—Description text. The text can contain up to 160 characters.70 Macro Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\750_Macro.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Default Configuration The command has no default setting. Command Mode Global Configuration mode User Guidelines When multiple global macros are applied to a switch, the global description text is a concatenation of texts from a number of previously applied macros. You can verify your settings by entering the show parser macro description privileged EXEC mode command. show parser macro Use the show parser macro User EXEC mode command to display the parameters for all configured macros or for one macro on the switch. Syntax show parser macro [{brief | description [interface interface-id] | name macro-name}] Parameters • brief—(Optional) Display the name of each macro. • description [interface]—(Optional) Display all macro descriptions. • interface-id—Or the description of a specific interface. • name macro-name—(Optional) Display information about a single macro identified by the macro name. Command Mode User EXEC modeSystem Management Commands 71 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY 4 System Management Commands ping Use the ping command to send ICMP echo request packets to another node on the network. Syntax ping [ip] {ipv4-address | hostname} [size packet_size] [count packet_count] [timeout time_out] ping ipv6 {ipv6-address | hostname} [size packet_size] [count packet_count] [timeout time_out] Parameters • ip—Use IPv4 to check the network connectivity. • ipv6—Use IPv6 to check the network connectivity. • ipv4-address—IPv4 address to ping. • ipv6-address—Unicast or multicast IPv6 address to ping. When the IPv6 address is a Link Local address (IPv6Z address), the outgoing interface name must be specified. Refer to the User Guidelines for the interface name syntax. • hostname—Hostname to ping (160 characters. Maximum label size: 63.) • packet_size—Number of bytes in the packet not including the VLAN tag. The default is 64 bytes. (IPv4:64-1518, IPv6: 68-1518) • packet_count—Number of packets to send, from 1 to 65535 packets. The default is 4 packets. If 0 is entered, it pings until stopped (0–65535). • time-out—Timeout in milliseconds to wait for each reply, from 50 to 65535 milliseconds. The default is 2000 milliseconds (50–65535).72 System Management Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Command Mode EXEC mode User Guidelines Press Esc to stop pinging. Following are sample results of the ping command: • Destination does not respond—If the host does not respond, a “no answer from host” appears within 10 seconds. • Destination unreachable—The gateway for this destination indicates that the destination is unreachable. • Network or host unreachable—The switch found no corresponding entry in the route table. The format of an IPv6Z address is: % • interface-name = vlan | ch | isatap | | 0 • integer = | • decimal-number = 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 • physical-port-name = Designated port number, for example gi1/0/1 When using the ping ipv6 command to check network connectivity of a directly attached host using its link local address, the egress interface may be specified in the IPv6Z format. If the egress interface is not specified, the default interface is selected. Specifying interface zone=0 is equivalent to not defining an egress interface. When using the ping ipv6 command with MC address, the information displayed is taken from all received echo responses. Examples Console> ping ip 10.1.1.1 Pinging 10.1.1.1 with 64 bytes of data: 64 bytes from 10.1.1.1: icmp_seq=0. time=11 ms 64 bytes from 10.1.1.1: icmp_seq=1. time=8 ms 64 bytes from 10.1.1.1: icmp_seq=2. time=8 msSystem Management Commands 73 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY 64 bytes from 10.1.1.1: icmp_seq=3. time=7 ms ----10.1.1.1 PING Statistics---- 4 packets transmitted, 4 packets received, 0% packet loss round-trip (ms) min/avg/max = 7/8/11 Console> ping ip yahoo.com Pinging yahoo.com [66.218.71.198] with 64 bytes of data: 64 bytes from 10.1.1.1: icmp_seq=0. time=11 ms 64 bytes from 10.1.1.1: icmp_seq=1. time=8 ms 64 bytes from 10.1.1.1: icmp_seq=2. time=8 ms 64 bytes from 10.1.1.1: icmp_seq=3. time=7 ms ----10.1.1.1 PING Statistics---- 4 packets transmitted, 4 packets received, 0% packet loss round-trip (ms) min/avg/max = 7/8/11 Console> ping ip oob/176.16.1.1 Pinging oob/176.16.1.1 with 64 bytes of data: 64 bytes from oob/176.16.1.1: icmp_seq=0. time=5 ms 64 bytes from oob/176.16.1.1: icmp_seq=1. time=5 ms 64 bytes from oob/176.16.1.1: icmp_seq=2. time=5 ms 64 bytes from oob/176.16.1.1: icmp_seq=3. time=5 ms ----10.1.1.1 PING Statistics---- 4 packets transmitted, 4 packets received, 0% packet loss round-trip (ms) min/avg/max = 5/5/5 console> ping ipv6 3003::11 Pinging 3003::11 with 64 bytes of data: 64 bytes from 3003::11: icmp_seq=1. time=0 ms 64 bytes from 3003::11: icmp_seq=2. time=50 ms 64 bytes from 3003::11: icmp_seq=3. time=0 ms74 System Management Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY 64 bytes from 3003::11: icmp_seq=4. time=0 ms ----3003::11 PING Statistics---- 4 packets transmitted, 