Dell™ PowerVault MD3200 and MD3220 Storage Arrays Getting Started With Your System Guide de mise en route Introdução ao uso do sistema Introducción al sistema
Dell™ PowerVault MD3200 and MD3220 Storage Arrays Getting Started With Your System Guide de mise en route Introdução ao uso do sistema Introducción al sistema
-> Accéder au site Dell
-> Accéder aux Codes Promo et Bons de réduction Dell
-> Voir d'autres manuels Dell
Revenir à l'accueil
ou juste avant la balise de fermeture -->
Accéder au Support :
http://ftp.dell.com/manuals/all-products/esuprt_ser_stor_net/esuprt_powervault/powervault-md3200_Setup%20Guide_es-mx.pdf
-> Commander sur Dell.com, Cliquez ici
Autres manuels :
Dell-Inspiron-1721-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1520-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1501-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-710-H2C-Manuel-du-proprietaire
Dell-Laser-Printer-5100cn-Manuel-du-proprietaire
Dell-OptiPlex-9010-7010-Mini-tour-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1300-B120-B130-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1955-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-6400-E1505-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-personnelle-Tout-en-un-Dell-A920-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-M1710-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-DL2000-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-8600-Guide-du-proprietaire
Dell-Inspiron-5160-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-XPS-Gen-2-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-300m-Guide-du-proprietaire-Manuel
Dell-Axim-X50-Manuel-du-proprietaire-Manuel
Dell-Inspiron-640M-E1405-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-8500-Guide-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1000-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-M2010-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-One-2330-Manuel-du-proprietaire-Manuel
Dell-Inspiron-3000-Series-Service-Manual
Dell-Inspiron-3500-Portable-Computer-Service-Manual
Dell-Inspiron-5423-Owner-s-Manual
Dell-poweredge-r520-technical-guide
Dell-Pave-Tactile-Sans-Fil-Dell-TP713-Manuel-d-utilisateur
Dell-PowerVault-NX3300-Manuel-du-proprietaire-Manuel
Dell-Inspiron-2600-et-2650-Manuel-de-l-utilisateur-Manuel
Dell-Manuel-de-maintenance-Adamo-XPS
Dell-XPS-13-Manuel-du-proprietairexps-13-l321x_owner_manual_fr-fr
Dell-xps-13-l321x_setup_guide_fr-fr.pdf-Manuel
Dell-Storage-Center-5.5-Guide-de-configuration-systeme
Dell-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-DE-BUREAU-ALIENWARE
Dell-Vostro-410-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-ALIENWARE-M18x-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-PORTABLE
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M14x-MOBILE
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE
Dell-Configuration-de-votre-ecran-de-televiseur-LCD-Dell-W2607C-26-pouces
Dell-PERC-6-i-PERC-6-E-et-CERC-6-i-Guide-d-utilisation
Dell-Dimension-Serie-8300-Manuel
Dell-2145cn-Imprimante-multifonction-Guide-de-l-utilisateur
Dell-PowerEdge-C6220-Systems-Hardware-Owner-s-Manual
Dell-server-poweredge-m610-tech-guidebook
Dell-Vostro-270-Owner-s-Manual
Dell-Controleurs-RAID-Dell-PowerEdge-PERC-H310-H710-H710P-et-H810-Guide-d-utilisation
Dell-Laser-MFP-Dell-3333dn-et-3335dn-Guide-de-l-utilisateur
Dell-PowerVault-DL-Backup-to-Disk-Appliance-Powered-by-Symantec-Backup-Exec-Guide-d-utilisation
Dell-XPS-015-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX3300-Guide-de-mise-en-route
Dell-INSPIRON-GUIDE-DE-REFERENCE
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-Network-Attached-Storage-NAS-Guide-de-depannage
Dell-Commutateur-de-consoles-2161DS-Dell-Guide-de-l-utilisateur-d-OSCAR-et-du-materiel
Dell-PowerEdge-T420-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-C8000XD-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-OptiPlex-755-Guide-d-utilisation
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3200i-et-MD3220i-Guide-de-deploiement
Dell-Latitude-E5400-et-E5500-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-Set-Up-Your-Computer
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730-Manuel
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M620-Manuel-du-proprietaire-Manuel
Dell-PowerEdge-C410x-Getting-Started-With-Your-System
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-SUSE-Linux-Enterprise-Server-10-Instructions-d-installation
Dell-Utilitaires-de-gestion-du-Dell-OpenManage-Baseboard-Management-Controller-Version%204.6-Guide-d-utilisation
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Guide-d-installation-de-la-version-7.1
Dell-Systeme-Dell-DR4000-Guide-de-l-administrateur
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge%20Red-Hat-Enterprise-Linux-6-x86_64-x86-Instructions-d-installation-et-informations-importantes
Dell-Integrated-Dell-Remote-Access-Controller-7-iDRAC7-Version-1.20.20-Guide-d-utilisation
Dell-Management-Plug-In-pour-VMware-vCenter-Version-1.5-Guide-d-utilisation
Dell-Projecteur-7700FullHD-Dell-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Projecteur-Dell-1420X-1430X-Guide-d-utilisation
Dell-FluidFS-NAS-Solutions-Guide-de-l-administrateur
Dell-PowerEdge-Express-SSD-PCIe-Flash-Guide-d-utilisation
Dell-Update-Packages-DUP-Version-7.0-Guide-d-utilisation
Dell-PowerEdge-R720-et-R720xd-Guide-de-mise-en-route-Manuel
Dell-PowerEdge-R320-Guide-de-mise-en-route
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R510-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-M4400-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-Matrices-de-stockage-SCSI-Dell-EqualLogic-PS-Series-a-clusters-de-basculement-Microsoft-Windows-Server-Guide-d-installation-et-de-depannage-du-materie
Dell-PowerEdge-C410x-Guide-de-mise-en-route-du-systeme
Dell-Moniteur-a-ecran-plat-Dell-U2713HM-Guide-d-utilisation
Dell-Moniteur-a-Dell-P1913-P1913S-P2213
Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-Dell-E1913S-E1913-E2213
Dell-Systems-Service-and-Diagnostics-Tools-Version-7.0-Guide-d-installation-rapide
Dell-Moniteur-a-Dell-S2740L-Guide-d-utilisation
Dell-INSPIRON-GUIDE-DE-CONFIGURATION
Dell-Dimension-Serie-8300
Dell-PowerEdge-R820-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-C8000-Manuel-du-proprietaire-du-materiel-manuel
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.1-Guide-d-utilisation
Dell-PowerEdge-M1000e-M915-M910-M820-M710HD-M710-M620-M610x-M610-M520-et-M420-Guide-de-mise-en-route
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.0-Guide-d-installation
Dell-Inspiron-15R-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX3200-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-RAID-Controller-PERC-S110-Guide-d-utilisation
Dell-FluidFS-NAS-Solutions-Guide-de-mise-en-route
Dell-Micrologiciel-Dell-Chassis-Management-Controller-Version-4-1-Guide-d-utilisation
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-mise-en-route
Dell-Vostro-470-Manuel-du-proprietaire
/Dell-Systeme-Dell-PowerVault-NX3500-Guide-de-l-administrateur
Dell-Latitude-E6420-XFR-Guide-technique
Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-S2240M-S2340M
Dell-Systemes-Dell-DR4000-Manuel-du-proprietaire-manuel
Dell-PowerEdge-T320-Guide-de-mise-en-route
Dell-Precision-Workstation-T3600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-DR4000-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R420-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel-manuel
Dell-Vostro-470-Owner-s-Manual
Dell-Projecteur-Dell-M110-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Upgrading-to-BackupExec-2012-PowerVault-DL-Backup-to-Disk-Appliance
Dell-PowerVault-NX3300-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerConnect-5500-Series-CLI-Reference-Guide
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Inspiron-One-2020-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-14-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1900-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M620-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R815-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R720-and-R720xd-Owner-s-Manual
Dell-Micrologiciel-Dell-Chassis-Management-Controller-Version-4.0-Guide-d-utilisation
Dell-Inspiron-17R-Manuel-du-proprietaire-Manuel
Dell-Inspiron-One-2020-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C5220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Inspiron-660s-Manuel-du-proprietaire-manuel
Dell-PowerEdge-R820-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-270-Manuel-du-proprietaire-manuel
Dell-Systeme-Dell-PowerEdge-C6220-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-14R-Manuel-du-proprietaire
Dell-Guide-de-l-Utilisateur-de-l-Ecran-Large-Dell-IN1940MW
Dell-Moniteur-a-Dell-S2440L-Guide-d-utilisation
Dell-Alienware-X51-Owner-s-Manual
Dell-ALIENWARE-M17x-MOBILE-MANUAL
Dell-Emplacement-des-cavaliers-de-la-carte-systeme-des-systemes-Dell-PowerEdge-R310-Mise-a-jour-des-informations
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-6950-Manuel-du-proprietaire
Dell-Alienware-M17x-R4-Owner-s-Manual
Dell-XPS-13-Owner-s-Manual
Dell-HBA-SAS-Dell-PowerEdge-6-Gb-s-et-Internal-Tape-Adapter-Guide-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R910-Mise-a-jour-des-informations
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T610-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R420-Manuel-du-proprietaire
/Dell-PowerEdge-R905-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimantes-laser-Dell-2350d-et-Dell-2350dn
Dell-XPS-430-Guide-de-reference-rapide
Dell-PowerEdge-RAID-Controller-PERC-H700-et-H800-Guide-d-utilisation
Dell-Lifecycle-Controller-2-Version-1.00.00-User-s-Guide
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.0-Guide-d-utilisation
Dell-Solutions-NAS-Dell-FluidFS-Manuel-du-proprietaire-Manue
Dell-Guide-de-l-utilisateur-Dell-V525w
Dell-XPS-13-Manuel-du-proprietaire
Dell-Adaptateurs-Brocade-Manuel-d-installation-et-de-reference
Dell-FluidFS-NAS-Solutions-NX3600-NX3610-Guide-de-deploiement
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T410-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-ST-Manuel-du-proprietaire-Manuel
Dell-OptiPlex-360-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-PowerEdge-R810-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Guide-d-installation-des-systemes-Dell-PowerVault-Modular-Disk-3000
Dell-Imprimante-laser-Dell-2230d-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C6105-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Imprimante-personnelle-a-jet-d-encre-Dell-J740-Manuel-du-proprietaire
Dell-2130cn-IMPRIMANTE-LASER-COULEUR
Dell-Guide-d-utilisation-de-la-station-de-travail-Dell-Precision-T3400
Dell-1235cn-Imprimante-Multifonction-Mode-d-emploi
Dell-Vostro-1310-1510-1710-et-2510-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-Guide-d-utilisation-APC-Smart-UPS-750VA-1000VA-1500VA-100-120-230-V-CA-2U-Montage-en-baie-Onduleur
Dell-Guide-d-utilisation-Modele-TL24iSCSIxSAS%201Gb-iSCSI-a-SAS
Dell-Imprimantes-laser-Dell-1130-et-Dell-1130n
Dell-Precision-M6400-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-M770mm-Color-Monitor-Quick-Set-up
Dell-Carte-de-gestion-reseau-AP9617-AP9618-AP9619-Manuel-d-installation-et-de-demarrage-rapide
Dell-Projecteur-Dell-1410X-Guide-d-utilisation
Dell-Imprimante-couleur-Dell-1350cnw
Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050-Manuel
Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-620
Dell-3D-VISION-MANUEL-D-UTILISATION
Dell-Inspiron-600m-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R805-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R900-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-2970-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C6145-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Inspiron-660s-Manuel-du-proprietaire
Dell-P513w-User-s-Guide-Francais-manuel
Dell-Inspiron-660-manuels
Dell-Serveur-de-sauvegarde-sur-disque-Dell-PowerVault-DL-optimise-par-CommVault-Simpana-Guide-d-utilisation
Dell-P513w-User-s-Guide-Guide-de-l-utilisateur-manuel
Dell-Precision-Workstation-T1650-Manuel-du-proprietaire
Dell-ALIENWARE-M17x-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-PORTABLE
Dell-Manuel-du-proprietaire-de-Dell-PowerEdge-M905-M805-M600-et-M605
Dell-Inspiron-One-2330-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-1100-B110-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-270-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T320-Manuel-du-proprietaire
Dell-Station-de-travail-mobile-Dell-Precision-M4700-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-8500-Manuel-du-proprietaire
Dell-1230c-Imprimante-laser-couleur-mode-d-emploi-Manuel
Dell-Client-Management-Manuel
Dell-Studio-XPS-Setup-Guide-Manue
Dell-Adaptateur-hote-Dell-PCIe-SCSI-Ultra320-monocanal-Guide-d-utilisation-Manuel
Dell-INSPIRON-DUO-SETUP-GUIDE-Manuel
Dell-INSPIRON-DUO-GUIDE-DE-CONFIGURATION-Manuel
Dell-Guide-de-l-utilisateur-Dell-Inspiron-M4040-14-N4050-Manuel
Dell-Guide-de-l-administrateur-de-Dell-PowerVault-705N-Manuel
Dell-Vostro-420-220-220s-Guide-de-Configuration-et-de-Reference-Rapide-Manuel
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660f-Series-Guide-de-deploiement-Manuel
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-Network-Attached-Storage-NAS-Guide-de-l-administrateur-Manuel
Dell-Latitude-D430-Guide-d-utilisation-Manuel
Dell-Studio-XPS-Guide-de-configuration-Manuel
Dell-PowerEdge-C410x-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-Workstation-T1650-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R300-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes%20-Dell%20PowerEdge-T110-II-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-200-Manuel-du-proprietaire-Mini-Tower
Dell-Inspiron-531-Manuel-du-proprietaire
Dell-ALIENWARE-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-DE-BUREAU-Francais
Dell-PowerEdge-R520-Manuel-du-proprietaire
Projecteur-Dell-1201MP-Manuel-d-utilisation
Dell-PowerEdge-R910-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-C521-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T605-Manuel-du-proprietaire
Dell-Mobile-Jamz
Dell-Inspiron-530-Series-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-3460-Manuels
Dell-OPENMANAGE-POWER-CENTER-1.1-Guide-d-utilisation
Dell-PowerVault-MD3660f-Storage-Arrays-Manuels
Dell™ Ekran Yöneticisi Kullanıcı Kılavuzu
Dell-PowerEdge-R620-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-R520-Guide-de-mise-en-route
DELL-POWERVAULT-MD1200-et-MD1220-TECHNICAL-GUIDEBOOK
Console-de-gestion-multi-onduleurs-Dell-Manuel-de-l-utilisateur-pour-l-installation-et-la-configuration
DELL-OPTIPLEX580-TECHNICAL-GUIDEBOOK-INSIDE-THE-OPTIPLEX-580
Dell-Inspiron-1720-manuels
Dell-PowerEdge-R720-et-R720xd-Guide-de-mise-en-route
Dell-Vostro-1540-1550-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-E5430-Manuel-du-proprietaire
Dell™ S2240L/S2340L Monitör Kullanıcı Kılavuzu
Dell PowerEdge Sistemleri İçin Microsoft Windows Server 2012 Önemli Bilgiler Kılavuzu
Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-Dell-S2240L-S2340L
Dell™ S320/S320wi Projektör Kullanım Kılavuzu
Dell-%20Vostro-270-Manuels
Dell-Vostro-3460-Manuel-du-proprietaire-Francais
Dell-Inspiron-9200-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Inspiron-2600-et-2650-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Axim-X30-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Vostro-2520-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1721-Manuel
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T710-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-Workstation-T5600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Solutions-NAS-Dell-FluidFS-Manuel-du-proprietaire
Systemes-Dell-PowerEdge-C5220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Dimension-3000-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R210-Technical-Guide
Dell-Inspiron-Manuels
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-Vostro-1700
Dell-Clavier-sans-fil-et-souris-Dell-KM713-Manuel-de-l'utilisateur
Dell-Systeme-de-navigation-GPS-Dell-Manuel-de-l'utilisateur
Dell-Logiciel-de-gestion-de-l-onduleur-Manuel-de-l-utilisateur-pour-l-installation-et-la-configuration
Dell-Demarrage-rapide-du-moniteur-couleur-M990
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-de-la-station-de-travail-Dell-Precision-370
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-2800-Guide-d-installation-et-de-depannage
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-du-systeme-Dell-OptiPlex-SX280
Dell-Vostro-1440-1450-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Photo-Printer-540-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Streak-7-Francais-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Venue-Pro-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Imprimante-laser-personnelle-Dell-P1500-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-C5125-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Latitude-D630-Manuels
Dell-Vostro-400-Manuel-du-proprietaire-Mini-Tower
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T100-Manuel-du-proprietaire
Dell-OptiPlex-9010-7010-compact-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault%20NX3200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1200-et-2200-Manuel-de%20l-utilisateur
Dell-Vostro-1540-1550-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-8600-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-Baie-de-stockage-MD1120-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-E521-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-9100-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-3360-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T300-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-One-2710-manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-1150-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-E5530-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-660-Manuel-du-proprietaire
Acceder-au-site-Dell
Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG-Francais
Dell-OptiPlex-9010-Tout-en-un-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-3560-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T110-Manuel-du-proprietaire
Dell-server-poweredge-m710-tech-guidebook_fr
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-5420-E5420-E5420m-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Latitude-E6320-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-8200-Manuel-de-l-utilisateur-Francais
Dell-server-poweredge-r610-tech-guidebook_fr
Dell-server-poweredge-t710-technical-guide-book_fr
Dell-server-poweredge-m1000e-tech-guidebook_fr
Dell-server-poweredge-m610-tech-guidebook_fr
Dell-poweredge-r210-technical-guidebook-en_fr
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M15x-MOBILE-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Axim-X51-X51v-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Beats-By-dr.dre-Manuel-et-Garantie
Dell-Dimension-3100C-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-Workstation-T3600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-200-Manuel-du-proprietaire-Slim-Tower
Dell-ALIENWARE-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-DE-BUREAU
Dell-OPENMANAGE-POWER-CENTER-1-1-Guide-d-utilisation
Dell-Vostro-360-Proprietaire-du-manuel
Dell-Dimension-3100C-Manuel-du-proprietaire
AlienwareArea-51Area-51ALX
Dell-Ordinateurs-de-Bureau-PC-Portables-Netbooks/AlienwareAurora-R3
AlienwareAurora-R4
lienwareAuroraAuroraALXAurora-R2
Chassis-RAID-Dell-PowerVault-MD3000i-Manuel-du-proprietaire
Dell-Axim-X50-Manuel-du-proprietaire
Dell-Axim-X51-X51v-Manuel-du-proprietaire
Dell-Baie-de-stockage-Dell-PowerVault-MD1000-Manuel-du-proprietaire
Dell-Boîtier-Dell-PowerEdge-M1000e-Manuel-du-proprietaire
Dell-Clavier-Axim-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-3100-E310-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-9200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-E520-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-Dell-1100-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-M5200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-monochrome-Dell-5330dn-Mode-d-emploi
Dell-Imprimante-laser-multifonction-Dell-1600n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-13z-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-17R-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530s-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-530s-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-700m-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1100-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-1525-1526-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-5100-et-5150-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-9300-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-9400-E1705-Manuel-du-proprietaire
http://www.audentia-gestion.fr/Dell-Ordinateurs-de-Bureau-PC-Portables-Netbooks/Dell-Laser-Printer-1700-1700n-Manuel-du-proprietaire.htm
Dell-Laser-Printer-1710-1710n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Laser-Printer-3100cn-manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-ST-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-XT3-Manuel-du-proprietaire
Dell-Liste-des-manuels-et-de-la-documentation-Dell
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE-Manuel-du-proprietaire
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M15x-MOBILE
Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE-francais
Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE
Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050
Dell-Manuel-d-utilisation-du-Dell-XPS-420
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6220
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6520
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-Dell-Latitude-E6320
Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-N5110
Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-Vostro-1500
Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-XPS-M1330
Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-Inspiron-1721
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-One
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Photo-All-In-One-Printer-944-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-All-In-One-Printer-964-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-All-In-One-Printer%20942-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-Printer-720-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R620-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-l-administrateur
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-NX400-Guide-de-mise-en-route
Dell-Precision-Workstation-T7600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Streak-7-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Streak-Manuel-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-4150-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-8200-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1950-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R210-II-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R410-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R710-Manuel-du-proprietaire%20-Manuel-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T310-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T620-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX400-Manuel-du-proprietaire
Dell-Tout-en-un-Dell-Photo-924-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-360-Proprietaire-du-manuel
Dell-Vostro-3750-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-V131-Manuel-du-proprietaire
Dell-XP-M1530-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-630i-Manuel-du-proprietair
Dell-moniteur-D1920-Manuel-du-proprietaire
DellDimension1100Series
Imprimante-Dell-Photo-All-In-One-Printer-922-Manuel-du-proprietaire
Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-S2500-Manuel-du-proprietaire
Imprimante-personnelle-Dell-AIO-A960-Manuel-du-proprietaire
alienwareX51
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6220
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-4150-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Streak-Manuel-d-utilisation
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730
Dell-Photo-All-In-One-Printer-944-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-One
Dell-Clavier-Axim-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R410-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050
Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-N5110
Dell-Inspiron-1100-Manuel-d-utilisation
Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-M5200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-Printer-720-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-Dell-1100-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-Vostro-1500
Dell-XP-M1530-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530s-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R710-Manuel-du-proprietaire-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-5100-et-5150-Manuel-d-utilisation
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6520
Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-Dell-Latitude-E6320
Dell-Laser-Printer-3100cn-manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530s-Manuel-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1950-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG
Dell-Imprimante-laser-monochrome-Dell-5330dn-Mode-d-emploi
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-l-administrateur
Dell-PowerVault-NX400-Guide-de-mise-en-route
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX400-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Manuel-du-proprietaire
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Laser-Printer-1700-1700n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-9400-E1705-Manuel-du-proprietaire
Dell-Tout-en-un-Dell-Photo-924-Manuel-du-proprietaire
Dell-Laser-Printer-1710-1710n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-3100-E310-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1525-1526-Manuel-du-proprietaire
http://ftp.dell.com/manuals/all-products/esuprt_printers_main/esuprt_printers/dell-1815dn_User's%20Guide_fr-fr.pdf
http://ftp.dell.com/manuals/all-products/esuprt_ser_stor_net/esuprt_powervault/powervault-dp500_owner's%20manual3_fr-fr.pdf
http://ftp.dell.com/Manuals/Common/inspiron-5100_setup%20guide_fr-fr.pdf
http://support.dell.com/support/edocs/systems/Vos3360/fr/OM/om_fr.pdf
http://support.euro.dell.com/support/edocs/systems/Alw_dt_Area_51/en/sm/sm_en.pdf
http://ftp.dell.com/manuals/all-products/esuprt_laptop/esuprt_alienware_laptops/alienware-m11x_Reference%20Guide_fr-fr.pdf
http://ftp.dell.com/manuals/all-products/esuprt_laptop/esuprt_alienware_laptops/alienware-m18x_user's%20guide_fr-fr.pdf
http://ftp.dell.com/manuals/all-products/esuprt_ser_stor_net/esuprt_rack_infrastructure/dell-line-interactive-tower-ups-500t_User's%20Guide9_fr-fr.pdf
http://ftp.dell.com/manuals/all-products/esuprt_ser_stor_net/esuprt_poweredge/poweredge-2800_User's%20Guide12_fr-fr.pdf
http://ftp.dell.com/manuals/all-products/esuprt_ser_stor_net/esuprt_powervault/powervault-md3220i_Owner's%20Manual_fr-fr.pdf
http://ftp.dell.com/manuals/all-products/esuprt_ser_stor_net/esuprt_equallogic/dell-dx6000_Owner's%20Manual_fr-fr.pdf
http://ftp.dell.com/manuals/all-products/esuprt_ser_stor_net/esuprt_rack_infrastructure/dell-line-interactive-tower-ups-500t_User's%20Guide10_fr-fr.pdf
http://ftp.dell.com/manuals/all-products/esuprt_laptop/esuprt_precision_mobile/precision-m4700_Owner's%20Manual_fr-fr.pdf
http://ftp.dell.com/manuals/all-products/esuprt_ser_stor_net/esuprt_powervault/powervault-md3200_Setup%20Guide_es-mx.pdf
Dell PowerVault MD3200 and
MD3220 Storage Arrays
Getting Started
With Your System
Guide de mise en route
Introdução ao uso do sistema
Introducción al sistemaDell PowerVault MD3200 and
MD3220 Storage Arrays
Getting Started
With Your System
Regulatory Model Series E03J and E04JNotes, Cautions, and Warnings
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use
of your computer.
CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data
if instructions are not followed.
WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage,
personal injury, or death.
____________________
Information in this publication is subject to change without notice.
© 2011 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and PowerVault™ are trademarks of Dell Inc.
Microsoft
®
and Windows Server
®
are either trademarks or registered trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries. Red Hat
®
and Red Hat Enterprise Linux
®
are
registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries. SUSE
®
is a registered
trademark of Novell, Inc. in the United States and other countries. VMware
®
is a registered trademark
of VMware, Inc. in the United States and/or other jurisdictions.
Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and
trade names other than its own.
Regulatory Model Series E03J and E04J
2011 - 08 P/N VC9TD Rev. A02Getting Started With Your System 3
Before You Begin
NOTE: Throughout the document, Dell PowerVault MD3200 series storage array
refers to both Dell PowerVault MD3200 and Dell PowerVault MD3220. Dell
PowerVault MD1200 series expansion enclosure refers to both Dell PowerVault
MD1200 and Dell PowerVault MD1220.
Before setting up your Dell PowerVault MD3200 series storage array, you must
consider certain best practices to ensure that your storage array operates at
maximum efficiency and offers full redundancy (if required).
• Throughout the network, always use a Category 5e (or higher)
Ethernet cable.
• Before connecting any cables between the host server and storage array,
physically label each port and connector.
• Always follow proper power-up and power-down procedures when cycling
power across the network. You must also ensure that critical network
components are on separate power circuits.
Other Documentation and Media You May Need
WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with
your system. Warranty information may be included within this document or
as a separate document.
NOTE: All PowerVault MD3200 series documents are available at
support.dell.com/manuals.
• The rack documentation included with your rack solution describes how to
install your system into a rack.
• The Owner’s Manual provides information about system features and
describes how to troubleshoot the system and install or replace system
components.
• The Deployment Guide provides information about installing and
configuring the software and hardware.
• The CLI Guide provides information about using the command line
interface (CLI) to configure and manage your storage array.4 Getting Started With Your System
• The SMI-S Programmer’s Guide provides information about using the
SMI-S provider and SMI-S programming.
• Any media that ships with your system that provides documentation and
tools for configuring and managing your system, including those
pertaining to the operating system, system management software,
system updates, and system components that you purchased
with your system.
NOTE: Always check for updates on support.dell.com/manuals and read the
updates first because they often supersede information in other documents.
Supported Operating Systems
• Microsoft Windows Server
• Red Hat Enterprise Linux
• SUSE Linux Enterprise Server
• VMware
NOTE: For the latest information on all the supported operating system versions,
see the Support Matrix at support.dell.com/manuals.Getting Started With Your System 5
Common Configurations
Cabling Your Direct-Attached Hosts
Server 1 Server 2
Corporate, public,
or private network
Server 3 Server 4
PowerVault MD3200
series storage array6 Getting Started With Your System
Installation and Configuration
WARNING: Before performing the following procedure, review the safety
instructions that came with the system.
Unpacking the System
Unpack your system and identify each item with the packing list that shipped
with your system.
Installing the Rails and System in a Rack
Assemble the rails and install the system in the rack following the safety
instructions and the rack installation instructions provided with your system.
NOTE: To balance the weight load, it is recommended that you install the
PowerVault MD3200 series storage array at the bottom of the rack and the
PowerVault MD1200 series expansion enclosures above it.Getting Started With Your System 7
Connecting the Power Cable(s)
Ensure that the power switch is in the OFF position before connecting the
power cables. Connect the system’s power cable(s) to the system.
Securing the Power Cable(s)
Secure the cable(s) firmly to the bracket using the provided strap.
Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or
a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or
a power distribution unit (PDU). Each power supply must be connected
to a separate power circuit.8 Getting Started With Your System
Cabling Your Expansion Enclosure
Turning On the Enclosure
Turn on the components in the following order:
1 PowerVault MD1200 series expansion enclosures (if used)
NOTE: Before turning on the storage array, ensure that the expansion
enclosure status LED is blue.
PowerVault MD3200
series storage array
PowerVault MD1200
series expansion
enclosure 1 (optional)
PowerVault MD1200
series expansion
enclosure 2 (optional)Getting Started With Your System 9
2 PowerVault MD3200 series storage array
NOTE: Before turning on the host server(s), ensure that the storage array
status LED is blue.
3 Host server(s)
Installing the Bezel
Install the bezel (optional).
Installing the MD Storage Software
NOTE: For detailed instructions about installing the MD storage software, setting
up the enclosure, and the post-installation tasks, see the Deployment Guide.
The MD Storage Manager application configures, manages, and monitors the
storage array. To install the MD storage software:
1 Insert the MD series resource media.
Depending on your operating system, the installer may launch
automatically. If the installer does not launch automatically, navigate to
the root directory of the installation media (or downloaded installer
image) and run the md_launcher.exe file. For Linux-based systems,
navigate to the root of the resource media and run the autorun file.
NOTE: By default, the Red Hat Enterprise Linux operating system mounts the
resource media with the -noexec mount option which does not allow you to
run executable files. To change this setting, see the Readme file in the root
directory of the installation media.10 Getting Started With Your System
2 Select Install MD Storage Software.
3 Read and accept the license agreement.
4 Select one of the following installation options from the Install Set
drop-down menu:
• Full (recommended)—Installs the MD Storage Manager (client)
software, host-based storage agent, multipath driver, and hardware
providers.
• Host Only—Installs the host-based storage agent and multipath
drivers.
• Management—Installs the management software and hardware
providers.
• Custom—Allows you to select specific components.
5 Select the MD storage array model(s) you are setting up to serve as data
storage for this host server.
6 Choose whether to start the event monitor service automatically when the
host server reboots or manually
NOTE: This option is applicable only to Windows client software installation.
7 Confirm the installation location and click Install.
8 If prompted, reboot the host server once the installation completes.
9 Start the MD Storage Manager and discover the array(s).
10 If applicable, activate any premium features purchased with your storage
array. If you purchased premium features, see the printed activation card
shipped with your storage array.
NOTE: The MD Storage Manager installer automatically installs the required
drivers, firmware, and operating system patches/hotfixes to operate your storage
array. These drivers and firmware are also available at support.dell.com. In
addition, see the Support Matrix at support.dell.com/manuals for any additional
settings and/or software required for your specific storage array.Getting Started With Your System 11
Locating Your Service Tag
Your system is identified by a unique Express Service Code and Service Tag
number. The Express Service Code and Service Tag are found on the front
of the system and at the back of the system next to the RAID controller
modules. This information is used by Dell to route support calls to the
appropriate personnel.
NOM Information (Mexico Only)
The following information is provided on the device described
in this document in compliance with the requirements of the
official Mexican standards (NOM):
Importer:
Model number: E03J and E04J
Supply voltage: 100–240 V CA
Frequency: 50/60 Hz
Current consumption: 8.6 A12 Getting Started With Your System
Technical Specifications
Drives
PowerVault MD3200 Up to twelve 3.5-inch SAS hot-swappable
hard drives (3.0 Gbps and 6.0 Gbps)
PowerVault MD3220 Up to twenty four 2.5-inch SAS hot-swappable
hard drives (3.0 Gbps and 6.0 Gbps)
RAID Controller Modules
RAID controller modules • One or two hot-swappable modules with
temperature sensors
• 2 GB of cache per controller
Back-Panel Connectors (Per RAID Controller Module)
SAS connectors • Four SAS IN ports to connect hosts
• One SAS OUT port for expansion to an additional
PowerVault MD1200 series enclosure
NOTE: SAS connectors are SFF-8088 compliant.
Serial connector One 6-pin mini-DIN connector
NOTE: For technical support use only.
Management Ethernet
connector
One 100/1000 Base-T port Ethernet for out-of-band
management of the enclosure
NOTE: The default management port IP addresses for
the primary and secondary RAID controller modules
are 192.168.128.101 and 192.168.128.102, respectively.
By default, the management ports are set to Dynamic
Host Configuration Protocol (DHCP). If the controller
is unable to get an IP address configuration from
a DHCP server within a specified time out period
(approximately 3 minutes), it defaults back to
static IP addressing. For more information,
see the Deployment Guide.Getting Started With Your System 13
Expansion
PowerVault MD1200 series Supports a maximum of 192 hard drives with any
combination of PowerVault MD1200 or PowerVault
MD1220 expansion enclosures. Support for 192 hard
drives is a Premium Feature and requires activation.
The maximum number of hard drives supported
without using the Premium Feature is 120.
Redundant path connectivity provides redundant
data paths to each hard drive.
Backplane Board
Connectors • 12 or 24 SAS hard-drive connectors
• Two power supply/cooling fan module connectors
• Two sets of RAID controller module connectors
• One control panel connector for front LEDs and
system identification button
Sensors Two temperature sensors
LED Indicators
Front panel • One two-color LED indicator for system status
• Two single-color LED indicators for power and
enclosure mode
NOTE: The enclosure mode LED is not applicable to
the PowerVault MD3200 series storage array.
Hard-drive carrier • One single-color activity LED
• One two-color LED status indicator per drive
Power supply/cooling fan Three LED status indicators for power supply status,
power supply/fan fault, and AC status14 Getting Started With Your System
RAID controller module Six single-color LEDs:
• One battery fault
• One cache active
• One controller fault
• One controller power
• One system identification
• One management Ethernet activity
Six two-color LEDs:
• Four SAS IN link or fault
• One SAS OUT link or fault
• One management Ethernet link speed
Switch
System identification button Located on the front control panel. This button is
used to locate a system within a rack.
Enclosure mode switch Located on the front of the system. This switch is
not applicable to the PowerVault MD3200 series
storage array.
Password reset switch Located on the back-panel of the RAID controller
module. This switch is used to reset the storage array
password.
Power Supplies
AC power supply (per power supply)
Wattage 600 W
Voltage 100–240 VAC (8.6 A–4.3 A)
Heat dissipation 100 W
Maximum inrush current Under typical line conditions and over the entire
system ambient operating range, the inrush current
may reach a maximum of 55 A per power supply for
10 ms or less.
LED Indicators (continued)Getting Started With Your System 15
Available Hard Drive Power (Per Slot)
PowerVault MD3200 25 W
PowerVault MD3220 12 W
RAID Controller Module Power (Per Slot)
Maximum power consumption 100 W
Physical
PowerVault MD3200
Height 8.68 cm (3.41 inches)
Width 44.63 cm (17.57 inches)
Depth 60.20 cm (23.70 inches)
Weight (maximum
configuration)
29.30 kg (64.6 lb)
Weight (empty) 8.84 kg (19.5 lb)
PowerVault MD3220
Height 8.68 cm (3.41 inches)
Width 44.63 cm (17.57 inches)
Depth 54.90 cm (21.61 inches)
Weight (maximum
configuration)
24.22 kg (53.4 lb)
Weight (empty) 8.61 kg (19 lb)16 Getting Started With Your System
Environmental
NOTE: For additional information about environmental measurements for specific
system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets.
Temperature
Operating 10 °C to 35 °C (50 °F to 95 °F) with a maximum
temperature gradation of 10 °C per hour
NOTE: For altitudes above 2950 feet, the maximum
operating temperature is derated 1ºF/550 ft.
Storage –40 °C to 65 °C (–40 °F to 149 °F) with a maximum
temperature gradation of 20°C per hour.
Relative humidity
Operating 20% to 80% (noncondensing) with a maximum
humidity gradation of 10% per hour
Storage 5% to 95% (noncondensing)
Maximum vibration
Operating 0.25 G at 3–200 Hz for 15 min
Storage 0.5 G at 3–200 Hz for 15 min
Maximum shock
Operating One shock pulse in the positive z axis (one pulse on
each side of the system) of 31 G for 2.6 ms in the
operational orientation
Storage Six consecutively executed shock pulses in the
positive and negative x, y, and z axes (one pulse on
each side of the system) of 71 G for up to 2 ms
Altitude
Operating –16 to 3048 m (–50 to 10,000 ft)
NOTE: For altitudes above 2950 feet, the maximum
operating temperature is derated 1ºF/550 ft.
Storage –16 to 10,600 m (–50 to 35,000 ft)
Airborne Contaminant Level
Class G1 as defined by ISA-S71.04-1985Matrices de stockage
Dell PowerVault MD3200
et MD3220
Guide de mise en route
Séries de modèle réglementaire E03J et E04JRemarques, précautions et avertissements
REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent
vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du
matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions.
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement
du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
____________________
Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2011 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL et PowerVault™ sont des marques de
Dell Inc. Microsoft
®
et Windows Server
®
sont des marques ou des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Red Hat
®
et Red Hat Enterprise Linux
®
sont des
marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. SUSE
®
est une marque
déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. VMware
®
est une marque déposée de
VMware, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres juridictions.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence
aux entités revendiquant la propriété de ces marques ou de ces noms de produits. Dell Inc. rejette tout
intérêt exclusif dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
Séries de modèle réglementaire E03J et E04J
2011 - 08 N/P VC9TD Rév. A02Guide de mise en route 19
Avant de commencer
REMARQUE : dans ce document, les références à la matrice de stockage Dell
PowerVault série MD3200 concernent les matrices de stockage Dell PowerVault
MD3200 et Dell PowerVault MD3220. Le boîtier d'extension Dell PowerVault MD1200
désigne les boîtiers Dell PowerVault MD1200 et Dell PowerVault MD1220.
Avant d'installer votre matrice de stockage Dell PowerVault série MD3200,
vous devez considérer certaines pratiques d'excellence pour assurer le
fonctionnement le plus efficace possible de votre matrice de stockage et une
redondance complète (si nécessaire).
• Utilisez toujours un câble Ethernet de catégorie 5e (ou plus) à travers
le réseau.
• Avant de connecter tout câble entre le serveur hôte et la matrice de
stockage, étiquetez physiquement chaque port et chaque connecteur.
• Suivez toujours les procédures de mise sous et hors tension lors des
cycles d'alimentation du réseau. Vous devez également vous assurer que
les composants essentiels du réseau se trouvent sur différents circuits
d'alimentation.
Autre documentation et support dont vous
pourriez avoir besoin
AVERTISSEMENT : reportez-vous aux informations sur la sécurité et les
réglementations qui accompagnent votre système. Les informations sur la garantie
se trouvent dans ce document ou dans un document distinct.
REMARQUE : tous les documents PowerVault série MD3200 sont disponibles sur
le site support.dell.com/manuals.
• La documentation fournie avec le rack indique comment installer le
système dans un rack.
• Le Manuel du propriétaire du matériel contient des informations sur les
caractéristiques du système, ainsi que des instructions relatives au
dépannage et à l'installation ou au remplacement de composants.
• Le Guide de déploiement fournit des informations sur l'installation et la
configuration du logiciel et du matériel.
• Le Guide CLI fournit des informations sur l'utilisation de l'interface de ligne
de commande (CLI) pour configurer et gérer votre matrice de stockage.20 Guide de mise en route
• Le document SMI-S Programmer’s Guide (Guide de programmeur SMI-S)
contient des informations sur l'utilisation de l'opérateur SMI-S et la
programmation de SMI-S.
• Tous les supports fournis avec le système contiennent de la documentation
et des outils de configuration et de gestion de votre système d'exploitation,
notamment du système même et du logiciel de gestion, des mises à jour et
des composants système que vous avez achetés avec le système.
REMARQUE : vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site
support.dell.com/manuals et lisez-les en premier, car elles remplacent
souvent les informations que contiennent les autres documents.
Systèmes d'exploitation pris en charge
• Microsoft Windows Server
• Red Hat Enterprise Linux
• SUSE Linux Enterprise Server
• VMware
REMARQUE : pour obtenir les informations les plus récentes sur toutes les
versions de système d'exploitation prises en charge, reportez-vous à la
Matrice de support à l'adresse support.dell.com/manuals.Guide de mise en route 21
Configurations courantes
Câblage des hôtes reliés directement
Serveur 1 Serveur 2
Réseau d'entreprise,
public ou privé
Serveur 3 Serveur 4
Matrice de stockage
PowerVault série MD3200 22 Guide de mise en route
Installation et configuration
AVERTISSEMENT : avant d'exécuter la procédure ci-dessous, lisez les
consignes de sécurité fournies avec le système.
Déballage du système
Déballez votre système et identifiez chaque élément en consultant la liste de
composants livrée avec votre système.
Installation des rails et du système dans un rack
Assemblez les rails et installez le système dans le rack en suivant les consignes
de sécurité et les instructions d'installation du rack fournies avec votre système.
REMARQUE : pour équilibrer la charge, nous vous recommandons d'installer la
matrice de stockage PowerVault série MD3200 en bas du rack et les boîtiers
d'extension PowerVault série MD1200 au-dessus.Guide de mise en route 23
Branchement du ou des câbles d'alimentation
Avant de connecter les câbles d'alimentation, assurez-vous que le commutateur
d'alimentation est en position OFF (ÉTEINT). Branchez le ou les câbles
d'alimentation sur le système.
Fixation du ou des câbles d'alimentation
Fixez fermement les câbles au support de fixation à l'aide de la lanière fournie.
Branchez ensuite l'autre extrémité des câbles d'alimentation sur une prise de
courant mise à la masse ou sur une source d'alimentation autonome (onduleur
[UPS] ou unité de distribution de l'alimentation [PDU]...). Chaque bloc
d'alimentation doit être connecté à un circuit d'alimentation séparé.24 Guide de mise en route
Câblage de votre boîtier d'extension
Mise sous tension du boîtier
Mettez les composants sous tension dans l'ordre suivant :
1 Boîtiers d'extension PowerVault série MD1200 (si utilisés)
REMARQUE : avant d'allumer la matrice de stockage, assurez-vous que le
voyant d'état du boîtier d'extension est bleu.
Matrice de stockage
PowerVault série
MD3200
Boîtier d'extension
PowerVault série
MD1200 1 (en option)
Boîtier d'extension
PowerVault série
MD1200 2 (en option)Guide de mise en route 25
2 Matrice de stockage PowerVault série MD3200
REMARQUE : avant d'allumer le(s) serveur(s) hôte, assurez-vous que le
voyant d'état de la matrice de stockage est bleu.
3 Serveur(s) hôte
Installation du cadre
Installez le cadre (en option).
Installation du logiciel MD Storage
REMARQUE : pour des instructions détaillées sur l'installation du logiciel
MD Storage, la configuration du boîtier et les tâches de post-installation, voir le
Guide de déploiement.
L'application MD Storage Manager configure, gère et contrôle la matrice de
stockage. Pour installer le logiciel MD Storage Manager :
1 Insérez le support Ressource série MD.
En fonction de votre système d'exploitation, l'installateur se lancera peut-
être automatiquement. Si l'installateur ne se lance pas automatiquement,
naviguez dans le répertoire racine du support d'installation (ou téléchargez
l'image d'installateur) et exécutez le fichier md_launcher.exe. Pour les
systèmes exécutant Linux, naviguez vers la racine du support Ressource et
exécutez le fichier autorun (Exécution auto).26 Guide de mise en route
REMARQUE : par défaut, Red Hat Enterprise Linux (RHEL) monte le support
Ressource à l'aide de l'option de montage –noexec mount, qui ne vous permet
pas d'exécuter les fichiers exécutables. Pour modifier ce paramètre, consultez
le fichier Lisez-moi dans le répertoire racine du support d'installation.
2 Sélectionnez Install MD Storage Software (Installer le logiciel de
stockage MD).
3 Lisez le contrat de licence et acceptez-le.
4 Sélectionnez l'une des options d'installation suivantes dans le menu
déroulant Install Set (Configuration d'installation) :
• Full (recommended) (Complète - recommandée) : installe le logiciel
(client) MD Storage Manager, l'agent de stockage hôte, le pilote
multivoies et les fournisseurs de matériel.
• Host Only (Hôte uniquement) : installe l'agent de stockage hôte et
les pilotes multivoies.
• Management (Gestion) : installe le logiciel de gestion et les
fournisseurs de matériel.
• Custom (Personnalisée) : permet de sélectionner des composants
spécifiques.
5 Sélectionnez le(s) modèle(s) de matrice de stockage MD que vous
souhaitez définir comme stockage de données pour ce serveur hôte.
6 Choisissez de démarrer le service de moniteur des événements
automatiquement lors du redémarrage du serveur hôte ou manuellement.
REMARQUE : cette option ne s'applique qu'à l'installation du logiciel
client Windows.
7 Confirmez l'emplacement de l'installation et cliquez sur Install (Installer).
8 En réponse à l'invitation (le cas échéant), redémarrez le serveur hôte une
fois l'installation terminée.
9 Démarrez MD Storage Manager et lancez la détection des matrices.
10 Le cas échéant, activez les fonctions premium achetées avec votre matrice
de stockage. Si vous avez acheté des fonctions premium, consultez la carte
d'activation livrée avec votre matrice de stockage.
REMARQUE : l'installateur MD Storage Manager installe automatiquement les
pilotes, micrologiciel, et correctifs de système d'exploitation nécessaires pour le
fonctionnement de votre matrice de stockage. Ces pilotes et micrologiciels sont
également disponibles à l'adresse support.dell.com. Consultez également la Matrice
de prise en charge à l'adresse support.dell.com/manuals pour des paramètres et/ou
logiciels supplémentaires requis pour votre matrice de stockage spécifique.Guide de mise en route 27
Identification du numéro de service
Votre système est identifié par un code de service express et un numéro de
service uniques. Le code de service express et le numéro de service se situent à
l'avant et à l'arrière du système à côté des modules de contrôleur RAID.
Dell utilise ces informations pour acheminer les appels de support au
technicien qui convient.
Informations NOM (Mexique uniquement)
Les informations suivantes sur l'appareil décrit dans ce document sont fournies
conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine (NOM) :
Importateur :
Numéro de modèle : E03J et E04J
Tension
d'alimentation :
100 à 240 V CA
Fréquence : 50/60 Hz
Consommation
électrique :
8,6 A28 Guide de mise en route
Caractéristiques techniques
Lecteurs
PowerVault MD3200 Jusqu'à douze disques durs SAS 3,5 pouces
remplaçables à chaud (3,0 Gb/s et 6,0 Gb/s)
PowerVault MD3220 Jusqu'à vingt-quatre disques durs SAS 2,5 pouces
remplaçables à chaud (3,0 Gb/s et 6,0 Gb/s)
Modules de contrôleur RAID
Les modules de contrôleur
RAID
• Un ou deux modules remplaçables à chaud avec
capteurs de température
• 2 Go de mémoire cache par contrôleur
Connecteurs du panneau arrière (par module de contrôleur RAID)
Connecteurs SAS • Quatre ports d'entrée SAS pour connecter
des hôtes
• Un port de sortie SAS pour l'extension à un boîtier
PowerVault MD1200 supplémentaire
REMARQUE : les connecteurs SAS sont conformes
SFF-8088.
Connecteur série Un connecteur mini-DIN à 6 broches
REMARQUE : cette option est réservée au personnel
de maintenance.
Connecteur Ethernet de gestion Un port Ethernet 100/1000 Base-T pour une gestion
hors bande du boîtier
REMARQUE : les adresses IP de port de gestion par
défaut des modules de contrôleur RAID principal et
secondaire sont respectivement192.168.128.101 et
192.168.128.102. Par défaut, les ports de gestion sont
définis sur le protocole DHCP (Dynamic Host
Configuration). Si le contrôleur ne parvient pas à
obtenir une configuration d'adresse IP depuis un
serveur DHCP au cours d'une durée d'attente
spécifiée (environ 3 minutes), il revient à l'adressage
IP statique par défaut. Pour plus d'informations, voir le
Guide de déploiement.Guide de mise en route 29
Extension
PowerVault Série MD1200 Prend en charge jusqu'à 192 disques durs avec
n'importe quelle combinaison de boîtiers
d'extension PowerVault MD1200 ou PowerVault
MD1220. La prise en charge de 192 disques durs est
une fonction premium qui doit être activée. Le
nombre maximum de disques durs pris en charge
sans recours à la fonction premium est 120.
La connectivité à chemin redondant fournit des
chemins de données redondants à chaque disque dur.
Carte de fond de panier
Connecteurs • 12 ou 24 connecteurs de disque dur SAS
• Deux connecteurs pour les modules de
ventilation/alimentation
• Deux ensembles de connecteurs de module de
contrôleur RAID
• Un connecteur de panneau de configuration pour
les voyants avant et le bouton d'identification de
système
Capteurs Deux capteurs de température
Voyants
Panneau avant • Un voyant bichrome indiquant l'état du système
• Deux voyants monochromes (alimentation et
mode boîtier)
REMARQUE : le voyant du mode boîtier ne
s'applique pas à la matrice de stockage PowerVault
série MD3200.
Support de disque dur • Un voyant d'activité monochrome
• Un voyant d'état bichrome par lecteur
Bloc d'alimentation/ventilateur
de refroidissement
Trois voyants d'état (état du bloc d'alimentation,
panne du bloc d'alimentation/Ventilateur et état de
l'alimentation)30 Guide de mise en route
Module de contrôleur RAID Six voyants monochromes :
• Un voyant de panne de batterie
• Un voyant d'activité de la mémoire cache
• Un voyant de panne du contrôleur
• Un voyant d'état de l'alimentation du contrôleur
• Un voyant système
• Un voyant d'activité de gestion Ethernet
Six voyants bichromes :
• Quatre voyants de liaison d'entrée SAS ou d'erreur
• Un voyant de panne ou de lien de sortie SAS
• Un voyant de vitesse de lien Ethernet de gestion
Commutateur
Bouton d'identification du
système
Situé sur le panneau de commande avant. Ce bouton
sert à localiser un système au sein d'un rack.
Sélecteur de mode du boîtier Situé sur le devant du système. Ce sélecteur
ne s'applique pas à la matrice de stockage
PowerVault MD3200.
Sélecteur de réinitialisation du
mot de passe
Situé sur le panneau arrière du module de contrôleur
RAID. Ce sélecteur permet de réinitialiser le mot de
passe de la matrice de stockage.
Blocs d'alimentation
Alimentation secteur (par bloc d'alimentation)
Puissance 600 W
Tension 100–240 VCA (8,6 A–4,3 A)
Dissipation thermique 100 W
Courant d'appel maximal Dans des conditions de ligne typiques et dans toute
la gamme ambiante de fonctionnement du système,
l'appel de courant peut atteindre 55 A par bloc
d'alimentation pendant un maximum de 10 ms.
Alimentation disponible pour les disques durs (par logement)
PowerVault MD3200 25 W
PowerVault MD3220 12 W
Voyants (suite)Guide de mise en route 31
Alimentation du module de contrôleur RAID (par emplacement)
Consommation de courant
maximale
100 W
Caractéristiques physiques
PowerVault MD3200
Hauteur 8,68 cm (3,41 pouces)
Largeur 44,63 cm (17,57 pouces)
Profondeur 60,20 cm (23,70 pouces)
Poids (configuration
maximale)
29,30 kg (64,6 livres)
Poids (vide) 8,84 kg (19,5 livres)
PowerVault MD3220
Hauteur 8,68 cm (3,41 pouces)
Largeur 44,63 cm (17,57 pouces)
Profondeur 54,90 cm (21,61 pouces)
Poids (configuration
maximale)
24,22 kg (53,4 livres)
Poids (vide) 8,61 kg (19 livres)
Environnement
REMARQUE : pour des informations supplémentaires sur les mesures
environnementales liées aux différentes configurations du système, voir
www.dell.com/environmental_datasheets.
Température
En fonctionnement De 10 à 35 °C (50 à 95 °F) avec un gradient
thermique maximal de 10 °C par heure
REMARQUE : à des altitudes supérieures à
900 mètres (2 950 pieds), la température maximale de
fonctionnement est réduite de 0,55 °C (1 °F) tous les
168 mètres (550 pieds).
Entreposage De -40 à 65 °C (-40 à 149 °F) avec un gradient
thermique maximal de 20 °C par heure32 Guide de mise en route
Humidité relative
En fonctionnement De 20 à 80 % (sans condensation) avec un gradient
d'humidité maximal de 10 % par heure
Entreposage De 5 à 95 % (sans condensation)
Tolérance maximale aux vibrations
En fonctionnement 0,25 G avec un balayage de 3 à 200 Hz pendant
15 minutes
Entreposage 0,5 G avec un balayage de 3 à 200 Hz pendant
15 minutes
Choc maximal
En fonctionnement Une impulsion de choc de 31 G pendant un
maximum de 2,6 ms sur l'axe z positif
(une impulsion de chaque côté du système)
Entreposage Six chocs consécutifs de 71 G pendant un maximum
de 2 ms en positif et négatif sur les axes x, y et z
(une impulsion de chaque côté du système)
Altitude
En fonctionnement De -16 à 3 048 m (-50 à 10 000 pieds)
REMARQUE : À des altitudes supérieures à
900 mètres (2 950 pieds), la température maximale de
fonctionnement est réduite de 0,55 °C (1 °F) tous les
168 mètres (550 pieds).
Entreposage De -16 à 10 600 m (-50 à 35 000 pieds)
Contaminants en suspension dans l'air
Classe G1 selon la norme ISA-S71.04-1985
Environnement (suite)Guide de mise en route 3334 Guide de mise en routeMatrizes de armazenamento
Dell PowerVault MD3200 e
MD3220
Introdução ao uso do
sistema
Modelo normativo séries E03J e E04JNotas, Avisos e Advertências
NOTA: uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a aproveitar
melhor os recursos do seu computador.
AVISO: um AVISO indica um potencial de danos ao hardware ou a perda de dados
se as instruções não forem seguidas.
ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos à propriedade,
risco de lesões corporais ou mesmo de risco de vida.
____________________
As informações contidas nesta publicação estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
© 2011 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
Qualquer forma de reprodução deste material sem a permissão por escrito da Dell Inc. é expressamente
proibida.
Marcas comerciais usadas neste texto: Dell™, o logotipo DELL e PowerVault™ são marcas comerciais
da Dell Inc.; Microsoft
®
e Windows Server
®
são marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e em outros países. Red Hat
®
e Red Hat Enterprise Linux
®
são marcas
registradas da Red Hat, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. SUSE
®
é marca registrada da
Novell, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. VMware
®
é marca registrada da VMware, Inc.
nos Estados Unidos e/ou em outras jurisdições.
Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados nesta publicação como referência às entidades
que reivindicam essas marcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. declara que não tem interesse
de propriedade sobre marcas comerciais e nomes de terceiros.
Modelo normativo séries E03J e E04J
Agosto de 2011 N/P VC9TD Rev. A02Introdução ao Uso do Sistema 37
Antes de começar
NOTA: Neste documento, a matriz de armazenamento Dell PowerVault série
MD3200 se refere tanto à matriz Dell PowerVault MD3200 quanto à matriz Dell
PowerVault MD3220. O gabinete de expansão Dell PowerVault série MD1200 se
refere tanto ao Dell PowerVault MD1200 quanto ao Dell PowerVault MD1220.
Antes de configurar a matriz de armazenamento Dell PowerVault série
MD3200, você precisa considerar certas práticas recomendadas que garantem
que a sua matriz de armazenamento funcione com a máxima eficiência e
ofereça redundância total (se necessário).
• Use sempre cabos de rede Ethernet Categoria 5e (ou melhores) em toda a
rede.
• Antes de conectar quaisquer cabos entre o servidor host e a matriz de
armazenamento, coloque uma etiqueta em cada porta e em cada conector.
• Siga sempre os procedimentos adequados para fazer o “power cycle”
(desligar e religar em seguida) de dispositivos da rede. Você precisa garantir
também que os componentes críticos da rede estejam em circuitos de
alimentação separados.
Outros documentos e mídias dos quais você pode
precisar
ADVERTÊNCIA: Consulte as informações de normalização e segurança
fornecidas com o sistema. As informações de garantia podem estar neste
documento ou podem ser fornecidas como um documento separado.
NOTA: Todos os documentos do PowerVault série MD3200 estão disponíveis em
support.dell.com/manuals.
• The rack documentation included with your rack solution describes how to
install your system into a rack.
• O Manual do proprietário fornece informações sobre os recursos do sistema
e descreve como solucionar problemas do sistema e como instalar ou trocar
componentes.
• O Guia de implementação fornece informações sobre a instalação e a
configuração do software e do hardware. 38 Introdução ao Uso do Sistema
• O Guia da Interface de Linha de Comando (CLI) fornece informações sobre
o uso da interface de linha de comando para configurar e gerenciar a
matriz de armazenamento.
• O Guia do programador de SMI-S fornece informações sobre o uso do
provedor de SMI-S e sobre a programação de SMI-S.
• Qualquer mídia que acompanha o sistema e que contém documentação e
ferramentas para a configuração e o gerenciamento do sistema, incluindo
aquelas relacionadas ao sistema operacional, software de gerenciamento do
sistema, atualizações do sistema e componentes adquiridos com o sistema.
NOTA: Verifique sempre se há atualizações disponíveis no site
support.dell.com/manuals (em inglês) e leia primeiro as atualizações, pois
estas geralmente substituem informações contidas em outros documentos.
Sistemas operacionais suportados
• Microsoft Windows Server
• Red Hat Enterprise Linux
• SUSE Linux Enterprise Server
• VMware
NOTA: Para obter as informações mais recentes sobre todas as versões de
sistemas operacionais suportadas, consulte Support Matrix (Matriz de suporte) no
site support.dell.com/manuals.Introdução ao Uso do Sistema 39
Configurações comuns
Cabeamento de hosts conectados diretamente
Servidor 1 Servidor 2
Rede corporativa,
pública ou privada
Servidor 3 Servidor 4
Matriz de
armazenamento
PowerVault série
MD3200 40 Introdução ao Uso do Sistema
Instalação e configuração
ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento abaixo, siga as instruções de
segurança fornecidas com o sistema.
Remover o sistema da embalagem
Desembale o sistema e identifique cada item de acordo com a lista fornecida.
Instalar os trilhos e o sistema no rack
Monte os trilhos e instale o sistema no rack, seguindo as instruções de
segurança e as instruções de instalação fornecidas com o sistema.
NOTA: Para contrabalançar o peso, é recomendável que você instale a matriz de
armazenamento PowerVault série MD3200 na parte inferior do rack e os gabinetes
de expansão PowerVault série MD1200 acima dela.Introdução ao Uso do Sistema 41
Conectar o(s) cabo(s) de alimentação
Verifique se a chave está na posição “desligada” (OFF), antes de conectar os
cabos de alimentação. Conecte o(s) cabos de alimentação ao sistema.
Prender o(s) cabo(s) de alimentação
Prenda firmemente os cabos ao gancho usando a tira fornecida.42 Introdução ao Uso do Sistema
Conecte a outra extremidade do(s) cabo(s) de alimentação a uma tomada
elétrica aterrada ou a uma fonte de alimentação separada, por exemplo, uma
UPS (Uninterruptible Power Supply [fonte de alimentação ininterrupta]) ou
uma PDU (Power Distribution Unit [unidade de distribuição de energia]).
Cada fonte de alimentação precisa ser conectada a um circuito de
alimentação separado.
Cabeamento do gabinete de expansão
Ligar o gabinete
Matriz de
armazenamento
PowerVault série
MD3200
Gabinete de expansão
PowerVault série
MD1200 1 (opcional)
Gabinete de expansão
PowerVault série
MD1200 2 (opcional)Introdução ao Uso do Sistema 43
Ligue os componentes na seguinte ordem:
1 Gabinetes de expansão PowerVault série MD1200 (se estiverem sendo
usados)
NOTA: Antes de ligar a matriz de armazenamento, verifique se o LED de
status do gabinete de expansão está azul.
2 Matriz de armazenamento PowerVault série MD3200
NOTA: Antes de ligar o(s) servidor(es) host, verifique se o LED de status da
matriz de armazenamento está azul.
3 Servidor(es) host
Instalar o bezel
Instale o bezel (opcional).
Instalar o software de armazenamento MD
NOTA: Para obter instruções detalhadas sobre a instalação do software de
armazenamento MD, a configuração do gabinete e as tarefas de pós-instalação,
consulte o guia de implementação.
O aplicativo MD Storage Manager (gerenciamento de armazenamento MD)
configura, gerencia e monitora a matriz de armazenamento. Para instalar o
software de armazenamento MD:
1 Insira a mídia de recursos da série MD.44 Introdução ao Uso do Sistema
Dependendo do seu sistema operacional, o instalador pode ser aberto
automaticamente. Se o instalador não abrir automaticamente, vá até o
diretório raiz da mídia de instalação (ou da imagem baixada do instalador)
e execute o arquivo md_launcher.exe. Nos sistemas Linux, navegue até a
raiz da mídia de recursos e execute o arquivo autorun.
NOTA: Por padrão, o sistema operacional Red Hat Enterprise Linux monta a
mídia de recursos com a opção –noexec mount, a qual não permite rodar
arquivos executáveis. Para mudar esta configuração, consulte o arquivo
Readme que está no diretório raiz da mídia de instalação.
2 Selecione Install MD Storage Software.
3 Leia e aceite o contrato de licença.
4 Selecione uma das seguintes opções de instalação no menu suspenso
Install Set (Conjunto de instalação):
• Full (recommended) — (Completa (recomendável)) - Instala o
software cliente do Gerenciador de armazenamento MD (MD Storage
Manager (client)), o agente de armazenamento baseado no host, o
driver de multi-caminho e os provedores de hardware.
• Host Only — (Apenas host) - Instala o agente de armazenamento
baseado em host e os drivers de multi-caminhos.
• Management — (Gerenciamento) - Instala o software de
gerenciamento e os provedores de hardware.
• Custom — (Personalizada) - Permite que você selecione componentes
específicos.
5 Selecione o(s) modelo(s) de matriz de armazenamento MD que você está
configurando como armazenamento de dados para este servidor host.
6 Indique se você quer começar a monitoração de eventos automaticamente
quando o servidor é reinicializado ou manualmente.
NOTA: Esta opção só se aplica à instalação de software de cliente Windows.
7 Confirme o local de instalação e clique em Install.
8 Se for solicitado, reinicialize o servidor quando a instalação terminar.
9 Abra o aplicativo MD Storage Manager (Gerenciador de armazenamento
MD) e faça a descoberta da(s) matriz(es).Introdução ao Uso do Sistema 45
10 Se for o caso, ative todos os recursos Premium comprados com a sua matriz
de armazenamento. Se for o caso, consulte o cartão impresso de ativação
que é fornecido com a sua matriz de armazenamento.
NOTA: O instalador do MD Storage Manager (gerenciador de armazenamento MD)
instala automaticamente os drivers, o firmware e os patches do sistema
operacional necessários para operar a matriz de armazenamento. Estes drivers e
firmware estão também disponíveis em support.dell.com. Além disso, consulte
Support Matrix (Matriz de suporte) em support.dell.com/manuals para obter
configurações e/ou software adicionais necessários para a sua matriz de
armazenamento específica.
Localizar a etiqueta de serviço
O seu sistema é identificado por um número exclusivo de código de serviço
expresso e de etiqueta de serviço. O código de serviço expresso (Express
Service Code) e a etiqueta de serviço (Service Tag) estão localizados na parte
frontal e na parte traseira do sistema, próximos aos módulos controladores de
RAID. Estas informações são usadas pela Dell para dirigir as chamadas que
são feitas ao serviço de suporte para o pessoal adequado.46 Introdução ao Uso do Sistema
Informações da norma NOM (apenas para o
México)
As informações a seguir são fornecidas sobre o dispositivo descrito neste
documento em conformidade com os requisitos das normas oficiais
mexicanas (NOM):
Especificações técnicas
Importador:
Número do modelo: E03J e E04J
Tensão de
alimentação:
100 a 240 VCA
Frequência: 50/60 Hz
Consumo de corrente: 8,6 A
Unidades
PowerVault MD3200 Até 12 discos rígidos SAS de 3,5 polegadas (3,0 Gbps
e 6,0 Gbps) com troca a quente (“hot swappable”)
PowerVault MD3220 Até 24 discos rígidos SAS de 2,5 polegadas (3,0 Gbps
e 6,0 Gbps) com troca a quente (“hot swappable”)
Módulos controladores de RAID
Módulos controladores de
RAID
• Um ou dois módulos com troca a quente
(“hot-swappable”) com sensores de temperatura
• 2 GB de cache por controladorIntrodução ao Uso do Sistema 47
Conectores do painel traseiro (por módulo controlador de RAID)
Conectores SAS • Quatro portas de entrada SAS para conectar hosts
• Uma porta de saída SAS (SAS OUT) para expansão
com um gabinete PowerVault série MD1200
adicional
NOTA: Os conectores SAS são compatíveis com
SFF-8088.
Conector serial Um conector mini-DIN de 6 pinos
NOTA: Para uso exclusivo pelo suporte técnico.
Conector Ethernet de
gerenciamento
Uma porta Ethernet 100/1000 Base-T para
gerenciamento fora da banda do gabinete
NOTA: Os endereços IP padrão das portas de
gerenciamento dos módulos controladores de RAID
primário e secundário são 192.168.128.101 e
192.168.128.102, respectivamente. Por padrão, as
portas de gerenciamento são configuradas para DHCP
(Dynamic Host Configuration Protocol). Se o
controlador não conseguir obter um endereço IP a
partir de um servidor DHCP dentro de um tempo
especificado (cerca de 3 minutos), ele volta a usar o
padrão, isto é, endereçamento IP estático. Para obter
mais informações, consulte o Guia de implementação.
Expansão
PowerVault série MD1200 Suporta um máximo de 192 discos rígidos com
qualquer combinação de gabinetes de expansão
PowerVault MD1200 ou PowerVault MD1220. O
suporte para 192 discos rígidos é um recurso
Premium e precisa ser ativado. O número máximo
de discos rígidos suportados sem o uso do recurso
Premium é 120.
A conectividade de caminho redundante fornece
caminhos redundantes de dados para cada disco
rígido. 48 Introdução ao Uso do Sistema
Placa backplane
Conectores • 12 ou 24 conectores para discos rígidos SAS
• Dois conectores para módulos de fonte de
alimentação ou ventiladores de resfriamento
• Dois conjuntos de conectores para módulo de
controlador de RAID
• Um conector no painel de controle para os LEDs
frontais e para o botão de identificação do sistema
Sensores Dois sensores de temperatura
LEDs indicadores
Painel frontal • Um LED de duas cores para indicação do status do
sistema
• Dois LEDs de cor única para indicação de
alimentação e de modo do gabinete.
NOTA: O LED de modo do gabinete não é aplicável
à matriz de armazenamento PowerVault série
MD3200.
Apoio do disco rígido • Um LED de cor única para atividade.
• Um LED de duas cores para indicação de status,
por unidade.
Fonte de alimentação ou
ventilador de resfriamento
Três LEDs para indicar o status da fonte de
alimentação, o status de falha da fonte alimentação
ou do ventilador e o status da alimentação CA Introdução ao Uso do Sistema 49
Módulo controlador de RAID Seis LEDs de cor única:
• Um para falha da bateria
• Um para atividade de cache
• Um para falha do controlador
• Um para alimentação do controlador
• Um para identificação do sistema
• Um para atividade da Ethernet de gerenciamento
Seis LEDs de duas cores:
• Quatro para falha ou link de entrada SAS
• Um para falha ou link de saída SAS
• Um para velocidade do link Ethernet de
gerenciamento
Chave
Botão de identificação do
sistema
Localizado no painel de controle frontal. Este botão
é usado para localizar um sistema dentro de um
rack.
Chave de modo do gabinete Localizada na parte frontal do sistema. Esta chave
não é aplicável à matriz de armazenamento
PowerVault série MD3200.
Chave de redefinição da senha Localizada no painel traseiro do módulo controlador
de RAID. Esta chave é usada para redefinir a senha
da matriz de armazenamento.
Fontes de alimentação
Fonte de alimentação CA (por fonte de alimentação)
Potência 600 W
Tensão 100 a 240 VAC (8,6 A a 4,3 A)
Dissipação de calor 100 W
LEDs indicadores (continuação)50 Introdução ao Uso do Sistema
Pico de corrente inicial
máximo
Sob condições de linha típicas e na faixa inteira de
temperatura ambiente de funcionamento do
sistema, o pico de corrente inicial (“inrush”) pode
atingir um máximo de 55 A por fonte de
alimentação por 10 ms ou menos.
Potência disponível para o disco rígido (por slot)
PowerVault MD3200 25 W
PowerVault MD3220 12 W
Potência do módulo controlador de RAID (por slot)
Consumo máximo de potência 100 W
Características físicas
PowerVault MD3200
Altura 8,68 cm
Largura 44,63 cm
Profundidade 60,20 cm
Peso (com a configuração
máxima)
29,30 kg
Peso (em vazio) 8,84 kg
PowerVault MD3220
Altura 8,68 cm
Largura 44,63 cm
Profundidade 54,90 cm
Peso (com a configuração
máxima)
24,22 kg
Peso (em vazio) 8,61 kg
Fontes de alimentação (continuação)Introdução ao Uso do Sistema 51
Requisitos ambientais
NOTA: Para obter informações adicionais sobre os requisitos ambientais para
configurações específicas do sistema, visite o site
www.dell.com/environmental_datasheets (em inglês).
Temperatura
De operação 10°C a 35°C com variação máxima de 10°C por hora
NOTA: Para altitudes acima de 900 metros, a
temperatura máxima de operação diminui à razão de
1°C / 300 metros
De armazenamento -40°C a 65°C com variação máxima de temperatura
de 20°C por hora.
Umidade relativa
De operação 20% a 80% (sem condensação) com variação de
umidade máxima de 10% por hora
De armazenamento 5% a 95% (sem condensação)
Vibração máxima
De operação 0,25 g em 3 a 200 Hz por 15 minutos
De armazenamento 0,5 g em 3 a 200 Hz por 15 minutos
Choque máximo
De operação Um pulso de choque no eixo z positivo (um pulso
em cada lado do sistema) de 31 g por 2,6 ms na
orientação operacional
De armazenamento Seis pulsos de choque aplicados consecutivamente
nos eixos x, y e z positivos e negativos (um pulso de
cada lado do sistema) de 71 g por até 2 ms
Altitude
De operação -16 m a 3.048 m
NOTA: Para altitudes acima de 900 m, a temperatura
máxima de operação diminui à razão de 1°C / 300 m
De armazenamento -16 m a 10.600 m
Nível de poluentes transportados pelo ar
Classe G1 conforme definido pela norma ISA-S71.04-198552 Introdução ao Uso do SistemaMatrices de almacenamiento
Dell PowerVault MD3200 y
MD3220
Introducción al sistema
Modelo reglamentario, series E03J y E04JNotas, precauciones y avisos
NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar
mejor el ordenador.
PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que se
produzcan daños en el hardware o haya pérdida de datos si no se siguen las
instrucciones.
AVISO: un mensaje de AVISO indica la posibilidad de que se produzcan daños
materiales, lesiones personales e incluso la muerte.
____________________
La información contenida en esta publicación puede modificarse sin previo aviso.
© 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales en cualquier forma sin la
autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL y PowerVault™ son marcas
comerciales de Dell Inc. Microsoft
®
y Windows Server
®
son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Red Hat
®
y Red Hat
Enterprise Linux
®
son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en
otros países. SUSE
®
es una marca comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en
otros países. VMware
®
es una marca comercial registrada de VMware, Inc. en los Estados Unidos
y/o en otras jurisdicciones.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en esta publicación para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Modelo reglamentario, series E03J y E04J
08/2011 P/N VC9TD Rev. A02Introducción al sistema 55
Antes de comenzar
NOTA: a lo largo del documento, la matriz de almacenamiento de la serie Dell
PowerVault MD3200 hace referencia a Dell PowerVault MD3200 y Dell PowerVault
MD3220. El gabinete de expansión de la serie Dell PowerVault MD1200 hace
referencia a Dell PowerVault MD1200 y Dell PowerVault MD1220.
Antes de configurar la matriz de almacenamiento de la serie Dell PowerVault
MD3200, debe tener en cuenta una serie de prácticas recomendadas para
garantizar que la matriz de almacenamiento funcione a un rendimiento
máximo y ofrezca completa redundancia (si es necesario).
• Utilice en toda la red un cable Ethernet de categoría 5e (o superior).
• Antes de conectar cables entre el servidor host y la matriz de
almacenamiento, etiquete todos los puertos y conectores.
• Durante los ciclos de encendido de la red, siga siempre los procedimientos
adecuados de encendido y apagado. Asegúrese también de que los
componentes de red críticos se encuentren en circuitos de alimentación
diferentes.
Documentación y soportes adicionales útiles
AVISO: consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con
el sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este
documento o en un documento aparte.
NOTA: todos los documentos de la serie PowerVault MD3200 están disponibles en
la dirección support.dell.com/manuals.
• En la documentación del bastidor incluida con la solución de bastidor se
describe cómo instalar el sistema en un bastidor.
• En el Manual del propietario se proporciona información acerca de las
funciones del sistema y se describe cómo solucionar problemas del sistema
e instalar o sustituir componentes.
• En la Guía de implementación se proporciona información acerca de la
instalación y configuración del software y hardware.
• En la Guía CLI se proporciona información acerca de cómo utilizar la
interfaz de línea de comandos (CLI) para configurar y administrar la
matriz de almacenamiento.56 Introducción al sistema
• La SMI-S Programmer’s Guide (Guía de los programadores de SMI-S)
proporciona información acerca del uso del proveedor de SMI-S y la
programación de SMI-S.
• En los soportes suministrados con el sistema se incluyen documentación y
herramientas para configurar y administrar el sistema, incluidas las del
sistema operativo, el software de administración del sistema, las
actualizaciones del sistema y los componentes del sistema que haya
adquirido con el sistema.
NOTA: compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com/manuals y, si
las hay, léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo
sustituyen la información contenida en otros documentos.
Sistemas operativos admitidos
• Microsoft Windows Server
• Red Hat Enterprise Linux
• SUSE Linux Enterprise Server
• VMware
NOTA: para obtener la información más actual acerca de todas las versiones de
sistemas operativos compatibles, consulte la Matriz de soporte en la dirección
support.dell.com/manuals.Introducción al sistema 57
Configuraciones comunes
Cableado de los hosts de conexión directa
Servidor 1 Servidor 2
Red corporativa,
pública o privada
Servidor 3 Servidor 4
Matriz de
almacenamiento de
la serie Dell 58 Introducción al sistema
Instalación y configuración
AVISO: antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de
seguridad incluidas con el sistema.
Desembalaje del sistema
Desembale el sistema e identifique cada elemento de la lista de embalaje que
se envió con el sistema.
Instalación de los rieles y del sistema en un bastidor
Monte los rieles e instale el sistema en el bastidor siguiendo las instrucciones
de seguridad y de instalación del bastidor incluidas con el sistema.
NOTA: para equilibrar la carga del peso, se recomienda instalar la matriz de
almacenamiento de la serie PowerVault MD3200 en la parte inferior del bastidor y
los gabinetes de expansión de la serie PowerVault MD1200 encima de este.Introducción al sistema 59
Conexión de los cables de alimentación
Asegúrese de que el conmutador de alimentación esté en la posición de
APAGADO antes de conectar los cables de alimentación. Conecte los cables
de alimentación al sistema.
Fijación de los cables de alimentación
Fije los cables al soporte con firmeza con la cinta proporcionada.60 Introducción al sistema
Conecte el otro extremo de los cables de alimentación a una toma eléctrica
con conexión a tierra o a otra fuente de alimentación, como por ejemplo un
Sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) o una Unidad de distribución
de alimentación (PDU). Cada suministro de energía debe estar conectado a
un circuito de alimentación diferente.
Cableado del gabinete de expansión
Encendido del gabinete
Matriz de
almacenamiento de
la serie Dell
PowerVault MD3200
Gabinete 1 de
expansión de la serie
PowerVault MD1200
(opcional)
Gabinete 2 de
expansión de la serie
PowerVault MD1200
(opcional)Introducción al sistema 61
Encienda los componentes en el orden siguiente :
1 Los gabinetes de expansión de la serie PowerVault MD1200 (si es
necesario)
NOTA: antes de encender la matriz de almacenamiento, asegúrese de que el
LED de estado del gabinete de expansión está iluminado en azul.
2 Matriz de almacenamiento de la serie Dell PowerVault MD3200
NOTA: antes de encender los servidores host, asegúrese de que el LED de
estado de la matriz de almacenamiento está iluminado en azul.
3 Servidores host
Instalación del bisel
Instale el bisel (opcional).
Instalación del software MD Storage
NOTA: para obtener instrucciones detalladas sobre la instalación del software MD
Storage, la configuración del gabinete y las tareas posteriores a la instalación,
consulte la Guía de implementación.
La aplicación MD Storage Manager configura, administra y supervisa la
matriz de almacenamiento. Instalación del software MD Storage:
1 Inserte el soporte de recursos de la serie MD.62 Introducción al sistema
Dependiendo del sistema operativo, el instalador se puede iniciar
automáticamente. Si el instalador no se inicia automáticamente, vaya al
directorio raíz del soporte de instalación (o imagen del instalador
descargado) y ejecute el archivo md_launcher.exe. Para sistemas basados
en Linux, vaya a la raíz del soporte de recursos y ejecute el archivo autorun.
NOTA: de manera predeterminada, el sistema operativo Red Hat Enterprise
Linux monta el soporte de recursos con la opción noexec mount la cual no
permite ejecutar archivos ejecutables. Para cambiar esta configuración,
consulte el archivo Readme (Léame) en el directorio raíz del soporte de
instalación.
2 Seleccione Install MD Storage Software (Instalar el software MD
Storage).
3 Lea y acepte el contrato de licencia.
4 Seleccione una de las siguientes opciones de instalación del menú
desplegable Install Set (Conjunto de instalación):
• Full (recommended) (Total [recomendado]): instala el software MD
Storage Manager (cliente), el agente de almacenamiento basado en
host, el controlador multirruta y los proveedores de hardware.
• Host Only (Solamente host): instala el agente de almacenamiento
basado en host y los controladores multirruta.
• Management (Administración): instala el software de administración
y los proveedores de hardware.
• Custom (Personalizado): permite seleccionar componentes
específicos.
5 Seleccione los modelos de matrices de almacenamientos MD que está
configurando para que sirvan como almacenamiento de datos para este
servidor host.
6 Elija si desea iniciar el servicio de monitor de eventos automática o
manualmente al reiniciar el servidor host
NOTA: esta opción se aplica solo para la instalación del software cliente de
Windows.
7 Confirme la ubicación de la instalación y haga clic en Install (Instalar).
8 Si se le solicita, reinicie el servidor host tras completar la instalación.
9 Inicie MD Storage Manager y detecte las matrices.Introducción al sistema 63
10 Si se aplica, active cualquiera de las funciones premium adquiridas con la
matriz de almacenamiento. Si ha adquirido una función premium,
consulte la tarjeta de activación impresa enviada con la matriz de
almacenamiento.
NOTA: el instalador de MD Storage Manager instala automáticamente los
controladores, el firmware y las revisiones/correcciones del sistema operativo
necesarios para que funcione la matriz de almacenamiento. Estos controladores y
el firmware se encuentran disponibles en support.dell.com. Además, consulte la
Support Matrix (Matriz de compatibilidad) en support.dell.com/manuals para
obtener configuraciones adicionales o software necesarios para la matriz de
almacenamiento específica
Localización de la etiqueta de servicio
El sistema se identifica mediante un Código de servicio rápido y un número
de Etiqueta de servicio únicos. El código de servicio rápido y la etiqueta de
servicio se encuentran en la parte anterior del sistema y también en la parte
posterior, junto a los módulos de la controladora RAID. Dell utiliza esta
información para dirigir las llamadas de asistencia al personal
correspondiente.64 Introducción al sistema
Información de la NOM (sólo para México)
La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo
descrito en este documento en cumplimiento con los requisitos de la Norma
Oficial Mexicana (NOM):
Especificaciones técnicas
Importador:
Número de modelo: E03J y E04J
Voltaje de
alimentación:
100-240 VCA
Frecuencia: 50 Hz/60 Hz
Consumo eléctrico: 8,6 A
Unidades
PowerVault MD3200 Hasta doce unidades de disco duro de intercambio
directo SAS de 3,5 pulgadas (3,0 Gbps y 6,0 Gbps)
PowerVault MD3220 Hasta veinticuatro unidades de disco duro de
intercambio directo SAS de 2,5 pulgadas (3,0 Gbps y
6,0 Gbps)
Módulos de la controladora RAID
Módulos de la controladora
RAID
• Uno o dos módulos de intercambio directo con
sensores de temperatura
• 2 GB de caché por controladora
Conectores del panel posterior (por módulo de controladora RAID)
Conectores SAS • Cuatro puertos de entrada SAS para conectar hosts
• Un puerto de salida SAS para añadir un gabinete
de la serie PowerVault MD1200 adicional
NOTA: los conectores SAS son compatibles con
SFF-8088.Introducción al sistema 65
Conector serie Un conector miniDIN de 6 patas
NOTA: sólo para asistencia técnica.
Conector Ethernet de
administración
Un puerto Ethernet 100/1000 Base-T para la
administración fuera de banda del gabinete
NOTA: las direcciones IP de puerto de administración
predeterminadas para los módulos de la controladora
RAID primarios y secundarios son 192.168.128.101 y
192.168.128.102, respectivamente. De manera
predeterminada, los puertos de administración se
configuran en el Dynamic Host Configuration Protocol
(DHCP). Si la controladora no es capaz de obtener una
configuración de dirección IP de un servidor DHCP en
un tiempo de espera determinado (aproximadamente 3
minutos), vuelve de manera predeterminada al
direccionamiento IP estático. Para obtener más
información, consulte la Guía de implementación.
Expansión
PowerVault serie MD1200 Admite un máximo de 192 unidades de disco duro
con cualquier combinación de gabinetes de
expansión PowerVault MD1200 o PowerVault
MD1220. El soporte para 192 unidades de disco
duro es una función Premium y requiere activación.
La cantidad máxima de discos duros admitidos sin
utilizar la función Premium es 120.
La conectividad de la ruta de acceso redundante
proporciona rutas de acceso redundantes a cada
unidad de disco duro.
Placa de plano posterior
Conectores • 12 ó 24 conectores de unidad de disco duro SAS
• Dos conectores para módulos de suministro de
energía/ventilador de enfriamiento
• Dos conjuntos de conectores del módulo de
controladora RAID
• Un conector del panel de control para LED
anteriores y un botón de identificación del sistema
Sensores Dos sensores de temperatura
Conectores del panel posterior (por módulo de controladora RAID) (continuación)66 Introducción al sistema
Indicadores LED
Panel anterior • Un indicador LED de dos colores para el estado del
sistema
• Dos indicadores LED de un solo color para la
alimentación y el modo gabinete
NOTA: el LED del modo gabinete no es aplicable a
la matriz de almacenamiento de la serie PowerVault
MD3200.
Portaunidades de disco duro • Un indicador LED de un solo color de actividad
• Un indicador LED de dos colores de estado por
disco
Suministro de
energía/ventilador de
enfriamiento
Tres indicadores LED de estado para el estado del
suministro de energía, los fallos del suministro de
energía/ventilador y el estado de CA
Módulo de la controladora
RAID
Seis LED de un solo color:
• Uno de batería defectuosa
• Uno de caché activa
• Uno de controladora defectuosa
• Uno de alimentación de controladora
• Uno de identificación del sistema
• Uno de actividad Ethernet de administración
Seis LED de dos colores:
• Cuatro de fallo o enlace de entrada SAS
• Uno de fallo o enlace de salida de SAS
• Uno de velocidad del enlace Ethernet de
administraciónIntroducción al sistema 67
Conmutador
Botón de identificación del
sistema
Ubicado en el panel de control anterior. Este botón
se usa para ubicar un sistema en un bastidor.
Conmutador de modo de
alojamiento
Situado en la parte anterior del sistema.
Este conmutador no se aplica a la matriz de
almacenamiento de la serie PowerVault MD3200.
Conmutador de
restablecimiento de contraseña
Situado en el panel posterior del módulo de
controladora RAID. Este conmutador se utiliza para
restablecer la contraseña de la matriz de
almacenamiento.
Suministros de energía
Fuente de alimentación de CA (por fuente de alimentación)
Potencia 600 W
Voltaje 100–240 VCA (8,6 A–4,3 A)
Disipación de calor 100 W
Corriente de conexión
máxima
En condiciones normales de línea y en todo el rango
operativo ambiente del sistema, la irrupción de
corriente puede alcanzar un máximo de 55 A por
cada suministro de energía durante 10 ms o menos.
Alimentación de la unidad de disco duro disponible (por ranura)
PowerVault MD3200 25 W
PowerVault MD3220 12 W
Alimentación del módulo de controladora RAID (por ranura)
Consumo de energía máximo 100 W
Características físicas
PowerVault MD3200
Altura 8,68 cm (3,41 pulgadas)
Anchura 44,63 cm (17,57 pulgadas)
Profundidad 60,20 cm (23,70 pulgadas)68 Introducción al sistema
Peso (configuración máxima) 29,30 kg (64,6 libras)
Peso (vacío) 8,84 kg (19,5 libras)
PowerVault MD3220
Altura 8,68 cm (3,41 pulgadas)
Anchura 44,63 cm (17,57 pulgadas)
Profundidad 54,90 cm (21,61 pulgadas)
Peso (configuración máxima) 24,22 kg (53,4 lbs)
Peso (vacío) 8,61 kg (19 lbs)
Especificaciones medioambientales
NOTA: para obtener información adicional acerca de medidas ambientales relativas a
configuraciones del sistema específicas, vaya a
www.dell.com/environmental_datasheets.
Temperatura
En funcionamiento De 10 °C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F) con una
gradación de temperatura máxima de 10 °C por hora
NOTA: para altitudes superiores a 900 m, la
temperatura máxima de funcionamiento se reduce
1 °C cada 334 m (1 °F/550 pies).
Almacenamiento De -40 °C a 65 °C (de -40 °F a 149 °F) con una
gradación de temperatura máxima de 20 °C
por hora.
Humedad relativa
En funcionamiento Del 20% al 80% (sin condensación) con una
gradación de humedad máxima del 10% por hora
Almacenamiento Del 5% al 95% (sin condensación)
Vibración máxima
En funcionamiento De 0,25 G a 3-200 Hz durante 15 minutos
Almacenamiento De 0.5 G a 3-200 Hz durante 15 minutos
Impacto máximo
Características físicas (continuación)Introducción al sistema 69
En funcionamiento Un impulso de descarga en el sentido positivo del eje
z (un impulso en cada lado del sistema) de 31 G
durante 2,6 ms en la orientación de funcionamiento
Almacenamiento Seis impulsos de descarga ejecutados
consecutivamente en los ejes positivos y negativos x,
y y z (un impulso en cada lado del sistema) de 71 G
durante un máximo de 2 ms
Altitud
En funcionamiento De –16 m a 3.048 m (de –50 pies a 10.000 pies)
NOTA: para altitudes superiores a 900 m (2950 pies),
la temperatura de funcionamiento máxima se reduce
1 °C cada 334 m (1 °F/550 pies).
Almacenamiento De –16 m a 10.600 m (de –50 pies a 35.000 pies)
Nivel de contaminación atmosférica
Clase G1 de acuerdo con ISA-S71.04-1985
Especificaciones medioambientales (continuación)70 Introducción al sistemawww.dell.com | support.dell.com
Printed in Brazil.
Imprimé au Brésil.
Impresso no Brasil.
Impreso en Brasil.www.dell.com | support.dell.com
Printed in the U.S.A.
Imprimé aux U.S.A.
Impresso nos EUA.
Impreso en los EE.UU.
Déballage de votre imprimante multifonction
1. Choisissez un emplacement pour votre imprimante.
l Ménagez un espace suffisant pour permettre l'ouverture du bac, des capots, des portes et des différentes options. Il est également important de laisser
un espace suffisant autour de l'imprimante pour permettre une ventilation adéquate.
l Choisissez un environnement adéquat :
l Une surface solide et plane
l Loin de l'air rejeté par les climatiseurs, les radiateurs et les ventilateurs
l Protégé du soleil, d'une humidité excessive ou de variations de température trop importantes
l L'endroit doit être propre, sec et non poussiéreux
2. Assurez-vous que les articles suivants sont dans la boîte avec l'imprimante laser multi-fonctions Dell™ 1815dn. S'il manque un article, contactez Dell :
a. L'aspect du câble d'alimentation électrique et du câble de téléphone peut différer en fonction des spécifications en vigueur dans votre pays.
b. Le CD Pilotes et Utilitaires contient des pilotes d'impression Dell, des pilotes de numérisation, un utilitaire de paramétrage d'imprimante, un Set
IP, un pilote Macintosh, un pilote Linux, les utilitaires Dell Toner Management System™, Dell ScanCenter™ et PaperPort
®, et le Guide l'utilisateur
en version HTML.
c. Cet article n'est fourni que dans certains pays.
3. Conservez le carton et les matériaux d'emballage pour le cas où l'imprimante doit être remballée.
4. Retirez les bandes adhésives situées sur le dessus, à l'arrière et sur les côtés de l'imprimante.
ATTENTION : Au moins deux personnes sont nécessaires pour soulever l'imprimante en toute sécurité.
REMARQUE : Conservez l'imprimante dans son emballage tant que vous n'êtes pas prêt à l'installer.
cartouche de toner cordon d'alimentation
a
manuel du propriétaire
cordon de ligne téléphonique
CD Pilotes et Utilitaires
b
boîtier de terminaison
c
schéma de montage guide de référence rapide (facultatif)
REMARQUE : Utilisez le câble de téléphone fourni avec votre imprimante. Si vous choisissez d'utiliser un autre câble, utilisez alors un câble calibré AWG n°
26 ou inférieur dont la longueur ne dépasse pas 2,50 m.
REMARQUE : Le cordon d'alimentation électrique doit être branché sur une prise reliée à la terre.5. Retirez l'étiquette du module de numérisation en tirant dessus avec précaution. Le bouton de déverrouillage du scanner se met automatiquement en
position déverrouillée.
6. Un espace situé sur le panneau de commande a été aménagé pour maintenir le guide de référence rapide (facultatif) afin d'y accéder facilement à tout
moment. Retirez la bande adhésive placée au dos du guide de référence rapide (facultatif).
7. Fixez le guide de référence rapide (facultatif) sur l'espace prévu sur le panneau de commande.
A propos de votre imprimante multifonction
Il s'agit des composants principaux de votre imprimante. Les illustrations suivantes présentent le Dell Laser MFP 1815dn avec un bac optionnel 2 :
Vue avant
REMARQUE : Pour vérifier que le scanner est déverrouillé, ouvrez le capot du scanner et regardez au travers de la vitre d'exposition pour vous
assurer que le verrou bleu est bien dans la position déverrouillée ( ). Si ce n'est pas le cas, attrapez-le sous le panneau de commande, puis tirezle vers l'avant.
REMARQUE : Si vous déplacez l'imprimante ou si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une période prolongée, déplacez le taquet VERS
L'ARRIERE pour la mettre dans la position verrouillée, comme indiqué sur l'illustration.
Si vous voulez numériser ou copier un document, le taquet doit être en position déverrouillée.Vue arrière
a. Si la communication téléphonique est en mode série dans votre pays (comme en Allemagne, Suède, Danemark, Autriche, Belgique, Italie, France et Suisse),
vous devez retirer la fiche du connecteur de téléphone et insérer le boîtier de terminaison fourni.
b. Vous pouvez acheter et installer un dispositif de verrouillage interdisant le retrait de la carte mémoire installée.
Fonctions des touches du panneau de commande
Touches communes
Clavier numérique
Appuyez sur : Pour :
Retourner au niveau supérieur du menu.
Faire défiler jusqu'aux options disponibles.
Confirmer la sélection sur l'écran.
Démarrer une tâche.
Arrêter une opération à tout moment ou retourner au menu principal.
Appuyez sur : Pour :Polices
L'imprimante laser Dell reconnaît les polices suivantes :
Installation de la cartouche d'encre
1. Ouvrez le capot avant.
2. Retirez la cartouche de toner de son emballage et secouez-la plusieurs fois de chaque côté pour répartir l'encre uniformément à l'intérieur de celle-ci.
Composer/entrer un numéro ou entrer des caractères alphanumérique.
Mettre en mémoire des numéros de télécopie fréquemment utilisés ou rechercher des
numéros de télécopie ou des adresses e-mail enregistrées.
Cette touche permet également d'imprimer la liste des entrées du répertoire.
Insérer une pause dans un numéro de télécopie en mode édition.
ATTENTION : Évitez d'exposer la cartouche d'encre à la lumière plus de 2 ou 3 minutes. 3. En maintenant la cartouche de toner par la poignée, faite la glisser dans l'imprimante jusqu'à ce qu'elle soit fermement en place.
4. Fermez le capot avant.
Chargement du papier
Mettez jusqu'à 250 feuilles de papier ordinaire (75 g/m2
) dans le bac d'alimentation papier.
Chargement du papier :
1. Ouvrez le bac d'alimentation papier et retirez-le de l'imprimante.
REMARQUE : Si vous tachez vos vêtements avec de l'encre, éliminez-la avec un chiffon sec et lavez vos vêtements à l'eau froide. L'eau chaude fixe
l'encre sur le tissu.
ATTENTION : Evitez de toucher la partie inférieure verte de la cartouche d'encre. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher
la zone en question.
REMARQUE : Définissez le type et le format de papier une fois celui-ci chargé dans le bac d'alimentation. Reportez-vous aux sections "Configuration du
type de papier" et "Configuration du format de papier" pour plus d'informations sur le papier à utiliser pour la copie et la télécopie, ou à la section
"Onglet Papier" pour l'impression avec le PC.2. Si vous chargez un papier plus long que le format standard (Letter ou A4), par exemple un papier Legal, appuyez pour débloquer le verrouillage du
guide, puis faites glisser le guide-papier complètement vers l'extérieur pour donner toute sa longueur au bac d'alimentation papier.
3. Déramez les feuilles pour séparer les pages, puis ventilez-les. Evitez le plier ou de froisser le support d'impression. Alignez les bords sur une surface
plane.
4. Insérez la pile de papier dans le bac d'alimentation papier en plaçant le côté à imprimer, face vers le bas.
5. Ne dépassez pas la hauteur de papier maximale indiquée sur les deux côtés intérieurs du bac.
6. Faites glisser le guide de longueur du papier jusqu'à ce qu'il touche légèrement l'extrémité de la pile de papier.
Pour les feuilles dont le format est plus petit que le format Letter, réglez le guide de longueur avant de manière à le positionner contre la pile de papier.
REMARQUE : Faute de quoi vous risqueriez de créer des bourrages.7. Saisissez le guide-papier, comme indiqué, et amenez-le au contact de la pile de papier sans pression excessive.
8. Insérez et poussez le bac d'alimentation papier dans l'imprimante.
9. Définissez le type et le format de papier. Reportez-vous à la "Configuration du type de papier"et à la "Configuration du format de papier".
Connexions
Accès à la ligne téléphonique
1. Branchez une extrémité du câble de téléphone dans la prise de ligne du téléphone (Line) et l'autre dans une prise murale active.
Pour connecter un téléphone et/ou un répondeur téléphonique à votre imprimante, retirez la fiche de la prise du poste téléphonique (EXT) ( ) et
branchez le téléphone ou le répondeur téléphonique dans la prise du poste téléphonique (EXT).
Si votre imprimante n'est pas bloquée avec la fiche, branchez directement le téléphone ou le répondeur téléphonique dans la prise du poste
téléphonique (EXT) ( ).
REMARQUE : Un mauvais réglage du guide-papier peut entraîner des bourrages papier.
REMARQUE : Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Utilisation du répondeur téléphonique" ou "Utilisation d'un modem d'ordinateur".Si la communication téléphonique est en mode série dans votre pays (comme en Allemagne, Suède, Danemark, Autriche, Belgique, Italie, France et Suisse),
retirez la fiche du connecteur de la prise du poste téléphonique (EXT) ( ) et insérez le boîtier de terminaison fourni.
Branchement du câble d'imprimante
Branchement de l'imprimante localement
Une imprimante locale est une imprimante branchée à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB. Si votre imprimante est reliée à un réseau et non à votre
ordinateur, ignorez cette étape et passez à la section "Connexion de l'imprimante au réseau".
Pour connecter l'imprimante à un ordinateur :
1. Assurez-vous que l'imprimante, l'ordinateur et tout autre périphérique raccordé sont éteints et débranchés.
2. Connectez un câble USB au port USB de votre imprimante.
3. Branchez l'autre extrémité du câble dans le port USB disponible sur l'ordinateur, et non pas sur le clavier USB.
Connexion de l'imprimante au réseau
1. Assurez-vous que l'imprimante, l'ordinateur et tout autre périphérique raccordé sont éteints et débranchés.
2. Branchez une extrémité d'un câble réseau standard à paire torsadée non blindée (UTP) de catégorie 5 à un terminal multipoint ou un concentrateur
multiport du LAN (réseau local) et l'autre extrémité au port réseau Ethernet situé à l'arrière de l'imprimante. L'imprimante s'adapte automatiquement à
la vitesse du réseau.
REMARQUE : Les câbles USB sont vendus séparément. Contactez Dell pour acheter un câble USB.
REMARQUE : Un câble certifié USB est nécessaire pour connecter l'imprimante au port USB de l'ordinateur. Vous devrez faire l'acquisition d'un câble USB
2.0 d'environ 3 m de long.Mise sous tension de l'imprimante multifonction
Pour mettre l'imprimante sous tension :
1. Branchez une extrémité du câble d'alimentation électrique dans la prise d'alimentation située à l'arrière de l'imprimante et l'autre dans une prise secteur
reliée à la terre.
2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre l'imprimante sous tension. PRECHAUFFAGE apparaît sur l'affichage indiquant que l'imprimante est
maintenant en marche.
Pour afficher le texte de votre écran dans une autre langue, voir "Changement de la langue d'affichage".
Dell Laser MFP 1815dn - Menu Fonctions
REMARQUE : Une fois l'imprimante installée, vous devez configurer les paramètres réseau sur le panneau de commande. Reportez-vous à la
"Impression d'une page de configuration réseau".
ATTENTION : La zone de chauffe à l'arrière de la partie intérieure de votre imprimante devient chaude lorsque l'imprimante est mise sous
tension.
ATTENTION : En accédant à cette partie, faites attention aux zones très chaudes.
ATTENTION : Ne démontez jamais l'imprimante lorsqu'elle est sous tension. Si vous procédez ainsi, vous risquez de recevoir une décharge
électrique.
1. CONFIG PAPIER 2. REGL DEF COPIE 3. REGL. DEF. FAX
FORMAT PAPIER
TYPE PAPIER
NB DE COPIES
ZOOM
CONTRASTE
QUALITE
SELECT BAC
RECTO-VERSO
CONTRASTE
RESOLUTION
NB. SONNERIES
MODE RECEPTION
RECOMP. DIFF.
TENT. RECOMP.
CONF. EMISSION
JOURNAL AUTO
REDUCTION AUTO
EFFACER TAILLE
CODE RECEPTION
MODE DRPD
RECTO-VERSO
4. REGL. DEF NUM. 5. FONCT AV. FAX 6. REPERTOIRE
TAILLE IMAGE
FORMAT FICHIER
RESOLUTION
TEMP. NUM RES
RENVOI EMISS.
RECEPT ENVOIS
APPEL ECO
CFG FAX INDES.
RECEP PROTEGEE
PREFIXE RECOMP
DONNEES RECEPT
MODE ECM
VITESSE MODEM
DESACT. RECEP.
ANNUAIRE
E-MAIL1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance le paramètre désiré.
3. Appuyez sur OK ( ) ou sélectionnez le paramètre affiché.
Changement de la langue d'affichage
Pour modifier la langue d'affichage du panneau de commande, procédez comme suit :
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance CONFIG MACHINE, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance LANGUE, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher la langue souhaitée.
Les langues disponibles sont les suivantes : anglais, français, allemand, italien, espagnol, tchèque, portugais ibérique, néerlandais, polonais, norvégien,
suédois, finnois, danois et russe.
5. Appuyez sur OK ( ) pour enregistrer la langue choisie.
6. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.
Choix Pays
Pour modifier le pays qui s'affiche sur le panneau de commande, procédez comme suit :
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance CONFIG MACHINE, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance CHOIX PAYS, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher le pays de votre choix, puis appuyez sur OK ( ).
5. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.
7. JOURNAUX 8. CONFIG E-MAIL 9. CONFIG RESEAU
ANNUAIRE
JOURN ENVOIS
JOURN RECEPT.
DONNEES SYST
TRAV. PROGRAM.
CONF. EMISSION
LISTE REC SEL.
JOURNAL NUMER.
RAPPORT E-MAIL
SERVEUR SMTP
CONFIG. UTIL.
AUTO-ENVOI
DESTIN. DEFAUT
OBJET DEFAUT
TRANSF. E-MAIL
CONTROLE ACCES
DEFINIR LE CODE
CONFIGURATION
EFFACER REGL.
