Dell Configurer et utiliser Dell Latitude sur un ordinateur de bureau Manuels -> Accéder au site Dell -> Accéder aux CODES PROMO et Bons de réduction Dell -> Voir d'autres manuels Dell Revenir à l'accueil

ou juste avant la balise de fermeture -->

 

 

 

Configurer et utiliser Dell Latitude sur un ordinateur de bureau 

 

Table des matières :

  1. Configuration de Dell Latitude ON Flash
  2. Configuration des paramètres du réseau
  3. Configuration des connexions à distance
  4. Aide "Chat" Messagerie instantanée
  5. Configuration de votre Latitude ON Flash par e-mail
  6. L'utilisation du LaunchBar
  7. L'utilisation du panneau paramètres
  8. Latitude ON / comportement du bouton d'alimentation
  9. Les touches d'accès rapide pris en charge en Latitude sur Flash
  10. Questions les plus fréquentes
  11. Obtention du code source
  12. Remerciements
-> Commander sur Dell.com, Cliquez ici

 

Autres manuels :

Dell

[TXT]

 Dell-PowerEdge-T710-..> 10-May-2013 14:23  2.9M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-T420-..> 10-May-2013 14:23  3.2M  

[TXT]

 Dell-UPS-500T-Manuel..> 10-May-2013 14:22  3.4M  

[TXT]

 Dell-PowerConnect-55..> 10-May-2013 14:22  4.5M  

[TXT]

 Dell-UPS-500- Englis..> 10-May-2013 14:21  4.6M  

[TXT]

 Dell-UPS-500T-Españ..> 10-May-2013 14:20  1.7M  

[TXT]

 Dell-OptiPlex-330-Ma..> 10-May-2013 14:20  2.2M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1520-E..> 10-May-2013 14:20  1.9M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E6530-..> 10-May-2013 14:19  2.4M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E6530-..> 10-May-2013 14:19  2.3M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-T605-..> 10-May-2013 13:46  2.8M  

[TXT]

 Dell-7330dn-Mono-Las..> 10-May-2013 13:41  2.8M  

[TXT]

 Dell-Alienware-X51-M..> 10-May-2013 13:41  2.7M  

[TXT]

 Dell-Comment-utilise..> 10-May-2013 13:41  2.7M 

[TXT]

 Dell-Latitude-D630-M..> 10-May-2013 11:17  4.7M  

[TXT]

 Dell-Precision-690-M..> 10-May-2013 11:16  3.2M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 11:16  3.9M  

[TXT]

 Dell-Precision-M40-M..> 10-May-2013 11:15  3.9M  

[TXT]

 Dell-Precision-360-M..> 10-May-2013 11:15  4.0M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R320-..> 10-May-2013 11:14  4.4M  

[TXT]

 Dell-Precision-450-M..> 10-May-2013 11:13  4.6M  

[TXT]

 Dell-Intel-Active-Ma..> 10-May-2013 11:13  4.7M  

[TXT]

 Dell-OptiPlex-755-Ma..> 10-May-2013 11:12  5.5M  

[TXT]

 Dell-PowerVault-NX30..> 10-May-2013 11:12  5.6M  

[TXT]

 Dell-Precision-M4500..> 10-May-2013 11:10  6.1M  

[TXT]

 Dell-OptiPlex-SX280-..> 10-May-2013 11:10  6.0M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 10:30  3.2M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-T100-..> 10-May-2013 10:22  3.0M  

[TXT]

 Dell-Vostro-270s-Man..> 10-May-2013 10:21  3.1M  

[TXT]

 Dell-Precision-T7600..> 10-May-2013 10:21  3.2M  

[TXT]

 Dell-Precision-M4400..> 10-May-2013 10:20  3.3M  

[TXT]

 Dell-Precision-M4700..> 10-May-2013 10:20  3.4M  

[TXT]

 Dell-Precision-M4600..> 10-May-2013 10:19  3.4M  

[TXT]

 Dell-Precision-390-M..> 10-May-2013 10:19  2.0M  

[TXT]

 Dell-Precision-610-M..> 10-May-2013 10:18  2.3M  

[TXT]

 Dell-Manuel-d-utilis..> 10-May-2013 10:18  2.3M  

[TXT]

 Dell-Precision-M20-M..> 10-May-2013 10:17  2.8M  

[TXT]

 Dell-Guide-d-utilisa..> 10-May-2013 10:17  2.8M  

[TXT]

 Dell-Precision-370-M..> 10-May-2013 10:16  3.2M 

[TXT]

 Dell-PowerEdge-T100-..> 10-May-2013 10:22  3.0M  

[TXT]

 Dell-Vostro-270s-Man..> 10-May-2013 10:21  3.1M  

[TXT]

 Dell-Precision-T7600..> 10-May-2013 10:21  3.2M  

[TXT]

 Dell-Precision-M4400..> 10-May-2013 10:20  3.3M  

[TXT]

 Dell-Precision-M4700..> 10-May-2013 10:20  3.4M  

[TXT]

 Dell-Precision-M4600..> 10-May-2013 10:19  3.4M  

[TXT]

 Dell-Precision-390-M..> 10-May-2013 10:19  2.0M  

[TXT]

 Dell-Precision-610-M..> 10-May-2013 10:18  2.3M  

[TXT]

 Dell-Manuel-d-utilis..> 10-May-2013 10:18  2.3M  

[TXT]

 Dell-Precision-M20-M..> 10-May-2013 10:17  2.8M  

[TXT]

 Dell-Guide-d-utilisa..> 10-May-2013 10:17  2.8M  

[TXT]

 Dell-Precision-370-M..> 10-May-2013 10:16  3.2M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 10:16  3.2M  

[TXT]

 Dell-XPS-M1210-Owner..> 08-May-2013 10:57  2.9M  

[TXT]

 Dell-Windows-8-Manue..> 08-May-2013 10:54  5.1M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R815-..> 08-May-2013 10:52  4.3M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1521-M..> 08-May-2013 10:51  2.9M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R900-..> 08-May-2013 10:50  3.1M  

[TXT]

 Dell-Vostro-270-Manu..> 08-May-2013 10:50  3.2M  

[TXT]

 Dell-XPS-630-Manuels..> 08-May-2013 10:49  3.6M  

[TXT]

 Dell-XPS-M1730-Manue..> 08-May-2013 10:49  3.9M  

[TXT]

 Dell-Vostro-200-Manu..> 08-May-2013 10:48  4.5M  

[TXT]

 Dell-Vostro-410-Manu..> 08-May-2013 10:48  4.1M  

[TXT]

 Dell-Vostro-1700-Man..> 08-May-2013 10:47  4.8M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-m301z-..> 08-May-2013 10:47  4.8M  

[TXT]

 Dell-Studio-Slim-Man..> 08-May-2013 10:45  5.1M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R620-..> 08-May-2013 08:46  4.1M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R200-..> 08-May-2013 08:46  2.6M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-640M-M..> 08-May-2013 08:46  3.7M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-600m-M..> 08-May-2013 08:45  2.6M  

[TXT]

 Dell-Studio-Desktop-..> 08-May-2013 08:44  2.7M  

[TXT]

 Dell-Vostro-1000-Man..> 08-May-2013 08:44  2.7M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-15-Int..> 08-May-2013 08:44  3.0M  

[TXT]

 Dell-Alienware-Area-..> 08-May-2013 08:43  3.1M  

[TXT]

 Dell-DR4000-Manuels.htm 08-May-2013 08:43  3.4M  

[TXT]

 Dell-Alienware-M15x-..> 08-May-2013 08:42  3.3M  

[TXT]

 Dell-Latitude-XT2-Ma..> 08-May-2013 08:42  3.5M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E5520-..> 08-May-2013 08:41  3.5M  

[TXT]

 Dell-OptiPlex-745-Ma..> 08-May-2013 08:40  3.9M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1525-M..> 08-May-2013 08:40  3.9M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39  4.2M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39  2.8M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-510m-M..> 08-May-2013 08:38  3.2M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-Duo-Ma..> 08-May-2013 08:38  3.0M  

[TXT]

 Dell-Vostro-1550-Man..> 08-May-2013 08:37  3.4M  

[TXT]

 Dell-Precision-T5600..> 08-May-2013 08:37  3.3M  

[TXT]

 Dell-Dimension-8300-..> 07-May-2013 22:03  2.5M  

[TXT]

 Dell-Latitude-Cpi-Ma..> 07-May-2013 22:01  3.2M  

[TXT]

 Dell-Alienware-Area-..> 07-May-2013 22:01  3.2M  

[TXT]

 Dell-Latitude-D620-M..> 07-May-2013 22:00  2.3M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-1950-..> 07-May-2013 22:00  2.2M  

[TXT]

 Dell-Precision-T5600..> 07-May-2013 21:30  3.1M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R720x..> 07-May-2013 21:26  3.1M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-500m-M..> 07-May-2013 21:26  2.8M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R815-..> 07-May-2013 21:25  2.8M  

[TXT]

 Dell-Alienware-M15x-..> 07-May-2013 21:25  2.8M  

[TXT]

 Dell-Vostro-3450-Man..> 07-May-2013 21:24  2.8M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R610-..> 07-May-2013 21:24  2.9M  

[TXT]

 Dell-Vostro-3750-Man..> 07-May-2013 21:23  3.0M  

[TXT]

 Dell-Studio-1555-15-..> 07-May-2013 21:23  3.1M  

[TXT]

 Dell-Manuel-de-maint..> 07-May-2013 21:22  3.0M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E6420-..> 07-May-2013 21:22  3.1M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1520-M..> 07-May-2013 21:21  2.0M  

[TXT]

 Dell-Aztech-MDP3900-..> 07-May-2013 21:21  2.0M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-M905-..> 07-May-2013 21:21  2.0M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-400SC..> 07-May-2013 21:21  2.1M  

[TXT]

 Dell-Precision-M4500..> 07-May-2013 21:20  2.2M  

[TXT]

 Dell-Vizioncore-Manu..> 07-May-2013 21:20  2.1M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1520-2..> 07-May-2013 21:19  2.5M  

[TXT]

 Dell-Guide-Utilisate..> 07-May-2013 21:19  2.4M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R510-..> 07-May-2013 21:18  2.7M  

[TXT]

 Dell-Manuel-d-Utilis..> 07-May-2013 21:18  2.4M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-300-M..> 06-May-2013 19:33  4.7M  

[TXT]

 Dell-Lifecycle-Contr..> 06-May-2013 19:32  4.3M  

[TXT]

 Dell-PowerVault-110T..> 06-May-2013 19:31  4.4M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-620-Ma..> 06-May-2013 19:10  3.2M  

[TXT]

 Dell-Dimension-5100-..> 06-May-2013 19:10  3.4M  

[TXT]

 Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09  3.7M  

[TXT]

 Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09  3.5M  

[TXT]

 Dell-1130-Dell-1130n..> 06-May-2013 18:42  3.1M

Dell-Controleurs-RAID-Dell-PowerEdge-PERC-H310-H710-H710P-et-H810-Guide-d-utilisation

Dell-Laser-MFP-Dell-3333dn-et-3335dn-Guide-de-l-utilisateur

Dell-PowerVault-DL-Backup-to-Disk-Appliance-Powered-by-Symantec-Backup-Exec-Guide-d-utilisation

Dell-XPS-015-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX3300-Guide-de-mise-en-route

Dell-INSPIRON-GUIDE-DE-REFERENCE

Dell-Systemes-Dell-PowerVault-Network-Attached-Storage-NAS-Guide-de-depannage

Dell-Commutateur-de-consoles-2161DS-Dell-Guide-de-l-utilisateur-d-OSCAR-et-du-materiel

Dell-PowerEdge-T420-Guide-de-mise-en-route

Dell-PowerEdge-C8000XD-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-OptiPlex-755-Guide-d-utilisation

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3200i-et-MD3220i-Guide-de-deploiement

Dell-Latitude-E5400-et-E5500-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide

Dell-Set-Up-Your-Computer

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730-Manuel

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M620-Manuel-du-proprietaire-Manuel

Dell-PowerEdge-C410x-Getting-Started-With-Your-System

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-SUSE-Linux-Enterprise-Server-10-Instructions-d-installation

Dell-Utilitaires-de-gestion-du-Dell-OpenManage-Baseboard-Management-Controller-Version%204.6-Guide-d-utilisation

Dell-OpenManage-Server-Administrator-Guide-d-installation-de-la-version-7.1

Dell-Systeme-Dell-DR4000-Guide-de-l-administrateur

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge%20Red-Hat-Enterprise-Linux-6-x86_64-x86-Instructions-d-installation-et-informations-importantes

Dell-Integrated-Dell-Remote-Access-Controller-7-iDRAC7-Version-1.20.20-Guide-d-utilisation

Dell-Management-Plug-In-pour-VMware-vCenter-Version-1.5-Guide-d-utilisation

Dell-Projecteur-7700FullHD-Dell-Guide-de-l-utilisateur

Dell-Projecteur-Dell-1420X-1430X-Guide-d-utilisation

Dell-FluidFS-NAS-Solutions-Guide-de-l-administrateur

Dell-PowerEdge-Express-SSD-PCIe-Flash-Guide-d-utilisation

Dell-Update-Packages-DUP-Version-7.0-Guide-d-utilisation

Dell-PowerEdge-R720-et-R720xd-Guide-de-mise-en-route-Manuel

Dell-PowerEdge-R320-Guide-de-mise-en-route

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R510-Manuel-du-proprietaire

Dell-Precision-M4400-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide

Dell-Matrices-de-stockage-SCSI-Dell-EqualLogic-PS-Series-a-clusters-de-basculement-Microsoft-Windows-Server-Guide-d-installation-et-de-depannage-du-materie

Dell-PowerEdge-C410x-Guide-de-mise-en-route-du-systeme

Dell-Moniteur-a-ecran-plat-Dell-U2713HM-Guide-d-utilisation

Dell-Moniteur-a-Dell-P1913-P1913S-P2213

Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-Dell-E1913S-E1913-E2213

Dell-Systems-Service-and-Diagnostics-Tools-Version-7.0-Guide-d-installation-rapide

Dell-Moniteur-a-Dell-S2740L-Guide-d-utilisation

Dell-INSPIRON-GUIDE-DE-CONFIGURATION

Dell-Dimension-Serie-8300

Dell-PowerEdge-R820-Guide-de-mise-en-route

Dell-PowerEdge-C8000-Manuel-du-proprietaire-du-materiel-manuel

Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.1-Guide-d-utilisation

Dell-PowerEdge-M1000e-M915-M910-M820-M710HD-M710-M620-M610x-M610-M520-et-M420-Guide-de-mise-en-route

Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.0-Guide-d-installation

Dell-Inspiron-15R-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX3200-Guide-de-mise-en-route

Dell-PowerEdge-RAID-Controller-PERC-S110-Guide-d-utilisation

Dell-FluidFS-NAS-Solutions-Guide-de-mise-en-route

Dell-Micrologiciel-Dell-Chassis-Management-Controller-Version-4-1-Guide-d-utilisation

Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-mise-en-route

Dell-Vostro-470-Manuel-du-proprietaire

/Dell-Systeme-Dell-PowerVault-NX3500-Guide-de-l-administrateur

Dell-Latitude-E6420-XFR-Guide-technique

Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-S2240M-S2340M

Dell-Systemes-Dell-DR4000-Manuel-du-proprietaire-manuel

Dell-PowerEdge-T320-Guide-de-mise-en-route

Dell-Precision-Workstation-T3600-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-DR4000-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-R420-Guide-de-mise-en-route

Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel-manuel

Dell-Vostro-470-Owner-s-Manual

Dell-Projecteur-Dell-M110-Guide-de-l-utilisateur

Dell-Upgrading-to-BackupExec-2012-PowerVault-DL-Backup-to-Disk-Appliance

Dell-PowerVault-NX3300-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerConnect-5500-Series-CLI-Reference-Guide

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260-Series-Guide-de-deploiement

Dell-Inspiron-One-2020-Manuel-du-proprietaire

Dell-XPS-14-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1900-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M620-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-R815-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-R720-and-R720xd-Owner-s-Manual

Dell-Micrologiciel-Dell-Chassis-Management-Controller-Version-4.0-Guide-d-utilisation

Dell-Inspiron-17R-Manuel-du-proprietaire-Manuel

Dell-Inspiron-One-2020-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C5220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-Inspiron-660s-Manuel-du-proprietaire-manuel

Dell-PowerEdge-R820-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-270-Manuel-du-proprietaire-manuel

Dell-Systeme-Dell-PowerEdge-C6220-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-14R-Manuel-du-proprietaire

Dell-Guide-de-l-Utilisateur-de-l-Ecran-Large-Dell-IN1940MW

Dell-Moniteur-a-Dell-S2440L-Guide-d-utilisation

Dell-Alienware-X51-Owner-s-Manual

Dell-ALIENWARE-M17x-MOBILE-MANUAL

Dell-Emplacement-des-cavaliers-de-la-carte-systeme-des-systemes-Dell-PowerEdge-R310-Mise-a-jour-des-informations

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-6950-Manuel-du-proprietaire

Dell-Alienware-M17x-R4-Owner-s-Manual

Dell-XPS-13-Owner-s-Manual

Dell-HBA-SAS-Dell-PowerEdge-6-Gb-s-et-Internal-Tape-Adapter-Guide-d-utilisation

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R910-Mise-a-jour-des-informations

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T610-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R420-Manuel-du-proprietaire

/Dell-PowerEdge-R905-Manuel-du-proprietaire

Dell-Imprimantes-laser-Dell-2350d-et-Dell-2350dn

Dell-XPS-430-Guide-de-reference-rapide

Dell-PowerEdge-RAID-Controller-PERC-H700-et-H800-Guide-d-utilisation

Dell-Lifecycle-Controller-2-Version-1.00.00-User-s-Guide

Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.0-Guide-d-utilisation

Dell-Solutions-NAS-Dell-FluidFS-Manuel-du-proprietaire-Manue

Dell-Guide-de-l-utilisateur-Dell-V525w

Dell-XPS-13-Manuel-du-proprietaire

Dell-Adaptateurs-Brocade-Manuel-d-installation-et-de-reference

Dell-FluidFS-NAS-Solutions-NX3600-NX3610-Guide-de-deploiement

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T410-Manuel-du-proprietaire

Dell-Latitude-ST-Manuel-du-proprietaire-Manuel

Dell-OptiPlex-360-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide

Dell-PowerEdge-R810-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-Guide-d-installation-des-systemes-Dell-PowerVault-Modular-Disk-3000

Dell-Imprimante-laser-Dell-2230d-Guide-de-l-utilisateur

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C6105-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-Imprimante-personnelle-a-jet-d-encre-Dell-J740-Manuel-du-proprietaire

Dell-2130cn-IMPRIMANTE-LASER-COULEUR

Dell-Guide-d-utilisation-de-la-station-de-travail-Dell-Precision-T3400

Dell-1235cn-Imprimante-Multifonction-Mode-d-emploi

Dell-Vostro-1310-1510-1710-et-2510-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide

Dell-Guide-d-utilisation-APC-Smart-UPS-750VA-1000VA-1500VA-100-120-230-V-CA-2U-Montage-en-baie-Onduleur

Dell-Guide-d-utilisation-Modele-TL24iSCSIxSAS%201Gb-iSCSI-a-SAS

Dell-Imprimantes-laser-Dell-1130-et-Dell-1130n

Dell-Precision-M6400-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide

Dell-M770mm-Color-Monitor-Quick-Set-up

Dell-Carte-de-gestion-reseau-AP9617-AP9618-AP9619-Manuel-d-installation-et-de-demarrage-rapide

Dell-Projecteur-Dell-1410X-Guide-d-utilisation

Dell-Imprimante-couleur-Dell-1350cnw

Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050-Manuel

Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-620

Dell-3D-VISION-MANUEL-D-UTILISATION

Dell-Inspiron-600m-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R805-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R900-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-2970-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C6145-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-Inspiron-660s-Manuel-du-proprietaire

Dell-P513w-User-s-Guide-Francais-manuel

Dell-Inspiron-660-manuels

Dell-Serveur-de-sauvegarde-sur-disque-Dell-PowerVault-DL-optimise-par-CommVault-Simpana-Guide-d-utilisation

Dell-P513w-User-s-Guide-Guide-de-l-utilisateur-manuel

Dell-Precision-Workstation-T1650-Manuel-du-proprietaire

Dell-ALIENWARE-M17x-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-PORTABLE

Dell-Manuel-du-proprietaire-de-Dell-PowerEdge-M905-M805-M600-et-M605

Dell-Inspiron-One-2330-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-1100-B110-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-270-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T320-Manuel-du-proprietaire

Dell-Station-de-travail-mobile-Dell-Precision-M4700-Manuel-du-proprietaire

Dell-XPS-8500-Manuel-du-proprietaire

Dell-1230c-Imprimante-laser-couleur-mode-d-emploi-Manuel

Dell-Client-Management-Manuel

Dell-Studio-XPS-Setup-Guide-Manue

Dell-Adaptateur-hote-Dell-PCIe-SCSI-Ultra320-monocanal-Guide-d-utilisation-Manuel

Dell-INSPIRON-DUO-SETUP-GUIDE-Manuel

Dell-INSPIRON-DUO-GUIDE-DE-CONFIGURATION-Manuel

Dell-Guide-de-l-utilisateur-Dell-Inspiron-M4040-14-N4050-Manuel

Dell-Guide-de-l-administrateur-de-Dell-PowerVault-705N-Manuel

Dell-Vostro-420-220-220s-Guide-de-Configuration-et-de-Reference-Rapide-Manuel

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660f-Series-Guide-de-deploiement-Manuel

Dell-Systemes-Dell-PowerVault-Network-Attached-Storage-NAS-Guide-de-l-administrateur-Manuel

Dell-Latitude-D430-Guide-d-utilisation-Manuel

Dell-Studio-XPS-Guide-de-configuration-Manuel

Dell-PowerEdge-C410x-Manuel-du-proprietaire

Dell-Precision-Workstation-T1650-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R300-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes%20-Dell%20PowerEdge-T110-II-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-200-Manuel-du-proprietaire-Mini-Tower

Dell-Inspiron-531-Manuel-du-proprietaire

Dell-ALIENWARE-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-DE-BUREAU-Francais

Dell-PowerEdge-R520-Manuel-du-proprietaire

Projecteur-Dell-1201MP-Manuel-d-utilisation

Dell-PowerEdge-R910-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-C521-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T605-Manuel-du-proprietaire

Dell-Mobile-Jamz

Dell-Inspiron-530-Series-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-3460-Manuels

Dell-OPENMANAGE-POWER-CENTER-1.1-Guide-d-utilisation

Dell-PowerVault-MD3660f-Storage-Arrays-Manuels

Dell™ Ekran Yöneticisi Kullanıcı Kılavuzu

Dell-PowerEdge-R620-Guide-de-mise-en-route

Dell-PowerEdge-R520-Guide-de-mise-en-route

DELL-POWERVAULT-MD1200-et-MD1220-TECHNICAL-GUIDEBOOK

Console-de-gestion-multi-onduleurs-Dell-Manuel-de-l-utilisateur-pour-l-installation-et-la-configuration

DELL-OPTIPLEX580-TECHNICAL-GUIDEBOOK-INSIDE-THE-OPTIPLEX-580

Dell-Inspiron-1720-manuels

Dell-PowerEdge-R720-et-R720xd-Guide-de-mise-en-route

Dell-Vostro-1540-1550-Manuel-du-proprietaire

Dell-Latitude-E5430-Manuel-du-proprietaire

Dell™ S2240L/S2340L Monitör Kullanıcı Kılavuzu

Dell PowerEdge Sistemleri İçin Microsoft Windows Server 2012 Önemli Bilgiler Kılavuzu

Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-Dell-S2240L-S2340L

Dell™ S320/S320wi Projektör Kullanım Kılavuzu

Dell-%20Vostro-270-Manuels

Dell-Vostro-3460-Manuel-du-proprietaire-Francais

Dell-Inspiron-9200-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Inspiron-2600-et-2650-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Axim-X30-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Vostro-2520-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-1721-Manuel

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T710-Manuel-du-proprietaire

Dell-Precision-Workstation-T5600-Manuel-du-proprietaire

Dell-Solutions-NAS-Dell-FluidFS-Manuel-du-proprietaire

Systemes-Dell-PowerEdge-C5220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-Dimension-3000-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-R210-Technical-Guide

Dell-Inspiron-Manuels

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-Vostro-1700

Dell-Clavier-sans-fil-et-souris-Dell-KM713-Manuel-de-l'utilisateur

Dell-Systeme-de-navigation-GPS-Dell-Manuel-de-l'utilisateur

Dell-Logiciel-de-gestion-de-l-onduleur-Manuel-de-l-utilisateur-pour-l-installation-et-la-configuration

Dell-Demarrage-rapide-du-moniteur-couleur-M990

Dell-Manuel-de-l-utilisateur-de-la-station-de-travail-Dell-Precision-370

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-2800-Guide-d-installation-et-de-depannage

Dell-Manuel-de-l-utilisateur-du-systeme-Dell-OptiPlex-SX280

Dell-Vostro-1440-1450-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Photo-Printer-540-Guide-de-l-utilisateur

Dell-Streak-7-Francais-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Venue-Pro-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Imprimante-laser-personnelle-Dell-P1500-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-C5125-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-Latitude-D630-Manuels

Dell-Vostro-400-Manuel-du-proprietaire-Mini-Tower

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T100-Manuel-du-proprietaire

Dell-OptiPlex-9010-7010-compact-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerVault%20NX3200-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-1200-et-2200-Manuel-de%20l-utilisateur

Dell-Vostro-1540-1550-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-8600-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerVault-Baie-de-stockage-MD1120-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-E521-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-9100-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-3360-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T300-Manuel-du-proprietaire

Dell-XPS-One-2710-manuel-d-utilisation

Dell-Inspiron-1150-Manuel-du-proprietaire

Dell-Latitude-E5530-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-660-Manuel-du-proprietaire

Acceder-au-site-Dell

Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG-Francais

Dell-OptiPlex-9010-Tout-en-un-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-3560-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T110-Manuel-du-proprietaire

Dell-server-poweredge-m710-tech-guidebook_fr

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R420-Manuel-du-proprietaire

Dell-Latitude-5420-E5420-E5420m-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Latitude-E6320-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Systemes-Dell-Inspiron-8200-Manuel-de-l-utilisateur-Francais

Dell-server-poweredge-r610-tech-guidebook_fr

Dell-server-poweredge-t710-technical-guide-book_fr

Dell-server-poweredge-m1000e-tech-guidebook_fr

Dell-server-poweredge-m610-tech-guidebook_fr

Dell-poweredge-r210-technical-guidebook-en_fr

Dell-MANUEL-ALIENWARE-M15x-MOBILE-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Axim-X51-X51v-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Beats-By-dr.dre-Manuel-et-Garantie

Dell-Dimension-3100C-Manuel-du-proprietaire

 

Dell-Precision-Workstation-T3600-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-200-Manuel-du-proprietaire-Slim-Tower

Dell-ALIENWARE-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-DE-BUREAU

Dell-OPENMANAGE-POWER-CENTER-1-1-Guide-d-utilisation

Dell-Vostro-360-Proprietaire-du-manuel

Dell-Dimension-3100C-Manuel-du-proprietaire

AlienwareArea-51Area-51ALX

Dell-Ordinateurs-de-Bureau-PC-Portables-Netbooks/AlienwareAurora-R3

AlienwareAurora-R4

lienwareAuroraAuroraALXAurora-R2

Chassis-RAID-Dell-PowerVault-MD3000i-Manuel-du-proprietaire

Dell-Axim-X50-Manuel-du-proprietaire

Dell-Axim-X51-X51v-Manuel-du-proprietaire

Dell-Baie-de-stockage-Dell-PowerVault-MD1000-Manuel-du-proprietaire

Dell-Boîtier-Dell-PowerEdge-M1000e-Manuel-du-proprietaire

Dell-Clavier-Axim-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-3100-E310-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-9200-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-E520-Manuel-du-proprietaire

Dell-Imprimante-laser-Dell-1100-Manuel-du-proprietaire

Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-M5200-Manuel-du-proprietaire

Dell-Imprimante-laser-monochrome-Dell-5330dn-Mode-d-emploi

Dell-Imprimante-laser-multifonction-Dell-1600n-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-13z-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-17R-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-530s-Manuel-d-utilisation

Dell-Inspiron-530s-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-700m-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-1100-Manuel-d-utilisation

Dell-Inspiron-1525-1526-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-5100-et-5150-Manuel-d-utilisation

Dell-Inspiron-9300-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-9400-E1705-Manuel-du-proprietaire

http://www.audentia-gestion.fr/Dell-Ordinateurs-de-Bureau-PC-Portables-Netbooks/Dell-Laser-Printer-1700-1700n-Manuel-du-proprietaire.htm

Dell-Laser-Printer-1710-1710n-Manuel-du-proprietaire

Dell-Laser-Printer-3100cn-manuel-du-proprietaire

Dell-Latitude-ST-Manuel-du-proprietaire

Dell-Latitude-XT3-Manuel-du-proprietaire

Dell-Liste-des-manuels-et-de-la-documentation-Dell

Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE-Manuel-du-proprietaire

Dell-MANUEL-ALIENWARE-M15x-MOBILE

Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE-francais

Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE

Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050

Dell-Manuel-d-utilisation-du-Dell-XPS-420

Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6220

Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6520

Dell-Manuel-de-l-utilisateur-Dell-Latitude-E6320

Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-N5110

Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-Vostro-1500

Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-XPS-M1330

Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-Inspiron-1721

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-One

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260i-Series-Guide-de-deploiement

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660i-Series-Guide-de-deploiement

Dell-Photo-All-In-One-Printer-944-Manuel-du-proprietaire

Dell-Photo-All-In-One-Printer-964-Manuel-du-proprietaire

Dell-Photo-All-In-One-Printer%20942-Manuel-du-proprietaire

Dell-Photo-Printer-720-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-R620-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-l-administrateur

Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerVault-NX400-Guide-de-mise-en-route

Dell-Precision-Workstation-T7600-Manuel-du-proprietaire

Dell-Streak-7-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Streak-Manuel-d-utilisation

Dell-Systemes-Dell-Inspiron-4150-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Systemes-Dell-Inspiron-8200-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1950-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M420-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R210-II-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R410-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R710-Manuel-du-proprietaire%20-Manuel-d-utilisation

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T310-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T420-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T620-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX400-Manuel-du-proprietaire

Dell-Tout-en-un-Dell-Photo-924-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-360-Proprietaire-du-manuel

Dell-Vostro-3750-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-V131-Manuel-du-proprietaire

Dell-XP-M1530-Manuel-du-proprietaire

Dell-XPS-630i-Manuel-du-proprietair

Dell-moniteur-D1920-Manuel-du-proprietaire

DellDimension1100Series

Imprimante-Dell-Photo-All-In-One-Printer-922-Manuel-du-proprietaire

Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-S2500-Manuel-du-proprietaire

Imprimante-personnelle-Dell-AIO-A960-Manuel-du-proprietaire

alienwareX51

Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6220

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T420-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-Inspiron-4150-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Streak-Manuel-d-utilisation

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730

Dell-Photo-All-In-One-Printer-944-Manuel-du-proprietaire

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-One

Dell-Clavier-Axim-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R410-Manuel-du-proprietaire

Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050

Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-N5110

Dell-Inspiron-1100-Manuel-d-utilisation

Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-M5200-Manuel-du-proprietaire

Dell-Photo-Printer-720-Manuel-du-proprietaire

Dell-Imprimante-laser-Dell-1100-Manuel-du-proprietaire

Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-Vostro-1500

Dell-XP-M1530-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-530s-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R710-Manuel-du-proprietaire-Manuel-d-utilisation

Dell-Inspiron-5100-et-5150-Manuel-d-utilisation

Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6520

Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE

Dell-Manuel-de-l-utilisateur-Dell-Latitude-E6320

Dell-Laser-Printer-3100cn-manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-530s-Manuel-d-utilisation

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1950-Manuel-du-proprietaire

Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG

Dell-Imprimante-laser-monochrome-Dell-5330dn-Mode-d-emploi

Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-l-administrateur

Dell-PowerVault-NX400-Guide-de-mise-en-route

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260i-Series-Guide-de-deploiement

Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire

Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M420-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX400-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Manuel-du-proprietaire

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660i-Series-Guide-de-deploiement

Dell-Laser-Printer-1700-1700n-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-9400-E1705-Manuel-du-proprietaire

Dell-Tout-en-un-Dell-Photo-924-Manuel-du-proprietaire

Dell-Laser-Printer-1710-1710n-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-3100-E310-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-1525-1526-Manuel-du-proprietaire

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R815-..> 08-May-2013 10:52  4.3M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1521-M..> 08-May-2013 10:51  2.9M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R900-..> 08-May-2013 10:50  3.1M  

[TXT]

 Dell-Vostro-270-Manu..> 08-May-2013 10:50  3.2M  

[TXT]

 Dell-XPS-630-Manuels..> 08-May-2013 10:49  3.6M  

[TXT]

 Dell-XPS-M1730-Manue..> 08-May-2013 10:49  3.9M  

[TXT]

 Dell-Vostro-200-Manu..> 08-May-2013 10:48  4.5M  

[TXT]

 Dell-Vostro-410-Manu..> 08-May-2013 10:48  4.1M  

[TXT]

 Dell-Vostro-1700-Man..> 08-May-2013 10:47  4.8M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-m301z-..> 08-May-2013 10:47  4.8M  

[TXT]

 Dell-Studio-Slim-Man..> 08-May-2013 10:45  5.1M  

[TXT]

 Dell-Windows-8-Manue..> 08-May-2013 10:45  5.1M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R620-..> 08-May-2013 08:46  4.1M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R200-..> 08-May-2013 08:46  2.6M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-640M-M..> 08-May-2013 08:46  3.7M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-600m-M..> 08-May-2013 08:45  2.6M  

[TXT]

 Dell-Studio-Desktop-..> 08-May-2013 08:44  2.7M  

[TXT]

 Dell-Vostro-1000-Man..> 08-May-2013 08:44  2.7M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-15-Int..> 08-May-2013 08:44  3.0M  

[TXT]

 Dell-Alienware-Area-..> 08-May-2013 08:43  3.1M  

[TXT]

 Dell-DR4000-Manuels.htm 08-May-2013 08:43  3.4M  

[TXT]

 Dell-Alienware-M15x-..> 08-May-2013 08:42  3.3M  

[TXT]

 Dell-Latitude-XT2-Ma..> 08-May-2013 08:42  3.5M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E5520-..> 08-May-2013 08:41  3.5M  

[TXT]

 Dell-OptiPlex-745-Ma..> 08-May-2013 08:40  3.9M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1525-M..> 08-May-2013 08:40  3.9M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39  4.2M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39  2.8M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-510m-M..> 08-May-2013 08:38  3.2M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-Duo-Ma..> 08-May-2013 08:38  3.0M  

[TXT]

 Dell-Vostro-1550-Man..> 08-May-2013 08:37  3.4M  

[TXT]

 Dell-Precision-T5600..> 08-May-2013 08:37  3.3M  

[TXT]

 Dell-Dimension-8300-..> 07-May-2013 22:03  2.5M  

[TXT]

 Dell-Latitude-Cpi-Ma..> 07-May-2013 22:01  3.2M  

[TXT]

 Dell-Alienware-Area-..> 07-May-2013 22:01  3.2M  

[TXT]

 Dell-Latitude-D620-M..> 07-May-2013 22:00  2.3M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-1950-..> 07-May-2013 22:00  2.2M  

[TXT]

 Dell-Precision-T5600..> 07-May-2013 21:30  3.1M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R720x..> 07-May-2013 21:26  3.1M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-500m-M..> 07-May-2013 21:26  2.8M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R815-..> 07-May-2013 21:25  2.8M  

[TXT]

 Dell-Alienware-M15x-..> 07-May-2013 21:25  2.8M  

[TXT]

 Dell-Vostro-3450-Man..> 07-May-2013 21:24  2.8M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R610-..> 07-May-2013 21:24  2.9M  

[TXT]

 Dell-Vostro-3750-Man..> 07-May-2013 21:23  3.0M  

[TXT]

 Dell-Studio-1555-15-..> 07-May-2013 21:23  3.1M  

[TXT]

 Dell-Manuel-de-maint..> 07-May-2013 21:22  3.0M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E6420-..> 07-May-2013 21:22  3.1M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1520-M..> 07-May-2013 21:21  2.0M  

[TXT]

 Dell-Aztech-MDP3900-..> 07-May-2013 21:21  2.0M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-M905-..> 07-May-2013 21:21  2.0M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-400SC..> 07-May-2013 21:21  2.1M  

[TXT]

 Dell-Precision-M4500..> 07-May-2013 21:20  2.2M  

[TXT]

 Dell-Vizioncore-Manu..> 07-May-2013 21:20  2.1M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1520-2..> 07-May-2013 21:19  2.5M  

[TXT]

 Dell-Guide-Utilisate..> 07-May-2013 21:19  2.4M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R510-..> 07-May-2013 21:18  2.7M  

[TXT]

 Dell-Manuel-d-Utilis..> 07-May-2013 21:18  2.4M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-300-M..> 06-May-2013 19:33  4.7M  

[TXT]

 Dell-Lifecycle-Contr..> 06-May-2013 19:32  4.3M  

[TXT]

 Dell-PowerVault-110T..> 06-May-2013 19:31  4.4M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-620-Ma..> 06-May-2013 19:10  3.2M  

[TXT]

 Dell-Dimension-5100-..> 06-May-2013 19:10  3.4M  

[TXT]

 Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09  3.7M  

[TXT]

 Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09  3.5M  

[TXT]

 Dell-1130-Dell-1130n..> 06-May-2013 18:42  3.1M  

[TXT]

 Code-Promo-Dell.htm     04-Feb-2013 09:17  1.0M  

[TXT]

 Sony-NV-U83N-Manuels..> 02-Feb-2013 09:00  5.0M  

[TXT]

 Dell-Sansa-Clip-MP3-..> 27-Nov-2012 09:15  3.0M  

[TXT]

 Dell-TSi-500-TSi-400..> 27-Nov-2012 09:15  1.0M  

[TXT]

 Dell-Vostro-3360-Man..> 27-Nov-2012 09:10  2.6M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-5100-e..> 27-Nov-2012 09:09  2.8M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 27-Nov-2012 09:09  3.1M  

[TXT]

 Dell-1815dn-Manuel ..> 27-Nov-2012 09:09  3.5M  

[TXT]

 Dell-PowerVault-MD32..> 27-Nov-2012 09:08  1.7M  

[TXT]

 Dell-Multifunktionsp..> 27-Nov-2012 09:07  2.4M  

[TXT]

 Dell-PowerVault-MD32..> 27-Nov-2012 09:07  2.0M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1150-M..> 27-Nov-2012 09:07  2.8M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-C8220..> 27-Nov-2012 09:07  2.6M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 27-Nov-2012 09:06  2.5M  

[TXT]

 Dell-PowerVault-MD32..> 27-Nov-2012 09:06  1.8M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 27-Nov-2012 07:42  3.0M  

[TXT]

 Dell-Matrices-de-sto..> 27-Nov-2012 07:40  3.5M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-D..> 27-Nov-2012 07:40  3.8M  

[TXT]

 Dell-Console-de-gest..> 27-Nov-2012 07:40  3.9M  

[TXT]

 Dell-Logiciel-de-ges..> 27-Nov-2012 07:26  2.9M  

[TXT]

 Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 27-Nov-2012 07:20  2.6M  

[TXT]

 Dell-Axim-X51-X51v-M..> 27-Nov-2012 07:18  2.5M  

[TXT]

 Dell-Dimension-9150-..> 27-Nov-2012 07:07  2.3M  

[TXT]

 Lien-Manuels-Utilisa..> 19-Nov-2012 07:12   92K  

[TXT]

 Dell-XPS-600-francai..> 19-Nov-2012 06:29  2.1M  

[TXT]

 Dell-XPS-430-francai..> 19-Nov-2012 06:24  1.8M  

[TXT]

 Dell-XPS-420-francai..> 18-Nov-2012 21:25  3.8M  

[TXT]

 Dell-XPS-410-Anglais..> 18-Nov-2012 21:25  3.4M  

[TXT]

 Dell-Dimension-9200C..> 18-Nov-2012 21:03  3.1M  

[TXT]

 Dell-Dimension-1000-..> 18-Nov-2012 20:57  2.9M  

[TXT]

 Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:49  2.3M  

[TXT]

 Dell-Alienware-Area-..> 18-Nov-2012 20:45  1.8M  

[TXT]

 Dell-Alienware-Area-..> 18-Nov-2012 20:44  1.9M  

[TXT]

 Dell-Alienware-Area-..> 18-Nov-2012 20:44  1.9M  

[TXT]

 Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:44  1.9M  

[TXT]

 Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:43  2.3M  

[TXT]

 Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:43  2.2M  

[TXT]

 Dell-OpenManage-Remo..> 14-Nov-2012 22:12  4.9M  

[TXT]

 Dell-OpenManage-Serv..> 14-Nov-2012 22:12  5.0M  

[TXT]

 Dell-Media-Center-Gu..> 14-Nov-2012 22:11  1.6M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 21:42  3.2M  

[TXT]

 Dell-E-Legacy-Extend..> 14-Nov-2012 21:40  2.8M  

[TXT]

 Dell-Dimension-XPS-M..> 14-Nov-2012 21:39  3.0M  

[TXT]

 Dell-Adaptateurs-Del..> 14-Nov-2012 21:39  3.1M  

[TXT]

 Dell-Axim-X3-Guide-d..> 14-Nov-2012 21:38  3.4M  

[TXT]

 Dell-Guide-d-utilisa..> 14-Nov-2012 21:38  4.1M  

[TXT]

 Dell-OpenManage-Serv..> 14-Nov-2012 21:38  3.7M  

[TXT]

 Dell-Latitude-D531-G..> 14-Nov-2012 21:36  4.7M  

[TXT]

 Dell-Latitude-D430-G..> 14-Nov-2012 21:36  4.4M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1501-M..> 14-Nov-2012 21:06  5.1M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-D..> 14-Nov-2012 21:05  2.6M  

[TXT]

 Dell-Guide-d-utilisa..> 14-Nov-2012 21:05  3.6M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-T110-..> 14-Nov-2012 21:04  3.6M  

[TXT]

 Dell-Guide-d-utilisa..> 14-Nov-2012 21:03  4.1M  

[TXT]

 Dell-XPS-M1710-Manue..> 14-Nov-2012 21:03  4.4M  

[TXT]

 Dell-Ordinateurs-por..> 14-Nov-2012 21:02  4.8M  

[TXT]

 Dell-Studio-GUIDE-DE..> 14-Nov-2012 21:01  5.5M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1420-M..> 14-Nov-2012 21:01  5.4M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 21:00  2.4M  

[TXT]

 Dell-Latitude-D830-G..> 14-Nov-2012 20:59  2.2M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 20:59  2.4M  

[TXT]

 Dell-Dimension-1100-..> 14-Nov-2012 12:08  3.6M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-One-23..> 14-Nov-2012 12:08  3.7M  

[TXT]

 Dell-Manuel-de-maint..> 14-Nov-2012 12:07  3.8M  

[TXT]

 Dell-Photo-All-in-On..> 14-Nov-2012 12:06  4.0M  

[TXT]

 Dell-Carte-de-gestio..> 14-Nov-2012 12:05  4.0M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 12:05  4.3M  

[TXT]

 Dell-XPS-M1710-Manue..> 13-Nov-2012 09:56  3.4M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-6400-E..> 13-Nov-2012 08:20  2.8M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 13-Nov-2012 08:19  3.4M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1300-B..> 13-Nov-2012 08:19  3.1M  

[TXT]

 Dell-OptiPlex-9010-7..> 13-Nov-2012 08:18  1.7M  

[TXT]

 Dell-Laser-Printer-5..> 13-Nov-2012 08:18  1.9M  

[TXT]

 Dell-XPS-710-H2C-Man..> 13-Nov-2012 08:18  2.5M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1520-M..> 13-Nov-2012 08:17  2.9M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1721-M..> 13-Nov-2012 08:17  3.2M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-One-23..> 13-Nov-2012 08:16  3.3M  

[TXT]

 Dell-XPS-M2010-Manue..> 13-Nov-2012 08:16  3.7M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1000-M..> 13-Nov-2012 08:15  3.9M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-8500-G..> 13-Nov-2012 08:14  4.1M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-640M-E..> 13-Nov-2012 08:13  4.5M  

[TXT]

 Dell-Axim-X50-Manuel..> 13-Nov-2012 08:12  4.7M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-300m-G..> 13-Nov-2012 08:12  2.0M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-XPS-Ge..> 13-Nov-2012 08:11  2.2M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-5160-M..> 13-Nov-2012 08:11  2.4M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-8600-G..> 13-Nov-2012 08:11  2.7M  

[TXT]

 Dell-PowerVault-DL20..> 13-Nov-2012 08:11  2.9M  

[TXT]

 Dell-Imprimante-pers..> 13-Nov-2012 08:10  3.0M  

[TXT]

 Dell-Vostro-410-Guid..> 12-Nov-2012 17:26  2.4M  

[TXT]

 Dell-Manuel-de-l-Uti..> 12-Nov-2012 17:07  2.6M  

[TXT]

 Dell-Dimension-serie..> 12-Nov-2012 17:07  1.9M  

[TXT]

 Dell-xps-13-l321x_se..> 12-Nov-2012 17:00  1.9M  

[TXT]

 Dell-XPS-13-Manuel-d..> 12-Nov-2012 16:59  1.9M  

[TXT]

 Dell-Manuel-de-maint..> 12-Nov-2012 16:59  2.1M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-2600-e..> 12-Nov-2012 16:59  2.3M  

[TXT]

 Dell-PowerVault-NX33..> 12-Nov-2012 16:58  2.6M  

[TXT]

 Dell-Pave-Tactile-Sa..> 12-Nov-2012 16:58  2.6M  

[TXT]

 Dell-poweredge-r520-..> 12-Nov-2012 16:58  2.7M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-5423-O..> 12-Nov-2012 16:57  2.7M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-3500-P..> 12-Nov-2012 16:57  2.7M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-3000-S..> 12-Nov-2012 16:56  2.7M  

[TXT]

 Dell-Vostro-270-Owne..> 12-Nov-2012 16:56  2.8M  

[TXT]

 Dell-server-poweredg..> 12-Nov-2012 16:56  2.9M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-C6220..> 12-Nov-2012 16:55  3.2M  

[TXT]

 Dell-2145cn-Impriman..> 12-Nov-2012 16:55  3.6M  

[TXT]

 Dell-Dimension-Serie..> 12-Nov-2012 16:54  3.8M  

[TXT]

 Dell-PERC-6-i-PERC-6..> 12-Nov-2012 16:53  4.1M  

[TXT]

 Dell-Configuration-d..> 12-Nov-2012 16:53  4.1M  

[TXT]

 Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 12-Nov-2012 16:51  2.1M  

[TXT]

 Dell-ALIENWARE-M18x-..> 12-Nov-2012 16:51  2.2M  

[TXT]

 Dell-MANUEL-DE-L-ORD..> 12-Nov-2012 16:51  2.3M  

[TXT]

 Dell-Carte-de-Gestio..> 06-Nov-2012 18:45  2.0M  

[TXT]

 Dell-Studio-XPS-1640..> 06-Nov-2012 18:40  2.7M  

[TXT]

 Dell-Studio-XPS-GUID..> 06-Nov-2012 18:40  2.3M  

[TXT]

 Dell-Storage-Center-..> 06-Nov-2012 11:43  3.7M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-T300-..> 06-Nov-2012 07:33  2.3M  

[TXT]

 Dell-Manual-del-prop..> 06-Nov-2012 07:33  2.4M  

[TXT]

 Dell-Manual-del-prop..> 06-Nov-2012 07:32  2.5M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-Syste..> 06-Nov-2012 07:32  2.7M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R710-..> 06-Nov-2012 07:31  3.0M  

[TXT]

 Dell-S2440L-Monitor-..> 06-Nov-2012 07:31  3.0M  

[TXT]

 Dell-P1913-P1913S-P2..> 06-Nov-2012 07:31  2.0M  

[TXT]

 Dell-U2713HM-Flat-Pa..> 06-Nov-2012 07:30  2.0M  

[TXT]

 Dell-U2713HM-Flat-Pa..> 06-Nov-2012 07:30  2.0M  

[TXT]

 Dell-E1913S-E1913-E2..> 06-Nov-2012 07:29  2.1M  

[TXT]

 Dell-Latitude-ST-Kul..> 06-Nov-2012 07:29  2.1M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R310-..> 06-Nov-2012 07:29  2.4M  

[TXT]

 Dell-Storage-Center-..> 06-Nov-2012 07:29  2.7M  

[TXT]

 Dell-Latitude-XT3-Ow..> 06-Nov-2012 07:28  1.7M  

[TXT]

 Dell-Manuel-de-maint..> 06-Nov-2012 07:28  1.8M  

[TXT]

 Dell-Vostro-3450-Man..> 06-Nov-2012 07:27  1.9M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-14z-N4..> 06-Nov-2012 07:27  2.0M  

[TXT]

 Dell-Module-de-venti..> 06-Nov-2012 07:27  2.0M  

[TXT]

 Dell-Matrices-de-sto..> 06-Nov-2012 07:26  2.6M  

[TXT]

 Dell-Points-d-acces-..> 06-Nov-2012 07:26  2.0M  

[TXT]

 Dell-Guide-de-l-util..> 05-Nov-2012 18:31  4.2M  

[TXT]

 Dell-Boitiers-de-sto..> 05-Nov-2012 18:14  1.4M  

[TXT]

 Dell-Studio-One-GUID..> 05-Nov-2012 18:14  1.5M  

[TXT]

 Dell-Vostro-1310-151..> 05-Nov-2012 18:14  1.6M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 18:13  1.9M  

[TXT]

 Dell-Modules-optique..> 05-Nov-2012 18:13  1.9M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R900-..> 05-Nov-2012 18:13  2.2M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E6520-..> 05-Nov-2012 18:13  2.0M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-2900-..> 05-Nov-2012 18:12  2.4M  

[TXT]

 Dell-Point-d-acces-D..> 05-Nov-2012 18:12  2.5M  

[TXT]

 Dell-B1260dn-Mode-d-..> 05-Nov-2012 18:11  2.7M  

[TXT]

 Dell-B1160-Dell-B116..> 05-Nov-2012 18:11  2.9M  

[TXT]

 Dell-OpenManage-Serv..> 05-Nov-2012 18:10  3.3M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-T310-..> 05-Nov-2012 18:10  3.6M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R410-..> 05-Nov-2012 18:09  3.8M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-Guide-..> 05-Nov-2012 18:08  1.3M  

[TXT]

 Dell-Guide-de-soluti..> 05-Nov-2012 17:29  3.8M  

[TXT]

 Adaptateurs-Brocade-..> 05-Nov-2012 15:05  3.6M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R415-..> 05-Nov-2012 15:01  1.7M  

[TXT]

 Dell-PowerVault-MD-S..> 05-Nov-2012 15:01  1.7M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-2950-..> 05-Nov-2012 15:01  1.9M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R710-..> 05-Nov-2012 15:00  1.9M  

[TXT]

 Dell-Server-PRO-Mana..> 05-Nov-2012 15:00  2.0M  

[TXT]

 Dell-PowerVault-NX20..> 05-Nov-2012 15:00  2.0M  

[TXT]

 Dell-PowerVault-MD11..> 05-Nov-2012 15:00  2.0M  

[TXT]

 Dell-SAS-RAID-Storag..> 05-Nov-2012 14:59  2.2M  

[TXT]

 Dell-Imprimante-lase..> 05-Nov-2012 14:59  2.2M  

[TXT]

 IOGEAR-Guide-d-insta..> 05-Nov-2012 14:58  2.3M  

[TXT]

 Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 05-Nov-2012 14:58  2.4M  

[TXT]

 Dell-Guide-d-install..> 05-Nov-2012 14:58  2.8M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-600m-M..> 05-Nov-2012 14:57  2.6M  

[TXT]

 Planification-du-dep..> 05-Nov-2012 14:57  3.1M  

[TXT]

 Dell-Vizioncore-vRep..> 05-Nov-2012 14:57  3.0M  

[TXT]

 Dell-Server-Deployme..> 05-Nov-2012 14:56  3.7M  

[TXT]

 Dell-Latitude-XT2-XF..> 05-Nov-2012 14:54  3.7M  

[TXT]

 Dell-Deploiement-de-..> 05-Nov-2012 12:15  2.6M  

[TXT]

 Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 12:15  2.6M  

[TXT]

 Dell-PowerQuest-Data..> 05-Nov-2012 12:15  2.6M  

[TXT]

 Dell-Controleurs-Del..> 05-Nov-2012 12:14  2.8M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 12:14  2.9M  

[TXT]

 Dell-Guide-de-demarr..> 05-Nov-2012 12:13  2.9M  

[TXT]

 Dell-Guide-de-config..> 05-Nov-2012 12:13  3.0M  

[TXT]

 Dell-Guide-d-utilisa..> 05-Nov-2012 12:12  3.0M  

[TXT]

 Dell-1250c-Color-Pri..> 05-Nov-2012 12:12  3.0M  

[TXT]

 Dell-XPS-600-Manuel-..> 05-Nov-2012 12:11  3.3M  

[TXT]

 Dell-Imprimante-lase..> 05-Nov-2012 12:11  3.4M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 12:10  3.8M  

[TXT]

 Dell-Photo-All-In-On..> 05-Nov-2012 12:10  3.6M  

[TXT]

 Dell-Studio-XPS-Setu..> 05-Nov-2012 12:09  1.3M  

[TXT]

 Dell-XPS-13-Kullanı..> 05-Nov-2012 12:09  1.4M  

[TXT]

 Dell-XPS-13-Chinois-..> 05-Nov-2012 12:08  1.6M  

[TXT]

 Dell-XPS-13-Arabe-Ma..> 05-Nov-2012 12:08  1.5M  

[TXT]

 Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 10:08  1.9M  

[TXT]

 Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 10:08  1.9M  

[TXT]

 Dell-Vizioncore-vCon..> 05-Nov-2012 10:08  2.4M  

[TXT]

 Dell-Cartes-controle..> 05-Nov-2012 10:08  2.0M  

[TXT]

 Dell-Guide-de-l-util..> 05-Nov-2012 09:06  1.9M  

[TXT]

 Dell-Bandotheques-De..> 05-Nov-2012 09:03  2.1M  

[TXT]

 Dell-S320-S320wi-Pro..> 05-Nov-2012 09:02  1.7M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-RAID-..> 05-Nov-2012 09:02  2.4M  

[TXT]

 Dell-Matrices-de-sto..> 05-Nov-2012 09:02  2.2M  

[TXT]

 Dell-Vizioncore-vRan..> 05-Nov-2012 09:01  2.6M  

[TXT]

 Dell-Cartes-d-extens..> 05-Nov-2012 09:01  2.6M  

[TXT]

 Dell-Guide-technique..> 05-Nov-2012 09:00  3.2M  

[TXT]

 Dell-Onduleur-en-Bai..> 05-Nov-2012 09:00  2.7M  

[TXT]

 Dell-Matrices-de-sto..> 05-Nov-2012 08:59  3.7M  

[TXT]

 Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 08:59  3.2M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 08:58  4.2M  

[TXT]

 Dell-Guide-d-utilisa..> 05-Nov-2012 08:58  4.1M  

[TXT]

 Dell-M5200-Carte-de-..> 05-Nov-2012 07:58  1.6M  

[TXT]

 Dell-XPS-L412z-Manue..> 05-Nov-2012 07:38  2.0M  

[TXT]

 Dell-XPS-GUIDE-DE-CO..> 05-Nov-2012 07:38  2.1M  

[TXT]

 Dell-Studio-XPS-8100..> 05-Nov-2012 07:38  2.1M  

[TXT]

 Dell-XPS-One-GUIDE-D..> 05-Nov-2012 07:37  2.2M  

[TXT]

 Dell-INSPIRON-Setup-..> 05-Nov-2012 07:32  2.3M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-14R-M4..> 05-Nov-2012 07:32  2.4M  

[TXT]

 Dell-XPS-M1210-Owner..> 05-Nov-2012 07:32  2.7M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-6000-M..> 05-Nov-2012 07:31  2.9M  

[TXT]

 Dell-Guide-de-l-util..> 05-Nov-2012 07:31  3.5M  

[TXT]

 Dell-PERC-6-i-PERC-6..> 05-Nov-2012 07:31  3.8M  

[TXT]

 Dell-Adaptateurs-Del..> 05-Nov-2012 07:30  3.9M  

[TXT]

 Dell-Guide-d-utilisa..> 05-Nov-2012 07:29  4.2M  

[TXT]

 Dell-DX-Object-Stora..> 04-Nov-2012 11:04  2.8M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-T620-..> 04-Nov-2012 11:04  2.8M  

[TXT]

 Dell-Guide-d-install..> 04-Nov-2012 11:03  2.9M  

[TXT]

 Dell-Dimension-XPS-G..> 04-Nov-2012 11:03  3.1M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E6500-..> 04-Nov-2012 11:02  3.3M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-Expan..> 04-Nov-2012 11:02  3.5M  

[TXT]

 Dell-Matrices-de-sto..> 04-Nov-2012 11:01  3.6M  

[TXT]

 Dell-Matrices-de-sto..> 04-Nov-2012 11:01  3.7M  

[TXT]

 Dell-PowerVault-Data..> 04-Nov-2012 11:00  2.7M  

[TXT]

 Dell-PowerVault-Encr..> 04-Nov-2012 10:41  2.5M  

[TXT]

 Dell-APC-Smart-UPS-A..> 04-Nov-2012 10:41  2.6M  

[TXT]

 Dell-PowerVault-Data..> 04-Nov-2012 10:41  2.6M  

[TXT]

 Dell-PowerVault-Data..> 03-Nov-2012 21:47  2.0M  

[TXT]

 Dell-EqualLogic-Stor..> 03-Nov-2012 21:47  2.1M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E4300-..> 03-Nov-2012 21:46  2.3M  

[TXT]

 Dell-Matrices-de-sto..> 03-Nov-2012 21:46  2.2M  

[TXT]

 Dell-OptiPlex-755-Gu..> 03-Nov-2012 21:12  5.7M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-C8000..> 03-Nov-2012 18:23  2.1M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-T420-..> 03-Nov-2012 18:19  2.1M  

[TXT]

 Dell-Commutateur-de-..> 03-Nov-2012 18:19  2.3M  

[TXT]

 Dell-INSPIRON-GUIDE-..> 03-Nov-2012 18:16  2.4M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:15  2.4M  

[TXT]

 Dell-XPS 15-Manuel-d..> 03-Nov-2012 18:15  2.4M  

[TXT]

 Dell-PowerVault-DL-B..> 03-Nov-2012 18:12  2.6M  

[TXT]

 Dell-Laser-MFP-Dell-..> 03-Nov-2012 18:12  3.2M  

[TXT]

 Dell-Controleurs-RAI..> 03-Nov-2012 18:11  3.4M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-Expre..> 03-Nov-2012 18:11  1.7M  

[TXT]

 Dell-FluidFS-NAS-Sol..> 03-Nov-2012 18:10  2.1M  

[TXT]

 Dell-Projecteur-Dell..> 03-Nov-2012 18:10  1.8M  

[TXT]

 Dell-Projecteur-7700..> 03-Nov-2012 18:09  2.2M  

[TXT]

 Dell-Management-Plug..> 03-Nov-2012 18:09  2.5M  

[TXT]

 Dell-Integrated-Dell..> 03-Nov-2012 18:09  3.1M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:08  2.6M  

[TXT]

 Dell-Systeme-Dell-DR..> 03-Nov-2012 18:08  3.6M  

[TXT]

 Dell-OpenManage-Serv..> 03-Nov-2012 18:07  3.3M  

[TXT]

 Dell-Utilitaires-de-..> 03-Nov-2012 18:06  3.8M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:06  3.9M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-C410x..> 03-Nov-2012 18:05  4.0M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:05  4.3M  

[TXT]

 Dell-Manuel-du-propr..> 03-Nov-2012 18:04  4.6M  

[TXT]

 Dell-Set-Up-Your-Com..> 03-Nov-2012 18:04  4.6M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E5400-..> 03-Nov-2012 18:02  4.7M  

[TXT]

 Dell-Matrices-de-sto..> 03-Nov-2012 18:02  4.9M  

[TXT]

 Dell-Dimension-Serie..> 03-Nov-2012 18:01  5.1M  

[TXT]

 Dell-INSPIRON-GUIDE-..> 03-Nov-2012 11:09  3.0M  

[TXT]

 Dell-Moniteur-a-Dell..> 03-Nov-2012 11:09  3.1M  

[TXT]

 Dell-Systems-Service..> 03-Nov-2012 11:08  3.1M  

[TXT]

 Dell-Guide-de-l-util..> 03-Nov-2012 11:07  3.1M  

[TXT]

 Dell-Moniteur-a-Dell..> 03-Nov-2012 11:07  3.2M  

[TXT]

 Dell-Moniteur-a-ecra..> 03-Nov-2012 11:06  3.2M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-C410x..> 03-Nov-2012 11:06  3.3M  

[TXT]

 Dell-Matrices-de-sto..> 03-Nov-2012 11:05  3.4M  

[TXT]

 Dell-Precision-M4400..> 03-Nov-2012 11:05  1.5M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 11:04  1.9M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R320-..> 03-Nov-2012 11:04  1.5M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R720-..> 03-Nov-2012 11:04  2.0M  

[TXT]

 Dell-Update-Packages..> 03-Nov-2012 11:04  1.9M  

[TXT]

 Dell-Micrologiciel-D..> 03-Nov-2012 08:46  2.9M  

[TXT]

 Dell-FluidFS-NAS-Sol..> 03-Nov-2012 08:45  3.0M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-RAID-..> 03-Nov-2012 08:44  3.2M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 08:44  3.0M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-15R-Ma..> 03-Nov-2012 08:43  3.5M  

[TXT]

 Dell-OpenManage-Serv..> 03-Nov-2012 08:43  3.4M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-M1000..> 03-Nov-2012 08:42  3.7M  

[TXT]

 Dell-OpenManage-Serv..> 03-Nov-2012 08:42  3.7M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-C8000..> 03-Nov-2012 08:30  2.3M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R820-..> 03-Nov-2012 08:30  2.0M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-C8220..> 03-Nov-2012 08:29  2.5M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R420-..> 03-Nov-2012 08:29  2.5M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-D..> 03-Nov-2012 08:28  2.8M  

[TXT]

 Dell-Precision-Works..> 03-Nov-2012 08:28  2.6M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-T320-..> 03-Nov-2012 08:27  2.8M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-D..> 03-Nov-2012 08:27  2.8M  

[TXT]

 Dell-Guide-de-l-util..> 03-Nov-2012 08:27  3.0M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E6420-..> 03-Nov-2012 08:27  3.0M  

[TXT]

 Dell-Systeme-Dell-Po..> 02-Nov-2012 18:07  3.4M  

[TXT]

 Dell-Vostro-470-Manu..> 02-Nov-2012 18:07  3.5M  

[TXT]

 Dell-PowerVault-MD32..> 02-Nov-2012 18:07  3.4M  

[TXT]

 Dell-XPS-14-Manuel-d..> 02-Nov-2012 17:36  3.1M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-One-20..> 02-Nov-2012 17:23  3.0M  

[TXT]

 Dell-Matrices-de-sto..> 02-Nov-2012 17:22  3.0M  

[TXT]

 Dell-PowerConnect-55..> 02-Nov-2012 17:22  3.8M  

[TXT]

 Dell-PowerVault-NX33..> 02-Nov-2012 17:21  1.7M  

[TXT]

 Dell-Upgrading-to-Ba..> 02-Nov-2012 17:21  1.4M  

[TXT]

 Dell-Projecteur-Dell..> 02-Nov-2012 17:20  1.8M  

[TXT]

 Dell-Vostro-470-Owne..> 02-Nov-2012 17:20  1.7M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-14R-Ma..> 02-Nov-2012 17:20  2.2M  

[TXT]

 Dell-Systeme-Dell-Po..> 02-Nov-2012 17:20  2.1M  

[TXT]

 Dell-Vostro-270-Manu..> 02-Nov-2012 17:19  2.6M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R820-..> 02-Nov-2012 17:19  2.5M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-660s-M..> 02-Nov-2012 17:18  2.7M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 17:18  2.8M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-17R-Ma..> 02-Nov-2012 17:17  2.9M  

[TXT]

 Dell-Micrologiciel-D..> 02-Nov-2012 16:35  2.9M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R720-..> 02-Nov-2012 16:34  2.8M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R815-..> 02-Nov-2012 16:34  3.1M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:33  3.5M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:33  1.9M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R905-..> 02-Nov-2012 16:32  2.2M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:32  2.8M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:32  2.5M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:31  2.9M  

[TXT]

 Dell-HBA-SAS-Dell-Po..> 02-Nov-2012 16:31  2.9M  

[TXT]

 Dell-XPS-13-Owner-s-..> 02-Nov-2012 16:30  3.0M  

[TXT]

 Dell-Alienware-M17x-..> 02-Nov-2012 16:30  3.1M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:29  3.4M  

[TXT]

 Dell-Emplacement-des..> 02-Nov-2012 16:29  3.1M  

[TXT]

 Dell-ALIENWARE-M17x-..> 02-Nov-2012 16:28  3.5M  

[TXT]

 Dell-Alienware-X51-O..> 02-Nov-2012 16:28  3.4M  

[TXT]

 Dell-Moniteur-a-Dell..> 02-Nov-2012 16:27  3.6M  

[TXT]

 Dell-Guide-de-l-Util..> 02-Nov-2012 16:27  3.5M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 11:45  2.0M  

[TXT]

 Dell-FluidFS-NAS-Sol..> 02-Nov-2012 11:24  1.7M  

[TXT]

 Dell-Latitude-ST-Man..> 02-Nov-2012 11:23  3.8M  

[TXT]

 Dell-OptiPlex-360-Gu..> 02-Nov-2012 11:23  3.4M  

[TXT]

 Dell-Adaptateurs-Bro..> 02-Nov-2012 11:22  2.8M  

[TXT]

 Dell-XPS-13-Manuel-d..> 02-Nov-2012 11:22  2.9M  

[TXT]

 Dell-Guide-de-l-util..> 02-Nov-2012 11:21  3.2M  

[TXT]

 Dell-Solutions-NAS-D..> 02-Nov-2012 11:21  3.2M  

[TXT]

 Dell-OpenManage-Serv..> 02-Nov-2012 11:20  3.7M  

[TXT]

 Dell-Lifecycle-Contr..> 02-Nov-2012 11:20  3.5M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-RAID-..> 02-Nov-2012 10:08  2.4M  

[TXT]

 Dell-XPS-430-Guide-d..> 02-Nov-2012 10:08  2.4M  

[TXT]

 Dell-Imprimantes-las..> 02-Nov-2012 10:07  2.4M  

[TXT]

 Dell-Imprimantes-las..> 02-Nov-2012 10:07  2.4M  

[TXT]

 Dell-Guide-d-utilisa..> 02-Nov-2012 10:06  2.5M  

[TXT]

 Dell-Guide-d-utilisa..> 02-Nov-2012 10:06  2.4M  

[TXT]

 Dell-Vostro-1310-151..> 02-Nov-2012 10:06  2.6M  

[TXT]

 Dell-1235cn-Impriman..> 02-Nov-2012 10:06  3.0M  

[TXT]

 Dell-Guide-d-utilisa..> 02-Nov-2012 10:05  3.4M  

[TXT]

 Dell-2130cn-IMPRIMAN..> 02-Nov-2012 10:05  3.0M  

[TXT]

 Dell-Imprimante-pers..> 02-Nov-2012 09:44  2.7M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:44  3.1M  

[TXT]

 Dell-Imprimante-lase..> 02-Nov-2012 09:44  2.9M  

[TXT]

 Dell-Guide d-install..> 02-Nov-2012 09:43  2.1M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R810-..> 02-Nov-2012 09:43  2.0M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-660s-M..> 02-Nov-2012 09:42  2.5M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:42  2.4M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:41  2.8M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:41  3.1M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:40  3.6M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-600m-M..> 02-Nov-2012 09:40  3.3M  

[TXT]

 Dell-3D-VISION-MANUE..> 02-Nov-2012 09:39  1.8M  

[TXT]

 Dell-Manuel-de-maint..> 02-Nov-2012 09:39  1.7M  

[TXT]

 Dell-Manuel-d-utilis..> 02-Nov-2012 09:38  1.9M  

[TXT]

 Dell-Imprimante-coul..> 02-Nov-2012 09:38  1.9M  

[TXT]

 Dell-Projecteur-Dell..> 02-Nov-2012 09:38  2.0M  

[TXT]

 Dell-M770mm-Color-Mo..> 02-Nov-2012 09:37  2.1M  

[TXT]

 Dell-Precision-M6400..> 02-Nov-2012 09:37  2.1M  

[TXT]

 Dell-Manuel-du-propr..> 01-Nov-2012 19:14  2.6M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 01-Nov-2012 19:02  2.7M  

[TXT]

 Dell-Vostro-270-Manu..> 01-Nov-2012 19:02  2.7M  

[TXT]

 Dell-ALIENWARE-M17x-..> 01-Nov-2012 19:00  2.3M  

[TXT]

 Dell-Precision-Works..> 01-Nov-2012 18:46  3.3M  

[TXT]

 Dell-P513w-User-s-Gu..> 01-Nov-2012 18:46  2.8M  

[TXT]

 Dell-Serveur-de-sauv..> 01-Nov-2012 18:42  1.9M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-660-ma..> 01-Nov-2012 18:42  2.0M  

[TXT]

 Dell-P513w-User-s-Gu..> 01-Nov-2012 18:42  2.3M  

[TXT]

 Dell-Studio-XPS-Guid..> 01-Nov-2012 18:41  2.9M  

[TXT]

 Dell-Latitude-D430-G..> 01-Nov-2012 18:41  3.2M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 01-Nov-2012 18:41  2.7M  

[TXT]

 Dell-Matrices-de-sto..> 01-Nov-2012 18:40  1.9M  

[TXT]

 Dell-Vostro-420-220-..> 01-Nov-2012 18:40  2.0M  

[TXT]

 Dell-Guide-de-l-admi..> 01-Nov-2012 18:39  2.2M  

[TXT]

 Dell-Guide-de-l-util..> 01-Nov-2012 18:39  2.1M  

[TXT]

 Dell-INSPIRON-DUO-GU..> 01-Nov-2012 18:38  2.2M  

[TXT]

 Dell-INSPIRON-DUO-SE..> 01-Nov-2012 18:38  2.3M  

[TXT]

 Dell-Adaptateur-hote..> 01-Nov-2012 18:38  2.3M  

[TXT]

 Dell-Studio-XPS-Setu..> 01-Nov-2012 18:38  2.4M  

[TXT]

 Dell-Client-Manageme..> 01-Nov-2012 18:37  2.5M  

[TXT]

 Dell-1230c-Imprimant..> 01-Nov-2012 18:37  2.6M  

[TXT]

 Dell-XPS-8500-Manuel..> 01-Nov-2012 18:36  2.7M  

[TXT]

 Dell-Station-de-trav..> 01-Nov-2012 18:36  2.3M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-530-Se..> 29-Oct-2012 07:41  1.9M  

[TXT]

 Dell-Mobile-Jamz.htm    29-Oct-2012 07:41  1.6M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 29-Oct-2012 07:41  2.2M  

[TXT]

 Dell-Dimension-C521-..> 29-Oct-2012 07:41  1.9M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R910-..> 29-Oct-2012 07:40  2.6M  

[TXT]

 Projecteur-Dell-1201..> 29-Oct-2012 07:40  2.3M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R520-..> 29-Oct-2012 07:39  3.0M  

[TXT]

 Dell-ALIENWARE-MANUE..> 29-Oct-2012 07:39  2.7M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-531-Ma..> 29-Oct-2012 07:38  2.7M  

[TXT]

 Dell-Vostro-200-Manu..> 29-Oct-2012 07:38  2.4M  

[TXT]

 Dell-Systemes -Dell ..> 29-Oct-2012 07:37  3.2M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 29-Oct-2012 07:37  3.0M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-C410x..> 29-Oct-2012 07:36  3.2M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E5430-..> 26-Oct-2012 17:29  1.6M  

[TXT]

 Console-de-gestion-m..> 26-Oct-2012 14:51  3.3M  

[TXT]

 DELL-POWERVAULT-MD12..> 26-Oct-2012 14:50  3.3M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R520-..> 26-Oct-2012 14:50  3.3M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R620-..> 26-Oct-2012 14:49  3.3M  

[TXT]

 Dell-Ekran-Yönetici..> 26-Oct-2012 14:49  3.4M  

[TXT]

 Dell-PowerVault-MD36..> 26-Oct-2012 14:48  2.4M  

[TXT]

 Dell-PowerVault-MD36..> 26-Oct-2012 14:48  2.8M  

[TXT]

 Dell-OPENMANAGE-POWE..> 26-Oct-2012 14:47  2.7M  

[TXT]

 Dell-Vostro-3460-Man..> 26-Oct-2012 14:47  2.7M  

[TXT]

 Dell-Vostro-3460-Man..> 26-Oct-2012 14:46  2.7M  

[TXT]

 Dell- Vostro-270-Man..> 26-Oct-2012 14:46  2.8M  

[TXT]

 Dell-S320-S320wi-Pro..> 26-Oct-2012 14:45  2.9M  

[TXT]

 Dell-Guide-de-l-util..> 26-Oct-2012 14:45  2.0M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-Siste..> 26-Oct-2012 14:44  1.4M  

[TXT]

 Dell-S2240L-S2340L-M..> 26-Oct-2012 14:44  1.5M  

[TXT]

 Dell-Vostro-1540-155..> 26-Oct-2012 14:44  2.2M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R720-..> 25-Oct-2012 18:33  2.5M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1720-m..> 25-Oct-2012 18:32  2.9M  

[TXT]

 DELL-OPTIPLEX580-TEC..> 25-Oct-2012 18:32  2.9M  

[TXT]

 Dell-Manuel-du-propr..> 25-Oct-2012 18:31  3.3M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-Manuel..> 25-Oct-2012 18:31  3.3M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R210-..> 25-Oct-2012 18:30  3.6M  

[TXT]

 Dell-Dimension-3000-..> 25-Oct-2012 18:30  3.5M  

[TXT]

 Systemes-Dell-PowerE..> 25-Oct-2012 18:29  2.8M  

[TXT]

 Dell-Solutions-NAS-D..> 25-Oct-2012 18:29  2.7M  

[TXT]

 Dell-Precision-Works..> 25-Oct-2012 12:10  2.0M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 25-Oct-2012 12:10  2.3M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1721-M..> 25-Oct-2012 12:09  2.7M  

[TXT]

 Dell-Vostro-2520-Man..> 25-Oct-2012 12:09  2.8M  

[TXT]

 Dell-Axim-X30-Manuel..> 25-Oct-2012 12:08  3.0M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-2600-e..> 25-Oct-2012 12:08  3.2M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-9200-M..> 25-Oct-2012 12:07  3.4M  

[TXT]

 Dell-Imprimante-lase..> 25-Oct-2012 12:07  2.1M  

[TXT]

 Dell-Venue-Pro-Manue..> 25-Oct-2012 12:06  2.4M  

[TXT]

 Dell-Streak-7-Franca..> 25-Oct-2012 12:06  2.3M  

[TXT]

 Dell-Photo-Printer-5..> 25-Oct-2012 12:06  2.6M  

[TXT]

 Dell-Vostro-1440-145..> 25-Oct-2012 12:05  2.5M  

[TXT]

 Dell-Manuel-de-l-uti..> 25-Oct-2012 12:05  2.9M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 25-Oct-2012 12:05  3.1M  

[TXT]

 Dell-Manuel-de-l-uti..> 25-Oct-2012 12:04  2.8M  

[TXT]

 Dell-Demarrage-rapid..> 25-Oct-2012 12:04  2.4M  

[TXT]

 Dellâ„¢ Logiciel-de..> 25-Oct-2012 12:03  2.8M  

[TXT]

 Dell-Systeme-de-navi..> 25-Oct-2012 12:02  3.2M  

[TXT]

 Dell-Clavier-sans-fi..> 25-Oct-2012 12:02  3.0M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1200-e..> 25-Oct-2012 09:48  2.4M  

[TXT]

 Dell-PowerVault NX32..> 25-Oct-2012 09:48  2.7M  

[TXT]

 Dell-OptiPlex-9010-7..> 25-Oct-2012 09:48  2.4M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 25-Oct-2012 09:47  2.0M  

[TXT]

 Dell-Vostro-400-Manu..> 25-Oct-2012 09:47  2.3M  

[TXT]

 Dell-Latitude-D630-M..> 25-Oct-2012 09:46  2.9M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-C5125..> 25-Oct-2012 09:46  2.5M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-660-Ma..> 24-Oct-2012 09:15  2.3M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E5530-..> 24-Oct-2012 09:15  2.4M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1150-M..> 24-Oct-2012 09:15  2.6M  

[TXT]

 Dell-XPS-One-2710-ma..> 24-Oct-2012 09:14  2.8M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 24-Oct-2012 09:14  3.1M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-9100-M..> 24-Oct-2012 09:13  2.6M  

[TXT]

 Dell-Dimension-E521-..> 24-Oct-2012 09:12  2.9M  

[TXT]

 Dell-PowerVault-Baie..> 24-Oct-2012 09:12  3.0M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-8600-M..> 24-Oct-2012 09:11  3.2M  

[TXT]

 Dell-OptiPlex-9010-T..> 24-Oct-2012 07:54  2.3M  

[TXT]

 Dell-Dimension-3100C..> 24-Oct-2012 07:42  2.7M  

[TXT]

 Dell-Beats-By-dr.dre..> 24-Oct-2012 07:42  2.7M  

[TXT]

 Dell-Axim-X51-X51v-M..> 24-Oct-2012 07:42  2.9M  

[TXT]

 Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 24-Oct-2012 07:41  2.4M  

[TXT]

 Dell-poweredge-r210-..> 24-Oct-2012 07:41  2.5M  

[TXT]

 Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:40  2.5M  

[TXT]

 Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:40  2.6M  

[TXT]

 Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:39  2.3M  

[TXT]

 Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:39  2.4M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-I..> 24-Oct-2012 07:39  2.1M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E6320-..> 24-Oct-2012 07:38  2.1M  

[TXT]

 Dell-Latitude-5420-E..> 24-Oct-2012 07:38  2.1M  

[TXT]

 Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:37  1.9M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 24-Oct-2012 07:37  2.2M  

[TXT]

 Dell-Vostro-3560-Man..> 24-Oct-2012 07:37  1.9M  

[TXT]

 Dell-Manuel-du-propr..> 24-Oct-2012 07:36  2.2M  

[TXT]

 Acceder-au-site-Dell..> 24-Oct-2012 06:36  1.0M  

[TXT]

 Dell-Vostro-360-Prop..> 19-Oct-2012 07:42  1.7M  

[TXT]

 Dell-OPENMANAGE-POWE..> 19-Oct-2012 07:41  1.9M  

[TXT]

 Dell-ALIENWARE-MANUE..> 19-Oct-2012 07:41  2.0M  

[TXT]

 Dell-Vostro-200-Manu..> 19-Oct-2012 07:41  2.4M  

[TXT]

 Dell-Precision-Works..> 19-Oct-2012 07:41  2.1M  

[TXT]

 Dell-Streak-7-Manuel..> 18-Oct-2012 17:13  2.9M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:13  3.6M  

[TXT]

 Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 17:13  2.9M  

[TXT]

 Dell-MANUEL-D-ALIENW..> 18-Oct-2012 17:12  3.1M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-9300-M..> 18-Oct-2012 17:12  3.3M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-I..> 18-Oct-2012 17:11  3.6M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R620-..> 18-Oct-2012 17:11  3.9M  

[TXT]

 Dell-Manuel-d-utilis..> 18-Oct-2012 17:10  3.1M  

[TXT]

 Dell-Precision-Works..> 18-Oct-2012 17:09  3.2M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-13z-Ma..> 18-Oct-2012 17:09  3.3M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:08  3.6M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:08  2.6M  

[TXT]

 Dell-Boîtier-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:07  2.7M  

[TXT]

 Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 17:07  3.1M  

[TXT]

 DELLmanuelsutilisate..> 18-Oct-2012 17:06   12M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-5100-e..> 18-Oct-2012 17:05  4.4M  

[TXT]

 Dell-Manuel-de-l-Uti..> 18-Oct-2012 17:04  4.1M  

[TXT]

 Dell-MANUEL-D-ALIENW..> 18-Oct-2012 17:03  4.1M  

[TXT]

 Dell-Manuel-de-l-uti..> 18-Oct-2012 17:02  3.9M  

[TXT]

 Dell-Laser-Printer-3..> 18-Oct-2012 17:02  3.8M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-530s-M..> 18-Oct-2012 17:01  3.7M  

[TXT]

 Dell-Liste-des-manue..> 18-Oct-2012 17:01  3.5M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-530s-M..> 18-Oct-2012 17:00  3.5M  

[TXT]

 Dell-Vostro-V131-Man..> 18-Oct-2012 16:59  3.4M  

[TXT]

 DellDimension1100Ser..> 18-Oct-2012 16:59  3.4M  

[TXT]

 Dell-Vostro-3750-Man..> 18-Oct-2012 16:58  3.4M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:58  3.4M  

[TXT]

 Imprimante-personnel..> 18-Oct-2012 16:57  3.4M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-17R-Ma..> 18-Oct-2012 16:56  3.3M  

[TXT]

 Dell-PowerVault-NX40..> 18-Oct-2012 16:56  3.2M  

[TXT]

 Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:55  3.3M  

[TXT]

 Dell-Matrices-de-sto..> 18-Oct-2012 16:55  3.2M  

[TXT]

 Dell-Dimension-9200-..> 18-Oct-2012 16:54  3.2M  

[TXT]

 AlienwareAurora-R3.htm  18-Oct-2012 16:54  3.2M  

[TXT]

 Dell-Axim-X50-Manuel..> 18-Oct-2012 16:53  3.2M  

[TXT]

 Imprimante-laser-de-..> 18-Oct-2012 16:53  3.2M  

[TXT]

 Dell-Axim-X51-X51v-M..> 18-Oct-2012 16:52  3.2M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:52  3.2M  

[TXT]

 AlienwareAuroraAuror..> 18-Oct-2012 16:51  3.1M  

[TXT]

 Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 18-Oct-2012 16:51  3.1M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-C8220..> 18-Oct-2012 16:50  3.0M  

[TXT]

 Dell-Dimension-E520-..> 18-Oct-2012 16:50  3.0M  

[TXT]

 Chassis-RAID-Dell-Po..> 18-Oct-2012 16:49  3.0M  

[TXT]

 Dell-XPS-630i-Manuel..> 18-Oct-2012 16:49  3.0M  

[TXT]

 AlienwareAurora-R4.htm  18-Oct-2012 16:48  2.9M  

[TXT]

 Dell-Photo-All-In-On..> 18-Oct-2012 16:48  2.9M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-700m-M..> 18-Oct-2012 16:47  2.9M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-I..> 18-Oct-2012 16:47  2.9M  

[TXT]

 Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:46  2.9M  

[TXT]

 Dell-Photo-Printer-7..> 18-Oct-2012 16:46  2.8M  

[TXT]

 Dell-PowerVault-MD32..> 18-Oct-2012 16:45  2.8M  

[TXT]

 Dell-Photo-All-In-On..> 18-Oct-2012 16:45  2.8M  

[TXT]

 Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:44  2.8M  

[TXT]

 Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:44  2.8M  

[TXT]

 Dell-moniteur-D1920-..> 18-Oct-2012 16:43  2.7M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:43  2.8M  

[TXT]

 Dell-Latitude-XT3-Ma..> 18-Oct-2012 16:42  2.7M  

[TXT]

 AlienwareArea-51Area..> 18-Oct-2012 16:42  2.7M  

[TXT]

 Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:41  2.7M  

[TXT]

 Dell-Baie-de-stockag..> 18-Oct-2012 16:41  2.7M  

[TXT]

 Dell-Streak-Manuel-d..> 18-Oct-2012 16:40  2.7M  

[TXT]

 Imprimante-Dell-Phot..> 18-Oct-2012 16:39  2.6M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:39  2.6M  

[TXT]

 Dell-Clavier-Axim-Ma..> 18-Oct-2012 16:38  2.6M  

[TXT]

 Dell-Latitude-ST-Man..> 18-Oct-2012 16:38  2.6M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:38  2.5M  

[TXT]

 alienwareX51.htm        18-Oct-2012 16:37  2.5M  

[TXT]

 Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:37  2.5M  

[TXT]

 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:36  2.5M  

[TXT]

 Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:36  2.5M  

[TXT]

 Dell-Photo-All-In-On..> 18-Oct-2012 16:35  2.3M  

[TXT]

 Dell-Manuel-de-maint..> 18-Oct-2012 16:35  2.2M  

[TXT]

 Dell-Manuel-d-utilis..> 18-Oct-2012 16:35  2.3M  

[TXT]

 Dell-PowerVault-MD32..> 18-Oct-2012 16:34  2.2M  

[TXT]

 Dell-XP-M1530-Manuel..> 18-Oct-2012 16:34  2.2M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1100-M..> 18-Oct-2012 16:33  2.2M  

[TXT]

 Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 18-Oct-2012 16:33  2.1M  

[TXT]

 Dell-Matrices-de-sto..> 18-Oct-2012 16:33  2.1M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-9400-E..> 18-Oct-2012 16:32  2.0M  

[TXT]

 Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:32  1.9M  

[TXT]

 Dell-Laser-Printer-1..> 18-Oct-2012 16:32  1.6M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1525-1..> 18-Oct-2012 16:31  1.5M  

[TXT]

 Dell-Tout-en-un-Dell..> 18-Oct-2012 16:31  1.2M  

[TXT]

 Dell-Laser-Printer-1..> 18-Oct-2012 16:31  1.0M  

[TXT]

