Appuyez sur pour accéder au menu précédent parmi
les écrans de menus principaux, c'est-à-dire : VD Mgmt (Gestion des
disques virtuels), PD Mgmt (Gestion des disques physiques), Ctrl Mgmt
(Gestion des contrôleurs) et Foreign View (Vue Configuration étrangère).
Lorsque vous retournez à l'écran précédent, le curseur revient
à l'endroit auquel il se trouvait lorsque vous avez appuyé sur
.
Appuyez sur
à partir
de l'écran PD Mgmt
(Gestion des disques
physiques) pour
accéder à l'écran VD
Mgmt (Gestion des
disques virtuels).
Appuyez sur pour accéder à l'aide. Celle-ci contient différentes
rubriques que vous pouvez utiliser pour accéder à des informations
concernant la navigation, les niveaux RAID et des sujets plus généraux.
Appuyez sur pour accéder au menu contextuel affichant la liste
des options.
Appuyez sur pour afficher la liste des contrôleurs.
Barre
d'espacement
Appuyez sur la barre d'espacement pour sélectionner un élément
tel qu'un disque virtuel dans l'écran List View (Vue Liste), sélectionner
tous les disques virtuels (option Mark All, Marquer tout), ou encore
désélectionner tous les disques virtuels (option Unmark All,
Désélectionner tout).
Appuyez sur la barre
d'espacement pour
sélectionner chaque
disque virtuel sur lequel
vous souhaitez lancer
un test de cohérence
des données.
Tableau 5-1. Touches de navigation dans les menus (suite)
Notation Signification et utilisation Exemple56 Configuration et gestion RAID
REMARQUE : les contrôleurs PERC 5 prennent en charge les disques physiques SATA homologués par Dell.
Les utilitaires de configuration permettent d'effectuer les tâches suivantes :
• Accès individuel à chaque contrôleur, disque virtuel et disque physique
• Sélection du contrôleur hôte à gérer
• Création de disques physiques de secours
• Configuration des disques virtuels
• Initialisation d'un ou de plusieurs disques virtuels
• Régénération des disques physiques défectueux
Les sections suivantes décrivent les options de menu et les procédures de configuration. Elles s'appliquent
à la fois à l'utilitaire de configuration du BIOS et à Dell OpenManage Storage Management. La liste qui suit
énumère les procédures permettant de configurer les disques physiques pour former des disques virtuels.
1 Définissez des disques de secours (facultatif).
Pour plus d'informations, voir “Gestion des disques de secours dédiés”, page 69.
2 Utilisez le groupe de disques physiques pour définir des disques virtuels.
REMARQUE : si un groupe de disques ne contient plus qu'un seul disque virtuel et si vous supprimez
ce dernier, le groupe est également supprimé.
3 Enregistrez les informations de configuration.
4 Initialisez les disques virtuels.
Les procédures de configuration détaillées sont décrites à la section “Configuration des disques virtuels”,
page 62.
Options de menu de l'utilitaire de configuration du BIOS
Cette section décrit les options figurant dans chaque menu principal de l'utilitaire de configuration
du BIOS :
• Menu Virtual Disk Management (VD Mgmt - Gestion des disques virtuels)
• Menu Physical Disk Management (PD Mgmt - Gestion des disques physiques)
• Menu Controller Management (Ctrl Mgmt - Gestion des contrôleurs)
• Menu Foreign Configuration View (Vue Configuration étrangère).
La plupart des menus se composent de deux cadres :
• Le cadre de gauche contient les options de menu.
• Le cadre de droite contient des informations détaillées sur les options sélectionnées dans le cadre
de gauche.
Les sections suivantes décrivent les options des menus et des sous-menus figurant dans chaque menu
principal.Configuration et gestion RAID 57
Virtual Disk Management (VD Mgmt - Gestion des disques virtuels)
L'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels) est le premier qui s'affiche lorsque vous accédez
à l'utilitaire de configuration du BIOS. Le cadre de gauche de l'encart Tree View (Vue Arborescence) affiche
les menus disponibles pour la gestion des disques virtuels, à savoir :
• Controller # (Numéro du contrôleur)
• Disk Group # (Numéro du groupe de disques)
• Virtual Disks (Disques virtuels - affichés dans l'ordre numérique décroissant)
• Physical Disks (Disques physiques)
• Space Allocation (Allocation d'espace - taille du disque virtuel et espace disponible pouvant
être utilisé pour créer un disque virtuel)
• Hot Spares (Disques de secours - globaux et dédiés)
Le cadre de droite de l'encart Tree View (Vue Arborescence) affiche des informations détaillées sur
les éléments sélectionnés (contrôleurs, groupes de disques, disques virtuels, disques physiques,
allocation d'espace et disques de secours). Voir le tableau 5-2.
Tableau 5-2. Informations affichées dans l'écran Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels)
Option de menu sélectionnée
dans le cadre de gauche
Informations affichées dans le cadre de droite
Controller #
(Numéro du contrôleur)
• Nombre de groupes de disques (DG)
• Nombre de disques virtuels (VD)
• Nombre de disques physiques (PD)
Disk Group #
(Numéro du groupe
de disques)
• Nombre de disques virtuels (VD)
• Nombre de disques physiques (PD)
• Espace disponible sur les disques physiques
• Nombre de segments inutilisés
• Nombre de disques de secours dédiés
Virtual Disks
(Disques virtuels)
• Nombre de disques virtuels (VD)
• Nombre de disques physiques (PD)
• Espace disponible sur le disque virtuel
• Nombre de segments inutilisés
• Nombre de disques de secours dédiés
Virtual Disk #
(Numéro du disque virtuel)
• Niveau RAID (0, 1, 5, 10 ou 50)
• État RAID du disque virtuel (échec, dégradé ou optimal)
• Taille du disque virtuel
• Taille des éléments de bandes
• Opération en cours58 Configuration et gestion RAID
Le champ List View (Vue Liste) contient l'écran Virtual Disk Management (Gestion des disques
virtuels). Le cadre de gauche de cette vue affiche le numéro du disque virtuel, son niveau RAID,
l'état et la taille du disque virtuel, ainsi que la taille des éléments de bandes.
Cet écran permet d'afficher la fenêtre Virtual Disk Parameters (Paramètres des disques virtuels),
dans laquelle vous pouvez sélectionner différents paramètres (taille des éléments de bandes et mode
de mise en mémoire cache, par exemple), mais aussi lancer un test de cohérence sur un ou plusieurs
disques virtuels. Voir “Configuration des disques virtuels”, page 62 pour plus d'informations sur
les procédures correspondantes.
Physical Disks
(Disques physiques)
• Nombre de disques virtuels (VD)
• Nombre de disques physiques (PD)
• Espace disponible sur les disques physiques
• Nombre de segments inutilisés
• Nombre de disques de secours dédiés
Physical Disk #
(Numéro du disque physique)
• Nom du fournisseur
• Taille du disque physique
• État du disque physique
• Nombre de disques virtuels (VD)
• Nombre de disques physiques (PD)
• Espace disponible sur les disques physiques
• Nombre de segments inutilisés
• Nombre de disques de secours dédiés
Space Allocation
(Allocation d'espace)
• Nombre de disques virtuels (VD)
• Nombre de disques physiques (PD)
• Espace disponible sur les disques physiques
• Nombre de segments inutilisés
• Nombre de disques de secours dédiés
Hot Spares
(Disques de secours)
• Nom du fournisseur
• Taille du disque physique
• État du disque physique
• Nombre de disques virtuels (VD)
• Nombre de disques physiques (PD)
• Espace disponible sur les disques physiques
• Nombre de segments inutilisés
• Nombre de disques de secours dédiés
Tableau 5-2. Informations affichées dans l'écran Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels) (suite)
Option de menu sélectionnée
dans le cadre de gauche
Informations affichées dans le cadre de droiteConfiguration et gestion RAID 59
Opérations applicables aux disques virtuels
Le tableau 5-3 décrit les opérations que vous pouvez appliquer aux disques virtuels. Voir “Configuration
des disques virtuels”, page 62 pour plus d'informations sur les procédures correspondantes.