IMPR DONN. SYS
10. SON/VOLUME 11. CONFIG MACHINE 12. MAINTENANCE
HAUT-PARLEUR
SONNERIE
TOUCHE
TONAL. ALARME
ID MACHINE
DATE & HEURE
MODE HORLOGE
LANGUE
ECO ENERGIE
TEMPORISATION
ECO ENERG CCD
ECO TONER
CHOIX PAYS
ACCES GLOBAL
CONFIG IMPORT.
CONFIG EXPORT.
NETT. TAMBOUR
EFFACER REGL.Mode Économie d'encre
Le mode Économie d'encre permet à votre imprimante d'utiliser moins d'encre par page. Avec ce mode, la durée de vie de la cartouche peut être rallongée par
rapport au mode normal, mais la qualité d'impression est moins bonne.
Pour activer le mode Économie d'encre :
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance CONFIG MACHINE, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance ECO TONER, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance ACTIVE, puis appuyez sur OK ( ).
5. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.
Mode veille
Le mode veille permet à votre imprimante de réduire sa consommation électrique, si vous ne l'utilisez pas. Vous pouvez activer ce mode en sélectionnant le
temps d'attente après une impression pour que l'imprimante passe en mode de consommation d'énergie réduite.
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance CONFIG MACHINE, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance ECO ENERGIE, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher ACTIVE, puis appuyez sur OK ( ).
5. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher le paramétrage de temps de votre choix.
Vous pouvez choisir entre 5, 10, 15, 30, 60 et 120 (minutes).
6. Appuyez sur OK ( ) pour enregistrer la langue choisie.
7. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.
Mode Économie d'énergie CCD (Charge-Coupled Device)
La lampe de numérisation située sous la vitre d'exposition s'éteint automatiquement si elle n'est pas utilisée pendant une période prédéfinie afin de réduire la
consommation électrique et de prolonger la durée de vie de la lampe. La lampe s'allume automatiquement et le cycle de préchauffage démarre dès qu'une
touche quelconque est activée, que le chargeur de document est ouvert ou qu'un document est détecté dans le chargeur automatique.
Vous pouvez sélectionner le temps mis par la lampe de numérisation à passer en mode Économie d'énergie après une tâche de numérisation.
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance CONFIG MACHINE, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance ECO ENERG CCD, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher le paramétrage de temps de votre choix.
Les options disponibles sont 30, 60 et 120 (minutes).
5. Appuyez sur OK ( ) pour enregistrer la langue choisie.
6. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.
REMARQUE : En mode d'impression PC, vous pouvez aussi activer ou désactiver le mode Économie d'encre dans les propriétés de l'imprimante.
Reportez-vous à la "Onglet Graphiques".Réglage du délai de réinitialisation
Vous pouvez définir le temps que l'imprimante doit attendre avant de restaurer les paramètres par défaut de copie ou de télécopie, si aucune copie ou télécopie
n'est lancée après avoir modifié les paramètres sur le panneau de commande.
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance CONFIG MACHINE, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance TEMPORISATION, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher la valeur de temporisation de votre choix.
Vous avez le choix entre 15, 30, 60 et 180 (secondes). Si vous sélectionnez DESACTIVE, vous spécifiez que l'imprimante ne doit pas restaurer les
paramètres par défaut tant que vous n'avez pas appuyez sur Départ ( ) pour lancer la copie ou la télécopie ou sur Annuler ( ) pour annuler.
5. Appuyez sur OK ( ) pour enregistrer la langue choisie.
6. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.
Protection de votre imprimante par un code
Vous pouvez attribuer un code à votre imprimante pour empêcher tout utilisateur non autorisé de l'utiliser.
Attribution d'un code
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance CONFIG MACHINE, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance ACCES GLOBAL, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance REGLAGE, puis appuyez sur OK ( ).
5. Entrez un code de quatre chiffres, puis appuyez sur OK ( ).
6. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.
Activation de la fonction de protection
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance CONFIG MACHINE, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance ACCES GLOBAL, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour accéder à PROTEGER.
5. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher ACTIVE, puis appuyez sur OK ( ).
6. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.Copie
Chargement du papier
Que vous travailliez en mode impression, copie ou télécopie, les instructions relatives au chargement du papier sont identiques. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section "Chargement du papier" pour le chargement du papier dans le bac d'alimentation papier et à la section "Utilisation du passe copie"
pour le chargement du papier dans le passe copie.
Sélection du bac d'alimentation
Après avoir chargé le support, sélectionnez le bac d'alimentation que vous allez utiliser.
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance COP., puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance SELECT BAC, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher le bac d'alimentation papier de votre choix.
Vous pouvez choisir entre le BAC 1, BAC 2 (option) et SPECIAL. Si vous n'installez pas le bac optionnel 2, l'option de menu BAC 2 (option) peut ne pas
apparaître sur l'écran.
4. Appuyez sur OK ( ) pour enregistrer la langue choisie.
5. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.
Préparation d'un document
Vous pouvez utiliser la vitre d'exposition ou le chargeur automatique pour charger un document original en copie, en numérisation et pour un envoi par
télécopie. Si vous optez pour le chargeur automatique, vous pouvez introduire des documents de jusqu'à 50 feuilles de papier 75 g/m2
pour une tâche. En
revanche, si vous utilisez la vitre d'exposition, le chargement s'effectue feuille par feuille.
Lorsque vous utilisez le chargeur :
l Ne chargez pas de documents de format inférieur à 142 x 148 mm ou supérieur à 216 x 356 mm.
l Ne chargez pas les types de document suivants :
Papier carbone ou papier autocopiant
Papier couché
Papier bible ou trop fin
Papier froissé ou plié
Papier ondulé ou en rouleau
Chargement du papier Paramétrage des options de copie
Sélection du bac d'alimentation Utilisation des fonctions de copie spéciales
Préparation d'un document Impression de copies en mode resto-verso
Chargement d'un document original Modification des réglages par défaut
Réalisation de copies
REMARQUE : Vous obtiendrez une meilleure qualité de numérisation, notamment pour des images en couleur ou en nuances de gris, en préférant la
vitre d'exposition au chargeur automatique.Papier déchiré
l Retirez tout trombone ou agrafe avant de charger des documents.
l Si vous avez utilisé de la colle ou du correcteur ou si vous avez écrit à l'encre, vérifiez que le papier est entièrement sec avant de charger les
documents.
l Ne chargez pas de documents de tailles ou de grammages différents les uns des autres.
l Ne chargez pas de documents reliés, de livrets, de transparents ou de documents non standard.
Chargement d'un document original
Vous pouvez utiliser le chargeur automatique ou la vitre d'exposition pour charger un document original. Si vous utilisez le chargeur automatique, vous pouvez
insérer jusqu'à 50 feuilles de papier 75 g/m2
à la fois. En revanche, si vous utilisez la vitre d'exposition, le chargement s'effectue feuille par feuille.
Pour charger le document dans le chargeur automatique, procédez comme suit :
1. Placez le ou les documents face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique, le bord supérieur en premier.
2. Réglez les guides de largeur de document à la taille du document. Assurez-vous que le bord droit du document est aligné sur la marque de format de
papier présente sur le chargeur automatique.
Pour des consignes détaillées de préparation du document original, reportez-vous à la "Préparation d'un document".
Pour charger le document sur la vitre d'exposition, procédez comme suit :
1. Ouvrez le capot.
REMARQUE : Avant de numériser un document à partir de la vitre d'exposition, vérifiez que le chargeur automatique ne contient aucun document. Tout
document détecté dans le chargeur automatique est prioritaire sur le document posé sur la vitre d'exposition.
REMARQUE : Vous obtiendrez une meilleure qualité de numérisation, notamment pour des images en couleur ou en nuances de gris, en préférant la
vitre d'exposition au chargeur automatique.2. Placez le document face vers le bas sur la vitre d'exposition en l'alignant avec le guide de repérage situé à l'angle supérieur gauche de la vitre.
Pour des consignes détaillées de préparation du document original, reportez-vous à la "Préparation d'un document".
3. Fermez le couvercle.
Réalisation de copies
1. Insérez le ou les documents à numériser face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique en commençant par le bord supérieur.
OU
Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition.
Pour plus d'informations sur la préparation des documents, voir "Chargement d'un document original".
2. Personnalisez les paramètres de copie, notamment le nombre de copies, leur format, le contraste et la qualité de l'image, en sélectionnant le menu de
copie ou en utilisant les boutons du panneau de commande. Reportez-vous à la "Paramétrage des options de copie".
Pour effacer les paramètres, utilisez le bouton Annuler ( ).
3. Si nécessaire, vous pouvez utiliser des fonctions de copie spéciales, comme l'ajustement automatique, le clone, le poster ou la copie d'identité en vous
reportant à la section "Utilisation des fonctions de copie spéciales".
4. Appuyez sur Départ ( ) pour démarrer la copie. L'écran affiche la progression du travail en cours.
REMARQUE : Lorsque vous numérisez une page d'un livre ou d'un magazine, ouvrez complètement le chargeur, puis refermez-le. Si l'épaisseur du
livre ou du magazine est supérieure à 30 mm, copiez avec le capot ouvert.
REMARQUE : Refermez toujours le chargeur de documents pour obtenir une qualité d'impression optimale et réduire la consommation d'encre.
REMARQUE : Il n'est pas nécessaire d'être connecté à un ordinateur pour effectuer une copie de documents.
REMARQUE : Toute impureté présente sur la vitre du chargeur automatique ou sur la vitre d'exposition peuvent se retrouver sur le document imprimé
sous la forme de lignes noires verticales ou de point noirs. Pour obtenir de meilleurs résultats, nettoyez la vitre du chargeur de document ou la vitre
d'exposition avant usage. Reportez-vous à la "Nettoyage du scanner".
REMARQUE : Vous pouvez annuler la tâche en cours à tout moment. Appuyez sur Annuler ( ) pour arrêter la copie.Paramétrage des options de copie
Les menus Copie du panneau de commande vous permettent de personnaliser toutes les options de copie de base : nombre de copies, format des copies,
contraste et qualité de l'image. Définissez les options suivantes pour la tâche de copie en cours avant d'appuyer sur Départ ( ) pour effectuer les copies.
Nombre de copies
Vous pouvez sélectionner un nombre de copie compris entre 1 et 199.
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance COP., puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur OK ( ) pour accéder à NB DE COPIES.
3. Entrez la valeur de votre choix à l'aide du clavier numérique.
Réduction ou agrandissement
Vous pouvez réduire ou agrandir la taille d'une image copiée, de 25 % à 400 % avec des documents originaux disposés sur la vitre d'exposition ou de 25 % à
100 % avec des documents placés dans le chargeur automatique. Veuillez noter que les facteurs de zoom disponibles diffèrent selon que vous utilisez la vitre
d'exposition ou le chargeur automatique de documents.
Pour sélectionner des tailles de copie prédéfinies :
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance COP., puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance ZOOM, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour trouver le paramètre de taille de votre choix, puis appuyez sur OK ( ).
Pour définir avec précision le format de copie :
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance COP., puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance ZOOM, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher AUTRE (25-400) (à partir du verre inactinique) ou AUTRE (25-100) (à partir de l'ADF)
et appuyez sur OK ( ).
4. Entrez la valeur de votre choix à l'aide du clavier numérique.
Contraste
Réglez le contraste pour que la copie soit plus claire ou plus foncée que l'original.
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance COP., puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance CONTRASTE, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour régler le contraste.
Qualité
Les réglages Qualité vous permettent d'améliorer la qualité de l'image en sélectionnant le type de document pour la tâche de copie en cours.
REMARQUE : Si vous appuyez sur Annuler ( ) alors que vous définissez les options de copie, vous risquez d'annuler toutes les options que vous avez
définies pour la tâche de copie en cours et de les voir revenir à leur valeurs par défaut. Les réglages reprendront leurs valeurs par défaut une fois la
copie terminée.
REMARQUE : Lors d'une réduction d'échelle, des lignes noires peuvent apparaître dans la partie inférieure de votre copie.1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance COP., puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance QUALITE, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner le mode de qualité de l'image, puis appuyez sur OK ( ).
l TEXTE : Adapté aux documents contenant des détails, tels que de petits caractères.
l TEXTE & PHOTO : Adapté aux documents contenant à la fois du texte et des photos ou des niveaux de gris.
l PHOTO : Adapté aux documents contenant des photos ou des niveaux de gris.
Utilisation des fonctions de copie spéciales
Le menu MISE EN PAGE vous permet d'accéder aux fonctions de copie suivantes :
l DESACTIVE : Imprime en mode normal.
l ID COPIE : Permet d'imprimer un document original de deux pages sur une seule feuille. Reportez-vous à la "Copie d'identité".
l AUTO-AJUST. : Réduit ou agrandit automatiquement l'image originale pour l'ajuster au format du papier actuellement chargé dans l'imprimante.
Reportez-vous à la "Ajustement automatique".
l AFFICHE : Permet d'imprimer une image sur 9 feuilles (3 x 3). Il suffit ensuite de coller ces feuilles ensemble pour former un poster. Reportez-vous à la
"Copie de type Affiche".
l CLONE : Permet de reproduire plusieurs copies d'un original sur une seule page. Le nombre d'images est automatiquement déterminé en fonction de
l'image d'origine et du format du papier. Reportez-vous à la "Clone".
Copie d'identité
Pour effectuer une copie d'identité, procédez comme suit :
1. Placez le document à copier sur la vitre d'exposition, puis refermez le chargeur.
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance COP., puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MISE EN PAGE, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance ID COPIE, puis appuyez sur OK ( ).
5. Si nécessaire, personnalisez les paramètres de copie, notamment le nombre de copies, le contraste et la qualité de l'image à l'aide des menus Copie.
Reportez-vous à la "Paramétrage des options de copie".
6. Appuyez sur Départ ( ) pour démarrer la copie.
Votre imprimante commence par numériser le côté recto.
7. Lorsque PRESENTER VERSO apparaît sur la ligne du bas, soulevez le couvercle du chargeur de document, puis retournez le document en plaçant le
côté verso face vers le bas. Fermez le couvercle.
8. Appuyez à nouveau sur Départ ( ).
REMARQUE : Certaines fonctions peuvent ne pas être accessibles selon le mode de chargement utilisé : vitre d'exposition ou chargeur automatique.
Si vous utilisez cette fonction pour une copie, l'imprimante imprime un côté sur la moitié supérieure du papier et l'autre côté sur la moitié
inférieure sans réduire le format de l'original. Cette fonction est particulièrement adaptée aux documents de format réduit, tels que les
cartes de visite.
Si le document original est plus grand que la zone imprimable, certaines parties peuvent ne pas être imprimées.
Cette fonction de copie spéciale ne s'applique qu'aux documents placés sur la vitre d'exposition. Si un document est détecté dans le chargeur
automatique, la fonction de copie d'identité ne fonctionne pas.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas régler le format de copie à l'aide du menu ZOOM pour la copie d'identité.
REMARQUE : Si vous appuyez sur le bouton Annuler ( ) ou si vous n'appuyez sur aucun bouton dans les 30 secondes, l'imprimante annule la tâche
de copie et retourne au mode veille.Ajustement automatique
Copie de type Affiche
Clone
Cette fonction de copie spéciale ne s'applique qu'aux documents placés sur la vitre d'exposition. Si un document est détecté dans le chargeur
automatique, la fonctionnalité Ajustement automatique ne fonctionne pas.
Pour effectuer un ajustement automatique :
1. Placez le document à copier sur la vitre d'exposition, puis refermez le couvercle du chargeur de document.
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance COP., puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MISE EN PAGE, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance AUTO-AJUST., puis appuyez sur OK ( ).
5. Si nécessaire, personnalisez les paramètres de copie, notamment le nombre de copies, le contraste et la qualité de l'image à l'aide
des menus Copie. Reportez-vous à la "Paramétrage des options de copie".
6. Appuyez sur Départ ( ) pour démarrer la copie.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas régler le format de copie à l'aide du menu ZOOM tant que la copie avec Ajustement automatique
est activée.
Cette fonction de copie spéciale ne s'applique qu'aux documents placés sur la vitre d'exposition. Si un document est détecté dans le chargeur
automatique, la fonction de copie Poster ne fonctionne pas.
Pour effectuer une copie en mode Poster :
1. Placez le document à copier sur la vitre d'exposition, puis refermez le chargeur.
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance COP., puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MISE EN PAGE, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance AFFICHE, puis appuyez sur OK ( ).
5. Si nécessaire, personnalisez les paramètres de copie, notamment le nombre de copies, le contraste et la qualité de l'image à l'aide
des menus Copie. Reportez-vous à la "Paramétrage des options de copie".
6. Appuyez sur Départ ( ) pour démarrer la copie.
Le document est divisé en 9 zones. Les zones sont numérisées et imprimées les unes après les autres dans l'ordre ci-contre.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas régler le format de copie à l'aide du bouton du menu ZOOM pour faire un poster.
La copie Clone ne fonctionne que si vous chargez un document à l'aide de la vitre d'exposition. Si un document est détecté dans le chargeur
automatique, la fonction de copie Clone ne fonctionne pas.
Pour utiliser le mode Clone :
1. Placez le document à copier sur la vitre d'exposition, puis refermez le chargeur.
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance COP., puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MISE EN PAGE, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance CLONE, puis appuyez sur OK ( ).
REMARQUE : Vous ne pouvez pas régler le format de copie à l'aide du menu ZOOM tant que vous êtes en mode copie Clone.Impression de copies en mode resto-verso
Vous pouvez régler l'imprimante pour une impression en mode recto-verso automatiquement.
1. Chargez les documents à copier dans le chargeur automatique.
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance COP., puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance RECTO-VERSO, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner l'option de reliure de votre choix, puis appuyez sur OK ( ).
l DESACTIVE : Imprime en mode normal.
l BORD LONG : Imprime les pages pour être lues comme un livre.
l BORD COURT : Imprime les pages pour être lues en les feuilletant comme sur un bloc-note.
5. Si nécessaire, personnalisez les paramètres de copie, notamment le nombre de copies, le format de copie, le contraste et la qualité de l'image à l'aide
des menus Copie. Reportez-vous à la "Paramétrage des options de copie".
6. Appuyez sur Départ ( ) pour démarrer la copie.
Votre imprimante imprime des deux côtés du papier automatiquement.
Modification des réglages par défaut
Les options de copie, telles que le contraste, la qualité d'image, le nombre et le format, peuvent être définies pour les modes les plus fréquemment utilisés.
Lorsque vous copiez un document, les paramètres par défaut sont utilisez sauf si vous les modifiez à l'aide des menus Copie.
Pour créer vos propres paramètres par défaut :
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance COP., puis appuyez sur OK ( ).
OU
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance REGL DEF COPIE, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour faire défiler les options jusqu'aux options de configuration.
4. Lorsque l'option à définir apparaît, appuyez sur OK ( ) pour y accéder.
5. Modifiez le paramétrage à l'aide du bouton de défilement ( ou ) ou entrez la valeur à l'aide du clavier numérique.
6. Appuyez sur OK ( ) pour enregistrer la langue choisie.
7. Répétez les étapes 3 à 6, si nécessaire.
8. Pour retourner au mode veille, appuyez sur Annuler ( ).
5. Si nécessaire, personnalisez les paramètres de copie, notamment le nombre de copies, le contraste et la qualité de l'image à l'aide
des menus Copie. Reportez-vous à la "Paramétrage des options de copie".
6. Appuyez sur Départ ( ) pour démarrer la copie.
REMARQUE : Si vous appuyez sur Annuler ( ) alors que vous modifiez des options de copie, vous annulez les modifications apportées aux paramètres
qui reprennent leur valeur par défaut.Télécopie
Configuration de l'ID de l'imprimante
Dans la plupart des pays, vous êtes légalement obligés d'indiquer votre numéro de télécopie sur chaque document envoyé. L'ID de l'imprimante, contenant
votre numéro de téléphone et votre notre nom ou celui de la société, peut être imprimé en haut de chaque page envoyée depuis votre imprimante.
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance CONFIG MACHINE, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur OK ( ) pour accéder à ID MACHINE.
4. Saisissez votre numéro de télécopie à l'aide du pavé numérique.
5. Appuyez sur OK ( ) si le numéro affiché à l'écran est correct. Un message vous demande de saisir l'identifiant de l'appareil.
6. Entrez votre nom ou celui de votre entreprise à l'aide du clavier numérique.
7. Le clavier numérique vous permet d'entrer des caractères alphanumériques ainsi que des symboles spéciaux en appuyant sur le bouton 1.
Pour plus de détails concernant l'utilisation du pavé numérique pour saisir des caractères alphanumériques, voir "Utilisation du clavier numérique pour la
saisie de caractères".
8. Appuyez sur OK ( ) si le nom affiché à l'écran est correct.
9. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.
Utilisation du clavier numérique pour la saisie de caractères
Lors de l'exécution de diverses tâches, vous devrez indiquer différents noms et numéros. Par exemple, lorsque vous configurez votre imprimante, vous entrez
votre nom ou celui de votre société ainsi que le numéro de téléphone. Lorsque vous enregistrez des numéros de télécopie en mémoire, vous pouvez
également entrer les noms correspondants.
l Lorsque vous êtes invité à saisir une lettre, appuyez sur la touche appropriée jusqu'à ce que la lettre souhaitée s'affiche à l'écran.
Par exemple, pour entrer un O, appuyez sur 6.
l A chaque pression successive sur la touche 6, une lettre différente s'affiche : M, N, O et finalement 6.
l Pour saisir des caractères supplémentaires, recommencez la procédure à partir de l'étape initiale.
l Appuyez sur 1 plusieurs fois pour entrer un espace et appuyez également sur 1 pour entrer des caractères spéciaux.
l Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK ( ).
Configuration de l'ID de l'imprimante Envoi d'une télécopie
Utilisation du clavier numérique pour la saisie de caractères Réception d'une télécopie
Configuration de l'heure et de la date Composition automatique
Modification du mode d'horloge Fonctions avancées
Réglage du son Fonctions supplémentaires
Mode d'envoi économique Envoi d'une télécopie depuis un PC
Configuration du télécopieur
REMARQUE : En cas d'erreur en entrant des numéros, appuyez sur le bouton défilement ( ) gauche pour supprimer le dernier chiffre.Lettres et chiffres du clavier
Modification de numéros ou de noms
En cas d'erreur en entrant un numéro ou un nom, appuyez sur le bouton de défilement ( ) gauche pour supprimer le dernier chiffre ou caractère. Tapez
ensuite le chiffre ou le caractère approprié.
Insertion d'une pause
Certains systèmes téléphoniques requièrent la saisie d'un code d'accès suivi d'une tonalité. Vous devez insérer une pause afin que le code d'accès fonctionne.
Par exemple, entrez le code d'accès 9, puis appuyez sur Pause ( ) avant d'entrer le numéro de téléphone. Le symbole " , " apparaît à l'écran pour indiquer
qu'une pause a été insérée.
Configuration de l'heure et de la date
L'heure et la date sont imprimées sur tous les fax envoyés.
Pour définir l'heure et la date :
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance CONFIG MACHINE, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance DATE & HEURE, puis appuyez sur OK ( ).
4. Saisissez la date et l'heure correctes à l'aide du clavier numérique.
Mois = 01 ~ 12
Jour = 01 à 31
Année = 1990 ~ 2089
Heure = 01 ~ 12 (format 12 heures)
00 à 23 (format 24 heures)
Minute = 00 ~ 59
Vous pouvez également utiliser le bouton de défilement ( ou ) pour déplacer le curseur sous le chiffre que vous souhaitez corriger et entrer un
autre numéro.
5. Pour sélectionner AM ou PM pour un format 12 heures, appuyez sur le bouton ou .
Si le curseur n'est pas placé sous l'indicateur AM ou PM, appuyez sur le bouton ou pour déplacer immédiatement le curseur vers l'indicateur.
Vous pouvez afficher l'heure au format 24 heures (ex : 01:00 PM devient 13:00). Pour plus d'informations, reportez-vous à la "Modification du mode
Touche Chiffres, lettres ou caractères associés
1 1 @ . _ space , / * # & $ + - `
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9
0 0
REMARQUE : Vous pouvez avoir besoin de modifier la date et l'heure exactes en cas de panne de courant sur l'imprimante.d'horloge".
6. Appuyez sur OK ( ) si la date et l'heure affichées à l'écran sont correctes.
Modification du mode d'horloge
Vous pouvez définir votre imprimante pour qu'elle affiche l'heure, au format 12 heures ou 24 heures.
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance CONFIG MACHINE, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MODE HORLOGE, puis appuyez sur OK ( ).
L'imprimante affiche l'état du mode Horloge qui est actuellement défini.
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner l'autre mode et appuyez sur OK ( ) pour enregistrer la sélection.
5. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode veille.
Réglage du son
Sons du haut-parleur, des sonneries, des boutons et des alarmes
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance SON/VOLUME, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour faire défiler les options. Appuyez sur OK ( ) lorsque l'option de son de votre choix apparaît.
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher l'état ou la sonorité désirée pour l'option sélectionnée.
Pour le volume de sonnerie, vous pouvez sélectionner entre DESACTIVE, FAIBLE, MOYEN et ELEVEE. Sélectionnez DESACTIVE pour désactiver la
sonnerie. L'imprimante fonctionne normalement même lorsque la sonnerie est désactivée.
5. Appuyez sur OK ( ) pour enregistrer la langue choisie.
6. Si nécessaire, répétez les étapes 3 à 5.
7. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode veille.
Volume du haut-parleur
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FAX, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance COMP. EN LIGNE, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur OK ( ) pour accéder à OUI.
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que vous entendiez la sonorité voulue. L'écran affiche le niveau de volume
correspondant.
Mode d'envoi économique
Vous pouvez utiliser le mode d'envoi économique pour enregistrer des documents numérisés et les transmettre à une heure donnée, et bénéficier ainsi de
tarifs longues distances avantageux.
REMARQUE : L'imprimante émet un signal sonore et vous interdit de passer à l'étape suivante si un numéro incorrect est entré.
REMARQUE : Vous ne pouvez régler le volume du haut-parleur que lorsque le cordon de la ligne téléphonique est connecté.Pour activer le mode d'envoi économique :
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FONCT AV. FAX, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance APPEL ECO, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher ACTIVE, puis appuyez sur OK ( ).
5. Après 1 seconde, entrez à l'aide du clavier numérique, la date et l'heure de début d'envoi de télécopies en mode d'envoi économique.
Pour sélectionner AM ou PM pour un format 12 heures, appuyez sur le bouton ou .
6. Appuyez sur OK ( ) si l'heure de début affichée à l'écran est correcte.
7. Après 1 seconde, entrez à l'aide du clavier numérique, la date et l'heure de fin de transmission en mode d'envoi économique.
8. Appuyez sur OK ( ) pour enregistrer le réglage.
9. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode veille.
Lorsque vous avez activé le mode d'envoi économique, votre imprimante enregistre dans sa mémoire tous les documents à télécopier, puis les envoi à l'heure
programmée.
Désactivez le mode d'envoi économique, suivez les étapes 1 et 3 de la section "Mode d'envoi économique", appuyez ensuite sur les touches de défilement (
ou ) jusqu'à ce que DESACTIVE apparaisse, puis appuyez sur OK ( ).
Configuration du télécopieur
Modification des paramètres du télécopieur
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FAX, puis appuyez sur OK ( ).
OU
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance REGL. DEF. FAX, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher l'option de menu désirée, puis appuyez sur OK ( ).
4. Utiliser le bouton de défilement ( ou ) pour connaître l'état de l'option ; vous pouvez également entrer une valeur pour l'option sélectionnée à
l'aide du clavier numérique.
5. Appuyez sur OK ( ) pour enregistrer la langue choisie.
6. Si nécessaire, répétez les étapes 3 à 5.
7. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode veille.
Options par défaut disponibles pour des télécopies
Vous pouvez utiliser les options de configuration suivantes pour configurer votre télécopieur :
option Description
CONTRASTE Vous pouvez sélectionner la valeur de contraste par défaut pour télécopier vos documents trop clairs ou trop
foncés.
RESOLUTION Vous pouvez sélectionner le paramètre de résolution par défaut à STANDARD, SUPERIEURE ou OPTIMALE.
NB. SONNERIES Vous pouvez spécifier le nombre de fois que la sonnerie de l'imprimante doit retentir, de 1 à 7, avant de répondre
à un appel entrant.
MODE RECEPTION Vous pouvez sélectionner le mode de réception de télécopie par défaut.
• Mode Fax (mode de réception automatique) : L'imprimante répond à un appel entrant et
passe directement en mode réception. Vous pouvez définir le nombre de sonneries à
entendre avant que l'imprimante ne réponde à l'aide de l'option NB. SONNERIES. Si la
mémoire de l'utilisateur est pleine, l'imprimante ne peut plus recevoir de fax entrant.
Assurez-vous de la mémoire libre en supprimant certaines données stockées dans la
mémoire.
• Mode TEL (mode de réception manuelle) : Le mode de réception manuelle est activé lorsque la
réception automatique des télécopies est désactivée.
Vous pouvez recevoir des télécopies par les moyens suivants :Envoi d'une télécopie
Il est possible de commencer à composer le numéro sur le clavier numérique sans avoir préalablement sélectionné le mode télécopie. L'imprimante peut passer
automatiquement en mode télécopie dès l'entrée du quatrième chiffre que le clavier numérique.
Réglage du contraste du document
Utilisez le paramètre Contraste pour télécopier vos documents trop clairs ou trop foncés.
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FAX, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance CONTRASTE, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner le CONTRASTE de votre choix, puis appuyez sur OK ( ).
l PLUS CLAIR convient aux images sombres.
l NORMAL convient aux documents imprimés ou dactylographiés classiques.
l PLUS SOMBRE convient aux documents clairs ou écrits à la main.
Réglage de la résolution du document
• en décrochant le combiné du poste téléphonique n'étant pas directement raccordé à l'arrière de
l'imprimante, puis en entrant le code de réception à distance, ou
• en décrochant le combiné du poste téléphonique directement raccordé à l'arrière de l'imprimante
multifonction, puis en appuyant sur Départ ( ), ou
• en accédant à FAX COMP. EN LIGNE OUI lorsque la sonnerie retentit (vous pouvez entendre
des tonalités vocales ou de fax émises par l'appareil distant), puis en appuyant sur Départ ( ) sur le
panneau de commande.
• Mode REP/FAX : L'imprimante peut partager une ligne de téléphone avec un répondeur
téléphonique. Dans ce mode, l'imprimante peut surveiller le signal de télécopie et prendre
la ligne s'il s'agit d'une tonalité de télécopie. Si les communications téléphoniques sont en
mode série dans votre pays, ce mode n'est pas disponible.
• Mode DRPD : Avant d'utiliser l'option DRPD (Distinctive Ring Pattern Detection , détection du motif de
sonnerie distincte), assurez-vous que le service de sonnerie distincte a été installé sur votre ligne
téléphonique par l'opérateur télécom. Une fois que l'opérateur télécom vous a fourni un numéro de fax
séparé avec motif de sonnerie identifiable, vous devez définir en conséquence les options de
configuration du télécopieur.
RECOMP. DIFF. Votre imprimante peut recomposer automatiquement le numéro d'un télécopieur distant, si celui-ci sonnait occupé.
Vous pouvez définir des intervalles compris entre 1 et 15 minutes.
TENT. RECOMP. Vous pouvez spécifier le nombre de tentatives d'appel entre 1 et 13.
CONF. EMISSION Vous pouvez configurer votre imprimante pour qu'elle imprime un rapport indiquant que la transmission a réussi,
le nombre de pages envoyées, etc. Les options disponibles sont ACTIVE, DESACTIVE et SI ERREUR, qui n'est
imprimé que lorsque la transmission échoue.
JOURNAL AUTO Rapport détaillé concernant les 50 dernières communications, heures et dates comprises. Les options disponibles
sont ACTIVE ou DESACTIVE.
REDUCTION AUTO Si la longueur d'un document en réception est égale ou supérieure au à celle du papier chargé dans le bac
d'alimentation papier, l'imprimante peut réduire la taille du document pour l'adapter au format de papier chargé
dans l'imprimante. Sélectionnez ACTIVE pour que le document entrant soit automatiquement réduit.
Si cette fonction est définie à DESACTIVE, l'imprimante ne peut pas réduire la taille du document pour l'adapter
au format d'une page. Le document est divisé et imprimé au format réel, sur deux pages ou plus.
EFFACER TAILLE Si la longueur du document est égale ou supérieure à celle du papier installé dans votre imprimante, vous pouvez
paramétrer votre imprimante pour qu'elle efface tout excédant situé au bas de la page. Si la page reçue va au-delà
des marges que vous avez définies, celle-ci peut s'imprimer sur deux feuilles de papier en respectant la taille réelle.
Si le document respecte les marges et que la fonction REDUCTION AUTO (Auto Reduction) est activée, l'imprimante
réduit le document pour qu'il s'adapte au format de papier approprié sans avoir à effacer les parties en surplus. Si
la fonction de réduction automatique est désactivée ou ne fonctionne pas, les données débordant des marges
peuvent être supprimées. Vous pouvez définir une marge comprise entre 0 et 30 mm.
CODE RECEPTION Le code de réception vous permet de lancer la réception d'une télécopie à partir d'un poste téléphonique branché
sur la prise du poste téléphonique ( ) située à l'arrière de l'imprimante. Si vous décrochez le combiné du poste
téléphonique et entendez la tonalité de réception d'une télécopie, entrez le code de réception. Le code de réception
est prédéfini en usine à *9* (étoile 9 étoile). Vous pouvez définir une marge comprise entre 0 et 9. Pour plus
d'informations sur l'utilisation du code, reportez-vous à la section "Réception manuelle avec un poste
téléphonique".
MODE DRPD Lors de toute réception d'appel, vous pouvez utiliser la fonction DRPD (Distinctive Ring Pattern Detection) qui
permet de répondre à plusieurs numéros différents à l'aide d'une seule ligne téléphonique. Ce menu vous permet
de configurer l'imprimante pour qu'elle reconnaisse les modes de sonnerie auxquelles elle doit répondre. Pour
plus d'informations sur cette fonction, reportez-vous à la "Réception de télécopies en mode DRPD".
RECTO-VERSO Vous pouvez définir l'imprimante pour qu'elle imprime les télécopies reçues en mode recto-verso. Les options
disponibles sont les suivantes : DESACTIVE, BORD LONG et BORD COURT.Utilisez le paramètre Résolution pour améliorer la qualité de la sortie d'un original ou pour numériser des photographies.
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FAX, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance RESOLUTION, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher le mode de votre choix, puis appuyez sur OK ( ).
Les types de documents recommandés pour chaque réglage de résolution sont décrits ci-dessous.
Envoi automatique d'une télécopie
1. Insérez le ou les documents à numériser face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique en commençant par le bord supérieur.
OU
Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition.
Pour plus d'informations sur la préparation des documents, voir "Chargement d'un document original".
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FAX, puis appuyez sur OK ( ).
3. Réglez les paramètres de contraste et de résolution qui répondent le mieux à vos besoins en matière de télécopies.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la "Réglage du contraste du document"et à la "Réglage de la résolution du document".
4. Saisissez le numéro du télécopieur destinataire à l'aide du pavé numérique.
Vous pouvez également utiliser les numéros de composition abrégée à un, deux ou trois chiffres ou les numéros composition de groupes. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la "Composition automatique".
5. Appuyez sur Départ ( ).
6. Lorsque vous chargez le document à partir de la vitre d'exposition, AUTRE PAGE ? apparaît sur la ligne supérieur de l'écran, une fois le document
numérisé et mémorisé. Si vous avez d'autres pages à numériser, retirez la page numérisée et placez la nouvelle page sur la vitre d'exposition, puis
sélectionnez OUI. Répétez ces étapes si nécessaire.
Après avoir numérisé toutes les pages, sélectionnez NON lorsque AUTRE PAGE ? apparaît sur l'écran.
7. Lorsque l'imprimante établit un contact avec l'appareil en réception, elle compose son numéro et envoie la télécopie.
Envoi manuel d'une télécopie
1. Insérez le ou les documents à numériser face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique en commençant par le bord supérieur.
OU
Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition.
Pour plus d'informations sur la préparation des documents, voir "Chargement d'un document original".
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FAX, puis appuyez sur OK ( ).
3. Réglez les paramètres de contraste et de résolution qui répondent le mieux à vos besoins en matière de télécopies.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la "Réglage du contraste du document"et à la "Réglage de la résolution du document".
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance COMP. EN LIGNE, puis appuyez sur OK ( ).
Mode Recommandé pour :
STANDARD Documents comportant des caractères de taille normale.
SUPERIEURE pour les documents contenant des petits caractères ou des lignes fines, ou imprimés à l'aide d'une imprimante matricielle.
OPTIMALE Documents contenant des détails extrêmement fins. Le mode de résolution Très élevée n'est disponible que si le système
cible prend également en charge ce type de résolution. Reportez-vous aux remarques ci-dessous.
PHOTO Documents contenant des niveaux de gris ou des photographies.
COULEUR Documents comportant des couleurs. Vous ne pouvez envoyer un fax en couleur que si l'imprimante à distance prend en
charge la réception des fax en couleur et si vous envoyez le fax manuellement. Dans ce mode, l'envoi de documents
mémorisés n'est pas disponible.
REMARQUE : Les télécopies numérisées avec une résolution Super Fine peuvent être transmises à la résolution la plus élevée qui est acceptée par le
périphérique en réception.
REMARQUE : Appuyez sur Annuler ( ) pour annuler à tout moment la tâche de télécopie, lors de l'envoi de la télécopie.5. Appuyez sur OK ( ) pour sélectionner OUI.
6. Entrez le numéro du télécopieur distant à l'aide du clavier numérique.
7. Si vous entendez une tonalité aiguë de télécopie émise par le télécopieur distant, appuyez sur Départ ( ).
Confirmation d'un envoi
Après avoir correctement envoyé la dernière page de votre document, l'imprimante émet un signal sonore et retourne au mode veille.
Si quelque chose d'anormal se produit alors vous envoyez votre télécopie, l'écran affiche alors un message d'erreur. Pour obtenir la liste des messages d'erreur et
leur signification, reportez-vous à la "Messages d'erreur et dépannage".
Si vous recevez un message d'erreur, appuyez sur Annuler ( ) pour effacer le message et effectuer une nouvelle tentative d'envoi du document.
Vous pouvez configurer votre imprimante pour qu'elle imprime automatiquement un rapport de confirmation après chaque transmission par télécopie. Pour de
plus amples informations, reportez-vous à la rubrique CONF. EMISSION de la section "Options par défaut disponibles pour des télécopies".
Recomposition automatique
Si le numéro que vous avez composé sonne occupé ou si vous n'obtenez pas de réponse lorsque vous envoyez une télécopie, l'imprimante recompose
automatiquement le numéro toutes les trois minutes, jusqu'à sept fois.
Quand Att. recomp. apparaît sur l'affichage, appuyez sur OK ( ) pour recomposer le numéro sans attendre. Pour annuler la recomposition automatique,
appuyez sur Annuler ( ).
Pour modifier l'intervalle de temps séparant des recompositions de numéros et le nombre de tentatives de recomposition, reportez-vous à la section "Options
par défaut disponibles pour des télécopies".
Réception d'une télécopie
À propos des modes de réception
Lorsque la mémoire est pleine, l'imprimante ne peut plus recevoir de fax entrant. Assurez-vous de la mémoire libre en supprimant certaines données
stockées dans la mémoire.
Chargement du papier pour les télécopies entrantes
Le chargement du papier dans le bac d'alimentation s'effectue de la même façon pour l'impression, la télécopie ou la copie, si ce n'est que les télécopies
peuvent uniquement être imprimées sur du papier au format Letter, A4 ou Legal. Pour plus d'informations sur le chargement du papier, reportez-vous à la
section "Chargement du papier". Pour plus d'informations sur le réglage du type et du format de papier, reportez-vous aux sections "Configuration du type de
papier" et "Configuration du format de papier".
REMARQUE : Appuyez sur Annuler ( ) pour annuler à tout moment la tâche de télécopie, lors de l'envoi de la télécopie.
REMARQUE : Le Dell Laser MFP 1815dn ne peut pas recevoir de fax en couleurs.
REMARQUE : Pour utiliser le mode REP/FAX, branchez un répondeur téléphonique sur la prise du poste téléphonique ( ) située à l'arrière de votre
imprimante. Réception automatique en mode FAX
Votre imprimante est prédéfinie en usine en mode télécopie.
Lorsque vous recevez une télécopie, l'imprimante répond à l'appel en respectant le nombre de sonneries spécifiées, puis reçoit automatiquement la télécopie.
Pour modifier le nombre de sonneries, voir "Options par défaut disponibles pour des télécopies".
Pour régler le volume de la sonnerie, reportez-vous à la section "Réglage du son".
Réception manuelle en mode TEL
Vous pouvez recevoir une télécopie en décrochant le combiné du poste téléphonique, puis en entrant le code de réception à distance (voir la section "CODE
RECEPTION"), ou en accédant à FAX COMP. EN LIGNE OUI lorsque la sonnerie retentit (vous pouvez entendre des tonalités vocales ou de fax émises
par l'appareil distant), puis en appuyant sur Départ ( ) sur le panneau de commande.
L'imprimante commence la réception de la télécopie, puis retourne au mode veille, une fois la réception terminée.
Réception automatique en mode REP/FAX
Si vous utilisez un répondeur téléphonique dans ce mode, raccordez-le à la prise du poste téléphonique ( ) située à l'arrière de votre imprimante.
Si votre imprimante ne détecte pas la tonalité de la télécopie, le répondeur téléphonique prend alors l'appel. En revanche, si la tonalité de la télécopie est détectée,
l'imprimante lance alors automatiquement la réception de télécopie.
Réception manuelle avec un poste téléphonique
Vous obtenez un meilleur résultat avec cette fonctionnalité si vous utilisez un poste téléphonique connecté à la prise du poste téléphonique ( ) située à
l'arrière de votre imprimante. Vous pouvez recevoir une télécopie d'une personne à laquelle vous parlez sur le téléphone auxiliaire sans accéder au
télécopieur.
Lorsque vous recevez un appel sur le poste téléphonique et entendez la tonalité d'une télécopie, appuyez sur les touches *9* (étoile neuf étoile) du poste
téléphonique.
L'imprimante reçoit le document.
Appuyez sur les touches doucement et l'une après l'autre. Si vous continuez à entendre la tonalité de la télécopie provenant de l'appareil distant, refaites une
tentative en appuyant sur *9* une nouvelle fois.
*9* est le code de réception prédéfini en usine. Le premier et le dernier caractère sont fixes, mais vous pouvez modifier le caractère central comme vous le
souhaitez. Le code doit comporter un chiffre. Pour plus d'informations sur le changement de code, reportez-vous à la "Options par défaut disponibles pour des
télécopies".
Réception de télécopies en mode DRPD
REMARQUE : Si vous avez activé votre imprimante en mode REP/FAX et que votre répondeur téléphonique est éteint ou qu'aucun répondeur n'est
connecté à votre appareil, votre imprimante peut passer automatiquement en mode télécopie après un nombre prédéfini de sonneries. La sonnerie distincte est un service des opérateurs télécom qui vous permet d'utiliser une même ligne téléphonique pour répondre à plusieurs numéros de
téléphones différents. Différents motifs de sonneries, combinés à des sonneries d'appel longues ou courtes, permettent d'identifier le numéro particulier qu'un
individu utilise pour vous appeler.
La fonction de détection du motif de sonnerie distincte (DRPD) permet à votre télécopieur de mémoriser le motif de sonnerie auquel il doit répondre. Ce motif
de sonnerie est reconnaissable pour y répondre comme pour un appel fax, tandis que tous les autres motifs de sonnerie peuvent être transférés vers le poste
ou le répondeur téléphonique raccordé à la prise du poste téléphonique ( ) située à l'arrière de votre imprimante. À tout moment, vous pouvez suspendre ou
modifier la détection du motif de sonnerie distinct.
Avant d'utiliser l'option de détection du motif de sonnerie distincte (DRPD), assurez-vous que le service de sonnerie distincte a été installé pour votre ligne
téléphonique par l'opérateur télécom. Pour configurer l'option de détection du motif de sonnerie distincte (DRPD), vous pouvez avoir besoin d'une autre ligne
de téléphone sur place et composer le numéro de votre à partir de l'autre ligne.
Pour configurer le mode DRPD :
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FAX, puis appuyez sur OK ( ).
OU
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance REGL. DEF. FAX, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MODE DRPD, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance REGLAGE, puis appuyez sur OK ( ).
L'écran LCD affiche Waiting Ring.
5. Composez votre numéro de télécopieur à partir d'un autre téléphone. Il n'est pas nécessaire d'effectuer l'appel à partir d'un télécopieur.
6. Lorsque votre imprimante commence à sonner, ne répondez pas à l'appel. L'imprimante doit attendre plusieurs sonneries pour apprendre le motif de
sonnerie.
7. Lorsque l'imprimante a fini d'apprendre, l'écran affiche End DRPD [Setup].
Si la configuration DRPD échoue, c'est le message "DRPD Ring Error" qui apparaîtra. Appuyez sur OK ( ) à l'affichage de MODE DRPD, puis refaites une
tentative à partir de l'étape 5.
8. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode veille.
Lorsque la configuration de la fonctionnalité DRPD est terminée, l'option DRPD devient accessible dans le menu MODE RECEPTION. Pour recevoir des télécopies
en mode DRPD, vous devez régler le menu sur DRPD. Consultez "Options par défaut disponibles pour des télécopies".
Réception de télécopies en mémoire
REMARQUE : Vous devez reconfigurer DRPD en cas de réattribution de votre numéro de télécopie ou si vous raccordez votre imprimante à une autre
ligne téléphonique.
REMARQUE : Après avoir configuré DRPD, composez votre numéro de télécopie pour vérifier que l'imprimante répond avec une tonalité de télécopie.
Appelez ensuite un numéro différent attribué à cette même ligne pour vous assurer que l'appel est bien transféré au poste ou au répondeur
téléphonique branché sur la prise du poste téléphonique ( ) située à l'arrière de l'imprimante.
Puisque votre imprimante est un périphérique multitâche, elle peut recevoir des télécopies tout en exécutant d'autres tâches. Si vous recevez une télécopie
alors que copiez, imprimez ou même tombez en panne de papier ou d'encre, votre imprimante stocke les télécopies entrantes dans la mémoire. Dès que vous avez
terminé de copier, d'imprimer ou de réalimenter les consommables, l'imprimante procède automatiquement à l'impression de la télécopie mémorisée.
Composition automatique
Composition abrégée
Vous pouvez mémoriser jusqu'à 400 numéros fréquemment utilisés, sous forme de numéros de composition abrégée à un, deux ou trois chiffres (de 0 à 399).
Enregistrement d'un numéro de composition abrégée
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur Répertoire ( ).OU
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FAX, puis appuyez sur OK ( ).
OU
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance REPERTOIRE, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance ANNUAIRE, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance AJOUT PERSONNE, puis appuyez sur OK ( ).
4. Entrez un nom, puis appuyez sur OK ( ). Pour plus d'informations sur la saisie d'un nom, reportez-vous à "Utilisation du clavier numérique pour la
saisie de caractères".
5. À l'aide du clavier numérique, entrez un numéro de composition abrégée à un, deux ou trois chiffres compris entre 0 et 399, puis appuyez sur OK ( ).
Ou sélectionnez l'emplacement en appuyant sur le bouton de défilement ( ou ), puis en appuyant sur OK ( ).
6. À l'aide du clavier numérique, entrez le numéro de télécopie que vous souhaitez mémoriser, puis appuyez sur OK ( ).
Pour insérer une pause entre des numéros, appuyez sur Pause ( ) et un " , " apparaît sur l'écran.
7. Pour enregistrer des numéros de télécopie supplémentaires, répétez les étapes 3 à 6.
OU
Pour retourner au mode veille, appuyez sur Annuler ( ).
Modification des numéros de composition abrégée
Vous pouvez modifier un numéro d'appel de composition abrégée spécifique.
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur Répertoire ( ).
OU
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FAX, puis appuyez sur OK ( ).
OU
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance REPERTOIRE, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance ANNUAIRE, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MODIFIER, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour accéder à MODIF PERSONNE.
5. Entrez le numéro de composition abrégée à modifier ou sélectionnez le numéro de composition abrégée en appuyant sur le bouton de défilement (
ou ), puis en appuyant sur OK ( ).
6. Entrez le numéro de télécopie de votre choix, puis appuyez sur OK ( ).
7. Entrez le nom de votre choix, puis appuyez sur OK ( ).
8. Pour modifier un autre numéro de composition abrégée, recommencez la procédure à partir de l'étape 5.
OU
Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.
Envoi d'une télécopie à l'aide d'un numéro de composition abrégée
1. Insérez le ou les documents à numériser face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique en commençant par le bord supérieur.
OU
Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition.
Pour plus d'informations sur la préparation des documents, voir "Chargement d'un document original".
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FAX, puis appuyez sur OK ( ).
3. Réglez les paramètres de contraste et de résolution qui répondent le mieux à vos besoins en matière de télécopies.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la "Réglage du contraste du document"et à la "Réglage de la résolution du document".
4. Appuyez sur OK ( ) pour sélectionner FAX VERS.5. Saisissez le numéro de composition abrégée.
l Dans le cas d'un numéro de composition abrégée à un chiffre, appuyez sur la touche appropriée et maintenez-la enfoncée.
l Pour un numéro de composition abrégée à deux chiffres, appuyez une fois sur la première touche et de façon prolongée sur la seconde.
l Pour un numéro de composition abrégé à trois chiffres, appuyez une fois sur la première et la deuxième touche et de façon prolongée sur la
troisième.
Le nom de l'entrée correspondante s'affiche brièvement.
6. Le document est mémorisé.
Si vous utilisez la vitre d'exposition, un message vous demande si vous souhaitez envoyer une autre page. Sélectionnez OUI pour ajouter d'autres
documents ou NON pour démarrer immédiatement l'envoi de la télécopie.
7. Le numéro de télécopie enregistré dans le registre des numéros de composition abrégée est composé de façon automatique. Le document est transmis
lorsque le télécopieur distant répond.
Composition de groupe
Si vous envoyez fréquemment un même document à plusieurs destinataires, vous pouvez créer un groupe de diffusion et l'attribuer à un numéro de composition
de groupe à un, deux ou trois chiffres. Vous pouvez dès lors envoyer le même document à l'ensemble des membres du groupe à l'aide du numéro de groupe.
Définition d'un groupe de diffusion
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur Répertoire ( ).
OU
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FAX, puis appuyez sur OK ( ).
OU
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance REPERTOIRE, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance ANNUAIRE, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance AJOUT GROUPE, puis appuyez sur OK ( ).
4. Entrez un nom, puis appuyez sur OK ( ).
5. Entrez un numéro de groupe compris entre 0 et 399, puis appuyez sur OK ( ).
Ou sélectionnez l'emplacement de votre choix en appuyant sur le bouton de défilement ( ou ), puis en appuyant sur OK ( ).
6. Entrez un numéro de composition abrégée à un, deux ou trois chiffres que vous souhaitez attribuer au groupe, puis appuyez sur OK ( ).
Ou sélectionnez l'emplacement en appuyant sur le bouton de défilement ( ou ), puis en appuyant sur OK ( ).
7. A l'invite Ajouter un autre ? (Add Another?) appuyez sur OK ( ) pour entrer d'autres numéros de composition abrégée dans le groupe.
Ou, appuyez sur les touches de défilement ( or ) pour afficher NON, appuyez ensuite sur OK ( ) après avoir entré tous les numéro désirés.
8. Pour attribuer un autre groupe de diffusion, recommencez la procédure à partir de l'étape 3.
OU
Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode veille.
Modification des numéros d'appel de groupe
Vous pouvez supprimer un numéro de composition abrégée d'un groupe ou ajouter un nouveau numéro au groupe sélectionné.
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur Répertoire ( ).
OU
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FAX, puis appuyez sur OK ( ).
OU
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance REPERTOIRE, puis appuyez sur OK ( ).
REMARQUE : Il n'est pas possible d'inclure un numéro de groupe dans un autre numéro de groupe.2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance ANNUAIRE, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MODIFIER, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MODIF GROUPE, puis appuyez sur OK ( ).
5. Entrez le numéro d'appel de groupe à modifier ou sélectionnez le numéro d'appel de groupe en appuyant sur le bouton de défilement ( ou ), puis
en appuyant sur OK ( ).
6. Modifiez le nom, puis appuyez sur OK ( ).
7. Pour ajouter un numéro de composition abrégée, appuyez sur OK ( ) pour accéder à AJOUT PERSONNE.
Pour supprimer le numéro de composition abrégée, appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher SUPPR. PERSONNE, puis appuyez
sur OK ( ).
8. Saisissez le numéro abrégé à ajouter ou à supprimer.
9. Appuyez sur OK ( ).
10. Pour modifier un autre groupe de diffusion, recommencez la procédure à partir de l'étape 4.
OU
Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.
Utilisation de la numérotation de groupe pour l'envoi d'une télécopie (transmission multiple)
Vous pouvez utiliser la numérotation de groupe pour la multidiffusion ou la transmission en différé.
Suivez la procédure propre à chacune de ces fonctions (multidiffusion - "Multidiffusion", transmission différée - "Envoi d'une télécopie en différé"). Lorsqu'un
message vous demande de saisir le numéro du télécopieur distant, procédez comme suit :
l Dans le cas d'un raccourci à un chiffre, appuyez sur la touche appropriée et maintenez-la enfoncée.
l Pour un numéro à deux chiffres, appuyez une fois sur la première touche et de façon prolongée sur la seconde.
l Pour un numéro de composition abrégé à trois chiffres, appuyez une fois sur la première et la deuxième touche et de façon prolongée sur la troisième.
Vous ne pouvez utiliser qu'un seul numéro de groupe par opération. Suivez la procédure nécessaire pour effectuer l'opération souhaitée.
Votre imprimante numérise et stocke automatiquement en mémoire le document chargé dans le chargeur automatique ou posé sur la vitre d'exposition.
L'imprimante compose chaque numéro du groupe.
Recherche d'un numéro dans la mémoire
Il existe deux manières de retrouver un numéro en mémoire. Vous pouvez soit le rechercher de façon séquentielle, de A à Z, soit à l'aide de la première lettre
du nom associé au numéro considéré.
Recherche séquentielle dans la mémoire
1. Insérez le ou les documents à numériser face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique en commençant par le bord supérieur.
OU
Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition.
Pour plus d'informations sur la préparation des documents, voir "Chargement d'un document original".
2. Sur le panneau de commande, appuyez sur Répertoire ( ).
OU
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FAX, puis appuyez sur OK ( ).
OU
REMARQUE : Lorsque vous supprimez le dernier numéro abrégé d'un groupe, vous supprimez le groupe en entier.Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance REPERTOIRE, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance ANNUAIRE, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur OK ( ) pour accéder à RECHERCHER.
5. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour faire défiler le contenu en mémoire jusqu'à l'affichage du nom et du numéro que vous souhaitez
composer. Vous pouvez chercher vers le haut ou vers le bas dans l'ensemble de la mémoire et par ordre alphabétique, de A à Z.
Lors d'une recherche dans la mémoire du télécopieur, vous verrez que chaque entrée est précédée de l'une des deux lettres suivantes : "S" pour la
numérotation abrégée ou "G" pour la numérotation de groupe. Ces lettres indiquent le mode de mémorisation du numéro.
6. Lorsque le nom et/ou le numéro voulu s'affiche, appuyez sur Départ ( ) or OK ( ) pour composer l'appel.
Recherche par la première lettre
1. Insérez le ou les documents à numériser face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique en commençant par le bord supérieur.
OU
Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition.
Pour plus d'informations sur la préparation des documents, voir "Chargement d'un document original".
2. Sur le panneau de commande, appuyez sur Répertoire ( ).
OU
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FAX, puis appuyez sur OK ( ).
OU
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance REPERTOIRE, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance ANNUAIRE, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur OK ( ) pour accéder à RECHERCHER.
5. Appuyez sur la touche sur laquelle figure la lettre à rechercher. Un nom commençant par la lettre en question s'affiche.
Par exemple, pour retrouver le nom "MOBILE", appuyez sur le bouton 6, sur lequel figure les lettres "MNO".
6. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher le nom suivant.
7. Lorsque le nom et/ou le numéro voulu s'affiche, appuyez sur Départ ( ) or OK ( ) pour composer l'appel.
Impression d'un répertoire
Vous pouvez vérifier les numéros à composition automatique en imprimant un relevé du répertoire.
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur Répertoire ( ).
OU
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FAX, puis appuyez sur OK ( ).
OU
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance REPERTOIRE, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance ANNUAIRE, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance IMPRIMER, puis appuyez sur Départ ( ) ou OK ( ).
Un relevé comportant les numéros abrégés et les numéros de groupes est imprimé.
Fonctions avancéesRecomposition
Pour recomposer le dernier numéro appelé :
1. Insérez le ou les documents à numériser face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique en commençant par le bord supérieur.
OU
Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition.
Pour plus d'informations sur la préparation des documents, voir "Chargement d'un document original".
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FAX, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance RECOMPOSER, puis appuyez sur OK ( ).
Si un document est chargé dans le chargeur automatique, l'imprimante débute immédiatement l'envoi.
Pour les documents transmis à partir de la vitre d'exposition, un message vous demande si vous souhaitez envoyer une autre page. Sélectionnez OUI pour
ajouter une nouvelle page. Sinon sélectionnez NON.
Multidiffusion
La fonctionnalité de multidiffusion permet d'envoyer un document vers différents emplacements. Les documents sont automatiquement mémorisés puis
envoyés à un télécopieur distant. Après l'envoi, les documents sont automatiquement supprimés de la mémoire.
1. Insérez le ou les documents à numériser face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique en commençant par le bord supérieur.
OU
Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition.
Pour plus d'informations sur la préparation des documents, voir "Chargement d'un document original".
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FAX, puis appuyez sur OK ( ).
3. Réglez les paramètres de contraste et de résolution qui répondent le mieux à vos besoins en matière de télécopies.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la "Réglage du contraste du document"et à la "Réglage de la résolution du document".
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance DIFFUSER FAX, puis appuyez sur OK ( ).
5. Entrez le numéro de l'imprimante distante à l'aide du clavier numérique.
Vous pouvez également utiliser les numéros de composition abrégés à un, deux ou trois chiffres ou les numéros de composition de groupes.
6. Appuyez sur OK ( ) pour confirmer le numéro. Un message vous demande d'entrer un autre numéro de télécopie.
7. Appuyez sur OK ( ) pour entrer un autre numéro.
Ou, appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner NON, puis appuyez sur OK ( ).
8. Pour entrer davantage de numéros de télécopie, répétez les étapes 5 et 6. Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 numéros de télécopie.
9. Après avoir terminé d'entrer des numéros de télécopie, appuyez sur Départ ( ).
Le document est mémorisé avant d'être transmis. L'écran indique la capacité mémoire restante, ainsi que le nombre de pages mémorisées.
Dans le cas d'une transmission de documents transmis à partir de la vitre d'exposition, un message vous demande si vous souhaitez envoyer une autre
page. Sélectionnez OUI pour ajouter une nouvelle page. Sinon sélectionnez NON.
10. L'imprimante débute l'envoi du document dans l'ordre des numéros que vous avez entrés.
Envoi d'une télécopie en différé
Vous pouvez demander à ce que votre imprimante mémorise une télécopie pour l'envoyer ultérieurement.
1. Insérez le ou les documents à numériser face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique en commençant par le bord supérieur.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas utiliser plus d'un numéro de groupe par opération de diffusion.OU
Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition.
Pour plus d'informations sur la préparation des documents, voir "Chargement d'un document original".
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FAX, puis appuyez sur OK ( ).
3. Réglez les paramètres de contraste et de résolution qui répondent le mieux à vos besoins en matière de télécopies.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la "Réglage du contraste du document"et à la "Réglage de la résolution du document".
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FONCTIONS FAX, puis appuyez sur OK ( ).
5. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance DIFFERER FAX, puis appuyez sur OK ( ).
6. Entrez le numéro du télécopieur distant à l'aide du clavier numérique.
Vous pouvez utiliser un numéro abrégé à un, deux ou trois chiffres ou un numéro de groupe.
7. Appuyez sur OK ( ) pour confirmer le numéro affiché sur l'écran. Un message vous demande d'entrer un autre numéro de télécopie.
8. Appuyez sur OK ( ) pour entrer le numéro.
Ou, appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner NON, puis appuyez sur OK ( ).
9. Si vous souhaitez donner un nom à la transmission, entrez ce nom. Sinon, passez cette étape.
Pour plus d'informations l'entrée du nom à l'aide du clavier numérique, reportez-vous à "Utilisation du clavier numérique pour la saisie de caractères".
10. Appuyez sur OK ( ). L'écran affiche l'heure de saisie et vous demande d'indiquer celle à laquelle vous voulez envoyer la télécopie.
11. Saisissez l'heure en question à l'aide du pavé numérique.
Pour sélectionner AM ou PM pour un format 12 heures, appuyez sur le bouton ou .
Si le curseur n'est pas placé sous l'indicateur AM ou PM, appuyez sur le bouton ou pour déplacer immédiatement le curseur vers l'indicateur.
Si l'heure que vous définissez précède l'heure actuelle, le document peut alors être envoyé à cette heure précise le jour suivant.
12. Appuyez sur OK ( ) si l'heure de début affichée est correcte.
13. Le document est mémorisé avant d'être transmis. L'écran indique la capacité mémoire restante, ainsi que le nombre de pages mémorisées.
Pour les documents transmis à partir de la vitre d'exposition, un message vous demande si vous souhaitez envoyer une autre page. Sélectionnez OUI
pour ajouter une nouvelle page. Sinon sélectionnez NON.
14. L'imprimante retourne au mode veille. L'écran affiche un message vous indiquant que le mode veille est activé et qu'un envoi en différé est programmé.
Envoi d'une télécopie prioritaire
La fonction de Fax prioritaire permet d'envoyer un document hautement prioritaire avant le reste des opérations prévues. Le document est mémorisé puis
envoyé dès la fin de l'opération en cours. En outre, un envoi prioritaire interrompt toute opération de multidiffusion entre deux envois (c'est-à-dire à la fin de
l'envoi au numéro A et avant le début de l'envoi au numéro B) ou entre deux tentatives de rappel.
1. Insérez le ou les documents à numériser face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique en commençant par le bord supérieur.
OU
Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition.
Pour plus d'informations sur la préparation des documents, voir "Chargement d'un document original".
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FAX, puis appuyez sur OK ( ).
3. Réglez les paramètres de contraste et de résolution qui répondent le mieux à vos besoins en matière de télécopies.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la "Réglage du contraste du document"et à la "Réglage de la résolution du document".
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FONCTIONS FAX, puis appuyez sur OK ( ).
5. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FAX PRIORIT., puis appuyez sur OK ( ).
6. Entrez le numéro du télécopieur distant à l'aide du clavier numérique.
Vous pouvez utiliser un numéro abrégé à un, deux ou trois chiffres ou un numéro de groupe.
7. Appuyez sur OK ( ) pour confirmer le numéro affiché sur l'écran. Un message vous demande d'entrer un autre numéro.
8. Appuyez sur OK ( ) pour entrer le numéro.
REMARQUE : Pour annuler la transmission différée, reportez-vous à la section "Annulation d'une télécopie programmée".Ou, appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner NON, puis appuyez sur OK ( ).
9. Si vous souhaitez donner un nom à la transmission, entrez ce nom. Sinon, passez cette étape.
Pour plus d'informations l'entrée du nom à l'aide du clavier numérique, reportez-vous à "Utilisation du clavier numérique pour la saisie de caractères".
10. Appuyez sur OK ( ).
Le document est mémorisé avant d'être transmis. L'écran indique la capacité mémoire restante, ainsi que le nombre de pages mémorisées.
Pour les documents transmis à partir de la vitre d'exposition, un message vous demande si vous souhaitez envoyer une autre page. Sélectionnez OUI
pour ajouter une nouvelle page. Sinon sélectionnez NON.
11. L'imprimante affiche le numéro composé et commence à envoyer le document.
Ajout de documents à une télécopie programmée
Vous pouvez ajouter des documents à une opération d'envoi en différé précédemment enregistrée dans la mémoire de votre télécopieur.
1. Insérez le ou les documents à numériser face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique en commençant par le bord supérieur.
OU
Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition.
Pour plus d'informations sur la préparation des documents, voir "Chargement d'un document original".
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FAX, puis appuyez sur OK ( ).
3. Réglez les paramètres de contraste et de résolution qui répondent le mieux à vos besoins en matière de télécopies.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la "Réglage du contraste du document"et à la "Réglage de la résolution du document".
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FONCTIONS FAX, puis appuyez sur OK ( ).
5. Appuyez sur OK ( ) pour accéder à AJOUTER PAGE.
L'écran affiche les tâches réservées en mémoire.
6. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que la tâche de télécopie à laquelle vous voulez ajouter des documents apparaisse, puis
appuyez sur OK ( ).
L'imprimante enregistre automatiquement les documents en mémoire tandis que l'écran affiche la capacité de la mémoire et le nombre de pages.
Pour les documents transmis à partir de la vitre d'exposition, un message vous demande si vous souhaitez envoyer une autre page. Sélectionnez OUI
pour ajouter une nouvelle page. Sinon sélectionnez NON.
7. Une fois le document mémorisé, l'imprimante affiche le nombre total de pages et le nombre de pages ajoutées, puis retourne au mode veille.
Annulation d'une télécopie programmée
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FAX, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FONCTIONS FAX, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance ANNULER TACHE, puis appuyez sur OK ( ).
L'écran affiche les tâches réservées en mémoire.
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que la tâche de télécopie que vous souhaitez annuler apparaisse, puis appuyez sur OK (
).
5. À l'affichage du message de confirmation, appuyez sur OK ( ).
La tâche sélectionnée est annulée.
Fonctions supplémentaires
Utilisation du mode de réception sécurisée
Vous pouvez empêcher les personnes non autorisées d'accéder à vos télécopies. Vous pouvez activer le mode de télécopie sécurisée à l'aide de l'option Réception sécurisée pour interdire l'impression des télécopies reçues lorsque l'imprimante est sans surveillance. Lorsque le mode de télécopie sécurisé est
activé, toutes les télécopies entrantes sont mémorisées. Lorsque vous le désactivez, vous pouvez alors imprimer toutes les télécopies mémorisées.
Pour activer le mode de réception sécurisée :
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FONCT AV. FAX, puis appuyez sur OK ( )
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance RECEP PROTEGEE, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur OK ( ) à l'affichage de ACTIVE.
5. À l'aide du clavier numérique, entrez un code de quatre chiffres que vous souhaitez utiliser, puis appuyez sur OK ( ).
6. Entrez à nouveau le code, puis appuyez sur OK ( ).
7. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.
Lorsque vous recevez une télécopie en mode de réception sécurisée, votre imprimante la stocke en mémoire et affiche RECEP PROTEGEE pour vous
avertir qu'une télécopie est mémorisée.
Pour imprimer les documents reçus :
1. Accédez au menu Réception sécurisée en suivant les étapes 1 à 3 de "Pour activer le mode de réception sécurisée :".
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher IMPRIMER, puis appuyez sur OK ( ).
3. Entrez le code de quatre chiffres, puis appuyez sur OK ( ).
Les télécopies mémorisées sont imprimées.
Pour désactiver le mode de réception sécurisée :
1. Accédez au menu RECEP PROTEGEE en suivant les étapes 1 à 3 de "Pour activer le mode de réception sécurisée :".
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher DESACTIVE, puis appuyez sur OK ( ).
3. Entrez le code de quatre chiffres, puis appuyez sur OK ( ).
Le mode est désactivé et l'imprimante imprime les télécopies stockées en mémoire.
4. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.
Rapports d'impression
Les rapports disponibles sont les suivants :
Liste des numéros du répertoire
Cette liste répertorie tous les numéros actuellement enregistrés dans la mémoire du télécopieur comme numéros abrégés et numéros de groupes.
Vous pouvez imprimer cette liste des entrées du répertoire à l'aide de Répertoire ( ) sur le panneau de commande, voir "Impression d'un répertoire".
Journal des envois
Ce journal contient des informations sur les télécopies récemment envoyées.
Journal des réceptions
Ce journal contient des informations sur les télécopies récemment reçues.
Données système
REMARQUE : vous pouvez activer le mode de réception sécurisée sans définir de code, mais vos télécopies ne seront pas protégées.Cette liste indique le statut des options configurables. Vous pouvez imprimer cette liste pour confirmer vos changements apportés à l'un des paramètres.
Journal des programmations en cours
Cette liste indique tout document actuellement enregistré pour un envoi en différé ou un envoi économique. Elle précise également l'heure de début, le type
d'opération, etc.
Confirmation de message
Ce rapport présente le numéro de télécopie, le nombre de pages, la durée de la tâche, le mode de communication et les résultats de la communication.
Liste de réception sélective
La liste répertorie jusqu'à 10 numéros de télécopie spécifiés comme des numéros de télécopie indésirables à l'aide du menu CFG FAX INDES. ; reportez-vous à
"Options de configuration de télécopie avancées". Lorsque vous activez la réception sélective, les télécopies entrantes provenant de ces numéros peuvent
être bloquées.
Cette fonctionnalité reconnaît les six derniers chiffres du numéro de télécopie défini comme l'identifiant d'un appareil distant.
Liste du journal de numérisation
Ce rapport affiche des informations pour les enregistrements de numérisation réseau, notamment l'adresse IP, la date et l'heure, le nombre de pages
numérisées et le résultat. Il est automatiquement imprimé tous les 50 tâches Netscan.
Rapport e-mail
Ce journal contient des informations sur les e-mails récemment envoyés.
Journal multicommunication
Ce journal est imprimé automatiquement après l'envoi d'un document à plusieurs destinataires.
Avis de panne secteur
Ce rapport est automatiquement imprimé une fois le courant rétabli après une panne d'alimentation si des données ont été perdues à cause de cette panne.
Impression d'un rapport
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance JOURNAUX, puis appuyez sur OK ( )
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher le rapport ou la liste que vous souhaitez imprimer sur la ligne du bas.
l ANNUAIRE : Liste des numéros du répertoire
l JOURN ENVOIS : journal des envois
l JOURN RECEPT. : journal des réceptions
l DONNEES SYST : données système
l TRAV. PROGRAM. : Journal des programmations en cours
l CONF. EMISSION : Confirmation de message
l LISTE REC SEL. : liste de réception sélective
l JOURNAL NUMER. : liste des sessions de numérisation en réseau
l RAPPORT E-MAIL : A envoyé rapport d'e-mail
4. Appuyez sur OK ( ).
Les informations sélectionnées sont imprimées.Utilisation des paramètres avancés
Votre imprimante contient divers options configurables pour l'envoi et la réception des télécopies. Ces options sont préréglées en usine, mais vous pouvez les
modifier. Pour déterminer la configuration actuelle des options, imprimez la liste des données du système. Pour plus d'informations sur l'impression de la liste,
reportez-vous à "Impression d'un rapport".
Changement des options de configuration
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FONCT AV. FAX, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que l'option de menu désirée apparaisse, puis appuyez sur OK ( ).
4. Une fois l'option voulue affichée, sélectionnez l'état désiré en appuyant sur le bouton de défilement ( ou ) ou entrez la valeur désirée à l'aide du
clavier numérique.
5. Appuyez sur OK ( ) pour enregistrer la langue choisie.
6. Vous pouvez à tout moment quitter le mode de configuration en appuyant sur Annuler ( ).
Options de configuration de télécopie avancées
option Description
RENVOI EMISS.
a Vous pouvez définir l'imprimante pour qu'elle transfère systématiquement toutes les télécopies sortantes vers une
destination spécifique, en plus des numéros de télécopie que vous avez entrés.
Sélectionnez DESACTIVE pour désactiver cette fonction.
Sélectionnez ACTIVE pour activer cette fonction. Vous pouvez spécifier le numéro du télécopieur distant vers lequel
les fax seront renvoyés.
RECEPT ENVOIS
a Vous pouvez définir votre imprimante pour transférer des télécopies entrantes vers un autre numéro de télécopie
durant une période spécifique. Une télécopie qui arrive sur votre imprimante est stocké dans la mémoire.
L'imprimante compose ensuite le numéro de télécopie que vous avez spécifié, puis envoie la télécopie.
Sélectionnez DESACTIVE pour désactiver cette fonction.
Sélectionnez ACTIVE pour activer cette fonction. Vous pouvez définir le numéro de télécopie associé au transfert des
télécopies ainsi que l'heure de début et l'heure de fin de cette opération. En outre, vous pouvez transférer des
télécopies entrantes vers jusqu'à 25 numéros de télécopie.
APPEL ECO Vous pouvez configurer votre imprimante pour qu'elle mémorise vos télécopies et les envoie à une heure plus
économique. Pour plus d'informations sur l'envoi économique de télécopies, reportez-vous à la "Mode d'envoi
économique".
Sélectionnez DESACTIVE pour désactiver cette fonction.
Sélectionnez ACTIVE pour activer cette fonction. Vous pouvez définir l'heure et la date de début et de fin en mode
d'envoi économique.
CFG FAX INDES. La réception sélective permet au système de refuser des télécopies provenant de stations distantes. Leurs numéros
sont mémorisés comme des numéros indésirables. Cette fonction est utile pour bloquer toute télécopie indésirable.
Sélectionnez DESACTIVE pour désactiver cette fonction. N'importe quelle télécopie entrante est acceptée.
Sélectionnez ACTIVE pour activer cette fonction. Vous pouvez définir jusqu'à 10 numéros indésirables. Une fois ces
numéros enregistrés, toutes les télécopies qui en sont originaires seront bloquées.
RECEP PROTEGEE Vous pouvez empêcher les personnes non autorisées d'accéder à vos télécopies.
Pour plus d'informations sur la configuration de ce mode, voir "Utilisation du mode de réception sécurisée".
PREFIXE RECOMP Vous pouvez définir un préfixe d'appel comportant jusqu'à cinq chiffres. Cette option permet notamment d'accéder
aux autocommutateurs privés. Cette option s'avère pratique pour accéder aux autocommutateurs privés.
DONNEES RECEPT Cette option permet à l'imprimante d'imprimer automatiquement le numéro de page ainsi que la date et l'heure de
réception au bas de chaque page du document reçu.
Sélectionnez DESACTIVE pour désactiver cette fonction.
Sélectionnez ACTIVE pour activer cette fonction.
MODE ECM
Le mode de correction des erreurs apporte une aide en cas de ligne de mauvaise qualité et s'assure que l'envoi des
télécopies vers tout autre télécopieur équipé du même système de correction des erreurs (ECM, Error Correction
Mode) s'effectue sans problème. Si la qualité de la ligne est mauvaise, il faudra plus de temps pour envoyer une
télécopie avec le mode ECM activé.
Sélectionnez DESACTIVE pour désactiver cette fonction.
Sélectionnez ACTIVE pour activer cette fonction.
VITESSE MODEM Sélectionnez la vitesse maximale pour le modem à appliquer, si la ligne téléphonique n'arrive pas à supporter une
vitesse de modem supérieure. Vous pouvez sélectionner 33,6, 28,8, 14,4, 12,0, 9,6 ou 4,8 kbps.
DESACT. RECEP. Vous pouvez configurer votre imprimante pour qu'elle ne reçoive aucune télécopie entrante.
Sélectionnez DESACTIVE pour désactiver cette fonction.
Sélectionnez ACTIVE pour activer cette fonction.a. Vous pouvez configurer l'imprimante pour qu'elle transfère toutes les télécopies entrantes et sortantes vers des adresses e-mails spécifiques.
Consultez "Renvoi de fax vers des adresses e-mail" .
Utilisation du répondeur téléphonique
Vous pouvez connecter un répondeur téléphonique directement à l'arrière de votre imprimante, comme illustré sur la Figure 1.
Activez votre imprimante en mode REP/FAX , puis définissez le paramètre NB. SONNERIES à une valeur supérieure à celle du paramètre NB. SONNERIES du
répondeur téléphonique.
l Lorsque le répondeur téléphonique prend l'appel, l'imprimante surveille et prend la ligne s'il s'agit d'une tonalité de télécopie et lance ensuite la
réception de la télécopie.
l Si le répondeur téléphonique est arrêté, l'imprimante passe directement en mode télécopie (FAX) après un nombre prédéfini de sonneries.
l Si vous répondez à l'appel et entendez une tonalité de télécopie, l'imprimante peut répondre à l'appel fax si vous
accédez à FAX COMP. EN LIGNE OUI et appuyez sur Départ ( ), puis raccrochez le récepteur, ou
entrez le code de réception à distance *9*, puis raccrochez le récepteur.
Utilisation d'un modem d'ordinateur
Si vous souhaitez utiliser le modem de votre ordinateur pour envoyer une télécopie ou établir une connexion à Internet en mode commuté, raccordez
directement le modem de l'ordinateur à l'arrière de votre imprimante avec le répondeur téléphonique comme illustré à la Figure 2.
l Activez votre imprimante en mode REP/FAX , puis définissez le paramètre NB. SONNERIES à une valeur supérieure à celle du paramètre NB. SONNERIES
du répondeur téléphonique.
l Désactivez la fonction réception de télécopies du modem d'ordinateur.
l N'utilisez pas le modem de l'ordinateur si votre imprimante envoie ou reçoit une télécopie.
l Pour envoyer une télécopie via le modem de l'ordinateur, suivez les indications fournies avec le modem de votre ordinateur et concernant l'application
de télécopie.
l Vous pouvez capturer des images à l'aide de votre imprimante et de la fonction Dell ScanDirect, et les envoyer ensuite en utilisant l'application de
télécopie qui est associée au modem de votre ordinateur.Envoi d'une télécopie depuis un PC
Vous pouvez envoyer une télécopie depuis votre PC sans utiliser l'imprimante. Pour envoyer une télécopie à partir de votre PC, installez le logiciel PC-Fax, puis
personnalisez les paramètres du logiciel.
Installation du logiciel Fax-PC
Si vous installez des logiciels Dell, sélectionnez Installation personnalisée, puis cliquez sur la case PC-Fax. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
"Installation du logiciel sous Windows".
Personnalisation des paramètres de télécopie
1. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes Dell Imprimantes Dell DELL Laser MFP 1815 Configurer PC Fax.
2. Entrez votre nom et numéro de télécopie.
3. Sélectionnez le carnet d'adresses que vous allez utiliser.
4. Sélectionnez l'imprimante multifonction que vous allez utiliser en choisissant Locale ou Réseau.
Si vous sélectionnez Réseau, cliquez sur Parcourir recherchez l'imprimante que vous allez utiliser.
5. Cliquer sur OK.
Envoi d'une télécopie depuis votre PC
1. Ouvrez le document à envoyer.
2. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.
La boîte de dialogue Imprimer (ou Impression) s'affiche. Son apparence peut légèrement varier selon les applications.
3. Dans la fenêtre Impression, sélectionnez Dell PC Fax.
4. Cliquer sur OK.
5. Composez la page de couverture, puis cliquez sur Continuer.6. Entrez les numéros des destinataires, puis cliquez sur Continuer.
7. Sélectionnez la résolution, puis cliquez sur Envoyer fax.
Votre PC commence à envoyer les données de télécopie et l'imprimante envoie la télécopie.Recherche d'informations
Que cherchez-vous ? Consultez :
• Mes pilotes d'imprimante
• Mode d'emploi
CD Pilotes et Utilitaires
Vous pouvez utiliser le CD-ROM Pilotes et Utilitaires pour installer/désinstaller/réinstaller des pilotes et des
utilitaires ou accéder à votre guide d'utilisation/mode d'emploi. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
"Généralités concernant le logiciel".
Votre CD-ROM Pilotes et Utilitaires peut contenir des fichiers Lisezmoi (Readme) présentant des mises à jour
de dernière minute à propos de modifications techniques pour votre imprimante ou des références
techniques avancées pour des utilisateurs expérimentés ou des techniciens.
• Informations en matière de sécurité
• Comment utiliser mon imprimante
• Informations en matière de garantie
manuel du propriétaire
ATTENTION : Lisez et suivez toutes les instructions de sécurité de votre manuel du propriétaire
avant de configurer et d'utiliser votre imprimante.
Comment configurer mon imprimante schéma de montage
Code de service express Code de service express
Identifier votre imprimante lorsque vous avez recours à support.dell.com ou que vous contactez l'assistance
technique.
Saisissez le code de service express pour orienter votre appel lorsque vous contactez l'assistance technique.
Le code de service express n'est pas disponible dans tous les pays.
• Derniers pilotes pour mon imprimante
• Réponses aux questions en matière
d'assistance technique
• Documentation pour mon imprimante
Site Web de Dell Support
Le site Web de Dell Support fournit en ligne plusieurs outils, notamment :
Vous pouvez accéder à Dell Support à l'adresse suivante support.dell.com. Sélectionnez votre région sur la
page d'accueil DELL SUPPORT, et remplissez les détails demandés pour accéder aux outils et informations
d'aide.
• Solutions - fournit des conseils en matière de dépannage, des articles de techniciens et
des cours en ligne
• Mises à jour - comporte des informations pour la mise à jour des composants comme la mémoire par
exemple
• Assistance client - comporte des informations en matière de contact, d'état des commandes, de garantie
et de réparation
• Téléchargements - pour télécharger les différents pilotes
• Référence - comporte des documents concernant l'imprimante et des spécifications produit Linux
Prise en main
Le CD-ROM Pilotes et Utilitaires fourni vous propose un package de pilotes MFP Dell permettant d'utiliser votre imprimante avec un ordinateur Linux.
Le package de pilotes MFP Dell contient des pilotes d'imprimante et de scanner permettant d'imprimer des documents et de numériser des images. Le package
fournit également des applications puissantes de configuration pour votre imprimante et pour d'autres traitements de documents numérisés.
Après avoir installé le pilote sur votre système Linux, le package de pilotes permet de surveiller plusieurs périphériques MFP via un port USB. Les documents
ainsi acquis peuvent être modifiés, imprimés sur les mêmes imprimantes locales MFP ou réseau, envoyés par messagerie électronique, téléchargés sur un
site FTP ou transférés vers un système de reconnaissance optique de caractères (OCR) externe.
Avec le package d'installation des pilotes MFP, vous bénéficiez d'un programme d'installation souple et intelligent. Vous n'avez pas besoin de rechercher des
composants supplémentaires qui pourraient être nécessaires pour le logiciel MFP : tous les packages d'installation nécessaires seront transférés et installés
automatiquement sur votre système. Cette fonction est disponible sur un grand nombre des clones Linux les plus connus.
Installation du pilote MFP
configuration système
Systèmes d'exploitation compatibles
l Redhat 8, 9
l Mandrake 9, 10
l SuSE 8.2, 9.1
l Fedora Core 1, 2, 3
Configuration matérielle recommandée
l Pentium IV 1 GHz ou supérieur
l Au moins 256 Mo de RAM
l Disque dur d'une capacité d'1 Go ou plus
logiciel
Prise en main
Installation du pilote MFP
Utilisation du configurateur MFP
Configuration des propriétés de l'imprimante
Impression d'un document
Numérisation d'un document
REMARQUE : Il est également nécessaire de prévoir une partition swap de 300 Mo ou supérieure pour utiliser de grandes images.
REMARQUE : Le pilote de numérisation Linux prend en charge la résolution optique maximale.l Linux Kernel 2.4 ou supérieur
l Glibc 2.2 ou supérieur
l CUPS
l SANE
Installation du pilote MFP
1. Vérifiez que votre imprimante est bien connectée à votre ordinateur. Mettez l'imprimante et l'ordinateur sous tension.
2. Lorsque la fenêtre d'ouverture de session Administrateur apparaît, entrez root dans le champ Ouverture de session (Login), entrez le mot de passe du
système.
1. Insérez le CD-ROM Pilotes et Utilitaires. Le CD-ROM Pilotes et Utilitaires s'exécute automatiquement.
Si CD-ROM du pilote d'impression ne s'exécute pas automatiquement, cliquez sur l'icône située au bas du bureau. Lorsque l'écran Terminal apparaît,
tapez :
[root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux
[root@localhost root]#./install.sh
2. Cliquer sur Install.
3. À l'apparition de l'écran d'accueil, cliquez sur Next.
4. L'installation est lancée. Lorsque l'installation est sur le point de se terminer, l'Assistant d'imprimante Ajouter (Add) apparaît automatiquement. Cliquer
sur Next.
5. Si vous connectez votre imprimante à l'aide d'un câble USB, la fenêtre suivante apparaît. Sélectionnez votre imprimante dans le menu déroulant, puis
cliquez sur Next.
REMARQUE : Vous devez vous connecter en tant que super-utilisateur (root) pour installer le pilote d'impression. Si vous n'êtes pas un super utilisateur,
demandez à votre administrateur système.
REMARQUE : Le programme d'installation s'exécute automatiquement si un logiciel d'exécution automatique est installé et configuré sur votre appareil.OU
Si vous connectez votre imprimante à l'aide d'un câble réseau, la fenêtre suivante apparaît.
Vérifiez l'Network printer, puis sélectionnez votre imprimante dans la liste déroulante. Cliquer sur Next.
6. Si vous connectez votre imprimante via le câble USB, choisissez un port que allez utiliser avec votre imprimante. Une fois le port choisi, cliquez sur Next.
OU
Si vous connectez votre imprimante à l'aide d'un câble réseau, passez à l'étape suivante.
7. Sélectionnez le pilote, puis cliquez sur Next.8. Entrez le nom, l'emplacement et la description de votre imprimante, puis cliquez sur Next.
9. Cliquez sur Finish pour terminer l'installation.
10. Lorsque la fenêtre suivante apparaît, cliquez sur Finish.
Le programme d'installation a ajouté une icône du configurateur MFP sur le bureau et un groupe Dell MFP au menu système pour des besoins pratiques.
Si vous rencontrez la moindre difficulté, reportez-vous à l'aide à l'écran qui est accessible via votre menu système ou à partir des applications Windows du
package d'intallation des pilotes, comme le configurateur MFP ou l'outil de retouche des Images.
Désinstallation du pilote MFP
1. Lorsque la fenêtre d'ouverture de session Administrateur apparaît, entrez root dans le champ Ouverture de session (Login), entrez le mot de passe du
système.
REMARQUE : Vous devez vous connecter en tant que super-utilisateur (root) pour installer le pilote d'impression. Si vous n'êtes pas un super utilisateur,
demandez à votre administrateur système.2. Insérez le CD-ROM Pilotes et utilitaires. Le CD-ROM Pilotes et utilitaires s'exécute automatiquement.
Si CD-ROM Pilotes et Utilitaires ne s'exécute pas automatiquement, cliquez sur l'icône située au bas du bureau. Lorsque l'écran Terminal apparaît,
tapez :
[root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux
[root@localhost root]#./install.sh
3. Cliquer sur Uninstall.
4. Cliquer sur Next.
5. Cliquer sur Finish.
Utilisation du configurateur MFP
Le configurateur MFP est un outil destiné principalement à la configuration des périphériques MFP. Comme un périphérique MFP intègre à la fois l'imprimante et
le scanner, le configurateur MFP fournit des options regroupées de manière logique pour les fonctions d'impression et de numérisation. Il intègre également
une option de port MFP spéciale qui permet de réguler l'accès à un combiné imprimante/scanner MFP via un canal d'E/S unique.
Après avoir installé le pilote MFP, le programme d'installation crée automatiquement une icône du configurateur MFP sur votre bureau.
Ouverture du configurateur MFP
1. Double-cliquez sur MFP Configurator sur le bureau.
Vous pouvez également cliquer sur l'icône du menu de démarrage, et sélectionner ensuite Dell MFP, puis MFP Configurator.
2. Cliquez sur les différents boutons du volet Modules pour ouvrir la fenêtre de configuration correspondante.
Cliquez sur Help pour utiliser l'aide à l'écran.
3. Après avoir modifié la configuration, cliquez sur Exit pour fermer le configurateur MFP.
Volet Printers Configuration
REMARQUE : Le programme d'installation s'exécute automatiquement si un logiciel d'exécution automatique est installé et configuré sur votre appareil.La configuration des imprimantes comporte deux onglets : Printers et Classes.
Onglet Printers
Pour visualiser la configuration actuelle de l'imprimante système, cliquez sur bouton icône de l'imprimante situé sur le côté gauche de la fenêtre du
configurateur MFP.
Vous pouvez utiliser les boutons de commande d'imprimante suivants :
l Refresh : Actualise la liste des imprimantes disponibles.
l Add Printer : Permet d'ajouter une nouvelle imprimante.
l Remove Printer : Supprime l'imprimante sélectionnée.
l Set as Default : Définit l'imprimante actuelle comme imprimante par défaut.
l Stop/Start : Arrête/démarre l'imprimante.
l Test : Permet d'imprimer une page de test pour vérifier le bon fonctionnement de l'appareil.
l Properties : Permet de visualiser et de modifier les propriétés de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la "Configuration des
propriétés de l'imprimante".
Onglet Classes
L'onglet Classes affiche la liste des catégories d'imprimantes disponibles.
l Refresh : Actualise la liste des catégories.
l Add Class... : permet d'ajouter une nouvelle classe d'imprimantes.
l Remove Class : Supprime l'imprimante sélectionnée.Configuration du scanner
Cette fenêtre vous permet de surveiller l'activité des scanners, d'afficher la liste des périphériques MFP Dell installés, de modifier des propriétés de
périphériques et de numériser des images.
l Properties... : permet de modifier les propriétés de numérisation et de numériser un document. Reportez-vous à la "Numérisation d'un document".
l Drivers... : permet de surveiller l'activité des pilotes de numérisation.
Configuration des ports de l'imprimante multifonction
Cette fenêtre permet d'afficher la liste des ports MFP disponibles, de vérifier l'état de chaque port et de libérer un port qui reste occupé lorsque le processus
propriétaire a été interrompu pour une quelconque raison.
l Refresh : Actualise la liste des ports disponibles.
l Release port : Libère le port sélectionné.
Partage de ports entre imprimantes et scanners
Votre imprimante peut être connectée à un ordinateur hôte via le port d'interface parallèle ou le port USB. Puisque le périphérique MFP regroupe plusieurs
périphériques (imprimante et scanner), il est nécessaire d'organiser un accès approprié aux applications "demandeuses" pour ces périphériques via le même
port d'entrée/sortie.
Le package de pilotes MFP Dell fourni un mécanisme de partage de port approprié utilisable par des pilotes d'impression et de numérisation Dell. Les pilotes
s'adressent à leurs dispositifs via les ports MFP. Vous pouvez afficher l'état actuel d'un port MFP dans la fenêtre MFP Ports Configuration. Le partage de ports
permet d'éviter l'accès à un bloc fonctionnel du dispositif MFP alors qu'un autre bloc est en cours d'utilisation.
Il est vivement recommandé d'utiliser le configurateur MFP lors de l'installation d'une nouvelle imprimante MFP sur votre système. Si vous le faites, vous serez
invité à choisir un port d'E/S pour le nouveau dispositif. Ce choix doit offrir la configuration la plus appropriée pour les fonctionnalités du périphérique MFP.
Pour des scanners MFP, ce sont les pilotes des scanners qui choisissent automatiquement les ports d'E/S afin que le paramétrage approprié soit appliqué par
défaut.Configuration des propriétés de l'imprimante
La fenêtre de propriétés associée à l'option de configuration des imprimantes permet de modifier les propriétés de votre appareil dans son rôle d'imprimante.
1. Ouvrez le configurateur MFP.
Si nécessaire, passez à la configuration des imprimantes.
2. Sélectionnez votre imprimante dans la liste des imprimantes disponibles, puis cliquez sur Properties.
3. La fenêtre Printer Properties s'ouvre.
Les cinq onglets suivants apparaissent en haut de la fenêtre :
l General : permet de modifier l'emplacement et le nom de l'imprimante. Le nom entré dans cet onglet s'affiche dans la liste des imprimantes de la
fenêtre Printers configuration.
l Connection : permet de visualiser ou de sélectionner un autre port. Si vous permutez le port de l'imprimante entre un port USB et un port parallèle
(et réciproquement) alors qu'il est en cours d'utilisation, vous devez reconfigurer l'imprimante sous cet onglet.
l Driver : permet de visualiser ou de sélectionner un autre pilote d'imprimante. Cliquez sur Options pour définir les options de périphérique par
défaut.
l Jobs : Affiche la liste des tâches d'impression. Cliquez sur Cancel Job pour annuler la tâche sélectionnée, puis activez la case à cocher Show
completed jobs pour visualiser les tâches précédentes sur la liste des tâches.
l Classes : indique la classe à laquelle votre imprimante appartient. Cliquez sur Add to Class pour ajouter votre imprimante à une classe spécifique
ou cliquez sur Remove from Class pour supprimer l'imprimante de la classe sélectionnée.
4. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et fermer la fenêtre des propriétés de l'imprimante.
Impression d'un document
Impression à partir d'applications
Vous pouvez réaliser des impressions à partir de nombreuses applications Linux, à l'aide du système CUPS (Common UNIX Printing System). Vous pouvez ainsi
procéder à des impressions sur votre appareil à partir de n'importe quelle application de ce type.
1. Dans l'application que vous utilisez, sélectionnez Print dans le menu File.
2. Sélectionnez Print directement en utilisant lpr.
3. Dans la fenêtre Dell LPR, sélectionnez le nom de modèle de votre appareil dans la liste des imprimantes, puis cliquez sur Properties.4. Modifiez les propriétés de l'imprimante et des tâches d'impression.
Les quatre onglets suivants apparaissent en haut de la fenêtre.
l General : permet de changer de format de papier, de type de papier et d'orientation des documents, active la fonctionnalité duplex, ajoute des
bannières de début et de fin et modifie le nombre de page par feuille.
l Text : permet de spécifier les marges de la page et de définir des options de texte, comme l'espacement ou des colonnes.
l Graphics : permet de définir des options d'image utilisables lors de l'impression d'images/fichiers, comme des options de couleur, la taille de
l'image ou la position de l'image.
l Device : permet de définir la résolution d'impression, la source de papier et la destination.
5. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et fermer la fenêtre des propriétés.
6. Cliquez sur OK dans la fenêtre Dell LPR pour démarrer l'impression.
7. La fenêtre d'impression s'ouvre : elle vous permet de surveiller l'état de la tâche d'impression.
Pour abandonner l'impression, cliquez sur Cancel.
Impression de fichiers
Vous pouvez imprimer plusieurs types de fichiers sur un périphérique MFP Dell à l'aide de l'utilitaire CUPS standard, directement à partir de l'interface de ligne
de commande. L'utilitaire CUPS lpr permet de le faire. Toutefois, le package de pilotes remplace l'outil lpr standard par un programme LPR Dell bien plus
convivial.
Pour imprimer un fichier :
1. Entrez lpr sur la ligne de commande du shell Linux, puis appuyez sur Enter. La fenêtre LPR Dell apparaît.
Lorsque vous tapez seulement lpr, puis appuyez sur Enter, la fenêtre des fichiers sélectionnés à l'impression apparaît en premier. Il vous suffit de
sélectionner les fichiers que vous voulez imprimer, puis de cliquer sur Open.
2. Dans la fenêtre LPR Dell, sélectionnez votre imprimante dans la liste, puis modifiez les propriétés de l'imprimante et de la tâche d'impression.
Pour plus d'informations sur la fenêtre de propriétés, reportez-vous à la "Impression d'un document".
3. Cliquez sur OK pour imprimer le document. Numérisation d'un document
Vous pouvez numériser un document à l'aide de la fenêtre MFP Configurator.
1. Sur le bureau, double-cliquez sur MFP Configurator.
2. Cliquez sur le bouton pour passer en mode Scanners Configuration.
3. Sélectionnez le scanner dans la liste.
Lorsque vous ne disposez que d'un seul périphérique MFP, et que celui-ci est connecté à l'ordinateur et sous tension, le scanner apparaît dans la liste et
est sélectionné automatiquement.
Si vous avez deux ou plusieurs scanners attachés à votre imprimante, vous pouvez sélectionner à tout moment le scanner de votre choix. Par exemple,
pendant que l'opération d'acquisition est en cours sur le premier scanner, vous pouvez sélectionner un deuxième scanner, définir les options du
périphérique et lancer l'acquisition d'image.
4. Cliquer sur Properties.
5. Chargez le document à numériser face vers le haut dans le chargeur automatique ou face vers le bas sur la vitre d'exposition.
6. Dans la fenêtre des propriétés du scanner, cliquez sur Preview.
Le document est numérisé et l'aperçu de l'image apparaît dans le volet d'aperçu.
7. Modifiez les options de numérisation dans les zones Image Quality et Scan Area.
l Image Quality : permet de sélectionner la composition de couleurs et la résolution de numérisation pour l'image.
l Scan Area : permet de sélectionner la taille de la page la taille de la page. Vous pouvez définir manuellement la taille de la page à l'aide du
bouton Advanced.
Pour utiliser l'un des paramètres prédéfinis des options de numérisation, sélectionnez-le dans la liste déroulante Type de tâche. Pour plus
d'informations sur les paramètres Job Type prédéfinis, voir "Ajout de paramètres Job Type".
Pour restaurer le paramétrage par défaut des options de numérisation, cliquez sur Default .
8. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Scan pour lancer la numérisation.
La barre d'état apparaît dans l'angle inférieur gauche de la fenêtre ; elle affiche l'état d'avancement de la numérisation. Pour annuler la numérisation,
REMARQUE : Le nom du scanner qui apparaît dans Scanners Configuration peut être différent du nom du périphérique.cliquez sur Cancel.
9. L'image numérisée apparaît dans la nouvelle fenêtre de l'outil de retouche d'images.
Pour modifier l'image numérisée, utilisez la barre d'outils. Pour plus d'informations sur la modification d'images, voir "Utilisation de l'outil de retouche
d'images".
10. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Save sur la barre d'outils.
11. Sélectionnez le répertoire de fichiers dans lequel enregistrer l'image et entrez le nom du fichier.
12. Cliquer sur Save.
Ajout de paramètres Job Type
Vous pouvez enregistrer les paramètres des options de numérisation afin de les réutiliser lors d'une prochaine tâche de numérisation.
Pour enregistrer un nouveau paramètre Job Type :
1. Modifiez les options dans la fenêtre Scanner Properties.
2. Cliquer sur Save as.
3. Entrez le nom du paramètre.
4. Cliquer sur OK.
Le paramètre est ajouté à la liste déroulante des paramètres enregistrés (Saved Settings).
Pour enregistrer un paramètre Job Type pour une prochaine tâche de numérisation :
1. Dans la liste déroulante Job Type, sélectionnez le paramètre à utiliser.
2. Cliquer sur Save.
Lorsque vous ouvrez à nouveau la fenêtre Scanner Properties, le paramètre enregistré est sélectionné automatiquement pour la tâche de numérisation.
Pour supprimer un paramètre Job Type :
1. Dans la liste déroulante Job Type, sélectionnez le paramètre à supprimer.
2. Cliquer sur Delete.
Le paramètre est supprimé de la liste.
Utilisation de l'outil de retouche d'images
La fenêtre Image Editor permet de modifier les images numérisées, à l'aide de commandes de menu et d'outils.Pour modifier une image, vous pouvez utiliser les outils suivants :
Pour plus d'informations sur le programme de retouche d'images, reportez-vous à l'aide à l'écran.
Outils Fonction
Enregistre l'image.
Annule la dernière action.
Restaure l'action annulée.
Applique un zoom arrière à l'image.
Applique un zoom avant à l'image.
Permet de faire défiler l'image.
Rogne la zone d'image sélectionnée.
Permet de mettre la taille de l'image à l'échelle ; vous pouvez entrer la taille manuellement ou définir le rapport pour
une mise à l'échelle proportionnelle, verticalement ou horizontalement.
Permet de faire tourner l'image ; vous pouvez sélectionner le nombre de degrés dans le menu déroulant.
Permet de basculer l'image de position verticale en position horizontale.
Permet de régler la luminosité et le contraste de l'image ou d'inverser l'image.
Affiche les propriétés de l'image.Macintosh
Vous pouvez utiliser cette imprimante sur les systèmes Macintosh dotés d'une interface USB ou d'une carte d'interface réseau 10/100 Base-TX. Lorsque vous
imprimez un fichier sous Macintosh, vous pouvez utiliser le pilote PostScript en installant le fichier PPD.
Installation du logiciel sur Macintosh
Le CD-ROM Pilotes et Utilitaires fourni avec votre imprimante contient un fichier PPD qui vous permet d'utiliser le pilote PostScript pour des impressions sur un
ordinateur Macintosh.
Vérifiez la configuration de votre système avant d'installer le logiciel d'impression :
Installation du pilote de l'imprimante
1. Vérifiez que votre imprimante est connectée à l'ordinateur. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension.
2. Insérez le CD-ROM Pilotes et Utilitaires fourni avec votre imprimante dans le lecteur de CD-ROM.
3. Double-cliquez sur l'icône CD-ROM qui apparaît sur le bureau du Macintosh.
4. Double-cliquez sur le dossier MAC_Installer.
5. Double-cliquez sur le dossier MAC_Printer.
6. Double-cliquez sur l'icône Dell Laser MFP Installer.
7. Une fois l'installation terminée, cliquez sur Quit.
Configuration de l'imprimante
La configuration de votre imprimante dépend du câble que vous utilisez pour connecter l'imprimante à votre ordinateur : le câble réseau ou le câble USB.