4 packets received, 0% packet loss round-trip (ms) min/avg/max = 0/12/50 console> ping ipv6 FF02::1 Pinging FF02::1 with 64 bytes of data: 64 bytes from 3003::11: icmp_seq=1. time=0 ms 64 bytes from 3003::33: icmp_seq=1. time=70 ms 64 bytes from 3003::11: icmp_seq=2. time=0 ms 64 bytes from 3003::55: icmp_seq=1. time=1050 ms 64 bytes from 3003::33: icmp_seq=2. time=70 ms 64 bytes from 3003::55: icmp_seq=2. time=1050 ms 64 bytes from 3003::11: icmp_seq=3. time=0 ms 64 bytes from 3003::33: icmp_seq=3. time=70 ms 64 bytes from 3003::11: icmp_seq=4. time=0 ms 64 bytes from 3003::55: icmp_seq=3. time=1050 ms 64 bytes from 3003::33: icmp_seq=4. time=70 ms 64 bytes from 3003::55: icmp_sq=4. time=1050 ms ---- FF02::1 PING Statistics---- 4 packets transmitted, 12 packets received traceroute To discover (?) the routes that packets will take when traveling to their destination, use the traceroute EXEC command. Syntax traceroute ip {ipv4-address | hostname} [size packet_size] [ttl max-ttl] [count packet_count] [timeout time_out] [source ip-address] [tos tos] traceroute ipv6 {ipv6-address | hostname} [size packet_size] [ttl max-ttl] [count packet_count] [timeout time_out] [source ip-address] [tos tos]System Management Commands 75 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Parameters • ip—Use IPv4 to discover the route. • ipv6—Use IPv6 to discover the route. • ipv4-address—IPv4 address of the destination host. (Range: Valid IP address) • ipv6-address—IPv6 address of the destination host. • hostname—Hostname of the destination host. (Range: 1–160 characters. Maximum label size: 63.) • packet_size—Number of bytes in the packet not including the VLAN tag. The default is 64 bytes. (IPv4:64-1518, IPv6: 68-1518) • ttl max-ttl—The largest TTL value that can be used. The default is 30. The traceroute command terminates when the destination is reached or when this value is reached. (Range: 1–255) • count packet_count—The number of probes to be sent at each TTL level. The default count is 3. (Range: 1–10) • timeout time_out—The number of seconds to wait for a response to a probe packet. The default is 3 seconds. (Range: 1–60) • source ip-address—One of the interface addresses of the device to use as a source address for the probes. The device will normally pick what it feels is the best source address to use. (Range: Valid IP address) • tos tos—The Type-Of-Service byte in the IP Header of the packet.(Range: 0—255) Command Mode EXEC mode User Guidelines The traceroute command works by taking advantage of the error messages generated by routers when a datagram exceeds its time-to-live (TTL) value. The traceroute command starts by sending probe datagrams with a TTL value of one. This causes the first router to discard the probe datagram and send back an error message. The traceroute command sends several probes at each TTL level and displays the round-trip time for each. 76 System Management Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY The traceroute command sends out one probe at a time. Each outgoing packet can result in one or two error messages. A "time exceeded” error message indicates that an intermediate router has seen and discarded the probe. A "destination unreachable" error message indicates that the destination node has received the probe and discarded it because it could not deliver the packet. If the timer goes off before a response comes in, the traceroute command prints an asterisk (*). The traceroute command terminates when the destination responds, when the maximum TTL is exceeded, or when the user interrupts the trace with Esc. The traceroute command is not relevant to IPv6 link local addresses. Example Router> traceroute ip umaxp1.physics.lsa.umich.edu Type Esc to abort. Tracing the route to umaxp1.physics.lsa.umich.edu (141.211.101.64) 1 i2-gateway.stanford.edu (192.68.191.83) 0 msec 0 msec 0 msec 2 STAN.POS.calren2.NET (171.64.1.213) 0 msec 0 msec 0 msec 3 SUNV--STAN.POS.calren2.net (198.32.249.73) 1 msec 1 msec 1 msec 4 Abilene--QSV.POS.calren2.net (198.32.249.162) 1 msec 1 msec 1 msec 5 kscyng-snvang.abilene.ucaid.edu (198.32.8.103) 33 msec 35 msec 35 msec 6 iplsng-kscyng.abilene.ucaid.edu (198.32.8.80) 47 msec 45 msec 45 msec 7 so-0-2-0x1.aa1.mich.net (192.122.183.9) 56 msec 53 msec 54 msec 8 atm1-0x24.michnet8.mich.net (198.108.23.82) 56 msec 56 msec 57 msec 9 * * * 10 A-ARB3-LSA-NG.c-SEB.umnet.umich.edu (141.211.5.22) 58 msec 58 msec 58 msec 11 umaxp1.physics.lsa.umich.edu (141.211.101.64) 62 msec 63 msec 63 msec Trace completedSystem Management Commands 77 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY The following table describes the significant fields shown in the display: The following are characters that can appear in the traceroute command output: telnet The telnet EXEC mode command enables logging on to a host that supports Telnet. Syntax telnet {ip-address | hostname} [port] [keyword ...] Field Description 1 Indicates the sequence number of the router in the path to the host. i2-gateway.stanford.edu Host name of this router. 192.68.191.83 IP address of this router. 