 Dell-Dimension-3100-..> 18-Oct-2012 16:31  906K 

Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A Introduction Configuration et fonctionnement Alimentation de votre ordinateur Voyager avec votre ordinateur Pilotes Personnalisation de votre ordinateur Retrait et remplacement des pièces Dépannage Fiche technique Obtention d'aide Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 1998-1999 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. La reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte: Dell, Latitude et le logo DELL sont des marques et DellWare est une marque de service de Dell Computer Corporation; Microsoft, Windows, Windows NT et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation; Intel est une marque déposée de Intel Corporation. D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms, ou pour faire référence à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire aux marques et aux noms commerciaux autres que les siens. 1314DRetour à la page du Sommaire Introduction: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A Vue d'ensemble | Caractéristiques matérielles | Options disponibles | Obtention d'aide Vue d'ensemble L’ordinateur portable Dell Latitude CPi série A est un système multimédia évolutif, conçu à partir d'un microprocesseur Intel® doté de la technologie et PCI (interconnexion de composants périphériques). Ce chapitre décrit les principales caractéristiques matérielles et logicielles de votre ordinateur. La figure 1 et la figure 2 montrent les vues de face et arrière de l'ordinateur, respectivement. Figure 1. Vue de face de l'ordinateur 1 Tapis tactile 2 Clavier 3 Bouton d'alimentation 4 Microphone 5 Écran 6 Loquet de l'écran 7 Panneau des voyants d'état 8 Admission d'air9 Connecteur de l'adaptateur CA 10 Prises audio (3) 11 Haut-parleur 12 Baie modulaire 13 Boutons du tapis tactile 14 Compartiment de la batterie Figure 2. Vue arrière de l'ordinateur 1 Ventilateur 2 Connecteur parallèle 3 Connecteur USB 4 Panneau des voyants d'état 5 Connecteur d'amarrage 6 Porte du connecteur d'amarrage 7 Connecteur série 8 Connecteur du moniteur 9 Connecteur PS/2 10 Port infrarouge 11 Baie de carte PC 12 Unité de disque dur 13 Fente de sécurité pour câble 14 Haut-parleur Caractéristiques matérielles Votre ordinateur Dell possède les caractéristiques suivantes: Capacité multimédia totale grâce aux fonctionnalités standard suivantes:Une matrice SVGA (Super Video Graphics Array [Matrice graphique de super vidéo]) de 12,1 pouces, TFT (Thin Film Transistor [Transistor à couche mince]), affichage en couleurs à matrice active de 800 x 600 ou une matrice XGA (eXtended Graphics Array [Matrice à graphismes étendue]) de 13,3 pouces, TFT et un affichage en couleurs à matrice active de 1024 x 768. Un lecteur CD-ROM pouvant être utilisé dans la baie modulaire. Lorsque vous déballez votre ordinateur, repérez le lecteur CD-ROM dans la boîte d'accessoires du carton de livraison. Un support vidéo accéléré par matériel de 256 bits, avec 2,5 méga-octets (Mo) de mémoire vidéo. Un support pour une carte PC vidéo de zoom (ZV) dans le connecteur de carte PC supérieur. Un support de table d'onde logicielle, et émulation Sound Blaster. Trois prises jacks audio pour connecter des haut-parleurs externes ou des écouteurs, un microphone et un appareil d'enregistrement/lecture à votre ordinateur. Un microphone intégré et deux haut-parleurs stéréo. Une architecture AGP (Accelerated Graphics Port [Port graphique accéléré]) qui améliore les performances du système, en particulier les performances vidéo. Une baie modulaire qui supporte un lecteur CD-ROM, un lecteur de disquette, une seconde batterie ou unité de disque dur ou un module d'unité LS-120. Pour rendre l'ordinateur aussi léger que possible lorsque vous voyagez, utilisez le module de voyage spécial dans la baie modulaire. REMARQUE: Votre ordinateur a été livré avec une unité de disquette installée sur dans la baie modulaire. Pour des informations sur le retrait de l'unité de disquette et sur l'installation d'une unité CD-ROM, d'une batterie ou d'un module de voyage dans la baie modulaire, reportez-vous à la rubrique intitulée Baie modulaire. Un module SDRAM (Synchronous Dynamic Random-Access Memory [Mémoire à accès aléatoire dynamique synchrone]) de 64 Mo est standard. La mémoire peut être augmentée jusqu'à 256 Mo en installant des combinaisons de modules SDRAM de 32, 64 ou 128 Mo dans les deux supports de module de mémoire de la carte système. Deux modes de gestion d'alimentation électrique—le mode suspension et le mode suspension sur disque—vous aidant à économiser l'énergie de la batterie. Si les batteries se déchargent, le mode suspension sur disque prévient toute perte de données en copiant toutes les données du système sur l'unité de disque dur avant d'éteindre l'ordinateur. Des connecteurs pour deux cartes PC de 3,3 volts (V) ou de 5 V. Le connecteur de carte PC supérieur supporte des cartes PC ZV (vidéo de zoom). REMARQUE: Le contrôleur de carte PC supporte le standard CardBus pour le transfert des données en 32 bits sur la carte PC. Le support matériel et logiciel pour le réplicateur de port avancé C/Port du Dell Latitude (C/Port APR) et la station d'extension C/Dock du Dell Latitude. Un tapis tactile comme dispositif de pointage, pour les utilisateurs gauchers et droitiers. Les boutons de gauche et de droite du tapis tactile ressemblent aux boutons d'une souris; vous pouvez également effectuer de nombreuses tâches de pointage en tapotant sur le tapis tactile lui-même. Les fonctions “cliquer et glisser” sans bouton sont supportées. Une batterie à l'ion au lithium dans le compartiment de la batterie, avec le support d'une seconde batterie dans la baie modulaire. La technologie de chargement rapide ExpressCharge permet de charger une batterie en 1 heure environ (quand l'ordinateur est éteint ou en mode suspension). REMARQUE: Les batteries sont conçues pour ne fonctionner qu'avec les ordinateurs portables Dell Latitude de série CP. N'utilisez pas ces batteries avec d'autres ordinateurs, et n'utilisez pasles batteries d'autres ordinateurs avec le système Dell Latitude de série CP. AVERTISSEMENT: Ne percez pas et n'incinérez pas la batterie. Lorsque votre batterie ne maintient plus de charge, appelez votre agence locale d'évacuation des déchets ou l'agence pour l'environnement de votre région, pour des conseils sur la façon de vous débarrasser de la batterie à l'ion au lithium de l'ordinateur. La technologie à l'ion au lithium utilisée dans la batterie est bien moins nocive pour l'environnement que la technologie au métal de lithium utilisée dans d'autres batteries (comme les piles de montre). Un port parallèle et des ports série de haute performance, ainsi qu'un connecteur à fonctions multiples de type PS/2 (Personal System/2) pour connecter des dispositifs externes. Il y a également un connecteur de moniteur pour attacher un moniteur externe à votre ordinateur et un connecteur USB qui supporte les périphériques autonomes et les centres de commutation. Un port infrarouge qui permet le transfert de fichiers sans utiliser de connexion de câble. Le port est compatible avec le standard IrDA 1.1 (Infrared Data Association [IrDA]) (IR rapide) et le standard IrDA 1.0 (IR lent) pour une utilisation avec des périphériques externes. Un système de gestion thermique automatique utilisant un ventilateur à vitesse variable et des changements de vitesse du microprocesseur afin que le système fonctionne toujours à la température optimale. Les logiciels suivants sont compris avec votre système informatique Dell: Le système d'exploitation Microsoft® Windows® 95, Windows 98 ou Windows NT® 4.0 (ou plus récent) est installé sur votre unité de disque dur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation de votre système d'exploitation. Le programme de configuration du système vous laisse voir et modifier la configuration du système. (Pour plus d'informations, voir Utilisation du programme de configuration du système. Le Créateur de disquettes de programme (Program Diskette Maker) vous permet de créer des jeux de disquettes de programme du logiciel que Dell a installé sur l'unité de disque dur de votre ordinateur. Les diagnostics Dell pour l'évaluation des composants et des périphériques de l'ordinateur. REMARQUE: Si Dell n'a pas installé de système d'exploitation sur votre unité de disque dur, les pilotes, les utilitaires du système et les diagnostics sont disponibles séparément auprès de Dell. Pour passer votre commande, voyez Obtention d'aide afin d'obtenir le numéro de téléphone approprié pour votre région. Avant d'allumer votre ordinateur pour la première fois, lisez tous les contrats de licence qui l’accompagnent. Lorsque vous mettez votre ordinateur sous tension pour la première fois, si vous acceptez les termes des contrats, indiquez votre accord en tapant y (oui) lorsque le système vous le demande. Terminez ensuite l'installation de votre système d'exploitation. Options disponibles À mesure de l'évolution de vos besoins informatiques, vous pouvez augmenter les capacités de votre ordinateur avec le réplicateur de port avancé (APR) C/Port ou avec la station d’extension C/Dock. Vous pouvez également installer une unité de disque dur de plus grande capacité, augmenter la mémoire du système ou ajouter des fonctions à l'aide de cartes PC. Dell offre également des modules supplémentaires que vous pouvez installer dans la baie modulaire, notamment une seconde unité de disque dur, des lecteurs CD-ROM et des modules de lecteur LS-120.Dell offre les options d'extension et de périphérique suivantes: Une station d'extension C/Dock et réplicateur de port avancé C/Port Des batteries supplémentaires Des claviers externes et un pavé numérique Des moniteurs externes Des dispositifs de pointage externes Des haut-parleurs, écouteurs et microphones externes Des imprimantes Des unités de disque dur Une deuxième unité de disque dur pour la baie modulaire Des modules de lecteur LS-120 Un adaptateur CA Des cartes PC Des modules de mémoire de 32, 64 et 128 Mo Une mallette de transport Les instructions sur la connexion ou l'installation de ces options se trouvent dans le kit d'extension livré par Dell. Obtention d'aide Si vous ne comprenez pas une procédure de ce guide ou si votre ordinateur ne fonctionne pas comme prévu, Dell fournit un certain nombre d'outils d'aide. Pour plus d'informations sur ces outils, voir Obtention d'aide. Retour à la page du SommaireRetour à la page du Sommaire Configuration et fonctionnement: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A Adaptateur de CA Batteries Lecteur CD-ROM Affichage Lecteur de disquette Clavier Cartes PC Baie modulaire Tapis tactile Sécurité de votre ordinateur Connexion de périphériques externes Connecteurs d'E/SRetour à la page du Sommaire Alimentation de votre ordinateur: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A Adaptateur de CA Paramètres de la gestion d'alimentation BatteriesRetour à la page du Sommaire Voyager avec votre ordinateur: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A Identification de votre ordinateur | Préparation de votre ordinateur pour voyager | Astuces pour le voyage Identification de votre ordinateur Pour protéger votre ordinateur contre le vol, affectez un mot de passe principal et un mot de passe d'unité de disque dur pour prévenir l'accès non autorisé à l'ordinateur. Notez votre numéro de service et placez-le dans un endroit distinct de l'ordinateur ou de sa mallette de transport. Si l'ordinateur est perdu ou volé, utilisez le numéro de service pour signaler la perte ou le vol aux autorités compétentes et à Dell. Utilisez un éditeur de texte (tel que le Bloc-notes de Windows®) pour créer un fichier dans votre répertoire racine, appelé if_found ("si trouvé"). Stockez dans ce fichier des informations telles que vos nom, adresse et numéro de téléphone. (Pour des instructions sur l'utilisation de votre éditeur de texte, veuillez vous reporter à la documentation de votre système d'exploitation). Attachez votre carte de visite ou une étiquette comportant votre nom à votre ordinateur. Contactez votre compagnie de carte de crédit et demandez-lui si elle offre des étiquettes avec identification codée permettant de vous renvoyer votre bien, sans prendre le risque de révéler vos nom, adresse ou numéro de téléphone. À l'aide d'un feutre indélébile, inscrivez le numéro de votre permis de conduire ou une autre marque d'identification unique sur l'ordinateur. Si quelqu'un retrouve votre ordinateur volé ou perdu, cette inscription lui permettra de vous identifier comme le propriétaire de l'ordinateur. Numéro de service Le numéro de service est un numéro à 5 caractères figurant sur l'étiquette d'un code-barres, située sous l'ordinateur. Ce numéro est propre à votre ordinateur et permet au personnel de l'assistance technique Dell d'identifier rapidement l'ordinateur et sa configuration lorsque vous avez besoin d'assistance. En cas de perte ou de vol d'ordinateur Si votre ordinateur est perdu ou volé, suivez ces étapes: 1. Appelez les autorités compétentes pour signaler la perte ou le vol. Incluez le numéro de service à la description de l'ordinateur. Demandez un numéro de dossier et notez-le. Notez également le nom, l'adresse et le numéro de téléphone des services de police. Si possible, procurez-vous le nom de l'agent chargé de l'enquête. Si vous savez où a eu lieu le vol ou la perte de l'ordinateur, contactez les autorités compétentes de la région. Si vous ne savez pas comment les joindre, appelez celles de votre lieu de résidence. 2. Si l'ordinateur appartient à une entreprise, avisez le personnel de sécurité de votre société. 3. Appelez le service d'assistance technique Dell pour signaler la perte de votre ordinateur.Fournissez le numéro de service de l'ordinateur, le numéro de dossier et le nom, l'adresse et le numéro de téléphone des autorités auprès desquelles vous avez rapporté la perte de l'ordinateur. Si possible, donnez le nom de l'agent chargé de l'enquête. Le technicien Dell enregistrera votre déclaration sous le numéro de service de l'ordinateur et le "marquera" comme égaré ou volé. Si quelqu'un contacte Dell pour une assistance technique et donne votre numéro de service, l'ordinateur sera immédiatement identifié comme égaré ou volé. Le technicien essaiera de se procurer le numéro de téléphone et l'adresse du correspondant. Dell contactera ensuite les autorités auprès desquelles vous avez fait votre déclaration de perte ou de vol. Préparation de votre ordinateur pour voyager Pour préparer votre ordinateur pour voyager, effectuez les étapes ci-après: 1. Retirez tout périphérique externe connecté à l'ordinateur et gardez-le en lieu sûr. Si une disquette se trouve dans le lecteur, retirez-la. Retirez les câbles raccordés aux cartes PC installées (vous n'êtes pas obligé de retirer les cartes PC elles-mêmes). PRÉCAUTION: Le bouton d'éjection de la carte PC peut être endommagé si vous le laissez en position "de sortie". Avant de voyager, vérifiez que le bouton d'éjecttion de la carte PC est aligné avec le boîtier de l'ordinateur. 2. Pour alléger l'ordinateur au maximum, retirez le lecteur de disquette ou le lecteur de CD-ROM de la baie modulaire et installez la baie de voyage. 3. Pour maximiser la durée de vie de la batterie, vérifiez son état de charge sur votre batterie. Puis, chargez complètement la batterie principale et toute batterie de réserve que vous envisagez d'emporter. 4. Éteignez l'ordinateur et appuyez sur pour passer au mode suspension sur disque. (Sur un clavier français, appuyez sur .) 5. Débranchez l'adaptateur de CA. PRÉCAUTION: Lorsque vous déconnectez l'adaptateur de CA de l'ordinateur, saisissez le câble par son connecteur, mais pas le câble lui-même et tirez dessus sans forcer mais fermement, afin d'éviter d'endommager le câble. 6. Retirez tous les corps étrangers, tels que trombones, stylos, papiers ou bloc-notes du clavier, puis fermez l'écran. PRÉCAUTION: Lorsque vous fermez l'écran, les objets laissés sur le clavier risquent d'endommager l'écran. 7. Emballez tous les accessoires de votre ordinateur. Avec la mallette de transport en option de Dell, vous pouvez emballer votre ordinateur et ses accessoires ensemble. REMARQUE: Suivez les astuces pour le voyage pour les ordinateurs portables et prenez des précautions spéciales si vous projetez de voyager par avion.Accessoires Des batteries de rechange Un adaptateur de CA et un câble d'alimentation en CA Des disquettes de sauvegarde Les fichiers de pilote d'imprimante appropriés si vous utilisez une imprimante Des câbles pour les cartes PC (telles que les cartes modem et les cartes de réseau) Des adaptateurs de courant pour les prises électriques à l'étranger et des adaptateurs de câbles de modems pour les réseaux téléphoniques étrangers Un lecteur de CD-ROM Un lecteur de disquette et un câble parallèle pour utiliser le lecteur comme dispositif externe Un module de voyage Voyager par avion Signalez à l'avance aux autorités de l'aéroport que vous emportez un ordinateur portable. Assurez-vous d'avoir une batterie chargée ou l'adaptateur de CA et le câble d'alimentation électrique sous la main, au cas où l'on vous demanderait d'allumer l'ordinateur. Ne faites pas enregistrer votre ordinateur en tant que bagage. Ne passez pas l'ordinateur par un portique de sécurité. PRÉCAUTION: Faites contrôler l'ordinateur par le personnel de sécurité de l'aéroport. Si votre ordinateur passe par un portique de sécurité, vous risquez de perdre des données. Si vous devez faire passer l'ordinateur par un portique, retirez d'abord l'unité de disque dur. Vous pouvez faire passer votre ordinateur dans une machine à rayons X. Avant d'utiliser l'ordinateur dans un avion, consultez la brochure sur les consignes de vol ou demandez à l'équipage si une telle utilisation est permise. Certaines compagnies aériennes restreignent l'usage des dispositifs électroniques pendant le vol et plus particulièrement pendant les phases de décollage et d'atterrissage. Dell propose plusieurs mallettes de transport qui protègent l'ordinateur et les accessoires en cours de voyage. Si vous placez l'ordinateur dans une valise, ne remplissez pas trop la valise pour ne pas casser l'écran et remplissez-la suffisamment pour que l'ordinateur ne glisse pas dedans. Évitez d'emballer l'ordinateur avec des articles tels que de la crème à raser, de l'eau de Cologne, du parfum ou de la nourriture. Protégez l'ordinateur, la batterie et l'unité de disque dur des dangers que représentent des températures extrêmes, ainsi que de l'exposition au soleil, la saleté, la poussière ou les liquides. Calez bien votre ordinateur pour qu'il ne glisse pas dans le coffre de votre voiture ou dans les compartiments de rangement. Si vous transportez une deuxième unité de disque dur séparément, évitez toute exposition à l'électricité statique en la plaçant dans un sac antistatique ou en l'emballant dans un tissu non conducteur. Astuces pour le voyage Pensez à changer les paramètres de vos options de gestion de l'alimentation électrique, afin d'optimiser la durée de vie de la batterie si vous devez utiliser l'énergie de la batterie pendant de longues périodes.Si vous voyagez à l'étranger, emportez avec vous votre titre de propriété, afin d'accélérer votre passage à la douane. Si l'ordinateur est fourni par votre employeur, emportez avec vous les papiers stipulant que vous avez un droit d'utilisation de l'ordinateur. Renseignez-vous sur la réglementation douanière des pays où vous avez l'intention de vous rendre et pensez à vous procurer un carnet international auprès de votre gouvernement, si vous voyagez dans de nombreux pays différents. Les pannes de courant électrique sont fréquentes dans certains pays; ayez toujours une batterie chargée de disponible si vous voyagez à l'étranger. Les détenteurs de cartes de crédit doivent demander à leurs compagnies de crédit des informations sur les différentes sortes d'assistance en cas d'urgence au cours d'un voyage, pour les utilisateurs d'ordinateurs portables. De nombreuses compagnies ont des services qui vous aident à régler des problèmes tels que trouver rapidement des disquettes de 3,5 pouces ou une ligne de téléphone directe pour la connexion de votre modem. PRÉCAUTION: N'utilisez pas le lecteur de CD-ROM lorsque l'ordinateur est en mouvement. Sinon, vous risqueriez d'interrompre le débit des données entre le lecteur de CD-ROM et l'unité de disque dur ou de disquette. Carnet Un carnet est un document international de douane (également connu sous le nom de passeport de marchandises), valide pendant un an maximum, qui facilite les importations temporaires dans les pays étrangers. Retour à la page du SommaireRetour à la page du Sommaire Pilotes: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A Installation des pilotes Microsoft® Windows® 95 et Windows 98 Installation des pilotes Microsoft Windows NT®Retour à la page du Sommaire Personnalisation de votre ordinateur: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A Utilisation du programme de configuration du système Paramétrage de la gestion d'alimentation Utililitaire de suspension sur disqueRetour à la page du Sommaire Retrait et remplacement des pièces: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A Installation d'une unité de disque dur principale | Installation des modules de mémoire Installation d'une unité de disque dur principale PRÉCAUTION: Pour empêcher la perte de données, mettez votre ordinateur hors tension avant de retirer l'unité. Ne la retirez pas si l'ordinateur est en mode suspension ou si le voyant d'accès au lecteur est allumé. Le retrait du lecteur dans ces conditions se soldera par la perte de données. Pour installer une unité de disque dur principale, effectuez les étapes ci-après: 1. Enregistrez tous les fichiers ouverts, mettez l'ordinateur hors tension et retirez toutes les batteries installées. 2. Si une unité de disque dur se trouve dans la baie, retirez-la. Fermez l'écran et retournez l'ordinateur. Utilisez un petit tournevis cruciforme pour retirer les deux vis (voir la figure 1) qui maintiennent le boîtier de l'unité de disque dur dans la baie. Mettez les vis de côté pour les réutiliser ultérieurement. Figure 1. Retrait d'une unité de disque dur 3. Retirez délicatement le boîtier de l'unité de la baie. Une fois l'unité retirée de l'ordinateur, protégez-la d'une exposition à l'électricité statique. 4. Déballez l'unité neuve.Conservez l'emballage d'origine pour l'utiliser pour ranger ou expédier l'unité. 5. Installez la nouvelle unité dans le porteur d'unité. 6. Enfoncez délicatement le boîtier de l'unité dans la baie, jusqu'à ce que le volet du boîtier soit au même niveau que la surface de l'ordinateur. PRÉCAUTION: Si le porteur d'unité ne glisse pas facilement, tirez-le dehors et essayez de nouveau. Ne forcez pas le support d'unité dans la baie. 7. Remplacez les deux vis que vous avez retirées à l'étape 2. Ayez soin de ne pas trop serrer les vis. Si vous avez installé une unité de disque dur neuve, suivez les instructions fournies pour partitionner et formater logiquement l'unité et créer une partition de suspension sur disque. PRÉCAUTION: Les unités de disque dur sont extrêmement fragiles et doivent être traitées avec soin. Suivez ces consignes: L'unité de disque dur est installée dans un support métallique pour protéger l'unité et simplifier l'installation. Lorsque vous retirez ou que vous installez une unité de disque dur, saisissez le boîtier de l'unité et non pas l'unité elle-même. N'appuyez jamais sur le dessus de l'unité. Ne laissez pas tomber l'unité. Le moindre choc peut endommager les têtes de lecture et les plaques tournantes, rendant l'unité inopérante. L'unité de disque dur principale peut être très chaude au toucher sous certaines conditions extrêmes. Si c'est le cas, laissez-la refroidir avant de la remettre en place. Préparation d'une unité neuve Toute unité de disque dur doit être physiquement formatée, partitionnée et logiquement formatée avant de pouvoir l'utiliser pour stocker des données. Toute unité de disque dur principale fournie par Dell est physiquement formatée avant de vous être remise. Utilisez le(s) programme(s) fourni(s) dans votre système d'exploitation pour partitionner et formater logiquement l'unité de disque dur. Installation des modules de mémoire REMARQUE: Si nécessaire, imprimez ces instructions à titre de référence avant de poursuivre. PRÉCAUTION: Si vous installez une combinaison de modules de mémoire SDRAM (Synchronous Dynamic Random-Access Memory [Mémoire vive dynamique synchrone]) et EDO (Extended Data Out [Données de sortie étendue]), votre ordinateur ne fonctionnera pas. Pour préparer l'ordinateur à retirer ou à installer des modules de mémoire, suivez les étapes ci-après dans l'ordre indiqué. 1. Éteignez l'ordinateur et les périphériques attachés. N'installez pas de modules de mémoire lorsque l'ordinateur est en mode suspension, mode d'attente, ou mode suspension sur disque.2. Si l'ordinateur est amarré, déconnectez-le. 3. Déconnectez l'ordinateur et les périphériques de l'alimentation en CA afin de réduire le risque de blessure ou de choc. 4. Déconnectez de l'ordinateur toute ligne de téléphone ou de télécommunication. 5. Retirez la batterie de la baie à batterie ou de la baie modulaire. PRÉCAUTION: Mettez-vous à la terre en touchant une surface métallique non peinte d'un connecteur situé à l'arrière de l'ordinateur. Pendant votre travail, touchez périodiquement le connecteur pour dissiper toute électricité statique qui pourrait endommager les composants internes. Pour retirer ou installer des modules de mémoire, suivez les étapes ci-après dans l'ordre indiqué: 1. Fermez l'écran, retournez l'ordinateur et retirez le volet du compartiment des modules de mémoire. Repérez la petite encoche semicirculaire à une extrémité du volet. Placez le bout du doigt sous le volet au niveau de l'entaille et soulevez-le délicatement. Placez l'autre pouce sur les stries du volet et poussez-le vers l'icône de déverrouillage. Lorsque le volet s'ouvre brusquement, faites-le glisser vers l'arrière pour le retirer. 2. Si vous remplacez un module de mémoire, retirez l'ancien module. Écartez avec précaution les languettes métalliques intérieures du support de module de mémoire, juste assez pour que le module de mémoire se dégage du support (il devrait sauter légèrement). Éloignez ensuite le module du support. 3. Mettez-vous à la terre, puis déballez le nouveau module de mémoire du kit d'extension mémoire. 4. Installez le nouveau module de mémoire. Les modules de mémoire sont munis d'un détrompeur, ou conçus pour ne s'insérer dans leur support que dans une seule direction. Les supports de la carte système ont une encoche pour que les modules de mémoire ne puissent être fermement mis en place que d'une seule manière. a. Alignez le connecteur de bord du module de mémoire sur la fente située au centre du support du module de mémoire. b. En tenant le module à 45°, appuyez fermement sur le connecteur de bord du module de mémoire pour qu'il rentre dans le support du module de mémoire. c. Faites pivoter le module vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place. Si vous n'entendez pas déclic lorsque chaque extrémité du module s'enclenche dans les languettes métalliques, retirez le module et réinstallez-le. 5. Remettez en place le volet du module de mémoire. (Voir la figure 2). Figure 2. Retrait d'un volet du module de mémoirea. Posez doucement le volet au-dessus de l'ouverture, pour que les languettes en plastique figurant à l'arrière puissent rentrer dans les fentes situées de chaque côté de l'ouverture. b. Glissez ensuite le volet jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 6. Rebranchez l'ordinateur et ses périphériques au secteur et allumez-les. Lorsque l'ordinateur s'initialise, il détecte la présence de la mémoire supplémentaire et met automatiquement à jour les informations de configuration du système. 7. En procédant de l'une des manières suivantes, vérifiez que l'option System Memory (Mémoire système) indique la mémoire qui vient d'être installée: Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), mettez votre pointeur sur Settings (Paramètres), cliquez sur Control Panel (Panneau de configuration) et ensuite sur l'icône System (Système). Le total de mémoire installé dans l'ordinateur est affiché au coin inférieur gauche de la fenêtre à onglet General (Général). Dans le programme de configuration du système, l'option Mémoire système se trouve dans le coin inférieur droit des écrans 1, 2 et 4. Si le total est incorrect, le(s) module(s) n'ont peut-être pas été correctement installés. Répétez les étapes de préparation 1 à 5 et les étapes de retrait et installation 1 à 8 jusqu'à ce que le total de la mémoire soit correct. 8. Exécutez le groupe de tests de RAM des diagnostics Dell pour confirmer que tous les modules de mémoire installés fonctionnent correctement. 9. Utilisez l'utilitaire suspension sur disque pour mettre à jour la partition S2D de votre unité de disque dur. Cette partition stocke les données système pendant que l'ordinateur fonctionne en mode suspension sur disque. Retour à la page du SommaireRetour à la page du Sommaire Dépannage de votre ordinateur: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A Utilisation des diagnostics Dell Tests vidéo des diagnostics Messages d'erreur et codes flashRetour à la page du Sommaire Spécifications techniques: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A Jeux de puces et bus Jeu de puces du système Intel® Mobile 440BX PCIset Largeur du bus de données du microprocesseur 64 bits Largeur du bus DRAM 64 bits Largeur du bus d'adresse 32 bits Flash EPROM 4 Mbits Bus AGP 66 MHz Bus PCI 33 MHz Cartes PC Contrôleur CardBus contrôleur CardBus PCI 1225 de Texas Instruments Connecteurs de carte PC deux (supporte les cartes de type I et de type II dans n'importe quelle combinaison. Les cartes de type III ne peuvent être utilisées que dans le connecteur du bas; le connecteur du haut supporte des cartes vidéo de zoom sur des systèmes utilisant les systèmes d'exploitation Microsoft® Windows® 95 ou Windows 98) Cartes supportées 3,3 V et 5 V Taille de connecteur de carte PC 68 broches Largeur de données (maximale): PCMCIA 16 bits CardBus 32 bits Mémoire Architecture mémoire SDRAM Supports des modules de mémoire deuxCapacités des modules de mémoire et type 32, 64 et 128 Mo de 3,3-V SDRAM1 Mémoire RAM standard un module de mémoire de 64 Mo Mémoire RAM maximale 256 Mo Temps d'accès à la mémoire: tRAC 60 ns tCAC 15 ns Adresse du BIOS F000:0000-F000:FFFF Connecteurs Série (DTE) un connecteur compatible 16 550, avec tampon de 16 octets Parallèle un connecteur monodirectionnel, bidirectionnel, ou ECP Vidéo un connecteur PS/2 un connecteur miniature DIN Infrarouge un port compatible à la fois avec le standard IrDA 1.1 (IR rapide) et le standard IrDA 1.0 (IR lent) Audio une prise jack d'entrée de microphone; une prise jack d'entrée de ligne/entrée audio; une prise jack pour écouteurs/haut-parleurs USB un connecteur compatible USB Amarrage un connecteur pour le réplicateur de port avancé C/Port et la station d'extension C/Dock Audio Type audio émulation Sound Blaster Contrôleur audio NeoMagic 2200 AC97 Codec Conversion stéréo 16 bits (analogue à numérique et numérique à analogue) Interfaces: Interne bus PCI / AC97 Externe entrée ligne stéréo (mini-jack) entrée microphone (mini-jack) sortie écouteurs/haut-parleurs (mini-jack) Haut-parleurs deux haut-parleurs de 8 ohmsAmplificateur du haut-parleur interne 1 W en stéréo 8 ohms Réglages le volume peut être réglé avec des combinaisons de touches, des menus d'applications logicielles, et via la fenêtre Haut-parleur du Centre de contrôle Dell (Windows 95 seulement) Vidéo Type de vidéo accélération par matériel de 256 bits Bus de données AGP Contrôleur vidéo NeoMagic 2200 Mémoire vidéo 2,5 Mo Affichage de 12,1 pouces Type couleur à matrice active (TFT LVDS) Dimensions (zone active): Hauteur 184,5 mm (7,26 pouces) Largeur 246,0 mm (9,68 pouces) Diagonale 307,5 mm (12,1 pouces) Résolution maximale/couleurs 800 x 600 pixels; 16 millions de couleurs Temps de réponse typique 50 ms Angle de fonctionnement 0° (fermé) à 180° Point 0,31 mm Consommation électrique: Panneau (typique) 0,6 WLumière de fond 2,4 W Réglages la luminosité peut être réglée avec une combinaison de touches, la fenêtre Affichage (Display) du Centre de contrôle Dell (Windows 95 seulement), ou le programme de configuration du système Affichage de 13,3 pouces Type couleur à matrice active (TFT) Dimensions (zone active): Hauteur 202,8 mm (7,98 pouces) Largeur 270,3 mm (10,64 pouces) Diagonale 337,8 mm (13,3 pouces) Résolution maximale/couleurs 1024 x 768 pixels; 65 536 couleurs Temps de réponse typique 50 ms Angle de fonctionnement 0° (fermé) à 180° Point 0,26 mm Consommation électrique: Panneau (typique) 1,7 W Lumière de fond 2,6 W Réglages la luminosité peut être réglée avec une combinaison de touches, la fenêtre Affichage du Centre de contrôle Dell (Windows 95 seulement), ou le programme de configuration du systèmeClavier Nombre de touches 87 (États-Unis, Canada, Corée, Thaïlande et pays utilisant le chinois traditionnel); 88 (Europe); 90 (Japon) Déplacement des touches 3,0 mm + 0,5 mm/-0,2 mm (0,12 pouce + 0,02 pouce/-0,0008 pouce) Espacement des touches 19,05 mm ± 0,3 mm (0,75 pouce ± 0,012 pouce) Batterie Type ion lithium Dimensions: Hauteur 21,5 mm (0,83 pouce) Profondeur 88,5 mm (3,48 pouces) Largeur 139,0 mm (5,47 pouces) Poids 0,39 kg (0,87 lb) Tension 16,8 Vc.c. Capacité 44 WH Temps de chargement (approximatif):2 Ordinateur allumé 2,5 heures Ordinateur éteint 1 heure Durée de vie (approximative)2 500 cycles de charge/décharge Plage de température: Charge 0 à 40 °C (32 à 104 °F) Stockage -20 à 60 °C (-4 à 140 °F)Adaptateur de CA Tension d'entrée 90 à 135 Vc.a. et 164 à 264 Vc.a. Courant d'entrée (maximal) 3,5 A Fréquence d'entrée 47 à 63 Hz Courant de sortie 4,5 A (maximum avec une impulsion à 4 secondes); 3,51 A (continu) Tension de sortie nominale 20,0 Vc.c. Hauteur 27,94 mm (1,1 pouces) Largeur 58,42 mm (2,3 pouces) Profondeur 133,35 mm (5,25 pouces) Poids (avec les câbles) 0,4 kg (0,9 lb) Plage de température: Fonctionnement 0 à 40 °C (32 à 104 °F) Stockage -20 à 60 °C (-4 à 140 °F) Encombrement Hauteur 38,6 mm (1,52 pouces) Largeur 306,0 mm (12,05 pouces) Profondeur 241,0 mm (9,49 pouces) Poids3 2,5 kg (5.8 lb) Environnement (ordinateur) Température: Fonctionnement 0 à 40 °C (32 à 104 °F) Stockage -20 à 60 °C (-4 à 140 °F) Humidité relative (maximale) Fonctionnement 10% à 90% (sans condensation) 5% à 95% (sans condensation)Stockage Vibrations maximales: Fonctionnement 0,51 GRMS avec un spectre de vibration aléatoire qui simule un envoi terrestre Stockage 1,3 GRMS avec un spectre de vibration aléatoire qui simule un envoi terrestre et aérien Choc maximal:4 Fonctionnement 152,4 cm/s (60,0 pouces/s) (avec une largeur d'impulsion inférieure ou égale à 2 ms) Stockage 203,2 cm/s (80 pouces/s) (avec une largeur d'impulsion inférieure ou égale à 2 ms) Altitude (maximum): Fonctionnement -18 à 3048 m (-59 à 10 000 pieds) Stockage -18 à 10 600 m (-59 à 35 000 pieds) Tapis tactile Interface compatible PS/2 Résolution de la position X/Y(mode de table graphique) 200 points/mm (500 points/pouce) Taille: Épaisseur 2,50 mm (0,10 pouce) pour le composant le plus haut Largeur (zone de capteur actif) 61,8 mm (2,43 pouces) en bas 58,6 mm (2,31 pouces) en haut Hauteur rectangle de 48,8 mm (1,92 pouces) Poids 8 g (0,28 oz) 0,5 g (0,02 oz)Alimentation Tension d’alimentation 5 V ± 10% Courant d’alimentation 2,75 mA (fonctionnement maximum) ESD 12 kV appliqué sur la surface avant REMARQUES: 1 Le Dell Latitude CPi série A ne prend pas en charge les modules de mémoire provenant d'anciens modèles d'ordinateurs portables Dell, tels que les Latitude XP, XPi CD ou LM. 2 Les caractéristiques de performance de la batterie comme le temps de chargement et la durée de vie peuvent changer suivant les conditions d'utilisation de l'ordinateur et de la batterie. 3 Le poids indiqué inclut l'unité de disque dur, une batterie dans la baie à batterie, un lecteur de disquette dans la baie modulaire et un module de mémoire. Votre ordinateur peut être plus ou moins lourd, selon sa configuration. Le poids maximum du Dell Latitude CPi A300ST est de 2,7 kg (6,03 lb), ce qui inclut une unité de disque dur, deux batteries et un module de mémoire. Le poids minimum est de 2,4 kg (5,3 lb), ce qui inclut une unité de disque dur, une batterie dans le compartiment de batterie, la baie de voyage dans la baie modulaire et un module de mémoire. 4 Mesuré avec la tête de l'unité de disque dur en position de repos. Retour à la page du SommaireRetour à la page du Sommaire Obtention d'aide: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A Vue d'ensemble | Assistance technique | Outils d'aide | Problèmes avec votre commande | Informations sur le produit | Renvoi d'articles pour une réparation sous garantie ou une mise en crédit | Avant d'appeler | Numéros de contact Dell Vue d'ensemble Ce fichier décrit les outils fournis par Dell pour vous aider quand vous rencontrez un problème avec votre ordinateur. Il vous indique également quand et comment appeler Dell Computer Corporation pour une assistance technique ou une assistance client. Assistance technique Si vous avez besoin d'assistance pour un problème technique, effectuez les étapes suivantes: 1. Exécutez les Diagnostics Dell selon la description à la section intitulée Exécution des Diagnostics Dell. 2. Faites une copie de la liste de vérification des diagnostics, puis remplissez-la. 3. Utilisez les divers services en ligne de Dell disponibles au site World Wide Web de Dell (http://www.dell.com) pour obtenir de l'aide concernant les procédures d'installation et de dépannage. 4. Si les étapes précédentes n'ont pas résolu le problème et si vous avez besoin de parler à un technicien de Dell, appelez le service de support technique de Dell. Lorsque le système de téléphone automatisé de Dell vous le demandera, entrez le code de service express pour acheminer directement votre appel au personnel de support approprié. Si vous n'avez pas de code de service express, accédez au dossier Dell Accessories (Accessoires Dell), double-cliquez sur l'icône Express Service Code (Code de service express) et suivez les instructions. REMARQUE: Le système de code du service express de Dell peut ne pas être disponible dans tous les pays. Pour des instructions sur le service de support technique, référez-vous à Service de support technique et Avant d'appeler. Outils d'aide Dell fournit plusieurs outils d'assistance. Ces outils sont décrits dans les sections suivantes. REMARQUE: Certains des outils suivants ne sont pas disponibles partout en dehors des États-Unis continentaux. Veuillez appeler votre représentant Dell pour sa disponibilité. World Wide Web sur l'InternetL'Internet est votre meilleur outil pour obtenir des informations concernant votre ordinateur ainsi que d'autres produits de Dell. L'Internet vous permet d'accéder à la plupart des services décrits dans ce fichier, notamment AutoTech, TechFax, l'état de la commande, le support technique les et informations sur le produit. À partir de la page World Wide Web d'accueil de Dell (http://www.dell.com), cliquez sur l'icône Support et sur Support Your Dell (Support de votre Dell). Entrez votre numéro de service (ou votre code de service express si disponible) et cliquez sur Submit (Transmettre). Si vous n'avez pas de numéro de service ou de code de service express, vous pouvez également sélectionner des informations de support par système. Toutes les informations dont vous avez besoin pour votre système sont présentées dans la page de support système, notamment les outils et les informations ci-après: Informations techniques — Des détails sur chaque aspect de votre système, notamment les spécifications matérielles. Outils auto-diagnostics — Une application de dépannage spécifique à chaque système pour résoudre plusieurs questions informatiques par le biais d'ordinogrammes interactifs. Pilotes, fichiers et utilitaires — Les plus récents pilotes et mises à jour du BIOS (Basic Input/Output System [Système de base d'entrées/sorties]) pour assurer le fonctionnement optimal de votre ordinateur. Support composant — Des informations techniques, documentation et astuces de dépannage pour divers composants système. Centre de communications en ligne — Un outil pour transmettre des demandes d'informations techniques et non techniques concernant les produits de Dell. Évitez les délais téléphoniques en recevant des réponses par courrier électronique lorsque vous demandez des informations si votre ordinateur ne fonctionne pas comme il se doit ou si vous avez des questions concernant le matériel ou le fonctionnement de votre ordinateur. Vous pouvez accéder à Dell électroniquement par le biais des adresses suivantes: World Wide Web http://www.dell.com/ http://www.dell.com/intl/apcc/ (pays de l'Asie/Pacifique uniquement) http://www.euro.dell.com (Europe uniquement) Protocole anonyme FTP (File Transfer Protocol [protocole de transfert de fichiers]) ftp.dell.com/ Connectez-vous en tant user:anonymous et utilisez votre adresse électronique pour le mot de passe. Service de support électronique support@us.dell.com apsupport@dell.com (pays de l'Asie/Pacifique uniquement) support.euro.dell.com (Europe uniquement)Service de devis électronique sales@dell.com apmarketing@dell.com (pays de l'Asie/Pacifique uniquement) Service d'information électronique info@dell.com Service AutoTech Le service de support technique automatique de Dell—AutoTech—fournit des réponses enregistrées aux questions les plus fréquentes des clients de Dell. Quand vous appelez AutoTech, vous utilisez votre téléphone à touches pour choisir les sujets qui correspondent à vos questions. Vous pouvez même interrompre votre session d'AutoTech et la reprendre plus tard. Le numéro de code que le système AutoTech vous attribue vous permet de reprendre votre session là où vous l'avez interrompue. Le service AutoTech est disponible 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Vous pouvez également accéder à ce service par le service de support technique. Le numéro à appeler se trouve plus loin dans ce chapitre, à Numéros de contact de Dell. Service TechFax Dell utilise au maximum la technologie du fac-similé pour mieux vous servir. 24 heures sur 24, sept jours sur sept, vous pouvez appeler gratuitement la ligne TechFax de Dell pour toutes sortes d'informations techniques. En utilisant un téléphone à touches, vous pouvez choisir une longue liste de sujets. Les informations techniques que vous demandez vous sont envoyées dans les minutes qui suivent au numéro de télécopie que vous avez désigné. Le numéro TechFax à appeler se trouve plus loin dans ce chapitre, à Numéros de contact de Dell. Bulletin BBS TechConnect Utilisez votre modem pour accéder au bulletin BBS TechConnect de Dell 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Le service se compose de menus et est totalement interactif. Les paramètres du protocole pour le BBS sont 1200 à 19,2K bauds, 8 bits de données, pas de parité et un bit d'arrêt. Système d'état de commande automatisé Vous pouvez appeler ce service automatisé pour vérifier l'état de vos commandes de produits Dell. Un enregistrement vous demande les informations nécessaires pour repérer votre commande et en faire un rapport. Pour le numéro à appeler, reportez-vous à la section intitulée Numéros de contact de Dell. Service de support technique Le service de support technique de Dell à la tête de l'industrie est disponible 24 heures sur 24, sept jours sursept, pour répondre à vos questions concernant le matériel Dell. Nos employés de support technique sont fiers de leurs accomplissements: plus de 90 pour cent des problèmes sont résolus en un seul appel gratuit, généralement en moins de 10 minutes. Quand vous appelez, nos experts peuvent consulter les archives conservées sur votre système Dell particulier afin de mieux répondre à vos questions. Nos employés de support technique emploient des diagnostics sur ordinateur pour fournir rapidement des réponses exactes aux questions. Pour contacter le service de support technique de Dell, reportez-vous d'abord à la section intitulée Avant d'appeler, puis appelez le numéro pour votre pays indiqué dans Numéros d'appel de Dell, plus loin dans ce chapitre. Problèmes avec votre commande Si vous avez un problème avec votre commande, comme des pièces manquantes, des mauvaises pièces ou une facturation erronée, appelez le service clients de Dell Computer Corporation. Ayez votre facture ou votre fiche d'expédition près de vous quand vous appelez. Le numéro à appeler se trouve à Numéros de contact de Dell. Informations sur le produit Si vous avez besoin d'informations sur des produits supplémentaires disponibles auprès de Dell Computer Corporation, ou si vous voulez passer une commande, visitez le site Web de Dell à l'adresse http://www.dell.com. Consultez Numéros de contact de Dell pour obtenir le numéro téléphonique d'un spécialiste des ventes. Renvoi d'articles pour une réparation sous garantie ou mise en crédit Préparez comme indiqué ci-après tous les articles à retourner, que ce soit pour un renvoi ou une mise en crédit: 1. Appelez Dell pour obtenir un numéro d'autorisation et écrivez-le clairement et bien visiblement sur l'extérieur de la boîte. Le numéro à appeler se trouve à Numéros de contact de Dell. 2. Joignez une copie de la facture et une lettre décrivant la raison du retour. 3. Joignez une copie de la liste de vérification des diagnostics indiquant les tests effectués et tous les messages d'erreur mentionnés par les Diagnostics Dell. 4. Joignez tous les accessoires qui vont avec le ou les articles de retour (câbles d'alimentation, disquettes de logiciels, guides, etc.) si le retour est à porter en crédit. 5. Empaquetez l'équipement à retourner dans les matériaux d'emballage d'origine (ou leur équivalent). Vous êtes responsable des frais d'expédition de retour. Vous êtes aussi responsable de l'assurance des articles retournés; vous acceptez le risque de leur perte au cours du transport vers Dell Computer Corporation. Les envois contre remboursement (COD) ne sont pas acceptés. Les retours reçus sans les éléments décrits ci-dessus seront refusés à notre quai d'arrivée et vous seront renvoyés.Avant d'appeler REMARQUE: Ayez à portée de main votre code de service express lorsque vous appelez. Ce code facilite et rend plus efficace l'acheminement de votre appel par le système téléphonique de support informatisé Dell. N'oubliez pas de remplir la liste de vérification des diagnostics (voir la figure 1). Si c'est possible, allumez votre système avant d'appeler Dell pour obtenir une assistance technique, et appelez d'un téléphone qui se trouve à proximité de votre ordinateur. Il peut vous être demandé de taper certaines commandes au clavier, de donner des informations détaillées sur le fonctionnement de l'ordinateur ou d'essayer d'autres méthodes de dépannage uniquement possibles sur le système informatique lui-même. Assurez-vous que la documentation du système est disponible. AVERTISSEMENT: Si vous devez retirer les capots de l'ordinateur, vérifiez d'avoir déconnecté de leurs prises électriques l'alimentation du système et les câbles des modems. Figure 1. Liste de vérification des diagnostics Numéros de contact DellLorsque vous devez contacter Dell, utilisez les numéros de téléphone, les indicatifs et les adresses électroniques fournis dans les tableaux 1 et 2. Le tableau1, Indicatifs internationaux, présente plusieurs indicatifs nécessaires aux appels de longue distance et internationaux. Le tableau 2, Numéros de contact Dell, fournit les numéros de téléphone locaux, les indicatifs de zone, les numéros gratuits et les adresses électroniques, s'il y en a, pour chaque département ou service. Si vous composez un appel direct à un endroit situé à l'extérieur de votre zone de service téléphonique local, déterminez les indicatifs nécessaires (s'il y en a) dans le tableau 1 en plus des numéros locaux fournis par le tableau 2. Par exemple, pour faire un appel international depuis Paris, France à Bracknell, Angleterre, composez l'indicatif d'accès international pour la France suivi de l'indicatif de pays du Royaume-Uni, l'indicatif de la ville de Bracknell suivi du numéro local comme le montre l'illustration suivante. Pour émettre un appel longue distance dans votre propre pays, utilisez les indicatifs de zone au lieu des indicatifs d'accès internationaux, de pays et de ville. Par exemple, pour appeler Paris, en France depuis Montpellier, en France, composez l'indicatif de zone et le numéro local, comme montré dans l'illustration suivante. Les indicatifs requis dépendent d'où vous appelez ainsi que de la destination de votre appel; de plus, chaque pays a un protocole de composition de numéro différent. Si vous avez besoin d'assistance pour connaître les indicatifs à utiliser, contactez un opérateur local ou international. REMARQUE: Les numéros gratuits ne sont à utiliser que dans les pays pour lesquels ils sont listés. Les indicatifs de zone sont souvent utilisés pour faire des appels longue distance dans votre propre pays (appels non internationaux)—en d'autres termes, lorsque votre appel est composé depuis le même pays où vous appelez. Tableau 1. Indicatifs internationaux Pays (Ville) Indicatif d'accès international Indicatif de pays Indicatif de ville Afrique du Sud (Johannesburg) 09/091 27 11 Allemagne (Langen) 00 49 6103 Australie (Sydney) 0011 61 2 Autriche (Vienne) 900 43 1 Belgique (Bruxelles) 00 32 2 Brunei — 673 — Canada (North York, Ontario) 011 — Non requis Chili (Santiago) — 56 2Chine (Xiamen) — 86 592 Corée (Séoul) 001 82 2 Danemark (Horsholm) 009 45 Non requis Espagne (Madrid) 07 34 1 États-Unis (Austin, Texas) 011 1 Non requis Finlande (Helsinki) 990 358 9 France (Paris) (Montpellier) 00 33 (1) (4) Hong Kong 001 852 Non requis Irlande (Bray) 16 353 1 Italie (Milan) 00 39 2 Japon (Kawasaki) 001 81 44 Luxembourg 00 352 — Macao — 853 Non requis Malaisie (Penang) 00 60 4 Mexique (Colonia Granada) 95 52 5 Nouvelle Zélande 00 64 — Norvège (Lysaker) 095 47 Non requis Pays-Bas (Amsterdam) 00 31 20 Pologne (Varsovie) 011 48 22 République Tchèque (Prague) 00 420 2 Royaume-Uni (Bracknell) 010 44 1344 Singapour (Singapour) 005 65 Non requis Suède (Upplands Vasby) 009 46 8 Suisse (Genève) 00 41 22 Taiwan 002 886 — Thaïlande 001 66 — Tableau 2. Numéros de contact Dell Pays (Ville) Numéro local de la région ou nom du département ou numéro gratuit du code de service Afrique du Sud (Johannesburg) Support technique 011 709 7710 Soin clientèle 011 709 7710 Ventes 011 706 7700 Télécopieur 011 709 0495 Standard 011 709 7700 Site Web: support.euro.dell.com/za Courrier électronique: dell_za_support@dell.com Allemagne* (Langen) Support technique client 06103 971-200 Soin clientèle 06103 971-500 TechConnect BBS 06103 971-666 Standard 06103 971-0 Site Web: support.euro.dell.com/de Courrier électronique: tech_support_germany@dell.com Amérique latine REMARQUE: Les clients se trouvant en Amérique Latine doivent appeler les États-Unis pour les ventes, le service clientèle et l'assistance technique. Support technique client (Austin, Texas, États-Unis) 512 728-4093 Service clientèle (Austin, Texas, États-Unis) 512 728-3619 Télécopieur (Support technique et Service clientèle) (Austin, Texas, États-Unis) 512 728-3883 Ventes (Austin, Texas, États-Unis) 512 728-4397 SalesFax (Austin, Texas, États-Unis) 512 728-4600 728-3772 Australie (Sydney) Support technique client appel gratuit: 1-800-633- 559 Soin clientèle appel gratuit: 1-800-819-339 Ventes sociétés appel gratuit: 1-800-808-385 Ventes transaction appel gratuit: 1-800-808-312 Télécopieur appel gratuit: 1-800-818-341 Autriche* (Vienne) Support technique 0660-8779 Soin clientèle 01 660 8056 Standard 01 491 04 0 Site Web: support.euro.dell.com/at Courrier électronique: tech_support_germany@dell.com Belgique* (Bruxelles) Support technique client 02 4819288 Soin clientèle 02 481 91 19 Ventes résidences/petites entreprises appel gratuit: 0800 16884 Ventes sociétés 02 481 91 00 Télécopieur 02 481 92 99 Standard 02 481 91 00 Site Web: support.euro.dell.com/be Courrier électronique: tech_be@dell.com Brunei REMARQUE: Les clients se trouvant à Brunei doivent appeler la Malaisie pour les ventes, le service clientèle et l'assistance technique. Support technique client (Penang, Malaisie) 810 4966 Service clientèle (Penang, Malaisie) 810 4949 Ventes transaction (Penang, Malaisie) 810 4955 Canada (North York, Ontario) REMARQUE: Les clients se trouvant au Canada doivent appeler les États-Unis pour accéder au bulletinTechConnect BBS. Service d'état de la commande automatisé appel gratuit: 1-800-433-9014 AutoTech (Support technique automatisé) appel gratuit: 1-800-247-9362 Soin clientèle (à l'extérieur de Toronto) appel gratuit: 1-800-387-5759 Soin clientèle (à l'intérieur de Toronto) 416 758-2400Support technique client appel gratuit: 1-800-847- 4096 Ventes (Ventes directes—à l'extérieur de Toronto) appel gratuit: 1-800-387-5752 Ventes (Ventes directes—à l'intérieur de Toronto) 416 758-2200 Ventes (gouvernement fédéral, éducation et médical) appel gratuit: 1-800-567-7542 Ventes (Gros comptes) appel gratuit: 1-800-387- 5755 TechConnect BBS (Austin, Texas, États-Unis) 512- 728-8528 TechFax appel gratuit: 1-800-950-1329 Chili (Santiago) REMARQUE: Les clients se trouvant au Chili doivent appeler les États-Unis pour les ventes, le service clientèle et l'assistance technique. Ventes, service clientèle et support technique appel gratuit: 1230-020-4823 Chine (Xiamen) Service clientèle appel gratuit: 800 858 2437 Ventes appel gratuit: 800 858 2222 Corée (Séoul) REMARQUE: Les clients se trouvant en Corée doivent appeler la Malaisie pour le service clientèle. Support technique appel gratuit: 080-200-3800 Ventes transaction appel gratuit: 080-200-3600 Ventes sociétés appel gratuit: 080-200-3900 Service clientèle (Penang, Malaisie) 810 4949 Télécopieur 394 3122 Standard 287 5600 Danemark* (Horsholm) REMARQUE: Les clients se trouvant au Danemark doivent appeler la Suède pour le support technique par télécopie. Support technique 45170182 Soin clientèle 45170181 Standard 45170100 Support technique par télécopie (Upplands Vasby, Suède) 859005594 Standard télécopieur 45170117 Courrier électronique: den_support@dell.com Espagne* (Madrid) Support technique 902 100 130 Soin clientèle sociétés 902 118 546 Soin clientèle résidences/petites entreprises 902 118 540 TechConnect BBS 91 329 33 53 Ventes sociétés 902 100 185 Ventes résidences/petites entreprises 902 118 541 Standard 91 722 92 00 Site Web: support.euro.dell.com/es Courrier électronique: es_support@dell.com États-Unis (Austin, Texas) Service d'état de la commande automatisé appel gratuit: 1-800-433-9014 AutoTech (Support technique automatisé) appel gratuit: 1-800-247-9362 Groupe Dell pour les petites entreprises et lescommerces à domicile: Support technique client (Numéros d'autorisation de renvoi du matériel) appel gratuit: 1-800-624-9896 Service clientèle (Numéros d'autorisation de renvoi pour mise en crédit) appel gratuit: 1-800-624-9897 Comptes nationaux (systèmes achetés par des comptes nationaux Dell établis [ayez votre numéro de compte à portée de main], des institutions médicales, ou des revendeurs de produits à valeur ajoutée [VAR]. Service clients et support technique (Numéros d'autorisation de renvoi du matériel) appel gratuit : 1-800-822-8965 Public Americas International (systèmes achetés par des agences du gouvernement [locales, nationales ou fédérales] ou de l'enseignement) : Service clientèle et support technique (Numéros d'autorisation de renvoi du matériel) appel gratuit: 1-800-234-1490 Ventes Dell appel gratuit: 1-800-289-3355 1-800- 879-3355 Ventes pièces détachées appel gratuit: 1-800-357- 3355 DellWare appel gratuit: 1-800-753-7201 Service DellWare FaxBack 512 728-1681 Support technique payant appel gratuit: 1-800-433- 9005 Ventes (Catalogues) appel gratuit: 1-800-426-5150 Télécopieur appel gratuit: 1-800-727-8320 TechFax appel gratuit: 1-800-950-1329 TechConnect BBS 512 728-8528 Standard 512 338-4400 Finlande* (Helsinki) Support technique 09 253 313 60 Soin clientèle 09 253 313 61 Télécopieur 09 253 313 99 Standard 09 253 313 00 Site Web: support.euro.dell.com/fi Courrier électronique: support@dell.com France* (Paris/Montpellier) Support technique (Paris) 01 47 62 68 90 Support technique (Montpellier) 04 67 06 62 86 Soin clientèle (Paris) 01 47 62 68 92 Soin clientèle (Montpellier) 04 67 06 61 96 TechConnect BBS (Montpellier) 04 67 22 53 04 Télécopieur (Montpellier) 04 67 06 60 07 Standard (Paris) 01 47 62 69 00 Standard (Montpellier) 04 67 06 60 00Site Web: support.euro.dell.com/fr Courrier électronique: web_fr_tech@dell.com Hong Kong REMARQUE: Les clients se trouvant à Hong-Kong doivent appeler la Malaisie pour assistance clients. Support technique appel gratuit: 800 96 4107 Service clientèle (Penang, Malaisie) 810 4949 Ventes transaction appel gratuit: 800 96 4109 Ventes sociétés appel gratuit: 800 96 4108 Irlande* (Bray) Support technique client 1-850-543-543 Soin clientèle 01 204 4026 Soin clientèle résidences/petites entreprises (Bracknell, Royaume Uni) 0870 906 0100 Ventes 1-850-235-235 SalesFax 01 286 2020 Télécopieur 01 286 6848 TechConnect BBS 01 204 4711 TechFax 01 204 4708 Standard 01 286 0500 Site Web: support.euro.dell.com/ie Courrier électronique: dell_direct_support@dell.com Italie* (Milan) Support technique 2 57782.690 Soin clientèle 2 57782.555 Ventes 2 57782.411 Télécopieur 2 57503530 Standard 2 57782.1 Télécopieur 57503530 Site Web: support.euro.dell.com/it Courrier électronique: support_italy@dell.com Japon (Kawasaki) Support technique appel gratuit: 0088-22-7890 Soin clientèle 044 556-4240 Ventes directes 044 556-3344 Ventes commerciales 044 556-3430 556-3440 Standard 044 556-4300 Luxembourg* REMARQUE: Les clients se trouvant au Luxembourg peuvent appeler la Belgique pour les ventes, le service clientèle et l'assistance technique. Support technique client (Bruxelles, Belgique) 02 481 92 88 Ventes résidences/petites entreprises (Bruxelles, Belgique) gratuit: 080016884 Ventes sociétés (Bruxelles, Belgique) 02 481 91 00 Soin clientèle (Bruxelles, Belgique) 02 481 91 19 Télécopieur (Bruxelles, Belgique) 02 481 92 99 Standard (Bruxelles, Belgique 02 481 91 00 Site Web: support.euro.dell.com/be Courrier électronique: tech_be@dell.com Macao REMARQUE: Les clients se trouvant à Macao doivent appeler la Malaisie pour l'assistance clientèle. Support technique appel gratuit: 0800 582 Service clientèle (Penang, Malaisie) 810 4949 Ventes transaction appel gratuit: 0800 581 Malaisie (Penang) Support technique appel gratuit: 1 800 888 298 Service clientèle 04 810 4949 Ventes transaction appel gratuit: 1 800 888 202 Ventes sociétés appel gratuit: 1 800 888 213Mexique (Colonia Granada) REMARQUE: Les clients se trouvant au Mexique doivent appeler les États-Unis pour l'assistance afin d'accéder au Système d'état de commande automatisé et à AutoTech. Service d'état de la commande automatisé (Austin, Texas, États-Unis) 512 728-0685 AutoTech (Support technique automatisé) (Austin, Texas, États-Unis) 512 728-0686 Support technique client 525 228-7870 Ventes 525 228-7811; appel gratuit: 91-800-900-37; appel gratuit: 91-800-904-49 Service clientèle 525 228-7878 Principal 525 228-7800 Nouvelle-Zélande Support technique 0800 446 255 Service clientèle 0800 444 617 Ventes 0800 441 567 Télécopieur 0800 441 566 Norvège* (Lysaker) REMARQUE: Les clients se trouvant en Norvège doivent appeler la Suède pour le support technique par télécopie. Support technique 671 16882 Soin clientèle 671 16881 Standard 1 16800 Support technique par télécopie (Upplands Vasby, Suède) 590 05 594 Standard télécopieur 671 16865 Site Web: support.euro.dell.com/no Courrier électronique: nor_support@dell.com Pays-Bas* (Amsterdam) Support technique client 020 5818838 Ventes résidences/petites entreprises appel gratuit: 0800-0663 Ventes résidences/petites entreprises télécopieur 020 682 7171 Ventes sociétés 020 581 8818 Ventes sociétés télécopieur 020 686 8003 Télécopieur 020 686 8003 Standard 020 581 8818 Site Web: support.euro.dell.com/nl Pays du Pacifique et de l'Asie du Sud-est (sauf Australie, Brunei, Chine, Hong Kong, Japon, Corée, Macao, Malaisie, Nouvelle-Zélande, Singapour, Taiwan et Thaïlande—consultez les listages individuels de ces pays) Support technique, service clientèle et ventes (Penang, Malaisie) 60 4 810-4810 Pologne* (Varsovie) Support technique 22 6061 99 Soin clientèle 22 6061 99 Ventes 22 60 61 99 Télécopieur 22 60 61 998 Standard 22 60 61 999 Site Web: support.euro.dell.com/pl Courrier électronique: pl_support@dell.com République Tchèque* (Prague) Support technique 02 22 83 27 27 Soin clientèle 02 22 83 27 11 Télécopieur 02 22 83 27 14 TechFax 02 22 83 27 28 Standard 02 22 83 27 11Site Web: support.euro.dell.com/cz Courrier électronique: czech_dell@dell.com Royaume-Uni* (Bracknell) Département de support technique 0870-908-0800 Soin clientèle sociétés 01344 720206 Soin clientèle résidences/petites entreprises 0870- 906-0010 TechConnect BBS 0870-908-0610 Ventes 01344 720000 AutoFax 0870-908-0510 Site Web: support.euro.dell.com/uk Courrier électronique: dell_direct_support@dell.com Singapour (Singapour) REMARQUE: Les clients se trouvant à Singapour doivent appeler la Malaisie pour l'assistance clientèle. Support technique appel gratuit: 800 6011 051 Service clientèle (Penang, Malaisie) 04 810 4949 Ventes transaction appel gratuit: 800 6011 054 Ventes sociétés appel gratuit: 800 6011 053 Suède* (Upplands Vasby) Support technique 08 590 05 199 Soin clientèle 08 590 05 169 Support technique par télécopie 08 590 05 594 Ventes 08 590 05 185 Site Web: support.euro.dell.com/sw Courrier électronique: swe_support@dell.com Suisse* (Genève) Support technique 0844 811 411 Soin clientèle 0848 802 802 Télécopieur 022 799 01 90 Standard 022 799 01 01 Site Web: support.euro.dell.com/ch Courrier électronique: swisstech@dell.com Taiwan REMARQUE: Les clients de Taiwan doivent appeler la Malaisie pour une assistance clientèle. Support technique appel gratuit: 0080 651 226/0800 33 557 Service clientèle (Penang, Malaisie) 810 4949 Ventes transaction appel gratuit: 0080 651 228/0800 33 556 Ventes sociétés appel gratuit: 0080 651 227/0800 33 555 Thaïlande REMARQUE: Les clients se trouvant en Thaïlande doivent appeler la Malaisie pour une assistance clientèle. Support technique appel gratuit: 0880 060 07 Service clientèle (Penang, Malaisie) 810 4949 Ventes appel gratuit: 0880 060 06 * Pour une assistance technique après les heures ouvrables, utilisez l'un des numéros suivants: (353-1) 204 4008 ou (353-1) 286 5908 (anglais uniquement—l'appel est réacheminé aux États-Unis). Retour à la page du SommaireGuide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A Introduction Configuration et fonctionnement Alimentation de votre ordinateur Voyager avec votre ordinateur Pilotes Personnalisation de votre ordinateur Retrait et remplacement des pièces Dépannage Fiche technique Obtention d'aide Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 1998-1999 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. La reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte: Dell, Latitude et le logo DELL sont des marques et DellWare est une marque de service de Dell Computer Corporation; Microsoft, Windows, Windows NT et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation; Intel est une marque déposée de Intel Corporation. D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms, ou pour faire référence à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire aux marques et aux noms commerciaux autres que les siens. 1314DRetour à la page du Sommaire Baie modulaire: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A Utilisation de la baie modulaire | Installation de périphériques dans la baie modulaire | Configuration d'une deuxième unité de disque dur Utilisation de la baie modulaire Votre ordinateur a été livré avec un lecteur de disquette installé dans la baie modulaire. Vous pouvez également installer une batterie, un lecteur de CD-ROM, un lecteur LS-120 ou une deuxième unité de disque dur dans la baie modulaire. Pour alléger au maximum votre ordinateur, utilisez le module de voyage dans la baie modulaire. Procédez comme suit pour installer un périphérique dans la baie modulaire: 1. Vérifiez que l'option Diskette Reconfig (Reconfigurer la disquette) du programme de configuration du système est mise sur le paramètre Any Time (À tout moment). Référez-vous à l'option Reconfigurer la disquette du programme de configuration du système. 2. Enregistrez tous les fichiers ouverts. 3. Si l'ordinateur est branché sur la station d'accueil, éteignez et déconnectez-le. 4. Si vous retirez ou installez un lecteur CD-ROM, éteignez l'ordinateur si ce n'est pas déjà fait. Vous pouvez enlever la batterie, le lecteur de disquette et le module de voyage sans besoin d'éteindre votre ordinateur. 5. Si un dispositif se trouve déjà dans la baie modulaire, retirez-le. a. Fermez l'affichage et retournez l'ordinateur. Glissez le dispositif de blocage de la baie modulaire vers l'icône de déverrouillage. b. Tenez le dispositif de blocage d'une main tout en retirant le dispositif de la baie de l'autre main. c. Libérez le dispositif de blocage de la baie modulaire. PRÉCAUTION: Lorsque les lecteurs de CD-ROM et de disquette ne sont pas dans l'ordinateur, ils sont fragiles et doivent être manipulés avec précaution pour ne pas être endommagés. N'appuyez pas sur les lecteurs et ne placez aucun objet lourd dessus. Placez-les dans une mallette de transport pour les protéger de la poussière et des liquides. Rangez les lecteurs en lieu sûr. 6. Glissez le nouveau dispositif fermement dans la baie modulaire. Un déclic indique qu'il est complètement inséré. 7. Si vous avez mis l'ordinateur hors tension aux étapes 2 ou 3, appuyez sur le commutateur d'alimentation pour le remettre sous tension. Si l'ordinateur utilise le système d'exploitation Microsoft® Windows NT® 4.0, réinitialisez-le. Installation de périphériques dans la baie modulaireLe tableau 1 explique comment installer des périphériques dans la baie modulaire. Tableau 1. Installation de périphériques dans la baie modulaire Périphérique dans la baie modulaire Périphérique que vous souhaitez installer Procédure Batterie Lecteur de disquette Module de voyage 1. Si votre ordinateur est amarré, éteignez-le et déconnectez-le de la station d'accueil. 2. Retirez la batterie. 3. Installez le nouveau périphérique. 4. Amarrez l'ordinateur et allumez-le, si cela est nécessaire. Batterie Lecteur CD-ROM Lecteur LS-120 Deuxième unité de disque dur 1. Éteignez et déconnectez l'ordinateur et les périphériques. 2. Retirez la batterie. 3. Installez le nouveau périphérique. 4. Amarrez l'ordinateur et allumez-le. Lecteur CD-ROM Batterie Lecteur de disquette Lecteur LS-120 Deuxième unité de disque dur Module de voyage 1. Éteignez et déconnectez l'ordinateur. 2. Retirez le lecteur de CD-ROM. 3. Installez le nouveau périphérique. 4. Amarrez l'ordinateur et allumez-le. Lecteur de disquette Batterie Module de voyage 1. Si votre ordinateur est amarré, éteignez-le et déconnectez-le de la station d'accueil. 2. Retirez le lecteur de disquette. 3. Installez le nouveau périphérique. 4. Amarrez l'ordinateur et allumez-le, si cela est nécessaire. Lecteur de disquette Lecteur CD-ROM Lecteur LS-120 Deuxième unité de disque dur 1. Éteignez et déconnectez l'ordinateur. 2. Retirez le lecteur de disquette. 3. Installez le nouveau périphérique. 4. Amarrez l'ordinateur et allumez-le. Lecteur LS-120 Batterie Lecteur CD-ROM Lecteur de disquette Deuxième unité de disque dur Module de voyage 1. Éteignez et déconnectez l'ordinateur. 2. Retirez le lecteur LS-120. 3. Installez le nouveau périphérique. 4. Amarrez l'ordinateur et allumez-le. Deuxième unité de Batterie 1. Éteignez et déconnectez l'ordinateur.disque dur Lecteur CD-ROM Lecteur de disquette Lecteur LS-120 Module de voyage 2. Retirez la deuxième unité de disque dur. 3. Installez le nouveau périphérique. 4. Amarrez l'ordinateur et allumez-le. Module de voyage Batterie Lecteur de disquette 1. Si votre ordinateur est amarré, éteignez-le et déconnectez-le de la station d'accueil. 2. Retirez le module de voyage. 3. Installez le nouveau périphérique. 4. Amarrez l'ordinateur et allumez-le, si cela est nécessaire. Module de voyage Lecteur CD-ROM Lecteur LS-120 Deuxième unité de disque dur 1. Éteignez et déconnectez l'ordinateur. 2. Retirez le module de voyage. 3. Installez le nouveau périphérique. 4. Amarrez l'ordinateur et allumez-le. Configuration d'une deuxième unité de disque dur La première fois que vous installez une deuxième unité de disque dur dans la baie modulaire, vous devez formater cette unité. Pour toute instruction, voir la documentation livrée avec le dispositif. Retour à la page du SommaireRetour à la page du Sommaire Utilisation du programme de configuration du système: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A Vue d'ensemble | Accès au programme de configuration du système | Utilisation du programme de configuration du système| Options de configuration du système Vue d'ensemble Chaque fois que vous allumez votre ordinateur, celui-ci compare le matériel installé avec les informations de configuration du système stockées dans la NVRAM (Non-Volatile Random-Access Memory [mémoire rémanente à accès direct]). Si le système détecte une différence, il génère un message d'erreur pour chaque paramètre de configuration incorrect. Vous pouvez utiliser ce programme pour: Définir ou changer les options modifiables par l'utilisateur, comme les fonctions de gestion d'alimentation électrique ou votre mot de passe Vérifier des informations à propos de la configuration courante de votre ordinateur, comme la quantité de mémoire système Pour certaines options de configuration, vous devez réinitialiser l'ordinateur pour que les changements prennent effet. Pour d'autres options, les changements prennent effet immédiatement. REMARQUE: Si vous changez une option activée par le processus de réinitialisation, le programme de configuration du système affiche le paramètre que vous avez sélectionné, au lieu du paramètre actuellement en effet. Vous devez réinitialiser le système pour que le nouveau paramètre prenne effet. Exécutez le programme de configuration du système après avoir installé votre système, pour mieux en connaître les informations de configuration et les paramètres en option. Dell vous recommande de noter par écrit les informations afin de les garder comme future référence. REMARQUES: Si l'ordinateur utilise le système d'exploitation Microsoft® Windows® 95, vous devez également utiliser le Centre de contrôle Dell pour afficher et modifier la configuration du système. Vous pouvez accéder au Centre de contrôle Dell depuis le dossier des Accessoires Dell. Si l'ordinateur utilise le système d'exploitation Microsoft Windows NT ® 4.0, vous devez utiliser le programme de configuration du système pour afficher et changer la configuration de votre système. Accès au programme de configuration du système Accédez au programme de configuration du système et utilisez-le comme suit: Si vous utilisez Windows 95, appuyez sur les touches à tout moment sur le clavier intégré ou (ousur sur un clavier externe si l'option External Hot Key (Touche d'accès rapide externe) est activée). Si vous appuyez sur (ou sur sur un clavier externe si l'option Touche d'accès rapide externe est activée), le programme de configuration du système s'exécute directement sur l'écran d'état de la batterie. Si vous utilisez Windows NT 4.0, fermez tous les programmes d'application et sortez du système d'exploitation. Lorsque vous y êtes invité, réinitialisez l'ordinateur et appuyez sur les touches (ou sur les touches d'un clavier externe si l'option Touche d'accès rapide externe est activée). Si vous attendez trop longtemps et si votre système d'exploitation commence à se charger en mémoire, laissez l'opération de chargement se terminer, puis arrêtez l'ordinateur et réessayez. Sous les deux systèmes d'exploitation, appuyez sur <Échap> pour quitter le programme de configuration du système. Si vous modifiez le paramètre d'une option qui requiert le réamorçage de l'ordinateur afin de prendre effet, quittez le système d'exploitation avant le réamorçage. (Le texte d'aide dans le coin supérieur droit des écrans de configuration du système 1, 2 et 4 vous indique si l'ordinateur doit être réinitialisé). REMARQUE: Si le programme de configuration du système est en cours d'exécution lorsque l'ordinateur entre en mode suspension, l'ordinateur quitte le programme de configuration du système, puis active le mode suspension. Utilisation du programme de configuration du système Les écrans de configuration du système affichent les informations courantes de configuration et les paramètres en option de votre ordinateur. Les informations des écrans sont organisées en cinq encadrés: Title (Titre) La boîte située en haut de tous les écrans indique le numéro de page, le nom du système et le numéro de révision du système d'entrées/sorties de base (Basic Input/Output System [BIOS]). Options La boîte sur la moitié gauche des écrans 1, 2 et 4 liste les options qui définissent le matériel installé dans l'ordinateur et les fonctions d'économie d'énergie et de sécurité pour votre ordinateur. Les champs à côté des options contiennent les paramètres ou valeurs. Vous pouvez changer les valeurs qui apparaissent brillantes à l'écran. Les options ou les valeurs que vous ne pouvez pas changer (parce qu'elles sont déterminées ou calculées par l'ordinateur) sont moins brillantes. Help (Aide) La boîte dans la moitié supérieure droite des écrans 1, 2 et 4 affiche une information d'aide pour l'option dont un champ est en surbrillance. Computer Data (Données de l'ordinateur) La boîte en bas à droite des écrans 1, 2 et 4 affiche des informations sur votre ordinateur. Key Functions (Fonctions des touches) La ligne de boîtes le long du bas de tous les écrans liste les touches et leur fonction dans le programme de configuration du système.Options de configuration du système Les sous-sections suivantes expliquent en détail les options du programme de configuration du système. AC (CA) CA, une rubrique sous Power Management (Gestion d'alimentation), vous permet d'établir différents délais d'exécution pour les options suivantes lorsque votre ordinateur est alimenté en CA: Display (Affichage), Time-Out (Délai de l'affichage), Disk Time-Out (Délai du disque), Suspend Time-Out (Délai de suspension), S2D Time-Out (Délai de suspension sur disque), Smart CPU Mode (Mode d'unité centrale intelligente) et Brightness (Luminosité). Un changement à l'option CA prend immédiatement effet (il n'y a pas besoin de réinitialiser l'ordinateur). Admin Password (Mot de passe d'administrateur) L'option Mot de passe d'administrateur affiche l'état en cours du mot de passe d'administrateur et vous permet d'affecter ou de changer ce mot de passe. Les réglages de cette option sont: Disabled (Désactivé) (l'option par défaut) — Indique qu'il n'y a pas de mot de passe d'administrateur affecté. Enabled (Activé) —Indique qu'un mot de passe d'administrateur est affecté. Le mot de passe d'administrateur est destiné aux administrateurs du système et aux techniciens de service dans un environnement d'entreprise. Si un mot de passe d'administrateur est affecté, vous pouvez l'utiliser pour accéder à l'ordinateur même si vous ne connaissez pas le mot de passe principal. PRÉCAUTION: Les fonctions de mot de passe fournissent un haut niveau de sécurité pour les données de votre ordinateur. Cependant, elles ne sont pas à l'abri de personnes mal intentionnées. Si vos données requièrent plus de sécurité, vous êtes responsable d'obtenir et d'utiliser des moyens supplémentaires de protection, comme des programmes de cryptage des données ou des cartes PC avec des fonctions de cryptage. Alarm Resume (Reprise sur alarme) L'option Reprise sur alarme indique à l'ordinateur de reprendre son fonctionnement normal quant il est en mode suspension ou d'attente et qu'il détecte une alarme de l'horloge temps réel (RTC). De telles alarmes peuvent être mises en place par des programmes d'application divers. Pour que les alarmes de ces programmes fonctionnent, l'option Reprise sur alarme doit être réglée sur Activé. Les réglages de cette option sont: Enabled (Activé) l'option par défaut —Permet de reprendre le fonctionnement normal quand l'ordinateur détecte une alarme. Disabled (Désactivé) —Garde l'ordinateur en mode suspension ou d'attente, même si celui-ci détecte une alarme. Un changement à l'option Reprise sur alarme prend immédiatement effet (il n'y a pas besoin de réinitialiser l'ordinateur).Asset Tag (Numéro d'inventaire) L'option Numéro d'inventaire affiche le numéro d'inventaire, si vous en avez affecté un à l'ordinateur (ou si votre société l'a fait). Reportez-vous à Utilitaire de numéro d'inventaire pour de plus amples informations. Audio Mode (Mode audio) L'option Mode audio vous aide à gérer les ressources de l'ordinateur et de ses périphériques externes. Les réglages de cette option sont: Disabled (Désactivé) —Désactive le contrôleur audio et rend disponibles les ressources d'accès direct à la mémoire (Direct Memory Access [DMA]), de demande d'interruption (Interrupt ReQuest [IRQ]) et d'entrées/sorties (E/S), afin qu'un autre périphérique série puissent les utiliser. Full Duplex (Duplex intégral) —Permet au système audio de l'ordinateur de lire et d'enregistrer des sons simultanément. Pour qu'un changement à l'option Mode audio prenne effet, vous devez réinitialiser votre ordinateur. REMARQUES: Le programme de configuration du système limite les options disponibles pour Mode audio, selon le réglage des options Parallel Mode (Mode parallèle) et Infrared Mode (Mode infrarouge). Si l'option Mode parallèle est mise sur ECP et si l'option Mode infrarouge est mise sur Fast IR (IR rapide), l'option Mode audio ne peut pas être mise sur Duplex intégral. Cette limitation dépend du nombre de canaux d'accès direct à la mémoire (Direct-Memory Access [DMA]) disponibles de 8 bits. La valeur sélectionnée pour Mode audio détermine la configuration de l'amorçage pour le périphérique. Si Windows 95 trouve une autre ressource disponibles, le système d'exploitation peut mettre à niveau la configuration. Battery (Batterie) L'option Batterie, qui se trouve sous Gestion d'alimentation,vous permet d'établir différents délais d'exécution pour les options suivantes lorsque l'ordinateur est alimenté par batterie: Délai de l'affichage, Délai du disque, Délai de suspension, Délai de suspension sur disque, Mode d'unité centrale intelligente et Luminosité. Un changement à l'option Batterie prend immédiatement effet (il n'y a pas besoin de réinitialiser l'ordinateur). Battery Status (État de la batterie) L'option État de la batterie (page 3 des écrans de configuration du système) est une représentation graphique de la quantité approximative de la charge qui reste dans les batteries principale et secondaire. L'utilisateur ne peut pas régler cette option. S'il n'y a pas de batterie installée dans le compartiment de la batterie principale ou dans la baie modulaire, l'illustration du niveau de la batterie indique Battery Status: Not Installed (État de la batterie: non installée). Si vous n'êtes pas dans le programme de configuration du système, vous pouvez voir l'illustration du niveaude la batterie à tout moment en appuyant sur . BIOS Version (Version de BIOS) L'option Version de BIOS affiche le numéro de version et la date de production du BIOS de votre ordinateur. Un technicien de service peut vous demander ce numéro de version si vous appelez l'assistance technique de Dell. REMARQUE: Dell peut périodiquement offrir des révisions du BIOS qui ajoutent des fonctions ou qui résolvent des problèmes particuliers. Étant donné que le BIOS de votre ordinateur est stocké sur une puce de mémoire Flash reprogrammable, vous pouvez utiliser le programme flash BIOS Update (mise à niveau du BIOS flash) pour mettre à jour votre BIOS intégralement par le biais de votre logiciel. Boot First Device (Périphérique d'amorçage en premier) L'option Périphérique d'amorçage en premier détermine quel dispositif de disque est utilisé par votre ordinateur pour trouver le logiciel nécessaire pour démarrer le système d'exploitation. Le terme initialiser désigne la procédure de démarrage de l'ordinateur. Lorsque vous mettez l'ordinateur sous tension, il amorce un état opérationnel en chargeant un petit programme dans la mémoire, qui charge à son tour le système d'exploitation nécessaire. Périphérique d'amorçage en premier indique à l'ordinateur ou chercher d'abord les fichiers qu'il doit charger. Les réglages de cette option sont: Diskette Drive (Lecteur de disquette) (l'option par défaut) —Force votre ordinateur à tenter tout d'abord de s'amorcer à partir d'une disquette amorçable. Internal HDD (Unité de disque dur interne) Force votre ordinateur à s'amorcer à partir de l'unité de disque dur. CD-ROM Drive (Lecteur CD-ROM) —Force votre ordinateur à tenter tout d'abord de s'amorcer à partir d'un CD-ROM amorçable Modular Bay HDD (Unité de disque dur de baie modulaire) — Force votre ordinateur à tenter tout d'abord de s'amorcer à partir de la deuxième unité de disque dur installée dans la baie modulaire. Pour qu'un changement à l'option Périphérique d'amorçage en premier prenne effet, vous devez redémarrer votre ordinateur. Boot Second Device (Périphérique d'amorçage en deuxième) Si le système ne réussit pas à trouver le logiciel dont il a besoin pour démarrer le système d'exploitation sous l'unité ou lecteur indiqué dans la rubrique Périphérique d'amorçage en premier, le système cherchera le périphérique indiqué sous cette option. Les réglages de l'option sont : Internal HDD (Unité de disque dur interne, l'option par défaut) — Force votre ordinateur à tenter tout d'abord de s'amorcer à partir d'une disquette amorçable. Diskette Drive (Lecteur de disquette) — Force votre ordinateur à tenter de s'amorcer à partir du lecteur de disquette. CD-ROM Drive (Lecteur CD-ROM) — Force votre ordinateur à tenter tout d'abord de s'amorcer à partir d'un CD-ROM amorçable.Modular Bay HDD (Unité de disque dur de baie modulaire) — Force votre ordinateur à tenter tout d'abord de s'amorcer à partir de la deuxième unité de disque dur installée dans la baie modulaire. None (Aucun) Pour qu'un changement à l'option Périphérique d'amorçage en deuxième prenne effet, vous devez redémarrer votre ordinateur. Boot Third Device (Périphérique d'amorçage en troisième) Si le système ne réussit pas à trouver le logiciel dont il a besoin pour démarrer le système d'exploitation sous l'unité ou lecteur indiqué dans la rubrique Périphérique d'amorçage en deuxième, le système cherchera le périphérique indiqué sous cette option. Les réglages de l'option sont : None (Aucun) (l'option par défaut) Internal HDD (Unité de disque dur interne) — Force votre ordinateur à tenter tout d'abord de s'amorcer à partir d'une disquette amorçable. Diskette Drive (Lecteur de disquette) — Force votre ordinateur à tenter de s'amorcer à partir du lecteur de disquette. CD-ROM Drive (Lecteur CD-ROM) — Force votre ordinateur à tenter tout d'abord de s'amorcer à partir d'un CD-ROM amorçable. Modular Bay HDD (Unité de disque dur de baie modulaire) — Force votre ordinateur à tenter tout d'abord de s'amorcer à partir de la deuxième unité de disque dur installée dans la baie modulaire. Pour qu'un changement à l'option Périphérique d'amorçage en troisième prenne effet, vous devez redémarrer votre ordinateur. Boot Speed (Vitesse d'initialisation) L'option Vitesse d'initialisation vous permet de choisir entre la vitesse de traitement de l'ordinateur (par défaut) et Compatible, une vitesse réduite de compatibilité. La vitesse de compatibilité varie, selon la configuration de votre système. Quand vous changez le réglage de l'option Vitesse d'initialisation, le programme de configuration du système enregistre et continue d'afficher le nouveau réglage même si vous ne redémarrez pas l'ordinateur à la sortie du programme de configuration du système. Si vous démarrez à nouveau le programme de configuration du système pendant votre session de travail, la vitesse de traitement affichée pour l'option Vitesse d'initialisation peut ne pas être la vitesse actuelle de votre ordinateur. Pour qu'un changement à l'option Vitesse d'initialisation prenne effet, vous devez redémarrer votre ordinateur. Brightness (Luminosité) L'option Luminosité vous permet de sélectionner la luminosité de l'écran lorsque l'ordinateur fonctionne avec l'alimentation de la batterie. Utilisez les touches flèches gauche et droite pour modifier la luminosité de l'écran. Quand l'ordinateur est alimenté par une batterie, le paramètre par défaut de Luminosité est la valeur minimale. Si l'ordinateur utilise l'alimentation en CA, le paramètre par défaut est la valeur maximale. Un changement à l'option Luminosité prend immédiatement effet (il n'est pas nécessaire de redémarrerl'ordinateur). Click Volume (Volume du cliquetis) L'option Volume du cliquetis vous permet de désactiver ou d'ajuster le volume du cliquetis du clavier si l'option Keyboard Click (Cliquetis du clavier) est activée. Le paramètre par défaut de Volume du cliquetis est la valeur maximale. Un changement à l'option Volume du cliquetis prend immédiatement effet (il n'y a pas besoin de réinitialiser l'ordinateur). Date L'option Date vous permet de régler la date du calendrier interne de l'ordinateur. Votre ordinateur affiche automatiquement le jour de la semaine qui correspond aux réglages des trois champs month (mois), day-of-the-month (jour du mois) et year (année). Un changement à l'option Date prend immédiatement effet (il n'est pas nécessaire de redémarrer l'ordinateur). Cependant, vous devez redémarrer l'ordinateur pour que le système d'exploitation prenne conscience du changement. Pour changer la date, appuyez sur la touche flèche vers la droite pour augmenter le nombre de la zone en surbrillance, et sur la touche flèche vers la gauche pour le diminuer. Si vous le préférez, vous pouvez taper les nombres désirés dans les champs Mois et Jour du mois. Disk Time-Out (Délai du disque) L'option Délai du disque vous permet de déterminer pendant combien de temps votre unité de disque dur reste inactive avant que son moteur ne s'éteigne pour économiser l'énergie de la batterie. L'option AC (CA) est mise sur Disabled (désactivé). L'utilisateur ne peut pas régler cette option. Les paramètres de la rubrique Batterie sont: Disabled (désactivé) 15 Seconds (15 secondes) 1 Minute 2 Minutes 3 Minutes 4 Minutes 5 Minutes 10 Minutes 15 Minutes 30 Minutes 1 Hour (1 heure) Le paramètre par défaut est de 3 minutes si l'ordinateur est alimenté par une batterie, ou est de 1 minute si l'ordinateur utilise l'alimentation en CA. Pour augmenter la durée de fonctionnement de la batterie, réglez l'option Disk Time-Out (Délai du disque) sur un nombre inférieur. Cependant, si votre logiciel demande des accès fréquents au disque dur, l'utilisation d'un délai supérieur peut économiser l'énergie et la durée de la batterie en minimisant le nombre de fois que l'unité de disque dur doit redémarrer.REMARQUE: Réglez l'option Délai du disque sur Désactivé si l'activation de cette option crée des problèmes de compatibilité avec votre logiciel. Un changement à l'option Délai du disque prend immédiatement effet (il n'est pas nécessaire de redémarrer l'ordinateur). Si vous ne vous trouvez pas dans le programme de configuration du système, vous pouvez désactiver immédiatement l'unité de disque dur en appuyant sur . L'écran reprend automatiquement son fonctionnement normal dès qu'il fait l'objet d'un accès par le microprocesseur. Diskette Drive A (Lecteur de disquette A) L'option Lecteur de disquette A identifie l'emplacement du lecteur de disquette de 3,5 pouces: Modular Bay (Baie modulaire), Parallel Port (Port parallèle) ou Not Installed (Non installé). Il n'y a pas de paramètres sélectionnables par l'utilisateur pour l'option Lecteur de disquette A. Diskette Drive B (Lecteur de disquette B) L'option Lecteur de disquette B identifie l'emplacement d'une seconde unité de disquette de 3,5 pouces: Parallel Port (Port parallèle), Modular Bay (Baie modulaire) ou Not Installed (Non installé). Il n'y a pas de paramètres sélectionnables par l'utilisateur pour l'option Lecteur de disquette B. Diskette Reconfig (Reconfigurer la disquette) L'option Reconfigurer la disquette permet aux programmes d'application accédant à l'unité de disquette de s'exécuter à la vitesse optimale. Les paramètres sont At Reboot Only (Réamorçage seulement) et Any Time (À tout moment). Lorsque l'option Reconfigurer la disquette est mise sur À tout moment (paramètre par défaut), vous n'avez pas besoin de redémarrer le système après l'installation d'une unité de disquette dans la baie modulaire ou après la connexion d'une unité de disquette au connecteur parallèle à l'arrière de l'ordinateur. Cependant, certains programmes d'application, comme les programmes de scrutation des virus accédant à l'unité de disquette, s'exécuteront très lentement si l'unité de disquette ne se trouve pas dans la baie modulaire ou n'est pas connectée au port parallèle. Lorsque l'option Reconfigurer la disquette est mise sur Réamorçage seulement, de tels programmes d'application s'exécutent à la vitesse normale, mais vous devez redémarrer le système après l'installation ou la connexion d'une unité de disquette. Display Close (Fermeture de l'écran) L'option Fermeture de l'écran vous permet de décider si votre ordinateur entre en mode suspension lorsque l'écran est fermé, ou si seul l'écran s'éteint lorsque l'écran est fermé. Suspend (suspension) (l'option par défaut) -- Permet à l'ordinateur d'entrer en mode suspension lorsque l'écran est fermé. Active (Activé) -- Éteint l'écran, mais ne met pas l'ordinateur en mode suspension. Display Time-Out (Délai de désactivation de l'écran) L'option Délai de désactivation de l'écran vous permet de décider la durée d'inactivité de l'ordinateur (activité d'E/S nulle) qui commande la désactivation de l'écran pour économiser l'énergie de la batterie.Les paramètres de cette option dans les rubriques AC (Secteur) et Batterie sont: Disabled (désactivé) 1 Minute 2 Minutes 3 Minutes 4 Minutes 5 Minutes 10 Minutes 15 Minutes 30 Minutes 1 Hour (1 heure) Le paramètre par défaut est 4 Minutes. Pour augmenter la durée de fonctionnement de la batterie, réglez l'option Délai de désactivation de l'écran sur un nombre de minutes inférieur. REMARQUE: Réglez l'option Délai de désactivation de l'écran sur Désactivé si l'activation de cette option crée des problèmes de compatibilité avec votre logiciel. Un changement à l'option Délai de désactivation de l'écran prend immédiatement effet (il n'est pas nécessaire de redémarrer l'ordinateur). Si vous ne vous trouvez pas dans le programme de configuration du système, vous pouvez éteindre immédiatement l'écran en appuyant sur . L'écran reprend automatiquement son fonctionnement normal dès que vous appuyez sur une touche, que vous déplacez le curseur ou que vous appuyez sur le commutateur d'alimentation. Docking Status (État d'amarrage) L'option État d'amarrage indique si l'ordinateur est connecté à un réplicateur de port avancé C/Port du Dell Latitude ou à la station d'extension C/Dock. Il n'y a pas de paramètres sélectionnables par l'utilisateur pour l'option État d'amarrage. External Hot Key (Touche d'accès rapide externe) L'option Touche d'accès rapide externe vous permet d'utiliser la touche d'un clavier externe tout comme s'il s'agissait de la touche du clavier intégré de l'ordinateur. Mettez cette option sur Scroll Lock (Arrêt défilement, par défaut) si vous utilisez un clavier externe. Mettez cette option sur Not Installed (Non installé) pour désactiver cette fonction sur le clavier externe. Infrared Data Port (Port de données infrarouge) L'option Port de données infrarouge vous permet d'éviter tout conflit entre ressources en changeant l'adresse des ports infrarouge ou en désactivant le port. Les paramètres COM1, COM2, COM3 et COM4 vous permettent de tirer parti du support infrarouge rapide de l'ordinateur. Les réglages de cette option sont: Disabled (Désactivé) — Désactive le port de données infrarouge et rend disponibles les ressources DMA, IRQ et d'E/S pour qu'elles puissent être utilisées par un autre périphérique série COM1 — Dirige le port de données infrarouge sur COM1 COM2 — Dirige le port de données infrarouge sur COM2COM3 (par défaut) — Dirige le port de données infrarouge sur COM3 COM4 — Dirige le port de données infrarouge sur COM4 Pour qu'un changement à l'option Port de données infrarouge prenne effet, vous devez redémarrer votre ordinateur. Infrared Mode (Mode infrarouge) L'option Mode infrarouge n'apparaît sur l'écran qu'après l'affectation d'une adresse dans l'option Infrared Data Port (Port de données infrarouge). Mode infrarouge vous permet de sélectionner le mode infrarouge rapide ou le mode infrarouge lent pour une utilisation avec un périphérique infrarouge. Sélectionnez Slow IR (Infrarouge lent) si l'option Parallel Mode (Mode parallèle) est mise sur ECP et si l'option Audio Mode (Mode audio) est mise sur Full Duplex (Duplex intégral). REMARQUES: Le programme de configuration du système limite les options disponibles pour Mode infrarouge, selon le réglage des options Mode parallèle et Mode audio. Si l'option Mode parallèle est mise sur ECP et si l'option Mode audio est mise sur Duplex intégral, l'option Mode infrarouge ne peut pas être mise sur Fast IR (IR rapide). Cette limitation dépend du nombre de canaux d'accès direct à la mémoire (Direct-Memory Access [DMA]) disponibles de 8 bits. La valeur sélectionnée pour Mode infrarouge détermine la configuration de l'amorçage pour le périphérique. Si Windows 95 trouve d'autres ressources disponibles, le système d'exploitation peut mettre à niveau la configuration. Internal Cache (Cache interne) L'option Cache interne vous indique la quantité de mémoire cache interne que votre ordinateur possède. Il n'y a pas de paramètres sélectionnables par l'utilisateur pour l'option Cache interne. Internal Hard Drive (Unité de disque dur interne) L'option Unité de disque dur interne affiche la capacité de l'unité de disque dur de votre ordinateur. L'utilisateur ne peut pas régler cette option. Keyboard Click (Cliquetis du clavier) L'option Cliquetis du clavier vous permet de choisir si le clavier intégré émet des sons de cliquetis audibles. L'option Click Volume (Volume du cliquetis) doit être activée pour que l'option Cliquetis du clavier puisse fonctionner. Le volume du cliquetis simulé du clavier est le même que celui de l'option Volume du cliquetis. Les réglages de cette option sont Disabled (Désactivé, par défaut) et Enabled (Activé). Un changement à l'option Cliquetis du clavier prend immédiatement effet (il n'est pas nécessaire de redémarrer l'ordinateur). Modular Bay (Baie modulaire) L'option Baie modulaire identifie le type de périphérique —Diskette Drive (Lecteur de disquette), Battery (Batterie) ou CD-ROM Drive (Lecteur CD-ROM)—installé dans la baie modulaire. S'il n'y a pas de périphérique dans la baie modulaire ou si une baie de voyage est installée cette option affiche Not Installed(Non installé). L'utilisateur ne peut pas régler cette option. Microprocessor (Microprocesseur) L'option Microprocesseur affiche le type et la vitesse du microprocesseur installé sur la carte mère de votre ordinateur. L'utilisateur ne peut pas régler cette option. Parallel Mode (Mode parallèle) L'option Mode parallèle contrôle si le port parallèle intégré fonctionne en tant que port compatible avec le PS/2 (bidirectionnel), avec l'AT (normal) ou avec le port à capacités étendues (ECP). Le paramètre par défaut de Mode parallèle est ECP. Windows 95 utilise automatiquement le protocole ECP s'il détecte un périphérique compatible avec ECP. Paramétrez cette rubrique selon le type de périphérique connecté au port parallèle. Pour déterminer le mode correct à utiliser, consultez la documentation livrée avec le périphérique. REMARQUE: Le paramètre ECP fonctionne également avec la plupart des logiciels écrits pour les modes AT et PS/2. Les périphériques qui utilisent le mode ECP peuvent être livrés avec des pilotes spéciaux dont l'installation est nécessaire pour pouvoir utiliser ce mode. Le fait de mettre Mode parallèle sur Disabled (Désactivé) désactive le port parallèle et l'adresse LPT qui lui est assignée, rendant ainsi l'interruption correspondante disponible pour un autre périphérique. Pour qu'un changement à l'option Mode parallèle prenne effet, vous devez réinitialiser votre ordinateur. REMARQUES: Le programme de configuration du système limite les options disponibles pour Mode parallèle, selon le réglage des options Mode audio et Infrared Mode (Mode infrarouge). Si l'option Audio est mise sur Full Duplex (Duplex intégral) et si l'option Mode infrarouge est mise sur Fast IR (IR rapide), l'option Mode parallèle ne peut pas être mise sur ECP. Cette limitation dépend du nombre de canaux d'accès direct à la mémoire (Direct-Memory Access [DMA]) disponibles de 8 bits. La valeur sélectionnée pour Mode parallèle détermine la configuration de l'amorçage pour le périphérique. Si Windows 95 trouve d'autres ressources disponibles, le système d'exploitation peut mettre à niveau la configuration. Pointing Device (Dispositif de pointage) L'option Dispositif de pointage active et désactive le tapis tactile de l'ordinateur. Les réglages de cette option sont: Touch Pad-PS/2 Mouse (Tapis tactile et souris PS/2) (par défaut) Serial Mouse (Souris série) — Désactive le tapis tactile et vous permet d'utiliser une souris reliée au connecteur série sur le port d'E/S Si vous souhaitez utiliser une souris série, vous devez d'abord mettre l'option Dispositif de pointage sur Souris série. Pour qu'un changement à l'option Dispositif de pointage prenne effet, vous devez redémarrer votreordinateur. Power Management (Gestion d'alimentation) L'option Gestion d'alimentation (page 4 des écrans de configuration du système) vous permet d'activer et de désactiver les fonctions d'économie d'énergie, lorsque vous utilisez l'alimentation de la batterie ou du secteur. Si vous voulez utiliser les options de délai d'attente lorsque vous utilisez l'alimentation de la batterie, l'option Batterie doit être réglée sur Enabled (Activé). Si vous voulez utiliser les options de délai d'attente lorsque vous utilisez l'alimentation en CA, l'option AC (CA) doit être réglée sur Activé. Un changement à l'option Gestion d'alimentation prend immédiatement effet (il n'est pas nécessaire de redémarrer l'ordinateur). Primary Password (Mot de passe principal) L'option Mot de passe principal affiche l'état courant du mot de passe principal et vous permet d'affecter ou de changer ce mot de passe. Les réglages de cette option sont: Désactivé, par défaut — Indique qu'il n'y a pas de mot de passe principal affecté. Activé — Indique qu'un mot de passe principal est affecté. Si vous affectez un mot de passe principal, l'ordinateur vous le demande à chaque fois que vous démarrez celui-ci. PRÉCAUTION: Les fonctions de mot de passe fournissent un haut niveau de sécurité pour les données de votre ordinateur. Cependant, elles ne sont pas à l'abri de personnes mal intentionnées. Si vos données requièrent plus de sécurité, vous êtes responsable d'obtenir et d'utiliser des moyens supplémentaires de protection, comme des programmes de cryptage des données ou des cartes PC avec des fonctions de cryptage. Ring/Event Resume (Reprise sur appel/événement) L'option Reprise sur appel/événement vous permet de déterminer si l'ordinateur sort du mode suspension quand une carte de modem installée reçoit un appel. Cette fonction doit être supportée par votre carte PC de modem et votre système d'exploitation. Les réglages de cette option sont: Désactivé, par défaut —Permet de reprendre le fonctionnement normal quand l'ordinateur détecte un appel au modem Activé —Garde l'ordinateur en mode suspension ou d'attente, même si celui-ci détecte un appel au modem REMARQUES: Dell vous recommande de régler Reprise sur appel/événement sur Désactivé quand un périphérique série externe autre qu'un modem est connecté à l'ordinateur. Pour que l'option Reprise sur appel/événement fonctionne correctement, le pilote de périphériquede votre carte PC de modem doit être activé quant à cette fonction. Tous les pilotes fournis par Dell avec votre ordinateur sont configurés pour permettre à l'ordinateur de reprendre son fonctionnement normal quand un modem reçoit un appel. Si vous utilisez une carte PC que vous n'avez pas obtenue chez Dell, vérifiez la documentation pour vous assurer que cette fonction est réglée sur Activé. Un changement à l'option Reprise sur appel/événement prend immédiatement effet (il n'est pas nécessaire de redémarrer l'ordinateur). S2D Time-Out (Délai d'activation S2D) L'option Délai d'activation S2D vous permet de déterminer combien de temps votre ordinateur reste inactif (sans activité d'E/S) avant que le mode suspension sur disque ne s'active pour conserver l'énergie de la batterie. Les paramètres de cette option dans les rubriques AC (CA) et Batterie sont: Désactivé 30 Minutes 1 Hour (1 heure) 2 Hours (2 heures) 3 Hours (3 heures) 4 Hours (4 heures) 6 Hours (6 heures) 8 Hours (8 heures) (par défaut) 12 Hours (12 heures) Un changement à l'option Délai d'activation S2D prend immédiatement effet (il n'est pas nécessaire de redémarrer l'ordinateur). Si vous n'êtes pas dans le programme de configuration du système, vous pouvez activer le mode Délai d'activation S2D à tout moment en appuyant sur . Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour reprendre le fonctionnement depuis le mode suspension sur disque. Serial Port (Port série) L'option Port série vous permet de changer l'adresse du port série ou de le désactiver. Les réglages de cette option sont: COM1 (l'option par défaut) — Dirige le port série sur COM1 COM2 — Dirige le port série sur COM2 COM3 — Dirige le port série sur COM3 COM4 — Dirige le port série sur COM4 Disabled (Désactivé) — Désactive le port série et l'adresse COM qui lui est attribuée, rendant ainsi l'interruption correspondante disponible pour un autre périphérique Pour qu'un changement à l'option Port série prenne effet, vous devez redémarrer votre ordinateur. Service Tag (Numéro de service)L'option Numéro de service affiche le numéro de service à cinq chiffres du système, programmé en mémoire NVRAM par Dell lors de la fabrication. Soyez prêt à fournir ce numéro d'identification lors des appels de service ou d'assistance technique. Le numéro de service est également utilisé par certains logiciels de support de Dell comme les diagnostics. L'utilisateur ne peut pas régler cette option. REMARQUE: Convertissez le numéro de service en code de service express lorsque vous y êtes invité lors de la première utilisation de votre ordinateur (ou utilisez le programme figurant dans le dossier des Accessoires Dell). Gardez ce code à portée de main. Ce code permet au système d'assistance téléphonique automatisée Dell d'acheminer plus rapidement votre appel. Smart CPU Mode (Mode d'unité centrale inteligente) L'option Mode d'unité centrale intelligente permet à l'ordinateur de ralentir le microprocesseur automatiquement quand il n'est pas activement utilisé. Les réglages de cette option sont: Enabled (Activé) —Permet à l'ordinateur de ralentir le microprocesseur quand il n'est pas actif. Disabled (Désactivé) —Laisse le microprocesseur fonctionner à sa vitesse normale indépendamment de son activité. Le paramètre par défaut de Mode d'unité centrale intelligente est Activé si l'ordinateur fonctionne sur batterie. Si l'ordinateur utilise l'alimentation en CA, le paramètre par défaut de cette option est Désactivé. Pour augmenter la durée de fonctionnement de la batterie, réglez l'option Mode d'unité centrale intelligente sur Activé. Quand l'option Mode d'unité centrale intelligente est réglée sur Activé et que le microprocesseur est inactif, l'ordinateur ralentit le microprocesseur pour économiser l'électricité. REMARQUES: Certains logiciels de communication peuvent ne pas fonctionner correctement quand l'option Mode d'unité centrale intelligente est sur Activé. Dell vous recommande de régler Mode d'unité centrale intelligente sur Désactivé si vous utilisez un logiciel de communication. Les programmes d'application interactive doivent bien fonctionner lorsque le Mode d'unité centrale intelligente est réglé sur Activé. (Des exemples de programmes interactifs sont les tableurs, les éditeurs de texte, la conception graphique, les jeux, les logiciels éducatifs et les programmes utilitaires). Cependant, vous pouvez observer des performances diminuées quand vous recalculez une large table ou quand vous retracez un écran graphique compliqué. Les utilitaires de comparaison de performance peuvent ne pas s'exécuter comme vous vous y attendez quand vous faites des tests de vitesse de microprocesseur. Si le logiciel que vous utilisez souffre de performances très dégradées, réglez Mode d'unité centrale intelligente sur Désactivé. Un changement à l'option Mode d'unité centrale intelligente prend immédiatement effet (il n'est pas nécessaire de redémarrer l'ordinateur). Suspend Time-Out (Délai de suspension) L'option Délai de suspension vous permet de déterminer pendant combien de temps votre ordinateur reste inactif avant qu'il n'active le mode suspension pour conserver l'énergie de la batterie.Les paramètres de cette option dans les rubriques AC (CA) et Batterie sont: Désactivé 1 Minute 2 Minutes 3 Minutes 4 Minutes 5 Minutes 10 Minutes (par défaut) 15 Minutes 30 Minutes 1 Hour (1 heure) Pour augmenter la durée de fonctionnement de la batterie, réglez l'option Délai de suspension sur un nombre de minutes inférieur. REMARQUE: Réglez l'option Délai de suspension sur Désactivé si l'activation de cette option crée des problèmes de compatibilité avec votre logiciel. Un changement à l'option Délai de suspension prend immédiatement effet (il n'est pas nécessaire de redémarrer l'ordinateur). Si vous ne vous trouvez pas dans le programme de configuration du système, vous pouvez activer à tout moment le mode suspension en appuyant sur <Échap>. L'ordinateur reprend automatiquement son fonctionnement normal dès que vous appuyez sur une touche quelconque du clavier intégré. System Memory (Mémoire système) L'option Mémoire système affiche la quantité totale de mémoire dynamique synchrone à accès direct (SDRAM) installée dans votre ordinateur. L'utilisateur ne peut pas régler cette option. La quantité de mémoire affichée change si vous installez ou retirez un module de mémoire. Time (Heure) L'option Heure vous permet de régler l'horloge interne de l'ordinateur. Le format de l'heure est de 24 heures (heures:minutes:secondes). REMARQUE: Si un serveur de réseau contrôle l'heure de l'option Heure, un changement à cette option n'a pas d'effet. Un changement à l'option Heure prend immédiatement effet (il n'est pas nécessaire de redémarrer l'ordinateur). Cependant, vous devez redémarrer l'ordinateur pour que le système d'exploitation prenne conscience du changement. Universal Connect (Connexion universelle) L'option Connexion universelle fonctionne avec le réplicateur de port avancé C/Port du Dell Latitude si l'ordinateur utilise Windows 95. Mettez cette rubrique sur Activé, par défaut si vous utilisez plusieurs réplicateurs de port avancé C/Port et si vous souhaitez réduire le temps d'initialisation lorsque vous connectez le réplicateur à l'ordinateur. Lorsquecette rubrique est mise sur Désactivé, le réplicateur de port avancé C/Port est réinitialisé toutes les fois qu'il est connecté à l'ordinateur. Video Memory (Mémoire vidéo) L'option Mémoire vidéo affiche la quantité de mémoire vidéo installée sur la carte système. L'utilisateur ne peut pas régler cette option. Retour à la page du SommaireRetour à la page du Sommaire Adaptateur de CA: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A Utilisation de l'adaptateur de CA | Connexion de l'adaptateur de CA Utilisation de l'adaptateur de CA L'adaptateur de CA convertit l'alimentation CA en alimentation CC nécessaire à l'ordinateur. L'adaptateur de CA comprend deux câbles: un câble d'adaptateur de CA et un câble d'alimentation en CA. Vous pouvez connecter l'adaptateur de CA avec votre ordinateur allumé ou éteint. L'adaptateur de CA est compatible avec les sources d'alimentation en CA du monde entier. Toutefois, les connecteurs d'alimentation varient d'un pays à l'autre. Avant d'utiliser l'alimentation en CA à l'étranger, munissez-vous d'un câble d'alimentation conçu pour ce pays. Si l'ordinateur est amarré au réplicateur de port avancé (C/Port APR) ou à la station d'accueil C/Dock, connectez l'adaptateur de CA au port C/Port APR ou à la station d'accueil C/Dock et non à l'ordinateur. REMARQUE: Si vous utilisez votre ordinateur sur secteur avec une batterie installée, l'adaptateur de CA chargera la batterie (si nécessaire), puis la maintiendra chargée. PRÉCAUTION: L'adaptateur de CA doit se trouver dans une zone ventilée, sur un bureau ou sur le sol par exemple, lorsqu'il est utilisé pour alimenter l'ordinateur ou charger la batterie. N'utilisez pas l'adaptateur de CA dans un environnement faiblement ventilé, comme à l'intérieur d'une mallette de transport. Connexion de l'adaptateur de CA Effectuez les étapes ci-après pour connecter l'adaptateur de CA: 1. Connectez le câble d'alimentation en CA à l'adaptateur de CA (Voir la figure 1). 2. Branchez le câble de l'adaptateur de CA dans le connecteur de l'adaptateur de CA de l'ordinateur. 3. Branchez le câble d'alimentation en CA dans une source d'alimentation en CA. Figure 1. Connexion de l'adaptateur de CARetour à la page du SommaireRetour à la page du Sommaire Batteries: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A À propos des batteries | Chargement d'une batterie chaude | Utilisation de la batterie | Installation d'une batterie | Indicateur de charge de la batterie | Première alerte de batterie déchargée | Deuxième alerte de batterie déchargée | Chargement de la batterie | Dépistage de problèmes de batterie | Mise au rebut de la batterie | À propos de l'alimentation de la batterie À propos des batteries La batterie à ion au lithium de votre ordinateur fournit de l'énergie lorsqu'il n'y a pas de source d'alimentation en CA disponible. La batterie qui figure dans la baie à batterie est fournie automatiquement avec l'ordinateur. Les batteries à l'ion lithium durent plus longtemps que les batteries conventionnelles et se remplacent moins fréquemment. Pour doubler la durée de vie de la batterie, une deuxième batterie en option peut être installée dans la baie modulaire. La batterie à ion au lithium de votre ordinateur est nettement moins toxique pour l'environnement que la batterie lithium-métal utilisée dans d'autres batteries (celles des montres, par exemple). Les batteries déchargées ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers ordinaires. Contactez les autorités locales pour obtenir des renseignements sur le service de ramassage des déchets chimiques le plus proche. Vous pouvez compter sur 3 à 5 heures d'utilisation avec une batterie pleine charge unique et 6 à 10 heures avec deux batteries complètement chargées. La performance réelle varie selon les fonctions de gestion d'alimentation activées et les programmes d'application utilisés. Lorsque deux batteries sont installées, l'ordinateur puise tout d'abord l'alimentation de la batterie située dans la baie modulaire. L'adaptateur de CA commence par charger la batterie de la baie à batterie. Le voyant de charge intégré vous permet de vérifier la charge de la batterie avant son insertion dans l'ordinateur. L'auto-test de la batterie vous signale les états de la batterie, tels qu'une faible charge. L'effet mémoire ne s'applique pas aux batteries à ion au lithium—vous pouvez charger la batterie chaque fois que vous le désirez sans crainte de diminuer sa puissance de charge. La batterie affiche une durée de vie de 500 pleines charges maximum et 2000 charges partielles, à condition d'être chargée à température ambiante. REMARQUE: Les batteries sont conçues pour ne fonctionner qu'avec les ordinateurs Dell Latitude série CP. N'utilisez pas cette batterie avec d'autres ordinateurs, et n'utilisez pas les batteries d'autres ordinateurs avec le système Dell Latitude série CP. Chargement d'une batterie chaude Une batterie chaude ne se recharge pas lorsque l'adaptateur de CA est connecté à l'ordinateur. Cette sécurité est importante dans la mesure où la recharge d'une batterie chaude raccourcit sa durée de vie et risque d'endommager la batterie et l'ordinateur. La batterie est trop chaude pour commencer à se recharger si le voyant clignote en alternant entre levert et l'orange. Dans ce cas, débranchez l'ordinateur de la source d'alimentation en CA et laissez-le refroidir avec la batterie pour les ramener à température ambiante. Rebranchez l'ordinateur sur secteur et continuez à recharger la batterie. Si vous ne ramenez pas l'ordinateur à température ambiante, la batterie ne se rechargera pas au maximum. Utilisation de la batterie La batterie est partiellement chargée quand vous la recevez. Dell vous recommande de la charger complètement avant de vous en servir pour alimenter l'ordinateur. Si vous alimentez l'ordinateur avec une batterie, essayez d'économiser l'énergie de la batterie. Plusieurs facteurs affectent le temps de fonctionnement de la batterie: Les fonctions d'économie d'énergie que vous utilisez Le type d'écran et de microprocesseur installé dans votre ordinateur L'utilisation du lecteur de CD-ROM Le nombre et le type de cartes PC et d'autres dispositifs externes que vous utilisez Les types de programmes d'application que vous utilisez La capacité des modules de mémoire que vous installez (plus la capacité est importante, plus le système utilise de courant) Utilisation du port infrarouge Lorsque vous activez le mode de suspension ou d'attente, l'ordinateur peut fonctionner sur batterie pendant 9 jours environ (si la batterie était complètement chargée avant l'activation du mode de suspension ou d'attente). Si deux batteries complètement chargées sont installées lorsque vous activez le mode de suspension ou d'attente, l'ordinateur peut fonctionner pendant 18 jours environ sur batterie. Si vous envisagez de stocker l'ordinateur, déconnectez tous les périphériques et éteignez l'ordinateur. Laissez une batterie complètement chargée dans l'ordinateur. La batterie doit pouvoir alimenter l'ordinateur pendant 138 jours environ. Installation d'une batterie PRÉCAUTION: Pour éviter de perdre des données, ne remplacez pas une batterie pendant que l'ordinateur est allumé, sauf s'il est branché sur secteur ou qu'une deuxième batterie est installée. Effectuez les étapes ci-après pour installer une batterie dans la baie de batterie. REMARQUES: Vous pouvez également installer une batterie dans la baie modulaire. Si nécessaire, imprimez ces instructions à titre de référence avant de poursuivre. Figure 1. Installation d'une batterie1. Enregistrez votre travail. Si l'ordinateur est branché sur la station d'accueil, éteignez-le et débranchez-le. 2. Si une batterie se trouve dans la baie modulaire, passez directement au point 4. 3. Si la seule batterie de l'ordinateur se trouve dans la baie à batterie, et qu'il s'agit de la batterie à remplacer, sauvegardez vos données de l'une des manières suivantes, puis passez au point 4: Connectez l'ordinateur à l'alimentation en CA, puis passez au point 4. Mettez l'ordinateur en mode suspension en appuyant sur les touches <Échap> du clavier intégré (ou sur les touches <Échap> d'un clavier externe si l'option External Hot Key [touche d'accès rapide externe] est activée dans le programme de configuration du système). Mettez l'ordinateur en mode suspension sur disque en appuyant sur (ou sur sur un clavier français). Lorsque le voyant d'alimentation vert s'éteint, passez au point 4. 4. Retirez la batterie de la baie à batterie ou de la baie modulaire. Fermez l'affichage et retournez l'ordinateur. Glissez le dispositif de blocage de la baie à batterie vers l'icône de Unlock (déverrouillage). Tout en le tenant d'une main, retirez la batterie de la baie de l'autre main. 5. Relâchez le dispositif de blocage. 6. Enfoncez fermement la nouvelle batterie dans la baie à batterie. Vous devez entendre un déclic qui signale que la batterie est bien enfoncée. 7. Si vous avez placé l'ordinateur en mode suspension ou suspension sur disque au point 3, appuyez sur le bouton d'alimentation pour reprendre le fonctionnement normal. Indicateur de charge de la batterie L'indicateur de charge de la batterie consiste en une série de cinq voyants. Chaque voyant représente 20 pour cent de la charge complète. Si un seul voyant s'allume, rechargez la batterie avant de l'utiliser. Pour vérifier le niveau de charge, appuyez sur le bouton de test de la batterie situé sur le côté de la batterie, près des voyants (voir la figure 2). Le nombre approprié de voyants reste allumé pendantquelques secondes pour indiquer le niveau de charge restante de la batterie. Par exemple, si trois voyants s'allument, votre batterie est chargée entre 40 pour cent et 60 pour cent. Figure 2. Indicateur de charge de la batterie REMARQUES: Un voyant qui clignote rapidement lorsque vous vérifiez le niveau de charge de la batterie indique un échec temporaire ou un échec récupérable possible tel la surchauffe. Laissez la batterie se refroidir pendant plusieurs minutes avant de revérifier le niveau de chargement. Si la batterie subit un échec permanent, lorsque vous appuyez sur le bouton du test de la batterie vous ne verrez pas de voyants. Si vous installez ce type de batterie dans l'ordinateur, le voyant ambre de batterie de l'ordinateur clignote rapidement. Pour acheter une batterie neuve, appelez Dell ou accédez au serveur du Web Dell à http://www.dell.com/. Jetez la batterie usagée comme il se doit. Pourcentage de charge Si un voyant s'allume, la charge de la batterie est comprise entre 1 et 20 pour cent. Si deux voyants s'allument, la charge de la batterie est comprise entre 21 et 40 pour cent. Si trois voyants s'allument, la charge de la batterie est comprise entre 41 et 60 pour cent. Si quatre voyants s'allument, la charge de la batterie est comprise entre 61 et 80 pour cent. Si cinq voyants s'allument, la charge de la batterie est comprise entre 81 et 100 pour cent. Première alerte de batterie déchargée La première alerte de batterie déchargée —un voyant de batterie orange clignotant—se produit lorsqu'il vous reste environ 15 minutes de durée de fonctionnement sur batterie dans les conditions actuelles et que l'ordinateur n'est pas branché sur secteur. La figure 3 montre le voyant de la batterie. Figure 3. Indicateurs d'état1 Voyant d'alimentation 2 Voyant d'accès au lecteur 3 Voyant de batterie PRÉCAUTION: Lorsque vous voyez ou entendez une alerte de batterie déchargée, sauvegardez votre travail immédiatement. Puis remplacez la batterie ou connectez votre ordinateur à l'alimentation en CA. Après la première alerte de batterie déchargée, si aucune activité de sortie ou entrée (E/S) n'a lieu dans les 75 secondes, l'ordinateur lance le mode suspension sur disque. Si l'ordinateur n'est pas muni d'une partition suspension sur disque, l'ordinateur passe au mode suspension. L'ordinateur peut garder des données pendant plusieurs heures en mode suspension. Si vous avez configuré l'ordinateur pour qu'il entre en mode suspension sur disque après un temps spécifié sans aucune activité d'E/S, l'ordinateur entrera en mode suspension sur disque avant d'entendre l'alerte finale de batterie déchargée. Une fois que le mode suspension sur disque est activé, l'alimentation cesse d'être consommée. PRÉCAUTION: N'éteignez jamais l'ordinateur quand le voyant d'accès au lecteur est allumé. Ceci pourrait causer une perte de données. À la place, fermez toutes vos applications avant d'éteindre l'ordinateur. Deuxième alerte de batterie déchargée La deuxième alerte de batterie déchargée—un voyant continu de batterie orange—se produit lorsqu'il vous reste environ 5 minutes de durée de fonctionnement sur batterie dans les conditions actuelles et que l'ordinateur n'est pas branché sur secteur. Après la deuxième alerte de batterie déchargée, si aucune activité d'E/S n'a lieu dans les 15 secondes, l'ordinateur lance le mode suspension sur disque. Si l'ordinateur n'est pas muni d'une partition suspension sur disque, l'ordinateur passe au mode suspension. L'ordinateur peut garder des données pendant plusieurs heures en mode suspension. Si l'ordinateur est déjà en mode suspension lorsque l'alerte finale de batterie déchargée a lieu,l'ordinateur active immédiatement le mode suspension sur disque. Si le mode suspension sur disque a été désactivé, l'ordinateur revient en mode suspension. PRÉCAUTION: Afin d'éviter de perdre des données (et éventuellement d'endommager des zones de données sur votre unité de disque dur), sauvegardez votre travail immédiatement après une deuxième alerte de batterie déchargée. Puis connectez votre ordinateur à une source d'alimentation en CA, ou mettez-le en mode suspension. Si vous laissez la batterie se décharger complètement, l'ordinateur s'éteint sans fermer correctement les fichiers ouverts. Chargement de la batterie Chaque fois que vous branchez l'ordinateur sur secteur ou que vous installez une batterie dans un ordinateur branché sur secteur, l'ordinateur vérifie la charge de la batterie. L'adaptateur de CA charge la batterie (si nécessaire), puis maintient la charge. REMARQUE: Pour que la batterie fonctionne de manière optimale, rechargez-la uniquement à température ambiante. Si deux batteries sont installées dans l'ordinateur, l'adaptateur de CA commence par charger la batterie dans la baie à batterie, puis la batterie dans la baie modulaire. Lorsqu'elle est installée dans un ordinateur branché sur secteur, la batterie commence immédiatement à se recharger. Le voyant d'alimentation vert reste allumé en continu tandis que l'adaptateur de CA charge la batterie. Le voyant commence à clignoter une fois que le cycle de recharge expresse est terminé. Pendant que le voyant clignote, l'adaptateur de CA assure une recharge au compte-gouttes pour amener la batterie à sa capacité maximale. Le voyant continue de clignoter jusqu'au retrait de la batterie ou le débranchement de l'ordinateur du secteur. PRÉCAUTION: Si le voyant de la batterie clignote en alternant entre le vert et l'orange pendant que l'ordinateur est branché sur secteur, débranchez l'ordinateur du secteur et laissez-le revenir à température ambiante avec la batterie. Puis, rebranchez l'ordinateur sur le secteur et continuez à recharger la batterie. Si l'ordinateur n'est pas ramené à température ambiante, la batterie cesse de se recharger avant d'atteindre sa capacité maximale. Si l'ordinateur est hors tension, il faut environ 1 heure pour que l'adaptateur de CA recharge complètement une batterie complètement déchargée. Si l'ordinateur détermine que la batterie est quasiment à capacité maximale, l'adaptateur de CA saute l'étape de recharge expresse et commence à recharger la batterie au compte-gouttes. Si l'ordinateur est sous tension, il faut compter environ 2,5 heures pour la recharge d'une batterie complètement déchargée, selon les dispositifs utilisés et les programmes exécutés. REMARQUE: Vous pouvez laisser la batterie dans l'ordinateur tant que vous le voulez. Son circuit intégré empêche sa surcharge. Dépistage de problèmes de batterie Tout problème de batterie peut empêcher sa recharge complète et rendre imprévisible le fonctionnement de l'ordinateur. Pour obtenir une batterie neuve, appelez Dell ou accédez au site Webde Dell à http://www.dell.com/. La batterie est trop chaude pour se recharger si le voyant clignote en alternant entre le vert et l'orange. Éteignez l'ordinateur et laissez-le refroidir avec la batterie pour les ramener à température ambiante. Si le voyant de la batterie clignote (orange) pendant 4 secondes lorsque vous branchez ou que vous débranchez l'adaptateur de CA ou que vous appuyez sur l'interrupteur d'alimentation, vous devez remplacer la batterie. Pour éviter d'installer une batterie défectueuse, vérifiez le voyant de la batterie avant d'installer une batterie dans l'ordinateur. Mise au rebut de la batterie Lorsque votre batterie ne maintient plus de charge, appelez votre agence locale d'évacuation des déchets ou l'agence pour l'environnement de votre région, pour des conseils sur la façon de vous débarrasser de la batterie à l'ion lithium de l'ordinateur. PRÉCAUTION: Ne percez pas et n'incinérez pas la batterie. REMARQUES: La batterie à ion au lithium de votre ordinateur est nettement moins toxique pour l'environnement que la batterie lithium-métal utilisée dans d'autres batteries (celles des montres, par exemple). Cet ordinateur est muni d'une batterie à l'ion au lithium. Les batteries à l'ion au lithium durent plus longtemps que les batteries conventionnelles et se remplacent moins souvent. Les batteries déchargées ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers ordinaires. Contactez les autorités locales pour obtenir des renseignements sur le service de ramassage des déchets chimiques le plus proche. Pour obtenir une batterie neuve, appelez Dell ou accédez au site Web de Dell à http://www.dell.com/. À propos de l'alimentation de la batterie Vous économisez automatiquement l'énergie de la batterie à chaque fois que vous connectez une source d'alimentation en CA à l'ordinateur. La batterie se recharge même lorsque vous utilisez l'alimentation en CA. La durée de vie de la batterie est très largement déterminée par le nombre de charges qu'elle reçoit. Alimentez par conséquent l'ordinateur sur secteur chaque fois que c'est possible. Vous pouvez personnaliser la gestion de l'alimentation électrique en contrôlant individuellement les diverses fonctions d'économie d'énergie de l'ordinateur portable. Ces fonctions réduisent la consommation électrique en surveillant les périodes d'inactivité des programmes d'application et des périphériques de l'ordinateur et en ralentissant ou désactivant certains dispositifs internes de l'ordinateur. REMARQUES: Lorsque vous utilisez les fonctions d'économie d'énergie, vous sacrifiez souvent certains aspects de la performance de l'ordinateur pour un temps de fonctionnement de la batterie prolongé. Par exemple, si vous éteignez l'unité de disque dur, vous pouvez subir un retard lors du prochain accès à l'unité de disque dur par l'ordinateur.D'autres fonctions d'économie d'énergie, comme le mode suspension, arrêtent presque toute activité du système. Elles vous permettent d'optimiser l'économie d'énergie lorsque votre travail est interrompu. Faites des essais avec les fonctions d'économie d'énergie pour atteindre l'économie d'énergie optimale pour l'environnement de travail. Retour à la page du SommaireRetour à la page du Sommaire Lecteur CD-ROM: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A Utilisation du lecteur CD-ROM | Entretien des CD | Types de disques supportés Utilisation du lecteur CD-ROM Le lecteur de CD-ROM est un dispositif de lecture seule, vous permettant d'écouter la plupart des disques compacts vidéo et audio du commerce de 8 ou 12 cm sur l'ordinateur. Dell a installé les pilotes de périphérique de lecteur de CD-ROM appropriés sur votre unité de disque dur. Utilisez le lecteur de CD-ROM dans la baie modulaire de l'ordinateur. Le lecteur CD-ROM ne peut pas être utilisé de façon externe. Vous devez éteindre l'ordinateur avant d'installer l'unité CD-ROM dans la baie modulaire. Pour des instructions détaillées sur l'installation de dispositifs dans la baie modulaire, reportezvous à la section Utilisation de la baie modulaire. Figure 1. Lecteur CD-ROM PRÉCAUTION: Protégez le lecteur CD-ROM lorsqu'il est hors de la baie modulaire. Ne le comprimez pas et ne posez aucun objet dessus sous peine d'endommager son moteur. Gardez le lecteur aussi propre que possible. Pour lire un CD, appuyez sur le bouton d'éjection figurant sur la face du lecteur CD-ROM ou appuyez sur . Lorsque le plateau s'éjecte en glissant, placez le CD dans le plateau (côté étiquette vers le haut). Vérifiez que le CD est correctement calé sur l'axe et poussez ensuite légèrement le plateau. PRÉCAUTION: Si le CD n'est pas correctement logé, le CD ou le lecteur CD-ROM peut s'endommager. Centrez le CD sur l'axe. Ensuite, appuyez avec soin le CD des deux côtés de l'axe jusqu'à ce que le CD soit logé. PRÉCAUTION: N'utilisez pas le lecteur CD-ROM lorsque l'ordinateur est en mouvement. Sinon, vous risqueriez d'interrompre le débit des données entre le lecteur CD-ROM et l'unité de disque dur ou de disquette. Lorsque le lecteur CD-ROM est en cours d'utilisation, le voyant d'accès au lecteur clignote sur le panneauavant de l'ordinateur. Si vous utilisez le système d'exploitation Microsoft® Windows® 95 ou Windows 98, désactivez la fonction de lecture automatique lorsque vous utilisez le lecteur CD-ROM. (La fonction de lecture automatique peut faire obstacle au fonctionnement des fonctions de gestion d'alimentation de l'ordinateur). Si Dell a installé le système d'exploitation, la fonction de lecture automatique est désactivée. Si vous réinstallez le système d'exploitation ou si vous l'avez installé vous-même, veillez à désactiver la lecture automatique si vous voulez utiliser le lecteur CD-ROM. Consultez le guide d'utilisation du système d'exploitation pour des instructions sur la modification de l'option Auto Insert Notification (Notification d'insertion automatique). Entretien des CD N'utilisez jamais de CD endommagé ou voilé. Tenez toujours le CD par ses bords. Ne touchez pas la surface du disque. Utilisez un chiffon propre et sec pour ôter la poussière, les tâches ou les traces de doigts de la surface du CD. Lors du nettoyage, essuyez le CD depuis son centre vers ses bords extérieurs. N'utilisez jamais de solvants, tels que le benzène, les nettoyants pour disques ou les produits diffuseurs antistatiques, pour nettoyer le CD. N'écrivez pas sur la surface du CD. Stockez les CD dans leur boîtier et gardez-les dans un endroit frais et sec. Des températures extrêmes peuvent endommager les CD. Ne pliez pas et ne faites pas tomber un CD. Ne placez pas d'objets sur un CD. Types de disques supportés Disques audio à livret rouge CD-ROM (CD-DA) Disques de données à livret jaune CD-ROM mode 1 et mode 2 CD-ROM XA (forme 1 et forme 2 de mode 2; sans modulation ADPCM (Adaptive Differential Pulse Code Modulation [Modulation adaptative du code d'impulsion différentiel]) CD-1 (forme 1 et forme 2 de mode 2) CD-1 Ready CD-Bridge CD photo, CD-R (mono et multi-session) CD vidéo CD-RW (le lecteur CD-ROM 24x supporte CD-RW) Retour à la page du SommaireRetour à la page du Sommaire Affichage: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A Réglage de la luminosité | Mode vidéo étendu | Pilotes vidéo et résolution vidéo | Personnalisation de la résolution vidéo | Mode d'affichage double | Si vous avez des problèmes d'affichage Réglage de la luminosité Pour vous adapter à la luminosité existante ou à la sortie vidéo du logiciel que vous utilisez, vous pouvez vous servir des combinaisons de touches indiquées au tableau 1. REMARQUE: Quand l'ordinateur fonctionne sur batterie, utilisez la luminosité la plus faible procurant un confort visuel acceptable. Vous pouvez économiser jusqu'à 10 pour cent de l'énergie de la batterie en utilisant la luminosité la plus faible. Tableau 1. Combinaisons des touches de luminosité et leurs fonctions Combinaisons de touches Fonction + flèche vers le bas Diminue la luminosité + flèche vers le haut Diminue la luminosité + flèche vers la droite Diminue le contraste des ordinateurs Latitude CP (sans effet sur les affichages à matrice active) + flèche vers la gauche Augmente le contraste des ordinateurs Latitude CP (sans effet sur les affichages à matrice active) REMARQUES: Le contraste ne peut pas être changé sur un affichage à matrice active TFT (Thin Film Transistor [Affichage transistors en couches minces]). Pour utiliser des combinaisons de touches sur un clavier externe, activez l'option External Hot Key (touche d'accès rapide externe) du programme de configuration du système et utilisez au lieu de . Mode vidéo étendu Lorsque vous travaillez en mode texte, vous pouvez sélectionner la police de caractères utilisée pour afficherdu texte. Appuyez sur pour alterner entre une police serif standard et une police serif avec espacement de caractères plus grand. Le mode vidéo étendu est utile si vous travaillez avec des résolutions de 640 x 480 pixels ou moins et utilisez un affichage SVGA de 12,1 pouces ou XGA de 13,3 pouces ou si vous travaillez avec des résolutions de 800 x 600 pixels et utilisez un affichage SGA de 13,3 pouces. REMARQUE: Vous pouvez rencontrer des difficultés quand vous utilisez la fonction des polices d'affichage avec des programmes MS-DOS® utilisant des polices de caractères téléchargées. Pilotes vidéo et résolution vidéo Les pilotes vidéo installés par Dell fonctionnent avec le système d'exploitation pour vous permettre de personnaliser la résolution vidéo, le nombre de couleurs à l'écran et le taux de rafraîchissement de votre affichage. REMARQUE: Les pilotes vidéo installés par Dell sont conçus pour offrir les meilleures performances sur votre ordinateur. Dell vous recommande de n'utiliser que ces pilotes avec votre système d'exploitation installé en usine. Le tableau 2 liste les combinaisons des résolutions et des couleurs que l'ordinateur supporte. Tableau 2. Combinaisons des résolutions et des couleurs supportées Résolution Couleurs 640 x 480 256 65 536 couleurs (16 bits) Couleur vraie (24 bits) 800 x 600 256 65 536 couleurs (16 bits) Couleur vraie (24 bits) 1024 x 768 256 65 536 couleurs (16 bits) Couleur vraie (24 bits) 1280 x 1024* 256 65 536 couleurs (16 bits) Couleur vraie (24 bits) * Moniteur externe uniquement Pour afficher plus de couleurs, sélectionnez une résolution plus basse. Si vous sélectionnez une résolution et combinaison de couleurs que le système ne supporte pas, le système sélectionne automatiquement la combinaison supportée suivante. L'adaptateur vidéo à l'intérieur de votre ordinateur supporte des résolutions plus hautes si vous utilisez un moniteur externe connecté à votre ordinateur. Consultez la documentation fournie avec le moniteur pour déterminer quelles résolutions votre moniteur peut afficher. Personnalisation de la résolution vidéo 1. Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), pointez sur Settings (Paramètres), puis cliquez sur Control Panel (Panneau de configuration).La fenêtre Panneau de configuration apparaît. 2. Double-cliquez sur l'icône Display (Affichage). La fenêtre Display Properties (Propriétés d'affichage) apparaît. 3. Cliquez sur l'onglet Paramètres, puis réglez la résolution en déplaçant la barre de défilement dans la boîte Desktop Area (Espace du bureau). Dans la boîte Palette de couleurs, choisissez le nombre de couleurs dans le menu fourni. Reportez-vous à la documentation de votre système d'exploitation pour plus d'informations. Si vous sélectionnez une résolution ou une palette de couleur plus haute que celle supportée par l'affichage, les paramètres se règlent automatique sur ceux les plus proches. 4. Pour changer le taux de rafraîchissement, cliquez sur l'onglet NeoMagic, puis suivez les instructions sur votre écran. REMARQUE: Vous ne pouvez régler le taux de rafraîchissement que sur un moniteur externe. Si l'onglet NeoMagic est inactif, cela signifie que votre moniteur externe ajuste le taux de rafraîchissement de façon automatique. Mode d'affichage double Avec le système d'exploitation Microsoft® Windows® 98, vous pouvez utiliser un moniteur externe comme extension de votre affichage intégré. Pour configurer votre ordinateur sous le mode d'affichage double, effectuez les étapes ci-après: 1. Connectez le moniteur externe. Voir Connexion d'un moniteur externe. 2. Cliquez sur le bouton Démarrer, mettez votre pointeur sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration. 3. Dans la fenêtre Panneau de configuration, double-cliquez sur l'icône Affichage. 4. Dans la fenêtre Propriété d'affichage, cliquez sur l'onglet Paramètres. 5. Réglez l'option Color Palette (Palette de couleur) sur 256 Color(256 couleurs) ou sur High Color (65 536 couleurs [16 bits]). 6. Réglez Espace du bureau sur 800 by 600 pixels (800 x 600 pixels). 7. Cliquez sur l'onglet NeoMagic. 8. Sélectionnez la boîte à cocher Set Dual-Display (Régler l'affichage double) et cliquez sur Apply (Appliquer). 9. Cliquez sur Yes (Oui) lorsque le système vous invite à le réinitialiser. 10. Lorsque le système redémarre, ouvrez de nouveau l'icône Affichage dans le Panneau de configuration. 11. Cliquez sur l'onglet Paramètres. Deux affichages apparaissent maintenant dans cette fenêtre. 12. Cliquez sur l'affichage en gris. Lorsque le système vous demande si vous souhaitez activer cet affichage, cliquez sur Oui et cliquez ensuite sur Appliquer. Si vous avez des problèmes d'affichageSi votre ordinateur est sous tension mais que rien n'apparaît à l'écran (que ce soit de la lumière, du texte ou du graphique), ou si l'image affichée n'apparaît pas comme vous vous y attendiez, utilisez la procédure suivante pour résoudre le problème: 1. Si l'écran est vide, il se peut que vous soyez en mode suspension ou attente. Appuyez sur le bouton d'alimentation électrique pour reprendre à partir du mode suspension ou mode attente. Si l'écran est vide et que la diode électroluminescente (DEL) d'alimentation est allumée, il se peut que le délai d'attente de l'affichage soit achevé. Dans ce cas, appuyez sur n'importe quelle touche du clavier intégré pour faire reprendre à l'ordinateur son fonctionnement normal. 2. Si le voyant de batterie déchargée clignote, connectez l'adaptateur de CA à l'ordinateur ou remplacez la batterie. 3. Réglez la luminosité ou le contraste. 4. Si votre ordinateur est connecté à un moniteur externe, appuyez sur pour faire passer l'image vidéo sur l'écran. Retour à la page du SommaireRetour à la page du Sommaire Lecteur de disquette: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A Votre ordinateur a été livré avec un lecteur de disquette de 3,5 pouces (voir la figure 1) dans la baie modulaire. Pour utiliser un autre périphérique dans la baie modulaire, retirez d'abord le lecteur de disquette. Pour de plus amples instructions concernant l'installation de périphériques dans la baie modulaire, reportezvous à la section Utilisation de la baie modulaire. REMARQUE: Si l'ordinateur est branché sur le réplicateur de port avancé APR C/Port ou la station d'extension C/Dock, éteignez l'ordinateur et déconnectez-le avant d'installer ou de retirer un lecteur de disquette. Le lecteur de disquette vous permet d'installer des programmes et de transférer des données en utilisant des disquettes de 3,5 pouces. Figure 1. Lecteur de disquette Pour l'utiliser, insérez une disquette de 3,5 pouces (étiquette en haut et extrémité métallique en premier). Poussez la disquette dans le lecteur, jusqu'à ce que le bouton d'éjection sorte du boîtier du lecteur. PRÉCAUTION: Ne voyagez pas avec une disquette dans le lecteur sous peine d'endommager le bouton d'éjection et le moteur du lecteur. Pour retirer une disquette du lecteur, appuyez sur le bouton d'éjection afin de libérer la disquette, puis retirez la disquette. Lorsque vous accédez à des données à partir du lecteur de disquette dans la baie modulaire, le voyant d'accès au lecteur clignote. REMARQUE: Le lecteur de disquette peut être utilisé de manière externe lorsque vous le branchez sur le connecteur parallèle, à l'arrière de l'ordinateur. Si l'option Diskette Reconfig (Reconfigurer la disquette) est activée dans le programme de configuration du système, vous n'avez pas besoin de réinitialiser l'ordinateur lorsque vous branchez le lecteur de disquette sur le connecteur parallèle. Retour à la page du SommaireRetour à la page du Sommaire Clavier: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A Pavé numérique intégré | Combinaisons de touches liées à l'écran | Combinaisons de touches liées aux économies d'énergie | Combinaisons de touches liées à la vitesse de traitement | Combinaisons de touches liées aux haut-parleurs | Combinaisons de touches liées aux fonctions système | Combinaisons de touches liées aux lecteur CD-ROM Pavé numérique intégré Pendant votre travail, vous serez peut-être amené à utiliser le pavé numérique intégré (voir la figure 1) pour entrer des valeurs numériques dans des feuilles de calculs ou des programmes financiers. Le pavé numérique intégré partage certaines touches avec le clavier de votre ordinateur. Les chiffres et les symboles du pavé numérique figurent à droite; les fonctions de commande du curseur figurent quant à elles à l'avant de ces touches. Pour activer le pavé numérique intégré, appuyez sur (l'indicateur Verr. Num s'allume). Figure 1. Pavé numérique intégré Certaines combinaisons de touches peuvent être utilisées avec le pavé numérique actif ou inactif. REMARQUE: Sur un clavier externe, utilisez avec les touches appropriées si l'option External Hot Key (touche d'accès rapide externe) est activée dans le programme de configuration du système. Tableau 1. Combinaisons de touches du pavé numérique intégré Lorsque le pavé numérique est activé Fonction Désactive le pavé numérique intégré Désactive temporairement le clavier numérique intégré; active les lettres minuscules et les fonctions du clavier Désactive temporairement le pavé numérique intégré; active les lettresmajuscules et les fonctions du clavier Active temporairement une touche de commande du curseur du clavier numérique intégré Lorsque le pavé numérique est désactivé Fonction Active clavier numérique intégré Active temporairement une touche de commande du curseur du clavier numérique intégré Active temporairement une touche numérique ou un symbole du clavier numérique intégré Combinaisons de touches liées à l'écran REMARQUE: Sur un clavier externe, utilisez avec les touches appropriées si l'option Touche d'accès rapide externe est activée dans le programme de configuration du système. Tableau 2. Combinaison de touches liées à l'écran Combinaisons de touches Fonction Diminue progressivement la luminosité. Augmente progressivement la luminosité. Diminue progressivement le contraste (aucun effet sur un écran à matrice active). Augmente progressivement le contraste (aucun effet sur un écran à matrice active). Bascule l'affichage de l'ordinateur entre le mode vidéo normal et le mode vidéo inverse (blanc sur noir). Cette combinaison de touches n'est valable que si l'ordinateur est en mode texte; elle est sans effet s'il exécute un programme d'application ou un système d'exploitation graphique. Bascule l'affichage de l'ordinateur entre le mode vidéo étendu et le mode vidéo normal. Bascule l'image vidéo vers l'affichage suivant dans l'ordre indiqué: l'écran intégré, un moniteur externe, les deux écrans simultanément. Éteint l'écran intégré.** Cette combinaison de touches ne fonctionne pas avec l'interface ACPI (Advanced Configuration and Power Interface [Interface avancée de configuration et d'alimentation]). Combinaisons de touches liées aux économies d'énergie REMARQUE: Sur un clavier externe, utilisez avec les touches appropriées si l'option Touche d'accès rapide externe est activée dans le programme de configuration du système. Tableau 3. Combinaisons de touches liées aux économies d'énergie Combinaisons de touches Fonction Éteint l'écran intégré* Désactive l'unité de disque dur* <Échap> Active le mode suspension ou attente. ou sur le clavier français Active le mode suspension sur disque* * Cette combinaison de touches ne fonctionne pas avec l'interface ACPI. Combinaisons de touches liées à la vitesse de traitement REMARQUE: Sur un clavier externe, utilisez avec les touches appropriées si l'option Touche d'accès rapide externe est activée dans le programme de configuration du système. Tableau 4. Combinaisons de touches liées à la vitesse de traitement <\> Bascule entre la vitesse maximale du microprocesseur et une vitesse inférieure de compatibilité <\> En mode MS-DOS complet ou dans une zone DOS plein écran, bascule entre la vitesse maximale du microprocesseur et une vitesse inférieure de compatibilité Combinaisons de touches liées aux haut-parleurs REMARQUE: Sur un clavier externe, utilisez avec les touches appropriées si l'option Touche d'accès rapide externe est activée dans le programme de configuration du système. Tableau 5. Combinaisons de touches liées aux haut-parleurs Combinaisons de touches Fonction Augmente le volume des haut-parleurs intégrés et des haut-parleurs externes, si des haut-parleurs externes sont branchés Diminue le volume des haut-parleurs intégrés et des haut-parleurs externes, si des haut-parleurs externes sont branchés Active et désactive les haut-parleurs intégrés et les haut-parleurs externes, si des haut-parleurs externes sont branchés Combinaisons de touches liées aux fonctions système REMARQUE: Sur un clavier externe, utilisez avec les touches appropriées si l'option Touche d'accès rapide externe est activée dans le programme de configuration du système. Tableau 6. Combinaisons de touches liées aux fonctions système Combinaisons de touches Fonction Redémarre (réinitialise) l'ordinateur en mode MS-DOS. Dans les systèmes d'exploitation Microsoft® Windows® 95, Windows 98 et Windows NT®, cliquez sur le bouton Démarrer et sélectionnez Arrêt. * Ouvre le programme de configuration du système Ouvre l'écran d'état de la batterie du programme de configuration du système * Cette combinaison de touches ne fonctionne pas avec l'interface ACPI. Combinaisons de touches liées aux lecteur CD-ROM REMARQUE: Sur un clavier externe, utilisez avec les touches appropriées si l'option Touche d'accès rapide externe est activée dans le programme de configuration du système. Tableau 7. Combinaison de touches liées au lecteur de CD-ROM Combinaison de touches Fonction Ouvre le bac à CD-ROM Retour à la page du SommaireRetour à la page du Sommaire Cartes PC: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A À propos des cartes PC | Installation des cartes PC | Retrait des cartes PC | Configuration de cartes PC À propos des cartes PC L'ordinateur est muni d'un emplacement où vous pouvez installer jusqu'à deux cartes PC si celles-ci sont conformes à la version 2.01 de la norme PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association [Association internationale pour les cartes mémoires d'ordinateurs personnels]) et la version Release 4.2 de la norme JEIDA (Japanese Electronic Industry Development Association [Association japonaise pour le développement de l'industrie électronique]). L'ordinateur supporte les cartes PC du type I, type II et type III (notamment des périphériques mémoire tels les cartes SRAM [Static Random-Access Memory (Mémoire à accès aléatoire statique)] émulant des disquettes, des cartes RAM [Random-Access Memory (Mémoire à accès aléatoire)], et des cartes OTP [One-Time Programmable (Programmation unique)] ROM) et des cartes ATA (Advanced Technology Attachment [Attachement de technologie avancée]) émulant des unités de disque dur IDE (Integrated Drive Electronics [Électronique d'unité intégrée]). L'ordinateur supporte également des cartes d'entrées/sorties (E/S) telles des modems, des cartes LAN (Local Area Network [Réseau local]), des cartes LAN sans fil et des cartes SCSI (Small Computer System Interface [Interface pour petits système informatiques]). Si vous utilisez le système d'exploitation Microsoft® Windows® 95 ou Windows 98, vous pouvez utiliser une carte PC vidéo zoom (ZV) uniquement dans le connecteur de carte PC supérieur. (Microsoft Windows NT® 4.0 ne supporte pas la carte ZV.) REMARQUES: Une carte PC n'est pas un dispositif d'initialisation. Le "type" d'une carte correspond à son épaisseur, non à sa fonction. Votre ordinateur reconnaît la plupart des cartes d'E/S et charge automatiquement le pilote de périphérique associé à cette carte. PRÉCAUTION: Faites extrêmement attention si vous utilisez des cartes PC étendues dans votre ordinateur. Les cartes étendues sont des versions plus longues de vos cartes PC standard. Elles rentrent dans votre ordinateur et fonctionnent correctement. Cependant, elles dépassent de l'ordinateur quand elles sont installées. Si quelque chose vient heurter la partie exposée d'une carte installée, votre carte système peut s'endommager. À cause des considérations d'espace, vous pouvez avoir des problèmes avec deux cartes PC dans votre ordinateur si l'une d'elles est une carte étendue. Il est peut-être plus facile d'utiliser une carte étendue si vous l'installez dans le connecteur de carte PC du haut. Retirez toujours une carte PC étendue avant d'emballer l'ordinateur dans sa mallette de transport. Installation des cartes PC Vous pouvez utiliser les combinaisons de cartes PC suivantes dans les emplacements des cartes PC: Une carte unique de type I ou type II (utilisant soit le connecteur de carte PC du haut, soit leconnecteur du bas) Une carte de type III (dans le connecteur du bas uniquement) Une carte de type I et une carte de type II (utilisant l'un ou l'autre des connecteurs) Deux cartes de type I ou deux cartes de type II REMARQUE: Utilisez une carte PC vidéo zoom (ZV) dans le connecteur du haut uniquement. Les cartes PC sont généralement marquées d'un symbole (tel qu'un triangle ou une flèche) pour indiquer quelle extrémité doit être insérée dans la baie. Les cartes sont sculptées pour éviter une mauvaise insertion. Si l'orientation de la carte n'est pas claire, reportez-vous à la documentation livrée avec la carte. Vous n'avez pas besoin d'éteindre votre ordinateur ou de sortir du mode suspension ou mode d'attente avant d'installer une carte PC. Pour installer une carte PC (voir la figure 1), effectuez les étapes ci-après: 1. Si nécessaire, retirez d'abord le cache du connecteur que vous avez l'intention d'utiliser. 2. Tenez la carte avec son symbole d'orientation pointant vers la baie et avec le côté supérieur de la carte orienté vers le haut. 3. Insérez la carte dans la baie, puis appuyez dessus fermement jusqu'à ce que la carte soit complètement installée dans le connecteur interne de carte PC. 4. Si vous sentez trop de résistance lorsque vous l'insérez, ne forcez pas sur la carte. Vérifiez l'orientation de la carte, puis réessayez. Figure 1. Installation d'une carte PC Cache de carte PC Conservez le cache afin de l'utiliser à chaque fois que vous n'avez pas de carte PC installée. Le cache protège les connecteurs de carte PC contre la poussière et d'autres particules. Retrait des cartes PC PRÉCAUTION: Si vous utilisez Windows 95 ou Windows 98, utilisez l'utilitaire de configuration de la carte PC sur la barre à tâches pour sélectionner et arrêter une carte avant de la retirer. Si vous ne retirez pas la carte dans l'utilitaire de configuration, vous risquez de perdre les données des applications logicielles ouvertes. PRÉCAUTION: Sous Windows NT, fermez toutes les applications qui utilisent la carte PC avant de la retirer. Si vous recevez un message indiquant que la carte n'est pas supportée sous le mode Plug and Play, effectuez l'arrêt de l'ordinateur avant de retirer la carte PC.Pour retirer la carte PC (voir la figure 2), effectuez les étapes ci-après: 1. Appuyez sur le bouton d'éjection de cartes PC. REMARQUE: Utilisez la pointe d'un stylo ou un autre instrument de petite taille pour appuyer sur le bouton d'éjection. Ce bouton présente une zone en retrait conçue pour empêcher la pointe du stylo de glisser. 2. Lorsqu'il remonte, appuyez de nouveau dessus pour libérer la carte. 3. Retirez délicatement la carte. 4. Appuyez sur le bouton d'éjection de cartes PC pour qu'il se trouve au même niveau que la surface de l'ordinateur. PRÉCAUTION: Le bouton d'éjection de cartes PC peut s'endommager si vous le laissez dépasser. Si vous appuyez accidentellement sur le bouton d'éjection de cartes PC, retirez et réinstallez immédiatement la carte PC pour vous assurer que le bouton se trouve au même niveau que la surface de l'ordinateur. Figure 2. Retrait d'une carte PC Pour protéger les connecteurs de carte PC, installez un cache si vous n'envisagez pas d'utiliser le connecteur. Configuration de cartes PC L'utilitaire de configuration de la carte PC effectue les fonctions ci-après: Vous informe quand une carte PC est insérée et comment elle est configurée Charge automatiquement le pilote de périphérique adéquat si celui-ci est disponible sur l'unité de disque dur Si les pilotes ne sont pas disponibles sur l'unité de disque dur, l'utilitaire vous invite à les installer avec la disquette des pilotes de périphérique livrée avec la carte Le système d'exploitation détecte automatiquement la présence d'une carte PC et ouvre le menu Add New Hardware (Ajout de nouveau matériel) du Control Panel (Panneau de configuration). Voir la documentation du système d'exploitation de cartes PC pour plus d'informations. Retour à la page du SommaireRetour à la page du Sommaire Tapis tactile: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A Utilisation du tapis tactile | Personnalisation du tapis tactile Utilisation du tapis tactile Le tapis tactile PS/2 (Personal System 2 - système personnel 2) (voir la figure 1) détecte la position de votre doigt sur une zone tactile et procure à l'ordinateur la fonctionnalité d'une souris. Les deux boutons du tapis tactile correspondent aux boutons gauche et droit d'une souris standard. Figure 1. Tapis tactile PS/2 Pour déplacer le curseur, glissez légèrement le doigt sur la zone de détection lisse. Pour sélectionner un objet, tapotez doucement sur la surface du tapis tactile. Pour sélectionner et déplacer (ou faire glisser) un objet, placez le curseur sur l'objet et tapotez plusieurs fois sur le tapis tactile. Au bout du second mouvement, laissez le doigt sur le tapis tactile et déplacez l'objet sélectionné en glissant le doigt à travers la surface. Pour cliquer deux fois sur un objet, placez le curseur sur l'objet et tapotez deux fois. REMARQUES: Lorsqu'il est activé, le tapis tactile utilise IRQ12 (Interrupt Request - demande d'interruption). Aucun autre dispositif ne peut utiliser cette interruption pendant que le tapis tactile est activé. Lorsqu'une souris PS/2 externe est branchée sur l'ordinateur, le tapis tactile est automatiquement désactivé. Personnalisation du tapis tactile Pour personnaliser le tapis tactile, effectuez les étapes ci-après: 1. Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), mettez votre pointeur sur Settings (Paramètres), puis cliquez sur Control Panel (Panneau de configuration). 2. Cliquez deux fois sur l'icône Mouse (Souris) et sélectionnez l'onglet Touch (Tactile).Vous pouvez également cliquer sur l'icône de la souris de la barre des tâches pour ouvrir le panneau de configuration Mouse Properties (Propriétés de la souris). Retour à la page du SommaireRetour à la page du Sommaire Sécurité de votre ordinateur: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A À propos des mots de passe | Utilisation d'un mot de passe principal | Utilisation d'un mot de passe d'administrateur | Utilisation d'un mot de passe d'unité de disque dur | Sécurité physique de l'ordinateur et de l'unité de disque dur | Utilitaire Numéro d'inventaire À propos des mots de passe Un mot de passe principal empêche une personne non autorisée d'accéder à l'ordinateur lors du démarrage de celui-ci. Un mot de passe d'administrateur peut être utilisé au lieu du mot de passe principal. Un mot de passe d'unité de disque dur protège le système contre les accès non autorisés aux données de l'unité de disque dur, même si le dispositif est placé sur un autre ordinateur. REMARQUES: Les trois mots de passe sont désactivés lorsque vous recevez votre ordinateur. Vous devez déclarer ces mots de passe si vous souhaitez la sécurité par mot de passe pour votre ordinateur. Certaines sociétés peuvent déclarer un ou tous les mots de passe avant de distribuer l'ordinateur. Si vous utilisez le système d'exploitation Microsoft® Windows NT® , utilisez le programme de configuration du système pour affecter tout mot de passe. PRÉCAUTION: Les fonctions de mot de passe fournissent un haut niveau de sécurité pour les données de votre ordinateur ou de votre unité de disque dur. Cependant, votre système n'est pas à l'abri de gens mal intentionnés. Si vos données nécessitent une plus grande sécurité, il est de votre responsabilité d'obtenir et d'utiliser des formes de protection supplémentaires, telles que des programmes de cryptage de données ou des cartes PC dotées de fonctions de cryptage. Si vous oubliez un des mots de passe, appelez Dell. Pour votre protection, l'équipe du support technique Dell vous demandera une preuve d'identité pour s'assurer qu'aucune personne non autorisée n'essaie d'utiliser l'ordinateur. Utilisation d'un mot de passe principal Le mot de passe principal permet de protéger l'ordinateur contre les accès non autorisés. Après avoir affecté un mot de passe principal, vous devez le rentrer à chaque fois que vous allumez votre ordinateur. Le message suivant apparaît à chaque fois que vous allumez votre ordinateur: Please type in the primary or administrator password and press . (Veuillez taper le mot de passe principal ou d'administrateur et appuyez sur .)Pour continuer, tapez votre mot de passe et appuyez sur . REMARQUE: Si vous ne déclarez pas de mot de passe en 2 minutes, l'ordinateur reprend son état précédent. Si vous avez assigné un mot de passe d'administrateur, vous pouvez l'utiliser à la place du mot de passe principal. L'ordinateur ne vous demande pas spécifiquement d'entrer le mot de passe de l'administrateur. PRÉCAUTION: La désactivation du mot de passe d'administrateur désactive aussi le mot de passe principal. Utilisation d'un mot de passe d'administrateur Le mot de passe d'administrateur est conçu pour donner aux administrateurs système et aux techniciens de maintenance des grandes entreprises un accès aux ordinateurs pour les réparations et les reconfigurations. Ces administrateurs ou techniciens peuvent assigner des mots de passe d'administrateur identiques pour des groupes d'ordinateurs déballés et configurés, laissant le mot de passe principal désactivé pour qu'il puisse être affecté par les utilisateurs. Lorsqu'un mot de passe d'administrateur est déclaré, le programme de configuration du système active automatiquement l'option Configure Setup (Configurer la configuration), vous permettant de limiter l'accès au programme de configuration du système de la même façon qu'un mot de passe système limite l'accès au système. L'utilisation du mot de passe d'administrateur peut remplacer celle du mot de passe principal. Chaque fois que le système vous demande d'entrer le mot de passe principal, vous pouvez entrer le mot de passe de l'administrateur à la place. REMARQUE: Le mot de passe d'administrateur fournit un accès au système, mais ne fournit pas un accès à l'unité de disque dur lorsque celle-ci est protégée par un mot de passe. Si vous oubliez le mot de passe principal et que vous n'avez pas déclaré de mot de passe d'administrateur, ou si vous avez un mot de passe principal et que vous avez déclaré un mot de passe d'administrateur mais que vous les avez tous deux oubliés, contactez Dell. PRÉCAUTION: La désactivation du mot de passe d'administrateur désactive aussi le mot de passe principal. Utilisation d'un mot de passe d'unité de disque dur Le mot de passe d'unité de disque dur aide à protéger les données de votre unité de disque dur contre les accès non autorisés. Vous pouvez également déclarer un mot de passe pour l'unité de disque dur modulaire (si vous en utilisez une) qui peut être le même ou non que le mot de passe de l'unité de disque dur principale. REMARQUE: Seules les unités de disque dur obtenues auprès de Dell pour les systèmes Latitude CP série supportent l'option du mot de passe d'unité de disque dur.Une fois déclaré le mot de passe d'unité de disque dur, vous devez l'entrer chaque fois que vous allumez l'ordinateur et chaque fois que vous reprenez le fonctionnement normal depuis le mode suspension ou le mode attente. Si le mot de passe d'unité de disque dur est activé, le message suivant apparaît chaque fois que vous allumez l'ordinateur: Please type in the hard-disk drive password and press . (Veuillez taper le mot de passe d'unité de disque et appuyez sur .) Pour continuer, entrez le mot de passe d'unité de disque dur. Appuyez sur <Échap> pour faire passer l'ordinateur à son état précédent: le mode suspension ou attente. REMARQUE: Si vous ne déclarez pas de mot de passe en 2 minutes, l'ordinateur reprend son état précédent. Si vous entrez un mot de passe incorrect, le message suivant apparaît: Invalid password [Press Enter to retry] (Mot de passe non valide [Appuyez sur Entrée pour réessayer]) Si le mot de passe correct n'est pas entré au bout de trois tentatives, l'ordinateur essaye de s'initialiser à partir d'un autre périphérique initialisable si le réglage de l'option Boot First Device (Initialiser premier périphérique) dans le programme de configuration du système le permet. Si le réglage de l'option Initialiser premier périphérique ne permet pas l'initialisation à partir d'un autre périphérique, l'ordinateur revient à l'état existant lorsque vous l'avez allumé: le mode suspension ou attente. REMARQUES: Si le mot de passe d'unité de disque dur, le mot de passe d'unité de disque dur modulaire et le mot de passe principal sont les mêmes, le système ne vous demande que le mot de passe principal. Si le mot de passe d'unité de disque dur est différent du mot de passe principal, le système vous demande les deux. Deux mots de passe différents fournissent un meilleur degré de sécurité. Le mot de passe d'administrateur permet d'accéder au système, mais ne permet pas d'accéder à l'unité de disque dur lorsque celle-ci est protégée par un mot de passe. Sécurité de l'ordinateur et de l'unité de disque dur Pour éviter un retrait non autorisé de l'ordinateur, vous pouvez utiliser un câble de sécurité pour attacher l'ordinateur à un objet ne pouvant pas être déplacé. Le même mécanisme peut servir à attacher votre unité de disque dur amovible à l'ordinateur. La fente pour câble de sécurité vous permet d'attacher un dispositif antivol disponible dans le commerce à l'ordinateur et à l'unité de disque dur. Des dispositifs antivol pour ordinateurs portables sont généralement composés d'un câble galvanisé avec un dispositif de fermeture et une clé associée. Des instructions détaillées sur l'installation de ce type de dispositif antivol sont généralement livrées avec le dispositif. Pour éviter un retrait non autorisé de l'unité de disque dur, insérez le dispositif de fermeture dans la fentepour câble de sécurité située sur le panneau de l'unité de disque dur et fermez le dispositif avec la clé associée. Pour éviter un retrait non autorisé de l'ordinateur, faites passer le câble autour de l'objet inamovible, insérez le dispositif de fermeture dans la fente pour câble de sécurité et fermez le dispositif. Voir la figure 1 pour un exemple de la façon de sécuriser ordinateur. Figure 1. Sécurité de l'ordinateur REMARQUE: Les dispositifs antivol sont de conceptions variées. Avant d'acheter un tel dispositif, assurez-vous qu'il s'adaptera à la fente pour câble de sécurité de votre ordinateur. Utilitaire Numéro d'inventaire L'utilitaire Numéro d'inventaire vous permet d'entrer un numéro d'inventaire que vous, ou votre société, déclarez pour l'ordinateur. Les écrans par défaut de la configuration du système ne montrent pas le numéro d'inventaire si vous ne le déclarez pas par le biais de cet utilitaire. Vous pouvez également utiliser l'utilitaire Numéro d'inventaire pour entrer un numéro de propriétaire qui apparaît sur l'écran d'ouverture de session du système et avec l'invite du mot de passe principal. Pour afficher les numéros existants d'inventaire et de service, effectuez les étapes ci-après: 1. Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), mettez votre pointeur sur Programs (Programmes), puis cliquez sur MS-DOS Prompt (Invite MS-DOS). 2. Tapez asset et appuyez sur . Affectation et suppression d'un numéro d'inventaire Le numéro d'inventaire peut comporter dix caractères maximum; toute combinaison de caractères est correcte, à l'exclusion des espaces. Pour affecter ou modifier un numéro d'inventaire, effectuez les étapes ciaprès: 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Programmes, puis cliquez sur Invite MS-DOS. 2. Tapez asset et un espace suivi du nouveau numéro d'inventaire.3. Appuyez sur . Tapez, par exemple, la ligne de commande suivante et appuyez sur : asset 1234$ABCD& 4. Lorsque le système vous invite à confirmer le numéro d'inventaire, tapez y (pour oui) et appuyez sur . Le système affiche le numéro d'inventaire et le numéro de service nouveau ou modifié. Pour supprimer un numéro d'inventaire sans en affecter un nouveau, effectuez les étapes ci-après: 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, mettez votre pointeur sur Programmes, puis cliquez sur Invite MSDOS. 2. Tapez asset /d et appuyez sur . Affectation ou suppression d'un numéro de propriétaire Le numéro de propriétaire peut comporter 80 caractères maximum; toute combinaison de lettres et de chiffres et d'espaces est correcte. Procédez comme suit pour créer un numéro de propriétaire. 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, mettez votre pointeur sur Programmes, puis cliquez sur Invite MSDOS. 2. Tapez asset /o et un espace suivi du nouveau numéro de propriétaire. 3. Press . Tapez, par exemple, la ligne de commande suivante et appuyez sur : asset /o ABC Company 4. Lorsque le système vous invite à confirmer le numéro de propriétaire, tapez y (pour oui) et appuyez sur . Le système affiche alors le nouveau numéro de propriétaire. Pour supprimer un numéro de propriétaire sans en affecter un nouveau, effectuez les étapes ci-après: 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, mettez votre pointeur sur Programmes, puis cliquez sur Invite MSDOS. 2. Tapez asset /o /d et appuyez sur . REMARQUE: Pour des raisons de sécurité, vous ne pouvez pas établir, modifier ou supprimer le numéro de propriétaire si le mot de passe principal ou d'administrateur est déclaré. Le tableau 1 liste les options des lignes de commande que vous pouvez utiliser avec l'utilitaire Numéro d'inventaire. Pour utiliser une ce ces options, lancez une invite MS-DOS et tapez asset et un espace suivi de l'option. Tableau 1. Options des lignes de commande de l'utilitaire Numéro d'inventaire Option Numéro d'inventaire Description /d Supprime le numéro d'inventaire/o Spécifie un nouveau numéro de propriétaire /o /d Supprime le numéro de propriétaire /? Affiche l'écran d'aide de l'utilitaire de numéro d'inventaire Retour à la page du SommaireRetour à la page du Sommaire Connexion de périphériques externes: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A Illustration du connecteur | Audio | Clavier | Pavé numérique | Souris | Lecteur de disquette | Connexion au moniteur externe | Utilisation du moniteur externe Illustration du connecteur Utilisez la figure 1 pour repérer les connecteurs à l'arrière de l'ordinateur. Figure 1. Illustration des connecteur 1 Connecteur parallèle 2 Connecteur USB 3 Connecteur d'amarrage 4 Connecteur série 5 Connecteur vidéo 6 Connecteur PS/2 7 Port infrarouge Audio Vous pouvez connecter des dispositifs audio à votre ordinateur, comme des haut-parleurs, des microphones, des écouteurs et des dispositifs d'enregistrement/lecture. Les informations ci-après vous indiquent comment connecter les câbles. La figure 2 indique l'emplacement des prises jack audio. Connectez le câble audio d'un microphone à la prise jack du microphone (également appelée prise jack MIC IN). Connectez le câble audio des haut-parleurs à la prise jack des écouteurs/haut-parleurs (également appelée prise jack de sortie ligne/sortie haut-parleur). Connectez le câble de sortie ligne d'un dispositif d'enregistrement/lecture à la prise jack d'entrée ligne/entrée audio. Les lecteurs de cassettes, les lecteurs de CD, les radios, les systèmes stéréo, les magnétoscopes et les lecteurs de bande sont tous des dispositifs d'enregistrement/lecture. Figure 2. Connexion des périphériques audio1 Microphone (MIC IN) 2 Haut-parleurs et écouteurs (sortie ligne/sortie hautparleur) 3 Enregistrement/lecture (sortie ligne/entrée audio) 4 Connecteur de l'adaptateur de CA REMARQUE: Le réplicateur APR (Advanced Port Replicator [Réplicateur de port avancé]) C/Port est également muni d'une prise jack d'écouteurs/haut-parleurs. La station C/Dock possède trois jacks. Vous pouvez contrôler le système sonore de votre ordinateur via la fenêtre du Dell Control Center Speaker (Haut-parleur du Centre de contrôle Dell) via le programme de configuration du système et via des combinaisons de touches. Clavier Vous pouvez connecter un clavier compatible PS/2 (Personal System/2 [Système personnel 2]) externe de 101 ou 102 touches au connecteur mini DIN (Deutsche Industrie Norm [Norme de l'industrie allemande]), tel qu'illustré dans la figure 3. Figure 3. Connexion d'un clavier externe REMARQUE: Si l'ordinateur est en mode suspension ou en mode suspension sur disque quand vous connectez un clavier externe, le dispositif est reconnu immédiatement par l'ordinateur quand il reprend son fonctionnement normal.Vous pouvez utiliser des claviers interne et externe en même temps. Quand vous attachez un clavier à l'ordinateur, le pavé numérique intégré est désactivé automatiquement. Sur un clavier externe, la touche a la même fonction que la touche du clavier intégré de l'ordinateur (si l'option External Hot Key [touche d'accès rapide externe] est activée dans le programme de configuration du système). Vous pouvez aussi brancher un clavier externe sur le réplicateur de port avancé C/Port et sur la station C/Dock. Pavé numérique Vous pouvez connecter un pavé numérique externe compatible PS/2 au connecteur miniature DIN de l'ordinateur. REMARQUE: Si l'ordinateur est en mode suspension ou en mode suspension sur disque quand vous connectez un pavé numérique externe, le dispositif est reconnu immédiatement par l'ordinateur quand il reprend son fonctionnement normal. Quand vous attachez un pavé numérique à l'ordinateur, le pavé numérique intégré est désactivé automatiquement. Les voyants du clavier intégré suivent le fonctionnement du pavé numérique externe. Vous pouvez aussi brancher un pavé numérique externe sur le réplicateur de port avancé C/Port et sur la station C/Dock. Souris Vous pouvez connecter une souris compatible PS/2 au connecteur de souris mini DIN de l'ordinateur, tel qu'illustré dans la figure 4. Figure 4. Connexion d'une souris externe REMARQUE: Si l'ordinateur est en mode suspension ou en mode suspension sur disque quand vous connectez une souris externe, le dispositif est reconnu immédiatement par l'ordinateur quand il reprend son fonctionnement normal. Vous pouvez cependant avoir à redémarrer les programmes déjà en cours d'exécution pour qu'ils reconnaissent la souris.Les pilotes de périphérique de tapis tactile/souris que Dell a installés sur votre disque dur fonctionnent avec une souris PS/ 2 de Dell. Si vous n'avez pas reçu votre souris de Dell, vous devez installer des pilotes de périphérique pour pouvoir utiliser la souris. Ce logiciel est généralement inclus avec les kits d'extension de souris. Lorsque vous branchez une souris PS/2 sur l'ordinateur, le tapis tactile est automatiquement désactivé. Si vous déconnectez la souris, vous devez effectuer l'arrêt de l'ordinateur ou passer au mode suspension ou au mode attente, puis reprendre le fonctionnement depuis ce mode avant que le tapis tactile ne devienne opérationnel. Si vous ne le faites pas, le tapis tactile repasse au mode de fonctionnement PS/2 standard, ce qui signifie qu'un grand nombre des fonctions de configuration sont désactivées. Si vous utilisez une souris compatible au PS/2 non fabriquée par Microsoft et que cette souris fonctionne mal, initialisez l'ordinateur. Si elle ne fonctionne toujours pas, installez les pilotes à partir de la disquette fournie avec la souris, puis réinitialisez l'ordinateur. Vous pouvez aussi brancher une souris externe sur le réplicateur de port avancé C/Port et sur la station C/Dock. Lecteur de disquette Le lecteur de disquette peut être utilisé comme dispositif externe si un lecteur CD-ROM, une batterie ou une baie de voyage figure déjà dans la baie modulaire. La lettre du lecteur de disquette externe est A. Si un lecteur de disquette se trouve dans la baie modulaire, la lettre du lecteur de disquette externe est B. Utilisez le câble du lecteur de disquette parallèle fourni avec l'ordinateur pour connecter le lecteur au connecteur parallèle du panneau d'entrée/sortie (E/S), tel qu'illustré dans la figure 5. Figure 5. Utilisation du lecteur de disquette comme dispositif externe PRÉCAUTION: Lorsque le lecteur de disquette n'est pas utilisé comme dispositif externe,retirez du connecteur parallèle le câble du lecteur de disquette parallèle. PRÉCAUTION: N'utilisez le câble du lecteur de disquette parallèle qu'avec le lecteur de disquette. N'essayez pas de connecter avec ce câble un autre périphérique à l'ordinateur. Si l'option Diskette Reconfig (Reconfigurer la disquette) est activée dans le programme de configuration du système, vous n'avez pas besoin d'éteindre l'ordinateur lorsque vous branchez le lecteur de disquette sur le connecteur parallèle. Reportez-vous à la section Reconfigurer la disquette pour de plus amples informations. Le voyant d'accès au lecteur ne clignote pas lorsque des données font l'objet d'un accès du lecteur de disquette connecté au connecteur parallèle. PRÉCAUTION: Protégez le lecteur de disquette lorsqu'il ne se trouve pas dans la baie modulaire. Ne le comprimez pas et ne placez aucun objets dessus sous peine d'endommager son moteur. Connexion au moniteur externe Le connecteur vidéo de l'ordinateur est utilisé pour connecter un moniteur externe à l'ordinateur. Pour connecter un moniteur externe, procédez comme suit: 1. Assurez-vous que le moniteur externe est bien éteint. Mettez le moniteur sur un support de moniteur, sur un bureau ou toute autre surface plane proche de votre ordinateur. PRÉCAUTION: Ne placez pas le moniteur directement sur votre ordinateur portable, même s'il est fermé. Ceci pourrait fissurer le boîtier de l'ordinateur, l'écran ou les deux. 2. Connectez le câble vidéo du moniteur externe à l'ordinateur. Branchez le connecteur du câble vidéo dans le connecteur correspondant situé à l'arrière de l'ordinateur, comme il est montré à la figure 6. Si le câble vidéo n'est pas connecté de façon définitive au moniteur, connectez-le également au moniteur. Figure 6. Connexion d'un moniteur externe Assurez-vous de bien serrer toutes les vis du ou des connecteurs du câble vidéo, afin d'éliminer les interférences de fréquence radio (RFI).3. Connectez votre moniteur externe à une source d'alimentation en CA reliée à la terre. Branchez le connecteur à trois broches sur l'une des extrémités du câble d'alimentation électrique de l'ordinateur dans une prise électrique avec mise à la terre ou toute autre source d'alimentation électrique reliée à la terre. Si le câble n'est pas connecté de façon définitive au moniteur, connectez-le également au moniteur. Vous pouvez également connecter un moniteur externe au réplicateur de port avancé C/Port ou à la station C/Dock. REMARQUE: Si vous utilisez le système d'exploitation Microsoft ® Windows® 98, vous pouvez utiliser un moniteur externe comme une extension de votre affichage intégré. Consultez votre documentation Windows 98 ou reportez-vous à la section Mode d'affichage double pour de plus amples informations. Utilisation du moniteur externe Lorsqu'un moniteur externe est connecté à l'ordinateur, l'image vidéo apparaît automatiquement sur l'écran du moniteur externe lorsque vous initialisez votre ordinateur. Pour basculer l'image vidéo entre l'écran intégré, un moniteur externe ou les deux simultanément, appuyez sur les touches du clavier intégré. Sur un clavier externe, utilisez avec les touches appropriées si l'option Touche d'accès rapide externe est activée dans le programme de configuration du système. Si le moniteur externe est éteint quand vous initialisez votre ordinateur, celui-ci envoie toujours l'image vidéo au moniteur externe. Dans ce cas vous ne verrez d'image ni sur l'écran de l'ordinateur ni sur le moniteur externe. Pour afficher une image, allumez le moniteur externe ou faites passer l'image vidéo à l'affichage de l'ordinateur en appuyant sur sur le clavier intégré ou sur sur un clavier externe si l'option Touche d'accès rapide externe est activée dans le programme de configuration du système. REMARQUE: Si vous utilisez votre moniteur externe avec une résolution supérieure aux supports de l'écran, la fonction d'affichage simultané est désactivée. Pour utiliser l'écran, passez à une résolution supportée par le système, ou déconnectez le moniteur externe et relancez votre ordinateur. Retour à la page du SommaireRetour à la page du Sommaire Connecteurs d'E/S: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A À propos des connecteurs d'E/S | Connecteur parallèle | Connecteur série | Connecteur vidéo | Connecteur USB | Connecteur PS/2 | Port infrarouge | Branchement de dispositifs externes À propos des connecteurs d'E/S Vous pouvez connecter des dispositifs externes variés aux connecteurs d'entrées/sorties (E/S). Le BIOS (Basic Input/Ouput System - système d'entrées/sorties de base) de l'ordinateur détecte la présence de dispositifs externes lorsque vous initialisez (démarrez) ou réinitialisez votre ordinateur. La figure 1 montre les connecteurs qui se trouvent à l'arrière de votre ordinateur. Figure 1. Illustration des connecteurs 1 Connecteur parallèle 2 Connecteur USB 3 Connecteur d'amarrage 4 Connecteur série 5 Connecteur vidéo 6 Connecteur PS/2 7 Port infrarouge REMARQUES: Certains dispositifs externes nécessitent le chargement de logiciels appelés pilotes de périphérique dans la mémoire du système avant de pouvoir fonctionner. Ces pilotes de périphérique aident votre ordinateur à reconnaître le dispositif externe et à gérer son fonctionnement. Les instructions concernant l'installation de ce logiciel font normalement partie des kits de mise à niveau. Le réplicateur APR (Advanced Port Replicator [Réplicateur de port avancé]) C/Port possède les mêmes connecteurs d'E/S que votre ordinateur. De plus, le réplicateur APR C/Port est muni d'un deuxième connecteur PS/2 (Personal System/2 [Système personnel 2]), d'un deuxième connecteur USB (Universal Serial Bus [Bus série universel]) et d'un connecteur de réseau Ethernet. La station C/Dock possède les mêmes connecteurs d'E/S que votre ordinateur. De plus, la station d'extension C/Dock est munie d'un deuxième connecteur PS/2, d'un deuxième connecteur USB, d'un connecteur de réseau Ethernet et d'un connecteur SCSI (Small Computer System Interface [Interface pour petits systèmes informatiques]).Connecteur parallèle Utilisez le connecteur parallèle à 25 trous pour brancher un dispositif parallèle sur l'ordinateur. Ce connecteur s'utilise essentiellement pour brancher une imprimante. Vous pouvez également brancher dessus le lecteur de disquette. Le port parallèle envoie et reçoit des données dans le format parallèle, par lequel huit bits de données (un octet) sont envoyés simultanément sur huit lignes distinctes. Le port peut-être configuré comme un port unidirectionnel (sortie uniquement) pour des imprimantes par exemple ou comme port bidirectionnel, pour une carte réseau. Le tableau 1 liste les affectations des broches. Le port intégré de l'ordinateur est désigné LPT1. Si vous reconfigurez votre matériel, vous aurez peut être besoin d'informations concernant le numéro de broche et le signal pour le connecteur série. Les systèmes d'exploitation Microsoft® Windows® 95 et Windows 98 reconnaissent automatiquement le dispositif parallèle et le configurent correctement. Le port parallèle peut également être configuré pour être rendu compatible avec la norme PS/2. Tableau 1. Attributions des broches du port parallèle Broche Signal E/S Définition Broche Signal E/S Définition 1 STB# S Impulsion 11 BUSY E Occupé 2 PD0 E/S Bit de données parallèle 0 12 PE E Plus de papier 3 PD1 E/S Bit de données parallèle 1 13 SLCT E Sélection 4 PD2 E/S Bit de données parallèle 2 14 AFD# S Alimentation automatique 5 PD3 E/S Bit de données parallèle 3 15 EFF# E Erreur 6 PD4 E/S Bit de données parallèle 4 16 INIT# S Initialisation imprimante 7 PD5 E/S Bit de données parallèle 5 17 SLIN# S Sélection 8 PD6 E/S Bit de données parallèle 6 18-25 Sans objet Sans objet Terre du signal 9 PD7 E/S Bit de données parallèle 7 Blindage Sans objet Sans objet Terre du châssis 10 ACK# E RéceptionConnecteur USB Le connecteur USB prend en charge l'utilisation d'un ordinateur central USB pour brancher plusieurs périphériques. Les périphériques USB sont en général des périphériques lents tels que des souris, des claviers, des imprimantes et des haut-parleurs. Le réplicateur de port avancé C/Port et la station C/Dock possèdent deux connecteurs USB. REMARQUE: Si vous utilisez un clavier externe USB, n'accédez pas au programme de configuration du système par le biais d'une commande du clavier externe. À la place, appuyez sur les touches du clavier intégré. Connecteur série Utilisez le connecteur série à 9 broches pour brancher un dispositif série sur l'ordinateur. Le tableau 2 liste les attributions des broches. Le port série transmet les données de format série (un bit à la fois sur une ligne). Ce port prend en charge plusieurs dispositifs exigeant la transmission de données série, y compris une souris série, une imprimante série, un traceur ou un modem externe. Si vous reconfigurez votre matériel, vous aurez peut-être besoin du nombre de broches et d'informations sur le signal correspondant au connecteur série. Tableau 2. Attributions des broches du connecteur de port série Broche Signal E/S Définition 1 DCD E Détection porteuse 2 RXDA E Réception de données 3 TXDA S Transmission de données 4 DTR S Terminal des données prêt 5 GND Sans objet Terre du signal 6 DSR E Données prêtes 7 RTS S Demande d'émission 8 CTS E Prêt à envoyer 9 RI E Indicateur de sonnerie Blindage Sans objet Sans objet Terre du châssisConnecteur vidéo Utilisez le connecteur vidéo à 15 trous pour brancher un moniteur externe sur l'ordinateur. Le tableau 3 liste les attributions des broches. Si vous reconfigurez votre matériel, vous aurez peut-être besoin du numéro de broches et d'informations sur le signal correspondant au connecteur série. Tableau 3. Attributions des broches du connecteur vidéo Broche Signal E/S Définition 1 Rouge S Rouge vidéo 2 Vert S Vert vidéo 3 Bleu S Bleu vidéo 4 NC Sans objet Pas de connexion 5-8 GND Sans objet Terre du signal 9 NC Sans objet Pas de connexion 10 GND Sans objet Terre du signal 11 NC Sans objet Pas de connexion 12 NC Sans objet Réservé 13 HSYNC S Synchronisation horizontale 14 VSYNC S Synchronisation verticale 15 NC Sans objet Pas de connexion Blindage Sans objet Sans objet Terre du châssis Connecteur PS/2 Utilisez le connecteur PS/2 mini-DIN (Deutsche Industrie Norm) pour brancher des dispositifs compatibles au PS/2, tels qu'une souris, un clavier ou un pavé numérique externe.REMARQUE: Si l'ordinateur se trouve en mode suspension lorsque vous branchez la souris, vous pourrez utiliser la souris dès que l'ordinateur reprendra son fonctionnement normal. Sinon, vous devrez réinitialiser pour pouvoir utiliser la souris. Pendant que la souris est branchée sur l'ordinateur, le tapis tactile est désactivé. Si vous reconfigurez votre matériel, vous aurez peut-être besoin du numéro de broches et d'informations sur le signal correspondant au connecteur série. Ces informations sont présentées au tableau 4. Tableau 4. Attributions des broches du connecteur PS/2 Broche Signal E/S Définition 1 EXK_MSDATA E/S Données clavier/pavé numérique/souris externe 2 NC Sans objet Pas de connexion 3 GND Sans objet Terre du signal 4 EXK_MSPWR S Tension d'alimentation clavier/pavé numérique/souris externe 5 EXK_MSCLK E/S Horloge clavier/pavé numérique/souris externe 6 NC Sans objet Pas de connexion Blindage Sans objet Sans objet Terre du châssis Port infrarouge Le port infrarouge (IR) de l'ordinateur est compatible avec les normes IrDA 1.1 (IR rapide) et 1.0 (IR lent). Un port infrarouge vous permet de transférer des fichiers de votre ordinateur vers un autre dispositif compatible infrarouge sans utiliser de connexions de câble. Un faisceau de données infrarouge est transmis à travers une lentille dans l'ordinateur jusqu'à une distance d'1 m (3,3 pieds). Cette lumière est reçue par un ordinateur, une imprimante, une souris ou une télécommande compatible. L'adresse par défaut du port infrarouge est COM3. Pour éviter des conflits de ressource avec d'autres périphériques, réadressez l'adresse du port infrarouge. Lorsque l'ordinateur est utilisé avec le réplicateur de port avancé C/Port ou la station C/Dock, le port infrarouge de l'ordinateur est automatiquement désactivé. Pointez le port infrarouge de votre ordinateur directement sur le port infrarouge du dispositif compatible. Les dispositifs à infrarouge transmettent des données dans un cône de 30 degrés de lumière infrarouge. Lancez le logiciel de communications de données des deux dispositifs et commencez ensuite le transfert des fichiers. Assurez-vous de lire la documentation livrée avec votre dispositif compatible pour vérifier que vous l'utilisez correctement.Pour utiliser un dispositif à infrarouge, consultez la documentation fournie avec votre système d'exploitation. Le système d'exploitation Microsoft Windows NT® 4.0 ne supporte pas l'utilisation de dispositifs à infrarouge. REMARQUES: Assurez-vous qu'aucun livre, papier ou autre objet ne figure entre les deux dispositifs infrarouges et que les deux dispositifs soient dans un cône de 30 degrés. Si le dispositif infrarouge ne fonctionne pas, il est possible que l'ordinateur et le dispositif soient mal alignés. Déplacez l'un ou l'autre pour les amener dans le cône de 30 degrés. Branchement de dispositifs externes Pour brancher un périphérique externe à l'ordinateur, suivez ces étapes: 1. Branchez le connecteur du câble d'E/S du dispositif dans le connecteur correspondant situé à l'arrière de l'ordinateur. Voir la figure 2 pour un exemple. Assurez-vous de bien serrer toutes les vis sur le connecteur du câble d'E/S, afin d'éliminer les interférences de fréquence radio (RFI). Figure 2. Connexion de périphériques externes 2. Si le dispositif est doté d'un câble d'alimentation électrique, branchez-le dans une prise de CA reliée à la terre. PRÉCAUTION: Lorsque vous débranchez des dispositifs externes de l'arrière de l'ordinateur, attendez 5 secondes après sa mise hors tension pour éviter d'endommager la carte mère. Retour à la page du SommaireRetour à la page du Sommaire Paramètres de la gestion d'alimentation: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A Fonctions de la consommation d'énergie | Combinaisons de touches liées à l'écran | Fermeture de l'écran | Mode suspension | Mode suspension sur disque | Mode attente | Propriétés de la gestion d'alimentation pour Windows 98 Fonctions de la consommation d'énergie En règle générale, plus la valeur que vous déclarez pour chaque fonction d'économie d'énergie est basse, plus la batterie durera longtemps. D'un autre côté, si vous déclarez des valeurs de délai d'attente élevées, cela aura tendance à augmenter les performances de l'ordinateur. Pour évaluer la façon dont les différents paramètres affectent la durée pendant laquelle l'ordinateur peut fonctionner sur batterie par rapport aux performances des logiciels, nous vous conseillons de procéder aux essais suivants: Utilisez l'ordinateur avec toutes les options réglées sur leurs valeurs par défaut. Utilisez l'ordinateur avec toutes les options de délai d'attente désactivées ou mises sur Off (Arrêt). Utilisez l'ordinateur avec toutes les options de délai d'attente réglées sur leurs valeurs minimales ou maximales. Combinaisons de touches liées à l'écran Le tableau 1 identifie les combinaisons de touches de la gestion d'alimentation. REMARQUE: Pour utiliser des combinaisons de touches sur un clavier externe, activez l'option External Hot Key (Touche d'accès rapide externe) du programme de configuration du système et utilisez au lieu de . Tableau 1. Combinaisons de touches pour activer et désactiver des fonctions Fonction Activer/Désactiver Extinction de l'écran Pour activer, appuyez sur . * Pour la désactiver, déplacez le curseur ou appuyez sur une touche du clavier intégré ou externe. (Si cela est sans effet, l'ordinateur est peut-être en mode suspension. Appuyez sur le commutateur d'alimentation pour reprendre le fonctionnement normal). Extinction de l'unité de disque dur Pour activer, appuyez sur . * Se désactive automatiquement lors de l'accès à l'unité de disque dur.REMARQUE: Si une unité de disque dur modulaire est installée dans la baie de média C/Dock, le fait d'appuyer sur n'éteindra pas l'unité de disque dur. Mode suspension Pour activer, appuyez sur <Échap>. Pour la désactiver, appuyez sur le commutateur d'alimentation. Mode suspension sur disque Pour activer, appuyez sur . (Appuyez sur sur un clavier français). * Pour la désactiver, appuyez sur le commutateur d'alimentation. * Ces combinaisons de touches ne fonctionnent pas avec l'interface ACPI (Advanced Configuration and Power Interface [Interface avancée de configuration et alimentation]). Fermeture de l'écran Une façon d'économiser l'énergie de l'ordinateur est d'éteindre l'écran lorsque vous n'utilisez pas l'ordinateur. Lorsque vous éteignez l'écran et qu'il n'y a pas de moniteur externe connecté, l'affichage à cristaux liquides (LCD) de l'ordinateur s'arrête automatiquement. Si vous activez le mode suspension, l'affichage s'éteint automatiquement lorsque vous le fermez. REMARQUE: Si un moniteur externe est connecté lorsque vous éteignez l'écran, l'ordinateur n'active pas le mode suspension. Vous pouvez continuer d'utiliser l'écran externe. Si l'ordinateur détecte une alarme de réveil ou reçoit un appel de modem lorsque l'écran est éteint, il enregistre l'alarme ou répond à l'appel. Après que toute activité d'entrées/sorties (E/S) a cessé, l'ordinateur attend 1 minute avant de réactiver le mode suspension. Pour reprendre le travail, allumez l'écran. (Il peut falloir plusieurs secondes à l'ordinateur pour reprendre son fonctionnement normal). Mode suspension Le mode suspension arrête presque toutes les activités de l'ordinateur, mais permet à celui-ci de reprendre immédiatement son fonctionnement au bout de 20 ou 30 secondes. Utilisez le mode suspension à chaque fois que vous laissez l'ordinateur sans surveillance. Le mode suspension permet d'économiser l'énergie de la batterie en arrêtant l'horloge du microprocesseur, en éteignant l'écran, en arrêtant l'unité de disque dur, le lecteur de CD-ROM (le cas échéant), le connecteur de moniteur externe, le clavier externe (le cas échéant), le port parallèle, le port série, le tapis tactile et le lecteur de disquette. Vous pouvez activer le mode suspension immédiatement en appuyant sur les touches <Échap> du clavier intégré (ou sur les touches <Échap> d'un clavier externe si l'option External Hot Key (Touche d'accès rapide externe) est activée dans le programme de configuration du système). Lorsque l'ordinateur est en mode suspension, le voyant d'alimentation est éteint.Reprenez à partir du mode suspension en appuyant sur le commutateur d'alimentation. Il peut falloir plusieurs secondes à l'ordinateur pour revenir à son fonctionnement normal. REMARQUES: Une fois que l'ordinateur reprend son fonctionnement à partir du mode suspension, si un mot de passe est établi, le système affiche l'écran d'invite du mot de passe. Si vous n'entrez pas de mot de passe au bout de 2 minutes lorsque cet écran est affiché, le système reprend le mode suspension. Le mode suspension est connu comme mode d'attente sous le système d'exploitation Microsoft® Windows® 98. Mode suspension sur disque Le mode suspension sur disque copie toutes les données du système dans une zone réservée —la partition S2D— sur l'unité de disque dur et arrête ensuite toute l'alimentation électrique de l'ordinateur. Lorsque vous reprenez l'utilisation de l'ordinateur, vous retrouvez ouverts les mêmes programmes et les mêmes fichiers qui étaient chargés avant que vous n'activiez le mode suspension sur disque. Mettez l'ordinateur en mode suspension sur disque si vous avez l'intention de stocker l'ordinateur pendant plus de 40 jours. Le mode suspension sur disque garde les informations sur la configuration stockées dans la NVRAM (Nonvolatile Random-Access Memory [mémoire à accès aléatoire rémanente]). La batterie de réserve garde ces informations, mais peut tomber en panne après 40 jours. REMARQUE: Le mode suspension sur disque aide à préserver les données du système en les sauvegardant rapidement sur l'unité de disque dur si l'ordinateur est sur le point de tomber en panne de batterie. Pour immédiatement activer le mode suspension sur disque, appuyez sur (ou sur sur un clavier externe si l'option Touche d'accès rapide externe est activée dans le programme de configuration du système).* Appuyez sur ou sur sur un clavier français. Désactivez le mode suspension sur disque en appuyant sur le commutateur d'alimentation. Si vous connectez ou enlevez des dispositifs pendant que l'ordinateur est en mode suspension sur disque, l'ordinateur reconnaît automatiquement les nouveaux dispositifs connectés quand il reprend son activité normale. Certaines cartes PC peuvent ne pas fonctionner correctement après reprise sur le mode suspension sur disque. Si vous rencontrez des problèmes avec une carte, enlevez-la et remettez-la en place. REMARQUE: Dell crée une partition de suspension sur disque (S2D) de la capacité appropriée avant de vous envoyer l'ordinateur. Utilisez l'utilitaire de suspension sur disque pour retirer le fichier, augmenter la taille du fichier ou ajouter le fichier de suspension au disque si vous l'avez retiré. * Ces combinaisons de touches ne fonctionnent pas avec l'interface ACPI. Mode attenteLe mode attente ferme l'affichage, arrête l'unité de disque dur, et arrête ensuite tous les dispositifs internes pour réduire la consommation électrique de l'ordinateur. Lorsque l'ordinateur reprend son fonctionnement depuis le mode attente, la zone de bureau est exactement la même qu'avant de passer au mode attente. PRÉCAUTION: Windows 98 enregistre les données sur la RAM (Random-Access Memory [Mémoire à accès aléatoire]) et non sur l'unité de disque dur, avant de passer au mode attente. Si l'ordinateur passe au mode attente lorsqu'il est alimenté par la batterie, des pertes de données de la RAM peuvent survenir si la batterie se décharge complètement. Vous pouvez activer le mode attente en appuyant sur <Échap> ou en sélectionnant le mode Standby (Attente) dans la fenêtre Shutdown (Arrêt). Pour reprendre le fonctionnement depuis le mode attente, appuyez sur le bouton d'alimentation. Propriétés de la gestion d'alimentation pour Windows 98 Le système Windows 98 muni de la gestion APM (Advanced Power Management [Gestion avancée d'alimentation]) offre une fenêtre Power Management Properties (Propriétés de gestion d'alimentation) permettant de paramétrer les fonctions d'économie d'énergie. Effectuez les étapes suivantes sous Windows 98 pour accéder à la fenêtre Propriétés de gestion d'alimentation et régler les fonctions de gestion d'alimentation: 1. Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), mettez votre pointeur sur Settings (Paramètres), puis cliquez sur Control Panel (Panneau de configuration). 2. Double-cliquez sur l'icône Propriétés de gestion d'alimentation. La fenêtre Propriétés de gestion d'alimentation présente les onglets suivants: Power Scheme (Plan d’alimentation), qui vous permet de sélectionner un des trois paramètres de mode d’alimentation. Alarms (Alarmes), qui vous permet d'établir les alarmes Low Battery (Batterie déchargée) et Critical Battery (Batterie critique) pour vous avertir lorsque le niveau de la batterie du système est en dessous d'un pourcentage déterminé. Lorsque l'ordinateur vous a été livré, les cases à cocher Batterie déchargée et Batterie critique ne sont pas cochées. Dell vous recommande de ne pas sélectionner ces options. Power Meter (Compteur d’alimentation), qui vous permet d’afficher le pourcentage qui reste de durée d’accumulateur lorsque votre système fonctionne sur pile. Si votre système fonctionne en CA, un message est affiché. Advanced (Avancé), qui vous permet d’afficher Compteur d’alimentation sur la barre de tâches de Windows 98 et d’afficher une requête de mot de passe lorsque l’ordinateur reprend son fonctionnement depuis le mode attente. Retour à la page du SommaireRetour à la page du Sommaire Installation des pilotes des systèmes d'exploitation Microsoft® Windows® 95 et Windows 98: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A Instructions générales | Installation des pilotes vidéo sous Windows 95 | Installation des pilotes vidéo pour Windows 98 | Installation des pilotes audio | Installation de la table d'onde logicielle | Installation des pilotes du tapis tactile | Installation des pilotes MS-DOS CD-ROM | Activation du support Microsoft infrarouge | Installations des pilotes infrarouges Instructions générales REMARQUES: La procédure suivante requiert l'extinction de l'ordinateur. Avant de continuer, imprimez la procédure. Imprimez également les instructions concernant l'installation de pilotes de la carte vidéo PCI (Peripheral Component Interconnect [Interconnexion de composant périphérique]) et le contrôleur de réseau Token-Ring. Vous devez être muni de privilèges d'administrateur pour effectuer la procédure suivante. Dell vous recommande de vérifier avec votre administrateur de réseau avant d'effectuer cette procédure. Si votre ordinateur utilise Windows 95 ou Windows 98, l'ordinateur est déjà configuré pour fonctionner avec la station d'extension C/Dock et le réplicateur APR (Advanced Port Replicator [Réplicateur de port avancé]) C/Port du Dell Latitude. Utilisez la procédure suivante la première fois que vous allumez l'ordinateur. PRÉCAUTION: N'amarrez pas l'ordinateur avant de l'allumer pour la première fois. Installation des pilotes d'amarrage Pour installer les pilotes de la station d'extension C/Dock ou du réplicateur APR C/Port, effectuez les étapes ci-après: 1. Si l'ordinateur n'a jamais été allumé, allumez-le maintenant tandis qu'il est déconnecté de la station et terminez la configuration du système d'exploitation. Puis passez à l'étape 2. Si vous avez déjà terminé la configuration du système d'exploitation, allumez l'ordinateur et passez à l'étape 2. Pour des instructions sur la configuration, veuillez vous reporter au guide de la configuration livré avec votre ordinateur. 2. Amarrez l'ordinateur. Le système d'exploitation crée un profil matériel pour la station d'extension C/Dock ou leréplicateur APR C/Port. 3. Suivez les instructions énoncées à l'écran pour charger les pilotes appropriés pour les utiliser avec la station d'extension C/Dock ou le réplicateur APR C/Port. À l'invite du système, réinitialisez l'ordinateur. PRÉCAUTION: Suivez soigneusement les instructions concernant l'installation des cartes vidéo PCI. Si le pilote n'est pas correctement installé, l'ordinateur peut ne plus fonctionner. 4. Installez les pilotes appropriés pour les utiliser avec la carte vidéo PCI ou d'extension réseau dans la station d'extension C/Dock. Installation des pilotes vidéo pour Windows 95 Les pilotes vidéo contrôlent des fonctions telles que la résolution de l'écran et le nombre de couleurs à l'écran. REMARQUE: Si vous devez utiliser des modes vidéo étendus, vérifiez la documentation livrée avec le programme d'application pour déterminer si les pilotes sont inclus. Sinon, contactez le fabricant du logiciel pour obtenir les pilotes nécessaires. Pour installer des pilotes vidéo pour Windows 95, effectuez les étapes ci-après: 1. Enregistrez votre travail dans tous les programmes d'application ouverts, car il vous faudra réinitialiser votre ordinateur à la fin de cette procédure pour terminer l'installation. 2. Insérez la disquette de pilotes vidéo dans le lecteur de disquette. 3. Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), mettez votre pointeur sur Settings (Paramètres), puis cliquez sur Control Panel (Panneau de configuration). La fenêtre Panneau de configuration apparaît. 4. Cliquez deux fois sur l'icône Display (Affichage). La fenêtre Display Properties (Propriétés d'affichage) apparaît. 5. Cliquez sur l'onglet Paramètres. 6. Cliquez sur Advanced Properties (Propriétés avancées). La fenêtre Propriétés avancées apparaît. 7. Cliquez sur l'onglet Adapter(Carte) et cliquez sur Change (Modifier). La fenêtre Select Device (Sélectionner périphérique) apparaît. 8. Cliquez sur Have Disk... (Disquette fournie). 9. Vérifiez que A:\ est affiché dans le champ Install from Disk (Installer à partir de la disquette) et cliquez sur OK. 10. Lorsque la fenêtre Sélectionner périphérique apparaît, vérifiez que l'option NeoMagic MagicMedia 256AV est en surbrillance et cliquez sur OK. Une barre de progrès s'affiche tandis que les fichiers du pilote sont copiés sur l'unité de disquedur. Une fois les pilotes correctement installés, la fenêtre Advanced Display Properties (Propriétés d'affichage avancées) apparaît. 11. Dans la fenêtre Propriétés d'affichage avancées, cliquez sur Apply (Appliquer) et sur OK. 12. Cliquez sur Close (Fermer) dans la fenêtre Propriétés d'affichage. 13. Réinitialisez votre ordinateur pour activer les pilotes. Installation des pilotes vidéo pour Windows 98 Les pilotes vidéo contrôlent des fonctions telles la résolution de l'écran et le nombre de couleur à l'écran. REMARQUE: Si vous devez utiliser des modes vidéo étendus, vérifiez la documentation livrée avec le programme d'application pour déterminer si les pilotes sont inclus. Sinon, contactez le fabricant du logiciel pour obtenir les pilotes nécessaires. Pour installer des pilotes vidéo pour Windows 98, effectuez les étapes ci-après: 1. Enregistrez votre travail dans tous les programmes d'application ouverts, car il vous faudra réinitialiser votre ordinateur à la fin de cette procédure pour terminer l'installation. 2. Insérez la disquette de pilotes vidéo dans le lecteur A. 3. Cliquez sur le bouton Démarrer, mettez votre pointeur sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration. La fenêtre Panneau de configuration apparaît. 4. Cliquez deux fois sur l'icône Affichage. La fenêtre Propriétés d'affichage apparaît. 5. Cliquez sur l'onglet Paramètres et sur Advanced Properties (Propriétés avancées). 6. Cliquez sur l'onglet Carte et cliquez sur Modifier. 7. Lorsque la fenêtre Update Driver Wizard (Mettre à jour l'assistant pilote) apparaît, cliquez sur Next> (Suivant). 8. Sélectionnez Display a list of all the drivers in a specific location (Afficher une liste de tous les pilotes d'un emplacement particulier) et cliquez sur Suivant>. 9. Lorsque le système vous demande l'emplacement des pilotes, cliquez sur Have Disk (Disquette fournie). 10. Dans la fenêtre Install from Disk (Installer à partir de la disquette), entrez A:\video et cliquez sur OK. La fenêtre Select Device (Sélectionner périphérique) apparaît. 11. Vérifiez que l'option NeoMagic MagicMedia 256AV est en surbrillance et cliquez sur OK. 12. Dans la fenêtre Update Device Driver Wizard (Assistant de mise à jour du pilote de périphérique), cliquez sur Suivant> pour démarrer la copie des fichiers. 13. Fermez la fenêtre Propriétés d'affichage. 14. Lorsque le système vous demande de réinitialiser l'ordinateur, cliquez sur Yes (Oui). Après avoir installé les pilotes vidéo et redémarré votre ordinateur, vous pouvez régler les paramètresd'affichage avec le panneau de commande Display (Affichage). 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, mettez votre pointeur sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration. La fenêtre Panneau de configuration apparaît. 2. Cliquez deux fois sur l'icône Affichage. La fenêtre Propriétés d'affichage apparaît. 3. Cliquez sur l'onglet Paramètres. 4. Changez l'option Color palette (Palette de couleur) de 256 colors (256 couleurs) à High Color (16 bit) (65 536 couleurs [16 bits]). 5. Selon la taille d'affichage de votre ordinateur, composez la zone Desktop (Bureau) de la manière suivante: Affichage de 13,3 pouces, réglez l'espace du Bureau sur 1024 x 768. Affichage de 12,1 pouces, réglez l'espace du Bureau sur 800 x 600. 6. Cliquez sur Apply (Appliquer). Installation des pilotes audio Dell fournit des pilotes audio pour personnaliser les fonctions audio de votre ordinateur. Pour installer les pilotes audio, effectuez les étapes ci-après: 1. Enregistrez votre travail dans tous les programmes d'application ouverts, car il vous faudra réinitialiser votre ordinateur à la fin de cette procédure pour terminer l'installation. 2. Insérez la disquette de pilote audio dans le lecteur de disquette. 3. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Exécuter.... La boîte de dialogue Exécuter apparaît. 4. Tapez a:\setup et cliquez sur OK ou appuyez sur . 5. Suivez les instructions énoncées à l'écran. 6. Une fois les fichiers copiés sur votre unité de disque dur, cliquez sur Finish (Terminer). Installation de la table d'onde logicielle La table d'onde logicielle vous permet de personnaliser certaines fonctions audio. Pour installer la table d'onde logicielle, effectuez les étapes ci-après: 1. Enregistrez votre travail dans tous les programmes d'application ouverts, car il vous faudra réinitialiser votre ordinateur à la fin de cette procédure pour terminer l'installation. 2. Insérez la première disquette de la table d'onde logicielle dans le lecteur de disquette. 3. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Exécuter.... La boîte de dialogue Exécuter apparaît. 4. Tapez a:\setup et cliquez sur OK ou appuyez sur pour installer l'utilitaire dans votre unité de disque dur. 5. Suivez les instructions énoncées à l'écran.6. Une fois l'installation terminée, retirez la dernière disquette du lecteur de disquette et réinitialisez votre ordinateur pour utiliser la table d'onde logicielle. Installation des pilotes de tapis tactile Les pilotes de tapis tactile et des utilitaires associés vous permettent d'utiliser et de personnaliser le tapis tactile intégré ou une souris externe. Pour installer les pilotes de tapis tactile, effectuez les étapes ci-après: 1. Enregistrez votre travail dans tous les programmes d'application ouverts, car il vous faudra réinitialiser votre ordinateur à la fin de cette procédure pour terminer l'installation. 2. Insérez la disquette de pilotes de tapis tactile dans le lecteur de disquette. 3. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Exécuter.... La boîte de dialogue Exécuter apparaît. 4. Tapez a:\setup et cliquez sur OK ou appuyez sur pour installer l'utilitaire dans votre unité de disque dur. 5. Réinitialisez votre ordinateur pour activer les pilotes. Installation des pilotes MS-DOS® CD-ROM Les pilotes CD-ROM doivent être installés avant de pouvoir utiliser l'utilitaire MS-DOS CD-ROM. Pour installer les pilotes CD-ROM, effectuez les étapes ci-après: 1. Enregistrez votre travail dans tous les programmes d'application ouverts, car il vous faudra réinitialiser votre ordinateur à la fin de cette procédure pour terminer l'installation. 2. Insérez la disquettes de pilotes CD-ROM dans le lecteur de disquette. 3. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Exécuter.... La boîte de dialogue Exécuter apparaît. 4. Tapez a:\setup et cliquez sur OK ou appuyez sur pour installer l'utilitaire dans votre unité de disque dur. 5. Suivez les instructions énoncées à l'écran, et à l'invite du système, réinitialisez votre ordinateur pour activer les pilotes. Activation du support Microsoft Infrarouge Le support Microsoft infrarouge pour Windows 95 et Windows 98 doit être activé avant de pouvoir installer les pilotes infrarouges. Pour activer le support Microsoft infrarouge, effectuez les étapes ci-après: 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, mettez votre pointeur sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur l'icône Add New Hardware (Ajouter un nouveau matériel). La fenêtre Add New Hardware Wizard (Assistant d'installation de nouveau matériel) apparaît. 3. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.4. Lorsque l'Assistant d'installation de nouveau matériel demande à chercher le nouveau matériel, sélectionnez No (Non) et cliquez sur Suivant. 5. Lorsque la fenêtre Hardware Types (Types de matériel) apparaît, sélectionnez Infrared (Infrarouge) et cliquez sur Suivant. 6. Lorsque la fenêtre Add Infrared Device Wizard (Assistant d'installation de périphérique infrarouge) apparaît, cliquez sur Suivant. 7. (Windows 95 uniquement) Lorsque la fenêtre Manufacturers and Models (Fabricants et modèles) apparaît, sélectionnez Standard Infrared Devices (Périphériques infrarouges standard) dans la liste Manufacturers (Fabricants) et Built-In Infrared Port on Laptop or Desktop (Port infrarouge intégré sur portable ou bureau) dans la liste Models (Modèles) et cliquez sur Suivant. 8. Suivez les instructions énoncées à l'écran pour terminer cette partie de l'installation. 9. Effectuez un arrêt du système et réinitialisez votre ordinateur pour activer le support infrarouge. 10. Si vous utilisez Windows 98, la procédure est terminée. Si vous utilisez Windows 95, terminez la procédure en vous reportant à Installation des pilotes infrarouges. Installation des pilotes infrarouges Le port infrarouge vous permet de transférer des fichiers de votre ordinateur vers un autre dispositif compatible infrarouge sans utiliser de connexions de câble. Pour installer les pilotes infrarouges, effectuez les étapes ci-après: 1. Enregistrez votre travail dans tous les programmes d'application ouverts, car il vous faudra réinitialiser votre ordinateur à la fin de cette procédure pour terminer l'installation. 2. Insérez la disquette Pilotes infrarouges dans le lecteur de disquette. 3. Cliquez sur le bouton Démarrer, mettez votre pointeur sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration. 4. Cliquez deux fois sur l'icône Système. La boîte de dialogue System Properties (Propriétés système) apparaît. 5. Cliquez sur l'onglet Device Manager(Gestionnaire de périphériques). 6. Cliquez sur le bouton radio View Devices by Type (Afficher les périphériques par type). 7. Cliquez sur le signe d'addition à gauche de l'icône Ports. Les noms de plusieurs ports de périphériques apparaissent sous l'icône Ports. 8. Cliquez sur Infrared Serial (COM) Connections Port (Port de connexions [COM] série infrarouge) et cliquez sur Properties (Propriétés). La boîte de dialogue Port de connexions (COM) série infrarouge apparaît. 9. Cliquez sur l'onglet Driver (Pilote) et sur Update Driver (Mise à jour du pilote). Update Device Driver Wizard (Assistant de mise à jour du pilote de périphérique) apparaît. 10. Cliquez sur le bouton Yes (Recommended) (Oui, recommandé) et cliquez sur Suivant. Windows 95 cherche les pilotes sur la disquette insérée à l'étape 2. 11. Suivez les instructions énoncées à l'écran pour terminer l'installation. 12. Une fois le pilote mis à jour, fermez Gestionnaire de périphérique et ouvrez l'Explorateur Windows.13. Tandis que la disquette Infrared Drivers (Pilotes infrarouges) est encore dans le lecteur de disquette, cliquez sur le lecteur A. 14. Cliquez-droite sur le fichier smcirlap.inf . Un menu de superposition apparaît. 15. Cliquez sur Install (Installer). Le fichier smcirlap.inf est installé. 16. Réinitialisez votre ordinateur pour activer les pilotes infrarouges. Retour à la page du SommaireRetour à la page du Sommaire Installation des pilotes des systèmes d'exploitation Microsoft® Windows NT®: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A Installation des pilotes vidéo | Installation de l'utilitaire de gestion d'alimentation | Installation de l'utilitaire de carte PC | Installation des pilotes audio | Installation des pilotes de tapis tactile | Installation des utilitaires système | Installation de la table d'onde logicielle Dell fournit des utilitaires et des pilotes logiciels vous aidant à contrôler certaines fonctions de votre ordinateur. Ce document explique comment réinstaller des utilitaires et des pilotes sur votre système Dell avec le système d'exploitation Microsoft Windows NT 4.0. REMARQUE: Vous devez être muni de privilèges d'administrateur pour effectuer la procédure suivante. Dell vous recommande de vérifier avec votre administrateur de réseau avant d'effectuer cette procédure. Utilisez les jeux de disquettes de programme que vous avez créés lorsque vous avez reçu votre ordinateur ou le jeu de disquettes que vous avez reçu directement de Dell. Installation des pilotes vidéo Les pilotes vidéo contrôlent des fonctions telles que la résolution de l'écran et le nombre de couleurs à l'écran. REMARQUE: Si vous devez utiliser des modes vidéo étendus, vérifiez la documentation livrée avec le programme d'application pour déterminer si les pilotes sont inclus. Sinon, contactez le fabricant du logiciel pour obtenir les pilotes nécessaires. Pour installer des pilotes vidéo pour Windows NT 4.0, effectuez les étapes ci-après: 1. Enregistrez votre travail dans tous les programmes d'application ouverts, car il vous faudra réinitialiser votre ordinateur à la fin de cette procédure pour terminer l'installation. 2. Insérez la disquette de pilotes vidéo dans le lecteur de disquette. 3. Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), mettez votre pointeur sur Settings (Paramètres), puis cliquez sur Control Panel (Panneau de configuration). La fenêtre Panneau de configuration apparaît. 4. Cliquez deux fois sur l'icône Display (Affichage). La fenêtre Display Properties (Propriétés d'affichage) apparaît. 5. Cliquez sur l'onglet Paramètres.6. Cliquez sur le bouton Display Type... (Type d'affichage). La fenêtre Type d'affichage apparaît. 7. Dans la case Adapter Type (Type de carte), cliquez sur le bouton Change... (Modifier). 8. La fenêtre Change Display (Modifier l'affichage) apparaît. 9. Cliquez sur le bouton Have Disk... (Disquette fournie). 10. Vérifiez que A:\ est affiché dans le champ Install from Disk (Installer à partir de la disquette) et cliquez sur OK. 11. Lorsque la fenêtre Modifier l'affichage apparaît, vérifiez que l'option NeoMagic MagicMedia 256AV est en surbrillance et cliquez sur OK. Une barre de progrès s'affiche tandis que les fichiers du pilote sont copiés sur l'unité de disque dur. Une fois les pilotes correctement installés, la fenêtre Installing Driver (Installation en cours du pilote) apparaît. 12. Cliquez sur OK dans la fenêtre Installation en cours du pilote. 13. Cliquez sur le bouton Close (Fermer) dans la fenêtre Type d'affichage et cliquez ensuite sur le bouton Fermer dans la fenêtre Propriétés d'affichage. 14. Réinitialisez votre ordinateur pour activer les pilotes. Installation de l'utilitaire de gestion d'alimentation Dell fournit un utilitaire de gestion d'alimentation qui vous aide à conserver la charge de la batterie et afficher les niveaux de charge disponibles. Pour installer l'utilitaire de gestion d'alimentation, effectuez les étapes ci-après: 1. Enregistrez votre travail dans tous les programmes d'application ouverts, car il vous faudra réinitialiser votre ordinateur à la fin de cette procédure pour terminer l'installation. 2. Insérez la disquette Softex de l'utilitaire de gestion d'alimentation dans le lecteur de disquette. 3. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Run... (Exécuter). La boîte de dialogue Exécuter apparaît. 4. Tapez a:\setup et cliquez sur OK ou appuyez sur pour installer l'utilitaire dans votre unité de disque dur. 5. Suivez les instructions énoncées à l'écran et redémarrez votre ordinateur pour activer l'utilitaire. Installation de l'utilitaire de la carte PC Dell fournit un utilitaire de carte PC vous permettant d'afficher et de configurer les paramètres de vos cartes PC. Pour installer l'utilitaire de carte PC, effectuez les étapes ci-après: 1. Enregistrez votre travail dans tous les programmes d'application ouverts, car il vous faudra réinitialiser votre ordinateur à la fin de cette procédure pour terminer l'installation. 2. Insérez la première disquette Softex du contrôleur de carte PC dans le lecteur de disquette. 3. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Exécuter.La boîte de dialogue Exécuter apparaît. 4. Tapez a:\setup et cliquez sur OK ou appuyez sur pour installer l'utilitaire dans votre unité de disque dur. Suivez les instructions énoncées à l'écran. 5. Redémarrez votre ordinateur. 6. Lorsque l'ordinateur termine la séquence de démarrage, la fenêtre Softex PC Card Controller Diagnostics (Diagnostics du contrôleur Softex de carte PC) apparaît. 7. Suivez les instructions énoncées à l'écran et à l'invite du système, redémarrez votre ordinateur pour activer l'utilitaire. Installation des pilotes audio Dell fournit des pilotes audio pour personnaliser les fonctions audio de votre ordinateur. Pour installer les pilotes audio, effectuez les étapes ci-après: 1. Enregistrez votre travail dans tous les programmes d'application ouverts, car il vous faudra réinitialiser votre ordinateur à la fin de cette procédure pour terminer l'installation. 2. Insérez votre disquette du pilote audio dans le lecteur de disquette. 3. Cliquez sur le bouton Démarrer, mettez votre pointeur sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration. 4. Double-cliquez sur l'icône Multimedia. La boîte de dialogue Multimedia Properties (Propriétés multimédia) apparaît. 5. Cliquez sur l'onglet Devices (Périphériques). 6. Cliquez sur Add... (Ajouter...) La boîte de dialogue Ajouter apparaît et affiche une liste de pilotes. 7. Cliquez sur l'option Unlisted or Updated Driver (Périphérique non listé ou mis à jour) et cliquez sur OK. La boîte de dialogue Install Driver (Installer pilote) apparaît. 8. Vérifiez que A:\ est en surbrillance et cliquez sur OK. La fenêtre Add Unlisted or Updated Driver (Ajouter périphérique non listé ou mis à jour) apparaît. 9. Vérifiez que le pilote NeoMagic MagicWare Audio Driver 256AV/3Dx Series Driver est en surbrillance et cliquez sur OK. La boîte de dialogue Audio apparaît. 10. Cliquez sur OK. 11. Une fois l'installation terminée, redémarrez votre ordinateur pour activer les pilotes.Installation des pilotes de tapis tactile Les pilotes de tapis tactile et des utilitaires associés vous permettent d'utiliser et de personnaliser le tapis tactile intégré ou une souris externe. Pour installer les pilotes de tapis tactile, effectuez les étapes ci-après: 1. Enregistrez votre travail dans tous les programmes d'application ouverts, car il vous faudra réinitialiser votre ordinateur à la fin de cette procédure pour terminer l'installation. 2. Insérez la disquette des pilotes de tapis tactile dans le lecteur de disquette. 3. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Exécuter.... La boîte de dialogue Exécuter apparaît. 4. Tapez a:\setup et cliquez sur OK ou appuyez sur pour installer l'utilitaire dans votre unité de disque dur. 5. Suivez les instructions énoncées à l'écran et à l'invite du système, redémarrez votre ordinateur pour activer les pilotes. Installation des utilitaires système Les utilitaires système vous permettent de configurer des fonctions telles le code d'inventaire et la partition de suspension sur disque. Pour copier les utilitaires système sur votre unité de disque dur, effectuez les étapes ci-après. REMARQUE: Vous pouvez également exécuter les utilitaires système directement depuis la disquette Utilitaires système. 1. Insérez la disquette Utilitaires système dans le lecteur de disquette. 2. Copiez chacun des utilitaires de la disquette Utilitaire système au répertoire c:\dell de l'unité de disque dur. Les utilitaires ont les noms suivants: mks2d.exe, rms2d.exe, asset.com et readme.s2d. Pour plus d'informations sur la copie des fichiers dans Windows 95, voir la documentation livrée avec votre système d'exploitation. Une fois les utilitaires copiés sur l'unité de disque dur, vous devez redémarrer votre ordinateur en mode MSDOS® pour les utiliser. Consultez le fichier readme.s2d pour de plus amples informations sur l'utilisation des utilitaires de partition de suspension sur disque. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'utilitaire des numéros d'inventaire, consultez la documentation de votre système d'exploitation. Installation de la table d'onde logicielle La table d'onde logicielle vous permet de personnaliser certaines fonctions audio. Pour installer la table d'onde logicielle, effectuez les étapes ci-après: 1. Enregistrez votre travail dans tous les programmes d'application ouverts, car il vous faudra réinitialiser votre ordinateur à la fin de cette procédure pour terminer l'installation. 2. Insérez la première disquette de la table d'onde logicielle dans le lecteur de disquette.3. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Exécuter.... La boîte de dialogue Exécuter apparaît. 4. Tapez a:\setup et cliquez sur OK ou appuyez sur pour installer l'utilitaire dans votre unité de disque dur. 5. Suivez les instructions énoncées à l'écran. 6. Une fois terminée l'installation, retirez la dernière disquette du lecteur de disquette et réinitialisez votre ordinateur pour utiliser la table d'onde logicielle. Retour à la page du SommaireRetour à la page du Sommaire Utilitaire Suspension sur disque: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A Utilitaire Suspension sur disque | Retrait de la partition S2D | Création de la partition S2D Utilitaire Suspension sur disque L'utilitaire Suspension sur disque (S2D) vous permet de gérer la partition S2D de votre système de fichiers en fonction de vos besoins informatiques. Par exemple, vous pouvez retirer la partition S2D si vous avez besoin d'espace de l'unité de disque dur pour d'autres activités ou vous pouvez utiliser l'utilitaire S2D pour créer la partition si vous l'avez retirée. Retrait de la partition S2D Pour utiliser la partition S2D de votre disque dur à d'autres fins (si vous êtes à court d'espace fichier, par exemple), suivez ces étapes pour retirer la partition: 1. À l'invite MS-DOS®, tapez cd c:\dell\util et appuyez sur pour passer au répertoire de votre disque dur qui contient les fichiers de l'utilitaire Suspension sur disque. Si vous utilisez un système d'exploitation non compatible avec MS-DOS, consultez les instructions du fichier readme.s2d. 2. Tapez rms2d et appuyez sur . Les messages d'état s'affichent à l'écran à mesure que progresse le retrait des fichiers. Une fois la partition S2D retirée, le message suivant s'affiche: The S2D partition was successfully removed. (Le retrait de la partition S2D a abouti.) REMARQUE: Une fois la partition S2D retirée, l'ordinateur ne pourra pas activer le mode suspension sur disque tant que vous n'aurez pas recréé la partition. Si vous essayez d'activer le mode suspension sur disque et que vous recevez le message No Suspend-To-Disk partition available (Aucune partition Suspension sur disque disponible), vous devez créer une partition S2D. Création de la partition S2D Le fichier mks2d.exe crée la partition S2D dont se sert l'ordinateur pour stocker les données système enregistrées lorsque vous placez l'ordinateur en mode suspension sur disque. Utilisez le fichier mks2d.exe pour créer une nouvelle partition S2D dans les cas suivants: Si Dell n'a pas installé MS-DOS sur votre unité de disque dur Si vous avez augmenté la quantité de mémoire système en ajoutant un module de mémoireSi vous avez utilisé le fichier rms2d.exe pour retirer la partition S2D d'origine et que vous voulez la recréer Si votre unité de disque dur est altérée Si vous installez une nouvelle unité de disque dur Si vous avez reçu les utilitaires système séparément sur disquettes ou si vous avez supprimé l'utilitaire Suspension sur disque de votre disque dur Procédez comme suit pour créer une partition S2D. REMARQUE: Si vous créez la partition sur une nouvelle unité de disque dur, si Dell n'a pas installé MS-DOS sur votre disque dur ou si vous utilisez un système d'exploitation non compatible avec MSDOS, lisez le fichier readme.s2d avant de procéder comme suit. 1. À l'invite MS-DOS, tapez cd c:\dell\util et appuyez sur pour passer au répertoire de votre disque dur qui contient les fichiers de l'utilitaire Suspension sur disque. 2. Tapez mks2d et appuyez sur . Tandis que l'utilitaire crée la partition, des messages d'état s'affichent à l'écran. Si un message d'erreur s'affiche, il vous fournit les mesures à prendre pour poursuivre la création de la partition. Lorsque la partition S2D est créée et vérifiée, le message suivant s'affiche: The S2D partition was successfully created. (La création de la partition S2D a abouti.) Retour à la page du SommaireRetour à la page du Sommaire Utilisation des Diagnostics Dell: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™CPi série A Vue d'ensemble | Caractéristiques des Diagnostics Dell | Quand utiliser les Diagnostics Dell | Avant de commencer un test | Démarrage des Diagnostics Dell | Mode d'emploi des Diagnostics Dell | Confirmation des informations sur la configuration système | Utilisation du menu | Options du menu principal | Tests des Diagnostics Dell | Messages d'erreur | Groupe de tests RAM | Groupe de tests de l'ensemble du système | Groupe de tests vidéo | Groupe de tests du clavier | Test de la souris | Groupe de tests des lecteurs de disquette | Groupe de tests des unités de disque dur (non-SCSI) | Groupe de tests des lecteurs CD-ROM IDE | Groupe de tests des ports série/infrarouge | Groupe de tests des port parallèles | Groupes de tests des périphériques SCSI | Groupes de tests de l'interface réseau | Groupes de tests audio | Autre groupe de tests Vue d'ensemble À l'inverse de nombreux autres programmes de diagnostics, les Diagnostics Dell vous aident à vérifier l'équipement de votre ordinateur sans équipement complémentaire et sans détruire aucune donnée. En utilisant les Diagnostics Dell, vous pouvez faire confiance au fonctionnement de l'ordinateur. Si vous rencontrez un problème que vous ne pouvez résoudre vous-même, les tests des diagnostics peuvent vous fournir les informations importantes dont vous avez besoin lors d'un entretien avec le service Dell et le personnel d'assistance technique. PRÉCAUTION: Utilisez les Diagnostics Dell pour tester uniquement votre ordinateur Dell. L'utilisation de ce programme avec d'autres ordinateurs peut provoquer des réponses incorrectes de l'ordinateur ou des messages d'erreur trompeurs. REMARQUE: Si l'ordinateur ne s'initialise pas, appelez l'assistance technique de Dell. Voir Obtention d'aide pour les instructions. Caractéristiques des Diagnostics Dell Pour dépanner des composants ou des périphériques, exécutez le test approprié (groupe de tests ou soustest) des diagnostics sur votre Disquette de Diagnostics Dell. Les diagnostics du programme mettent à l'épreuve les composants et périphériques fonctionnels de votre ordinateur plus vigoureusement et plus profondément qu'ils ne le sont au cours d'un fonctionnement normal. Les Diagnostics Dell contiennent une série de menus et d'options à partir de laquelle vous choisissez les groupes de tests ou les sous-tests particuliers. Chaque groupe de tests ou sous-test de diagnostics vous permet de contrôler des paramètres de tests importants. Vous pouvez aussi contrôler la séquence d'exécution des tests. Les groupes de tests ou les sous-tests de diagnostics possèdent en outre les caractéristiques utiles suivantes: Des options vous laissant effectuer les tests individuellement ou collectivement Une option vous permettant de choisir le nombre de fois qu'un groupe de tests ou qu'un sous-test est répété La capacité d'afficher ou d'imprimer les résultats des tests ou de les sauvegarder dans un fichierDes options de suspension d'un test lorsque la limite de réglage d'une erreur est atteinte Une option de menu appelée About (À propos) décrivant brièvement chaque test et ses paramètres Des messages d'état vous informant du bon aboutissement ou non des groupes de tests ou des soustests Des messages d'erreur apparaissant lors de la détection de problèmes Quand utiliser les Diagnostics Dell Lorsqu'un composant ou un périphérique important de votre ordinateur ne fonctionne pas correctement, vous avez sans doute une panne de composant ou de périphérique. Tant que le microprocesseur et les composants d'entrées/sorties (E/S) du système (écran, clavier et unité de disquette) fonctionnent, utilisez les Diagnostics Dell. Si vous avez l'expérience des ordinateurs et savez quel(s) composant(s) tester, sélectionnez le(s) groupe(s) de tests ou le(s) sous-test(s) approprié(s). Si vous n'êtes pas sûr de la façon dont commencer à tester un problème, lisez le reste de ce chapitre. Avant de commencer un test Suivez ces étapes pour protéger votre exemplaire principal de la disquette de Diagnostics Dell: 1. Faites un duplicata de la disquette de Diagnostics Dell sur une disquette vierge. Référez-vous à la documentation de votre système d'exploitation pour savoir comment copier des disquettes. Rangez la disquette originale en lieu sûr. 2. Allumez votre imprimante si vous en avez une branchée, et assurez-vous qu'elle est en ligne. 3. Confirmez les informations de configuration du système de votre ordinateur et activez tous ses composants et périphériques tels que les ports. Pour des instructions, voir Utilisation du programme de configuration du système. 4. Désactivez les options de configuration de la gestion d'alimentation. Pour des instructions, voir Gestion d'alimentation. 5. Branchez un adaptateur CA à l'ordinateur. Bien qu'il soit possible d'exécuter les Diagnostics Dell sur un ordinateur sur batterie, la connexion de l'ordinateur au courant alternatif assure qu'aucune coupure d'alimentation ne se produira pendant les tests. Démarrage des Diagnostics Dell Après avoir achevé les instructions préliminaires définies dans la section précédente, suivez la procédure ciaprès pour lancer les diagnostics: REMARQUE: Vous devez avoir un câble d'unité de disquette pour réaliser la procédure suivante. Si vous n'avez pas de câble d'unité de disquette, vous pouvez vous en procurer un auprès de Dell. Voir Obtention d'aide pour des informations sur la façon de contacter Dell.1. Installez un lecteur CD-ROM dans la baie modulaire. Pour des instructions, voir Lecteur CD-ROM. 2. Attachez l'unité de disquette au connecteur de port parallèle à l'arrière de l'ordinateur. Pour les instructions, voir Lecteur de disquette. 3. Éteignez l'ordinateur. 4. Insérez la Disquette de Diagnostics Dell dans le lecteur de disquette et initialisez le système. REMARQUE: Avant de lire le reste de ce chapitre, vous pouvez lancer les Diagnostics Dell de façon à pouvoir voir les menus sur votre écran. Quand vous démarrez les diagnostics, le logo Dell apparaît, et un programme teste la mémoire vive RAM (Random-Access Memory [Mémoire à accès aléatoire]) devant être utilisée par les diagnostics. Si une défaillance est détectée dans la mémoire RAM, un message apparaît sur l'écran vous indiquant l'adresse de mémoire du module de mémoire défectueux. Notez l'adresse de mémoire et voyez Obtention d'aide pour des instructions sur l'obtention d'assistance technique. Si aucune erreur n'est détectée dans la mémoire RAM, les diagnostics se chargent et l'écran Diagnostics Menu (Menu des diagnostics) apparaît (voir la figure 1). Ce menu vous permet de sortir vers MS-DOS®. Figure 1. Menu des diagnostics Pour une vérification rapide de votre système, choisissez l'option Run Quick Tests (Exécuter les tests rapides). Cette option exécute seulement les sous-tests ne nécessitant pas l'intervention de l'utilisateur et s'exécutant en peu de temps. Dell vous recommande de choisir cette option en premier pour augmenter les chances de repérer la source du problème rapidement. Pour une vérification complète de votre système, choisissez l'option Run All Tests (Exécuter tous les tests). Pour vérifier une partie seulement de votre système, choisissez l'option Run Specific Tests (Exécuter les tests spécifiques).Mode d'emploi des Diagnostics Dell Lorsque vous choisissez Exécuter tous les tests ou Exécuter des tests spécifiques dans le Diagnostics Menu (Menu des diagnostics), l'écran principal des diagnostics apparaît (voir la figure 2). L'écran principal liste les groupes de tests de diagnostics, donne des informations sur la configuration de votre ordinateur et vous permet de sélectionner les options depuis le menu. Pour choisir une option dans le Menu des diagnostics, mettez l'option en surbrillance et appuyez sur ou appuyez sur la touche correspondant à la lettre en valeur dans l'option que vous choisissez. Les informations sur les diagnostics de l'écran principal sont présentées dans les quatre sections ci-après: Deux lignes en haut de l'écran identifient les diagnostics et donnent le numéro de leur version. Sur le côté gauche de l'écran, la zone Available Test Groups (groupes de tests disponibles) liste les groupes de tests des diagnostics dans l'ordre dans lequel ils s'exécutent si vous sélectionnez Run (Exéc.) puis All (Tous). Appuyez sur la touche flèche vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance un groupe de tests. Sur le côté droit de l'écran, la zone System Configuration (Configuration du système) liste les réglages courants du matériel de l'ordinateur. Sur la partie inférieure droite de l'écran, la zone IDE Drive Information (Informations sur l'unité IDE) affiche les informations sur votre unité de disque dur. La partie réservée au menu se trouve au bas de l'écran. La première ligne liste les options que vous pouvez sélectionner; appuyez sur les touches flèches vers la gauche et vers la droite pour mettre en surbrillance une option du menu. La deuxième ligne fournit les informations sur l'option actuellement en surbrillance. PRÉCAUTION: Pendant l'exécution des tests de diagnostics, n'interrompez pas les tests, ne débranchez pas l'adaptateur CA, et ne réinitialisez pas l'ordinateur. Interrompre les tests de cette manière pourrait vous faire perdre des données du système. Il est important de quitter correctement le programme des diagnostics, car il écrit des données dans la mémoire de l'ordinateur qui peuvent causer des problèmes si elles ne sont pas correctement effacées. Figure 2. Écran principal des Diagnostics DellConfirmation des informations sur la configuration système Lorsque vous initialisez votre ordinateur depuis la disquette de diagnostics, ces derniers vérifient les informations de configuration du système et les affichent sur la partie réservée à la configuration du système de l'écran principal. Les sources ci-après fournissent ces informations de configuration aux diagnostics: Les informations de configuration du système que vous avez sélectionnées dans les options de configuration du système Les tests d'identification du microprocesseur, du contrôleur de vidéo, du contrôleur de clavier et des autres composants clés Les informations de configuration du système d'entrées/sorties de base (BIOS) sauvegardées provisoirement dans la mémoire RAM Ne vous inquiétez pas si la partie réservée à la configuration du système ne liste pas les noms de tous les composants et périphériques qui composent à votre connaissance votre ordinateur. Ainsi, peut-être ne trouvez-vous pas l'imprimante sur la liste bien qu'elle soit branchée à l'ordinateur. En fait, l'imprimante est listée comme port parallèle. L'ordinateur reconnaît le port parallèle en tant que LPT1, message indiquant à l'ordinateur où envoyer les informations sortantes et où chercher les informations entrantes. Votre imprimante étant un périphérique parallèle de communication, l'ordinateur la reconnaît par son adresse LPT1 et l'identifie en tant que port parallèle. Utilisation du menu L'une des options du menu est déjà en surbrillance en bas de l'écran. Vous pouvez déplacer la surbrillance d'une option à une autre en pressant les touches flèches vers la gauche et vers la droite. Alors que vouspassez d'une option à une autre, une courte explication sur l'option en surbrillance apparaît sur la ligne au bas de l'écran. Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations concernant un groupe de tests ou un sous-test, mettez l'option About (À propos) en surbrillance et appuyez sur . Après avoir terminé de lires les informations, appuyez sur <Échap> pour revenir à l'écran précédent. Options du menu principal Huit options sont listées dans le menu principal, sur l'écran principal des diagnostics: Run (Exéc), Select (Sélectionner), Sub-test (Sous-test), Options, Test Limits (Limites-tests), About (À propos), Key-Help (Aide-pour-touches) et Exit (Quitter). REMARQUE: Avant d'exécuter un groupe de tests ou un sous-test quelconque (en sélectionnant Exéc, puis Tous), pensez à faire un réglage de paramètres globaux en sélectionnant Options. Ils vous apportent un meilleur contrôle sur le fonctionnement des groupes de tests et des sous-tests et le compte-rendu de leurs résultats. Il existe deux façons de sélectionner une option de menu: Tapez la lettre majuscule de l'option (par exemple, tapez e pour sélectionner l'option Exéc). Vous pouvez déplacer la surbrillance d'une option à une autre en pressant les touches flèches vers la gauche et vers la droite. Chaque fois qu'une des huit options est sélectionnée, des choix supplémentaires deviennent disponibles. Les sous-sections ci-après décrivent les options du menu telles qu'elles sont listées de gauche à droite sur le menu Principal. Exéc Exéc affiche cinq options: One (Unique), Selected (Sélectionné), Tous, Aide-pour-touches et Quitter. Si vous sélectionnez Unique, seul le groupe de tests en surbrillance s'exécute. Si vous choisissez Sélectionné, seuls les groupes de tests sélectionnés ou les sous-tests que vous avez sélectionnés à l'intérieur des groupes de tests s'exécutent. (Spécifiez les groupes de tests ou les sous-tests à exécuter dans chaque groupe de tests, avec l'option Sélectionner ou Sous-test, respectivement, comme décrit dans les sous-sections suivantes). Si vous choisissez Tous, tous les sous-tests de tous les groupes de tests sont exécutés. (Les groupes de tests ou les sous-tests sont exécutés dans l'ordre où ils sont listés). L'option Aide-pour-touches affiche une liste de commandes au clavier disponibles pour l'option que vous avez choisie. L'option Quitter le menu vous ramène au menu Principal. Sélectionner L'option Sélectionner vous permet de sélectionner des groupes de tests individuels pour adapter le processus des tests à vos besoins particuliers. Vous pouvez choisir un ou plusieurs groupes de tests et les exécuter en séquences ou individuellement. Lorsque vous choisissez Sélectionner, cinq options sont affichées: Tous, Unique, Clear All (Tout supprimer), Aide-pour-touches et Quitter. Pour sélectionner tous les groupes de tests, mettez Tous en surbrillance dans le menu Sélectionner etappuyez sur . Pour sélectionner un groupe de tests individuel, appuyez sur la flèche vers le haut ou sur la flèche vers le bas pour mettre le groupe de tests en surbrillance et appuyez sur la barre d'espacement ou bien mettez Unique en surbrillance dans le menu Sélectionner et appuyez sur . Pour inverser la sélection d'un groupe de tests, mettez-le en surbrillance et appuyez sur la barre d'espacement. Pour effacer tous les groupes de tests sélectionnés, sélectionnez Tout effacer. L'option Aide-pour-touches affiche une liste de commandes au clavier disponibles pour l'option que vous avez choisie. L'option Quitter le menu vous ramène au menu Principal. Sous-test La plupart des groupes de tests sont constitués de plusieurs sous-tests. Utilisez l'option Sous-test pour sélectionner les sous-tests individuels à l'intérieur d'un ou de plusieurs groupes de tests. Lorsque vous sélectionnez Sous-test, de nombreuses options identiques à celles du menu principal sont affichées: Exéc, Sélectionner, Options, Test Limits (Limites-tests), À propos, Aide-pour-touches et Quitter. Chacune d'elles est décrite dans les sous-sections ci-après. Exéc (dans Sous-test) Exéc du menu Sous-test affiche cinq options: Unique, Sélectionné, Tous, Aide-pour-touches et Quitter. Si vous sélectionnez Unique, seul le sous-test en surbrillance s'exécute. Si vous sélectionnez Sélectionné, seuls les sous-tests sélectionnés s'exécutent. Si vous sélectionnez Tous, tous les sous-tests du groupe de tests sélectionné sont exécutés. (Les sous-tests sont exécutés dans l'ordre même où ils sont listés). L'option Aide-pour-touches affiche la liste des commandes disponibles au clavier. L'option Quitter le menu vous ramène au menu précédent. Sélectionner (dans Sous-test) Sélectionner du menu Sous-test vous permet de sélectionner les sous-tests pour adapter le processus des tests à vos besoins particuliers. Vous pouvez choisir un ou plusieurs sous-tests dans la liste. Lorsque vous choisissez Sélectionner, cinq options sont affichées: Tous, Unique, Tout supprimer, Aide-pour-touches et Quitter. Pour sélectionner tous les groupes de tests, mettez Tous en surbrillance dans le menu Sélectionner et appuyez sur . Pour sélectionner un groupe de tests individuel, mettez le sous-test en surbrillance et appuyez sur la barre d'espacement ou mettez Unique et appuyez sur . Pour inverser la sélection de sous-tests, mettez le sous-test en surbrillance et pressez la barre d'espacement. Pour effacer tous les groupes de tests sélectionnés, sélectionnez Tout effacer. L'option Aide-pour-touches affiche la liste des commandes disponibles au clavier. L'option Quit Menu (Quitter le menu) vous ramène au menu précédent. Options (dans Sous-test) L'option Options du menu Sous-test fonctionne de la même façon que l'option Options du menu Principal. Reportez-vous à Options pour les informations à son sujet.Limites-tests (dans Sous-test) L'option Limites-tests au menu Sous-test fonctionne de la même façon que l'option Limites-tests du menu principal. Reportez-vous à Limites du test pour les informations à son sujet. À propos (dans Sous-test) L'option À propos du menu Sous-test affiche les informations sur le sous-test en surbrillance. Ceci comprend les informations au sujet des limites et des paramètres et leurs réglages. Aide-pour-touches (dans Sous-test) L'option Aide-pour-touches du menu Sous-test affiche la liste des commandes disponibles au clavier. Quitter le menu (dans Sous-test) L'option Quitter le menu au menu Sous-test vous ramène au menu Principal. Options Le tableau 1 liste toutes les valeurs possibles de chaque paramètre global de Options. Une courte description de chaque paramètre suit le tableau. Pour sélectionner un paramètre, appuyez sur les flèches vers le haut et vers le bas. Pour changer les valeurs des champs, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite, la barre d'espacement, ou les touches plus (+) et moins (-). Si la valeur d'une option est numérique, vous pouvez taper le nombre désiré. (Si vous faites une erreur, tapez des zéros jusqu'à ce que le champ soit rempli de zéros et recommencez). Tableau 1. Paramètres des options Limite des options Valeurs possibles Nombre de répétitions des tests 0001 à 9999, ou 0000, qui effectue des boucles indéfiniment jusqu'à ce que vous appuyiez sur les touches et (). La valeur par défaut est 1. Maximum d'erreurs autorisées 0000 à 9999, où 0000 signifie qu'il n'existe aucune limite pour les erreurs. La valeur par défaut est 1. Pause en attente d’une réponse de l’utilisateur Yes (Oui), No (Non). Vous permet de décider si les tests doivent attendre la validation par l'utilisateur. Le défaut est Oui pour l'attente de la validation par l'utilisateur. Messages d'état pour les périphériques de sortie Screen (Écran), Printer (Imprimante), File (Fichier). Si une imprimante est branchée à l'ordinateur, vous pouvez l'utiliser pour imprimer les messages d'état, le cas échéant, générés quand un test s'exécute. (L'imprimante doit être sous tension et en mode en ligne pour pouvoir imprimer). Si vous choisissez Fichier, les messages d'erreur sont imprimés dans un fichier appelé result sur la disquette de diagnostics. Le défaut est Écran.Messages d'erreur pour les dispositifs de sortie Messages Écran, Imprimante, Fichier. Si une imprimante est branchée à l'ordinateur, vous pouvez l'utiliser pour imprimer les messages d'erreur, le cas échéant, générés quand un test s'exécute. (L'imprimante doit être sous tension et en mode en ligne pour pouvoir imprimer). Si vous choisissez Fichier, les messages d'erreur sont imprimés dans un fichier appelé result sur la disquette de diagnostics. (Assurez-vous que la disquette n'est pas protégée en écriture). Le défaut est Écran. Nombre de répétitions des tests Ce paramètre spécifie le nombre de fois que le test s'exécute lorsque vous sélectionnez Exéc. Pour changer la valeur par défaut, tapez la valeur désirée. Si vous tapez 0 (zéro), le test s'exécute jusqu'à ce que vous appuyiez sur (). Maximum d'erreurs autorisées Ce paramètre spécifie le nombre maximum d'erreurs qui peuvent se produire avant que le test ne soit suspendu. Le compte des erreurs commence à zéro avec chaque exécution individuelle d'un sous-test ou d'un groupe de tests, ou chaque fois que vous sélectionnez Tous pour les exécuter tous. Pour changer la valeur par défaut, tapez la valeur désirée. Si vous tapez 0 (zéro), le test s'exécute, sans tenir compte du nombre d'erreurs trouvées, jusqu'à ce que vous appuyiez sur (). Pause en attente d’une réponse de l’utilisateur Si la valeur de ce paramètre est réglée sur Oui, les diagnostics marquent une pause à l'intervention de l'un des événements ci-après: Votre interaction est nécessaire pour vérifier les écrans et les fonctions ou pour insérer une disquette La limite d'erreurs maximale est atteinte Pour continuer le test, appuyez sur n'importe quelle touche. Si ce paramètre est réglé sur Non, les diagnostics ignorent certains sous-tests nécessitant votre interaction; certains sous-tests ne peuvent s'exécuter que si cette option est réglée sur Oui parce qu'ils nécessitent une interaction de l'utilisateur. Mettez ce paramètre sur Non dans les cas où vous souhaitez empêcher les soustests nécessitant une interaction de l'utilisateur de s'exécuter, comme lorsque vous exécutez les diagnostics durant la nuit. Messages d'état pour les périphériques de sortie Ordinairement, tous les messages d'état n'apparaissent qu'à l'écran. Ce paramètre vous permet de diriger les messages d'état vers une imprimante ou un fichier, en plus de l'écran. Utilisez la touche flèche vers la droite pour sélectionner l'option que vous souhaitez. Si vous choisissez l'option Imprimante, les messages d'état sont imprimés à mesure qu'ils surviennent. Si vous choisissez l'option Fichier, les messages d'état sont écrits dans un fichier nommé result (résultat). Ce fichier est automatiquement créé sur la disquette des diagnostics quand ce programme est exécuté. Si ce fichier résultat existe déjà sur la disquette, les nouveaux messages d'état y sont ajoutés. Le fichier résultat est un fichier de texte ordinaire en code américain standard pour les échanges d'informations (ASCII). Vous pouvez accéder au fichier résultat avec le Bloc-notes (Notepad) de Windows®en effectuant les étapes suivantes: 1. Sélectionnez Quitter le menu pour quitter les diagnostics et retourner à l'invite de MS-DOS. 2. Retirez la disquette de Diagnostics Dell du lecteur de disquette. 3. Réamorcez l'ordinateur. 4. S'il le faut, lancez le système d'exploitation. 5. Insérez la Disquette des diagnostics de Dell dans le lecteur de disquette. 6. Cliquez deux fois sur l'icône du Notepad (Bloc-notes). Puis choisissez Open (Ouvrir) dans le menu File (Fichier). 7. Dans la boîte de texte File Name (Nom de fichier), tapez a:\result et appuyez sur . Le contenu du fichier apparaît à l'écran. Vous pouvez également accéder au fichier résultat avec la commande type de MS-DOS: 1. Sélectionnez Quitter le menu pour quitter les diagnostics et retourner à l'invite du système d'exploitation. 2. À l'invite du système d'exploitation, tapez la commande suivante et appuyez sur : type result Le contenu du fichier apparaît à l'écran. Après l'exécution des tests de diagnostics particuliers et la visualisation des messages d'état générés par les tests dans le fichier résultat, vous pouvez effacer le contenu du fichier afin qu'il soit vierge pour le prochain jeu de messages générés. Autrement, les messages suivants sont ajoutés à la suite des messages précédents. Messages d'erreur pour les dispositifs de sortie Messages Ordinairement, tous les messages d'erreur apparaissent seulement à l'écran. Ce paramètre vous permet de diriger les messages d'erreur vers une imprimante ou un fichier, en plus de l'écran. Utilisez la touche flèche vers la droite pour sélectionner l'option que vous souhaitez. Si vous choisissez l'option Imprimante, les messages d'erreur sont imprimés à mesure qu'ils surviennent. Si vous choisissez l'option Fichier, les messages d'erreur sont écrits dans le même fichier résultat que les messages d'état. Ce fichier est automatiquement créé sur la disquette des diagnostics quand ce programme est exécuté. Si ce fichier résultat existe déjà sur la disquette, les nouveaux messages d'erreur y sont ajoutés. Le fichier résultat est un fichier de texte ordinaire ASCII. Vous pouvez accéder à ce fichier et le revoir dans le Bloc-notes (Notepad) de Windows ou avec la commande type de MS-DOS comme il est décrit à la soussection précédente sur le dispositif de sortie pour les messages d'état. Après l'exécution des tests de diagnostics particuliers et l'affichage des messages d'erreur générés par les tests dans le fichier résultat, vous pouvez effacer le contenu du fichier afin qu'il soit vierge pour le prochain jeu de messages générés. Autrement, les messages suivants sont ajoutés à la suite des messages précédents. Limites-tests (dans Sous-test) REMARQUE: Le programme des diagnostics assigne des limites par défaut à tous les tests. La seule raison d'adopter d'autres valeurs est de limiter la quantité de tests effectués. Une exception est lalimite par défaut du test des modes super VGA (SVGA). Si vous testez un moniteur externe, changez la valeur par défaut en Oui. Le groupe de tests de la mémoire RAM, celui des tests vidéo, celui des ports série/infrarouge, celui des lecteurs de disquette, celui des ports parallèles, celui des périphériques SCSI et celui des unités de disque dur (non SCSI) vous permettent de désigner des limites. Que vous sélectionniez Limites-tests pour tout un groupe de tests en surbrillance (à partir du menu Principal) ou pour un seul sous-test (à partir du menu Sous-test), vous réglez les limites pour tous les sous-tests de ce groupe. Lorsque vous sélectionnez Limites-tests, un nouvel écran apparaît et la partie réservée à l'Aide-pour-touches liste les touches à utiliser avec le nouvel écran. La modification d'une valeur des limites d'un groupe de tests ou d'un sous-test dépend du type des paramètres associés avec ce groupe de tests ou ce sous-test. Différentes touches sont utilisées pour modifier les valeurs de différents types de paramètres. Ainsi, les limites d'adresse de mémoire spécifiées pour le groupe de tests de la mémoire RAM se modifient en tapant des nombres sur les chiffres d'une limite donnée, ou en pressant les touches plus (+) ou moins (-) pour augmenter ou diminuer une limite donnée. Par contre, pour régler les limites du groupe de tests des ports série, vous utilisez la barre d'espacement pour passer de Yes (Oui) à No (Non) et inversement. Une fois satisfait avec les limites, appuyez sur pour sélectionner le menu ou sous-menu suivant dans la rubrique Limites-test. Appuyez sur <Échap> pour revenir au menu principal Limites-test. Les valeurs que vous avez sélectionnées sous Limites-tests restent en effet jusqu'à ce que vous quittiez les diagnostics, sauf modification de votre part. Les valeurs sont toutefois réglées de nouveau à leur défaut lorsque vous redémarrez les diagnostics. À propos L'option À propos du menu Principal affiche les informations sur le groupe de tests en surbrillance. Ceci comprend les informations au sujet des limites et des paramètres et leurs réglages. Aide-pour-touches L'option Aide-pour-touches affiche une liste de commandes au clavier disponibles pour l'option que vous avez choisie. Quitter Sélectionnez Quitter dans le menu Principal (ou appuyez sur ) pour quitter les diagnostics et retourner à l'invite de MS-DOS. Après votre retour à l'environnement du système d'exploitation, retirez votre disquette de diagnostics du lecteur A et réamorcez l'ordinateur. PRÉCAUTION: Il est important de sortir correctement du programme de diagnostics, car le programme écrit des données dans la mémoire de l'ordinateur qui peuvent causer des problèmes si elles ne sont pas correctement effacées. Tests des Diagnostics Dell Les diagnostics sont organisés par groupes de tests et par sous-tests à l'intérieur de chaque groupe detests. Chaque sous-test est conçu pour détecter toute erreur qui peut affecter le fonctionnement normal d'un dispositif spécifique de l'ordinateur. REMARQUE: Certains sous-tests nécessitant du matériel non listé dans la zone de configuration du système semblent fonctionner, mais le sous-test se termine par un message d'état: Component not available (le composant n'est pas disponible). Le tableau 2 liste les groupes de tests des diagnostics, leurs sous-tests et les commentaires d'utilisation. Tableau 2. Tests des Diagnostics Dell Groupes de tests Sous-tests Description RAM Test rapide Test complet Test du cache secondaire Testent la mémoire RAM. Ensemble système Test de fiabilité CMOS Test du contrôleur DMA Test d'horloge temps réel Test des haut-parleurs système Test des temporisateurs système Test du contrôleur d'interruption Test de calcul du coprocesseur Test d'exception d'erreur du coprocesseur Test du contrôleur de la carte PC Test du registre USB Test de la structure de mémoire USB Testent les puces de support de la carte système, le contrôleur DMA, le cadenceur de l'ordinateur, la mémoire NVRAM, le contrôleur du haut-parleur et, s'il y a lieu, la mémoire cache externe et le périphérique de contrôle de la température. Testent le coprocesseur mathématique interne au microprocesseur. Testent le contrôleur de carte PC sur la carte système. Testent le connecteur USB de l'ordinateur. Vidéo Test de la mémoire vidéo Test du matériel vidéo Test des caractères en mode texte Test des couleurs en mode texte Test des pages en mode texte Test du mode graphique Test des palettes de couleur Test des couleurs pleines Testent l'écran en vérifiant les divers aspects de la sortie vidéo. Clavier Test du contrôleur du clavier Test de séquence des touches du clavier Test interactif du clavier Test des touches collées Testent le clavier en vérifiant le contrôleur du clavier, et en trouvant les touches qui collent ou répondent mal. Souris Test de la souris Teste le périphérique de pointage électronique (tapis tactile intégré, sourissérie externe ou souris PS/2). Lecteurs de disquette Test de changement de ligne Test de recherche Test de lecture Test d'écriture Testent le lecteur en utilisant des disquettes amovibles. Testent également les périphériques de contrôle annexes et les parties importantes du câblage. Unités de disque dur (non SCSI) Test du contrôleur du disque Test systématique des codes de correction d'erreur Test de recherche Test de lecture Test d'écriture Testent une unité utilisant des disques fixes internes. Testent également les périphériques de contrôle associés. Lecteurs CD-ROM IDE Test du contrôleur de lecteur Test de recherche Test de lecture Test de sortie audio Éjection du support amovible Testent un lecteur IDE qui utilise des supports CD amovibles. Testent également les périphériques de contrôle associés. Ports série/infrarouge Test du taux des bauds série/infrarouge Test d'interruption série/infrarouge Test de transmission interne série/infrarouge Test de transmission externe série Testent les composants par lesquels les périphériques utilisant le port série et le port infrarouge, tels que les périphériques de communication, envoient et reçoivent des données. Requiert un connecteur de boucle externe. Ports parallèles Test parallèle interne Test de boucle externe parallèle Test d'interruption parallèle externe Test de motif de l'imprimante parallèle Testent les composants par lesquels les périphériques utilisant le port parallèle, tels que les imprimantes, envoient et reçoivent des données. Périphériques SCSI Test de diagnostic interne Test de recherche Test de lecture Test d'écriture Test de sortie audio Test d'éjection d'un support amovible Test de l'affichage des informations Testent le contrôleur SCSI dans le réplicateur de port avancé (APR) C/Port ou la station d'extension C/Dock, ainsi que tous les périphériques SCSI qui leur sont connectés. Ces tests ne s'exécutent que si l'ordinateur est amarré. Interface réseau Test des registres Test de circuit à réaction Test de RAM partagée Test de l'affichage des informations Testent la capacité de lecture et d'écriture des registres du contrôleur de réseau du réplicateur de port avancé C/Port du Dell Latitude ou de la station d'extension C/Dock. Ces tests ne s'exécutent que si l'ordinateur estamarré. Audio Test de réinitialisation logicielle Test d'interruption Test DMA Test de lecture sonore FM Test de lecture sonore analogue Test d'enregistrement et lecture Testent le fonctionnement du jeu de puces audio. Testent la capacité de lecture et d'enregistrement du microphone et des haut-parleurs internes. Autre Test de contrôle du ventilateur Teste la fonction du ventilateur. Messages d'erreur Lorsque vous exécutez un groupe de tests ou un sous-test des diagnostics, des messages d'erreur peuvent en résulter. Ces messages d'erreur particuliers ne sont pas couverts dans ce guide car les erreurs qui génèrent ces messages ne peuvent être résolues qu'avec l'aide d'un technicien. Notez ces messages sur une copie de la liste de vérification des diagnostics trouvé à la section Obtention d'aide, où vous trouverez des instructions pour contacter l'assistance technique. Groupe de tests RAM Les sous-tests du groupe de tests de la mémoire RAM vérifient toute la mémoire RAM directement adressable. Exécutez le programme autonome des tests de RAM (ramtest.exe) depuis l'invite de MS-DOS si, pour quelque raison que ce soit, les diagnostics ne peuvent pas se charger en mémoire. Le programme des tests de RAM est doté d'interrupteurs qui vous permettent à la fois de définir les limites des tests et leurs options depuis l'invite de MS-DOS. Les interrupteurs listés au tableau 3 peuvent être ajoutés à la fin de la ligne de commande ramtest. Les interrupteurs peuvent être utilisés dans n'importe quel ordre, mais ils doivent être séparés par un espace. Par exemple, pour exécuter le sous-test complet de la mémoire RAM 10 fois sans pause, arrêtez-vous à 20 erreurs maximum et direction des résultats vers un fichier nommé ramtst.rpt, tapez la ligne de commande suivante à l'invite de MS-DOS et appuyez sur: ramtest -r10 -np -m20 -oframtst.rpt Pour voir l'écran d'aide listant tous les interrupteurs de la ligne de commande ramtest, tapez la commande suivante à l'invite de MS-DOS et appuyez sur : ramtest? Tableau 3. Interrupteurs du test RAM Interrupteur Description-r numéro Recommence le sous-test ce nombre de fois. Les nombres valides vont de 1 à 9999. La valeur 0 fait que le test s'exécute indéfiniment jusqu'à ce que vous appuyiez sur (). La valeur par défaut est 1. -m numéro Arrête le test si ce nombre d'erreurs intervient. Les nombres valides vont de 1 à 9999. La valeur 0 fait accepter un nombre illimité d'erreurs au test. La valeur par défaut est 0. -s adresse mémoire hexadécimale Démarre le test à cette adresse hexadécimale. Les valeurs hexadécimales valides vont de 0 jusqu'à l'adresse de mémoire la plus élevée. La valeur par défaut est 0. -s adresse mémoire hexadécimale Arrête le test à cette adresse hexadécimale. Les valeurs hexadécimales valides vont de 0 jusqu'à l'adresse de mémoire la plus élevée. La valeur par défaut est l'adresse de mémoire la plus élevée. -o [f nom de fichier,p] Dirige le rapport des tests vers un fichier (f) ou une imprimante (p). Si vous le dirigez vers un fichier, ajoutez le nom du fichier après le paramètre f. Si vous ne spécifiez aucun nom de fichier quand vous utilisez le paramètre f, le rapport des tests est dirigé vers le fichier nommé result. Si vous dirigez le rapport vers l'imprimante, le fichier des tests est dirigé vers LPT1. -[q,c] Exécute le sous-test rapide (q) ou complet (c). Le sous-test complet est la valeur par défaut. -np N'effectue pas de pause si une erreur ou la fin du sous-test intervient. Pause (p) est la valeur par défaut. Pourquoi tester la mémoire RAM? Une mémoire défectueuse peut causer une variété de problèmes qui peuvent ne pas sembler, au premier abord, survenir dans la mémoire RAM. Si votre ordinateur affiche un ou plusieurs des symptômes ci-après, exécutez les sous-tests du groupe de tests de RAM pour vérifier que la mémoire ne soit pas défectueuse: Un programme ne fonctionne pas comme d'habitude, ou une partie éprouvée du logiciel semble ne pas bien fonctionner et vous confirmez que le logiciel lui-même n'est pas défectueux. (Vous pouvez confirmer que le logiciel fonctionne correctement en l'utilisant dans un autre ordinateur). Votre ordinateur se bloque périodiquement (devient inutilisable et doit être réamorcé), particulièrement à différents endroits et à différentes périodes dans des programmes différents. Sous-tests Trois sous-tests sont disponibles pour le groupe de tests de la mémoire RAM: le test de mémoire rapide, le test de mémoire complet et le test de mémoire cache secondaire. Le test Quick Test (Test rapide) vérifie les adresses pour déterminer si l'ordinateur établit et écrase correctement les bits individuels sous RAM. Il détermine également si les opérations de lecture et écriture RAM affectent plus d'un emplacement d'adresse mémoire à la fois. Ce sous-test vérifie toute la mémoire RAM disponible, y compris la mémoire cache secondaire. Le test complet effectue aussi une vérification d'adresses, de même que les vérifications suivantes: Vérifications des profils de données afin de rechercher les bits de RAM qui sont bloqués hauts ou bas, les lignes de données en court-circuit, et certains problèmes de profils de données provenant despuces de mémoire Une vérification de parité qui vérifie la capacité du sous-système de la mémoire à détecter les erreurs Une vérification de régénération, pour vérifier que la mémoire dynamique à accès direct (DRAM) est correctement rechargée Groupe de tests de l'ensemble du système Les sous-tests du groupe de tests de l'ensemble du système vérifient les composants de base de la carte système de l'ordinateur ainsi que leurs fonctions annexes. Pourquoi tester l'ensemble du système? Les sous-tests du système contre-vérifient de nombreux composants de la carte système, tels que les circuits des E/S (entrées/sorties) de l'ordinateur, déjà testés par d'autres groupes de tests ou d'autres soustests des diagnostics. Exécutez le groupe de tests de l'ensemble du système si vous avez un problème et ne pouvez pas isoler la panne ou le mauvais fonctionnement sur un composant particulier de la carte système. Le groupe de tests de l'ensemble du système vérifie également le fonctionnement correct d'autres composants de l'ordinateur, tels que le haut-parleur, qui ne sont testés nulle part ailleurs dans les diagnostics. Les symptômes ci-après suggèrent habituellement qu'il existe un problème avec un composant ou un assemblage secondaire, qui justifie l'exécution d'un sous-test de l'ensemble du système: Un programme ne fonctionne pas comme d'habitude, ou une partie éprouvée du logiciel semble ne pas bien fonctionner et vous confirmez que le logiciel lui-même n'est pas défectueux. (Vous pouvez confirmer que le logiciel fonctionne correctement en l'utilisant dans un autre ordinateur). Vous ne pouvez plus accéder à une carte PC à laquelle vous avez accédé précédemment. Votre ordinateur se bloque périodiquement, particulièrement dans différents endroits et différents moments de programmes différents. Vous recevez des erreurs de parité ou des pannes d'incidents de pages (tout message d'erreur qui contient les mots parity (parité) ou page fault (erreur de page) à tout moment durant une exploitation). Ces erreurs sont habituellement accompagnées d'une référence à une adresse; notez-la sur une copie de la liste de vérification des diagnostics trouvée à la section Obtention d'aide. La correction des erreurs dans les informations de configuration du système ne résout pas le problème. Le calendrier/horloge de l'ordinateur s'arrête. Le haut-parleur ne fonctionne plus. Le problème peut être une panne des temporisateurs du système ou une panne du haut-parleur lui-même. Exécutez le test des temporisateurs du système, puis celui du haut-parleur. Si un dispositif périphérique semble ne pas bien fonctionner, exécutez le test des contrôleurs d'interruption. Si le système n'effectue pas le test avec succès, le problème vient du contrôleur d'interruption; si le système effectue le test avec succès, le problème vient alors du dispositif périphérique. Un programme de tableur ou autre type d'application mathématique fonctionne anormalement lentement, génère des messages d'erreur concernant les calculs ou opérations, s'exécute incorrectement ou donne de faux résultats, ou encore une partie éprouvée du programme semble ne pas bien fonctionner et vous confirmez que le logiciel lui-même n'est pas défectueux. (Vous pouvez faire cela en exécutant le programme sur un autre ordinateur). L'ordinateur s'arrête au milieu d'une opération de calcul ou d'une opération mathématique complexe.Sous-tests Les 11 sous-tests qui constituent le groupe de tests de l'ensemble du système et les fonctions de l'ordinateur qu'ils confirment apparaissent ci-dessous: Test de fiabilité du CMOS Vérifie l'accessibilité et la fiabilité du stockage des données des nonvolatiles RAM (NVRAM) en examinant le profil des données et en vérifiant que les adresses de la mémoire sont uniques. Test du contrôleur DMA Teste le contrôleur DMA (accès direct à la mémoire) et vérifie le fonctionnement correct de ses registres de pages et de canaux en écrivant des profils aux registres. Test d'horloge temps réel Confirme le bon fonctionnement et la précision de l'horloge de temps réel de l'ordinateur (RTC). Test du haut-parleur système Vérifie le bon fonctionnement du haut-parleur en générant huit sons. Test des temporisateurs système Vérifie les temporisateurs utilisés par le microprocesseur pour le compte des événements, la génération des fréquences et autres fonctions. Seules sont testées les fonctions pouvant être activées par le logiciel. Test du contrôleur d'interruption Simule une interruption sur chaque ligne de demande d'interruption (ligne IRQ) pour s'assurer que les périphériques utilisant une ligne donnée peuvent communiquer avec le microprocesseur, et que le contrôleur d'interruption envoie les adresses de mémoire correctes au microprocesseur. Test de calcul du coprocesseur Vérifie l'utilisation de différents types de nombres et l'aptitude du coprocesseur mathématique à calculer correctement. Test des anomalies du coprocesseur Vérifie l'aptitude du coprocesseur mathématique à traiter les erreurs et à envoyer des demandes d'interruption au microprocesseur. Test du contrôleur de carte PC Vérifie le fonctionnement du contrôleur de carte PC de la carte système. Test de registre USB Vérifie les registres intégrés de l'interface USB (Universal Serial Bus (Bus série universel]). Ce soustest ne teste pas les périphériques USB.Test de structure de mémoire USB Surveille la capacité d'un contrôleur USB à traiter un ensemble simple d'instructions résidant en mémoire. Groupe de tests vidéo Les sous-tests du groupe de tests vidéo vérifient le fonctionnement correct du contrôleur vidéo et les circuits de contrôle vidéo installés dans votre ordinateur. Ces sous-tests vérifient le fonctionnement correct des registres lisibles sur les circuits vidéo et le contrôleur. Ils écrivent, lisent et vérifient les profils des données dans les registres du curseur du contrôleur. Le groupe de tests vidéo fournit aussi des sous-tests complémentaires pour tester les caractéristiques des couleurs de l'écran couleur ou d'un moniteur couleur externe. Pourquoi tester la vidéo? De nombreux symptômes vous invitant à exécuter un sous-test dans le groupe de tests vidéo sont évidents, l'écran étant le composant visuel de votre ordinateur. Avant d'exécuter le groupe de tests vidéo ou n'importe lequel de ses sous-tests, assurez-vous que le problème ne vienne pas de votre logiciel ou qu'il ne soit pas causé par un changement d'équipement. Si les symptômes ci-après se maintiennent, exécutez le(s) test(s) approprié(s) comme suit: Si votre écran ou votre moniteur externe montre une image formée seulement en partie ou difforme, exécutez les sous-tests du groupe de tests vidéo. Si l'alignement du texte ou des images est mauvais, quel que soit le programme, exécutez le test des caractères en mode texte, celui des pages en mode texte et le test du mode graphique. Si vous avez un écran ou un moniteur externe couleur mais que la couleur est intermittente ou pas du tout affichée, exécutez le test des couleurs en mode texte, le test des palettes de couleur et le test des couleurs pleines. Si votre écran ou votre moniteur externe fonctionne mal sur un mode mais fonctionne parfaitement sur un autre (par exemple, le texte est affiché correctement mais pas les graphiques), exécutez le test des caractères en mode texte, le test des couleurs en mode texte, celui des pages en mode texte et le test des modes graphiques. Sous-tests Les huit sous-tests du groupe de tests vidéo confirment les fonctions suivantes de la vidéo: Test de la mémoire vidéo Vérifie la capacité de lecture et d'écriture de la mémoire vidéo avec des modes vidéo variés Test du matériel vidéo Vérifie les registres du curseur, et les registres de bits de retraçage horizontal et vertical dans le contrôleur vidéo Test des caractères en mode texte Vérifie l'aptitude du sous-système vidéo à présenter les données en mode texteTest des couleurs en mode texte Vérifie l'aptitude du sous-système vidéo à présenter les couleurs en mode texte Test des pages en mode texte Vérifie l'aptitude du sous-système vidéo à implanter et présenter toutes les pages vidéo disponibles sur l'écran, une page à la fois Test du mode graphique Vérifie l'aptitude du sous-système vidéo à présenter les données et les couleurs en modes graphiques Test des palettes de couleur Vérifie la capacité du sous-système vidéo à afficher toutes les couleurs disponibles Test des couleurs pleines Vérifie l'aptitude du sous-système vidéo à afficher des écrans d'une couleur. Vous permet de détecter les pixels de couleur manquants Un bon nombre de ces tests affichent des caractères ou des graphiques sur l'écran que vous devez vérifier. Vous trouverez des exemples de ces écrans à Tests des diagnostics vidéo. REMARQUE: La limite par défaut pour tester les modes SVGA est Non. Si vous testez un moniteur externe, changez la limite en Oui. Groupe de tests du clavier Les sous-tests dans le groupe de tests du clavier vérifient le fonctionnement correct de votre clavier et la puce de contrôle du clavier. Pourquoi tester le clavier? Les problèmes de clavier ne sont pas toujours dus au clavier. Ainsi, un blocage complet de l'ordinateur rendant le clavier incapable de fonctionner a sans doute une autre raison. Deux symptômes sont vraisemblablement liés au clavier. Parfois, la configuration du programme modifie la fonction d'une touche ou d'une combinaison de touches. De façon similaire, les programmes de configuration des touches comme ProKey peuvent modifier la fonction d'une touche. Ces programmes résidant en mémoire, assurez-vous de les éliminer de la mémoire de l'ordinateur avant d'exécuter un sous-test du groupe de tests du clavier. (Éliminez-les de la mémoire en amorçant votre ordinateur à partir de la disquette des Diagnostics Dell). Une fois ces possibilités éliminées, et si les symptômes ci-après se manifestent, exécutez un ou plusieurs des sous-tests du groupe de tests du clavier: Lorsque vous appuyez sur une touche, le caractère représenté par cette touche continue d'apparaître: la touche semble bloquée. Lorsque vous appuyez sur une touche et obtenez une réponse différente de la réponse habituelle ou de la réponse prévue, le contact de la touche est peut-être endommagé. Exécutez le test interactif du clavier.Lorsqu'une touche ne fonctionne pas du tout, exécutez tous les sous-tests du groupe de tests du clavier. Sous-tests Les quatre sous-tests du groupe de tests du clavier confirment les fonctions suivantes du clavier: Test du contrôleur du clavier Confirme l'aptitude de la puce de contrôle du clavier à communiquer avec le clavier et la programmation de la puce de contrôle Test de séquence des touches du clavier Vérifie que les touches du clavier fonctionnent correctement quand vous appuyez dessus dans un ordre prédéfini Test interactif du clavier Vérifie le micro-code interne du clavier et l'interface externe de la puce de contrôle du clavier en cas de mauvais fonctionnement d'une touche Test des touches collées Vérifie le micro-code interne du clavier et l'interface externe de la puce de contrôle du clavier en cas de signal répété pour une touche Test de la souris Le test de la souris vérifie le bon fonctionnement du contrôleur de la souris (qui affecte la capacité de déplacement du pointeur du tapis tactile ou de la souris sur l'écran, avec des mouvements correspondants sur votre bureau ou sur le tapis de protection), ainsi que le fonctionnement des boutons du tapis tactile ou de la souris. Pourquoi tester la souris? Les problèmes de souris ou de tapis tactiles peuvent aussi bien provenir de la mémoire RAM que d'une souris ou d'un tapis tactile défectueux. Trois sources de problèmes liés à la mémoire RAM comprennent la configuration d'un programme (modifiant les fonctions de la souris ou du tapis tactile), les programmes résidant en mémoire comme Sidekick ou ProKey, et la panne d'un pilote de périphérique (qui est le logiciel qui commande les fonctions de la souris ou du tapis tactile). Si ces possibilités ont été éliminées et que les symptômes ci-après subsistent, exécutez le test de la souris: Lorsque vous appuyez sur un bouton de tapis tactile ou de souris, la fonction du bouton continue, le bouton semble bloqué. Si la réponse à la pression d'un bouton de tapis tactile ou de souris est différente de la réponse habituelle ou de la réponse attendue, le contact du bouton est peut-être endommagé. Un bouton du tapis tactile ou de la souris ne fonctionne pas du tout. Le curseur ne répond pas sur l'écran en fonction des mouvements effectués avec le tapis tactile ou la souris externe.Sous-tests Il n'y a pas de sous-test dans le test de la souris. Groupe de tests des lecteurs de disquette Les sous-tests du groupe de tests des lecteurs de disquette vous permettent de tester les lecteurs de disquette de toutes capacités. REMARQUE: Avant d'exécuter les sous-tests du groupe de tests des lecteurs de disquette, installez une unité CD-ROM dans la baie modulaire et rattachez le lecteur de disquette au connecteur parallèle figurant à l'arrière de l'ordinateur. Les sous-tests du groupe de tests ne fonctionneront pas si aucun lecteur de disquette n'est rattaché au connecteur parallèle. Pourquoi tester les lecteurs de disquette? Très souvent, un problème de lecteur de disquette peut sembler tout d'abord être un problème de disquette. Une boîte de disquettes défectueuses peut occasionner des messages d'erreur du lecteur de disquette. Les résultats des tests peuvent prêter à confusion, aussi Dell vous suggère d'exécuter les sous-tests du groupe de tests des lecteurs de disquette plusieurs fois en utilisant des disquettes de sources différentes. Une autre cause possible de problèmes de lecteurs de disquette est l'erreur humaine, par exemple lors de la frappe d'une commande sous une forme incorrecte (ce qu'on appelle habituellement une erreur de syntaxe). Assurez-vous d'entrer les commandes correctement. Une fois la disquette et la syntaxe des commandes éliminées comme causes de problème, les symptômes ci-après suggèrent habituellement un problème d'unité et justifient le besoin d'exécuter un sous-test du groupe de tests des lecteurs de disquette: Un message d'erreur apparaît sur l'écran établissant que l'ordinateur ne peut pas lire à partir d'une disquette ou qu'il ne peut pas y écrire. Le formatage d'une disquette ne s'effectue pas correctement, ou bien des messages d'erreur de formatage apparaissent sur l'écran. Des données sur la disquette sont altérées ou perdues; ces problèmes peuvent être intermittents. Sous-tests Les quatre sous-tests disponibles dans le groupe de tests des lecteurs de disquette confirment les fonctions suivantes des lecteurs: Test de changement de ligne Vérifie qu'aucune broche n'est tordue sur le contrôleur des lecteurs de disquette, et qu'aucune des lignes n'est défectueuse sur le câblage des lecteurs Test de recherche Vérifie l'aptitude du lecteur à chercher une piste spécifiée sur la disquette et l'emplacement des têtes de lecture/écriture du lecteur vers toutes les pistesTest de lecture Positionne les têtes de lecture/écriture à chaque cylindre de la disquette et vérifie que toutes les pistes sur la disquette peuvent être lues correctement Test d'écriture Positionne les têtes de lecture/écriture à chaque cylindre de la disquette et vérifie qu'il puisse être écrit correctement sur toutes les pistes sur la disquette Groupe de tests des unités de disque dur (non SCSI) Les sous-tests du groupe de tests des unités de disque dur (non SCSI) vérifient le bon fonctionnement de jusqu'à deux unités de disque dur de toute capacité. Les sous-tests vérifient la capacité de stockage d'une unité aussi bien que le contrôleur de l'unité de disque dur (qui affecte l'aptitude de lecture depuis l'unité ou d'écriture vers elle). Pourquoi tester les unités de disque dur? Si vous examinez votre unité de disque dur pour savoir quelle quantité d'espace y est disponible, votre système d'exploitation vous signalera sans doute des secteurs ayant des problèmes. Les zones à problèmes sur les unités de disque dur sont communes, parce que la plupart des disques durs ont une petite partie de leur espace qui n'est pas utilisable. L'unité de disque dur conserve un relevé de cet espace pour éviter à votre ordinateur d'essayer de l'utiliser. L'identification de l'espace inutilisable sur le disque, à moins qu'il ne s'agisse d'une quantité extraordinairement importante (plus de 5 pour cent du total possible), ne doit pas être considérée comme une raison d'effectuer un test de cette unité de disque dur. Voici les symptômes les plus communs pouvant vous inciter à tester votre unité de disque dur: L'unité de disque dur tombe en panne durant la procédure d'initialisation. Des erreurs de recherche sont signalées par le système d'exploitation ou les programmes d'application. Un message d'erreur apparaît sur l'écran indiquant que l'ordinateur ne peut pas lire depuis l'unité de disque dur ou ne peut pas y écrire. Des données sur le disque dur sont altérées ou perdues; ces problèmes peuvent être intermittents. Après avoir été sauvegardés par un programme, les fichiers ne peuvent pas être rappelés correctement. Sous-tests Les cinq sous-tests du groupe de tests des unités de disque dur (non SCSI) confirment les fonctions suivantes des unités: Test du contrôleur du disque Vérifie le micro-code interne du contrôleur de l'unité de disque dur Test systématique des codes de correction d'erreur Vérifie l'aptitude du disque dur à identifier et à corriger les erreurs Test de rechercheVérifie l'aptitude de l'unité à chercher une piste spécifiée sur l'unité et l'emplacement des têtes de lecture/écriture de l'unité vers toutes les pistes Test de lecture Positionne les têtes de lecture/écriture à chaque cylindre de l'unité et vérifie que toutes les pistes sur l'unité peuvent être lues correctement Test d'écriture Positionne les têtes de lecture/écriture à chaque cylindre de l'unité et vérifie qu'il puisse être écrit correctement sur toutes les pistes de l'unité Groupe de tests des lecteurs CD-ROM IDE Les sous-tests du groupe de tests des lecteurs CD-ROM IDE vérifient la fonctionnalité du lecteur CD-ROM IDE (Integrated Drive Electronics [Électronique d'unité intégrée]). Avant d'effectuer un test CD-ROM IDE, insérez un CD avec des pistes audio et de données (tel qu'un CD multimédia) dans le lecteur. REMARQUE: Le test de sortie audio nécessite un CD doté de pistes audio. Les autres sous-tests de ce groupe de tests nécessitent un CD doté de pistes de données. Si le lecteur CD-ROM contient un disque compact ne possédant pas les pistes audio ou de données requises, le sous-test échouera. Pourquoi tester les lecteurs CD-ROM IDE ? Si vous avez un problème lors de l'utilisation d'un programme d'application sur un CD, le problème peut provenir du disque ou du lecteur. Quand vous avez un problème, commencez par essayer un nouveau CD. Si le problème persiste, exécutez le groupe de tests des lecteurs CD-ROM IDE. Les symptômes suivants sont les plus fréquents de ceux qui amènent à tester un lecteur CD-ROM IDE: Des erreurs de recherche sont signalées par le système d'exploitation ou les programmes d'application. Un message d'erreur apparaît sur l'écran, vous indiquant que l'ordinateur ne peut pas lire les informations provenant du lecteur CD-ROM IDE. Sous-tests Les cinq sous-tests du groupe de tests des lecteurs CD-ROM IDE confirment les fonctions suivantes des lecteurs: Test du contrôleur de lecteur Fait exécuter son auto-test interne au lecteur. Test de recherche Vérifie la capacité du lecteur à chercher chaque bloc du dispositif. Test de lecturePositionne les têtes de lecture sur chaque bloc du dispositif pour lire les données et vérifie que tous les blocs du dispositif peuvent être lus correctement. Test de sortie audio Force le lecteur à commencer à lire la première piste audio sur un CD audio. (Pour savoir si le test a réussi, écoutez la sortie audio du lecteur). REMARQUE: Le test de sortie audio ne s'exécute pas de façon automatique en tant qu'élément du groupe de tests des lecteurs de CD-ROM IDE; vous devez sélectionner ce sous-test individuellement. Éjection du support amovible Vérifie l'aptitude du lecteur à éjecter le plateau du CD. Groupe de tests des ports série/infrarouge Les sous-tests du groupe de tests des ports série/infrarouge vérifient l'interface de l'ordinateur avec des périphériques externes (comme une souris série ou une imprimante). Les sous-tests de ce groupe de tests ne sont pas à considérer comme un test de diagnostics pour le périphérique externe lui-même. Pourquoi tester les ports série/infrarouge? Il n'est pas toujours immédiatement évident de déterminer si le port ou le périphérique externe est défectueux. Dans les deux cas, le périphérique externe (imprimante ou souris série par exemple) peut se comporter de façon désordonnée ou ne pas fonctionner du tout. Éliminez les réglages incorrects des informations de configuration du système, les mauvais fonctionnements de périphériques et les erreurs de logiciel comme causes potentielles des problèmes du port infrarouge (IR), avant d'exécuter les sous-tests du groupe de tests des ports série/infrarouge pour vérifier votre matériel. Si les diagnostics ne reconnaissent pas le port série ou infrarouge de votre ordinateur, vérifiez l'option Serial Port (Port série) ou Infrared Data Port (Port de données infrarouge) dans le programme de configuration du système, pour voir si le port a été désactivé. Pour des instructions, voir Port série, Port de données infrarouge ou Mode parallèle. Les sous-tests du groupe de tests des ports série/infrarouge ne peuvent pas tester un port désactivé. Un problème avec le périphérique externe lui-même est une autre cause possible d'erreurs. Utilisez la documentation fournie avec le périphérique pour le dépanner et confirmer qu'il fonctionne correctement. De plus, si le périphérique externe n'est pas correctement installé par l'intermédiaire de votre logiciel, le périphérique peut ne pas fonctionner correctement. Essayez de faire fonctionner le périphérique à partir de différents programmes ou à l'aide du système d'exploitation. S'il ne fonctionne toujours pas, vous pouvez éliminer la configuration du logiciel comme cause du problème. Bien que les symptômes ci-après puissent être causés par des périphériques défectueux ou des erreurs de logiciel, ils peuvent également suggérer un problème de port: Si un périphérique fonctionne par intermittence ou produit des erreurs intermittentes, le port est peut- être défectueux. Si l'ordinateur affiche un message d'erreur lié au périphérique externe connecté à un port, et que lescorrections faites au périphérique ne résolvent pas l'erreur, exécutez le sous-test approprié du groupe de tests des ports série/infrarouge. Sous-tests Les quatre sous-tests du groupe de tests des ports série/infrarouge confirment les fonctions des ports suivantes: Test de vitesse en bauds série/infrarouge Vérifie le générateur de vitesse en bauds dans chaque puce de communication série par rapport à l'horloge de l'ordinateur Test d'interruption série/infrarouge Vérifie l'aptitude du port série à envoyer des IRQ au microprocesseur Test de transmission série/infrarouge interne Vérifie plusieurs fonctions internes du port série utilisant le mode circuit à réaction interne de la puce de communication série Test de transmission série externe Si un dispositif de circuit à réaction est branché, vérifie les bits de contrôle de la ligne du port série et envoie un profil de test à plusieurs vitesses en bauds, examinant les valeurs retournées Groupe de tests des ports parallèles Les sous-tests du groupe de tests des ports parallèles vérifient l'interface de l'ordinateur avec des périphériques externes, comme une imprimante, connectés à l'ordinateur par l'intermédiaire d'un port parallèle. Les sous-tests de ce groupe ne sont pas à considérer comme un test de diagnostics pour le périphérique réellement branché à chaque port. Pourquoi tester des ports parallèles? Si les Diagnostics Dell ne reconnaissent pas le port parallèle de votre ordinateur, vérifiez l'option Parallel Mode (Mode parallèle) dans le programme de configuration du système pour voir si le port a été désactivé. Les sous-tests du groupe de tests des ports parallèles ne peuvent pas tester un port désactivé. Lorsqu'un port est défectueux, il n'est pas toujours évident que ce soit le port qui soit défectueux, et non le périphérique branché au port. En fait, le périphérique (imprimante par exemple) peut se comporter de façon désordonnée ou ne pas fonctionner du tout. De plus, si le périphérique externe n'est pas correctement installé par l'intermédiaire de votre logiciel, ledit périphérique peut très bien ne pas fonctionner correctement. Essayez d'utiliser le périphérique à partir de différents programmes ou à l'aide du système d'exploitation. S'il ne fonctionne toujours pas, vous pouvez éliminer la configuration du logiciel comme cause du problème. Un problème avec le périphérique externe lui-même est une autre cause possible d'erreurs. Utilisez la documentation fournie avec le périphérique pour le dépanner et confirmer qu'il fonctionne correctement. (La plupart des imprimantes possèdent leur auto-test).