Avec une connexion réseau
1. Suivez les instructions de la section "Installation du logiciel sur Macintosh" pour installer le fichier PPD et le fichier de filtre sur votre ordinateur.
2. Ouvrez Print Setup Utility dans le dossier Utilities.
3. Cliquez sur Add dans la liste des imprimantes.
4. Sélectionnez l'onglet IP Printing.
5. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Printer Address.
6. Entrez le nom de la file d'attente dans le champ Queue Name. Si vous n'arrivez pas à déterminer le nom de la file d'attente pour votre serveur d'impression,
essayez d'utiliser la file d'attente par défaut en premier.
7. Sélectionnez Dell dans Printer Model et votre imprimante dans Model Name.
8. Cliquer sur Add.
9. L'adresse IP de votre imprimante apparaît sur la liste des imprimantes ; elle est définie comme étant l'imprimante par défaut.
Installation du logiciel sur Macintosh
configuration de l'imprimante
Impression
Numérisation
Caractéristique Configuration
Système d'exploitation Mac OS 10.3.x ou supérieur
Mémoire vive (RAM) 128 Mo
Espace disque disponible 200 MoAvec une connexion USB
1. Suivez les instructions de la section "Installation du logiciel sur Macintosh" pour installer le fichier PPD et le fichier de filtre sur votre ordinateur.
2. Ouvrez Print Setup Utility dans le dossier Utilities.
3. Cliquez sur Add dans la liste des imprimantes.
4. Sélectionnez l'onglet USB.
5. Sélectionnez Dell dans Printer Model et votre imprimante dans Model Name.
6. Cliquer sur Add.
Votre imprimante apparaît sur la liste des imprimantes ; elle est définie comme étant l'imprimante par défaut.
Impression
Impression d'un document
Lorsque vous imprimez à partir d'un ordinateur Macintosh, vous devez vérifier le paramétrage du logiciel d'impression dans chacune des applications que vous
utilisez. Pour imprimer à partir d'un Macintosh, procédez comme suit :
1. Ouvrez une application Macintosh, puis sélectionnez le fichier à imprimer.
2. Ouvrez le menu File, puis cliquez sur Page Setup (Document Setup dans certaines applications).
3. Choisissez le format de papier, l'orientation, l'impression à l'échelle ainsi que d'autres options, puis cliquez sur OK.
4. Ouvrez le menu File, puis cliquez sur Print.
5. Sélectionnez le nombre de copies et indiquez les numéros des pages à imprimer.
6. Cliquez sur Print, une fois le paramétrage des options terminé.
Modification des paramètres d'impression
Lorsque vous imprimez, vous pouvez utiliser des options d'impression avancées.
Dans votre application Macintosh, sélectionnez l'option Print du menu File.
Paramètres de mise en page
L'onglet Mise en page permet de présenter le document tel qu'il sera sur la page imprimée. Vous pouvez imprimer plusieurs pages par feuille.
Dans la liste déroulante Presets, sélectionnez Layout pour accéder aux fonctionnalités suivantes. Pour plus d'informations, reportez-vous à la "Impression de
plusieurs pages sur une seule feuille"et à la "Impression recto verso".Impression de plusieurs pages sur une seule feuille
Vous pouvez imprimer plus d'une page sur une seule feuille de papier. Cette option vous permet d'imprimer les brouillons en mode économique.
1. Dans votre application Macintosh, sélectionnez l'option Print du menu File.
2. Sélectionnez Layout.
3. Dans la liste déroulante Pages per Sheet, sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur une feuille de papier.
4. Sélectionnez l'ordre des pages à l'aide de l'option Layout Direction.
Pour imprimer une bordure autour de chaque page, sélectionnez l'option de votre choix dans la liste déroulante Border.
5. Cliquez sur Print, et l'imprimante imprime le nombre de pages sélectionnées sur une face de chaque feuille de papier.
Impression recto verso
Vous pouvez imprimer sur les deux faces de chaque feuille. Avant d'imprimer en mode recto verso, vous devez sélectionner le bord de reliure de votre
document final. Les options de reliure disponibles sont les suivantes :
Long-Edge Binding : Mise en page conventionnelle dans le style d'un livre.
Short-Edge Binding : Type souvent utilisé avec des calendrier.
1. Dans votre application Macintosh, sélectionnez l'option Print du menu File.
2. Sélectionnez la Layout.
ATTENTION : Si vous avez sélectionné l'impression recto verso, puis tentez d'imprimer plusieurs exemplaires d'un documents, l'imprimante
peut ne pas imprimer le document de la façon que vous voulez Avec le mode de copie "assemblé", si votre document comporte des pages
impaires, la dernière page de la première copie et la première page de la copie suivante seront imprimées de part et d'autre d'une même feuille.
Avec le mode de copie "désassemblé", la même page sera imprimée de part et d'autre de la feuille. Par conséquent, si vous souhaitez effectuer
plusieurs copies recto verso d'un document, vous devez les effectuer une par une, comme des tâches séparées. 3. A l'aide de l'option Two Sided Printing, sélectionnez une orientation pour la reliure.
4. Cliquez sur Print et l'imprimante imprime sur les deux faces du papier.
Paramétrage des options d'impression
L'onglet Printer Features fournit des options permettant de sélectionner le type de papier et de régler la qualité d'impression.
Dans la liste déroulante Presets, sélectionnez Printer Features pour accéder aux fonctionnalités suivantes.
Image Mode
Le mode image permet à l'utilisateur d'améliorer les sorties d'impression. Les options disponibles sont Normal et Rendu texte.
Fit to page
Cette fonctionnalité de l'imprimante vous permet de mettre à l'échelle votre tâche d'impression sur tout format de papier, quelle que soit la taille du document
numérisé. Elle peut s'avérer utile pour vérifier les détails d'un petit document.
Paper Type
Vérifiez que Paper Type est bien défini à Printer Default. Si vous utilisez un support différent, sélectionnez le type correspondant.
Resolution
Vous pouvez sélectionner la résolution d'impression. Plus la valeur est élevée, plus les caractères et les graphiques imprimés sont nets. Toutefois, une
résolution élevée peut augmenter le temps d'impression d'un document.Numérisation
Pour numériser des documents à l'aide d'autre logiciels, vous devrez alors utiliser des logiciels compatibles TWAIN, comme Adobe PhotoDeluxe ou Adobe
Photoshop. La première fois que vous numérisé un document avec votre imprimante, sélectionnez votre source TWAIN dans votre application.
Le processus de numérisation de base comprend plusieurs étapes :
1. Insérez le ou les documents à numériser face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique en commençant par le bord supérieur.
OU
Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition.
Pour plus d'informations sur la préparation des documents, voir "Chargement d'un document original".
2. Ouvrez une application, telle que PhotoDeluxe ou Photoshop.
3. Ouvrez la fenêtre TWAIN et définissez les options de numérisation.
4. Numérisez le document et enregistrez l'image numérisée.
REMARQUE : Vous devez suivre les instructions du programme pour l'acquisition d'une image. Reportez-vous au mode d'emploi de l'application.Maintenance
Effacement de la mémoire
Vous pouvez effacer de façon sélective des informations stockées dans la mémoire de votre imprimante.
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MAINTENANCE, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance EFFACER REGL., puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que l'élément à effacer apparaisse.
l TOUS REGLAGES : efface toutes les données stockées dans la mémoire et rétablit tous les paramètres par défaut.
l CONFIG PAPIER : Rétablit toutes les options de configuration papier par défaut.
l CONFIG. COPIE : Rétablit toutes les options de configuration de copie par défaut.
l CONFIG. FAX : Restaure les valeurs par défaut de toutes les options de configuration de télécopie.
l FONCTIONS FAX : annule toutes les programmations de télécopie enregistrées dans la mémoire de l'imprimante multifonction.
l FONCT AV. FAX : Restaure les valeurs par défaut de toutes les options de télécopie avancée.
l JOURN ENVOIS : efface toutes les données concernant vos envois de télécopies.
l JOURN RECEPT. : efface toutes les données concernant vos réceptions de télécopies.
l CARNET ADRES. : Efface les entrées d'e-mail stockées en mémoire.
l ANNUAIRE : efface les numéros abrégés ou les numéros de groupes enregistrés dans la mémoire.
5. Appuyez sur OK ( ). La mémoire sélectionnée est effacée et une invite vous demande si vous souhaitez supprimer l'élément suivant.
6. Répétez les étapes 4 et 5 pour effacer un autre élément.
OU
Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.
Sauvegarde des données
La date qui figure dans la mémoire de l'imprimante peut être effacée accidentellement par une panne de courant ou une défaillance du stockage. La
sauvegarde vous permet de protéger vos entrées du carnet d'adresse/répertoire et les paramètres du système en stockant ces informations sur une clé de
mémoire USB.
Sauvegarde des données
1. Insérez la clé de mémoire USB dans le port de mémoire USB de votre imprimante.
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance CONFIG MACHINE, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance CONFIG EXPORT., puis appuyez sur OK ( ).
Les données sont sauvegardées sur la clé de mémoire USB.
Effacement de la mémoire
Sauvegarde des données
Nettoyage de votre imprimante multifonction
Entretien de la cartouche d'encre
Remplacement des pièces
Commande de consommables5. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.
Restauration des données
1. Insérez la clé de mémoire USB dans le port de mémoire USB de votre imprimante.
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance CONFIG MACHINE, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance CONFIG IMPORT., puis appuyez sur OK ( ).
Le fichier de sauvegarde est stocké sur la clé de mémoire USB.
5. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.
Nettoyage de votre imprimante multifonction
Pour maintenir une bonne qualité d'impression, suivez les procédures de nettoyage décrites ci-après chaque fois que vous remplacez la cartouche d'encre ou
qu'un problème lié à la qualité d'impression se produit.
Nettoyage de la partie externe
Nettoyez le boîtier de l'imprimante avec un chiffon doux, humide et non pelucheux. Évitez de laisser goutter de l'eau sur l'imprimante ou à l'intérieur de
l'imprimante.
Nettoyage de la partie interne
Du papier, du toner et des particules de poussières risquent de s'accumuler à l'intérieur de l'imprimante et d'affecter la qualité d'impression en créant des
problèmes comme des bavures ou des taches d'encre. Nettoyez la partie interne de l'imprimante pour éviter ce genre de problèmes.
1. Coupez l'imprimante et débranchez le câble d'alimentation électrique. Laissez suffisamment de temps à l'imprimante pour qu'elle refroidisse.
2. Ouvrez le capot avant et retirez la cartouche de toner. Posez-la sur une surface plane et propre.
3. Avec un chiffon sec et non pelucheux, essuyez la poussière et les particules d'encre du logement de la cartouche et tout autour.
REMARQUE : Ne touchez pas le rouleau de transfert situé sous la cartouche de toner lors du nettoyage de l'intérieur de l'imprimante. Vous risqueriez
de laisser des empreintes qui peuvent entraîner des problèmes de qualité d'impression.
ATTENTION : Les solvants de nettoyage contenant de l'alcool ou d'autres substances fortes risquent de décolorer ou de lézarder le boîtier de
l'imprimante
ATTENTION : Évitez d'exposer la cartouche d'encre à la lumière plus de 2 ou 3 minutes.
ATTENTION : Evitez de toucher la partie inférieure verte de la cartouche d'encre. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher
la zone en question. 4. Repérez la vitre (unité de numérisation laser) dans la partie supérieure du compartiment de la cartouche, puis essuyez-la délicatement avec un morceau
de coton.
5. Remettez la cartouche d'encre en place et fermez le capot de l'imprimante.
6. Branchez le cordon d'alimentation et mettez l'imprimante sous tension.
Nettoyage du scanner
Le maintien de la vitre du scanner et du chargeur automatique propre est la garantie de copies, numérisations et d'envoi de télécopies de la plus haute
qualité. Dell recommande de nettoyer le scanner chaque matin et durant la journée, si nécessaire.
1. Humidifiez légèrement un chiffon doux non pelucheux ou une serviette en papier avec de l'eau.
2. Ouvrez le capot.
3. Essuyez la vitre d'exposition et la vitre de numérisation jusqu'à ce qu'elles soient propres et sèches.
4. Essuyez la face inférieure du couvercle de document blanc et le fond blanc jusqu'à ce qu'ils soient propres et secs.
ATTENTION : Évitez de toucher le rouleau de transfert à l'intérieur de l'imprimante. Vous risqueriez de laisser des empreintes qui peuvent
entraîner des problèmes de qualité d'impression.
REMARQUE : Si des lignes sont tracées sur des documents copiés ou télécopiés, recherchez sur la vitre du scanner et du chargeur automatique la
présence de particules.
1 Fond blanc
2 Couvercle du chargeur de
document
3 Vitre du chargeur
4 Vitre d'exposition5. Fermez le couvercle.
Entretien de la cartouche d'encre
Stockage de la cartouche d'encre
Conservez la cartouche d'encre dans l'emballage d'origine jusqu'à l'installation.
Evitez de stocker la cartouche d'encre :
l Températures supérieures à 40 °C
l Dans un environnement soumis à des variations importantes en termes d'humidité ou de température
l Directement à la lumière du soleil
l Dans des endroits poussiéreux
l Dans une voiture sur une trop longue période
l Dans un environnement comportant des gaz corrosifs
l Dans un environnement iodé
Redistribution de l'encre
Lorsque la cartouche d'encre est presque épuisée, des stries blanches ou des zones d'impression plus claires font leur apparition. L'écran LCD affiche le
message d'avertissement, TONER FAIBLE. Secouez la cartouche de toner 5 à 6 fois latéralement pour répartir l'encre uniformément à l'intérieur de celle-ci et
améliorer temporairement la qualité d'impression.
1. Ouvrez le capot avant.
2. Retirez la cartouche usagée.
3. Secouez la cartouche de toner 5 à 6 fois latéralement pour répartir l'encre uniformément à l'intérieur de celle-ci.
REMARQUE : Si vous tachez vos vêtements avec de l'encre, éliminez-la avec un chiffon sec et lavez vos vêtements à l'eau froide. L'eau chaude fixe
l'encre sur le tissu.4. En maintenant la cartouche de toner par la poignée, insérez lentement la cartouche dans l'ouverture de l'imprimante.
5. Les onglets placés sur les côtés de la cartouche et les rainures correspondantes de l'imprimante vont permettre de guider la cartouche dans sa position
correcte jusqu'à ce qu'elle se verrouille complètement à son emplacement.
6. Fermez le capot avant. Assurez-vous qu'il est bien fermé.
Remplacement de la cartouche d'encre
En cas d'épuisement définitif du toner, les travaux d'impression ou de copie ne produiront que des pages blanches. Dans ce cas, les télécopies entrantes ne
sont que conservées en mémoire et non imprimées. Vous devez alors remplacer la cartouche de toner.
Commandez une cartouche d'encre supplémentaire afin de pouvoir en disposer une fois la cartouche actuelle épuisée. Pour commander des cartouches de
toner, reportez-vous à la section "Commande de consommables".
Pour remplacer la cartouche de toner :
1. Ouvrez le capot avant.
2. Retirez la cartouche usagée.
3. Retirez la nouvelle cartouche de toner de son emballage.
4. Retirez les bandes adhésives et secouez fermement la cartouche de chaque côté afin de répartir uniformément le toner.
Conservez la boîte et l'emballage.
ATTENTION : Evitez de toucher la partie inférieure verte de la cartouche d'encre. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher
la zone en question.
REMARQUE : L'imprimante laser Dell 1815 peut imprimer des télécopies quand la cartouche de toner est vide. Pour plus d'informations, reportez-vous à
la section "Non-prise en compte du message Cartouche vide".
ATTENTION : Pour de meilleurs résultats, utilisez des cartouches de toner Dell. Nous ne garantissons pas la qualité d'impression ni la fiabilité des
imprimantes si vous n'utilisez pas des consommables Dell. 5. En maintenant la cartouche de toner par la poignée, insérez lentement la cartouche dans l'ouverture de l'imprimante.
6. Les onglets placés sur les côtés de la cartouche et les rainures correspondantes de l'imprimante vont permettre de guider la cartouche dans sa position
correcte jusqu'à ce qu'elle se verrouille complètement à son emplacement.
7. Fermez le capot avant. Assurez-vous qu'il est bien fermé.
Nettoyage du tambour
Si vous constatez la présence de stries ou de petites taches sur vos impressions, le tambour OPC (Organic Photo Conductor) de la cartouche de toner a peut-être
besoin d'être nettoyé.
1. Avant de lancer la procédure de nettoyage, vérifiez que l'imprimante multifonction contient bien du papier.
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MAINTENANCE, puis appuyez sur OK ( ).
La première option de menu disponible NETT. TAMBOUR apparaît.
4. Appuyez deux fois sur OK ( ).
Votre choix est confirmé à l'écran.
L'imprimante imprime une page de nettoyage. Les particules d'encre situées à la surface du tambour sont déposées sur le papier.
5. Si le problème persiste, répétez les étapes 3 à 4 jusqu'à ce que le papier cesse de récupérer des particules d'encre.
Non-prise en compte du message Cartouche vide
REMARQUE : Si vous tachez vos vêtements avec de l'encre, éliminez-la avec un chiffon sec et lavez vos vêtements à l'eau froide. L'eau chaude fixe
l'encre sur le tissu.
ATTENTION : Evitez de toucher la partie inférieure verte de la cartouche d'encre. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher
la zone en question.
Lorsque la cartouche de toner est presque vide, l'imprimante enregistre les télécopies entrantes en mémoire sans les imprimer. Pour imprimer la télécopier alors
que le niveau de toner est faible, vous pouvez configurer l'imprimante pour qu'elle continue à imprimer des télécopies entrantes même si la qualité de
l'impression n'est pas aussi satisfaisante.
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FAX, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FONCTIONS FAX, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance IGNORER TONER, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner l'état désiré, puis appuyez sur OK ( ).
5. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.
Remplacement des pièces
De temps en temps, vous devez remplacer les rouleaux et l'unité de chauffe pour maintenir les performances de votre imprimante à leur maximum et éviter
des problèmes de qualité d'impression et d'alimentation en papier résultant de l'usure de pièces.
Les éléments suivants doivent être remplacés après l'impression du nombre de pages indiqué.
Pour vous procurer des pièces de rechange, contactez votre revendeur Dell ou le point de vente où vous avez fait l'acquisition de votre imprimante. Nous
Caractéristique Feuilles imprimées (en moyenne)
patin du CAD Environ 20 000 pages
Rouleau de transfert Environ 70 000 pages
Unité de chauffe Environ 80 000 pages
Patin du bac Environ 250 000 pages
Rouleau d'entraînement Environ 150 000 pagesrecommandons vivement de confier l'installation de ces éléments à un professionnel de service formé.
Remplacement du patin de chargeur automatique
Vous pouvez vous procurer un patin de chargeur automatique auprès de votre revendeur Dell ou au point de vente où vous avez fait l'acquisition de votre
imprimante.
1. Ouvrez le couvercle du CAD.
2. Faites pivoter le manchon situé à l'extrémité droite du rouleau du CAD en direction du CAD et retirez le rouleau de la fente.
3. Retirez le patin du chargeur automatique comme le montre l'illustration.
4. Installez un nouveau patin de chargeur automatique.
5. Alignez l'extrémité gauche du rouleau du chargeur automatique avec l'emplacement, puis poussez l'extrémité droite du rouleau du chargeur
automatique dans l'emplacement de droite. Faites pivoter le manchon situé à l'extrémité droite du rouleau en direction du chargeur automatique.
6. Fermez le chargeur.
Commande de consommables
Vous pouvez commander des consommables via Dell™ Toner Management System ou l'outil Web de configuration d'imprimante Dell.Si votre imprimante est connectée à un réseau, entrez l'adresse IP de votre imprimante dans votre navigateur Web ou ouvrez le Centre de surveillance d'état
du réseau (voir "Centre de surveillance d'état du réseau") pour lancer l'outil Web de configuration d'imprimante Dell, puis cliquez sur le lien de commande
d'encre .
1. Double-cliquez sur l'cône Renouvellement de commande de cartouche d'encre Dell 1815dn sur le bureau.
OU
2. A partir du menu Démarrer, cliquez sur Programmes ou Tous les programmes DELL Imprimantes Dell DELL Laser MFP 1815
Renouvellement de commande de cartouche d'encre Dell 1815dn.
Allez à premier.dell.com ou www.premier.dell.com pour commander des consommables en ligne.
Si vous commandez par téléphone, appelez le numéro apparaît sous l'en-tête Par téléphone.
OU
3. Si votre imprimante est connectée à un réseau, entrez l'adresse IP de l'imprimante dans votre navigateur Web pour lancer l'outil Web de configuration
d'imprimante Dell, puis cliquez sur le lien de commande d'encre .
a. La durée de vie d'une cartouche de toner Dell de capacité standard est de 3 000 pages et celle d'une cartouche de toner Dell de haute capacité est de
5 000 pages.
La fenêtre Commander des cartouches d'encre
s'affiche.
REMARQUE : premier.dell.com est le site sécurisé, personnalisable, d'approvisionnement et de support de Dell pour ses clients bénéficiant d'un
service étendu.
REMARQUE : Reportez-vous au tableau suivant pour commandes de cartouches
de toner.
Cartouche de toner Numéro de pièce
Cartouche de toner Dell de capacité standard
a NF485
Cartouche de toner Dell de haute capacité RF223Mise en réseau
Partage de l'imprimante sur un réseau
Imprimante partagée en mode local
Vous pouvez relier l'imprimante directement à un ordinateur désigné, appelé "ordinateur hôte" sur le réseau. Les autres utilisateurs du réseau peuvent dès
lors partager l'imprimante via une connexion réseau Windows 98, Me, 2000, XP, Server 2003, Vista ou NT 4.0.
Imprimante connectée à un réseau câblé
Votre imprimante dispose d'une interface réseau intégrée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la "Connexion de l'imprimante au réseau".
Impression en réseau
Quelle que soit la connexion de l'imprimante (locale ou en réseau), vous devez installer le logiciel Dell Laser MFP 1815dn sur chaque ordinateur qui imprime
des documents avec cette imprimante.
Configuration de l'imprimante partagée en mode local
Vous pouvez relier l'imprimante directement à un ordinateur désigné, appelé "ordinateur hôte" sur le réseau. Les autres utilisateurs du réseau peuvent dès
lors partager votre imprimante via une connexion réseau Windows 98, Me, 2000, XP, Server 2003, Vista ou NT 4.0.
Sous Windows 98/Me
Configuration de l'ordinateur hôte
1. Démarrez Windows.
2. Cliquez sur le bouton Démarrer et pointez sur Panneau de configuration, puis double-cliquez sur l'icône Réseau.
3. Cliquez sur la boîte Partage de fichiers et d'imprimantes, activez la case à cocher située en regard de Je veux pouvoir permettre à d'autres
utilisateurs d'imprimer sur mon imprimante, puis cliquez sur OK.
4. Cliquez sur Démarrer et pointez sur Imprimantes dans Paramètres. Cliquez deux fois sur le nom de votre imprimante.
5. Cliquez sur Propriétés dans le menu Imprimante.
6. Cliquez sur l'onglet Partage et activez la case à cocher Partager en tant que. Renseignez le champ Nom du partage, puis cliquez sur OK.
Configuration de l'ordinateur client
1. Cliquez avec le bouton droit sur le bouton Démarrer, puis sélectionnez Explorer.
2. Ouvrez votre dossier réseau dans la colonne de gauche.
3. Cliquez avec le bouton droit sur nom partagé, puis cliquez sur Capturer le port imprimante.
4. Sélectionnez le port de votre choix, activez la case à cocher Se reconnecter à l'ouverture de session, puis cliquez sur OK.
Partage de l'imprimante sur un réseau
Configuration de l'imprimante partagée en mode local
Configuration de l'imprimante partagée en mode local5. Cliquez sur le bouton Démarrer et pointez sur Paramètres, puis sur Imprimantes.
6. Double-cliquez sur l'icône de votre imprimante.
7. Cliquez sur le menu Imprimante et pointez sur Propriétés.
8. Cliquez sur l'onglet Détails, pointez sur le port de l'imprimante, puis cliquez sur OK.
Sous Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003/Vista
Configuration de l'ordinateur hôte
1. Démarrez Windows.
2. Sous Windows NT 4.0/2000, cliquez sur le bouton Démarrer Paramètres Imprimantes.
Sous Windows XP/Server 2003, cliquez sur le bouton Démarrer et pointez sur Imprimantes et télécopieurs.
Pour Windows Vista, cliquer sur et cliquer sur Panneau de configuration Matériel et Son Imprimantes.
3. Double-cliquez sur l'icône de votre imprimante.
4. Cliquez sur le menu Imprimante et pointez sur Partage.
5. Sous Windows NT 4.0, activez la case à cocher Partagé.
Sous Windows 2000, activez la case à cocher Partager en tant que.
Sous Windows XP/Server 2003/Vista, activez la case à cocher Partager cette imprimante.
6. Renseignez le champ Nom du partage, puis cliquez sur OK.
Configuration de l'ordinateur client
1. Cliquez avec le bouton droit sur le bouton Démarrer, puis pointez sur Explorer.
2. Ouvrez votre dossier réseau dans la colonne de gauche.
3. Cliquez sur le nom de partage.
4. Pour Windows NT 4.0/2000, à partir du bouton Démarrer, cliquez sur Paramètres et pointez sur Imprimantes.
Pour Windows XP/Server 2003, à partir du bouton Démarrer, cliquez et pointez vers Imprimantes et télécopieurs.
Pour Windows Vista, cliquer sur et cliquer sur Panneau de configuration Matériel et Son Imprimantes.
5. Double-cliquez sur l'icône de votre imprimante.
6. Cliquez sur le menu Imprimante et pointez sur Propriétés.
7. Cliquez sur l'onglet Ports et pointez sur Ajouter un port.
8. Cliquez sur Port local et pointez sur Ajouter un port.
9. Renseignez le champ Entrez un nom de port et entrez le nom partagé.
10. Cliquez sur OK et pointez sur Fermer.
11. Sous Windows NT 4.0, cliquez sur OK.
Sous Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, cliquez sur Appliquer et pointez sur OK.
Configuration de l'imprimante partagée en mode local
Vous devez configurer les protocoles réseau sur l'imprimante que vous souhaitez utiliser comme imprimante réseau. Les protocoles peuvent être configurés à
l'aide de deux méthodes différentes :
1 Via des programmes d'administration réseau
Vous pouvez configurer les paramètres du serveur d'impression de votre imprimante et le gérer à l'aide des programmes suivants :l Embedded Web Service (Service Web intégré) : Serveur Web intégré au serveur d'impression réseau, qui vous permet de :
Configurer les paramètres réseaux nécessaires à l'imprimante pour se connecter à différents environnements de réseau.
l SetIP : Programme utilitaire permettant de sélectionner une carte d'interface réseau et de configurer manuellement des adresses utilisables avec le
protocole TCP/IP.
2 Via le panneau de commande
Vous pouvez configurer les paramètres réseau de base par le biais du panneau de commande de l'imprimante. Utilisez le panneau en question pour :
l Impression d'une page de configuration réseau
l Configuration du protocole TCP/IP
l Configurer EtherTalk
Configuration des paramètres réseau à partir du panneau de commande
Impression d'une page de configuration réseau
La page de configuration du réseau affiche le mode de configuration de la carte d'interface réseau pour votre imprimante. Les paramètres par défaut
conviennent à la plupart des applications.
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance CONFIG RESEAU, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance IMPR DONN. SYS, puis appuyez sur OK ( ).
La première option de menu disponible, OUI apparaît sur la ligne du bas d'écran.
4. Appuyez sur OK ( ) pour imprimer une page de configuration réseau.
Une page de configuration réseau est imprimée.
Configuration des protocoles réseau
Caractéristique Configuration
Interface réseau 10/100 Base-TX
Système d'exploitation réseau Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/Server 2003/Vista
Protocole réseau • TCP/IP sous Windows
• Port9100 sous Windows 2000/XP/Server 2003/Vista
Serveur d'adressage dynamique • DHCP, BOOTP
Lorsque vous installez l'imprimante et la mettez sous tension la première fois, tous les protocoles réseau compatibles sont activés. Si un protocole réseau est
activé, l'imprimante peut activement effectuer des transmissions sur le réseau même lorsque le protocole n'est pas utilisé. Le trafic réseau peut s'en trouver
légèrement accru. Pour éliminer un trafic inutile, vous devez désactiver les protocoles inutilisés.
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance CONFIG RESEAU, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance CONFIGURATION, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que le protocole désiré apparaisse, puis appuyez sur OK ( ).
5. Si vous avez sélectionné ETHERNET, sélectionnez une vitesse de réseau.
Si vous avez sélectionné TCP/IP, attribuez un adresse TCP/IP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la "Configuration du protocole TCP/IP".
Si vous avez sélectionné ETHERTALK, appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour modifier le paramétrage pour ACTIVE (activé) ou
DESACTIVE (désactivé).
6. Appuyez sur OK ( ) pour enregistrer la langue choisie. Configuration du protocole TCP/IP
l Adressage statique : L'adresse TCP/IP est assignée manuellement par l'administrateur système.
l Adressage dynamique BOOTP/DHCP (par défaut) : L'adresse TCP/IP est assignée automatiquement par le serveur DHCP ou BOOTP de votre réseau.
Adressage statique
Pour entrer l'adresse TCP/IP à partir du panneau de commande de votre imprimante, procédez comme suit :
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance CONFIG RESEAU, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance CONFIGURATION, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance TCP/IP, puis appuyez sur OK ( ).
La première option de menu disponible, MANUEL, apparaît et appuyez sur OK ( ).
5. La première option de menu disponible, ADRESSE IP apparaît.
6. Appuyez sur OK ( ) pour accéder au menu ADRESSE IP.
7. Entrez les chiffres à l'aide du clavier numérique et utilisez le bouton de défilement ( ou ) pour vous déplacer entre les chiffres, puis appuyez sur
OK ( ).
8. Entrez d'autres paramètres, comme le MASQUE SS RES., PASSERELLE ou DNS PRINCIPAL, puis appuyez sur OK ( ).
9. Après avoir entré tous les paramètres, appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode veille.
Une adresse IP se compose de 4
octets.
Adressage dynamique (BOOTP/DHCP)
Pour attribuer l'adresse TCP/IP automatiquement à l'aide du serveur DHCP ou BOOTP de votre réseau.
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance CONFIG RESEAU, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance CONFIGURATION, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance TCP/IP, puis appuyez sur OK ( ).
5. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance DHCP, puis appuyez sur OK ( ).
Pour attribuer l'adresse à partir du serveur BOOTP, appuyez sur OK ( ) lorsque BOOTP s'affiche.
Restauration de la configuration réseau
Vous pouvez rétablir la configuration réseau par défaut.
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance CONFIG RESEAU, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance EFFACER REGL., puis appuyez sur OK ( ).
La première option de menu disponible, OUI apparaît sur la ligne du bas d'écran.
4. Appuyez sur OK ( ) pour restaurer la configuration réseau.
5. Eteignez l'imprimante, puis rallumez-la ou réinitialisez la carte d'interface réseau.Installation des Accessoires
Précautions à prendre lors de l'installation des accessoires de l'imprimante
Débranchement du cordon d'alimentation :
Ne retirez jamais le panneau de commande de l'imprimante lorsque celle-ci est branchée.
Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez toujours le câble d'alimentation électrique avant d'installer ou de retirer TOUT matériel en option à
l'intérieur ou à l'extérieur de l'imprimante.
Décharge d'électricité statique :
Le panneau de commande et la mémoire interne de l'imprimante sont sensibles à l'électricité statique. Avant d'installer ou de supprimer une mémoire interne
d'imprimante, déchargez l'électricité statique de votre corps en touchant la partie métallique d'un appareil branché dans une prise mise à la terre quelconque.
Répétez l'opération si vous vous déplacez avant de terminer l'installation.
Installation de la mémoire
Vous pouvez augmenter la mémoire de l'imprimante grâce à une barrette DIMM (Dual In-line Memory Module).
Votre imprimante a 92 MB de mémoire. Elle peut être étendue à 192 Mo. Retirez la mémoire DIMM préinstallée avant de mettre à jour la mémoire.
1. Mettez l'imprimante hors tension et débranchez tous les câbles de l'imprimante.
2. Saisissez le capot du panneau de commande et ouvrez-le.
3. Ouvrez complètement les verrous de chaque côté du slot DIMM et retirez la mémoire DIMM préinstallée.
Précautions à prendre lors de l'installation des accessoires de l'imprimante
Installation de la mémoire
Installation d'un bac 2 optionnel
REMARQUE : Votre imprimante n'accepte que des barrettes DIMM Dell. Commandez vos barrettes DIMM en ligne à www.dell.com.4. Retirez la barrette mémoire neuve de son emballage antistatique.
5. Tenez la barrette par les bords, alignez les encoches de la barrette sur les rainures situées en haut de l'emplacement DIMM.
6. Poussez la barrette dans l'emplacement DIMM, jusqu'à ce qu'un déclic indique qu'elle est bien en place. Vérifiez que les verrous s'insèrent bien dans les
encoches situées de chaque côté de la barrette.
7. Remettez la trappe d'accès à la carte électronique en place.
8. Rebranchez le cordon d'alimentation et le câble de l'imprimante, puis mettez celle-ci sous tension.
Activation de la mémoire additionnelle dans les propriétés de l'imprimante PS
Après avoir installé le barrette mémoire, vous devez la sélectionner dans les propriétés du pilote d'impression PostScript de l'imprimante pour pouvoir
l'utiliser :
1. Assurez-vous que le pilote d'impression PostScript est installé sur votre ordinateur. Pour plus d'informations sur l'installation du pilote d'impression PS,
reportez-vous à la "Installation du logiciel sous Windows".
2. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows.
3. Sous Windows 98/Me/NT 4.0/2000, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes.
Sous Windows XP/Server 2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs.
Pour Windows Vista, cliquer sur Panneau de configuration Matériel et Son Imprimantes.
4. Sélectionnez l'imprimante Dell Laser MFP 1815 PS.
5. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône d'imprimante et,
Sous Windows 98/Me, cliquez sur Propriétés.
Sous Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, cliquez sur Configuration de l'impression ou cliquez sur Propriétés, puis pointez sur Options d'impression.
Sous Windows NT 4.0, cliquez sur Donnees du doc. par defaut.
6. Sous Windows 98/Me, sélectionnez Options du périphérique.
Sous Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003/Vista, sélectionnez Paramètres du périphérique.
7. Sélectionnez la barrette mémoire que vous avez installée dans Mémoire de l'imprimante de la section Options d'installation.
Sous Windows 98, sélectionnez Options d'installation OptionVM changer le paramètre pour :OptionVM changer la mémoire.
8. Cliquer sur OK. Installation d'un bac 2 optionnel
Vous pouvez accroître la capacité d'alimentation papier de votre imprimante en y installant un bac optionnel 2. Ce bac accepte 250 feuilles de papier.
1. Mettez l'imprimante hors tension et débranchez tous les câbles de l'imprimante.
2. Retirez la bande adhésive et la bande de fixation du câble du bac optionnel 2 situé au fond du bac optionnel 2.
3. Repérez le connecteur et les repères de positionnement du bac optionnel.
4. Placez l'imprimante sur le bac, en alignant le pied de l'imprimante avec les repères de positionnement du bac optionnel 2.
5. Branchez le câble dans le connecteur situé à l'arrière de l'imprimante.
6. Chargez du papier dans le bac optionnel 2. Pour plus d'informations sur le chargement du papier dans le bac, reportez-vous à la "Chargement du
papier".
7. Rebranchez le câble d'alimentation électrique et les câbles, puis mettez l'imprimante sous tension Lorsque vous imprimez un document sur du papier chargé dans le bac optionnel 2, vous devez configurer les propriétés du pilote d'impression.
Pour accéder aux propriétés du pilote :
1. Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows.
2. Sous Windows 98/Me/NT 4.0/2000, cliquez sur Paramètres et pointez sur Imprimantes.
Sous Windows XP/Server 2003, cliquez sur Imprimantes et télécopieurs.
Pour Windows Vista, cliquer sur Panneau de configuration Matériel et Son Imprimantes.
3. Cliquez sur l'imprimante Dell Laser MFP 1815.
4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône d'imprimante et,
Sous Windows 98/Me, cliquez sur Propriétés.
Sous Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, cliquez sur Configuration de l'impression ou cliquez sur Propriétés, puis pointez sur Options d'impression.
Sous Windows NT 4.0, cliquez sur Donnees du doc. par defaut.
5. Cliquez sur l'onglet Imprimante, puis sélectionnez Bac 2 dans la liste déroulante Bac optionnel.
6. Cliquez sur OK pour imprimer le document.
Pour définir le bac dans les propriétés du pilote d'impression PostScript de l'imprimante.
1. Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows.
2. Sous Windows 98/Me/NT 4.0/2000, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes.
Sous Windows XP/Server 2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs.
Pour Windows Vista, cliquer sur Panneau de configuration Matériel et Son Imprimantes.
3. Sélectionnez l'imprimante Dell Laser MFP 1815 PS.
4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône d'imprimante et,
Sous Windows 98/Me, cliquez sur Propriétés.
Sous Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, cliquez sur Configuration de l'impression ou cliquez sur Propriétés, puis pointez sur Options d'impression.
Sous Windows NT 4.0, cliquez sur Donnees du doc. par defaut.
5. Cliquez sur l'onglet Paramètres du périphérique, puis sélectionnez Installé dans la liste déroulante Bac 2.6. Cliquer sur OK.Manipulation du papier
Consignes relatives aux supports d'impression
Par supports d'impression, on entend le papier, le papier cartonné, les transparents, les étiquettes et les enveloppes. Votre imprimante permet d'obtenir une
impression de grande qualité sur différents supports d'impression. La sélection d'un support d'impression adapté à votre imprimante vous permettra d'éviter
les problèmes d'impression. Ce chapitre fournit des informations sur le mode de sélection du support d'impression, sur la façon d'entretenir le support
d'impression et sur le mode de chargement du support d'impression dans le bac 1, le bac optionnel 2 ou le passe-copie.
Papier
Pour une qualité d'impression optimale, utilisez le papier xérographique à grain sens machine 75 g/m2
. Faites un essai avec un échantillon du papier que vous
prévoyez d'utiliser avec l'imprimante, avant d'en acheter de grandes quantités.
Avant de charger votre papier, vérifiez quelle est la face imprimable sur l'emballage du papier et effectuez le chargement en conséquence. Pour plus
d'informations sur le chargement, reportez-vous aux sections "Chargement des supports d'impression dans le bac" et "Utilisation du passe copie".
Caractéristiques papier
Les caractéristiques suivantes ont un effet sur la qualité et la fiabilité de l'impression. Nous vous recommandons de suivre ces consignes avant d'acheter du
papier.
Poids
L'imprimante peut détecter automatiquement le grammage papier de 60 à 105 g/m2
à grain long dans le chargeur automatique et de 60 à 90 g/m2
à grain
long dans le bac d'alimentation papier. Le papier de moins de 60 g/m2
risque de ne pas être suffisamment rigide et de causer des bourrages. Pour des
performances optimales, utilisez le papier à grain sens machine 75 g/m2
.
Pour une impression recto verso, utilisez un papier de 75 à 90 g/m2
.
Ondulations
Le plissement fait référence à la tendance qu'a un support d'impression à se courber sur les bords. Un plissement excessif risque de créer des problèmes
d'alimentation papier. Le papier prend normalement un aspect ondulé après son passage par l'imprimante car il est exposé à des températures élevées. Ne
stockez pas le papier, pas même dans le bac d'alimentation, sans le couvrir car cela risquerait d'entraîner des problèmes de plissement et d'alimentation
papier.
Satinage
Le degré de satinage du papier a un effet direct sur la qualité de l'impression. Si le papier est trop rugueux, la fusion du toner n'effectue pas correctement, ce
qui se traduit par une qualité d'impression médiocre. Si le papier est trop lisse, il peut provoquer des problèmes au moment de l'alimentation. En ce qui
concerne le satinage, le papier doit avoir un indice Sheffield compris entre 100 et 300 ; toutefois, la meilleure qualité d'impression s'obtient avec un indice
Sheffield compris entre 150 et 250.
Teneur en humidité
Le niveau d'humidité du papier affecte la qualité d'impression et la capacité de l'imprimante à alimenter le papier correctement. Conservez le papier dans son
emballage jusqu'au moment de son utilisation. Il est ainsi protégé de l'humidité, celle-ci pouvant avoir des effets négatifs sur ses performances.
Consignes relatives aux supports d'impression Chargement des supports d'impression dans le bac
Stockage des supports d'impression Utilisation du passe copie
Identification des sources et spécifications des supports d'impression Configuration du format de papier
Choix du type de sortie Configuration du type de papierDirection du grain
Le grain fait référence à l'alignement des fibres dans une feuille de papier. Le grain est soit long (dans le sens de la longueur), soit court (dans le sens de la
largeur).
Pour les papiers de grammage compris entre 60 et 90 g/m2
, les fibres à grain long sont recommandées. Pour le papier de grammage supérieur à 90 g/m2
,
préférez le grain court. Pour le passe copie, un papier de grammage compris entre 60 et 90 g/m2
et des fibres à grain long sont recommandées.
Teneur en fibres
Le papier xérographique de bonne qualité est généralement constitué entièrement de bois transformé en pâte par un procédé chimique. Cette méthode
produit un papier très stable qui cause moins de problèmes d'alimentation et garantit une meilleure qualité d'impression. Le papier contenant d'autres types
de fibres (coton, par exemple) possède des caractéristiques pouvant entraîner des problèmes de manipulation.
Papier recommandé
Pour une qualité d'impression optimum et une alimentation fiable, utilisez du papier xérographique 75 g/m2
. Les papiers de type commercial destinés aux
usages courants peuvent également fournir une qualité d'impression acceptable.
N'oubliez pas d'imprimer plusieurs pages d'un support d'impression avant d'en acheter de grandes quantités. Lorsque vous choisissez un support
d'impression, n'oubliez pas de tenir compte de son poids, de sa teneur en fibres et de sa couleur.
N'utilisez que du papier capable de résister aux températures existant dans l'imprimante sans décoloration, transferts ni émissions de substances toxiques.
Consultez le fabricant ou le vendeur du papier pour déterminer si le papier que vous avez choisi convient aux imprimantes laser.
Papiers inacceptables
L'utilisation des papier suivants n'est pas recommandée pour l'imprimante :
l Papiers traités par procédé chimique et utilisés pour faire des copies sans papier carbone, également appelés papiers autocopiants (CCP) ou papiers ne
nécessitant pas de carbone (NCR)
l Des papiers préimprimés avec des produits chimiques peuvent contaminer l'imprimante
l Papiers préimprimés pouvant être affectés par la température du four de l'imprimante
l Les papiers préimprimés nécessitant un repérage (il s'agit d'un emplacement précis d'impression sur la page) plus grand que 2 mm, comme des
formulaires avec reconnaissance optique des caractères (OCR)
l Papiers couchés (effaçables), papiers synthétiques, papiers thermosensibles
l Papiers à bords rugueux, à surface rugueuse ou fortement texturée ou papiers ondulés
l Papiers recyclés contenant plus de 25 % de fibres de recyclage non conformes à la norme DIN 19 309
l Papiers recyclés de poids inférieur à 60 g/m2
l Documents ou formulaires à plusieurs parties
Choix du papier
Un chargement correct du papier évite les bourrages et autres problèmes d'impression.
Pour éviter le bourrage ou une mauvaise qualité d'impression :l N'utilisez que du papier neuf et non endommagé.
l Avant de charger le papier, assurez-vous que vous savez quelle face imprimer. La face à imprimer est généralement indiquée sur l'emballage du papier.
l N'utilisez pas du papier que vous avez découpé vous-même.
l Evitez de mélanger des supports d'impression de tailles, poids ou types différents car cela risquerait d'entraîner des bourrages.
l N'utilisez pas de papiers couchés.
l Pensez à changer le format du papier lorsque vous utilisez une alimentation qui ne détecte pas la taille de façon automatique.
l Ne retirez pas les bacs durant l'impression ou lorsque le panneau indique que l'imprimante est occupée.
l Vérifiez que le papier est bien chargé dans l'alimentation.
l Déramez les feuilles de papier. Evitez de plier ou de froisser le papier. Alignez les feuilles en les posant sur une surface plane.
Sélection de formulaires préimprimés et papier à en-tête
Appliquez les consignes suivante lorsque vous sélectionnez des formulaires préimprimés et du papier à en-tête pour l'imprimante :
l Utilisez du papier à grain sens machine pour de meilleurs résultats.
l N'utiliser que les formulaires et le papier à en-tête imprimés par lithographie offset ou gravure au burin.
l Choisissez du papier capable d'absorber l'encre mais sans transfert.
l Évitez le papier à surface rugueuse ou trop texturée.
Utiliser du papier imprimé avec des encres capables de résister à la chaleur pour photocopieurs xérographiques. L'encre doit résister à des températures de
180 °C sans fusion ni émission de substances toxiques. Utiliser des encres non affectées par la résine du toner ou la silicone du four. Les encres à base
d'oxydants ou d'huile végétale devraient convenir, mais pas les encres latex. En cas de doute, contactez votre fournisseur de papier.
Des papiers préimprimés comme du papier à en-tête doit être capable de résister à des températures pouvant atteindre 180 °C sans fusion ni émission de
substances toxiques.
Impression sur papier à en-tête
Consultez le fabricant ou le vendeur pour déterminer si le papier à en-tête que vous avez choisi convient aux imprimantes laser.
L'orientation de la page est importante lorsque vous imprimez sur du papier à en-tête. Le tableau suivant vous aidera à charger votre papier à en-tête dans
les alimentations de supports d'impression.
Alimentation des supports
d'impression
Haut de la page
Face à imprimer Portrait Paysage
bac 1 (bac standard)
bac 2 optionnel
Face imprimée vers le bas Façade du bac Côté gauche du bac
passe copie Face imprimée vers le haut Le logo entre dans l'imprimante en
premier
Côté gauche du bac Sélection de papier perforé
Les différents types de papier perforé varient en termes de nombre de trous et de leur emplacement ainsi que des techniques de fabrication employées.
Suivez les instructions ci-après pour choisir et utiliser le papier perforé :
l Essayer le papier perforé de plusieurs fabricants avant d'en commander de grandes quantités.
l Le papier devrait être perforé au moment de la fabrication et non pas perforé dans sa rame une fois emballé. Le papier perforé pour provoquer des
bourrages lorsque plusieurs feuilles passent dans l'imprimante.
l Le papier perforé peut contenir plus de poussière que le papier normal. Votre imprimante peut nécessiter davantage de nettoyages fréquents et la
fiabilité de l'alimentation risque de ne pas être aussi bonne que dans le cas du papier standard.
Transparents
Faites un essai avec des transparents que vous prévoyez d'utiliser avec l'imprimante, avant d'en acheter de grandes quantités.
l Utilisez des transparents fabriqués spécialement pour les imprimantes laser. Les transparents doivent doit être capables de résister à des
températures de 180 °C sans fusion, décoloration, transfert ni émission de substances toxiques.
l Évitez de toucher les transparents avec les doigts afin de ne pas compromettre la qualité de l'impression.
l Avant de charger une pile de transparents, ventilez-la afin de séparer les feuilles.
l Chargez un transparent dans le passe copie.
Choix des transparents
L'imprimante peut imprimer directement sur des transparents conçus pour un usage avec des imprimantes laser. La qualité et la durabilité de l'impression
dépendent des transparents utilisés. Avant d'acheter des transparents en grandes quantités, essayez d'en imprimer quelques-uns.
Vérifiez auprès du fabricant ou du fournisseur la compatibilité des transparents avec des imprimantes laser chauffant les transparents à 180 °C. N'utilisez que
les transparents capables de résister à ces températures sans fusion, décoloration, transfert ni émission de substances toxiques.
Enveloppes
Vous pouvez charger une enveloppe à la fois dans le passe copie. Faites un essai avec des enveloppes que vous prévoyez d'utiliser avec l'imprimante, avant
d'en acheter de grandes quantités. Pour plus d'informations sur le chargement d'une enveloppe, reportez-vous à la section "Utilisation du passe copie".
Impression sur enveloppe :
l Pour obtenir la meilleure qualité d'impression possible, utilisez uniquement des enveloppes de grande qualité, conçues pour les imprimantes laser.
l Pour de meilleurs résultats, utilisez des enveloppes fabriquées à base de papier 75 g/m2
. Vous pouvez utiliser un grammage allant jusqu'à 90 g/m2
avec le passe copie tant que le coton grammage ne dépasse pas 25 %.
l N'utilisez que des enveloppes neuves et non endommagées.l Pour de meilleurs résultats, et afin de minimiser les bourrages, évitez les enveloppes :
- Excessivement pliées ou déformées
- Collées entre elles ou endommagées
- Qui présentent des fenêtres, des trous, des perforations, des découpes ou des reliefs
- Qui comportent des agrafes, des ficelles ou des barres métalliques
- Qui s'emboîtent
- Qui comportent des timbres
- Qui présentent une substance adhésive lorsque le rabat de l'enveloppe est scellé
- Dont les bords sont froissés ou les coins recourbés
- Dont la finition est rugueuse ou imparfaite
l Utilisez des enveloppes capables de résister à des températures de 180 °C sans collage, ondulation excessive, froissement ni émission de substances
toxiques. Si vous avez un doute quelconque sur les enveloppes que vous avez l'intention d'utiliser, consultez votre fournisseur.
l Ajustez le guide-papier à la largeur des enveloppes.
l Insérez les enveloppes côté adresse vers le bas et zone réservée au timbre en haut à gauche. Le bord de l'enveloppe avec la zone réservée pour le
timbre passe en premier dans le passe copie.
Pour plus d'informations sur le chargement d'une enveloppe, reportez-vous à la section "Utilisation du passe copie".
l Les enveloppes peuvent se sceller d'elles-mêmes en cas d'humidité élevée (plus de 60 %) et de haute température d'impression.
Étiquettes
Votre imprimante peut imprimer sur de nombreuses étiquettes utilisables avec des imprimantes laser. Ces étiquettes sont fournies aux formats Letter, A4 et
Legal. Les adhésifs des étiquettes, la feuille protectrice (partie imprimable) et les couches de finition doivent être capable de résister à des températures de
180 °C et à une pression de 25 livres par pouce carré (psi). Vous pouvez charger une feuille d'étiquette à la fois dans le passe copie.
Faites un essai avec les étiquettes que vous prévoyez d'utiliser avec l'imprimante, avant d'en acheter une grande quantité :
l Utilisez des planches d'étiquettes entières. L'utilisation de planches où manquent certaines étiquettes risque d'entraîner le décollage des étiquettes
restantes et de causer un bourrage. Ces planches contaminent également votre imprimante et votre cartouche avec de l'adhésif et pourraient
provoquer l'annulation des garanties qui s'appliquent à votre imprimante et à la cartouche.
l Utilisez des étiquettes capables de résister à des températures de 180 °C sans collage, ondulation excessive, froissement ni émission de substances
toxiques.
l N'imprimez pas à moins de 1 mm du bord de l'étiquette ou des perforations, ou entre les découpes de l'étiquette.
l N'utilisez pas les planches d'étiquettes dont le bord contient une substance adhésive. Nous recommandons des planches dont les zones adhésives sont
situées à au moins 1 mm des bords. Des produits adhésifs contaminent votre imprimante et peuvent provoquer l'annulation de la garantie.
l S'il n'est pas possible d'avoir un écart de zone adhésive, une bande de 3 mm doit être retirée du bord avant et pilote, et un adhésif sans suintement doit
être utilisé.
l Retirez une bande de 3 mm du bord avant pour empêcher le pelurage des étiquettes à l'intérieur de l'imprimante.l Préférez l'orientation Portrait, surtout lorsque vous imprimez des codes à barres.
l N'utilisez pas les étiquettes dont la substance adhésive est apparente.
Papier cartonné
Le papier cartonné est composé d'une seule couche, et comporte toute une gamme de propriétés telles que la teneur en humidité, l'épaisseur et la texture,
qui peuvent avoir un effet important sur la qualité de l'impression. Reportez-vous à la section "Identification des sources et spécifications des supports
d'impression" pour plus d'informations sur le grammage préféré associé au sens du grain du support d'impression.
Faites un essai avec un papier cartonné que vous prévoyez d'utiliser avec l'imprimante, avant d'en acheter une grande quantité :
l N'oubliez pas que la préimpression, la perforation et le froissement peuvent avoir un effet important sur la qualité d'impression et causer des problèmes
de manipulation des supports d'impression ou des bourrages.
l Évitez les papiers cartonnés qui risquent d'émettre des substances toxiques à la chaleur.
l N'utilisez pas de papier cartonné préimprimé et fabriqué avec des produits chimiques pouvant contaminer l'imprimante. La préimpression introduit des
composants semi-liquides et volatils dans l'imprimante.
l Nous recommandons l'utilisation de papier cartonné à grain sens machine.
Stockage des supports d'impression
Suivez les instructions ci-après pour le stockage des supports d'impression. Vous pourrez ainsi éviter les problèmes d'alimentation de supports d'impression et
d'irrégularité d'impression :
l Pour obtenir de meilleurs résultats, stockez les supports d'impression à une température d'environ 21° C et une humidité relative de 40 %.
l Stockez les cartons de supports d'impression sur une palette ou une étagère et évitez de les placer à même le sol.
l Si vous stockez des rames de supports d'impression individuelles provenant du carton d'origine, veillez à les placer sur une surface plate afin d'éviter le
plissement ou la déformation des bords des feuilles.
l Ne mettez rien sur les piles de supports d'impression.
Identification des sources et spécifications des supports d'impression
Les tableaux suivants fournissent des informations concernant les sources d'alimentation standard et en option, notamment les formats de support
d'impression que vous pouvez sélectionner à partir du menu format de papier, ainsi que les grammages pris en charge.
Formats de supports d'impression et supports d'impression
REMARQUE : Si le format de support d'impression que vous utilisez n'est pas dans la liste, sélectionnez le format immédiatement supérieur.
Légende
Oui- correspond à support
d'impression
Format du support
d'impression
Formats Bac d'alimentation
(bac 1 et bac optionnel 2)
Passe copie Impression recto verso
A4 210 x 297 mm Oui Oui Oui
A5 148 x 210 mm Oui Oui -Supports d'impressions pris en charge
Types et grammages de supports d'impression
a. Il est préférable d'utiliser un grain court pour les papiers dont le grammage est supérieur à 163 g/m2
.
Choix du type de sortie
A6 105 x 148,5 mm Oui Oui -
B5 (JIS) 182 x 257 mm Oui Oui -
ISO B5 176 x 250 mm Oui Oui -
Letter 215,9 x 279,4 mm Oui Oui Oui
Legal 215,9 x 355,6 mm Oui Oui Oui
EXECUTIVE 184,2 x 266,7 mm Oui Oui -
OFICIO 216 x 343 mm Oui Oui Oui
FOLIO 216 x 330 mm Oui Oui Oui
Enveloppe 7-3/4 (Monarch) 98,4 x 190,5 mm - Oui -
Enveloppe COM-10 105 x 241 mm - Oui -
Enveloppes DL 110 x 220 mm - Oui -
Enveloppe C5 162 x 229 mm - Oui -
Enveloppe C6 114 x 162 mm - Oui -
Personnalisée de 76 x 127 mm à 216 x 356
mm
- Oui -
Support d'impression Bac d'alimentation Passe copie Réceptacle de sortie standard
Papier Oui Oui Oui
Papier cartonné - Oui Oui
Transparents - Oui -
Étiquettes - Oui Oui
Etiquettes dual-web et intégrées - Oui Oui
Enveloppes - Oui Oui
Support d'impression Type Grammage du support d'impression
Bac 1
et Bac optionnel 2
Passe copie
Papier Papier xérographique ou entreprise 60 à 90 g/m2
grain long 60 à 135 g/m2
grain long
Papier cartonné - maximum (grain
long)
a
Bristol - 120 g/m2
Etiquette - 120 g/m2
Couverture - 135 g/m2
Papier cartonné - maximum (grain
court)
a
Bristol - 163 g/m2
Etiquette - 163 g/m2
Couverture - 163 g/m2
Transparents Imprimante laser - 138 à 146 g/m2
Etiquettes - maximum Papier - 163 g/m2
Papier dual-web - 163 g/m2
Polyester - 163 g/m2
Vinyle - 163 g/m2
Formulaires intégrés Zone sensible à la pression (à
charger dans l'imprimante en premier)
- 135 à 140 g/m2
Base papier (grain long) - 75 à 135 g/m2
Enveloppes 100 % coton grammage
maximum - 90 g/m²
Sulfate, sans bois ou papier à lettre
jusqu'à 100 % coton
- 75 à 90 g/m2L'imprimante dispose de deux emplacement de la sortie papier ; le réceptacle de sortie (face vers le bas) et le capot arrière (face vers le haut).
Assurez-vous que le capot arrière est bien fermé pour utiliser le réceptacle de sortie. Pour utiliser le capot arrière, ouvrez-le.
REMARQUE : Si le papier ne sort pas correctement du réceptacle de sortie, par exemple s'il est anormalement ondulé, essayez d'utiliser le capot arrière.
REMARQUE : Pour éviter les bourrages papier, évitez d'ouvrir ou de refermez le capot arrière alors que l'imprimante est en cours d'impression.
Impression vers le réceptacle de sortie (face vers le bas)
Le réceptacle de sortie récupère le papier imprimé face vers le bas, dans l'ordre correct. L'utilisation de ce plateau convient à la plupart des travaux.
Si nécessaire, ouvrez l'extension de sortie du papier afin d'éviter que le support d'impression ne fasse tomber le réceptacle de sortie.
Impression vers le capot arrière (face vers le haut)
En utilisant le capot arrière, le papier sort de l'imprimante face vers le haut.
Lors d'une impression du passe copie vers le capot arrière, le papier emprunte un chemin en ligne droite. L'utilisation du capot arrière améliore la qualité de
la sortie avec des supports spéciaux.
Pour utiliser le capot arrière, procédez comme suit :
Ouvrez le capot arrière en le tirant.Chargement des supports d'impression dans le bac
Vous pouvez charger environ 250 feuille de papier ordinaire dans le bac 1 ou le bac optionnel 2. Si vous avez acheté le bac optionnel 2, reportez-vous à la
section "Installation d'un bac 2 optionnel" pour plus d'informations sur l'installation. Pour la télécopie, vous ne pouvez utiliser que les formats A4, Letter ou
Legal. Pour la copie ou l'impression PC, vous pouvez utiliser différents types et formats de papier ; voir "Identification des sources et spécifications des
supports d'impression".
Suivez les instructions de chargement du support d'impression dans le bac 1 ou le bac optionnel 2. Le chargement de ces bacs s'effectue de la même façon.
1. Ouvrez le bac en le tirant vers vous et insérez le papier face à imprimer orientée vers le bas.
Le papier à en-tête peut être chargé face préimprimée vers le bas. Placez le bord supérieur de la feuille, avec le logo, à l'avant du plateau.
Pour plus d'informations sur le chargement du papier dans le bac, reportez-vous à "Chargement du papier".
Utilisation du passe copie
Outre des opérations rapides avec des types et des formats de papier qui ne sont pas actuellement chargés dans le bac d'alimentation papier, utilisez le
passe copie pour imprimer des transparents, des étiquettes, des enveloppes et des cartes postales.
Cette imprimante permet d'imprimer des cartes (fiches) de 88 x 148 mm et des supports aux formats personnalisés. Le format minimal accepté est de 76 x 127
mm et le format maximal de 216 x 356 mm.
Les supports d'impression acceptables sont le papier ordinaire avec des tailles allant de 76 x 127 mm au Legal US, 216 x 356 mm, la plus grande taille
acceptable, avec un grammage compris entre 60 et 163 g/m2
.
ATTENTION : La zone de l'unité de chauffe située à l'intérieur du capot arrière de votre imprimante devient très chaude lorsqu'elle est utilisée.
Faites attention lorsque vous accédez à cette zone.
REMARQUE : En cas de problèmes avec l'alimentation en papier, placez le papier dans le passe copie.
REMARQUE : Vous pouvez utiliser du papier préimprimé. La face imprimée doit être orientée vers le haut et le côté introduit en premier reposer bien à
plat. Si vous rencontrez des problèmes d'alimentation papier, retournez la pile. Nous ne garantissons pas la qualité d'impression.Pour utiliser le passe copie, procédez comme suit :
1. Ouvrez le passe copie et dépliez l'extension du support papier, comme illustré.
2. Si vous utilisez du papier, déramez ou ventilez le bord de la pile de papier afin de séparer les pages avant de la charger.
Pour les transparents, tenez-les par les bords et évitez de toucher le côté à imprimer. Vous pourriez laisser des empreintes qui risqueraient d'entraîner
des problèmes de qualité d'impression.
3. Chargez le support d'impression avec le côté à imprimer face vers le haut.
Selon le type de papier employé, maintenez la méthode de chargement suivantes :
l Enveloppes : Insérez-les côté adresse vers le bas et zone réservée au timbre en haut à gauche.
l Transparents : chargez-les face à imprimer vers le haut, le bord muni d'une bande adhésive passant en premier dans le chargeur.
l Étiquettes : chargez-les côté à imprimer vers le haut et le bord court entrant en premier dans le chargeur.
l Papier préimprimé : chargez les feuilles face préimprimée vers le haut, le bord supérieur orienté vers l'imprimante.
l Papier cartonné : chargez-les côté à imprimer vers le haut et le bord court entrant en premier dans le chargeur.
l Papier préimprimé : la face imprimée doit être orientée vers le bas et le côté introduit en premier reposer bien à plat.
4. Appuyez sur le guide de largeur et réglez-le à la largeur du support d'impression. Ne forcez pas trop fort sous peine de plier le papier et de provoquer
un bourrage papier ou une mise de travers du papier.
5. Définissez le type et le format de papier une fois celui-ci chargé dans le passe copie. Reportez-vous à la "Configuration du type de papier"pour plus
d'informations sur la copie et la télécopie, ou à la "Onglet Papier"pour en savoir plus sur l'impression avec le PC.
REMARQUE : Chargez uniquement les supports d'impression indiqués dans "Spécifications" à la "Spécifications du papier" afin d'éviter les bourrages
papier et les problèmes liés à la qualité d'impression.
REMARQUE : Aplatissez toute ondulation sur des cartes postales, des enveloppes et des étiquettes avant de les charger dans le passe copie.6. Une fois l'impression terminée, repliez l'extension du support d'impression et fermez le passe copie.
Conseils sur l'utilisation du passe copie
l Ne chargez qu'un seul format d'un support d'impression à la fois dans le passe copie.
l Pour éviter les bourrages papier, n'ajoutez pas de papier tant qu'il reste du papier dans le passe copie. Cela s'applique également aux autres types de
support.
l Les supports d'impression doivent être chargés face vers le haut, le bord supérieur inséré en premier dans le passe copie, et être placés au centre du
bac.
l Chargez uniquement les supports d'impression spécifiés dans "Consignes relatives aux supports d'impression" afin d'éviter les bourrages papier et des
problèmes de qualité d'impression.
l Aplatissez toute ondulation sur des cartes postales, des enveloppes et des étiquettes avant de les charger dans le passe copie.
l Lorsque vous imprimez sur un support formaté 76 x 127 mm placé sur le passe copie, ouvrez le capot arrière afin que le chemin du papier soit en ligne
droite, et éviter ainsi des bourrages papier.
l Vérifiez que le capot arrière est ouvert lorsque vous imprimez sur des transparents. S'il n'est pas ouvert, les transparents risquent de se déchirer
lorsqu'ils sortent de l'appareil.
Configuration du format de papier
Une fois le papier chargé dans le bac d'alimentation, vous devez définir le format du papier à l'aide des touches du panneau de commande. Cette configuration
s'applique aux modes Télécopie et Copie. En mode d'impression PC, vous devez sélectionner le type de papier dans l'application utilisée.
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur OK ( ) pour accéder à CONFIG PAPIER.
3. Appuyez sur OK ( ) pour accéder à FORMAT PAPIER.
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner le bac d'alimentation papier que vous souhaitez utiliser, puis appuyez sur OK (
).
5. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour trouver le format de papier que vous utiliser, puis appuyez sur OK ( ).
6. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.
Configuration du type de papier
Une fois le papier chargé dans le bac d'alimentation papier ou le passe copie, vous devez définir le type de papier à l'aide des touches du panneau de
commande. Cette configuration s'applique aux modes Télécopie et Copie. En mode Fax, vous ne pouvez choisir que Papier ordinaire. En mode d'impression PC,
vous devez sélectionner le type de papier dans l'application utilisée.
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur OK ( ) pour accéder à CONFIG PAPIER.
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance TYPE PAPIER, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour trouver le type de papier que vous utilisez, puis appuyez sur OK ( ).
5. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.
REMARQUE : Le paramétrage établi à partir du pilote d'impression remplace le paramétrage du panneau de commande.
ATTENTION : Vérifiez que le capot arrière est ouvert lorsque vous imprimez sur des transparents. S'il n'est pas ouvert, les transparents
risquent de se déchirer lorsqu'ils sortent de l'appareil. Impression
Impression d'un document
Votre imprimante imprime des documents à l'aide d'un pilote d'impression GDI (interface de dispositif graphique), PCL (langage de commande d'imprimante) ou
Postscript (PS). Lorsque vous installez le logiciel Dell, votre imprimante installe automatiquement les pilotes d'impression GDI et PCL. L'installation du pilote
d'impression PS est en option. Reportez-vous à la "Installation du logiciel Dell pour impression en mode local".
Les pilotes fournis avec votre imprimante offre un choix étendu d'options. A l'aide du tableau ci-dessous, vous pourrez déterminer quel pilote d'impression est
le plus approprié selon les tâches effectuées.
Les fonctions fournies par chaque pilote d'impression sont les suivantes :
La procédure ci-dessous décrit les étapes à suivre pour effectuer des impressions à partir de diverses applications Windows. Les étapes peuvent légèrement
varier d'une application à l'autre. Pour plus d'informations sur la procédure exacte d'impression, reportez-vous au Guide d'utilisation du logiciel.
1. Ouvrez le document à imprimer.
2. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.
La boîte de dialogue Imprimer (ou Impression) s'affiche. Son apparence peut légèrement varier selon les applications.
Cette fenêtre permet de sélectionner les options d'impression de base, parmi lesquelles le nombre de copies et les pages à imprimer.
3. Sélectionnez le pilote d'impression que vous souhaitez utiliser dans la fenêtre Impression.
4. Afin de profiter des fonctionnalités d'impression offertes par votre imprimante, cliquez sur Préférences ou Propriétés, selon le programme ou le
système d'exploitation dans la fenêtre ci-dessus, puis passez à l'étape 5.
Si vous voyez Configuration, Imprimante ou Options, cliquez alors sur ce bouton. Sur l'écran suivant, cliquez sur Propriétés.
Impression d'un document Impression d'affiches
Paramètres de l'imprimante Impression recto-verso
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille Impression de filigranes
Modification de l'échelle d'un document Utilisation de surimpressions
Impression d'un document sur un format de papier donné
Fonction Pilote d'imprimante
GDI PS PCL
Économie d'encre Oui Oui Oui
Option de qualité d'impression Oui Oui Oui
Poster Oui N Oui
Réduire/Agrandir Oui Oui Oui
Plusieurs pages par côté Oui Oui Oui
Ajuster à la page Oui Oui Oui
Filigrane Oui N Oui
Surimpression Oui N Oui5. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre des propriétés de l'imprimante.
6. Pour démarrer la tâche d'impression, dans la fenêtre Imprimer, cliquez sur Imprimer ou OK selon le programme ou le système d'exploitation.
Annulation d'une impression
Il existe deux méthodes pour annuler une impression.
Pour arrêter une impression à partir du panneau de commande :
Appuyez sur Annuler ( ).
Votre imprimante termine l'impression de la page en cours et supprime le reste de la tâche d'impression. Le fait d'appuyer sur cette touche annule uniquement
l'impression en cours. Si plusieurs travaux ont été mémorisés, vous devez appuyer sur la touche pour annuler chacun d'entre eux.
Pour arrêter une impression à partir du dossier Imprimantes :
1. Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, puis pointez sur Paramètres.
2. Sous Windows 98/Me/NT 4.0/2000, cliquez sur Paramètres et pointez sur Imprimantes.
Sous Windows XP/Server 2003, cliquez sur Imprimantes et télécopieurs.
Pour Windows Vista, cliquer sur Panneau de configuration Matériel et Son Imprimantes.
3. Pointez sur l'imprimante Dell Laser MFP 1815.
4. Dans le menu Document, cliquez sur Annuler (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003/Vista) ou Annuler l'impression (Windows 98/Me).
Paramètres de l'imprimante
Vous pouvez utiliser la fenêtre des propriétés d'imprimante, qui vous permet d'accéder à toutes les options d'imprimante utiles lorsque vous utilisez votre
imprimante. Une fois les propriétés de l'imprimante affichées, vous pouvez modifier les paramètres requis pour l'impression.
La fenêtre des propriétés de l'imprimante peut varier en fonction du pilote d'impression que vous avez sélectionné et de votre système d'exploitation. Pour
plus d'informations sur la sélection d'un pilote d'impression, reportez-vous à la section "Impression d'un document". Le Guide d'utilisation présente la fenêtre
des préférences d'impression du pilote d'impression GDI sous Windows XP.
REMARQUE : Vous pouvez accéder à cette fenêtre de façon simple en double-cliquant sur l'icône d'imprimante située dans la partie inférieure droite du
bureau Windows.a. Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows.
b. Sous Windows 98/Me/NT 4.0/2000, cliquez sur Paramètres et pointez sur Imprimantes.
Sous Windows XP/Server 2003, cliquez sur Imprimantes et télécopieurs.
Pour Windows Vista, cliquer sur Panneau de configuration Matériel et Son Imprimantes.
c. Pointez sur l'imprimante Dell Laser MFP 1815.
d. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône d'imprimante et :
l Sous Windows 98/Me, cliquez sur Propriétés.
l Sous Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, cliquez sur Configuration de l'impression ou Propriétés, puis pointez sur Options
d'impression.
l Sous Windows NT 4.0, cliquez sur Donnees du doc. par defaut.
e. Modifiez les paramètres nécessaires sous chaque onglet, puis cliquez sur OK.
Onglet Mise en page
L'onglet Mise en page permet de présenter le document tel qu'il sera sur la page imprimée. La section Options de mise en page propose des options
d'impression avancées, comme Plusieurs pages par face et Impression d'affiche.
Onglet Papier
Les options suivantes de la boîte de dialogue des propriétés permettent de définir les paramètres relatifs à la gestion du papier. Cliquez sur l'onglet Papier
pour accéder aux propriétés du papier.
REMARQUE : La plupart des applications Windows l'emportent sur les paramètres spécifiés au niveau du pilote d'impression. Commencez donc par
modifier tous les paramètres d'impression dans l'application, puis les paramètres restants dans le pilote d'impression.
REMARQUE : Les paramètres modifiés ne restent en vigueur que le temps d'utilisation du programme en cours. Pour que vos modifications deviennent
permanentes, entrez-les dans le dossier Imprimantes. Suivez les étapes ci-après :
Propriété Description
Orientation du
papier
Orientation du papier permet de choisir le sens de l'impression.
Pour faire tourner la page sur 180 degrés, sélectionnez 180 dans la liste déroulante Rotation.
• L'option Portrait imprime les données sur la largeur de la page, dans le style d'une lettre.
• L'option Paysage imprime les données sur la longueur de la page, dans le style d'une feuille de calcul.
Options de mise
en page
Options de mise en page permet de sélectionner des options d'impression avancées. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
"Impression de plusieurs pages sur une seule feuille"et à la "Impression d'affiches".
Impression
recto-verso
Impression recto-verso permet d'imprimer en mode recto-verso. Pour plus d'informations, reportez-vous à la "Impression rectoverso".Onglet Graphiques
Les options de l'onglet Graphiques permettent de régler la qualité d'impression en fonction de vos besoins. Cliquez sur l'onglet Graphiques pour afficher les
paramètres présentés ci-dessous.
Propriété Description
Copies (1-999) Copies (1-999) permet de choisir le nombre d'exemplaires à imprimer. La limite est fixée à 999.
Format
L'option Format permet de choisir le format du papier inséré dans le bac d'alimentation papier.
Si le format requis n'apparaît pas dans la zone Format, cliquez sur Personnalisé. Dans la fenêtre du Réglage papier personnalisé
qui s'affiche, définissez le format de papier, puis cliquez sur OK. Le paramètre apparaît alors dans la liste afin que vous puissiez le
sélectionner.
Alimentation Vérifiez que Alimentation s'applique bien au bac d'alimentation papier correspondant.
Si la source d'alimentation papier est définie à Sélection automatique, l'imprimante commence par prélever automatiquement les
supports d'impression dans le passe copie, puis dans le bac d'alimentation papier.
Type Vérifiez que Type est bien défini à Options par défaut. Si vous utilisez un support différent, sélectionnez le type correspondant. Pour
plus d'informations sur les supports d'impression, reportez-vous à la section "Consignes relatives aux supports d'impression".
Première page Cette option permet d'utiliser un type de papier différent pour la première page d'un document. Vous pouvez sélectionner
l'alimentation papier pour la première page.
Type impr. Type impr. permet de sélectionner des options d'impression avancées.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la "Modification de l'échelle d'un document"et à la "Impression d'un document sur un
format de papier donné".
Propriété DescriptionOnglet Autres options
Cliquez sur l'onglet Autres options pour accéder aux fonctions suivantes :
Résolution Vous pouvez sélectionner la résolution d'impression en choisissant 1200 ppp (optimale) ou 600 ppp (normale). Plus la valeur
est élevée, plus les caractères et les graphiques imprimés sont nets. En revanche, une résolution élevée peut augmenter le
temps d'impression d'un document.
Mode image Une fois imprimés, certains caractères présentent des bords irréguliers. Activez cette option Mode image pour améliorer la
qualité d'impression de vos textes et donner un aspect plus lissé aux caractères.
• Normal : ce réglage permet d'imprimer un texte en mode normal.
• Amélioration du texte : ce réglage permet d'améliorer la qualité d'impression des caractères par un lissage des bords
irréguliers apparaissant au niveau des angles et des courbes de chaque caractère.
Mode économie
d'encre
En sélectionnant cette option, vous augmentez la durée d'utilisation de la cartouche d'encre, tout en réduisant le coût par page,
au prix d'une faible réduction de la qualité d'impression.
• Configuration de l'imprimante : Si vous sélectionnez cette option, c'est le réglage que vous avez effectué sur le
panneau de commande qui détermine la fonctionnalité ECO TONER.
• Activé : sélectionnez cette option pour permettre à l'imprimante d'utiliser moins de toner sur chaque page.
• Désactivé : sélectionnez cette option si vous n'avez pas besoin d'économiser l'encre lors de l'impression.
Options avancées Vous pouvez effectuer des réglages avancés en cliquant sur le bouton Options avancées.
Obscurité
Cette option permet d'augmenter ou de diminuer le contraste du document imprimé.
Options TrueType
cette option détermine la façon dont l'imprimante traite graphiquement le texte d'un document. Sélectionnez le paramètre
adéquat en fonction de votre document.
Imprimer tout le texte en noir
Si vous cochez la case Imprimer tout le texte en noir, tout le texte du document est imprimé en noir plein, quelle que soit la
couleur dans laquelle il apparaît à l'écran. Décochez cette case pour que le texte en couleur soit imprimé en niveaux de gris.
Imprimer tout le texte en foncéa
Lorsque la case à cocher de l'option Imprimer tout le texte en foncéa est activée, tout le texte de votre document est alors
imprimé de façon plus foncée que pour un document normal.
• Normal : Sélectionnez cette option pour imprimer les images en mode normal.
• Clair : sélectionnez cette option pour diminuer le contraste de l'image.
• Foncé : sélectionnez cette option pour augmenter le contraste de l'image.
• Télécharger en tant que bitmap : Si vous sélectionnez cette option, le pilote télécharge les polices utilisées sous
forme d'images binaires. Cette option permet d'imprimer plus rapidement des documents comportant des polices
complexes de langues telles que le coréen ou le chinois.
• Imprimer en tant que graphique : si vous sélectionnez cette option, le pilote télécharge les polices utilisées sous forme de
graphiques. Cette option permet d'améliorer la vitesse d'impression de documents comportant de nombreux graphiques et
relativement peu de polices TrueType.Onglet À propos
Utilisez l'onglet À propos pour afficher les informations de copyright et le numéro de version du pilote. Si vous possédez un navigateur Internet, vous pouvez
vous connecter à Internet en cliquant sur l'icône du site Web.
Utilisation d'un réglage favori
L'option Favoris, qui est visible sous chaque onglet des propriétés, vous permet d'enregistrer les paramètres de propriétés actuels pour un usage ultérieur.
Pour enregistrer vos paramètres favoris :
1. Modifiez les réglages dans chaque onglet selon vos préférences.
2. Donnez un nom à l'élément dans la zone de saisie Favoris.
3. Cliquer sur Enreg.
Pour utiliser un paramétrage enregistré, sélectionnez le nom correspondant dans la liste déroulante Favoris.
Pour supprimer un paramétrage enregistré, sélectionnez le nom correspondant dans la liste, puis cliquez sur Supprimer.
Propriété Description
Filigrane Vous pouvez créer une image en arrière-plan du texte à imprimer sur chaque page de votre document. Reportez-vous à la
"Impression de filigranes". Cette fonctionnalité n'est pas disponible si vous utilisez le pilote Postscript (PS).
Surimpression Les surimpressions remplacent souvent les formulaires préimprimés et les papiers à en-tête. Reportez-vous à la "Utilisation de
surimpressions".
Options de sortie
vous pouvez définir l'ordre d'impression des pages. Sélectionnez l'ordre d'impression désiré dans la liste déroulante.
• Normal (1, 2, 3) : permet d'imprimer les pages de la première à la dernière.
• Ordre inversé (3, 2, 1) : permet d'imprimer toutes les pages dans l'ordre inverse.
• Pages impaires : permet d'imprimer uniquement les pages impaires de votre document.
• Pages paires : permet d'imprimer uniquement les pages paires de votre document.Vous pouvez également restaurer les réglages par défaut du pilote d'impression en sélectionnant Options par défaut dans la liste.
Utilisation de l'aide
Votre imprimante propose un écran d'aide que vous pouvez activer à l'aide du bouton Aide de la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Ces écrans d'aide
donnent des indications détaillées sur les fonctions du pilote d'impression.
Vous pouvez également cliquer sur dans l'angle supérieur droit de la boîte de dialogue des propriétés, puis sur le paramètre à propos duquel vous
souhaitez obtenir des explications.
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille
Modification de l'échelle d'un document
Vous pouvez sélectionner le nombre de pages à imprimer sur une même feuille. Si vous choisissez d'imprimer plusieurs pages par feuille,
celles-ci apparaissent dans un format réduit. Vous pouvez imprimer jusqu'à 16 pages par feuille.
1. Pour modifier les paramètres d'impression à partir de votre application, ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante.
2. Sous l'onglet Mise en page, choisissez Plusieurs pages par face dans la liste déroulante Mise en p.
3. Dans la liste déroulante Pages par face, sélectionnez le nombre de pages à imprimer par feuille (1, 2, 4, 6, 9 ou 16).
4. Si nécessaire, Sélectionnez l'ordre des pages dans la liste déroulante Ordre des pages.
Cochez la case Bordures pour imprimer une bordure autour de chaque page sur la feuille. Bordures n'est activé que si le paramètre
Pages par face est défini à un nombre supérieur à un.
5. Sous l'onglet Papier, sélectionnez la source d'alimentation, le format et le type de papier.
6. Cliquez sur OK pour imprimer le document.Impression d'un document sur un format de papier donné
Impression d'affiches
Vous pouvez mettre à l'échelle le document que vous souhaitez imprimer.
1. Pour modifier les paramètres d'impression à partir de votre application, ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante.
2. Sous l'onglet Papier, sélectionnez Réduire/Agrandir dans la liste déroulante Type impr.
3. Entrez le taux d'échelle dans la zone de saisie Facteur.
Vous pouvez également cliquez sur les touches ou .
4. Sélectionnez la source d'alimentation, le format et le type de papier.
5. Cliquez sur OK pour imprimer le document.
Cette fonction vous permet d'adapter une tâche d'impression à tout format de papier, quelle que soit la taille du document numérisé. Elle
peut s'avérer utile pour vérifier les détails d'un petit document.
1. Pour modifier les paramètres d'impression à partir de votre application, ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante.
2. Sous l'onglet Papier, sélectionnez Ajuster à la page dans la liste déroulante Type impr.
3. Sélectionnez le format approprié dans la liste déroulante Taille de sortie.
4. Sélectionnez la source d'alimentation, le format et le type de papier.
5. Cliquez sur OK pour imprimer le document.Impression recto-verso
Cette fonction vous permet d'imprimer un document d'une seule page sur 4, 9 ou 16 pages que vous pouvez coller ensemble pour former
un poster.
1. Pour modifier les paramètres d'impression à partir de votre application, ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante.
2. Sous l'onglet Mise en page, sélectionnez Impression d'affiche dans la liste déroulante Mise en p.
3. Configurer l'option Affiche :
Vous pouvez sélectionner la mise en page dans Affiche<2x2>, Affiche<3x3> ou Affiche<4x4>. Si vous sélectionnez
Affiche<2x2>, la sortie sera automatiquement agrandie pour occuper 4 feuilles.
Définissez un chevauchement en millimètres ou en pouces pour reconstituer plus aisément l'affiche.
4. Sous l'onglet Papier, sélectionnez la source d'alimentation, le format et le type de papier.
5. Cliquez sur OK pour imprimer le document. Vous pouvez reconstituer le poster en collant les feuilles imprimées.
Votre imprimante imprime des deux côtés du papier automatiquement.
Avant d'imprimer, vous devez sélectionner le bord auquel s'appliquera la reliure sur votre document fini. Les options de reliure disponibles
sont les suivantes :
l Bord long, qui permet de relier un document dans le style d'un livre.
l Bord court, qui permet de relier un document dans le style d'un calendrier.1. Pour modifier les paramètres d'impression à partir de votre application, ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante.
2. Sous l'onglet Mise en page, sélectionnez l'orientation du papier.
3. Dans la section Impression recto-verso, sélectionnez l'option de reliure de votre choix.
4. Sous l'onglet Papier, sélectionnez la source d'alimentation, le format et le type de papier.
5. Cliquez sur OK pour imprimer le document.
Votre imprimante imprime des deux côtés du papier automatiquement.
Impression de filigranes
Utilisation d'un filigrane existant
1. Pour modifier les paramètres d'impression à partir de votre application, ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante.
2. Sous l'onglet Autres options, sélectionnez un filigrane dans la liste déroulante Filigrane. Il apparaît dans la fenêtre d'aperçu.
3. Cliquez sur OK pour lancer l'impression.
Création d'un filigrane
1. Pour modifier les paramètres d'impression à partir de votre application, ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante.
REMARQUE : N'effectuez pas d'impression recto/verso sur des étiquettes, des transparents, des enveloppes ou du papier épais, Vous risqueriez de
provoquer des bourrages ou d'endommager l'imprimante.
REMARQUE : Pour utiliser le mode recto-verso, vous ne pouvez utiliser que les formats de papier suivants : A4, Letter, Legal et Folio.
L'option Filigrane vous permet d'imprimer du texte sur un document existant. Par exemple, vous pouvez imprimer le texte "BROUILLON" ou
"CONFIDENTIEL" en diagonale sur la première page ou sur toutes les pages d'un document.
Plusieurs filigranes prédéfinis sont fournis avec votre imprimante. Vous pouvez les modifier ou en ajouter des nouveaux à la liste. 2. Sous l'onglet Autres options, cliquez sur Modifier dans la section Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes s'affiche.
3. Entrez le texte à imprimer dans la zone Texte du filigrane.
Le texte s'affiche dans la fenêtre d'aperçu d'image. Cette fenêtre vous permet de voir l'apparence du filigrane avant l'impression.
Si la case Première page seulement est cochée, le filigrane s'imprime sur la première page uniquement.
4. Sélectionnez les options de filigrane souhaitées.
Vous pouvez choisir la police, le style et la taille et l'échelle de gris dans la zone Attributs de police, et définir l'inclinaison du filigrane dans la zone Angle
du texte.
5. Pour ajouter un nouveau filigrane à la liste, cliquez sur Ajouter.
6. Lorsque le filigrane est créé, cliquez sur OK pour lancer l'impression.
Pour arrêter l'impression du filigrane, sélectionnez Sans filigrane dans la liste déroulante Filigrane.
Modification d'un filigrane
1. Pour modifier les paramètres d'impression à partir de votre application, ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante.
2. Sous l'onglet Autres options, cliquez sur Modifier dans la section Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes s'affiche.
3. Dans la liste Filigranes actuels, sélectionnez le filigrane à modifier, puis modifiez le message du filigrane ainsi que les options.
4. Cliquez sur Mettre à jour pour enregistrer les modifications.
5. Cliquer sur OK.
Suppression d'un filigrane
1. Pour modifier les paramètres d'impression à partir de votre application, ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante.
2. Sous l'onglet Autres options, cliquez sur Modifier dans la section Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes s'affiche.
3. Dans la liste Filigranes actuels, sélectionnez le filigrane à supprimer, puis cliquez sur Supprimer.
4. Cliquer sur OK.
Utilisation de surimpressions
Qu'est-ce qu'une surimpression ?
Création d'une nouvelle surimpression de page
Les surimpressions consistent en du texte et/ou en des images enregistrés sur le disque dur de l'ordinateur sous un format spécial et qui
peuvent être imprimés sur n'importe quel document. Les surimpressions remplacent souvent les formulaires préimprimés et les papiers à
en-tête. Plutôt que d'avoir recours à un en-tête préimprimé, vous pouvez créer une surimpression comportant les mêmes informations que
cet en-tête. Pour imprimer une lettre avec l'en-tête de votre compagnie, il n'est pas nécessaire que vous chargiez un papier à en-tête
préimprimé dans l'imprimante. Vous devez simplement dire à l'imprimante d'appliquer la surimpression d'en-tête sur votre document.Utilisation d'une surimpression de page
Une fois la surimpression créée, vous pouvez l'imprimer en l'appliquant à votre document. Pour imprimer une surimpression avec un document :
1. Créez ou ouvrez le document à imprimer.
2. Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante.
3. Cliquez sur l'onglet Autres options.
4. Sélectionnez la surimpression à imprimer dans la zone de liste déroulante Surimpression.
5. Si le fichier de surimpression n'apparaît pas sur la liste Liste des surimpressions, cliquez sur Modifier, puis sur Charger surimpression, et sélectionnez
ensuite le fichier de surimpression.
Pour utiliser une surimpression de page, vous devez préalablement la créer, et y insérer un logo ou une image.
1. Créez ou ouvrez un document contenant le texte ou l'image que vous souhaitez utiliser comme nouvelle surimpression de page.
Placez les éléments exactement comme vous souhaitez qu'ils apparaissent à l'impression sous forme de surimpression. Le cas
échéant, sauvegardez le fichier pour un usage ultérieur.
2. Pour modifier les paramètres d'impression à partir de votre application, ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante.
3. Sous l'onglet Autres options, cliquez sur Modifier dans la section Surimpression.
4. Dans la fenêtre Modifier surimpressions, cliquez sur Créer surimpression.
5. Dans la zone Nom du fichier de la fenêtre Créer surimpression, entrez un nom de huit caractères maximum. Sélectionnez le chemin
de destination, si nécessaire. (Le chemin par défaut est C:\FormOver).
6. Cliquer sur Enregistrer. Vous pouvez voir le nom sur la Liste des surimpressions.
7. Cliquez sur OK ou Oui jusqu'à ce que la création soit terminée.
Le fichier n'est pas imprimé ; il est enregistré dans votre ordinateur.
REMARQUE : la taille du document de surimpression doit être identique à celle des documents imprimés avec la surimpression. Vous
ne pouvez pas créer de surimpression comportant un filigrane.
REMARQUE : Le fichier de surimpression et le document doivent avoir la même résolution. La fenêtre Charger surimpression permet également de charger les fichiers de surimpression enregistrés sur une source externe, telle qu'un CD ou une
disquette.
Après avoir sélectionné le fichier, cliquez sur Ouvrir. Le fichier apparaît maintenant dans la zone Liste des surimpressions et est disponible pour
l'impression. Sélectionnez la surimpression dans la zone Liste des surimpressions.
6. Si nécessaire, cliquez sur Confirmer surimpression. Lorsque cette case est cochée, à chaque fois que vous lancez une impression, un message vous
invite à confirmer que vous souhaitez imprimer une surimpression sur votre document.
Si vous répondez Oui dans la fenêtre, la surimpression sélectionnée sera imprimée avec votre document. Si vous répondez No l'utilisation de la page de
surimpression est annulée.
Si cette case n'est pas cochée et qu'une surimpression est sélectionnée, celle-ci sera automatiquement imprimée avec votre document.
7. Cliquez sur OK ou Oui jusqu'au lancement de l'impression.
La surimpression sélectionnée est téléchargée avec le document et imprimée sur la feuille.
Suppression d'une surimpression
Vous pouvez supprimer les surimpressions dont vous ne vous servez plus.
1. Dans la fenêtre des propriétés de l'imprimante, cliquez sur l'onglet Autres options.
2. Cliquez sur Modifier dans la section Surimpression.
3. Sélectionnez la surimpression à supprimer dans la zone Liste des surimpressions.
4. Cliquer sur Supprimer surimpression.
5. Lorsque le message de confirmation apparaît, cliquez sur Oui.
6. Cliquez sur OK jusqu'à ce vous quittiez la fenêtre Imprimer.Numérisation
Généralités concernant la numérisation
Utilisez votre Dell Laser MFP 1815dn pour convertir les illustrations et les textes en images éditables sur votre ordinateur. Après avoir installé le logiciel à
partir du CD-ROM Pilotes et Utilitaires, vous pouvez commencer à numéroser des images soit à l'aide du panneau de commande soit en utilisant des
applications comme Dell ScanCenter™, PaperPort et Adobe PhotoShop installées sur votre ordinateur. Via le réseau, vous pouvez également utiliser la
numérisation en réseau, pour numériser un document sur votre imprimante (sous la forme d'un fichier JPEG, TIFF ou PDF) et l'enregistrer ensuite sur un
ordinateur connecté au réseau. Vous pouvez aussi envoyer l'image numérisée sous la forme d'une pièce jointe directement à partir de votre imprimante.
Le type de résolution à utiliser pour la numérisation d'un élément à l'aide de PaperPort dépend du type d'élément considéré et de la façon dont vous
envisagez d'utiliser l'image ou le document une fois l'élément numérisé sur votre ordinateur. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, utilisez les
paramètres recommandés suivants.
Généralités concernant la numérisation Configuration des e-mails
Numérisation vers une application Numérisation et envoi d'un e-mail
Utilisation de la numérisation en réseau Configuration du Carnet d'adresses
Numérisation à l'aide du pilote WIA (Windows Image Acquisition) Numéros de groupe
Numérisation vers une clé de mémoire USB Modification des paramètres par défaut
Gestion d'une clé de mémoire USB Renvoi de fax vers des adresses e-mail
REMARQUE : PaperPort est le programme de numérisation fourni avec votre imprimante.
REMARQUE : Les applications Dell ScanCenter et PaperPort ne sont pas prises en charge dans le système d'exploitation Windows Server 2003, XP
(édition x64), et Vista.
Type d'objet Résolution
Documents 300 ppp, noir et blanc – ou – 200 ppp, nuances de gris ou couleur
Documents de qualité médiocre ou imprimés en petits caractères 400 ppp, noir et blanc – ou – 300 ppp, nuances de gris
Photos et éléments graphiques 100 à 200 ppp, couleur – ou – 200 ppp, nuances de gris
Images sur imprimante jet d'encre de 150 ppp à 300 ppp
Images sur imprimante haute résolution de 300 ppp à 600 ppp
Toute numérisation réalisée à une résolution supérieure à celles présentées ci-dessus excédera les capacités de l'application. Si vous devez réaliser des
numérisations à des résolutions supérieures à celles recommandées dans le tableau précédent, nous vous conseillons de réduire la taille de votre image en la
prévisualisant (ou en la pré-numérisant), puis en la recadrant avant de la numériser.
Si vous préférez utiliser une autre application, comme Adobe PhotoShop, vous devez attribuer l'application à l'imprimante en la sélectionnant dans la liste des
applications disponibles. Consultez "Utilitaire de paramétrage d'imprimante" .
Dell ScanCenter est une application PaperPort qui permet de numériser des éléments et de les envoyer directement à PaperPort ou à d'autres programmes de
votre ordinateur sans nécessité d'exécuter en premier lieu PaperPort. Dell ScanCenter fonctionne en tant qu'application séparée du menu Démarrer de
Windows et affiche la barre Dell ScanCenter. Pour de plus amples informations concernant l'utilisation de Dell ScanCenter, reportez-vous au menu d'aide de
PaperPort.
Les icônes situées sur la barre Dell ScanCenter correspondent à des programmes exécutés uniquement dans PaperPort et Dell ScanCenter. Pour numériser et
envoyer un élément vers un programme, cliquez sur l'icône du programme, puis numérisez l'élément en question. Dell ScanCenter lance automatiquement le
programme sélectionné, une fois la numérisation effectuée.
REMARQUE : Le logiciel d'OCR intégré à PaperPort permet d'extraire le texte d'un document numérisé et de l'utiliser dans un éditeur de texte, une
application de traitement de texte ou un tableur. Le processus d'OCR exige une résolution comprise entre 150 et 600 ppp pour les images de texte et
de 300 ou 600 ppp pour les graphiques.
REMARQUE : La première fois que vous utilisez PaperPort, ouvrez l'application sur votre ordinateur avant de lancer la numérisation, pour que le
document numérisé soit enregistré sur votre ordinateur.Numérisation vers une application
1. Insérez le ou les documents à numériser face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique en commençant par le bord supérieur.
OU
Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition.
Pour plus d'informations sur la préparation des documents, voir "Chargement d'un document original".
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance NUM., puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance PC, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner l'application vers laquelle vous voulez envoyer l'image numérisée. Les applications
par défaut sont MS Paint, Email, Mes documents, PaperPort et OCR.
l MS Paint : Envoie l'image numérisée à Microsoft Paint.
l E-MAIL : Envoie l'image numérisée au programme e-mail par défaut sur l'ordinateur. Une fenêtre de nouveau message s'ouvre, avec l'image en
pièce jointe.
l MES DOCUMENTS : Sauvegarde l'image numérisée dans le dossier Mes documents de votre ordinateur.
l PaperPort : Envoie l'image numérisée à PaperPort.
l OCR : Envoie l'image numérisée vers l'OCR.
5. Appuyez sur Départ ( ). La fenêtre de l'application sélectionnée s'ouvre. Réglez les paramètres de numérisation et lancez la numérisation. Pour plus
d'informations, reportez-vous au mode d'emploi de l'application.
Utilisation de la numérisation en réseau
À propos de la numérisation en réseau
La numérisation en réseau vous permet de numériser avec votre imprimante votre document en tant que fichier JPEG, TIFF ou PDF et de l'enregistrer sur un
ordinateur connecté au réseau. Pour utiliser cette fonction, vous devez installer la numérisation en réseau sur votre ordinateur.
Ajout d'un utilisateur
Pour vous enregistrer en tant qu'utilisateur autorisé de la numérisation en réseau, suivez les instructions à l'écran du Gestionnaire de numérisation en réseau
Dell.
1. Cliquez sur le bouton Ajout de périphérique.
2. Cliquer sur Suivant.
3. Indiquez le scanner dans le réseau que vous souhaitez utiliser en le sélectionnant à l'emplacement correspondant ou en indiquant son adresse IP pour
vous connecter directement au scanner. Pour plus d'informations sur l'utilisation d'une adresse IP, reportez-vous à la section "Ajout d'un scanner".
Cliquer sur Suivant.
4. Entrez votre identifiant et votre numéro d'identification personnelle (PIN), puis cliquez sur Suivant.
Suppression d'un utilisateur
Pour supprimer un utilisateur autorisé, cliquez sur le bouton Suppression de périphérique et suivez les instructions à l'écran.
Utilisation de la numérisation en réseau
REMARQUE : La liste des applications du panneau de commande accepte jusqu'à 30 applications ; son affichage est uniquement en anglais.
REMARQUE : Vous pouvez ajouter d'autres logiciels compatibles TWAIN pour la numérisation, comme Adobe Photoshop Deluxe, ou Adobe Photoshop, à
l'aide de l'Utilitaire de paramétrage de l'imprimante. Reportez-vous à la "La section Destination".
REMARQUE : Cliquez sur le bouton Aide pour consulter l'aide en ligne sur la numérisation en réseau.Grâce à la numérisation en réseau, vous pouvez numériser un document depuis votre imprimante et l'enregistrer sur votre ordinateur via le réseau.
1. Placez le document que vous souhaitez numériser soit dans le CAD, soit sur la vitre d'exposition.
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance NUM., puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance RESEAU, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance PC, puis appuyez sur OK ( ).
5. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner le nom enregistré de votre choix, puis appuyez sur OK ( ).
6. Entrez le PIN que vous avez enregistré, puis appuyez sur OK ( ).
7. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher le programme que vous utiliserez, puis appuyez sur OK ( ).
8. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Config. num., puis appuyez sur OK ( ).
9. Choisissez le type de fichier et la résolution, puis appuyez sur OK ( ).
l NOIR & BLANC : Si vous avez sélectionné cette option, sélectionnez un type de fichier PDF ou TIFF.
l COUL.-JPEG200 : Si vous avez sélectionné cette option, la résolution de 200 ppp et le type de fichier JPEG peuvent être automatiquement
sélectionnés.
l RESOLUTION : Choisissez une résolution de 100 ppp, 200 ppp ou 300 ppp.
10. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher DEMAR. NUMER., puis appuyez sur OK ( ).
Si vous appuyez sur OK ( ) lorsque DECONNEXION s'affiche, votre imprimante sera hors session.
11. Le document peut être numérisé et enregistré sur l'ordinateur si la numérisation en réseau est activée. Si votre type de fichier est TIFF ou PDF, le
message qui s'affiche à l'écran vous demande si vous souhaitez numériser une autre page. Sélectionnez OUI à l'aide des boutons de défilement ( ou
), puis appuyez sur OK ( ). La page suivante est numérisée et constitue la deuxième page du document. Répétez cette procédure jusqu'à ce que la
totalité des pages soit numérisée, puis sélectionnez NON.
Ajout d'un scanner
Pour enregistrer votre scanner en tant que scanner de réseau autorisé, utilisez la fenêtre du Gestionnaire de numérisation en réseau Dell.
1. Dans la fenêtre Gestionnaire de numérisation en réseau Dell, cliquez sur la touche Ajout de périphérique ou double-cliquez sur l'icône Ajout de
périphérique.
2. Cliquer sur Suivant.
3. Sélectionnez Rechercher un scanner. (recommandé) ou Se connecter au scanner considéré. Si vous sélectionnez Se connecter au scanner considéré,
entrez une adresse IP, puis cliquez sur Suivant.
4. Une liste de scanners connectés à votre réseau apparaît. Sélectionnez votre imprimante dans la liste et saisissez son nom, l'identifiant ainsi que le
numéro d'identification personnelle (PIN). Cliquer sur Suivant.
l Vous pouvez saisir un identifiant d'une longueur maximale de 8 caractères. Le premier caractère doit être une lettre.
l Le code PIN doit comporter quatre chiffres. Cette option est facultative. Vous pouvez sélectionner l'option de mot de passe par défaut.5. Si vous avez ajouté votre imprimante au réseau, cliquez sur Terminer. Votre imprimante apparaît dans la fenêtre du Gestionnaire de numérisation en
réseau Dell. Vous pouvez à présent numériser des documents sur l'ensemble du réseau.
Configuration des propriétés
1. Dans la fenêtre Gestionnaire de numérisation en réseau Dell, double-cliquez sur l'icône du scanner ou cliquez sur le bouton Propriétés.
2. Après avoir paramétré les propriétés, cliquez sur OK.
Page Général
Page ServeurPage Avancé
Page Préférences
Utilisation de la numérisation en réseau
1. Vérifiez si votre scanner est disponible grâce à l'icône d'état de votre scanner.
2. Configurez les paramètres de votre scanner dans le réseau. Reportez-vous à la "Configuration des propriétés".
3. Placez le document à numériser.
4. Lancez la numérisation conformément aux instructions de "Utilisation de la numérisation en réseau"
5. Une fois la numérisation lancée, le document numérisé est envoyé à l'emplacement que vous avez choisi. L'emplacement peut être modifié dans la page
Avancé de la fenêtre Propriétés de la numérisation en réseau. Reportez-vous à la "Page Avancé".