Physical Disk Management (PD Mgmt - Gestion des disques physiques)
L'écran PD Mgmt (Gestion des disques physiques) affiche des informations sur les disques physiques,
ainsi que des menus répertoriant les actions possibles. Il affiche l'ID des disques physiques, le nom des
fournisseurs, la taille des disques, leur type, leur état et le groupe de disques (DG) dont ils font partie.
Vous pouvez trier la liste des disques physiques en fonction de ces différents en-têtes. Les opérations
pouvant être appliquées aux disques physiques sont les suivantes :
• Régénération des disques physiques
• Activation du clignotement du voyant
• Passage d'un disque à l'état en ligne ou non affilié
• Suppression de disques de secours dédiés ou globaux
• Création de disques de secours globaux
Tableau 5-3. Options du menu Virtual Disk (Disque virtuel)
Option Description
Create a new virtual disk
(Créer un disque virtuel)
Crée un nouveau disque virtuel à partir d'un ou plusieurs disques physiques.
Manage dedicated hot
spares (Gérer les disques
de secours dédiés)
Crée ou supprime un disque de secours pouvant être dédié à un seul disque virtuel
redondant.
Initialize a virtual disk
(Initialiser un disque
virtuel)
Initialise le disque virtuel sélectionné. Chaque disque virtuel configuré doit être
initialisé.
Check data consistency
on a virtual disk (Vérifier
la cohérence des données
d'un disque virtuel)
Vérifie que les données de redondance stockées sur le disque virtuel sélectionné
sont correctes. Cette option n'est disponible qu'avec les niveaux RAID 1, 5, 10
ou 50. Les contrôleurs PERC 5 corrigent automatiquement les différences
détectées dans les données, le cas échéant.
Display or update virtual
disk parameters (Afficher
ou mettre à jour les
paramètres d'un disque
virtuel)
Affiche les propriétés du disque virtuel sélectionné. À partir de ce menu,
vous pouvez modifier le mode d'écriture en mémoire cache utilisé, ainsi
que le mode de lecture et de traitement des entrées/sorties (E/S).
Delete a virtual disk
(Supprimer un disque virtuel)
Supprime le disque virtuel, ce qui permet de libérer de l'espace disque qui pourra
être utilisé pour créer un autre disque virtuel.
Delete a disk group
(Supprimer un groupe
de disques)
Supprime un groupe de disques, c'est-à-dire un ensemble de disques appartenant
à un ou plusieurs sous-systèmes de disques contrôlés par le logiciel de gestion.60 Configuration et gestion RAID
Opérations applicables aux disques physiques
Le tableau 5-4 décrit les opérations que vous pouvez appliquer aux disques physiques.
Voir “Configuration des disques virtuels”, page 62 pour plus d'informations sur les procédures
correspondantes.
Rebuild (Régénérer)
Sélectionnez Rebuild (Régénérer) pour régénérer un ou plusieurs disques physiques défaillants.
Voir “Régénération manuelle d'un disque physique”, page 72 pour plus d'informations sur la procédure
correspondante.
Controller Management (Ctrl Mgmt - Gestion des contrôleurs)
L'écran Ctrl Mgmt (Gestion des contrôleurs) affiche la version du BIOS, du micrologiciel et de l'utilitaire
Ctrl-R. Il permet d'effectuer diverses opérations impliquant les contrôleurs et le BIOS. Vous pouvez utiliser
cet écran pour activer ou désactiver le BIOS du contrôleur ou sa fonction d'alarme. Vous pouvez également
définir le comportement que le BIOS doit adopter en cas d'erreurs détectées à l'amorçage du système.
D'autres options permettent de sélectionner le disque virtuel à utiliser pour l'amorçage, de définir les
paramètres par défaut et de réinitialiser la configuration.
Tableau 5-4. Options disponibles pour les disques physiques
Option Description
Rebuild (Régénérer) Si une panne de disque se produit, cette option permet de régénérer l'intégralité
des données sur le disque de remplacement inclus dans un disque virtuel redondant
(niveaux RAID 1, 5, 10 ou 50). En général, le disque virtuel affecté peut continuer
à fonctionner normalement.
LED Blinking
(Clignotement
du voyant)
Permet d'identifier les disques physiques utilisés pour créer un disque virtuel.
Vous pouvez activer ou désactiver le clignotement du voyant.
Force Online
(Forcer le passage à l'état
En ligne)
Force le disque physique sélectionné à passer à l'état en ligne.
Force Offline
(Forcer le passage
à l'état Hors ligne)
Force le disque physique sélectionné à passer à l'état hors ligne. Ce disque ne fait
alors plus partie d'aucun disque virtuel.
Make Global HS
(Définir en tant que
disque de secours global)
Définit le disque physique sélectionné comme étant un disque de secours global.
Un disque de secours global fait partie d'un pool associé à tous les disques virtuels
gérés par le contrôleur.
Remove HS (Supprimer
la définition d'un disque
de secours)
Cette option permet de supprimer un disque de secours dédié de son groupe
de disques, ou bien de supprimer un disque de secours global du pool général
regroupant tous les disques de secours.Configuration et gestion RAID 61
Opérations applicables aux contrôleurs
Le tableau 5-5 décrit les opérations que vous pouvez effectuer à partir de l'écran Ctrl Mgmt
(Gestion des contrôleurs). Voir “Configuration des disques virtuels”, page 62 pour plus d'informations
sur les procédures correspondantes.
Foreign Configuration View (Vue Configuration étrangère)
Sélectionnez Foreign Configuration View (Vue Configuration étrangère) pour afficher une
configuration étrangère avant de l'importer sur un disque virtuel ou de l'effacer. Voir “Importation ou
effacement d'une configuration étrangère à l'aide de l'écran Foreign Configuration View (Vue Configuration
étrangère)”, page 67 pour plus d'informations sur les procédures permettant de gérer les configurations
étrangères.
Tableau 5-5. Options disponibles pour la gestion des contrôleurs
Option Description
Enable Controller BIOS
(Activer le BIOS du
contrôleur)
Sélectionnez cette option pour activer le BIOS du contrôleur. Si le périphérique
d'amorçage est géré par le contrôleur RAID, le BIOS doit être activé. Vous devez
désactiver le BIOS pour pouvoir utiliser d'autres périphériques d'amorçage.
Si votre environnement contient deux contrôleurs ou plus, vous pouvez activer
le BIOS sur plusieurs de ces derniers. Cependant, pour amorcer le système à partir
d'un contrôleur spécifique, vous devez activer le BIOS sur ce contrôleur uniquement
et le désactiver pour tous les autres. Cette opération permet au système de démarrer
à partir du contrôleur dont le BIOS est activé.
Enable Alarm
(Activer l'alarme)
Sélectionnez cette option pour activer ou désactiver l'alarme intégrée. Cette alarme
retentit en cas d'événement critique et d'avertissement impliquant les disques
virtuels ou physiques. Voir le tableau 6-8 pour plus d'informations concernant
l'alarme.
Enable BIOS Stop On Error
(Arrêter l'exécution du BIOS
en cas d'erreur)
Sélectionnez cette option si vous souhaitez que l'exécution du BIOS s'arrête lorsque
des erreurs liées à ce dernier sont détectées à l'amorçage du système. Cet arrêt vous
permet d'accéder à l'utilitaire de configuration pour résoudre le problème rencontré.
REMARQUE : dans le cas de certaines erreurs, l'exécution se poursuit pendant cinq
secondes, même lorsque l'option d'arrêt est activée.
Select Bootable Virtual Disk
(Sélectionner le disque
virtuel d'amorçage)
Sélectionnez cette option pour définir un disque virtuel en tant que disque
d'amorçage pour le contrôleur. Cette option s'affiche uniquement si vous avez créé
des disques virtuels.