1 msec 1 msec 1 msec Round-trip time for each of the probes that are sent. Field Description * The probe timed out. ? Unknown packet type. A Administratively unreachable. Usually, this output indicates that an access list is blocking traffic. F Fragmentation required and DF is set. H Host unreachable. N Network unreachable. P Protocol unreachable. Q Source quench. R Fragment reassembly time exceeded S Source route failed. U Port unreachable. 78 System Management Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Parameters • ip-address—Specifies the destination host IP address. • hostname—Specifies the destination host name. (Length: 1-160 characters. Maximum label length: 63 characters.) • port—Specifies the decimal TCP port number or one of the keywords listed in the Ports table in the User Guidelines. • keyword—Specifies the one or more keywords listed in the Keywords table in the User Guidelines. Default Configuration The default port is the Telnet port (23) on the host. By default, Telnet is enabled. Command Mode EXEC mode User Guidelines Telnet software supports special Telnet commands in the form of Telnet sequences that map generic terminal control functions to operating systemspecific functions. To enter a Telnet sequence, press the escape sequence keys (Ctrl-shift-6) followed by a Telnet command character. Special Telnet Sequences At any time during an active Telnet session, available Telnet commands can be listed by pressing the Ctrl-shift-6-? keys at the system prompt. Telnet Sequence Purpose Ctrl-shift-6-b Break Ctrl-shift-6-c Interrupt Process (IP) Ctrl-shift-6-h Erase Character (EC) Ctrl-shift-6-o Abort Output (AO) Ctrl-shift-6-t Are You There? (AYT) Ctrl-shift-6-u Erase Line (EL)System Management Commands 79 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY A sample of this list follows. Note that the Ctrl-shift-6 sequence appears as ^^ on the screen. Console> ‘Ctrl-shift-6’ ? [Special telnet escape help] ^^ B sends telnet BREAK ^^ C sends telnet IP ^^ H sends telnet EC ^^ O sends telnet AO ^^ T sends telnet AYT ^^ U sends telnet EL Ctrl-shift-6 x suspends the session (return to system command prompt) Several concurrent Telnet sessions can be opened, enabling switching between the sessions. To open a subsequent session, the current connection has to be suspended by pressing the escape sequence keys (Ctrl-shift-6) and x to return to the system command prompt. Then open a new connection with the telnet EXEC mode command. This command lists concurrent Telnet connections to remote hosts that were opened by the current Telnet session to the local device. It does not list Telnet connections to remote hosts that were opened by other Telnet sessions. Keywords Table Options Description /echo Enables local echo. /quiet Prevents onscreen display of all messages from the software. /source-interface Specifies the source interface.80 System Management Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Ports Table /stream Turns on stream processing, which enables a raw TCP stream with no Telnet control sequences. A stream connection does not process Telnet options and can be appropriate for connections to ports running UNIX-to-UNIX Copy Program (UUCP) and other non-Telnet protocols. Ctrl-shift-6 x Returns to the System Command Prompt. Keyword Description Port Number BGP Border Gateway Protocol 179 chargen Character generator 19 cmd Remote commands 514 daytime Daytime 13 discard Discard 9 domain Domain Name Service 53 echo Echo 7 exec Exec 512 finger Finger 79 ftp File Transfer Protocol 21 ftp-data FTP data connections 20 gopher Gopher 70 hostname NIC hostname server 101 ident Ident Protocol 113 irc Internet Relay Chat 194 klogin Kerberos login 543 kshell Kerberos shell 544 login Login 513 lpd Printer service 515 nntp Network News Transport Protocol 119 Options DescriptionSystem Management Commands 81 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Example The following example displays logging in to IP address 176.213.10.50 via Telnet. Console> telnet 176.213.10.50 Esc U sends telnet EL resume The resume EXEC mode command enables switching to another open Telnet session. Syntax resume [connection] Parameters connection—Specifies the connection number. (Range: 1-4 connections.) pim-auto-rp PIM Auto-RP 496 pop2 Post Office Protocol v2 109 pop3 Post Office Protocol v3 110 smtp Simple Mail Transport Protocol 25 sunrpc Sun Remote Procedure Call 111 syslog Syslog 514 tacacs TAC Access Control System 49 talk Talk 517 telnet Telnet 23 time Time 37 uucp Unix-to-Unix Copy Program 540 whois Nickname 43 www World Wide Web 80 Keyword Description Port Number82 System Management Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Default Configuration The default connection number is that of the most recent connection. Command Mode EXEC mode Example The following command switches to open Telnet session number 1. Console> resume 1 hostname The hostname Global Configuration mode command specifies or modifies the device host name. Use the no form of the command to remove the existing host name. Syntax hostname name no hostname Parameters Name—specifies The Device Host Name. (Length: 1-160 Characters. Maximum label length: 63 characters.) Default Configuration No host name is defined. Command Mode Global Configuration mode Example The following example