Icônes du scannerNumérisation à l'aide du pilote WIA (Windows Image Acquisition)
Votre imprimante reconnaît également le pilote WIA de numérisation d'images. WIA est l'un des composants standard fournis par Microsoft Windows XP/Server
2003/Vista ; il fonctionne avec les appareils photo numériques et les scanners. Contrairement au pilote TWAIN, le pilote WIA permet de numériser des images
et de les manipuler facilement sans avoir recours à d'autres logiciels.
1. Insérez le ou les documents à numériser face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique en commençant par le bord supérieur.
OU
Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition.
Pour plus d'informations sur la préparation des documents, voir "Chargement d'un document original".
2. Cliquer sur Démarrer Panneau de configuration Imprimantes et autres périphériques Scanneurs et appareils photo
Pour Windows Vista, cliquer sur et cliquer sur Panneau de configuration Matériel et Son Scanneurs et Appareils photo.
3. Double-cliquez sur l'icône de votre scanner. L'assistant Scanners et Appareils photo démarre.
4. Choisissez des options de numérisation et cliquez sur Aperçu pour obtenir un aperçu de votre image en fonction des options choisies.
5. Entrez un nom d'image, puis sélectionnez un format et une destination de fichier pour enregistrer l'image.
6. Suivez les instructions décrites à l'écran pour modifier l'image copiée sur votre ordinateur.
Numérisation vers une clé de mémoire USB
Vous pouvez numériser un document et enregistrer l'image numérisée dans une clé de mémoire USB. Pour ce faire, vous pouvez effectuer une numérisation
vers la clé de mémoire USB en utilisant les paramètres par défaut ou en sélectionnant manuellement vos propres paramètres.
À propos de la clé de mémoire USB
Il existe des clés de mémoire USB de différentes capacités de mémoire qui vous permettent de stocker des documents, présentations, téléchargements
(musique et vidéos), photographies en haute définition ou fichiers de votre choix.
Une clé de mémoire USB en option vous permet d'effectuer les opérations suivantes :
l Numériser des documents et les enregistrer sur la clé de mémoire USB.
l Formater une clé de mémoire USB.
l Vérifier l'espace mémoire disponible.
REMARQUE : Le pilote WIA fonctionne uniquement sous Windows XP/Server 2003/Vista.
REMARQUE : Un logiciel OCR intégré à PaperPort peut copier un texte à partir de documents numérisés vers n'importe quel programme de type éditeur
de texte, traitement de texte ou feuille de calcul. Le processus OCR nécessite des images numérisées avec une résolution de 150 à 600 ppp. Une
résolution de 300 ppp ou de 600 ppp est recommandée pour des graphiques. Branchement d'une clé de mémoire USB
Le port de mémoire USB situé à l'avant de votre imprimante est prévu pour des mémoires USB V1.1.et USB V2.0. Vous devez utiliser uniquement une clé de
mémoire USB autorisée et équipée d'un connecteur de style A.
Insérez la clé de mémoire USB dans le port USB situé à l'avant de votre imprimante.
Numérisation en utilisant les réglages par défaut
Le tableau suivant présente les réglages par défaut.
1. Insérez la clé de mémoire USB dans le port de mémoire USB de votre imprimante.
2. Insérez le ou les documents à numériser face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique en commençant par le bord supérieur.
OU
Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition.
Pour plus d'informations sur la préparation des documents, voir "Chargement d'un document original".
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance NUM., puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur OK ( ) pour accéder à CLE USB.
5. Appuyez sur OK ( ) pour accéder à NUMER. RAPIDE.
Votre imprimante commence par numériser le document, et l'enregistre ensuite dans votre clé de mémoire USB.
Pour les documents transmis à partir de la vitre d'exposition, un message vous demande si vous souhaitez envoyer une autre page. Sélectionnez OUI
pour ajouter une nouvelle page. Sinon sélectionnez NON.
Les documents numérisés sont sauvegardés sur la clé de mémoire USB.
Numérisation en utilisant mes réglages
Le tableau suivant présente les options que vous pouvez sélectionner.
ATTENTION : Ne retirez pas la clé de mémoire USB si l'imprimante est en cours de fonctionnement. Vous risqueriez d'endommager votre
imprimante.
ATTENTION : Si votre clé de mémoire USB possède des caractéristiques particulières, comme des paramètres de sécurité et des mots de passe,
il se peut que votre imprimante ne les détecte pas automatiquement. Pour plus d'informations sur ces caractéristiques, reportez-vous au mode
d'emploi fourni avec votre clé de mémoire USB.
Taille de l'image Format du fichier Résolution
Letter (Etats-Unis), A4 (Grande Bretagne) JPEG 200 ppp
Taille de l'image Format du fichier Couleur Résolution
Letter, A4, Legal, Folio,
Executive, A5, B5, A6
JPEG, BMP, TIFF, PDF Couleur, Gris, Mono 100, 200, 300 ppp1. Insérez la clé de mémoire USB dans le port de mémoire USB de votre imprimante.
2. Insérez le ou les documents à numériser face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique en commençant par le bord supérieur.
OU
Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition.
Pour plus d'informations sur la préparation des documents, voir "Chargement d'un document original".
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance NUM., puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur OK ( ) pour accéder à CLE USB.
5. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance NUMER. PERSO, puis appuyez sur OK ( ).
6. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner la taille de l'image de votre choix, puis appuyez sur OK ( ).
7. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner le type de fichier de votre choix, puis appuyez sur OK ( ).
Si vous sélectionnez BMP sélectionnez la couleur et la résolution de numérisation.
Si vous sélectionnez TIFF, sélectionnez la résolution et l'option page multiple.
8. La numérisation est lancée.
Pour les documents transmis à partir de la vitre d'exposition, un message vous demande si vous souhaitez envoyer une autre page. Sélectionnez OUI
pour ajouter une nouvelle page. Sinon sélectionnez NON.
Les documents numérisés sont sauvegardés sur la clé de mémoire USB.
Modification des réglages par défaut
Pour modifier les valeurs par défaut de numérisation rapide, procédez comme suit.
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance NUM., puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur OK ( ) pour accéder à CLE USB.
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MOD. REGL. DEF, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur OK ( ) pour accéder à TAILLE IMAGE.
5. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance la taille de l'image, Letter, A4, Legal, Folio, Executive, A5, B5 ou A6, puis
appuyez sur OK ( ).
6. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance VERSION, puis appuyez sur OK ( ).
7. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance le format du fichier, BMP, TIFF, PDF ou JPEG, puis appuyez sur OK ( ).
8. Si vous sélectionnez JPEG, passez à l'étape 11.
Si vous sélectionnez TIFF ou PDF, appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner l'option multi-pages et ensuite sur OK ( ).
Si vous sélectionnez BMP, appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner le mode couleur, COULEUR, GRIS, ou MONOCHROME, et
ensuite sur OK ( ).
9. Si vous sélectionnez TIFF, PDF, ou le mode couleur MONOCHROME pour BMP, appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en
évidence RESOLUTION et ensuite sur OK ( ).
10. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance la résolution, 100 ppp, 200 ppp, ou 300 ppp, puis appuyez sur OK ( ).
11. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.
Gestion d'une clé de mémoire USB
Vous pouvez supprimer des fichiers images stockés sur une clé de mémoire USB un par un, ou les supprimer tous à la fois en reformatant la clé.
Suppression d'un fichier image
Pour supprimer un fichier image numérisé et enregistré sur votre clé de mémoire USB, procédez comme suit.
1. Insérez la clé de mémoire USB dans le port de mémoire USB de votre imprimante.
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance NUM., puis appuyez sur OK ( ).3. Appuyez sur OK ( ) pour accéder à CLE USB.
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance GEST. FICHIERS, puis appuyez sur OK ( ).
5. Appuyez sur OK ( ) à l'affichage de SUPPRIMER.
6. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner le dossier ou le fichier de votre choix, puis appuyez sur OK ( ).
Si le caractère "\" est placé devant un nom de dossier, celui-ci contient un ou plusieurs dossiers.
7. Si vous avez sélectionné un fichier à l'étape 6, l'écran affiche sa taille pendant 2 secondes environ. Passez à l'étape suivante.
Si vous avez sélectionné un dossier, appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner le fichier de votre choix, puis appuyez sur OK (
).
8. Appuyez sur OK ( ) lorsque OUI apparaît pour confirmer votre choix.
9. Un message vous demande si vous souhaitez supprimer un autre fichier.
Sélectionnez OUI ou NON.
10. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.
Formatage d'une clé de mémoire USB
1. Insérez la clé de mémoire USB dans le port de mémoire USB de votre imprimante.
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance NUM., puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur OK ( ) pour accéder à CLE USB.
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance GEST. FICHIERS, puis appuyez sur OK ( ).
5. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance FORMAT, puis appuyez sur OK ( ).
6. Appuyez sur OK ( ) lorsque OUI apparaît pour confirmer votre choix.
7. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.
Impression à partir de la clé de mémoire USB
Vous pouvez imprimer des fichiers stockés dans la clé de mémoire USB. Les formats de fichier TIFF, BMP, TXT, PDF et PRN sont pris en charges.
1. Insérez la clé de mémoire USB dans le port de mémoire USB de votre imprimante.
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance NUM., puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur OK ( ) pour accéder à CLE USB.
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance IMPR. DEPUIS, puis appuyez sur OK ( ).
5. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner le dossier ou le fichier de votre choix, puis appuyez sur OK ( ).
6. Si vous avez sélectionné un fichier à l'étape 5, passez à l'étape suivante.
Si vous avez sélectionné un dossier, appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner le fichier de votre choix, puis appuyez sur OK
( ).
7. Entrez le nom du groupe, puis appuyez sur OK ( ).
L'impression est lancée.
Si le format de fichier sélectionné n'est pas pris en charge, VERSION NON COMPATIBLE apparaît.
8. Un message vous demande si vous souhaitez imprimer un autre fichier.
Sélectionnez OUI ou NON.
9. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.
Affichage de l'état de la clé de mémoire USB
Vous pouvez vérifier la quantité de mémoire disponible pour la numérisation et l'enregistrement de documents.
1. Insérez la clé de mémoire USB dans le port de mémoire USB de votre imprimante.
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance NUM., puis appuyez sur OK ( ).
REMARQUE : Seuls les fichiers TXT en anglais, les fichiers PDF produits par cette imprimante et les fichiers TIFF 6.0 sont disponibles.3. Appuyez sur OK ( ) pour accéder à CLE USB.
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance AFFICH. ESPACE, puis appuyez sur OK ( ).
L'espace mémoire disponible est affiché.
5. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode veille.
Configuration des e-mails
Pour utiliser des fonctionnalités d'e-mail comme la numérisation vers un e-mail et la transmission d'une télécopie vers des adresses e-mail, vous devez tout
d'abord configurer les paramètres du réseau et définir votre compte e-mail. Pour plus d'informations sur les paramètres du réseau, reportez-vous à la section
"Configuration de l'imprimante partagée en mode local".
Configuration d'un compte e-mail
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance CONFIG E-MAIL, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance l'élément de menu de votre choix, puis appuyez sur OK ( ).
4. Si nécessaire, appuyez sur les touches de défilement ( ou ) jusqu'à ce que l'élément de sous-menu de votre choix apparaisse, puis appuyez sur
OK ( ).
5. Entrez les informations requises ou sélectionnez l'état désiré, puis appuyez sur OK ( ).
6. Répétez les étapes 3 à 5 pour modifier d'autres options.
7. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.
Options disponibles pour la configuration d'un compte e-mail
Numérisation et envoi d'un e-mail
1. Vérifiez que votre imprimante est bien connectée à un réseau.
2. Insérez le ou les documents à numériser face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique en commençant par le bord supérieur.
OU
Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition.
Pour plus d'informations sur la préparation des documents, voir "Chargement d'un document original".
option Description
SERVEUR SMTP Vous pouvez définir l'imprimante pour qu'elle accède à un serveur SMTP pour un message mail sortant.
• IP SERV. SMTP : permet d'entrer l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur SMTP. Celle-ci
peut être fournie en notation décimale ou sous forme d'un nom de domaine. (par exemple
111. 222. 333. 444 ou smtp.xyz.com)
• TAILLE MAX MSG : permet de spécifier la taille maximale du mail pouvant être envoyé.
CONFIG. UTIL. Vous pouvez configurer des utilisateurs autorisés à envoyer des e-mails via votre imprimante.
• MODE SECURISE : permet d'activer ou de désactiver une authentification utilisateur. Si
vous activez une authentification, vous pouvez définir si l'imprimante doit se souvenir d'un
utilisateur autorisé après sa fin de session pour chaque transmission d'e-mail effectuée.
• AJOUT. UTILIS. : permet d'ajouter un nom de connexion et un mot de passe d'un utilisateur.
• SUPPR. UTILIS. : permet de supprimer un utilisateur autorisé.
AUTO-ENVOI Vous pouvez définir si des messages sortants doivent ou non être envoyés vers un compte e-mail.
DESTIN. DEFAUT Vous pouvez définir l'adresse e-mail par défaut pour l'adresse "De" si vous définissez le MODE SECURISE à
DESACTIVER.
OBJET DEFAUT Vous pouvez définir le sujet par défaut de vos e-mails.
TRANSF. E-MAIL Vous pouvez configurer l'imprimante pour qu'elle transfère toutes les télécopies entrantes et sortantes vers des
adresses e-mails spécifiques. Consultez "Renvoi de fax vers des adresses e-mail" .
CONTROLE ACCES Vous pouvez protéger la fonction de configuration des e-mails par un mot de passe.
DEFINIR LE CODE Vous pouvez modifier le mot de passe permettant d'accéder à la fonction de configuration des e-mails.3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance NUM., puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance RESEAU, puis appuyez sur OK ( ).
5. Appuyez sur OK ( ) pour accéder à E-MAIL.
6. Entrez votre identifiant de connexion, puis appuyez sur OK ( ).
7. Entrez votre mot de passe de connexion, puis appuyez sur OK ( ).
8. Entrez l'adresse e-mail du destinataire et appuyez sur OK ( ).
Un message vous demande si vous souhaitez entrer une autre adresse.
9. Pour entrer des adresses supplémentaires, appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner AJOUTER, puis répétez l'étape 8.
Pour poursuivre avec l'étape suivante, appuyez sur OK ( ) lorsque TERMINE apparaît.
10. Un message affiché vous demande si vous souhaitez revoir des adresses.
Pour revoir des adresses, appuyez sur OK ( ) pour sélectionner OUI.
Pour continuer avec l'étape suivante, appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner NON, puis appuyez sur OK ( ).
11. Un message affiché vous demande si vous voulez vous adresser l'e-mail à vous-même.
Pour faire un envoi à votre adresse e-mail, appuyez sur OK ( ) pour sélectionner OUI.
Ou, appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner NON, puis appuyez sur OK ( ).
12. Entrez le sujet de l'e-mail, puis appuyez sur OK ( ).
13. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner le type de fichier dans lequel l'image numérisée peut être convertie, puis appuyez
sur OK ( ).
14. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner la résolution de votre choix, puis appuyez sur OK ( ).
15. Appuyez sur Départ ( ) ou OK ( ). L'imprimante commence la numérisation et envoie ensuite l'e-mail.
16. Si le message affiché vous demande si vous souhaitez fermer la session de votre compte, appuyez sur les touches de défilement ( or ) pour
sélectionner OUI ou NON, puis appuyer sur OK ( ).
17. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.
Configuration du Carnet d'adresses
Vous pouvez configurer le carnet d'adresses avec les adresses email que vous utilisez fréquemment. Vous pouvez alors entrer facilement et rapidement des
adresses e-mail en entrant le nom que vous avez attribué dans le carnet d'adresses.
Ajouter une adresse e-mail au carnet d'adresses
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur Répertoire ( ).
OU
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance REPERTOIRE, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance E-MAIL, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance ADRESSE E-MAIL, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur OK ( ) pour sélectionner NOUVEAU.
5. Entrez le nom que vous voulez ajouter, puis appuyez sur OK ( ).
6. Entrez l'adresse e-mail pour le nom et appuyez sur OK ( ).
7. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.
Envoi d'un e-mail à l'aide d'une adresse e-mail
1. Chargez un document dans le chargeur automatique ou placez-le sur la vitre d'exposition.
REMARQUE : Vous pouvez entrer un nom que vous avez enregistré dans le carnet d'adresses. Reportez-vous à la "Configuration du Carnet
d'adresses".2. Sur le panneau de commande, appuyez sur Répertoire ( ).
OU
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance REPERTOIRE, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance E-MAIL, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance ADRESSE E-MAIL, puis appuyez sur OK ( ).
5. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance ENVOYER, puis appuyez sur OK ( ).
6. Entrez le nom de l'expéditeur, puis appuyez sur OK ( ).
7. L'adresse e-mail que vous avez associée au nom apparaît. Appuyez sur OK ( ).
8. Entrez le nom du destinataire, puis appuyez sur OK ( ).
Pour plus d'informations sur le mode de saisie des caractères, voir "Utilisation du clavier numérique pour la saisie de caractères".
9. L'adresse e-mail que vous avez associée au nom apparaît. Appuyez sur OK ( ).
10. Un message vous demande si vous souhaitez entrer une autre adresse.
Pour entrer des adresses supplémentaires, appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner AJOUTER, puis répétez les étapes 8
et 9.
Pour poursuivre avec l'étape suivante, appuyez sur OK ( ) lorsque TERMINE apparaît.
11. Un message affiché vous demande si vous souhaitez revoir des adresses.
Pour revoir les adresses, appuyez sur OK ( ) pour sélectionner OUI, puis vérifiez les adresses que vous avez entrées.
Pour continuer avec l'étape suivante, appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner NON, puis appuyez sur OK ( ).
12. Un message affiché vous demande si vous voulez vous adresser un e-mail à vous-même.
Sélectionnez OUI ou NON, puis appuyez sur OK ( ).
13. Entrez le sujet de l'e-mail, puis appuyez sur OK ( ).
14. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner le type de fichier dans lequel l'image numérisée peut être convertie, puis appuyez
sur OK ( ).
15. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner la résolution de votre choix, puis appuyez sur OK ( ).
16. Appuyez sur Départ ( ) ou OK ( ).
L'imprimante commence la numérisation et envoie ensuite l'e-mail.
17. Appuyez sur OK ( ) lorsque l'écran affiche DECONN. MAINT ?
Votre imprimante retourne au mode veille.
Modification ou suppression d'une adresse e-mail
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur Répertoire ( ).
OU
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance REPERTOIRE, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance E-MAIL, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance ADRESSE E-MAIL, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MODIFIER, puis appuyez sur OK ( ).
5. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner l'adresse e-mail à modifier ou à supprimer, puis appuyez sur OK ( ).
6. Pour supprimer l'adresse sélectionnée, appuyez sur OK ( ).
OU
Pour modifier l'adresse sélectionnée, appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner MODIFIER, puis appuyez sur OK ( ).
7. Si vous sélectionnez MODIFIER, éditez le nom et appuyez sur OK ( ). Editez l'adresse e-mail et appuyez sur OK ( ).
8. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.Numéros de groupe
Si vous envoyez fréquemment un même document à plusieurs destinataires, vous pouvez grouper ces destinataires et les affecter à un registre de composition
de groupe. Vous pouvez dès lors envoyer un document à l'ensemble des destinations du groupe à l'aide du numéro de groupe. Vous pouvez configurer
jusqu'à 50 (de 1 à 50) numéros de groupe.
Attribution des adresses e-mail à un numéro de groupe
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur Répertoire ( ).
OU
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance REPERTOIRE, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance E-MAIL, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur OK ( ) pour sélectionner MAIL GROUPE.
4. Appuyez sur OK ( ) pour sélectionner NOUVEAU.
5. Entrez un numéro d'emplacement de groupe compris entre 1 et 50, puis appuyez sur OK ( ).
6. Entrez le nom du groupe, puis appuyez sur OK ( ).
7. Entrez le nom du destinataire que vous avez enregistré, puis appuyez sur OK ( ).
8. A l'invite de AUTRE ADRESSE, appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher AJOUTER, puis appuyez sur OK ( ). Répétez l'étape 7.
OU
Appuyez sur OK ( ) pour sélectionner TERMINE.
9. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.
Suppression d'un numéro de groupe
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur Répertoire ( ).
OU
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance REPERTOIRE, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance E-MAIL, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur OK ( ) pour sélectionner MAIL GROUPE.
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner SUPPRIMER, puis appuyez sur OK ( ).
5. Entrez un numéro d'emplacement de groupe à supprimer, puis appuyez sur OK ( ).
6. Appuyez sur OK ( ) à l'affichage de OUI.
7. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.
Modification des numéros de groupe
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur Répertoire ( ).
OU
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance REPERTOIRE, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance E-MAIL, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur OK ( ) pour sélectionner MAIL GROUPE.
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MODIFIER, puis appuyez sur OK ( ).
5. Entrez un numéro d'emplacement de groupe à modifier, puis appuyez sur OK ( ).
6. Modifiez le nom du groupe, puis appuyez sur OK ( ).
7. Appuyez sur OK ( ) lorsque AFFICHAGE apparaît pour vérifier la liste des adresses du groupe.OU
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher AJOUTER, puis appuyez sur OK ( ) pour ajouter d'autres adresses e-mail. Entrez le
nom du destinataire que vous avez enregistré, puis appuyez sur OK ( ).
OU
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher SUPPRIMER, puis appuyez sur OK ( ) pour supprimer des adresses e-mail du groupe.
Envoi d'un e-mail à l'aide d'un numéro de groupe
1. Insérez le ou les documents à numériser face imprimée vers le haut dans le chargeur automatique en commençant par le bord supérieur.
OU
Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition.
Pour plus d'informations sur la préparation des documents, voir "Chargement d'un document original".
2. Sur le panneau de commande, appuyez sur Répertoire ( ).
OU
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance REPERTOIRE, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance E-MAIL, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MAIL GROUPE, puis appuyez sur OK ( ).
5. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance ENVOYER, puis appuyez sur OK ( ).
6. Si le mode sécurisé est désactivé, entrez le nom de l'expéditeur et appuyez sur OK ( ).
7. L'adresse e-mail que vous avez associée au nom apparaît. Appuyez sur OK ( ).
8. Un message affiché vous demande si vous voulez vous adresser un e-mail à vous-même.
Sélectionnez OUI ou NON, puis appuyez sur OK ( ).
9. Entrez le numéro d'emplacement du groupe, puis appuyez sur OK ( ).
10. Un message affiché vous demande si vous souhaitez revoir des adresses.
Pour revoir les adresses, appuyez sur OK ( ) pour sélectionner OUI, puis vérifiez les adresses que vous avez entrées.
Pour continuer avec l'étape suivante, appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner NON, puis appuyez sur OK ( ).
11. Entrez le sujet de l'e-mail, puis appuyez sur OK ( ).
12. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner le type de fichier dans lequel l'image numérisée peut être convertie, puis appuyez
sur OK ( ).
13. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner la résolution de votre choix, puis appuyez sur OK ( ).
14. Appuyez sur Départ ( ) ou OK ( ).
L'imprimante commence la numérisation et envoie ensuite l'e-mail.
15. Appuyez sur OK ( ) lorsque l'écran affiche DECONN. MAINT ?
Votre imprimante retourne au mode veille.
Impression du Carnet d'adresses
Vous pouvez vérifier le paramétrage de votre carnet d'adresses et la liste du carnet d'adresses.
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur Répertoire ( ).
OU
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance REPERTOIRE, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance E-MAIL, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance IMPRIMER, puis appuyez sur OK ( ).
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner INDIVIDUEL, ADRESSE GROUPE ou TOUS, puis appuyez sur OK ( ).La liste sélectionnée est imprimée.
Modification des paramètres par défaut
Vous pouvez configurer des paramètres de numérisation par défaut.
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance REGL. DEF NUM., puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur OK ( ) pour accéder à TAILLE IMAGE.
4. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance la taille de l'image de votre choix, puis appuyez sur OK ( ).
5. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance VERSION, puis appuyez sur OK ( ).
6. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance le format de fichier de votre choix, puis appuyez sur OK ( ).
Si vous sélectionnez TIFF ou PDF, appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner l'option multi-pages et ensuite sur OK ( ).
Si vous sélectionnez BMP, appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner le mode couleur, COULEUR, GRIS, ou MONOCHROME, et
ensuite sur OK ( ).
7. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance RESOLUTION, puis appuyez sur OK ( ).
8. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance la résolution de votre choix, puis appuyez sur OK ( ).
9. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance TEMP. NUM RES, puis appuyez sur OK ( ).
10. Entrez la valeur de temps de votre choix, puis appuyez sur OK ( ).
11. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.
Renvoi de fax vers des adresses e-mail
Vous pouvez configurer l'imprimante pour qu'elle transfère toutes les télécopies entrantes et sortantes vers les adresses e-mails.
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance CONFIG E-MAIL, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance TRANSF. E-MAIL, puis appuyez sur OK ( ).
4. Sélectionnez l'état désiré en appuyant sur le bouton de défilement ( or ), puis en appuyant sur OK ( ).
l DESACTIVE : permet de désactiver cette fonction.
l ENVOI UNIQ. : permet de transférer seulement les télécopies sortantes vers une adresse e-mail spécifique.
l RECEPT. UNIQ. : permet de transférer seulement les télécopies entrantes vers une adresse e-mail spécifique. Lorsque vous sélectionnez cette
option, vous choisir si l'imprimante doit ou non imprimer les télécopies entrantes.
l TOUS LES FAX : permet de transférer à la fois les télécopies entrantes et sortantes vers une adresse e-mail spécifique.
5. Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode Veille.Généralités concernant le logiciel
Après avoir configuré votre imprimante et l'avoir connectée à votre ordinateur, installez les pilotes et les utilitaires du CD Pilotes et Utilitaires fourni avec votre
imprimante. Si vous avez acheté en même temps un ordinateur et une imprimante Dell™, les pilotes et utilitaires sont automatiquement installés. Vous n'avez
pas besoin de les installer. Le CD Pilotes et Utilitaires contient les éléments suivants :
l Pilote d'impression Dell - permet à votre ordinateur de communiquer avec votre imprimante. Pour utiliser votre imprimante en tant qu'imprimante sous
Windows, vous devez installer le ou les pilotes d'impression. Pour plus d'informations concernant l'installation des pilotes d'impression sous Windows,
reportez-vous à "Installation du logiciel sous Windows".
l Outil Web de configuration d'imprimante Dell - permet de surveiller l'état de votre imprimante réseau sans quitter votre bureau.
l Utilitaire de paramétrage d'imprimante - permet de configurer le répertoire de télécopieur et d'autres options de l'imprimante depuis le bureau de votre
ordinateur. Vous pouvez également configurer l'application de destination des numérisations qui est lancée lorsque vous accédez à NUM., puis au menu
PC.
l Dell Toner Management System™- indique l'état de l'imprimante et le nom de la tâche lorsque vous envoyez une tâche en impression. La fenêtre Dell
Toner Management System indique également le niveau d'encre restant et vous permet de commander de nouvelles cartouches de toner.
l PaperPort - permet de numériser des documents, de créer des fichiers PDF et de convertir les images numérisées en fichiers Microsoft Word, Excel ou
texte. PaperPort fournit des options de numérisation avancées et permet de créer des annotations sur tous les types d'images. La fonction de
recherche avancée de PaperPort permet de rechercher des éléments selon des propriétés spécifiques.
l Dell ScanCenter™- Ce terminal vous permet de numériser rapidement des documents dans de nombreuses applications, telles que les applications de
messagerie et d'édition de photos et de texte.
l Pilote de numérisation - pour numériser des documents, les pilotes TWAIN ou WIA (Windows Image Acquisition) sont disponibles sur votre imprimante.
l Guide d'utilisation– la documentation HTML fournit des informations détaillées concernant l'utilisation de votre imprimante.
l Set IP - Utilisez ce programme pour paramétrer les adresses TCP/IP de votre imprimante. Pour plus d'informations sur ce programme, reportez-vous au
mode d'emploi de l'imprimante réseau qui figure sur le CD-ROM des utilitaires réseau.
l Pilote PS - Fichier PPD (Postscript Printer Description). Vous pouvez utiliser le pilote PostScript pour imprimer des documents.
l Numérisation en réseau - permet de numériser un document sur votre imprimante et de l'enregistrer sur un ordinateur connecté au réseau.
l PC-Fax/Réseau-Fax - permet d'envoyer une télécopie depuis votre ordinateur.
l Pilote Linux - permet d'imprimer et de numériser dans un environnement Linux.
l Pilote d'impression Macintosh - permet d'utiliser votre imprimante avec un ordinateur Macintosh.
Outil Web de configuration d'imprimante Dell
L'outil Web de configuration d'imprimante Dell, également appelé serveur Web intégré à l'imprimante, vous permet de surveiller l'état de votre imprimante
réseau sans quitter votre bureau. Vous pouvez visualiser et/ou modifier les paramètres de configuration de l'imprimante et contrôler le niveau d'encre. Et
lorsque vous souhaitez commander des cartouches de remplacement, cliquez tout simplement sur le lien Fournitures Dell, directement à partir de votre
navigateur Web.
Pour lancer l'outil Web de configuration d'imprimante, contentez-vous de taper l'adresse IP de votre imprimante réseau dans votre navigateur. Vous pouvez
aussi lancer l'outil Web de configuration d'imprimante à partir du Centre de contrôle de l'état du réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous à la "Centre
de surveillance d'état du réseau".
Pour connaître l'adresse IP de votre imprimante, imprimez une page de configuration qui répertorie les adresses IP :
1. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance MENU, puis appuyez sur OK ( ).
REMARQUE : Les applications Dell ScanCenter et PaperPort ne sont pas prises en charge dans le système d'exploitation Windows Server 2003, XP
(édition x64), et Vista.
REMARQUE : L'outil Web de configuration d'imprimante Dell n'est accessible que si l'imprimante est connectée à un (au) réseau. Reportez-vous à la
page "Utilisation de Dell Toner Management System".2. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance CONFIG RESEAU, puis appuyez sur OK ( ).
3. Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance IMPR DONN. SYS, puis appuyez sur OK ( ).
La première option de menu, OUI apparaît.
4. Appuyez sur OK ( ) pour imprimer une page de configuration réseau.
Si aucune adresse IP n'a été attribuée, attribuez-en une à votre imprimante. Reportez-vous à la "Configuration du protocole TCP/IP".
Sélectionnez un lien approprié comme "Configuration de l'imprimante partagée en mode local" pour afficher l'état de votre imprimante réseau et/ou modifier
les paramètres de Configuration de l'imprimante.
Etat de l'imprimante
Soyez en permanence informé du niveau des consommables de l'imprimante. Lorsque l'encre commence à manquer, cliquez sur le lien de commande d'encre
situé sur le premier écran afin de commander des cartouches d'encre supplémentaires.
Paramètres de l'imprimante
Modifiez les paramètres de l'imprimante, consultez le panneau de commande à distance et mettez à jour le micrologiciel du serveur d'impression.
Paramètres de fax
Configurer les paramètres de fax, tels que le bordereau de fax, le protocole, l'annuaire téléphonique et le mode de réception.
Paramètres d'e-mail
Configurez les paramètres d'e-mail, tels que le serveur SMTP, l'alerte d'e-mail et l'adresse.
Copie des paramètres d'imprimante
Transférez rapidement les paramètres de l'imprimante vers une ou plusieurs autres imprimantes du réseau en entrant chacune des adresses IP
correspondantes.
Statistiques d'impression
Suivez l'évolution de vos besoins d'impression, comme votre consommation de papier et les types de tâches d'impression.
Informations concernant l'imprimante
Obtenez les informations dont vous avez besoin pour vos consultations en cas de problème technique, vos rapports d'inventaire ou pour connaître l'état
actuel de la mémoire et les niveaux de code machine.
Définition du mot de passe
Verrouillez le panneau de commande avec un mot de passe afin d'empêcher les autres utilisateurs de modifier par inadvertance les paramètres d'imprimante
que vous avez choisis.
REMARQUE : Vous devez bénéficier du statut d'administrateur réseau pour pouvoir utiliser cette fonction.Aide en ligne
Cliquez sur Aide pour visiter le site Web de Dell et bénéficier du dépannage d'imprimante en ligne.
Installation du logiciel sous Windows
Avant de commencer, assurez-vous que votre système satisfait les "Configuration minimum"
Systèmes d'exploitation pris en charge
l Windows 98/98 SE/Me/NT 4 Station de travail ou Serveur avec Service Pack 3
l Windows 2000 Professionnel ou Advanced Server
l Windows XP Édition familiale ou professionnelle
l Windows 2003 Server
l Windows Vista
Configuration minimum
l Espace disque : Windows 98/Me/NT 4.0/2000 : 300 Mo
Windows XP/Server 2003/Vista : 1 Go
l Mémoire : Windows 98/Me/NT 4.0/2000 : 64 Mo
Windows XP/Server 2003 : 128 Mo
Windows Vista: 512 Mo
l Processeur : Windows 98/Me/NT 4.0/2000 : Pentium II 400 MHz ou supérieur
Windows XP/Server 2003/Vista : Pentium III 933 MHz ou supérieur
l Logiciel requis : Internet Explorer 5.0
Installation du logiciel Dell pour impression en mode local
Une imprimante locale est une imprimante branchée à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB. Si votre imprimante est reliée à un réseau et non à votre
ordinateur, ignorez cette étape et passez à la section "Installation du logiciel Dell pour impression en réseau".
Un pilote d'imprimante est un logiciel permettant à votre ordinateur de communiquer avec votre imprimante. La procédure d'installation des pilotes dépend du
système d'exploitation que vous utilisez.
REMARQUE : Vous devez bénéficier du statut d'administrateur réseau pour pouvoir utiliser cette fonction.
REMARQUE : Le nom d'utilisateur par défaut est admin et le mot de passe par défaut est laissé à blanc (vide).
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la page principale Tout-en-Un, la page Affichage des images enregistrées ou la page Entretien/Dépannage,
cliquez sur le lien Aide situé dans le coin supérieur droit de l'écran.
REMARQUE : Sous Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003/Vista, l'administrateur système doit installer le logiciel Dell. 1. Assurez-vous que l'imprimante est connectée à votre réseau et qu'elle est sous tension. Fermez tous les programmes inutiles.
2. Insérez le CD-ROM Pilotes et Utilitaires.
3. Si nécessaire, appuyez sur le bouton Langue pour sélectionner une langue.
4. Sélectionnez Installation personnelle, puis cliquez sur Suivant.
5. Sélectionner Installation standard, puis cliquez sur Suivant pour installer le mode d'emploi, les pilotes d'impression, le pilote du scanner et PaperPort
comme paramètres par défaut.
Pour installer le logiciel sélectionné, notamment le pilote d'impression Postscript, sélectionnez Installation personnalisée, puis cliquez sur Suivant. Vous
pouvez modifier le dossier de destination.
6. Lorsque l'installation est terminée, imprimez une page de test. Cliquez sur Terminer et fermez l'Assistant. L'impression est prête à être lancée.
Attribution d'une adresse IP
Avant d'utiliser l'imprimante en réseau, vous devez créer une adresse IP, un masque de sous-réseau et une passerelle pour l'imprimante. Pour définir
automatiquement l'adresse IP, un serveur DHCP ou BOOTP doit exister sur le réseau.
Pour configurer l'adresse IP manuellement, vous pouvez utiliser le CD-ROM Pilotes et Utilitaires fourni. Imprimez la page de configuration de l'imprimante pour
connaître la configuration réseau actuelle et l'adresse MAC. Vous aurez besoin de ces informations pour configurer l'imprimante sur le réseau.
1. Assurez-vous que l'imprimante est branchée à votre réseau et qu'elle est sous tension. Fermez tous les programmes inutiles.
2. Insérez le CD-ROM Pilotes et Utilitaires.
REMARQUE : Si vous branchez un câble d'imprimante USB alors que votre imprimante multifonction et votre ordinateur sont sous tension, l'assistant
matériel de Windows démarre automatiquement. Fermez l'écran et installez le logiciel Dell à l'aide du CD-ROM Pilotes et Utilitaires.
REMARQUE : Si l'imprimante n'est pas connectée à votre ordinateur lorsque vous installez le CD-ROM Pilotes et Utilitaires, l'écran Aucune
imprimante trouvée apparaît alors. Suivez les instructions pour installer le logiciel.
REMARQUE : Pour Windows Vista, cliquer sur Continuer lorsque l'écran Contrôle de compte utilisateur apparaît.
REMARQUE : Pour Windows Vista, cliquer sur Continuer lorsque l'écran Contrôle de compte utilisateur apparaît.3. Si nécessaire, appuyez sur le bouton Langue pour sélectionner une langue.
4. Sélectionnez Définir l'utilitaire d'adresse IP. La liste des imprimantes disponibles sur le réseau apparaît.
5. Sélectionnez l'imprimante à laquelle vous souhaitez attribuer une adresse IP. L'adresse IP par défaut de l'imprimante figure sur la page Configuration.
6. Après avoir attribué l'adresse IP pour l'imprimante, quittez le programme.
Installation du logiciel Dell pour impression en réseau
Lorsque vous connectez votre imprimante au réseau, configurez les paramètres TCP/IP pour l'imprimante avec d'installer le logiciel Dell sur chacune des
imprimantes du réseau.
Vous pouvez installer le logiciel Dell sur les ordinateurs du réseau, en local ou à distance.
1. Assurez-vous que l'imprimante est branchée à votre réseau et qu'elle est sous tension. Fermez tous les programmes inutiles. Pour plus d'informations
sur la connexion au réseau, reportez-vous à la "Connexion de l'imprimante au réseau".
2. Insérez le CD-ROM Pilotes et Utilitaires.
3. Si nécessaire, appuyez sur le bouton Langue pour sélectionner une langue.
4. Sélectionnez Installation réseau, puis cliquez sur Suivant.
5. Pour installer les pilotes sur cet ordinateur pour un fonctionnement en réseau, sélectionnez Installation locale, puis cliquez sur Suivant.
REMARQUE : L'administrateur système doit installer les pilotes d'impression sur les ordinateurs du réseau.
REMARQUE : Pour Windows Vista, cliquer sur Continuer lorsque l'écran Contrôle de compte utilisateur apparaît.Pour installer le logiciel Dell sur des ordinateurs distants ou des serveurs réseau du même réseau, sélectionnez Installation à distance. Vous devrez saisir
l'ID et le mot de passe de l'administrateur de domaine. Sélectionnez le ou les ordinateurs clients du même domaine sur un réseau, puis cliquez sur
Suivant.
6. La liste des imprimantes disponibles sur le réseau apparaît. Sélectionnez l'imprimante à installer, puis cliquez sur Suivant.
Si votre imprimante n'apparaît pas sur la liste, cliquez sur Mettre à jour pour actualiser la liste ou sélectionnez Ajouter imprimante pour ajouter
l'imprimante au réseau. Pour ajouter l'imprimante au réseau, entrez le nom de port et l'adresse IP actuelle de l'imprimante.
Pour installer l'imprimante sur un serveur, activez la case à cocher J'installe cette imprimante sur un serveur.
7. La liste des pilotes et utilitaires d'impression apparaît. Cliquez sur et sélectionnez les pilotes et utilitaires requis que allez utiliser, puis cliquez sur
Suivant.
8. La liste des imprimantes disponibles sur le réseau apparaît. Sélectionnez l'imprimante à installer, puis cliquez sur Suivant.
Si votre imprimante n'apparaît pas sur la liste, cliquez sur Mettre à jour pour actualiser la liste ou sélectionnez Ajouter imprimante pour ajouter
l'imprimante au réseau. Pour ajouter l'imprimante au réseau, entrez le nom de port et l'adresse IP actuelle de l'imprimante.
9. L'écran affiche les pilotes d'impression installés sur votre ordinateur.
Vous pouvez modifier le nom de l'imprimante et définir l'imprimante comme imprimante par défaut à partager sur le réseau. Cliquer sur Suivant.
REMARQUE : Le serveur et l'ordinateur client doivent être tous deux avoir l'un des systèmes d'exploitation suivants : Windows XP, Windows
2000, Windows Server 2003, Windows Vista ou Windows NT 4.0
REMARQUE : Le serveur doit pouvoir convertir le nom de l'ordinateur client en adresse IP.10. Une fois l'installation de l'imprimante terminée, vous pouvez imprimer une page de test. Cliquer sur Terminer.
Si vous installez l'utilitaire de numérisation en réseau après avoir installé votre imprimante, le Gestionnaire de numérisation en réseau apparaît à l'écran.
Vous devez configurer les paramètres de la numérisation en réseau. Reportez-vous aux étapes de "Ajout d'un scanner".
Désinstallation du logiciel
Si vous mettez le logiciel à niveau ou si l'installation échoue, vous devez désinstaller les pilotes d'impression. Vous pouvez supprimer le logiciel à l'aide du CDROM Pilotes et Utilitaires ou bien à l'aide de la désinstallation Windows.
1. A partir du menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes DELL Imprimantes Dell DELL Laser MFP 1815
Désinstallation du logiciel Dell MFP.
2. Sélectionnez le logiciel que vous souhaitez supprimer.
3. Cliquer sur OK.
4. Redémarrez votre ordinateur.
Utilisation de Dell Toner Management System
Le Moniteur d'état local affiche l'état de l'imprimante (Imprimante prête, Imprimante hors ligne et Erreur-Vérifier l'imprimante), le nom de la tâche en cours
d'impression et le niveau d'encre (100 %, 50 %, Niveau de toner bas) de votre imprimante.
Si vous utilisez un réseau, vous pouvez accéder au Centre Moniteur d'état du réseau qui indique l'état de toutes les imprimantes disponibles dans le réseau.
Moniteur d'état des imprimantes locales
L'écran Moniteur d'état local démarre lorsque vous envoyez une tâche d'impression à l'imprimante. Il n'apparaît que sur l'écran de l'ordinateur. Selon le niveau
de toner restant, l'écran Moniteur d'état local est différent.
REMARQUE : Fermez tous les programmes avant de lancer la désinstallation du logiciel, puis redémarrez votre ordinateur une fois le processus de
désinstallation terminé.
REMARQUE : Pour Windows Vista, cliquer sur Continuer lorsque l'écran Contrôle de compte utilisateur apparaît.Centre de surveillance d'état du réseau
Si votre imprimante est connectée à un réseau, vous pouvez utiliser le Centre Moniteur d'état du réseau. Ce faisant, vous pouvez lancer l'utilitaire Web de
configuration des imprimantes Dell et gérer l'état de plusieurs imprimantes sur le réseau.
1. Cliquez sur Démarrer Programmes DELL Imprimantes Dell DELL Laser MFP 1815 Centre de contrôle d'état du réseau.
2. Double-cliquez sur un nom d'imprimante pour ouvrir son Moniteur d'état ou sélectionner Exécuter... pour ouvrir le Moniteur d'état d'une imprimante
donnée.
3. Sélectionnez Actualiser pour modifier l'apparence de la liste d'imprimantes.
Utilitaire de paramétrage d'imprimante
A l'aide de la fenêtre Utilitaire de paramétrage d'imprimante, vous pouvez configurer les options de données du télécopieur et créer et modifier les entrées du
répertoire à partir de votre ordinateur. Vous pouvez également configurer les lancements de destination lorsque vous accédez à Numérisation, puis à PC.
Lorsque vous installez le logiciel Dell, l'utilitaire de paramétrage d'imprimante est installé de façon automatique.
Pour plus d'informations sur l'installation du logiciel, reportez-vous à la "Installation du logiciel sous Windows".
Pour ouvrir l'utilitaire de paramétrage d'imprimante :
1. Cliquez sur Démarrer Programmes DELL Imprimantes Dell DELL Laser MFP 1815 Utilitaire de paramétrage d'imprimante.
La fenêtre Utilitaire de paramétrage d'imprimante s'ouvre.
2. La fenêtre Utilitaire de paramétrage d'imprimante offre plusieurs fonctions : Répertoire (Repertoire, Carnet adres.), Paramètres de télécopie (Page de
couverture de télécopie) et Numérisation (Emplacement, Résolution, Couleur de numérisation, Afficher la prévisualisation).
Pour plus d'informations, cliquez sur bouton .
Pour utiliser les paramètres par défaut, cliquez sur le bouton Param. par défaut.
Pour quitter, cliquez sur le bouton Quitter situé en bas de la fenêtre.
REMARQUE : Cette application n'est disponible que si l'imprimante est connectée à un réseau.Section Répertoire
Cliquez sur la section Repertoire ou Carnet adres., puis sur le bouton Paramètres pour créer et modifier des entrées de répertoire ou de répertoire d'e-mails.
Section Paramètres de télécopie
Cliquez sur la section Paramètres de télécopie pour créer une page de couverture de télécopie. Pour plus d'informations, reportez-vous à la "Options de
configuration de télécopie avancées". La page de garde de télécopie contient la date, le numéro du télécopieur et l'ID de l'imprimante de l'expéditeur, le
numéro du télécopieur et l'ID de l'imprimante du destinataire enregistrés dans le répertoire de l'expéditeur ainsi que le nombre total de pages que vous avez
envoyées.
Section Numérisation
La section Emplacement
Pour configurer la liste de destination de numérisation qui apparaît sur le panneau de commande lorsque vous accédez à Scan (Numériser), puis à PC, cliquez
sur Emplacement, puis sur le bouton Paramètres. La liste de destinations permet de sélectionner les programmes logiciels susceptibles de traiter les images
numérisées.La section Résolution
Cliquez sur la section Résolution, puis sélectionnez la résolution de numérisation par défaut dans la liste déroulante. Vous pouvez sélectionner 75 ppp
(brouillon), 150 ppp, 200 ppp, 300 ppp (normal) ou 600 ppp.
La section Couleur de numérisation
Cliquez sur la section Couleur de numérisation, puis sélectionnez la couleur de numérisation par défaut dans la liste déroulante. Vous pouvez sélectionner
Couleur de numérisation, Noir et blanc, Gris, 256 couleurs ou Couleurs naturelles.
La section Prévisualisation
Cliquez sur la section Afficher la prévisualisation, puis cochez la case pour afficher l'écran de prévisualisation.Spécifications
Spécifications générales
a. Moyenne de toner basée sur une page imprimée avec 5 % d'aplat, conformément aux méthodes de test ISO/IEC 19752. Les moyennes varient en
fonction de l'usage et des conditions ambiantes.
Spécifications du scanner et du copieur
Spécifications générales
Spécifications du scanner et du copieur
Spécifications de l'imprimante multifonction
Spécifications du télécopieur
Spécifications du papier
Caractéristique Description
Chargeur automatique de documents
Jusqu'à 50 pages (75 g/m2
)
Format de document pour le chargeur
automatique
Largeur : 142 à 216 mm
Longueur : 148 à 356 mm
Capacité d'alimentation papier Bac d'alimentation : 250 feuilles (grammage : 75 g/m2
)
Passe copie : papier ordinaire 50 feuilles (grammage : 75 g/m2
), support spécial : 5 feuilles
Capacité de sortie papier Réceptacle de sortie : 150 feuilles (face imprimée vers le bas)
Capot arrière : 1 feuille (face imprimée vers le haut)
"TYPE PAPIER" Bac d'alimentation : Papier ordinaire (60 à 90 g/m2
)
Passe copie : Papier ordinaire, transparents, étiquettes, cartes, cartes postales (60 à 163 g/m2
), enveloppes (75 à
90 g/m2
)
Impression recto verso : Papier ordinaire (75 à 90 g/m2
)
Consommables Système à une cartouche d'encre
Configuration électrique 110-127 VCA, 50/60 Hz, 5,4 A
220-240 VCA, 50/60 Hz, 3,0 A
Consommation électrique Moyenne : inférieure à 450 W
Mode veille : inférieure à 30 W
Niveau sonore Copie : 55 dBA
Mode veille : 33 dBA
Impression : 54 dBA
Temps de préchauffage Moins de 42 secondes
Conditions de fonctionnement Température : 10 °C à 32 °C
Humidité : 20 % - 80 % RH
Écran LCD 16 caractères x 2 lignes
Durée de vie de la cartouche d'encre Durée de vide de la cartouche de toner Dell de capacité standard : 3 000 pages
a
Durée de vide de la cartouche de toner Dell de haute capacité 5 000 pages
a
Spécifications de l'imprimante
multifonction
(L x P x H)
450 x 438 x 457,2 mm
Mémoire vive (RAM) 96 Mo (Max. 192 Mo)
Poids Net : 16 kg (y compris cartouche d'encre), 14,5 kg (hors cartouche d'encre)
Brut : 22,3 kg (y compris consommables, accessoires et emballage)
Poids de l'emballage Papier : 2.7 Kg
Plastique : 0,7 kg
Caractéristique Description
Compatibilité Norme TWAIN/Norme WIA
Méthode de numérisation Chargeur automatique et à plat
Module avec capteur à transfert de charge (CCD) couleur
Résolution Optique : 600 x 1 200 ppp (monochrome et couleur)
Améliorée : 4 800 x 4 800 ppp
Longueur de numérisation effective Vitre d'exposition : 293 mm
CAD : 352 mmSpécifications de l'imprimante multifonction
Spécifications du télécopieur
Largeur de numérisation effective 208 mm
Profondeur de bit couleur 24 bits
Profondeur de bit mono 1 bit avec Lineart
8 bits en Echelle de gris
Vitesse de numérisation (en mode
texte)
Vitre d'exposition : 15 (Lineart), 20 (Gris), 30 secondes (Couleur)
CAD : 26 (Lineart), 26 (Gris), 64 secondes (Couleur)
Vitesse de copie SDMC (Single Document Multiple Copy) : 27 cpm (copies par minute pour Letter), 25 cpm pour A4
MDMC (Multi-document Multiple Copy) en mode Texte et Mixte : 7 cpm
MDSC (Multi-document Single Copy) : 7 cpm
MDMC en mode Photo : 4 cpm
Format de papier Letter, A4, Legal, Folio, Executive, A5, B5, A6
Zoom
CAD :
Vitre d'exposition : 25 %
25 % - 100 %
- 400 %
Copies multiples 1 à 199 pages
Mode Copie (=Type d'origine) Texte, Texte&Photo, Photo
Caractéristique Description
Méthode d'impression Impression par faisceau laser
Vitesse d'impression (recto) Letter : 27 ppm (pages par minute)
A4 : 25 ppm
Vitesse d'impression (recto-verso) Letter : 18 images par minute
A4 : 17 images par minute
Format de papier Bac d'alimentation : Letter, A4, Legal, Oficio, Folio, A5, A6
Passe copie : Letter, Legal, A4, Oficio, Folio, Executive, A5, A6, A6 carton, Carte postale 4x6, HagaKi, Enveloppe 7-
3/4, Enveloppe 9, Enveloppe 10, Enveloppe COM-10, Enveloppe DL, Enveloppe C5, Enveloppe C6, Enveloppe B5, JIS
B5, ISO B5
* Min. : 76 x 127 mm
Max. : 216 x 356 mm
Impression recto verso : Letter, A4, Legal, Oficio, Folio
Résolution d'impression Jusqu'à 1 200 ppp en sortie effective
Émulation GDI, PCL6, PCL5e, PostScript Level3
Interface PC USB 2.0
Interface réseau 10/100 Base-TX
Compatibilité Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/Server 2003/Vista
Divers systèmes d'exploitation y compris Red Hat 8.0 ~ 9.0
Fedora Core 1 ~ 3, Mandrake 9 ~ 10, and SuSE 8.2 ~ 9.1
Mac. 10.3 et supérieur
Durée de la première impression Mode veille : Moins de 10 secondes
Caractéristique Description
Compatibilité ITU-T Groupe 3
Ligne applicable Réseau téléphonique public commuté (RTPC) et auto-commutateur privé (PABX)
Codage des données MH/MR/MMR (mode ECM) et JPEG/JBIG pour l'envoi de télécopies couleur
Vitesse du modem 33,6 Kbits/s
Vitesse de transmission Environ 3 secondes/page
* La vitesse de transmission correspond à la transmission de données textuelles à partir de la mémoire, avec
compression ECM et uniquement à l'aide du tableau ITU-T n 1.
Vitesse de numérisation Vitre d'exposition : environ 3 secondes/A4 (en mode télécopie avec résolution standard)
CAD : environ 5 secondes/Letter (en mode télécopie avec résolution standard), 7,5 secondes/Letter (en mode
télécopie avec résolution élevée)
Longueur de document maximale Vitre d'exposition : 297 mm
CAD : 356 mm
Format de papier A4, Letter, Legal
Résolution Standard : 203 x 98 ppp
Fine : 203 x 196 ppp
Super fine : 300 x 300 ppp Spécifications du papier
Généralités
Votre imprimante accepte différents supports, comme le papier recyclé (y compris le papier 100 % fibre), les enveloppes, les étiquettes, les transparents et du
papier au format spécial. Les caractéristiques comme le poids, la composition, le grain et la teneur en humidité sont des facteurs importants qui ont une
incidence sur les performances de l'imprimante et sur la qualité d'impression en général. L'utilisation de papier non conforme aux spécifications décrites dans
ce mode d'emploi peut provoquer des problèmes, par exemple :
l Une qualité d'impression médiocre
l Des bourrages fréquents
l Usure prématurée de l'imprimante
Formats de papier acceptés
a. L'imprimante accepte une grande variété de formats.
b. La contenance des bacs peut varier en fonction du poids et de l'épaisseur des supports et des conditions ambiantes.
Consignes d'utilisation du papier
Pour obtenir un résultat optimal, utilisez un papier standard de 75 g/m2
. Assurez-vous qu'il est de bonne qualité et qu'il ne présente pas de défauts (entailles,
déchirures, taches, particules, plis, bords ondulés ou recourbés).
Si vous avez un doute sur le type de papier que vous vous apprêtez à utiliser (papier à fort grammage ou recyclé par exemple), vérifiez l'étiquette sur l'emballage.
Mémoire utilisateur 4 Mo (320 pages)
Demi-teinte 256 niveaux
REMARQUE : Il arrive que certains papiers répondant aux conditions décrites dans ce manuel ne fournissent cependant pas des résultats satisfaisants.
Cela peut provenir d'une manipulation incorrecte du papier, de niveaux d'humidité et de températures excessifs ou d'autres facteurs indépendants de
Dell.
REMARQUE : Avant d'acheter une quantité importante de papier, assurez-vous qu'il répond aux exigences mentionnées dans ce mode d'emploi
ATTENTION : L'utilisation d'un papier non conforme aux spécifications peut provoquer des problèmes de fonctionnement de l'appareil, allant
jusqu'à nécessiter l'intervention d'un réparateur. Ce type d'intervention n'est pas couvert par la garantie Dell ni par les contrats de maintenance.
Papier Formats
a Poids Capacité
b
Letter 216 x 279 mm • 60-90 g/m2
pour le bac d'alimentation
papier
• 60-163 g/m2
pour le bac d'alimentation
papier
• 75-90 g/m2
pour l'impression rectoverso
• 250 feuilles de papier 75 g/m2
dans le
bac d'alimentation papier
• 50 feuilles de papier 75 g/m2
dans le
passe copie
A4 210 x 297 mm
EXECUTIVE 184 x 267 mm
Légal 216 x 356 mm
OFICIO 216 x 343 mm
FOLIO 216 x 330 mm
Format minimal (personnalisé) 76 x 127 mm 60 à 163 g/m2 5 feuilles de papier pour le passe copie
Format maximum (Legal US) 216 x 356 mm
Transparents Mêmes dimensions minimales et
maximales que ci-dessus.
138 à 146 g/m2
Étiquettes 120 à 150 g/m2
Papier cartonné 105 à 163 g/m2
Enveloppes 75 à 90 g/m2
REMARQUE : Si vous utilisez un support inférieur à 127 mm de long, des bourrages risquent de se produire. Pour des performances optimales, stockez
et manipulez correctement le papier. Consultez "Environnement d'impression et stockage du papier" .
REMARQUE : En mode recto-verso, vous pouvez utiliser du papier au format A4, Letter, Folio, Oficio, Legal.Le tableau ci-dessous présente des problèmes liés au papier pouvant entraîner une mauvaise qualité d'impression ou des bourrages et risquant
d'endommager l'imprimante.
Spécifications du papier
Capacité de sortie papier
Environnement d'impression et stockage du papier
Les conditions de stockage ont une incidence directe sur l'alimentation dans l'appareil.
Dans l'idéal, l'imprimante et le papier doivent se trouver dans un environnement à température ambiante, ni trop sec ni trop humide. N'oubliez pas que le
papier absorbe et perd rapidement l'humidité.
La chaleur et l'humidité contribuent à altérer le papier. La chaleur provoque l'évaporation de l'humidité contenue dans le papier, alors que le froid la condense
sur les feuilles. Les systèmes de chauffage et de climatisation assèchent l'air. À mesure que le papier est sorti de son emballage et utilisé, il perd son humidité,
d'où un risque de rayure et de souillure. À l'inverse, un temps humide ou la présence d'un système réfrigérant peut augmenter l'humidité d'un local. Dans ce
cas, lorsque le papier est sorti de son emballage, il absorbe l'humidité, ce qui provoque à l'impression un éclaircissement du texte et des zones vides. En
outre, lorsque le papier perd et absorbe l'humidité, il peut se déformer et risque de provoquer des bourrages.
Symptôme Problème lié au papier Solution
Mauvaise qualité d'impression ou dépôt d'encre,
problèmes d'alimentation
Papier trop humide, rugueux, lisse ou gaufré ; rame
de papier défectueuse
Essayez un autre type de papier avec une
perméabilité de 100 à 400 (méthode Sheffield) et
une teneur en humidité de 4 à 5 %.
Zones vides, bourrage, ondulation Stockage inadéquat Stockez le papier à plat dans un emballage
étanche.
Fond excessivement grisé / usure de
l'imprimante
Papier trop épais Utilisez du papier plus fin ou utilisez le capot arrière.
Ondulation excessive au moment de
l'alimentation
Papier trop humide, mauvais sens du grain ou grain
trop court
• Utilisez le capot arrière.
• Utilisez du papier à grain long.
Bourrage, endommagement de l'imprimante Découpes ou perforations N'utilisez pas de papier présentant des découpes
ou des perforations.
Problèmes d'alimentation Bords irréguliers Utilisez du papier de bonne qualité.
REMARQUE : Évitez d'utiliser du papier à en-tête sur lequel un texte a été préimprimé avec des encres à basse température comme celles utilisées
dans certains procédés de thermographie.
REMARQUE : N'utilisez pas du papier gaufré ou à reliefs.
REMARQUE : La fixation de l'encre sur le papier se fait par pression et par fusion. Par conséquent, le papier de couleur ou les formulaires préimprimés
doivent utiliser une encre résistant à une température de fusion de (180 °C pendant un dixième de seconde).
Catégorie Spécifications
Teneur en acide pH de 5,5 ou inférieur
Épaisseur 0,094 à 0,18 mm
Plissement Plat sur 5 mm
Bords Coupés avec une lame tranchante, sans effilochure.
Résistance à la fusion Ne doit pas roussir, fondre ou émettre des substances toxiques lors du chauffage à 180 °C pendant un dixième de
seconde.
Grain Grain sens machine
Teneur en humidité Entre 4 % et 6 % selon le poids
Satinage 100 à 400 (méthode Sheffield)
Sortie Capacité
réceptacle de sortie (face à imprimer
vers le bas)
150 feuilles de papier à lettre 75 g/m2
capot arrière (face imprimée vers le
haut)
1 feuilles de papier à lettre 75 g/m2Évitez d'acheter des réserves de papier supérieures à trois mois d'utilisation. Le papier stocké pendant de longues périodes souffre de la chaleur et de
l'humidité, provoquant des problèmes à l'utilisation. Planifiez vos achats pour éviter tout endommagement du papier.
Les rames de papier maintenues dans leur emballage étanche se conservent sans problème pendant plusieurs mois. En revanche, dès que l'emballage est
ouvert, le papier est soumis aux conditions ambiantes, et plus particulièrement s'il n'est pas protégé par un emballage étanche.
Il convient d'assurer de bonnes conditions de stockage du papier afin de garantir des performances optimales. Les conditions idéales correspondent à une
température de 20 °C à 24 °C, avec un taux d'humidité de 4 à 55 %. Les consignes suivantes vous aideront à déterminer l'environnement de stockage
approprié.
l Stockez le papier à température ambiante.
l L'air ne doit être ni trop sec ni trop humide.
l Lorsqu'une rame de papier est ouverte, le mieux, après avoir prélevé la quantité de feuilles nécessaire, est de replier avec soin l'emballage étanche. Si
l'environnement d'impression est soumis à des conditions extrêmes, ne sortez de l'emballage que la quantité de papier à utiliser pour la journée, afin
d'éviter toute variation d'humidité.Guide de l'utilisateur de l'Imprimante Laser Multi-Functions Dell™ 1815dn
Cliquez sur les liens à gauche, pour obtenir des renseignements sur les fonctionnalités, les options, et le fonctionnement de votre imprimante. Pour obtenir
des informations sur d'autres documentations fournis avec votre imprimante, reportez-vous à "Recherche d'informations".
Pour commander de cartouches de toner de remplacement ou des consommables Dell :
1. Double-cliquez sur l'cône Renouvellement de commande de cartouche d'encre Dell 1815dn sur le bureau.
OU
2. Visitez le site Web de Dell , ou commandez des consommables d'imprimante Dell par téléphone.
www.dell.com/supplies
OU
premier.dell.com est le site sécurisé, personnalisable, d'approvisionnement et de support de Dell pour ses clients bénéficiant d'un service étendu.
Remarques, Observations et Mises en garde
-----------------------------------------------------------------
Les informations de ce document sont sujettes à des modifications sans préavis.
© 2006 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Microsoft et Windows sont des marques déposées et Windows Vista est une marque de Microsoft Corporation; VESA est une marque déposée de Video Electronics Standards
Association.;EMC est une marque déposée de EMC Corporation; ENERGY STAR et le logo ENERGY STAR sont des marques déposées de la U.S. Environmental Protection Agency. En
tant que partenaire Energy Star, Dell Computer Corporation a décidé de rendre ses produits conformes aux normes Energy Star en matière d’économies d’énergie.
Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL, Dell Precision, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault, XPS, Dimension, Optiplex, Latitude, et Dell Toner Management System sont des
marques de Dell Inc.; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
PaperPort
® est une marque déposée de ScanSoft, Inc.
Adobe®
et PhotoShop®
sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document en référence aussi bien aux entités revendiquant les marques et les noms en questions qu'aux
produits eux-mêmes. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire aux marques et noms commerciaux autres que les siens.
-----------------------------------------------------------------
Modèle 1815
Juin 2006 SRV Rév. A03
REMARQUE : Une REMARQUE signale des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre imprimante.
OBSERVATION : Une OBSERVATION sert à avertir de dommages matériels ou d'une perte de données potentiels et de la façon dont le problème peut
être éviter.
ATTENTION : Une MISE EN GARDE signale la possibilité de dommages vis-à-vis des biens et de blessures, voire de décès, vis-à-vis des
personnes. Dépannage
Suppression de bourrages papier au niveau du chargeur automatique de documents
Quand un document se bloque alors qu'il passe par le chargeur automatique, le message BOURRAGE DOC. apparaît sur l'écran.
1. Retirez les feuilles restantes du chargeur.
Si le document est coincé au niveau des bacs d'alimentation :
a. Ouvrez le couvercle du CAD.
b. Retirez le document en le tirant délicatement.
c. Fermez le chargeur. Puis réintroduisez le document.
Si le document est coincé au niveau de la sortie papier :
a. Ouvrez le couvercle de document, puis faites tourner la molette de dégagement pour sortir les feuilles coincées au niveau du plateau de
réception des documents.
Suppression de bourrages papier au niveau du chargeur automatique de documents
Suppression du bourrage dans les circuits d'entraînement du papier
Messages d'erreur et dépannage
Dépannage
REMARQUE : Afin d'éviter les bourrages papier, utilisez la vitre d'exposition pour les documents épais, fins ou mixtes.b. Fermez le couvercle. puis remettez les documents en place.
2. Si vous ne voyez pas le papier ou si le papier ne bouge pas lorsque vous tirez dessus, ouvrez le couvercle du chargeur de document.
3. Faites tourner la molette de dégagement pour retirer la feuille coincée au niveau du rouleau ou de la fente d'insertion en la tirant avec précaution.
4. Fermez le couvercle. puis remettez les documents en place.
Suppression du bourrage dans les circuits d'entraînement du papier
Lorsqu'un bourrage papier survient, le message BOURR PAPIER s'affiche à l'écran. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour localiser et supprimer le
bourrage.
Pour éviter que le papier ne se déchire, tirez dessus avec précaution et lentement. Suivez la procédure ci-dessous pour supprimer le bourrage.
Bourrage au niveau du bac d'alimentation (bac 1)
1. Ouvrez et refermez le capot avant. Le papier bloqué sort automatiquement de l'imprimante.
Si le papier ne sort pas, passez à l'étape suivante.
2. Ouvrez le bac d'alimentation papier.
3. Retirez le papier coincé en tirant dessus avec précaution.
Message du panneau de commande Localisation du bourrage Voir
BOURR PAPIER 0
OUV./FERM. CAPOT
Bourrage au niveau du bac d'alimentation (bac 1)
Bourrage au niveau du bac d'alimentation (bac
optionnel 2)
"Bourrage au niveau du bac d'alimentation (bac 1)"
ou "Bourrage au niveau du bac d'alimentation (bac
optionnel 2)".
BOURR PAPIER 1
ZONE CARTOUCHE
Bourrage au niveau du four "Bourrage au niveau du four".
BOUR. 2 OUVRIR
ARR. ET AVANT
Bourrage au niveau de la sortie papier "Bourrage au niveau de la sortie papier".
BOURR REC-VER 0
VERIF. INTERIEUR
Au niveau du module recto-verso "Bourrage en impression recto-verso 1".
BOURR REC-VER 1
VERIF. INTERIEUR
Entre le module recto-verso et l'unité de chauffe "Bourrage en impression recto-verso 0".Si vous ne voyez pas le papier ou si le papier ne bouge pas lorsque vous tirez dessus, vérifiez la zone de four. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section "Bourrage au niveau du four".
4. Insérez le bac d'alimentation papier dans l'imprimante jusqu'à ce qu'un déclic indique qu'il est bien en place.
L'impression reprend automatiquement.
Bourrage au niveau du bac d'alimentation (bac optionnel 2)
1. Ouvrez le bac 2 optionnel.
2. Retirez la feuille coincée de l'imprimante.
Si vous ne voyez pas le papier dans cette zone ou si le papier ne bouge pas lorsque vous tirez dessus, passez à l'étape suivante.
3. Ouvrez le bac 1 à moitié.
4. Retirez la feuille en tirant dessus.
5. Insérez les bacs en place dans l'imprimante.
L'impression reprend automatiquement.
Bourrage au niveau du passe copie
1. Si le papier n'est pas correctement entraîné, enlevez-le de l'imprimante.2. Ouvrez et refermez le capot avant pour reprendre l'impression.
Bourrage au niveau du four
1. Ouvrez le capot avant et retirez la cartouche d'encre.
2. Retirez le papier coincé en tirant dessus avec précaution.
3. Remettez la cartouche d'encre en place et fermez le capot avant.
L'impression reprend automatiquement.
Bourrage au niveau de la sortie papier
1. Ouvrez et refermez le capot avant. Le papier bloqué sort automatiquement de l'imprimante.
Si le papier ne sort pas, passez à l'étape suivante.
2. Sortez le papier du plateau de sortie en tirant dessus avec précaution.
OBSERVATION : La zone du four est extrêmement chaude. Procédez avec prudence lorsque vous retirez du papier coincé de l'imprimante.3. Si vous ne voyez pas le papier dans le réceptacle de sortie ou si le papier ne bouge pas lorsque vous tirez dessus, ouvrez le capot arrière.
4. Si vous voyez le papier bloqué, soulevez les deux manettes bleues et retirez le papier. Passez ensuite à l'étape 9
Si vous ne voyez pas le papier, passez à l'étape suivante.
5. Soulevez la languette bleue, la butée du capot arrière et ouvrez-le complètement comme illustré.
6. Dépliez entièrement le guide recto-verso.
7. Tout en poussant la manette de l'unité de chauffe vers la droite, ouvrez la porte de l'unité de chauffe.
8. Tirez sur le papier bloqué pour le sortir.
Si le papier bloqué ne bouge pas lorsque vous tirez, soulevez les deux manettes bleues pour libérer le papier et retirez-le.
OBSERVATION : Assurez-vous que le guide du duplex est bien déployé avant d'ouvrir la porte de l'unité de chauffe sinon vous risquez
d'endommager cette porte. 9. Replacez les leviers, la porte de l'unité de chauffe, le butée du capot arrière et guide recto-verso dans leur position d'origine.
10. Fermez le capot arrière.
11. Ouvrez et refermez le capot avant.
L'impression reprend automatiquement.
Bourrage en impression recto-verso
Bourrage en impression recto-verso 0
1. Retirez le module recto-verso de l'imprimante.
2. Retirez le papier bloqué du module recto-verso.
Si le papier ne sort pas avec le module recto-verso, retirez-le depuis le fond de l'imprimante.
3. Poussez l'unité recto-verso vers l'imprimante.
4. Ouvrez et refermez le capot avant.
L'impression reprend automatiquement.
Bourrage en impression recto-verso 1
ATTENTION : Si vous entrez l'unité recto-verso de façon incorrecte en la poussant, vous risquez de provoquer un bourrage papier. 1. Ouvrez le capot arrière.
2. Dépliez entièrement le guide recto-verso.
3. Tirez sur le papier bloqué pour le sortir.
4. Remettez le guide recto-verso en place et fermez le capot arrière.
5. Ouvrez et refermez le capot avant.
L'impression reprend automatiquement.
Conseils pour éviter les bourrages papier
Si vous choisissez soigneusement le type de papier, vous éviterez la plupart des problèmes causés par les bourrages papier. Toutefois, en cas de bourrage,
suivez les instructions de la section "Suppression du bourrage dans les circuits d'entraînement du papier".
l Suivez les instructions de la section "Chargement des supports d'impression dans le bac". Assurez-vous que les guides-papier ajustables sont
correctement positionnés.
l Ne remplissez pas trop le bac d'alimentation papier. Vérifiez que la pile de papier ne dépasse pas la limite de capacité du bac d'alimentation papier.
l N'enlevez pas le papier du bac d'alimentation lorsqu'une impression est en cours.
l Déramez, ventilez et alignez le papier avant de l'insérer dans le bac d'alimentation.
l N'utilisez pas de papier froissé, humide ou recourbé.
l Évitez de mélanger les types de papier dans le bac d'alimentation papier.
l Utilisez uniquement les supports d'impression recommandés. Reportez-vous à la "Spécifications du papier".
l Assurez-vous que la face à imprimer est orientée vers le dessous dans le bac et vers le dessus dans le passe copie.
l Assurez-vous que l'unité duplex est installée correctement.
Messages d'erreur et dépannage
Écran Signification Solutions éventuelles
AJOUTER PAPIER & APP SUR START Le passe copie est vide en mode alimentation manuelle. Chargez une feuille à imprimer et appuyez sur la touche Départ ( ). Vous devez appuyer sur cette touche pour
chaque page à imprimer.
Att. recomp. L'appareil attend que l'intervalle programmé soit écoulé
pour recomposer le numéro automatiquement.
Veuillez patienter quelques minutes.
AUTO-DIAGNOST... Le moteur de votre imprimante contrôle certains
problèmes détectés.
Veuillez patienter quelques minutes.
BOUR. 2 OUVRIR
ARR. ET AVANT
Un bourrage papier est survenu au niveau du plateau de
sortie.
Supprimez le bourrage. Reportez-vous à la "Bourrage au
niveau de la sortie papier".
BOURR PAPIER 0
OUV./FERM. CAPOT
Un bourrage papier est survenu au niveau de la zone
d'alimentation du bac.
Supprimez le bourrage. Reportez-vous à la "Bourrage au
niveau du bac d'alimentation (bac 1)"ou à la "Bourrage au
niveau du bac d'alimentation (bac optionnel 2)".
BOURR PAPIER 1
ZONE CARTOUCHE
Un bourrage papier est survenu au niveau du four. Supprimez le bourrage. Reportez-vous à la "Bourrage au
niveau du four".
BOURR REC-VER 0
VERIF. INTERIEUR
Le papier s'est bloqué pendant l'impression recto-verso. Supprimez le bourrage. Reportez-vous à la "Bourrage en
impression recto-verso 0".
BOURR REC-VER 1
VERIF. INTERIEUR
Le papier s'est bloqué pendant l'impression recto-verso. Supprimez le bourrage. Reportez-vous à la "Bourrage en
impression recto-verso 1".
BOURRAGE DOC.
VERIF. CHARGEUR
Le document chargé est coincé dans le chargeur
automatique.
Supprimez le bourrage causé par le document. Reportezvous à la "Suppression de bourrages papier au niveau du
chargeur automatique de documents".
CAPOT OUVERT
CAPOT AVANT
Le capot avant n'est pas correctement verrouillé. Refermez le capot jusqu'à ce qu'un déclic indique qu'il est
bien en place.
CARTOUCHE INCORRECTE La cartouche d'encre que vous avez installée n'est pas
adaptée à votre imprimante.
Installez une cartouche d'encre authentique Dell et
conçue pour votre imprimante.
COURRIER EXCEDE
CAPACITE SERVEUR
La taille du courrier est plus grande que la taille prise en
charge par le serveur SMTP.
Divisez votre courrier ou réduisez la résolution.
ECH LECT DONNEES
VERIF. MEM. USB
Le stockage sur la clé de mémoire USB a échoué. Vérifier l'espace mémoire USB disponible.
ECH LECT DONNEES
VERIF. MEM. USB
Le temps a expiré pendant la lecture des données. Essayez de nouveau.
ERR TEMP INSUF. REINIT.
COURANT
Un problème est survenu au niveau du four. Débranchez, puis rebranchez le cordon d'alimentation. Si
le problème persiste, contactez le service de maintenance.
ERREUR COM. ESSAYER A NOUV. L'imprimante rencontre un problème de communication. Demandez à l'expéditeur d'essayer de nouveau.
ERREUR CONNEXION La connexion avec le serveur SMTP a échoué. Vérifiez les paramètres de serveur et le câble réseau.
ERREUR D'ENVOI
(AUTH)
Il y a un problème dans l'authentification SMTP. Configurez le paramètre d'authentification.
ERREUR D'ENVOI
(CONFIG. INCOR.)
Il y a un problème sur la carte d'interface réseau. Configurez votre carte d'interface réseau correctement.
ERREUR D'ENVOI
(DNS)
Il y a un problème dans le DNS. Configurez le paramètre DNS.
ERREUR D'ENVOI
(POP3)
Il y a un problème dans POP3. Configurez le paramètre POP3.
ERREUR D'ENVOI
(SMTP)
Il y a un problème dans le SMTP. Changez de serveur et choisissez-en un disponible.
ERREUR HSYNC Un problème est survenu au niveau de l'unité de
numérisation laser (LSU).
Débranchez, puis rebranchez le cordon d'alimentation. Si
le problème persiste, contactez le service de maintenance.
ERREUR IMPR. REINIT. COURANT Un problème est survenu au niveau de l'unité de
numérisation laser (LSU).
Débranchez, puis rebranchez le cordon d'alimentation. Si
le problème persiste, contactez le service de maintenance.
ERREUR LIGNE ESSAYER A NOUV. Votre imprimante ne parvient pas à se connecter à une
imprimante distante ou a perdu le contact en raison d'un
problème avec la ligne téléphonique.
Essayez de nouveau. Si le problème persiste, patientez
environ une heure ou, dans la mesure du possible,
essayez de vous connecter à l'aide d'une autre ligne
téléphonique.
Vous pouvez également activer le mode ECM. Reportezvous à la "MODE ECM".
ERREUR RESEAU Il y a un problème avec le réseau. Contactez votre administrateur réseau.
FAX INDESIRABLE TACHE ANNULEE Le numéro de télécopie reçu correspond à un numéro
mémorisé comme numéro de télécopie indésirable.
Modifiez l'option de configuration des télécopies
indésirables.
FORMAT FICHIER
INCOMPATIBLE
Le format de fichier sélectionné n'est pas pris en charge. Utilisez le format de fichier correct.
FOUR CAPOT OUVERT La porte de l'unité de chauffe n'est pas bien fermée. Ouvrez le capot arrière et refermez la porte de l'unité de
chauffe jusqu'à ce qu'un déclic indique qu'elle est bien en
place. Pour l'emplacement de la porte de l'unité de Dépannage
Le tableau suivant dresse la liste des problèmes que vous pouvez rencontrer et des solutions recommandées correspondantes. Appliquez les solutions
proposées jusqu'à ce que le problème soit résolu. Si le problème persiste, contactez Dell.
Problèmes d'alimentation papier
chauffe, reportez-vous à "Bourrage au niveau de la sortie
papier".
GROUPE NON DISPONIBLE Vous avez utilisé un numéro de groupe au lieu d'un
numéro simple, en essayant d'ajouter, par exemple, un
numéro de groupe à une liste de multidiffusion.
Utilisez un numéro de composition abrégée ou composez
manuellement le numéro à l'aide du clavier numérique.
LIGNE OCCUPEE
ESSAYER + TARD
Le télécopieur destinataire ne répond pas ou la ligne est
occupée.
Essayez de nouveau après quelques minutes.
LIM. TACHES (15) ATTEINTE Le nombre de tâches mémorisées dans l'imprimante est
15 et vous tentez d'en ajouter une 16ème.
Supprimez des tâches dans l'imprimante ou essayez
ultérieurement, une fois certaines tâches terminées.
MEMOIRE PLEINE
ANNUL. OU DEMAR.
La mémoire est pleine. Supprimez les documents inutiles, puis renvoyez-les après
avoir libéré de la mémoire.
MEMOIRE PLEINE
DIVISER TACHE
La mémoire est pleine. Vous pouvez effectuer la transmission en plusieurs fois.
NO. NON ATTRIBUE CHOISIR
AUTRE
Vous avez essayé de supprimer le numéro de la
télécopie retardée.
Vérifiez le numéro à supprimer et essayez à nouveau.
OU
Supprimez le numéro une fois la télécopie retardée
envoyée.
PANNE SECTEUR
DONNEES PERDUES
On a éteint puis rallumé l'appareil et la mémoire de
l'imprimante n'a pas été sauvegardée.
La mémoire de l'imprimante n'a pas été enregistrée à
cause d'une coupure d'alimentation. Veuillez recommencer
la tâche.
PAS DE CARTOUCHE
CHARGER CART.
La cartouche de toner n'est pas installée. Installez la cartouche d'encre. Reportez-vous à la
"Installation de la cartouche d'encre".
PAS DE PAPIER
AJOUTER PAPIER
Le bac d'alimentation papier est vide. Chargez du papier dans le bac d'alimentation papier.
Reportez-vous à la "Chargement du papier".
PAS DE REPONSE ESSAYER + TARD Le télécopieur distant ne répond pas malgré toutes les
tentatives d'appel.
Essayez de nouveau. Vérifiez le numéro et assurez-vous
qu'il s'agit bien d'un numéro de fax.
PAS DE TACHE Vous souhaitez effectuer une opération
d'ajout/annulation, mais aucune tâche n'est en attente.
Vérifiez sur l'écran si des tâches programmées sont en
attente. L'écran doit indiquer si des tâches en attente
sont en mode Veille, du type FAX DIFF par exemple.
PRET-TONER 0%
TONER VIDE
La cartouche d'encre est vide. Remplacez la cartouche. Reportez-vous à la
"Remplacement de la cartouche d'encre".
PRET-TONER 7%
TONER FAIBLE
la cartouche d'encre est presque vide. Retirez la cartouche d'encre et secouez-la à plusieurs
reprises. Vous pourrez ainsi reprendre temporairement les
impressions.
OU
Remplacez la cartouche d'encre afin d'améliorer la qualité
d'impression. Reportez-vous à la "Remplacement de la
cartouche d'encre".
SAISIR A NOUV. Vous avez saisi un élément non disponible. Saisissez l'élément correct.
SCANNER VERR.
DEVERR. SCANNER
Le module de numérisation est verrouillé. Déverrouillez le module de numérisation, puis appuyez sur
Départ ( ).
SURCHAUFFE
APPELER SERVICE
Un problème est survenu au niveau du four. Débranchez, puis rebranchez le cordon d'alimentation. Si
le problème persiste, contactez le service de maintenance.
TACHE ANNULEE PAR UTILISATEUR Annuler ( ) est enfoncé durant une transmission. Essayez de nouveau après quelques minutes.
UNE PAGE EST
TROP GRANDE
Les données de page simple excèdent la taille de
courrier configurée.
Réduisez la résolution et réessayez.
UNITÉ NON CHAUF. APPELER
SERVICE
Un problème est survenu au niveau du four. Débranchez, puis rebranchez le cordon d'alimentation. Si
le problème persiste, contactez le service de maintenance.Problèmes d'impression
Situation Solutions éventuelles
Un bourrage papier survient lors de
l'impression.
Eliminer le bourrage papier. Reportez-vous à la "Suppression du bourrage dans les circuits d'entraînement du
papier".
Plusieurs feuilles sont collées les
unes aux autres.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas trop de papier dans le bac d'alimentation papier. Le bac d'alimentation papier peut
contenir 250 feuilles de papier au maximum, en fonction de l'épaisseur de votre papier.
• Vérifiez que vous utilisez un type de papier adéquat. Reportez-vous à la "Spécifications du papier".
• Retirez le papier du bac d'alimentation papier, et déramez-le ou ventilez-le.
• Dans un environnement humide, les feuilles risquent de se coller les unes aux autres.
Impossible d'insérer plusieurs feuilles
de papier.
• Il se peut que différents types de papier soient empilés dans le bac d'alimentation papier. Chargez des feuilles
d'un type, d'un format et d'un grammage identiques.
• En cas de bourrage dû à la présence de différents types de feuilles, retirez les feuilles coincées. Reportez-vous à la
"Suppression du bourrage dans les circuits d'entraînement du papier".
Le papier n'est pas entraîné dans
l'imprimante.
• Eliminez tous les blocages à l'intérieur de l'imprimante. Reportez-vous à la "Nettoyage de la partie interne".
• Le papier n'a pas été chargé correctement. Retirer le papier du bac d'alimentation et le recharger correctement.
• Il y a trop de papier dans le bac d'alimentation papier. Enlever le surplus de papier.
• Le papier est trop épais. N'utiliser que du papier conforme aux spécifications de l'imprimante. Reportez-vous à la
"Spécifications du papier".
Le papier ne cesse de se coincer. • Vérifiez que vous avez bien sélectionné le bon format de papier. Reportez-vous à la "Configuration du format de
papier".
• Le type de papier utilisé n'est pas correct. N'utiliser que du papier conforme aux spécifications de l'imprimante.
Reportez-vous à la "Spécifications du papier".
• Des particules (poussière, toner ou papier) se sont accumulées dans l'imprimante. Ouvrir le capot avant de
l'imprimante et retirer les particules en question.
Les transparents se collent les uns
aux autres au niveau du plateau de
sortie.
Utilisez uniquement des transparents conçus spécifiquement pour une imprimante laser. Retirez chaque transparent
au fur et à mesure qu'il sort de l'imprimante.
Les enveloppes s'impriment de
travers ou ne sont pas entraînées
correctement.
Assurez-vous que les guide-papier appuient bien sur les deux côtés des enveloppes.
Situation Cause possible Solutions éventuelles
L'imprimante n'imprime pas. L'imprimante n'est pas sous tension. Vérifier que le cordon d'alimentation est correctement
branché. Vérifier le bouton Marche/Arrêt et l'alimentation
électrique.
Vous n'avez pas défini votre imprimante comme
imprimante par défaut.
Sélectionnez Dell Laser MFP 1815 en tant qu'imprimante
par défaut sous Windows.
Cliquez avec le bouton droit sur Démarrer Paramètres
Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône
de l'imprimante Dell Laser MFP 1815, puis sélectionnez
Définir comme imprimante par défaut.
Vérifiez les éléments ci-contre sur l'imprimante :
En cas d'erreur système de l'imprimante, contactez votre
technicien de maintenance.
• Les capots avant et arrière ne sont pas fermés.
• Du papier est coincé.
• Il n'y a pas de papier dans le bac.
• La cartouche de toner n'est pas installée.
Le câble de connexion qui relie l'ordinateur à
l'imprimante n'est pas correctement raccordé.
Déconnecter le câble d'imprimante, puis le reconnecter.
Le câble de connexion qui relie l'ordinateur à
l'imprimante est défectueux.
Si possible, raccordez le câble à un autre ordinateur en
bon état de marche et imprimez un document. Vous
pouvez également utiliser un autre câble d'imprimante.
L'imprimante est mal configurée. Vérifiez dans les propriétés de l'imprimante que tous les
paramètres d'impression sont corrects.
Le pilote d'impression est peut-être mal installé. Supprimez le pilote d'impression, puis réinstallez-le ;
reportez-vous respectivement à la "Désinstallation du
logiciel"et à la "Installation du logiciel sous Windows".
L'imprimante présente un dysfonctionnement. Vérifiez le message affiché à l'écran pour déterminer si
l'imprimante signale une erreur système.
L'imprimante n'utilise pas le bon bac
d'alimentation.
La source d'alimentation papier sélectionnée dans les
propriétés de l'imprimante est incorrecte.
Pour la plupart des logiciels d'application, pour
sélectionner la source d'alimentation du papier il faut aller
sous l'onglet Papier du menu Propriétés de l'imprimante.
Sélectionnez la source d'alimentation papier adéquate.
Reportez-vous à la "Onglet Papier".
Une tâche d'impression est très lente. L'impression est peut-être très complexe. Simplifier la page ou modifier les paramètres de qualité
d'impression.
La vitesse d'impression maximale de votre imprimante est
27 pages/minute au format Letter.
Si vous utilisez Windows 98/Me, il se peut que les
paramètres du spouleur soient mal définis.
Cliquez avec le bouton droit sur Démarrer Paramètres
Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône
de l'imprimante Dell Laser MFP 1815, puis cliquez sur
Propriétés Détails Paramètres du spouleur.
Sélectionnez le paramètre désiré.Problèmes de qualité d'impression
L'intérieur de l'imprimante est peut-être sale ou le chargement d'un papier inadéquat peut réduire la qualité d'impression. Reportez-vous au tableau cidessous pour résoudre le problème.
La moitié de la page est blanche. L'orientation de la page n'est peut-être pas correcte. Changez l'orientation de la page dans votre application.
Reportez-vous à la "Onglet Mise en page".
Le format du papier et les paramètres de format ne
correspondent pas.
Assurez-vous que le format de papier défini dans les
paramètres du pilote d'impression correspond au format
du papier se trouvant dans le bac d'alimentation.
L'imprimante imprime mais le texte
est faux, tronqué ou incomplet.
Le câble d'imprimante est mal raccordé ou défectueux. Débrancher le câble de l'imprimante, puis le rebrancher.
Essayez d'imprimer un document ayant déjà été
correctement imprimé. Si possible, reliez le câble et
l'appareil à un autre ordinateur et lancez l'impression d'un
document ayant déjà été correctement imprimé. Si ces
solutions n'aboutissent pas, remplacez le câble de
l'imprimante.
Vous avez sélectionné le mauvais pilote d'impression. Vérifiez que votre imprimante est sélectionnée dans le
menu de sélection de l'imprimante de l'application.
L'application ne fonctionne pas correctement. Essayer d'imprimer un document à partir d'une autre
application.
Le système d'exploitation ne fonctionne pas
correctement.
Quittez Windows, puis redémarrez l'ordinateur. Éteignez
l'imprimante, puis rallumez-la.
Les pages s'impriment mais elles sont
blanches.
La cartouche d'encre est défectueuse ou vide. Secouez la cartouche de toner à plusieurs reprises.
Reportez-vous à la "Redistribution de l'encre".
Le cas échéant, remplacez la cartouche.
Le fichier contient peut-être des pages blanches. Vérifiez que le fichier ne contient pas de pages blanches.
Certains éléments, comme le contrôleur ou la carte, sont
peut-être défectueux.
Contactez un technicien de maintenance.
Les illustrations ne s'impriment pas
correctement dans Adobe Illustrator.
L'application est mal configurée. Imprimez le document en sélectionnant Télécharger en
tant qu'image bit dans la fenêtre Options avancées des
propriétés graphiques.
Situation Solutions éventuelles
Impression claire ou floue Si une strie blanche verticale ou une zone floue apparaît sur la page :
• Le niveau d'encre de la cartouche est insuffisant. Essayez de secouer la cartouche pour
redistribuer le reste d'encre et prolonger son utilisation. Reportez-vous à la "Redistribution
de l'encre". Si la qualité ne s'améliore pas, installez une cartouche de toner neuve.
• Le papier n'est pas conforme aux spécifications (papier humide ou rugueux, par exemple). Reportez-vous à la
"Spécifications du papier".
• Si toute la page est claire, la résolution d'impression choisie est trop basse ou le mode Économie d'encre est activé.
Réglez la résolution et désactivez le mode Économie d'encre. Reportez-vous à la "Onglet Graphiques".
• La présence à la fois de zones floues et de traînées d'encre peut indiquer la nécessité de nettoyer la cartouche.
Reportez-vous à la "Nettoyage de la partie interne".
• La surface de la vitre LSU à l'intérieur de l'imprimante peut être sale. Nettoyez la LSU (reportez-vous à la "Nettoyage
de la partie interne").
Taches d'encre • Le papier n'est pas conforme aux spécifications (papier humide ou rugueux, par exemple). Reportez-vous à la
"Spécifications du papier".
• Le rouleau de l'imprimante est peut-être sale. Nettoyez l'intérieur de votre imprimante. Reportez-vous à la
"Nettoyage de la partie interne".
• Le circuit d'entraînement du papier a besoin d'être nettoyé. Reportez-vous à la "Nettoyage du tambour".
Zones vides Si des zones floues ou vides, généralement au niveau des arrondis des caractères, apparaissent sur la page :
• Il se peut qu'une feuille de papier soit de mauvaise qualité. Essayez de réimprimer la
page.
• Le taux d'humidité du papier n'est pas homogène ou certaines zones du papier sont humides. Changez de type de
papier. Reportez-vous à la "Spécifications du papier".
• La rame de papier est peut-être de mauvaise qualité. Le processus de fabrication du papier est à l'origine du
problème et empêche l'encre de se fixer sur certaines zones. Changez de marque ou de type de papier.
• La cartouche d'encre est peut-être défectueuse. Reportez-vous à la section "Défauts verticaux répétitifs", page
suivante.
• Si le problème persiste, contactez un technicien de maintenance.
Lignes verticales • Si des lignes noires verticales font leur apparition sur la page, c'est que le tambour situé à l'intérieur de la cartouche de
toner a probablement été rayé. Installez une nouvelle cartouche. Reportez-vous à la "Remplacement de la
cartouche d'encre".
• Si des bandes blanches verticales apparaissent sur la page, vérifiez l'état de propreté de la surface de la vitre LSU à
l'intérieur de l'imprimante. Nettoyez la LSU (reportez-vous à la "Nettoyage de la partie interne").Fond grisé Si la quantité d'encre déposée sur la page crée un fond grisé inacceptable :
• Choisissez un papier d'un grammage inférieur. Reportez-vous à la "Spécifications du papier".
• Vérifiez l'environnement de l'imprimante ; un air trop sec (peu d'humidité) ou trop humide (plus de 80 % d'humidité
relative) peut avoir une incidence sur l'ombrage du fond.
• Retirez l'ancienne cartouche et installez-en une nouvelle. Reportez-vous à la "Remplacement de la cartouche
d'encre".
Traînées d'encre • Nettoyez l'intérieur de l'imprimante. Reportez-vous à la "Nettoyage de la partie interne".
• Vérifiez le format et la qualité du papier. Reportez-vous à la "Spécifications du papier".
• Retirez la cartouche et installez-en une nouvelle. Reportez-vous à la "Remplacement de la cartouche d'encre".
Défauts verticaux répétitifs
Si des marques apparaissent plusieurs fois sur une page, à intervalles réguliers :
• La cartouche d'encre est peut-être endommagée. Si une marque se répète sur la page, imprimez plusieurs pages de
nettoyage afin de nettoyer la cartouche (voir "Nettoyage du tambour"). Si le problème persiste, remplacez la
cartouche. Reportez-vous à la "Remplacement de la cartouche d'encre".
• Il se peut que de l'encre se soit déposée sur certains éléments de l'imprimante. Si le défaut apparaît au dos de la page,
le problème se résoudra sans doute de lui-même après l'impression de quelques pages.
• Le module du four est peut-être endommagé. Contactez un technicien de maintenance.
Fond moucheté Les fonds mouchetés apparaissent lorsque des particules de toner se déposent sur la page.
• Le papier peut être trop humide. Essayez une autre rame de papier. N'ouvrez les rames qu'au dernier moment afin
d'éviter que le papier n'absorbe l'humidité de l'air.
• Si le fond moucheté apparaît sur une enveloppe, changez la mise en page pour éviter l'impression sur des zones de
pliure. L'impression sur une zone de pliure peut causer des problèmes.
• Si le fond moucheté recouvre la totalité de la page, réglez la résolution à partir de l'application ou des propriétés de
l'imprimante.
Caractères mal formés • Si des caractères sont mal formés, donnant l'impression d'images creuses, le papier est peut-être trop lisse. Changez
de type de papier. Reportez-vous à la "Spécifications du papier".
• Si les caractères sont mal formés, créant un effet d'ondulation, le scanner a peut-être besoin d'une révision. Dans ce
cas, contactez un technicien de maintenance.
Impression oblique • Assurez-vous que le papier est correctement chargé.
• Vérifiez le format et la qualité du papier. Reportez-vous à la "Spécifications du papier".
• Assurez-vous que le papier ou tout autre support est correctement chargé, et que les guides ne sont ni trop proches
ni trop éloignés des bords du papier.
Pages gondolées • Assurez-vous que le papier est correctement chargé.
• Vérifiez le format et la qualité du papier. Une température et une humidité élevées peuvent provoquer une
ondulation du papier. Reportez-vous à la "Spécifications du papier".
• Retournez la pile de papier dans le bac d'alimentation papier. Essayez également de changer le sens du papier
(rotation à 180 degrés) dans le bac d'alimentation papier.
• Essayez d'imprimer vers le capot arrière.
Pages pliées ou froissées • Assurez-vous que le papier est correctement chargé.
• Vérifiez le format et la qualité du papier. Reportez-vous à la "Spécifications du papier".
• Retournez la pile de papier dans le bac d'alimentation papier. Essayez également de changer le sens du papier
(rotation à 180 degrés) dans le bac d'alimentation papier.
• Essayez d'imprimer vers le capot arrière.
Dos de la page taché Localisez d'éventuelles fuites d'encre. Nettoyez l'intérieur de l'imprimante. Reportez-vous à la "Nettoyage de la partie Problèmes de télécopie
interne".
Pages noires • La cartouche d'encre n'est sans doute pas installée correctement. Enlevez-la, puis réinstallez-la.
• La cartouche d'encre est peut-être défectueuse. Installez une nouvelle cartouche. Reportez-vous à la
"Remplacement de la cartouche d'encre".
• Il se peut que l'imprimante ait besoin d'une révision. Contactez un technicien de maintenance.
Encre non fixée • Nettoyez l'intérieur de l'imprimante. Reportez-vous à la "Nettoyage de la partie interne".
• Vérifiez le format et la qualité du papier. Reportez-vous à la "Spécifications du papier".
• Installez une nouvelle cartouche. Reportez-vous à la "Remplacement de la cartouche d'encre".
• Si le problème persiste, l'imprimante a peut-être besoin d'une révision. Contactez un technicien de maintenance.
Caractères tachés de blanc Certains caractères présentent des zones blanches alors qu'ils devraient être uniformément noirs.
• Si vous utilisez des transparents, choisissez-en un autre type. Etant donné la composition du transparent, il est
normal de constater certains espacements entre les caractères.
• Il se peut que vous imprimiez du mauvais côté du papier. Retournez la pile de papier dans le bac d'alimentation
papier.
• Le papier n'est peut-être pas conforme aux spécifications. Reportez-vous à la "Spécifications du papier".
Stries horizontales Des stries noires horizontales ou des traînées d'encre apparaissent :
• La cartouche d'encre est peut-être mal installée. Enlevez-la, puis réinstallez-la.
• La cartouche d'encre est peut-être défectueuse. Installez une nouvelle cartouche. Reportez-vous à la
"Remplacement de la cartouche d'encre".
• Si le problème persiste, l'imprimante a peut-être besoin d'une révision. Contactez un technicien de maintenance.
Ondulations Les feuilles imprimées présentent des plissements ou le papier n'est pas entraîné dans l'imprimante.
• Retournez la pile de papier dans le bac d'alimentation papier. Essayez également de changer le sens du papier
(rotation à 180 degrés) dans le bac d'alimentation papier.
• Essayez d'imprimer vers l'autre capot arrière.
Situation Solutions éventuelles
L'imprimante ne fonctionne pas, rien ne
s'affiche à l'écran et les touches ne répondent
pas.
• Débranchez et rebranchez le cordon d'alimentation.
• Vérifiez que la prise secteur est alimentée.
Aucune tonalité d'appel émise. • Vérifiez que le cordon de la ligne téléphonique est correctement branché. Reportez-vous à la "Accès à la
ligne téléphonique".
• Pour vérifier que la prise téléphonique murale fonctionne correctement, branchez-y un autre téléphone.
Les numéros mémorisés ne sont pas
composés correctement.
Vérifiez que les numéros sont correctement mémorisés. Imprimez la liste des entrées du répertoire en vous
reportant à la section "Impression d'un répertoire".
Le document n'est pas entraîné dans
l'imprimante.
• Assurez-vous que le document n'est pas froissé et que vous l'insérez correctement. Vérifiez que tous les
documents sont du bon format et qu'ils ne sont ni trop épais ni trop fins.
• Assurez vous que le capot du chargeur automatique est correctement fermé.
Impossible de recevoir automatiquement les
télécopies.
• Vous devez sélectionner le mode fax.
• Vérifiez que le chargeur automatique est plein.
• Regardez si l'écran affiche le message "MEMOIRE PLEINE".
L'imprimante n'effectue pas d'envoi. • Vérifiez que le document est placé dans le chargeur ou sur la vitre d'exposition.
• ENVOI Le message doit s'afficher sur l'écran.
• Assurez-vous que le télécopieur distant est en mesure de recevoir votre fax.Problèmes de copie
Problèmes de numérisation
Les fax reçus comportent des espaces blancs
ou les copies sont de mauvaise qualité.
• Il se peut que le télécopieur source soit défectueux.
• Une ligne téléphonique bruyante peut provoquer des erreurs de ligne.
• Vérifiez le fonctionnement de votre imprimante en imprimant une copie.
• Il se peut que la cartouche d'encre soit vide. Remplacez la cartouche d'encre, en vous reportant à la
"Remplacement de la cartouche d'encre".
Certains mots de la télécopie reçue sont
étirés.
Le télécopieur source a rencontré un problème de bourrage temporaire causé par le document.
Des lignes apparaissent sur le document que
vous envoyez.
La vitre de numérisation est peut-être sale. Nettoyez-la. Reportez-vous à la "Nettoyage du scanner".
L'imprimante compose un numéro, mais ne
parvient pas à se connecter à l'appareil
distant.
Il se peut que l'autre télécopieur soit éteint, qu'il manque de papier ou qu'il ne puisse pas recevoir d'appels
entrants. Demandez à l'opérateur de ce télécopieur de résoudre le problème.
Les documents ne sont pas stockés dans la
mémoire.
La mémoire est peut-être insuffisante pour enregistrer le document. Si le message MEMOIRE PLEINE
apparaît, effacez les documents inutiles de la mémoire, puis réenregistrez votre document.
Des zones blanches apparaissent en bas de
chaque page, ainsi qu'une petite bande de
texte dans la partie supérieure.
Il se peut que vous ayez choisi une configuration de papier incorrecte dans le paramètre d'option
d'utilisateur. Reportez-vous à la "Configuration du type de papier"et à la "Configuration du format de
papier".
Situation Solutions éventuelles
Les copies sont trop claires ou trop sombres. Utilisez le menu CONTRASTE pour augmenter ou diminuer le contraste du fond des copies.
Les copies contiennent des traînées, des
lignes, des traces ou des taches.
• Si les défauts sont sur l'original, sélectionnez COP. CONTRASTE pour éclairer l'arrière-plan de vos
copies.
• Si l'original est de bonne qualité, nettoyez la vitre d'exposition et la surface intérieure du chargeur.
Reportez-vous à la "Nettoyage du scanner".
L'image copiée est de travers. • Vérifiez que l'original est correctement positionné sur la vitre d'exposition.
• Assurez-vous que le papier est correctement chargé.
Des copies blanches sont imprimées. Assurez-vous que l'original est face vers le bas sur le verre inactinique ou face vers le haut dans le chargeur
automatique.