Select Defaults (Sélectionner
les valeurs par défaut)
Sélectionnez cette option pour restaurer les valeurs par défaut correspondant
aux options affichées dans l'encart Settings (Paramètres).62 Configuration et gestion RAID
Configuration des disques virtuels
Cette section décrit les procédures permettant de configurer un groupe de disques et de créer des disques
virtuels. Chaque opération est expliquée en détail.
1 Créez les disques virtuels et sélectionnez les options correspondantes.
2 Définissez des disques de secours (facultatif).
Voir “Gestion des disques de secours dédiés”, page 69 pour plus d'informations.
REMARQUE : si un groupe de disques ne contient plus qu'un seul disque virtuel et si vous supprimez
ce dernier, le groupe est également supprimé.
3 Initialisez les disques virtuels.
REMARQUE : si vous utilisez un seul groupe de disques physiques pour créer plusieurs disques virtuels,
ceux-ci doivent tous utiliser le même niveau RAID.
Le tableau 5-6 décrit les paramètres disponibles pour la configuration des disques virtuels.
• Taille des éléments de bandes
• Mode d'écriture
• Mode de lecture
Tableau 5-6. Paramètres des disques virtuels et descriptions
Paramètre Description
Stripe Element
Size (Taille
des éléments
de bandes)
Le paramètre Stripe Element Size (Taille des éléments de bandes) définit la taille des segments
écrits sur chaque disque physique faisant partie d'un disque virtuel en RAID 0, 1, 5, 10 ou 50.
Les tailles disponibles sont 8 KB, 16 KB, 32 KB, 64 KB ou 128 KB (KB signifie kilo-octets).
La taille par défaut recommandée est de 128 ko.
Plus la taille des éléments de bandes est importante, plus les performances de lecture sont
optimales, particulièrement si le système effectue principalement des lectures séquentielles.
Toutefois, si vous êtes certain que le système effectue des lectures aléatoires sur des fichiers
de petite taille, sélectionnez une taille inférieure.Configuration et gestion RAID 63
Write Policy
(Mode
d'écriture)
Le paramètre Write Policy (Mode d'écriture) définit la méthode d'écriture utilisée par
le contrôleur. Les options disponibles sont Write-Back (Écriture différée) et Write-Through
(Écriture immédiate).
Avec l'option Write-Back (Écriture différée), le contrôleur envoie un signal de fin de transfert
au système hôte lorsque sa mémoire cache a reçu toutes les données impliquées dans
une transaction.
REMARQUE : le paramètre par défaut pour l'écriture en mémoire cache est Write-Back
(Écriture différée).
AVIS : si le système est éteint puis immédiatement rallumé alors que vous avez sélectionné le mode
d'écriture différée, il est possible que le contrôleur observe une pause pendant que le système vide
la mémoire cache. Par défaut, les contrôleurs équipés d'une batterie de sauvegarde utilisent
l'écriture différée.
Avec l'option Write-Through (Écriture immédiate), le contrôleur envoie un signal de fin
de transfert au système hôte lorsque le sous-système de disques a reçu toutes les données
impliquées dans une transaction.
REMARQUE : avec certains modèles de données et dans certaines configurations, l'écriture
immédiate en mémoire cache permet d'obtenir de meilleures performances.
La mise en mémoire cache avec écriture différée permet d'obtenir de meilleures performances
que l'écriture immédiate en mémoire cache.
Read Policy
(Mode de
lecture)
Le paramètre Read-ahead (Lecture anticipée) permet d'activer la fonction de lecture
anticipée sur le disque virtuel. Les options disponibles sont Read-ahead (Lecture anticipée),
No-read-ahead (Pas de lecture anticipée) et Adaptive (Lecture adaptative). L'option
par défaut est No-read-ahead (Pas de lecture anticipée).
L'option Read-ahead (Lecture anticipée) indique que le contrôleur utilise la lecture anticipée
pour le disque virtuel en cours. Cette fonctionnalité permet au contrôleur de lire séquentiellement les données situées en amont des données ayant fait l'objet d'une requête d'accès.
Il stocke ensuite les données supplémentaires dans la mémoire cache en prévision de leur
prochaine utilisation. La lecture anticipée peut améliorer les performances du système si
les données sont écrites sur des secteurs consécutifs, mais présente moins d'efficacité lors
de l'accès à des données aléatoires.
L'option No-read-ahead (Pas de lecture anticipée) indique que le contrôleur n'utilise pas
la lecture anticipée pour le disque virtuel en cours.
REMARQUE : cette option permet d'obtenir de meilleures performances car elle bénéficie
de l'efficacité des algorithmes de mise en mémoire cache des disques.
Avec l'option Adaptive (Lecture adaptative), le contrôleur n'utilise la lecture anticipée que
si les deux requêtes de lecture précédentes ont accédé à des secteurs consécutifs du disque.
Si les requêtes de lecture suivantes accèdent à des secteurs du disque qui ne se suivent pas,
l'algorithme revient à la méthode No-read-ahead (Pas de lecture anticipée). Le contrôleur
continue à évaluer si les requêtes de lecture accèdent à des secteurs consécutifs du disque ;
il peut donc initialiser la lecture anticipée au besoin.
Tableau 5-6. Paramètres des disques virtuels et descriptions (suite)
Paramètre Description64 Configuration et gestion RAID
Création de disques virtuels
REMARQUE : les contrôleurs PERC 5 ne prennent pas en charge la création d'un disque virtuel contenant à la fois
des disques physiques SAS et SATA.
Pour créer des disques virtuels, procédez comme suit :
1 Au démarrage du système hôte, appuyez sur lorsque la bannière du BIOS s'affiche.
L'écran Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels) s'affiche.
REMARQUE : les écrans décrits dans cette procédure correspondent à la vue en arborescence
de l'utilitaire de configuration du BIOS.
2 Mettez l'option Controller # (Numéro du contrôleur) en surbrillance.
3 Appuyez sur pour afficher les opérations disponibles (création de disques virtuels,
réinitialisation d'une configuration et importation ou suppression d'une configuration étrangère).
4 Sélectionnez Create New VD (Créer un disque virtuel) et appuyez sur .
L'écran correspondant s'affiche. Le curseur se trouve sur l'option RAID Levels (Niveaux RAID).
5 Appuyez sur pour afficher les niveaux RAID.
6 Appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour sélectionner un niveau RAID, puis appuyez
sur .
7 Appuyez sur la pour placer le curseur sur la liste des disques physiques.
8 Utilisez la touche fléchée vers le bas pour mettre un disque physique en surbrillance, puis appuyez
sur la barre d'espacement pour le sélectionner.
9 Sélectionnez des disques supplémentaires, le cas échéant.
10 Appuyez sur la pour placer le curseur dans l'encart Basic Settings
(Paramètres de base) et définir la taille et le nom du disque virtuel.
La taille du disque virtuel est indiquée en méga-octets (MB).
REMARQUE : les niveaux RAID 0, 1 ou 5 permettent d'utiliser une partie de l'espace disque disponible pour
créer un disque virtuel, puis de prendre tout l'espace restant pour créer un autre disque virtuel ou plusieurs.
11 Appuyez sur la pour placer le curseur sur le champ Advanced Settings
(Paramètres avancés).
12 Appuyez sur la barre d'espacement pour activer les paramètres afin de pouvoir les modifier.
Un X s'affiche en regard de Advanced Settings (Paramètres avancés). Ces paramètres supplémentaires
sont la taille des éléments de bandes et le mode de lecture. Vous pouvez également sélectionner
différentes options avancées permettant, par exemple, de forcer l'utilisation de l'écriture différée pour
la mise en mémoire cache, d'initialiser le disque virtuel et de configurer un disque de secours dédié.