specifies the device host name as ‘enterprise’. Console(config)# hostname enterprise enterprise(config)#System Management Commands 83 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY reload The reload Privileged EXEC mode command reloads the operating system. Syntax reload [slot stack-member-number] Command Mode Privileged EXEC mode Parameters stack-member-number —Specifies the new master unit number. (Range: 1–8). If unspecified, reloads all the units. Example The following example reloads the operating system on all units. Console# reload This command will reset the whole system and disconnect your current session. Do you want to continue? (y/n) [n] stack master The stack master Global Configuration mode command forces a stack master selection. Use the no form of this command to restore the default configuration. Syntax stack master unit unit no stack master Parameters unit —Specifies the new master unit number. (Range: 1–2) Default Configuration The default is no forced master.84 System Management Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Command Mode Global Configuration mode Example The following example forces the stack master to be unit 2. Console(config)# stack master unit 2 system light Use the system light EXEC command to light LEDs on a specific unit. Syntax system light [unit unit-number] [duration seconds] system light stop Parameters • unit-number—Specify unit number or all. • seconds—The number of seconds to light the LEDs. If unspecified, defaults to 5 seconds. (Range: 2–6) • stop—Stop lighting the LEDs. Command Mode EXEC mode switch renumber Use the switch renumber Global Configuration command to change the unit ID of a specific unit. Syntax switch current-unit-number renumber new-unit-number Parameters • current-unit-number—Specify Unit number. (Range: 1–8)System Management Commands 85 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY • new-unit-number—The new unit number. (Range: 1–8) Command Mode Global Configuration mode show switch The show switch EXEC mode command displays stack status information for the stack or stack member. Syntax show switch [stack-member-number] Parameters stack-member-number— Specifies the unit number. (Range: 1–6) Command Mode EXEC mode Example The following examples display the stack status information. Console> show switch Unit ---- 1 3 4 5 6 7 8 2 MAC Address ----------------- 00:00:b0:87:12:11 00:00:b0:87:12:13 00:00:b0:87:12:14 00:00:b0:87:12:15 00:00:b0:87:12:16 00:00:b0:87:12:17 00:00:b0:87:12:18 00:00:b0:87:12:12 SW ------ 3.30 3.30 3.30 3.30 3.30 3.30 3.30 3.30 Master ------ Enabled Forced Enabled Enabled Enabled Enabled Enabled Enabled Uplink ----- 2 1 3 4 5 6 7 8 Down link ----- 3 4 5 6 7 8 2 1 Status ------ Slave Master Slave Slave Slave Slave Slave Slave86 System Management Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY service cpu-utilization The service cpu-utilization Global Configuration mode command enables measuring CPU utilization. Use the no form of this command to restore the default configuration. Syntax service cpu-utilization no service cpu-utilization Default Configuration Measuring CPU utilization is disabled. Command Mode Global Configuration mode User Guidelines Use the show cpu utilization Privileged EXEC command to view information on CPU utilization. Configured order: Unit 1 at Top, Unit 2 at bottom Console> show switch 1 Unit 1: MAC address: 00:00:b0:87:12:11 Master: Forced. Product: Fonseca 48. Software: 3.30 Uplink unit: 8. Downlink unit: 2. Status: Master Active image: image-1. Selected for next boot: image-2.System Management Commands 87 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Example The following example enables measuring CPU utilization. Console(config)# service cpu-utilization show cpu utilization The show cpu utilization Privileged EXEC mode command displays information about CPU utilization. Syntax show cpu utilization Command Mode Privileged EXEC mode User Guidelines Use the service cpu-utilization Global Configuration mode command to enable measuring CPU utilization. Example The following example displays CPU utilization information. Console# show cpu utilization CPU utilization service is on. CPU utilization -------------------------------------------------- five seconds: 5%; one minute: 3%; five minutes: 3% clear cpu counters The clear cpu counters EXEC mode command clears traffic counters to and from the CPU. Syntax clear cpu counters88 System Management Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Command Mode EXEC mode Example The following example clears the CPU traffic counters. Console# clear cpu counters service cpu-counters The service cpu-counters Global Configuration mode command enables traffic counting to and from the CPU. To disable counting, use the no form of this command. Syntax service cpu-counters no service cpu-counters Command Mode Global Configuration mode User Guidelines Use the show cpu counters command to display the CPU traffic counters. Example The following example enables counting CPU traffic. Console(config)# service cpu-counters show cpu counters The show cpu counters EXEC mode command displays traffic counter information to and from the CPU. Syntax