L'image s'efface facilement de la copie. • Remplacez le papier du bac d'alimentation papier par du papier provenant d'un nouveau paquet.
• Dans les environnements très humides, ne laissez pas le papier dans l'imprimante pendant une durée
prolongée.
Des bourrages papier surviennent
régulièrement.
• Ventilez la pile de papier, puis retournez-la dans le bac d'alimentation papier. Changez la pile de papier
du bac d'alimentation. Le cas échéant, vérifiez/ajustez les guides papier.
• Assurez-vous que le grammage du papier est correct. L'utilisation d'un papier à lettre de 75 g/m2
est
recommandée.
• Vérifiez qu'aucune feuille ni aucun morceau de papier ne reste coincé dans l'imprimante après un
bourrage papier.
La cartouche d'encre ne permet pas
d'imprimer autant de copies que prévu.
• Les originaux contiennent peut-être des images, des zones sombres ou des lignes épaisses. Les
documents de type formulaire, lettres d'information ou livres consomment plus d'encre.
• L'imprimante est peut-être mise sous et hors tension très fréquemment.
• Le chargeur de documents reste peut-être ouvert lorsque vous effectuez des copies.
Situation Solutions éventuelles
Le scanner ne fonctionne pas. • Assurez-vous que le document à numériser est placé face imprimée vers le bas sur la vitre
de d'exposition ou vers le haut dans le chargeur automatique.
• Il se peut qu'il n'y ait pas assez de mémoire disponible pour vous permettre de stocker le document que
vous souhaitez numériser. Essayez la fonction de pré-numérisation pour voir si elle fonctionne. Essayez
de diminuer la résolution de numérisation.
• Vérifiez que le câble USB ou parallèle est correctement branché.
• Assurez-vous que le câble USB ou parallèle n'est pas défectueux Le cas échéant, remplacez le câble.
• Vérifiez que le scanner est correctement configuré. Examinez l'application que vous souhaitez utiliser et
vérifiez que la tâche de numérisation est bien envoyée au port adéquat.
La numérisation est très lente. • Vérifiez si l'imprimante est en train d'imprimer des données reçues. Numérisez le document une fois la
tâche en cours terminée.
• La numérisation des graphiques est plus lente que celle des textes.
• La vitesse de communication diminue en mode numérisation, car une grande quantité de mémoire est
requise pour analyser et reproduire l'image numérisée.
Un message s'affiche sur l'écran de votre
ordinateur :
• "Le périphérique ne peut être réglé
sur le mode matériel souhaité."
• "Le port est actuellement utilisé par
autre programme."
• "Le port est désactivé."
• "Réception ou impression de données en
• L'imprimante est peut-être en cours de copie ou d'impression. Une fois la tâche terminée,
essayez de nouveau.
• Le port sélectionné est en cours d'utilisation. Redémarrez votre ordinateur et réessayez.
• Il se peut que le câble d'imprimante soit mal branché ou que l'imprimante ne soit pas sous tension.
• Le pilote du scanner n'est pas installé ou bien l'environnement d'exploitation n'est pas correctement
configuré.
• Vérifiez que le port est branché correctement et que le système est sous tension. Puis redémarrer
l'ordinateur.
• Vérifiez que le câble USB est correctement branché.Problèmes de numérisation en réseau
Problèmes liés à Windows
Problèmes liés au système Linux
cours. Réessayez une fois la tâche
terminée."
• "Traitement non valide"
• "La numérisation a échoué"
Situation Solutions éventuelles
Je ne trouve pas un fichier image numérisé. Vous pouvez vérifier la destination d'un fichier numérisé dans la page Avancé de la fenêtre Propriétés de la
numérisation en réseau.
Je ne trouve pas un fichier image juste après
sa numérisation.
Assurez-vous que l'application correspondant au fichier numérisé est présente sur votre ordinateur.
Assurez-vous que l'option "Afficher l'image dès sa numérisation" est sélectionnée dans la page Avancé de la
fenêtre Propriétés de la numérisation en réseau, afin que l'image numérisée s'ouvre immédiatement après la
numérisation.
J'ai oublié mon identifiant et mon code PIN. Consultez votre identifiant et votre code PIN sur la page du serveur dans la fenêtre Propriétés de la
numérisation en réseau.
Je n'arrive pas à consulter le fichier d'aide. Pour consulter le fichier d'aide, vous avez besoin de Microsoft Internet Explorer 4 service pack 2 ou
supérieur.
Je n'arrive pas à utiliser le Gestionnaire de
numérisation en réseau.
Vérifiez votre système d'exploitation.
Les systèmes d'exploitation compatibles sont : Microsoft Windows 98/ME/NT 4.0/2000/XP/Server 2003/Vista.
Situation Solutions éventuelles
Le message "Fichier utilisé" s'affiche durant
l'installation.
Fermez tous les programmes ouverts. Supprimez tous les logiciels du groupe de démarrage, puis redémarrez
Windows. Réinstallez le pilote d'impression.
Le message "Erreur d'écriture sur LPTx"
apparaît.
• Vérifiez si les câbles sont correctement branchés et que l'appareil est en marche.
• Ce message peut également apparaître si l'option de transmission bidirectionnelle n'est pas activée dans
le pilote.
Le message "Erreur de protection générale",
"Exception OE", "Spool32" ou "Opération non
conforme" apparaît.
Fermez toutes les applications, redémarrez Windows et recommencez l'impression.
Les messages "Échec d'impression" et "Erreur
de temporisation de l'imprimante" s'affichent.
Ces messages sont susceptibles d'apparaître en cours d'impression. Attendez simplement jusqu'à ce que
l'appareil ait terminé l'impression. Si le message apparaît en mode veille ou une fois l'impression achevée,
vérifiez le branchement et/ou l'existence d'une erreur éventuelle.
REMARQUE : Référez-vous au Guide d'utilisation de Microsoft Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003/Vista fourni avec votre PC pour plus
d'informations sur les messages d'erreur Windows.
Situation Solutions éventuelles
L'imprimante n'imprime pas. • Vérifiez si le pilote d'impression est installé. Ouvrez le configurateur MFP et sélectionnez l'onglet Printers
dans la fenêtre Printers configuration pour afficher la liste des imprimantes disponibles. Vérifiez que votre
imprimante figure bien sur la liste. Si ce n'est pas le cas, ouvrez l'assistant Add new printer (Ajout d'une
nouvelle imprimante) pour paramétrer l'imprimante.
• Vérifiez que l'imprimante est sous tension. Ouvrez la boîte de dialogue Printers configuration
(Configuration des imprimantes) et sélectionnez votre imprimante dans la liste des imprimantes. Vérifiez la
description indiquée dans la zone Selected printer. Si son état contient la chaîne "(stopped)", appuyez sur
le bouton Démarrer. Une fois que vous avez effectué ces étapes, l'imprimante devrait reprendre son
fonctionnement normal. L'état "stopped" peut être activé lorsque certains problèmes d'impression
apparaissent. Il peut être généré, par exemple, si vous tentez d'imprimer un document alors que le port
MFP est utilisé par une application de numérisation.
• Vérifiez que le port MFP est disponible. Étant donné que les composants MFP (imprimante et scanner)
partagent la même interface d'E/S (port MFP), plusieurs applications clientes risquent d'accéder au port
MFP au même moment. Pour éviter tout conflit, une seule application est autorisée à accéder au
périphérique. Un message signalant que le périphérique est occupé est envoyé à l'autre application
demandeuse. Ouvrez la boîte de dialogue MFP ports configuration et sélectionnez le port affecté à
l'imprimante. Vérifiez dans la zone Selected port si le port est occupé par une autre application. Si tel est
le cas, attendez la fin de la tâche ou cliquez sur Release port si l'application utilisant le port ne fonctionne
pas correctement.
• Vérifiez si votre application comporte une option d'impression spéciale du type "-oraw". Si "-oraw" figure
dans le paramètre de ligne de commande, supprimez-le pour obtenir une impression correcte. Dans le cas
du terminal Gimp, sélectionnez "print" "Setup printer" et modifiez le paramètre de ligne de commande
dans l'élément de commande.
L'imprimante n'apparaît pas dans la liste des
scanners.
• Vérifiez si l'imprimante est bien connectée à l'ordinateur. Vérifiez qu'il est correctement connecté via le
port USB et qu'il est sous tension.
• Vérifiez si le pilote de numérisation correspondant à votre imprimante est installé sur votre système.
Ouvrez le configurateur MFP, allez à Configuration des scanners, puis appuyez sur Drivers. Vérifiez que le
pilote portant le même nom que votre imprimante est répertorié dans la fenêtre.
• Vérifiez que le port MFP est disponible. Étant donné que les composants MFP (imprimante et scanner) Problèmes liés au système Macintosh
Problèmes au niveau du Sélecteur
Résolution des problèmes Postscript (PS)
Les problèmes présentés ci-dessous sont propres au langage PostScript et peuvent survenir lorsque différents langages d'impression sont utilisés en même
temps.
partagent la même interface d'E/S (port MFP), plusieurs applications clientes risquent d'accéder au port
MFP au même moment. Pour éviter tout conflit, une seule application est autorisée à accéder au
périphérique. Un message signalant que le périphérique est occupé est envoyé à l'autre application
demandeuse. Ceci se produit généralement au début de la procédure de numérisation, et une boîte de
message appropriée s'affiche.
• Pour identifier la source du problème, ouvrez la boîte de dialogue MFP ports configuration et sélectionnez
le port affecté à l'imprimante. Le symbole du port MFP /dev/mfp0 correspond à l'indication LP:0 affichée
dans les options du scanner, /dev/mfp1 correspond à LP:1, etc. Les ports USB démarrant à
l'indication /dev/mfp4, le scanner sur USB:0 correspond à /dev/mfp4, et ainsi de suite. Vérifiez dans la
zone Selected port si le port est occupé par une autre application. Si tel est le cas, attendez la fin de la
tâche ou cliquez sur Release port si l'application utilisant le port ne fonctionne pas correctement.
L'imprimante ne numérise pas. • Vérifiez qu'un document est chargé dans l'imprimante.
• Vérifiez que l'appareil est connecté à l'ordinateur. En cas d'erreur d'E/S pendant la numérisation, vérifiez
si la connexion est correcte.
• Vérifiez que le port MFP est disponible. Étant donné que les composants MFP (imprimante et scanner)
partagent la même interface d'E/S (port MFP), plusieurs applications clientes risquent d'accéder au port
MFP au même moment. Pour éviter tout conflit, une seule application est autorisée à accéder au
périphérique. Un message signalant que le périphérique est occupé est envoyé à l'autre application
demandeuse. Ce problème se produit généralement pendant le démarrage de la procédure de
numérisation ; un message approprié s'affiche.
Pour identifier la source du problème, ouvrez la boîte de dialogue MFP ports configuration et sélectionnez
le port affecté à l'imprimante. Le symbole du port MFP /dev/mfp0 correspond à l'indication LP:0 affichée
dans les options du scanner, /dev/mfp1 correspond à LP:1, etc. Les ports USB démarrant à
l'indication /dev/mfp4, le scanner sur USB:0 correspond à /dev/mfp4, et ainsi de suite. Vérifiez dans la
zone Selected port si le port est occupé par une autre application. Si tel est le cas, attendez la fin de la
tâche ou cliquez sur Release port si l'application utilisant le port ne fonctionne pas correctement.
Impossible d'imprimer après avoir installé
simultanément le logiciel d'imprimante Linux
et le pilote MFP sur le même ordinateur.
• Étant donné que le logiciel d'imprimante Linux et le pilote MFP créent un lien symbolique
vers la commande d'impression "lpr", fréquemment utilisée sur les clones Unix, il n'est pas
recommandé d'installer ces deux composants sur le même ordinateur.
Impossible de numériser au moyen du
terminal Gimp.
• Vérifiez que le menu Acquire du terminal Gimp comporte bien l'option "Xsane:Device dialog". Sinon,
installez le compagnon Xsane pour Gimp sur votre ordinateur. Vous trouverez l'ensemble compagnon
Xsane pour Gimp sur le CD Linux ou sur la page d'accueil Gimp. Pour plus d'informations, reportez-vous au
CD-ROM d'aide de Linux ou à l'application de terminal Gimp.
Si vous souhaitez utiliser un autre programme de numérisation, reportez-vous à l'Aide de l'application.
Le message d'erreur "Unable to open MFP
port device file" s'affiche lors de l'impression
d'un document.
Il n'est pas conseillé de modifier les paramètres de la tâche d'impression (via l'utilitaire SLPR, par exemple)
pendant l'impression d'une tâche. Les versions connues du serveur CUPS interrompent la tâche d'impression
si les options d'impression sont modifiées, puis tentent de relancer la tâche depuis le début. Étant donné
que le pilote MFP pour Linux verrouille le port MFP pendant l'impression, ce port reste verrouillé en cas
d'interruption soudaine du pilote et, par conséquent, n'est pas disponible pour les tâches d'impression
suivantes. Si cette situation se produit, essayez de déverrouiller le port MFP.
Situation Solutions éventuelles
L'imprimante n'imprime pas à partir d'Acrobat Reader. Changez l'option Méthode d'impression pour Print as Image lorsque vous imprimez à partir
d'Acrobat Reader.
Le document a été imprimé, mais le travail d'impression
n'a pas disparu de la file d'attente sous Mac OS 10.3.2.
Mettez à jour votre système d'exploitation Mac et passez au système 10.3.3. ou plus.
REMARQUE : Pour que les messages d'erreurs PS s'impriment ou s'affichent en cas de problème, ouvrez la fenêtre des options d'impression et cliquez
sur l'option désirée située en regard de la section des erreurs PostScript.
Problème Cause possible Solution
Vous ne pouvez pas imprimer de
fichier PostScript.
Le module PostScript n'est peut-être pas installé. Imprimez une page de configuration et vérifiez que la
version PostScript est disponible pour impression.
Erreur de contrôle de limite (Limit
Check Error)
La tâche d'impression peut être trop complexe. Simplifier la page ou modifier les paramètres de qualité
d'impression.
Ou, augmentez la capacité de la mémoire.
Une page d'erreurs PostScript
s'imprime.
La tâche d'impression ne contient peut-être pas de
données PostScript.
Assurez-vous que le document est de type PostScript.
Vérifiez si le pilote attend l'envoi d'un fichier de
configuration ou d'en-tête PostScript à l'imprimante.
Le bac optionnel 2 n'est pas
sélectionné dans le pilote.
Le pilote d'impression n'a pas été configuré pour
reconnaître le bac optionnel 2.
Ouvrez les propriétés du pilote PostScript et définissez
l'élément Bac optionnel de l'option Périphérique à
Installé.
http://ftp.dell.com/manuals/all-products/esuprt_printers_main/esuprt_printers/dell-1815dn_User's%20Guide_fr-fr.pdf
Systèmes Dell™ PowerVault™ 500 Manuel du propriétaire
Présentation du système
Utilisation du programme de configuration du système
Installation des composants du système
Dépannage du système
Exécution des diagnostics du système
Cavaliers et connecteurs
Obtention d'aide
Glossaire
Remarques, avis et précautions
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2007 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, PowerConnect, XPS et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc. ; Intel est une
marque déposée de Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays ; Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis
et/ou dans d'autres pays.
D'autres marques et noms de marques peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits.
Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marque autres que les siens.
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. Retour au sommaire
Présentation du système
Systèmes Dell™ PowerVault™ 500 Manuel du propriétaire
Autres informations utiles
Fonctions du système accessibles au démarrage
Voyants et caractéristiques du panneau avant
Voyants et caractéristiques du panneau arrière
Codes du voyant d'alimentation
Codes des voyants de NIC
Messages d'état affichés sur l'écran LCD
Messages système
Messages d'avertissement
Messages de diagnostic
Messages d'alerte
Cette section décrit les caractéristiques essentielles au fonctionnement du système (matériel, micrologiciel et interface logicielle). Les connecteurs situés sur
les panneaux avant et arrière permettent au système de bénéficier d'une connectivité optimale et de nombreuses possibilités d'extension. Le micrologiciel, le
système d'exploitation et les applications gèrent le système ainsi que l'état des composants. Ils vous alertent lorsqu'un incident survient. Les informations
concernant l'état du système peuvent être transmises par les éléments suivants :
l Voyants des panneaux avant et arrière
l Messages du système
l Messages d'avertissement
l Messages de diagnostic
l Messages d'alerte
Cette section décrit chaque type de message et répertorie les causes possibles, ainsi que les mesures à prendre pour résoudre les incidents indiqués. Elle
contient également une description des voyants et des caractéristiques du système.
Autres informations utiles
l Les documents Rack Installation Guide (Guide d'installation du rack) et Rack Installation Instructions (Instructions d'installation du rack) fournis avec la
solution rack décrivent l'installation du système.
l Le document Getting Started Guide (Guide de mise en route) décrit les caractéristiques du système, les procédures de configuration et les spécifications
techniques.
l Les CD fournis avec le système contiennent des documents et des outils relatifs à la configuration et à la gestion du système.
l La documentation des logiciels de gestion de systèmes contient des informations sur les fonctionnalités, l'installation et l'utilisation de base de ces
logiciels, ainsi que sur la configuration requise.
l La documentation du système d'exploitation indique comment installer (au besoin), configurer et utiliser le système d'exploitation.
l La documentation fournie avec les composants achetés séparément contient des informations permettant de configurer et d'installer ces options.
l Des mises à jour sont parfois fournies avec le système. Elles décrivent les modifications apportées au système, aux logiciels ou à la documentation.
l Si des notes d'édition ou des fichiers lisez-moi (readme) sont fournis, ils contiennent des mises à jour de dernière minute apportées au système ou à la
documentation, ou bien des informations techniques avancées destinées aux utilisateurs expérimentés ou aux techniciens.
Fonctions du système accessibles au démarrage
Le tableau 1-1 décrit certaines touches pouvant être utilisées lors du démarrage pour accéder aux fonctions du système. Si le système d'exploitation
commence à se charger alors que vous n'avez pas encore appuyé sur la touche voulue, laissez-le finir de démarrer, puis arrêtez-le et réessayez.
Tableau 1-1. Touches d'accès aux fonctions du système
PRÉCAUTION : Le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) contient d'importantes informations se rapportant à
la sécurité et aux réglementations. Les informations sur la garantie se trouvent soit dans ce document, soit à part.
REMARQUE : Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site support.dell.com et lisez-les en premier, car elles remplacent
souvent les informations contenues dans les autres documents.
Touche(s) Description
Permet d'accéder au programme de configuration du système. Voir Utilisation du programme de configuration du système.
Ouvre la partition d'utilitaires, qui permet d'exécuter les diagnostics. Voir Exécution des diagnostics du système.Voyants et caractéristiques du panneau avant
La figure 1-1 présente les boutons, les voyants et les connecteurs situés derrière le cadre de rack (en option), sur le panneau avant.
Figure 1-1. Voyants et caractéristiques du panneau avant
Tableau 1-2. Voyants, boutons et connecteurs du panneau avant
Ouvre l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC (BaseBoard Management Controller), qui permet d'accéder au journal d'événements du
système (SEL). Voir le document BMC User's Guide (Contrôleur BMC - Guide d'utilisation) pour plus d'informations sur la configuration et
l'utilisation de ce contrôleur.
Ouvre l'utilitaire de configuration SAS. Consultez le guide d'utilisation de la carte SAS pour plus d'informations.
Ouvre l'utilitaire de configuration RAID, qui permet de configurer une carte contrôleur RAID (en option). Pour plus d'informations, consultez la
documentation de la carte RAID.
Cette option s'affiche uniquement si le support PXE est activé dans le programme de configuration du système. (Voir Écran Integrated
Devices (Périphériques intégrés)). Cette combinaison de touches permet de configurer les paramètres du NIC pour l'amorçage PXE. Pour plus
d'informations, consultez la documentation du NIC intégré.
Si vous utilisez le contrôleur DRAC (Dell Remote Access Controller) en option, cette combinaison de touches permet d'accéder aux paramètres
de configuration correspondants. Consultez le guide d'utilisation du contrôleur DRAC pour plus d'informations sur la configuration et
l'utilisation de ce contrôleur.
Numéro Voyant, bouton ou
connecteur
Icône Description
1 Voyant et bouton
d'alimentation
Le voyant d'alimentation est fixe quand le système est allumé.
Le bouton d'alimentation contrôle la sortie du bloc d'alimentation en CC qui alimente le système.
REMARQUE : Si vous éteignez un ordinateur utilisant un système d'exploitation conforme ACPI en appuyant sur le
bouton d'alimentation, le système peut effectuer un arrêt normal avant que l'alimentation ne soit coupée. Si le
système d'exploitation n'est pas conforme ACPI, une pression sur le bouton d'alimentation l'éteint immédiatement.
2 Bouton NMI Ce bouton est utilisé pour la résolution de certains incidents liés aux logiciels et aux pilotes de périphériques avec
certains systèmes d'exploitation. Pour l'activer, utilisez la pointe d'un trombone.
Appuyez sur ce bouton uniquement si un technicien de support qualifié vous demande de le faire, ou si cela est
préconisé dans la documentation du système d'exploitation.
3 Bouton
d'identification du
système
Les boutons d'identification des panneaux avant et arrière peuvent servir à identifier un système spécifique au
sein d'un rack. Si l'un de ces boutons est activé, l'écran LCD du panneau avant et le voyant d'état du système
(bleu) situé sur le panneau arrière clignotent jusqu'à ce que l'utilisateur appuie de nouveau sur l'un des boutons.
4 Écran LCD Affiche l'ID du système, des informations d'état et des messages d'erreur.
L'écran LCD s'allume lorsque le système fonctionne normalement. Les logiciels de gestion de systèmes, tout
comme les boutons d'identification situés à l'avant et à l'arrière du système, peuvent faire clignoter l'écran LCD en
bleu pour identifier un système spécifique.
L'écran LCD s'allume en orange lorsque le système nécessite une intervention. Il affiche alors un code d'erreur
suivi d'un texte descriptif.
REMARQUE : Si le système est connecté à l'alimentation en CA et si une erreur a été détectée, l'écran LCD
s'allume en orange, que le système soit allumé ou non.
5 Connecteurs
USB (2)
Permettent de connecter des périphériques compatibles USB 2.0 au système.
6 Connecteur vidéo Permet de connecter un moniteur au système.
7 Disques durs (6) Six disques de 3,5 pouces enfichables à chaud
OU
Quatre disques de 3,5 pouces enfichables à chaud
8 Lecteur optique (en
option)
Un lecteur slim (IDE ou DVD, en option)Codes des voyants de disques durs
Les supports de disque dur comprennent un voyant d'activité et un voyant d'état. Voir figure 1-2. Dans les configurations RAID, le voyant d'état s'allume pour
indiquer l'état de l'unité. Dans les autres configurations, seul le voyant d'activité s'allume.
Figure 1-2. Voyants des disques durs
Le tableau 1-3 répertorie les codes de voyants des disques durs RAID. Ce comportement varie en fonction des événements affectant les lecteurs du système.
Par exemple, si un disque dur tombe en panne, la séquence "Panne du lecteur" apparaît. Lorsque vous avez sélectionné le lecteur à retirer, la séquence
"Préparation au retrait" apparaît, suivie de la séquence "Lecteur prêt à être inséré ou retiré". Une fois le lecteur de rechange installé, la séquence indiquant
que le lecteur est en cours de préparation apparaît, suivie de la séquence "Lecteur en ligne".
Tableau 1-3. Codes des voyants de disques durs RAID
Voyants et caractéristiques du panneau arrière
La figure 1-3 présente les boutons, les voyants et les connecteurs situés sur le panneau arrière du système.
Figure 1-3. Voyants et caractéristiques du panneau arrière
1 Voyant d'état du lecteur (vert et orange) 2 Voyant d'activité du lecteur (vert)
REMARQUE : Dans les configurations non RAID, seul le voyant d'activité est opérationnel. Le voyant d'état reste éteint.
Condition Comportement du voyant d'état
Identification de l'unité/Préparation
au retrait
Clignotement vert deux fois par seconde
Lecteur prêt à être inséré ou retiré Éteint
Panne anticipée du lecteur Clignotement vert, orange, puis extinction
Panne du lecteur Clignotement orange quatre fois par seconde
Disque en cours de reconstruction Vert, clignotement lent
Lecteur en ligne Vert fixe
Reconstruction annulée Clignotement vert pendant trois secondes, puis orange pendant trois secondes, puis extinction pendant six
secondes
1 Carte de montage PCI centrale
(logement 1)
2 Carte de montage PCI de gauche
(logement 2)Connexion de périphériques externes
Appliquez les consignes suivantes lorsque vous connectez des périphériques externes au système :
l La plupart des périphériques doivent être reliés à un connecteur spécifique et requièrent l'installation de pilotes pour pouvoir fonctionner correctement.
Les pilotes sont généralement fournis avec le système d'exploitation ou avec le périphérique lui-même. Consultez la documentation du périphérique
pour obtenir des instructions spécifiques sur l'installation et la configuration.
l Avant de connecter un périphérique externe, mettez toujours le système hors tension. Le périphérique doit également être éteint. Ensuite, allumez les
périphériques externes avant le système, à moins que la documentation du périphérique ne stipule le contraire.
Pour plus d'informations sur chaque connecteur, voir Cavaliers et connecteurs. Pour plus d'informations sur l'activation, la désactivation et la configuration des
ports d'E/S et des connecteurs, voir Utilisation du programme de configuration du système.
Codes du voyant d'alimentation
Le bouton d'alimentation du panneau avant contrôle la mise sous tension des blocs d'alimentation du système. Le voyant d'alimentation s'allume en vert
lorsque le système est sous tension.
Les voyants des blocs d'alimentation redondants indiquent si le système est alimenté et permettent de détecter une éventuelle panne d'alimentation
(voir figure 1-4). Le tableau 1-4 répertorie les codes des voyants des blocs d'alimentation.
Tableau 1-4. Voyants des blocs d'alimentation redondants
Figure 1-4. Voyants des blocs d'alimentation redondants
Codes des voyants de NIC
Chaque NIC du panneau arrière est associé à un voyant qui fournit des informations sur l'activité du réseau et l'état du lien. Voir figure 1-5. Le tableau 1-5
répertorie les codes des voyants de NIC.
Figure 1-5. Voyants de NIC
3 Carte de montage PCI de gauche
(logement 3)
4 Blocs d'alimentation (2)
5 Bouton d'identification du système 6 Voyant d'état du système
7 Connecteur du voyant d'état du système 8 Connecteur NIC2
9 Connecteur NIC1 10 Connecteurs USB (2)
11 Connecteur vidéo 12 Connecteur série
13 Contrôleur d'accès à distance (en option)
Voyant Fonction
État du bloc d'alimentation Un voyant vert indique que le bloc d'alimentation fonctionne normalement.
Panne du bloc d'alimentation Un voyant orange indique qu'un incident lié au bloc d'alimentation s'est produit.
État de l'alimentation en CA Un voyant vert indique qu'une source de courant alternatif valide est reliée au bloc d'alimentation.
1 État du bloc d'alimentation 2 Panne du bloc d'alimentation
3 État de l'alimentation en CATableau 1-5. Codes des voyants de NIC
Messages d'état affichés sur l'écran LCD
L'écran LCD du panneau de commande affiche des messages d'état indiquant si le système fonctionne correctement ou s'il requiert une intervention.
Il s'allume en bleu en cas de fonctionnement normal et en orange si une erreur est détectée. Dans ce dernier cas, il affiche un message comprenant un code
d'état suivi d'un texte descriptif. Le tableau 1-6 répertorie les messages d'état qui peuvent s'afficher sur l'écran LCD et indique leur cause probable. Les
messages de l'écran LCD se rapportent aux événements enregistrés dans le journal d'événements du système (SEL). Pour plus d'informations sur ce journal
et sur la configuration des paramètres de gestion du système, consultez la documentation du logiciel de gestion de systèmes.
Tableau 1-6. Messages d'état affichés sur l'écran LCD
1 Voyant de lien 2 Voyant d'activité
Voyant Code du voyant
Les voyants de lien et d'activité sont éteints. Le NIC n'est pas connecté au réseau.
Le voyant de lien est vert. Le NIC est connecté à un périphérique valide sur le réseau.
Le voyant d'activité clignote en orange. Des données sont en cours d'envoi ou de réception sur le réseau.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les
consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
REMARQUE : Si le démarrage du système échoue, appuyez sur le bouton d'ID du système pendant au moins cinq secondes, jusqu'à ce qu'un code
d'erreur s'affiche sur l'écran LCD. Notez ce code, puis reportez-vous à la section Obtention d'aide.
Code Texte Causes Mesures correctives
N/A NOM DU
SYSTÈME
Chaîne de 62 caractères pouvant être définie par
l'utilisateur dans le programme de configuration du
système.
Ce nom s'affiche dans les cas suivants :
l Le système est sous tension.
l Le système est hors tension et des erreurs
POST sont affichées.
Ce message est affiché uniquement pour information.
Vous pouvez modifier l'identificateur et le nom du système dans le
programme de configuration du système. Voir Utilisation du programme
de configuration du système.
E1000 FAILSAFE,
Call Support
Voir Obtention d'aide.
E1114 Temp Ambient La température ambiante du système est en dehors
des limites autorisées.
Voir Dépannage des incidents de refroidissement du système.
E1116 Temp Memory La température de la mémoire est en dehors des
limites autorisées. La mémoire a été désactivée pour
éviter que les composants ne soient endommagés.
Voir Dépannage des incidents de refroidissement du système.
E12nn xx PwrGd Panne du régulateur de tension indiqué. Voir Obtention d'aide.
E1210 CMOS Batt La pile CMOS est manquante ou la tension est en
dehors des limites autorisées.
Voir Dépannage de la pile du système.
E1211 ROMB Batt La batterie RAID est manquante ou endommagée, ou
bien elle ne peut pas se recharger suite à un incident
lié aux conditions thermiques.
Remboîtez le connecteur de la batterie RAID. Voir Batterie RAID et
Dépannage des incidents de refroidissement du système.
E1229 CPU n VCORE Panne du régulateur de tension VCORE du
processeur n.
Voir Obtention d'aide.
E1310 RPM Fan nn Le nombre de tours par minute du ventilateur indiqué
est en dehors des limites autorisées.
Voir Dépannage des incidents de refroidissement du système.
E1313 Fan
Redundancy
Les ventilateurs du système ne sont plus redondants.
Une autre panne de ventilateur pourrait provoquer une
surchauffe du système.
Vérifiez l'écran LCD du panneau de commande pour voir si des messages
supplémentaires défilent. Voir Dépannage des incidents de refroidissement
du système.
E1410 CPU n IERR Le microprocesseur indiqué renvoie une erreur interne. Pour obtenir les informations les plus récentes sur le système, voir le
document Information Update Tech Sheet (Fiche technique de mise à jour des
informations), qui est accessible à partir du site support.dell.com. Si
l'incident persiste, voir Obtention d'aide.
E1414 CPU n La température du microprocesseur spécifié est en Voir Dépannage des incidents de refroidissement du système. Si l'incident Thermtrip dehors des limites autorisées et celui-ci s'est arrêté. persiste, assurez-vous que les dissipateurs de chaleur du microprocesseur
sont correctement installés. Voir Dépannage des microprocesseurs.
REMARQUE : L'écran LCD continue à afficher ce message jusqu'à ce que le
câble d'alimentation du système soit débranché puis rebranché à la source
d'alimentation en CA, ou jusqu'à ce que le journal d'événements soit effacé
à l'aide de Server Assistant ou de BMC Management Utility. Consultez le
document Dell OpenManage Baseboard Management Controller User's Guide
(Guide d'utilisation du contrôleur BMC Dell OpenManage) pour plus
d'informations concernant ces utilitaires.
E1418 CPU n
Presence
Le processeur indiqué est manquant ou endommagé et
la configuration du système n'est pas prise en charge.
Voir Dépannage des microprocesseurs.
E141C CPU Mismatch La configuration des processeurs n'est pas prise en
charge par Dell.
Vérifiez que les processeurs sont de même type et conformes aux
spécifications techniques du microprocesseur (voir le document Getting
Started Guide [Guide de mise en route] du système).
E141F CPU Protocol Le BIOS du système a renvoyé une erreur de protocole
liée au processeur.
Voir Obtention d'aide.
E1420 CPU Bus PERR Le BIOS du système a renvoyé une erreur de parité liée
au bus du processeur.
Voir Obtention d'aide.
E1421 CPU Init Le BIOS du système a renvoyé une erreur
d'initialisation du processeur.
Voir Obtention d'aide.
E1422 CPU Machine
Chk
Le BIOS du système a renvoyé une erreur liée à la
vérification du système.
Voir Obtention d'aide.
E1610 PS n Missing La source d'alimentation indiquée n'est pas disponible,
ou bien le bloc d'alimentation est défectueux ou mal
installé.
Voir Dépannage des blocs d'alimentation.
E1614 PS n Status La source d'alimentation indiquée n'est pas disponible,
ou bien le bloc d'alimentation est défectueux ou mal
installé.
Voir Dépannage des blocs d'alimentation.
E1618 PS n
Predictive
La tension du bloc d'alimentation est en dehors des
limites autorisées. Le bloc d'alimentation indiqué est
défectueux ou mal installé.
Voir Dépannage des blocs d'alimentation.
E161C PS n Input
Lost
La source d'alimentation du bloc d'alimentation indiqué
est indisponible ou en dehors des limites autorisées.
Vérifiez la source d'alimentation du bloc d'alimentation indiqué. Si l'incident
persiste, voir Dépannage des blocs d'alimentation.
E1620 PS n Input
Range
La source d'alimentation du bloc d'alimentation indiqué
est indisponible ou en dehors des limites autorisées.
Vérifiez la source d'alimentation du bloc d'alimentation indiqué. Si l'incident
persiste, voir Dépannage des blocs d'alimentation.
E1624 PS
Redundancy
Le sous-système d'alimentation n'est plus redondant.
Si le dernier bloc d'alimentation tombe en panne, le
système s'arrêtera.
Voir Dépannage des blocs d'alimentation.
E1710 I/O Channel
Chk
Le BIOS du système a renvoyé une erreur liée à
la vérification des canaux d'E/S.
Voir Obtention d'aide.
E1711 PCI PERR Bnn
Dnn Fnn
PCI PERR
Slot n
Le BIOS du système a renvoyé une erreur de parité PCI
liée à un composant résidant dans l'espace de
configuration PCI du bus nn, périphérique nn, fonction
nn.
Le BIOS du système a renvoyé une erreur de parité PCI
liée à un composant installé dans le logement PCI
indiqué.
Retirez et réinstallez les cartes d'extension PCI. Si l'incident persiste, voir
Dépannage des cartes d'extension.
Réinstallez le bâti des cartes d'extension. Voir Bâti des cartes d'extension.
Si l'incident persiste, la carte de montage ou la carte système est
défectueuse. Voir Obtention d'aide.
E1712 PCI SERR Bnn
Dnn Fnn
PCI SERR
Slot n
Le BIOS du système a renvoyé une erreur système PCI
liée à un composant résidant dans l'espace de
configuration PCI du bus nn, périphérique nn, fonction
nn.
Le BIOS du système a renvoyé une erreur système PCI
liée à un composant installé dans le logement indiqué.
Retirez et réinstallez les cartes d'extension PCI. Si l'incident persiste, voir
Dépannage des cartes d'extension.
Réinstallez le bâti des cartes d'extension. Voir Bâti des cartes d'extension.
Si l'incident persiste, la carte de montage ou la carte système est
défectueuse. Voir Obtention d'aide.
E1714 Unknown Err Le BIOS du système a détecté une erreur système non
identifiée.
Voir Obtention d'aide.
E171F PCIE Fatal
Err Bnn Dnn
Fnn
PCIE Fatal
Err Slot n
Le BIOS du système a renvoyé une erreur fatale PCIe
liée à un composant résidant dans l'espace de
configuration PCI du bus nn, périphérique nn, fonction
nn.
Le BIOS du système a renvoyé une erreur fatale PCIe
liée à un composant installé dans le logement indiqué.
Retirez et réinstallez les cartes d'extension PCI. Si l'incident persiste, voir
Dépannage des cartes d'extension.
Réinstallez le bâti des cartes d'extension. Voir Bâti des cartes d'extension.
Si l'incident persiste, la carte de montage ou la carte système est
défectueuse. Voir Obtention d'aide.
E1810 HDD nn Fault Le sous-système SAS a détecté une panne du disque
dur nn.
Voir Dépannage d'un disque dur.
E1811 HDD nn Rbld
Abrt
La reconstruction du disque dur indiqué a été annulée. Voir Dépannage d'un disque dur. Si l'incident persiste, consultez la
documentation RAID.
E1812 HDD nn
Removed
Le disque dur indiqué a été retiré du système. Ce message s'affiche uniquement à titre d'information.
E1913 CPU &
Firmware
Mismatch
Le micrologiciel du contrôleur BMC ne prend pas en
charge le processeur.
Mettez à jour le micrologiciel du contrôleur BMC. Voir le document BMC User's
Guide (Contrôleur BMC - Guide d'utilisation) pour plus d'informations sur la
configuration et l'utilisation de ce contrôleur.
E1A11 PCI Rsr
Config
Les cartes de montage PCI ne sont pas configurées
correctement. Une ou plusieurs configurations
incorrectes peuvent empêcher la mise sous tension du
Voir Cartes de montage pour cartes d'extension. système.
E1A12 PCI Rsr
Missing
Le système ne peut pas être mis sous tension car une
ou plusieurs cartes de montage PCI sont manquantes.
Ce message s'affiche uniquement à titre d'information.
E1A14 SAS Cable A Le câble SAS A est manquant ou endommagé. Remboîtez le câble dans son connecteur. Si l'incident persiste, remplacez le
câble. Voir Carte contrôleur fille SAS.
E1A15 SAS Cable B Le câble SAS B est manquant ou endommagé. Remboîtez le câble dans son connecteur. Si l'incident persiste, remplacez le
câble. Voir Carte contrôleur fille SAS.
E2010 No Memory Aucune mémoire n'est installée dans le système. Installez de la mémoire. Voir Installation de barrettes de mémoire.
E2011 Mem Config
Err
Mémoire détectée mais non configurable. Erreur
détectée lors de la configuration de la mémoire.
Voir Dépannage de la mémoire système.
E2012 Unusable
Memory
Mémoire configurée mais inutilisable. Échec du soussystème de mémoire.
Voir Dépannage de la mémoire système.
E2013 Shadow BIOS
Fail
Le BIOS du système n'est pas parvenu à copier son
image flash dans la mémoire.
Voir Dépannage de la mémoire système.
E2014 CMOS Fail Échec du CMOS. La RAM CMOS ne fonctionne pas
correctement.
Voir Obtention d'aide.
E2015 DMA
Controller
Échec du contrôleur DMA. Voir Obtention d'aide.
E2016 Int
Controller
Échec du contrôleur d'interruptions. Voir Obtention d'aide.
E2017 Timer Fail Échec de rafraîchissement du temporisateur. Voir Obtention d'aide.
E2018 Prog Timer Échec du temporisateur d'intervalle programmable. Voir Obtention d'aide.
E2019 Parity Error Erreur de parité. Voir Obtention d'aide.
E201A SIO Err Échec de la puce super E/S. Voir Obtention d'aide.
E201B Kybd
Controller
Échec du contrôleur du clavier. Voir Obtention d'aide.
E201C SMI Init Échec d'initialisation SMI (System Management
Interrupt).
Voir Obtention d'aide.
E201D Shutdown
Test
Échec du test d'arrêt du BIOS. Voir Obtention d'aide.
E201E POST Mem
Test
Échec du test mémoire pendant l'auto-test de
démarrage du BIOS.
Voir Dépannage de la mémoire système. Si l'incident persiste, voir Obtention
d'aide.
E201F DRAC Config Échec de la configuration du contrôleur DRAC
(Dell Remote Access Controller).
Vérifiez si l'écran affiche des messages d'erreur spécifiques.
Assurez-vous que les câbles et les connecteurs de la carte DRAC sont
correctement emboîtés. Si l'incident persiste, consultez la documentation du
contrôleur DRAC.
E2020 CPU Config Échec de configuration du processeur. Vérifiez si l'écran affiche des messages d'erreur spécifiques.
E2021 Memory
Population
Configuration de la mémoire incorrecte. L'ordre
d'insertion des barrettes de mémoire est incorrect.
Vérifiez si l'écran affiche des messages d'erreur spécifiques. Voir Dépannage
de la mémoire système.
E2022 POST Fail Échec général après le test vidéo. Vérifiez si l'écran affiche des messages d'erreur spécifiques.
E2110 MBE Crd n
DIMM nn & nn
L'une des barrettes DIMM du groupe "nn & nn"
présente une erreur de mémoire multibits (MBE). Si le
système n'est pas équipé d'une carte de mémoire, la
chaîne "Crd n" n'apparaît pas dans le message.
Voir Dépannage de la mémoire système.
E2111 SBE Log
Disable Crd
n DIMM nn
Le BIOS du système a désactivé la consignation des
erreurs de mémoire portant sur un seul bit (SBE)
jusqu'au prochain redémarrage du système. "nn"
représente la barrette DIMM indiquée par le BIOS. Si le
système n'est pas équipé d'une carte de montage de
mémoire, la chaîne "Crd n" n'apparaît pas dans le
message.
Voir Dépannage de la mémoire système.
E2112 Mem Spare
Crd n DIMM
nn
Le BIOS du système a activé la mémoire de réserve car
il a détecté un nombre d'erreurs trop important. "nn &
nn" représente la paire de barrettes DIMM indiquée par
le BIOS. Si le système n'est pas équipé d'une carte de
mémoire, la chaîne "Crd n" n'apparaît pas dans le
message.
Voir Dépannage de la mémoire système.
E2113 Mem Mirror
Crd n DIMM
nn & nn
Le BIOS du système a désactivé la mise en miroir de la
mémoire car il a détecté qu'une moitié du miroir
contenait un nombre d'erreurs trop important. "nn &
nn" représente la paire de barrettes DIMM indiquée par
le BIOS. Si le système n'est pas équipé d'une carte de
mémoire, la chaîne "Crd n" n'apparaît pas dans le
message.
Voir Dépannage de la mémoire système.
E2118 Fatal NB Mem
CRC
L'une des connexions du sous-système de mémoire FBDIMM a échoué en amont.
Voir Dépannage de la mémoire système.
E2119 Fatal SB Mem
CRC
L'une des connexions du sous-système de mémoire FBDIMM a échoué en aval.
Voir Dépannage de la mémoire système.
I1910 Intrusion Le capot du système a été retiré. Ce message s'affiche uniquement à titre d'information.
I1911 >3 ERRs Chk
Log
Les messages à afficher dépassent la capacité de
l'écran LCD.
L'écran LCD ne peut afficher que trois messages
d'erreur à la suite. Le quatrième message indique que
la capacité de l'écran est à son maximum.
Vérifiez le journal d'événements du système pour plus de détails.Résolution des incidents décrits par les messages d'état de l'écran LCD
Le code et le texte affichés sur l'écran LCD permettent souvent d'identifier une panne précise pouvant facilement être corrigée. Par exemple, si le code
E1418 CPU_1_Presence s'affiche, cela signifie qu'aucun microprocesseur n'est installé dans le support 1.
En outre, il est possible de déterminer la cause de l'incident si plusieurs erreurs de même type surviennent. Par exemple, si vous recevez une série de
messages indiquant plusieurs incidents liés à la tension, le problème peut être lié à une défaillance d'un bloc d'alimentation.
Suppression des messages d'état de l'écran LCD
Pour les pannes liées aux capteurs (de température, de tension, des ventilateurs, etc.), le message de l'écran LCD est supprimé automatiquement lorsque le
capteur revient à la normale. Par exemple, l'écran LCD affiche un message indiquant que la température d'un composant n'est pas conforme aux limites
acceptables, puis supprime ce message lorsque la température redevient normale. Pour les messages suivants, une intervention de l'utilisateur est requise :
l Clear the SEL (Vider le journal d'événements du système) : cette tâche doit être effectuée à partir du logiciel de gestion du système. L'historique des
événements du système sera perdu.
l Power cycle (Mettre le système hors tension) : mettez le système hors tension et débranchez-le de la prise secteur. Attendez environ 10 secondes,
puis rebranchez le câble d'alimentation et redémarrez le système.
Ces interventions permettent d'effacer les messages d'erreur. Les voyants d'état et l'écran LCD reviennent à l'état normal. Les messages réapparaîtront dans
les conditions suivantes :
l Le capteur est revenu à l'état normal mais a de nouveau subi une panne et une nouvelle entrée a été créée dans le journal d'événements.
l Le système a été réinitialisé et de nouvelles erreurs ont été détectées.
l Une panne a été détectée sur une autre source correspondant au même message.
Messages système
Les messages système sont affichés à l'écran pour informer l'utilisateur qu'un incident peut s'être produit. Le tableau 1-3 répertorie les messages système qui
peuvent s'afficher. Il indique leur cause probable et les mesures correctives appropriées.
Tableau 1-7. Messages système
I1912 SEL Full Le journal d'événements du système est saturé et ne
peut plus contenir d'événements.
Supprimez des événements du journal.
W1228 ROMB Batt <
24hr
Ce message avertit qu'il reste moins de 24 heures de
charge à la batterie RAID.
Remplacez la batterie RAID. Voir Batterie RAID.
REMARQUE : Pour obtenir le nom complet d'une abréviation ou d'un sigle utilisé dans ce tableau, voir le Glossaire.
REMARQUE : Si vous recevez un message du système qui n'est pas répertorié dans le tableau 1-3, consultez la documentation de l'application que vous
utilisiez au moment où le message est apparu. Vous pouvez aussi vous reporter à la documentation du système d'exploitation pour obtenir une
explication du message et l'action conseillée.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les
consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
Message Causes Mesures correctives
Alert! Redundant memory disabled!
Memory configuration does not support
redundant memory.
Les barrettes de mémoire installées ne sont pas du
même type ni de la même taille ; une ou plusieurs
barrettes de mémoire sont défectueuses.
Vérifiez que toutes les barrettes de mémoire sont du
même type et de la même taille et qu'elles sont
correctement installées. Si l'incident persiste, voir
Dépannage de la mémoire système.
Attempting to update Remote
Configuration. Please wait...
Une requête de configuration à distance a été
détectée et est en cours de traitement.
Attendez que le processus se termine.
BIOS Update Attempt Failed! La tentative de mise à jour à distance du BIOS a
échoué.
Réessayez de mettre le BIOS à jour. Si l'incident persiste,
voir Obtention d'aide.
Caution! NVRAM_CLR jumper is installed
on system board.
Le cavalier NVRAM_CLR est installé. Le CMOS a été
initialisé.
Retirez le cavalier NVRAM_CLR. Voir figure 6-1 pour
identifier son emplacement.
CPUs with different cache sizes
detected!
Des microprocesseurs possédant des tailles de
mémoire cache différentes sont installés.
Vérifiez que tous les microprocesseurs ont une taille de
mémoire cache identique et qu'ils sont correctement
installés. Voir Processeurs.
Decreasing available memory Barrette(s) de mémoire défectueuse(s) ou mal
installée(s).
Voir Dépannage de la mémoire système.
DIMM pairs must be matched in size,
speed, and technology. The following
DIMM pair is mismatched: DIMM x and
DIMM y.
Barrettes DIMM incompatibles ; barrette(s) de
mémoire défectueuse(s) ou mal installée(s).
Vérifiez que toutes les paires de barrettes de mémoire
sont du même type et de la même taille et qu'elles sont
correctement installées. Voir Mémoire système. Si
l'incident persiste, voir Dépannage de la mémoire
système.DIMMs must be populated in sequential
order beginning with slot 1. The
following DIMM is electrically
isolated: DIMM x.
L'emplacement de la barrette DIMM indiquée n'est
pas accessible. Les barrettes DIMM doivent être
installées en respectant l'ordre des numéros
d'emplacement.
Installez 2, 4, ou 8 barrettes l'une après l'autre, en
commençant par le logement 1. Voir Mémoire système.
DIMMs should be installed in pairs.
Pairs must be matched in size, speed,
and technology.
Barrettes DIMM incompatibles ; barrette(s) de
mémoire défectueuse(s) ou mal installée(s). Le
fonctionnement du système risque d'être altéré et
de présenter une protection ECC réduite. Seule la
mémoire installée dans le canal 0 sera accessible.
Vérifiez que toutes les paires de barrettes de mémoire
sont du même type et de la même taille et qu'elles sont
correctement installées. Voir Mémoire système. Si
l'incident persiste, voir Dépannage de la mémoire
système.
Dual-rank DIMM paired with Single-rank
DIMM - The following DIMM/rank has been
disabled by BIOS: DIMM x Rank y
Barrettes DIMM incompatibles ; barrette(s) de
mémoire défectueuse(s). Le système a détecté
qu'une barrette DIMM à double rangée de
connexions a été installée avec une barrette à une
seule rangée de connexions. La seconde rangée de
la première barrette sera désactivée.
Vérifiez que toutes les paires de barrettes de mémoire
sont du même type et de la même taille et qu'elles sont
correctement installées. Voir Mémoire système. Si
l'incident persiste, voir Dépannage de la mémoire
système.
Diskette drive n seek failure Paramètres incorrects dans le programme de
configuration du système.
Lancez le programme de configuration du système pour
corriger les paramètres. Voir Utilisation du programme
de configuration du système.
Lecteur de disquette défectueux ou mal installé. Remplacez la disquette. Si l'incident persiste, voir
Dépannage d'un lecteur de disquette.
Câble d'interface du lecteur de bande ou câble
d'alimentation débranché.
Réinsérez le câble d'interface du lecteur de bande ou le
câble d'alimentation. Si l'incident persiste, voir Dépannage
d'un lecteur de disquette.
Diskette read failure Lecteur de disquette ou de bande défectueux ou
mal installé.
Remplacez la disquette. Voir Dépannage d'un lecteur de
disquette.
Diskette subsystem reset failed Lecteur de disquette ou de bande défectueux ou
mal installé.
Remplacez la disquette ou la bande. Si l'incident persiste,
voir Dépannage d'un lecteur de disquette.
Drive not ready Disquette manquante ou mal insérée dans le
lecteur.
Remplacez la disquette. Si l'incident persiste, voir
Dépannage d'un lecteur de disquette.
Error: Incorrect memory configuration.
DIMMs must be installed in pairs of
matched memory size, speed, and
technology.
Barrettes DIMM incompatibles ; barrette(s) de
mémoire défectueuse(s) ou mal installée(s).
Vérifiez que toutes les paires de barrettes de mémoire
sont du même type et de la même taille et qu'elles sont
correctement installées. Voir Mémoire système. Si
l'incident persiste, voir Dépannage de la mémoire
système.
Error: Memory failure detected. Memory
size reduced. Replace the faulty DIMM
as soon as possible.
Barrettes de mémoire défectueuses ou mal
installées.
Voir Dépannage de la mémoire système.
!!*** Error: Remote Access Controller
initialization failure*** RAC virtual
USB devices may not be available...
Échec de l'initialisation du contrôleur d'accès
distant.
Assurez-vous que le contrôleur DRAC est correctement
installé. Voir Installation d'une carte RAC.
FBD training error: The following
branch has been disabled: Branch x
Le groupe indiqué (paire de canaux) contient des
barrettes DIMM qui ne sont pas compatibles entre
elles.
Vérifiez que vous utilisez uniquement des barrettes de
mémoire certifiées par Dell. Nous vous recommandons
d'acheter les kits d'extension de mémoire directement sur
le site www.dell.com ou de contacter votre représentant
commercial Dell à cet effet.
Gate A20 failure Contrôleur du clavier défectueux ; carte système
défectueuse.
Voir Obtention d'aide.
General failure Le système d'exploitation ne peut pas exécuter la
commande.
Ce message est habituellement suivi d'informations
spécifiques. Notez ces informations et prenez les mesures
adéquates pour résoudre l'incident.
Invalid NVRAM configuration, resource
re-allocated
Le système a détecté et corrigé un conflit de
ressources.
Aucune action n'est requise.
Keyboard Controller failure Contrôleur du clavier défectueux ; carte système
défectueuse.
Voir Obtention d'aide.
Manufacturing mode detected Le système est en mode assemblage. Redémarrez le système pour lui faire quitter le mode
assemblage.
MEMBIST failure - The following
DIMM/rank has been disabled by BIOS:
DIMM x Rank y
Barrette(s) de mémoire défectueuse(s). Voir Dépannage de la mémoire système.
Memory address line failure at adresse,
read valeur expecting valeur
Barrette(s) de mémoire défectueuse(s) ou mal
installée(s).
Voir Dépannage de la mémoire système.
Memory double word logic failure at
adresse, read valeur expecting valeur
Memory odd/even logic failure at
adresse, read valeur expecting valeur
Memory write/read failure at adresse,
read valeur expecting valeur
Memory tests terminated by keystroke. Test de la mémoire interrompu à l'aide de la barre
d'espacement lors de l'auto-test de démarrage.
Ce message s'affiche uniquement à titre d'information.
No boot device available Sous-système du lecteur optique, du lecteur de
disquette ou du disque dur défectueux ou
manquant ; disque dur défectueux ou manquant ;
aucune disquette de démarrage dans l'unité A.
Utilisez une disquette, un CD ou un disque dur amorçable.
Si l'incident persiste, voir Dépannage d'un lecteur de
disquette, Dépannage d'un lecteur optique et Dépannage
d'un disque dur. Voir Utilisation du programme
de configuration du système pour plus d'informations sur
la définition de la séquence d'amorçage.
No boot sector on hard drive Paramètres incorrects dans le programme de
configuration du système ; système d'exploitation
introuvable sur le disque dur.
Vérifiez les paramètres de configuration du disque dur
dans le programme de configuration du système. Voir
Utilisation du programme de configuration du système. Si
nécessaire, installez le système d'exploitation sur le
disque dur. Consultez la documentation du système
d'exploitation.No timer tick interrupt Carte système défectueuse. Voir Obtention d'aide.
Northbound merge error - The following
DIMM has been disabled by BIOS: DIMM x
La barrette DIMM indiquée n'a pas pu établir de
liaison de données avec le contrôleur de mémoire.
Voir Dépannage de la mémoire système.
Not a boot diskette La disquette ne contient pas de système
d'exploitation.
Utilisez une disquette amorçable.
PCIe Degraded Link Width Error:
Embedded Busnnn/Devnnn/Funcn
Expected Link Width is n
Actual Link Width is n
Carte PCIe défectueuse ou mal installée dans le
support spécifié.
Réinstallez la carte PCIe dans le support dont le numéro
est spécifié. Voir Cartes d'extension. Si l'incident persiste,
voir Obtention d'aide.
PCIe Degraded Link Width Error: Slot n
Expected Link Width is n
Actual Link Width is n
Carte PCIe défectueuse ou mal installée dans le
support spécifié.
Réinstallez la carte PCIe dans le support dont le numéro
est spécifié. Voir Cartes d'extension. Si l'incident persiste,
voir Obtention d'aide.
PCIe Training Error: Embedded
Busnnn/Devnnn/Funcn
PCIe Training Error: Slot n
Carte PCIe défectueuse ou mal installée dans le
support spécifié.
Réinstallez la carte PCIe dans le support dont le numéro
est spécifié. Voir Cartes d'extension. Si l'incident persiste,
voir Obtention d'aide.
PCI BIOS failed to install Un échec de la somme de contrôle du BIOS du
périphérique (ROM d'option) est détecté lors de la
duplication miroir.
Câbles de carte(s) d'extension mal branchés ; carte
(s) d'extension défectueuse(s) ou mal installée(s).
Réinstallez la ou les cartes PCIe dans leur logement.
Vérifiez que tous les câbles sont fermement raccordés
aux cartes d'extension. Si l'incident persiste, voir
Dépannage des cartes d'extension.
Plug & Play Configuration Error Une erreur s'est produite lors de l'initialisation d'un
périphérique PCI ; la carte système est
défectueuse.
Installez la fiche du cavalier NVRAM_CLR et redémarrez le
système. Voir figure 6-1 pour identifier son emplacement.
Si l'incident persiste, voir Dépannage des cartes
d'extension.
Read fault
Requested sector not found
Le système d'exploitation ne peut pas lire la
disquette ou le disque dur ; l'ordinateur n'a pas
trouvé un secteur particulier sur le disque, ou bien
le secteur demandé est défectueux.
Remplacez la disquette. Assurez-vous que les câbles du
lecteur de disquette et du disque dur sont correctement
connectés. Voir Dépannage d'un périphérique USB ou
Dépannage d'un disque dur.
Remote configuration update attempt
failed
Le système n'est pas parvenu à traiter la requête
de configuration à distance.
Faites une nouvelle tentative.
ROM bad checksum = address Carte d'extension défectueuse ou mal installée. Réinstallez la ou les cartes PCIe dans leur logement.
Vérifiez que tous les câbles sont fermement raccordés
aux cartes d'extension. Si l'incident persiste, voir
Dépannage des cartes d'extension.
Sector not found
Seek error
Seek operation failed
Le lecteur de disquette ou de disque dur est
défectueux.
Voir Dépannage d'un lecteur de disquette, Dépannage
d'un périphérique USB ou Dépannage d'un disque dur.
Shutdown failure Le test d'arrêt a échoué. Voir Dépannage de la mémoire système.
The amount of system memory has changed Ajout ou suppression de mémoire, ou barrette de
mémoire défectueuse.
Si vous venez d'ajouter ou de supprimer de la mémoire,
ce message s'affiche uniquement pour information et peut
être ignoré. Dans le cas contraire, vérifiez le journal
d'événements du système pour identifier les erreurs
détectées et remplacez la barrette de mémoire
défectueuse. Voir Dépannage de la mémoire système.
Time-of-day clock stopped Pile ou puce défectueuse. Voir Dépannage de la pile du système.
The following DIMM pair is not
compatible with the memory controller:
DIMM x et DIMM y.
Les barrettes DIMM indiquées sont incompatibles
avec le système.
Vérifiez que vous utilisez uniquement des barrettes de
mémoire certifiées par Dell. Nous vous recommandons
d'acheter les kits d'extension de mémoire directement sur
le site www.dell.com ou de contacter votre représentant
commercial Dell à cet effet.
The following DIMMs are not compatible:
DIMM x et DIMM y.
Les barrettes DIMM indiquées sont incompatibles
avec le système.
Utilisez exclusivement des barrettes FB-DIMM1 avec ECC.
Nous vous recommandons d'acheter les kits d'extension
de mémoire directement sur le site www.dell.com ou de
contacter votre représentant commercial Dell à cet effet.
Time-of-day not set - please run SETUP
program.
Paramètres d'heure ou de date incorrects ; pile du
système défectueuse.
Vérifiez les paramètres de l'heure et de la date. Voir
Utilisation du programme de configuration du système. Si
l'incident persiste, remplacez la pile du système. Voir Pile
du système.
Timer chip counter 2 failed Carte système défectueuse. Voir Obtention d'aide.
Unsupported CPU combination Le ou les microprocesseurs ne sont pas pris en
charge par le système.
Installez un microprocesseur ou une combinaison de
microprocesseurs pris en charge. Voir Processeurs.
Unsupported CPU stepping detected
Utility partition not available Vous avez appuyé sur la touche pendant
l'auto-test de démarrage, mais le disque dur
d'amorçage ne contient aucune partition
d'utilitaires.
Créez une partition d'utilitaires sur le disque dur
d'amorçage. Reportez-vous aux CD fournis avec le
système.
Warning! No micro code update loaded
for processor 0
La mise à jour du micrologiciel a échoué. Mettez le BIOS à jour. Voir Obtention d'aide.
Warning: Embedded RAID firmware is not
present.
Le micrologiciel RAID intégré ne répond pas. Lisez la documentation du contrôleur RAID pour obtenir
des informations sur l'installation et la mise à jour du
micrologiciel RAID.Messages d'avertissement
Un message d'avertissement signale un incident possible et vous demande une réponse avant de laisser le système poursuivre son exécution. Par exemple,
lorsque vous lancez le formatage d'une disquette, un message vous avertit que vous allez perdre toutes les données qu'elles contient. Les messages
d'avertissement interrompent la tâche en cours et vous demandent de répondre en tapant y (pour oui) ou n (pour non).
Messages de diagnostic
Les diagnostics du système peuvent afficher un ou plusieurs messages d'erreur. Ceux-ci ne sont pas traités dans la présente section. Prenez note
du message sur une copie de la liste de vérification des diagnostics (voir Obtention d'aide), puis suivez les instructions de cette section pour obtenir une
assistance technique.
Messages d'alerte
Le logiciel de gestion de systèmes génère des messages d'alerte système. Ils comprennent des messages d'informations, d'état, d'avertissement et de panne
concernant les conditions des lecteurs, de la température, des ventilateurs et de l'alimentation. Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez la
documentation du logiciel de gestion de systèmes.
Retour au sommaire
Warning: Embedded RAID error. Le micrologiciel RAID intégré renvoie une erreur. Voir Dépannage d'une carte contrôleur fille SAS ou RAID
SAS. Lisez la documentation du contrôleur RAID pour
obtenir des informations sur l'installation et la mise à jour
du micrologiciel RAID.
Warning: The current memory
configuration is not optimal. Dell
recommends a population of 2, 4, or 8
DIMMs. DIMMs should be populated
sequentially starting in slot 1.
Le système a détecté une configuration autorisée
mais non optimale des barrettes DIMM (par
exemple : 1 DIMM, 6 DIMM, 4 DIMM dans les
logements 1, 2, 5 et 6, etc.). Le système pourra
accéder à l'intégralité de la mémoire, mais ses
performances ne seront pas optimales.
Installez 2, 4, ou 8 barrettes l'une après l'autre, en
commençant par le logement 1. Voir Mémoire système.
Write fault Disquette ou disque dur défectueux ; défaillance du
sous-système du lecteur optique, du lecteur de
disquette ou du disque dur.
Voir Dépannage d'un lecteur de disquette, Dépannage
d'un lecteur optique et Dépannage d'un disque dur.
Write fault on selected drive
REMARQUE : Pour obtenir le nom complet d'une abréviation ou d'un sigle utilisé dans ce tableau, voir le Glossaire.
REMARQUE : Ces messages sont générés par l'application ou par le système d'exploitation. Pour plus d'informations, consultez la documentation
fournie avec le système d'exploitation ou l'application.Retour au sommaire
Systèmes Dell™ PowerVault™ 500 Manuel du propriétaire
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2007 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, PowerConnect, XPS et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc. ; Intel est une
marque déposée de Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays ; Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis
et/ou dans d'autres pays.
D'autres marques et noms de marques peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits.
Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marque autres que les siens.
Retour au sommaire
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. Retour au sommaire
Exécution des diagnostics du système
Systèmes Dell™ PowerVault™ 500 Manuel du propriétaire
Utilisation des diagnostics de Server Administrator
Fonctionnalités des diagnostics du système
Quand utiliser les diagnostics du système
Exécution des diagnostics du système
Options de test des diagnostics du système
Utilisation des options de test personnalisées
Si vous rencontrez des difficultés lors de l'utilisation du système, lancez les diagnostics avant de demander une assistance technique. Le but des diagnostics
est de tester le matériel du système sans nécessiter d'équipement supplémentaire et sans risque de perte de données. Si vous ne réussissez pas à corriger
l'incident, le personnel de service et de support peut s'aider des résultats de ces tests.
Utilisation des diagnostics de Server Administrator
Pour évaluer un incident du système, commencez par utiliser les diagnostics en ligne de Server Administrator. Si vous n'arrivez pas à identifier l'incident,
utilisez les diagnostics du système.
Pour accéder aux diagnostics en ligne, ouvrez une session sur la page d'accueil de Server Administrator, puis cliquez sur l'onglet Diagnostics. Pour plus
d'informations sur l'utilisation des diagnostics, consultez l'aide en ligne. Vous trouverez également des informations supplémentaires dans le document Server
Administrator User's Guide (Server Administrator - Guide d'utilisation).
Fonctionnalités des diagnostics du système
Les diagnostics du système contiennent des menus et des options permettant de tester des groupes de périphériques ou des périphériques particuliers. Ces
options permettent :
l de lancer un ou plusieurs tests ;
l de définir l'ordre des tests ;
l de répéter des tests ;
l d'afficher, d'imprimer et d'enregistrer les résultats des tests ;
l d'interrompre temporairement un test quand une erreur est détectée ou de l'arrêter lorsqu'une limite d'erreur définie par l'utilisateur est atteinte ;
l d'afficher des messages d'aide qui décrivent brièvement chaque test et ses paramètres ;
l d'afficher des messages d'état qui vous indiquent si les tests ont abouti ;
l d'afficher des messages d'erreur qui vous indiquent si des incidents sont survenus pendant les tests.
Quand utiliser les diagnostics du système
Le fait qu'un composant ou un périphérique important du système ne fonctionne pas normalement peut être le symptôme d'une panne. Tant que le processeur
et les périphériques d'entrée/sortie du système (le moniteur, le clavier et le lecteur de disquette) fonctionnent, vous pouvez utiliser les diagnostics pour
faciliter l'identification de l'incident.
Exécution des diagnostics du système
Les diagnostics du système s'exécutent à partir de la partition d'utilitaires du disque dur.
1. Au démarrage du système, appuyez sur pendant l'auto-test de démarrage.
2. Dans le menu principal de la partition d'utilitaires, sélectionnez Run System Diagnostics (Exécuter les diagnostics du système), ou sélectionnez Run
Memory Diagnostics (Exécuter les diagnostics de la mémoire) si vous cherchez à identifier un incident lié à la mémoire.
Quand vous lancez les diagnostics du système, un message s'affiche, indiquant qu'ils sont en cours d'initialisation. Ensuite, le menu Diagnostics s'affiche. Ce
menu vous permet de lancer tous ou certains tests, ou encore de quitter les diagnostics du système.
AVIS : N'utilisez les diagnostics que sur ce système. Leur utilisation sur d'autres systèmes peut entraîner des résultats non valides ou générer des
messages d'erreur. De plus, n'utilisez que le programme fourni avec le système (ou une mise à jour).
REMARQUE : Avant de lire le reste de cette section, lancez les diagnostics du système pour afficher l'utilitaire à l'écran.Options de test des diagnostics du système
Cliquez sur l'option de test voulue dans la fenêtre Main Menu (Menu principal). Le tableau 5-1 contient une brève explication sur les options de test
disponibles.
Tableau 5-1. Options de test des diagnostics du système
Utilisation des options de test personnalisées
Lorsque vous sélectionnez l'option Custom Test (Test personnalisé) dans l'écran Main Menu (Menu principal), la fenêtre Customize (Personnaliser) s'affiche.
Elle permet de sélectionner les périphériques à tester, de choisir des options de test spécifiques et de visualiser les résultats obtenus.
Sélection de périphériques à tester
La partie gauche de la fenêtre Customize (Personnaliser) répertorie les périphériques qui peuvent être testés. Ceux-ci sont regroupés par type ou par
module, selon l'option sélectionnée. Cliquez sur le signe (+) en regard d'un périphérique ou d'un module pour visualiser ses composants. Cliquez sur (+) en
regard d'un composant pour visualiser les tests disponibles. Si vous cliquez sur un périphérique et non sur ses composants, tous les composants de ce
périphérique sont sélectionnés pour le test.
Sélection d'options de diagnostic
Le champ Diagnostics Options (Options de diagnostic) permet de sélectionner la façon dont le périphérique sera testé. Vous pouvez définir les options
suivantes :
l Non-Interactive Tests Only (Tests non-interactifs uniquement) : permet d'exécuter uniquement les tests ne nécessitant aucune intervention de
l'utilisateur.
l Quick Tests Only (Tests rapides uniquement) : permet d'exécuter uniquement les tests rapides sur le périphérique sélectionné. Les tests étendus ne
seront pas lancés si vous sélectionnez cette option.
l Show Ending Timestamp (Afficher l'horodatage de fin) : permet d'ajouter un horodatage au journal de test.
l Test Iterations (Nombre d'itérations) : permet de sélectionner le nombre d'exécutions du test.
l Log output file pathname (Emplacement du fichier de sortie) : permet d'indiquer l'emplacement où le journal de test doit être sauvegardé.
Visualisation des informations et des résultats
Les onglets de la fenêtre Customize (Personnaliser) contiennent des informations sur les tests et les résultats. Les onglets suivants sont disponibles :
l Results (Résultats) : indique le test exécuté et son résultat.
l Errors (Erreurs) : affiche les erreurs qui se sont produites pendant le test.
l Help (Aide) : affiche des informations sur le périphérique, le composant ou le test sélectionné.
l Configuration : affiche des informations de base concernant la configuration du périphérique sélectionné.
l Parameters (Paramètres) : le cas échéant, cet onglet affiche les paramètres que vous pouvez définir pour le test à exécuter.
Retour au sommaire
Option de
test
Fonction
Express Test Effectue une vérification rapide du système. Cette option exécute les tests de périphériques qui ne requièrent pas d'action de l'utilisateur.
Elle permet d'identifier rapidement la source de l'incident.
Extended
Test
Effectue une vérification plus complète du système. Ce test peut prendre plus d'une heure.
Custom Test Teste un périphérique particulier.
Information Affiche les résultats des tests.Retour au sommaire
Obtention d'aide
Systèmes Dell™ PowerVault™ 500 Manuel du propriétaire
Contacter Dell
Contacter Dell
Aux États-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355).
Dell fournit plusieurs options de service et de support en ligne et par téléphone. Leur disponibilité variant d'un pays à l'autre, il est possible que certains
services ne soient pas proposés dans votre région. Pour contacter Dell pour des questions ayant trait aux ventes, au support technique ou au service
clientèle :
1. Rendez-vous sur le site support.dell.com.
2. Sélectionnez l'option appropriée dans le menu déroulant Choose A Country/Region (Choisissez un pays ou une région) situé au bas de la page.
3. Cliquez sur Contact Us (Nous contacter) sur la gauche de la page.
4. Sélectionnez le lien correspondant au service ou au support requis.
5. Choisissez la méthode de contact qui vous convient.
Retour au sommaire
REMARQUE : Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet active, vous pouvez utiliser les coordonnées figurant sur votre preuve d'achat, votre
bordereau de livraison, votre facture ou encore sur le catalogue des produits Dell. Retour au sommaire
Glossaire
Systèmes Dell™ PowerVault™ 500 Manuel du propriétaire
Cette section définit ou identifie les termes techniques, abréviations et sigles utilisés dans la documentation fournie avec le système.
A : Ampère(s).
ACPI : Acronyme de "Advanced Configuration and Power Interface". Interface standard qui permet au système d'exploitation de contrôler les paramètres
relatifs à la configuration et à la gestion de l'alimentation.
adaptateur hôte : Carte assurant la communication entre le bus du système et le contrôleur d'un périphérique. Les sous-systèmes de contrôleurs de disque
dur comprennent des circuits d'adaptateur hôte intégrés. Pour ajouter un bus d'extension SCSI au système, vous devez installer ou raccorder l'adaptateur
hôte adéquat.
adresse MAC : Adresse de contrôle d'accès aux supports. L'adresse MAC identifie le matériel du système de manière unique sur un réseau.
adresse mémoire : Emplacement spécifique dans la RAM du système, généralement exprimé sous forme de nombre hexadécimal.
ANSI : Acronyme de "American National Standards Institute", institut des normes nationales américaines. Principal organisme dédié au développement des
normes technologiques spécifiques des États-Unis.
application : Logiciel conçu pour effectuer une tâche spécifique ou une série de tâches. Les applications s'exécutent à partir du système d'exploitation.
ASCII : Acronyme de "American Standard Code for Information Interchange", code des normes américaines pour l'échange d'informations.
barrette de mémoire : Petite carte de circuits, contenant des puces de mémoire, qui se connecte à la carte système.
BIOS : Acronyme de "Basic Input/Output System", système d'entrées/sorties de base. Le BIOS du système contient des programmes stockés sur une puce de
mémoire flash. Le BIOS contrôle :
l les communications entre le processeur et les périphériques,
l diverses fonctions, comme les messages du système.
bit : Plus petite unité d'information interprétée par le système.
BMC : Acronyme de "Baseboard Management Controller", contrôleur de gestion de la carte de base.
BTU : Acronyme de "British Thermal Unit", unité thermique britannique.
bus : Chemin d'informations entre les différents composants du système. Le système contient un bus d'extension qui permet au processeur de communiquer
avec les contrôleurs des différents périphériques connectés au système. Il contient également un bus d'adresse et un bus de données pour les
communications entre le processeur et la RAM.
bus d'extension : Votre système contient un bus d'extension qui permet au processeur de communiquer avec les contrôleurs des périphériques (NIC, etc.).
bus frontal : Chemin des données et interface physique entre le microprocesseur et la mémoire principale (RAM).
bus local : Sur les systèmes à bus local, certains matériels (comme l'adaptateur vidéo) peuvent être conçus pour fonctionner beaucoup plus vite que sur un
bus d'extension traditionnel. Voir aussi bus.
C : Celsius.
CA : Courant alternatif.
carte d'extension : Carte supplémentaire (par exemple un adaptateur SCSI ou un NIC) qui se branche dans un connecteur d'extension sur la carte système
de l'ordinateur. Une carte d'extension ajoute des fonctions spéciales au système en fournissant une interface entre le bus d'extension et un périphérique.
carte système : La carte système contient en général la plupart des composants intégrés à votre système, comme le processeur, la RAM, des contrôleurs et
divers circuits de ROM.
carte vidéo : Circuits qui assurent les fonctions vidéo de l'ordinateur (en association avec le moniteur). Il peut s'agir d'une carte d'extension installée dans un
connecteur, ou de circuits intégrés à la carte système.
cavalier : Petit composant pour carte à circuits imprimés, disposant de deux ou plusieurs broches. Des fiches de plastique contenant un fil s'emboîtent sur les
broches. Ce fil relie les broches et ferme un circuit, offrant un moyen simple et réversible de changer le câblage de la carte.
CC : Courant continu.
CD : Disque compact. Les lecteurs de CD utilisent une technologie optique pour lire les données sur les CD.
cm : Centimètres.
CMOS : Acronyme de "Complementary Metal-Oxide Semiconductor", semi-conducteur d'oxyde métallique supplémentaire.
code sonore : Message de diagnostic généré par le système, sous la forme d'une série de signaux sonores émis par le haut-parleur. Par exemple, un bip suivi
d'un second puis d'une rafale de trois bips, correspond au code 1-1-3.
COMn : Nom de périphérique associé aux ports série du système.
combinaison de touches : Commande exécutée lorsque l'utilisateur appuie sur plusieurs touches en même temps (par exemple ).
composant : Dans le contexte de l'interface DMI, un composant est un élément compatible DMI, comme un système d'exploitation, un ordinateur, une carte
d'extension ou un périphérique. Chaque composant est constitué de groupes et d'attributs, définis comme caractéristiques de ce composant.connecteur d'extension : Connecteur situé sur la carte système ou la carte de montage, auquel se branche une carte d'extension.
contrôleur : Circuit qui contrôle le transfert des données entre le microprocesseur et la mémoire ou entre le microprocesseur et les périphériques.
coprocesseur : Circuit qui libère le processeur principal de certaines tâches de traitement. Par exemple, un coprocesseur mathématique se charge des
opérations de calcul.
CPU : Acronyme de "Central Processing Unit", unité centrale de traitement. Voir processeur.
DDR : Acronyme de "Double Data Rate", double débit de données. Technologie des barrettes de mémoire permettant de doubler le débit.
DEL : Diode luminescente. Composant électronique qui s'allume lorsqu'il est traversé par un courant.
DHCP : Acronyme de "Dynamic Host Configuration Protocol". Méthode permettant d'affecter automatiquement une adresse IP à un système client.
diagnostics : Série de nombreux tests pour le système.
DIMM : Acronyme de "Dual In-Line Memory Module", barrette de mémoire à double rangée de connexions. Voir aussi barrette de mémoire.
DIN : Acronyme de "Deutsche Industrie-Norm", norme de l'industrie allemande.
disquette d'amorçage : Disquette utilisée pour démarrer le système si celui-ci ne peut pas être initialisé à partir du disque dur.
disquette système : Voir disquette d'amorçage.
DMA : Acronyme de "Direct Memory Access", accès direct à la mémoire. Un canal DMA permet le transfert direct de certains types de données entre la RAM et
un périphérique, sans passer par le processeur.
DMI : Acronyme de "Desktop Management Interface", interface de gestion de bureau. L'interface DMI permet de gérer les logiciels et matériels du système en
recueillant des informations sur ses composants, comme le système d'exploitation, la mémoire, les périphériques, les cartes d'extension et le numéro
d'inventaire.
DNS : Acronyme de "Domain Name System", système de noms de domaines. Méthode de conversion des noms de domaines Internet (par exemple
www.dell.com) en adresses IP (comme 143.166.83.200).
DRAM : Acronyme de "Dynamic Random-Access Memory", mémoire vive dynamique. Normalement, la mémoire vive d'un système est composée entièrement de
puces DRAM.
DVD : Acronyme de "Digital Versatile Disc", disque numérique polyvalent.
E/S : Entrée/sortie. Un clavier est un périphérique d'entrée et une imprimante est un périphérique de sortie. En général, l'activité d'E/S peut être différenciée
de l'activité de calcul.
ECC : Acronyme de "Error Checking and Correction", vérification et correction d'erreur.
EEPROM : Acronyme de "Electronically Erasable Programmable Read-Only Memory", mémoire morte reprogrammable électroniquement.
EMC : Acronyme de "Electromagnetic Compatibility", compatibilité électromagnétique.
EMI : Acronyme de "ElectroMagnetic Interference", interférence électromagnétique.
ERA : Acronyme de "Embedded Remote Access", accès distant intégré. L'ERA permet de gérer à distance ("hors-bande") le serveur de votre réseau à l'aide
d'une carte contrôleur d'accès à distance.
ESD : Acronyme de "Electrostratic Discharge", décharge électrostatique.
ESM : Acronyme de "Embedded Server Management", gestion de serveur intégrée.
étiquette de service : Code à barres qui se trouve sur le système et permet de l'identifier lorsque vous appelez le support technique de Dell.
F : Fahrenheit.
FAT : Acronyme de "File allocation table", table d'allocation des fichiers. Structure du système de fichiers utilisée par MS-DOS pour organiser et suivre le
stockage des fichiers. Le système d'exploitation Microsoft® Windows® permet d'utiliser une structure de système de fichiers FAT.
fichier read-only : Fichier en lecture seule, qui ne peut être ni modifié, ni effacé.
formater : Préparer un lecteur de disque dur ou une disquette à stocker des fichiers. Un formatage inconditionnel efface toutes les données stockées sur le
disque.
ft : Foot (pied).
FTP : Acronyme de "File Transfert Protocol", protocole de transfert de fichiers.
g : Gramme(s).
G : Gravité.
Gb : Gigabit, 1024 mégabits ou 1 073 741 824 bits.
Go : Giga-octet, 1024 Mo ou 1 073 741 824 octets. La mesure est souvent arrondie à 1 000 000 000 octets lorsqu'elle fait référence à la capacité d'un disque
dur.
groupe : Dans le contexte de l'interface DMI, un groupe est une structure de données qui définit les informations courantes, ou attributs, d'un composant
gérable.
guarding : Type de mise en redondance des données qui utilise un groupe de disques physiques pour stocker les données, et un disque supplémentaire pour stocker les informations de parité. Voir aussi mise en miroir, striping et RAID.
h : Hexadécimal. Système de numération en base 16, souvent utilisé en programmation pour identifier les adresses mémoire de RAM et d'E/S du système pour
les périphériques. Dans le texte, les chiffres hexadécimaux sont souvent suivis d'un h.
Hz : Hertz.
ID : Identification.
IDE : Acronyme de "Integrated Drive Electronics". Interface standard entre la carte système et les périphériques de stockage.
informations de configuration du système : Données stockées en mémoire, qui informent un système sur la manière dont le matériel est installé et dont le
système doit être configuré pour fonctionner.
IP : Acronyme de "Internet Protocol", protocole Internet.
IPX : Acronyme de "Internet package exchange".
IRQ : Interrupt ReQuest (demande d'interruption). Signal indiquant que des données vont être envoyées ou reçues par un périphérique, et envoyé au
processeur par une ligne d'IRQ. Chaque liaison avec un périphérique doit avoir un numéro d'IRQ. Deux périphériques peuvent avoir la même IRQ, mais vous ne
pouvez pas les utiliser simultanément.
K : Kilo, 1000.
Kb : Kilobit, 1024 bits.
Kbps : Kilobits par seconde.
kg : Kilogramme, 1000 grammes.
kHz : Kilohertz.
KMM : Acronyme de "Keyboard/Monitor/Mouse", ensemble clavier/moniteur/souris.
Ko : Kilo-octet, 1024 octets.
Ko/s : Kilo-octets par seconde.
KVM : Acronyme de "Keyboard/Video/Mouse", ensemble clavier/vidéo/souris. Le terme KVM désigne un commutateur qui permet de sélectionner le système
correspondant à la sortie vidéo affichée et auquel s'applique l'utilisation du clavier et de la souris.
lame : Module équipé d'un processeur, de mémoire et d'un disque dur. Ces modules sont montés dans un châssis équipé de blocs d'alimentation et de
ventilateurs.
LAN : Réseau local. Un LAN se limite normalement à un bâtiment ou à un groupe de bâtiments proches, où tout l'équipement est relié par des fils réservés au
réseau LAN.
lb : Livres (poids).
LCD : Écran à cristaux liquides.
Linux : Système d'exploitation similaire à UNIX®
et pouvant être utilisé sur une grande diversité de plates-formes matérielles. Linux est un logiciel libre et
gratuit. Certaines distributions payantes plus complètes, fournies avec un support technique et des formations, sont proposées par des distributeurs tels que
Red Hat
® Software.
LVD : Acronyme de "Low Voltage Differential", différentiel à basse tension.
m : Mètre(s).
mA : Milliampère(s).
mAh : Milliampère à l'heure.
Mb : Mégabit, soit 1 048 576 bits.
Mbps : Mégabits par seconde.
MBR : Acronyme de "Master Boot Record", enregistrement d'amorçage principal.
mémoire : Zone de stockage des données de base du système. Un ordinateur peut disposer de différentes sortes de mémoire, intégrée (RAM et ROM) ou
ajoutée sous forme de barrettes DIMM.
mémoire cache : Zone de mémoire rapide contenant une copie des données ou des instructions pour les récupérer plus vite. Quand un programme demande
des données qui se trouvent dans la mémoire cache, l'utilitaire de mise en mémoire cache du disque peut extraire les données plus vite de la RAM que du
disque même.
mémoire cache interne du processeur : Mémoire cache d'instructions et de données intégrée au processeur.
mémoire conventionnelle : Les premiers 640 Ko de la RAM. La mémoire conventionnelle est présente dans tous les systèmes. Sauf s'ils ont été conçus de
façon particulière, les programmes MS-DOS® sont limités à cette mémoire de base.
mémoire flash : Type d'EEPROM pouvant être reprogrammée en place dans le système, à partir d'un utilitaire sur disquette. La plupart des EEPROM ne
peuvent être reprogrammées qu'avec un équipement spécial.
mémoire système : Voir RAM.
mémoire vidéo : La plupart des cartes vidéo VGA et SVGA contiennent de la mémoire, différente de la RAM du système. La mémoire vidéo installée affecte
surtout le nombre de couleurs affichables (ce qui dépend aussi du pilote vidéo et du moniteur).MHz : Mégahertz.
mise en miroir : Type de mise en redondance de données qui utilise un ensemble de disques physiques pour stocker les données et un ou plusieurs
ensembles de disques supplémentaires pour stocker des copies de ces données. La mise en miroir est généralement implémentée au moyen d'un logiciel. Voir
aussi guarding, mise en miroir intégrée, striping et RAID.
mise en miroir intégrée : Mise en miroir physique de deux disques. Cette fonction intégrée est assurée par le matériel du système. Voir aussi mise en
miroir.
mm : Millimètre.
Mo : Méga-octet, soit 1 048 576 octets. La mesure est souvent arrondie à 1 000 000 octets lorsqu'elle fait référence à la capacité d'un disque dur.
Mo/s : Méga-octets par seconde.
mode graphique : Mode vidéo qui peut être défini par le nombre de pixels horizontaux x, le nombre de pixels verticaux y et le nombre de couleurs z.
mode protégé : Mode d'exploitation qui permet aux systèmes d'exploitation de mettre en uvre les éléments et fonctions suivants :
l Espace d'adresse mémoire de 16 Mo à 4 Go
l Traitement multitâche
l De la mémoire virtuelle, une méthode pour augmenter la mémoire adressable en utilisant le lecteur de disque dur
Les systèmes d'exploitation Windows 2000 et UNIX 32 bits s'exécutent en mode protégé. En revanche, cela n'est pas possible pour MS-DOS.
ms : Milliseconde.
MS-DOS® : Microsoft Disk Operating System.
NAS : Acronyme de "Network Attached Storage", stockage réseau. Le NAS est l'un des concepts utilisés pour l'implémentation du stockage partagé sur un
réseau. Les systèmes NAS ont leurs propres systèmes d'exploitation, matériel intégré, et leurs propres logiciels optimisés pour répondre à des besoins
spécifiques en termes de stockage.
NIC : Acronyme de "Network Interface Controller". Carte réseau intégrée ou installée sous forme de carte d'extension, pour relier le système à un réseau.
NMI : Acronyme de "NonMaskable Interrupt", interruption non masquable. Un matériel envoie une NMI pour signaler au processeur des erreurs matérielles.
ns : Nanoseconde.
NTFS : Option du système de fichiers NT dans le système d'exploitation Windows 2000.
numéro d'inventaire : Code individuel attribué à un système, normalement par un administrateur, à des fins de sécurité ou de suivi.
NVRAM : Mémoire vive rémanente. Mémoire qui ne perd pas son contenu lorsque le système est mis hors tension. La NVRAM est utilisée pour conserver la
date, l'heure et la configuration du système.
panneau de commande : Pièce du système sur laquelle se trouvent les voyants et les contrôles (bouton d'alimentation, voyant d'alimentation, etc.).
parité : Informations redondantes associées à un bloc de données.
partition : Vous pouvez partager un disque dur en plusieurs sections physiques appelées partitions, avec la commande fdisk. Chaque partition peut contenir
plusieurs disques logiques. Après un partitionnement, vous devez formater chaque disque logique avec la commande format.
PCI : Acronyme de "Peripheral Component Interconnect", interconnexion de composants périphériques. Norme pour l'implémentation des bus locaux.
PDU : Acronyme de "Power Distribution Unit", unité de distribution électrique. Source d'alimentation dotée de plusieurs prises de courant qui fournit
l'alimentation électrique aux serveurs et aux systèmes de stockage d'un rack.
périphérique : Matériel interne ou externe, connecté à un système, comme une imprimante, un lecteur de disquette ou un clavier.
PGA : Acronyme de "Pin Grid Array", matrice de broches. Type de support permettant le retrait de la puce du processeur.
pile de sauvegarde : Pile qui conserve dans une région spécifique de la mémoire les informations sur la configuration du système, la date et l'heure, lorsque
vous éteignez le système.
pilote de périphérique : Programme qui permet au système d'exploitation ou à un autre programme de communiquer correctement avec un périphérique ou
un matériel donné. Certains pilotes de périphériques, comme les pilotes réseau, doivent être chargés par le fichier config.sys ou comme programmes résidant
en mémoire (en général par le fichier autoexec.bat). D'autres, comme le pilote vidéo, se chargent lorsque vous démarrez le programme pour lequel ils sont
conçus.
pilote vidéo : Programme qui permet aux applications exécutées en mode graphique et aux systèmes d'exploitation d'afficher les données avec la résolution
et le nombre de couleurs voulus. Le pilote vidéo doit correspondre à la carte vidéo installée.
pixel : Point sur un écran vidéo. Les pixels sont disposés en lignes et en colonnes afin de créer une image. Une résolution vidéo, par exemple 640 x 480,
indique le nombre de pixels en largeur et en hauteur.
port en amont : Port sur un commutateur ou un concentrateur réseau, qui sert à le relier à un autre commutateur ou concentrateur, sans utiliser de câble
croisé.
port série : Port d'E/S, utilisé le plus souvent pour connecter un modem au système. Normalement, vous pouvez identifier un port série sur le système grâce à
son connecteur à 9 broches.
POST : Acronyme de "Power-On Self-Test", auto-test de démarrage. Au démarrage du système, ce programme teste différents composants (RAM, disques
durs, etc.) avant le chargement du système d'exploitation.
processeur : Circuit de calcul principal du système, qui contrôle l'interprétation et l'exécution des fonctions mathématiques et logiques. Un logiciel écrit pour un
processeur doit souvent être révisé pour fonctionner sur un autre processeur. CPU est un synonyme de processeur.programme de configuration du système : Programme basé sur le BIOS et permettant de configurer le matériel du système et de personnaliser son
fonctionnement, en paramétrant des fonctions telles que la protection par mot de passe et la gestion d'énergie. Le programme de configuration du système
étant stocké dans la mémoire vive rémanente, tous les paramètres définis demeurent inchangés tant qu'ils ne sont pas modifiés manuellement.
PS/2 : Personal System/2.
PXE : Acronyme de "Preboot eXecution Environment", environnement d'exécution avant démarrage. La fonction PXE permet de démarrer un système (sans
disque dur ni disquette amorçable) à partir d'une unité réseau.
RAC : Acronyme de "Remote Access Controller", contrôleur d'accès à distance.
RAID : Acronyme de "Redundant Array of Independent Disks", matrice redondante de disques indépendants. Technologie permettant la mise en redondance
des données. Les types RAID les plus fréquents sont les RAID 0, 1, 5, 10 et 50. Voir aussi guarding, mise en miroir et striping.
RAM : Acronyme de "Random-Access Memory", mémoire vive. Zone principale de stockage temporaire du système pour les instructions d'un programme et les
données. Toutes les informations stockées dans la RAM sont perdues lorsque vous éteignez le système.
RAS : Acronyme de "Remote Access Service", service d'accès à distance. Sous Microsoft Windows, ce service permet d'accéder à un réseau distant à l'aide d'un
modem.
readme : Fichier texte fourni avec un logiciel ou un matériel, et qui contient des informations complétant ou mettant à jour la documentation.
répertoire : Les répertoires permettent de conserver des fichiers apparentés sur un disque en les organisant hiérarchiquement dans une structure en
"arborescence inversée". Chaque disque possède un répertoire "racine". Les répertoires supplémentaires qui partent du répertoire racine sont appelés sousrépertoires. Ces derniers peuvent contenir d'autres répertoires, formant une sous-arborescence.
résolution : Indique le nombre de pixels en largeur et en hauteur, par exemple 640 x 480. Pour afficher une application dans une résolution vidéo donnée,
vous devez installer les pilotes vidéo appropriés. En outre, la résolution voulue doit être prise en charge par le moniteur.
ROM : Acronyme de "Read-Only Memory", mémoire morte. La ROM contient les programmes essentiels au fonctionnement du système. Ces informations sont
conservées lorsque le système est mis hors tension. Le programme qui lance la procédure d'amorçage et l'auto-test de démarrage de l'ordinateur sont des
exemples de code résidant dans la ROM.
ROMB : Acronyme de "RAID on Motherboard", fonction RAID incluse sur la carte mère.
routine d'amorçage : Programme qui initialise la mémoire et les périphériques matériels, puis charge le système d'exploitation. À moins que le système
d'exploitation ne réponde pas, vous pouvez redémarrer le système (faire un démarrage à chaud) en appuyant sur . Sinon, vous devez
appuyer sur le bouton de réinitialisation ou éteindre puis rallumer le système.
rpm : Acronyme de "Revolutions Per Minute", tours par minute.
RTC : Acronyme de "Real-Time Clock", horloge temps réel.
SAS : Acronyme de "Serial-Attached SCSI".
SATA : Acronyme de "Serial Advanced Technology Attachment", connexion par technologie série avancée. Interface standard entre la carte système et les
périphériques de stockage.
sauvegarde : Copie d'un programme ou de données. Par précaution, il convient de sauvegarder régulièrement le disque dur du système. Avant de modifier la
configuration du système, il est conseillé de sauvegarder les fichiers de démarrage importants du système d'exploitation.
SCSI : Acronyme de "Small Computer System Interface", interface pour petits systèmes informatiques. Interface de bus d'E/S autorisant des transmissions de
données plus rapides que les ports de modem standard.
SDRAM : Acronyme de "Synchronous Dynamic Random-Access Memory", mémoire vive dynamique synchrone.
sec : Seconde(s).
SMART : Acronyme de "Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology", technologie de prévision des défaillances des lecteurs de disque. Cette
technologie permet aux lecteurs de disque dur de signaler les erreurs et les pannes au BIOS du système puis d'afficher un message d'erreur sur l'écran.
SMP : Multiprocesseur symétrique. Se dit d'un système qui dispose de plusieurs processeurs reliés par un lien haut débit géré par un système d'exploitation
où tous les processeurs ont les mêmes priorités d'accès au système d'E/S.
SNMP : Acronyme de "Simple Network Management Protocol", protocole de gestion de réseau simple. Interface standard qui permet au gestionnaire du
réseau de surveiller et de gérer les stations de travail à distance.
spanning (concaténation) : Dans ce mode, les volumes de disques attachés sont combinés ensemble et vus par le système d'exploitation comme un disque
unique. L'espace disponible est ainsi mieux utilisé.
striping (répartition des données) : Méthode qui consiste à écrire des données sur au moins trois disques d'une matrice en utilisant uniquement une partie
de l'espace disponible sur chacun. L'espace occupé par une bande ("stripe") est le même sur chaque disque. Un disque virtuel peut utiliser plusieurs bandes
sur le même jeu de disques d'une matrice. Voir aussi guarding, mise en miroir et RAID.
SVGA : Acronyme de "Super Video Graphics Array", super matrice graphique vidéo. VGA et SVGA sont des normes de cartes graphiques. Leur résolution et le
nombre de couleurs possibles sont supérieurs à celles des normes précédentes.
system.ini : Fichier de démarrage du système d'exploitation Windows. Au démarrage de Windows, le système d'exploitation consulte le fichier system.ini afin
de déterminer les options à utiliser dans l'environnement Windows. Entre autres, le fichier system.ini indique les pilotes vidéo, souris et clavier qui sont
installés pour Windows.
système "sans tête" : Système ou périphérique qui fonctionne sans moniteur, souris ni clavier. Habituellement, les systèmes sans tête sont gérés par le
réseau à l'aide d'un navigateur Internet.
TCP/IP : Acronyme de "Transmission Control Protocol/Internet Protocol".
température ambiante : Température de l'endroit ou de la pièce où se trouve le système.
terminaison : Certains périphériques (par exemple à chaque extrémité d'une chaîne SCSI) doivent être dotés d'une terminaison pour empêcher les réflexions
et les signaux parasites sur le câble. Lorsque de tels périphériques sont connectés en série, il est parfois nécessaire d'activer ou de désactiver leur terminaison en modifiant le réglage des cavaliers ou des commutateurs de ces périphériques ou en modifiant des paramètres à l'aide du logiciel de
configuration approprié.
TOE : Acronyme de "TCP/IP Offload Engine", moteur de décentralisation TCP/IP.
UNIX : Universal Internet Exchange. UNIX est un système d'exploitation écrit en langage C. Il est le précurseur de Linux.
UPS : Acronyme de "Uninterruptible Power Supply", alimentation sans interruption. Unité, alimentée par batterie, qui fournit automatiquement l'alimentation
du système en cas de coupure de courant.
USB : Un connecteur USB permet de relier divers périphériques compatibles avec la norme USB, comme des souris, claviers, imprimantes, haut-parleurs, etc.
Les périphériques USB peuvent être branchés et débranchés pendant que le système est en fonctionnement.
utilitaire : Programme qui sert à gérer les ressources du système (mémoire, disques durs, imprimantes, etc.).
UTP : Acronyme de "Unshielded Twisted Pair", paire torsadée non blindée. Type de câblage utilisé pour relier un ordinateur à une ligne téléphonique.
V : Volt(s).
VCA : Volts en courant alternatif.
VCC : Volts en courant continu.
VGA : Acronyme de "Video Graphics Array", matrice graphique vidéo. VGA et SVGA sont des normes de cartes graphiques offrant une résolution et un nombre
de couleurs supérieurs à ceux des normes précédentes.
volume de disque simple : Volume d'espace disponible sur un disque physique dynamique.
W : Watt(s).
WH : Wattheure(s).
win.ini : Fichier de démarrage du système d'exploitation Windows. Au démarrage de Windows, le système d'exploitation consulte le fichier win.ini afin de
déterminer les options à utiliser dans l'environnement Windows. Ce fichier comprend aussi des sections qui contiennent les paramètres facultatifs pour les
programmes Windows installés sur le disque dur.
Windows 2000 : Système d'exploitation Microsoft Windows complet et intégré qui ne requiert pas MS-DOS et fournit des performances avancées en matière
de système d'exploitation, une facilité d'utilisation accrue, une fonctionnalité de groupe de travail améliorée ainsi qu'un système de navigation et de gestion
de fichiers simplifié.
Windows Powered : Se dit d'un système d'exploitation Windows conçu pour les systèmes NAS (stockage relié au réseau) et dédié au service des fichiers pour
les clients réseau.
Windows Server 2003 : Ensemble de technologies Microsoft permettant l'intégration de logiciels via l'utilisation de services Web XML. Ces services sont de
petites applications réutilisables écrites en XML qui permettent de transférer des données entre des sources qui ne sont pas connectées par un autre moyen.
XML : Acronyme de "Extensible Markup Language". Le langage XML sert à créer des formats communs d'information, puis à partager le format et les données
sur le Web, les intranets, etc.
ZIF : Acronyme de "Zero insertion force", force d'insertion nulle.
Retour au sommaireRetour au sommaire
Installation des composants du système
Systèmes Dell™ PowerVault™ 500 Manuel du propriétaire
Outils recommandés
Intérieur du système
Cadre avant
Ouverture et fermeture du système
Disques durs
Réinstallation d'un support de disque dur
Blocs d'alimentation
Ventilateurs du système
Protecteur de ventilation
Supports de ventilateur
Carte contrôleur fille SAS
Batterie RAID
Configuration du périphérique d'amorçage
Cartes d'extension
Bâti des cartes d'extension
Installation d'une carte RAC
Lecteur optique
Lecteur de disquette
Lecteur de bande SCSI
Mémoire système
Activation du moteur TOE sur le NIC intégré
Processeurs
Pile du système
Cartes de montage pour cartes d'extension
Carte latérale
Carte de fond de panier SAS
Assemblage du panneau de commande (maintenance uniquement)
Carte système (maintenance uniquement)
Cette section décrit l'installation des composants suivants :
l Disques durs
l Blocs d'alimentation
l Ventilateurs du système
l Protecteur de ventilation
l Supports de ventilateur
l Carte contrôleur fille SAS
l Batterie RAID
l Cartes d'extension
l Bâti des cartes d'extension
l Carte RAC
l Lecteurs optiques, lecteurs de disquette et lecteurs de bande
l Mémoire système
l Processeurs
l Pile du système
l Cartes de montage pour cartes d'extension
l Carte latérale
l Carte de fond de panier SAS
l Panneau de commande
l Carte système
Outils recommandés
Vous pouvez avoir besoin des éléments suivants pour exécuter les procédures de cette section :l Clé du système
l Tournevis cruciformes n°1 et n°2
l Tournevis Torx T-10
l Bracelet anti-statique
Intérieur du système
Dans la figure 3-1, les panneaux sont ouverts pour montrer l'intérieur du système.
Figure 3-1. Intérieur du système
La carte système contient les circuits de contrôle du système et d'autres composants électroniques. Plusieurs options matérielles, telles que les
microprocesseurs et la mémoire, sont directement installées sur la carte système. Le bâti des cartes d'extension contenant la carte de montage de gauche
peut recevoir deux cartes d'extension PCIe ou PCI-X pleine longueur. La carte de montage centrale peut accueillir une seule carte d'extension PCIe milongueur.
Le système permet d'installer un lecteur optique en option, qui doit être connecté aux contrôleurs de la carte système par l'intermédiaire de la carte latérale.
Pour plus d'informations, voir Lecteur optique.
Selon la configuration de disque dur que vous avez commandée, un lecteur de disquette 3,5 pouces et un lecteur de bande (tous deux en option) peuvent
également être disponibles pour installation dans une baie de média. Voir tableau 3-1 pour savoir quelles sont les options de configuration disponibles.
Tableau 3-1. Configuration des disques durs et de la baie de média
Les baies de disques durs peuvent accueillir jusqu'à six disques durs SAS ou SATA de 3,5 pouces. Les disques durs se connectent à un contrôleur RAID par
l'intermédiaire de la carte de fond de panier SAS. Pour plus d'informations, voir Disques durs et Carte contrôleur fille SAS.
Au cours d'une procédure d'installation ou de dépannage, vous devrez peut-être changer le réglage d'un cavalier. Pour plus d'informations, voir Cavaliers de la
carte système.
Cadre avant
Le cadre est doté d'un verrou qui permet de restreindre l'accès au bouton d'alimentation, au lecteur de disquette, au lecteur optique et au(x) disque(s) dur(s).