Lorsque la fenêtre apparaît, elle affiche les valeurs par défaut de ces paramètres. Vous pouvez accepter
ces valeurs ou les modifier. Voir “Paramètres des disques virtuels et descriptions”, page 62 pour plus
d'informations sur les paramètres des disques virtuels.Configuration et gestion RAID 65
13 Pour sélectionner les paramètres des disques virtuels, procédez comme suit :
a Appuyez sur la pour placer le curseur sur les paramètres à modifier.
b Appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour développer chaque paramètre et faire défiler la liste
d'options.
c Pour changer la taille des éléments de bandes, appuyez sur la
afin de mettre l'option Stripe Element Size (Taille des éléments de bandes) en surbrillance.
d Appuyez sur pour afficher la liste des tailles disponibles (8 ko, 16 ko, 32 ko, 64 ko
et 128 ko). Appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour mettre une option en surbrillance,
puis appuyez sur pour valider.
e Appuyez sur la pour placer le curseur sur le champ Read Policy
(Mode de lecture), si vous souhaitez le modifier.
f Appuyez sur pour afficher les options Read Ahd (Lecture anticipée), No Read
(Pas de lecture anticipée) ou Adaptive (Lecture adaptative). Appuyez sur la touche fléchée
vers le bas pour mettre une option en surbrillance, puis appuyez sur pour valider.
g Appuyez sur la pour placer le curseur sur le champ Write Policy
(Mode d'écriture), si vous souhaitez le modifier.
h Appuyez sur pour afficher les options Write-Through (Écriture immédiate)
ou Write-Back Écriture différée). Appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour mettre
une option en surbrillance, puis appuyez sur pour valider.
i Appuyez sur la pour placer le curseur sur OK.
j Appuyez sur la pour placer le curseur sur le champ Force WB with no
battery (Forcer l'écriture différée sans batterie) et appuyez sur .
k Appuyez sur la pour placer le curseur sur le champ Initialize (Initialiser)
et appuyez sur .
REMARQUE : à ce stade, seule une initialisation rapide est effectuée.
l Appuyez sur la pour placer le curseur sur le champ Configure Hot Spare
(Configurer un disque de secours) et appuyez sur .
REMARQUE : à ce stade, le disque créé est un disque de secours dédié.
m Si vous avez choisi de créer des disques de secours au cours des étapes précédentes, une fenêtre
pop-up affiche les disques possédant la taille appropriée. Appuyez sur la barre d'espacement
pour sélectionner la taille du disque.
n Une fois la taille du disque sélectionnée, cliquez sur OK si vous souhaitez valider votre sélection.
Sinon, cliquez sur Cancel (Annuler).
o Sélectionnez OK pour accepter les paramètres et appuyez sur pour quitter
cette fenêtre, ou bien sélectionnez Cancel (Annuler) et appuyez sur pour quitter
sans modifier les paramètres des disques virtuels.66 Configuration et gestion RAID
Initialisation des disques virtuels
Pour initialiser des disques virtuels, procédez comme suit :
1 Dans l'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels), sélectionnez Virtual Disk # (Numéro
du disque virtuel) et appuyez sur pour afficher le menu des actions disponibles.
2 Sélectionnez Initialization (Initialisation) et appuyez sur la touche fléchée vers la droite pour afficher
les options du sous-menu.
3 Sélectionnez Start Init. (Lancer l'initialisation) pour lancer une initialisation standard, ou bien Fast
Init. pour une initialisation rapide.
Lors d'une initialisation rapide, des zéros sont écrits uniquement dans le premier secteur du disque
virtuel, de sorte que l'opération ne dure que 2 à 3 secondes. Une barre de progression s'affiche en regard
du disque virtuel initialisé.
4 Une fois l'initialisation terminée, appuyez <Échap> pour revenir au menu principal.
5 Pour configurer un autre disque virtuel, recommencez les procédures décrites dans cette section.
Les contrôleurs PERC 5 prennent en charge jusqu'à 64 disques virtuels par contrôleur. Les disques
virtuels déjà configurés s'affichent à l'écran.
REMARQUE : l'initialisation complète permet d'éviter au disque virtuel de devoir faire l'objet d'une initialisation
en arrière-plan. L'initialisation complète est plus rapide et peut être lancée afin d'optimiser les performances
d'accès obtenues après la création initiale du disque virtuel. L'initialisation complète doit être terminée avant
tout accès au disque virtuel.
Importation ou effacement d'une configuration étrangère à l'aide du menu VD Mgmt
(Gestion des disques virtuels)
Lorsqu'une configuration étrangère est détectée, la bannière du BIOS affiche le message Foreign
configuration(s) found on adapter (Configuration étrangère trouvée sur l'adaptateur).
Le cas échéant, la configuration étrangère est également affichée sur le côté droit de l'écran VD Mgmt
(Gestion des disques virtuels).
Vous pouvez utiliser le menu VD Mgmt (Gestion des disques virtuels) pour importer la configuration
existante sur le contrôleur RAID, ou bien effacer cette configuration pour en créer une nouvelle.
Les informations relatives à la configuration étrangère ne s'affichent qu'une fois celle-ci importée.
REMARQUE : le contrôleur ne permet pas d'importer une configuration si le nombre de disques virtuels résultant
est supérieur à 64.
Pour importer ou effacer une configuration étrangère, procédez comme suit :
1 Lorsque la bannière du BIOS vous y invite au cours du démarrage, appuyez sur .
L'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels) apparaît par défaut.
2 Dans cet écran, mettez en surbrillance l'option Controller # (Numéro du contrôleur).
Le numéro de contrôleur est le seul élément qui s'affiche, jusqu'à ce que vous importiez
la configuration étrangère.Configuration et gestion RAID 67
3 Appuyez sur pour afficher les actions disponibles.
4 Appuyez sur la touche fléchée vers la droite pour afficher les actions disponibles, à savoir Import
(Importer) et Clear (Effacer).
REMARQUE : avant de lancer l'importation, vérifiez que le disque virtuel est complet. Aucun disque
physique ne doit être marqué Missing (Manquant) dans la page affichant la configuration étrangère.
Tous les disques doivent s'afficher.
5 Sélectionnez Import (Importer) pour importer la configuration étrangère ou sur Clear (Effacer)
pour la supprimer, puis appuyez sur .
Si vous importez la configuration, l'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels) affiche
des informations de configuration détaillées, notamment sur les groupes de disques,
les disques virtuels, les disques physiques, l'allocation d'espace et les disques de secours.
Importation ou effacement d'une configuration étrangère à l'aide de l'écran Foreign Configuration
View (Vue Configuration étrangère)
Le contrôleur RAID considère une configuration comme étrangère lorsqu'un ou plusieurs disques
physiques ont été supprimés (câble déconnecté ou retrait d'un disque, par exemple). Vous pouvez utiliser
l'écran Foreign Configuration View (Vue Configuration étrangère) pour afficher des informations
détaillées concernant les groupes de disques, les disques virtuels, les disques physiques, l'allocation
d'espace et les disques de secours. Après avoir affiché cette configuration, vous pouvez l'importer sur
le contrôleur RAID ou l'effacer.
REMARQUE : avant de lancer l'importation, passez en revue la configuration affichée afin de vous assurer
qu'elle correspond bien au résultat final voulu.
L'écran Foreign Configuration View (Vue Configuration étrangère) peut être utilisé pour gérer
une configuration étrangère dans les cas suivants :
• Tous les disques physiques d'une configuration ont été retirés, puis réinsérés.
• Certains disques physiques d'une configuration ont été retirés, puis réinsérés.
• Tous les disques physiques formant un disque virtuel ont été retirés à des moments différents,
puis réinsérés.
• Les disques physiques d'un disque virtuel non redondant ont été retirés.
Utilisez l'écran Foreign Configuration View (Vue Configuration étrangère) pour appliquer la procédure
adaptée à chaque cas :
1 Si tous ou uniquement certains disques physiques d'une configuration ont été retirés et réinsérés,
le contrôleur considère ces disques comme étrangers. Procédez comme suit :
a Sélectionnez Foreign Configuration View (Vue Configuration étrangère) pour afficher
les informations relatives à cette configuration.
b Appuyez sur pour afficher les options Import (Importer) et Clear (Effacer).
REMARQUE : tous les disques doivent avoir été installés dans le châssis avant le lancement
de l'importation.68 Configuration et gestion RAID
c Sélectionnez Import (Importer) pour importer la configuration étrangère sur le contrôleur, ou bien
sélectionnez Clear (Effacer) pour supprimer cette configuration du ou des disque(s) réinséré(s).