show cpu countersSystem Management Commands 89 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Command Mode EXEC mode User Guidelines Use the service cpu-counters command to enable traffic counting to and from the CPU. Example The following example displays the CPU traffic counters. Console# show cpu counters CPU counters are active. In Octets: 987891 In Unicast Packets: 3589 In Multicast Packets: 29 In Broadcast Packets: 8 Out Octets: 972181 Out Unicast Packets: 3322 Out Multicast Packets: 22 Out Broadcast Packets: 8 show users The show users EXEC mode command displays information about the active users. Syntax show users Command Mode EXEC mode90 System Management Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Example The following example displays information about the active users. show sessions The show sessions EXEC mode command displays open Telnet sessions. Syntax show sessions Command Mode EXEC mode User Guidelines The command displays Telnet sessions to remote hosts opened by the current Telnet session to the local device. It does not display Telnet sessions to remote hosts opened by other Telnet sessions to the local device. Console# show users Username ---------- Bob John Robert Betty Sam Protocol ----------- Serial SSH HTTP Telnet Location ------------ 172.16.0.1 172.16.0.8 172.16.1.7 172.16.1.6System Management Commands 91 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Example The following example displays open Telnet sessions. The following table describes significant fields shown above. show system The show system EXEC mode command displays system information. Syntax show system [unit unit] Parameters unit unit — Specifies the unit number. (Range: 1–8) Command Mode EXEC mode Console# show sessions Connection ---------- 1 2 Host ------------- Remote router 172.16.1.2 Address ---------- 172.16.1.1 172.16.1.2 Port ----- 23 23 Byte ---- 89 8 Field Description Connection The connection number. Host The remote host to which the device is connected through a Telnet session. Address The remote host IP address. Port The Telnet TCP port number. Byte The number of unread bytes for the user to see on the connection.92 System Management Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Example The following example displays the system information. console# show system Unit Type ---- ---------------------- 1 PowerConnect 5524 2 PowerConnect 5524 3 PowerConnect 5524 4 PowerConnect 5524 5 PowerConnect 5524 6 PowerConnect 5524 7 PowerConnect 5524 8 PowerConnect 5524 Unit Main Power Supply Redundant Power Supply ---- ----------------- ---------------------- 1 OK 2 OK 3 OK 4 OK 5 OK 6 OK 7 OK 8 OK NOT OPERATIONAL Unit Fans Status ---- ------------- 1 OK 2 OK 3 OK 4 OK 5 IDLE 6 OK 7 OK 8 FAILURESystem Management Commands 93 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Unit Temperature (Celsius) Temperature Sensor Status ---- ------------------------- --------------- 1 47 OK 2 45 OK 3 49 OK 4 36 OK 5 35 OK 6 45 OK 7 40 OK 8 56 OK Unit Up time ---- --------------- 1 00,00:31:24 2 00,00:31:19 3 00,00:31:24 4 00,00:31:24 5 00,00:31:24 6 00,00:31:24 7 00,00:31:25 8 00,00:31:25 console# show system unit 2 System Type: PowerConnect 5548 System Up Time (days,hour:min:sec): 08,23:03:46 System Contact: System Name: System Location: System MAC Address: 00:99:88:66:33:33 System Object ID: 1.3.6.1.4.1.674.10895.3031 Type: PowerConnect 5548 Main Power Supply Status: OK94 System Management Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Fans Status: OK Unit Temperature (Celsius) Status ------------- ------------------- ------------- 2 42 OK show version The show version EXEC mode command displays system version information. Syntax show version [unit unit] Parameters unit unit — Specifies the unit number. (Range: 1–8) Command Mode EXEC mode Example The following example displays system version information. console > show version Unit SW Version Boot Version HW Version ------ ----------- ------------ ---------- 1 3.131 2.178 1.0.0 2 3.131 2.178 1.0.0 system resources routing The system resources routing Global Configuration mode command configures the routing table maximum size. Use the no form of this command to return to the default size. Syntax system resources routing routes hosts interfacesSystem Management Commands 95 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY no system resources routing Parameters • routes—Specifies the maximum number of remote networks in the routing table. • hosts—Specifies the maximum number of directly attached hosts. • interfaces—Specifies the maximum number of IP interfaces. Default Configuration Hosts: 200, Routes: 64, IP Interfaces: 32 Command Mode Global Configuration mode User Guidelines The settings are effective after reboot. Example The following example configures the routing table maximum size. Console# system resources routing 20 23 5 show system resources routings The show system resources routings EXEC mode command displays system routing resources information. Syntax show system resources routings Command Mode EXEC mode96 System Management Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Example The following example displays the system routing resources