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les
consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
1 Batterie RAID (en option) 2 Carte contrôleur fille SAS ou RAID
SAS (en option)
3 Carte latérale 4 Baie d'alimentation
5 Blocs d'alimentation (2) 6 Carte de montage de gauche
7 Carte de montage centrale 8 Barrettes de mémoire (8)
9 Microprocesseurs et dissipateurs de chaleur (2) 10 Ventilateurs enfichables à chaud (4)
11 Fond de panier SAS 12 Lecteur optique slim (en option)
13 Disques durs SAS ou SATA (8 au maximum,
selon la configuration)
14 Panneau de commande
Nombre de disques durs sur le fond de panier Taille du disque dur Baie de média
6 3,5 pouces Non
4 3,5 pouces OuiL'état du système est affiché sur l'écran LCD du panneau de commande, qui se trouve sur le panneau avant et est accessible au travers du cadre avant.
Retrait du cadre avant
1. Déverrouillez le cadre à l'aide de la clé du système.
2. Appuyez sur la patte située à l'extrémité gauche du cadre.
3. Faites pivoter la partie gauche du cadre pour dégager son côté droit.
4. Retirez le cadre. Voir figure 3-2.
Figure 3-2. Retrait du cadre avant
Réinstallation du cadre avant
Pour réinstaller le cadre avant, suivez les étapes précédentes dans l'ordre inverse.
Ouverture et fermeture du système
Ouverture du système
Pour mettre le système à niveau ou le dépanner, vous devez retirer le capot afin d'avoir accès aux composants internes.
1. Sauf si vous installez un composant enfichable à chaud tel qu'un ventilateur ou un bloc d'alimentation, vous devez arrêter le système et les
périphériques connectés, puis le débrancher de la prise secteur et des périphériques.
2. Pour retirer le capot du système, tournez le verrou du dispositif de fermeture dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Voir figure 3-3.
3. Soulevez le loquet situé sur la partie supérieure du système. Voir figure 3-3.
4. Saisissez le capot de chaque côté et soulevez-le doucement pour le retirer du système.
Fermeture du système
1. Soulevez le loquet du capot.
2. Placez le capot sur le haut du système et décalez-le légèrement vers l'arrière pour le dégager des crochets en J du châssis, de sorte qu'il repose
totalement à plat sur ce dernier. Voir figure 3-3.
3. Rabattez le loquet pour faire pivoter le capot en position fermée.
1 Verrou du cadre 2 Écran LCD du panneau de commande
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les
consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.4. Tournez le verrou du dispositif de fermeture dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer le capot.
Figure 3-3. Retrait du capot
Disques durs
Cette sous-section décrit les procédures permettant d'installer et de configurer des disques durs SAS ou SATA dans les baies internes du système. Le système
peut contenir jusqu'à six disques durs SAS ou SATA de 3,5 pouces. Tous les lecteurs sont connectés à la carte système par l'intermédiaire de l'une des trois
cartes de fond de panier SAS en option. Voir Connecteurs de la carte de fond de panier SAS pour plus d'informations sur ces options.
Avant de commencer
Les disques durs sont fournis dans des supports de lecteur spéciaux enfichables à chaud, qui s'encastrent dans les baies de disque dur. Selon la configuration
que vous utilisez, vous avez reçu l'un des deux types de support suivants :
l Support de lecteur SATA : utilisable uniquement avec un disque dur SATA.
l Support de lecteur SATAu : utilisable avec un disque dur SAS ou avec un disque dur SATA équipé d'une carte intermédiaire universelle. Cette carte offre
des fonctionnalités étendues permettant au disque dur SATA de pouvoir être utilisé dans certains systèmes de stockage.
Vous devrez peut-être utiliser des programmes autres que ceux fournis avec le système d'exploitation pour partitionner et formater les disques durs SAS ou
SATA.
Lorsque vous formatez un disque dur à haute capacité, prévoyez suffisamment de temps pour que le formatage s'exécute entièrement. De longs délais de
formatage sont normaux pour ces lecteurs. Par exemple, le formatage d'un lecteur de disque dur de 9 Go peut prendre jusqu'à deux heures et demie.
Retrait d'un cache de lecteur
Si vous utilisez des disques durs de 3,5 pouces :
1. Retirez le cadre avant, s'il est installé. Voir Retrait du cadre avant.
2. Pour éjecter un cache, passez le doigt sous son extrémité carénée et appuyez sur le loquet.
1 Loquet 2 Verrou du dispositif de fermeture
3 Crochets d'alignement en J
REMARQUE : Selon la configuration que vous avez commandée pour vos disques durs, il est possible que ceux-ci aient été livrés avec une carte
intermédiaire permettant de rattacher un lecteur SATA au connecteur SAS du fond de panier.
AVIS : Avant de tenter de retirer ou d'installer un lecteur pendant que le système est en cours de fonctionnement, reportez-vous à la documentation
de la carte contrôleur fille RAID SAS (en option) pour vérifier que la configuration de l'adaptateur hôte lui permet de prendre en charge le retrait et
l'insertion de lecteurs à chaud.
REMARQUE : Il est recommandé d'utiliser uniquement des lecteurs testés et approuvés pour une utilisation avec la carte de fond de panier SAS.
AVIS : Pendant le formatage du lecteur, vous ne devez pas éteindre ni redémarrer le système. Cela risquerait d'endommager le lecteur.
AVIS : Pour assurer un refroidissement correct du système, vous devez installer un cache sur toutes les baies de disque dur inoccupées. Si vous retirez
un support de disque dur du système et ne le réinstallez pas immédiatement, installez un cache sur l'emplacement vide.3. Tirez les extrémités du cache vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il soit complètement dégagé.
Installation d'un cache de lecteur
Le cache de lecteur est muni d'un détrompeur permettant de s'assurer qu'il sera correctement inséré dans la baie. Pour installer un cache de lecteur
3,5 pouces, insérez et faites pivoter le côté avec détrompeur dans la baie de lecteurs. Appuyez de manière égale sur l'autre côté du cache jusqu'à ce qu'il soit
correctement emboîté.
Retrait d'un disque dur enfichable à chaud
1. Retirez le cadre avant, s'il est installé. Voir Retrait du cadre avant.
2. Préparez le retrait du disque à l'aide du logiciel de gestion RAID. Attendez que les voyants du support indiquent que le disque peut être retiré en toute
sécurité. Reportez-vous à la documentation du contrôleur RAID SAS pour plus d'informations sur le retrait d'un lecteur enfichable à chaud.
Si le lecteur était en ligne, le voyant d'activité/panne vert clignote lors de la mise hors tension du disque. Quand les deux voyants sont éteints, vous
pouvez retirer le lecteur.
3. Ouvrez la poignée du support pour débloquer le lecteur. Voir figure 3-4.
4. Extrayez le disque de la baie.
5. Si vous ne réinstallez pas le disque dur ou si vous ne le remplacez pas par un autre, placez un cache sur la baie vide. Voir Installation d'un cache de
lecteur.
Installation d'un disque dur enfichable à chaud
1. Retirez le cadre avant, s'il est installé. Voir Retrait du cadre avant.
2. Si la baie est fermée par un cache, retirez-le. Voir Retrait d'un cache de lecteur.
3. Installez le disque dur enfichable à chaud.
a. Ouvrez la poignée du support de disque dur.
Figure 3-4. Installation d'un disque dur enfichable à chaud
b. Insérez le support de disque dans la baie jusqu'à ce qu'il touche le fond de panier.
AVIS : Pour assurer un refroidissement correct du système, vous devez installer un cache sur toutes les baies de disque dur inoccupées.
AVIS : Lorsque vous installez un disque dur, assurez-vous que les lecteurs adjacents ne sont pas en cours d'installation. Si vous insérez un support de
disque dur et tentez d'en verrouiller la poignée alors qu'un disque dur voisin n'est que partiellement installé, vous risquez d'endommager le ressort de
protection de ce dernier et de le rendre inutilisable.
AVIS : Certains systèmes d'exploitation ne prennent pas en charge les disques durs enfichables à chaud. Reportez-vous à la documentation fournie
avec le système d'exploitation.
1 Disque dur 2 Support de lecteur
3 Poignée d'extraction du support de lecteurc. Refermez la poignée pour maintenir le disque dur en place.
4. Réinstallez le cadre avant, s'il a été retiré à l'étape 1.
Réinstallation d'un support de disque dur
Retrait d'un lecteur du support de disque dur
1. Si vous retirez un disque dur SATA d'un support SATAu, retirez la carte intermédiaire :
a. Repérez le levier d'éjection. Lorsque le support de disque dur est vu depuis l'arrière, ce levier se trouve à l'extrémité gauche de la carte
intermédiaire.
b. Écartez le levier du rail du support afin de dégager le côté gauche de la carte.
c. Faites pivoter le côté gauche de la carte de manière à dégager le connecteur.
d. Tirez le côté droit de la carte intermédiaire pour la dégager des encoches situées sur le rail du support.
2. Retirez les quatre vis situées sur les rails coulissants du support, puis retirez le disque dur.
Installation d'un disque dur SAS dans un support SATAu
1. Insérez un disque dur SAS dans le support, connecteur vers l'arrière. Voir figure 3-5.
2. En disposant l'assemblage tel qu'il est représenté figure 3-5, faites correspondre le trou situé sous l'arrière du disque dur avec celui marqué "SAS" sur le
support.
Si la position est correcte, l'arrière du disque dur arrive au même niveau que l'arrière du support.
3. Fixez le disque dur sur le support à l'aide des quatre vis. Voir figure 3-5.
Figure 3-5. Installation d'un disque dur SAS dans un support SATAu
Installation d'un disque dur SATA dans un support SATA
REMARQUE : Les disques durs SAS doivent être installés uniquement dans des supports SATAu. Les supports SATAu portent la mention "SATAu" et
présentent des marques indiquant l'emplacement des vis de montage pour les lecteurs SAS et SATA.
1 Vis (4) 2 Support de lecteur SATAu
3 Disque dur SAS1. Insérez un disque dur SATA dans le support, connecteur vers l'arrière. Voir figure 3-6.
2. Alignez les trous de vis du disque dur avec ceux du support. Voir figure 3-6.
3. Fixez le disque dur sur le support à l'aide des quatre vis. Voir figure 3-6.
Figure 3-6. Installation d'un disque dur SATA dans un support SATA
Installation d'un disque dur SATA et d'une carte intermédiaire dans un support SATAu
1. Insérez un disque dur SATA dans le support SATAu, connecteur vers l'arrière. Voir figure 3-7.
2. En disposant l'assemblage tel qu'il est représenté figure 3-7, faites correspondre le trou arrière inférieur du disque dur avec celui marqué "SATAu" sur le
support.
Si la position est correcte, l'arrière du disque dur doit être au même niveau que l'arrière du support.
3. Fixez le disque dur sur le support à l'aide des quatre vis. Voir figure 3-7.
4. Fixez la carte intermédiaire sur l'arrière du disque dur SATA :
a. Insérez le haut de la carte intermédiaire dans le rail supérieur interne, de manière à emboîter les pattes du support de carte dans les encoches
situées à l'intérieur du rail. Voir figure 3-7.
b. Rabattez la carte sur le disque dur pour enclencher le connecteur. Voir figure 3-7.
c. Appuyez sur le bas de la carte jusqu'à ce que vous entendiez un déclic indiquant que le loquet du support de carte est en place.
Figure 3-7. Installation d'un disque dur SATA et d'une carte intermédiaire dans un support SATAu
REMARQUE : Les disques durs SATA directement connectés au fond de panier SAS doivent être installés dans des supports marqués "SATA". Seuls les
disques durs SATA équipés de cartes intermédiaires peuvent être installés dans des supports SATAu.
1 Vis (4) 2 Support de lecteur SATA
3 Disque dur SATA
REMARQUE : Pour pouvoir installer un disque dur SATA dans un support SATAu, vous devez fixer une carte intermédiaire à l'arrière du disque. Les
supports SATAu portent la mention "SATAu" et présentent des marques indiquant l'emplacement des vis de montage pour les lecteurs SAS et SATA.Blocs d'alimentation
Le système prend en charge un ou deux blocs d'alimentation d'une puissance de sortie de 750 W. Si un seul bloc est installé, il doit se trouver dans la baie de
gauche (1). Si deux blocs sont installés, le second est utilisé comme source d'alimentation redondante enfichable à chaud.
Retrait d'un bloc d'alimentation
1. Si le système contient un seul bloc d'alimentation, mettez le système et tous les périphériques connectés hors tension. S'il contient deux blocs
d'alimentation, vous pouvez laisser le système sous tension et passer à l'étape suivante.
2. Débranchez le câble d'alimentation de la source d'alimentation.
3. Déconnectez le câble d'alimentation du bloc puis retirez-le de son support.
4. Poussez vers la droite la patte de verrouillage située à gauche du bloc d'alimentation, afin de la débloquer. Relevez la poignée jusqu'à ce que le bloc
d'alimentation se dégage du châssis. Voir figure 3-8.
5. Retirez le bloc d'alimentation du châssis.
Figure 3-8. Retrait et installation d'un bloc d'alimentation
1 Vis (4) 2 Support de lecteur SATAu
3 Carte intermédiaire (SATA uniquement) 4 Disque dur SATA
5 Libellés
AVIS : Si un seul bloc d'alimentation est installé, vous devez installer un cache sur la baie vide pour assurer un refroidissement correct du système. Voir
Installation d'un cache de bloc d'alimentation.
AVIS : Le système ne peut fonctionner normalement que si au moins un bloc d'alimentation est installé ; il est en mode redondant si deux blocs
d'alimentation sont installés et connectés à une source de courant alternatif. Ne retirez et n'installez qu'un seul bloc d'alimentation à la fois dans un
système sous tension. Il risque de surchauffer si vous l'utilisez pendant une période prolongée avec un seul bloc d'alimentation et sans avoir installé de
cache de bloc d'alimentation.
AVIS : Si le système comprend un seul bloc d'alimentation, celui-ci doit être installé dans la baie de gauche (1).
AVIS : Si vous connectez un système équipé de deux blocs d'alimentation à une source d'alimentation dont la tension est comprise entre 120 et
220 VCA, le second bloc sert de source d'alimentation redondante (enfichable à chaud).
REMARQUE : Sur un système installé dans un rack, vous devrez peut-être débloquer et soulever le passe-câbles, s'il gêne le retrait du bloc
d'alimentation. Pour plus d'informations sur le bras de gestion des câbles, consultez le document Rack Installation Guide (Guide d'installation du rack).Réinstallation d'un bloc d'alimentation
1. Dépliez la poignée du bloc d'alimentation, puis insérez celui-ci dans le châssis. Voir figure 3-8.
2. Abaissez la poignée jusqu'à ce qu'elle soit au même niveau que la façade du bloc d'alimentation et que la patte orange se mette en place. Voir figure 3-
8.
3. Faites passer le câble d'alimentation dans le support de fixation, connectez-le au bloc d'alimentation et branchez l'autre extrémité sur une prise secteur.
Retrait d'un cache de bloc d'alimentation
A l'aide d'un tournevis cruciforme, retirez la vis située sur le côté gauche du cache, inclinez ce dernier légèrement pour le dégager de la baie et retirez-le du
châssis.
Installation d'un cache de bloc d'alimentation
Pour installer le cache, insérez la patte située sur son bord droit dans l'encoche correspondante située sur la paroi de la baie du bloc d'alimentation. Rabattez
le cache sur la baie et fixez-le à l'aide de la vis cruciforme.
Ventilateurs du système
Le système est muni de quatre ventilateurs enfichables à chaud.
Retrait d'un ventilateur du système
1. Ouvrez le système. Voir Ouverture du système.
1 Patte de verrouillage 2 Support de fixation du câble
3 Poignée du bloc d'alimentation
REMARQUE : Après avoir installé un nouveau bloc d'alimentation, patientez quelques secondes pour que le système reconnaisse ce module et
détermine s'il fonctionne correctement. Si tel est le cas, le voyant d'état du bloc d'alimentation doit devenir vert. Voir figure 1-4.
AVIS : Si un seul bloc d'alimentation est installé, vous devez installer un cache sur la baie vide pour assurer un refroidissement correct du système.
Retirez le cache uniquement si vous installez un second bloc d'alimentation.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les
consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
AVIS : Les ventilateurs du système sont enfichables à chaud. Pour maintenir le refroidissement requis pendant le fonctionnement du système, ne
remplacez qu'un ventilateur à la fois.
PRÉCAUTION : Attendez que les lames du ventilateur se soient arrêtées pour le manipuler.2. Relevez la poignée du ventilateur et tirez ce dernier vers le haut pour le dégager du châssis. Voir figure 3-9.
Figure 3-9. Retrait et installation d'un ventilateur
Réinstallation d'un ventilateur
1. Vérifiez que la poignée du ventilateur est relevée et enfoncez ce dernier sur le bâti jusqu'à ce qu'il soit correctement emboîté. Abaissez la poignée du
ventilateur jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Voir figure 3-9.
2. Refermez le système. Voir Fermeture du système.
Protecteur de ventilation
Le protecteur de ventilation produit un flux d'air qu'il dirige sur les barrettes de mémoire du système.
Retrait du protecteur de ventilation
1. Le protecteur de ventilation est maintenu par un loquet. Pour débloquer ce dernier, tirez-le vers la paroi externe du châssis. Voir figure 3-10.
2. Faites pivoter le protecteur de ventilation sur ses charnières pour l'amener vers l'avant du système, puis soulevez-le pour le retirer.
Figure 3-10. Retrait et installation du protecteur de ventilation
1 Support de ventilateur 2 Poignée du ventilateur
3 Ventilateur
PRÉCAUTION : Les barrettes DIMM restent chaudes un certain temps après la mise hors tension du système. Laissez-les tiédir avant de les
manipuler.
AVIS : Ne faites jamais fonctionner le système si le protecteur de ventilation de la mémoire a été retiré. Le système pourrait surchauffer et s'arrêter,
entraînant une perte de données.Installation du protecteur de ventilation
1. Alignez les charnières sur les pivots du protecteur de ventilation, qui sont situés de chaque côté du support de ventilateur. Voir figure 3-10.
2. Abaissez doucement le protecteur de ventilation dans le système jusqu'à ce que le connecteur du ventilateur s'enclenche et que les loquets se mettent
en place.
Supports de ventilateur
Retrait du support de ventilateur
1. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
2. Ouvrez le système. Voir Ouverture du système.
3. Retirez le protecteur de ventilation. Voir Retrait du protecteur de ventilation.
4. Retirez la carte contrôleur fille SAS. Voir Retrait d'une carte contrôleur fille SAS.
5. Retirez les ventilateurs du support. Voir Retrait d'un ventilateur du système.
6. Retirez le support de ventilateur du système :
a. Appuyez sur le loquet de dégagement situé sur le côté gauche du support de ventilateur. Voir figure 3-11.
Si le support ne se dégage pas complètement, appuyez doucement dessus lorsque vous débloquez le loquet.
b. Relevez le côté gauche du support pour débloquer le clip de plastique de son logement, dans le bâti des blocs d'alimentation.
c. Tirez le support hors du système.
Figure 3-11. Retrait et installation du support de ventilateur
1 Pivots du protecteur de ventilation (2) 2 Protecteur de ventilation
3 Loquet de dégagement 4 Charnières (2)
5 Support de ventilateur
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les
consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.Réinstallation du support de ventilateur
1. Insérez les deux pattes situées à droite du support de ventilateur dans les emplacements correspondants, sur le plateau de la carte système.
2. Inclinez le côté gauche du support de ventilateur et insérez-le dans le système jusqu'à ce que le loquet de dégagement et le clip de plastique
s'emboîtent complètement.
3. Réinstallez la carte contrôleur fille SAS. Voir Installation d'une carte contrôleur fille SAS.
4. Réinstallez les ventilateurs dans le support. Voir Réinstallation d'un ventilateur.
5. Refermez le système. Voir Fermeture du système.
6. Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés.
Carte contrôleur fille SAS
La carte latérale du système comprend un logement réservé à l'installation d'une carte contrôleur fille SAS. Cette dernière fournit le sous-système de stockage
SAS nécessaire aux disques durs internes du système. La carte contrôleur fille RAID SAS disponible en option permet pour sa part de mettre en place une
configuration RAID pour les disques durs internes. Bien que le câblage utilisé pour les deux cartes filles soit différent (la carte contrôleur fille SAS standard
comprend un seul connecteur, tandis que la version RAID en comporte deux), leur installation dans la carte latérale s'effectue de la même façon. La figure 3-12
représente une carte contrôleur fille RAID SAS.
Installation d'une carte contrôleur fille SAS
1. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
2. Ouvrez le système. Voir Ouverture du système.
3. Déconnectez le câble reliant le panneau de commande à la carte latérale. Voir Retrait du panneau de commande.
4. Tenez la carte fille SAS par les bords, son connecteur faisant face à la carte latérale.
5. Alignez les orifices situés sur le plateau de la carte fille SAS avec les crochets correspondants du châssis, puis insérez la carte dans le connecteur
approprié de la carte latérale. Voir figure 3-12.
Vérifiez que la carte est alignée avec la partie centrale de la carte contrôleur SAS et emboîtez complètement cette dernière dans la carte latérale.
Figure 3-12. Installation d'une carte contrôleur fille SAS
1 Loquet de
dégagement
2 Support de ventilateur
3 Clip de plastique 4 Emplacement du support de ventilateur dans le bâti des blocs
d'alimentation
5 Pattes (2)
AVIS : N'appuyez pas sur la barrette DIMM de la carte RAID lorsque vous installez celle-ci dans la carte latérale.
REMARQUE : Si vous installez une carte RAID en remplacement d'une autre, attendez d'avoir terminé l'installation de la nouvelle carte pour retirer le film
de plastique qui la recouvre.6. Installez les câbles requis pour relier la carte contrôleur fille SAS au fond de panier. Reportez-vous au graphique approprié (figure 3-13, figure 3-14 ou
figure 3-15) pour obtenir les instructions de câblage relatives à la combinaison carte / fond de panier utilisée dans votre système.
Câblage de la carte contrôleur fille SAS (avec et sans option RAID)
Figure 3-13. Câblage de la carte contrôleur fille SAS (tous fonds de panier)
Figure 3-14. Câblage de la carte contrôleur fille RAID SAS avec le fond de panier 3,5 pouces x6
Figure 3-15. Câblage de la carte contrôleur fille RAID SAS avec le fond de panier 3,5 pouces x4
1 Carte contrôleur fille SAS 2 Emplacement pour carte
contrôleur fille SAS
3 Patte de dégagement 4 Connecteur de pile de la
carte contrôleur fille SAS
5 Connecteurs SAS 0 et 1 (carte RAID uniquement), à
relier au connecteur SAS_A ou SAS_B du fond de panier
6 Orifices (2)
7 Plateau de la carte contrôleur fille SAS
1 Carte contrôleur fille SAS 2 Contrôleur SAS 0
3 Fond de panier SAS A 4 Fond de panier
1 Contrôleur SAS 0 2 Carte contrôleur fille RAID SAS
3 Contrôleur SAS 1 4 Fond de panier SAS A
5 Fond de panier 3,5 pouces x6 6 Fond de panier SAS BRetrait d'une carte contrôleur fille SAS
1. Débranchez tous les connecteurs de batterie, le cas échéant.
2. Débranchez le câble du panneau de commande. Voir Retrait du panneau de commande
3. Déconnectez les câbles SAS de la carte, le cas échéant.
4. Appuyez doucement sur la patte de dégagement tout en écartant la carte contrôleur fille SAS (sur son plateau) du connecteur de la carte latérale. Cette
opération permet de dégager les crochets des orifices situés sur le plateau. Soulevez ensuite la carte contrôleur pour l'extraire du système. Voir
figure 3-12.
Batterie RAID
Installation d'une batterie RAID
1. Insérez la batterie RAID dans le support prévu à cet effet. Voir figure 3-16.
2. Repérez l'emplacement de la baie de batterie appropriée. Elle se trouve à droite de la carte fille SAS, au-dessus des baies de disque dur.
3. Insérez la batterie RAID et son support dans les encoches appropriées du châssis. Enfichez le câble de la batterie dans la carte de stockage fille, en
vous assurant que le support de la batterie est aligné et correctement emboîté dans les encoches.
Figure 3-16. Installation d'une batterie RAID
1 Contrôleur SAS 0 2 Carte contrôleur fille RAID SAS
3 Contrôleur SAS 1 4 Fond de panier SAS A
5 Fond de panier 3,5 pouces x4
1 Encoches (2) 2 Câble de la batterieRetrait d'une batterie RAID
1. Déconnectez le câble reliant la batterie RAID à la carte contrôleur fille RAID SAS. Voir figure 3-16.
2. Appuyez sur le support de la batterie tout en le poussant vers la gauche, de manière à le dégager des encoches dans lesquelles il est emboîté sur
le châssis.
3. Tout en écartant doucement les deux guides de fixation, extrayez la batterie RAID de son support.
Configuration du périphérique d'amorçage
Si vous envisagez de démarrer le système à partir d'un disque dur, celui-ci doit être relié au contrôleur principal (d'amorçage). L'ordre de démarrage spécifié
dans le programme de configuration du système détermine le périphérique utilisé pour l'amorçage du système.
Le programme de configuration du système contient des options qui sont utilisées par le système pour rechercher les périphériques de démarrage installés.
Voir Utilisation du programme de configuration du système pour plus d'informations sur le programme de configuration du système.
Cartes d'extension
La carte de montage de gauche (disponible en option) peut être de type PCI\x7f X ou PCI Express (PCIe). La version PCI-X contient deux logements
d'extension PCI-X 64 bits à 133 MHz. La version PCIe contient un logement PCIe x8 et un logement PCIe x4. La carte de montage centrale mi-hauteur fournie
avec les options de cartes de montage PCI-X et PCIe contient un logement PCIe x8. Les trois logements d'extension se trouvent sur des bus distincts.
Consignes d'installation des cartes d'extension
Pour identifier les emplacements des cartes d'extension, voir Composants et bus PCI de la carte de montage pour cartes d'extension.
Installation d'une carte d'extension
1. Déballez la carte d'extension et préparez-la en vue de son installation.
Pour obtenir des instructions, consultez la documentation fournie avec la carte.
2. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
3. Ouvrez le système. Voir Ouverture du système.
4. Ouvrez le loquet du guide de la carte d'extension et retirez la plaque de recouvrement. Voir figure 3-17.
5. Installez la carte d'extension :
a. S'il s'agit d'une carte pleine longueur, alignez son bord avant avec le guide d'alignement. Voir figure 3-17.
b. Placez la carte d'extension de façon que son connecteur latéral soit face au connecteur correspondant de la carte de montage.
3 Support de la batterie 4 Batterie de la carte contrôleur fille RAID SAS
REMARQUE : Le démarrage du système à partir d'un périphérique externe connecté à une carte SAS ou SCSI n'est pas pris en charge. Voir le site
support.dell.com pour obtenir les informations les plus récentes concernant le démarrage à partir de périphériques externes.
REMARQUE : Les logements de cartes d'extension ne prennent pas en charge l'installation à chaud.
REMARQUE : Bien que le logement PCIe x4 de la carte de montage de gauche soit physiquement un connecteur PCIe x8, il fonctionne uniquement
en x4.
REMARQUE : L'emplacement 1 de la carte de montage centrale prend uniquement en charge les cartes d'extension mi-longueur. Les emplacements 2
et 3 de la carte de montage de gauche prennent en charge les cartes d'extension pleine longueur.
REMARQUE : Le système prend en charge jusqu'à deux cartes d'extension RAID pour la gestion du stockage externe.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les
consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
REMARQUE : La procédure utilisée pour installer les cartes d'extension dans les cartes de montage de gauche et centrale est la même. La seule
différence est que la carte centrale ne contient pas de guides d'alignement et ne prend en charge que les cartes de mi-hauteur. La figure 3-17
représente l'installation d'une carte d'extension pleine longueur. c. Emboîtez les deux connecteurs.
d. Lorsque la carte est insérée dans le connecteur, fermez le loquet de la carte d'extension. Voir figure 3-17.
Figure 3-17. Installation d'une carte d'extension
6. Connectez tous les câbles requis pour la nouvelle carte.
Consultez la documentation accompagnant la carte pour obtenir des informations sur la connexion des câbles.
7. Refermez le système. Voir Fermeture du système.
Retrait d'une carte d'extension
1. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
2. Ouvrez le système. Voir Ouverture du système.
3. Déconnectez tous les câbles de la carte d'extension.
4. Dégagez la carte d'extension :
a. Ouvrez le loquet de la carte d'extension. Voir figure 3-17.
b. Tenez la carte d'extension par les coins supérieurs et retirez-la doucement du connecteur.
5. Si vous retirez définitivement la carte, installez une plaque de recouvrement métallique sur l'ouverture du logement vide et refermez le loquet.
6. Reconnectez tous les câbles des cartes d'extension.
7. Refermez le système. Voir Fermeture du système.
Bâti des cartes d'extension
Retrait du bâti des cartes d'extension
1 Guide d'alignement avant 2 Connecteur de carte d'extension
3 Connecteur latéral de la carte 4 Carte d'extension
5 Loquet
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les
consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
REMARQUE : L'installation d'une plaque de recouvrement sur les logements d'extension vides est obligatoire pour que le système reste conforme
à l'homologation FCC (Federal Communications Commission). Ces plaques empêchent en outre la poussière et les impuretés de pénétrer dans le
système et facilitent le refroidissement et la ventilation.1. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
2. Ouvrez le système. Voir Ouverture du système.
3. Déconnectez tous les câbles de la carte d'extension.
4. Retirez toutes les cartes d'extension du bâti. Voir Retrait d'une carte d'extension.
5. Appuyez sur les deux loquets de dégagement bleus du bâti des cartes d'extension. Voir figure 3-18.
Figure 3-18. Installation et retrait du bâti des cartes d'extension
6. Soulevez le bâti pour le dégager du châssis. Voir figure 3-18.
Réinstallation du bâti des cartes d'extension
1. Alignez les guides situés de chaque côté du bâti des cartes d'extension avec les plots de la carte système, puis mettez le bâti en place. Voir figure 3-18.
2. Installez toutes les cartes d'extension.
3. Reconnectez tous les câbles des cartes d'extension.
4. Refermez le système. Voir Fermeture du système.
Installation d'une carte RAC
Le contrôleur d'accès distant ou RAC (Remote Access Controller) disponible en option fournit un ensemble de fonctionnalités avancées pour la gestion à
distance du serveur. La procédure suivante décrit l'installation de la carte RAC disponible en option.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les
consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
REMARQUE : Avant de retirer le bâti des cartes d'extension, vous devez retirer toutes les cartes qui s'y trouvent.
1 Bâti des cartes d'extension 2 Plots du châssis (2)
3 Loquets de dégagement (2)
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les
consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les
consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.1. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
2. Ouvrez le système. Voir Ouverture du système.
3. Retirez l'obturateur de prise du panneau arrière du système. Voir figure 3-19.
4. Retirez la carte de montage centrale. Voir Retrait de la carte de montage centrale.
5. Orientez la carte RAC pour que son connecteur de NIC s'insère dans l'ouverture appropriée du panneau arrière, puis redressez la carte.
Figure 3-19. Installation d'une carte RAC
6. Alignez le bord avant de la carte RAC avec les deux picots de fixation avant en plastique, qui se trouvent à côté du connecteur de RAC de la carte
système. Appuyez sur le côté de la carte jusqu'à ce qu'elle soit correctement emboîtée. Voir figure 3-19.
Lorsque la carte est en place, les deux picots de plastique se referment sur son rebord.
7. Reliez la carte RAC à la carte système à l'aide des deux câbles rubans courts. Voir figure 6-2 pour identifier l'emplacement des connecteurs.
a. Branchez un câble sur le connecteur 1 de la carte RAC et sur le connecteur RAC_CONN1 de la carte système.
b. Branchez le second câble sur le connecteur 2 de la carte RAC et sur le connecteur RAC_CONN2 de la carte système. Réinstallez la carte de
montage centrale. Voir Installation de la carte de montage centrale.
8. Refermez le système. Voir Fermeture du système.
9. Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés.
Consultez la documentation de la carte RAC pour plus d'informations sur sa configuration et son utilisation.
Lecteur optique
Il est possible de monter un lecteur optique slim (en option) sur un plateau qui se glisse dans le panneau avant et se connecte aux contrôleurs de la carte
système par l'intermédiaire de la carte de fond de panier SAS.
Retrait du lecteur optique
1 Connecteurs de carte RAC (2) 2 Câbles de la carte RAC (2)
3 Orifice du picot de fixation 4 Carte RAC
5 Obturateur de prise 6 Orifices des picots de support (2)
AVIS : Lorsque vous enfichez des câbles sur la carte système, prenez garde à ne pas endommager les composants adjacents.
AVIS : Pour déconnecter les câbles de la carte RAC enfichés sur la carte système, appuyez sur les extrémités métalliques des connecteurs de câbles et
retirez doucement le connecteur du support. Ne tirez pas sur le câble pour le dégager de son connecteur. Vous risqueriez de l'endommager. 1. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
2. Retirez le cadre. Voir Retrait du cadre avant.
3. Ouvrez le système. Voir Ouverture du système.
4. Déconnectez le câble d'interface de l'arrière du lecteur optique.
5. Pour retirer le plateau du lecteur optique, appuyez sur la patte de dégagement bleue, puis faites glisser le plateau hors du système. Voir figure 3-20.
Figure 3-20. Retrait et installation du plateau du lecteur optique
Installation du lecteur optique
1. Alignez le plateau avec l'ouverture correspondante du panneau avant.
Pour le lecteur optique, cette ouverture se trouve tout à fait à droite, au-dessus des compartiments de disque dur ou de la baie modulaire, selon la
configuration de votre système. Les compartiments de disque dur sont identifiés par des inscriptions sur le panneau avant du système.
2. Faites glisser le plateau du lecteur jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Voir figure 3-20.
3. Connectez le câble du lecteur optique à l'arrière du lecteur.
4. Refermez le système. Voir Fermeture du système.
5. Réinstallez le cadre. Voir Réinstallation du cadre avant.
6. Reconnectez le système et les périphériques sur le secteur, puis remettez- les sous tension.
Lecteur de disquette
Retrait du lecteur de disquette
1. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
2. Retirez le cadre avant, s'il est installé. Voir Retrait du cadre avant.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les
consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
1 Câble du lecteur optique 2 Patte de dégagement du lecteur optique
3 Plateau du lecteur optique 4 Lecteur optique
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les
consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.3. Ouvrez le système. Voir Ouverture du système.
4. Si le système contient une unité de sauvegarde sur bande installée dans la baie de média (en option), retirez le support de fixation du câble de cette
unité. Voir Retrait et réinstallation du support de fixation du câble pour le lecteur de bande.
5. Déconnectez le câble de l'arrière du lecteur de disquette.
6. Dégagez le support du lecteur de disquette de son logement dans la baie de média :
a. Appuyez doucement sur les pattes de plastique situées sur le côté du support tout en poussant vers l'avant du système, jusqu'à ce que le
support se déboîte.
b. Poussez le support vers l'avant puis retirez-le du châssis. Voir figure 3-22.
Figure 3-21. Installation et retrait du lecteur de disquette
Installation du lecteur de disquette
1. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
2. Retirez le cadre avant, s'il est installé. Voir Retrait du cadre avant.
3. Ouvrez le système. Voir Ouverture du système.
4. Installez le support du lecteur de disquette dans le système :
a. Alignez les fentes situées sous le support du lecteur de disquette avec les rails de la baie de média.
b. Poussez le support vers la façade du système jusqu'à ce que son loquet de plastique se mette en place.
5. Insérez l'une des extrémités du câble ruban dans le connecteur marqué "FLOPPY" sur la carte système, et l'autre dans le connecteur situé à l'arrière du
lecteur. Voir figure 6-2 pour identifier l'emplacement de ce connecteur.
6. Refermez le système. Voir Fermeture du système.
7. Remettez le cadre avant en place, s'il a été retiré à l'étape 2. Voir Réinstallation du cadre avant.
8. Rebranchez le système et les périphériques sur les prises secteur.
Retrait du lecteur de disquette de son support
1. Retirez le lecteur de disquette du système. Voir Retrait du lecteur de disquette.
1 Support du lecteur de disquette 2 Pattes de dégagement (2)
3 Baie de média
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les
consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.2. Tirez doucement sur un côté du support pour le séparer du lecteur, jusqu'à ce que ce dernier soit éjecté du plateau. Voir figure 3-22.
Figure 3-22. Installation et retrait du lecteur de disquette de son support
Installation du lecteur de disquette dans son support
1. Alignez l'arrière du lecteur de disquette avec l'arrière du support.
2. Ajoutez la cale.
3. Enfoncez doucement le lecteur dans le support jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Voir figure 3-22.
Lecteur de bande SCSI
Cette section décrit la configuration et l'installation d'un lecteur de bande SCSI interne.
Retrait et installation d'un lecteur de bande SCSI interne
1. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
2. Retirez le support du lecteur de bande de son logement, dans la baie de média. Pour ce faire, appuyez sur les pattes de dégagement situées de chaque
côté du support et poussez vers l'avant pour dégager ce dernier de la baie. Voir figure 3-23.
Figure 3-23. Retrait et installation du support de lecteur de bande
1 Plateau du lecteur de disquette 2 Cale
3 Lecteur de disquette 4 Pattes de dégagement du lecteur de disquette (2)
REMARQUE : L'installation d'un lecteur de bande SCSI requiert une carte contrôleur SCSI (en option).
AVIS : Lisez la section "Protecting Against Electrostatic Discharge" (Protection contre les décharges électrostatiques), qui figure dans les consignes de
sécurité du document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit). 3. Retirez les quatre vis fixant le cache du lecteur de bande aux rails, puis mettez ces derniers de côté pour pouvoir les installer sur le lecteur
ultérieurement. Voir figure 3-24.
4. Préparez le lecteur de bande en vue de son installation.
Mettez-vous à la terre en touchant une partie métallique non peinte à l'arrière du système, déballez le lecteur (et la carte contrôleur, le cas échéant),
puis comparez les réglages du cavalier et du commutateur avec ceux décrits dans la documentation.
5. Alignez les quatre orifices du lecteur de bande avec ceux des rails, puis fixez ces derniers sur le lecteur.
6. Insérez le lecteur dans la baie de média. Voir figure 3-24.
Figure 3-24. Retrait et installation d'un lecteur de bande SCSI interne
7. Acheminez le câble d'interface SCSI du lecteur de bande dans son support de fixation, puis enfichez-le dans le connecteur de la carte contrôleur SCSI.
Voir Retrait et réinstallation du support de fixation du câble pour le lecteur de bande.
8. Enfichez le câble d'alimentation du lecteur de bande dans le connecteur d'alimentation approprié, sur la carte de fond de panier. Voir figure 6-4 pour
identifier l'emplacement des connecteurs.
9. Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que tous les périphériques connectés.
10. Effectuez une sauvegarde sur bande et un test de vérification de l'unité, en suivant les instructions de la documentation correspondante.
Retrait et réinstallation du support de fixation du câble pour le lecteur de bande
Si vous utilisez un fond de panier 3,5 pouces x4, le lecteur de bande disponible en option se connecte à la carte système par l'intermédiaire d'une carte
d'extension installée dans un logement PCI. Le câble du lecteur de bande est acheminé sur la droite du châssis, puis derrière son support de fixation.
1 Cache du lecteur de bande 2 Rails du lecteur de bande
3 Patte de dégagement (2) 4 Baie de média
1 Vis (4) 2 Rails du lecteur de bande (2)
3 Pattes de dégagement du rail (2) 4 Lecteur de bandePour retirer le support de fixation du câble, tirez doucement le loquet de dégagement bleu vers le centre du système, tout en amenant le support vers l'avant
du système pour le dégager de la paroi du châssis. Voir figure 3-25.
Pour réinstaller le support, alignez ses clips avec les fentes correspondantes sur la paroi du châssis. Insérez le support dans le système jusqu'à ce que tous
les clips et le loquet bleu s'enclenchent.
Figure 3-25. Installation et retrait du support de fixation du câble pour le lecteur de bande
Mémoire système
Vous pouvez ajouter de la mémoire supplémentaire au système (maximum autorisé : 32 Go). Pour ce faire, installez des barrettes FB-DIMM DDR II à 533 MHz
ou 667 MHz, par paires de 256 Mo, 512 Mo, 1 Go, 2 Go ou 4 Go. Les huit emplacements mémoire se trouvent sur la carte système, sous le protecteur de
ventilation placé à côté des baies d'alimentation. Voir figure 6-2. Vous pouvez vous procurer des kits d'extension de mémoire auprès de Dell.
Les emplacements mémoire sont divisés en deux groupes égaux (0 et 1). Chaque groupe est composé de deux canaux :
l Les canaux 0 et 1 font partie du groupe 0.
l Les canaux 2 et 3 font partie du groupe 1.
Chacun de ces canaux comprend deux logements DIMM :
l Le canal 0 contient les barrettes DIMM_1 et DIMM_5.
l Le canal 1 contient les barrettes DIMM_2 et DIMM_6.
l Le canal 2 contient les barrettes DIMM_3 et DIMM_7.
l Le canal 3 contient les barrettes DIMM_4 et DIMM_8.
Le premier logement DIMM de chaque canal est équipé de pattes d'éjection blanches.
Consignes générales d'installation des barrettes de mémoire
Pour optimiser les performances du système, observez les consignes suivantes lorsque vous configurez la mémoire système.
l Utilisez uniquement des barrettes FB-DIMM certifiées. Ces dernières peuvent être à simple ou à double rangée de connexions. Les barrettes marquées
"1R" sont des barrettes à une seule rangée de connexions, tandis que la mention "2R" identifie les barrettes à double rangée de connexions.
l Vous devez installer au moins deux barrettes FB-DIMM identiques.
l Les barrettes doivent être insérées en suivant l'ordre des numéros d'emplacement (du moins élevé au plus élevé).
l Les barrettes FB-DIMM doivent être installées par paires de taille, vitesse et technologie identiques. Leur nombre total doit être de deux, quatre ou
huit. Pour optimiser les performances du système, ces quatre ou huit barrettes doivent être de taille, vitesse et technologie identiques.
l La mise en miroir de la mémoire et l'utilisation d'une mémoire de réserve requièrent 8 barrettes FB-DIMM de même taille, vitesse et technologie.
l Ces deux fonctionnalités ne peuvent pas être implémentées en même temps.
1 Câble du lecteur de bande 2 Carte contrôleur SCSI
3 Loquet de dégagement 4 Clips du support (6)
5 Support de fixation du câble
AVIS : Si vous retirez les barrettes de mémoire d'origine de l'ordinateur au cours d'une extension de mémoire, ne les mélangez pas avec les nouvelles,
même si elles ont toutes été achetées chez Dell. Utilisez uniquement des barrettes FB-DIMM DDR II à 533 MHz ou 667 MHz.Configurations de mémoire entraînant une dégradation des performances
Une mémoire dont la configuration n'est pas conforme aux consignes ci-dessus peut entraîner une dégradation des performances du système. Ce dernier peut
alors afficher un message d'erreur au démarrage pour indiquer que la configuration de la mémoire n'est pas optimale.
Prise en charge de la mémoire de réserve
Le système prend en charge l'utilisation d'une mémoire de réserve s'il est équipé de huit barrettes de mémoire identiques. La mémoire de réserve doit être
activée via le programme de configuration du système. Elle peut être utilisée uniquement si la mise en miroir de la mémoire n'est pas activée.
Cette fonctionnalité permet d'allouer quatre rangées DIMM au banc de réserve (première rangée des logements DIMM 1 à 4). La capacité totale des quatre
DIMM est allouée à la mémoire de réserve pour les barrettes à une seule rangée de connexions, et seulement la moitié si vous utilisez des barrettes à double
rangée de connexions. Le tableau 3-2 indique comment cette fonction répartit la mémoire disponible et la mémoire de réserve pour chaque combinaison de
barrettes (à simple et à double rangée de connexions).
Tableau 3-2. Configurations pour l'utilisation d'une mémoire de réserve
Prise en charge de la mise en miroir de la mémoire
Le système prend en charge la mise en miroir de la mémoire s'il est équipé de huit barrettes de mémoire identiques. La mise en miroir doit être activée via le
programme de configuration du système. Elle peut être utilisée uniquement si la mémoire de réserve n'est pas activée. Dans une configuration en miroir, seule
la moitié de la mémoire système installée est disponible.
Installation de barrettes de mémoire
1. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
2. Ouvrez le système. Voir Ouverture du système.
3. Retirez le protecteur de ventilation de la mémoire. Voir Retrait du protecteur de ventilation.
4. Repérez les emplacements mémoire sur la carte système. Voir figure 6-2.
5. Appuyez sur les dispositifs d'éjection du support, puis écartez-les (voir figure 3-26) pour pouvoir insérer la barrette.
Barrettes DIMM Taille/Type Mémoire totale Disponible Réserve
8 256 Mo, simple rangée de connexions 2 Go 1 Go 1 Go
512 Mo, simple rangée de connexions 4 Go 2 Go 2 Go
1 Go, simple rangée de connexions 8 Go 4 Go 4 Go
2 Go, simple rangée de connexions 16 Go 8 Go 8 Go
2 Go, double rangée de connexions 16 Go 12 Go 4 Go
4 Go, double rangée de connexions 32 Go 24 Go 8 Go
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les
consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
AVIS : Ne retirez jamais le protecteur de ventilation de la mémoire sans mettre le système hors tension au préalable. Le système pourrait surchauffer
et s'arrêter, entraînant une perte de données.
PRÉCAUTION : Les barrettes DIMM restent chaudes un certain temps après la mise hors tension du système. Laissez-les tiédir avant de les
manipuler. Tenez-les par les bords en évitant de toucher leurs composants.
5. Appuyez sur les dispositifs d'éjection du support, puis écartez-les (voir figure 3-26) pour pouvoir insérer la barrette.
Figure 3-26. Installation et retrait d'une barrette de mémoire6. Alignez le connecteur latéral de la barrette avec le détrompeur du support, puis insérez la barrette dans le support.
7. Appuyez sur la barrette de mémoire avec les pouces tout en relevant les dispositifs d'éjection avec les index pour verrouiller la barrette dans son
support.
Si la barrette est installée correctement, les dispositifs d'éjection sont alignés avec ceux des autres connecteurs contenant également des barrettes.
8. Recommencez la procédure décrite de l'étape 3 à l'étape 7 pour installer les barrettes de mémoire restantes.
9. Réinstallez le protecteur de ventilation de la mémoire. Voir Installation du protecteur de ventilation.
10. Refermez le système. Voir Ouverture du système.
11. (Facultatif) Accédez au programme de configuration du système et vérifiez le paramètre System Memory (Mémoire système) dans l'écran principal
System Setup (Configuration du système). Voir Accès au programme de configuration du système.
La valeur indiquée doit déjà avoir été modifiée par le système pour prendre en compte la mémoire qui vient d'être installée.
12. Si la valeur est fausse, il est possible qu'une ou plusieurs barrettes de mémoire soient mal installées. Recommencez la procédure décrite de l'étape 2 à
l'étape 11, en vérifiant que les barrettes de mémoire sont correctement insérées dans leur support.
13. Exécutez le test de mémoire des diagnostics du système. Voir Exécution des diagnostics du système.
Retrait de barrettes de mémoire
1. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
2. Ouvrez le système. Voir Ouverture du système.
3. Retirez le protecteur de ventilation de la mémoire. Voir Retrait du protecteur de ventilation.
4. Repérez les emplacements mémoire sur la carte système. Voir figure 6-2.
1 Barrette de mémoire 2 Dispositifs d'éjection (2)
3 Support 4 Détrompeur
REMARQUE : Les détrompeurs permettent de s'assurer que la barrette sera insérée dans le bon sens.
AVIS : Ne faites jamais fonctionner le système si le protecteur de ventilation de la mémoire a été retiré. Le système pourrait surchauffer et s'arrêter,
entraînant une perte de données.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les
consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
AVIS : Ne retirez jamais le protecteur de ventilation de la mémoire sans mettre le système hors tension au préalable. Le système pourrait surchauffer
et s'arrêter, entraînant une perte de données.
PRÉCAUTION : Les barrettes DIMM restent chaudes un certain temps après la mise hors tension du système. Laissez-les tiédir avant de les
manipuler. Tenez-les par les bords en évitant de toucher leurs composants.5. Écartez les dispositifs d'éjection situés à chaque extrémité du support pour extraire la barrette de mémoire. Voir figure 3-26.
6. Réinstallez le protecteur de ventilation de la mémoire. Voir Installation du protecteur de ventilation.
7. Refermez le système. Voir Fermeture du système.
Activation du moteur TOE sur le NIC intégré
Pour activer le moteur TOE (TCP/IP Offload Engine, moteur de décentralisation TCP/IP) sur le NIC intégré du système, installez la clé matérielle TOE dans le
connecteur TOE_KEY de la carte système (voir figure 6-2).
Processeurs
Pour tirer parti des futures options en matière de vitesse et des nouvelles fonctionnalités émergentes, vous pouvez mettre le ou les processeur(s) existant(s)
à niveau. Chaque processeur et sa mémoire cache interne sont contenus dans une matrice LGA (Land Grid Array), installée dans un support ZIF de la carte
système.
Retrait d'un processeur
1. Avant de mettre le système à niveau, téléchargez la version du BIOS système la plus récente disponible à l'adresse support.dell.com.
2. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
3. Ouvrez le système. Voir Ouverture du système.
4. Retirez les ventilateurs. Voir Retrait d'un ventilateur du système.
5. Retirez le support de ventilateur. Voir Retrait du support de ventilateur.
6. Appuyez sur la patte bleue située à l'extrémité de l'un des leviers de fixation du dissipateur de chaleur, puis relevez ce levier de 90 degrés. Voir figure 3-
27.
Figure 3-27. Installation et retrait du dissipateur de chaleur
AVIS : Ne faites jamais fonctionner le système si le protecteur de ventilation de la mémoire a été retiré. Le système pourrait surchauffer et s'arrêter,
entraînant une perte de données.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les
consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
AVIS : Lorsque vous retirez le dissipateur de chaleur, il est possible que le processeur reste collé et sorte de son support. C'est pourquoi il est
recommandé de retirer le dissipateur de chaleur quand le processeur est encore tiède.
AVIS : Ne retirez jamais le dissipateur de chaleur d'un processeur si vous n'avez pas l'intention de retirer le processeur lui-même. Le dissipateur de
chaleur est indispensable pour maintenir les conditions de température adéquates.7. Attendez 30 secondes pour que le dissipateur de chaleur se détache du processeur.
8. Ouvrez l'autre levier de fixation du dissipateur de chaleur.
9. Si le dissipateur de chaleur ne s'est pas détaché du processeur, faites-le doucement tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, puis dans l'autre
sens jusqu'à ce qu'il se détache. Ne tirez pas dessus pour le détacher du processeur.
10. Soulevez le dissipateur de chaleur pour le dégager du processeur et mettez- le de côté.
11. Relevez le levier d'éjection de 90 degrés jusqu'à ce que le processeur sorte de son support. Voir figure 3-28.
12. Relevez le cadre de protection pour dégager le processeur.
Figure 3-28. Installation et retrait d'un processeur
13. Sortez le processeur et laissez le levier relevé afin de pouvoir installer le nouveau processeur.
Installation d'un processeur
1. Déballez le nouveau processeur.
2. Alignez le processeur avec les détrompeurs du support ZIF. Voir figure 3-28.
3. Installez le processeur dans le support.
a. Si ce n'est déjà fait, redressez le levier d'éjection.
b. Une fois que vous avez aligné le processeur sur les détrompeurs, insérez-le doucement dans le support.
c. Fermez le cadre de protection du processeur. Voir figure 3-28.
d. Lorsque le processeur est parfaitement positionné dans le connecteur, abaissez le levier d'éjection jusqu'à ce qu'il s'enclenche, verrouillant le
processeur dans le connecteur. Voir figure 3-28.
4. Installez le dissipateur de chaleur.
a. Si un nouveau dissipateur de chaleur vous a été fourni avec le kit du processeur, retirez le feuillet de protection de la couche de pâte thermique
déjà appliquée sur le dessus du dissipateur.
1 Dissipateur de chaleur 2 Leviers de fixation du dissipateur de chaleur (2)
3 Loquet du levier de fixation
1 Encoche du processeur (2) 2 Processeur
3 Levier d'éjection 4 Cadre de protection du processeur
5 Support ZIF 6 Détrompeurs (2)
AVIS : Veillez à ne pas tordre les broches du support ZIF lors du retrait du processeur. Vous risqueriez d'endommager définitivement la carte système.
AVIS : Le fait de remettre le système sous tension alors que le processeur est mal positionné risque de provoquer des dommages irréparables, à la fois
pour le processeur et pour la carte système. Lorsque vous insérez le processeur dans le support, prenez garde à ne pas tordre les broches de ce
dernier.
AVIS : Ne forcez pas lorsque vous installez le processeur. S'il est positionné correctement, il s'insère dans le support très facilement.
REMARQUE : Si aucun nouveau dissipateur de chaleur n'est fourni, utilisez celui que vous avez retiré à l'étape 10.Si le kit a été livré sans dissipateur de chaleur, procédez comme suit :
¡ À l'aide d'un chiffon propre et non pelucheux, enlevez la graisse thermique qui recouvre le dissipateur de chaleur retiré à l'étape 10.
¡ Ouvrez le paquet de graisse fourni avec le kit du processeur et appliquez-en une couche régulière sur le dessus du processeur.
¡ Placez le dissipateur de chaleur sur le processeur. Voir figure 3-27.
¡ Fermez puis verrouillez l'un des deux leviers de fixation du dissipateur de chaleur. Voir figure 3-27.
¡ Verrouillez l'autre levier de fixation.
l Réinstallez le support de ventilateur. Voir Réinstallation du support de ventilateur.
l Refermez le système. Voir Fermeture du système.
Lorsque le système démarre, il détecte le nouveau processeur et modifie automatiquement les informations du programme de configuration du système.
7. Appuyez sur pour accéder au programme de configuration du système et vérifier que les informations relatives au processeur correspondent bien
à la nouvelle configuration. Voir Accès au programme de configuration du système.
8. Exécutez les diagnostics du système pour vérifier que le nouveau processeur fonctionne correctement.
Voir Exécution des diagnostics du système pour plus d'informations concernant l'exécution des diagnostics.
Pile du système
La pile du système est une pile bouton de 3,0 volts (V).
Remplacement de la pile du système
1. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
2. Ouvrez le système. Voir Ouverture du système
3. Identifiez le support de la pile. Voir Connecteurs de la carte système.
4. Retirez la pile du système.
a. Maintenez le connecteur de pile en place en appuyant fermement sur le côté positif du connecteur.
b. Tout en maintenant le connecteur, poussez la pile vers le côté positif et soulevez-la pour la retirer du connecteur.
Figure 3-29. Remplacement de la pile du système
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les
consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
PRÉCAUTION : Une pile neuve mal installée risque d'exploser. Lors d'un remplacement, utilisez une pile de type identique ou d'un type équivalent
recommandé par le fabricant. Mettez les piles usagées au rebut selon les instructions du fabricant. Consultez le document System Information
Guide (Guide d'informations du système) pour obtenir des informations supplémentaires.
AVIS : Si vous sortez la pile de son support avec un objet non pointu, prenez garde de ne pas toucher la carte système. Vérifiez que l'objet est inséré
entre la pile et son support avant de tenter d'extraire la pile. Sinon, vous risquez d'endommager la carte système en arrachant le support ou en brisant
des éléments de circuit sur la carte système.
AVIS : Pour ne pas endommager le connecteur de pile, maintenez-le en place lorsque vous installez ou retirez une pile.
1 Côté positif du connecteur de pile 2 Pile du système5. Installez la nouvelle pile.
a. Maintenez le connecteur de pile en place en appuyant fermement sur le côté positif du connecteur.
b. Tenez la pile en plaçant le "+" vers le haut et faites-la glisser sous les pattes de fixation situées du côté positif du connecteur.
c. Appuyez sur la pile pour l'installer dans le connecteur.
6. Refermez le système. Voir Fermeture du système.
7. Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que tous les périphériques connectés.
8. Accédez au programme de configuration du système pour vérifier que la pile fonctionne correctement. Voir Accès au programme de configuration
du système.
9. Entrez la date et l'heure dans les champs Time (Heure) et Date du programme de configuration du système.
10. Quittez le programme de configuration du système.
11. Pour tester la pile qui vient d'être installée, éteignez le système et débranchez-le de la prise secteur pendant au moins une heure.
12. Une heure plus tard, rebranchez le système sur la prise secteur et allumez- le.
13. Accédez au programme de configuration du système. Si l'heure et la date sont toujours incorrectes, voir Obtention d'aide pour savoir comment obtenir
une assistance technique.
Cartes de montage pour cartes d'extension
Retrait de la carte de montage de gauche pour cartes d'extension
1. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
2. Ouvrez le système. Voir Ouverture du système.
3. Retirez toutes les cartes d'extension installées dans les logements de la carte de montage de gauche. Voir Retrait d'une carte d'extension.
4. Retirez le bâti des cartes d'extension. Voir Retrait du bâti des cartes d'extension.
5. Retirez la carte de montage pour cartes d'extension :
a. Tirez sur le plot de dégagement de la carte de montage. Voir figure 3-30.
b. Simultanément, retirez la carte de montage des ouvertures dans lesquelles elle est emboîtée.
c. Soulevez la carte de montage pour l'extraire des six pattes de fixation.
Figure 3-30. Réinstallation de la carte de montage de gauche
3 Côté négatif du connecteur de pile
AVIS : Pour ne pas endommager le connecteur de pile, maintenez-le en place lorsque vous installez ou retirez une pile.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les
consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.Installation de la carte de montage de gauche
1. Placez la carte de montage dans le bâti, en faisant en sorte que les six pattes de fixation s'insèrent dans les encoches correspondantes. Voir figure 3-
30.
2. Insérez la carte de montage dans les ouvertures des cartes d'extension jusqu'à ce que ses plots de dégagement s'enclenchent.
3. Réinstallez le bâti des cartes d'extension. Voir Réinstallation du bâti des cartes d'extension.
4. Installez toutes les cartes d'extension dans leur logement. Voir Installation d'une carte d'extension.
5. Refermez le système. Voir Fermeture du système.
Retrait de la carte de montage centrale
1. Pour retirer la carte de montage centrale de son logement sur la carte système, soulevez-la par les extrémités tout en appuyant sur la patte de
dégagement bleue située en son milieu.
2. Soulevez la carte de montage pour la dégager des deux plots situés à chacune de ses extrémités, puis retirez-la de la carte système.
Figure 3-31. Réinstallation de la carte de montage centrale
1 Plot de dégagement de la carte de
montage
2 Rails des cartes d'extension
3 Bâti des cartes d'extension 4 Pattes de fixation de la carte de montage
(6)
5 Fentes de fixation de la carte de montage
(6)
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les
consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les
consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.Installation de la carte de montage centrale
Alignez les deux plots de la carte système avec les guides de la carte de montage, puis enfoncez cette dernière jusqu'à ce que son connecteur soit
complètement inséré dans le logement de la carte système. Voir figure 3-31.
Carte latérale
Retrait de la carte latérale
1. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
2. Ouvrez le système. Voir Ouverture du système.
3. Retirez la carte contrôleur fille SAS. Voir Retrait d'une carte contrôleur fille SAS.
4. Débranchez tous les câbles de la carte latérale.
5. Tout en appuyant sur les pattes de dégagement de la carte latérale, soulevez cette dernière pour la retirer du système. Voir figure 3-32
Figure 3-32. Installation et retrait de la carte latérale
1 Guide de la carte (2) 2 Patte de dégagement
3 Carte de montage centrale 4 Plots d'alignement (2)
5 Logement de la carte système
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les
consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.Installation de la carte latérale
1. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
2. Alignez les deux guides de la carte latérale avec les plots de la carte de fond de panier SAS, puis enfoncez-la doucement jusqu'à ce que son connecteur
soit complètement inséré dans celui du fond de panier. Voir figure 3-32.
3. Reconnectez tous les câbles requis sur la carte latérale.
4. Le cas échéant, réinstallez la carte contrôleur de stockage fille. Voir Installation d'une carte contrôleur fille SAS.
5. Refermez le système. Voir Fermeture du système.
Carte de fond de panier SAS
Retrait de la carte de fond de panier SAS
1. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
2. Ouvrez le système. Voir Ouverture du système.
3. Le cas échéant, déconnectez le lecteur optique du fond de panier SAS. Voir Retrait du lecteur optique.
4. Le cas échéant, déconnectez le lecteur de disquette. Voir Retrait du lecteur de disquette.
5. Le cas échéant, déconnectez le lecteur de bande. Voir Retrait et installation d'un lecteur de bande SCSI interne.
6. Retirez les disques durs. Voir Retrait d'un disque dur enfichable à chaud.
1 Carte latérale 2 Pattes de dégagement de la carte latérale (2)
3 Guides d'alignement (2) 4 Connecteur de fond de panier
5 Plots (2)
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les
consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les
consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.7. Débranchez le(s) câble(s) SAS et le câble du panneau de commande de leurs connecteurs respectifs, sur le fond de panier. Voir les sections Câblage de
la carte contrôleur fille SAS (avec et sans option RAID) et Retrait du panneau de commande.
8. Le cas échéant, retirez la carte contrôleur de stockage fille. Voir Retrait d'une carte contrôleur fille SAS.
9. Retirez le protecteur de ventilation. Voir Retrait du protecteur de ventilation.
10. Retirez les ventilateurs. Voir Retrait d'un ventilateur du système
11. Retirez le support de ventilateur. Voir Retrait du support de ventilateur.
12. Retirez la carte de fond de panier SAS :
a. Tirez sur le plot de dégagement de la carte de fond de panier SAS. Voir figure 3-33.
b. Tout en tirant sur ce plot, inclinez la carte de fond de panier vers l'arrière du système.
c. Soulevez la carte de fond de panier pour la dégager des pattes de fixation, puis retirez-la du châssis.
Figure 3-33. Retrait de la carte de fond de panier SAS
Installation de la carte de fond de panier SAS
1. Positionnez la carte de fond de panier SAS de sorte que les pattes de fixation du bâti des lecteurs entrent entièrement dans les fentes appropriées. Voir
figure 3-33.
2. Tirez sur le plot de dégagement de la carte de fond de panier SAS. Voir figure 3-33.
3. Tout en maintenant le plot de dégagement, inclinez la carte de fond de panier SAS vers l'avant du système jusqu'à ce qu'elle se bloque. Ensuite,
relâchez le plot et vérifiez qu'il est correctement enclenché.
4. Réinstallez le support de ventilateur. Voir Réinstallation du support de ventilateur.
5. Réinstallez les ventilateurs. Voir Réinstallation d'un ventilateur.
6. Réinstallez le protecteur de ventilation. Voir Installation du protecteur de ventilation.
7. Réinstallez la carte contrôleur fille SAS. Voir Installation d'une carte contrôleur fille SAS.
8. Reconnectez les câbles de la carte contrôleur fille SAS, ainsi que celui du panneau de commande. Voir Câblage de la carte contrôleur fille SAS (avec et
sans option RAID).
REMARQUE : Notez la baie dans laquelle chaque disque dur est installé, de manière à pouvoir reproduire la configuration correcte par la suite.
1 Support de lecteur 2 Plot de dégagement de la carte de fond de panier SAS
3 Carte de fond de panier SAS 4 Orifices de fixation (10)
5 Pattes de fixation (10)
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les
consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.9. Réinstallez les disques durs. Voir Installation d'un disque dur enfichable à chaud.
10. Le cas échéant, reconnectez le lecteur de bande interne. Voir Retrait et installation d'un lecteur de bande SCSI interne.
11. Le cas échéant, reconnectez le lecteur de disquette. Voir Installation du lecteur de disquette.
12. Le cas échéant, reconnectez le lecteur optique. Voir Installation du lecteur optique.
13. Refermez le système. Voir Fermeture du système.
Assemblage du panneau de commande (maintenance uniquement)
Retrait du panneau de commande
1. Retirez le cadre, le cas échéant. Voir Retrait du cadre avant.
2. Mettez le système hors tension, y compris les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur et des périphériques.
3. Ouvrez le système. Voir Ouverture du système.
4. Débranchez le câble connecté à l'arrière de la carte du panneau de commande. Voir figure 3-34.
a. Appuyez sur les pattes métalliques situées de chaque côté du connecteur du câble.
b. Retirez doucement le connecteur de son support.
e. Déconnectez le câble du module d'affichage de la carte du panneau de commande. Voir figure 3-34.
f. Retirez les trois vis qui fixent la carte du panneau de commande au châssis, puis retirez la carte. Voir figure 3-34.
g. Retirez le module d'affichage :
a. Insérez le bout d'un trombone dans l'orifice situé sur le côté droit du module d'affichage, puis retirez doucement l'étiquette.
b. À l'aide d'un tournevis Torx T10, retirez les deux vis qui fixent le module d'affichage au châssis.
c. Retirez le module d'affichage.
Figure 3-34. Retrait du panneau de commande
REMARQUE : Réinstallez chaque disque dur dans sa baie d'origine.
REMARQUE : L'assemblage du panneau de commande se compose de deux modules distincts : le module d'affichage et la carte du panneau de
commande. Utilisez les instructions suivantes pour retirer et installer chaque module.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les
consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
AVIS : Ne tirez pas sur le câble pour le dégager de son connecteur. Vous risqueriez de l'endommager.Installation de l'assemblage du panneau de commande
1. Insérez le module d'affichage dans l'ouverture du châssis et fixez-le à l'aide des deux vis Torx.
2. Placez l'étiquette sur le module d'affichage.
3. Installez la carte du panneau de commande dans le châssis et fixez-la à l'aide des trois vis cruciformes. Voir figure 3-34.
4. Connectez le câble du module d'affichage à la carte du panneau de commande. Voir figure 3-34.
5. Connectez le câble du panneau de commande à la carte du panneau de commande. Voir figure 3-34.
6. Refermez le système. Voir Fermeture du système.
7. Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés.
8. Installez le cadre, le cas échéant.
Carte système (maintenance uniquement)
Retrait de la carte système
1. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
2. Ouvrez le système. Voir Ouverture du système
3. Le cas échéant, retirez toutes les cartes d'extension. Voir Installation d'une carte d'extension
4. Retirez le bâti des cartes d'extension. Voir Retrait du bâti des cartes d'extension
5. Retirez le protecteur de ventilation. Voir Retrait du protecteur de ventilation.
6. Retirez les ventilateurs. Voir Retrait d'un ventilateur du système.
7. Retirez le support de ventilateur. Voir Retrait du support de ventilateur
8. Le cas échéant, retirez la carte RAC. Voir Installation d'une carte RAC.
9. Retirez les barrettes de mémoire. Voir Retrait de barrettes de mémoire.
10. Retirez le(s) dissipateur(s) de chaleur et le(s) microprocesseur(s). Voir Retrait d'un processeur.
11. Retirez la clé TOE, le cas échéant. Voir figure 6-2 pour identifier l'emplacement de la clé TOE.
1 Étiquette du module d'affichage 2 Vis de fixation du module
d'affichage (2)
3 Module d'affichage 4 Câble du module d'affichage
5 Câble du panneau de commande 6 Carte du panneau de commande
7 Vis de fixation de la carte du panneau de
commande (3)
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les
consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
PRÉCAUTION : Les barrettes DIMM restent chaudes un certain temps après la mise hors tension du système. Laissez-les tiédir avant de les
manipuler. Tenez-les par les bords en évitant de toucher leurs composants.
REMARQUE : Lorsque vous retirez les barrettes de mémoire, notez leurs emplacements afin de pouvoir les réinstaller correctement. 12. Retirez la carte latérale. Voir Retrait de la carte latérale.
13. Retirez le fond de panier SAS. Voir Retrait de la carte de fond de panier SAS.
14. Retirez la carte système :
a. Tirez sur le plot de dégagement situé sur la carte de montage fixée au plateau de la carte système. Voir figure 3-35.
b. Tout en maintenant ce plot, faites glisser le plateau de la carte système vers l'avant du châssis.
c. Soulevez le plateau et retirez-le du châssis.
Figure 3-35. Retrait de la carte système
Installation de la carte système
1. Abaissez le plateau de la carte système jusqu'à ce qu'il soit posé à plat au fond du châssis.
2. Vérifiez que les 17 pattes de fixation de la carte système sont correctement insérées dans les fentes correspondantes. Voir figure 3-35.
3. Faites glisser le plateau de la carte système vers l'arrière du châssis jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
4. Réinstallez le fond de panier SAS. Voir Installation de la carte de fond de panier SAS.
5. Réinstallez la carte latérale. Voir Installation de la carte latérale
6. Réinstallez la clé TOE, le cas échéant. Voir figure 6-2 pour identifier l'emplacement de la clé TOE.
7. Réinstallez le(s) dissipateur(s) de chaleur et le(s) microprocesseur(s). Voir Installation d'un processeur.
8. Réinstallez les barrettes de mémoire. Voir Installation de barrettes de mémoire.
9. Le cas échéant, réinstallez la carte RAC. Voir Installation d'une carte RAC.
10. Réinstallez le support de ventilateur. Voir Réinstallation du support de ventilateur.
11. Réinstallez les ventilateurs. Voir Réinstallation d'un ventilateur.
1 Plateau de la carte système 2 Plot de dégagement
3 Carte système 4 Pattes de fixation de la carte système
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les
consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.12. Réinstallez le protecteur de ventilation. Voir Installation du protecteur de ventilation.
13. Réinstallez le bâti des cartes d'extension. Voir Réinstallation du bâti des cartes d'extension.
14. Le cas échéant, réinstallez toutes les cartes d'extension. Voir Installation d'une carte d'extension.
15. Refermez le système. Voir Fermeture du système.
Retour au sommaireRetour au sommaire
Cavaliers et connecteurs
Systèmes Dell™ PowerVault™ 500 Manuel du propriétaire
Cavaliers de la carte système
Connecteurs de la carte système
Connecteurs de la carte de fond de panier SAS
Connecteurs de la carte latérale
Composants et bus PCI de la carte de montage pour cartes d'extension
Désactivation d'un mot de passe oublié
Cette section contient des informations spécifiques concernant les cavaliers du système. Elle décrit également les connecteurs qui se trouvent sur les
différentes cartes installées dans le système.
Cavaliers de la carte système
La figure 6-1 indique l'emplacement des cavaliers de configuration sur la carte système. Le tableau 6-1 répertorie les réglages de ces cavaliers.
Figure 6-1. Cavaliers de la carte système
Tableau 6-1. Réglages des cavaliers de la carte système
Connecteurs de la carte système
Consultez la figure 6-2 et le tableau 6-2 pour obtenir la description et l'emplacement des connecteurs de la carte système.
Figure 6-2. Connecteurs de la carte système
REMARQUE : Pour accéder aux cavaliers, retirez le protecteur de ventilation. Pour ce faire, soulevez le loquet de dégagement tout en faisant glisser le
protecteur de ventilation vers l'avant du système. Voir figure 3-10.
REMARQUE : Relevez le protecteur de ventilation de la mémoire pour accéder plus facilement aux cavaliers.
Cavalier Réglage Description
1 PWRD_EN
(par défaut)
La fonction de mot de passe est activée.
La fonction de mot de passe est désactivée.
2 NVRAM_CLR
(par défaut)
Les paramètres de configuration sont conservés au démarrage du système.
Les paramètres de configuration sont effacés au prochain démarrage du système. Si les paramètres de configuration sont
altérés au point d'empêcher le redémarrage du système, installez ce cavalier et démarrez le système. Retirez ensuite le
cavalier avant de restaurer les informations de configuration.
REMARQUE : Pour obtenir le nom complet d'une abréviation ou d'un sigle utilisé dans ce tableau, voir le Glossaire.Tableau 6-2. Connecteurs de la carte système
Connecteurs de la carte de fond de panier SAS
La figure 6-3 et la figure 6-4 montrent l'emplacement des connecteurs sur les trois configurations possibles pour la carte de fond de panier SAS.
Connecteur Description
1 RAC_CONN2 Carte RAC 2
2 SATA_B Connecteur SATA B
3 RAC_CONN1 Carte RAC 1
4 DIMM 1 Barrette de mémoire, logement 1
5 DIMM 5 Barrette de mémoire, logement 5
6 DIMM 2 Barrette de mémoire, logement 2
7 DIMM 6 Barrette de mémoire, logement 6
8 DIMM 3 Barrette de mémoire, logement 3
9 DIMM 7 Barrette de mémoire, logement 7
10 DIMM 4 Barrette de mémoire, logement 4
11 DIMM 8 Barrette de mémoire, logement 8
12 CPU1 Microprocesseur 1
13 FAN4_2U Ventilateur du système
14 FLOPPY Connecteur du lecteur de disquette
15 FAN3_2U Ventilateur du système
16 FAN2_2U Ventilateur du système
17 FAN1_2U Ventilateur du système
18 CPU2 Microprocesseur 2
19 TOE_KEY Clé TOE (TCP/IP Offload Engine)
20 BACKPLANE Connecteur d'alimentation du fond de panier
21 SIDEPLANE Connecteur de la carte latérale
22 RISER1 Connecteur de la carte de montage de gauche
23 SATA_A Connecteur SATA A
24 BATTERY Pile du système
25 RISER2 Connecteur de la carte de montage centraleFigure 6-3. Composants de la carte de fond de panier SAS : option 3,5 pouces x6
Figure 6-4. Composants de la carte de fond de panier SAS : option 3,5 pouces x4
Connecteurs de la carte latérale
Voir figure 6-5 pour obtenir la description et l'emplacement des connecteurs de la carte latérale.
Figure 6-5. Connecteurs de la carte latérale
1 Lecteur 0 (SASDRV0) 2 Connecteur SAS principal (SAS_A)
3 Lecteur 2 (SASDRV2) 4 Alimentation du lecteur optique (CD_PWR)
5 Connecteur SAS secondaire (SAS_B) 6 Lecteur 4 (SASDRV4)
7 Lecteur 5 (SASDRV5) 8 Lecteur 3 (SASDRV3)
9 Lecteur 1 (SASDRV1) 10 Alimentation du fond de panier (BP_PWR)
1 Lecteur 0 (SASDRV0) 2 SAS (SAS_A)
3 Connecteur d'alimentation du lecteur de bande (J_TBU_PWR) 4 Lecteur 2 (SASDRV2)
5 Lecteur 3 (SASDRV3) 6 Lecteur 1 (SASDRV1)
7 Alimentation du fond de panier (J_BP_PWR)Composants et bus PCI de la carte de montage pour cartes d'extension
La figure 6-6, la figure 6-7 et la figure 6-8 montrent les composants des cartes de montage pour cartes d'extension PCI-X/PCIe en option (logements, bus,
etc.).
Figure 6-6. Composants de la carte de montage de gauche pour cartes d'extension PCIe (en option)
Figure 6-7. Composants de la carte de montage de gauche pour cartes d'extension PCI-X (en option)
Figure 6-8. Composants de la carte de montage centrale pour cartes d'extension PCIe (en option)
1 Panneau de commande (CTRL) 2 Carte contrôleur fille SAS (PCIE_STORAGE)
3 Commutateur d'intrusion du châssis 4 CD IDE (IDE)
5 Guides (2) 6 Connecteur de la carte système
1 Plot de dégagement de la carte de montage 2 Logement PCIe 2 (x8)
3 Logement PCIe 3 (x4) 4 Guides (2)
5 Connecteur de la carte système
1 Plot de dégagement de la carte de montage 2 Logement 2 : PCI-X 133 MHz
3 Logement 3 : PCI-X 133 MHz 4 Guides (2)
5 Connecteur de la carte systèmeDésactivation d'un mot de passe oublié
Les fonctionnalités logicielles de protection du système comprennent un mot de passe système et un mot de passe de configuration, qui sont présentés en
détail dans la section Utilisation du programme de configuration du système. Le cavalier de mot de passe active ces fonctions ou les désactive, et efface le(s)
mot(s) de passe utilisé(s).
1. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
2. Ouvrez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
3. Relevez le protecteur de ventilation de la mémoire.
4. Retirez la fiche du cavalier de mot de passe.
Voir figure 6-1 pour identifier l'emplacement du cavalier de mot de passe ("PWRD_EN") sur la carte système.
5. Refermez le système.
6. Reconnectez le système et les périphériques sur le secteur, puis remettez- les sous tension.
Pour que les mots de passe existants soient désactivés (effacés), le système doit démarrer avec la fiche du cavalier de mot de passe retirée. Toutefois,
avant d'attribuer un nouveau mot de passe système et/ou de configuration, vous devez réinstaller la fiche du cavalier.
7. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
8. Ouvrez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
9. Installez la fiche sur le cavalier du mot de passe.
10. Abaissez le protecteur de ventilation de la mémoire.
11. Refermez le système.
12. Reconnectez le système et les périphériques sur le secteur, puis remettez- les sous tension.
13. Attribuez un nouveau mot de passe système et/ou de configuration.
Pour attribuer un nouveau mot de passe à l'aide du programme de configuration du système, voir Attribution d'un mot de passe système.
Retour au sommaire
1 Logement PCI-X 1 (x8) 2 Connecteur de la carte système
AVIS : Lisez la section "Protecting Against Electrostatic Discharge" (Protection contre les décharges électrostatiques), qui figure dans les consignes de
sécurité du document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit).
REMARQUE : Si vous attribuez un nouveau mot de passe système et/ou de configuration alors que la fiche de cavalier est encore retirée, le
système désactive les nouveaux mots de passe à son prochain démarrage.Retour au sommaire
Utilisation du programme de configuration du système
Systèmes Dell™ PowerVault™ 500 Manuel du propriétaire
Accès au programme de configuration du système
Options du programme de configuration du système
Mot de passe système et mot de passe de configuration
Désactivation d'un mot de passe oublié
Configuration du contrôleur BMC
Après avoir installé le système, lancez le programme de configuration pour vous familiariser avec la configuration et les paramètres facultatifs disponibles.
Notez les informations contenues dans la configuration pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Vous pouvez utiliser le programme de configuration du système pour :
l Modifier les informations de configuration stockées dans la mémoire vive rémanente après l'ajout, la modification ou le retrait de matériel
l Définir ou modifier les options que l'utilisateur peut sélectionner, par exemple l'heure et la date du système
l Activer ou désactiver les périphériques intégrés
l Corriger les incohérences éventuelles entre le matériel installé et les paramètres de configuration
Accès au programme de configuration du système
1. Allumez ou redémarrez le système.
2. Appuyez sur immédiatement après le message suivant :
= System Setup
Si le système d'exploitation commence à se charger alors que vous n'avez pas encore appuyé sur , laissez-le finir de démarrer, puis arrêtez-le et
réessayez.
Réponse aux messages d'erreur
Vous pouvez accéder au programme de configuration du système en répondant à certains messages d'erreur. Si un message d'erreur s'affiche quand le
système démarre, notez ce message. Avant d'accéder au programme de configuration du système, voir Messages système pour trouver une explication du
message et des suggestions de correction.
Utilisation du programme de configuration du système
Le tableau 2-1 répertorie les touches utilisées pour afficher ou modifier les informations affichées dans les écrans du programme de configuration du système,
et pour quitter ce programme.
Tableau 2-1. Touches de navigation du programme de configuration du système
Options du programme de configuration du système
REMARQUE : Pour arrêter correctement le système, consultez la documentation du système d'exploitation.
REMARQUE : Il est normal qu'un message d'erreur s'affiche lorsque vous redémarrez le système après avoir installé une extension de mémoire.
Touches Action
Flèche vers le haut ou Le curseur passe au champ précédent.
Flèche vers le bas ou Le curseur passe au champ suivant.
Barre d'espacement, <+>, <–>, flèche vers la gauche
ou vers la droite
Permet de faire défiler les options disponibles pour un champ. Vous pouvez également taper la
valeur appropriée dans certains champs.
<Échap> Quitte le programme et redémarre le système si des changements ont été effectués.
Ouvre le fichier d'aide du programme de configuration du système.
REMARQUE : Pour la plupart des options, les modifications effectuées sont enregistrées mais ne prennent effet qu'au redémarrage du système.Écran principal
Lorsque vous accédez au programme de configuration du système, son écran principal apparaît (voir figure 2-1).
Figure 2-1. Écran principal du programme de configuration du système
Le tableau 2-2 répertorie les options et les descriptions des champs qui apparaissent dans l'écran principal du programme de configuration du système.
Tableau 2-2. Options du programme de configuration du système
REMARQUE : Les options disponibles varient en fonction de la configuration du système.
REMARQUE : Les valeurs par défaut sont répertoriées sous l'option correspondante, le cas échéant.
Option Description
System Time Réinitialise l'heure de l'horloge interne du système.
System Date Réinitialise la date du calendrier interne du système.
Memory Information Affiche des informations relatives à la mémoire système, vidéo et redondante, y compris la taille, le type et la vitesse.
CPU Information Affiche des informations relatives aux microprocesseurs (vitesse, taille de la mémoire cache, etc.). Pour activer ou désactiver la
technologie Hyper-Threading, modifiez le paramètre de l'option Logical Processor (Processeur logique). Voir tableau 2-4.
SATA Port X Affiche le type et la capacité du lecteur SATA connecté au port X.
Boot Sequence Détermine l'ordre dans lequel le système recherche les périphériques d'amorçage pendant le démarrage du système. Les options
disponibles sont le lecteur de disquette, le lecteur de CD, les disques durs et le réseau. Des options supplémentaires (telles qu'un
lecteur de disquette et de CD-ROM virtuel) peuvent être disponibles si vous avez installé une carte RAC.
REMARQUE : Le démarrage du système à partir d'un périphérique externe connecté à une carte SAS ou SCSI n'est pas pris en
charge. Voir le site support.dell.com pour obtenir les informations les plus récentes concernant le démarrage à partir de
périphériques externes.
USB Flash Drive Type
Auto (option par
défaut)
Détermine le type d'émulation pour le lecteur flash USB. L'option Hard disk (Disque dur) permet au lecteur flash USB de fonctionner
comme un disque dur. L'option Floppy (Lecteur de disquette) permet au lecteur flash USB de se comporter comme un lecteur de
disquette amovible. L'option Auto choisit automatiquement le type d'émulation.
Boot Sequence Retry
Disabled (Désactivé,
option par défaut)
Active ou désactive la fonction de ré-exécution de la séquence d'amorçage. Si vous sélectionnez Enabled (Activé), le système ré-
exécute la séquence d'amorçage après un délai de 30 secondes si la tentative d'amorçage précédente a échoué.
Integrated Devices Voir tableau 2-5.
PCI IRQ Assignment Affiche un écran permettant de modifier l'IRQ affectée à chaque périphérique intégré du bus PCI, ainsi qu'à toutes les cartes
d'extension nécessitant une IRQ.
Serial Communication Affiche un écran permettant de configurer une communication série, un connecteur série externe, le débit de la ligne de secours, le
type de terminal distant et les paramètres de redirection après amorçage.
Embedded Server
Management
Affiche un écran permettant de configurer les options de l'écran LCD du panneau avant et de définir une chaîne affichée sur cet
écran.
System Security Affiche un écran permettant de configurer le mot de passe système ainsi que les fonctions de mot de passe. Voir tableau 2-7. Pour
plus d'informations, voir Utilisation du mot de passe système et Utilisation du mot de passe de configuration.
Keyboard NumLock
On (Activé, option par
défaut)
Détermine si le système démarre en mode VERR NUM s'il est équipé d'un clavier à 101 ou 102 touches (cette option ne s'applique pas
aux claviers à 84 touches).
Report Keyboard
Errors
Report (Signaler,
option par défaut)
Active ou désactive la consignation des erreurs liées au clavier pendant l'auto-test de démarrage. Sélectionnez Report (Signaler)
pour les systèmes hôtes équipés de claviers. Sélectionnez Do Not Report (Ne pas signaler) pour supprimer tous les messages
d'erreur liés au clavier ou à son contrôleur pendant l'auto-test de démarrage. Ce paramètre n'affecte pas le fonctionnement du
clavier lui-même, s'il est connecté au système.
Asset Tag Affiche le numéro d'inventaire du système, s'il existe. Ce numéro peut être défini par le client.Écran Memory Information (Informations sur la mémoire)
Le tableau 2-3 répertorie les descriptions des champs qui apparaissent dans l'écran Memory Information (Informations sur la mémoire).
Tableau 2-3. Écran Memory Information (Informations sur la mémoire)
Écran CPU Information (Informations sur les processeurs)
Le tableau 2-4 répertorie les options et les descriptions des champs qui apparaissent dans l'écran CPU Information (Informations sur les processeurs).
Tableau 2-4. Écran CPU Information (Informations sur les processeurs)
Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)
Le tableau 2-5 répertorie les options et les descriptions des champs qui apparaissent dans l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés).
Tableau 2-5. Options de l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)
Option Description
System Memory Size Affiche la quantité de mémoire système.
System Memory
Type
Affiche le type de la mémoire.
System Memory
Speed
Affiche la vitesse de la mémoire système.
Video Memory Affiche la quantité de mémoire vidéo.
System Memory
Testing
Indique si la mémoire système doit être testée à chaque amorçage. Les valeurs possibles sont Enabled (Activé) et Disabled
(Désactivé).
Redundant Memory
Disabled (Désactivé,
option par défaut)
Active ou désactive la fonction de mémoire redondante. Lorsque l'option Spare Mode (Mode réserve) est sélectionnée, la première
rangée de chaque barrette DIMM est dédiée à la mémoire de réserve. Voir Prise en charge de la mémoire de réserve. Lorsque le
champ Node Interleaving (Imbrication des nuds) est activé, la fonction de mémoire redondante est désactivée.
Snoop Filter
Disabled (Désactivé,
option par défaut)
Active ou désactive le filtre de surveillance.
Low Power Mode
Disabled (Désactivé,
option par défaut)
Active ou désactive le mode d'économie d'énergie pour la mémoire. Si l'option Disabled (Désactivé) est sélectionnée, la mémoire
fonctionne à sa vitesse maximale. Si l'option Enabled (Activé) est sélectionnée, la mémoire fonctionne à vitesse réduite afin
d'économiser de l'énergie.
REMARQUE : Sur certains systèmes et avec certaines configurations de mémoire, vous devez effectuer un redémarrage à froid si vous
modifiez cette option pour passer de Enabled (Activé) à Disabled (Désactivé).
Option Description
Bus Speed Affiche la vitesse de bus des processeurs.
Logical Processor
Enabled (Activé,
option par défaut)
Indique si les processeurs prennent en charge la fonction HyperThreading. L'option Enabled (Activé) permet au système
d'exploitation d'utiliser tous les processeurs logiques. Si l'option Disabled (Désactivé) est sélectionnée, seul le premier processeur
logique de chaque processeur installé est utilisé par le système d'exploitation.
Adjacent Cache Line
Prefetch
Enabled (Activé,
option par défaut)
Active ou désactive l'utilisation optimale de l'accès séquentiel à la mémoire. Désactivez cette option pour les applications utilisant
majoritairement un accès aléatoire à la mémoire.
Virtualization
Technology
Disabled (Désactivé,
option par défaut)
S'affiche si le ou les processeurs prennent en charge la technologie Virtualization. L'option Enabled (Activé) permet aux logiciels de
virtualisation d'utiliser cette technologie intégrée au processeur. Cette fonction peut être utilisée uniquement par les logiciels
compatibles.
Hardware Prefetcher
Enabled (Activé,
option par défaut)
Active ou désactive le service Prefetcher pour le matériel.
Demand-Based
Power Management
Enabled (Activé,
option par défaut)
Active ou désactive la gestion de l'alimentation en fonction de la demande. Si cette option est activée, les tables d'état des
performances du processeur sont envoyées au système d'exploitation. Si l'un des processeurs ne prend pas en charge la gestion de
l'alimentation en fonction de la demande, le champ est en lecture seule et est défini sur Disabled (Désactivé).
Processor X ID Affiche la série et le numéro de modèle de chaque processeur. Un sous-menu affiche la vitesse d'horloge du processeur, la taille de la
mémoire cache de niveau 2 et le nombre de curs.
Option DescriptionÉcran Serial Communication (Communication série)
Le tableau 2-6 répertorie les options et les descriptions des champs qui apparaissent dans l'écran Serial Communication (Communication série).
Tableau 2-6. Options de l'écran Serial Communication (Communication série)
Écran System Security (Sécurité du système)
Integrated SAS
Controller
Enabled (Activé, option
par défaut)
Active ou désactive le contrôleur SAS intégré.
Embedded SATA
Off (Désactivé, option
par défaut)
Permet de paramétrer le contrôleur SATA intégré sur Off (Désactivé) ou sur ATA Mode (Mode ATA).
IDE CD-ROM Controller
Auto (option par défaut)
Active le contrôleur IDE intégré. Si cette option est définie sur Auto, chaque canal du contrôleur IDE intégré est activé si des
périphériques IDE sont connectés au canal et si aucun contrôleur IDE externe n'est détecté.
REMARQUE : Cette option ne s'affiche pas dans le menu si le système n'est pas équipé de ce périphérique en option.
User Accessible USB
Ports
All Ports On (Tous ports
activés, option par
défaut)
Active ou désactive les ports USB du système qui sont accessibles à l'utilisateur. Les options disponibles sont All Ports On (Tous
ports activés), Only Back Ports On (Ports arrières activés) et All Ports Off (Tous ports désactivés).
Internal USB Port
On (Activé, option par
défaut)
Active ou désactive le port USB interne du système. Cette option est active uniquement lorsque l'option User Accessible USB ports
(Ports USB accessibles à l'utilisateur) est définie sur All Ports On (Tous ports activés).
Embedded Gb NIC1
Enabled with PXE
(Activé avec PXE, option
par défaut)
Active ou désactive le NIC intégré du système. Les options disponibles sont Enabled without PXE (Activé sans PXE), Enabled with
PXE (Activé avec PXE) et Disabled (Désactivé). Le support PXE permet au système de démarrer à partir du réseau. Les
modifications prennent effet après le redémarrage du système.
MAC Address Affiche l'adresse MAC du NIC 10/100/1000 intégré. L'utilisateur ne peut pas modifier la valeur de ce champ.
TOE Capability Affiche l'état de la fonctionnalité TOE (TCP/IP Offload Engine, moteur de décentralisation TCP/IP) pour le NIC intégré.
Embedded Gb NIC2
Enabled with PXE
(Activé avec PXE, option
par défaut)
Active ou désactive le NIC intégré du système. Les options disponibles sont Enabled without PXE (Activé sans PXE), Enabled with
PXE (Activé avec PXE) et Disabled (Désactivé). Le support PXE permet au système de démarrer à partir du réseau. Les
modifications prennent effet après le redémarrage du système.
MAC Address Affiche l'adresse MAC du NIC 10/100/1000 intégré. L'utilisateur ne peut pas modifier la valeur de ce champ.
TOE Capability Affiche l'état de la fonctionnalité TOE (TCP/IP Offload Engine, moteur de décentralisation TCP/IP) pour le NIC intégré.
Diskette Controller
Auto (option par défaut)
Active ou désactive le contrôleur du lecteur de disquette. Si l'option Auto est sélectionnée, le système désactive le contrôleur pour
pouvoir prendre en charge une carte contrôleur installée dans un logement d'extension. Les autres options disponibles sont
Read-Only (Lecture seule) et Off (Désactivé). Si vous sélectionnez Read-Only, le lecteur ne peut pas être utilisé pour écrire des
données.
OS Watchdog Timer
Disabled (Désactivé,
option par défaut)
REMARQUE : Cette fonction peut être utilisée uniquement avec les systèmes d'exploitation prenant en charge les implémentations
WDAT de la spécification ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) 3.0b.
Cette option définit un temporisateur qui surveille l'activité du système d'exploitation et aide à sa restauration si le système cesse
de répondre. Si l'option Enabled (Activé) est sélectionnée, le système d'exploitation est autorisé à initialiser ce temporisateur. Si
l'option Disabled (Désactivé) est sélectionnée, le temporisateur n'est pas initialisé.
I/OAT DMA Engine
Disable (Désactivé,
option par défaut)
Active ou désactive la technologie d'accélération des E/S (I/OAT). Cette fonction doit être activée uniquement si cette technologie
est prise en charge à la fois par le matériel et par les logiciels.
System Interrupts
Assignment
Standard (Option par
défaut)
Contrôle les interruptions affectées aux périphériques PCI du système. L'option Distributed (Distribué) redéfinit le routage des
interruptions de manière à réduire au minimum le partage des IRQ.
Option Description
Serial Communication
Off (Désactivé, option par
défaut)
Les options disponibles sont On with Console Redirection (Activé avec redirection de console) via COM2 et Off (Désactivé).
Failsafe Baud Rate
57600 (option par défaut)
Affiche le débit de la ligne de secours utilisée pour la redirection de console lorsque le débit (en bauds) ne peut pas être
négocié automatiquement avec le terminal distant. Ce débit ne doit pas être modifié.
Remote Terminal Type
VT 100/VT 220 (option
par défaut)
Sélectionnez VT 100/VT 220 ou ANSI.
Redirection After Boot
Enabled (Activé, option par
défaut)
Active ou désactive la redirection de console pour le BIOS après le démarrage du système d'exploitation.Le tableau 2-7 répertorie les options et les descriptions des champs qui apparaissent dans l'écran System Security (Sécurité du système).
Tableau 2-7. Options de l'écran System Security (Sécurité du système)
Option Description
System Password Affiche l'état actuel de la fonction de protection par mot de passe et permet d'attribuer et de confirmer un nouveau mot de passe
système.
REMARQUE : Voir Utilisation du mot de passe système pour obtenir des instructions sur l'attribution, l'utilisation ou la modification d'un
mot de passe système existant.
Setup Password Restreint l'accès au programme de configuration du système, tout comme le mot de passe système protège l'accès à ce dernier.
REMARQUE : Voir Utilisation du mot de passe de configuration pour plus d'instructions sur l'attribution, l'utilisation ou la modification
d'un mot de passe de configuration existant.
Password Status Si l'option Setup Password (Mot de passe de configuration) est définie sur Enabled (Activé), le mot de passe système ne peut pas être
modifié ni désactivé au démarrage du système.
Pour empêcher toute modification du mot de passe système, définissez un mot de passe de configuration à l'aide de l'option Setup
Password (Mot de passe de configuration), puis paramétrez Password Status (État du mot de passe) sur Locked (Verrouillé). Le mot
de passe système ne peut alors plus être changé via l'option System Password. Il est également impossible de le désactiver au
démarrage du système en appuyant sur .
Pour déverrouiller le mot de passe système, entrez le mot de passe de configuration dans le champ Setup Password (Mot de passe de
configuration) et paramétrez Password Status (État du mot de passe) sur Unlocked (Non verrouillé). Il redevient alors possible de
désactiver le mot de passe système au démarrage en appuyant sur , puis de le modifier en utilisant l'option System
Password (Mot de passe système).
TPM Security
Off (Désactivé,
option par défaut)
Définit les modalités de déclaration du module TPM (Trusted Platform Module) dans le système.
Lorsque l'option par défaut Off (Désactivé) est sélectionnée, la présence du module TPM n'est pas signalée au système d'exploitation.
Lorsque l'option On with Pre-boot Measurements (Activée avec mesures pré-amorçage) est sélectionnée, le système signale la
présence du module TPM au système d'exploitation et stocke les mesures pré-amorçage dans ce module lors de l'auto-test de
démarrage, conformément aux normes du Trusted Computing Group.
Lorsque l'option On without Pre-boot Measurements (Activé sans mesures pré-amorçage) est sélectionnée, le système signale la
présence du module TPM au système d'exploitation mais n'effectue aucune mesure pré-amorçage.
TPM Activation Modifie l'état de fonctionnement du module TPM.
Lorsque l'option Activate (Activer) est sélectionnée, le module TPM est activé par défaut.
Lorsque l'option Deactivate (Désactiver) est sélectionnée, le module TPM est désactivé.
L'état No Change ne lance aucune action. L'état de fonctionnement du module TPM reste inchangé (tous les paramètres utilisateur
correspondants sont conservés).
REMARQUE : Lorsque le champ TPM Security (Sécurité TPM) est défini sur Off (Désactivé), ce champ est uniquement accessible en
lecture.
TPM Clear
No (Non, Option
par défaut)
AVIS : L'effacement du module TPM entraîne la perte de toutes les clés de cryptage qu'il contient. Cette opération empêche le
démarrage du système d'exploitation. Si les clés de cryptage ne peuvent pas être restaurées, des données risquent d'être perdues.
Vous devez donc impérativement créer une copie de sauvegarde des clés TPM avant d'activer cette option.
Si l'option Yes (Oui) est sélectionnée, le contenu intégral des clés TPM est effacé.
REMARQUE : Lorsque le champ TPM Security (Sécurité TPM) est défini sur Off (Désactivé), ce champ est uniquement accessible en
lecture.
Power Button
Enabled (Activé,
option par défaut)
Ce bouton met le système sous tension et hors tension.
l Si vous éteignez un ordinateur utilisant un système d'exploitation conforme ACPI en appuyant sur le bouton d'alimentation, le
système peut effectuer un arrêt normal avant que l'alimentation ne soit coupée.
l Si le système d'exploitation n'est pas conforme ACPI, une pression sur ce bouton met immédiatement l'ordinateur hors tension.
Ce bouton est activé dans le programme de configuration du système. Si vous sélectionnez "Disabled" (Désactivé), le bouton sert
uniquement à mettre le système sous tension.
REMARQUE : Il est toujours possible d'allumer le système à l'aide du bouton d'alimentation, même si l'option Power Button (Bouton
d'alimentation) a la valeur Disabled (Désactivé).
NMI Button
Disabled
(Désactivé, option
par défaut)
AVIS : Utilisez ce bouton uniquement si un technicien de support qualifié vous demande de le faire, ou si cela est préconisé dans la
documentation du système d'exploitation. Lorsque vous appuyez dessus, le système d'exploitation s'arrête et affiche un écran de
diagnostic.Écran Exit (Quitter)
Une fois que vous avez appuyé sur <Échap> pour quitter le programme de configuration du système, l'écran Exit (Quitter) affiche les options suivantes :
l Save Changes and Exit (Enregistrer les modifications et quitter)
l Discard Changes and Exit (Annuler les modifications et quitter)
l Return to Setup (Retourner au programme de configuration)
Mot de passe système et mot de passe de configuration
À la livraison de l'ordinateur, le mot de passe système n'est pas activé. Si votre système doit impérativement être protégé, ne l'utilisez qu'après avoir activé la
protection par mot de passe.
Vous ne pouvez changer ou supprimer que les mots de passe que vous connaissez (voir Suppression ou modification d'un mot de passe système existant). Si
vous avez oublié votre mot de passe, vous ne pourrez pas faire fonctionner le système ni modifier sa configuration tant qu'un technicien de maintenance
qualifié n'aura pas désactivé et effacé les mots de passe en déplaçant le cavalier approprié sur la carte mère. Cette procédure est décrite dans la section
Désactivation d'un mot de passe oublié.
Utilisation du mot de passe système
Si un mot de passe système est défini, seuls ceux qui le connaissent ont accès au système. Si le paramètre System Password (Mot de passe système) est
réglé sur Enabled (Activé), le mot de passe doit être entré au démarrage de l'ordinateur.
Attribution d'un mot de passe système
Avant d'attribuer un mot de passe système, accédez au programme de configuration du système et vérifiez l'option System Password (Mot de passe
système).
Si un mot de passe système est attribué, l'option System Password a la valeur Enabled (Activé). Si le paramètre Password Status (État du mot de passe)
indique Unlocked (Non verrouillé), vous pouvez modifier le mot de passe système. Si Password Status (État du mot de passe) indique Locked (Verrouillé),
vous ne pouvez pas modifier ce mot de passe. Si le mot de passe système est désactivé par la position d'un cavalier, l'état est Disabled (Désactivé). Il est
alors impossible d'entrer ce mot de passe et de le modifier.
Si aucun mot de passe système n'est attribué et si le cavalier de mot de passe de la carte système est sur la position activée (réglage par défaut), l'option
System Password (Mot de passe système) est définie sur Not Enabled (Non activé) et le champ Password Status (État du mot de passe) indique Unlocked
(Non verrouillé). Pour attribuer un mot de passe système :
1. Vérifiez que l'option Password Status (État du mot de passe) a la valeur Unlocked (Non verrouillé).
2. Sélectionnez System Password (Mot de passe système) et appuyez sur .
3. Tapez le nouveau mot de passe système.
Le mot de passe peut contenir jusqu'à 32 caractères.
Les caractères entrés ne sont pas affichés dans le champ, ils sont remplacés (y compris les espaces) par des caractères génériques.
Le mot de passe ne tient pas compte de la différence entre majuscules et minuscules. Cependant, certaines combinaisons de touches ne sont pas
valides. Si vous entrez une de ces combinaisons, le système émet un signal sonore. Pour supprimer un caractère lors de l'entrée de votre mot de passe,
appuyez sur la touche ou sur la touche fléchée vers la gauche.
4. Appuyez sur .
5. Pour confirmer votre mot de passe, tapez-le une seconde fois et appuyez sur .
Cette option permet d'activer (On) ou de désactiver (Off) la fonction NMI.