Les disques virtuels redondants sont régénérés automatiquement s'ils passent à l'état
DEGRADED (Dégradé) avant de passer à l'état OFFLINE (Hors ligne).
REMARQUE : dès que la régénération est terminée, lancez un test de cohérence pour garantir
l'intégrité des données stockées sur les disques virtuels. Voir “Test de cohérence des données”,
page 71 pour plus d'informations.
2 Si tous les disques physiques formant un disque virtuel ont été retirés à des moments différents,
puis réinsérés, le contrôleur considère ces disques comme étrangers. Procédez comme suit :
a Sélectionnez Foreign Configuration View (Vue Configuration étrangère) pour afficher le disque
virtuel dans son intégralité en incluant toutes les configurations étrangères, afin de permettre leur
importation.
b Appuyez sur pour afficher les options Import (Importer) et Clear (Effacer).
REMARQUE : tous les disques doivent avoir été installés dans le châssis avant le lancement
de l'importation.
c Sélectionnez Import (Importer) pour fusionner les configurations étrangères avec la configuration
existante sur le contrôleur, ou bien sélectionnez Clear (Effacer) pour supprimer ces configurations
du ou des disque(s) réinséré(s).
Si vous sélectionnez Import (Importer), tous les disques retirés avant le passage hors ligne
du disque virtuel sont importés, puis régénérés automatiquement. Les disques virtuels redondants
sont régénérés automatiquement s'ils passent à l'état DEGRADED (Dégradé) avant de passer
à l'état OFFLINE (Hors ligne).
REMARQUE : dès que la régénération est terminée, lancez un test de cohérence pour garantir
l'intégrité des données stockées sur les disques virtuels. Voir “Test de cohérence des données”,
page 71 pour plus d'informations.
3 Si les disques physiques d'un disque virtuel non redondant ont été retirés, le contrôleur considère
ces disques comme étrangers. Procédez comme suit :
a Sélectionnez Foreign Configuration View (Vue Configuration étrangère) pour afficher
les informations complètes relatives à cette configuration.
b Appuyez sur pour afficher les options Import (Importer) et Clear (Effacer).
c Sélectionnez Import (Importer) pour importer la configuration étrangère sur le disque virtuel,
ou bien sélectionnez Clear (Effacer) pour supprimer cette configuration du ou des disque(s)
réinséré(s).
Aucune régénération n'est effectuée après l'importation, car il n'existe pas dans ce cas de données
redondantes pouvant être utilisées pour cette opération. Configuration et gestion RAID 69
Définition du comportement du voyant
Le clignotement du voyant permet d'identifier les disques physiques utilisés pour créer un disque virtuel.
Cette fonction peut être désactivée. Procédez comme suit :
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran PD Mgmt (Gestion des disques physiques).
La liste des disques physiques s'affiche. L'état de chaque disque s'affiche sous l'en-tête State (État).
2 Appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour mettre un disque physique en surbrillance.
3 Appuyez sur pour afficher les actions disponibles.
4 Appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour mettre l'option LED Blinking (Clignotement
du voyant) en surbrillance.
5 Appuyez sur la touche fléchée vers la droite pour afficher les fonctions disponibles, à savoir Start
(Démarrer) et Stop (Arrêter).
6 Sélectionnez Start (Démarrer) pour faire clignoter le voyant ou Stop (Arrêter) pour arrêter
le clignotement.
Gestion des disques de secours dédiés
Un disque de secours est dit “dédié” lorsqu'il ne peut remplacer qu'un disque physique défaillant faisant
partie du même groupe de disques. Un disque de secours dédié est toujours utilisé avant l'un des disques
de secours globaux. L'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels) permet de créer et de supprimer
des disques de secours dédiés. Pour créer ou supprimer des disques de secours dédiés, procédez
comme suit :
1 Dans l'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels), sélectionnez Disk Group # (Numéro du groupe
de disques) et appuyez sur pour afficher les actions disponibles.
Le menu correspondant s'affiche.
2 Sélectionnez Manage Ded. HS (Gérer les disques de secours dédiés) et appuyez sur .
Un écran répertorie les disques de secours dédiés existants, ainsi que les disques physiques disponibles
pouvant être utilisés pour créer de tels disques. Un X s'affiche en regard des disques de secours dédiés
existants.
REMARQUE : dans cet utilitaire, seuls les disques utilisant la même technologie et présentant une taille
supérieure ou égale à celle des disques à remplacer peuvent être sélectionnés en tant que disques
de secours.
3 Pour créer un disque de secours dédié, appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour mettre un disque
physique disponible en surbrillance, puis appuyez sur la barre d'espacement pour le sélectionner.
Pour créer plusieurs disques de secours dédiés, recommencez cette opération autant de fois
que nécessaire.
Un X s'affiche en regard des disques physiques sélectionnés.70 Configuration et gestion RAID
4 Pour supprimer un disque de secours dédié, appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour le mettre
en surbrillance, puis appuyez sur la barre d'espacement pour le désélectionner. Pour supprimer
plusieurs disques de secours dédiés, recommencez cette opération autant de fois que nécessaire.
5 Appuyez sur pour valider les modifications.
La liste des disques de secours actualisée s'affiche dans l'écran VD Mgmt (Gestion des disques
virtuels), sous l'en-tête Hot spares (Disques de secours).
REMARQUE : si un disque de secours dédié est retiré, réinséré, puis importé, le disque de la matrice devient
un disque de secours global au terme de l'importation de la configuration étrangère.
Création de disques de secours globaux
Un disque de secours global peut être utilisé pour remplacer un disque physique défaillant faisant partie
de n'importe quelle matrice redondante. Sa capacité doit cependant être supérieure ou égale à la capacité
utile du disque défectueux. Pour créer des disques de secours globaux, procédez comme suit :
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran PD Mgmt (Gestion des disques physiques).
La liste des disques physiques s'affiche. L'état de chaque disque s'affiche sous l'en-tête State (État).
2 Appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour mettre en surbrillance le disque physique à définir
en tant que disque de secours global.
3 Appuyez sur pour afficher les actions disponibles.
4 Appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour mettre en surbrillance l'option Make Global HS
(Définir en tant que disque de secours global) et appuyez sur .
Le disque physique est alors défini en tant que disque de secours global. Ce nouvel état est indiqué
sous l'en-tête State (État).
REMARQUE : pour pouvoir remplacer un disque physique défectueux, un disque de secours global
doit utiliser la même technologie que ce dernier et être de taille supérieure ou égale.
5 Si vous souhaitez définir d'autres disques en tant que disques de secours globaux, sélectionnez-les
et recommencez les étapes précédentes.
Suppression de disques de secours dédiés ou globaux
Vous pouvez supprimer un disque de secours global ou dédié (un à la fois) à partir de l'écran PD Mgmt
(Gestion des disques physiques). Procédez comme suit :
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran PD Mgmt (Gestion des disques physiques).
La liste des disques physiques s'affiche. L'état de chaque disque s'affiche sous l'en-tête State (État).
2 Appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour mettre en surbrillance un disque physique défini
en tant que disque de secours.
3 Appuyez sur pour afficher les actions disponibles.Configuration et gestion RAID 71
4 Appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour sélectionner Remove HS (Supprimer un disque
de secours) dans la liste des options, puis appuyez sur .
Le disque physique passe à l'état Ready (Prêt), comme indiqué sous l'en-tête State (État).
REMARQUE : il est préférable que les disques physiques formant un disque virtuel possèdent tous la même
capacité. Dans le cas contraire, le système considère que tous les disques physiques possèdent la capacité
du disque le plus petit.
5 Si vous souhaitez supprimer d'autres disques de secours, sélectionnez-les et recommencez les étapes
précédentes.
REMARQUE : avec le contrôleur RAID PERC 5/i, lorsque vous supprimez un disque virtuel, les disques
de secours dédiés à ce dernier deviennent des disques de secours globaux.