Éliminez les réglages incorrects des informations de configuration du système, les mauvais fonctionnements de périphériques et les erreurs de logiciel comme causes potentielles des problèmes du port, avant d'exécuter les sous-tests du groupe de tests des ports parallèles pour vérifier votre matériel. Bien que les symptômes ci-après puissent être causés par des périphériques défectueux ou des erreurs de logiciel, ils peuvent également suggérer un problème de port: Si un périphérique fonctionne par intermittence ou produit des erreurs intermittentes, le port est peut- être défectueux. Si l'ordinateur affiche un message d'erreur lié au périphérique externe connecté à un port, et que les corrections faites au périphérique ne résolvent pas l'erreur, exécutez le sous-test approprié du groupe de tests des ports parallèles. Si votre logiciel et les diagnostics ne reconnaissent pas que vous avez un port parallèle, vérifiez l'option de configuration du système Parallel Mode (Mode parallèle) et, si nécessaire, exécutez le sous-test approprié du groupe de tests des ports parallèles. Sous-tests Les quatre sous-tests du groupe de tests des ports parallèles confirment les fonctions de ports suivantes: Test parallèle interne Vérifie plusieurs fonctions internes du port parallèle Test de boucle externe parallèle Teste le bon fonctionnement des lignes de contrôle par l'intermédiaire d'un connecteur de circuit à réaction externe, si un tel connecteur est disponible Test d'interruption parallèle externe Teste l'aptitude du port parallèle à générer des interruptions à partir de toutes sources possibles, si un connecteur de circuit à réaction externe est disponible Test de motif de l'imprimante parallèle Teste si les ports peuvent conserver des données, faire imprimer du texte par une imprimante et générer des interruptions Groupe de tests des périphériques SCSI Les sous-tests du groupe de tests des périphériques SCSI vérifient la fonctionnalité du contrôleur SCSI (Small Computer System Interface [interface de petit système informatique]) du réplicateur de port avancé C/Port ou de la station d'extension C/Dock, ainsi que les périphériques SCSI qui lui sont connectés. Ces tests ne s'exécutent que si l'ordinateur est amarré. REMARQUES: Avant de lancer ces sous-tests sur une unité CD-ROM SCSI externe, insérez dans l'unité un disque compact avec des pistes audio et de données (tel qu'un disque compact multimédia). Le test de sortie audio requiert un disque compact avec des pistes audio; tous les autres sous-tests de ce groupe de tests requièrent un disque compact avec des pistes de données. Si l'unité CD-ROM externe est vide ou contient un disque compact ne possédant pas les pistes audioou de données requises, le sous-test échouera. Pourquoi exécuter un groupe de tests des périphériques SCSI? Si vous vérifiez votre unité de disque dur SCSI pour déterminer la quantité d'espace disponible, votre système d'exploitation indique probablement des zones à problèmes. Les zones à problèmes sur les unités de disque dur sont communes, parce que la plupart des disques durs ont une petite partie de leur espace qui n'est pas utilisable. L'unité de disque dur conserve un relevé de cet espace pour éviter à votre ordinateur d'essayer de l'utiliser. L'identification de l'espace inutilisable sur le disque, à moins qu'il ne s'agisse d'une quantité extraordinairement importante (plus de 5 pour cent du total possible), ne doit pas être considérée comme une raison d'effectuer un test de cette unité de disque dur. Voici les symptômes les plus communs qui peuvent vous conduire à tester un périphérique SCSI: Une unité de disque dur SCSI tombe en panne durant la routine d'initialisation. Des erreurs de recherche sont signalées par le système d'exploitation ou les programmes d'application. Un message d'erreur apparaît à l'écran indiquant que l'ordinateur ne peut pas lire ou écrire sur un périphérique SCSI. Des données sur un périphérique SCSI sont endommagées ou perdues. Ces problèmes peuvent être intermittents. Après avoir été sauvegardés par un programme, les fichiers ne peuvent pas être rappelés correctement. Sous-tests Les sept sous-tests du groupe de tests des périphériques SCSI confirment les fonctions d'unité suivantes: Test de diagnostic interne Fait exécuter son auto-test interne au périphérique. Test de recherche Vérifie la capacité du périphérique à rechercher une piste particulière sur le périphérique et à positionner ses têtes de lecture/écriture sur toutes les pistes. Test de lecture Positionne les têtes de lecture/écriture sur chaque bloc du périphérique pour lire les données et vérifie que toutes les pistes du périphérique peuvent bien être lues. Test d'écriture Positionne les têtes de lecture/écriture sur chaque bloc du périphérique pour lire les données et vérifie que toutes les pistes du périphérique peuvent bien être écrites. Test de sortie audio Force l'unité à commencer à lire la première piste audio sur un CD audio. (Pour savoir si le test a réussi, écoutez la sortie audio de l'unité). REMARQUE: Le test de sortie audio ne s'exécute pas de façon automatique en tant qu'élément du groupe de tests des périphériques SCSI; vous devez sélectionner ce sous-testindividuellement. Test d'éjection d'un support amovible Provoque l'éjection d'un disque compact par une unité CD-ROM ou d'une cartouche de bande par une unité de bande SCSI. Test de l'affichage des informations Affiche des informations sur le contrôleur SCSI d'un périphérique d'extension; affiche également les ressources allouées au contrôleur et une liste des périphériques cibles qui y sont connectés. Groupe de tests de l'interface réseau Les sous-tests du groupe de l'interface réseau vérifient le fonctionnement de base du contrôleur d'interface réseau du réplicateur de port avancé C/Port du Dell Latitude ou de la station d'extension C/Dock. Ils testent les fonctions internes du contrôleur, y compris l'accès en lecture à partir de ses registres et l'accès en écriture vers ses registres, ainsi que sa capacité de transmission interne et de réception (circuit à réaction). Ces tests ne s'exécutent que si l'ordinateur est amarré. Pourquoi tester l'interface réseau? L'exécution d'un sous-test du groupe de tests d'interface réseau aide à diagnostiquer les problèmes pouvant survenir lors de l'utilisation de l'ordinateur dans un environnement réseau. La plupart des pannes de réseau sont dues à: De mauvaises connexions au réseau Une panne du contrôleur de réseau Des conflits d'interruption (le contrôleur essaie d'utiliser la même ligne d'interruption qu'un autre périphérique) Une erreur de configuration logicielle Si un problème se produit alors que vous utilisez l'ordinateur dans un environnement réseau, la connexion réseau doit être inspectée. Si la connexion est bonne, exécutez le groupe de tests d'interface réseau pour déterminer si le contrôleur d'interface réseau fonctionne. Si le groupe de tests est exécuté dans une boucle, il peut être utilisé pour détecter des pannes intermittentes. Sous-tests Les quatre sous-tests du groupe de tests d'interface réseau confirment les fonctions suivantes: Test des registres Vérifie la capacité du contrôleur à générer des interruptions en écrivant des modèles vers les registres écrivables du contrôleur et en lisant ces modèles en retour pour vérifier s'ils sont accessibles et capables de retenir des données. Test de circuit à réaction Fait passer le contrôleur dans les différents modes de circuit à réaction et teste sa capacité à transmettre et à recevoir des données.Test de RAM partagée Effectue un test de mémoire sur les contrôleurs dotés de RAM partagée mappée en mémoire. Sur les contrôleurs dotés de RAM partagée en FIFO (First In First Out - premier entré, premier sorti), ce test écrit un profil de données sur toutes les locations et lit ensuite ce profil pour le vérifier. Certains contrôleurs ne supportent pas les tests de RAM partagée. Test de l'affichage des informations Affiche les informations sur l'adresse et la configuration du contrôleur du réseau. Ces informations incluent l'adresse de réseau utilisée pour la communication sur le réseau local LAN (Local Area Network) et le niveau d'IRQ du contrôleur. Vous pouvez vous assurer qu'il n'y a pas de conflit d'interruption en vérifiant que le niveau d'IRQ n'est pas utilisé par un autre périphérique connecté au système. Groupe de tests audio Les sous-tests du groupe de tests audio vérifient les fonctions du contrôleur audio, ainsi que les fonctions de lecture et d'enregistrement de l'ordinateur. Pourquoi exécuter un test audio? Si vous n'entendez pas de son provenant de vos haut-parleurs intégrés alors que cela devrait être le cas, il est possible que votre système d'exploitation ou votre application sonore utilise des paramètres de ressource différents de ceux du contrôleur audio de l'ordinateur. Si vous n'entendez pas le son prévu, consultez en premier la documentation qui accompagne votre système d'exploitation ou votre application sonore pour voir si les fonctions sonores sont configurées correctement pour fonctionner avec l'ordinateur. Les paramètres des ressources par défaut pour le contrôleur audio sont: Canal DMA: 1 Ligne IRQ: 5 Adresse du port: 220h Si nécessaire, changez les paramètres de ressource dans votre système d'exploitation ou votre application utilisant le son pour les faire correspondre à ces valeurs par défaut. Si vous n'entendez toujours pas le son prévu, exécutez le groupe de tests audio. REMARQUE: Avant d'exécuter le groupe de tests audio, activez le(s) haut-parleur(s) intégré(s), et vérifiez que le son du haut-parleur n'a pas été coupé. Sous-tests Les six sous-tests du groupe de tests audio confirment les fonctions suivantes: Test de remise à zéro du logiciel Vérifie la présence d'un contrôleur audio actif dans votre système Test d'interruptionVérifie si le contrôleur audio génère une interruption sur la ligne IRQ configurée pour ce contrôleur Test DMA Teste la présence d'un canal DMA sur le jeu de puces du système, et détermine si le contrôleur DMA et le contrôleur audio peuvent échanger des signaux Test de lecture sonore FM Teste si le système peut synthétiser des sons et les jouer via les haut-parleurs intégrés Test de lecture sonore analogue Teste si le système peut jouer des sons échantillonnés par les haut-parleurs intégrés Test de lecture et d'enregistrement Vérifie si le contrôleur audio peut générer un son échantillonné à partir d'un signal reçu par le microphone intégré Les trois derniers des sous-tests audio sont interactifs. Dans le test de lecture sonore FM et dans le test de lecture sonore analogue, une série de notes de musique est jouée via le(s) haut-parleurs(s) intégré(s) de l'ordinateur. Un message à l'écran vous demande si vous entendez les notes. Tapez y (pour “yes”) si vous les entendez; sinon, tapez n (pour “no”). Le troisième test interactif, le test de lecture et d'enregistrement, vérifie le microphone intégré et les ports audio de l'ordinateur. À l'invite, appuyez sur une touche quelconque du clavier intégré et énoncez votre nom avec un ton de voix normal. REMARQUE: Après avoir appuyé sur la touche, vous n'avez que quelques secondes pour dire votre nom. Lorsque le système vous le demande de nouveau, appuyez sur une touche quelconque du clavier intégré pour écouter votre voix via le(s) haut-parleur(s) intégré(s). Tapez y (pour “yes”) si vous entendez votre voix; sinon, tapez n (pour “no”). Si vous appuyez sur n, le système vous donne une autre occasion d'exécuter le test de lecture et d'enregistrement. À l'invite, tapez y si vous voulez effectuer de nouveau le test (par exemple, si vous n'avez pas parlé assez rapidement après avoir appuyé sur une touche pour commencer le test). Sinon, appuyez sur n. Autre groupe de tests Le test de contrôle du ventilateur du groupe de tests “Autre” vérifie le fonctionnement du ventilateur. Le ventilateur fonctionne avec l'arrivée d'air de l'ordinateur, comme un élément du système de gestion thermique automatique. Retour à la page du SommaireRetour à la page du Sommaire Tests vidéo des diagnostics: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A Vue d'ensemble | Test de mémoire vidéo | Test de matériel vidéo | Test des caractères en mode texte | Test des couleurs en mode texte | Test des pages du mode texte | Test du mode graphique | Test des palettes de couleur | Test des couleurs pleines Vue d'ensemble Le groupe des tests vidéo des diagnostics Dell consiste en huit tests qui vérifient chacun une fonction ou un groupe de fonctions vidéo particulières sur votre écran intégré ou sur un moniteur externe: Video Memory Test (Test de mémoire vidéo) — Vérifie l'intégrité des caractères produits à partir de données en mémoire vidéo Video Hardware Test (Test de matériel vidéo) — Vérifie les fonctions du registre du curseur et des registres de bit de retraçage vertical et horizontal Text Mode Character Test (Test de caractères en mode texte) — Vérifie la capacité du sous-système vidéo à présenter des données en mode texte Text Mode Color Test (Test des couleurs en mode texte) — Vérifie la capacité du sous-système vidéo à présenter les couleurs en mode texte Text Mode Pages Test (Test des pages en mode texte) — Vérifie la capacité du sous-système vidéo à présenter toutes les pages vidéo disponibles à l'écran ou sur le moniteur, une page à la fois Graphics Mode Test (Test du mode graphique) — Vérifie la capacité du sous-système vidéo à présenter les données et les couleurs du mode graphique Color Palettes Test (Test des palettes de couleur) — Vérifie la capacité du sous-système vidéo à afficher toutes les couleurs disponibles Solid Colors Test (Test des couleurs pleines) —Vérifie la capacité du sous-système vidéo à présenter des écrans de couleur pleine et à afficher tous les pixels Tous ces tests, à l'exception du test de mémoire vidéo et du test de matériel vidéo, sont interactifs. Les tests interactifs affichent des images à l'écran ou sur le moniteur et demandent à l'utilisateur de répondre en suivant les étapes ci-dessous: 1. Jugez de la correction de l'image affichée. 2. Si une image est correcte, tapez y (pour oui). 3. Si l'image est incorrecte, tapez n (pour non). Les sections suivantes décrivent chacun des tests du groupe des tests vidéo. Test de mémoire vidéo Le test de mémoire vidéo vérifie l'intégrité de la mémoire vidéo sur la carte système. Quand le test est terminé, un message indique si le test a réussi ou non. Ce test ne demande aucune interaction de votre part.Test de matériel vidéo Le test de matériel vidéo vérifie le fonctionnement des registres du curseur et des registres de bit de retraçage vertical et horizontal. Quand le test est terminé, un message indique si les registres ont réussi le test ou non. Ce test ne demande aucune interaction de votre part. Test des caractères en mode texte Le test de caractères en mode texte consiste en un groupe de sous-tests qui affichent des caractères d'imprimerie et des attributs de caractère. Les sous-tests vérifient la qualité des caractères et la capacité de l'écran intégré ou du moniteur à les afficher correctement à l'écran. Une invite en bas de chaque écran demande à l'utilisateur de décider si l'affichage est satisfaisant et de répondre en tapant y (oui) ou n (non). Si l'utilisateur répond par l'affirmative à chaque sous-test, le test de caractères en mode texte réussit. Une réponse négative suffit à le faire échouer. Les sous-sections suivantes décrivent les sous-tests du test de caractères en mode texte, dans l'ordre dans lequel ils apparaissent. Sous-test des attributs de caractère (80 x 25) Le sous-test des attributs de caractère à 80 colonnes par 25 lignes affiche quatre lignes de texte qui présentent la vidéo d'intensité normale, la vidéo inversée, la vidéo intensifiée et la vidéo clignotante. Sous-test de police de caractères (80 x 25) Le sous-test de police de caractères à 80 colonnes par 25 lignes affiche les 256 caractères ASCII (American Standard Code for Information [Code américain standard pour l'échange d'informations]) en mode texte de 80 colonnes sur 25 lignes. La figure 1 montre un exemple d'écran du sous-test de police de caractères. Figure 1. Écran du sous-test de police de caractères à 80 colonnes par 25 lignes Sous-test des attributs de caractère (40 x 25) Le sous-test des attributs de caractère à 40 colonnes par 25 lignes affiche quatre lignes de texte en mode texte à 40 colonnes x 25 lignes (double largeur) qui présentent la vidéo d'intensité normale, la vidéo inversée, la vidéo intensifiée et la vidéo clignotante. Sous-test de police de caractères (40 x 25)Le sous-test de police de caractères à 40 colonnes x 25 lignes affiche les 256 caractères ASCII en mode texte de 40 colonnes sur 25 lignes (double largeur). La figure 2 montre un exemple d'écran du sous-test de police de caractères à 40 colonnes x 25 lignes. Figure 2. Écran du sous-test de police de caractères à 40 colonnes par 25 lignes Test des couleurs en mode texte Le test des couleurs en mode texte contient trois sous-tests qui vérifient la capacité du sous-système vidéo à présenter des couleurs en mode texte. Les sous-sections suivantes décrivent ces sous-tests. Sous-test des attributs de couleur (80 x 25) Le sous-test des attributs de couleur à 80 colonnes par 25 lignes affiche un arrangement de 16 rangées et 16 colonnes en mode texte de 80 colonnes sur 25 lignes. Chaque rangée a un numéro hexadécimal avec une couleur d'avant-plan unique et chaque colonne a une couleur d'arrière-plan unique. Quand les couleurs d'avant-plan et d'arrière-plan s'interceptent, le numéro hexadécimal n'est pas visible. Tapez y si chaque caractère s'affiche correctement; sinon, tapez n. Le tableau 1 indique la couleur de chaque rangée et colonne. Tableau 1. Attributs de couleur Numéro de rangée ou colonne Couleur d'avant-plan Couleur d'arrière-plan 0 noir noir 1 bleu bleu 2 vert vert 3 cyan cyan 4 rouge rouge 5 magenta magenta 6 brun brun 7 blanc blanc 8 gris foncé* noir 9 bleu clair* bleuA vert clair* vert B cyan clair* cyan C rouge clair* rouge D magenta clair* magenta E jaune* brun F blanc intense* blanc * Ces couleurs clignotent pendant le test. Sous-test des attributs de couleur (40 x 25) Le sous-test des attributs de couleur à 40 colonnes par 25 lignes est le même test que le précédent mis à part que les caractères sont affichés en mode texte de 40 colonnes sur 25 lignes (double largeur). Tapez y si chaque caractère s'affiche correctement; sinon, tapez n. Sous-test des barres de couleur Le sous-test des barres de couleur affiche 16 barres de différentes couleurs avec l'intensité d'arrière-plan activée. Sous chaque barre se trouve le nom de la couleur qui devrait être affichée.Tapez y si chaque caractère s'affiche correctement; sinon, tapez n. Test des pages du mode texte Le test des pages du mode texte vérifie la capacité du sous-système vidéo à présenter toutes les pages vidéo disponibles à l'écran ou sur le moniteur, une page à la fois. Le test affiche huit écrans l'un après l'autre. Le premier contient 21 lignes de 77 zéros. Les sept écrans suivants sont identiques au premier, à la seule différence près que chaque écran utilise un autre chiffre (de 1 à 7) que zéro. Tapez y si toutes les rangées de chiffres de chaque écran sont affichées correctement; sinon, tapez n. Test du mode graphique Le test du mode graphique vérifie la capacité du sous-système vidéo à présenter les données et les couleurs du mode graphique. Ce test affiche des écrans différents, qui permettent chacun de vérifier un aspect particulier des données et couleurs du mode graphique. Les sous-sections suivantes décrivent les écrans du test du mode graphique dans l'ordre où ils apparaissent. Écrans du mode graphique 320 x 200 Le test du mode graphique affiche deux écrans du mode graphique à 320 x 200 pixels l'un après l'autre. Le premier écran affiche trois pyramides en rouge, vert et jaune. Le second affiche trois pyramides en magenta, cyan et blanc. Tapez y si toutes les pyramides ont la couleur correcte; sinon, tapez n. Écran du mode graphique de 16 couleurs 320 x 200L'écran du mode graphique de 16 couleurs à 320 x 200 pixels affiche une série d'hexagones en 16 couleurs différentes avec le nom de la couleur sous chaque X. Tapez y si tous les hexagones ont la couleur correcte; sinon, tapez n. Écran du mode graphique de 16 couleurs 640 x 200 L'écran du mode graphique de 16 couleurs à 640 x 200 pixels affiche une série d'hexagones en 16 couleurs différentes avec le nom de la couleur sous chaque hexagone. Tapez y si tous les hexagones ont la couleur correcte; sinon, tapez n. Écran du mode graphique de 16 couleurs 640 x 350 L'écran du mode graphique de 16 couleurs à 640 x 350 pixels affiche une série d'octogones en 16 couleurs différentes, avec le nom de la couleur sous chaque octogone. Tapez y si tous les octogones ont la couleur correcte; sinon, tapez n. Écran du mode graphique de 2 couleurs 640 x 480 L'écran du mode graphique de 2 couleurs à 640 x 480 pixels affiche trois pièces d'échec. Tapez y si toutes les pièces sont identiques et affichées correctement; sinon, tapez n. La figure 3 montre un exemple de cet écran. Figure 3. Écran du mode graphique de 2 couleurs 640 x 480 Écran du mode graphique de 16 couleurs 640 x 480 L'écran du mode graphique de 16 couleurs à 640 x 480 pixels affiche une série d'étoiles en 16 couleurs différentes avec le nom de la couleur sous chaque étoile. Tapez y si toutes les étoiles ont la couleur correcte; sinon, tapez n. Écran du mode graphique de 256 couleurs 320 x 200 L'écran du mode graphique de 256 couleurs à 320 x 200 pixels affiche une série de carrés en 256 teintes et intensités de couleur. Tapez y si tous les carrés ont les couleurs correctes; sinon, tapez n. Écran du mode graphique de 256 couleurs 640 x 480L'écran du mode graphique de 256 couleurs à 640 x 480 pixels affiche une série de carrés avec deux couleurs dans chaque carré. Tapez y si tous les carrés semblent corrects; sinon, tapez n. Écran du mode graphique de 16 couleurs 800 x 600 L'écran du mode graphique de 16 couleurs à 800 x 600 pixels affiche une série de pyramides de 16 couleurs différentes, avec le nom de la couleur correspondante sous chaque pyramide. Tapez y si toutes les pyramides semblent correctes; sinon, tapez n. Écran du mode graphique de 256 couleurs 800 x 600 L'écran du mode graphique de 256 couleurs à 800 x 600 pixels affiche une série de carrés avec quatre couleurs dans chaque carré. Tapez y si tous les carrés semblent corrects; sinon, tapez n. Écran du mode graphique de 16 couleurs 1024 x 768 (moniteur externe) L'écran du mode graphique de 16 couleurs à 1024 x 768 pixels affiche une série d'horloges en 16 couleurs différentes avec le nom de la couleur sous chaque sablier. Tapez y si toutes les horloges semblent correctes; sinon, tapez n. Écran du mode graphique de 256 couleurs 1024 x 768 (moniteur externe) L'écran du mode graphique de 256 couleurs à 1024 x 768 pixels affiche une série d'astérisques avec quatre couleurs dans chaque astérisque. Tapez y si tous les astérisques semblent corrects; sinon, tapez n. Test des palettes de couleur Le test des palettes de couleur vérifie la capacité du sous-système vidéo à afficher toutes les couleurs disponibles. Le test affiche deux écrans qui vous permettent de vérifier la qualité de nuances différentes des couleurs de base et de tester la capacité de l'écran intégré ou du moniteur à faire varier l'intensité de ces couleurs. Le premier écran contient quatre ensembles de 64 carrés, un pour le gris et un pour chacune des trois couleurs de base (rouge, vert et bleu). Chaque carré contient une nuance différente de sa couleur, de très claire à très foncée. Tapez y si tous les carrés ont les couleurs correctes; sinon, tapez n. Le deuxième écran est l'écran de combinaisons de couleurs rouge/vert/bleu (Red/Green/Blue [RGB]). Cet écran vous permet de tester la capacité de votre écran intégré ou de votre moniteur à augmenter ou diminuer l'intensité des trois couleurs de base. L'écran des combinaisons de couleurs RGB affiche un encadré RGB en haut au milieu de l'écran avec des encadrés individuels rouge, vert et bleu dessous. Sous les encadrés individuels de couleur se trouvent trois lignes qui montrent l'intensité de chaque couleur. Tapez r, g ou b (rouge, vert, bleu) pour ajuster l'intensité de la couleur correspondante (rouge, vert, bleu); appuyez sur la touche de flèche droite pour augmenter l'intensité de la couleur, et sur la touche de flèche gauche pour la diminuer. Tapez y si tous les carrés ont les couleurs correctes; sinon, tapez n. Test des couleurs pleinesLe test des couleurs pleines vérifie si le sous-système vidéo affiche les couleurs correctes. Ce test vous permet également de chercher les pixels manquants. Quand ce test se déroule, quatre écrans apparaissent à la suite: un écran rouge, un vert, un bleu et un blanc. Vérifiez chaque écran pour trouver les pixels manquants et vérifiez que chaque écran affiche la couleur correcte. Quand le test est terminé, un message vous demande si vous êtes satisfait de la qualité des couleurs. Tapez y si tous les pixels sont présents et si les couleurs correctes sont affichées; sinon, tapez n. Retour à la page du SommaireRetour à la page du Sommaire Messages d'erreur et codes flash: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A Messages d'erreur | Codes flash du système | Comment éviter les conflits d'attribution d'interruption | Allocations de mémoire | Carte de mémoire d'E/S Messages d'erreur Vos programmes d'application, le système d'exploitation et l'ordinateur lui-même peuvent identifier des problèmes et vous alerter. Quand cela se passe, un message peut apparaître sur l'écran de votre ordinateur ou sur un moniteur externe (s'il y en a un) ou un code flash peut être émis. Si un message d'erreur apparaît à l'écran ou sur le moniteur externe, prenez note du message. Voir le tableau 1 pour une explication du message et des suggestions sur la correction des erreurs. Les messages sont listés dans l'ordre alphabétique. REMARQUE: Si le message du système n'est pas listé dans le tableau 1, vérifiez la documentation du programme d'application utilisé au moment de l'apparition du message et/ou la documentation du système d'exploitation pour une explication du message et l'action recommandée. Tableau 1. Messages d'erreur du système Message Cause Action Auxiliary device failure (Échec du périphérique auxiliaire) Le tapis tactile intégré ou la souris externe PS/2 peut être en panne. Si vous n'utilisez qu'une souris externe, vérifiez que le câble la connectant n'est pas lâche ou mal branché. Si le problème persiste, activez l'option Pointing Device (Dispositif de pointage). Si le problème persiste, appelez Dell pour de l'assistance technique. (Pour les instructions, reportez vous à Obtention d'aide). Bad Command or File Name (Commande ou nom de fichier erroné) Votre commande n'existe pas ou n'est pas dans le chemin d'accès spécifié. Vérifiez l'orthographe de la commande, mettez des espaces là où il le faut et utilisez le chemin d'accès correct. Cache disabled due to failure (Cache désactivé à cause d'une panne) Le cache interne principal du microprocesseur est en panne. Appelez l'assistance technique de Dell. (Pour les instructions, reportez vous à Obtention d'aide).Data error (Erreur de données) Le lecteur de disquette ou l'unité de disque dur ne peut pas lire les données. Exécutez l'utilitaire approprié pour vérifier la structure des fichiers du lecteur de disquette ou de l'unité de disque dur. Voir la documentation livrée avec le système d'exploitation. Decreasing available memory (Mémoire disponible décroissante) Un ou plusieurs modules de mémoire peuvent être en panne ou mal fixés. Disk C: failed initialization (Disque C: Échec d'initialisation) L'initialisation de l'unité de disque dur a échoué. Diskette drive 0 seek failure (Échec de recherche 0 lecteur de disquette) Un câble peut être lâche ou les informations de configuration du système peuvent ne pas correspondre à la configuration du matériel. Diskette read failure (Échec de lecture de disquette) Un câble peut être lâche ou la disquette peut être défectueuse. Si le voyant d'accès au lecteur de disquette s'allume, essayez une disquette différente. Diskette subsystem reset failed (Échec de réinitialisation du sous-système disquette) Le contrôleur du lecteur de disquette peut être en panne. Exécutez le groupe de tests des lecteurs de disquette des Diagnostics Dell. (Pour les instructions, reportezvous à Utilisation des Diagnostics Dell). Diskette writeprotected (Disquette protégée en écriture) Comme la disquette est protégée en écriture, l'opération en cours ne peut pas être terminée. Faites coulisser vers le haut la languette de protection contre l'écriture.Drive not ready (Lecteur pas prêt) Pas de disquette dans le lecteur de disquette ou pas d'unité de disque dur dans la baie d'unité. L'opération courante requiert la présence d'une disquette dans le lecteur ou d'une unité de disque dur dans la baie pour continuer. Mettez une disquette dans l'unité ou poussez la disquette jusqu'au fond de l'unité jusqu'à ce que le bouton d'éjection sorte, ou installez une unité de disque dur dans la baie d'unité. Error reading PCMCIA card (Erreur de lecture de la carte PCMCIA) L'ordinateur ne peut pas identifier la carte PC. Remettez la carte PC en place ou essayez une autre carte PC dont vous savez qu'elle fonctionne. Extended memory size has changed (Taille modifiée de la mémoire étendue) La quantité de mémoire enregistrée en mémoire NVRAM ne correspond pas à la mémoire installée dans l'ordinateur. Réamorcez l'ordinateur. Si l'erreur apparaît de nouveau à l'écran, appelez l'assistance technique de Dell. (Pour les instructions, reportez vous à Obtention d'aide). Gate A20 failure (Échec de porte A20) Un module de mémoire installé peut être lâche. General failure (Échec général) Le système d'exploitation ne peut pas exécuter la commande. Ce message est généralement suivi d'informations particulières, par exemple, Printer out of paper (Manque de papier sur l'imprimante). Répondez par l'action appropriée. Hard-disk drive configuration error (Erreur de configuration de l'unité de disque dur) L'ordinateur ne peut pas identifier le type d'unité. Éteignez l'ordinateur, retirez l'unité et initialisez l'ordinateur à partir d'une disquette amorçable. Éteignez ensuite l'ordinateur, réinstallez l'unité et redémarrez. Exécutez le groupe de tests des unités de disque dur des Diagnostics Dell. (Pour les instructions, reportez-vous à Utilisation des Diagnostics Dell). Hard-disk drive controller failure 0 (Échec du contrôleur 0 de l'unité de L'unité de disque dur ne répond pas aux commandes de l'ordinateur. Éteignez l'ordinateur, retirez l'unité et initialisez l'ordinateur à partir d'une disquette amorçable. Éteignez de nouveau l'ordinateur, réinstallez l'unité et redémarrez l'ordinateur. Si le problème persiste, essayez une autre unité. Exécutez ensuite le groupe de tests des unités de disque dur des Diagnostics Dell.disque dur) (Pour les instructions, reportez-vous à Utilisation des Diagnostics Dell). Hard-disk drive controller failure 1 (Échec du contrôleur 1 de l'unité de disque dur) Le lecteur CD-ROM ne répond pas aux commandes de l'ordinateur. Hard-disk drive failure (Échec de l'unité de disque dur) L'unité de disque dur ne répond pas aux commandes de l'ordinateur. Éteignez l'ordinateur, retirez l'unité et initialisez l'ordinateur à partir d'une disquette amorçable. Éteignez de nouveau l'ordinateur, réinstallez l'unité et redémarrez l'ordinateur. Si le problème persiste, essayez une autre unité. Exécutez ensuite le groupe de tests des unités de disque dur des Diagnostics Dell. (Pour les instructions, reportez-vous à Utilisation des Diagnostics Dell). Hard-disk drive read failure (Échec de lecture de l'unité de disque dur) L'unité de disque dur peut être défectueuse. Invalid configuration informationplease run System Setup Program (Informations de configuration non valables-veuillez exécuter le programme de configuration du système) Les informations de configuration du système ne correspondent pas à la configuration matérielle. Ce message est le plus probable après l'installation d'un module de mémoire. Corrigez les options appropriées de configuration du système. (Pour les instructions, reportez-vous à Utilisation du programme de configuration du système). Keyboard clock line failure (Échec de ligne d'horloge du clavier) Un câble ou un connecteur peut être lâche ou le clavier peut être défectueux. Exécutez le test du contrôleur du clavier des Diagnostics Dell. (Pour les instructions reportez-vous à Utilisation des Diagnostics Dell).Keyboard controller failure (Échec du contrôleur du clavier) Un câble ou un connecteur peut être lâche ou le clavier peut être défectueux. Réamorcez l'ordinateur et évitez de toucher le clavier ou la souris durant la procédure d'amorçage. Si le problème persiste, exécutez le test du contrôleur du clavier des Diagnostics Dell. (Pour les instructions, reportez-vous à Utilisation des Diagnostics Dell). Keyboard data line failure (Échec de la ligne de données du clavier) Un câble ou un connecteur peut être lâche ou le clavier peut être défectueux. Exécutez le test du contrôleur du clavier des Diagnostics Dell. (Pour les instructions, reportez-vous à Utilisation des Diagnostics Dell). Keyboard stuck key failure (Échec de touche coincée du clavier) Si vous utilisez un clavier ou un pavé numérique externe, un câble ou un connecteur peut être lâche ou le clavier peut être en panne. Si vous utilisez le clavier intégré, il peut avoir un problème. Une touche du clavier intégré ou du clavier externe peut avoir été poussée pendant l'initialisation de l'ordinateur. Exécutez le test des touches coincées des Diagnostics Dell. (Pour les instructions, reportez-vous à Utilisation des Diagnostics Dell). Memory address line failure at address, read value expecting value (Échec de ligne d'adresse de mémoire à l'adresse, lecture de valeur en attente de valeur) Un module de mémoire installé peut être défectueux ou mal fixé. Memory allocation error (Erreur d'allocation de mémoire) Le logiciel que vous voulez utiliser est en conflit avec le système d'exploitation ou un autre programme Éteignez l'ordinateur, patientez 30 secondes puis redémarrez-le. Essayez à nouveau le programme. Si le problème continue, prenez contact avec la société du logiciel.d'application ou utilitaire. Memory data line failure at address, read value expecting value (Échec de ligne de données de mémoire à l'adresse, lecture de valeur en attente de valeur) Un module de mémoire installé peut être défectueux ou mal fixé. Memory double word logic failure at address, read value expecting value (Échec de logique de mot double de mémoire à l'adresse, lecture de valeur en attente de valeur) Un module de mémoire installé peut être défectueux ou mal fixé. Memory odd/even logic failure at address, read value expecting value (Échec de logique pair/impair de mémoire à l'adresse, lecture de valeur en attente de valeur) Un module de mémoire installé peut être défectueux ou mal fixé. Memory Un module de mémoirewrite/read failure at address, read value expecting value (Échec de lecture/écriture de mémoire à l'adresse, lecture de valeur en attente de valeur) installé peut être défectueux ou mal fixé. No boot device available (Aucun périphérique d'initialisation disponible) L'ordinateur ne trouve pas le lecteur de disquette ou de disque dur. Si le lecteur de disquette est votre périphérique d'initialisation, assurez-vous qu'il y a une disquette amorçable dans l'unité. Si l'unité de disque dur est votre périphérique d'initialisation, assurez-vous que l'unité est installée, bien en place et partitionnée comme périphérique d'initialisation. No boot sector on hard-disk drive (Aucun boot sector sur l'unité de disque dur) Le système d'exploitation peut être endommagé. Réinstallez votre système d'exploitation. Voir la documentation livrée avec le système d'exploitation. No timer tick interrupt (Aucune interruption d'écart d'horloge) Une puce de la carte système peut mal fonctionner. Exécutez le groupe des tests de l'ensemble du système des Diagnostics Dell. (Pour les instructions, reportezvous à Utilisation des Diagnostics Dell). Non-system disk or disk error (Disquette non système ou erreur de disquette) La disquette de l'unité A ou l'unité de disque dur n'a pas de système d'exploitation amorçable installé. Si vous essayez de démarrer à partir de la disquette, remplacez-la par une disquette contenant un système d'exploitation amorçable. Not a boot diskette Il n'y a pas de système d'exploitation sur la disquette. Démarrez l'ordinateur avec une disquette contenant un système d'exploitation.(N'est pas une disquette d'amorçage) Optional ROM bad checksum (Mauvais checksum ROM en option) Échec apparent de la mémoire de lecture ROM en option. Appelez l'assistance technique de Dell. (Pour les instructions, reportez vous à Obtention d'aide). Sector not found (Secteur non trouvé) Le système d'exploitation ne parvient pas à trouver un secteur de la disquette ou du disque dur. Vous avez probablement un mauvais secteur ou une table d'allocation de fichiers FAT endommagée sur la disquette ou le disque dur. Exécutez l'utilitaire approprié pour vérifier la structure des fichiers de la disquette ou du disque dur. Si un grand nombre de secteurs sont défectueux, sauvegardez les données si vous le pouvez puis reformatez la disquette ou le disque dur. Seek error (Erreur de recherche) Le système d'exploitation ne parvient pas à trouver une piste particulière de la disquette ou du disque dur. Si l'erreur appartient au lecteur de disquette, essayez une autre disquette dans le lecteur. Shutdown failure (Échec d'arrêt en ordre) Une puce de la carte système peut mal fonctionner. Exécutez le groupe des tests de l'ensemble du système des Diagnostics Dell. (Pour les instructions, reportezvous à Utilisation des Diagnostics Dell). Time-of-day clock lost power (Horloge de la journée sans alimentation) Les données enregistrées en mémoire NVRAM sont endommagées. Branchez votre ordinateur au secteur pour charger la batterie. Si le problème persiste, essayez de restaurer les données. Pour restaurer les données, appuyez sur pour accéder au programme de configuration du système. Ensuite, sortez-en immédiatement comme il est décrit à la section intitulée À propos de l'utilisation du programme de configuration du système. Si le message réapparaît, appelez l'assistance technique de Dell. Pour les instructions, reportez vous à Obtention d'aide. Time-of-day clock stopped (Horloge de la La batterie de réserve qui supporte les données en mémoire NVRAM peut indiquer Branchez votre ordinateur au secteur pour charger la batterie. Si le problème persiste, appelez l'assistance technique de Dell. Pour les instructions, reportez vous à Obtention d'aide.journée arrêtée) qu'elle est déchargée. Time-of-day not set-please run the System Setup program (Heure de la journée non configurée - veuillez exécuter le programme de configuration du système) L'heure ou la date du programme de configuration du système ne correspond pas à l'horloge du système. Corrigez les réglages des options Date (Date) et Time (Heure) comme il convient. (Pour les instructions, reportez-vous à Utilisation du programme de configuration du système). Timer chip counter 2 failed (Échec du compteur 2 de la puce de temps) Une puce de la carte système peut mal fonctionner. Exécutez le groupe des tests de l'ensemble du système des Diagnostics Dell. (Pour les instructions, reportezvous à Utilisation des Diagnostics Dell). Unexpected interrupt in protected mode (Interruption inattendue en mode protection) Le contrôleur du clavier peut avoir un problème ou un module de mémoire installé peut être lâche. Exécutez le groupe de tests de RAM et le test du contrôleur du clavier des Diagnostics Dell. (Pour les instructions, reportez-vous à Utilisation des Diagnostics Dell). Warning: Battery is critically low. (Avertissement: Niveau critique de la batterie) La batterie est presque à plat. Remplacez la batterie ou connectez l'ordinateur au secteur. Sinon, activez le mode suspension sur disque ou éteignez l'ordinateur. Codes flash du système Quand des erreurs surviennent pendant la routine d'amorçage qui ne peuvent pas être affichées sur l'écran intégré ou le moniteur externe (s'il y en a un), les voyants de verrouillage numérique, de majuscules et de défilement (voir la figure 1) peuvent clignoter ensemble pour créer un profil de signaux (ou code flash) pour identifier le problème. Par exemple, un flash, suivi d'un second, puis d'une rafale de trois flashes (code 1-1- 3) signifie que l'ordinateur ne pouvait pas lire les données en mémoire non volatile (NVRAM). Cette information est très précieuse pour le technicien Dell si vous devez l'appeler à l'aide. Les voyants de verrouillage numérique, de majuscules et de défilement s'allument momentanément lorsque l'ordinateur est allumé. Les codes flash, si nécessaire, se produisent après la procédure d'amorçage.Figure 1. Voyants des codes flash 1 Verr. Num 2 Verr. Maj 3 Défil. Lorsque l'ordinateur émet un code flash, écrivez-le sur une copie de la liste de vérification des Diagnostics qui se trouve dans la section Obtention d'aide et cherchez ensuite sa cause et signification dans le tableau 2. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, utilisez les Diagnostics Dell pour identifier une cause plus sérieuse. (Voir Utilisation des Diagnostics Dell). Si vous êtes incapable de résoudre le problème, appelez l'assistance technique de Dell. (Pour les instructions, reportez-vous à Obtention d'aide.) Tableau 2. Codes flash et actions correctives Message Cause Action 1-1-3 Échec de lecture/écriture en mémoire NVRAM. Exécutez le groupe des tests de l'ensemble du système des Diagnostics Dell. (Pour les instructions, reportez-vous à Utilisation des Diagnostics Dell.) Si le programme ne se charge pas, appelez l'assistance technique de Dell. (Pour les instructions, reportez vous à Obtention d'aide.) 1-1-4 Erreur de somme de vérification du BIOS en mémoire ROM. Exécutez le groupe des tests de l'ensemble du système des Diagnostics Dell. (Pour les instructions, reportez-vous à Utilisation des Diagnostics Dell.) Si le programme ne se charge pas, appelez l'assistance technique de Dell. (Pour les instructions, reportez vous à Obtention d'aide.) 1-2-1 Erreur du cadenceur d'intervalle programmable. Exécutez le groupe des tests de l'ensemble du système des Diagnostics Dell. (Pour les instructions, reportez-vous à Utilisation des Diagnostics Dell.) Si le programme ne se charge pas, appelez l'assistance technique de Dell. (Pour les instructions, reportez vous à Obtention d'aide.) 1-2-2 Erreur d'initialisation des accès Exécutez le groupe des tests de l'ensemble du système des Diagnostics Dell. (Pour les instructions, reportez-vous à Utilisation des Diagnostics Dell.) Si le programme ne se charge pas, appelez l'assistance technique de Dell.directs à la mémoire. (Pour les instructions, reportez vous à Obtention d'aide.) 1-2-3 Erreur de lecture/écriture du registre de page DMA. Exécutez le groupe des tests de l'ensemble du système des Diagnostics Dell. (Pour les instructions, reportez-vous à Utilisation des Diagnostics Dell.) Si le programme ne se charge pas, appelez l'assistance technique de Dell. (Pour les instructions, reportez vous à Obtention d'aide.) 1-3-1 à 2-4-4 Un module de mémoire installé n'est pas bien identifié ou utilisé. Assurez-vous qu’un module de mémoire est installé dans un des supports de module mémoire sur la carte système. L’ordinateur ne fonctionnera pas à moins qu’un module de mémoire ne soit installé. 3-1-1 Échec du registre secondaire d'accès direct à la mémoire. Exécutez le groupe des tests de l'ensemble du système des Diagnostics Dell. (Pour les instructions, reportez-vous à Utilisation des Diagnostics Dell.) Si le programme ne se charge pas, appelez l'assistance technique de Dell. (Pour les instructions, reportez vous à Obtention d'aide.) 3-1-2 Échec du registre principal d'accès direct à la mémoire. Exécutez le groupe des tests de l'ensemble du système des Diagnostics Dell. (Pour les instructions, reportez-vous à Utilisation des Diagnostics Dell.) Si le programme ne se charge pas, appelez l'assistance technique de Dell. (Pour les instructions, reportez vous à Obtention d'aide.) 3-1-3 Échec du registre principal de masque d'interruption. Appelez l'assistance technique de Dell. (Pour les instructions, reportez vous à Obtention d'aide.) 3-1-4 Échec du registre secondaire de masque d'interruption. Appelez l'assistance technique de Dell. (Pour les instructions, reportez vous à Obtention d'aide.) 3-2-4 Échec du test du contrôleur du clavier. Exécutez le test du contrôleur du clavier des Diagnostics Dell. (Pour les instructions, reportez-vous à Utilisation des Diagnostics Dell.) 3-3-4 Échec du test de la mémoire d'affichage. Exécutez le test de mémoire vidéo des Diagnostics Dell. (Pour les instructions, reportez-vous à Utilisation des Diagnostics Dell.) 3-4-1 Erreur d'initialisation de l'écran. Exécutez le groupe des tests vidéo des Diagnostics Dell. (Pour les instructions, reportez-vous à Utilisation des Diagnostics Dell.) 3-4-2 Échec du test de retraçage d'écran. Exécutez le groupe des tests vidéo des Diagnostics Dell. (Pour les instructions, reportez-vous à Utilisation des Diagnostics Dell.)4-2-1 Aucun écart d'horloge Appelez l'assistance technique de Dell. (Pour les instructions, reportez vous à Obtention d'aide.) 4-2-2 Échec d'arrêt en ordre. Appelez l'assistance technique de Dell. (Pour les instructions, reportez vous à Obtention d'aide). 4-2-3 Échec de porte A20. Appelez l'assistance technique de Dell. (Pour les instructions, reportez vous à Obtention d'aide). 4-2-4 Interruption inattendue en mode protection. Appelez l'assistance technique de Dell. (Pour les instructions, reportez vous à Obtention d'aide.) 4-3-1 Échec de mémoire audessus de l'adresse 0FFFFh. Exécutez le groupe des tests RAM des Diagnostics Dell. (Pour les instructions, reportez-vous à Utilisation des Diagnostics Dell.) 4-3-3 Échec du compteur de cadence 2. Appelez l'assistance technique de Dell. (Pour les instructions, reportez vous à Obtention d'aide.) 4-3-4 Horloge de la journée en arrêt. Appelez l'assistance technique de Dell. (Pour les instructions, reportez vous à Obtention d'aide.) 4-4-1 Échec du port série. Exécutez le groupe de tests des ports série/infrarouge des Diagnostics Dell. (Pour les instructions, reportez-vous à Utilisation des Diagnostics Dell.) 5-1-2 Pas de mémoire utilisable. Exécutez le groupe des tests RAM des Diagnostics Dell. (Pour les instructions, reportez-vous à Utilisation des Diagnostics Dell.) Comment éviter les conflits d'attribution d'interruption Des problèmes peuvent survenir si deux dispositifs tentent d'utiliser la même ligne de demande d'interruption (IRQ). Pour éviter ce type de conflit, consultez la documentation sur le réglage par défaut de la ligne d'interruption pour chaque dispositif installé. Consultez ensuite le tableau 3 pour configurer le dispositif pour une des lignes IRQ disponibles. REMARQUES: Les dispositifs installés ne peuvent pas partager la même adresse de port COM. L'adresse par défaut du port série de votre ordinateur est COM1. Pour afficher les attributions des lignes IRQ sous les systèmes d'exploitation Windows 95 et Windows 98, cliquez sur le bouton Start (Démarrer), pointez sur Settings (Paramètre) et cliquez sur Control Panel (Panneau de Configuration). Cliquez deux fois sur l'icône System (Système). Sélectionnez l'onglet Device Manager (Gestionnaire de périphériques), puis cliquez deux fois sur Computer (Ordinateur). Tableau 3. Attribution des lignes IRQLigne IRQ Réservée/Disponible IRQ 0 Réservée; créée par le cadenceur du système IRQ 1 Réservée; créée par le contrôleur du clavier pour indiquer que la mémoire tampon de sortie du clavier est pleine IRQ 2 Réservée; créée de manière interne par le contrôleur d'interruption pour activer IRQ8 à IRQ15 IRQ 3 Disponible pour une carte PC, à moins que le port série intégré ou le port infrarouge ne soit configuré pour COM2 ou COM4 IRQ 4 Disponible pour une carte PC, à moins que le port série intégré ou le port infrarouge ne soit configuré pour COM1 (par défaut) ou COM3 IRQ 5 Créée par le contrôleur audio IRQ 6 Créée par le contrôleur du lecteur de disquette pour indiquer que le lecteur de disquette requiert l'attention du microprocesseur IRQ 7 Disponible pour une carte PC ou un contrôleur audio si le port parallèle est désactivé IRQ 8 Réservée; générée par le RTC du contrôleur d'E/S IRQ 9 Réservée; créée par le contrôleur vidéo IRQ 10 Disponible pour une carte PC ou un contrôleur audio, à moins que le réplicateur de port avancé C/Port ou la station C/Dock ne soit branché IRQ 11 Créée par les contrôleurs USB et de carte PC; disponible pour une carte PC IRQ 12 Réservée; le contrôleur du clavier crée cette interruption pour indiquer que la mémoire tampon de sortie du tapis tactile ou de la souris PS/2 externe est saturée IRQ 13 Réservée; créée par le coprocesseur mathématique IRQ 14 Réservée; créée par l'unité de disque dur pour indiquer que l'unité requiert l'attention du microprocesseur IRQ 15 Réservée; créée par l'unité de CD-ROM dans la baie modulaire pour indiquer que l'unité requiert l'attention du microprocesseur Allocations de mémoire Le tableau 4 représente la répartition de la zone de mémoire conventionnelle. Lorsque le microprocesseur ou un programme accède à une section de la mémoire conventionnelle, il s'agit d'un adressage physique dans la section de la mémoire principale. REMARQUE: Pour afficher les allocations de lignes IRQ sous les systèmes d'exploitation Microsoft Windows 95 et Windows 98, sélectionnez le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres, puis sélectionnez le Panneau de configuration. Cliquez deux fois sur l'icône Système. Sélectionnezl'onglet Gestionnaire de périphériques, puis cliquez deux fois sur Ordinateur. Tableau 4. Carte de mémoire conventionnelle Étendue d'adresse Utilisation 0000h-003FFh Table vectorielle d'interruption 00400h-00FFFF Zone de données BIOS 00500h-005FFh Zone de travail de MS-DOS ® et BASIC 00600h-9FBFFh Mémoire utilisateur Le tableau 5 représente la répartition de la partie supérieure de la mémoire. Certaines des adresses sont dédiées à des dispositifs de système variés, tels que le BIOS système/graphique (Basic Input/Output System, système de gestion de base des entrées/sorties). D'autres sont à la disposition de cartes d'extension et/ou d'un gestionnaire de mémoire paginée (EMM). Lorsque le microprocesseur ou un programme accède à une section de la partie supérieure de la mémoire, il s'agit d'un accès physique dans la section de l'un de ces dispositifs. Tableau 5. Carte de mémoire supérieure Étendue d'adresse Utilisation 0009FC00-0009FFFF Zone des données de souris PS/2 000A0000-000BFFFF RAM vidéo 000C0000-000CBFFF BIOS vidéo 000CC000-000CDFFF Réservé pour une carte PC 000F0000-000FFFFF BIOS du système 00100000-03FFFFFF Zone de mémoire haute FD000000-FDFFFFFF RAM vidéo FF200000-FF2FFFFF RAM vidéo FFFE0000-FFFFFFFF ROM du BIOS Carte de mémoire d'E/S Le tableau 6 comprend une carte d'adresses de mémoire réservées par le système pour les périphériques d’E/S. Utilisez les informations fournies par ce tableau pour déterminer si l'adresse de mémoire d'un périphérique externe (tel qu'une carte PC) est en conflit avec une adresse de mémoire réservée par le système. Consultez la documentation du périphérique d’E/S pour déterminer son adresse de mémoire. Dans le cas d'un conflit avec une adresse réservée par le système, modifiez l'adresse du périphérique.REMARQUE: Pour afficher les adresses d'E/S sous les systèmes d'exploitation Windows 95 et Windows 98, sélectionnez le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres, puis sélectionnez le Panneau de configuration. Cliquez deux fois sur l'icône Système. Sélectionnez l'onglet Gestionnaire de périphériques, puis cliquez deux fois sur Ordinateur. Tableau 6. Carte de mémoire d'E/S Adresse Périphérique 0000-001F Contrôleur DMA No 1 0020-003F Contrôleur d'interruption No 1 0040-005F Cadenceurs du système 0060-006F Contrôleur du clavier 0070-007F RTC et NMI activés 0080-009F Registres de page DMA 00A0-00BF Contrôleur d'interruption No 2 00C0-00DF Contrôleur DMA No 2 00F0-00FF Coprocesseur mathématique 0170-0177 Contrôleur CD-ROM 01F0-01F7 Contrôleur d'unité de disque dur 0210-0217 Contrôleur audio 0220-022F Contrôleur audio 0270-0277 IR rapide 0376-0376 Contrôleur IDE 0378-037F LPT1 0388-038B Contrôleur audio 038B-03BB VGA 03C0-03DF VGA 03E0-03E1 Contrôleur de carte PC 03E8-03EF IR rapide 03F0-03F7 Contrôleur de disquette 03F8-03FF COM1 0530-0537 Contrôleur audio0078-077B Registres ECP ECE0-ECFF Contrôleur USB FFA0-FFAF Registres de bus PCI-IDE Retour à la page du SommaireRetour à la page du Sommaire Connexion de périphériques externes: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A Illustration du connecteur | Audio | Clavier | Pavé numérique | Souris | Lecteur de disquette | Connexion au moniteur externe | Utilisation du moniteur externe Illustration du connecteur Utilisez la figure 1 pour repérer les connecteurs à l'arrière de l'ordinateur. Figure 1. Illustration des connecteur 1 Connecteur parallèle 2 Connecteur USB 3 Connecteur d'amarrage 4 Connecteur série 5 Connecteur vidéo 6 Connecteur PS/2 7 Port infrarouge Audio Vous pouvez connecter des dispositifs audio à votre ordinateur, comme des haut-parleurs, des microphones, des écouteurs et des dispositifs d'enregistrement/lecture. Les informations ci-après vous indiquent comment connecter les câbles. La figure 2 indique l'emplacement des prises jack audio. Connectez le câble audio d'un microphone à la prise jack du microphone (également appelée prise jack MIC IN). Connectez le câble audio des haut-parleurs à la prise jack des écouteurs/haut-parleurs (également appelée prise jack de sortie ligne/sortie haut-parleur). Connectez le câble de sortie ligne d'un dispositif d'enregistrement/lecture à la prise jack d'entrée ligne/entrée audio. Les lecteurs de cassettes, les lecteurs de CD, les radios, les systèmes stéréo, les magnétoscopes et les lecteurs de bande sont tous des dispositifs d'enregistrement/lecture. Figure 2. Connexion des périphériques audio1 Microphone (MIC IN) 2 Haut-parleurs et écouteurs (sortie ligne/sortie hautparleur) 3 Enregistrement/lecture (sortie ligne/entrée audio) 4 Connecteur de l'adaptateur de CA REMARQUE: Le réplicateur APR (Advanced Port Replicator [Réplicateur de port avancé]) C/Port est également muni d'une prise jack d'écouteurs/haut-parleurs. La station C/Dock possède trois jacks. Vous pouvez contrôler le système sonore de votre ordinateur via la fenêtre du Dell Control Center Speaker (Haut-parleur du Centre de contrôle Dell) via le programme de configuration du système et via des combinaisons de touches. Clavier Vous pouvez connecter un clavier compatible PS/2 (Personal System/2 [Système personnel 2]) externe de 101 ou 102 touches au connecteur mini DIN (Deutsche Industrie Norm [Norme de l'industrie allemande]), tel qu'illustré dans la figure 3. Figure 3. Connexion d'un clavier externe REMARQUE: Si l'ordinateur est en mode suspension ou en mode suspension sur disque quand vous connectez un clavier externe, le dispositif est reconnu immédiatement par l'ordinateur quand il reprend son fonctionnement normal.Vous pouvez utiliser des claviers interne et externe en même temps. Quand vous attachez un clavier à l'ordinateur, le pavé numérique intégré est désactivé automatiquement. Sur un clavier externe, la touche a la même fonction que la touche du clavier intégré de l'ordinateur (si l'option External Hot Key [touche d'accès rapide externe] est activée dans le programme de configuration du système). Vous pouvez aussi brancher un clavier externe sur le réplicateur de port avancé C/Port et sur la station C/Dock. Pavé numérique Vous pouvez connecter un pavé numérique externe compatible PS/2 au connecteur miniature DIN de l'ordinateur. REMARQUE: Si l'ordinateur est en mode suspension ou en mode suspension sur disque quand vous connectez un pavé numérique externe, le dispositif est reconnu immédiatement par l'ordinateur quand il reprend son fonctionnement normal. Quand vous attachez un pavé numérique à l'ordinateur, le pavé numérique intégré est désactivé automatiquement. Les voyants du clavier intégré suivent le fonctionnement du pavé numérique externe. Vous pouvez aussi brancher un pavé numérique externe sur le réplicateur de port avancé C/Port et sur la station C/Dock. Souris Vous pouvez connecter une souris compatible PS/2 au connecteur de souris mini DIN de l'ordinateur, tel qu'illustré dans la figure 4. Figure 4. Connexion d'une souris externe REMARQUE: Si l'ordinateur est en mode suspension ou en mode suspension sur disque quand vous connectez une souris externe, le dispositif est reconnu immédiatement par l'ordinateur quand il reprend son fonctionnement normal. Vous pouvez cependant avoir à redémarrer les programmes déjà en cours d'exécution pour qu'ils reconnaissent la souris.Les pilotes de périphérique de tapis tactile/souris que Dell a installés sur votre disque dur fonctionnent avec une souris PS/ 2 de Dell. Si vous n'avez pas reçu votre souris de Dell, vous devez installer des pilotes de périphérique pour pouvoir utiliser la souris. Ce logiciel est généralement inclus avec les kits d'extension de souris. Lorsque vous branchez une souris PS/2 sur l'ordinateur, le tapis tactile est automatiquement désactivé. Si vous déconnectez la souris, vous devez effectuer l'arrêt de l'ordinateur ou passer au mode suspension ou au mode attente, puis reprendre le fonctionnement depuis ce mode avant que le tapis tactile ne devienne opérationnel. Si vous ne le faites pas, le tapis tactile repasse au mode de fonctionnement PS/2 standard, ce qui signifie qu'un grand nombre des fonctions de configuration sont désactivées. Si vous utilisez une souris compatible au PS/2 non fabriquée par Microsoft et que cette souris fonctionne mal, initialisez l'ordinateur. Si elle ne fonctionne toujours pas, installez les pilotes à partir de la disquette fournie avec la souris, puis réinitialisez l'ordinateur. Vous pouvez aussi brancher une souris externe sur le réplicateur de port avancé C/Port et sur la station C/Dock. Lecteur de disquette Le lecteur de disquette peut être utilisé comme dispositif externe si un lecteur CD-ROM, une batterie ou une baie de voyage figure déjà dans la baie modulaire. La lettre du lecteur de disquette externe est A. Si un lecteur de disquette se trouve dans la baie modulaire, la lettre du lecteur de disquette externe est B. Utilisez le câble du lecteur de disquette parallèle fourni avec l'ordinateur pour connecter le lecteur au connecteur parallèle du panneau d'entrée/sortie (E/S), tel qu'illustré dans la figure 5. Figure 5. Utilisation du lecteur de disquette comme dispositif externe PRÉCAUTION: Lorsque le lecteur de disquette n'est pas utilisé comme dispositif externe,retirez du connecteur parallèle le câble du lecteur de disquette parallèle. PRÉCAUTION: N'utilisez le câble du lecteur de disquette parallèle qu'avec le lecteur de disquette. N'essayez pas de connecter avec ce câble un autre périphérique à l'ordinateur. Si l'option Diskette Reconfig (Reconfigurer la disquette) est activée dans le programme de configuration du système, vous n'avez pas besoin d'éteindre l'ordinateur lorsque vous branchez le lecteur de disquette sur le connecteur parallèle. Reportez-vous à la section Reconfigurer la disquette pour de plus amples informations. Le voyant d'accès au lecteur ne clignote pas lorsque des données font l'objet d'un accès du lecteur de disquette connecté au connecteur parallèle. PRÉCAUTION: Protégez le lecteur de disquette lorsqu'il ne se trouve pas dans la baie modulaire. Ne le comprimez pas et ne placez aucun objets dessus sous peine d'endommager son moteur. Connexion au moniteur externe Le connecteur vidéo de l'ordinateur est utilisé pour connecter un moniteur externe à l'ordinateur. Pour connecter un moniteur externe, procédez comme suit: 1. Assurez-vous que le moniteur externe est bien éteint. Mettez le moniteur sur un support de moniteur, sur un bureau ou toute autre surface plane proche de votre ordinateur. PRÉCAUTION: Ne placez pas le moniteur directement sur votre ordinateur portable, même s'il est fermé. Ceci pourrait fissurer le boîtier de l'ordinateur, l'écran ou les deux. 2. Connectez le câble vidéo du moniteur externe à l'ordinateur. Branchez le connecteur du câble vidéo dans le connecteur correspondant situé à l'arrière de l'ordinateur, comme il est montré à la figure 6. Si le câble vidéo n'est pas connecté de façon définitive au moniteur, connectez-le également au moniteur. Figure 6. Connexion d'un moniteur externe Assurez-vous de bien serrer toutes les vis du ou des connecteurs du câble vidéo, afin d'éliminer les interférences de fréquence radio (RFI).3. Connectez votre moniteur externe à une source d'alimentation en CA reliée à la terre. Branchez le connecteur à trois broches sur l'une des extrémités du câble d'alimentation électrique de l'ordinateur dans une prise électrique avec mise à la terre ou toute autre source d'alimentation électrique reliée à la terre. Si le câble n'est pas connecté de façon définitive au moniteur, connectez-le également au moniteur. Vous pouvez également connecter un moniteur externe au réplicateur de port avancé C/Port ou à la station C/Dock. REMARQUE: Si vous utilisez le système d'exploitation Microsoft ® Windows® 98, vous pouvez utiliser un moniteur externe comme une extension de votre affichage intégré. Consultez votre documentation Windows 98 ou reportez-vous à la section Mode d'affichage double pour de plus amples informations. Utilisation du moniteur externe Lorsqu'un moniteur externe est connecté à l'ordinateur, l'image vidéo apparaît automatiquement sur l'écran du moniteur externe lorsque vous initialisez votre ordinateur. Pour basculer l'image vidéo entre l'écran intégré, un moniteur externe ou les deux simultanément, appuyez sur les touches du clavier intégré. Sur un clavier externe, utilisez avec les touches appropriées si l'option Touche d'accès rapide externe est activée dans le programme de configuration du système. Si le moniteur externe est éteint quand vous initialisez votre ordinateur, celui-ci envoie toujours l'image vidéo au moniteur externe. Dans ce cas vous ne verrez d'image ni sur l'écran de l'ordinateur ni sur le moniteur externe. Pour afficher une image, allumez le moniteur externe ou faites passer l'image vidéo à l'affichage de l'ordinateur en appuyant sur sur le clavier intégré ou sur sur un clavier externe si l'option Touche d'accès rapide externe est activée dans le programme de configuration du système. REMARQUE: Si vous utilisez votre moniteur externe avec une résolution supérieure aux supports de l'écran, la fonction d'affichage simultané est désactivée. Pour utiliser l'écran, passez à une résolution supportée par le système, ou déconnectez le moniteur externe et relancez votre ordinateur. Retour à la page du SommaireRetour à la page du Sommaire Tests vidéo des diagnostics: Guide d'utilisation du système Dell™ Latitude™ CPi série A Vue d'ensemble | Test de mémoire vidéo | Test de matériel vidéo | Test des caractères en mode texte | Test des couleurs en mode texte | Test des pages du mode texte | Test du mode graphique | Test des palettes de couleur | Test des couleurs pleines Vue d'ensemble L e groupe des tests vidéo des diagnostics Dell consiste en huit tests qui vérifient chacun une fonction ou un groupe de fonctions vidéo particulières sur votre écran intégré ou sur un moniteur externe: Video Memory Test (Test de mémoire vidéo) — Vérifie l'intégrité des caractères produits à partir de données en mémoire vidéo Video Hardware Test (Test de matériel vidéo) — Vérifie les fonctions du registre du curseur et des registres de bit de retraçage vertical et horizontal Text Mode Character Test (Test de caractères en mode texte) — Vérifie la capacité du sous-système vidéo à présenter des données en mode texte Text Mode Color Test (Test des couleurs en mode texte) — Vérifie la capacité du sous-système vidéo à présenter les couleurs en mode texte Text Mode Pages Test (Test des pages en mode texte) — Vérifie la capacité du sous-système vidéo à présenter toutes les pages vidéo disponibles à l'écran ou sur le moniteur, une page à la fois Graphics Mode Test (Test du mode graphique) — Vérifie la capacité du sous-système vidéo à présenter les données et les couleurs du mode graphique Color Palettes Test (Test des palettes de couleur) — Vérifie la capacité du sous-système vidéo à afficher toutes les couleurs disponibles Solid Colors Test (Test des couleurs pleines) —Vérifie la capacité du sous-système vidéo à présenter des écrans de couleur pleine et à afficher tous les pixels Tous ces tests, à l'exception du test de mémoire vidéo et du test de matériel vidéo, sont interactifs. Les tests interactifs affichent des images à l'écran ou sur le moniteur et demandent à l'utilisateur de répondre en suivant les étapes ci-dessous: 1. Jugez de la correction de l'image affichée. 2. Si une image est correcte, tapez y (pour oui). 3. Si l'image est incorrecte, tapez n (pour non). Les sections suivantes décrivent chacun des tests du groupe des tests vidéo. Test de mémoire vidéo Le test de mémoire vidéo vérifie l'intégrité de la mémoire vidéo sur la carte système. Quand le test est terminé, un message indique si le test a réussi ou non. Ce test ne demande aucune interaction de votre part.Test de matériel vidéo Le test de matériel vidéo vérifie le fonctionnement des registres du curseur et des registres de bit de retraçage vertical et horizontal. Quand le test est terminé, un message indique si les registres ont réussi le test ou non. Ce test ne demande aucune interaction de votre part. Test des caractères en mode texte Le test de caractères en mode texte consiste en un groupe de sous-tests qui affichent des caractères d'imprimerie et des attributs de caractère. Les sous-tests vérifient la qualité des caractères et la capacité de l'écran intégré ou du moniteur à les afficher correctement à l'écran. Une invite en bas de chaque écran demande à l'utilisateur de décider si l'affichage est satisfaisant et de répondre en tapant y (oui) ou n (non). Si l'utilisateur répond par l'affirmative à chaque sous-test, le test de caractères en mode texte réussit. Une réponse négative suffit à le faire échouer. Les sous-sections suivantes décrivent les sous-tests du test de caractères en mode texte, dans l'ordre dans lequel ils apparaissent. Sous-test des attributs de caractère (80 x 25) Le sous-test des attributs de caractère à 80 colonnes par 25 lignes affiche quatre lignes de texte qui présentent la vidéo d'intensité normale, la vidéo inversée, la vidéo intensifiée et la vidéo clignotante. Sous-test de police de caractères (80 x 25) Le sous-test de police de caractères à 80 colonnes par 25 lignes affiche les 256 caractères ASCII (American Standard Code for Information [Code américain standard pour l'échange d'informations]) en mode texte de 80 colonnes sur 25 lignes. La figure 1 montre un exemple d'écran du sous-test de police de caractères. Figure 1. Écran du sous-test de police de caractères à 80 colonnes par 25 lignes Sous-test des attributs de caractère (40 x 25) Le sous-test des attributs de caractère à 40 colonnes par 25 lignes affiche quatre lignes de texte en mode texte à 40 colonnes x 25 lignes (double largeur) qui présentent la vidéo d'intensité normale, la vidéo inversée, la vidéo intensifiée et la vidéo clignotante. Sous-test de police de caractères (40 x 25)Le sous-test de police de caractères à 40 colonnes x 25 lignes affiche les 256 caractères ASCII en mode texte de 40 colonnes sur 25 lignes (double largeur). La figure 2 montre un exemple d'écran du sous-test de police de caractères à 40 colonnes x 25 lignes. Figure 2. Écran du sous-test de police de caractères à 40 colonnes par 25 lignes Test des couleurs en mode texte Le test des couleurs en mode texte contient trois sous-tests qui vérifient la capacité du sous-système vidéo à présenter des couleurs en mode texte. Les sous-sections suivantes décrivent ces sous-tests. Sous-test des attributs de couleur (80 x 25) Le sous-test des attributs de couleur à 80 colonnes par 25 lignes affiche un arrangement de 16 rangées et 16 colonnes en mode texte de 80 colonnes sur 25 lignes. Chaque rangée a un numéro hexadécimal avec une couleur d'avant-plan unique et chaque colonne a une couleur d'arrière-plan unique. Quand les couleurs d'avant-plan et d'arrière-plan s'interceptent, le numéro hexadécimal n'est pas visible. Tapez y si chaque caractère s'affiche correctement; sinon, tapez n. Le tableau 1 indique la couleur de chaque rangée et colonne. Tableau 1. Attributs de couleur Numéro de rangée ou colonne Couleur d'avant-plan Couleur d'arrière-plan 0 noir noir 1 bleu bleu 2 vert vert 3 cyan cyan 4 rouge rouge 5 magenta magenta 6 brun brun 7 blanc blanc 8 gris foncé* noir 9 bleu clair* bleuA vert clair* vert B cyan clair* cyan C rouge clair* rouge D magenta clair* magenta E jaune* brun F blanc intense* blanc * Ces couleurs clignotent pendant le test. Sous-test des attributs de couleur (40 x 25) Le sous-test des attributs de couleur à 40 colonnes par 25 lignes est le même test que le précédent mis à part que les caractères sont affichés en mode texte de 40 colonnes sur 25 lignes (double largeur). Tapez y si chaque caractère s'affiche correctement; sinon, tapez n. Sous-test des barres de couleur Le sous-test des barres de couleur affiche 16 barres de différentes couleurs avec l'intensité d'arrière-plan activée. Sous chaque barre se trouve le nom de la couleur qui devrait être affichée. Tapez y si chaque caractère s'affiche correctement; sinon, tapez n. Test des pages du mode texte Le test des pages du mode texte vérifie la capacité du sous-système vidéo à présenter toutes les pages vidéo disponibles à l'écran ou sur le moniteur, une page à la fois. Le test affiche huit écrans l'un après l'autre. Le premier contient 21 lignes de 77 zéros. Les sept écrans suivants sont identiques au premier, à la seule différence près que chaque écran utilise un autre chiffre (de 1 à 7) que zéro. Tapez y si toutes les rangées de chiffres de chaque écran sont affichées correctement; sinon, tapez n. Test du mode graphique Le test du mode graphique vérifie la capacité du sous-système vidéo à présenter les données et les couleurs du mode graphique. Ce test affiche des écrans différents, qui permettent chacun de vérifier un aspect particulier des données et couleurs du mode graphique. Les sous-sections suivantes décrivent les écrans du test du mode graphique dans l'ordre où ils apparaissent. Écrans du mode graphique 320 x 200 Le test du mode graphique affiche deux écrans du mode graphique à 320 x 200 pixels l'un après l'autre. Le premier écran affiche trois pyramides en rouge, vert et jaune. Le second affiche trois pyramides en magenta, cyan et blanc. Tapez y si toutes les pyramides ont la couleur correcte; sinon, tapez n. Écran du mode graphique de 16 couleurs 320 x 200L'écran du mode graphique de 16 couleurs à 320 x 200 pixels affiche une série d'hexagones en 16 couleurs différentes avec le nom de la couleur sous chaque X. Tapez y si tous les hexagones ont la couleur correcte; sinon, tapez n. Écran du mode graphique de 16 couleurs 640 x 200 L'écran du mode graphique de 16 couleurs à 640 x 200 pixels affiche une série d'hexagones en 16 couleurs différentes avec le nom de la couleur sous chaque hexagone. Tapez y si tous les hexagones ont la couleur correcte; sinon, tapez n. Écran du mode graphique de 16 couleurs 640 x 350 L'écran du mode graphique de 16 couleurs à 640 x 350 pixels affiche une série d'octogones en 16 couleurs différentes, avec le nom de la couleur sous chaque octogone. Tapez y si tous les octogones ont la couleur correcte; sinon, tapez n. Écran du mode graphique de 2 couleurs 640 x 480 L'écran du mode graphique de 2 couleurs à 640 x 480 pixels affiche trois pièces d'échec. Tapez y si toutes les pièces sont identiques et affichées correctement; sinon, tapez n. La figure 3 montre un exemple de cet écran. Figure 3. Écran du mode graphique de 2 couleurs 640 x 480 Écran du mode graphique de 16 couleurs 640 x 480 L'écran du mode graphique de 16 couleurs à 640 x 480 pixels affiche une série d'étoiles en 16 couleurs différentes avec le nom de la couleur sous chaque étoile. Tapez y si toutes les étoiles ont la couleur correcte; sinon, tapez n. Écran du mode graphique de 256 couleurs 320 x 200 L'écran du mode graphique de 256 couleurs à 320 x 200 pixels affiche une série de carrés en 256 teintes et intensités de couleur. Tapez y si tous les carrés ont les couleurs correctes; sinon, tapez n. Écran du mode graphique de 256 couleurs 640 x 480L'écran du mode graphique de 256 couleurs à 640 x 480 pixels affiche une série de carrés avec deux couleurs dans chaque carré. Tapez y si tous les carrés semblent corrects; sinon, tapez n. Écran du mode graphique de 16 couleurs 800 x 600 L'écran du mode graphique de 16 couleurs à 800 x 600 pixels affiche une série de pyramides de 16 couleurs différentes, avec le nom de la couleur correspondante sous chaque pyramide. Tapez y si toutes les pyramides semblent correctes; sinon, tapez n. Écran du mode graphique de 256 couleurs 800 x 600 L'écran du mode graphique de 256 couleurs à 800 x 600 pixels affiche une série de carrés avec quatre couleurs dans chaque carré. Tapez y si tous les carrés semblent corrects; sinon, tapez n. Écran du mode graphique de 16 couleurs 1024 x 768 (moniteur externe) L'écran du mode graphique de 16 couleurs à 1024 x 768 pixels affiche une série d'horloges en 16 couleurs différentes avec le nom de la couleur sous chaque sablier. Tapez y si toutes les horloges semblent correctes; sinon, tapez n. Écran du mode graphique de 256 couleurs 1024 x 768 (moniteur externe) L'écran du mode graphique de 256 couleurs à 1024 x 768 pixels affiche une série d'astérisques avec quatre couleurs dans chaque astérisque. Tapez y si tous les astérisques semblent corrects; sinon, tapez n. Test des palettes de couleur Le test des palettes de couleur vérifie la capacité du sous-système vidéo à afficher toutes les couleurs disponibles. Le test affiche deux écrans qui vous permettent de vérifier la qualité de nuances différentes des couleurs de base et de tester la capacité de l'écran intégré ou du moniteur à faire varier l'intensité de ces couleurs. Le premier écran contient quatre ensembles de 64 carrés, un pour le gris et un pour chacune des trois couleurs de base (rouge, vert et bleu). Chaque carré contient une nuance différente de sa couleur, de très claire à très foncée. Tapez y si tous les carrés ont les couleurs correctes; sinon, tapez n. Le deuxième écran est l'écran de combinaisons de couleurs rouge/vert/bleu (Red/Green/Blue [RGB]). Cet écran vous permet de tester la capacité de votre écran intégré ou de votre moniteur à augmenter ou diminuer l'intensité des trois couleurs de base. L'écran des combinaisons de couleurs RGB affiche un encadré RGB en haut au milieu de l'écran avec des encadrés individuels rouge, vert et bleu dessous. Sous les encadrés individuels de couleur se trouvent trois lignes qui montrent l'intensité de chaque couleur. Tapez r, g ou b (rouge, vert, bleu) pour ajuster l'intensité de la couleur correspondante (rouge, vert, bleu); appuyez sur la touche de flèche droite pour augmenter l'intensité de la couleur, et sur la touche de flèche gauche pour la diminuer. Tapez y si tous les carrés ont les couleurs correctes; sinon, tapez n. Test des couleurs pleinesLe test des couleurs pleines vérifie si le sous-système vidéo affiche les couleurs correctes. Ce test vous permet également de chercher les pixels manquants. Quand ce test se déroule, quatre écrans apparaissent à la suite: un écran rouge, un vert, un bleu et un blanc. Vérifiez chaque écran pour trouver les pixels manquants et vérifiez que chaque écran affiche la couleur correcte. Quand le test est terminé, un message vous demande si vous êtes satisfait de la qualité des couleurs. Tapez y si tous les pixels sont présents et si les couleurs correctes sont affichées; sinon, tapez n. Retour à la page du Sommaire Dell Latitude E6530 Owner's Manual Regulatory Model: P19F Regulatory Type: P19F001Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. © 2012 Dell Inc. Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, Dell Precision™, Precision ON™,ExpressCharge™, Latitude™, Latitude ON™, OptiPlex™, Vostro™, and Wi-Fi Catcher™ are trademarks of Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino®, and Celeron® are registered trademarks or trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries. AMD® is a registered trademark and AMD Opteron™, AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™, ATI Radeon™, and ATI FirePro™ are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, the Windows Vista start button, and Office Outlook® are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Blu-ray Disc™ is a trademark owned by the Blu-ray Disc Association (BDA) and licensed for use on discs and players. The Bluetooth® word mark is a registered trademark and owned by the Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such mark by Dell Inc. is under license. Wi-Fi® is a registered trademark of Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc. 2012 - 06 Rev. A00Contents Notes, Cautions, and Warnings...................................................................................................2 1 Working on Your Computer.......................................................................................................7 Before Working Inside Your Computer.....................................................................................................................7 Turning Off Your Computer.......................................................................................................................................8 After Working Inside Your Computer........................................................................................................................8 2 Removing and Installing Components...................................................................................11 Recommended Tools..............................................................................................................................................11 Removing the Secure Digital (SD) Card..................................................................................................................11 Installing the Secure Digital (SD) Card...................................................................................................................11 Removing the ExpressCard.....................................................................................................................................12 Installing the ExpressCard......................................................................................................................................12 Removing the Battery.............................................................................................................................................12 Installing the Battery..............................................................................................................................................13 Removing the Subscriber Identity Module (SIM) Card...........................................................................................13 Installing the Subscriber Identity Module (SIM) Card............................................................................................13 Removing the Base Cover.......................................................................................................................................13 Installing the Base Cover........................................................................................................................................14 Removing the Keyboard Trim..................................................................................................................................14 Installing the Keyboard Trim...................................................................................................................................15 Removing the Keyboard..........................................................................................................................................15 Installing the Keyboard...........................................................................................................................................17 Removing the Hard Drive........................................................................................................................................17 Installing the Hard Drive.........................................................................................................................................18 Removing the Optical Drive....................................................................................................................................19 Installing the Optical Drive.....................................................................................................................................20 Removing the Memory............................................................................................................................................21 Installing the Memory.............................................................................................................................................21 Removing the Processor.........................................................................................................................................22 Installing the Processor..........................................................................................................................................22 Removing the Wireless Local Area Network (WLAN) Card...................................................................................22 Installing the WLAN Card.......................................................................................................................................23 Removing the Heat Sink..........................................................................................................................................23 Installing the Heat Sink...........................................................................................................................................24 Removing the Bluetooth Card.................................................................................................................................25 Installing the Bluetooth Card..................................................................................................................................26Removing the Modem Card....................................................................................................................................26 Installing the Modem Card.....................................................................................................................................27 Removing the Speakers..........................................................................................................................................28 Installing the Speakers...........................................................................................................................................29 Removing the Coin-Cell Battery..............................................................................................................................29 Installing the Coin-Cell Battery...............................................................................................................................30 Removing the ExpressCard Cage............................................................................................................................30 Installing the ExpressCard Cage.............................................................................................................................31 Removing the Power-Connector Port.....................................................................................................................31 Installing the Power-Connector Port......................................................................................................................32 Removing the Power LED Board.............................................................................................................................32 Installing the Power LED Board..............................................................................................................................33 Removing the Input/Output (I/O) Board..................................................................................................................34 Installing the Input Output (I/O) Board....................................................................................................................34 Removing the Hard-Drive Support Plate.................................................................................................................35 Installing the Hard-Drive Support Plate..................................................................................................................36 Removing the Palmrest...........................................................................................................................................36 Installing the Palmrest............................................................................................................................................38 Removing the WiFi-Switch Board...........................................................................................................................38 Installing the WiFi-Switch Board............................................................................................................................39 Removing the System Board...................................................................................................................................39 Installing the System Board....................................................................................................................................43 Removing the Modem Connector...........................................................................................................................43 Installing the Modem Connector............................................................................................................................45 Removing the Display Assembly.............................................................................................................................45 Installing the Display Assembly..............................................................................................................................47 Removing the Display Bezel...................................................................................................................................48 Installing the Display Bezel.....................................................................................................................................49 Removing the Display Panel...................................................................................................................................49 Installing the Display Panel....................................................................................................................................50 Removing the Display Assembly.............................................................................................................................50 Installing the Display Assembly..............................................................................................................................52 Removing the Display-Hinge Caps..........................................................................................................................53 Installing the Display-Hinge Caps...........................................................................................................................54 Removing the Display Hinges.................................................................................................................................54 Installing the Display Hinges..................................................................................................................................55 Removing the Camera.............................................................................................................................................56 Installing the Camera..............................................................................................................................................57 Removing the LVDS and Camera Cable..................................................................................................................57 Installing the LVDS and Camera Cable...................................................................................................................58 3 Additional Information..............................................................................................................59Docking Port Information........................................................................................................................................59 4 System Setup.............................................................................................................................61 Boot Sequence.......................................................................................................................................................61 Navigation Keys......................................................................................................................................................61 System Setup Options.............................................................................................................................................62 Updating the BIOS .................................................................................................................................................69 System and Setup Password..................................................................................................................................70 Assigning a System Password and Setup Password......................................................................................70 Deleting or Changing an Existing System and/or Setup Password..................................................................71 5 Diagnostics.................................................................................................................................73 Enhanced Pre-Boot System Assessment (ePSA) Diagnostics...............................................................................73 6 Troubleshooting Your Computer.............................................................................................75 Device Status Lights...............................................................................................................................................75 Battery Status Lights..............................................................................................................................................76 7 Technical Specifications.........................................................................................................77 8 Contacting Dell .........................................................................................................................8361 Working on Your Computer Before Working Inside Your Computer Use the following safety guidelines to help protect your computer from potential damage and to help to ensure your personal safety. Unless otherwise noted, each procedure included in this document assumes that the following conditions exist: • You have performed the steps in Working on Your Computer. • You have read the safety information that shipped with your computer. • A component can be replaced or--if purchased separately--installed by performing the removal procedure in reverse order. WARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your computer. For additional safety best practices information, see the Regulatory Compliance Homepage at www.dell.com/ regulatory_compliance CAUTION: Many repairs may only be done by a certified service technician. You should only perform troubleshooting and simple repairs as authorized in your product documentation, or as directed by the online or telephone service and support team. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by your warranty. Read and follow the safety instructions that came with the product. CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface, such as a connector on the back of the computer. CAUTION: Handle components and cards with care. Do not touch the components or contacts on a card. Hold a card by its edges or by its metal mounting bracket. Hold a component such as a processor by its edges, not by its pins. CAUTION: When you disconnect a cable, pull on its connector or on its pull-tab, not on the cable itself. Some cables have connectors with locking tabs; if you are disconnecting this type of cable, press in on the locking tabs before you disconnect the cable. As you pull connectors apart, keep them evenly aligned to avoid bending any connector pins. Also, before you connect a cable, ensure that both connectors are correctly oriented and aligned. NOTE: The color of your computer and certain components may appear differently than shown in this document. To avoid damaging your computer, perform the following steps before you begin working inside the computer. 1. Ensure that your work surface is flat and clean to prevent the computer cover from being scratched. 2. Turn off your computer (see Turning Off Your Computer). 3. If the computer is connected to a docking device (docked) such as the optional Media Base or Battery Slice, undock it. CAUTION: To disconnect a network cable, first unplug the cable from your computer and then unplug the cable from the network device. 4. Disconnect all network cables from the computer. 5. Disconnect your computer and all attached devices from their electrical outlets. 76. Close the display and turn the computer upside-down on a flat work surface. NOTE: To avoid damaging the system board, you must remove the main battery before you service the computer. 7. Remove the main battery. 8. Turn the computer top-side up. 9. Open the display. 10. Press the power button to ground the system board. CAUTION: To guard against electrical shock, always unplug your computer from the electrical outlet before opening the display. CAUTION: Before touching anything inside your computer, ground yourself by touching an unpainted metal surface, such as the metal at the back of the computer. While you work, periodically touch an unpainted metal surface to dissipate static electricity, which could harm internal components. 11. Remove any installed ExpressCards or Smart Cards from the appropriate slots. Turning Off Your Computer CAUTION: To avoid losing data, save and close all open files and exit all open programs before you turn off your computer. 1. Shut down the operating system: – In Windows 7: Click Start , then click Shut Down. – In Windows Vista : Click Start , then click the arrow in the lower-right corner of the Start menu as shown below, and then click Shut Down. – In Windows XP: Click Start→ Turn Off Computer → Turn Off . The computer turns off after the operating system shutdown process is complete. 2. Ensure that the computer and all attached devices are turned off. If your computer and attached devices did not automatically turn off when you shut down your operating system, press and hold the power button for about 4 seconds to turn them off. After Working Inside Your Computer After you complete any replacement procedure, ensure you connect any external devices, cards, and cables before turning on your computer. CAUTION: To avoid damage to the computer, use only the battery designed for this particular Dell computer. Do not use batteries designed for other Dell computers. 1. Connect any external devices, such as a port replicator, battery slice, or media base, and replace any cards, such as an ExpressCard. 2. Connect any telephone or network cables to your computer. 8CAUTION: To connect a network cable, first plug the cable into the network device and then plug it into the computer. 3. Replace the battery. 4. Connect your computer and all attached devices to their electrical outlets. 5. Turn on your computer. 9102 Removing and Installing Components This section provides detailed information on how to remove or install the components from your computer. Recommended Tools The procedures in this document may require the following tools: • Small flat-blade screwdriver • Phillips screwdriver • Small plastic scribe Removing the Secure Digital (SD) Card 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Press in on the SD card to release it from the computer. 3. Slide the SD card out of the computer. Installing the Secure Digital (SD) Card 1. Slide the SD card into its slot until it clicks into place. 2. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. 11Removing the ExpressCard 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Press in on the ExpressCard to release it from the computer. 3. Slide the ExpressCard out of the computer. Installing the ExpressCard 1. Slide the ExpressCard into its slot until it clicks into place. 2. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. Removing the Battery 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Slide the release latches to unlock the battery and flip the battery out of the computer. 12Installing the Battery 1. Slide the battery into its slot until it clicks into place. 2. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. Removing the Subscriber Identity Module (SIM) Card 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove the battery. 3. Remove the SIM card from the computer. Installing the Subscriber Identity Module (SIM) Card 1. Slide the SIM card into its slot. 2. Install the battery. 3. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. Removing the Base Cover 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove the screws that secure the base cover to the computer. 133. Lift the base cover to remove it from the computer. Installing the Base Cover 1. Place the base cover to align with the screw holes on the computer. 2. Tighten the screws to secure the base cover to the computer. 3. Install the battery. 4. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. Removing the Keyboard Trim 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove the battery. 3. Using a plastic scribe, pry under the keyboard trim to release it from the computer. 4. Pry the keyboard trim along the sides and bottom. 5. Lift up to remove the keyboard trim from the unit. 14Installing the Keyboard Trim 1. Align the keyboard trim to its compartment. 2. Press along the sides of the keyboard trim until it snaps in place. 3. Install the battery. 4. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. Removing the Keyboard 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove: a) battery b) keyboard trim 3. Remove the screws that secure the keyboard to computer. 4. Remove the screws that secure the keyboard to the palmrest assembly. 5. Lift and turn the keyboard to access the keyboard cable. 156. Disconnect the keyboard cable from the system board. 7. Remove the keyboard from the computer. 8. Peel back the adhesive tape securing the keyboard connector. 9. Remove the keyboard cable from the keyboard. 16Installing the Keyboard 1. Connect the keyboard cable and secure it to the keyboard using the tape. 2. Connect the keyboard cable to the system board. 3. Slide the keyboard into its compartment and ensure that it clicks into place. 4. Tighten the screws to secure the keyboard on the palmrest. 5. Flip the computer and tighten the screws to secure the keyboard. 6. Install: a) keyboard trim b) battery 7. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. Removing the Hard Drive 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove the battery. 3. Remove the screws that secure the hard drive to the computer. 4. Slide the hard drive out of the computer. 175. Remove the screw that secures the hard-drive caddy to the hard drive. 6. Remove the hard-drive caddy from the hard drive. 7. Remove the hard-drive isolation from the hard drive. Installing the Hard Drive 1. Install the hard-drive isolation on the hard drive. 2. Attach the hard-drive caddy to the hard drive. 183. Tighten the screws to secure the hard-drive caddy to the hard drive. 4. Slide the hard drive into the computer. 5. Tighten the screws to secure the hard drive to the computer. 6. Install the battery. 7. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. Removing the Optical Drive 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove the battery. 3. Press the optical-drive latch to release the optical drive from the computer. 4. Pull the optical drive from the computer. 5. Remove the screw that secures the optical-drive latch to the optical drive assembly. 6. Push the optical-drive latch forward and remove it from the optical-drive assembly. 197. Remove the screws that secure the optical-drive latch bracket to the optical-drive assembly 8. Remove the latch bracket from the optical drive. 9. Remove the optical-drive door from the optical drive. Installing the Optical Drive 1. Secure the optical-drive door to the optical drive. 2. Install the latch bracket to the optical drive. 203. Tighten the screws to secure the optical-drive latch bracket to the optical drive assembly. 4. Secure the optical-drive latch to the optical drive assembly. 5. Tighten the screw to secure the optical drive latch. 6. Slide the optical drive into its slot. 7. Flip the computer, and push in the eject latch to secure the optical drive. 8. Install the battery. 9. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. Removing the Memory 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove: a) battery b) base cover 3. Pry the securing clips away from the memory module until it pops up. 4. Remove the memory module from its connector on the system board. 5. Repeat steps 2 and 3 to remove the second memory module. Installing the Memory 1. Insert the memory module into the memory socket. 