AC Power
Recovery
Last (Dernier,
option par défaut)
Détermine le comportement du système au retour de l'alimentation secteur. L'option Last (Dernier) indique que le système doit revenir
au même état qu'avant la coupure d'alimentation. Avec l'option On (Marche), le système démarre dès que l'alimentation en CA est
rétablie. Avec l'option Off (Arrêt), il reste hors tension quand l'alimentation en CA est rétablie.
AVIS : Les mots de passe offrent simplement une fonction de sécurité de base protégeant les données du système. Si vos données nécessitent une
protection plus importante, prenez des mesures supplémentaires (chiffrement des données, etc.).
AVIS : Il est très facile d'accéder aux données stockées sur le système si vous laissez celui-ci sans surveillance alors que vous n'avez pas défini de mot
de passe système. Si l'ordinateur n'est pas verrouillé, une personne non autorisée peut aussi déplacer le cavalier d'activation du mot de passe et
effacer ce dernier.
REMARQUE : Pour quitter le champ sans attribuer de mot de passe, appuyez sur pour passer à un autre champ, ou bien appuyez sur
<Échap> à tout moment avant la fin de l'étape 5.L'option System Password (Mot de passe système) prend la valeur Enabled (Activé). Quittez le programme de configuration en sauvegardant et
commencez à utiliser le système.
6. Vous pouvez redémarrer le système immédiatement pour activer la protection par mot de passe, ou simplement continuer à travailler.
Protection de l'ordinateur à l'aide d'un mot de passe système
Lorsque le paramètre Password Status (État du mot de passe) a la valeur Unlocked (Non verrouillé), vous pouvez activer ou désactiver la protection par mot
de passe.
Pour laisser la protection par mot de passe activée :
1. Démarrez le système ou redémarrez-le en appuyant sur .
2. Tapez le mot de passe et appuyez sur .
Pour désactiver la protection par mot de passe :
1. Démarrez le système ou redémarrez-le en appuyant sur .
2. Tapez le mot de passe et appuyez sur .
Si l'option Password Status (État du mot de passe) a la valeur Locked (Verrouillé) lorsque vous allumez ou redémarrez le système (en appuyant sur
), tapez votre mot de passe et appuyez sur à l'invite du système.
Une fois que vous avez tapé le mot de passe système correct et appuyé sur , le système fonctionne normalement.
Si vous entrez un mot de passe incorrect, le système affiche un message et vous invite à entrer de nouveau votre mot de passe. Vous disposez de trois
tentatives pour entrer le bon mot de passe. Après une troisième tentative infructueuse, le système indique qu'il va s'arrêter. Ce message peut vous alerter du
fait qu'une personne a essayé d'utiliser le système à votre insu.
Même si vous avez éteint et redémarré le système, le message d'erreur continue à s'afficher jusqu'à ce que le bon mot de passe soit entré.
Suppression ou modification d'un mot de passe système existant
1. À l'invite, appuyez sur pour désactiver le mot de passe système existant.
S'il vous est demandé d'entrer le mot de passe de configuration, contactez votre administrateur réseau.
2. Pour ouvrir le programme de configuration du système, appuyez sur pendant l'auto-test de démarrage.
3. Sélectionnez le champ System Security (Sécurité du système) pour vérifier que l'option Password Status (État du mot de passe) est définie sur
Unlocked (Non verrouillé).
4. À l'invite, entrez le mot de passe système.
5. Vérifiez que l'option System Password (Mot de passe système) est définie sur Not Enabled (Non activé).
Si tel est le cas, le mot de passe système a été supprimé. Si l'option System Password (Mot de passe système) est définie sur Enabled (Activé),
appuyez sur pour redémarrer le système, puis recommencez les étapes 2 à 5.
Utilisation du mot de passe de configuration
Attribution d'un mot de passe de configuration
Un mot de passe de configuration ne peut être attribué (ou modifié) que lorsque l'option Setup Password (Mot de passe de configuration) est définie sur Not
Enabled (Non activé). Pour attribuer un mot de passe de configuration, sélectionnez l'option Setup Password (Mot de passe de configuration) et appuyez sur
<+> ou sur <–>. Le système vous invite à entrer et à confirmer le mot de passe. Si vous utilisez un caractère non autorisé, le système émet un signal sonore.
REMARQUE : La protection par mot de passe ne prend effet que lorsque vous redémarrez le système.
REMARQUE : Si vous avez attribué un mot de passe de configuration (voir Utilisation du mot de passe de configuration), le système l'accepte également
comme mot de passe système.
REMARQUE : Vous pouvez combiner l'utilisation des paramètres Password Status (État du mot de passe), System Password (Mot de passe système)
et Setup Password (Mot de passe de configuration) pour mieux protéger le système contre toute modification non autorisée.
REMARQUE : Le mot de passe de configuration peut être identique à celui du système. Si les deux mots de passe sont différents, le mot de passe de
configuration peut être utilisé à la place du mot de passe système, mais l'opération inverse n'est pas possible.Le mot de passe peut contenir jusqu'à 32 caractères.
Les caractères entrés ne sont pas affichés dans le champ, ils sont remplacés (y compris les espaces) par des caractères génériques.
Le mot de passe ne tient pas compte de la différence entre majuscules et minuscules. Cependant, certaines combinaisons de touches ne sont pas valides. Si
vous entrez une de ces combinaisons, le système émet un signal sonore. Pour supprimer un caractère lors de l'entrée de votre mot de passe, appuyez sur la
touche ou sur la touche fléchée vers la gauche.
Une fois le mot de passe vérifié, le paramètre Setup Password (Mot de passe de configuration) prend la valeur Enabled (Activé). La prochaine fois que vous
accéderez au programme de configuration, le système vous demandera d'entrer le mot de passe de configuration.
La modification du mot de passe de configuration prend effet immédiatement (il n'est pas nécessaire de redémarrer le système).
Fonctionnement du système avec un mot de passe de configuration activé
Si le paramètre Setup Password (Mot de passe de configuration) a la valeur Enabled (Activé), vous devez entrer ce mot de passe pour modifier la plupart des
options de configuration du système. Une invite de saisie s'affiche lorsque vous accédez au programme de configuration du système.
Si vous n'entrez pas le bon mot de passe au bout de trois essais, vous pouvez visualiser les écrans de configuration du système mais vous ne pouvez y
apporter aucune modification. La seule exception est la suivante : si le paramètre System Password (Mot de passe système) n'a pas la valeur Enabled
(Activé) et n'est pas verrouillé par l'option Password Status (État du mot de passe), vous pouvez attribuer un mot de passe système. Cependant, vous ne
pouvez pas désactiver ni modifier le mot de passe système existant.
Suppression ou modification d'un mot de passe de configuration existant
1. Ouvrez le programme de configuration du système et sélectionnez l'option System Security (Sécurité du système).
2. Sélectionnez l'option Setup Password (Mot de passe de configuration), appuyez sur pour accéder à la fenêtre appropriée, et appuyez sur
deux fois pour effacer le mot de passe en cours.
Le paramètre prend la valeur Not Enabled (Non activé).
3. Si vous souhaitez attribuer un nouveau mot de passe de configuration, suivez les étapes décrites dans la section Attribution d'un mot de passe de
configuration.
Désactivation d'un mot de passe oublié
Voir Désactivation d'un mot de passe oublié.
Configuration du contrôleur BMC
Le contrôleur BMC (Baseboard Management Controller) permet de configurer, contrôler et restaurer les systèmes à distance. Il offre les fonctionnalités
suivantes :
l Utilisation du NIC intégré au système
l Consignation des incidents et alertes SNMP
l Accès au journal d'événements du système et à l'état du capteur
l Contrôle des fonctions du système, y compris la mise sous tension et hors tension
l Support indépendant de l'état d'alimentation ou de fonctionnement du système
l Redirection de la console de texte pour le programme de configuration du système, les utilitaires à interface texte et les consoles du système
d'exploitation
Pour plus d'informations sur l'utilisation du contrôleur BMC, consultez la documentation des applications BMC et des logiciels de gestion de systèmes.
Accès au module de configuration BMC
1. Allumez ou redémarrez le système.
2. À l'invite qui s'affiche après l'auto-test de démarrage, appuyez sur .
Si le système d'exploitation commence à se charger alors que vous n'avez pas encore appuyé sur , laissez-le finir de démarrer, puis arrêtez-le
REMARQUE : Il est possible de combiner l'utilisation des options Password Status (État du mot de passe) et Setup Password (Mot de passe de
configuration) pour empêcher toute modification du mot de passe système.
REMARQUE : Pour accéder à distance au contrôleur BMC à l'aide du NIC intégré, vous devez connecter le réseau au NIC1 intégré.et réessayez.
Options du module de configuration du contrôleur BMC
Pour plus d'informations concernant les options du module de configuration du contrôleur BMC et du port EMP (port de gestion d'urgence), consultez le
document BMC User's Guide (Contrôleur BMC - Guide d'utilisation).
Retour au sommaireRetour au sommaire
Dépannage du système
Systèmes Dell™ PowerVault™ 500 Manuel du propriétaire
La sécurité d'abord, pour vous et pour le système
Routine de démarrage
Vérification du matériel
Dépannage des fonctions d'E/S de base
Dépannage d'un NIC
Dépannage d'un système mouillé
Dépannage d'un système endommagé
Dépannage de la pile du système
Dépannage des blocs d'alimentation
Dépannage des incidents de refroidissement du système
Dépannage de la mémoire système
Dépannage d'un lecteur de disquette
Dépannage d'un lecteur optique
Dépannage d'un lecteur de bande SCSI externe
Dépannage d'un disque dur
Dépannage d'une carte contrôleur fille SAS ou RAID SAS
Dépannage des cartes d'extension
Dépannage des microprocesseurs
La sécurité d'abord, pour vous et pour le système
Pour effectuer certaines des procédures décrites ici, vous devez retirer le capot du système et intervenir à l'intérieur. Lorsque vous intervenez sur le système,
suivez strictement les opérations décrites dans ce guide ou dans une autre documentation accompagnant le système.
Routine de démarrage
Écoutez et observez le système pendant la procédure de démarrage, pour repérer les symptômes décrits dans le tableau 1-1.
Vérification du matériel
Cette section contient les procédures de dépannage des périphériques externes directement connectés au système, comme le moniteur, le clavier ou la
souris. Avant de suivre l'une de ces procédures, voir Dépannage des connexions externes.
Résolution des conflits d'attribution d'IRQ
La plupart des périphériques PCI peuvent partager une IRQ avec un autre périphérique ; cependant, les deux périphériques concernés ne peuvent pas
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Avant de commencer toute intervention, reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir
des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.
Symptôme Action
L'écran LCD du panneau avant affiche un message d'état ou d'erreur. Voir Messages d'état affichés sur l'écran LCD.
Affichage d'un message d'erreur sur le moniteur. Voir Messages système.
Messages d'alerte du logiciel de gestion de systèmes. Consultez la documentation du logiciel de gestion de systèmes.
Comportement du voyant d'alimentation du moniteur. Voir Dépannage du sous-système vidéo.
Comportement des voyants du clavier. Voir Dépannage du clavier.
Comportement du voyant d'activité du lecteur de disquette USB. Voir Dépannage d'un périphérique USB.
Comportement du voyant d'activité du lecteur de CD USB. Voir Dépannage d'un périphérique USB.
Comportement du voyant d'activité du lecteur de disquette. Voir Dépannage d'un lecteur de disquette.
Comportement du voyant d'activité du lecteur de CD. Voir Dépannage d'un lecteur optique.
Comportement du voyant d'activité du disque dur. Voir Dépannage d'un disque dur.
Bruit inhabituel de raclement ou de grincement constant lors de l'accès à un lecteur. Voir Obtention d'aide.fonctionner simultanément. Pour éviter ce type de conflit, consultez la documentation de chaque périphérique PCI pour obtenir ses spécifications d'IRQ. Les
affectations des IRQ sont répertoriées dans le tableau 4-2.
Tableau 4-2. Affectations par défaut des IRQ
Dépannage des connexions externes
Le plus souvent, les incidents liés au système, au moniteur et aux autres périphériques (comme une imprimante, un clavier, une souris ou un autre
périphérique externe) sont causés par des câbles mal raccordés ou débranchés. Vérifiez que tous les câbles externes sont fermement raccordés aux
connecteurs correspondants. Voir les sections Voyants et caractéristiques du panneau avant et Voyants et caractéristiques du panneau arrière pour identifier
les connecteurs des panneaux avant et arrière du système.
Dépannage du sous-système vidéo
Incident
l Le moniteur ne fonctionne pas correctement.
l La mémoire vidéo est défectueuse.
Action
1. Vérifiez les connexions du moniteur à l'alimentation et au système.
2. Déterminez si le système contient une carte d'extension équipée d'un connecteur de sortie vidéo.
Si tel est le cas, le câble du moniteur doit être branché sur le connecteur de la carte d'extension, et non sur le connecteur vidéo intégré du système.
Pour vérifier que le moniteur est relié au connecteur approprié, mettez le système hors tension, attendez une minute, puis reliez le moniteur à l'autre
connecteur vidéo. Remettez ensuite le système sous tension.
3. Déterminez si des moniteurs sont reliés à la fois au connecteur vidéo avant et au connecteur vidéo arrière.
Le système prend en charge un seul moniteur, qui doit être connecté soit à l'avant, soit à l'arrière. Si un moniteur est connecté au panneau avant,
le connecteur vidéo et les connecteurs de clavier et de souris PS/2 situés sur le panneau arrière sont désactivés.
Si deux moniteurs sont reliés au système, déconnectez-en un. Si l'incident persiste, passez à l'étape suivante.
4. Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir Utilisation des diagnostics de Server Administrator.
Si les tests aboutissent, l'incident n'est pas lié au matériel vidéo.
Si les tests échouent, voir Obtention d'aide.
Ligne IRQ Affectation
IRQ0 Horloge du système
IRQ1 Contrôleur du clavier
IRQ2 Contrôleur d'interruption 1, pour activer les IRQ 8 à 15
IRQ3 Port série 2 (COM2 et COM4)
IRQ4 Port série 1 (COM1 et COM3)
IRQ5 Contrôleur RAC
IRQ6 Contrôleur du lecteur de disquette
IRQ7 Réservé
IRQ8 Horloge temps réel
IRQ9 Fonctions ACPI (pour la gestion de l'alimentation)
IRQ10 Disponible
IRQ11 Disponible
IRQ12 Port de souris PS/2, sauf si celle-ci est désactivée dans le programme de configuration du système
IRQ13 Coprocesseur mathématique
IRQ14 Contrôleur du lecteur de CD IDE
IRQ15 DisponibleDépannage du clavier
Incident
l Un message d'erreur du système signale un incident lié au clavier.
l Le clavier ne fonctionne pas correctement.
Action
1. Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que les ports USB sont activés. Voir Utilisation du programme de configuration du
système.
2. Examinez le clavier et son câble pour voir s'ils sont endommagés.
3. Remplacez le clavier défectueux par un clavier fiable.
Si l'incident est résolu, remplacez le clavier défectueux. Voir Obtention d'aide.
4. Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir Utilisation des diagnostics de Server Administrator.
Si l'incident persiste, voir Obtention d'aide.
Dépannage de la souris
Incident
l Un message d'erreur du système signale un incident lié à la souris.
l La souris ne fonctionne pas correctement.
Action
1. Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir Utilisation des diagnostics de Server Administrator.
Si le test échoue, passez à l'étape suivante.
2. Examinez la souris et son câble pour voir s'ils sont endommagés.
Si la souris n'est pas endommagée, passez à l'étape 4.
Si la souris est endommagée, passez à l'étape suivante.
3. Remplacez la souris défectueuse par une souris fiable.
Si l'incident est résolu, remplacez la souris défectueuse. Voir Obtention d'aide.
4. Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que le port USB est activé. Voir Utilisation du programme de configuration du système.
Si l'incident persiste, voir Obtention d'aide.
Dépannage des fonctions d'E/S de base
Incident
l Un message d'erreur signale un incident lié à un port série.
l Un périphérique connecté à un port série ne fonctionne pas correctement.
Action1. Ouvrez le programme de configuration du système, vérifiez que le port série est activé et que les ports série/COM sont configurés de manière adéquate
pour les applications que vous utilisez. Voir Utilisation du programme de configuration du système.
2. Si l'incident affecte uniquement une application particulière, consultez sa documentation pour connaître la configuration requise des différents ports.
3. Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir Utilisation des diagnostics de Server Administrator.
Si l'incident persiste alors que le test a abouti, voir Dépannage d'un périphérique d'E/S série.
Dépannage d'un périphérique d'E/S série
Incident
l Le périphérique connecté au port série ne fonctionne pas correctement.
Action
1. Éteignez le système et les périphériques connectés au port série.
2. Remplacez le câble d'interface série par un câble fiable, puis allumez le système et le périphérique série.
Si l'incident est résolu, remplacez le câble d'interface.
3. Éteignez le système et le périphérique série et remplacez ce dernier par un périphérique similaire.
4. Allumez le système et le périphérique série.
Si l'incident est résolu, remplacez le périphérique série. Voir Obtention d'aide.
Si l'incident persiste, voir Obtention d'aide.
Dépannage d'un périphérique USB
Incident
l Un message du système signale un incident lié à un périphérique USB.
l Un périphérique connecté à un port USB ne fonctionne pas correctement.
Action
1. Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que les ports USB sont activés. Voir Utilisation du programme de configuration du
système.
2. Éteignez le système et tous les périphériques USB.
3. Déconnectez les périphériques USB, puis raccordez le périphérique défectueux à l'autre connecteur USB.
4. Allumez le système et le périphérique reconnecté.
Si l'incident est résolu, le connecteur USB est peut-être défectueux. Voir Obtention d'aide.
5. Si possible, remplacez le câble d'interface par un câble fiable.
Si l'incident est résolu, remplacez le câble d'interface. Voir Obtention d'aide.
6. Éteignez le système et le périphérique USB et remplacez ce dernier par un périphérique similaire.
7. Allumez le système et le périphérique USB.
Si l'incident est résolu, remplacez le périphérique USB. Voir Obtention d'aide.Si l'incident persiste, voir Obtention d'aide.
Dépannage d'un NIC
Incident
l Le NIC ne parvient pas à communiquer avec le réseau.
Action
1. Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir Exécution des diagnostics du système.
2. Observez le voyant approprié du connecteur de NIC. Voir Codes des voyants de NIC.
l Si le voyant de lien ne s'allume pas, vérifiez toutes les connexions des câbles.
l Si le voyant d'activité ne s'allume pas, les fichiers des pilotes réseau sont peut-être altérés ou manquants.
Supprimez puis réinstallez les pilotes le cas échéant. Consultez la documentation du NIC.
l Si possible, modifiez le paramétrage de négociation automatique.
l Utilisez un autre connecteur sur le commutateur ou le concentrateur.
Si vous utilisez une carte réseau au lieu d'un NIC intégré, consultez la documentation fournie avec celle-ci.
3. Vérifiez que les pilotes appropriés sont installés et que les protocoles sont liés. Consultez la documentation du NIC.
4. Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que les interfaces réseau sont activées. Voir Utilisation du programme de configuration
du système.
5. Vérifiez que les NIC, les concentrateurs et les commutateurs du réseau sont tous réglés sur la même vitesse de transmission des données. Consultez la
documentation du matériel réseau.
6. Vérifiez que tous les câbles réseau sont du type approprié et qu'ils ne dépassent pas la longueur maximum. Voir le câblage réseau requis dans
le document Getting Started Guide (Guide de mise en route).
Dépannage d'un système mouillé
Incident
l Système mouillé.
l Excès d'humidité.
Action
1. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
2. Ouvrez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
3. Retirez toutes les cartes d'extension du système. Voir Retrait d'une carte d'extension.
4. Laissez le système sécher complètement pendant au moins 24 heures.
5. Refermez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
6. Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Avant de commencer toute intervention, reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir
des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.Si le système ne démarre pas normalement, voir Obtention d'aide.
7. Si le système démarre normalement, arrêtez-le et réinstallez les cartes d'extension que vous avez retirées. Voir Installation d'une carte d'extension.
8. Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir Utilisation des diagnostics de Server Administrator.
Si les tests échouent, voir Obtention d'aide.
Dépannage d'un système endommagé
Incident
l Le système est tombé ou a été endommagé.
Action
1. Ouvrez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
2. Assurez-vous que les composants suivants sont correctement installés :
l Cartes d'extension et de montage
l Blocs d'alimentation
l Ventilateurs
l Processeurs et dissipateurs de chaleur
l Barrettes de mémoire
l Connexions des supports de lecteurs avec le fond de panier SAS, le cas échéant
3. Vérifiez que tous les câbles sont correctement connectés.
4. Refermez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
5. Lancez les tests System board (Carte système) des diagnostics du système. Voir Exécution des diagnostics du système.
Si les tests échouent, voir Obtention d'aide.
Dépannage de la pile du système
Incident
l Un message du système signale un incident lié à la pile.
l Le programme de configuration du système perd les informations.
l La date et l'heure du système se dérèglent constamment.
Action
1. Entrez de nouveau l'heure et la date dans le programme de configuration du système. Voir Utilisation du programme de configuration du système.
2. Éteignez et débranchez le système de la prise secteur pendant au moins une heure.
3. Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Avant de commencer toute intervention, reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir
des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.
REMARQUE : Si le système reste éteint longtemps (pendant des semaines ou des mois), la NVRAM peut perdre ses informations de configuration. Cette
situation est causée par une pile défectueuse. 4. Ouvrez le programme de configuration du système.
Si la date et l'heure du programme de configuration du système ne sont pas correctes, remplacez la pile. Voir Pile du système.
Si l'incident persiste malgré le remplacement de la pile, voir Obtention d'aide.
Dépannage des blocs d'alimentation
Incident
l Les voyants d'état du système sont orange.
l Les voyants de panne des blocs d'alimentation sont orange.
l L'écran LCD du panneau avant indique qu'un incident lié aux blocs d'alimentation s'est produit.
Action
1. Exécutez le test des diagnostics en ligne approprié. Voir Utilisation des diagnostics de Server Administrator.
2. Déterminez l'emplacement du bloc d'alimentation défectueux.
Le voyant de panne du bloc d'alimentation est allumé. Voir Codes du voyant d'alimentation.
Retirez le bloc d'alimentation défectueux. Voir Retrait d'un bloc d'alimentation.
3. Retirez et réinstallez le bloc d'alimentation pour vous assurer qu'il est bien en place. Voir Réinstallation d'un bloc d'alimentation.
4. Observez les voyants pour voir si l'incident est résolu. Si tel n'est pas le cas, retirez le bloc d'alimentation défectueux. Voir Retrait d'un bloc
d'alimentation.
5. Installez un nouveau bloc d'alimentation. Voir Réinstallation d'un bloc d'alimentation.
Si l'incident persiste, voir Obtention d'aide.
Dépannage des incidents de refroidissement du système
Incident
l Le logiciel de gestion de systèmes a émis un message d'erreur concernant les ventilateurs.
Action
Vérifiez qu'aucune des conditions suivantes n'est présente :
l La température ambiante est trop élevée.
l La circulation de l'air extérieur est bloquée.
REMARQUE : Certains logiciels peuvent provoquer une accélération ou un ralentissement de l'heure système. Si le système semble fonctionner
normalement à l'exception de l'heure qui est conservée dans le programme de configuration du système, l'incident peut être causé par un logiciel plutôt
que par une pile défectueuse.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Avant de commencer toute intervention, reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir
des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.
AVIS : Les blocs d'alimentation sont enfichables à chaud. Le système ne peut fonctionner que si au moins un bloc d'alimentation est installé ; il est en
mode redondant si deux blocs d'alimentation sont installés. Ne retirez et ne remplacez qu'un seul bloc d'alimentation à la fois dans un système sous
tension. Il risque de surchauffer si vous l'utilisez pendant une période prolongée avec un seul bloc d'alimentation et sans avoir installé de cache de bloc
d'alimentation.
REMARQUE : Après avoir installé un bloc d'alimentation, patientez plusieurs secondes pour laisser au système le temps de le reconnaître et de
déterminer s'il fonctionne correctement. Le voyant d'alimentation s'allume en vert si le bloc d'alimentation fonctionne normalement. Voir Codes du
voyant d'alimentation.l Les câbles à l'intérieur du système obstruent la ventilation.
l Un des ventilateurs de refroidissement est en panne. Voir Dépannage d'un ventilateur.
Dépannage d'un ventilateur
Incident
l Le voyant d'état du système est orange.
l Le logiciel de gestion de systèmes a émis un message d'erreur concernant les ventilateurs.
l L'écran LCD du panneau avant signale un incident au niveau du ventilateur.
Action
1. Exécutez le test de diagnostic approprié. Voir Utilisation des diagnostics de Server Administrator.
2. Ouvrez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
3. Identifiez le ventilateur défectueux indiqué par l'écran LCD ou le logiciel de diagnostic. Pour connaître le numéro d'identification de chaque ventilateur,
voir figure 3-9.
4. Vérifiez que le câble d'alimentation du ventilateur défectueux est bien raccordé au connecteur approprié. Voir Ventilateurs du système.
5. Si l'incident persiste, installez un nouveau ventilateur. Voir Ventilateurs du système.
Si le nouveau ventilateur fonctionne normalement, refermez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
Si le ventilateur de remplacement ne fonctionne pas, voir Obtention d'aide.
Dépannage de la mémoire système
Incident
l Une barrette de mémoire est défectueuse.
l Carte système défectueuse.
l L'écran LCD du panneau avant indique qu'un incident lié à la mémoire système s'est produit.
Action
1. Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir Utilisation des diagnostics de Server Administrator.
2. Allumez le système et les périphériques connectés.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Avant de commencer toute intervention, reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir
des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.
PRÉCAUTION : Les ventilateurs sont enfichables à chaud. Pour maintenir un refroidissement adéquat lorsque le système est sous tension,
remplacez les ventilateurs un à la fois.
REMARQUE : Patientez 30 secondes pour laisser au système le temps de reconnaître le ventilateur et de déterminer s'il fonctionne normalement.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Avant de commencer toute intervention, reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir
des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.Si aucun message d'erreur n'apparaît, passez à l'étape suivante.
Si un message d'erreur apparaît, passez à l'étape 11.
3. Accédez au programme de configuration du système et vérifiez le paramètre de la mémoire système. Voir Accès au programme de configuration
du système.
Si la quantité de mémoire installée correspond au paramètre de mémoire système, passez à l'étape 11.
4. Retirez le cadre. Voir Cadre avant.
5. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
6. Ouvrez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
7. Remboîtez les barrettes de mémoire dans leurs supports. Voir Installation de barrettes de mémoire.
8. Refermez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
9. Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés.
10. Accédez au programme de configuration du système et vérifiez le paramètre de la mémoire système. Voir Utilisation du programme de configuration du
système.
Si l'espace mémoire installé ne correspond pas au paramètre de mémoire système, effectuez les opérations suivantes :
a. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
b. Ouvrez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
c. Remplacez la barrette de mémoire installée dans le support 1 par une autre de même capacité. Voir Installation de barrettes de mémoire.
d. Refermez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
e. Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés.
f. Au démarrage du système, observez l'écran du moniteur et les voyants du clavier.
11. Effectuez les opérations suivantes :
a. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
b. Ouvrez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
c. Suivez les instructions de l'étape 10 (sections c à f) pour chaque barrette de mémoire installée.
Si l'incident persiste, voir Obtention d'aide.
Dépannage d'un lecteur de disquette
Incident
l Un message d'erreur signale un incident lié au lecteur de disquette.
Action
1. Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que le lecteur de disquette est configuré correctement. Voir Utilisation du programme
de configuration du système.
2. Ouvrez ou retirez le cadre. Voir Cadre avant.
3. Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir Utilisation des diagnostics de Server Administrator.
REMARQUE : Il existe plusieurs configurations pour les barrettes de mémoire. Voir Consignes générales d'installation des barrettes de mémoire.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Avant de commencer toute intervention, reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir
des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.4. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
5. Ouvrez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
6. Vérifiez que le câble d'interface du lecteur de disquette est fermement raccordé au lecteur de disquette et à la carte système.
7. Vérifiez que le câble d'alimentation est bien connecté au lecteur.
8. Refermez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
9. Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés.
10. Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié pour vérifier que le lecteur de disquette fonctionne correctement.
11. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
12. Ouvrez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
13. Retirez toutes les cartes d'extension du système. Voir Retrait d'une carte d'extension.
14. Refermez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
15. Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés.
16. Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié pour vérifier que le lecteur de disquette fonctionne correctement.
Si les tests réussissent, il est possible qu'une carte d'extension soit en conflit avec la logique du lecteur de disquette ou qu'elle soit défectueuse. Passez
à l'étape suivante.
Si les tests échouent, voir Obtention d'aide.
17. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
18. Ouvrez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
19. Réinstallez l'une des cartes d'extension retirées à l'étape 13. Voir Installation d'une carte d'extension.
20. Refermez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
21. Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés.
22. Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié pour vérifier que le lecteur de disquette fonctionne correctement.
23. Recommencez la procédure décrite de l'étape 17 à l'étape 23, jusqu'à ce que toutes les cartes d'extension soient réinstallées ou que l'une des cartes
fasse échouer les tests.
Si l'incident persiste, voir Obtention d'aide.
Dépannage d'un lecteur optique
Incident
l Le système ne peut pas lire les données d'un CD ou d'un DVD placé dans le lecteur.
l Le voyant du lecteur optique ne clignote pas au démarrage du système.
Action
1. Essayez un autre CD ou DVD fiable.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Avant de commencer toute intervention, reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir
des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.2. Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que le contrôleur IDE du lecteur est activé. Voir Utilisation du programme
de configuration du système.
3. Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir Utilisation des diagnostics de Server Administrator.
4. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
5. Ouvrez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
6. Vérifiez que le câble d'interface est correctement connecté au lecteur optique et à la carte latérale.
7. Vérifiez que le câble d'alimentation est bien connecté au lecteur.
8. Refermez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
9. Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés.
Si l'incident persiste, voir Obtention d'aide.
Dépannage d'un lecteur de bande SCSI externe
Incident
l Lecteur de bande défectueux.
l Cartouche défectueuse.
l Logiciel de sauvegarde sur bande ou pilote du lecteur de bande manquant ou altéré.
l Contrôleur SCSI défectueux.
Action
1. Retirez la cartouche que vous utilisiez lorsque l'incident s'est produit, et remplacez-la par une autre dont vous êtes certain qu'elle fonctionne.
2. Assurez-vous que les pilotes SCSI nécessaires sont installés et configurés correctement. Voir Retrait et installation d'un lecteur de bande SCSI interne.
3. Réinstallez le logiciel de sauvegarde sur bande en suivant les instructions de sa documentation d'accompagnement.
4. Vérifiez que le câble d'interface/alimentation en CC du lecteur de bande est connecté au lecteur de bande et au contrôleur SCSI.
5. Vérifiez que le lecteur de bande est associé à un ID SCSI unique et qu'il est doté ou non d'une terminaison, selon le câble d'interface utilisé pour
le branchement du lecteur.
Consultez la documentation du lecteur de bande pour savoir comment configurer l'ID SCSI et activer ou désactiver la terminaison.
6. Exécutez les diagnostics en ligne appropriés. Voir Utilisation des diagnostics de Server Administrator.
7. Ouvrez ou retirez le cadre. Voir Cadre avant.
8. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
9. Ouvrez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
10. Vérifiez que la carte contrôleur SCSI est correctement emboîtée dans son connecteur. Voir Installation d'une carte d'extension.
11. Refermez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
12. Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés.
13. Si l'incident n'est pas résolu, consultez la documentation du lecteur de bande pour obtenir des instructions de dépannage supplémentaires.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Avant de commencer toute intervention, reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir
des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.14. Si vous ne parvenez pas à résoudre l'incident, voir Obtention d'aide pour savoir comment obtenir une assistance technique.
Dépannage d'un disque dur
Incident
l Erreur liée à un pilote de périphérique.
l Un ou plusieurs disques durs ne sont pas reconnus par le système.
Action
1. Exécutez le test des diagnostics en ligne approprié. Voir Utilisation des diagnostics de Server Administrator.
Procédez comme suit, selon les résultats du test de diagnostic.
2. Retirez le cadre. Voir Retrait du cadre avant.
3. Si l'incident concerne plusieurs disques durs, passez à l'étape 8. S'il concerne un seul disque dur, passez à l'étape suivante.
4. Mettez le système hors tension, remboîtez le disque dur et redémarrez le système.
5. Si le système est équipé d'une carte contrôleur fille RAID SAS, effectuez les opérations suivantes.
a. Redémarrez le système et appuyez sur pour ouvrir l'utilitaire de configuration de l'adaptateur hôte.
Reportez-vous à la documentation fournie avec l'adaptateur hôte pour obtenir des informations sur cet utilitaire.
b. Assurez-vous que le disque dur a été correctement configuré pour une utilisation en RAID.
c. Quittez l'utilitaire de configuration et laissez le système d'exploitation démarrer.
6. Assurez-vous que les pilotes requis pour la carte contrôleur fille sont installés et configurés correctement. Reportez-vous à la documentation du système
d'exploitation pour plus d'informations.
7. Si le système contient une carte contrôleur fille SAS sans option RAID, retirez le disque dur et échangez-le avec un disque opérationnel installé dans une
autre baie.
Si l'incident est résolu, réinstallez le disque dur dans la baie d'origine. Voir Installation d'un disque dur enfichable à chaud.
Si le disque dur fonctionne correctement dans la baie d'origine, il se peut que des incidents liés au support de lecteur surviennent par intermittence.
Remplacez ce support. Voir Obtention d'aide.
Si le disque dur fonctionne correctement dans une autre baie, mais pas dans sa baie d'origine, l'incident est lié à un connecteur du fond de panier SAS.
Voir Obtention d'aide.
8. Vérifiez les connexions des câbles à l'intérieur du système :
a. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
b. Ouvrez le système. Voir Ouverture du système.
c. Vérifiez le câblage entre les fonds de panier SAS et la carte fille SAS. Voir Installation d'une carte contrôleur fille SAS.
d. Vérifiez que les câbles SAS sont correctement insérés dans leurs connecteurs.
e. Vérifiez que les connecteurs d'alimentation des fonds de panier SAS sont correctement insérés dans leur connecteur.
f. Refermez le système. Voir Fermeture du système.
g. Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés.
Si l'incident persiste, voir Obtention d'aide.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Avant de commencer toute intervention, reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir
des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.
AVIS : Cette procédure de dépannage risque de supprimer les données stockées sur le disque dur. Avant de continuer, créez une copie de sauvegarde
de tous les fichiers qui se trouvent sur le disque dur.
AVIS : Si le système contient une carte contrôleur fille RAID SAS, ne tenez pas compte de l'étape suivante.Dépannage d'une carte contrôleur fille SAS ou RAID SAS
Incident
l Un message d'erreur signale un incident lié à la carte contrôleur fille SAS ou RAID SAS.
l La carte contrôleur fille SAS ou RAID SAS ne fonctionne pas correctement ou pas du tout.
Action
1. Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir Utilisation des diagnostics de Server Administrator.
2. Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que la carte contrôleur fille SAS ou RAID SAS est activée. Voir Utilisation du programme
de configuration du système.
3. Redémarrez le système et appuyez sur la séquence de touches permettant d'ouvrir l'utilitaire de configuration approprié :
l pour un contrôleur SAS
l pour un contrôleur RAID SAS
Reportez-vous à la documentation du contrôleur pour obtenir des informations sur les paramètres de configuration.
4. Vérifiez les paramètres de configuration, corrigez-les au besoin et redémarrez le système.
Si l'incident persiste, passez à l'étape suivante.
5. Retirez le cadre. Voir Retrait du cadre avant.
6. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
7. Ouvrez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
8. Vérifiez que la carte contrôleur est correctement insérée dans son connecteur. Voir Carte contrôleur fille SAS.
9. Si le système est équipé d'une carte contrôleur fille RAID SAS, vérifiez que les composants RAID suivants sont correctement installés et connectés :
l Barrette de mémoire
l Batterie
10. Vérifiez le câblage entre le(s) fond(s) de panier SAS et la carte contrôleur fille SAS. Voir Installation d'une carte contrôleur fille SAS.
11. Vérifiez que les câbles sont correctement connectés à la carte contrôleur fille SAS et au fond de panier SAS.
12. Refermez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
13. Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés. Si l'incident persiste, procédez comme suit :
l Si le système est équipé d'une carte contrôleur fille SAS, voir Obtention d'aide.
l Si le système est équipé d'une carte contrôleur fille RAID SAS, remplacez la batterie de cette dernière. Voir Installation d'une batterie RAID. Si le
remplacement de la batterie ne résout pas l'incident, voir Obtention d'aide.
Dépannage des cartes d'extension
REMARQUE : Lorsque vous dépannez une carte contrôleur fille SAS ou RAID SAS, consultez également la documentation du système d'exploitation et de
la carte.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Avant de commencer toute intervention, reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir
des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.
REMARQUE : Pour dépanner une carte d'extension, reportez-vous également à sa documentation et à celle du système d'exploitation.Incident
l Un message d'erreur signale un incident lié à une carte d'extension.
l La carte d'extension ne fonctionne pas correctement ou pas du tout.
Action
1. Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir Utilisation du programme de configuration du système.
2. Ouvrez ou retirez le cadre. Voir Cadre avant.
3. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
4. Ouvrez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
5. Vérifiez que chaque carte d'extension est insérée à fond dans son connecteur. Voir Installation d'une carte d'extension.
6. Refermez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
7. Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés.
Si l'incident persiste, passez à l'étape suivante.
8. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
9. Ouvrez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
10. Retirez toutes les cartes d'extension du système. Voir Retrait d'une carte d'extension.
11. Refermez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
12. Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés.
13. Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié.
Si les tests échouent, voir Obtention d'aide.
14. Pour chaque carte d'extension retirée à l'étape 10, effectuez les opérations suivantes :
a. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
b. Ouvrez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
c. Réinstallez une des cartes d'extension.
d. Refermez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
e. Exécutez le test de diagnostic approprié.
Si les tests échouent, voir Obtention d'aide.
Dépannage des microprocesseurs
Incident
l Un message d'erreur signale un incident lié au processeur.
l L'écran LCD du panneau avant indique qu'un incident lié aux processeurs ou à la carte système s'est produit.
l Un dissipateur de chaleur n'est pas installé pour chaque processeur.
Action
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Avant de commencer toute intervention, reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir
des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.1. Exécutez le test des diagnostics en ligne approprié. Voir Utilisation des diagnostics de Server Administrator.
2. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
3. Ouvrez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
4. Vérifiez que chaque processeur et chaque dissipateur de chaleur est installé correctement. Voir Processeurs.
5. Refermez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
6. Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés.
7. Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié.
Si les tests échouent ou si l'incident persiste, passez à l'étape suivante.
8. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
9. Ouvrez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
10. Retirez le processeur 2 et laissez uniquement le processeur 1 installé. Voir Processeurs.
Pour identifier l'emplacement des processeurs, voir figure 6-2.
Si un seul processeur est installé, voir Obtention d'aide.
11. Refermez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
12. Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés.
13. Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié.
Si les tests aboutissent, passez à l'étape 19.
14. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
15. Ouvrez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
16. Remplacez le processeur 1 par un autre processeur de même capacité. Voir Processeurs.
17. Refermez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
18. Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié.
Si les tests aboutissent, remplacez le processeur 1. Voir Obtention d'aide.
19. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
20. Ouvrez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
21. Réinstallez les processeurs retirés à l'étape 10. Voir Processeurs.
22. Refermez le système. Voir Ouverture et fermeture du système.
23. Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés.
Si l'incident persiste, voir Obtention d'aide.
Retour au sommaire
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Avant de commencer toute intervention, reportez-vous au document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir
des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Dell™ Inspiron™ 5100 et 5150
Manuel d'utilisation
Modèle PP07L et PP08LRemarques, Avis et Avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à
mieux utiliser votre ordinateur.
AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous
indique comment éviter le problème.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel
d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
Abréviations et acronymes
Pour une liste complète des abréviations et des sigles, reportez-vous au fichier d'aide
Procédure. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la section page 80.
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2003 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
La reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement
interdite.
Les marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, AccessDirect, UltraSharp, Inspiron, Dell Precision,
Dimension, OptiPlex, Latitude, Dell TrueMobile, et DellNet sont des marques de Dell Computer Corporation ; Intel,
Pentium, et Celeron sont des marques déposées de Intel Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées
de Microsoft Corporation ; EMC est une marque déposée de EMC Corporation ; Bluetooth est une marque appartenant
à Bluetooth SIG, Inc. est utilisée sous licence par Dell Computer Corporation.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se
réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et
les noms commerciaux autres que les siens.
Modèle PP07L et PP08L
Juillet 2003 Réf N1609 Rév. A02Sommaire 3
Sommaire
PRÉCAUTION : Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 11
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Transport aérien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Instructions de CEM (Compatibilité Electro Magnétique) . . . . 14
Lors de l'utilisation de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conseils en ergonomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Intervention à l'intérieur de votre ordinateur . . . . . . . . . . 16
Protection contre les décharges électrostatiques . . . . . . . . . 17
Enlèvement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1 Présentation de votre ordinateur
Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Vue du côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vue du côté droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vue de dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2 Configuration de votre système
Réglage des tailles de police et d'icônes . . . . . . . . . . . . . . 32
Réglage des tailles de police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Réglage des tailles d'icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Sommaire
Caractéristiques de Dell™ QuickSet . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cliquer sur l'icône QuickSet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Double-cliquer sur l'icône QuickSet . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'icône
QuickSet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Connexion à Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Configuration de la connexion Internet . . . . . . . . . . . . . 34
Problèmes liés au modem et à la connexion à Internet . . . . . . 35
Problèmes de messagerie électronique . . . . . . . . . . . . . . 36
Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur . . . . . . . . 36
Installation d'une imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Câble de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Connexion d'une imprimante USB . . . . . . . . . . . . . . . 38
Problèmes d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dispositifs de protection contre les sautes de tension
électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Protecteurs de sautes de tension . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Filtres de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Systèmes d'alimentation sans interruption . . . . . . . . . . . 40
Mise hors tension de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3 Utilisation d'une batterie
Performances de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Vérification de la charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . 43
Wattmètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Alerte de batterie faible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Chargement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Retrait de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Sommaire 5
Installation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Stockage de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Problèmes de batterie et d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . 45
Si la batterie ne se charge pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Si la tension de la batterie est basse . . . . . . . . . . . . . . . 46
4 Utilisation du clavier et de la tablette tactile
(Touch Pad)
Bouton Dell™ AccessDirect™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Reprogrammation du bouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Pavé numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fonctions système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fonctions d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Gestion de l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Fonctions de haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Fonctions de la touche logo Microsoft®
Windows®
. . . . . . . 50
Tablette tactile (Touch Pad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Personnalisation de la tablette tactile . . . . . . . . . . . . . . 52
Problèmes liés à la tablette tactile et à la souris . . . . . . . . . . 52
Problèmes liés au clavier externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Caractères inattendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5 Utilisation des CD, DVD et autres supports
multimédia
Utilisation de CD ou de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Problèmes liés au CD ou au DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566 Sommaire
Si vous ne parvenez pas à éjecter un CD, CD-RW, DVD ou
DVD+RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Si vous ne parvenez pas à éjecter un CD, CD-RW, DVD ou
DVD+RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Si vous entendez un frottement ou grincement inhabituel . . . . 56
Si l'écriture s'arrête sur le lecteur de CD-RW ou DVD+RW . . 56
Problèmes de son et de haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . 57
Si vous avez un problème avec les haut-parleurs intégrés . . . . 57
Si vous avez un problème avec les haut-parleurs externes . . . . 57
Raccordement d'un téléviseur à l'ordinateur . . . . . . . . . . . 58
Connexion S-vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Connecteur vidéo composite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Activation des paramètres d'affichage pour téléviseur . . . . . . 62
6 Installation d'un réseau domestique et d'un réseau
au sein d'un bureau
Connexion à une carte réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Assistant Installation d'un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Problèmes de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Connexion à des réseaux locaux sans fil . . . . . . . . . . . . . . 67
Détermination du type de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Connexion à un réseau sous Windows XP . . . . . . . . . . . . 68
Finalisation de la connexion réseau (paramètres de
sécurité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
7 Résolution des problèmes
Résolutions de problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Accès à l'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Sommaire 7
Problèmes liés à la vidéo et à l'affichage . . . . . . . . . . . . . . 81
Si l'écran reste vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Si l'affichage est difficile à lire . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Si seule une partie de l'écran est lisible . . . . . . . . . . . . . 83
Problèmes de scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Problèmes de lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Si vous ne pouvez pas enregistrer un fichier sur une
disquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Si vous rencontrez des problèmes liés à une unité de
disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Problèmes de carte PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Problèmes de programmes généraux . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Un programme s'arrête accidentellement . . . . . . . . . . . . 86
Un programme ne répond plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Des messages d'erreur s'affichent à l'écran . . . . . . . . . . . . 86
Résolution d'autres problèmes techniques . . . . . . . . . . . . . 87
Si l'ordinateur est mouillé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Si vous laissez tomber votre ordinateur ou s'il est
endommagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Qu'est-ce qu'un pilote ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Identification des pilotes : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Réinstallation des pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Réinstallation manuelle des pilotes pour Windows XP . . . . . . 91
Résolution des incompatibilités logicielles et matérielles . . . . . 92
Utilisation de la fonction Restauration du système . . . . . . . . 93
Création d'un point de restauration . . . . . . . . . . . . . . . 93
Restauration de l'ordinateur à un état antérieur . . . . . . . . . 93
Annulation de la dernière restauration du système . . . . . . . . 94
Réinstallation de Microsoft®
Windows®
XP . . . . . . . . . . . . 958 Sommaire
Avant de réinstaller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Réinstallation de Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
8 Ajout et remplacement de pièces
Avant d'ajouter ou de remplacer des pièces . . . . . . . . . . . . 100
Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Modem et carte Mini PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Ajout d'un modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Ajout d'une carte Mini PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Retour d'un disque dur à Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Lecteur de CD ou DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
9 Annexe
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Utilisation du programme de configuration du système . . . . . 121
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Consultation des écrans d'installation du système . . . . . . . . 122
Écrans de configuration du système . . . . . . . . . . . . . . 122
Options les plus communément utilisées . . . . . . . . . . . . 122
Optimiser les performances du système et de la batterie . . . . . 124
Présentation des performances du système . . . . . . . . . . . 124
Optimiser la consommation d'énergie et la durée de charge
de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Ventilateur à vitesse variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Règle de support technique de Dell (États-Unis uniquement) . . 125
Définition des logiciels et périphériques installés par Dell . . . . 126Sommaire 9
Définition des logiciels et périphériques de sociétés tierces . . . 126
Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Réglementations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Garantie limitée et règle de retour . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Conditions de garantie limitée pour les matériels de
marque Dell (Canada uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . 145
Politique de retour «Satisfait ou remboursé» (Canada
uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Logiciels et périphériques Dell (Canada uniquement) . . . . . 148
Déclaration de garantie Intel®
réservée aux processeurs
Pentium®
et Celeron®
(États-Unis et Canada uniquement) . . 150
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15310 SommairePRÉCAUTION : Consignes de sécurité 11
PRÉCAUTION : Consignes de sécurité
Les consignes de sécurité suivantes vous aideront à protéger votre ordinateur de dommages
éventuels et à garantir votre sécurité personnelle.
Généralités
• N'essayez pas de réparer l'ordinateur vous-même à moins que vous ne soyez un technicien
qualifié. Suivez toujours scrupuleusement les instructions d'installation.
• Si vous raccordez une rallonge à votre adaptateur CA/CC, assurez-vous que l'intensité
totale des appareils raccordés à cette rallonge ne dépasse pas son intensité nominale.
• N'insérez pas d'objets dans les orifices d'aération ou dans les ouvertures de votre
ordinateur. Cela risquerait un court-circuit, et donc un incendie ou un choc électrique.
• Ne conservez pas votre ordinateur sous tension dans un environnement peu aéré, comme
une mallette de transport ou une mallette fermée. Cela risquerait de provoquer un
incendie ou d'endommager l'ordinateur.
• Gardez votre ordinateur loin des radiateurs et des sources de chaleur. Ne bouchez pas les
orifices d'aération. Évitez de placer des feuilles volantes sous votre ordinateur ; ne placez
pas votre ordinateur dans une alcôve fermée ou sur un lit, un canapé ou un tapis.
• L'adaptateur secteur doit se trouver dans une zone aérée, par exemple sur un bureau ou
sur le sol, lorsqu'il est utilisé pour alimenter l'ordinateur ou pour charger la batterie. Ne le
recouvrez pas de papiers ou autres objets susceptibles d'entraver le refroidissement. De
même, ne l'utilisez pas dans une mallette de transport.
• L'adaptateur CA/CC peut devenir chaud lors du fonctionnement de l'ordinateur. Faites
donc très attention lorsque vous le manipulez pendant ou après le fonctionnement de
l'ordinateur.
• Évitez de poser votre ordinateur portable en fonctionnement à même la peau pendant
une période prolongée. La température augmente sur la surface de la base pendant le
fonctionnement normal de l'ordinateur (notamment s'il est alimenté par le secteur). Le
contact prolongé avec la peau peut provoquer inconfort ou brûlure.
• N'utilisez pas votre ordinateur dans un environnement humide, par exemple près d'une
baignoire, d'un évier, d'une piscine ou dans un sous-sol humide
• Si votre ordinateur est équipé d'un modem intégré ou en option (carte PC), débranchez
le câble du modem en cas d'orage, afin d'éviter tout risque de décharge électrique
transmise par la ligne téléphonique.12 PRÉCAUTION : Consignes de sécurité
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
• Pour éviter tout risque de décharge électrique, n'effectuez aucun branchement ou
débranchement, ni aucune opération de maintenance ou de reconfiguration de ce produit
pendant un orage. N'utilisez pas votre ordinateur pendant un orage, à moins qu'il n'ait été
déconnecté de tous ses câbles et qu'il fonctionne sur batterie.
• Si votre ordinateur est équipé d'un modem, le câble correspondant doit avoir une taille
minimale de 26 AWG (American wire gauge) et posséder une fiche RJ-11 conforme à la
norme FCC.
• Avant d'ouvrir le capot du modem/carte Mini PCI/ module mémoire de la face inférieure
de votre ordinateur, débranchez le câble de téléphone et tous les câbles d'alimentation des
prises électriques.
• Si votre ordinateur dispose d'un connecteur modem RJ11 et d'un connecteur réseau RJ45,
branchez le câble téléphonique dans le connecteur RJ11 et non pas dans le connecteur
RJ45.
• Une carte PC peut chauffer considérablement en fonctionnement normal. Faites donc
très attention lorsque vous les retirez après une utilisation prolongée.
• Avant de nettoyer votre ordinateur, éteignez-le et débranchez-le de la prise électrique.
Nettoyez votre ordinateur avec un tissu doux et humidifié avec de l'eau. N'utilisez pas de
liquide ni d'aérosol nettoyants, ils peuvent contenir des substances inflammables.
Alimentation
• Utilisez uniquement l'adaptateur CA/CC fourni par Dell et homologué pour cet
ordinateur. L'utilisation d'un autre adaptateur peut provoquer un incendie ou une
explosion.
• Avant de raccorder l'ordinateur à une prise électrique, assurez-vous que la tension du
secteur est compatible avec la tension d'entrée de l'adaptateur.
• Pour mettre l'ordinateur totalement hors tension, éteignez-le, retirez toute batterie
présente dans la baie de batterie ou la baie modulaire et débranchez l'adaptateur de la
prise de courant.
• Pour éviter tout risque d'électrocution, branchez l'adaptateur secteur et les cordons
d'alimentation de l'ordinateur et de ses périphériques sur des prises possédant un circuit
de mise à la terre adéquat. Ces prises peuvent être équipées de trois broches, dont une
pour la mise à la terre. N'utilisez pas d'adaptateurs et ne retirez pas la fiche de mise à la
terre. Si vous utilisez une rallonge électrique, veillez à ce qu'elle comporte le nombre de
broches voulu, afin de pouvoir la raccorder au câble d'alimentation de l'adaptateur.
PRÉCAUTION : Consignes de sécurité (Suite)PRÉCAUTION : Consignes de sécurité 13
• Assurez-vous que rien ne repose sur le cordon d'alimentation de l'adaptateur CA/CC et
que ce cordon n'est pas placé dans un endroit où l'on pourrait marcher ou trébucher
dessus.
• Si vous utilisez plusieurs rampes d'alimentation , soyez prudent lorsque vous raccordez le
câble d'alimentation de l'adaptateur c.a./c.c. à la rampe d'alimentation. Certaines prises
multiples permettent d'insérer une prise de façon incorrecte. L'insertion incorrecte de la
prise de courant peut endommager définitivement votre ordinateur, ou présenter des
risques d'électrocution et/ou d'incendie. Assurez-vous que le contact de mise à la terre de
la prise de courant est inséré dans le contact correspondant de la rampe d'alimentation.
Batterie
• N'utilisez que des batteries Dell™ homologuées pour cet ordinateur. L'utilisation d'autres
types peut présenter un risque d'incendie ou d'explosion.
• Ne transportez pas la batterie dans votre poche, dans votre sac ou dans tout autre lieu
contenant également des objets métalliques (clés ou trombones, par exemple),
susceptibles de court-circuiter les bornes de la batterie. L'excès de courant qui en
résulterait pourrait entraîner des températures extrêmement élevées et endommager la
batterie ou provoquer une flamme ou des brûlures.
• En cas de mauvaise manipulation, la batterie présente un danger de brûlure. Ne
démontez pas la batterie. Manipulez les batteries endommagées ou percées avec une
extrême précaution. Si la batterie est endommagée, l'électrolyte peut fuir des éléments et
provoquer des blessures corporelles.
• Conservez la batterie hors de portée des enfants.
• Ne rangez pas et ne laissez pas votre ordinateur ou votre batterie près d'une source de
chaleur telle qu'un radiateur, une cheminée, un poêle, un appareil de chauffage électrique
ou tout autre appareil générateur de chaleur, et ne l'exposez pas à des températures
supérieures à 60ºC (140ºF). Si la température de la batterie devient excessive, ses cellules
peuvent exploser ou fuir, présentant alors un risque d'incendie.
• Ne jetez pas la batterie de votre ordinateur au feu ni avec les ordures ménagères. Les
cellules de la batterie risquent d'exploser. Débarrassez-vous de la batterie usagée selon les
instructions du fabricant ou contactez le service municipal de traitement des déchets afin
de connaître les instructions de mise au rebut. Débarrassez-vous rapidement d'une
batterie usagée ou endommagée.
PRÉCAUTION : Consignes de sécurité (Suite)14 PRÉCAUTION : Consignes de sécurité
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Transport aérien
• Les réglementations de certaines administrations fédérales d'aviation et/ou les restrictions
propres à chaque compagnie aérienne peuvent s'appliquer au fonctionnement de votre
ordinateur Dell pendant que vous voyagez à bord d'un avion. Par exemple, elles peuvent
interdire l'utilisation, pendant le vol, de tout appareil électronique personnel ayant la
capacité de transmettre des fréquences radio ou d'autres signaux électromagnétiques.
– Afin de vous conformer à ces restrictions et si votre ordinateur portable Dell est
équipé d'un périphérique Dell TrueMobile™ ou de tout autre périphérique de
communication sans fil, nous vous recommandons de le désactiver avant de monter à
bord et de suivre toutes les instructions fournies à ce sujet par le personnel de
navigation.
– En outre, l'utilisation d'appareils électroniques personnels, comme un ordinateur
portable, peut être interdite pendant certaines phases critiques du vol, par exemple
pendant le décollage et l'atterrissage. Certaines compagnies aériennes déterminent
parfois la phase critique à n'importe quel moment du vol, dans la mesure où l'avion
vole au-dessous de 3050 m. Veuillez suivre les instructions propres à la compagnie
aérienne quant à l'autorisation d'utiliser un appareil électronique personnel.
Instructions de CEM (Compatibilité Electro Magnétique)
Utilisez des câbles blindés afin de vous assurer de conserver la classification CEM adaptée à
l'environnement donné. Pour les imprimantes parallèles, un câble approprié peut être obtenu
auprès de Dell. Si vous le souhaitez, vous pouvez commander un câble sur le site Web de Dell,
à l'adresse suivante : www.dell.com .
L'électricité statique peut endommager les composants électroniques de votre ordinateur. Pour
éviter de tels dommages, déchargez l’électricité statique de votre corps avant de toucher tout
composant électronique de votre ordinateur, comme par exemple, un module de mémoire. Il
vous suffit pour cela de toucher une surface métallique non peinte sur le panneau
d'entrée/sortie de l'ordinateur.
AVERTISSEMENT : Les cordons de ce produit et de ses accessoires contiennent des produits
chimiques contenant du plomb, considéré par l'état de Californie comme produit pouvant
provoquer des malformations congénitales ou autres anomalies de ce genre. Lavez-vous les
mains après avoir manipulé les cordons..
PRÉCAUTION : Consignes de sécurité (Suite)Lors de l'utilisation de l'ordinateur 15
Lors de l'utilisation de l'ordinateur
Respectez les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter d'endommager votre ordinateur :
• Lorsque vous installez l'ordinateur pour travailler, placez-le sur une surface plane.
• Lorsque vous vous déplacez en avion, ne faites pas enregistrer votre ordinateur comme
bagage. Vous pouvez soumettre votre ordinateur à la détection d'un dispositif de sécurité
à rayons X, mais jamais à un détecteur de métaux. Veillez à toujours disposer d'une
batterie chargée, au cas où l'on vous demanderait, lors d'un contrôle manuel, d'allumer
l'ordinateur.
• Si vous êtes amené à voyager en ayant préalablement retiré l'unité de disque dur de
l'ordinateur, veillez à envelopper le disque dur dans un matériau non-conducteur, tissu ou
papier, par exemple. Si un contrôle manuel est effectué sur l'unité, soyez prêt à la
réinstaller dans l'ordinateur. Vous pouvez soumettre le disque dur à la détection d'un
dispositif de sécurité à rayons X, mais jamais à un détecteur de métaux.
• Lorsque vous voyagez, ne placez pas l'ordinateur dans les compartiments de rangement
dans lesquels il risquerait de glisser et de se cogner contre les parois. Évitez de laisser
tomber votre ordinateur et de le soumettre à tout autre choc mécanique.
• Protégez l'ordinateur, les batteries et le disque dur contre les risques liés à
l'environnement : poussière, nourriture, liquides, températures extrêmes et exposition
prolongée aux rayons du soleil.
• Lorsque vous exposez votre ordinateur à des environnements présentant des différences
de température et/ou d'humidité très marquées, de la condensation peut se former sur lui
ou à l'intérieur. Dans ce cas, attendez l'évaporation complète de cette humidité avant de
réutiliser votre ordinateur, afin de ne pas l'endommager.
AVIS : Lorsque vous faites passer l'ordinateur d'un environnement à basse température à un
environnement plus chaud, ou vice versa, laissez-le revenir à la température ambiante avant de
l'allumer.
• Lorsque vous débranchez un câble, tirez sur la prise ou sur la boucle prévue à cet effet,
jamais sur le câble lui-même. Quand vous tirez sur le connecteur, maintenez-le
correctement aligné, afin d'éviter de tordre les broches. Pour la même raison, lors du
raccordement d'un câble, vérifiez bien l'orientation et l'alignement des deux connecteurs.
• Manipulez les composants avec précaution. Un composant tel qu'un module de mémoire
doit être tenu par les bords, pas par les broches.
• Avant de retirer un module de mémoire de la carte système ou de déconnecter un
périphérique de l'ordinateur, patientez cinq secondes après avoir éteint l'ordinateur,
déconnecté le cordon d'alimentation et retiré toute batterie installée, afin d'éviter
d'endommager la carte système.16 Lors de l'utilisation de l'ordinateur
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
• Nettoyez l'écran avec un tissu doux et propre, humidifié avec de l'eau. Appliquez l'eau sur
le chiffon, et non directement sur l'écran, puis passez le chiffon sur l'écran toujours dans
le même sens, de haut en bas. Retirez rapidement l'humidité de l'écran et conservez-le
sec. Une exposition prolongée à l'humidité pourrait l'endommager. N'utilisez pas de
nettoyant pour vitres sur l'écran.
• Si l'ordinateur est mouillé ou endommagé, suivez les procédures décrites dans «Si votre
ordinateur est mouillé» à la page 87 ou «Si vous laissez tomber ou si vous endommagez
votre ordinateur» à la page 88. Si, après avoir effectué ces procédures, vous constatez que
votre ordinateur ne fonctionne pas correctement, contactez Dell (reportez-vous à la
section page 126 pour obtenir les coordonnées du contact approprié).
Conseils en ergonomie
PRÉCAUTION : Une mauvaise utilisation ou une utilisation prolongée du clavier
peut provoquer des blessures.
PRÉCAUTION : Une exposition prolongée devant l'écran du moniteur peut
occasionner des troubles de la vue.
Pour un plus grand confort et une plus grande efficacité, observez les consignes ergonomiques
du fichier d'aide Procédure lors de l'installation et de l'utilisation de votre système
informatique. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 80.
Cet ordinateur portable n'a pas été conçu pour une utilisation prolongée au bureau. Pour ce
type d'utilisation, nous vous recommandons d'y connecter un clavier externe.
Intervention à l'intérieur de votre ordinateur
Avant de retirer ou d'installer des modules de mémoire, des cartes Mini PCI ou des modems,
suivez les étapes ci-après dans l'ordre indiqué.
AVIS : Vous ne devez intervenir à l'intérieur de l'ordinateur que pour installer des modules de
mémoire, une carte Mini PCI ou un modem.
AVIS : Avant de déconnecter un périphérique ou de retirer un module de mémoire, une carte Mini
PCI ou un modem, patientez 5 secondes après la mise hors tension de l'ordinateur, pour éviter
d'endommager la carte système.
1 Éteignez l'ordinateur et tous les périphériques qui y sont connectés.
2 Débranchez votre ordinateur et tous les périphériques connectés de leurs prises
électriques pour réduire le risque de blessure ou de décharge électrique. Déconnectez
également les lignes téléphoniques ou de télécommunication.
Lors de l'utilisation de l'ordinateur (Suite)Lors de l'utilisation de l'ordinateur 17
3 Retirez la batterie principale de la baie de batterie et, si nécessaire, la batterie secondaire
de la baie modulaire.
4 Raccordez-vous à la masse en touchant la surface métallique non peinte au dos de
l'ordinateur.
Pendant votre travail à l'intérieur de l'ordinateur, touchez régulièrement la surface
métallique non peinte de l'ordinateur pour dissiper toute électricité statique qui
risquerait d'endommager les composants.
Protection contre les décharges électrostatiques
L'électricité statique peut endommager les composants électroniques de votre ordinateur. Pour
éviter de tels dommages, déchargez l’électricité statique de votre corps avant de toucher tout
composant électronique de votre ordinateur, comme par exemple, un module de mémoire.
Pour ce faire, touchez une surface métallique non peinte à l'arrière de l'ordinateur.
Au cours de votre travail sur l'ordinateur, pensez à toucher de temps à autre une telle surface
non peinte de l'arrière de votre ordinateur pour vous débarrasser de la charge statique
accumulée par votre corps.
Vous pouvez également prendre les mesures suivantes pour prévenir les dommages dus aux
décharges d'électricité statique (ESD) :
• Ne sortez un composant sensible à l'électricité statique de son emballage antistatique que
lorsque vous êtes prêt à l'installer. Juste avant d'ôter l'emballage antistatique, veillez à
décharger votre corps de son électricité statique.
• Quand vous transportez un composant sensible, placez-le d'abord dans un emballage ou
un conteneur antistatique.
• Manipulez tous les composants sensibles dans une zone antistatique. Si possible, utilisez
des tapis antistatiques sur le sol et sur votre plan de travail.
Lors de l'utilisation de l'ordinateur (Suite)18 Lors de l'utilisation de l'ordinateur
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Enlèvement de la batterie
Votre ordinateur utilise une batterie au lithium-ion et une batterie de réserve. Pour obtenir des
instructions sur le remplacement de la batterie au lithium-ion de votre ordinateur, reportezvous à la section «Retrait d'une batterie» à la page page 44. La durée de vie de la batterie de
réserve est telle qu'il est fort probable que vous n'ayez jamais besoin de la remplacer. Si
toutefois vous deviez la remplacer, adressez-vous à un technicien de maintenance agréé, qui est
le seul habilité à effectuer cette opération.
Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères. Contactez le service municipal de
traitement des déchets pour connaître l'adresse du site de dépôt le plus proche de votre
domicile.
Lors de l'utilisation de l'ordinateur (Suite)S E C T I O N 1
Présentation de votre
ordinateur
Vue avant
Vue du côté gauche
Vue du côté droit
Vue arrière
Vue de dessous20 Présentation de votre ordinateur
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Vue avant
DI SPO S I T I F DE B LOCAGE DE L'ÉCRA N — Permet de garder l'écran fermé.
ÉCRA N — Consultez le fichier d'aide Procédure pour obtenir davantage d'informations sur l'écran.
Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 80 Pour en savoir plus sur le réglage des tailles
de police et d'icône, reportez-vous à la page 32.
dispositif de blocage de l'écran
écran
haut-parleur
clavier
voyants d'état du
périphérique
tablette tactile
haut-parleur
boutons de la
tablette tactile
bouton
d'alimentation
bouton Dell™
AccessDirect™
voyants d'état
du clavierPrésentation de votre ordinateur 21
VO YA N T S D'É TA T D U C LAV IER
Les voyants verts situés en haut du clavier indiquent les points suivants :
C LAV IER — Le clavier comprend un pavé numérique ainsi que la touche du logo Microsoft®
Windows®
. Pour plus d'informations sur les raccourcis clavier disponibles, reportez-vous à la
page 49.
HA U T-PAR LE UR S — Utilisez les raccourcis clavier pour régler le volume des haut-parleurs intégrés.
Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 50.
S'allume lorsque le pavé numérique est activé.
S'allume lorsque la fonction Verr Maj défil est activée.
S'allume lorsque la fonction Arrêt défil est activée.
9
A22 Présentation de votre ordinateur
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
VO YA N T S D'É TA T D U PÉR IP HÉR IQ UE
Si l'ordinateur est relié à une prise secteur, le voyant fonctionne comme suit :
– Vert fixe : la batterie est en cours de charge.
Si l'ordinateur fonctionne sur batterie, le voyant fonctionne comme suit :
– Éteint: la batterie est suffisamment chargée (ou l'ordinateur est hors tension).
– Orange clignotant : le niveau de charge de la batterie est faible.
– Orange fixe : le niveau de charge de la batterie est critique.
BO U TO N S DE LA TAB LE T TE TAC T I LE — Utilisez la tablette tactile et ses boutons comme s'il
s'agissait d'une souris. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la page 51.
TAB LE T TE TAC T I LE — Utilisez la tablette tactile et ses boutons comme s'il s'agissait d'une souris.
Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à la page 51.
BO U TO N D'A L IME N TA T IO N — Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'ordinateur
sous tension ou sortir du mode d'économie d'énergie. Pour davantage d'informations, reportez-vous à
la rubrique «Gestion de l'alimentation» du fichier d'aide Procédure. Pour accéder au fichier d'aide,
reportez-vous à la page 80.
S'allume lorsque vous mettez l'ordinateur sous tension. Clignote ou
s'éteint en mode d'économie d'énergie.
S'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données sur le disque dur.
AVIS : Pour éviter une perte de données, n'éteignez jamais
l'ordinateur lorsque le voyant clignote.
S'allume de façon intermittente pour indiquer l'état de la batterie.Présentation de votre ordinateur 23
AVIS : Pour éteindre votre ordinateur en évitant de perdre des données, procédez à un arrêt
système Microsoft Windows ® (reportez-vous à la page 40) plutôt que d'appuyer sur le bouton
d'alimentation.
Si l'ordinateur ne répond plus, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé jusqu'à
ce que l'ordinateur s'éteigne complètement (cela peut prendre plusieurs secondes).
BO U TO N DE L L™ ACCE S SDIREC T™ — Appuyez sur ce bouton pour lancer un programme utilisé
fréquemment, par exemple outils de support et éducationnels. Vous pouvez reprogrammer le bouton
pour qu'il lance le programme de votre choix. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 48.
Vue du côté gauche
EMP LACEME N T PO UR CAR TE PC — Accepte une carte PC, comme un modem ou une carte
réseau. Pour davantage d'informations, reportez-vous à la rubrique «Utilisation de cartes PC» du
fichier d'aide Procédure. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 80.
emplacement pour carte PC
connecteurs audio (2) Lecteur de CD ou de DVD24 Présentation de votre ordinateur
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
CO N NEC TE UR S A UD IO
LEC TE UR DE CD O U DVD — Prend un lecteur de CD, un lecteur de DVD, un lecteur de CDRW, un lecteur DVD+RW, ou un lecteur composite CD-RW/DVD.
Vue du côté droit
BA T TER IE/BA IE DE BA T TER IE — Quand une batterie est installée, vous pouvez utiliser
l'ordinateur sans le raccorder à une prise secteur. Voir la page 41.
Raccordez des écouteurs ou des haut-parleurs au
connecteur .
Raccordez un micro au connecteur .
batterie/baie de batterie
connecteur du modem
entrées d'air
emplacement pour
câble de sécuritéPrésentation de votre ordinateur 25
CO N NEC TE UR MODEM
EN TRÉE S D'A IR — Un ventilateur interne permet d'aérer l'ordinateur, prévenant ainsi la surchauffe
des composants.
PRÉCAUTION : Évitez d'introduire des objets dans les entrées d'air, de les
obstruer ou de laisser de la possière s'y accumuler. Ne gardez pas votre
ordinateur en fonctionunement dans un environnement peu aéré, comme une
mallette fermée. Le manque de ventilation risquerait de provoquer un incendie
ou d'endommager l'ordinateur.
REMARQUE : Le ventilateur fonctionne en permanence et sa vitesse varie selon l'utilisation.
Le bruit généré est tout à fait normal et n'indique en aucun cas un défaut du ventilateur ou de
l'ordinateur.
EMP LACEME N T PO UR CÂB LE DE SÉC UR I TÉ — Permet de relier à l'ordinateur un dispositif
antivol disponible dans le commerce. Reportez-vous aux instructions livrées avec le produit pour des
informations supplémentaires.
AVIS : Avant d'acheter un tel dispositif, assurez-vous qu'il s'adaptera à l'emplacement pour
câble de sécurité de votre ordinateur.
Connectez la ligne téléphonique au modem.
Pour plus d'informations sur l'utilisation du modem,
reportez-vous à la documentation en ligne livrée avec
votre ordinateur.26 Présentation de votre ordinateur
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Vue arrière
REMARQUE : Le connecteur de l'adaptateur secteur de voutre ordinateur peut présenter un
aspect différent de celui du connecteur illustré dans les graphiques suivants.
EN TRÉE S D'A IR — Un ventilateur interne permet d'aérer l'ordinateur, prévenant ainsi la surchauffe
des composants.
PRÉCAUTION : Évitez d'introduire des objets dans les entrées d'air, de les
obstruer ou de laisser de la poussière s'y accumuler. Ne gardez pas votre
ordinateur en fonctionnement dans un environnement peu aéré, comme une
mallette fermée. Le manque de ventilation risquerait de provoquer un incendie
ou d'endommager l'ordinateur.
REMARQUE : Le ventilateur fonctionne en permanence et sa vitesse varie selon l'utilisation.
Le bruit généré est tout à fait normal et n'indique en aucun cas un défaut du ventilateur ou de
l'ordinateur.
CO N NEC TE UR DE L'ADAP TA TE UR SEC TE UR — Sert à relier l'adaptateur secteur à l'ordinateur.
REMARQUE : Le connecteur de l'adaptateur secteur illustré dans le graphique suivant peut
présenter un aspect différent de celui du connecteur qui vous a été livré avec votre ordinateur.
connecteurs USB (2)
connecteur de sortie TV S-vidéo
connecteur vidéo connecteur réseau
connecteur de l'adaptateur secteur
entrées d'air
connecteur IEEE 1394Présentation de votre ordinateur 27
AVIS : Utilisez uniquement l'adaptateur CA/CC livré avec votre ordinateur.
Cet adaptateur convertit le courant alternatif en courant continu, requis par l'ordinateur. Vous pouvez
connecter l'adaptateur secteur à votre ordinateur, que ce dernier soit allumé ou éteint.
PRÉCAUTION : L'adaptateur secteur fonctionne avec les tensions secteur
disponibles dans le monde entier. Cependant, les connecteurs et les rampes
d'alimentation varient selon les pays. Le fait d'utiliser un câble incompatible, ou
de mal brancher le câble aux prises peut endommager l'équipement ou causer un
incendie.
PRÉCAUTION : L'adaptateur secteur doit se trouver dans une zone aérée, par
exemple sur un bureau ou sur le sol, lorsqu'il est utilisé pour alimenter
l'ordinateur ou pour charger la batterie. Ne le recouvrez pas de papiers ou autres
objets susceptibles d'entraver le refroidissement. De même, ne l'utilisez pas dans
une mallette de transport.
AVIS : Lorsque vous déconnectez l'adaptateur secteur de l'ordinateur, tenez le connecteur du
câble de l'adaptateur, pas le câble lui-même, et tirez dessus fermement mais sans forcer, afin
d'éviter de l'endommager.
CO N NEC TE UR DE SOR T IE TV S-V IDÉO
Permet de relier l'ordinateur à un téléviseur. Pour en
savoir plus, reportez-vous à la page 58.
connecteur de l'adaptateur secteur
adaptateur de CA28 Présentation de votre ordinateur
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
CO N NEC TE UR S USB
CO N NEC TE UR V IDÉO
CO N NEC TE UR IEEE 1394 — Utilisez ce connecteur pour raccorder des périphérqiues prenant
en charge les taux de transfert à vitesse élevée IEEE 1394, tels que certains appareils photo
numériques.
CO N NEC TE UR RÉ SEA U
AVIS : Le connecteur réseau est légèrement plus large que le connecteur modem. Pour éviter
d'endommager votre ordinateur, ne branchez pas une ligne téléphonique au connecteur réseau.
Sert à relier des périphériques USB, tels qu'une souris, un
clavier ou une imprimante.
Sert à brancher un moniteur externe. Pour davantage
d'informations, reportez-vous à la rubrique «Utilisation de
l'écran» du fichier d'aide Procédure. Pour accéder au fichier
d'aide, reportez-vous à la page 80.
Raccorde l'ordinateur à un réseau. Les voyants situés près
du connecteur indiquent l'activité de communication des
réseaux filaire ou sans fil.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la carte
réseau, consultez la documentation en ligne de la carte
réseau fournie avec votre ordinateur.Présentation de votre ordinateur 29
Vue de dessous
CAC HE DE LA CAR TE MODEM/MI N PCI — Recouvre le compartiment de la carte modem et
Mini PCI. Voir la page 102.
BA T TER IE/BA IE DE BA T TER IE — Quand une batterie est installée, vous pouvez utiliser
l'ordinateur sans le raccorder à une prise secteur. Voir la page 41.
EN TRÉE S D'A IR — Un ventilateur interne permet d'aérer l'ordinateur, prévenant ainsi la surchauffe
des composants.
PRÉCAUTION : Évitez d'introduire des objets dans les entrées d'air, de les
obstruer ou de laisser de la poussière s'y accumuler. Ne gardez pas votre
ordinateur en fonctionnement dans un environnement peu aéré, comme une
mallette fermée. Le manque de ventilation risquerait de provoquer un incendie
ou d'endommager l'ordinateur.
REMARQUE : Le ventilateur fonctionne en permanence et sa vitesse varie selon l'utilisation.
Le bruit généré est tout à fait normal et n'indique en aucun cas un défaut du ventilateur ou de
l'ordinateur.
cache du module de mémoire
dispositif d'extraction de la
baie de batterie
capot de carte Mini PCI batterie/baie de batterie
unité de disque dur
entrées d'air30 Présentation de votre ordinateur
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
DI SPO S I T I F D'EX TRAC T IO N DE LA BA IE DE BA T TER IE — Permet d'extraire la batterie. Pour
plus d'instructions, voir la page 44.
CAC HE D U MOD U LE DE MÉMO IRE — Recouvre le compartiment qui contient le(s) module(s) de
mémoire et le dispositif de déverrouillage du lecteur de CD ou DVD. Voir la page 100.
DI SQ UE D UR — Stocke des logiciels et des données.S E C T I O N 2
Configuration de votre
système
Réglage des tailles de police et d'icônes
Caractéristiques de Dell™ QuickSet
Connexion à Internet
Problèmes liés au modem et à la connexion à Internet
Problèmes de messagerie électronique
Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur
Installation d'une imprimante
Problèmes d'imprimante
Dispositifs de protection contre les sautes de tension
électrique
Mise hors tension de l'ordinateur32 Configuration de votre système
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Réglage des tailles de police et d'icônes
Réglage des tailles de police
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Apparence et thèmes.
3 Sous ou une icône du Panneau de configuration, cliquez sur Affichage.
4 Dans la fenêtre Propriétés d'affichage, cliquez sur l'onglet Apparence.
5 Sous Taille de police :, cliquez sur Grand dans le menu déroulant.
6 Cliquez sur OK.
Réglage des tailles d'icônes
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Apparence et thèmes.
3 Sous ou une icône du Panneau de configuration, cliquez sur Affichage.
4 Dans la fenêtre Propriétés d'affichage, cliquez sur l'onglet Apparence puis sur Effets.
5 Dans la fenêtre Effets, cochez Utiliser de grandes icônes.
6 Dans la fenêtre Effets, cliquez sur OK, puis cliquez sur OK dans la fenêtre Propriétés
d'affichage.
Caractéristiques de Dell™ QuickSet
Dell QuickSet s'exécute depuis l'icône située sur la barre de tâches et fonctionne
différemment selon que vous cliquez, double-cliquez ou cliquez avec le bouton droit de la
souris sur l'icône.
Cliquer sur l'icône QuickSet
Pour effectuer les tâches suivantes, cliquez sur l'icône :
• Réglez les paramètres de gestion de l'alimentation à l'aide de l'Assistant Gestion de
l'alimentation.
• Réglez la taille des icônes et des barres d'outils.
• Sélectionnez une méthode d'alimentation que vous avez définie dans l'Assistant
Gestion de l'aliemntation.
• Activez ou désactivez le mode Présentation.Configuration de votre système 33
Double-cliquer sur l'icône QuickSet
Double-cliquez sur l'icône pour régler les paramètres de gestion de l'alimentation à
l'aide de l'Assistant Gestion de l'alimentation.
Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'icône QuickSet
Pour effectuer les tâches suivantes, cliquez sur l'icône :
• Activez ou désctivez le luminancemètre sur l'écran.
• Activez ou désctivez the décibelmètre sur l'écran.
• Activez ou désactivez la fonctionnalité sans fil.
• Afficher l'aide sur Dell QuickSet.
• Affiche les données de version et de copyright du programme QuickSet installé sur
votre ordianateur.
Pour plus d'informations sur QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône
dans la barre des tâches, puis cliquez sur Aide.
Connexion à Internet
REMARQUE : Les fournisseurs d'accès à Internet (FAI) et leurs offres varient en fonction des
pays.
Pour vous connecter à Internet, vous devez disposer d'un modem ou d'une connexion
réseau, ainsi que des services d'un fournisseur d'accès à Internet (FAI), AOL, MSN ou autre.
Votre FAI vous proposera une ou plusieurs des options de connexion suivantes :
• Connexions à la demande, permettant d'accéder à Internet depuis une ligne
téléphonique. Les connexions à la demande sont plus lentes que les connexions par
ADSL ou par câble.
• Connexions ADSL, fournissant un accès Internet très rapide depuis votre ligne
téléphonique. Avec une connexion ADSL, vous pouvez utiliser simultanément la
même ligne téléphonique pour Internet et le téléphone.
• Connexions par modem câble, fournissant un accès Internet très rapide depuis votre
ligne d'abonné à la télévision par câble.
Si vous utilisez une connexion à la demande, raccordez le câble téléphonique au connecteur
du modem de votre ordinateur et à la prise murale du téléphone, avant de configurer votre
connexion Internet. Si vous utilisez une connexion par modem câble ou ADSL, veuillez
contacter votre FAI pour obtenir les instructions de configuration.34 Configuration de votre système
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Configuration de la connexion Internet
Pour configurer une connexion AOL ou MSN :
1 Enregistrez et fermez tout fichier ouvert et quittez tout programme en cours
d'utilisation.
2 Double-cliquez sur l'icône MSN Explorer ou AOL située sur le bureau Windows®
.
3 Suivez les instructions à l'écran pour terminer la procédure de configuration.
S'il n'existe pas d'icône MSN Explorer ou AOL sur votre bureau ou si vous souhaitez
configurer une connexion Internet avec un fournisseur d'accès différent :
1 Enregistrez et fermez tout fichier ouvert et quittez tout programme en cours
d'utilisation.
2 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Internet Explorer.
L'Assistant Nouvelle Connexion apparaît.
3 Cliquez sur Connecter à Internet.
4 Dans la fenêtre suivante, cliquez sur les options appropriées :
• Si vous n'avez pas de fournisseur d'accès à Internet et que vous souhaitez en
choisir un, cliquez sur Choisir dans une liste de fournisseurs de services Internet.
• Si vous avez déjà obtenu des informations de configuration de votre fournisseur
d'accès à Internet mais que vous n'avez pas reçu de CD d'installation, cliquez sur
Configurer ma connexion manuellement.
• Si vous disposez d'un CD, cliquez sur Utiliser le CD fourni par mon fournisseur
de services Internet.
5 Cliquez sur Suivant.
Si vous avez sélectionné Configurer ma connexion manuellement, passez à l'étape 6.
Sinon, suivez les instructions à l'écran pour terminer la procédure de configuration.
REMARQUE : En cas d'hésitation sur le type de connexion, consultez votre FAI.
6 Cliquez sur l'option appropriée dans Comment souhaitez-vous vous connecter à
Internet ?, puis cliquez sur Suivant.
7 Utilisez les instructions de configuration fournies par votre FAI pour terminer la
configuration.
Si vous éprouvez des difficultés à vous connecter à Internet, reportez-vous à la section
«Problèmes liés au modem et à la connexion à Internet» Si vous ne parvenez pas à vous
connecter à Internet alors que vous pouviez le faire précédemmemnt, le service fourni par
votre FAI peut être en panne. Contactez votre fournisseur pour vérifier l'état du service, ou
essayez de vous connecter à nouveau un peu plus tard.Configuration de votre système 35
Problèmes liés au modem et à la connexion à
Internet
AVIS : Connectez le modem uniquement à un réseau téléphone analogique. Le fait de le
brancher sur un réseau téléphonique numérique peut l'endommager.
AVIS : Les connecteurs de modem et les connecteurs réseaux se ressemblent. Ne branchez pas
une ligne téléphonique au connecteur réseau.
REMARQUE : Si vous pouvez vous connecter à votre fournisseur d'accès Internet, votre
modem fonctionne correctement. Si vous êtes sûr que votre modem fonctionne correctement
mais que les problèmes persistent, contactez votre fournisseur d'accès Internet.
VÉR I F IE Z LA PR I SE TÉ LÉ P HO N IQ UE M URA LE — Déconnectez la ligne téléphonique du
modem et connectez-la à un téléphone. Attendez la tonalité. Assurez-vous de disposer d'un service
téléphonique à impulsions. Connectez le modem à une autre prise téléphonique murale.
La présence de parasites, l'état de la ligne téléphonique et les conditions du réseau peuvent diminuer
le débit de la connexion. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur téléphonique ou votre
administrateur réseau.
CO N NEC TE Z LE MODEM D IREC TEME N T À LA PR I SE TÉ LÉ P HO N IQ UE M URA LE — Si
d'autres appareils téléphoniques partagent cette ligne, comme par exemple un répondeur
téléphonique, un télécopieur, un onduleur ou un séparateur de ligne, débranchez-les et connectez le
modem directement à la prise téléphonique murale.
VÉR I F IE Z LA CO N NEX IO N — Vérifiez que la ligne téléphonique est connectée au modem.
VÉR I F IE Z LA L IG NE TÉ LÉP HO N IQ UE — Essayez d'utiliser une autre ligne téléphonique. Si vous
utilisez un câble qui mesure 3 mètres ou plus, essayez-en un plus court.
TO NA L I TÉ IRRÉG U L IÈRE — Si vous disposez d'un service de messagerie vocale, une tonalité
irrégulière peut être émise lorsque vous avez des messages. Contactez votre opérateur téléphonique
pour savoir comment rétablir une tonalité normale.
DÉ SAC T IVE Z LA M I SE E N A T TE N TE DE S APPE L S (S IG NA L D'APPE L) — Consultez
l'annuaire téléphonique pour obtenir des instructions sur la désactivation de cette fonctionnalité.
Réglez ensuite les propriétés de connexion de l'accès réseau à distance.
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Imprimantes et autres périphériques, sur Options de modems et téléphonie, sur
Règles de numérotation, puis sur Modifier....
3 Dans la fenêtre Modifier le site, vérifiez que l'option Pour désactiver l'attente d'appel, composer :
est cochée, puis sélectionnez l'indicatif approprié indiqué dans votre annuaire téléphonique.
4 Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.
5 Fermez la fenêtre Options de modems et téléphonie.
6 Fermez la fenêtre Panneau de configuration.
VÉR I F IE Z Q UE LE MODEM COMM U N IQ UE AVEC WI NDOW S. —
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Imprimantes et autres périphériques, puis sur Options de modems et téléphonie.
3 Cliquez sur l'onglet Modems.
4 Cliquez sur le port COM de votre modem.36 Configuration de votre système
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
5 Cliquez sur Propriétés, cliquez sur l'onglet Diagnostics, puis sur Interroger le modem pour vérifier
que le modem communique avec Windows.
Si toutes les commandes reçoivent des réponses, le modem fonctionne correctement.
Problèmes de messagerie électronique
VÉR I F IE Z Q UE VO U S Ê TE S CO N NEC TÉ À IN TER NE T — Une fois le programme de messagerie
électronique Outlook Express ouvert, cliquez sur Fichier. Si une coche apparaît en regard de l'option
Travailler hors connexion, cliquez sur la coche pour la supprimer et vous connecter à Internet.
Transfert d'informations vers un nouvel
ordinateur
Le système d'exploitation Microsoft® Windows®
XP dispose d'un Assistant Transfert de
fichiers et de paramètres qui permet de déplacer des données d'un ordinateur à un autre.
Vous pouvez transférer des données telles que :
• Messages électroniques
• Paramètres de barre d'outils
• Tailles de fenêtre
• Signets Internet
Vous pouvez transférer les données vers le nouvel ordinateur par l'intermédiaire d'une
connexion réseau ou série, ou encore sur un support amovible, un CD inscriptible ou une
disquette.
Pour préparer le nouvel ordinateur au transfert de fichier :
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Tous les programmes→ Accessoires→
Outils système, puis cliquez sur Assistant Transfert de fichiers.
2 Lorsque l'écran d'accueil de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres apparaît,
cliquez sur Suivant.
3 Dans l'écran De quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Nouvel ordinateur, puis sur
Suivant.
4 Dans l'écran Avez-vous un CD-ROM de Windows XP ?, cliquez sur J'utiliserai
l'Assistant du CD-ROM de Windows XP, puis sur Suivant.
5 Lorsque l'écran Allez maintenant à votre ancien ordinateur apparaît, allez sur l'ancien
ordinateur ou ordinateur source. Ne cliquez pas sur Suivant pour l'instant.
Pour copier les données de l'ancien ordinateur :Configuration de votre système 37
1 Sur l'ancien ordinateur, insérez le CD ROM du Système d'exploitation Windows XP.
2 Lorsque l'écran Bienvenue dans Microsoft Windows XP apparaît, cliquez sur
Effectuer des tâches supplémentaires.
3 Sous Que voulez-vous faire ?, cliquez sur Transférer des fichiers et des paramètres.
4 Lorsque l'écran d'accueil de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres apparaît,
cliquez sur Suivant.
5 Dans l'écran De quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Ancien ordinateur, puis sur
Suivant.
6 Dans l'écran Sélectionnez une méthode de transfert, cliquez sur la méthode de
transfert que vous préférez.
7 Dans l'écran Que voulez-vous transférer ?, sélectionnez les éléments à transférer, puis
cliquez sur Suivant.
Une fois les informations copiées, l'écran Fin de la phase de collecte des données
apparaît.
8 Cliquez sur Terminer.
Pour transférer des données vers le nouvel ordinateur :
1 Dans l'écran Allez maintenant à votre ancien ordinateur ouvert sur le nouvel
ordinateur, cliquez sur Suivant.
2 Dans l'écran Où sont les fichiers et les paramètres ? , sélectionnez la méthode de
transfert de vos paramètres et fichiers, puis cliquez sur Suivant.
L'Assistant lit les paramètres et fichiers collectés puis les applique à votre nouvel
ordinateur.
Lorsque tous les paramètres et fichiers ont été appliqués, l'écran Terminé apparaît.
3 Cliquez sur Terminé et redémarrez le nouvel ordinateur.
Installation d'une imprimante
AVIS : Configurez entièrement le système d'exploitation avant de connecter une imprimante à
l'ordinateur.
Reportez-vous à la documentation livrée avec votre imprimante pour obtenir des
informations sur la configuration, notamment comment :
• Obtenir et installer des pilotes à jour.
• Brancher l'imprimante à votre ordinateur.38 Configuration de votre système
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
• Charger du papier et installer la cartouche de toner ou d'encre.
• Contacter le fabricant de l'imprimante pour obtenir une assistance technique.
Câble de l'imprimante
Le câble n'est pas toujours livré avec l'imprimante. Si vous devez en acheter un séparément,
vérifiez qu'il est bien compatible avec votre imprimante. Si vous avez commandé un câble
d'imprimante en même temps que votre ordinateur, il doit être livré avec l'ordinateur.
Connexion d'une imprimante USB
REMARQUE : Vous pouvez connecter des périphériques USB pendant que l'ordinateur est sous
tension.
1 Si ce n'est déjà fait, terminez la configuration du système d'exploitation.
2 Installez le pilote de l'imprimante si nécessaire. Consultez la documentation livrée
avec votre imprimante.
3 Branchez le câble USB de l'imprimante au connecteur USB de l'ordinateur et à celui
de l'imprimante. Les connecteurs USB ne s'insèrent que dans un seul sens.
câble de
l'imprimante
USB
connecteur USB de
l'ordinateur
connecteur
USB de
l'imprimanteConfiguration de votre système 39
Problèmes d'imprimante
VÉR I F IE Z LE S CO N NEX IO N S DE S CÂB LE S DE L'IMPR IMA N TE — Assurez-vous que le câble
de l'imprimante est correctement connecté à l'ordinateur (reportez-vous à la page 38.
TE S TE Z LA PR I SE É LEC TR IQ UE — Vérifiez que la prise de courant fonctionne en la testant avec
un autre appareil, comme une lampe.
VÉR I F IE Z Q UE L'IMPR IMA N TE E S T A L L UMÉE — Consultez la documentation fournie avec
l'imprimante.
VÉR I F IE Z Q UE L'IMPR IMA N TE E S T RECO N N UE PAR WI NDOW S
® —
1 Cliquez sur le bouton Démarrer.
2 Cliquez sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Imprimantes et autres périphériques.
4 Cliquez sur Afficher les imprimantes ou les imprimantes télécopieurs installées. Si le modèle
d'imprimante utilisé est répertorié, cliquez avec le bouton droit de la souris sur son icône.
5 Cliquez sur Propriétés, puis sur l'onglet Ports. Vérifiez que le paramètre Port d'impression : est
correct.
RÉ I N S TA L LA T IO N D U P I LO TE DE L'IMPR IMA N TE — Voir la page 90
Dispositifs de protection contre les sautes de
tension électrique
Il existe des dispositifs qui protègent l'ordinateur des coupures et sautes de tension :
• Protecteurs de sautes de tension
• Filtres de ligne
• Onduleurs (UPS)
Protecteurs de sautes de tension
Les protecteurs de sautes de tension et les prises multiples équipées de ce système réduisent
les risques d'endommager votre ordinateur par les pointes de tension pouvant survenir au
cours d'un orage ou après une coupure de courant. Le niveau de protection varie souvent en
fonction du coût du protecteur de sautes de tension. Certains fabricants proposent une
garantie pour certains types de dommages. Lisez attentivement la garantie du périphérique
lorsque vous choisissez un protecteur de sautes de tension. La protection est meilleure sur
un périphérique disposant de valeurs nominales plus élevées. Comparez les valeurs
nominales, en joules, afin de déterminer l'efficacité relative des différents dispositifs.
AVIS : La plupart des protecteurs de sautes de tension ne protègent pas contre les fluctuations
de tension ou les coupures de courant provoquées par la foudre. Lorsque la foudre est proche,
débranchez la ligne téléphonique de la prise murale et déconnectez votre ordinateur de la prise
de courant.40 Configuration de votre système
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
De nombreux protecteurs de sautes de tension sont munis d'une prise de téléphone pour
assurer la protection d'un modem. Consultez la documentation du protecteur de sautes de
tension pour obtenir des instructions sur la connexion du modem.
AVIS : Les protecteurs de sautes de tension ne protègent pas tous l'adaptateur réseau.
Déconnectez le câble réseau de la prise jack murale du réseau pendant un orage.
Filtres de ligne
AVIS : Les filtres de ligne ne protègent pas contre les coupures de courant.
Ils sont conçus pour maintenir la tension secteur à un niveau relativement constant.
Systèmes d'alimentation sans interruption
AVIS : Une baisse de tension pendant l'enregistrement de données sur l'unité de disque dur peut
provoquer la perte des données ou l'endommagement du fichier.
REMARQUE : Pour optimiser l'autonomie du système UPS, n'y branchez que votre ordinateur.
Connectez les autres périphériques, tels que l'imprimante, à une prise multiple différente, munie
d'une protection contre les sautes de tension.
Un système d'alimentation sans interruption protège contre les fluctuations de tension et
les coupures de courant. Il comporte une batterie qui alimente les appareils connectés
lorsque l'alimentation secteur est coupée. La batterie se charge lorsque l'alimentation
secteur est disponible. Consultez la documentation fournie par le fabricant de l'onduleur
afin d'obtenir des informations sur l'autonomie de la batterie, et vous assurer que le
dispositif est approuvé par Underwriters Laboratories (UL).
Mise hors tension de l'ordinateur
AVIS : Pour éteindre votre ordinateur en évitant la perte de données, procédez à un arrêt du
système par Microsoft®
Windows®
, comme décrit par la suite, plutôt que d'appuyer sur le
bouton d'alimentation.
REMARQUE : Une autre manière de mettre votre ordinateur hors tension consiste à le
paramétrer pour entrer en mode Attente ou Mise en veille prolongée. Voir le fichier d'aide
Procédure pour obtenir des instructions. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la
page 80.
1 Enregistrez et quittez tous les programmes et fichiers que vous avez ouverts, cliquez
sur le bouton Démarrer, puis sur Éteindre l'ordinateur.
2 Dans la fenêtre Éteindre l'ordinateur, cliquez sur Éteindre.
L'ordinateur s'éteint une fois le processus d'arrêt terminé.S E C T I O N 3
Utilisation d'une
batterie
Performances de la batterie
Vérification de la charge de la batterie
Chargement de la batterie
Retrait de la batterie
Installation de la batterie
Stockage de la batterie
Problèmes de batterie et d'alimentation42 Utilisation d'une batterie
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Performances de la batterie
REMARQUE : Les batteries des ordinateurs portables ne sont couvertes que pendant la période
initiale d'un an de la garantie limitée de votre ordinateur. Pour plus d'informations sur la
garantie Dell applicable à votre ordinateur, reportez-vous à la page 145.
Utilisez une batterie pour alimenter l'ordinateur lorsqu'il n'est pas branché à une prise
électrique. L'ordinateur est livré en standard avec une batterie dans la baie.
L'autonomie de la batterie varie en fonction de l'utilisation.
L'autonomie est considérablement réduite par certaines opérations, notamment :
REMARQUE : Il est recommandé de connecter l'ordinateur à une prise électrique lorsque vous
gravez un CD.
• Utilisation de lecteurs optiques, notamment de lecteurs de CD-ROM et de DVDROM
• Utilisation de périphériques de communication sans fil, de cartes PC ou de
périphériques USB
• Utilisation de paramètres d'affichage haute luminosité.
• Utilisation de paramètres d'affichage et de luminosité élevés, d'économiseurs d'écran
en 3D ou d'autres programmes gourmands en ressources tels que des jeux en 3D.
• Fonctionnement de l'ordinateur en mode performances maximales Pour davantage
d'informations, reportez-vous à la rubrique «Gestion de l'alimentation» du fichier
d'aide Procédure. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 80.
Vous pouvez également définir des options de gestion de l'alimentation afin que
l'ordinateur vous alerte lorsque le niveau de charge de la batterie est faible. Vous pouvez
également définir des options de gestion de l'alimentation afin d'optimiser la
consommation électrique et la durée de charge de la batterie. Pour en savoir plus, reportezvous à la section page 124.
PRÉCAUTION : L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le
risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie
compatible fournie par Dell. La batterie au lithium-ion est conçue pour
fonctionner avec les ordinateurs Dell™. N'utilisez pas une batterie provenant
d'autres ordinateurs.
PRÉCAUTION : Ne jetez pas les batteries avec les ordures ménagères. Lorsque
votre batterie au lithium-ion ne peut plus être rechargée, contactez le service
local de traitement des déchets pour savoir comment vous en débarrasser. Voir la
section «Enlèvement de la batterie» à la page 18.Utilisation d'une batterie 43
PRÉCAUTION : L'utilisation incorrecte d'une batterie peut accroître le risque
d'incendie ou de brûlures chimiques. Vous ne devez pas percer, brûler, démonter
la batterie ni l'exposer à des températures supérieures à 65°C (149°F). Conservez
la batterie hors de portée des enfants. Manipulez avec précaution les batteries
endommagées ou qui présentent des fuites. Les batteries endommagées peuvent
fuir et provoquer des blessures ou des dommages matériels.
Vérification de la charge de la batterie
La fenêtre et l'icône du wattmètre Microsoft®
Windows®
, la jauge de charge de la
batterie et l'avertissement de charge faible fournissent des informatios sur le niveau de
charge de la batterie.
Wattmètre
La jauge d'alimentation Windows indique la charge restante de la batterie. Pour vérifier la
jauge d'alimentation, double-cliquez sur l'icône sur la barre des tâches. Reportez-vous
au fichier d'aide Procédure pour obtenir davantage d'informations sur l'onglet Wattmètre.
Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 80.
Si l'ordinateur est relié à une prise secteur, une icône apparaît.
Alerte de batterie faible
AVIS : Pour éviter la perte ou la corruption de vos données, enregistrez votre travail
immédiatement après avoir reçu une alerte de niveau de batterie faible. Connectez votre
ordinateur directement à une prise secteur Si la batterie est complètement déchargée, le mode
Mise en veille prolongée.
Une alerte de batterie déchargée s'affiche lorsque la batterie est déchargée à environ 90 %.
Reportez-vous à la rubrique «Gestion de l'alimentation» dans le fichier d'aide «Procédure»
pour obtenir davantage d'informations sur les alertes de batterie déchargée. Pour accéder au
fichier d'aide, reportez-vous à la page 80.
Chargement de la batterie
REMARQUE : L'adaptateur secteur charge une batterie complètement déchargée en 3 heures
environ, si l'ordinateur est éteint. Le temps nécessaire pour charger la batterie est sensiblement
accru lorsque l'ordinateur est sous tension et fonctionne à des vitesses de processeur et des
niveaux d'activité élevés. La batterie peut ne pas se charger lorsque l'ordinateur fonctionne à de
tels niveaux pendant de longues périodes de temps. 44 Utilisation d'une batterie
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Chaque fois que vous connectez l'ordinateur à une prise secteur ou que vous installez une
batterie quand l'ordinateur est connecté à une prise secteur, celui-ci vérifie la charge de la
batterie et sa température. L'adaptateur CA/CC charge alors la batterie si nécessaire et
maintient sa charge.
Si la batterie est chaude après utilisation ou parce qu'elle se trouve dans un environnement
chaud, il se peut qu'elle ne puisse être chargée lorsque vous branchez l'ordinateur sur secteur.
Si le voyant d'état de la batterie clignote alternativement vert et orange, la batterie est
trop chaude pour être chargée. Débranchez l'ordinateur de la prise de courant et laissez la
batterie et l'ordinateur revenir à la température ambiante. Branchez ensuite l'ordinateur à
une prise électrique pour continuer la charge de la batterie.
REMARQUE : Vous pouvez laisser la batterie dans l'ordinateur aussi longtemps que vous le
souhaitez. Ses circuits la protègent de toute surcharge.
Reportez-vous à la rubrique «Gestion de l'alimentation» dans le fichier d'aide «Procédure»
pour obtenir davantage d'informations sur la résolution des problèmes de batterie. Pour
accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 80.
Retrait de la batterie
PRÉCAUTION : Avant d'effectuer ces procédures, déconnectez le modem de la
prise jack téléphonique murale.