Activation du déclenchement de l'alarme en cas de panne d'un disque physique
L'adaptateur PERC 5/E possède une fonction qui permet de déclencher une alarme sonore en cas
d'événement critique et d'avertissement impliquant les disques virtuels ou physiques. Vous pouvez faire
appel à l'utilitaire de configuration du BIOS pour activer ou désactiver cette alarme. Le tableau 6-8
répertorie les événements critiques et avertissements, leurs niveaux de sévérité et les codes sonores
correspondants.
Pour activer l'alarme à l'aide de l'utilitaire de configuration du BIOS, procédez comme suit :
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran Ctrl Mgmt (Gestion des contrôleurs).
2 Dans l'encart Settings (Paramètres), appuyez sur la pour placer le curseur
sur l'option Enable Alarm (Activer l'alarme).
3 Appuyez sur la barre d'espacement pour sélectionner Enable Alarm (Activer l'alarme).
Un X s'affiche en regard de l'option Enable Alarm (Activer l'alarme).
4 Appuyez sur la pour placer le curseur sur le bouton Apply (Appliquer),
puis appuyez sur pour appliquer la sélection.
L'alarme est maintenant activée. Pour la désactiver, utilisez la barre d'espacement afin de
désélectionner l'option Enable Alarm (Activer l'alarme), puis sélectionnez Apply (Appliquer).
Test de cohérence des données
L'option Consistency Check (Test de cohérence) de l'utilitaire de configuration permet de vérifier
les données de redondance stockées sur les disques virtuels utilisant les niveaux RAID 1, 5, 10 et 50.
(Le niveau RAID 0 ne fournit pas de mise en redondance des données.)
REMARQUE : Dell recommande de vérifier la cohérence des données d'une baie redondante au moins une fois
par mois afin de permettre la détection et le remplacement automatique des blocs illisibles. La découverte d'un
bloc illisible pendant la régénération d'un disque physique en panne est un incident grave, car le système ne peut
plus accéder aux données redondantes permettant d'effectuer la récupération.
REMARQUE : le redémarrage du système est plus long si vous venez d'effectuez un test de cohérence
des données.72 Configuration et gestion RAID
Pour lancer un test de cohérence, procédez comme suit :
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels).
2 Appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour mettre en surbrillance l'option Virtual Disk #
(Numéro du disque virtuel).
3 Appuyez sur pour afficher les actions disponibles.
4 Appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour sélectionner Consistency Check (Test de cohérence).
5 Appuyez sur la touche fléchée vers la droite pour afficher les fonctions disponibles, à savoir Start
(Démarrer) et Stop (Arrêter).
6 Sélectionnez Start (Démarrer) et appuyez sur pour lancer un test de cohérence.
Le système vérifie la cohérence des données de redondance stockées sur les disques virtuels.
7 Après avoir lancé le test de cohérence, appuyez sur <Échap> pour afficher le menu précédent.
Arrêt d'une initialisation en arrière-plan
L'initialisation en arrière-plan consiste en une vérification automatique des erreurs de médias, au cours
de laquelle la parité est créée et écrite. Ce type d'initialisation n'est pas pris en charge par les disques
virtuels en RAID 0. Dans certains cas, l'utilitaire Ctrl-R vous demandera si vous souhaitez arrêter
l'initialisation en arrière-plan qui est en cours d'exécution. En outre, un message d'alerte s'affiche
si vous lancez l'une des opérations suivantes alors qu'une telle initialisation est en cours :
• Initialisation complète du disque virtuel
• Initialisation rapide du disque virtuel
• Test de cohérence du disque virtuel
Le message d'alerte qui s'affiche est le suivant : The virtual disk is undergoing
a background initialization process. Would you like to stop the
operation and proceed with the instead? (Une initialisation en arrière-plan
est en cours d'exécution sur le disque virtuel. Voulez-vous arrêter cette opération et poursuivre
?
Cliquez sur Yes pour arrêter l'initialisation en arrière-plan et lancer l'opération demandée, ou bien
cliquez sur No pour poursuivre l'initialisation en arrière-plan.
Régénération manuelle d'un disque physique
Pour procéder à la régénération manuelle d'un disque physique, procédez comme suit :
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran PD Mgmt (Gestion des disques physiques).
La liste des disques physiques s'affiche. L'état de chaque disque s'affiche sous l'en-tête State (État).
2 Appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour mettre en surbrillance le disque physique à l'état Failed
(Échec). Configuration et gestion RAID 73
3 Appuyez sur pour afficher les actions disponibles.
L'option Rebuild (Régénérer) est mise en surbrillance en haut du menu.
4 Appuyez sur la touche fléchée vers la droite pour afficher les options de régénération, puis sélectionnez
Start (Démarrer).
5 Une fois la régénération lancée, appuyez sur <Échap> pour afficher le menu précédent.
AVIS : si un disque physique inclus dans un groupe contenant plusieurs disques virtuels (subdivision du disque
en tranches, par exemple) est en cours de régénération, la suppression de l'un de ces disques virtuels a pour effet
de stopper la régénération. Dans ce cas, relancez la régénération manuellement à l'aide d'une application
de gestion du stockage. Pour éviter toute interruption, faites en sorte qu'aucun des disques virtuels résidant
sur le disque physique en cours de régénération ne soit supprimé avant la fin de cette opération.
Suppression de disques virtuels
Pour supprimer des disques virtuels, effectuez les opérations suivantes dans l'utilitaire de configuration
du BIOS.
REMARQUE : il est impossible de supprimer un disque virtuel pendant une initialisation.
REMARQUE : des messages d'erreur s'affichent pour vous alerter des conséquences de la suppression
d'un disque virtuel. Avant que la suppression du disque virtuel ne soit effective, vous devez valider
deux avertissements.
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels).
2 Appuyez sur la pour placer le curseur sur un disque virtuel répertorié
sous l'en-tête Virtual Disks (Disques virtuels).
3 Appuyez sur .
Le menu répertoriant les actions disponibles s'affiche.
4 Sélectionnez Delete VD (Supprimer un disque virtuel) et appuyez sur .
5 Dans l'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels), sélectionnez Space Allocation (Allocation
d'espace) pour afficher la quantité d'espace qui sera disponible après la suppression du disque virtuel.
REMARQUE : avec le contrôleur RAID PERC 5/i, lorsque vous supprimez un disque virtuel, les disques de secours
dédiés à ce dernier deviennent des disques de secours globaux.
Suppression de groupes de disques
Vous pouvez faire appel à l'utilitaire de configuration du BIOS pour supprimer des groupes de disques.
Lorsque vous effectuez cette opération, l'utilitaire supprime également les disques virtuels contenus dans
ce groupe de disques.74 Configuration et gestion RAID
Pour supprimer des groupes de disques, effectuez les opérations suivantes dans l'utilitaire de configuration
du BIOS.
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels).
2 Appuyez sur la pour placer le curseur sur un groupe de disques répertorié
sous l'en-tête Virtual Disks (Disques virtuels).
3 Appuyez sur .
Le menu répertoriant les actions disponibles s'affiche.
4 Sélectionnez Delete Disk Group (Supprimer un groupe de disques) et appuyez sur .
Le groupe de disques est supprimé. Les groupes associés à un numéro plus élevé sont renumérotés
automatiquement. Par exemple, si vous supprimez le groupe de disques numéro 2, le groupe
de disques numéro 3 devient automatiquement le groupe numéro 2.
Mise à niveau du micrologiciel
Vous pouvez télécharger la version la plus récente du micrologiciel à partir du site support.dell.com
et la flasher sur le contrôleur.
REMARQUE : rendez-vous sur le site Web du support Dell, support.dell.com.
Activation de l'amorçage
REMARQUE : reportez-vous à la documentation du système pour vous assurer que la séquence d'amorçage
sélectionnée dans le BIOS est correcte.
Si votre environnement contient deux contrôleurs ou plus, vous pouvez activer le BIOS sur plusieurs de ces
derniers. Cependant, pour amorcer le système à partir d'un contrôleur spécifique, vous devez activer le BIOS
sur ce contrôleur uniquement et le désactiver pour tous les autres. Cette opération permet au système de
démarrer à partir du contrôleur dont le BIOS est activé. Suivez les instructions ci-après pour activer le BIOS
du contrôleur.