information. Console> show system resources routings Parameters Current value After reboot Value -------------- ---------------- ------------------- Hosts: 100 100 Routes: 32 32 IP Interfaces: 32 32 show system tcam utilization The show system tcam utilization EXEC mode command displays the Ternary Content Addressable Memory (TCAM) utilization. Syntax show system tcam utilization [unit unit] Parameters unit unit—Specifies the unit number. (Range: 1–8) Command Mode EXEC mode Example The following example displays TCAM utilization information. Console> show system tcam utilization System: 75% Unit ---- 1 2 TCAM utilization [%] -------------------- 58 57System Management Commands 97 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY show system defaults Use the show system defaults command to display system defaults. Syntax show system defaults [section] Parameters section—Show information for specific session only. Available values are: management, 802.1x, port, fdb, port-mirroring, spanning-tree, vlan, voicevlan, ip-addressing, network-security and qos-acl. Command Mode EXEC mode Examples console# show system defaults System Mode: Router Maximum units in stack: 8 # Management defaults Telnet: Enabled (Maximum 4 sessions, shared with SSH) SSH: Enabled (Maximum 4 sessions, shared with Telnet) HTTP: Enabled, port 80 (Maximum 27 sessions) HTTPS: Disabled SNMP: Enabled. User: first SNMP version: V3 SNMP Local Engine ID: 0000000001 SNMP Notifications: Enabled SNMP Authentication Notifications: Enabled Console: Enabled. Cryptographic keys are not generated HTTPS certificate is not generated Management ACL: No ACL is defined AAA Telnet authentication login: Local user data base98 System Management Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY AAA HTTP authentication login: Local data base AAA HTTPS authentication login: Local data base Radius accounting: Disabled Radius: No server is defined Tacacs: No server is defined Syslog: No server is defined Logging: Enabled Logging to console: Informational messages Logging to internal buffer: Informational messages Logging to file: Error messages Logging to remote server: Informational messages Maximum no. of syslog messages: 200 SNTP: supported SNTP Port No.: 123 SNTP Interface: Enabled IP Domain Naming System: Enabled DHCP Server: Enabled DHCP Auto Configuration: Enabled DHCP Option 67: Enabled DHCP Option 82: Disabled # IPv6 defaults # 802.1x defaults 802.1X is disabled Mode: Multiple host Guest VLAN: Not defined # Interface defaults in present unit 48 GE regular 2 10G fiberOptics PoE: Enabled POE mode: Port Limit Duplex: Full Negotiation: Enabled Flow control: OffSystem Management Commands 99 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Mdix mode: auto LAGs: No LAG is defined Storm control: Disabled Storm control mode: unknown unicast, broadcast, multicast Port security: Disabled LLDP: Enabled LLDPDU Handeling: Filtering Jumbo frames: Disabled Port-Channel Load Balancing: Layer 2 # Bridging defaults Maximum 16K entries Aging time: 5 minutes iSCSI: Enabled iSCSI cos: 5, with no remark # Multicast defaults Multicast filtering: Disabled IGMP snooping: Disabled IGMP Querier: Disabled Multicast TV Vlan Interface: disabled # Port monitoring defaults Port monitor is not defined Maximum source port: 4 Maximum destination ports for mirroring: 2 # Spanning tree defaults Spanning tree is Enabled Spanning tree mode is Classic Spanning tree interface: Enabled Port fast: Disabled BPDU handling: Filtering BPDU Guard: Disabled # Vlan defaults100 System Management Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Maximum Vlans: 4094 Default VLAN: Enabled Default VLAN id: 1 GVRP: Disabled Port mode: undefined PVID: 1 VLAN membership: 1 # Voice vlan defaults Voice VLAN: Disabled Cos: 6 with no remark OUI table: 00:E0:BB 3COM 00:03:6B Cisco 00:E0:75 Veritel 00:D0:1E Pingtel 00:01:E3 Simens 00:60:B9 NEC/Philips 00:0F:E2 Huawei-3COM 00:09:6E Avaya # Network security defaults DHCP snooping: Disabled ARP inspection: Disabled ARP inspection Validation: Disabled # DOS attacks # IP addressing defaults No IP interface is defined # QOS and ACLs defaults QoS mode is basic QoS Basic Trust Mode: CoS QoS Advanced Trust Mode: CoS-DSCP Queue default mapping:System Management Commands 101 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY cos qid: 0 2 1 1 2 1 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 show tech-support Use the show tech-support command to display system and configuration information you can provide to the Technical Assistance Center when reporting a problem. Syntax show tech-support [config] [memory] Parameters Memory—Displays memory and processor state data. Config—Displays switch configuration within the CLI commands supported on the device. Default Configuration By default, this command displays the output for technical-support-related show commands. Use keywords to specify the type of information to be displayed. If you do not specify any parameters, the system displays all configuration and memory data. Command Types Switch command. Command Mode EXEC mode102 System Management Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY User Guidelines Caution: Avoid running