2. Press the securing clips to secure the memory module to the system board. 3. Install: a) base cover b) battery 4. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. 21Removing the Processor 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove: a) battery b) base cover c) heat sink 3. Rotate the processor cam lock in a counter-clockwise direction. 4. Remove the processor from the computer. Installing the Processor 1. Align the notches on the processor and the socket, and insert the processor into the socket. 2. Rotate the processor cam lock in a clockwise direction. 3. Install: a) heat sink b) base cover c) battery 4. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. Removing the Wireless Local Area Network (WLAN) Card 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove: a) battery b) base cover 223. Disconnect the antenna cables from the WLAN card. 4. Remove the screw that secures the WLAN card to the computer. 5. Remove the WLAN card from its slot on the system board. Installing the WLAN Card 1. Insert the WLAN card into its connector at a 45–degree angle into its slot. 2. Connect the antenna cables to their respective connectors marked on the WLAN card. 3. Tighten the screw to secure the WLAN card to the computer. 4. Install: a) base cover b) battery 5. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. Removing the Heat Sink 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove: 23a) battery b) base cover 3. Disconnect the heat-sink cable. 4. Remove the screws that secure the heat sink to the system board. 5. Remove the heat sink from the computer. Installing the Heat Sink 1. Slide the heat sink into its original position in the system board. 2. Tighten the screws to secure the heat sink to the system board 3. Connect the heat-sink cable to the system board. 4. Install: a) base cover b) battery 5. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. 24Removing the Bluetooth Card 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove the: a) battery b) base cover 3. Remove the screw that secures the bluetooth card to the computer. 4. Disconnect the bluetooth cable from the system board. 5. Remove the bluetooth card from the computer 6. Disconnect the bluetooth cable from the bluetooth card. 25Installing the Bluetooth Card 1. Connect the bluetooth cable to the bluetooth card. 2. Connect the other end of the bluetooth cable to the system board. 3. Place the bluetooth card in its location in the computer. 4. Tighten the screw to secure the bluetooth card to the system board. 5. Install: a) base cover b) battery 6. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. Removing the Modem Card 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove the: a) battery b) base cover 3. Remove the screw that secures the modem card to the computer. 4. Lift the modem card to release the tab from the connector on the back of the card. 265. Disconnect the modem cable from the modem card. 6. Grasp the modem card and remove the it from the computer. Installing the Modem Card 1. Insert the modem card in its slot 2. Seat the modem card, to ensure that the tab on the back of the card is engaged. 3. Connect the modem cable to the modem card. 4. Tighten the screw to secure the modem card. 5. Install: a) base cover b) battery 6. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. 27Removing the Speakers 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove: a) battery b) base cover c) hard drive d) keyboard trim e) keyboard f) display assembly g) palmrest h) media board (available in E6430/E6430 ATG only) i) ExpressCard cage j) bluetooth card k) system board 3. Remove the screws that secure the speakers to the computer. 4. Remove the speaker cable from the routing channel. 5. Remove the speakers from the computer. 28Installing the Speakers 1. Align the speakers in the original position and connect the speaker cables. 2. Tighten the screws to secure the speakers. 3. Install: a) system board b) bluetooth card c) ExpressCard cage d) media board (available in E6430/E6430 ATG only) e) palmrest f) display assembly g) keyboard h) keyboard trim i) hard drive j) base cover k) battery 4. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. Removing the Coin-Cell Battery 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove: a) battery b) base cover 3. Disconnect the coin-cell battery cable. 4. Pry the coin-cell battery upward and remove it from the computer. 29Installing the Coin-Cell Battery 1. Place the coin-cell battery in its slot. 2. Connect the coin-cell battery cable. 3. Install: a) base cover b) battery 4. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. Removing the ExpressCard Cage 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove: a) battery b) base cover c) hard drive d) bluetooth card e) keyboard trim f) keyboard g) display assembly h) palmrest 3. Remove the screws that secure the ExpressCard cage to the computer. 4. Remove the ExpressCard cage from the computer. 30Installing the ExpressCard Cage 1. Place the ExpressCard cage into its compartment. 2. Tighten the screws to secure the ExpressCard cage to the computer. 3. Install: a) palmrest b) display assembly c) keyboard d) keyboard trim e) bluetooth card f) hard drive g) base cover h) battery 4. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. Removing the Power-Connector Port 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove: a) battery b) base cover 3. Disconnect the power-connector cable from the system board. 4. Remove the screw that secures the power-connector bracket to the computer. 5. Remove the power-connector bracket from the computer. 316. Remove the power-connector cable from the computer. Installing the Power-Connector Port 1. Connect the power-connector cable to the computer. 2. Install the power-connector bracket to its position in the computer. 3. Tighten the screw to secure the power-connector bracket to the computer. 4. Connect the power-connector cable to the system board. 5. Install: a) base cover b) battery 6. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. Removing the Power LED Board 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove: a) battery b) base cover c) hard drive d) bluetooth module e) keyboard trim f) keyboard g) display assembly h) display bezel i) display panel 3. Disconnect the power LED board cable. 324. Remove the screw securing the power LED board to the display assembly. 5. Remove the power LED board from the display assembly. Installing the Power LED Board 1. Place the power LED board in its compartment in the display assembly. 2. Tighten the screw to secure the LED board to the display assembly. 3. Connect the power LED board cable to the display assembly. 4. Install: a) display panel b) display bezel c) display assembly d) keyboard e) keyboard trim f) bluetooth module g) hard drive h) base cover i) battery 335. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. Removing the Input/Output (I/O) Board 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove: a) battery b) base cover c) hard drive d) optical drive e) bluetooth card f) keyboard trim g) keyboard h) display assembly i) palmrest j) media board (available in E6430/E6430 ATG only) k) ExpressCard cage l) system board 3. Remove the screw that secures the I/O board to the computer. 4. Remove the I/O board from the computer. Installing the Input Output (I/O) Board 1. Place the I/O board in its compartment. 2. Tighten the screws to secure the I/O board. 3. Install: a) system board b) ExpressCard cage 34c) media board (available in E6430/E6430 ATG only) d) palmrest e) display assembly f) keyboard g) keyboard trim h) bluetooth card i) hard drive j) optical drive k) base cover l) battery 4. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. Removing the Hard-Drive Support Plate 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove the: a) battery b) base cover c) hard drive d) optical drive e) keyboard trim f) keyboard g) display assembly h) palmrest 3. Remove the screw that secures the hard-drive support plate to the computer. 4. Lift the hard-drive support plate from the computer. 35Installing the Hard-Drive Support Plate 1. Place the hard-drive support plate in its compartment. 2. Tighten the screw to secure the hard drive support plate to the computer. 3. Install the: a) palmrest b) display assembly c) keyboard d) keyboard trim e) optical drive f) hard drive g) base cover h) battery 4. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. Removing the Palmrest 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove: a) battery b) base cover c) hard drive d) bluetooth card e) keyboard trim f) keyboard 3. Remove the screws that secure the palmrest assembly to the base of the computer. 4. Flip the computer over and remove the screws that secure the palmrest assembly to the computer. 365. Disconnect the media board cable (available in E6430/E6430 ATG only). 6. Disconnect the touchpad cable. 7. Disconnect the fingerprint reader cable. 8. Lift and remove the palmrest from the computer. 37Installing the Palmrest 1. Align the palmrest assembly to its original position in the computer and snap it into place. 2. Connect the following cables: a) media board (available in E6430/E6430 ATG only) b) touchpad c) fingerprint reader 3. Tighten the screws to secure the palmrest to the computer. 4. Install: a) keyboard b) keyboard trim c) bluetooth module d) hard drive e) base cover f) battery 5. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. Removing the WiFi-Switch Board 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove the: a) battery b) base cover c) hard drive d) optical drive e) keyboard trim f) keyboard g) palmrest 3. Disconnect the WiFi-switch board cable from the system board. 4. Remove the screw that secures the WiFi-switch board. 385. Peel of the adhesive tape on the back of the WiFi-switch board and remove the WiFi-switch board. Installing the WiFi-Switch Board 1. Fix the adhesive tape on the back of the WiFi-switch board and place the board in its slot. 2. Tighten the screw to secure the WiFi-switch board. 3. Connect the WiFi-switch board cable to the system board. 4. Install: a) palmrest b) keyboard c) keyboard trim d) optical drive e) hard drive f) base cover g) battery 5. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. Removing the System Board 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove: a) battery b) base cover c) hard drive d) optical drive e) bluetooth card f) keyboard trim g) keyboard 39h) WLAN card i) modem card j) heat sink k) processor l) palmrest m) ExpressCard cage 3. Disconnect the power-connector cable from the bottom side of the system board. 4. Remove the screws that secure the LVDS support bracket. 5. Remove the LVDS support bracket from the computer. 6. Disconnect the LVDS cable from the system board. 407. Remove the antenna cables from the routing channel. 8. Disconnect the coin-cell battery cable. 9. Disconnect the speaker cable from the top side of the system board. 10. Disconnect the WiFi-board cable. 4111. Remove the screws that secure the system board. 12. Lift the edge of the system board to a 45–degree angle. 13. Release the system board from the ports and connectors. 14. Lift the system board from the computer. 42Installing the System Board 1. Place the system board on the chassis. 2. Tighten the screws to secure the system board to the computer. 3. Connect the following cables to the system board: a) WiFi-switch board b) speaker c) coin-cell battery d) LVDS 4. Route the antenna cables through the routing channels. 5. Install the LVDS support bracket in its position in the computer. 6. Tighten the screws to secure the LVDS support bracket to the computer 7. Connect the power connector cable to the system board. 8. Install the: a) ExpressCard cage b) palmrest c) processor d) heat sink e) modem card f) WLAN card g) keyboard h) keyboard trim i) bluetooth card j) optical drive k) hard drive l) base cover m) battery 9. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. Removing the Modem Connector 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove: a) battery b) base cover c) hard drive d) bluetooth card 43e) keyboard trim f) keyboard g) display assembly h) palmrest i) media board (available in E6430/E6430 ATG only) j) ExpressCard cage k) system board 3. Disconnect the modem-card cable from the modem card. 4. Remove the modem cable from the routing channel. 5. Remove the screw that secures the modem-connector bracket to the computer. 6. Remove the modem-connector bracket from the computer. 447. Remove the modem connector from the computer. Installing the Modem Connector 1. Place the modem connector in its compartment. 2. Place the modem-connector bracket on the connector. 3. Tighten the screw to secure the modem-connector bracket. 4. Route the modem connector cable. 5. Connect the modem-card cable to the modem card. 6. Install: a) system board b) ExpressCard cage c) media board (available in E6430/E6430 ATG only) d) palmrest e) display assembly f) keyboard g) keyboard trim h) bluetooth card i) hard drive j) base cover k) battery 7. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. Removing the Display Assembly 1. Follow the procedures in Before Working On Your Computer. 2. Remove: a) battery 45b) base cover 3. Remove the screws that secure the LVDS support bracket to the system board. 4. Remove the LVDS support bracket from the system board. 5. Disconnect the LVDS cable. 6. Disconnect the camera cable from the system board. 7. Remove the LVDS cable from the routing channel. 468. Remove the screws to release the display assembly on both sides. 9. Lift the display assembly and pull the LVDS and the antenna cables through the opening of the computer. 10. Remove the display assembly from the computer. Installing the Display Assembly 1. Place the display assembly onto the computer. 2. Insert the LVDS and wireless antenna cables through the holes on the base chassis and connect them. 473. Tighten the screws on both corners to secure the display assembly. 4. Route the antenna and the LVDS cables through the routing channel. 5. Connect the following cables to the computer: a) LVDS b) camera 6. Connect the LVDS support bracket in its position on the computer. 7. Tighten the screw to secure the support bracket to the computer. 8. Install: a) base cover b) battery 9. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. Removing the Display Bezel 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove the battery. 3. Pry up the bottom edge of the display bezel. 4. Pry up the left, right and top edges of the display bezel. 5. Remove the display bezel from the display assembly. 48Installing the Display Bezel 1. Place the display bezel onto the display assembly. 2. Starting from the top corner, press on the display bezel and work around the entire bezel until it clicks onto the display assembly. 3. Press on the left and right edges of the display bezel. 4. Install the battery. 5. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. Removing the Display Panel 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove: a) battery b) display assembly c) display bezel 3. Remove the screws that secure the display panel to the display assembly. 4. Flip the display panel over. 495. Peel off the LVDS cable connector tape and disconnect the LVDS cable from the display panel. 6. Remove the display panel from the display assembly. Installing the Display Panel 1. Connect the LVDS cable and stick the LVDS cable connector tape. 2. Flip the display and place it in the display assembly. 3. Tighten the screws to secure the display panel to the display assembly. 4. Install: a) display bezel b) display assembly c) battery 5. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. Removing the Display Assembly 1. Follow the procedures in Before Working On Your Computer. 2. Remove: 50a) battery b) base cover 3. Remove the screws that secure the LVDS support bracket to the system board. 4. Remove the LVDS support bracket from the system board. 5. Disconnect the LVDS cable. 6. Disconnect the camera cable from the system board. 7. Remove the LVDS cable from the routing channel. 518. Remove the screws to release the display assembly on both sides. 9. Lift the display assembly and pull the LVDS and the antenna cables through the opening of the computer. 10. Remove the display assembly from the computer. Installing the Display Assembly 1. Place the display assembly onto the computer. 2. Insert the LVDS and wireless antenna cables through the holes on the base chassis and connect them. 523. Tighten the screws on both corners to secure the display assembly. 4. Route the antenna and the LVDS cables through the routing channel. 5. Connect the following cables to the computer: a) LVDS b) camera 6. Connect the LVDS support bracket in its position on the computer. 7. Tighten the screw to secure the support bracket to the computer. 8. Install: a) base cover b) battery 9. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. Removing the Display-Hinge Caps 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove: a) battery b) base cover c) hard drive d) bluetooth card e) keyboard trim f) keyboard g) display assembly 3. Rotate the left and right hinges upwards to a vertical position. 4. Pry loose the edge of hinge cap from the hinge and remove the hinge caps from the display assembly. 53Installing the Display-Hinge Caps 1. Slide the left hinge cap on the display panel. 2. Rotate the hinge downward to secure the hinge cap to the display panel. 3. Repeat steps 1 and 2 for the right hinge cap. 4. Install: a) display assembly b) keyboard c) keyboard trim d) bluetooth card e) hard drive f) base cover g) battery 5. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. Removing the Display Hinges 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove: a) battery b) base cover c) hard drive d) bluetooth card e) keyboard trim f) keyboard g) display assembly h) display bezel i) display panel 3. Remove the screws that secure the display hinge plates to the display assembly. 4. Remove the display hinge plates. 545. Remove the screws that secures the display hinges to the display assembly. 6. Remove the display hinges from the display assembly. Installing the Display Hinges 1. Place both the display hinges on the panel. 2. Tighten the screws to secure the display hinges to the display assembly. 3. Place the display hinge plates on the hinges. 4. Tighten the screws to secure the display hinge plates to the display assembly. 5. Install: a) display panel b) display bezel c) display assembly d) keyboard e) keyboard trim f) bluetooth card g) hard drive h) base cover 55i) battery 6. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. Removing the Camera 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove: a) battery b) display assembly c) display bezel d) display panel 3. Disconnect the LVDS and camera cable from the camera. 4. Remove the screw that secures the camera to the display assembly. 5. Remove the camera from the display assembly. 56Installing the Camera 1. Install the camera in its slot on the display panel. 2. Tighten the screw to secure the camera to the display assembly. 3. Connect the LVDS and the camera cable to the camera. 4. Install: a) display panel b) display bezel c) display assembly d) battery 5. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. Removing the LVDS and Camera Cable 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer. 2. Remove: a) battery b) base cover c) hard drive d) bluetooth card e) keyboard trim f) keyboard g) display assembly h) display bezel i) display panel j) display hinges 3. Disconnect the LVDS and camera cable from the camera. 4. Peel back the adhesives securing the LVDS and camera cable to the display assembly. 575. Remove the LVDS and camera cable from the display assembly. Installing the LVDS and Camera Cable 1. Route the LVDS and camera cable on the display assembly. 2. Fix the adhesive the tape to secure the cable. 3. Connect the LVDS and camera cable to the camera. 4. Install: a) display hinges b) display panel c) display bezel d) display assembly e) keyboard f) keyboard trim g) bluetooth card h) hard drive i) base cover j) battery 5. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer. 583 Additional Information This section provides information for the additional features that are part of your computer. Docking Port Information The docking port is used for connecting the laptop to a docking station (optional). 1. Docking Port 59604 System Setup System Setup enables you to manage your computer hardware and specify BIOS‐level options. From the System Setup, you can: • Change the NVRAM settings after you add or remove hardware • View the system hardware configuration • Enable or disable integrated devices • Set performance and power management thresholds • Manage your computer security Boot Sequence Boot Sequence allows you to bypass the System Setup‐defined boot device order and boot directly to a specific device (for example: optical drive or hard drive). During the Power-on Self Test (POST), when the Dell logo appears, you can: • Access System Setup by pressing key • Bring up the one-time boot menu by pressing key The one-time boot menu displays the devices that you can boot from including the diagnostic option. The boot-menu options are: • Removable Drive (if available) • STXXXX Drive NOTE: XXX denotes the SATA drive number. • Optical Drive • Diagnostics NOTE: Choosing Diagnostics, will display the ePSA diagnostics screen. The boot sequence screen also displays the option to access the System Setup screen. Navigation Keys The following table displays the system setup navigation keys. NOTE: For most of the system setup options, changes that you make are recorded but do not take effect until you restart the system. Table 1. Navigation Keys Keys Navigation Up arrow Moves to the previous field. Down arrow Moves to the next field. 61Keys Navigation Allows you to select a value in the selected field (if applicable) or follow the link in the field. Spacebar Expands or collapses a drop‐down list, if applicable. Moves to the next focus area. NOTE: For the standard graphics browser only. Moves to the previous page till you view the main screen. Pressing in the main screen displays a message that prompts you to save any unsaved changes and restarts the system. Displays the System Setup help file. System Setup Options NOTE: Depending on your computer and its installed devices, the items listed in this section may or may not appear. Table 2. General Option Description System Information This section lists the primary hardware features of your computer. • System Information • Memory Information • Processor Information • Device Information Battery Information Displays the charge status of the battery. Boot Sequence Allows you to change the order in which the computer attempts to find an operating system. All the below options are selected. • Diskette Drive • Internal HDD • USB Storage Device • CD/DVD/CD-RW Drive • Onboard NIC You can also choose the Boot List option. The options are: • Legacy (Default Setting) • UEFI Date/Time Allows you to set the date and time. Table 3. System Configuration Option Description Integrated NIC Allows you to configure the integrated network controller. The options are: 62Option Description • Disabled • Enabled • Enabled w/PXE (Default Setting) Parallel Port Allows you to define and set how the parallel port on the docking station operates. You can set the parallel port to: • Disabled • AT • PS2 • ECP Serial Port Identifies and defines the serial port settings. You can set the serial port to: • Disabled • COM1 (Default Setting) • COM2 • COM3 • COM4 NOTE: The operating system may allocate resources even if the setting is disabled. SATA Operation Allows you to configure the internal SATA hard-drive controller. The options are: • Disabled • ATA • AHCI • RAID On (Default Setting) NOTE: SATA is configured to support RAID mode. Drives Allows you to configure the SATA drives on board. The options are: • SATA-0 • SATA-1 • SATA-4 • SATA-5 Default Setting: All drives are enabled. SMART Reporting This field controls if the hard drive errors for the integrated drives are reported during system startup. This technology is part of the SMART (Self Monitoring Analysis and Reporting Technology) specification. 63Option Description • Enable SMART Reporting - This option is disabled by default. USB Configuration Allows you to define the USB configuration. The options are: • Enable Boot Support • Enable External USB Port Default Setting: both the options are enabled. USB PowerShare Allows you to configure the behavior of the USB PowerShare feature. The option is disabled by default. • Enable USB PowerShare Keyboard Illumination Allows you to choose the operating mode of the keyboard illumination feature. The options are: • Disabled (Default Setting) • Level is 25% • Level is 50% • Level is 75% • Level is 100% Stealth Mode Control Allows you to set the mode that will turn off all light and sound emissions from the system. The option is disabled by default. • Enable Stealth Mode Miscellaneous Devices Allows you enable or disable the various on board devices. The options are: • Enable Internal Modem • Enable Microphone • Enable eSATA Ports • Enable Hard Drive Free Fall Protection • Enable Module Bay • Enable ExpressCard • Enable Camera • Enable Media Card • Disable Media Card Default Setting: All devices are enabled 64Table 4. Video Option Description LCD Brightness Allows you to set the panel brightness when the ambient sensor is Off. Optimus Allows you to enable or disable the NVIDIA Optimus technology. • Enable Optimus - Default Setting. Table 5. Security Option Description Intel TXT (LT-SX) Configuration This option is disabled by default. Admin Password Allows you to set, change, or delete the administrator (admin) password. NOTE: You must set the admin password before you set the system or hard drive password. NOTE: Successful password changes take effect immediately. NOTE: Deleting the admin password automatically deletes the system password and the hard drive password. NOTE: Successful password changes take effect immediately. Default Setting: Not set System Password Allows you to set, change or delete the system password. NOTE: Successful password changes take effect immediately. Default Setting: Not set Internal HDD-0 Password Allows you to set, change or delete the administrator password. Default Setting: Not set Strong Password Allows you to enforce the option to always set strong passwords. Default Setting: Enable Strong Password is not selected. Password Configuration You can define the length of your password. Min = 4 , Max = 32 Password Bypass Allows you to enable or disable the permission to bypass the System and the Internal HDD password, when they are set. The options are: • Disabled (Default Setting) • Reboot bypass Password Change Allows you to enable the disable permission to the System and Hard Drive passwords when the admin password is set. Default Setting: Allow Non-Admin Password Changes is not selected Non-Admin Setup Changes Allows you to determine whether changes to setup option are permitted when an administrator password is set. The option is disabled. • Allows Wireless Switch Changes TPM Security Allows you to enable the Trusted Platform Module (TPM) during POST. Default Setting: The option is disabled. CPU XD Support Allows you to enable the Execute Disable mode of the processor. 65Option Description Default Setting: Enable CPU XD Support Computrace Allows you to activate or disable the optional Computrace software The options are: • Deactivate (Default Setting) • Disable • Activate NOTE: The Activate and Disable options will permanently activate or disable the feature and no further changes will be allowed CPU XD Support Allows you to enable the Execute Disable mode of the processor. Default Setting: Enable CPU XD Support OROM Keyboard Access Allows you to set access to enter the Option ROM Configuration screens using hotkeys during boot process. The options are: • Enable (Default Setting) • One Time Enable • Disable Admin Setup Lockout Allows you to prevent users from entering Setup when an Administrator password is set. Default Setting: Disabled Table 6. Performance Option Description Multi Core Support This field specifies whether the process will have one or all cores enabled. The performance of some applications will improve with the additional cores. This option is enabled by default. Allows you to enable or disable multi-core support for the processor. The options are: • All (Default Setting) • 1 • 2 Intel SpeedStep Allows you to enable or disable the Intel SpeedStep feature. Default Setting: Enable Intel SpeedStep C States Control Allows you to enable or disable the additional processor sleep states. Default Setting: The options C states, C3, C6, Enhanced C-states, and C7 options are enabled. Intel TurboBoost Allows you to enable or disable the Intel TurboBoost mode of the processor. Default Setting: Enable Intel TurboBoost 66Option Description Hyper-Thread Control Allows you to enable or disable the HyperThreading in the processor. Default Setting: Enabled Table 7. Power Management Option Description AC Behavior Allows the computer to power-uon automatically, when AC adapter is plugged. The option is disabled. • Wake on AC Auto On Time Allows you to set the time at which the computer must turn on automatically. The options are: • Disabled (Default Setting) • Every Day • Weekdays USB Wake Support Allows you to enable the USB devices to wake the computer from standby mode. The option is disabled • Enable USB Wake Support Wireless Radio Control Allows you to control the WLAN and WWAN radio. The options are: • Control WLAN radio • Control WWAN radio Default Setting: both the options are disabled. Wake on LAN/WLAN This option allows the computer to power up from the off state when triggered by a special LAN signal. Wake-up from the Standby state is unaffected by this setting and must be enabled in the operating system. This feature only works when the computer is connected to AC power supply. • Disabled - Does not allow the system to power on by special LAN signals when it receives a wake-up signal from the LAN or wireless LAN. (Default Setting) • LAN Only - Allows the system to be powered on by special LAN signals. • WLAN Only • LAN or WLAN Block Sleep Allows you to block the computer from entering into the sleep state. Option is disabled by default. • Block Sleep (S3) Primary Battery Configuration Allows you to define how to use the battery charge, when AC is plugged in. The options are: • Standard Charge • Express Charge • Predominantly AC use • Auto Charge (Default Setting) 67Option Description • Custom Charge — you can set the percentage to which the battery must charge . Battery Slice Configuration Allows you to define the how to charge the battery. The options are: • Standard Charge • Express Charge (Default Setting) Table 8. POST Behavior Option Description Adapter Warnings Allows you to activate the adapter warning messages when certain power adapters are used. The option is enabled by default. • Enable Adapter Warnings Mouse/Touchpad Allows you to define how the computer handles the mouse and touchpad input. The options are: • Serial Mouse • PS2 Mouse • Touchpad/PS-2 Mouse (Default Setting) Numlock Enable Specifies if the NumLock function can be enabled when the computer boots. This option is enabled by default. • Enable Numlock Fn Key Emulation Allows you to match the key feature of PS-2 keyboard with the key feature in an internal keyboard. The option is enabled by default. • Enable Fn Key Emulation Keyboard Errors Specifies whether keyboard related errors are reported when it boots. This option is enabled by default. • Enable Keyboard Error Detection POST Hotkeys Specifies whether the sign-on screen displays a message, that displays the keystroke sequence required to enter the BIOS Boot Option Menu. • Enable F12 Boot Option menu - This option is enabled by default. Fastboot Allows you to speed up the boot processes. The options are: • Minimal • Thorough (Default Setting) • Auto 68Table 9. Virtualization Support Option Description Virtualization This option specifies whether a Virtual Machine Monitor (VMM) can utilize the additional hardware capabilities provided by Intel Virtualization technology. • Enable Intel Virtualization Technology - Default Setting. VT for Direct I/O Enables or disables the Virtual Machine Monitor (VMM) from utilizing the additional hardware capabilities provided by Intel Virtualization technology for direct I/O. • Enable Intel Virtualization Technology for Direct I/O - Default Setting. Table 10. Wireless Option Description Wireless Switch Allows you to determine which wireless device can be controlled by the wireless switch. The options are: • WWAN • Bluetooth • WLAN All options are enabled by default. Wireless Device Enable Allows you to enable or disable the wireless devices. The options are: • WWAN • Bluetooth • WLAN All options are enabled by default. Table 11. Maintenance Option Description Service Tag Displays the service tag of your computer. Asset Tag Allows you to create a system asset tag if an asset tag is not already set. This option is not set by default. Table 12. System Logs Option Description BIOS events Displays the system event log and allows you to clear the log. • Clear Log Updating the BIOS It is recommended to update your BIOS (system setup), on replacing the system board or if an update is available. For notebooks, ensure that your computer battery is fully charged and connected to a power outlet 1. Restart the computer. 2. Go to support.dell.com/support/downloads. 693. If you have your computer's Service Tag or Express Service Code: NOTE: For desktops, the service tag label is available on the front of your computer. NOTE: For notebooks, the service tag label is available on the bottom of your computer. a) Enter the Service Tag or Express Service Code and click Submit. b) Click Submit and proceed to step 5. 4. If you do not have your computer's service tag or express service code, select one of the following: a) Automatically detect my Service Tag for me b) Choose from My Products and Services List c) Choose from a list of all Dell products 5. On the application and drivers screen, under the Operating System drop-down list, select BIOS. 6. Identify the latest BIOS file and click Download File. 7. Select your preferred download method in the Please select your download method below window; click Download Now. The File Download window appears. 8. Click Save to save the file on your computer. 9. Click Run to install the updated BIOS settings on your computer. Follow the instructions on the screen. System and Setup Password You can create a system password and a setup password to secure your computer. Password Type Description System password Password that you must enter to log on to your system. Setup password Password that you must enter to access and make changes to the BIOS settings of your computer. CAUTION: The password features provide a basic level of security for the data on your computer. CAUTION: Anyone can access the data stored on your computer if is not locked and left unattended. NOTE: Your computer is shipped with the system and setup password feature disabled. Assigning a System Password and Setup Password You can assign a new System Password and/or Setup Password or change an existing System Password and/or Setup Password only when Password Status is Unlocked. If the Password Status is Locked, you cannot change the System Password. NOTE: If the password jumper is disabled, the existing System Password and Setup Password is deleted and you need not provide the system password to log on to the computer. To enter a system setup, press immediately after a power-on or reboot. 1. In the System BIOS or System Setup screen, select System Security and press . The System Security screen appears. 2. In the System Security screen, verify that Password Status is Unlocked. 3. Select System Password , enter your system password, and press or . 70Use the following guidelines to assign the system password: – A password can have up to 32 characters. – The password can contain the numbers 0 through 9. – Only lower case letters are valid, upper case letters are not allowed. – Only the following special characters are allowed: space, (”), (+), (,), (-), (.), (/), (;), ([), (\), (]), (`). Re-enter the system password when prompted. 4. Type the system password that you entered earlier and click OK. 5. Select Setup Password, type your system password and press or . A message prompts you to re-type the setup password. 6. Type the setup password that you entered earlier and click OK. 7. Press and a message prompts you to save the changes. 8. Press to save the changes. The computer reboots. Deleting or Changing an Existing System and/or Setup Password Ensure that the Password Status is Unlocked (in the System Setup) before attempting to delete or change the existing System and/or Setup password. You cannot delete or change an existing System or Setup password, if the Password Status is Locked. To enter the System Setup, press immediately after a power-on or reboot. 1. In the System BIOS or System Setup screen, select System Security and press . The System Security screen is displayed. 2. In the System Security screen, verify that Password Status is Unlocked. 3. Select System Password, alter or delete the existing system password and press or . 4. Select Setup Password, alter or delete the existing setup password and press or . NOTE: If you change the System and/or Setup password, re-enter the new password when promoted. If you delete the System and/or Setup password, confirm the deletion when promoted. 5. Press and a message prompts you to save the changes. 6. Press to save the changes and exit from the System Setup. The computer reboots. 71725 Diagnostics If you experience a problem with your computer, run the ePSA diagnostics before contacting Dell for technical assistance. The purpose of running diagnostics is to test your computer's hardware without requiring additional equipment or risking data loss. If you are unable to fix the problem yourself, service and support personnel can use the diagnostics results to help you solve the problem. Enhanced Pre-Boot System Assessment (ePSA) Diagnostics The ePSA diagnostics (also known as system diagnostics) performs a complete check of your hardware. The ePSA is embedded with the BIOS and is launched by the BIOS internally. The embedded system diagnostics provides a set of options for particular devices or device groups allowing you to: • Run tests automatically or in an interactive mode • Repeat tests • Display or save test results • Run thorough tests to introduce additional test options to provide extra information about the failed device(s) • View status messages that inform you if tests are completed successfully • View error messages that inform you of problems encountered during testing CAUTION: Use the system diagnostics to test only your computer. Using this program with other computers may cause invalid results or error messages. NOTE: Some tests for specific devices require user interaction. Always ensure that you are present at the computer terminal when the diagnostic tests are performed. 1. Power-on the computer. 2. As the computer boots, press the key as the Dell logo appears. 3. On the boot menu screen, select the Diagnostics option. The Enhanced Pre-boot System Assessment window is displayed, listing all devices detected in the computer. The diagnostics starts running the tests on all the detected devices. 4. If you wish to run a diagnostic test on a specific device, press and click Yes to stop the diagnostic test. 5. Select the device from the left pane and click Run Tests. 6. If there are any issues, error codes are displayed. Note the error code and contact Dell. 73746 Troubleshooting Your Computer You can troubleshoot your computer using indicators like Diagnostic Lights, Beep Codes, and Error Messages during the operation of the computer. Device Status Lights Table 13. Device Status Lights Turns on when you turn on the computer and blinks when the computer is in a power management mode. Turns on when the computer reads or writes data. Turns on steadily or blinks to indicate battery charge status. Turns on when wireless networking is enabled. The device status LEDs are usually located either on the top or left side of the keyboard. They are used to display the storage, battery and wireless devices connectivity and activity. Apart from that they can be useful as a diagnostic tool when there's a possible failure to the system. The following table lists how to read the LED codes when possible errors occur. Table 14. LED Lights Storage LED Power LED Wireless LED Fault Description Blinking Solid Solid A possible processor failure has occurred. Solid Blinking Solid The memory modules are detected but has encountered an error. Blinking Blinking Blinking A system board failure has occurred. Blinking Blinking Solid A possible graphics card/video failure has occurred. Blinking Blinking Off System failed on hard drive initialization OR System failed in Option ROM initialization. Blinking Off Blinking The USB controller encountered a problem during initialization. Solid Blinking Blinking No memory modules are installed/detected. Blinking Solid Blinking The display encountered a problem during initialization. Off Blinking Blinking The modem is preventing the system from completing POST Off Blinking Off Memory failed to initialize or memory is unsupported. 75Battery Status Lights If the computer is connected to an electrical outlet, the battery light operates as follows: Alternately blinking amber light and white light An unauthenticated or unsupported non-Dell AC adapter is attached to your laptop. Alternately blinking amber light with steady white light Temporary battery failure with AC adapter present. Constantly blinking amber light Fatal battery failure with AC adapter present. Light off Battery in full charge mode with AC adapter present. White light on Battery in charge mode with AC adapter present. 767 Technical Specifications NOTE: Offerings may vary by region. The following specifications are only those required by law to ship with your computer. For more information regarding the configuration of your computer, click Start → Help and Support and select the option to view information about your computer. Table 15. System Information Feature Specification Chipset Mobile Intel 7 series chipset (Intel QM77) DRAM bus width 64-bit Flash EPROM SPI 32 MB, 64 MB PCIe Gen1 bus 100 MHz External Bus Frequency DMI (5GT/s) Table 16. Processor Feature Specification Types • Intel Core i3 series • Intel Core i5 series • Intel Core i7 series L3 cache up to 8 MB Table 17. Memory Feature Specification Memory connector two SODIMM slots Memory capacity 1 GB, 2 GB, or 4 GB Memory type DDR3 SDRAM (1600 MHz) Minimum memory 2 GB Maximum memory 16 GB Table 18. Audio Feature Specification Type four-channel high-definition audio Controller IDT92HD93 77Feature Specification Stereo conversion 24-bit (analog-to-digital and digital-to-analog) Interface: Internal high-definition audio External microphone-in/stereo headphones/external speakers connector Speakers two Internal speaker amplifier 1 W (RMS) per channel Volume controls keyboard function keys, program menus Table 19. Video Feature Specification Type integrated on system board Controller • Intel HD Graphics • NVidia Discrete Graphics Table 20. Communications Features Specification Network adapter 10/100/1000 Mb/s Ethernet (RJ-45) Wireless internal wireless local area network (WLAN) and wireless wide area network (WWAN) Table 21. Ports and Connectors Features Specification Audio one microphone/stereo headphone/speakers connector Video • one 15-pin VGA connector • 19-pin HDMI connector Network adapter one RJ-45 connector USB 2.0 • one 4-pin USB 2.0-compliant connector • one eSATA/USB 2.0-compliant connector USB 3.0 two Memory card reader one 8-in-1 memory card reader Docking port one Subscriber Identity Module (SIM) card one 78Table 22. Contactless Smart Card Feature Specification Supported Smart Cards/Technologies ISO14443A — 106 kbps, 212 kbps, 424 kbps, and 848 kbps ISO14443B — 106 kbps, 212 kbps, 424 kbps, and 848 kbps ISO15936 HID iClass FIPS201 NXP Desfire , HID iClass FIPS201 NXP Desfire Table 23. Display Feature Specification Type • HD(1366x768), WLED • HD+(1600 x 900) • FHD (1920 x 1080) Size Latitude E6430 14.0" Latitude E6530 15.6" Latitude E6430 ATG 14.0" Dimensions: Latitude E6430: Height 192.50 mm (7.57 inches) Width 324 mm (12.75 inches) Diagonal 355.60 mm (14.00 inches) Active area (X/Y) 309.40 mm x 173.95 mm Maximum resolution • 1366 x 768 pixels • 1600 x 900 pixels Maximum Brightness 200 nits Latitude E6530: Height 210 mm (8.26 inches) Width 360 mm (14.17 inches) Diagonal 394.24 mm (15.60 inches) Active area (X/Y) 344.23 mm x 193.54 mm Maximum resolution • 1366 x 768 pixels • 1600 x 900 pixels • 1920 x 1080 pixels Maximum Brightness 220 nits Latitude E6430 ATG: 79Feature Specification Height 192.5 mm (7.57 inches) Width 324 mm (12.75 inches) Diagonal 355.60 mm (14.00 inches) Active area (X/Y) 357.30 mm x 246.50 mm Maximum resolution 1366 x 768 pixels Maximum Brightness 730 nits Operating angle 0° (closed) to 180° Refresh rate 60 Hz Minimum Viewing Angles: Latitude E6430 / Latitude E6530: Horizontal +/- 40° Vertical +10°/-30° Latitude E6430 ATG: Horizontal +/- 50° Vertical +/- 40° Pixel pitch: Latitude E6430 0.2265 mm x 0.2265 mm Latitude E6530 0.252 mm x 0.252 mm Table 24. Keyboard Feature Specification Number of keys United States: 86 keys, United Kingdom: 87 keys, Brazil: 87 keys, and Japan: 90 keys NOTE: Numeric keypad is available for Latitude E6530. Layout QWERTY/AZERTY/Kanji Table 25. Touchpad Feature Specification Active Area: X-axis 80.00 mm Y-axis 45.00 mm 80Table 26. Battery Feature Specification Type • 4-cell (40 WHr) Lithium-ion battery with Express Charge (selected countries only) • 6-cell (60 WHr) Lithium-ion battery with Express Charge • 9-cell (97 WHr) Lithium-ion battery with Express Charge • 9-cell (87 WHr) Lithium-ion battery Dimensions: 4-cell / 6-cell: Depth 48.08 mm (1.90 inches) Height 20.00 mm (0.79 inches) Width 208.00 mm (8.18 inches) 9-cell: Depth 71.79 mm (2.83 inches) Height 20.00 mm (0.79 inches) Width 214.00 mm (8.43 inches) Weight: 4-cell 240.00 g (0.53 lb) 6-cell 344.73 g (0.76 lb) 9-cell 508.02 g (1.12 lb) Voltage: 4-cell 14.80 VDC 6-cell / 9-cell 11.10 VDC Temperature range: Operating 0 °C to 35 °C (32 °F to 95 °F) Non-Operating –40 °C to 65 °C (–40 °F to 149 °F) Coin-cell battery 3 V CR2032 lithium coin cell Table 27. AC Adapter Feature Specification Type 65 W STD and 65 W BFR/PVC free d90 W adapter Input voltage 100 VAC to 240 VAC 100 VAC to 240 VAC Input current (maximum) 1.50 A 1.60 A Input frequency 50 Hz to 60 Hz 50 Hz to 60 Hz 81Feature Specification Output power 65 W 90 W Output current 3.34 A (continuous) 4.62 A (continuous) Rated output voltage 19.5 +/– 1.0 VDC 19.5 +/– 1.0 VDC Temperature range: Operating 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) Non-Operating –40 °C to 70 °C (–40 °F to 158 °F) –40 °C to 70 °C (–40 °F to 158 °F) Table 28. Physical Feature Latitude E6430 Latitude E6530 Latitude E6430 ATG Height 26.90 mm to 32.40 mm (1.06 inches to 1.27 inches) 28.40 mm to 34.20 mm (1.11 inches to 1.35 inches) 29.50 mm to 37.70 mm (1.16 inches to 1.48 inches) Width 352.00 mm (13.86 inches) 384.00 mm (15.12 inches) 359.20 mm (14.14 inches) with port cover Depth 241.00 mm (9.49 inches) 258.00 mm (10.16 inches) 247.40 mm (9.74 inches) with port cover Weight 2.02 kg (4.45 lb) 2.47 kg (5.44 lb) 2.74 kg (6.04 lb) Table 29. Environmental Feature Specification Temperature: Operating 0 °C to 35 °C (32 °F to 95 °F) Storage –40 °C to 65 °C (–40 °F to 149 °F) Relative humidity (maximum): Operating 10 % to 90 % (non condensing) Storage 5 % to 95 % (non condensing) Altitude (maximum): Operating –15.24 m to 3048 m (–50 ft to 10,000 ft) Non-Operating –15.24 m to 10,668 m (–50 ft to 35,000 ft) Airborne contaminant level G1 as defined by ISA-71.04–1985 828 Contacting Dell To contact Dell for sales, technical support, or customer service issues: 1. Visit support.dell.com. 2. Verify your country or region in the Choose a Country/Region drop-down menu at the bottom of the page. 3. Click Contact Us on the left side of the page. 4. Select the appropriate service or support link based on your need. 5. Choose the method of contacting Dell that is convenient for you. 83 Dell Latitude E6530 Manuel du propriétaire Modèle réglementaire: P19F Type réglementaire: P19F001Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. © 2012 Dell Inc. Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL logo, Dell Precision™, Precision ON™, ExpressCharge™, Latitude™, Latitude ON™, OptiPlex™, Vostro™ et Wi-Fi Catcher™ sont des marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino® et Celeron® sont des marques ou des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. AMD® est une marque déposée et AMD Opteron™, AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™, ATI Radeon™ et ATI FirePro™ sont des marques d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, le bouton Démarrer Windows Vista et Office Outlook® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Blu-ray Disc™ est une marque de la Blu-ray Disc Association (BDA) et est sous licence pour une utilisation sur des disques et des lecteurs. La marque Bluetooth® est une marque déposée et appartient à Bluetooth® SIG, Inc. et toute utilisation d'une telle marque par Dell Inc. se fait dans le cadre d'une licence. Wi-Fi® est une marque déposée de Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc. 2012 - 06 Rev. A00Table des matières Remarques, précautions et avertissements..............................................................................2 Chapitre 1: Intervention à l'intérieur de votre ordinateur........................................................7 Avant d'intervenir dans l'ordinateur.........................................................................................................................7 Mise hors tension de l'ordinateur.............................................................................................................................8 Après intervention à l'intérieur de votre ordinateur.................................................................................................8 Chapitre 2: Retrait et installation des composants.................................................................11 Outils recommandés...............................................................................................................................................11 Retrait de la carte SD (Secure Digital)...................................................................................................................11 Installation de la carte SD (Secure Digital)............................................................................................................11 Retrait de la carte ExpressCard..............................................................................................................................12 Installation de la carte ExpressCard.......................................................................................................................12 Dépose de la batterie..............................................................................................................................................12 Pose de la batterie..................................................................................................................................................13 Retrait de la carte SIM (Subscriber Identity Module)............................................................................................13 Installation de la carte SIM (Subscriber Identity Module).....................................................................................13 Dépose du cache de base......................................................................................................................................13 Pose du cache de base..........................................................................................................................................14 Retrait du cadre du clavier.....................................................................................................................................14 Installation du cadre du clavier..............................................................................................................................15 Dépose du clavier...................................................................................................................................................15 Pose du clavier.......................................................................................................................................................17 Dépose du disque dur.............................................................................................................................................17 Pose du disque dur.................................................................................................................................................18 Dépose du lecteur optique.....................................................................................................................................19 Pose du lecteur optique..........................................................................................................................................20 Dépose de la mémoire............................................................................................................................................21 Pose de la mémoire................................................................................................................................................21 Dépose du processeur............................................................................................................................................22 Pose du processeur................................................................................................................................................22 Dépose de la carte réseau sans fil WLAN (Wireless Local Area Network)...........................................................22 Pose de la carte de réseau sans fil WLAN.............................................................................................................23 Dépose du dissipateur de chaleur..........................................................................................................................24 Pose du dissipateur de chaleur..............................................................................................................................24 Retrait de la carte Bluetooth...................................................................................................................................25 Installation de la carte Bluetooth...........................................................................................................................26Retrait de la carte modem......................................................................................................................................26 Installation de la carte modem...............................................................................................................................27 Dépose des haut-parleurs......................................................................................................................................28 Pose des haut-parleurs..........................................................................................................................................29 Dépose de la pile bouton........................................................................................................................................29 Pose de la pile bouton............................................................................................................................................30 Retrait du bâti de la carte ExpressCard..................................................................................................................30 Installation du bâti de la carte ExpressCard...........................................................................................................31 Retrait du port du connecteur d'alimentation.........................................................................................................31 Installation du port du connecteur d'alimentation.................................................................................................32 Retrait de la carte LED de l'alimentation................................................................................................................32 Installation de la carte LED de l'alimentation.........................................................................................................33 Retrait de la carte d'entrées/sorties (E/S)..............................................................................................................34 Installation de la carte d'entrées/sorties (E/S).......................................................................................................34 Retrait de la plaque de support du disque dur........................................................................................................35 Installation de la plaque de support du disque dur................................................................................................36 Dépose du repose-mains........................................................................................................................................36 Pose du repose-mains............................................................................................................................................38 Retrait de la carte du commutateur WLAN............................................................................................................38 Installation de la carte de du commutateur WiFi...................................................................................................39 Dépose de la carte système...................................................................................................................................39 Pose de la carte système.......................................................................................................................................43 Retrait du connecteur du modem...........................................................................................................................43 Installation du connecteur du modem....................................................................................................................45 Dépose de l'ensemble écran..................................................................................................................................45 Pose de l'ensemble écran......................................................................................................................................47 Dépose du cadre d'écran.......................................................................................................................................48 Pose du cache de l'écran.......................................................................................................................................49 Dépose du panneau d'écran..................................................................................................................................49 Pose du panneau d'écran.......................................................................................................................................50 Dépose de l'ensemble écran..................................................................................................................................50 Pose de l'ensemble écran......................................................................................................................................52 Retrait des capuchons de charnière d'écran.........................................................................................................53 Installation des capuchons de charnière d'écran..................................................................................................54 Retrait des charnières d'écran...............................................................................................................................54 Installation des charnières d'écran........................................................................................................................55 Dépose de la caméra..............................................................................................................................................56 Pose de la caméra..................................................................................................................................................57 Retrait du câble LVDS et de caméra.......................................................................................................................57 Installation du câble LVDS et de caméra...............................................................................................................58 Chapitre 3: Informations complémentaires..............................................................................59Informations du port d'accueil................................................................................................................................59 Chapitre 4: Configuration du système.......................................................................................61 Séquence de démarrage........................................................................................................................................61 Touches de navigation............................................................................................................................................61 Options du programme de configuration du système............................................................................................62 Mise à jour du BIOS ...............................................................................................................................................71 Mots de passe du système et de configuration.....................................................................................................71 Définition d'un mot de passe système et d'un mot de passe de configuration...............................................72 Suppression ou modification d'un mot de passe système et/ou de configuration..........................................72 Chapitre 5: Diagnostics...............................................................................................................75 Diagnostisc ePSA (Enhanced Pre-Boot System Assessment)...............................................................................75 Chapitre 6: Dépannage de l'ordinateur....................................................................................77 Voyants d'état de l'appareil....................................................................................................................................77 Voyants d'état de la batterie...................................................................................................................................78 Chapitre 7: Caractéristiques techniques..................................................................................79 Chapitre 8: Contacter Dell ..........................................................................................................8761 Intervention à l'intérieur de votre ordinateur Avant d'intervenir dans l'ordinateur Suivez les recommandations de sécurité ci-dessous pour protéger votre ordinateur et vos données personnelles de toute détérioration. Sauf indication contraire, chaque procédure mentionnée dans ce document suppose que les conditions suivantes sont réunies : • Vous avez exécuté les étapes de la section Intervention sur votre ordinateur. • Vous avez pris connaissance des informations de sécurité fournies avec votre ordinateur. • Un composant peut être remplacé ou, si acheté séparément, installé en exécutant la procédure de retrait dans l'ordre inverse. AVERTISSEMENT : Avant d'intervenir dans l'ordinateur, lisez les informations de sécurité fournies avec l'ordinateur. D'autres informations sur les meilleures pratiques de sécurité sont disponibles sur la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité réglementaire) accessible à l'adresse www.dell.com/regulatory_compliance PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. PRÉCAUTION : Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la terre à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant une surface métallique non peinte, par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur. PRÉCAUTION : Manipulez avec précaution les composants et les cartes. Ne touchez pas les composants ni les contacts des cartes. Saisissez les cartes par les bords ou par le support de montage métallique. Saisissez les composants, processeur par exemple, par les bords et non par les broches. PRÉCAUTION : Lorsque vous déconnectez un câble, tirez sur le connecteur ou sa languette, mais pas sur le câble lui-même. Certains câbles sont dotés de connecteurs avec dispositif de verrouillage. Si vous déconnectez un câble de ce type, appuyez d'abord sur le verrou. Lorsque vous démontez les connecteurs, maintenez-les alignés uniformément pour éviter de tordre les broches. Enfin, avant de connecter un câble, vérifiez que les deux connecteurs sont correctement orientés et alignés. REMARQUE : La couleur de votre ordinateur et de certains composants peut différer de celle de l'ordinateur et des composants illustrés dans ce document. Pour ne pas endommager l'ordinateur, procédez comme suit avant d'intervenir dans l'ordinateur. 1. Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre afin d'éviter de rayer le capot de l'ordinateur. 2. Mettez l'ordinateur hors tension (voir la section Mise hors tension de l'ordinateur). 3. Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil, telle qu'un périphérique d'accueil ou une extension de batterie en option, déconnectez-le. 7PRÉCAUTION : Pour retirer un câble réseau, déconnectez-le d'abord de l'ordinateur, puis du périphérique réseau. 4. Déconnectez tous les câbles externes du système. 5. Débranchez du secteur l'ordinateur et tous les périphériques qui y sont connectés. 6. Fermez l'écran et retournez l'ordinateur sur une surface plane. REMARQUE : Pour éviter d'endommager la carte système, vous devez retirer la batterie principale avant de dépanner l'ordinateur. 7. Retirez la batterie principale. 8. Remettez l'ordinateur à l'endroit. 9. Ouvrez l'écran. 10. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour raccorder la carte système à la terre. PRÉCAUTION : Pour prévenir tout risque de choc électrique, débranchez toujours l'ordinateur de la prise électrique avant d'ouvrir l'écran. PRÉCAUTION : Avant de toucher un élément dans l'ordinateur, raccordez-vous à la terre en touchant une surface métallique non peinte, telle que le métal à l'arrière de l'ordinateur. Pendant l'intervention, touchez régulièrement une surface métallique non peinte pour éliminer l'électricité statique qui pourrait endommager les composants. 11. Retirez les ExpressCard ou cartes à puce installées des logements appropriés. Mise hors tension de l'ordinateur PRÉCAUTION : Pour ne pas perdre des données, enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts et quittez tous les programmes ouverts avant de mettre hors tension l'ordinateur. 1. Arrêtez le système d'exploitation : – Dans Windows 7: Cliquez sur Démarrer , puis cliquez sur Arrêter. – Dans Windows Vista : Cliquez sur Démarrer , puis sur la flèche dans l'angle inférieur gauche du menu Démarrer, comme indiqué ci-dessous, puis sur Arrêter. – Dans Windows XP: Cliquez sur Démarrer→ Arrêter l'ordinateur → Éteindre . L'ordinateur s'éteint à la fin de la procédure d'arrêt du système d'exploitation. 2. Vérifiez que l'ordinateur et tous les périphériques connectés sont hors tension. Si l'ordinateur et les périphériques connectés n'ont pas été mis hors tension automatiquement lorsque vous avez arrêté le système d'exploitation, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé pendant quatre secondes environ pour les mettre hors tension. Après intervention à l'intérieur de votre ordinateur Une fois les procédures de réinstallation terminées, n'oubliez pas de brancher les périphériques externes, cartes, câbles, etc. avant de mettre l'ordinateur sous tension. 8PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager l'ordinateur, utilisez uniquement la batterie conçue pour cet ordinateur Dell spécifique. N'employez pas de batteries conçues pour d'autres ordinateurs Dell. 1. Branchez les périphériques externes, par exemple réplicateur de port, extension de batterie ou périphérique d'accueil, et remettez en place les cartes comme l'ExpressCard, le cas échéant. 2. Branchez les câbles téléphoniques ou de réseau sur l'ordinateur. PRÉCAUTION : Pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord le périphérique du réseau et sur l'ordinateur. 3. Réinstallez la batterie. 4. Branchez l'ordinateur et tous ses périphériques sur leur prise secteur. 5. Mettez l'ordinateur sous tension. 9102 Retrait et installation des composants Cette section fournit des informations détaillées sur le retrait ou l'installation des composants de l'ordinateur. Outils recommandés Les procédures dans ce document peuvent nécessiter les outils suivants : • petit tournevis à tête plate • tournevis cruciforme • petite pointe en plastique Retrait de la carte SD (Secure Digital) 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Appuyez sur la carte SD pour l'extraire de l'ordinateur. 3. Sortez la carte SD de l'ordinateur. Installation de la carte SD (Secure Digital) 1. Faites glisser la carte SD dans son logement jusqu'à ce que vous entendiez un clic. 2. Suivez les procédures décrites dans la section Après une intervention dans l'ordinateur. 11Retrait de la carte ExpressCard 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Appuyer sur la carte ExpressCard pour la dégager de l'ordinateur. 3. Faites glisser la carte ExpressCard hors de l'ordinateur. Installation de la carte ExpressCard 1. Faites glisser la carte ExpressCard dans son emplacement jusqu’à ce que vous l'entendiez s'enclencher. 2. Suivez les procédures décrites dans la section Après une intervention dans l'ordinateur. Dépose de la batterie 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Faites glisser les loquets pour déverrouiller la batterie et retourner la batterie de l'ordinateur. 12Pose de la batterie 1. Faites glisser la batterie dans son logement jusqu’à ce que vous l'entendiez s'enclencher. 2. Suivez les procédures décrites dans la section Après une intervention dans l'ordinateur. Retrait de la carte SIM (Subscriber Identity Module) 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Déposez la batterie. 3. Retirez la carte SIM de l'ordinateur. Installation de la carte SIM (Subscriber Identity Module) 1. Faites glisser la carte SIM pour l'insérer dans son logement. 2. Posez la batterie. 3. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur. Dépose du cache de base 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Retirez les vis de fixation du cache de fond à l'ordinateur. 133. Soulevez le cache de fond pour le retirer de l'ordinateur. Pose du cache de base 1. Placez le cache de fond en alignant les orifices des vis sur l'ordinateur. 2. Serrez les vis de fixation du cache de fond à l'ordinateur. 3. Posez la batterie. 4. Suivez les procédures décrites dans la section Après une intervention dans l'ordinateur. Retrait du cadre du clavier 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Déposez la batterie. 3. Munissez-vous d'un objet en plastique et sous le cadre du clavier écartez le cadre pour le libérer de l'ordinateur. 4. Ecartez le cadre du clavier des bords et du fond. 5. Soulevez le cadre pour le retirer. 14Installation du cadre du clavier 1. Alignez le cadre du clavier sur son compartiment. 2. Appuyez sur les côtés du cadre du clavier pour l'installer. 3. Posez la batterie. 4. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur. Dépose du clavier 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Déposez : a) la batterie b) l'habillage du clavier 3. Retirez les vis de fixation du clavier à l'ordinateur. 4. Retirez les vis qui fixent le clavier à l'ensemble de repose-mains. 5. Soulevez et faire pivoter le clavier pour accéder au câble du clavier. 156. Débranchez de la carte système le câble du clavier. 7. Retirez le clavier de l'ordinateur. 8. Retirez la bande adhésive fixant le connecteur du clavier. 9. Retirez le câble du clavier de ce dernier. 16Pose du clavier 1. Connectez le câble du clavier et fixez-le au clavier avec la bande. 2. Connectez le câble du clavier à la carte système. 3. Faites glisser le clavier dans son compartiment et veuillez à ce qu'il s'enclenche. 4. Serrez les vis de fixation du clavier au repose-mains. 5. Retournez l'ordinateur et serrez les vis de fixation du clavier. 6. Posez : a) l'habillage du clavier b) la batterie 7. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur. Dépose du disque dur 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Déposez la batterie. 3. Déposez les vis de fixation du disque dur à l'ordinateur. 4. Sortez le disque dur de l'ordinateur en le faisant glisser. 175. Retirez la vise de fixation du chariot du disque dur au disque dur. 6. Retirez le chariot du disque dur du disque dur. 7. Retirez l'isolation du disque dur. Pose du disque dur 1. Installez l'isolation du disque dur. 2. Fixez le chariot du disque dur au disque dur. 183. Serrez les vis de fixation du chariot du disque dur au disque dur. 4. Faites glisser le disque dur dans l'ordinateur. 5. Serrez les vis de fixation du disque dur à l'ordinateur. 6. Posez la batterie. 7. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur. Dépose du lecteur optique 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Déposez la batterie. 3. Appuyez sur le loquet du lecteur optique pour libérer le lecteur optique de l'ordinateur. 4. Sortez le lecteur optique de l'ordinateur. 5. Retirez la vis de fixation du loquet du lecteur optique. 6. Poussez le loquet du lecteur optique vers l'avant puis retirez-le de l'ensemble lecteur optique. 197. Retirez les vis de fixation du loquet du lecteur optique de l'ensemble lecteur optique. 8. Retirez le support du loquet du lecteur optique. 9. Retirez le cadre du lecteur optique. Pose du lecteur optique 1. Fixez le cadre du lecteur optique au lecteur optique. 2. Installez le support du loquet au lecteur optique. 203. Serrez les vis pour fixer le support de loquet du lecteur optique à l'ensemble lecteur optique. 4. Fixez le loquet du lecteur optique à l'ensemble lecteur optique. 5. Serrez la vis de fixation du loquet du lecteur optique. 6. Faites glisser le lecteur optique dans son logement. 7. Faites pivoter l'ordinateur et poussez le loquet d'éjection pour fixer le lecteur optique. 8. Posez la batterie. 9. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur. Dépose de la mémoire 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Déposez : a) la batterie b) le cache de base 3. Dégagez les clips de fixation du module de mémoire jusqu'à ce qu'ils s'éjectent. 4. Retirez le module de mémoire de son connecteur situé sur la carte système. 5. Répétez les étapes 2 et 3 pour retirer le deuxième module. Pose de la mémoire 1. Insérez le module de mémoire dans son connecteur. 2. Appuyez sur les clips de fixation pour fixer le module de mémoire à la carte système. 3. Posez : a) le cache de base b) la batterie 4. Suivez les procédures décrites dans la section Après une intervention dans l'ordinateur. 21Dépose du processeur 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Déposez : a) la batterie b) le cache de base c) le dissipateur de chaleur 3. Faites pivoter le verrou de la came du processeur dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. 4. Retirez le processeur de l'ordinateur. Pose du processeur 1. Alignez les encoches du processeur et du support puis insérez le processeur dans le support. 2. Tournez la verrou à came du processeur dans le sens des aiguilles d'une montre. 3. Posez : a) le dissipateur de chaleur b) le cache de base c) la batterie 4. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur. Dépose de la carte réseau sans fil WLAN (Wireless Local Area Network) 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Déposez : a) la batterie 22b) le cache de base 3. Débranchez les câbles d'antenne de la carte WLAN. 4. Retirer la vis de fixation de la carte WLAN à l'ordinateur. 5. Retirez la carte WLAN de son emplacement sur la carte système. Pose de la carte de réseau sans fil WLAN 1. Insérez la carte WLAN dans son connecteur à 45 degrés dans son logement. 2. Branchez les câbles d'antenne sur leurs connecteurs respectifs marqués sur la carte WLAN. 3. Serrez la vis de fixation de la carte WLAN à l'ordinateur. 4. Posez : a) le cache de base b) la batterie 5. Suivez les procédures décrites dans la section Après une intervention dans l'ordinateur. 23Dépose du dissipateur de chaleur 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Déposez : a) la batterie b) le cache de base 3. Débranchez le câble du dissipateur de chaleur. 4. Retirez les vis qui fixent le dissipateur de chaleur sur la carte système. 5. Retirez le dissipateur de chaleur de l'ordinateur. Pose du dissipateur de chaleur 1. Faites glisser le dissipateur de chaleur vers sa position d'origine dans la carte système. 2. Serrez les vis qui fixent le dissipateur thermique à la carte système. 3. Connectez le câble du dissipateur de chaleur à la carte système. 4. Posez : 24a) le cache de base b) la batterie 5. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur. Retrait de la carte Bluetooth 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Déposez : a) la batterie b) le cache de base 3. Retirez la vis qui fixe la carte Bluetooth à l'ordinateur. 4. Débranchez le câble Bluetooth de la carte système. 5. Retirez la carte Bluetooth de l'ordinateur. 6. Débranchez le câble Bluetooth de la carte Bluetooth. 25Installation de la carte Bluetooth 1. Connectez le câble Bluetooth au module Bluetooth. 2. Connectez l'autre extrémité du câble Bluetooth à la carte système. 3. Placez la carte Bluetooth dans son emplacement dans l'ordinateur. 4. Serrez la vis de fixation de la carte Bluetooth à la carte système. 5. Posez : a) le cache de base b) la batterie 6. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur. Retrait de la carte modem 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Déposez : a) la batterie b) le cache de base 3. Retirez la vis de fixation de la carte modem à l'ordinateur. 4. Soulevez la carte du modem pour libérer la patte du connecteur à l'arrière de la carte. 265. Déconnectez le câble du modem de la carte du modem. 6. Maintenez la carte du modem puis retirez-la de l'ordinateur. Installation de la carte modem 1. Insérez la carte modem dans son logement 2. Installez la carte modem, pour vous assurer que la patte à l'arrière de la carte est enclenchée. 3. Branchez le câble du modem à la carte du modem. 4. Serrez la vis de fixation de la carte modem. 5. Posez : a) le cache de base b) la batterie 6. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur. 27Dépose des haut-parleurs 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Déposez : a) la batterie b) le cache de base c) le disque dur d) l'habillage du clavier e) le clavier f) l'ensemble écran g) le repose-mains h) la carte média (disponible uniquement pour les modèles E6430/E6430 ATG) i) le bâti de la carte ExpressCard j) la carte Bluetooth k) la carte système 3. Retirez les vis de fixation des haut-parleurs à l'ordinateur. 4. Débranchez le câble modem du passage de câbles. 5. Retirez les haut-parleurs de l'ordinateur. 28Pose des haut-parleurs 1. Alignez les haut-parleurs dans leur position d'origine et connectez leurs câbles. 2. Serrez le vis de fixation des haut-parleurs. 3. Posez : a) la carte système b) la carte Bluetooth c) le bâti de la carte ExpressCard d) la carte média (disponible uniquement pour les modèles E6430/E6430 ATG) e) le repose-mains f) l'ensemble écran g) le clavier h) l'habillage du clavier i) le disque dur j) le cache de base k) la batterie 4. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur. Dépose de la pile bouton 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Déposez : a) la batterie b) le cache de base 3. Déconnectez le câble de la pile bouton. 4. Soulevez la pile bouton puis retirez-la de l'ordinateur. 29Pose de la pile bouton 1. Placez la pile bouton dans son logement. 2. Branchez le câble de la pile bouton. 3. Posez : a) le cache de base b) la batterie 4. Suivez les procédures décrites dans la section Après une intervention dans l'ordinateur. Retrait du bâti de la carte ExpressCard 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Déposez : a) la batterie b) le cache de base c) le disque dur d) la carte Bluetooth e) l'habillage du clavier f) le clavier g) l'ensemble écran h) le repose-mains 3. Retirez les vis de fixation du bâti de la carte ExpressCard à l'ordinateur. 4. Retirez le bâti de la carte ExpressCard de l'ordinateur. 30Installation du bâti de la carte ExpressCard 1. Insérez le bâti de la carte ExpressCard dans son compartiment. 2. Serrez les vis de fixation du bâti de la carte ExpressCard sur l'ordinateur. 3. Posez : a) le repose-mains b) l'ensemble écran c) le clavier d) l'habillage du clavier e) la carte Bluetooth f) le disque dur g) le cache de base h) la batterie 4. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur. Retrait du port du connecteur d'alimentation 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Déposez : a) la batterie b) le cache de base 3. Débranchez le câble du connecteur d'alimentation de la carte système. 4. Retirez la vis de fixation du support du connecteur d'alimentation de l'ordinateur. 5. Retirez le support du connecteur d'alimentation de l'ordinateur. 316. Retirez du câble du connecteur d'alimentation de l'ordinateur. Installation du port du connecteur d'alimentation 1. Connectez le câble du connecteur d'alimentation à l'ordinateur. 2. Installez le support du connecteur d'alimentation dans son emplacement dans l'ordinateur. 3. Serrez la vis de fixation du support du connecteur d'alimentation à l'ordinateur. 4. Branchez le câble du connecteur d'alimentation sur la carte système. 5. Posez : a) le cache de base b) la batterie 6. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur. Retrait de la carte LED de l'alimentation 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Déposez : a) la batterie b) le cache de base c) le disque dur d) le module Bluetooth e) l'habillage du clavier f) le clavier g) l'ensemble écran h) le cadre d'écran i) le panneau d'écran 3. Débranchez le câble de la carte LED d'alimentation. 324. Retrait de la vis de fixation de la carte LED pour l'ensemble d'écran. 5. Retirez la carte LED d'alimentation de l'ensemble écran. Installation de la carte LED de l'alimentation 1. Placez la plaque de la carte LED dans son compartiment dans l'ensemble écran. 2. Serrez la vis pour fixer la carte LED à l'ensemble écran. 3. Branchez le câble de la carte LED à l'ensemble écran. 4. Posez : a) le panneau d'écran b) le cadre d'écran c) l'ensemble écran d) le clavier e) l'habillage du clavier f) le module Bluetooth g) le disque dur h) le cache de base i) la batterie 335. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur. Retrait de la carte d'entrées/sorties (E/S) 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Déposez : a) la batterie b) le cache de base c) le disque dur d) le lecteur optique e) la carte Bluetooth f) l'habillage du clavier g) le clavier h) l'ensemble écran i) le repose-mains j) la carte média (disponible uniquement pour les modèles E6430/E6430 ATG) k) le bâti de la carte ExpressCard l) la carte système 3. Retirez la vis de fixation de la carte E/S à l'ordinateur. 4. Retirez la carte d'E/S de l'ordinateur. Installation de la carte d'entrées/sorties (E/S) 1. Placez la carte d'E/S dans son compartiment. 2. Serrez les vis de fixation de la carte d'E/S. 3. Posez : a) la carte système b) le bâti de la carte ExpressCard 34c) la carte média (disponible uniquement pour les modèles E6430/E6430 ATG) d) le repose-mains e) l'ensemble écran f) le clavier g) l'habillage du clavier h) la carte Bluetooth i) le disque dur j) le lecteur optique k) le cache de base l) la batterie 4. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur. Retrait de la plaque de support du disque dur 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Déposez : a) la batterie b) le cache de base c) le disque dur d) le lecteur optique e) l'habillage du clavier f) le clavier g) l'ensemble écran h) le repose-mains 3. Retirez la vis de fixation de la plaque du support du disque dur à l'ordinateur. 4. Soulevez la plaque du support de disque dur de l'ordinateur. 35Installation de la plaque de support du disque dur 1. Mettez en place la plaque du support du disque dur dans son logement. 2. Serrez la vis de fixation de la plaque du support de disque dur à l'ordinateur. 3. Posez : a) le repose-mains b) l'ensemble écran c) le clavier d) l'habillage du clavier e) le lecteur optique f) le disque dur g) le cache de base h) la batterie 4. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur. Dépose du repose-mains 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Déposez : a) la batterie b) le cache de base c) le disque dur d) la carte Bluetooth e) l'habillage du clavier f) le clavier 3. Retirez les vis qui fixent l'ensemble du repose-mains à la base de l'ordinateur. 4. Retournez l'ordinateur et retirez les vis qui fixent l'ensemble repose-mains à l'ordinateur. 365. Débranchez le câble de la carte média (uniquement pour les modèles E6430/E6430 ATG). 6. Débranchez le câble du pavé tactile. 7. Débranchez le câble du lecteur d'empreintes digitales. 8. Soulevez et retirez le repose-mains de l'ordinateur. 37Pose du repose-mains 1. Alignez l'ensemble repose-mains dans sa position d'origine dans l'ordinateur et installez-le. 2. Raccorder les câbles suivants : a) la carte média (disponible uniquement pour les modèles E6430/E6430 ATG) b) pavé tactile c) lecteur d'empreintes digitales 3. Serrez les vis de fixation du repose-mains sur l'ordinateur. 4. Posez : a) le clavier b) l'habillage du clavier c) le module Bluetooth d) le disque dur e) le cache de base f) la batterie 5. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur. Retrait de la carte du commutateur WLAN 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Déposez : a) la batterie b) le cache de base c) le disque dur d) le lecteur optique e) l'habillage du clavier f) le clavier g) le repose-mains 3. Débranchez le câble de la carte du commutateur WiFi de la carte système. 4. Retirez la vis qui fixe la carte du commutateur WiFi. 385. Retirez la bande adhésive de l'arrière de la carte du commutateur WiFi puis retirez la carte WiFi. Installation de la carte de du commutateur WiFi 1. Collez la bande adhésive sur l'arrière de la carte du commutateur WiFi et placez la carte dans son logement. 2. Serrez la vis de fixation de la carte du commutateur WiFi. 3. Branchez le câble de la carte du commutateur WiFi à la carte système. 4. Posez : a) le repose-mains b) le clavier c) l'habillage du clavier d) le lecteur optique e) le disque dur f) le cache de base g) la batterie 5. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur. Dépose de la carte système 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Déposez : a) la batterie b) le cache de base c) le disque dur d) le lecteur optique e) la carte Bluetooth f) l'habillage du clavier g) le clavier 39h) la carte réseau sans fil WLAN i) la carte modem j) le dissipateur de chaleur k) le processeur l) le repose-mains m) le bâti de la carte ExpressCard 3. Débranchez le câble du connecteur d'alimentation du côté inférieur de la carte système. 4. Retirez les vis qui fixent le support gauche. 5. Retirez le support LVDS de l'ordinateur. 6. Débranchez le câble LVDS de la carte système. 407. Retirez les câbles d'antenne du chemin d'acheminement. 8. Déconnectez le câble de la pile bouton. 9. Débranchez le câble du haut-parleur du dessus de la carte système. 10. Débranchez le câble de la carte WiFi. 4111. Retirez les vis de fixation de la carte système 12. Soulevez le bord de la carte système de 45 degrés. 13. Libérez la carte système des connecteurs de port. 14. Soulevez la carte système de l'ordinateur. 42Pose de la carte système 1. Mettez en place la carte système sur le châssis. 2. Serrez les vis qui fixent la carte système à l'ordinateur. 3. Connecter les câbles suivants à la carte système : a) la carte du commutateur WiFi b) le haut-parleur c) la pile bouton d) LVDS 4. Faites passer les câbles d'antenne dans les rainures d'acheminement. 5. Installez le support LVDS en place dans l'ordinateur. 6. Serrez les vis de fixation du support LVDS sur l'ordinateur. 7. Branchez le câble du connecteur d'alimentation à la carte système. 8. Posez : a) le bâti de la carte ExpressCard b) le repose-mains c) le processeur d) le dissipateur de chaleur e) la carte modem f) la carte réseau sans fil WLAN g) le clavier h) l'habillage du clavier i) la carte Bluetooth j) le lecteur optique k) le disque dur l) le cache de base m) la batterie 9. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur. Retrait du connecteur du modem 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Déposez : a) la batterie b) le cache de base c) le disque dur d) la carte Bluetooth 43e) l'habillage du clavier f) le clavier g) l'ensemble écran h) le repose-mains i) la carte média (disponible uniquement pour les modèles E6430/E6430 ATG) j) le bâti de la carte ExpressCard k) la carte système 3. Débranchez le câble de la carte modem de cette dernière. 4. Retirez le câble du modem du chemin d'acheminement. 5. Retirez la vis de fixation du support du connecteur du modem à l'ordinateur. 6. Retirez le support du connecteur du modem de l'ordinateur. 447. Retirez le connecteur du modem de l'ordinateur. Installation du connecteur du modem 1. Placez le connecteur du modem dans son compartiment. 2. Placez le support du connecteur du modem dans le connecteur. 3. Serrez la vis de fixation du support du connecteur du modem. 4. Acheminez le câble du connecteur du modem. 5. Connectez le câble du connecteur du modem à la carte du modem. 6. Posez : a) la carte système b) le bâti de la carte ExpressCard c) la carte média (disponible uniquement pour les modèles E6430/E6430 ATG) d) le repose-mains e) l'ensemble écran f) le clavier g) l'habillage du clavier h) la carte Bluetooth i) le disque dur j) le cache de base k) la batterie 7. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur. Dépose de l'ensemble écran 1. Suivez les procédures décrites dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur. 2. Déposez : a) la batterie 45b) le cache de base 3. Retirez les vis qui fixent le support LVDS à la carte système. 4. Retirez le support LVDS de la carte système. 5. Débrancher le câble LVDS. 6. Débranchez le câble de la caméra de la carte système. 7. Retirez le câble LVDS du chemin de routage. 468. Retirez les vis pour libérer l'ensemble écran des deux côtés. 9. Soulevez l'ensemble écran et tirez les câbles LVDS et d'antenne à travers l'ouverture de l'ordinateur. 10. Retirer l'ensemble d'écran de l'ordinateur. Pose de l'ensemble écran 1. Mettez en place l'ensemble écran dans l'ordinateur. 2. Insérez les câbles LVDS et d'antenne sans fil à travers les orifices de la base du châssis et branchez-les. 473. Serrez les vis situées sur les deux coins pour fixer l'ensemble écran. 4. Acheminez les câbles d'antenne et LVDS à travers le chemin d'acheminement. 5. Branchez les câbles suivants à l'ordinateur : a) LVDS b) caméra 6. Connectez le support LVDS en place dans l'ordinateur. 7. Serrez la vis pour fixer le support à l'ordinateur. 8. Posez : a) le cache de base b) la batterie 9. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur. Dépose du cadre d'écran 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Déposez la batterie. 3. Ecartez doucement le bord inférieur du cache d'écran. 4. Ecartez les bords gauche, droit et haut du cadre de l'écran. 5. Retirez le cadre de l'écran de l'ensemble écran. 48Pose du cache de l'écran 1. Placez le cache d'écran sur le bloc écran. 2. En partant de l'angle supérieur, appuyez sur tout le cadre d'écran jusqu’à ce qu'il s'enclenche dans l'ensemble écran. 3. Appuyez sur les bord gauche et droit du cache d'écran. 4. Posez la batterie. 5. Suivez les procédures décrites dans la section Après une intervention dans l'ordinateur. Dépose du panneau d'écran 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Déposez : a) la batterie b) l'ensemble écran c) le cadre d'écran 3. Retirez les vis qui fixent le panneau d'écran à l'ensemble écran. 4. Retournez le panneau d'écran. 495. Retirez l'adhésif du connecteur du câble LVDS et débranchez le câble LVDS de l'écran. 6. Retirez le panneau de l'écran de l'ensemble écran. Pose du panneau d'écran 1. Branchez le câble LVDS et collez la bande adhésive du câble LVDS. 2. Retournez l'écran et placez-le dans l'ensemble de l'écran. 3. Serrez les vis pour fixer le panneau d'écran à l'ensemble de l'écran. 4. Posez : a) le cadre d'écran b) l'ensemble écran c) la batterie 5. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur. Dépose de l'ensemble écran 1. Suivez les procédures décrites dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur. 2. Déposez : 50a) la batterie b) le cache de base 3. Retirez les vis qui fixent le support LVDS à la carte système. 4. Retirez le support LVDS de la carte système. 5. Débrancher le câble LVDS. 6. Débranchez le câble de la caméra de la carte système. 7. Retirez le câble LVDS du chemin de routage. 518. Retirez les vis pour libérer l'ensemble écran des deux côtés. 9. Soulevez l'ensemble écran et tirez les câbles LVDS et d'antenne à travers l'ouverture de l'ordinateur. 10. Retirer l'ensemble d'écran de l'ordinateur. Pose de l'ensemble écran 1. Mettez en place l'ensemble écran dans l'ordinateur. 2. Insérez les câbles LVDS et d'antenne sans fil à travers les orifices de la base du châssis et branchez-les. 523. Serrez les vis situées sur les deux coins pour fixer l'ensemble écran. 4. Acheminez les câbles d'antenne et LVDS à travers le chemin d'acheminement. 5. Branchez les câbles suivants à l'ordinateur : a) LVDS b) caméra 6. Connectez le support LVDS en place dans l'ordinateur. 7. Serrez la vis pour fixer le support à l'ordinateur. 8. Posez : a) le cache de base b) la batterie 9. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur. Retrait des capuchons de charnière d'écran 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Déposez : a) la batterie b) le cache de base c) le disque dur d) la carte Bluetooth e) l'habillage du clavier f) le clavier g) l'ensemble écran 3. Faites pivoter les charnières gauche et droite vers le haut, en position verticale. 4. Ecartez le bord du capuchon de la charnière et retirez les capuchons de l'ensemble écran. 53Installation des capuchons de charnière d'écran 1. Faites glisser le capuchon de charnière gauche dans le panneau d'écran. 2. Faites pivoter la charnière vers le bas pour fixer le capuchon de la charnière dans le panneau d'écran. 3. Répétez les étapes 1 et 2 pour le capuchon de la charnière droit. 4. Posez : a) l'ensemble écran b) le clavier c) l'habillage du clavier d) la carte Bluetooth e) le disque dur f) le cache de base g) la batterie 5. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur. Retrait des charnières d'écran 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Déposez : a) la batterie b) le cache de base c) le disque dur d) la carte Bluetooth e) l'habillage du clavier f) le clavier g) l'ensemble écran h) le cadre d'écran i) le panneau d'écran 3. Retirez les vis de fixation des plaques de la charnière de l'écran sur l'ensemble écran. 4. Retirez les plaques de charnière d'écran. 545. Retirez les vis qui fixent les charnières de l'écran à l'ensemble d'écran. 6. Retirez les charnières d'écran de l'ensemble écran. Installation des charnières d'écran 1. Placez les deux charnières d'écran sur le panneau. 2. Serrez les vis pour fixer les charnières d'écran à l'ensemble de l'écran. 3. Placez les plaques de charnière d'écran dans les charnières. 4. Serrez les vis pour fixer les plaques de charnière d'écran à l'ensemble de l'écran. 5. Posez : a) le panneau d'écran b) le cadre d'écran c) l'ensemble écran d) le clavier e) l'habillage du clavier f) la carte Bluetooth g) le disque dur h) le cache de base 55i) la batterie 6. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur. Dépose de la caméra 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Déposez : a) la batterie b) l'ensemble écran c) le cadre d'écran d) le panneau d'écran 3. Débranchez le câble LVDS et de caméra de la caméra. 4. Retirez la vis de fixation de la caméra sur l'ensemble écran. 5. Retirez la caméra de l'ensemble de l'écran. 