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran Ctrl Mgmt (Gestion des contrôleurs).
2 Appuyez sur la pour placer le curseur sur l'option Enable Controller BIOS
(Activer le BIOS du contrôleur) de l'encart Settings (Paramètres).
3 Appuyez sur la barre d'espacement pour sélectionner Enable Controller BIOS (Activer le BIOS
du contrôleur).
Un X s'affiche en regard de l'option Enable Controller BIOS (Activer le BIOS du contrôleur).
4 Appuyez sur la pour placer le curseur sur le bouton Apply (Appliquer),
puis appuyez sur pour appliquer la sélection.
Le BIOS du contrôleur est activé. Pour le désactiver, utilisez la barre d'espacement afin
de désélectionner l'option Enable Controller BIOS (Activer le BIOS du contrôleur),
puis sélectionnez Apply (Appliquer) et appuyez sur .Configuration et gestion RAID 75
Après avoir activé le BIOS d'un contrôleur, procédez comme suit pour permettre au système de démarrer
à partir de ce contrôleur.
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran Ctrl Mgmt (Gestion des contrôleurs).
2 Appuyez sur la pour placer le curseur sur l'option Select Bootable VD
(Sélectionner le disque virtuel pour l'amorçage) de l'encart Settings (Paramètres).
Si plusieurs disques virtuels sont présents, des lignes grisées s'affichent.
3 Appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour afficher la liste des disques virtuels.
4 Appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour placer le curseur sur un disque virtuel.
5 Appuyez sur pour sélectionner un disque virtuel.
6 Appuyez sur la pour placer le curseur sur le bouton Apply (Appliquer),
puis appuyez sur pour appliquer la sélection.
La prise en charge de l'amorçage est activée pour le contrôleur sélectionné.
Arrêt de l'exécution du BIOS en cas d'erreur
L'option BIOS Stop on Error (Arrêter l'exécution du BIOS en cas d'erreur) est utilisée pour empêcher
le système de démarrer lorsque des erreurs sont détectées dans le BIOS. Suivez les instructions ci-après
pour activer cette option.
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran Ctrl Mgmt (Gestion des contrôleurs).
2 Appuyez sur la pour placer le curseur sur l'option Enable BIOS Stop
on Error (Arrêter l'exécution du BIOS en cas d'erreur) de l'encart Settings (Paramètres).
3 Appuyez sur la barre d'espacement pour sélectionner Enable BIOS Stop on Error (Arrêter l'exécution
du BIOS en cas d'erreur).
Un X s'affiche en regard de l'option Enable BIOS Stop on Error (Arrêter l'exécution du BIOS en
cas d'erreur).
4 Appuyez sur la pour placer le curseur sur le bouton Apply (Appliquer),
puis appuyez sur pour appliquer la sélection.
Le BIOS du contrôleur est activé. Pour désactiver l'option Enable BIOS Stop on Error
(Arrêter l'exécution du BIOS en cas d'erreur), désélectionnez-la à l'aide de la barre d'espacement,
sélectionnez Apply (Appliquer) et appuyez sur .
REMARQUE : dans le cas de certaines erreurs, l'exécution du BIOS se poursuit pendant cinq secondes,
même lorsque l'option d'arrêt est activée. 76 Configuration et gestion RAID
Restauration des paramètres par défaut définis en usine
Vous pouvez utiliser l'écran Ctrl Mgmt (Gestion des contrôleurs) pour restaurer les valeurs par défaut
correspondant aux options de l'encart Settings (Paramètres). Les options disponibles sont Enable
Controller BIOS (Activer le BIOS du contrôleur), Enable Alarm (Activer l'alarme) et Enable BIOS Stop
on Error (Arrêter l'exécution du BIOS en cas d'erreur). Pour restaurer les valeurs par défaut, procédez
comme suit :
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran Ctrl Mgmt (Gestion des contrôleurs).
2 Appuyez sur la pour placer le curseur dans l'encart Settings (Paramètres).
3 Utilisez la barre d'espacement pour désélectionner les valeurs associées aux options de l'encart Settings
(Paramètres).
4 Appuyez sur la pour placer le curseur dans l'encart Advanced (Avancés).
5 Appuyez sur la barre d'espacement pour sélectionner Advanced (Avancés).
Un X s'affiche en regard de l'option Advanced (Avancés).
6 Appuyez sur la pour placer le curseur sur Select Defaults (Sélectionner
les valeurs par défaut).
7 Appuyez sur la barre d'espacement pour sélectionner Select Defaults (Sélectionner les valeurs
par défaut).
Les valeurs par défaut associées aux paramètres du contrôleur sont sélectionnées automatiquement
et s'affichent dans l'encart Settings (Paramètres). Un X s'affiche en regard de chaque paramètre activé
par défaut.Dépannage 77
Dépannage
Pour obtenir une assistance concernant le contrôleur Dell™ PERC (PowerEdge™ Expandable RAID
Controller) 5, vous pouvez contacter un représentant du service technique Dell ou accéder au site
support.dell.com.
Disques virtuels dégradés
Un disque virtuel redondant est dit “dégradé” lorsqu'un disque physique est en panne ou inaccessible.
Par exemple, un disque virtuel RAID 1 comprenant deux disques physiques est dégradé si l'un
de ces deux disques est en panne ou inaccessible.
Pour restaurer un disque virtuel dégradé, régénérez le disque physique inaccessible. Une fois
le processus de régénération terminé, le disque virtuel revient à l'état “optimal”. Pour plus de détails
concernant la procédure de régénération, reportez-vous au paragraphe “Régénération manuelle d'un
disque physique”, page 72, qui se trouve dans la section “Configuration et gestion RAID”, page 51.
Erreurs liées à la mémoire
Les erreurs de mémoire peuvent altérer les données stockées dans la mémoire cache. C'est pourquoi
les contrôleurs sont conçus de manière à pouvoir détecter ces erreurs et récupérer les données.
Les erreurs de mémoire portant sur un seul bit peuvent être prises en charge par le micrologiciel
et ne perturbent pas le fonctionnement du système. Une notification est envoyée si le nombre
d'erreurs portant sur un seul bit dépasse un certain seuil.
Les erreurs multibits sont plus graves car elles provoquent l'altération et la perte de données.
Lorsque des erreurs de ce type se produisent, le système réagit de la façon suivante :
• Si le contrôleur est démarré alors que la mémoire cache contient des fichiers en attente d'écriture
(“dirty cache”) et si l'accès à ces données génère une erreur multibits, le micrologiciel supprime
le contenu de la mémoire cache. Il affiche ensuite un message d'avertissement sur la console
du système afin d'indiquer que la mémoire cache a été vidée, puis génère un événement.
• Si une erreur multibits se produit en cours d'exécution, que ce soit au niveau du code, des données
ou de la mémoire cache, le micrologiciel s'arrête.
• Le micrologiciel consigne cette erreur dans le journal d'événements interne qui lui est associé.
L'erreur est également consignée pendant l'auto-test de démarrage.
REMARQUE : en cas d'erreur multibits, contactez le support technique de Dell.78 Dépannage
Incidents génériques
Le tableau 6-1 répertorie les incidents génériques rencontrés et décrit les solutions proposées.
Incidents liés aux disques physiques
Le tableau 6-2 répertorie les incidents liés aux disques physiques et décrit les solutions proposées.
Tableau 6-1. Incidents génériques
Incident Solution proposée
Le périphérique apparaît avec un point
d'exclamation jaune dans le
Gestionnaire de périphériques.
Réinstallez le pilote. Voir “Installation des pilotes”, page 41.
Le périphérique n'apparaît pas dans
le Gestionnaire de périphériques.
Éteignez le système, puis remboîtez le contrôleur dans son logement.
Le message No Hard Drives
Found (Aucun disque dur trouvé)
s'affiche pendant une installation
effectuée à l'aide du CD de Microsoft®
Windows®
2000 Server, Windows
Server®
2003 ou Windows XP.