multiple show tech-support commands on a switch or multiple switches on the network segment. Doing so may cause starvation of some time sensitive protocols, like STP. The show tech-support command may timeout if the configuration file output takes longer to display than the configured session timeout time. If this happens, enter a set logout timeout value of 0 to disable automatic disconnection of idle sessions or enter a longer timeout value. The show tech-support command output is continuous, it does not display one screen at a time. To interrupt the output, press Esc. If you specify the config keyword, the show tech-support command displays a list of the commands supported on the device. If user specifies the memory keyword, the show tech-support command displays the output: flash info (dir if existed, or flash mapping) show bootvar buffers info (like print os buff) memory info (like print os mem) proc info (lie print os tasks) versions of software components show cpu utilization system fans always-on Use the system fans always-on Global Configuration command to set the system fans to On regardless of device temperature. Use the no form of the command to return to default. Syntax system fans always-on [unit unit] no system fans always-on Parameters unit unit—Unit number or all. If unspecified, defaults to all. (Range: 1–8)System Management Commands 103 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Default Configuration Automatic mode; The system fan speed depends on the temperature of the device. Command Mode Global Configuration mode show system fans Use the show system fans EXEC command to view the fans’ status Syntax show system fans Command Mode EXEC mode Example console>show system fans Unit Temperature Speed Admin state Oper state (Celsius) (RPM) --- --------------- ---------- -------------- ----------- 1 30 8000 auto on 2 40 8000 on on asset-tag The asset-tag Global Configuration mode command assigns an asset-tag to a device. Use the no form of this command to restore the default setting. Syntax asset-tag [unit unit] tag no asset-tag [unit unit]104 System Management Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Parameters • unit —Specifies the unit number. (Range: 1–8) • tag—Specifies the device asset-tag. Default Configuration No asset tag is defined. The default unit number is the master unit number. Command Mode Global Configuration mode Example The following example assigns the asset-tag 2365491870 to the device. Console(config)# asset-tag 2365491870 show system id The show system id EXEC mode command displays the system identity information. Syntax show system id [unit unit] Parameters unit unit—Specifies the unit number. (Range: 1–8) Command Mode EXEC modeSystem Management Commands 105 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Example The following example displays the system identity information. Console> show system id Unit Service tag Serial number Asset tag ------ ------------- ------------- ----------- 1 89788978 8936589782 7843678957 2 3216523877 5621987728106 System Management Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\System_Management.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LYClock Commands 107 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\Clock.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY 5 Clock Commands clock set The clock set Privileged EXEC mode command manually sets the system clock. Syntax clock set hh:mm:ss {[day month] | [month day]} year Parameters • hh:mm:ss—Specifies the current time in hours (military format), minutes, and seconds. (Range: hh: 0-23, mm: 0-59, ss: 0-59) • day—Specifies the current day of the month. (Range: 1-31) • month—Specifies the current month using the first three letters of the month name. (Range: Jan–Dec) • year—Specifies the current year. (Range: 2000–2037) Command Mode Privileged EXEC mode User Guidelines The user should enter the local clock time and date. Example The following example sets the system time to 13:32:00 on March 7th, 2005. Console# clock set 13:32:00 7 Mar 2005108 Clock Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\Clock.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY clock source The clock source Global Configuration mode command configures an external time source for the system clock. Use the no form of this command to disable the external time source. Syntax clock source {sntp} no clock source Parameters sntp—Specifies that an SNTP server is the external clock source. Default Configuration There is no external clock source. Command Mode Global Configuration mode Example The following example configures an SNTP server as an external time source for the system clock. Console(config)# clock source sntp clock timezone Use the clock timezone Global Configuration command to set the time zone for display purposes. Use the no form of this command to set the time to Coordinated Universal Time (UTC) or Greenwich Mean Time (GMT), which is the same. Syntax clock timezone zone hours-offset [minutes-offset]Clock Commands 109 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\Clock.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY no clock timezone Parameters • zone—The acronym of the time zone.