1 Assurez-vous que l'ordinateur est éteint ou connecté à une prise secteur.
2 Faites glisser le dispositif d'extraction de la batterie et maintenez-le.
3 Retirez la batterie.Utilisation d'une batterie 45
Installation de la batterie
Faites glisser la batterie dans la baie jusqu'à ce que le loquet s'enclenche.
Stockage de la batterie
Retirez la batterie lorsque vous rangez votre ordinateur pour de longues périodes. La
batterie se décharge peu à peu, même si elle est retirée de l'ordinateur. Après de longues
périodes de stockage, rechargez totalement la batterie avant de l'utiliser.
Problèmes de batterie et d'alimentation
REMARQUE : Reportez-vous au fichier d'aide Procédure pour obtenir des informations sur le
mode Veille. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 80.
VÉR I F IE Z LE VO YA N T D'A L IME N TA T IO N — Lorsque le voyant d'alimentation est allumé ou qu'il
clignote, l'ordinateur est alimenté. Si le voyant clignote, l'ordinateur est est en mode Veille —appuyez
sur le bouton d'alimentation pour revenir au mode Normal. Si le voyant est éteint, appuyez sur le
bouton d'alimentation pour mettre l'ordinateur sous tension ou sortir du mode d'économie d'énergie.
Si l'ordinateur ne s'allume pas appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant
quelques secondes.
CHARGE Z LA BA T TER IE — Il se peut que la batterie soit déchargée.
1 Réinstallez la batterie.
2 Utilisez l'adaptateur secteur pour connecter votre ordinateur à une prise électrique.
3 Allumez l'ordinateur.
dispositif
d'extraction de la
baie de batterie
batterie46 Utilisation d'une batterie
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
VÉR I F IE Z LE VO YA N T D'É TA T DE LA BA T TER IE — Si le voyant d'état de la batterie est orange
clignotant ou orange fixe, la batterie est peu chargée ou complètement déchargée. Connectez
l'ordinateur à une prise électrique.
Si le voyant d'état de la batterie clignote alternativement vert et orange, la batterie est trop chaude
pour être chargée. Éteignez l'ordinateur (reportez-vous à la section page 40), débranchez l'ordinateur
de la prise de courant et laissez la batterie et l'ordinateur revenir à température ambiante.
Si le voyant d'état de la batterie est orange et clignote rapidement, il se peut que la batterie soit
défectueuse. Contactez Dell (reportez-vous à la page 126).
TE S TE Z LA PR I SE É LEC TR IQ UE — Vérifiez que la prise de courant fonctionne en la testant avec
un autre appareil, comme une lampe.
VÉR I F IE Z L'ADAP TA TE UR SEC TE UR — Vérifiez les connexions des câbles de l'adaptateur. Si
l'adaptateur secteur est muni d'un voyant, assurez-vous que ce dernier est allumé.
CO N NEC TE Z VO TRE ORD I NA TE UR D IREC TEME N T À U NE PR I SE É LEC TR IQ UE —
Débranchez les périphériques de protection contre les surtensions électriques, les multiprises et les
rallonges de câble pour vérifier que l'ordinateur fonctionne s'il est branché directement sur la prise.
ÉL IM I NE Z LE S SO URCE S PO TE N T IE L LE S D'I N TER FÉRE NCE S — Éteignez les ventilateurs, les
lampes fluorescentes ou halogènes se trouvant à proximité.
RÉG LE Z LE S PROPR IÉ TÉ S DE L'A L IME N TA T IO N — Consultez le fichier d'aide Procédures ou
lancez une recherche à l'aide du mot-clé attente dans le Centre d'aide et de support. Pour accéder à
l'aide, reportez-vous à la page 80.
REME T TE Z E N P LACE LE S MOD U LE S DE MÉMO IRE — Si le voyant d'alimentation de votre
ordinateur s'allume mais que l'écran reste vide, remettez en place les modules de mémoire (reportezvous à la page 100 .
Si la batterie ne se charge pas.
ÉTE IG NE Z VO TRE ORD I NA TE UR — Le temps nécessaire pour charger la batterie est sensiblement
accru lorsque l'ordinateur est sous tension et fonctionne à des vitesses de processeur et des niveaux
d'activité élevés. La batterie peut ne pas se charger lorsque l'ordinateur fonctionne à de tels niveaux
pendant de longues périodes de temps.
Si la tension de la batterie est basse
VO IR «PER FORMA NCE S DE LA BA T TER IE» À LA PAGE 42 — La durée de fonctionnement
peut être considérablement réduite dans certains cas.
OP T IM I SER LE S PER FORMA NCE S D U PROCE S SE UR E T LA CO N SOMMA T IO N
É LEC TR IQ UE — Voir la page 124. S E C T I O N 4
Utilisation du clavier
et de la tablette
tactile (Touch Pad)
Bouton Dell™ AccessDirect™
Pavé numérique
Raccourcis clavier
Tablette tactile (Touch Pad)
Problèmes liés à la tablette tactile et à la souris
Problèmes liés au clavier externe
Caractères inattendus48 Utilisation du clavier et de la tablette tactile (Touch Pad)
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Bouton Dell™ AccessDirect™
Appuyez sur ce bouton pour lancer un programme utilisé fréquemment, tel que les outils de
support et de formation et votre navigateur Internet par défaut.
Reprogrammation du bouton
Pour modifier les paramètres du bouton reprogrammable ou pour rechercher des
informations sur l'utilisation de ce bouton :
1 Cliquez sur le bouton Démarrer→ Panneau de configuration→ Imprimantes et
autres périphériques→ icône Clavier.
2 Cliquez sur l'onglet AccessDirect.
3 Cliquez sur le bouton Aide et suivez les instructions à l'écran.
Pavé numérique
pavé numériqueUtilisation du clavier et de la tablette tactile (Touch Pad) 49
Utilisez le pavé numérique comme s'il s'agissait du pavé numérique d'un clavier externe.
Chaque touche du clavier correspond à plusieurs fonctions. Les chiffres et les symboles du
pavé numérique figurent en bleu à droite de ces touches.
• Pour activer ou désactiver le pavé, appuyez sur . Le voyant indique que le
pavé numérique est activé.
• Pour utiliser la focntion nuumérique alors que le pavé numérique est activé, appuyez
sur et sur la touche souhaitée.
• Pour désactiver le pavé numérique, appuyez de nouveau sur .
Raccourcis clavier
Fonctions système
Fonctions d'affichage
Ouvre la fenêtre Gestionnaire des tâches
Active et désactive le pavé numérique
. Active et désactive la fonction Arrêt défil.
Bascule l'image vidéo vers l'écran suivant. Les options
comprennent l'écran intégré, un moniteur externe et
les deux types d'affichage en simultané.
REMARQUE : Si l'ordinateur est connecté à un
téléviseur, vous devez activer celui-ci par
l'intermédiaire des paramètres d'affichage de Windows
(voir la page 58).
Augmente la luminosité sur l'écran intégré uniquement
(pas sur un moniteur externe).
Diminue la luminosité sur l'écran intégré uniquement
(pas sur un moniteur externe).
950 Utilisation du clavier et de la tablette tactile (Touch Pad)
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Gestion de l'alimentation
Fonctions de haut-parleur
Fonctions de la touche logo Microsoft®
Windows®
Active un mode de gestion de l'alimentation. À l'aide de
l'onglet Avancé de la fenêtre Propriétés des options
d'alimentation, vous pouvez reprogrammer ce
raccourci clavier pour qu'il active un autre mode de
gestion de l'alimentation. Pour davantage
d'informations, reportez-vous à la rubrique «Gestion de
l'alimentation» du fichier d'aide Procédure
Augmente le volume des haut-parleurs intégrés et des
haut-parleurs externes, si des haut-parleurs externes
sont branchés.
Baisse le volume des haut-parleurs intégrés et des hautparleurs externes, si des haut-parleurs externes sont
branchés.
Active ou désactive le son sur les haut-parleurs intégrés
ou externes, si ceux-ci sont branchés.
Réduit toutes les fenêtres ouvertes
Agrandit toutes les fenêtres
Lance l'Explorateur Windows
Ouvre la boîte de dialogue Exécuter
Ouvre la la boîte de dialogue Résultats de la
recherche
. Ouvre la boîte de dialogue Résultats de la
recherche - Ordinateurs (si vous êtes connecté à un
réseau)
Ouvre la boîte de dialogue Propriétés du systèmeUtilisation du clavier et de la tablette tactile (Touch Pad) 51
Pour régler les options du clavier, telles que la vitesse de répétition des caractères, cliquez
sur Démarrer→ Panneau de configuration→ Imprimantes et autres périphériques→
Clavier. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Tablette tactile (Touch Pad)
La tablette tactile détecte la pression et la direction dans laquelle vous déplacez votre doigt,
et vous permet de contrôler le pointeur à l'écran. Utilisez la tablette tactile et ses boutons
comme s'il s'agissait d'une souris.
• Posez et déplacez votre doigt sur la surface de la tablette tactile pour déplacer le
curseur.
• Pour sélectionner un objet, tapez doucement une fois sur la surface de la tablette
tactile ou utilisez votre pouce pour appuyer sur le bouton gauche de la tablette tactile.
• Pour sélectionner (ou déplacer) un objet, placez le pointeur dessus et faites un «tap et
demi» (appuyez, levez, appuyez le doigt). Après le premier tap, laissez votre doigt sur
la tablette tactile et déplacez l'objet sélectionné en faisant glisser votre doigt sur la
surface.
• Pour double-cliquer sur un objet, placez le curseur sur l'objet et appuyez doucement
deux fois sur la tablette tactile ou appuyez deux fois sur le bouton gauche à l'aide de
votre pouce.
tablette tactile
boutons de la tablette tactile52 Utilisation du clavier et de la tablette tactile (Touch Pad)
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Personnalisation de la tablette tactile
Vous pouvez désactiver la tablette tactile ou régler ses paramètres au moyen de la fenêtre de
propriétés Souris .
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, sur Panneau de configuration, puis sur Imprimantes
et autres périphériques.
2 Cliquez sur Souris.
3 Dans la fenêtre Souris, cliquez sur l'onglet Paramètres.
Pour activer ou désactiver la tablette tactile ou la souris, sélectionnez le périphérique et
cliquez sur Désactiver.
Pour modifier les paramètres de la tablette tactile ou de la souris, sélectionnez le
périphérique, cliquez sur Paramètres, sélectionnez les paramètres de votre choix, puis
cliquez sur Appliquer.
4 Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres et fermer la fenêtre, puis cliquez de
nouveau sur OK pour quitter la fenêtre de propriétés Souris.
Problèmes liés à la tablette tactile et à la souris
VÉR I F IER LE S PARAMÈ TRE S DE LA TAB LE T TE TAC T I LE —
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, sur Panneau de configuration, puis sur Imprimantes et autres
périphériques.
2 Cliquez sur Souris.
3 Essayez de régler les paramètres.
VÉR I F IE Z LE CÂB LE DE LA SO UR I S — Éteignez votre ordinateur (reportez-vous à la page 40).
Déconnectez le câble du clavier et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Reconnectez le câble
d'alimentation.
Si vous utilisez un câble d'extension pour souris, déconnectez-le et connectez la souris directement
sur l'ordinateur.
PO UR VO U S A S S URER Q UE LE PROB LÈME V IE N T DE LA SO UR I S, VÉR I F IE Z LA TAB LE T TE
TAC T I LE —
1 Éteignez votre ordinateur (reportez-vous à la section page 40).
2 Déconnectez la souris.
3 Allumez l'ordinateur.
4 Lorsque le bureau Windows apparaît, utilisez la tablette tactile pour déplacer le curseur,
sélectionnez une icône et ouvrez-la.
Si la tablette tactile fonctionne correctement, la souris est probablement défectueuse.
RÉ I N S TA L LE Z LE P I LO TE DE LA TAB LE T TE TAC T I LE — Voir la page 90. Utilisation du clavier et de la tablette tactile (Touch Pad) 53
Problèmes liés au clavier externe
REMARQUE : Lorsque vous connectez un clavier externe, le clavier intégré reste entièrement
opérationnel.
VÉR I F IE Z LE CÂB LE D U C LAV IER — Éteignez votre ordinateur (reportez-vous à la page 40).
Déconnectez le câble du clavier et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Reconnectez le câble
d'alimentation.
Si vous utilisez un câble d'extension pour clavier, déconnectez-le et branchez le clavier directement
sur l'ordinateur.
VÉR I F IE Z LE C LAV IER EX TER NE —
1 Éteignez votre ordinateur (reportez-vous à la page 40), patientez une minute, puis rallumez-le.
2 Vérifiez que les voyants des touches Verr num, Verr Maj et Arrêt défil sur le clavier clignotent
pendant le processus d'initialisation.
3 Sur le bureau Windows®
, cliquez sur Démarrer, pointez sur Tous les programmes, Accessoires, puis
cliquez sur Bloc-notes.
4 Tapez quelques caractères à l'aide du clavier intégré et vérifiez qu'ils s'affichent à l'écran.
Si vous ne parvenez pas à effectuer ces vérifications, votre clavier externe est probablement
défectueux.
PO UR VO U S A S S URER Q UE LE PROB LÈME PROV IE N T B IE N D U C LAV IER EX TER NE,
VÉR I F IE Z LE C LAV IER I N TÉGRÉ —
1 Éteignez votre ordinateur (reportez-vous à la page 40).
2 Déconnectez le clavier externe.
3 Allumez l'ordinateur.
4 Sur le bureau Windows, cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, Accessoires, puis cliquez
sur Bloc-notes.
5 Tapez quelques caractères à l'aide du clavier intégré et vérifiez qu'ils s'affichent à l'écran.
Si les caractères s'affichent maintenant alors qu'ils ne s'affichaient pas avec le clavier externe, ce
dernier est probablement défectueux. Contactez Dell (reportez-vous à la page 126).
Caractères inattendus
DÉ SAC T IVE Z LE PAVÉ N UMÉR IQ UE. Appuyez sur pour désactiver le pavé
numérique si des nombres s'affichent au lieu de lettres. Vérifiez que le voyant Verr Num n'est pas
allumé.54 Utilisation du clavier et de la tablette tactile (Touch Pad)
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o mS E C T I O N 5
Utilisation des CD,
DVD et autres
supports multimédia
Utilisation de CD ou de DVD
Problèmes liés au CD ou au DVD
Problèmes de son et de haut-parleurs
Raccordement d'un téléviseur à l'ordinateur56 Utilisation des CD, DVD et autres supports multimédia
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Utilisation de CD ou de DVD
Consultez le fichier d'aide Procédure pour obtenir davantage d'informations sur l'utilisation
des CD et DVD sur votre ordinateur. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la
page 80.
Problèmes liés au CD ou au DVD
Si vous ne parvenez pas à éjecter un CD, CD-RW, DVD ou DVD+RW
REMARQUE : Du fait des différentes zones, les DVD ne fonctionnent pas dans tous les lecteurs.
La vibration du lecteur de CD à haute vitesse est normale et peut être bruyante. Ce bruit
n'indique pas un défaut du lecteur ou du CD.
VÉR I F IE Z Q UE WI NDOW S
®
RECO N NA Î T LE LEC TE UR — Cliquez sur le bouton Démarrer,
puis sur Poste de travail. Si le lecteur n'est pas répertorié, effectuez une analyse complète avec votre
logiciel anti-virus pour rechercher d'éventuels virus et les supprimer. Les virus peuvent parfois
empêcher Windows de reconnaître le lecteur. Insérez une disquette damorçage et redémarrez
l'ordinateur. Vérifiez que le voyant clignote pour indiquer un fonctionnement normal.
ES SA YE Z U N A U TRE D I SQ UE. Insérez un autre support pour éliminer la possibilité que le premier
soit défectueux.
RÉG LE Z LE VO L UME DE WI NDOW S — Double-cliquez sur l'icône représentant un haut-parleur,
dans l'angle inférieur droit de votre écran. Assurez-vous d'avoir monté le volume et que le son n'est pas
mis en sourdine.
NE T TO YE Z LE LEC TE UR O U LE D I SQ UE — Reportez-vous à la section «Nettoyage de votre
ordinateur» dans le fichier d'aide Procédure pour obtenir des instructions détaillées. Pour accéder au
fichier d'aide, reportez-vous à la page 80.
Si vous ne parvenez pas à éjecter un CD, CD-RW, DVD ou DVD+RW
1 Vérifiez que l'ordinateur est éteint et hors tension (voir la page 40).
2 Redressez un trombone et insérez l'une de ses extrémités dans le trou d'éjection situé à l'avant du
lecteur ; poussez ensuite fermement jusqu'à ce que le plateau soit partiellement éjecté.
3 Tirez le plateau avec précaution jusqu'à ce qu'il s'arrête.
Si vous entendez un frottement ou grincement inhabituel
• Assurez-vous que ce son n'est pas émis par un programme en cours d'exécution.
• Assurez-vous que le disque est correctement inséré.
Si l'écriture s'arrête sur le lecteur de CD-RW ou DVD+RW
AVA N T D'ÉCR IRE S UR U N D I SQ UE CD-RW, DÉ SAC T IVE Z LE MODE A T TE N TE DA N S
WI NDOW S — Lancez une recherche à l'aide du mot-clé attente dans le Centre d'aide et de support.
Pour accéder à l'aide, reportez-vous à la page 80.Utilisation des CD, DVD et autres supports multimédia 57
RÉD U I SE Z LA V I TE S SE D'ÉCR I T URE — Consultez les fichiers d'aide de votre logiciel de gravure
de CD.
FERME Z TO U S LE S A U TRE S PROGRAMME S O UVER T S — La fermeture de tous les autres
programmes ouverts avant la gravure d'un CD-RW ou DVD+RW peut également résoudre le
problème.
Problèmes de son et de haut-parleurs
Si vous avez un problème avec les haut-parleurs intégrés
RÉG LE Z LE VO L UME DE WI NDOW S
® — Double-cliquez sur l'icône représentant un hautparleur, dans l'angle inférieur droit de votre écran. Assurez-vous d'avoir monté le volume et que le son
n'est pas mis en sourdine. Réglez le volume, les aigus ou les basses pour supprimer toute distorsion.
UT I L I SE Z LE S RACCO URC I S C LAV IER PO UR RÉG LER LE VO L UME. Pour désactiver (mettre
en sourdine) les haut-parleurs intégrés, appuyez sur .
RÉ I N S TA L LE Z LE P I LO TE A UD IO. Voir la page 90.
Si vous avez un problème avec les haut-parleurs externes
REMARQUE : Le volume de certains lecteurs MP3 annule l'effet du paramètre de volume de
Windows. Si vous avez écouté des musiques MP3, vérifiez que vous n'avez pas baissé ou éteint le
volume du lecteur.
VÉR I F IE Z LE S CO N NEX IO N S DE S CÂB LE S DE S HA U T-PAR LE UR S — Consultez le schéma
d'installation fourni avec les haut-parleurs.
TE S TE Z LA PR I SE É LEC TR IQ UE — Vérifiez que la prise de courant fonctionne en la testant avec
un autre appareil, comme une lampe.
VÉR I F IE Z Q UE LE S HA U T-PAR LE UR S SO N T A L L UMÉ S — Consultez le schéma d'installation
fourni avec les haut-parleurs.
RÉG LE Z LE VO L UME DE WI NDOW S — Double-cliquez sur l'icône représentant un haut-parleur,
dans l'angle inférieur droit de votre écran. Assurez-vous d'avoir monté le volume et que le son n'est pas
mis en sourdine. Réglez le volume, les aigus ou les basses pour supprimer toute distorsion.
TE S TE Z LE S HA U T-PAR LE UR S — Branchez le câble audio du haut-parleur au connecteur de
sortie ligne de l'ordinateur. Assurez-vous que le volume du casque n'est pas à zéro. Lancez la lecture
d'un CD de musique.
EXÉC U TE Z L'A U TO-TE S T D U HA U T-PAR LE UR — Les caissons d'extrêmes graves de certains
systèmes de haut-parleurs sont équipés d'un bouton d'auto-test. Consultez la documentation des
haut-parleurs pour obtenir des instructions sur l'auto-test.
ÉL IM I NE Z LE S SO URCE S PO TE N T IE L LE S D'I N TER FÉRE NCE S — Éteignez les ventilateurs,
tubes au néon ou lampes halogènes proches afin de vérifier s'ils produisent des interférences.
RÉ I N S TA L LE Z LE P I LO TE A UD IO — Voir la page 90.58 Utilisation des CD, DVD et autres supports multimédia
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Raccordement d'un téléviseur à l'ordinateur
Votre ordinateur est équipé d'un connecteur de sortie TV S-vidéo pour être relié à un
téléviseur. Vous pouvez utiliser un câble vidéo composite ou S-vidéo vendu dans le
commerce pour connecter l'ordinateur à un téléviseur, de l'une des deux façons suivantes :
REMARQUE : Votre ordinateur n'est pas forcément livré avec les câbles audio et vidéo
nécessaires pour le relier à un téléviseur. Vous pouvez vous procurer ce genre de câble dans les
magasins spécialisés.
• S-vidéo (pour un téléviseur avec entrée S-vidéo)
• Vidéo composite (pour un téléviseur uniquement équipé d'une entrée vidéo
composite ; utilise également le câble Dell de sortie TV composite)
Le connecteur audio situé sur le côté de l'ordinateur vous permet de le relier au téléviseur
ou au périphérique audio, en utilisant un câble audio disponible dans le commerce.
REMARQUE : Les schémas illustrant chaque combinaison apparaissent au début de chaque
sous-section, pour vous aider à déterminer la méthode la plus appropriée.
Une fois la connexion des câbles terminée, reportez-vous à la section «Activation des
paramètres d'affichage pour téléviseur» à la page 62 pour vérifier que l'ordinateur reconnaît
le téléviseur et fonctionnera convenablement.
Connexion S-vidéoUtilisation des CD, DVD et autres supports multimédia 59
Avant d'entamer les procédures, assurez-vous que vous disposez des câbles suivants :
1 Éteignez l'ordinateur et le téléviseur et/ou le périphérique audio que vous souhaitez
connecter.
2 Connectez une extrémité du câble S-vidéo au connecteur S-vidéo de l'ordinateur.
3 Connectez l'autre extrémité du câble S-vidéo sur votre téléviseur.
4 Branchez l'extrémité à un seul connecteur du câble audio dans la prise écouteurs de
l'ordinateur.
câble S-vidéo
câble audio60 Utilisation des CD, DVD et autres supports multimédia
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
5 Connectez les deux prises RCA situées à l'autre extrémité du câble audio aux
connecteurs d'entrée audio de votre téléviseur ou de votre périphérique audio.
6 Allumez le téléviseur et tous les périphériques audio connectés, puis l'ordinateur.
7 Voir «Activation des paramètres d'affichage pour téléviseur» à la page 62 pour vérifier
que l'ordinateur reconnaît le téléviseur et fonctionnera convenablement.
Connecteur vidéo compositeUtilisation des CD, DVD et autres supports multimédia 61
Pour connecter l'ordinateur à un téléviseur uniquement équipé d'une entrée vidéo
composite, Dell fournit un câble de sortie TV composite. Avant d'entamer les procédures,
assurez-vous que vous disposez des câbles suivants :
1 Éteignez l'ordinateur et le téléviseur et/ou le périphérique audio que vous souhaitez
connecter.
2 Connectez l'adaptateur de sortie TV composite au connecteur de sortie TV S-vidéo
situé sur l'ordinateur.
adaptateur de sortie TV composite
câble vidéo composite
câble audio
connecteur de sortie
TV S-vidéo
connecteur vidéo
composite
adaptateur de sortie
TV composite
connecteur S-vidéo62 Utilisation des CD, DVD et autres supports multimédia
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
3 Connectez l'une des extrémités du câble vidéo composite au connecteur
correspondant de l'adaptateur.
4 Connectez l'autre extrémité du câble vidéo composite au connecteur vidéo composite
du téléviseur.
5 Branchez l'extrémité à un seul connecteur du câble audio dans la prise écouteurs de
l'ordinateur.
6 Connectez les deux prises RCA situées à l'autre extrémité du câble audio aux
connecteurs d'entrée audio de votre téléviseur ou de votre périphérique audio.
Activation des paramètres d'affichage pour téléviseur
Contrôleur vidéo ATI
REMARQUE : Vérifiez que le téléviseur est correctement connecté avant d'activer les
paramètres d'affichage.
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Apparence et thèmes, puis sur Affichage.
3 Cliquez sur l'onglet Paramètres, puis sur Avancés.Utilisation des CD, DVD et autres supports multimédia 63
4 Cliquez sur l'onglet Affichage.
5 Cliquez sur le coin supérieur gauche du bouton TV pour activer le téléviseur.
6 Pour lire un DVD sur le téléviseur, cliquez sur le petit bouton «principal» (en forme de
cible) situé en bas à gauche sous l'image TV.
REMARQUE : Les modes d'accès au matériel dépendent des programmes utilisés. Selon les
programmes, vous aurez ou non à cliquer sur le bouton principal pour les fonctions autres que la
lecture d'un DVD.
7 Cliquez sur Appliquer.
8 Cliquez sur Oui pour valider le nouveau réglage.
9 Cliquez sur OK
La vidéo DVD n'est visible que sur l'écran désigné comme principal. Pendant la lecture du
DVD, la fenêtre du lecteur de DVD sur l'écran de l'ordinateur est vide, ou (si la fenêtre est
en mode plein écran) tout l'écran de l'ordinateur est vide.
Contrôleur vidéo Nvidia
REMARQUE : Vérifiez que le téléviseur est correctement connecté avant d'activer les
paramètres d'affichage.
1 Ouvrez la fenêtre Panneau de configuration.
2 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur l'icône Panneau de configuration.
3 Double-cliquez sur l'icône Affichage, puis cliquez sur l'onglet Paramètres, et sur
Avancés.
4 Cliquez sur l'onglet TwinView (Double affichage).
5 Cliquez sur le bouton Cloner pour activer le téléviseur.
REMARQUE : Les modes d'accès au matériel dépendent des programmes utilisés. Selon les
programmes, vous aurez ou non à cliquer sur le bouton principal pour les fonctions autres que la
lecture d'un DVD.
6 Cliquez sur Appliquer.
7 Cliquez sur OK pour valider le nouveau réglage.
8 Cliquez sur Oui pour valider le nouveau réglage.
9 Cliquez sur OK.64 Utilisation des CD, DVD et autres supports multimédia
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o mS E C T I O N 6
Installation d'un
réseau domestique et
d'un réseau au sein
d'un bureau
Connexion à une carte réseau
Assistant Installation d'un réseau
Problèmes de réseau
Connexion à des réseaux locaux sans fil66 Installation d'un réseau domestique et d'un réseau au sein d'un bureau
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Connexion à une carte réseau
Pour pouvoir relier votre ordinateur à un réseau, il doit être équipé d'une carte réseau,
laquelle doit être reliée au réseau par le câble adéquat.
Pour connecter un câble réseau :
1 Branchez le câble réseau au connecteur qui se trouve sur votre ordinateur.
REMARQUE : Insérez le câble jusqu'à ce qu'il s'enclenche et tirez dessus doucement pour vous
assurer qu'il est correctement fixé.
2 Connectez l'autre extrémité du câble réseau à un dispositif de connexion réseau, tel
qu'une prise réseau murale.
REMARQUE : Ne branchez pas le câble réseau dans la prise téléphonique murale.
Assistant Installation d'un réseau
Le système d'exploitation Microsoft®
Windows®
XP dispose d'un Assistant Installation
réseau qui vous guide dans la procédure de partage des fichiers, des imprimantes ou d'une
connexion Internet entre ordinateurs présents au sein d'un réseau familial ou d'une petite
entreprise.
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, sur Tous les programmes→ Accessoires→
Communications, puis sur Assistant Installation réseau.Installation d'un réseau domestique et d'un réseau au sein d'un bureau 67
2 Dans l'écran d'accueil, cliquez sur Suivant.
3 Cliquez sur Liste de vérification pour la création d'un réseau.
REMARQUE : La sélection de la méthode de connexion Cet ordinateur se connecte
directement à Internet active le pare-feu intégré fourni avec Windows XP.
4 Effectuez la série d'étapes et les opérations requises, puis revenez à l'Assistant
Installation réseau.
5 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Problèmes de réseau
VÉR I F IE Z LA CO N NEX IO N D U CÂB LE RÉ SEA U — Vérifiez que le connecteur du câble réseau
est bien relié au connecteur de l'ordinateur et à la prise murale du réseau.
VÉR I F IE Z LE S VO YA N T S D U RÉ SEA U S UR LE CO N NEC TE UR RÉ SEA U — Si le voyant est
vert, la connexion réseau est active. Si le voyant d'état n'est pas vert, essayez de remplacer le câble
réseau. Le voyant orange indique que le pilote de carte réseau est chargé et que la carte détecte de
l'activité.
REDÉMARRE Z L'ORD I NA TE UR — Essayez de vous connecter à nouveau au réseau.
CO N TAC TE Z VO TRE ADM I N I S TRA TE UR RÉ SEA U — Vérifiez que vos paramètres réseau sont
corrects et que le réseau fonctionne.
Connexion à des réseaux locaux sans fil
Vous devez connaître des informations spécifiques à votre réseau avant de pouvoir vous
connecter à un réseau local (LAN) sans fil. Demandez le nom de votre réseau sans fil ainsi
que les paramètres de sécurité spécifiques à votre administrateur de réseau. Ces paramètres
sont propres à votre réseau. Dell ne peut donc pas vous fournir ces informations.
REMARQUE : Ces instructions concernant la mise en réseau ne s'appliquent ni à Bluetooth ni
aux produits cellulaires.68 Installation d'un réseau domestique et d'un réseau au sein d'un bureau
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Détermination du type de réseau
Les réseaux sans fil se divisent en deux catégories — les réseaux infrastructurels et les
réseaux ad-hoc. Un réseau infrastructurel utilise des routeurs ou des points d'accès pour
connecter plusieurs ordinateurs ensemble. Un réseau ad-hoc n'utilise pas de routeurs ni de
points d'accès. Il se compose d'ordinateurs qui diffusent à un autre ordinateur.
REMARQUE : La plupart des réseaux sans fil sont de type infrastructurel. Si vous n'êtes pas
sûr de connaître le type du réseau auquel vous vous connectez, contactez votre administrateur de
réseau.
Connexion à un réseau sous Windows XP
Votre carte réseau sans fil doit disposer du logiciel et des pilotes appropriés pour se
connecter à un réseau. Ce logiciel est pré-installé en usine. S'il a été supprimé ou corrompu,
suivez les instructions répertoriées dans le Guide d'utilisation de votre carte sans fil. Vous
trouverez ce Guide d'utilisation sur le CD des pilotes, des utilitaires et des applications (livré
avec l'ordinateur) dans le répertoire «Guides d'utilisation-Guide d'utilisation du réseau». Il
est également disponible sur le site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.com.
1 Cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, puis sur Switch to Classic View
(Passer en affichage classique).
2 Double-cliquez sur Network Connections (Connexions réseau).
3 Cliquez sur Wireless Network Connection (Connexion réseau sans fil).
L'icône Connexion réseau sans fi) apparaît en surbrillance.
4 Sous Network Tasks (Tâches réseau) (côté gauche), cliquez sur Change settings of
this connection (Modifier les paramètres de cette connexion).
Réseau infrastructurel Réseau ad-hocInstallation d'un réseau domestique et d'un réseau au sein d'un bureau 69
La fenêtre Wireless Network Connection Properties (Propriétés de la connexion
réseau sans fil) apparaît.
5 Sélectionnez l'onglet Wireless Networks (Réseaux sans fil).
REMARQUE : Les noms des réseaux sans fil que votre ordinateur peut visualiser sont
répertoriés dans la zone Available Networks (Réseaux disponibles).
6 Cliquez sur Ajouter.
La fenêtre Wireless network properties (Propriétés du réseau sans fil) apparaît. 70 Installation d'un réseau domestique et d'un réseau au sein d'un bureau
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
7 Saisissez le nom de votre réseau dans le champ Network name (SSID) (Nom du
réseau (SSID).
8 Si vous vous connectez à un réseau ad-hoc, qui n'utilise pas de routeurs ou de points
d'accès, cochez la case This is a computer-to-computer (ad hoc) network; wireless
access points are not used (Il s'agit d'un réseau ordinateur à ordinateur (ad hoc) ; les
points d'accès sans fil ne sont pas utilisés).
9 Cliquez sur OK.
Le nouveau nom de réseau apparaît dans la zone Preferred networks (Réseaux
préférés). Installation d'un réseau domestique et d'un réseau au sein d'un bureau 71
Finalisation de la connexion réseau (paramètres de sécurité)
Pour finaliser votre connexion, vous devez modifier vos paramètres de sécurité sans fil pour
qu'ils correspondent à ceux du réseau sans fil auquel vous essayez de vous connecter.
Choisissez l'une des options de connexion suivantes basées sur les paramètres de sécurité de
votre réseau:
• Connexion à un réseau sans exigences de sécurité (commune aux réseaux domestiques
et de petite entreprise)
• Connexion à un réseau avec exigences de sécurité WPA (Wi-Fi Protected Access)
• Connexion à un réseau avec exigences de sécurité WEP (Wired Equivalent Protocol)
REMARQUE : Les paramètres de sécurité du réseau sont fournis par l'administrateur du
réseau et sont propres à votre réseau. Dell ne peut pas vous fournir ces informations.72 Installation d'un réseau domestique et d'un réseau au sein d'un bureau
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Connexion à un réseau sans exigences de sécurité
1 Dans la zone Preferred networks (Réseaux préférés), cliquez sur le nom de votre
réseau sans fil.
2 Cliquez sur Propriétés.
3 Dans le menu déroulant Network Authentication (Authentification réseau),
sélectionnez Ouvrir.
Les versions antérieures du logiciel sans fil Dell n'intègrent peut-être pas les
menus déroulants. Si vous utilisez une version antérieure, décochez la case Data
encryption (WEP enabled) (Cryptage des données (WEP activé) et passez à
l'étape 5.
4 Dans le menu déroulant Data encryption (Cryptage des données), sélectionnez
Disabled (Désactivé).
5 Cliquez sur OK.
La configuration de votre réseau est terminée.
REMARQUE : La connexion au réseau peut prendre une minute.
Connexion à un réseau avec exigences de sécurité WPA (Wi-Fi Protected Access)
Les instructions suivantes sont la procédure de base à suivre pour la connexion à un réseau
WPA. Si votre réseau exige un nom d'utilisateur, un mot de passe ou des paramètres de
domaine, reportez-vous aux instructions de configuration du Guide d'utilisation de votre
carte réseau sans fil.
REMARQUE : Les protocoles WPA exigent que vous connaissiez les paramètres
d'authentification réseau et de cryptage des données de votre réseau sans fil. Par ailleurs, votre
réseau protégé par WPA exigera peut-être des paramètres spéciaux, comme une clé de réseau,
un nom d'utilisateur, un mot de passe et un nom de domaine. Assurez-vous que vous disposez de
tous les paramètres WPA nécessaires avant de continuer. Dans le cas, contraire, contactez votre
administrateur de réseau.
1 Dans la zone Preferred networks (Réseaux préférés), cliquez sur le nom de votre
réseau sans fil.
2 Cliquez sur Propriétés.
3 Dans le menu déroulant Network Authentication (Authentification réseau),
sélectionnez le type d'authentification de votre réseau (conformément aux indications
de votre administrateur de réseau).
Si vous ne visualisez pas les menus déroulants, vous devez mettre à jour votre logiciel
sans fil avant de continuer. Téléchargez et installez la dernière version de votre logiciel
de pilote sans fil disponible sur le site Web de support de Dell à l'adresse
support.dell.com.Installation d'un réseau domestique et d'un réseau au sein d'un bureau 73
4 Dans le menu déroulant Data encryption (Cryptage des données), sélectionnez le
type de cryptage de vos données (conformément aux indications de votre
administrateur de réseau).
5 Si votre réseau sans fil exige une clé, saisissez-la dans le champ Network key (Clé de
réseau).
6 Cliquez sur OK.
La configuration de votre réseau est terminée.
REMARQUE : La connexion au réseau peut prendre une minute.
Connexion à un réseau avec exigences de sécurité WEP (Wired Equivalent Protocol)
1 Dans la zone Preferred networks (Réseaux préférés), cliquez sur le nom de votre
réseau sans fil. 74 Installation d'un réseau domestique et d'un réseau au sein d'un bureau
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
2 Cliquez sur Propriétés.
3 Dans le menu déroulant Network Authentication (Authentification réseau),
sélectionnez Ouvrir.
Les versions antérieures du logiciel sans fil Dell n'intègrent peut-être pas les
menus déroulants. Si vous utilisez une version antérieure, cochez la case Data
encryption (WEP enabled) (Cryptage des données (WEP activé) et passez à l'étape 5.
4 Dans le menu déroulant Data encryption (Cryptage des données), sélectionnez WEP.
5 Si le réseau sans fil n'exige pas de clé de réseau (mais par exemple un mot de passe),
passez à l'étape 8.
6 Décochez la case The key is provided for me automatically (la clé m'est fournie
automatiquement). Installation d'un réseau domestique et d'un réseau au sein d'un bureau 75
7 Saisissez dans le champ Network key (Clé de réseau) la clé de réseau WEP, fournie par
votre administrateur de réseau.
8 Saisissez de nouveau cette clé dans le champ Confirm network key (Confirmer clé de
réseau).
9 Cliquez sur OK.
La configuration de votre réseau est terminée.
REMARQUE : La connexion au réseau peut prendre une minute.76 Installation d'un réseau domestique et d'un réseau au sein d'un bureau
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o mS E C T I O N 7
Résolution des
problèmes
Résolutions de problèmes
Accès à l'aide
Messages d'erreur
Problèmes liés à la vidéo et à l'affichage
Problèmes de scanner
Problèmes de lecteur
Problèmes de carte PC
Problèmes de programmes généraux
Résolution d'autres problèmes techniques
Si l'ordinateur est mouillé
Si vous laissez tomber votre ordinateur ou s'il est
endommagé
Pilotes
Résolution des incompatibilités logicielles et matérielles
Utilisation de la fonction Restauration du système
Réinstallation de Microsoft® Windows® XP78 Résolution des problèmes
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Résolutions de problèmes
REMARQUE : Si vous avez un problème avec un périphérique externe, consultez sa
documentation ou contactez son fabricant.
Il est parfois difficile de savoir où trouver des réponses. Ce diagramme peut vous aider à
trouver rapidement les réponses à vos questions.
Voir la page 45.
Voir la page 80.
Obtenir une assistance technique auprès de Dell. Voir la
page 126.
Pour quitter le mode Mise en
veille prolongée, appuyez sur
le bouton d'alimentation.
Reportez-vous au fichier
d'aide Procédure pour obtenir
des informations
supplémentaires sur le mode
Attente.Résolution des problèmes 79
Voir la page 81.
Voir la page 57.
Voir la page 39.
Voir page 35.
Voir la page 83.
Voir la page 67.
Voir la page 53.
Voir la page 86.
Voir la page 35.
Voir la page 80.
Voir la page 36.
Voir la page 87.
Voir la page 84–85.
Voir la page 52.
Voir la page 53.80 Résolution des problèmes
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Accès à l'aide
Messages d'erreur
Si le message n'est pas répertorié, consultez la documentation du système d'exploitation ou
du programme en cours d'utilisation au moment où le message est apparu.
PO UR ACCÉDER A U F IC H IER D'A IDE PROCÉD URE —
1 Cliquez sur le bouton Démarrer , puis sur Aide et Support.
2 Cliquez sur Guides d'utilisation du système, puis sur Guides d'utilisation.
3 Cliquez sur Procédure.
PO UR ACCÉDER À L'A IDE DE WI NDOW S XP —
1 Cliquez sur le bouton Démarrer , puis sur Aide et Support.
2 Entrez un mot ou une expression qui décrit votre problème, puis cliquez sur
l'icône en forme de flèche.
3 Cliquez sur la rubrique qui décrit votre problème.
4 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
LE F IC H IER E N CO UR S DE COP IE E S T TRO P VO L UM I NE UX PO UR LE
LEC TE UR DE DE S T I NA T IO N — Le fichier que vous essayez de copier est trop
volumineux pour le disque ou le disque est plein. Essayez de copier le fichier sur
un disque différent ou utilisez un disque de capacité plus grande.
UN NOM DE F IC H IER NE PE U T PA S CO N TE N IR L'U N DE S CARAC TÈRE S
S U IVA N T S: \ / : * ? “ < > | — N'utilisez pas ces caractères lorsque vous
nommez un fichier.
IN TROD U IRE U N S UPPOR T AMORÇAB LE — Le système d'exploitation tente
de démarrer sur une disquette ou un CD-ROM non amorçable. Introduisez une
disquette ou un CD amorçable.
NO N-S Y S TEM D I S K OR D I S K ERROR (ERRE UR D I SQ UE O U D I SQ UE
NO N-S Y S TÈME) — Une disquette se trouve dans le lecteur de disquette.
Retirez la disquette et redémarrez l'ordinateur.Résolution des problèmes 81
Problèmes liés à la vidéo et à l'affichage
Si l'écran reste vide
REMARQUE : Si vous utilisez un programme qui exige une résolution supérieure à celle dont
vous disposez, Dell vous conseille de brancher un écran externe à votre ordinateur.
MÉMO IRE O U RE S SO URCE S I N S U F F I SA N TE S. FERME Z DE S
PROGRAMME S E T RÉE S SA YE Z — Trop d'applications sont ouvertes. Fermez
toutes les fenêtres et ouvrez le programme que vous voulez utiliser.
SY S TÈME D'EXP LO I TA T IO N I N TRO UVAB LE — Contactez Dell (reportezvous à la page 126).
UN F IC H IER .DLL REQ U I S E S T I N TRO UVAB LE — Il manque un fichier
essentiel au programme que vous essayez d'ouvrir. Supprimez puis réinstallez le
programme.
1 Cliquez sur le bouton Démarrer.
2 Cliquez sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.
4 Sélectionnez le programme à supprimer.
5 Cliquez sur Supprimer ou Modifier/Supprimer des programmes et suivez les
invites à l'écran.
6 Reportez-vous à la documentation du programme pour obtenir les instructions
d'installation.
X:\ N'E S T PA S ACCE S S IB LE. LE PÉR IP HÉR IQ UE N'E S T PA S PRÊ T —
Insérez une disquette dans le lecteur et réessayez.
VÉR I F IE Z LE VO YA N T — Quand le voyant clignote, l'ordinateur est
sous tension.
• Si le voyant clignote, l'ordinateur est en mode Veille—appuyez sur le
bouton d'alimentation pour revenir au mode Normal.
• Si le voyant est éteint, appuyez sur le bouton d'alimentation.
• Si le voyant est allumé, les réglages de gestion de l'alimentation ont peut-
être entraîné l'extinction de l'écran. Appuyez sur une touche quelconque ou
déplacez le curseur pour quitter le mode veille.82 Résolution des problèmes
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Si l'affichage est difficile à lire
VÉR I F IE Z LA BA T TER IE — Si vous utilisez une batterie pour alimenter votre
ordinateur, la batterie est peut-être déchargée. Connectez l'ordinateur à une prise
électrique en utilisant l'adaptateur CA/CC, puis allumez votre ordinateur.
TE S TE Z LA PR I SE É LEC TR IQ UE — Vérifiez que la prise de courant
fonctionne en la testant avec un autre appareil, comme une lampe.
VÉR I F IE Z L'ADAP TA TE UR SEC TE UR — Vérifiez les connexions des câbles
de l'adaptateur. Si l'adaptateur secteur est muni d'un voyant, assurez-vous que ce
dernier est allumé.
CO N NEC TE Z VO TRE ORD I NA TE UR D IREC TEME N T À U NE PR I SE
É LEC TR IQ UE — Débranchez les périphériques de protection contre les
surtensions électriques, les multiprises et les rallonges de câble pour vérifier que
l'ordinateur fonctionne s'il est branché directement sur la prise. Pour accéder au
fichier d'aide, reportez-vous à la page 80.
RÉG LE Z LE S PROPR IÉ TÉ S DE L'A L IME N TA T IO N — Lancez une recherche
à l'aide du mot-clé attente dans le Centre d'aide et de support de Windows. Pour
accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 80.
BA SC U LE Z L'IMAGE V IDÉO — Si votre ordinateur est connecté à un
moniteur externe, appuyez sur pour basculer l'affichage de l'image
vidéo vers l'écran.
REMARQUE : Si l'ordinateur est connecté à un téléviseur, vous devez activer
celui-ci par l'intermédiaire des paramètres d'affichage de Windows (voir la
page 59).
RÉG LE Z LA L UM I NO S I TÉ — Voir le fichier d'aide Procédure pour obtenir des
instructions sur le réglage de la luminosité. Pour accéder au fichier d'aide,
reportez-vous à la page 80.
RÉG LE Z DE S TA I L LE S DE PO L ICE E T D'ICÔ NE — Voir la page 32.
ÉLO IG NE Z LE S CA I S SO N S D'EX TRÊME S GRAVE S DE L'ORD I NA TE UR O U
DE L'ÉCRA N — Si votre système de haut-parleurs externes comporte un
caisson d'extrêmes graves, vérifiez que ce dernier se trouve à au moins 60 cm (2
pieds) de l'ordinateur ou du moniteur externe.Résolution des problèmes 83
Si seule une partie de l'écran est lisible
Problèmes de scanner
ÉL IM I NE Z LE S SO URCE S PO TE N T IE L LE S D'I N TER FÉRE NCE S —
Éteignez les ventilateurs, les lampes fluorescentes ou halogènes se trouvant à
proximité.
OR IE N TE Z L'ORD I NA TE UR DA N S U NE D IREC T IO N D I F FÉRE N TE —
Éliminez les reflets du soleil pouvant altérer la qualité de l'image.
RÉG LE Z LE S PARAMÈ TRE S D'A F F IC HAGE WI NDOW S —
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Apparence et thèmes.
3 Cliquez sur la zone que vous souhaitez modifier ou sur l'icône Affichage.
4 Essayez différents paramètres de Qualité couleur et Résolution d'écran.
REPOR TE Z-VO U S À LA SEC T IO N «ME S SAGE S D'ERRE UR» — Si un
message d'erreur apparaît, reportez-vous à la page 80.
CO N NEC TE Z U N MO N I TE UR EX TER NE —
1 Éteignez l'ordinateur et connectez un moniteur externe à l'ordinateur.
2 Allumez l'ordinateur et le moniteur, puis réglez la luminosité et le contraste.
Si le moniteur externe fonctionne correctement, le moniteur ou le contrôleur
vidéo de l'ordinateur est peut-être défectueux. Contactez Dell (reportez-vous à la
page 126).
VÉR I F IE Z LA CO N NEX IO N D U CÂB LE D'A L IME N TA T IO N — Vérifiez que
le câble d'alimentation du scanner est fermement connecté à une source
d'alimentation électrique fonctionnelle et que le scanner est sous tension.
VÉR I F IE Z LA CO N NEX IO N D U CÂB LE D U SCA N NER — Vérifiez que le
câble du scanner est fermement connecté à l'ordinateur et au scanner.
DÉVERRO U I L LE Z LE SCA N NER — Vérifiez que votre scanner est déverrouillé
s'il comporte un bouton ou une languette de verrouillage.84 Résolution des problèmes
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Problèmes de lecteur
REMARQUE : Pour des informations sur l'enregistrement de fichiers sur une disquette,
consultez le fichier d'aide Procédure. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 80.
Si vous ne pouvez pas enregistrer un fichier sur une disquette
RÉ I N S TA L LE Z LE P I LO TE D U SCA N NER — Reportez-vous à la
documentation du scanner pour obtenir des instructions.
VÉR I F IE Z Q UE WI NDOW S
®
RECO N NA Î T LE LEC TE UR — Cliquez sur le
bouton Démarrer, puis sur Poste de travail. Si le lecteur n'est pas répertorié,
effectuez une analyse complète avec votre logiciel anti-virus pour rechercher
d'éventuels virus et les supprimer. Les virus peuvent parfois empêcher Windows
de reconnaître le lecteur. Insérez une disquette damorçage et redémarrez
l'ordinateur. Vérifiez que le voyant clignote pour indiquer un
fonctionnement normal.
VÉR I F IE Z Q UE LA D I SQ UE T TE N'E S T PA S PRO TÉGÉE E N ÉCR I T URE —
Vous ne pouvez pas enregistrer sur une disquette protégée contre l'écriture.
Reportez-vous à la figure suivante.
ES SA YE Z U NE A U TRE D I SQ UE T TE — Insérez une autre disquette pour
éliminer la possibilité que la première soit défectueuse.
écriture interdite
écriture autorisée
dos de la disquetteRésolution des problèmes 85
Si vous rencontrez des problèmes liés à une unité de disque dur
Problèmes de carte PC
RECO N NEC TE Z LE LEC TE UR —
1 Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, quittez tous les programmes
ouverts, puis éteignez l'ordinateur.
2 Déconnectez et reconnectez le lecteur
3 Allumez l'ordinateur.
NE T TO YE Z LE LEC TE UR — Reportez-vous à la section «Nettoyage de votre
ordinateur» dans le fichier d'aide Procédure pour obtenir des instructions
détaillées. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 80.
LA I S SE Z L'ORD I NA TE UR RE FRO ID IR AVA N T DE L'A L L UMER — Une
unité de disque dur chaude peut empêcher le fonctionnement du système
d'exploitation. Laissez l'ordinateur revenir à la température ambiante avant de
l'allumer.
REC HERC HE Z LE S ERRE UR S ÉVE N T UE L LE S A U N IVEA U D U
LEC TE UR —
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Poste de travail.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la lettre du lecteur (disque local)
que vous souhaitez scanner pour détecter les erreurs, puis cliquez sur
Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Outils.
4 Sous Détection d'erreurs, cliquez sur Vérifier maintenant.
5 Cliquez sur Démarrer.
VÉR I F IE Z LA CAR TE PC — Assurez-vous que la carte PC est correctement
insérée dans le connecteur.
VÉR I F IE Z Q UE LA CAR TE E S T RECO N N UE PAR WI NDOW S
®
— Doublecliquez sur l'icône Déconnexion ou éjection de matériel dans la barre des tâches
Windows. Vérifiez que la carte est répertoriée.
SI VO U S RE NCO N TRE Z DE S PROB LÈME S A U N IVEA U D'U NE CAR TE PC
FO UR N IE PAR DE L L — Contactez Dell (reportez-vous à la page 126).86 Résolution des problèmes
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Problèmes de programmes généraux
REMARQUE : Chaque logiciel inclut généralement des instructions d'installation dans la
documentation ou sur la disquette ou le CD qui l'accompagne.
Un programme s'arrête accidentellement
Un programme ne répond plus
Des messages d'erreur s'affichent à l'écran
SI VO U S RE NCO N TRE Z DE S PROB LÈME S AVEC U NE CAR TE PC NO N
FO UR N IE PAR DE L L — Contactez le fabricant de la carte PC.
REPOR TE Z-VO U S À LA DOC UME N TA T IO N D U LOG IC IE L. — De
nombreux fabricants de logiciels maintiennent des sites Web avec des
informations pouvant vous aider à résoudre les problèmes. Vérifiez que vous avez
installé et configuré correctement le programme. Réinstallez le programme si
nécessaire.
ARRÊ TE Z LE PROGRAMME —
1 Appuyez simultanément sur .
2 Cliquez sur l'onglet Applications, puis sélectionnez le programme qui ne
répond plus.
3 Cliquez sur Fin de tâche.
REPOR TE Z-VO U S À LA SEC T IO N «ME S SAGE S D'ERRE UR» À LA
PAGE 80 — Recherchez le message et effectuez l'action corrective appropriée.
Reportez-vous à la documentation du logiciel.Résolution des problèmes 87
Résolution d'autres problèmes techniques
Si l'ordinateur est mouillé
PRÉCAUTION : Effectuez la procédure suivante uniquement si vous êtes certain
de pouvoir le faire en toute sécurité. Si l'ordinateur est raccordé à une prise
électrique, il est recommandé de couper le courant au niveau du disjoncteur ou
du coupe-circuit avant de tenter de débrancher le câble d'alimentation de la
prise électrique. Soyez extrêmement prudent lorsque vous débranchez des câbles
mouillés d'une source électrique alimentée.
1 Éteignez votre ordinateur (reportez-vous à la section page 40), débranchez
l'adaptateur c.a. de l'ordinateur, puis de la prise de courant.
2 Éteignez les périphériques externes éventuellement reliés à l'ordinateur et débranchezles de leur source d'alimentation puis de l'ordinateur.
3 Raccordez-vous à la masse en touchant l'un des connecteurs en métal situés à l'arrière
de l'ordinateur.
4 Enlevez toutes les cartes PC installées, puis mettez-les à sécher dans un endroit sûr.
5 Retirez la batterie.
6 Essuyez la batterie et placez-la dans un endroit où elle pourra sécher en toute sécurité.
VI S I TE Z LE S I TE WEB DE S UPPOR T DE DE L L — Visitez le site
support.dell.com pour obtenir une aide sur les questions d'utilisation générale,
d'installation et de dépannage. Pour obtenir la description du support matériel et
logiciel fourni par Dell, reportez-vous à la section «Règle de support technique de
Dell (États-Unis uniquement)» à la page 125.
CO N TAC TE Z DE L L PAR CO URR IER É LEC TRO N IQ UE — Visitez le site
support.dell.com, puis cliquez sur Contacter Dell par courrier électronique dans
la liste Communiquer. Envoyez un message électronique à Dell concernant votre
problème ; vous pouvez espérer recevoir un message électronique de Dell
quelques heures plus tard. Pour obtenir la description du support matériel et
logiciel fourni par Dell, reportez-vous à la section «Règle de support technique de
Dell (États-Unis uniquement)» à la page 125.
CO N TAC TE Z DE L L — Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème à
l'aide du site Web de support de Dell ou du service de messagerie électronique,
contactez Dell pour obtenir une assistance technique (reportez-vous à la
page 126 . Pour obtenir la description du support matériel et logiciel fourni par
Dell, reportez-vous à la section «Règle de support technique de Dell (États-Unis
uniquement)» à la page 125.88 Résolution des problèmes
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
7 Essuyez l'écran.
8 Retirez l'unité de disque dur (reportez-vous à la page 106).
9 Retirez le(s) module(s) de mémoire (reportez-vous à la page 100).
10 Ouvrez l'écran et installez l'ordinateur côté droit vers le haut sur deux livres ou sur
deux supports quelconques afin que l'air puisse circuler tout autour de l'ordinateur.
Laissez sécher l'ordinateur pendant au moins 24 heures dans une zone sèche à
température ambiante.
AVIS : N'accélérez pas le séchage, par exemple avec un sèche-cheveux ou un ventilateur.
PRÉCAUTION : Pour éviter un choc électrique, vérifiez que l'ordinateur est bien
sec avant de continuer la procédure.
11 Raccordez-vous à la masse en touchant l'un des connecteurs en métal situés à l'arrière
de l'ordinateur.
12 Replacez le ou les modules de mémoire, le capot et les vis du compartiment des
modules de mémoire.
13 Remettez le disque dur en place.
14 Remettez en place les cartes PC retirées.
15 Remettez la batterie en place.
16 Allumez l'ordinateur et vérifiez qu'il fonctionne correctement.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la garantie de votre ordinateur, reportez-vous à la
section «Garantie limitée et règle de retour» à la page 145.
Si l'ordinateur ne démarre pas ou si vous ne parvenez pas à identifier les composants
endommagés, contactez Dell (reportez-vous à la page 126).
Si vous laissez tomber votre ordinateur ou s'il
est endommagé
1 Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, quittez tous les programmes ouverts,
puis arrêtez l'ordinateur (reportez-vous à la section page 40).
2 Débranchez l'adaptateur CA/CC de l'ordinateur et de la prise de courant.
3 Éteignez les périphériques externes éventuellement reliés à l'ordinateur et débranchezles de leur source d'alimentation puis de l'ordinateur.
4 Enlevez et réinstallez la batterie.
5 Allumez l'ordinateur.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la garantie de votre ordinateur, reportez-vous à la
section «Garantie limitée et règle de retour» à la page 145. Résolution des problèmes 89
Si l'ordinateur ne démarre pas ou si vous ne pouvez identifier les composants endommagés,
contactez Dell. (reportez-vous à la page 126) .
Pilotes
Qu'est-ce qu'un pilote ?
Un pilote est un programme qui contrôle un matériel ou un périphérique, par exemple une
imprimante, une souris ou un clavier. Tous les périphériques nécessitent un pilote.
Un pilote sert d'interprète entre le périphérique et le programme qui l'utilise. Chaque
périphérique dispose de son propre jeu de commandes spécialisées que seul son pilote
reconnaît.
De nombreux pilotes, comme le pilote de clavier, sont livrés avec le système d'exploitation
Microsoft®
Windows®
. Vous pouvez avoir à installer des pilotes si vous :
• mettez à jour votre système d'exploitation.
• réinstallez votre système d'exploitation.
• connectez ou installez un nouveau pilote.
Si vous avez un problème avec un périphérique, suivez les étapes décrites dans la section
suivante pour identifier le pilote à l'origine du problème et pour mettre à jour le pilote, le
cas échéant.
Identification des pilotes :
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Dans le Panneau de configuraton, sous Choisir une catégorie, cliquez sur
Performances et maintenance.
3 Dans la fenêtre Performances et maintenance, cliquez sur Système.
4 Dans l'écran Propriétés du système, cliquez sur l'onglet Matériel.
5 Cliquez sur Gestionnaire de périphériques.
6 Dans la fenêtre Gestionnaire de périphériques, faites défiler la liste vers le bas pour
vérifier qu'il n'y a aucun point d'exclamation (cercle jaune avec un [!]) devant le
périphérique, au niveau de son icône.
Lorsqu'un point d'exclamation se trouve à côté du nom du périphérique, vous devez
réinstaller le pilote ou en installer un nouveau.90 Résolution des problèmes
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Réinstallation des pilotes
AVIS : Le site Web de support de Dell et le cédérom CD Pilotes et Utilitaires fournissent les
pilotes appropriés pour les ordinateurs Dell™. Si vous installez des pilotes obtenus auprès
d'autres sources, il se peut que votre ordinateur ne fonctionne pas correctement.
Utilisation de la fonction Restauration des pilotes de périphériques de Windows XP
Si vous installez un nouveau pilote de périphérique qui provoque l'instabilité du système,
utilisez la fonction de récupération de Windows XP pour remplacer la nouvelle version du
pilote par l'ancienne.
Pour utiliser la fonction Restauration des pilotes de périphériques :
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Dans le Panneau de configuraton, sous Choisir une catégorie, cliquez sur
Performances et maintenance.
3 Dans la fenêtre Performances et maintenance, cliquez sur Système.
4 Dans l'écran Propriétés du système, cliquez sur l'onglet Matériel.
5 Cliquez sur Gestionnaire de périphériques.
6 Dans la fenêtre Gestionnaire de périphériques, cliquez avec le bouton droit sur le
périphérique pour lequel le nouveau pilote a été installé, puis cliquez sur Propriétés.
7 Cliquez sur l'onglet Pilotes.
8 Cliquez sur Restauration des pilotes.
Si la fonction Restauration des pilotes de périphériques ne résout pas le problème, utilisez
la fonction Restauration du système (reportez-vous à la page 93) pour remettre votre
système d'exploitation dans un état de fonctionnement antérieur à l'installation du nouveau
pilote de périphérique.
Utilisation du cédérom Pilotes et Utilitaires
Si l'utilisation de la fonction Restauration des pilotes de périphériques ou Restauration du
système (reportez-vous à la page 93) ne permet pas de résoudre le problème, réinstallez le
pilote à partir du cédérom Pilotes et Utilitaires.
1 Enregistrez et fermez tout fichier ouvert et quittez tout programme en cours
d'utilisation.
2 Insérez le CD Pilotes et utilitaires.Résolution des problèmes 91
Dans la plupart des cas, le CD démarre automatiquement. Dans le cas contraire,
démarrez Windows Explorer, cliquez sur le répertoire du lecteur de CD pour afficher
le contenu du CD, puis double-cliquez sur le fichier autocd.exe. La première fois que
vous exécutez le CD, il se peut qu'il vous invite à installer des fichiers de
configuration. Cliquez sur OK, et suivez les instructions à l'écran pour continuer.
3 Dans le menu déroulant Langue de la barre d'outils, sélectionnez la langue de votre
choix pour le pilote ou l'utilitaire (si elle est disponible).
Un écran d'accueil s'affiche.
4 Cliquez sur Suivant. Le CD analyse automatiquement votre matériel et détecte les
pilotes et les utilitaires employés par votre ordinateur.
Une fois l'analyse du matériel terminée, vous pouvez détecter d'autres pilotes et
utilitaires. Sous Critères de recherche, sélectionnez les catégories appropriées dans les
menus déroulants Modèle de système, Système d'exploitation et Rubriques.
Un ou plusieurs liens s'affichent pour les pilotes et les utilitaires spécifiques utilisés par
votre ordinateur.
5 Cliquez sur le lien d'un pilote ou d'un utilitaire pour afficher des informations le
concernant.
6 Cliquez sur le bouton Installer (s'il est disponible) pour lancer l'installation du pilote
ou de l'utilitaire. Dans l'écran d'accueil, suivez les invites à l'écran pour terminer
l'installation.
Si aucun bouton Installer n'est disponible, une installation automatique n'est pas
possible. Pour des instructions d'installation, reportez-vous aux sous-sections
appropriées suivantes ou cliquez sur Extraire, suivez les instructions d'extraction et
lisez le fichier Lisez-moi.
S'il vous est demandé de trouver les fichiers de pilote, cliquez sur le répertoire du CD
dans la fenêtre d'information sur le pilote pour afficher les fichiers associés à ce pilote.
Réinstallation manuelle des pilotes pour Windows XP
1 Une fois les fichiers de pilote extraits vers votre disque dur, tel que décrit dans la
section précédente, clquez sur Démarer, puis cliquez avec le bouton droit de la souris
sur Poste de travail.
2 Cliquez sur Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Matériel, puis sur Gestionnaire de périphériques.
4 Double-cliquez sur le type du périphérique pour lequel vous êtes en train d'installer le
pilote (par exemple, Modems ou Périphériques infrarouge).
5 Double-cliquez sur le nom du périphérique pour lequel vous installez le pilote.92 Résolution des problèmes
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
6 Cliquez sur l'onglet Pilote, puis sur Mettre à jour le pilote.
7 Cliquez sur Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifié (Utilisateurs
expérimentés), puis cliquez sur Suivant.
8 Cliquez sur Parcourir, et allez à l'emplacement cible de l'extraction des fichers de
pilote.
9 Lorsque le nom du pilote approprié apparaît, cliquez sur Suivant.
10 Cliquez sur Terminer et redémarrez l'ordinateur.
Résolution des incompatibilités logicielles et
matérielles
Sous Windows XP, les conflits d'interruption (IRQ) apparaissent lorsqu'un périphérique
n'est pas détecté lors de l'utilisation du système de configuration ou lorsqu'il est détecté,
mais qu'il n'est pas correctement configuré.
Pour rechercher les conflits sur un ordinateur sous Windows XP:
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Performances et maintenance, puis sur Système.
3 Cliquez sur l'onglet Matériel, puis sur Gestionnaire de périphériques.
4 Dans la liste Gestionnaire de périphériques, vérifiez s'il existe des conflits avec les
autres périphériques.
Les périphériques en conflit sont indiqués par un point d'exclamation jaune (!) placé
en regard, et ceux qui sont désactivés, par une croix rouge X.
5 Double-cliquez sur un conflit pour afficher la fenêtre Propriétés.
En cas de conflit d'IRQ, la zone d'état Périphérique de la fenêtre Propriétés indique
les cartes ou les périphériques partageant l'IRQ du périphérique en conflit.
6 Résolvez les conflits en reconfigurant les périphériques ou en retirant les périphériques
du Gestionnaire de périphériques.
Utilitaire de résolution des conflits matériels de Windows XP :
1 Cliquez sur le bouton Démarrer , puis sur Aide et Support.
2 Tapez résolution de problèmes matériels dans le champ Rechercher, puis
cliquez sur la flèche pour lancer la recherche.
3 Cliquez sur Dépanneur de conflits matériels dans la liste Résultats de la recherche .Résolution des problèmes 93
4 Dans la liste Dépanneur de conflits matériels, cliquez sur Je dois résoudre un conflit
matériel sur mon ordinateur, puis sur Suivant.
Utilisation de la fonction Restauration du
système
Le système d'exploitation Microsoft®
Windows®
XP propose la fonction Restauration du
système, qui vous permet de restaurer l'ordinateur à un état antérieur (sans affecter les
fichiers de données) si les modifications apportées au matériel, aux logiciels ou aux
paramètres du système empêchent l'ordinateur de fonctionner correctement. Pour plus
d'informations sur la fonction de Restauration du système, reportez-vous au Centre d'aide
et de support. Pour accéder à l'aide, reportez-vous à la page 80.
AVIS : Sauvegardez régulièrement vos fichiers de données. La fonction Restauration du
système ne gère pas ni ne récupère vos fichiers de données.
Création d'un point de restauration
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et support.
2 Cliquez sur Restauration du système.
3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Restauration de l'ordinateur à un état antérieur
Si des problèmes surviennent après l'installation d'un pilote de périphérique, utilisez la
fonction Restauration des pilotes de périphériques (reportez-vous à la page 90) pour
résoudre le problème.Si le problème persiste, utilisez la fonction Restauration du système.
AVIS : Avant de restaurer l'ordinateur à un état antérieur, enregistrez et fermez tous les
fichiers et les programmes ouverts. Ne modifiez, n'ouvrez ou ne supprimez en aucun cas des
fichiers ou des programmes tant que la restauration du système n'est pas terminée.
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Tous les programmes→ Accessoires→
Outils système, puis cliquez sur Restauration du système.
2 Assurez-vous que l'option Remettre mon ordinateur dans un état antérieur est
sélectionnée, puis cliquez sur Suivant.
3 Cliquez sur la date à laquelle vous souhaitez restaurer l'ordinateur.
L'écran Sélectionner un point de restauration affiche un calendrier vous permettant
de visualiser et de sélectionner les points de restauration. Toutes les dates du
calendrier comportant des points de restauration apparaissent en gras.
4 Sélectionnez un point de restauration, puis cliquez sur Suivant. 94 Résolution des problèmes
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Si une date du calendrier contient un seul point de restauration, ce dernier est
sélectionné automatiquement. Si plusieurs points de restauration sont disponibles,
cliquez sur celui que vous souhaitez utiliser.
5 Cliquez sur Suivant.
L'écran Restauration terminée s'affiche une fois que la collecte des données par la
fonction Restauration du système est terminée. L'ordinateur redémarre.
6 Une fois l'ordinateur redémarré, cliquez sur OK.
Pour changer de point de restauration, répétez les étapes précédentes un utilisant un
autre point de restauration ou annulez la restauration.
Annulation de la dernière restauration du système
AVIS : Avant de procéder à l'annulation de la dernière restauration système, sauvegardez et
fermez tous les fichiers ouverts et quittez tous les programmes. Ne modifiez, n'ouvrez ou ne
supprimez en aucun cas des fichiers ou des programmes tant que la restauration du système n'est
pas terminée.
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Tous les programmes→ Accessoires→
Outils système, puis cliquez sur Restauration système.
2 Cliquez sur Undo my last restoration (Annuler ma dernière restauration) puis sur
Suivant.
3 Cliquez sur Suivant.
L'écran Restauration du système apparaît et l'ordinateur redémarre.
4 Une fois l'ordinateur redémarré, cliquez sur OK.
Activation de la fonction Restauration du système
Si vous réinstallez Windows XP avec moins de 200 Mo d'espace disponible sur le disque dur,
la fonction Restauration du système est automatiquement désactivée. Pour vérifier si la
fonction Restauration du système est activée :
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Performances et maintenance.
3 Cliquez sur Système.
4 Cliquez sur l'onglet Restauration du système.
5 Assurez-vous que l'option Désactiver la Restauration du système est bien désactivée.Résolution des problèmes 95
Réinstallation de Microsoft®
Windows®
XP
Avant de réinstaller
Si vous réinstallez le système d'exploitation Windows XP pour corriger un problème lié à un
pilote nouvellement installé, utilisez la fonction Restauration des pilotes de périphériques
de Windows XP (reportez-vous à la page 90) pour remplacer le pilote de périphérique par
une version précédemment installée.
Si la fonction Restauration des pilotes de périphériques ne résout pas le problème, utilisez
la fonction Restauration du système (reportez-vous à la page 93) pour remettre votre
système d'exploitation dans un état de fonctionnement antérieur à l'installation du nouveau
pilote de périphérique.
Réinstallation de Windows XP
Pour réinstaller Windows XP, suivez les étapes décrites dans les sections suivantes en
respectant l'ordre dans lequel elles sont répertoriées.
Le processus de réinstallation prend de 1 à 2 heures. Une fois la réinstallation terminée,
vous devrez réinstaller les pilotes de périphériques, le programme de protection antivirus et
les autres logiciels.
AVIS : Le CD Operating System (Système d'exploitation) offre des options de réinstallation
pour Windows XP. Ces options peuvent écraser les fichiers et affecter les programmes installés
sur votre disque dur. Par conséquent, ne réinstallez pas Windows XP à moins qu'un membre de
l'équipe du support technique de Dell ne vous le demande.
AVIS : Pour éviter des conflits avec Windows XP, vous devez désactiver tout logiciel de
protection anti-virus installé sur l'ordinateur avant de réinstaller le système d'exploitation. Pour
obtenir des instructions, consultez la documentation qui accompagne les logiciels.
Amorçage à partir du CD Operating System (Système d'exploitation)
1 Insérez le CD du Système d'exploitation.
2 Quittez tout programme ou utilitaire pouvant être exécuté après l'insertion du CD.
3 Arrêtez (reportez-vous à la page 40) et redémarrez l'ordinateur.
4 Lorsque le logo DELL™ apparaît, appuyez immédiatement sur .
Si vous attendez trop longtemps et que le logo Windows apparaît, attendez encore
jusqu'à ce que le bureau Windows s'affiche. Éteignez alors l'ordinateur et faites une
nouvelle tentative.96 Résolution des problèmes
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
5 Utilisez les touches de direction pour sélectionner l'option CD-ROM, puis appuyez
sur .
6 Appuyez sur une touche lorsque le message Appuyez sur une touche pour
démarrer depuis le CD apparaît à l'écran.
Installation de Windows XP
1 Lorsque l'écran Installation de Windows XP apparaît, appuyez sur pour
sélectionner Pour installer Windows maintenant.
2 Lisez les informations de l'écran Contrat de licence Microsoft Windows, puis appuyez
sur la touche pour accepter le contrat de licence.
3 Si votre ordinateur dispose déjà de Windows XP et que vous souhaitez récupérer vos
données, entrez r pour sélectionner l'option de réparation, puis retirez le CD du
lecteur.
4 Si vous souhaitez installer une nouvelle copie de Windows XP, appuyez sur pour
poursuivre l'installation.
5 Appuyez sur pour sélectionner la partition en surbrillance (recommandé),
puis suivez les instructions à l'écran.
REMARQUE : Le temps requis pour terminer linstallation dépend de la taille de votre disque
dur et de la rapidité de votre ordinateur.
L'écran Installation de Windows XP s'affiche et le système d'exploitation commence à
copier les fichiers et à installer les périphériques. L'ordinateur redémarre plusieurs fois.
Achèvement de l'installation de l'interface graphique utilisateur
AVIS : Lorsque l'ordinateur redémarre, n'appuyez sur aucune touche quand le message suivant
s'affiche : Appuyez sur une touche pour démarrer à partir du CD.
1 Lorsque l'écran Options régionales et linguistiques s'affiche, sélectionnez les
paramètres de votre région, puis cliquez sur Suivant.
2 Entrez votre nom et organisme (facultatif) dans l'écran Personnalisez votre logiciel et
cliquez sur Suivant.
3 Si vous réinstallez Windows XP Édition Familiale, entrez un nom pour votre ordinateur
lorsque la fenêtre Nom de l'ordinateur apparaît (ou acceptez le nom proposé), puis
cliquez sur Suivant.Résolution des problèmes 97
Si vous réinstallez Windows XP Professionnel, entrez un nom pour votre ordinateur (ou
acceptez le nom proposé) ainsi qu'un mot de passe lorsque la fenêtre Nom de
l'ordinateur et mot de passe Administrateur s'affiche, puis cliquez sur Suivant.
4 Si votre ordinateur est équipé d'un modem, entrez les informations demandées et
cliquez sur Suivant lorsque l'écran Informations de numérotation pour le modem
s'affiche.
5 Entrez la date, l'heure et le fuseau horaire dans la fenêtre Réglage de la date et de
l'heure, puis cliquez sur Suivant.
6 Si votre ordinateur est équipé d'une carte réseau, sélectionnez Type dans l'écran
Paramètres de gestion de réseau , puis cliquez sur Suivant.
Si votre ordinateur n'a pas de carte réseau, cette option n'apparaît pas.
7 Si vous réinstallez Windows XP Professionnel, vous serez peut-être invité à fournir des
informations supplémentaires concernant la configuration réseau, comme le nom du
domaine ou le nom du groupe de travail. Si vous n'êtes pas sûr de vos paramètres,
acceptez les sélections par défaut.
Windows XP installe les composants du système d'exploitation, configure et redémarre
l'ordinateur.
Achèvement de l'installation du système d'exploitation
AVIS : Lorsque l'ordinateur redémarre, n'appuyez sur aucune touche quand le message suivant
s'affiche : Appuyez sur une touche pour démarrer à partir du CD.
1 Lorsque l'écran Bienvenue dans Microsoft s'affiche, cliquez sur Suivant.
2 Lorsque le message Comment cet ordinateur sera-t-il connecté à
Internet ? apparaît, cliquez sur Ignorer.
3 Lorsque le message Prêt à vous enregistrer auprès de Microsoft ? apparaît,
sélectionnez Non, pas cette fois-ci et cliquez sur Suivant.
Lorsque le message Qui va utiliser cet ordinateur ? apparaît, vous pouvez entrer
jusqu'à cinq utilisateurs.
4 Cliquez sur Suivant.
5 Cliquez sur Terminer pour achever l'installation et retirez le CD du lecteur.
Réinstallation des pilotes et des logiciels
1 Réinstallez les pilotes appropriés (reportez-vous à la page 90).
2 Réinstallez votre logiciel anti-virus. Pour obtenir des instructions, consultez la
documentation qui accompagne les logiciels.98 Résolution des problèmes
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
3 Réinstallez vos autres logiciels. Pour obtenir des instructions, consultez la
documentation qui accompagne les logiciels.S E C T I O N 8
Ajout et remplacement
de pièces
Avant d'ajouter ou de remplacer des pièces
Mémoire
Modem et carte Mini PCI
Disque dur
Lecteur de CD ou DVD
Clavier100 Ajout et remplacement de pièces
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Avant d'ajouter ou de remplacer des pièces
PRÉCAUTION : Avant de travailler à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les
instructions de sécurité au début de ce guide (voir la page 11).
1 Vérifiez que la surface de travail est plane et propre afin d'éviter de rayer le capot de
l'ordinateur.
2 Enregistrez et fermez tout fichier ouvert, quittez tous les programmes ouverts, puis
éteignez l'ordinateur (reportez-vous à la page 40).
3 Débranchez le câble d'alimentation de l'ordinateur de la prise électrique.
4 Attendez de 10 à 20 secondes, puis débranchez tous les périphériques connectés.
5 Retirez toutes les cartes PC installées et la batterie.
AVIS : Saisissez les composants et les cartes par leurs bords et évitez de toucher les broches et
les contacts. Raccordez-vous à la masse en touchant l'un des connecteurs en métal situés à
l'arrière de l'ordinateur. Continuez à le faire régulièrement tout au long de cette procédure..
Mémoire
Vous pouvez augmenter la mémoire de votre ordinateur en installant des modules de
mémoire sur la carte système. Pour plus d'informations sur le type de mémoire pris en
charge par votre ordinateur, reportez-vous à la page 115. Vérifiez que vous ajoutez des
modules conçus spécifiquement pour votre ordinateur.
1 Suivez les instructions de la section précédente , «Avant d'ajouter et de remplacer des
pièces»
2 Retournez l'ordinateur, dévissez les vis imperdables du capot du module de mémoire,
puis retirez le capot.
vis imperdable
cache du
module de
mémoireAjout et remplacement de pièces 101
REMARQUE : Les modules mémoire achetés auprès de Dell sont couverts par la garantie de
votre ordinateur.
3 Si vous remplacez un module de mémoire, retirez le module déjà installé.
a Avec précaution, écartez du bout des doigts les fixations situées à chaque
extrémité du connecteur du module mémoire, jusqu'à ce qu'il se dégage.
b Retirez le module du connecteur.
4 Mettez-vous à la masse et installez le nouveau module de mémoire :
REMARQUE : Si le module de mémoire n'est pas installé correctement, l'ordinateur ne
démarre pas. Aucun message d'erreur n'indique ce problème.
a Alignez l'encoche du module avec l'emplacement situé au centre du connecteur.
b Faites glisser fermement le bord du module à un angle de 45 degrés dans le
connecteur, puis faites-le pivoter jusqu'à ce que vous le sentiez s'enclencher. S'il ne
s'enclenche pas, retirez le module et réinstallezle.
clips de fixation
module de mémoire102 Ajout et remplacement de pièces
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
5 Remettez le cache en place.
AVIS : Si vous avez des difficultés à fermer le capot, retirez le module et réinstallez-le.
Attention, une pression trop importante exercée pour fermer le capot peut endommager votre
ordinateur.
6 Insérez la batterie dans sa baie ou connectez l'adaptateur CA/CC à votre ordinateur et
à une prise électrique.
7 Allumez l'ordinateur.
Lors de son démarrage, l'ordinateur détecte la mémoire supplémentaire et met
automatiquement à jour les informations de configuration du système.
Pour vérifier la quantité de mémoire installée, cliquez sur Démarrer, sur Aide et support,
puis sur Informations sur l'ordinateur.
Modem et carte Mini PCI
1 Suivez les instructions de la section «Avant d'ajouter ou de remplacer des pièces» à la
page 100, pour terminer l'installation.
2 Retournez l'ordinateur, dévissez les vis imperdables du capot du module de mémoire,
puis retirez le capot.Ajout et remplacement de pièces 103
3 Passez à la section approprié:
• Pour ajouter un modem, reportez-vous à la section suivante, «Ajout d'un modem».
• Pour ajouter une carte Mini PCI, reportez-vous à la page 104.
Ajout d'un modem
Si vous avez commandé le modem optionnel en même temps que votre ordinateur, Dell l'a
déjà installé dans l'ordinateur.
1 Lorsque vous remplacez le modem, retirez le modem existant :
a Retirez les vis de fixation du modem à la carte système et mettez-les de côté.
b Tirez tout droit vers le haut sur la languette rattachée, pour soulever le modem
hors de son connecteur sur la carte système et déconnectez le câble du modem.
vis
capot de carte
Mini PCI104 Ajout et remplacement de pièces
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
2 Connecter le câble du modem au modem.
AVIS : Les connecteurs sont conçus pour éviter une mauvaise insertion ; ne les forcez jamais.
3 Alignez le modem par rapport aux trous de vis et, en appuyant dessus, insérez le
modem dans le connecteur situé sur la carte système.
4 Installez les vis pour fixer le modem à la carte système.
5 Remettez le cache en place.
Ajout d'une carte Mini PCI
PRÉCAUTION : La réglementation de la FCC interdit strictement aux utilisateurs
d'installer des cartes Mini PCI de réseau local sans fil 5 GHz (802.11a,
802.11a/b, 802.11a/b/g). L'utilisateur ne doit en aucun cas installer ces cartes.
Seul un technicien Dell est autorisé à les installer.
Pour retirer et/ou installer une carte Mini PCI 2,4 GHz (802.11b, 802.11b/g),
suivez les instructions ci-dessous. Seuls les produits approuvés pour une
utilisation sur votre ordinateur portable peuvent être installés. Les cartes Mini
PCI homologuées ne peuvent être achetées qu'auprès de Dell.
REMARQUE : L'utilisateur peut retirer et installer les cartes PC LAN sans fil 2,4 GHz.
connecteur du câble de modem
câble de modem
languette de retrait
vis (2)Ajout et remplacement de pièces 105
Si vous avez commandé la carte Mini PCI en même temps que votre ordinateur, Dell l'a
déjà installée dans l'ordinateur.
1 Si aucune carte Mini PCI n'est encore installée, passez à l'étape 2. Pour remplacer une
carte Mini PCI, vous devez retirer celle qui est installée.
a Déconnectez les câbles reliés à la carte Mini PCI.
b Pour libérer la carte Mini PCI, écartez les pattes métalliques de fixation jusqu'à ce
que la carte se soulève légèrement.
c Retirez la carte Mini PCI du connecteur.
AVIS : Pour éviter d'endommager la carte Mini PCI, ne placez jamais les câbles sur ou sous la
carte.
AVIS : Ces connecteurs sont munis d'un détrompeur pour assurer qu'ils soient correctement
insérés. S'ils ne s'enclenchent pas, vérifiez les connecteurs et réalignez la carte.
carte Mini PCI
connecteur de carte Mini PCI
câbles de l'antenne
languettes de fixation
en métal (2)106 Ajout et remplacement de pièces
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
2 Alignez la nouvelle carte Mini PCI sur le connecteur, suivant un angle de 45 degrés, et
appuyez sur la carte pour l'insérer dans le connecteur.
3 Connectez les câbles de l'antenne à la carte Mini PCI.
4 Remettez le capot et serrez la vis.
Disque dur
PRÉCAUTION : Si vous enlevez le disque dur lorsqu'il est chaud, ne touchez pas
son habitacle en métal.
AVIS : Pour éviter de perdre des données, arrêtez l'ordinateur (reportez-vous à la page 40)
avant de retirer le disque dur. Ne retirez jamais l'unité de disque dur lorsque l'ordinateur est
allumé, en mode attente ou en mode mise en veille prolongée.
AVIS : Les unités de disque dur sont très fragiles ; même un léger choc peut les endommager.
REMARQUE : Dell ne garantit ni la compatibilité ni la prise en charge des unités de disque dur
provenant d'autres sources.
REMARQUE : Le CD Système d'exploitation est requis pour installer le système d'exploitation
Microsoft®
Windows®
. Vous avez également besoin du CD Pilotes et utilitaires pour installer les
pilotes et les utilitaires sur la nouvelle unité de disque dur.
Pour replacer l'unité de disque dur dans la baie d'unité de disque dur.
carte Mini PCI
connecteur de carte Mini PCI
câbles de l'antenneAjout et remplacement de pièces 107
1 Suivez les instructions de la section «Avant d'ajouter ou de remplacer des pièces» à la
page 100.
2 Retournez votre ordinateur et retirez les vis du disque dur.
AVIS : Lorsque le disque dur n'est pas dans l'ordinateur, conservez-le dans son emballage
protecteur antistatique. Voir «Protection contre les décharges électrostatiques» à la page 17.
3 Faites glisser le disque dur hors de l'ordinateur.
4 Enlevez la nouvelle unité de son emballage.
Conservez cet emballage d'origine pour l'utiliser à nouveau lors du stockage ou de
l'expédition du disque dur.
AVIS : Faites glisser l'unité dans son logement en exerçant une pression ferme et uniforme. Si
vous exercez une pression trop forte sur le disque pour le mettre en place, vous risquez
d'endommager le connecteur.
5 Appuyez sur l'unité de disque dur pour la placer dans la baie jusqu'à ce qu'elle y soit
complètement enfoncée.
6 Remettez et serrez les vis.
7 Utilisez le CD Système d'exploitation pour installer le système d'exploitation sur votre
ordinateur (reportez-vous à la page 95).
8 Utilisez le CD Pilotes et utilitaires pour installer les pilotes et les utilitaires sur votre
ordinateur (reportez-vous à la page 90).
unité de
disque dur
vis (2)108 Ajout et remplacement de pièces
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Retour d'un disque dur à Dell
Pour retourner votre ancien disque dur à Dell, placez-le dans son emballage d'origine ou
dans un emballage similaire. Faute de quoi il risque d'être endommagé en transit.
Lecteur de CD ou DVD
1 Suivez les instructions de la section «Avant d'ajouter ou de remplacer des pièces» à la
page 100.
2 Retournez l'ordinateur, dévissez les vis imperdables du capot du module de mémoire,
puis retirez le cache.
unité de
disque dur
emballage en
plastique
vis
cache du
module de
mémoireAjout et remplacement de pièces 109
3 Retirez la vis «O» située à côté du cache du module de mémoire,
4 Pour libérer l'unité, appuyez dans la direction de la flèche (vers l'unité), sur le levier
situé à côté des connecteurs du module de mémoire.
5 Retirez l'unité de la baie.
6 Faites glisser la nouvelle unité dans la baie jusqu'à ce qu'elle y soit complètement
enfoncée.
7 Remettez la vis que vous avez enlevée au cours de l'étape 3.
8 Remettez le cache et serrez la vis.
Clavier
1 Suivez les instructions de la section «Avant d'ajouter ou de remplacer des pièces» à la
page 100.
2 Utilisez un tournevis à lame plate ou une pointe en plastique pour soulever le côté
droit avec encoches du capot, et détachez le capot des charnières et du boîtier
inférieur.
vis
levier
lecteur de CD
ou de DVD110 Ajout et remplacement de pièces
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
3 Soulevez soigneusement le capot pour l'écarter des charnières et du compartiment.
4 Retirez les quatre vis du clavier.
capot
vis (4)
clavierAjout et remplacement de pièces 111
AVIS : Les couvertures des touches du clavier sont fragiles, facilement délogées et leur remise
en place exige beauoup de temps. Faites plus particulièrement attention au cours du retrait et de
la manipulation du clavier.
5 Soulevez le clavier hors du compartiment et déposez-le sur les charnières de l'écran
afin d'exposer le connecteur du clavier.
6 Tirez sur le connecteur du clavier pour le déconnecter du connecteur d'interface sur la
carte système.
7 Retirez le clavier du compartiment.
AVIS : Pour éviter d'endommager les broches du connecteur, insérez le connecteur de clavier
dans le connecteur d'interface en appuyant uniformément sur le connecteur de clavier ; assurezvous de ne pas inverser le connecteur de clavier.
8 Connectez le connecteur de clavier du clavier de remplacement au connecteur
d'interface sur la carte système.
connecteur d'interface
connecteur de clavier112 Ajout et remplacement de pièces
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
9 Insérez les quatre languettes de fixation du clavier dans leurs emplacements respectifs
du repose mains, puis placez le clavier dans le compartiment.
Assurez-vous que les quatre languettes de fixation sont engagées avant de fixer le
clavier.
10 Remettez les quatre vis du clavier.
11 Remettez en place le capot.
connecteur d'interface
connecteur de clavier
vis (4)
languettes de fixation(4)S E C T I O N 9
Annexe
Spécifications
Utilisation du programme de configuration du système
Optimiser les performances du système et de la batterie
Règle de support technique de Dell (États-Unis
uniquement)
Contacter Dell
Réglementations
Garantie limitée et règle de retour114 Annexe
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Spécifications
REMARQUE : Afin de respecter les exigences de refroidissement du système et/ou
d'alimentation, les fonctionnalités de gestion de l'alimentation limitent la vitesse du processeur
lorsque l'ordinateur est alimenté par la batterie.
Microprocesseur
Microprocesseur Microprocesseur Intel®
Pentium®
4
(Inspiron™ 5100)
Microprocesseur Mobile Intel Pentium 4
(Inspiron 5150)
Mémoire cache L1 8 Ko (interne)
Cache externe 512 Ko
Fréquence du bus externe 533 MHz
Informations sur le système
Jeu de puces du système Intel 845PE (Inspiron 5100)
Intel 852PM (Inspiron 5150)
Largeur du bus de données 64 bits
Largeur du bus de la mémoire DRAM 64 bits
Largeur du bus d'adresses du
microprocesseur
32 bits
carte PC
Contrôleur CardBus TI PCI4510
Connecteur de carte PC prend une carte de Type I ou de Type II
Cartes prises en charge 3,3 V et 5 V
Taille du connecteur de carte PC 68 broches
Largeur de données (maximale) PCMCIA 16 bits
CardBus 32 bitsAnnexe 115
Mémoire
Connecteur du module de mémoire deux sockets SODIMM accessibles à
l'utilisateur
Capacités du module de mémoire 64, 128, 256, et 512 Mo
Type de mémoire 2,5-V DDR SODIMM
Mémoire standard 128 Mo
Mémoire maximale 1 Go (Inspiron 5100)
2 Go (Inspiron 5150)
Temps d'accès à la mémoire : vitesse
d'horloge
266 MHz (Inspiron 5100)
333 MHz (Inspiron 5150)
Ports et connecteurs
Vidéo Connecteur à 15 trous
Audio connecteur de microphone, connecteur de
casque/haut-parleurs
USB (2) deux connecteurs à 4 broches conformes à la
norme USB 2.0
Modem connecteur RJ-11
LAN Ethernet connecteur RJ-45 (en option dans certains
pays)
Sortie TV S-vidéo connecteur DIN miniature à 7 broches
IEEE 1394 connecteur série à 4 broches
Communications
Modem:
Type v.92 56K MDC
Contrôleur softmodem
Interface bus AC 97 interne
Carte réseau Ethernet 10/100 sur la carte système116 Annexe
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Vidéo
Type de vidéo solution graphique discrète ATI externe
solution graphique discrète Nvidia externe
interface hôte AGP 4x externe
Contrôleur vidéo ATI Mobility Radeon 7500 (Inspiron 5100)
ATI Mobility Radeon 9000 (Inspiron 5150)
Nvidia GeForce FX Go 5200 (Inspiron 5150)
Mémoire vidéo 16 Mo, 32 Mo ou 64 Mo
Interface LCD SPWG-A
Audio
Type audio AC97 (Soft Audio)
Contrôleur audio Sigmatel 9750
Conversion stéréo 18 bits (analogique-numérique et
numérique-analogique)
Interfaces :
Interne PCI bus /AC 97
Externe connecteur microphone intégré, stéréo
connecteur casque/haut-parleurs
Haut-parleur deux haut-parleurs 4 ohm
Amplificateur de haut-parleur interne canal de 1,0 W en 4 ohms
Commandes de volume raccourcis clavier ou menus de programme
Écran
Type (matrice active TFT) XGA ou SXGA+ (Inspiron 5100)
SXGA+ ou UltraSharp™ UXGA
(Inspiron 5150)
Dimensions : 14,1 pouces (Inspiron 5100 uniquement ) ou
15 pouces
Hauteur :
14,1 pouces (Inspiron 5100
uniquement)
15 pouces
215,8 mm (8,5 pouces)
229,7 mm (9 pouces)Annexe 117
Largeur :
14.1 pouces (Inspiron 5100
uniquement)
15 pouces
287,1 mm (11,3 pouces)
305,7 mm (12 pouces)
Diagonale
14,1 pouces (Inspiron 5100
uniquement)
15 poucea
359,16 mm (14,1 pouces)
380,1 mm (15,0 pouces)
Résolutions maximales 1024 x 768 à 16,8 millions de couleurs
(XGA);
1400 x 1050 à 16,8 millions de couleurs
(SXGA+)
1600 x 1200 à 16,8 millions de couleurs
(UltraSharp UXGA)
Temps de réponse (type) en montée 20-ms (maximum);
en descente 30-ms (maximum)
en montée 9-ms (maximum),
en descente 16-ms (maximum) (UltraSharp
UXGA)
Taux de rafraîchissement 60 Hz
Angle de fonctionnement 0° (refermé) à 180
Angles de lisibilité :
Horizontal (XGA et SXGA+) ±40°
Vertical (XGA et SXGA+) +10°/–30°
Horizontal (UltraSharp UXGA) ±70°
Vertical (UltraSharp UXGA) +50°/–60°
Taille du pixel 0,28 x 0,28 mm (XGA)
0,20 x 0,20 mm (SXGA+)
0,19 x 0,19 mm (UltraSharp UXGA)
Consommation électrique:
Avec rétroéclairage (standard) 6,5 W (XGA)
7,0 W (SXGA+)
7,5 W (UltraSharp UXGA)
Réglages possibilité de réglage de la luminosité à l'aide
de raccourcis clavier
Écran (Suite)118 Annexe
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Clavier
Nombre de touches 85 (États-Unis et Canada) ; 86 (Europe) ;
90 (Japon)
Course des touches 2,7 mm ± 0,3 (0,11 pouce ± 0,016 pouce)
Répartition des touches 19,05 mm ±0,3 mm (0,75 pouce ± 0,012
pouce)
Disposition QWERTY/AZERTY/Kanji
Tablette tactile (Touchpad)
Résolution X/Y (mode
tablette graphique) 240 cpi
Taille:
Largeur Zone sensible de 64,88mm (2,55 pouces)
Hauteur Rectangle de 48,88 mm (1,92 pouces)
Pile
Type «smart» au lithium-ion, 12 cellules (96
WHr)
Dimensions :
Profondeur 122,5 mm (4,8 pouces)
Hauteur 19,2 mm (0,76 pouce)
Largeur 147,5 mm (5,8 pouces)
Poids 0,615 kg (1,35 livre) (12 cellules)
Tension 14,8 VDC
Durée de fonctionnement peut être considérablement réduite en cas
d'utilisation intensive
Pour plus d'informations sur les alarmes de
niveau de batterie faible, consultez la
page 42.
Durée de vie (approximative) 500 cycles de décharge/charge
0Annexe 119
Plage de températures :
Fonctionnement 0° à 35°C (32° à 95°F)
Stockage –40° à 65°C (–40° à 149°F)
Adaptateur CA/CC
Tension d'entrée 100 à 240 VAC
Courant d'entrée (maximal) 1,5 A (90 W, Inspiron 5100 et Inspiron 5150)
2,5 A (130 W, Insprion 5150)
Fréquence d'entrée 50 à 60 Hz
Courant de sortie 5,5 A (maximum à impulsion 4 secondes),
4,5 A (continu) (90 W, Inspiron 5100) ;
5,62 A (maximum à impulsion 4 secondes),
4,62 A (continu) (90 W, Inspiron 5150) ;
7,7 A (maximum à impulsion 4 secondes),
6,7 A (continu) (130 W, Inspiron 5150)
Puissance de sortie : 90 W (Inspiron 5100 et 5150)
130 W (Inspiron 5150)
Tension de sortie nominale 20 VDC (Inspiron 5100)
19,5 VDC (Inspiron 5150)
Dimensions :
Hauteur 29,5 mm (1,16 pouces) (90 W, Inspiron
5100)
34 mm (1,34 pouces) (90 W, Inspiron 5150)
36 mm (1,42 pouces) (130 W, Inspiron
5150)
Largeur 58,0 mm (2,28 pouces) (90 W,
Inspiron 5100)
62 mm (2,44 pouces) (90 W, Inspiron 5150)
65 mm (2,56 pouces) (130 W, Inspiron
5150)
Longueur 133 mm (5,24 pouces) (90 W, Inspiron
5100)
153,5 mm (6,04 pouces) (90 W,
Inspiron 5150)
169,5 mm (6,67 pouces) (130 W,
Inspiron 5150)
Pile (Suite)120 Annexe
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Poids (avec les câbles) 0,46 kg (1,0 livre) (90 W, Inspiron 5150;
90 W, Insprion 5100)
0,75 kg (1,65 livre) (1 livre et 10,6 oz)
(130 W, Inspiron 5150)
Plage de températures :
Fonctionnement 0° à 35°C (32° à 95°F)
Stockage –40° à 65°C (–40° à 149°F)
Caractéristiques physiques
Hauteur
écran de 14,1 pouces 43,7 mm (1,72 pouces)
écran de 15 pouces 46,5 mm (1,83 pouces)
Largeur 274 mm (10,8 pouces)
Profondeur 328 mm (12,9 pouces)
Poids :
Avec lecteur de CD, batterie 12
cellules et écran de 14,1 pouces
3334 g (7,35 livres)
Avec lecteur de CD, batterie 12
cellules et écran de 15 pouces
3583 g (7,90 livres)
Environnement de fonctionnement
Plage de températures :
Fonctionnement 0° à 35°C (32° à 95°F)
Stockage –40° à 65°C (–40° à 149°F)
Humidité relative (maximale) :
Fonctionnement 10% à 90% (sans condensation)
Stockage 5% à 95% (sans condensation)
Vibrations maximales :
Fonctionnement 0,9 GRMS
Stockage 1,3 GRMS
Adaptateur CA/CCAnnexe 121
Utilisation du programme de configuration du
système
Présentation
REMARQUE : Il se peut que votre système d'exploitation configure automatiquement la
plupart des options disposnibles dans le programme de configuration ; les options que vous avez
configurées à l'aide de ce programme sont alors ignorées. Reportez-vous au Centre d'aide et de
support pour des informations sur les options de configuration du système d'exploitation. Pour
accéder à l'aide, reportez-vous à la page 80.
Les écrans d'installation du système affichent les informations sur la configuration courante
et les paramètres de votre ordinateur, par exemple :
• Configuration du système
• Boot order (séquence d'initialisation)
• Paramètres de configuration de l'initialisation (démarrage) et de l'amarrage
• Paramètres de base de configuration du périphérique
• Réglages de sécurité du système et mot de passe de disque dur
AVIS : Si vous n'êtes pas un utilisateur expérimenté en informatique ou si vous n'avez pas été
invité à le faire par le support technique de Dell, ne modifiez pas les valeurs de paramètre
définies pour ce programme. Certaines modifications risquent de provoquer un mauvais
fonctionnement de votre ordinateur.
Résistance maximale aux chocs
(mesurée avec la tête de l'unité de
disque dur en position de repos et
une demi-impulsion sinusoïdale de
2 ms) :
Fonctionnement 122 G
Stockage 163 G
Altitude (maximale):
Fonctionnement –15,2 à 3048 m (–50 à 10 000 pieds)
Stockage –15,2 à 10 668 m (–50 à 35 000 pieds)
Environnement de fonctionnement (Suite)122 Annexe
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Consultation des écrans d'installation du système
1 Allumez (ou redémarrez) l'ordinateur.
2 Lorsque le logo DELL™ apparaît, appuyez immédiatement sur . Si vous
attendez trop longtemps et que le logo Windows apparaît, attendez encore jusqu'à ce
que le bureau Windows s'affiche. Éteignez alors votre ordinateur (reportez-vous à la
page 40 et faites une nouvelle tentative.
Écrans de configuration du système
REMARQUE : Pour afficher des informations relatives à un élément spécifique sur un écran de
configuration du système, mettez l'élément en surbrillance et reportez-vous à la zone Aide sur
l'écran.
Les options de configuration du système sont répertoriées dans la partie gauche de l'écran.
À droite de chaque option figure la valeur ou le paramètre sélectionné pour cette option.
Vous pouvez modifier les paramètres qui apparaissent en blanc à l'écran. Les options ou
valeurs que vous ne pouvez pas modifier (parce qu'elles sont déterminées par l'ordinateur)
apparaissent en plus sombre.
L'angle supérieur droit de l'écran affiche des informations d'aide pour l'option actuellement
sélectionnée ; l'angle inférieur droit affiche des informations relatives à l'ordinateur. La liste
des fonctions clés du programmes de configuration du système s'affiche en bas de l'écran.
Options les plus communément utilisées
Certaines options exigent le redémarrage de l'ordinateur pour que les nouveaux paramètres
soient pris en compte.
Modification de la séquence d'initialisation
La séquence d'initialisation, ou ordre de démarrage, indique à l'ordinateur où trouver le
logiciel requis pour démarrer le système d'exploitation. Vous pouvez contrôler la séquence
d'initialisation à l'aide de la page Séquence d'initialisation/Ordre de démarrage du
programme de configuration du système.
REMARQUE : Pour ne modifier la séquence d'amorçage qu'une seule fois, voir la page 123.
La page Séquence d'initialisation affiche la liste des périphériques amorçables possibles
pour l'ordinateur, par exemple :
• Lecteur de disquette
• Disque dur de la baie modulaireAnnexe 123
• Unité de disque dur interne
• Lecteur CD/DVD/CD-RW
Pendant la procédure d'initialisation, l'ordinateur commence par le début de la liste, puis
analyse chacun des périphériques activés à la recherche des fichiers de démarrage du
système d'exploitation. Lorsque l'ordinateur trouve les fichiers, il arrête la recherche et
démarre le système d'exploitation.
Pour définir les périphériques d'amorçage, sélectionnez (mettez en surbrillance) un
périphérique en appuyant sur la touche ou , puis activez ou désactivez le
périphérique ou modifiez son ordre dans la liste.
• Pour activer ou désactiver un périphérique, sélectionnez-le. Les éléments activés sont
affichés en blanc avec un petit triangle à leur gauche ; les éléments désactivés sont
affichés en bleu ou estompés et sans triangle.
• Appuyez sur ou pour modifier l'option.
• Pour modifier la position d'un périphérique dans la liste, mettez-le en surbrillance et
appuyez sur ou (pas de distinction entre majuscules et minuscules) pour
le déplacer vers le haut ou vers le bas.
Les modifications apportées à la séquence d'initialisation sont effectives dès que vous les
enregistrez et que vous quittez le programme d'i