Les causes possibles sont les suivantes :
1 Le pilote n'est pas un pilote natif
du système d'exploitation.
2 Les disques virtuels ne sont
pas correctement configurés.
3 Le BIOS du contrôleur est désactivé.
Les solutions correspondant à ces 3 cas sont les suivantes :
1 Appuyez sur pour ajouter le pilote de périphérique RAID
pendant l'installation.
2 Accédez à l'utilitaire de configuration du BIOS pour configurer
les disques virtuels. Voir “Configuration et gestion RAID”, page 51
pour plus de détails.
3 Accédez à l'utilitaire de configuration du BIOS de manière à activer
le BIOS. Voir “Installation et configuration du matériel”, page 27
pour plus de détails.
Tableau 6-2. Incidents liés aux disques physiques
Incident Solution proposée
La matrice de disques
contient un disque physique
inaccessible.
Pour résoudre cet incident, procédez comme suit :
• Vérifiez que le châssis ou le fond de panier n'est pas endommagé.
• Vérifiez les câbles SAS.
• Remboîtez le disque physique dans son logement.
• Si l'incident persiste, contactez le support technique de Dell.
Impossible de régénérer
un disque virtuel à tolérance
de pannes.
Les causes possibles sont les suivantes :
• Le disque utilisé en remplacement est trop petit. Remplacez le disque défectueux
par un disque physique fiable et disposant d'une capacité suffisante.
L'accès aux disques virtuels
génère des erreurs fatales
ou signalant que les données
sont altérées.
Contactez le support technique de Dell.Dépannage 79
Pannes des disques physiques et régénération
Le tableau 6-3 décrit les incidents liés aux pannes et à la régénération des disques physiques.
Tableau 6-3. Incidents liés aux pannes des disques physiques et à leur régénération
Incident Solution proposée
Régénération d'un disque
physique inaccessible.
Si vous avez configuré des disques de secours, le contrôleur PERC 5 tente
automatiquement d'en utiliser un pour régénérer le disque physique inaccessible.
Si aucun disque de secours ne possède une taille suffisante, la régénération doit
être effectuée manuellement. Avant de lancer cette opération, vous devez installer
un disque physique offrant une capacité suffisante dans le sous-système.
La régénération manuelle d'un disque physique individuel peut être effectuée
à l'aide de l'utilitaire de configuration du BIOS ou de l'application Dell
OpenManage™ Storage Management.
Reportez-vous au paragraphe “Régénération manuelle d'un disque physique”,
page 72 (section “Configuration et gestion RAID”, page 51) pour plus de détails
sur les procédures permettant de régénérer un seul disque physique.
Régénération de plusieurs
disques physiques devenus
inaccessibles simultanément.
La survenue de plusieurs erreurs de disque physique dans une même matrice
indique généralement un problème de câblage ou de connexion. Elle peut
entraîner la perte de données. Il est possible de restaurer le disque virtuel même
si plusieurs disques physiques sont devenus inaccessibles en même temps.
Pour ce faire, procédez comme suit :
1 Éteignez le système, vérifiez la connexion des câbles et remboîtez les disques
physiques dans leur logement.
Respectez les consignes de sécurité pour éviter toute décharge électrostatique.
Vérifiez que tous les disques sont installés dans le châssis.
2 Allumez le système, accédez à l'utilitaire CTRL-R et importez la configuration
étrangère.
Si le disque virtuel est redondant et s'il est temporairement passé à l'état
DEGRADED (Dégradé) avant de passer à l'état OFFLINE (Hors ligne),
sa régénération commence automatiquement une fois la configuration importée.
Si le disque virtuel est passé directement à l'état OFFLINE (Hors ligne) suite
à la déconnexion d'un câble ou à une coupure d'alimentation, il passe à l'état
OPTIMAL sans régénération préalable.
La régénération manuelle de plusieurs disques physiques peut être effectuée
à l'aide de l'utilitaire de configuration du BIOS ou de l'application Dell
OpenManage Storage Management.
Reportez-vous au paragraphe “Régénération manuelle d'un disque physique”,
page 72 (section “Configuration et gestion RAID”, page 51) pour plus de détails
sur les procédures permettant de régénérer un seul disque physique.
Panne d'un disque virtuel lors
d'une régénération effectuée
à l'aide d'un disque de secours
global.
Le disque de secours global revient à l'état HOTSPARE (Disque de secours).
Le disque virtuel passe à l'état FAIL (Échec).80 Dépannage
Erreur SMART
Le tableau 6-4 décrit les incidents liés à la technologie SMART (Self-Monitoring Analysis and Reporting
Technology, technologie de prévision des défaillances des lecteurs de disque). Cette technologie surveille
le fonctionnement de tous les composants internes des disques physiques (moteurs, têtes et pièces
électroniques) afin de détecter tout défaut pouvant être à l'origine d'une panne.
REMARQUE : pour obtenir des informations sur l'emplacement des rapports d'erreurs SMART pouvant indiquer
une panne matérielle, consultez la documentation de Dell OpenManage Storage Management.
Panne d'un disque virtuel lors
d'une régénération effectuée
à l'aide d'un disque de secours
dédié.
Le disque de secours dédié passe à l'état READY (Prêt). Le disque virtuel passe
à l'état FAIL (Échec).
Un disque physique devient
inaccessible lors de la
reconstruction d'un disque
virtuel redondant associé
à un disque de secours.
La régénération du disque physique inaccessible démarre automatiquement
une fois la reconstruction terminée.
La régénération d'un disque
physique est plus longue
que prévue.
La régénération d'un disque physique est plus longue si ce dernier est soumis
à une charge de travail importante. Exemple : le système effectue une seule
opération d'E/S liée à la régénération pour cinq E/S avec le système hôte.
Tableau 6-4. Erreur SMART
Incident Solution proposée
Une erreur SMART est
détectée sur un disque
physique faisant partie
d'un disque virtuel redondant.
Procédez comme suit :
1 Faites passer le disque physique à l'état “Offline” (Hors ligne).
2 Remplacez-le par un nouveau disque physique de capacité supérieure ou égale.
3 Effectuez une régénération.
Voir “Régénération manuelle d'un disque physique”, page 72 pour plus de détails
sur les procédures correspondantes.
Une erreur SMART est
détectée sur un disque
physique faisant partie
d'un disque virtuel
non redondant.
Procédez comme suit :
1 Sauvegardez toutes vos données.
2 Supprimez le disque virtuel.
Voir “Suppression de disques virtuels”, page 73 pour plus d'informations.
3 Remplacez le disque physique concerné par un nouveau disque de capacité
supérieure ou égale.
4 Recréez le disque virtuel.
Voir “Configuration des disques virtuels”, page 62 pour plus d'informations.
5 Restaurez la sauvegarde effectuée.
Tableau 6-3. Incidents liés aux pannes des disques physiques et à leur régénération (suite)
Incident Solution proposéeDépannage 81
Messages d'erreur affichés pendant l'auto-test de démarrage
du contrôleur PERC 5
Le BIOS (mémoire morte ou ROM) des contrôleurs PERC 5 fournit la fonctionnalité Int13h (E/S sur
disque) pour les disques virtuels connectés au contrôleur. Cette fonctionnalité permet de démarrer à partir
des disques physiques ou d'y accéder sans avoir à utiliser un pilote. Le tableau 6-5 décrit les messages
d'erreur et avertissements affichés par le BIOS.
Tableau 6-5. Erreurs et avertissements du BIOS
Message Signification
BIOS Disabled. No Logical
Drives Handled by BIOS
Cet avertissement s'affiche si vous désactivez l'option ROM dans l'utilitaire
de configuration. Lorsque cette option est désactivée, le BIOS ne peut pas
faire appel au signal Int13h et ne permet donc pas de démarrer à partir
du disque virtuel. (L'Int13h est un signal d'interruption qui prend en charge
de nombreuses commandes envoyées au BIOS puis transmises au disque
physique (lecture, écriture, formatage, etc.).
Press