(Range: Up to 4 characters) • hours-offset—Hours difference from UTC. (Range: (-12)–(+13)) • minutes-offset—Minutes difference from UTC. (Range: 0–59) Default Configuration Offset is 0. Acronym is empty. Command Mode Global Configuration mode User Guidelines The system internally keeps time in UTC, so this command is used only for display purposes and when the time is manually set. Example console(config)# clock timezone abc +2 minutes 32 clock summer-time Use one of the formats of the clock summer-time Global Configuration command to configure the system to automatically switch to summer time (daylight saving time). Use the no form of this command to configure the software not to automatically switch to summer time. Syntax clock summer-time zone recurring {usa | eu | {week day month hh:mm week day month hh:mm}} [offset] clock summer-time zone date date month year hh:mm date month year hh:mm [offset]110 Clock Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\Clock.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY clock summer-time zone date month date year hh:mm month date year hh:mm [offset] no clock summer-time Parameters • zone—The acronym of the time zone to be displayed when summer time is in effect. (Range: Up to 4 characters) • recurring—Indicates that summer time should start and end on the corresponding specified days every year. • date—Indicates that summer time should start on the first specific date listed in the command and end on the second specific date in the command. • usa—The summer time rules are the United States rules. • eu—The summer time rules are the European Union rules. • week—Week of the month. Can be 1–4, first, last. • day—Day of the week (first three letters by name, such as Sun). (characters) • date—Date of the month. (Range: 1–31) • month—Month (first three letters by name, such as Feb). (characters) • year—year (no abbreviation). (Range: 2000–2097) • hh:mm—Time (military format) in hours and minutes. (Range: hh:mmhh: 0-23, mm: 0-59) • offset—Number of minutes to add during summer time (default is 60). (Range: 1440) Default Configuration Summer time is disabled. Command Mode Global Configuration mode User Guidelines In both the date and recurring forms of the command, the first part of the command specifies when summer time begins, and the second part specifies Clock Commands 111 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\Clock.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY when it ends. All times are relative to the local time zone. The start time is relative to standard time. The end time is relative to summer time. If the starting month is chronologically after the ending month, the system assumes that you are in the southern hemisphere. USA rule for daylight saving time: • From 2007: • Start: Second Sunday in March • End: First Sunday in November • Time: 2 am local time • Before 2007: • Start: First Sunday in April • End: Last Sunday in October • Time: 2 am local time Example console(config)# clock summer-time abc date apr 1 2010 09:00 aug 2 2010 09:00 EU rule for daylight saving time: • Start: Last Sunday in March • End: Last Sunday in October • Time: 1.00 am (01:00) Greenwich Mean Time (GMT) sntp authentication-key The sntp authentication-key Global Configuration mode command defines an authentication key for Simple Network Time Protocol (SNTP). Use the no form of this command to remove the authentication key for SNTP. Syntax sntp authentication-key key-number md5 key-value no sntp authentication-key key-number112 Clock Commands FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\Clock.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY Parameters • key-number—Specifies the key number. (Range: 1–4294967295) • key-value—Specifies the key value. (Length: 1–8 characters) Default Configuration No authentication key is defined. Command Mode Global Configuration mode Examples The following example defines the authentication key for SNTP. Console(config)# sntp authentication-key 8 md5 ClkKey Device(config)# sntp authentication-key 8 md5 ClkKey Device(config)# sntp trusted-key 8 Device(config)# sntp authenticate sntp authenticate The sntp authenticate Global Configuration mode command enables authentication for received Simple Network Time Protocol (SNTP) traffic from servers. Use the no form of this command to disable the feature. Syntax sntp authenticate no sntp authenticate Default Configuration Authentication is disabled. Command Mode Global Configuration modeClock Commands 113 FILE LOCATION: C:\Users\gina\Desktop\Checkout_new\CLI Folders\Dell Contax CLI\files\Clock.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A RY 9 / 1 2 / 1 2 - F O R P R O O F O N LY User Guidelines The command is relevant for both unicast and broadcast. Examples The following example enables authentication for received SNTP traffic. Console(config)# sntp authenticate Device(config)# sntp authentication-key 8 md5 ClkKey Device(config)# sntp trusted-key 8 Device(config)# sntp authenticate sntp trusted-key The sntp trusted-key Global Configuration mode command authenticates the system identity with which Simple Network Time Protocol (SNTP) synchronizes. Use the