56Pose de la caméra 1. Installez la caméra dans son logement sur le panneau de l'écran. 2. Serrez la vis pour fixer la caméra à l'ensemble d'écran. 3. Connectez le câble LVDS et de caméra à la caméra. 4. Posez : a) le panneau d'écran b) le cadre d'écran c) l'ensemble écran d) la batterie 5. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur. Retrait du câble LVDS et de caméra 1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Déposez : a) la batterie b) le cache de base c) le disque dur d) la carte Bluetooth e) l'habillage du clavier f) le clavier g) l'ensemble écran h) le cadre d'écran i) le panneau d'écran j) les charnières de l'écran 3. Débranchez le câble LVDS et de caméra de la caméra. 4. Retirez les parties adhésives qui fixent les câbles LVDS et de caméra à l'ensemble écran. 575. Retirez les câbles LVDS et de caméra de l'ensemble écran. Installation du câble LVDS et de caméra 1. Acheminez les câbles LVDS et de caméra à l'ensemble écran. 2. Fixez l'adhésif pour fixer le câble. 3. Connectez le câble LVDS et de caméra à la caméra. 4. Posez : a) les charnières de l'écran b) le panneau d'écran c) le cadre d'écran d) l'ensemble écran e) le clavier f) l'habillage du clavier g) la carte Bluetooth h) le disque dur i) le cache de base j) la batterie 5. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur. 583 Informations complémentaires Cette section fournit des informations sur les fonctions supplémentaires de l'ordinateur. Informations du port d'accueil Le port d'accueil est utilisé pour connecter l'ordinateur portable à une station d'accueil (en option). 1. Port d'accueil 59604 Configuration du système La configuration du système permet de gérer le matériel de l'ordinateur et de définir les options du BIOS. Dans la configuration du système, vous pouvez : • Changer les paramètres NVRAM après avoir ajouté ou supprimé des matériels. • Afficher la configuration matérielle du système • Activer ou désactiver les périphériques intégrés • Définir les seuils de performance et de gestion de l'alimentation • Gérer la sécurité de l'ordinateur Séquence de démarrage La séquence de démarrage permet d'ignorer l'ordre des périphériques d'amorçage définis par la configuration du système et de démarrer directement depuis un périphérique donné (lecteur optique ou disque dur, par exemple). Lors du test à la mise sous tension (POST), lorsque le logo Dell s'affiche, vous pouvez : • Accéder à la configuration du système en appuyant sur la touche • Afficher le menu de démarrage à affichage unique en appuyant sur la touche Ce menu contient les périphériques depuis lesquels vous pouvez démarrer, y compris l'option des diagnostics. Les options du menu de démarrage sont les suivantes : • Removable Drive (Unité amovible (si disponible)) • STXXXX Drive (Unité STXXXX) REMARQUE : XXX correspond au numéro d'unité SATA. • Optical Drive (Lecteur optique) • Diagnostics REMARQUE : Si vous choisissez Diagnostics, l'écran ePSA diagnostics (Diagnostics ePSA) s'affiche. L'écran de séquence de démarrage affiche également l'option d'accès à l'écran System Setup (Configuration du système). Touches de navigation Le tableau suivant répertorie les touches de navigation dans la configuration du système. REMARQUE : Pour la plupart des options de configuration du système, les modifications que vous apportées sont enregistrées, mais elles ne sont appliquées qu'au redémarrage de l'ordinateur. 61Tableau 1. Touches de navigation Touches Navigation Touche Haut Passe au champ précédent. Touche Bas Passe au champ suivant. Permet de sélectionner une valeur dans le champ sélectionné (si applicable) ou de suivre le lien dans le champ. Barre d'espacement Développe ou réduit une liste déroulante, si applicable. Passe à la zone suivante active. REMARQUE : Pour la navigateur graphique standard uniquement. Passe à la page précédente tant que vous affichez l'écran principal. Si vous appuyez sur dans l'écran principal, un message demande d'enregistrer les modifications non enregistrées et le système redémarre. Affiche le fichier d'aide de la configuration du système. Options du programme de configuration du système REMARQUE : Selon l'ordinateur et les périphériques installés, les éléments énumérés dans cette section peuvent ne pas apparaître. Tableau 2. Généralités Option Description System Information (Informations sur le système) Cette section énumère les principaux éléments matériels de l'ordinateur. • System Information (Informations sur le système) • Memory Information (Informations sur la mémoire) • Processor Information (Informations sur le système) • Device Information (Informations sur les périphériques) Battery Information (Informations sur la batterie) Affiche l'état de charge de la batterie. Boot Sequence (Séquence d'amorçage) Vous permet de modifier l'ordre dans lequel l'ordinateur tente de trouver un système d'exploitation. Toutes les options ci-dessous sont sélectionnées. • Diskette Drive (Lecteur de disquette) • Internal HDD (Disque sur interne) • USB Storage Device (Périphérique de stockage USB) • CD/DVD/CD-RW Drive (Lecteur CD/DVD/CD-RW) • Onboard NIC (Carte réseau intégrée) Vous pouvez également choisir l'option de liste d'amorçage. Les options sont : 62Option Description • Legacy (Default Setting) (Mode hérité [Paramètre par défaut]) • UEFI Date/Time (Date/heure) Vous permet de régler la date et l'heure. Tableau 3. System Configuration (Configuration du système) Option Description Integrated NIC (Carte réseau intégrée) Permet de configurer le contrôleur réseau intégré. Les options sont : • Disabled (Désactivé) • Enabled (Activée) • Enabled w/PXE (Default Setting) (Activé avec PXE [paramètre par défaut]) Port parallèle Vous permet de définir et de régler le port parallèle sur la station d'accueil en fonctionnement. Vous pouvez régler le port parallèle sur : • Disabled (Désactivé) • AT • PS2 • ECP Port série Identifie et définit les paramètres de port série. Vous pouvez définir le port série comme suit : • Disabled (Désactivé) • COM1 (Default Setting) (COM1 (paramètre par défaut)) • COM2 • COM3 • COM4 REMARQUE : Le système d'exploitation peut allouer des ressources, même si le paramètres est désactivé. SATA Operation (Fonctionnement SATA) Permet de configurer le contrôleur de disque dur SATA interne. Les options sont : • Disabled (Désactivé) • ATA • AHCI • RAID On (Default Setting) (RAID activé [Paramètre par défaut]) 63Option Description REMARQUE : SATA est configuré pour prendre en charge le mode RAID. Drives (Lecteurs) Permet de configurer les lecteurs SATA intégrés. Les options sont : • SATA-0 • SATA-1 • SATA-4 • SATA-5 Paramètre par défaut : All drives are enabled (Tous les lecteurs sont activés). Smart Reporting (Rapports SMART) Ce champ indique si les erreurs de disques durs intégrés sont signalées lors du démarrage du système. Cette technologie s'intègre dans la spécification SMART (Self Monitoring Analysis and Reporting Technology) • Enable SMART Reporting (Activer les rapports SMART) - Cette option est désactivée par défaut. USB Configuration (Configuration USB) Permet de définir la configuration USB. Les options sont : • Enable Boot Support (Activation support d'amorçage) • Activation port USB externe Default Setting (Paramètre par défaut) : les deux options sont activées. USB PowerShare Vous permet de configurer le comportement de la fonction USB PowerShare. L'option est, par défaut, désactivée. • Enable USB PowerShare (Activer USB PowerShare) Keyboard Illumination (Eclairage du clavier) Vous permet de choisir le mode de fonctionnement de la fonction d'éclairage du clavier. Ces options sont les suivantes : • Disabled (Default Setting) (Désactivé (Valeur par défaut)) • Level is 25% (Niveau de 25 %) • Level is 50% (Niveau de 50 %) • Niveau de 75% • Niveau : 100 % Stealth Mode Control (Commande du mode furtif) Vous permet de régler le mode qui éteint les lumières et les sons de votre système. Par défaut, cette option est désactivée. 64Option Description • Enable Stealth Mode (Activer le mode furtif) Miscellaneous Devices (Périphériques divers) Vous permet d'activer ou de désactiver les différents périphériques installés. Les options sont les suivantes : • Enable Internal Modem (Activer le modem interne) • Enable Microphone (Activer le microphone) • Enable eSATA Ports (Activer les ports eSATA) • Enable Hard Drive Free Fall Protection (Activer la protection contre la chute du disque dur) • Enable Module Bay (Activer la baie du module) • Enable ExpressCard (Activer ExpressCard) • Enable Camera (Activer la caméra) • Enable Media Card (Activer le lecteur de carte) • Disable Media Card (Désactiver le lecteur de carte) Paramètre par défaut : tous les périphériques sont activés Tableau 4. Vidéo Option Description LCD Brightness (Luminosité LCD) Vous permet de régler la luminosité du panneau lorsque le capteur ambiant est réglé sur Off(Arrêt). Optimus Vous permet d'activer ou de désactiver la technologie NVIDIA Optimus. • Enable Optimus (Activer Optimus)- Paramètre par défaut. Tableau 5. Security (Sécurité) Option Description Intel TXT (LT-SX) Configuration (Configuration Intel TXT (LT-SX)) Cette option est désactivée par défaut. Admin Password (Mot de passe d'administrateur) Permet de définir, changer ou de supprimer le mot de passe administrateur (admin). REMARQUE : Vous devez définir le mot de passe de l'administrateur avant le mot de passe du système ou du disque dur. REMARQUE : Les modifications de mots de passe sont appliquées immédiatement. 65Option Description REMARQUE : La suppression du mot de passe de l'administrateur supprime automatiquement le mot de passe du système et le mot de passe du disque dur. REMARQUE : Les modifications de mots de passe sont appliquées immédiatement. Default Setting: Not set (Paramètre par défaut : Non défini) System Password (Mot de passe du système) Permet de définir, changer ou de supprimer le mot de passe administrateur. REMARQUE : Les modifications de mots de passe sont appliquées immédiatement. Default Setting: Not set (Paramètre par défaut : Non défini) Internal HDD-0 Password (Mot de passe disque dur-0 interne) Vous permet de définir, modifier ou supprimer le mot de passe de l'administrateur Default Setting: Not set (Paramètre par défaut : Non défini) Strong Password (Mot de passe renforcé) Permet d'appliquer l'option de toujours définir les mots de passe. Default Setting: Enable Strong Password (Paramètre par défaut : Activer les mots de passe complexes n'est pas sélectionné). Password Configuration (Configuration de mots de passe) Vous pouvez définir la longueur du mot de passe. Min = 4 , Max = 32 Password Bypass (Ignorer le mot de passe) Permet d'activer ou de désactiver l'autorisation d'ignorer les mots de passe système et HDD Interne lorsqu'ils sont définis. Les options sont : • Disabled (Default Setting) (Désactivé (Paramètre par défaut)) • Reboot bypass (Ignoré redémarrage) Password Change (Changement de mot de passe) Permet d'activer l'autorisation de désactivation des mots de passe Système et Disque dur quand le mot de passe administrateur est défini. Default Setting: Allow Non-Admin Password Changes (Paramètres par défaut : Autoriser les modifications de mot de passe non admin) n'est pas sélectionné Non-Admin Setup Changes (Modifications de configuration non-admin) Vous permet de déterminer si les modifications de réglage des options sont autorisées lorsque le mot de passe administrateur est défini. L'option est désactivée. • Permet les modifications du commutateur sans fil TPM Security (Sécurité TPM) Permet d'activer TPM (Trusted Platform Module) au cours du POST. Default Setting (Paramètre par défaut : L'option est désactivée. CPU XD Support (Prise en charge de CPU XD) Permet d'activer le mode Execute Disable du processeur. Défault Setting: Enable CPU XD Support (Paramètre par défaut : Activer le support CPU XD) Computrace Permet d'activer ou de désactiver le logiciel Computrace en option. Les options sont : • Deactivate (Defaut Setting) (Désactiver) (Paramètres par défaut) • Disable (Désactiver) • Activate (Activer) 66Option Description REMARQUE : Les options Activate et Disable activent ou désactivent la fonction de façon permanente et aucune modification ultérieure n'est autorisée CPU XD Support (Prise en charge de CPU XD) Permet d'activer le mode Execute Disable du processeur. Défault Setting: Enable CPU XD Support (Paramètre par défaut : Activer le support CPU XD) OROM Keyboard Access (Accès au clavier OROM) Vous permet de définir l'accès pour entrer dans les écrans de configuration de l'option ROM en utilisant des touches rapides lors du démarrage. Les options sont : • Enable (Activé [Paramètre par défaut]) • One Time Enable (Activation unique) • Disable (Désactiver) Admin Setup Lockout (Verrouillage de la configuration admin) Permet d'empêcher les utilisateurs d'entrer dans la configuration lorsqu'un mot de passe Administrateur est défini. Default Setting : Disabled (Paramètre par défaut : désactivé) Tableau 6. Performances Option Description Multi Core Support (Prise en charge multicœur) Ce champ indique si le processus aura un ou plusieurs coeurs activés. Certaines applications seront plus performantes avec des coeurs supplémentaires. Cette option est activée par défaut. Permet d'activer ou de désactiver le support multicoeurs pour le processeur. Les options sont : • All (Default Setting) (Tous (paramètre par défaut)) • 1 • 2 Intel SpeedStep Permet d'activer ou de désactiver la fonction Intel SpeedStep. Default Setting: Enable Intel SpeedStep (Paramètre par défaut : Activer Intel SpeedStep) C States Control (Contrôle des états C) Permet d'activer ou de désactiver les états supplémentaires de veille du processeur. Default Setting: The options C states, C3, C6, Enhanced C-states, and C7 options are enabled (Paramètre par défaut : les options des états C, C3, C6, états C améliorés, et C7 sont activées.) Intel TurboBoost Permet d'activer ou de désactiver le mode Intel TurboBoost du processeur. 67Option Description Default Setting: Enable Intel TurboBoost (Paramètre par défaut : Activer Intel TurboBoost) Hyper-Thread Control (Contrôle hyperthread) Permet d'activer ou de désactiver la fonction HyperThreading dans le processeur. Default Setting : Enabled (Paramètre par défaut : Activé) Tableau 7. Power Management (Gestion de l'alimentation) Option Description AC Behavior (Comportement CA) Permet à l'ordinateur de se mettre sous tension automatiquement, lorsque l'adaptateur en CA est branché. L'option est désactivée. • Wake On AC (Réveil sur CA) Auto On Time (Heure de démarrage auto) Permet de définir l'heure de mise sous tension automatique de l'ordinateur. Les options sont : • Disabled (Default Setting) (Désactivé (Paramètre par défaut)) • Every Day (Tous les jours) • Weekdays (Jours de la semaine) USB Wake Support (Prise en charge d'éveil USB) Vous permet d'activer les périphériques USB pour réveiller l'ordinateur du mode veille. L'option est désactivée • Enable USB Wake Support (Activer le support de réveil USB) Wireless Radio Control (Commande radio sans fil) Vous permet de contrôler la radio WLAN et WWAN. Les options sont les suivantes : • Control WLAN radio (Contrôler la radio WLAN) • Control WWAN radio (Contrôler la radio WWAN) Paramètre par défaut : les deux options sont désactivées. Wake on LAN/WLAN (Eveil réseau) Cette option permet d'activer l'ordinateur hors tension avec un signal LAN spécial. L'activation à partir de la veille n'est pas affectée par ce paramètre et elle doit être activée sur le système. Cette fonction fonctionne uniquement lorsque l'ordinateur est connecté à une alimentation CA. • Disabled (Désactivé) - Empêche le système d'être mis sous tension par des signaux spéciaux LAN lorsqu'il reçoit un signal d'activation du LAN ou d'un LAN sans fil. (Paramètre par défaut) • LAN Only (LAN uniquement) - Permet au système d'être mis sous tension par des signaux LAN spéciaux. • WLAN Only (WLAN uniquement) • LAN or WLAN (LAN ou WLAN) Block Sleep (Bloquer mise en veille) Vous permet d'empêcher à l'ordinateur de passer en veille. L'option est désactivée par défaut. • Block Sleep (S3) (Bloquer la veille [S3]) 68Option Description Primary Battery Configuration (Configuration de la batterie principale) Vous permet de définir comment utiliser la charge de la batterie, lorsque le cordon d'alimentation est branché. Les options sont les suivantes : • Standard Charge (Chargement standard) • Express Charge • Predominantly AC use (Utilisation prédominante du CA) • Auto Charge (Chargement automatique) (Paramètre par défaut) • Custom (Chargement personnalisée) : vous pouvez régler le pourcentage auquel la batterie doit se charger. Battery Slice Configuration (Configuration de tranche de batterie) Vous permet de définir le type de chargement de la batterie. Les options sont les suivantes : • Standard Charge (Chargement standard) • Express Charge (Chargement expresse) (Paramètre par défaut) Tableau 8. POST Behavior (Comportement de l'autotest de démarrage) Option Description Adapter Warnings (Avertissements adaptateur) Vous permet d'activer les messages d'avertissement de l'adaptateur lorsque certains adaptateurs lorsque certains adaptateurs d'alimentation sont utilisés? L'option est activée par défaut. • Enable Adapter Warnings (Activer les avertissements relatifs à l'adaptateur) Mouse/Touchpad (Souris/Pavé tactile) Vous permet de définir la façon dont le système gère la souris et le pavé tactile. Les options sont : • Serial Mouse (Souris série) • PS2 Mouse (Souries PS2) • Touchpad/PS-2 Mouse (Pavé tactile/Souris PS-2) (Paramètre par défaut) Numlock Enable (Activer le verrouillage numérique) Spécifie s'il est possible d'activer la fonctionnalité VerrNum lors de l'amorçage du système. Cette option est activée par défaut. • Enable Numlock (Activer VerrNum) Fn Key Emulation (Emulation touche Fn) Vous permet de faire correspondre la fonction de la touche du clavier PS-2 avec la fonction de la touche d'un clavier interne. L'option est activée par défaut. • Enable Fn Key Emulation (Activer l'émulation de la touche Fn) Keyboard Errors (Erreurs clavier) Indique si les erreurs liées au clavier sont signalées à l'amorçage. Cette option est activée par défaut. • Enable Keyboard Error Detection (Activer la détection des erreurs clavier) POST Hotkeys (Touches d'autotest au démarrage) Indique si l'écran d'ouverture affiche un message indiquant la séquence de touches nécessaire pour entrer dans le menu d'option de démarrage du BIOS. • Enable F12 Boot Option menu (Activer le menu d'options d'amorçage F12) : cette option est activée par défaut. 69Option Description Fastboot Vous permet d'accélérer les processus de démarrage. Les options sont les suivantes : • Minimal • Thorough (Complet) (Paramètre par défaut) • Auto Tableau 9. Virtualization Support (Prise en charge de la virtualisation) Option Description Virtualization (Virtualisation) Cette option indique si un moniteur de machine virtuel (VMM) peut utiliser les capacités matérielles supplémentaires offertes par la technologie de virtualisation Intel. • Enable Intel Virtualization Technology (Activer la technologie Intel Vrtualization) : Default Setting (paramètre par défaut). VT for Direct I/O (Technologie de virtualisation pour E/S directes) Autorise ou empêche le moniteur VMM (Virtual Machine Monitor) (VMM) d'utiliser les fonctions métérielles supplémentaires fournies par la technologie de virtualisation Intel pour les E/S directes. • Enable Intel Virtualization Technology for Direct I/O (Activer la technologie Intel Virtualization : paramètres par défaut. Tableau 10. Wireless (Sans fil) Option Description Wireless Switch (Commutateur sans fil) Vous permet de déterminer les périphériques sans fil qui peuvent être commandés par le commutateur sans fil. Les options sont les suivantes : • WWAN • Bluetooth • la carte WLAN Toutes les options sont activées par défaut. Wireless Device Enable (Activer les périphériques sans fil) Vous permet d'activer ou de désactiver les périphériques sans fil. Les options sont les suivantes : • WWAN • Bluetooth • la carte WLAN Toutes les options sont activées par défaut. Tableau 11. Maintenance Option Description Service Tag (Numéro de service) Affiche le numéro de service de l'ordinateur. Asset Tag (Numéro d'inventaire) Permet de créer un numéro d'inventaire système si aucun numéro de service n'est défini. Cette option n'est pas définie par défaut. 70Tableau 12. System Logs (Journaux du système) Option Description BIOS Events (Evénements du BIOS) Affiche le journal d'événements du système et permet de l'effacer. • Clear Log (Effacer le journal) Mise à jour du BIOS Il est recommandé de mettre à jour le BIOS (configuration du système) lors du remplacement de la carte système ou lorsqu'une mise à jour est disponible. Pour les ordinateurs portables, vérifiez que la batterie est complètement chargée et que l'ordinateur est connecté au secteur. 1. Redémarrez l'ordinateur. 2. Accédez au site support.dell.com/support/downloads. 3. Si vous disposez du numéro de service ou du numéro de service express de l'ordinateur : REMARQUE : Pour les ordinateurs de bureau, le numéro de service se trouve sur l'étiquette sur la face avant de l'ordinateur. REMARQUE : Pour les ordinateurs portables, le numéro de service se trouve sur le fond de l'ordinateur. a) Entrez le numéro de service ou le numéro de service express et cliquez sur Submit (Envoyer). b) Cliquez sur Submit et passez à l'étape 5. 4. Si vous ne disposez pas de ces numéros, sélectionnez l'unr des options suivantrs : a) Automatically detect my Service Tag for me (Détecter automatiquement le numéro de service) b) Choose from My Products and Services List (Choisir dans la liste Mes produits et services) c) Choose from a list of all Dell products (Choisir dans la liste de tous les produits Dell) 5. Dans l'écran de l'application et des pilotes, sous la liste déroulante Operating System (Système d'exploiration), sélectionnez BIOS. 6. Identifiez le dernier fichier BIOS et cliquez sur Download File (Télécharger le fichier). 7. Sélectionnez le mode de téléchargement préférentiel dans Please select your download method below window (Sélectionner le mode de téléchargement dans la fenêtre ci-dessous) et cliquez sur Download Now (Télécharger maintenant). La fenêtre File Download (Téléchargement de fichier) s'affiche. 8. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer le fichier sur l'ordinateur. 9. Cliquez sur Run (Exécuter) pour installer les paramètres BIOS actualisés sur l'ordinateur. Suivez les instructions qui s'affichent. Mots de passe du système et de configuration Vous pouvez définir un mot de passe système et un mot de passe de configuration pour protéger l'ordinateur. Type de mot de passe Description Mot de passe système Mot de passe que vous entrer pour ouvrir un session sur le système. Mot de passe de configuration Mot de passe que vous devez entrer pour accéder aux paramètres du BIOS de l'ordinateur et les changer. 71PRÉCAUTION : Les fonctions de mot de passe fournissent un niveau de sécurité de base pour les données de l'ordinateur. PRÉCAUTION : N'importe quel utilisateur peut accéder aux données de l'ordinateur s'il n'est pas verrouillé et qu'il est laissé sans surveillance. REMARQUE : L'ordinateur est fourni avec la fonction de mot de passe système et de configuration désactivée. Définition d'un mot de passe système et d'un mot de passe de configuration Vous pouvez définir un nouveau mot de passe système et/ou mot de passe de configuration ou changer un mot de passe système et/ou mot de passe de configuration uniquement lorsque l'état de mot de passe est Déverrouillé. Si l'état de mot de passe est Verrouillé, vous ne pouvez pas changer le mot de passe système. REMARQUE : Si le cavalier des mots de passe est désactivé, le mot de passe système et le mot de passe de configuration sont supprimés et vous n'avez pas à fournir de mot de passe système pour ouvrir une session. Pour entrer dans une configuration système, appuyez sur immédiatement après la mise sous tension ou un redémarrage. 1. Dans l'écran System BIOS (BIOS du système) ou System Setup (Configuration du système) sélectionnez System Security (Sécurité du système) et appuyez sur . L'écran System Security s'affiche. 2. Dans l'écran System Security, vérifiez que Password Status est Unlocked. 3. Sélectionnez System Password, entrez le mot de passe du système et appuyez sur ou la touche . Suivez les instructions pour définir le mot de passe système : – Un mot de passe peut contenir jusqu'à 32 caractères. – Le mot de passe peut contenir des nombres de 0 à 9. – Seules les minuscules sont acceptées. – Seuls les caractères spéciaux suivants sont valides : espace, (”), (+), (,), (-), (.), (/), (;), ([), (\), (]), (`). Entrez de nouveau le mot de passe lorsqu'un message le demande. 4. Tapez le mot de passe système que vous avez entré précédemment et cliquez sur OK. 5. Sélectionnez Setup Password, tapez le mot de passe système et appuyez sur ou la touche . Un message demande de retaper le mot de passe de configuration. 6. Tapez le mot de passe de configuration que vous avez entré précédemment et cliquez sur OK. 7. Appuyez sur ; un message demande d'enregistrer les modifications. 8. Appuyez sur pour les enregistrer. L'ordinateur redémarrage. Suppression ou modification d'un mot de passe système et/ou de configuration Vérifiez que l'état de mot de passe est Déverrouillé (dans la configuration du système) avant de supprimer ou de changer un mot de passe système et/ou de configuration. Vous ne pouvez pas supprimer ou changer un mot de passe système et/ou de configuration si l'état de mot de passe est Déverrouillé. Pour entrer dans la configuration du système, appuyez sur immédiatement après la mise sous tension ou un redémarrage. 721. Dans l'écran System BIOS (BIOS du système) ou System Setup (Configuration du système), sélectionnez System Security (Sécurité du système) et appuyez sur . L'écran System Security s'affiche. 2. Dans l'écran System Security, vérifiez que l'état de mot de passe est Déverrouillé. 3. Sélectionnez System Password, modifiez ou supprimez le mot de passe système existant et appuyez sur ou la touche . 4. Sélectionnez Setup Password, modifiez ou supprimez le mot de passe de configuration existant et appuyez sur ou la touche . REMARQUE : Si vous changez le mot de passe système et/ou le mot de passe de configuration, entrez de nouveau le nouveau mot de passe lorsqu'un message le demande. Si vous supprimez l'un ou l'autre des mots de passe ou les deux, confirmez la suppression quand un message le demande. 5. Appuyez sur ; un message demande d'enregistrer les modifications. 6. Appuyez sur pour les enregistrer et quitter la configuration du système. L'ordinateur redémarrage. 73745 Diagnostics En cas de problème avec l'ordinateur, exécutez les diagnostics ePSA avant de contacter l'assistance technique de Dell. Les diagnostics visent à tester le matériel de l'ordinateur sans équipement supplémentaire ou risque de perte de données. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème vous-même, le personnel de maintenance et d'assistance peut utiliser les résultats des diagnostics pour vous aider à le résoudre. Diagnostisc ePSA (Enhanced Pre-Boot System Assessment) Les diagnostics ePSA (également appelés diagnostics système) vérifient complètement le matériel. ePSA est intégré au BIOS et il est démarré par le BIOS en interne. Les diagnostics système intégrés fournissent des options pour des périphériques ou des groupes de périphériques spécifiques pour : • Exécuter des tests automatiquement ou dans un mode interactif • Répéter les tests • Afficher ou enregistrer les résultats des tests • Exécuter des tests rigoureux pour présentent des options de tests supplémentaires pour fournir des informations complémentaires sur un ou des périphériques défaillants • Afficher des messages d'état qui indiquent si les tests ont abouti • Afficher des messages d'erreur qui indiquent les problèmes détectés au cours des tests PRÉCAUTION : Utilisez les diagnostics système pour tester l'ordinateur. L'utilisation de ce programme avec d'autres ordinateurs peut générer des résultats non valides ou des messages d'erreur. REMARQUE : Certains tests de périphériques nécessitent l'interaction de l'utilsateur. Veillez à toujours être à côté de l'ordinateur lorsque vous exécutez les tests de diagnostic. 1. Mettez l'ordinateur sous tension. 2. Lorsque l'ordinateur démarre, appuyez sur la touche lorsque le logo Dell apparaît. 3. Dans l'écran du menu de démarrage, sélectionnez l'option Diagnostics. La fenêtre Enhanced Pre-boot System Assessment s'affiche avec la liste de tous les périphériques détectés sur l'ordinateur. Le programme de diagnostics lance les tests sur tous les périphériques détectés. 4. Si vous voulez lancer un test de diagnostic sur un périphérique donné, appuyez sur ; cliquez sur Yes (Oui) pour arrêter le test de diagnostic. 5. Sélectionnez le périphérique dans le panneau de gauche et cliquez sur Run Tests (Exécuter les tests). 6. En cas de problèmes, des codes d'erreur s'affichent. Notez les codes d'erreur et contactez Dell. 75766 Dépannage de l'ordinateur Vous pouvez dépanner l'ordinateur en utilisant les indicateurs, tels que les voyants de diagnostic, les bips et les messages d'erreur lors de l'utilisation de l'ordinateur. Voyants d'état de l'appareil Tableau 13. Voyants d'état de l'appareil S'allume lorsque vous allumez l'ordinateur et clignote lorsque l'ordinateur est en mode d'économie d'énergie. S'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données. S'allume ou clignote pour indiquer l'état de charge de la batterie. S'allume lorsque le réseau sans fil est activé. Les voyants d'état du périphérique se trouvent généralement sur le dessus ou le côté gauche du clavier. Ils sont utilisés pour afficher la connectivité et l'activité du stockage, de la batterie et des périphériques sans fil. En dehors de cette utilité, ils peuvent servir d'outil de diagnostic lorsqu'il existe une panne dans le système. Le tableau suivant explique comment comprendre les codes des voyants lorsqu'une erreur survient. Tableau 14. Lumière des voyants Voyant de stockage Voyant d'alimentation Voyant sans fil Description de l'erreur Clignotant Uni Uni Possible défaillance du processeur. Uni Clignotant Uni Les modules de mémoire sont détectés mais ont rencontrés une erreur. Clignotant Clignotant Clignotant Défaillance de la carte système. Clignotant Clignotant Uni Défaillance probable de la carte graphique/vidéo. Clignotant Clignotant Éteint Défaillance système de l'initialisation du disque dur OU défaillance du système lors de l'initialisation ROM en option. Clignotant Éteint Clignotant Le contrôleur USB a rencontré un problème pendant l'initialisation. Uni Clignotant Clignotant Aucun module de mémoire n'est installé/détecté. Clignotant Uni Clignotant L'écran a rencontré un problème pendant l'initialisation. Éteint Clignotant Clignotant Le modem empêche le système d'achever l'auto-test de démarrage. 77Voyant de stockage Voyant d'alimentation Voyant sans fil Description de l'erreur Éteint Clignotant Éteint L'initialisation de la mémoire a échoué ou la mémoire n'est pas prise en charge. Voyants d'état de la batterie Si l'ordinateur est branché à une prise secteur, le voyant d'état de la batterie fonctionne de la manière suivante : Alternativement un voyant ambre clignotant et un voyant blanc Un adaptateur secteur non pris en charge par Dell est fixé sur votre portable. Alternativement un voyant ambre clignotant avec voyant blanc fixe . Défaillance de batterie temporaire lorsqu'il existe un adaptateur secteur. Voyant ambre clignotant constamment Défaillance de batterie irrémédiable avec adaptateur CA présent. Voyant éteint La batterie est en mode de chargement complet lorsqu'il existe un adaptateur secteur. Voyant blanc allumé La batterie est charge avec adaptateur secteur CA. 787 Caractéristiques techniques REMARQUE : Les offres proposées peuvent varier selon les pays. Les caractéristiques suivantes se limitent à celles que la législation impose de fournir avec l'ordinateur. Pour plus d'informations sur la configuration de votre ordinateur, cliquez sur Démarrer → Aide et support et sélectionnez l'option qui permet d'afficher les informations relatives à votre ordinateur. Tableau 15. System Information (Informations sur le système) Elément Spécification Jeu de puces Jeu de puces Mobile Intel 7 series (Intel QM77) Largeur de bus DRAM 64 bits Flash EPROM SPI 32 Mo, 64 Mo Bus PCIe Gen1 100 MHz Fréquence du bus externe DMI (5 GT/s) Tableau 16. Processeur Elément Spécification Types • Intel Core i3 series • Intel Core i5 series • Intel Core i7 series Mémoire cache L3 jusqu'à 8 Mo Tableau 17. Mémoire Elément Spécification Connecteur mémoire Deux emplacement SODIMM Capacité de la mémoire 1 Go, 2 Go ou 4 Go Type de mémoire DDR3 SDRAM (1 600 MHz) Mémoire minimale 2 Go Mémoire maximale 16 Go 79Tableau 18. Audio Elément Spécification Type Quatre canaux son haute définition Contrôleur IDT92HD93 Conversion stéréo 24 bits (analogique-numérique et numérique-analogique) Interface : Interne Son haute définition Externe entrée microphone/casque stéréo/connecteur haut-parleurs externes Haut-parleurs deux Amplificatîeur intégré de haut-parleurs 1 W (RMS) par canal Réglages du volume touches de fonction du clavier et menus de programmes Tableau 19. Vidéo Elément Spécification Type Intégrée sur la carte système Contrôleur • Intel HD Graphics • NVidia Discrete Graphics Tableau 20. Communications Fonctions Spécification Carte réseau 10/100/1000 Mb/s Ethernet (RJ-45) Wireless (Sans fil) réseau local sans fil (WLAN) et réseau étendu sans fil (WWAN) Tableau 21. Ports et connecteurs Fonctions Spécification Audio un connecteur de microphone/casque stéréo/haut-parleurs Vidéo • un connecteur VGA 15 pouces • connecteur HDMI à 19 broches Carte réseau un connecteur RJ-45 USB 2.0 • Un connecteur à 4 broches, compatible USB 2.0 • Un connecteur e/SAT, compatible USB 2.0 USB 3.0 deux Lecteur de cartes mémoire un lecteur de carte mémoire 8-en-1 80Fonctions Spécification Port d'accueil une carte SIM (Subscriber Identity Module) une Tableau 22. Carte à puce sans contact Elément Spécification Cartes à puce et technologies prises en charge ISO14443A — 106 kb/s, 212 kb/s, 424 kb/s et 848 kb/s ISO14443B — 106 kb/s, 212 kb/s, 424 kb/s et 848 kb/s ISO15936 HID iClass FIPS201 NXP Desfire, HID iClass FIPS201 NXP Desfire Tableau 23. Écran Elément Spécification Type • HD (1 366x768), WLED • HD+ (1 600 x 900) • FHD (1 920 x 1 080) Taille Latitude E6430 14,0 pouces Latitude E6530 15,6 pouces Latitude E6430 ATG 14,0 pouces Dimensions : Latitude E6430 : Hauteur 192,50 mm (7,57 pouces) Largeur 324 mm (12,75 pouces) Diagonale 355,60 mm (14 pouces) Zone active (X/Y) 309,40 mm x 173,95 mm Résolution maximale • 1 366 x 768 pixels • 1 600 x 900 pixels Luminosité maximale 200 nits Latitude E6530 : Hauteur 210 mm (8,26 pouces) Largeur 360 mm (14,17 pouces) Diagonale 394,24 mm (15,60 pouces) Zone active (X/Y) 344,23 mm x 193,54 mm Résolution maximale • 1 366 x 768 pixels 81Elément Spécification • 1 600 x 900 pixels • 1 920 x 1 080 pixels Luminosité maximale 220 nits Latitude E6430 ATG : Hauteur 192,5 mm (7,57 pouces) Largeur 324 mm (12,75 pouces) Diagonale 355,60 mm (14 pouces) Zone active (X/Y) 357,30 mm x 246,50 mm Résolution maximale 1 366 x 768 pixels Luminosité maximale 730 nits Angle de fonctionnement De 0° (fermé) à 180° Fréquence d'affichage 60 Hz Angles minimum de visualisation : Latitude E6430 / Latitude E6530 Horizontal +/- 40° Vertical +10°/-30° Latitude E6430 ATG : Horizontal +/- 50° Vertical +/- 40° Pas de pixel : Latitude E6430 0,2265 mm x 0,2265 mm Latitude E6530 0,252 mm x 0,252 m Tableau 24. Clavier Elément Spécification Nombre de touches États-Unis : 86 touches ; Royaume-Uni : 87 touches ; Brésil : 87 touches ; Japon : 90 touches REMARQUE : Le pavé numérique est disponible pour Latitude E6530. Configuration QWERTY/AZERTY/Kanji 82Tableau 25. Pavé tactile Elément Spécification Zone active : axe des X 80,00 mm axe des Y 45,00 mm Tableau 26. Batterie Elément Spécification Type • Bloc batterie au lithium-ion de 4 cellules (40 W/h) avec Express Charge (uniquement pour certains pays) • Bloc batterie au lithium-ion de 6 cellules (60 W/h) avec Express Charge • Bloc batterie au lithium-ion de 9 cellules (97 W/h) avec Express Charge • Bloc batterie au lithium-ion de 9 cellules (87 W/h) Dimensions : 4 et 6 cellules : Profondeur 48,08 mm (1,90 ") Hauteur 20,00 mm (0,79 pouces) Largeur 208,00 mm (8,18 pouces) 9 cellules : Profondeur 71,79 mm (2,83”) Hauteur 20,00 mm (0,79 pouces) Largeur 214,00 mm (8,43 pouces) Poids : 4 éléments 240,00 g (0,53 livres) 6 éléments 344,73 g (0,76 lb) 9 éléments 508,02 g (1,12 livres) Tension : 4 éléments 14,80 VCC 6 et 9 cellules : 11,10 VCC Plage de températures : En fonctionnement De 0 °C à 35 °C (de 32 °F à 95 °F) À l'arrêt –40 °C à 65 °C (–40 °F à 149 °F) 83Elément Spécification Pile bouton Pile bouton 3 V CR2032 lithium Tableau 27. Adaptateur CA Elément Spécification Type 65 W STD et 65 W sans BFR/PVC Adaptateur d90 W Tension d'entrée De 100 VAC à 240 VAC De 100 VAC à 240 VAC Courant d'entrée (maximum) 1,50 A 1,60 A Fréquence d'entrée De 50 Hz à 60 Hz De 50 Hz à 60 Hz Puissance de sortie 65 W 90 W Courant de sortie 3,34 A (continu) 4,62 A (en continu) Tension de sortie nominale 19,5 +/– 1,0 VCC 19,5 +/– 1,0 VCC Plage de températures : En fonctionnement De 0 °C à 40 °C (de 32 °F à 104 °F) De 0 °C à 40 °C (de 32 °F à 104 °F) À l'arrêt De –40 °C à 70 °C (de -40 °F à 158 °F) De –40 °C à 70 °C (de -40 °F à 158 °F) Tableau 28. Caractéristiques physiques Elément Latitude E6430 Latitude E6530 Latitude E6430 ATG Hauteur de 26,90 mm à 32,40 mm (de 1,06” à 1,27”) de 28,40 mm à 34,20 mm (de 1,11 pouces à 1,35 pouces) de 29,50 mm à 37,70 mm (de 1,16 pouces à 1,48 pouces) Largeur 352,00 mm (13,86 pouces) 384,00 mm (15,12 pouces) 359,20 mm (14,14 pouces) avec cache-port Profondeur 241,00 mm (9,49 pouces) 258,00 mm (10,16 pouces) 247,40 mm (9,74 pouces) avec cache-port Poids 2,02 kg (4,45 livres) 2,47 kg (5,44 livres) 2,74 kg (6,04 livres) Tableau 29. Conditions environnementales Elément Spécification Température : En fonctionnement De 0 °C à 35 °C (de 32 °F à 95 °F) Stockage –40 °C à 65 °C (–40 °F à 149 °F) Humidité relative (maximum) : En fonctionnement De 10 % à 90 % (sans condensation) Stockage De 5 % à 95 % (sans condensation) Altitude (maximale) : 84Elément Spécification En fonctionnement De –15,24 à 3 048 m (de -50 pieds à 10 000 pieds) À l'arrêt De –15,24 m à 10 668 m (de -50 pieds à 35 000 pieds) Niveau de particules polluantes en suspension G1 tel que défini par ISA-71.04–1985 85868 Contacter Dell Pour prendre contact avec Dell pour des questions commerciales, de support technique ou de service clientèle : 1. Rendez-vous sur le site support.dell.com. 2. Sélectionnez l'option appropriée dans le menu déroulant Choisissez un pays ou une région situé au bas de la page. 3. Cliquez sur Contactez-nous dans la partie gauche de la page. 4. Sélectionnez le lien correspondant au service ou au support technique requis. 5. Choisissez la méthode de contact qui vous convient. 87 www.dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPlex™ 330 Quick Reference Guide Model DCSM and DCNENotes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2007 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, and Dell OpenManage are trademarks of Dell Inc.; Intel, Pentium, and Celeron are registered trademarks of Intel Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own. Model DCSM and DCNE September 2007 P/N JY235 Rev. A00Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Before Working Inside Your Computer. . . . . . . 10 Adding and Replacing Parts . . . . . . . . . . . . . . 11 Setting Up Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Installing Your Computer in an Enclosure . . . . . 13 Setting Up a Home and Office Network . . . . . . . . 15 Connecting to a Network Adapter . . . . . . . . . 15 Network Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Connecting to the Internet . . . . . . . . . . . . . . . 17 Moving Information to a New Computer . . . . . . . . 19 Setting Up a Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Connecting Two Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Power Protection Devices . . . . . . . . . . . . . . . 26 Desktop Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Back View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Back Panel Connectors . . . . . . . . . . . . . . 31 Removing the Computer Cover . . . . . . . . . . . . . 33 Inside View of Your Computer . . . . . . . . . . . . . 354 Contents System Board Components . . . . . . . . . . . . . . . 36 Replacing the Computer Cover . . . . . . . . . . . . . 37 Mini Tower Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Back View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Back Panel Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Removing the Computer Cover . . . . . . . . . . . . . 43 Inside View of Your Computer . . . . . . . . . . . . . . 45 System Board Components . . . . . . . . . . . . . . . 46 Replacing the Computer Cover . . . . . . . . . . . . . 47 Solving Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Power Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Beep Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 System Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Diagnostic Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Clearing Forgotten Passwords . . . . . . . . . . . . . 60 Clearing CMOS Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Flashing the BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer. What Are You Looking For? Find It Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for my computer • Desktop System Software (DSS) Drivers and Utilities Media NOTE: The Drivers and Utilities media may be optional and may not ship with your computer. Drivers are already installed on your computer. You can use the media to reinstall drivers (see the online User’s Guide), to run the Dell Diagnostics (see "Dell Diagnostics" on page 48). Readme files may be included on your media to provide last-minute updates about technical changes to your computer or advanced technical-reference material for technicians or experienced users. NOTE: Drivers and documentation updates can be found at support.dell.com.6 Quick Reference Guide • Basic troubleshooting information • How to run the Dell Diagnostics • Tools and utilities • How to set up a printer Quick Reference Guide NOTE: This document may be optional and may not ship with your computer. NOTE: This document is available as a PDF at support.dell.com. • Warranty information • Terms and Conditions (U.S. only) • Safety instructions • Regulatory information • Ergonomics information • End User License Agreement Dell™ Product Information Guide • How to remove and replace parts • Specifications • How to configure system settings • How to troubleshoot and solve problems Dell OptiPlex™ 330 User’s Guide Microsoft Windows Help and Support Center 1 Click the Windows Vista Start button→ Help and Support→ Dell User and System Guides→ System Guides. 2 Click the User’s Guide for your computer. What Are You Looking For? Find It HereQuick Reference Guide 7 • Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License Label Service Tag and Microsoft® Windows® License These labels are located on your computer. • Use the Service Tag to identify your computer when you use support.dell.com or contact support. • Enter the Express Service Code to direct your call when contacting support. NOTE: As an increased security measure, the newly designed Microsoft Windows license label incorporates a missing portion or "hole" to discourage removal of the label. What Are You Looking For? Find It Here8 Quick Reference Guide • Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently asked questions • Community — Online discussion with other Dell customers • Upgrades — Upgrade information for components, such as memory, the hard drive, and the operating system • Customer Care — Contact information, service call and order status, warranty, and repair information • Service and support — Service call status and support history, service contract, online discussions with technical support • Dell Technical Update Service — Proactive e-mail notification of software and hardware updates for your computer • Reference — Computer documentation, details on my computer configuration, product specifications, and white papers • Downloads — Certified drivers, patches, and software updates Dell Support Website — support.dell.com NOTE: Select your region or business segment to view the appropriate support site. What Are You Looking For? Find It HereQuick Reference Guide 9 • Desktop System Software (DSS) — If you reinstall the operating system for your computer, you should also reinstall the DSS utility. DSS provides critical updates for your operating system and support for processors, optical drives, USB devices, and so on. DSS is necessary for correct operation of your Dell computer. The software automatically detects your computer and operating system and installs the updates appropriate for your configuration. To download Desktop System Software: 1 Go to support.dell.com, select your region or business segment, and enter your Service Tag. 2 Select Drivers & Downloads and click Go. 3 Click your operating system and search for the keyword Desktop System Software. NOTE: The support.dell.com user interface may vary depending on your selections. • How to use Windows • How to work with programs and files • How to personalize my desktop Windows Help and Support Center 1To access Windows Help and Support: • In Windows XP, click Start and click Help and Support. • In Windows Vista™, click the Windows Vista start button →Help and Support. 2Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon. 3 Click the topic that describes your problem. 4 Follow the instructions on the screen. • How to reinstall my operating system Operating System Media NOTE: The Operating System media may be optional and may not ship with your computer. What Are You Looking For? Find It Here10 Quick Reference Guide Before You Begin Before Working Inside Your Computer Use the following safety guidelines to help protect your computer from potential damage and to help to ensure your own personal safety. CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. NOTICE: Handle components and cards with care. Do not touch the components or contacts on a card. Hold a card by its edges or by its metal mounting bracket. Hold a component such as a processor by its edges, not by its pins. The operating system is already installed on your computer. To reinstall your operating system, use the Operating System disc, and see the online User’s Guide. After you reinstall your operating system, use the Drivers and Utilities disc to reinstall drivers for the devices that came with your computer. Your operating system product key label is located on your computer. NOTE: The color of your disc varies based on the operating system you ordered. What Are You Looking For? Find It HereQuick Reference Guide 11 NOTICE: Only a certified service technician should perform repairs on your computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by your warranty. NOTICE: When you disconnect a cable, pull on its connector or on its pull-tab, not on the cable itself. Some cables have connectors with locking tabs; if you are disconnecting this type of cable, press in on the locking tabs before you disconnect the cable. As you pull connectors apart, keep them evenly aligned to avoid bending any connector pins. Also, before you connect a cable, ensure that both connectors are correctly oriented and aligned. NOTICE: To avoid damaging the computer, perform the following steps before you begin working inside the computer. 1 Turn off your computer (see "Turning Off Your Computer" on page 12). CAUTION: Never apply power to the computer when the cover has been removed. NOTICE: To disconnect a network cable, first unplug the cable from your computer and then unplug the cable from the network device. 2 Disconnect all telephone or network cables from the computer. 3 Disconnect your computer and all attached devices from their electrical outlets. 4 Press the power button to ground the system board. NOTICE: Before touching anything inside your computer, ground yourself by touching an unpainted metal surface, such as the metal at the back of the computer. While you work, periodically touch an unpainted metal surface to dissipate static electricity, which could harm internal components. Adding and Replacing Parts This section provides procedures for removing and installing the components in your computer. Unless otherwise noted, each procedure assumes that the following conditions exist: • You have performed the steps in "Turning Off Your Computer" on page 12 and "Before Working Inside Your Computer" on page 10. • You have read the safety information in the Dell™ Product Information Guide. • A component can be replaced or—if purchased separately—installed by performing the removal procedure in reverse order.12 Quick Reference Guide Recommended Tools The procedures in this document may require the following tools: • Small flat-blade screwdriver • Small Phillips screwdriver • Small plastic scribe Turning Off Your Computer NOTICE: To avoid losing data, save and close all open files and exit all open programs before you turn off your computer. 1 Shut down the operating system: a Save and close all open files and exit all open programs. b In the Microsoft® Windows® XP operating system, click Start→ Shut Down→ Shut down. In Microsoft® Windows Vista™, click the Windows Vista Start button , in the lower-left corner of the desktop, click the arrow in the lower-right corner of the Start menu as shown below, and then click Shut Down. The computer turns off after the operating system shutdown process is complete. 2 Ensure that the computer and all attached devices are turned off. If your computer and attached devices did not automatically turn off when you shut down your operating system, press and hold the power button for about 4 seconds to turn them off.Quick Reference Guide 13 Setting Up Your Computer Installing Your Computer in an Enclosure Installing your computer in an enclosure can restrict the airflow and impact your computer’s performance, possibly causing it to overheat. Follow the guidelines below when installing your computer in an enclosure: NOTICE: The operating temperature specifications indicated in this manual reflects the maximum ambient operating temperature. The room ambient temperature needs to be a consideration when installing your computer in an enclosure. For example, if the ambient room temperature is at 25°C (77°F), depending on your computer’s specifications, you only have 5° to 10°C (9° to 18°F) temperature margin before you reach your computer’s maximum operating temperature. For details about your computer’s specifications, see the online User’s Guide. • Leave a 10.2 cm (4 in) minimum clearance on all vented sides of the computer to permit the airflow required for proper ventilation. • If your enclosure has doors, they need to be of a type that allows at least 30 percent airflow through the enclosure (front and back).14 Quick Reference Guide • If your computer is installed in a corner on a desk or under a desk, leave at least 5.1 cm (2 in) clearance from the back of the computer to the wall to permit the airflow required for proper ventilation. NOTICE: Do not install your computer in an enclosure that does not allow airflow. Restricting the airflow impacts your computer’s performance, possibly causing it to overheat.Quick Reference Guide 15 Setting Up a Home and Office Network Connecting to a Network Adapter To connect a network cable: NOTE: Plug the network cable into the network adapter connector on the computer. Do not plug the network cable into the modem connector on the computer. Do not plug a network cable into a telephone wall jack. 1 Connect the network cable to the network adapter connector on the back of your computer. Insert the cable until it clicks into place, and then gently pull it to ensure that it is secure. 2 Connect the other end of the network cable to a network device.16 Quick Reference Guide Network Setup Windows XP The Microsoft® Windows® XP operating system provides a Network Setup Wizard to guide you through the process of sharing files, printers, or an Internet connection between computers in a home or small office. 1 Click the Start button, point to All Programs→ Accessories→ Communications, and then click Network Setup Wizard. 2 On the Network Setup Wizard welcome screen, click Next. 3 Click Checklist for creating a network. NOTE: Selecting the connection method This computer connects directly to the Internet enables the integrated firewall provided with Windows XP Service Pack 1 (SP1) or later. 4 Complete the checklist and required preparations. 5 Return to the Network Setup Wizard and follow the instructions on the screen. network device network adapter connector on computer network cable network adapter connectorQuick Reference Guide 17 Windows Vista To make changes to your network setup in Microsoft® Windows Vista™: 1 Click the Windows Vista Start button, , and then click Network→ Network and Sharing Center. 2 Click Set up a connection or network. 3 Select the type of network connection you want to make and follow the instructions on the screen. 4 When finished, close the Network and Sharing Center. Connecting to the Internet NOTE: ISPs and ISP offerings vary by country. To connect to the Internet, you need a modem or network connection and an Internet service provider (ISP). Your ISP will offer one or more of the following Internet connection options: • DSL connections that provide high-speed Internet access through your existing telephone line or cellular telephone service. With a DSL connection, you can access the Internet and use your telephone on the same line simultaneously. • Cable modem connections that provide high-speed Internet access through your local cable TV line. • Satellite modem connections that provide high-speed Internet access through a satellite television system. • Dial-up connections that provide Internet access through a telephone line. Dial-up connections are considerably slower than DSL and cable (or satellite) modem connections. • Wireless LAN connections that provide Internet access using Bluetooth® wireless technology. If you are using a dial-up connection, connect a telephone line to the modem connector on your computer and to the telephone wall jack before you set up your Internet connection. If you are using a DSL or cable/satellite modem connection, contact your ISP or cellular telephone service for setup instructions.18 Quick Reference Guide Setting Up Your Internet Connection To set up an Internet connection with a provided ISP desktop shortcut: 1 Save and close any open files, and exit any open programs. 2 Double-click the ISP icon on the Microsoft® Windows® desktop. 3 Follow the instructions on the screen to complete the setup. If you do not have an ISP icon on your desktop or if you want to set up an Internet connection with a different ISP, perform the steps in the following section that corresponds to the operating system your computer is using. NOTE: If you are having problems connecting to the Internet, see "Setting Up a Home and Office Network" on page 15. If you cannot connect to the Internet but have successfully connected in the past, the ISP might have a service outage. Contact your ISP to check the service status, or try connecting again later. Windows XP 1 Save and close any open files, and exit any open programs. 2 Click Start→ Internet Explorer. The New Connection Wizard appears. 3 Click Connect to the Internet. 4 In the next window, click the appropriate option: • If you do not have an ISP and want to select one, click Choose from a list of Internet service providers (ISPs). • If you have already obtained setup information from your ISP but you did not receive a setup CD, click Set up my connection manually. • If you have a CD, click Use the CD I got from an ISP. 5 Click Next. If you selected Set up my connection manually, continue to step 6. Otherwise, follow the instructions on the screen to complete the setup. NOTE: If you do not know which type of connection to select, contact your ISP. 6 Click the appropriate option under How do you want to connect to the Internet?, and then click Next. 7 Use the setup information provided by your ISP to complete the setup.Quick Reference Guide 19 Windows Vista™ NOTE: Have your ISP information ready. If you do not have an ISP, the Connect to the Internet wizard can help you get one. 1 Save and close any open files, and exit any open programs. 2 Click the Windows Vista Start button , and click Control Panel. 3 Under Network and Internet, click Connect to the Internet. The Connect to the Internet window appears. 4 Click either Broadband (PPPoE) or Dial-up, depending on how you want to connect: • Choose Broadband if you will use a DSL, satellite modem, cable TV modem, or Bluetooth wireless technology connection. • Chose Dial-up if you will use a dial-up modem or ISDN. NOTE: If you do not know which type of connection to select, click Help me choose or contact your ISP. 5 Follow the instructions on the screen and use the setup information provided by your ISP to complete the setup. Moving Information to a New Computer You can use your operating system "wizards" to help you transfer files and other data from one computer to another—for example, from an old computer to a new computer. For instructions, see the following section that corresponds to the operating system that your computer is running. Microsoft® Windows® XP (Optional) The MicrosoftWindows XP operating system provides the Files and Settings Transfer Wizard to move data from a source computer to a new computer. You can transfer data, such as: • E-mail messages • Toolbar settings • Window sizes • Internet bookmarks 20 Quick Reference Guide You can transfer the data to the new computer over a network or serial connection, or you can store it on removable media, such as a writable CD, for transfer to the new computer. NOTE: You can transfer information from an old computer to a new computer by directly connecting a serial cable to the input/output (I/O) ports of the two computers. To transfer data over a serial connection, you must access the Network Connections utility from the Control Panel and perform additional configuration steps, such as setting up an advanced connection and designating the host computer and the guest computer. For instructions on setting up a direct cable connection between two computers, see Microsoft Knowledge Base Article #305621, titled How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP. This information may not be available in certain countries. For transferring information to a new computer, you must run the Files and Settings Transfer Wizard. You can use the optional Operating System media for this process or you can create a wizard disk with the Files and Settings Transfer Wizard. Running the Files and Settings Transfer Wizard With the Operating System Media NOTE: This procedure requires the Operating System media. This media is optional and may not be included with certain computers. To prepare a new computer for the file transfer: 1 Open the Files and Settings Transfer Wizard: click Start→All Programs→ Accessories→ System Tools→ Files and Settings Transfer Wizard. 2 When the Files and Settings Transfer Wizard welcome screen appears, click Next. 3 On the Which computer is this? screen, click New Computer→ Next. 4 On the Do you have a Windows XP CD? screen, click I will use the wizard from the Windows XP CD→ Next. 5 When the Now go to your old computer screen appears, go to your old or source computer. Do not click Next at this time.Quick Reference Guide 21 To copy data from the old computer: 1 On the old computer, insert the Windows XP Operating System media. 2 On the Welcome to Microsoft Windows XP screen, click Perform additional tasks. 3 Under What do you want to do?, click Transfer files and settings→ Next. 4 On the Which computer is this? screen, click Old Computer→ Next. 5 On the Select a transfer method screen, click the transfer method you prefer. 6 On the What do you want to transfer? screen, select the items you want to transfer and click Next. After the information has been copied, the Completing the Collection Phase screen appears. 7 Click Finish. To transfer data to the new computer: 1 On the Now go to your old computer screen on the new computer, click Next. 2 On the Where are the files and settings? screen, select the method you chose for transferring your settings and files and click Next. The wizard reads the collected files and settings and applies them to your new computer. When all of the settings and files have been applied, the Finished screen appears. 3 Click Finished and restart the new computer. Running the Files and Settings Transfer Wizard Without the Operating System Media To run the Files and Settings Transfer Wizard without the Operating System media, you must create a wizard disk that will allow you to create a backup image file to removable media. To create a wizard disk, use your new computer with Windows XP and perform the following steps: 1 Open the Files and Settings Transfer Wizard: click Start→All Programs→ Accessories→ System Tools→ Files and Settings Transfer Wizard.22 Quick Reference Guide 2 When the Files and Settings Transfer Wizard welcome screen appears, click Next. 3 On the Which computer is this? screen, click New Computer→ Next. 4 On the Do you have a Windows XP CD? screen, click I want to create a Wizard Disk in the following drive→ Next. 5 Insert the removable media, such as a writable CD, and click OK. 6 When the disk creation completes and the Now go to your old computer message appears, do not click Next. 7 Go to the old computer. To copy data from the old computer: 1 On the old computer, insert the wizard disk. 2 Click Start→ Run. 3 In the Open field on the Run window, browse to the path for fastwiz (on the appropriate removable media) and click OK. 4 On the Files and Settings Transfer Wizard welcome screen, click Next. 5 On the Which computer is this? screen, click Old Computer→ Next. 6 On the Select a transfer method screen, click the transfer method you prefer. 7 On the What do you want to transfer? screen, select the items you want to transfer and click Next. After the information has been copied, the Completing the Collection Phase screen appears. 8 Click Finish. To transfer data to the new computer: 1 On the Now go to your old computer screen on the new computer, click Next. 2 On the Where are the files and settings? screen, select the method you chose for transferring your settings and files and click Next. Follow the instructions on the screen. The wizard reads the collected files and settings and applies them to your new computer.Quick Reference Guide 23 When all of the settings and files have been applied, the Finished screen appears. 3 Click Finished and restart the new computer. NOTE: For more information about this procedure, search support.dell.com for document #154781 (What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ Computer Using the Microsoft® Windows® XP Operating System?). NOTE: Access to the Dell™ Knowledge Base document may not be available in certain countries. Microsoft Windows Vista™ (Optional) 1 Click the Windows Vista Start button , and then click Transfer files and settings→ Start Windows Easy Transfer. 2 In the User Account Control dialog box, click Continue. 3 Click Start a new transfer or Continue a transfer in progress. Follow the instructions provided on the screen by the Windows Easy Transfer wizard. Setting Up a Printer NOTICE: Complete the operating system setup before you connect a printer to the computer. See the documentation that came with the printer for setup information, including how to: • Obtain and install updated drivers. • Connect the printer to the computer. • Load paper and install the toner or ink cartridge. For technical assistance, refer to the printer owner's manual or contact the printer manufacturer. 24 Quick Reference Guide Printer Cable Your printer connects to your computer with either a USB cable or a parallel cable. Your printer may not come with a printer cable, so if you purchase a cable separately, ensure that it is compatible with your printer and computer. If you purchased a printer cable at the same time you purchased your computer, the cable may arrive in the computer’s shipping box. Connecting Two Monitors CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. If you purchased a graphics card that supports dual monitors, follow these instructions to connect and enable your monitors. The instructions tell you how to connect either two monitors (each with a VGA connector), one monitor with a VGA connector and one monitor with a DVI connector, or a TV. NOTICE: If you are connecting two monitors that have VGA connectors, you must have the optional DVI adapter to connect the cable. If you are connecting two flat-panel monitors, at least one of them must have a VGA connector. If you are connecting a TV, you may connect only one monitor (VGA or DVI) in addition to the TV. Connecting Two Monitors With VGA Connectors 1 Shutdown your system. NOTE: If your computer has integrated video, do not connect either monitor to the integrated video connector. If the integrated video connector is covered by a cap, do not remove the cap to connect the monitor or the monitor will not function. 2 Connect one of the monitors to the VGA (blue) connector on the back of the computer. 3 Connect the other monitor to the optional DVI adapter and connect the DVI adapter to the DVI (white) connector on the back of the computer. 4 Restart your system.Quick Reference Guide 25 Connecting One Monitor With a VGA Connector and One Monitor With a DVI Connector 1 Shutdown your system. 2 Connect the VGA connector on the monitor to the VGA (blue) connector on the back of the computer. 3 Connect the DVI connector on the other monitor to the DVI (white) connector on the back of the computer. 4 Restart your system. 1 optional DVI adapter 2 DVI (white) connector 3 TV-OUT connector 4 VGA (blue) connector 1 4 3 226 Quick Reference Guide Connecting a TV NOTE: You must purchase an S-video cable, available at most consumer electronics stores, to connect a TV to your computer. It is not included with your computer. 1 Shutdown your system. 2 Connect one end of the S-video cable to the optional TV-OUT connector on the back of the computer. 3 Connect the other end of the S-video cable to the S-video input connector on your TV. 4 Connect the VGA or DVI monitor. 5 Restart your system. Changing the Display Settings 1 After you connect the monitor(s) or TV, turn on the computer. The Microsoft® Windows® desktop displays on the primary monitor. 2 Enable extended desktop mode in the display settings. In extended desktop mode, you can drag objects from one screen to the other, effectively doubling the amount of viewable work space. Power Protection Devices Several devices are available to protect against power fluctuations and failures: • Surge protectors • Line conditioners • Uninterruptible power supplies (UPS) Surge Protectors Surge protectors and power strips equipped with surge protection help prevent damage to your computer from voltage spikes that can occur during electrical storms or after power interruptions. Some surge protector manufacturers include warranty coverage for certain types of damage. Carefully read the device warranty when choosing a surge protector. A device with a higher joule rating offers more protection. Compare joule ratings to determine the relative effectiveness of different devices.Quick Reference Guide 27 NOTICE: Most surge protectors do not protect against power fluctuations or power interruptions caused by nearby lightning strikes. When lightning occurs in your area, disconnect the telephone line from the telephone wall jack and disconnect your computer from the electrical outlet. Many surge protectors have a telephone jack for modem protection. See the surge protector documentation for modem connection instructions. NOTICE: Not all surge protectors offer network adapter protection. Disconnect the network cable from the network wall jack during electrical storms. Line Conditioners NOTICE: Line conditioners do not protect against power interruptions. Line conditioners are designed to maintain AC voltage at a fairly constant level. Uninterruptible Power Supplies NOTICE: Loss of power while data is being saved to the hard drive may result in data loss or file damage. NOTE: To ensure maximum battery operating time, connect only your computer to a UPS. Connect other devices, such as a printer, to a separate power strip that provides surge protection. A UPS protects against power fluctuations and interruptions. UPS devices contain a battery that provides temporary power to connected devices when AC power is interrupted. The battery charges while AC power is available. See the UPS manufacturer documentation for information on battery operating time and to ensure that the device is approved by Underwriters Laboratories (UL).28 Quick Reference Guide Desktop Computer Front View 1 USB 2.0 connectors (2) Use the front USB connectors for devices that you connect occasionally, such as joysticks or cameras, or for bootable USB devices (see "System Setup Options in the online User’s Guide for more information on booting to a USB device). It is recommended that you use the back USB connectors for devices that typically remain connected, such as printers and keyboards. 2 drive activity light The drive activity light is on when the computer reads data from or writes data to the hard drive. The light might also be on when a device such as an optical drive is operating. 3 power button, power light Press the power button to turn on the computer. The light in the center of this button indicates power state. NOTICE: To avoid losing data, do not use the power button to turn off the computer. Instead, perform an operating system shutdown. 9 8 3 5 1 10 6 4 2 11 7Quick Reference Guide 29 4 Dell badge This badge can be rotated to match the orientation of your computer. To rotate the badge, place your fingers around the outside of the badge, press firmly, and turn the badge. You can also rotate the badge using the slot provided near the bottom of the badge. 5 power light The power light illuminates and blinks or remains solid to indicate different operating states: • No light — The computer is turned off. • Steady green — The computer is in a normal operating state. • Blinking green — The computer is in a power-saving mode. • Blinking or solid amber — See "Power Problems" in the online User’s Guide. To exit from a power-saving mode, press the power button or use the keyboard or the mouse if it is configured as a wake device in the Windows Device Manager. For more information about sleep modes and exiting from a power-saving mode, see the online User’s Guide. See"Diagnostic Lights" on page 56" for a description of light codes that can help you troubleshoot problems with your computer. 6 diagnostic lights Use the lights to help you troubleshoot a computer problem based on the diagnostic code. For more information, see "Diagnostic Lights" on page 56. 7 LAN indicator light This light indicates that a LAN (local area network) connection is established. 8 headphone and microphone connectors Use the microphone connector to attach a personal computer microphone. On computers with a sound card, the microphone connector is on the card. Use the headphone connector to attach headphones and most kinds of speakers. 9 floppy drive Can contain an optional floppy drive. 10 optical drive Use the optical drive to play a CD/DVD. 11 Service Tag Use the Service Tag to identify your computer when you access the Dell Support website or call Support.30 Quick Reference Guide Back View CAUTION: Ensure that none of the system air vents are blocked. Blocking them would cause serious thermal problems. 1 card slots Access connectors for any installed PCI and PCI Express cards. 2 back panel connectors Plug USB, audio, and other devices into the appropriate connector (see "Back Panel Connectors" on page 31 for more information). 3 power connector Insert the power cable. 4 voltage selector switch For selecting voltage rating. 5 padlock rings Padlock rings are for attaching a commercially available antitheft device. The padlock rings allows you to secure the computer cover to the chassis with a padlock to prevent unauthorized access to the inside of the computer. To use the padlock rings, insert a commercially available padlock through the rings, and then lock the padlock. 6 cover release latch Use this latch to open the computer cover. 1 2 3 4 5 6Quick Reference Guide 31 Back Panel Connectors 1 parallel connector Connect a parallel device, such as a printer, to the parallel connector. If you have a USB printer, plug it into a USB connector. NOTE: The integrated parallel connector is automatically disabled if the computer detects an installed card containing a parallel connector configured to the same address. For more information, see "System Setup Options" in the online User’s Guide. 2 link integrity light • Green — A good connection exists between a 10-Mbps network and the computer. • Orange — A good connection exists between a 100-Mbps network and the computer. • Yellow — A good connection exists between a 1-Gbps (1000-Mbps) network and the computer. • Off — The computer is not detecting a physical connection to the network. 1 3 98 7 5 6 2 432 Quick Reference Guide 3 network adapter connector To attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to either a network jack or your network or broadband device. Connect the other end of the network cable to the network adapter connector on the back panel of your computer. A click indicates that the network cable has been securely attached. NOTE: Do not plug a telephone cable into the network connector. On computers with a network adapter card, use the connector on the card. It is recommended that you use at least Category 5 wiring and connectors for your network. If you must use Category 3 wiring, force the network speed to 10 Mbps to ensure reliable operation. 4 network activity light This light flashes yellow when the computer is transmitting or receiving network data. A high volume of network traffic may make this light appear to be in a steady "on" state. 5 line-out connector Use the green line-out connector to attach headphones and most speakers with integrated amplifiers. On computers with a sound card, use the connector on the card. 6 microphone/linein connector Use the blue line-in connector to attach a record/playback device such as a cassette player, CD player, or VCR. Use the pink microphone connector to attach a personal computer microphone for voice or musical input into a sound or telephony program. On computers with a sound card, use the connector on the card. 7 USB 2.0 connectors (6) Use the back USB connectors for devices that typically remain connected, such as printers and keyboards. It is recommended that you use the front USB connectors for devices that you connect occasionally, such as joysticks or cameras.Quick Reference Guide 33 Removing the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. CAUTION: To guard against electrical shock, always unplug your computer from the electrical outlet before removing the cover. 1 Follow the procedures in "Before You Begin" on page 10. NOTE: Ensure that sufficient space exists to support the removed cover. NOTICE: Ensure that you are working on a level, protected surface to avoid scratching either the computer or the surface on which it is resting. 2 If you have installed a padlock through the padlock ring on the back panel, remove the padlock. 3 Slide the cover release latch back as you lift the cover. 8 VGA video connector Connect the monitor’s VGA cable to the VGA connector on the computer. On computers with a video card, use the connector on the card. 9 serial connector Connect a serial device, such as a handheld device, to the serial port. The default designation is COM1 for serial connector 1. For more information, see "System Setup Options" in the online User’s Guide.34 Quick Reference Guide 4 Pivot the cover up using the hinge tabs as leverage points. 5 Remove the cover from the hinge tabs and set it aside on a soft nonabrasive surface. 1 security cable slot 2 cover release latch 3 padlock ring 2 1 3Quick Reference Guide 35 Inside View of Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. CAUTION: To avoid electrical shock, always unplug your computer from the electrical outlet before removing the computer cover. NOTICE: Be careful when opening the computer cover to ensure that you do not accidentally disconnect cables from the system board. 1 drives bay (CD/DVD, floppy, and hard drive) 2 power supply 3 system board 4 card slots 5 heat sink assembly 6 front I/O panel 1 2 3 4 6 536 Quick Reference Guide System Board Components 1 internal speaker connector (INT_SPKR) 2 processor connector (CPU) 3 processor power connector (12VPOWER) 4 memory module connectors (DIMM_1, DIMM_2) 1 2 13 5 3 15 17 12 4 7 14 11 8 10 9 16 6Quick Reference Guide 37 Replacing the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide. 1 Ensure that all cables are connected, and fold cables out of the way. 2 Ensure that no tools or extra parts are left inside the computer. 3 To replace the cover: a Align the bottom of the cover with the hinge tabs located along the bottom edge of the computer. b Using the hinge tabs as leverage, rotate the cover downward to close it. c Snap the cover into place by pulling back on the cover release latch and then releasing the latch when the cover is properly seated. d Ensure that the cover is seated correctly before moving the computer. 5 SATA drive connectors (SATA0, SATA1) 6 front-panel connector (FRONTPANEL) 7 power connector (POWER) 8 SATA drive connectors (SATA2, SATA3) 9 RTC reset jumper (RTCRST) 10 password jumper (PSWD) 11 battery socket (BATTERY) 12 PCI Express x16 card connector (SLOT1) 13 PCI card connectors (SLOT2 and SLOT3) 14 internal buzzer (SPKR) 15 serial/ PS/2 connector (PS2/SER2) 16 fan connector (FAN_CPU) 17 floppy drive connector (FLOPPY)38 Quick Reference Guide Mini Tower Computer Front View 1 Service Tag Use the Service Tag to identify your computer when you access the Dell Support website or call Support. 2 optical drive Use the optical drive to play a CD/DVD. 4 8 7 3 2 6 5 1 10 9Quick Reference Guide 39 3 floppy drive A floppy drive is optional. 4 drive activity light The drive activity light is on when the computer reads data from or writes data to the hard drive. The light might also be on when a device such as an optical drive is operating. 5 USB 2.0 connectors (2) Use the front USB connectors for devices that you connect occasionally, such as joysticks or cameras, or for bootable USB devices (see "System Setup Options" in the online User’s Guide for more information on booting to a USB device). It is recommended that you use the back USB connectors for devices that typically remain connected, such as printers and keyboards. 6 diagnostic lights Use these lights to help you troubleshoot a computer problem based on the diagnostic code. For more information, see "Diagnostic Lights" on page 56. 7 power button, power light Press the power button to turn on the computer. The light in the center of this button indicates power state. NOTICE: To avoid losing data, do not use the power button to turn off the computer. Instead, perform an operating system shutdown. 8 headphone connector Use the headphone connector to attach headphones and most kinds of speakers. 9 microphone connector Use the microphone connector to attach a personal computer microphone for voice or musical input into a sound or telephony program. On computers with a sound card, the microphone connector is on the card. 10 LAN indicator light This light indicates that a LAN (local area network) connection is established.40 Quick Reference Guide Back View 1 cover release latch This latch allows you to open the computer cover. 2 padlock rings Padlock rings are for attaching a commercially available antitheft device. The padlock rings allows you to secure the computer cover to the chassis with a padlock to prevent unauthorized access to the inside of the computer. To use the padlock rings, insert a commercially available padlock through the rings, and then lock the padlock. 4 3 5 6 2 1Quick Reference Guide 41 CAUTION: Ensure that none of the system air vents are blocked. Blocking them would cause serious thermal problems. Back Panel Connectors 3 power connector Insert the power cable. 4 voltage selector switch For selecting voltage rating. 5 back panel connectors Plug USB, audio, and other devices into the appropriate connector (see "Back Panel Connectors" on page 31 for more information. 6 card slots Access connectors for any installed PCI and PCI Express cards. 1 parallel connector Connect a parallel device, such as a printer, to the parallel connector. If you have a USB printer, plug it into a USB connector. NOTE: The integrated parallel connector is automatically disabled if the computer detects an installed card containing a parallel connector configured to the same address. For more information, see "System Setup Options" in the online User’s Guide. 1 3 98 7 5 6 2 442 Quick Reference Guide 2 link integrity light • Green — A good connection exists between a 10-Mbps network and the computer. • Orange — A good connection exists between a 100-Mbps network and the computer. • Yellow — A good connection exists between a 1-Gbps (1000-Mbps) network and the computer. • Off — The computer is not detecting a physical connection to the network. 3 network adapter connector To attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to either a network jack or your network or broadband device. Connect the other end of the network cable to the network adapter connector on the back panel of your computer. A click indicates that the network cable has been securely attached. NOTE: Do not plug a telephone cable into the network connector. On computers with a network adapter card, use the connector on the card. It is recommended that you use at least Category 5 wiring and connectors for your network. If you must use Category 3 wiring, force the network speed to 10 Mbps to ensure reliable operation. 4 network activity light This light flashes yellow when the computer is transmitting or receiving network data. A high volume of network traffic may make this light appear to be in a steady "on" state. 5 line-out connector Use the green line-out connector to attach headphones and most speakers with integrated amplifiers. On computers with a sound card, use the connector on the card. 6 microphone/linein connector Use the blue and pink line-in connector to attach a record/playback device such as a cassette player, CD player, or VCR; or personal computer microphone. 7 USB 2.0 connectors (6) Use the back USB connectors for devices that typically remain connected, such as printers and keyboards. It is recommended that you use the front USB connectors for devices that you connect occasionally, such as joysticks or cameras.Quick Reference Guide 43 Removing the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. CAUTION: To guard against electrical shock, always unplug your computer from the electrical outlet before removing the cover. 1 Follow the procedures in "Before You Begin" on page 10. NOTE: Ensure that sufficient space exists to support the removed cover. NOTICE: Ensure that you are working on a level, protected surface to avoid scratching either the computer or the surface on which it is resting. 2 Lay your computer on its side with the computer cover facing up. 8 VGA video connector Connect the monitor’s VGA cable to the VGA connector on the computer. On computers with a video card, use the connector on the card. 9 serial connector Connect a serial device, such as a handheld device, to the serial port. The default designation is COM1 for serial connector 1. For more information, see "System Setup Options" in the online User’s Guide.44 Quick Reference Guide 3 Release the computer cover by pulling it away from the front of the computer and lifting it up. 4 Set the cover aside in a secure location. 1 security cable slot 2 cover release latch 3 padlock ring 2 1 3Quick Reference Guide 45 Inside View of Your Computer 1 floppy drive 2 optical drive 3 power supply 4 system board 5 heat sink assembly 6 hard drive 1 3 4 6 2 546 Quick Reference Guide System Board Components 1 internal speaker connector (INT_SPKR) 2 processor connector (CPU) 3 processor power connector (12VPOWER) 4 memory module connectors (DIMM_1, DIMM_2) 1 2 6 5 13 3 15 17 12 4 7 14 11 8 10 9 16Quick Reference Guide 47 Replacing the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide. 1 Ensure that all cables are connected, and fold cables out of the way. 2 Ensure that no tools or extra parts are left inside the computer. 3 To replace the cover: a Align the bottom of the cover with the hinge tabs located along the bottom edge of the computer. b Using the hinge tabs as leverage, rotate the cover downward to close it. c Snap the cover into place by pulling back on the cover release latch and then releasing the latch when the cover is properly seated. d Ensure that the cover is seated correctly before moving the computer. 4 Move the computer to the upright position. Solving Problems Dell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. For the latest troubleshooting information available for your computer, see the Dell support website at support.dell.com. 5 SATA drive connectors (SATA0, SATA1) 6 front-panel connector (FRONTPANEL) 7 power connector (POWER) 8 SATA drive connectors (SATA2, SATA3) 9 RTC reset jumper (RTCRST) 10 password jumper (PSWD) 11 battery socket (BATTERY) 12 PCI Express x16 card connector (SLOT1) 13 PCI card connectors (SLOT2 and SLOT3) 14 internal buzzer (SPKR) 15 serial/ PS/2 connector (PS2/SER2) 16 fan connector (FAN_CPU) 17 floppy drive connector (FLOPPY)48 Quick Reference Guide If computer problems occur that require help from Dell, write a detailed description of the error, beep codes, or diagnostic light patterns, record your Express Service Code and Service Tag below, and then contact Dell from the same location as your computer. For an example of the Express Service Code and Service Tag, see "Finding Information" in your computer User’s Guide. Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your computer, perform the checks in Lockups and Software Problems (see the online User’s Guide for details) and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance. It is recommended that you print these procedures before you begin. NOTICE: The Dell Diagnostics works only on Dell™ computers. NOTE: The Drivers and Utilities media is optional and may not ship with your computer. See "System Setup" in the online User’s Guide to review your computer’s configuration information, and ensure that the device that you want to test displays in the system setup program and is active. Start the Dell Diagnostics from your hard drive or from the Drivers and Utilities media. Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive. NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell. 1 Ensure that the computer is connected to an electrical outlet that is known to be working properly. Express Service Code: Service Tag:Quick Reference Guide 49 2 Turn on (or restart) your computer. 3 When the DELL™ logo appears, press immediately. Select Diagnostics from the boot menu and press . NOTE: If you wait too long and the operating system logo appears, continue to wait until you see the Microsoft® Windows® desktop; then, shut down your computer and try again. NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partition has been found, run the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities media. 4 Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive. Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities Media 1 Insert the Drivers and Utilities media. 2 Shut down and restart the computer. When the DELL logo appears, press immediately. NOTE: If you wait too long and the operating system logo appears, continue to wait until you see the Microsoft® Windows® desktop; then, shut down your computer and try again. NOTE: The next steps change the boot sequence for one time only. On the next start-up, the computer boots according to the devices specified in the system setup program. 3 When the boot device list appears, highlight CD/DVD/CD-RW and press . 4 Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears and press . 5 Type 1 to start the CD menu and press to proceed. 6 Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list. If multiple versions are listed, select the version appropriate for your computer. 7 When the Dell Diagnostics Main Menu appears, select the test you want to run.50 Quick Reference Guide Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the MainMenu screen appears, click the button for the option you want. NOTE: It is recommended that you select Test System to run a complete test on your computer. 2 After you have selected the Test System option from the main menu, the following menu appears: NOTE: It is recommended that you select Extended Test from the menu below to run a more thorough check of devices in the computer. 3 If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. Write down the error code and problem description and contact Dell. NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell, technical support will ask for your Service Tag. 4 If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following table for more information. Option Function Test Memory Run the stand-alone memory test Test System Run System Diagnostics Exit Exit the Diagnostics Option Function Express Test Performs a quick test of devices in the system. This typically can take 10 to 20 minutes. Extended Test Performs a thorough check of devices in the system. This typically can take an hour or more. Custom Test Use to test a specific device or customize the tests to be run. Symptom Tree This option allows you to select tests based on a symptom of the problem you are having. This option lists the most common symptoms.Quick Reference Guide 51 5 When the tests are complete, close the test screen to return to the Main Menu screen. To exit the Dell Diagnostics and restart the computer, close the Main Menu screen. 6 Remove the Dell Drivers and Utilities media (if applicable). Power Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. The power button light (bi-color LED) located on the front of the computer illuminates and blinks or remains solid to indicate different states: • If the power light is off, the computer is either turned off or is not receiving power. – Reseat the power cable in the power connector on the back of the computer and the electrical outlet. Tab Function Results Displays the results of the test and any error conditions encountered. Errors Displays error conditions encountered, error codes, and the problem description. Help Describes the test and may indicate requirements for running the test. Configuration Displays your hardware configuration for the selected device. The Dell Diagnostics obtains configuration information for all devices from system setup, memory, and various internal tests, and it displays the information in the device list in the left pane of the screen. The device list may not display the names of all the components installed on your computer or all devices attached to your computer. Parameters Allows you to customize the test by changing the test settings.52 Quick Reference Guide – If the computer is plugged into a power strip, ensure that the power strip is plugged into an electrical outlet and that the power strip is turned on. Also, bypass power protection devices, power strips, and power extension cables to verify that the computer turns on properly. – Ensure that the electrical outlet is working by testing it with another device, such as a lamp. • If the power light is steady green and the computer is not responding: – Ensure that the display is connected and powered on. – If the display is connected and powered on, see "Beep Codes" on page 53. • If the power light is blinking green, the computer is in standby mode. Press a key on the keyboard, move the mouse, or press the power button to resume normal operation.If the power light is green and the computer is not responding: – Ensure the display is connected and powered on. – If the display is connected and powered on, see "Beep Codes" on page 53. • If the power light is steady amber, the computer is receiving electrical power, but a device might be malfunctioning or incorrectly installed. – Remove and then reinstall the memory modules. – Remove and then reinstall any cards. – Remove and then reinstall the graphics card, if applicable. • If the power light is blinking amber, there may be a power problem or an internal device malfunction. – Ensure that all power cables are securely connected to the system board (see "System Board Components" on page 36). – Ensure that the main power cable and front panel cable are securely connected to the system board (see "System Board Components" on page 36).Quick Reference Guide 53 Beep Codes Your computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot display errors or problems. This series of beeps, called a beep code, identifies a problem. For example, beep code 1-3-1 (one possible beep code) consists of one beep, a burst of three beeps, and then one beep. This beep code tells you that the computer encountered a memory problem. Reseating the memory modules may correct the following beep code errors. If the problem persists, contact Dell (see "Contacting Dell" in the User’s Guide) for instructions on obtaining technical assistance. If you experience any of the following beep code errors, see "Contacting Dell" in the User’s Guide for instructions on obtaining technical assistance. Code Cause 1-3-1 through 2-4-4 Memory not being properly identified or used 4-3-1 Memory failure above address 0FFFFh Code Cause 1-1-2 Microprocessor register failure 1-1-3 NVRAM read/write failure 1-1-4 ROM BIOS checksum failure 1-2-1 Programmable interval timer failure 1-2-2 DMA initialization failure 1-2-3 DMA page register read/write failure 1-3 Video Memory Test failure 1-3-1 through 2-4-4 Memory not being properly identified or used 3-1-1 Slave DMA register failure 3-1-2 Master DMA register failure 3-1-3 Master interrupt mask register failure 3-1-4 Slave interrupt mask register failure54 Quick Reference Guide System Messages NOTE: If the message you received is not listed in the table, see the documentation for either the operating system or the program that was running when the message appeared. 3-2-2 Interrupt vector loading failure 3-2-4 Keyboard Controller Test failure 3-3-1 NVRAM power loss 3-3-2 Invalid NVRAM configuration 3-3-4 Video Memory Test failure 3-4-1 Screen initialization failure 3-4-2 Screen retrace failure 3-4-3 Search for video ROM failure 4-2-1 No timer tick 4-2-2 Shutdown failure 4-2-3 Gate A20 failure 4-2-4 Unexpected interrupt in protected mode 4-3-1 Memory failure above address 0FFFFh 4-3-3 Timer-chip counter 2 failure 4-3-4 Time-of-day clock stopped 4-4-1 Serial or parallel port test failure 4-4-2 Failure to decompress code to shadowed memory 4-4-3 Math-coprocessor test failure 4-4-4 Cache test failure ALERT! PREVIOUS ATTEMPTS A T BOOTING THIS SYSTEM HAVE FAILED A T CHECKPOINT [NNNN]. FO R HELP IN RESOLVING THIS PROBLEM, PLEASE NOTE THIS CHECKPOINT AND CONTACT DELL TECHNICAL SUPPORT — The computer failed to complete the boot routine three consecutive times for the same error. Code CauseQuick Reference Guide 55 CMOS CHECKSUM ERROR — Possible motherboard failure or RTC battery low. Replace battery. CPU FAN FAILURE — CPU fan failure. Replace the CPU fan. DISKETTE DRIVE 0 SEEK FAILURE — A cable may be loose, or the computer configuration information may not match the hardware configuration. Check cable connections. DISKETTE READ FAILURE — The floppy disk may be defective or a cable may be loose. Replace the floppy disk/check for a loose cable connection. HARD-DISK DRIVE FAILURE — Possible hard disk drive failure during HDD POST. Check cables /swap hard disks. HARD-DISK DRIVE READ FAILURE — Possible HDD failure during HDD boot test. KEYBOARD FAILURE — Keyboard failure or keyboard cable loose. NO BOOT DEVICE AVAILABLE — The system cannot detect a bootable device or partition. • If the floppy drive is your boot device, ensure that the cables are connected and that a bootable floppy disk is in the drive. • If the hard drive is your boot device, ensure that the cables are connected and that the drive is installed properly and partitioned as a boot device. • Enter system setup and ensure that the boot sequence information is correct. NO TIMER TICK INTERRUPT — A chip on the system board might be malfunctioning or motherboard failure. NON-SYSTEM DISK O R DISK ERROR — Replace the floppy disk with one that has a bootable operating system or remove the floppy disk from drive A and restart the computer.56 Quick Reference Guide Diagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide. To help you troubleshoot a problem, your computer has four lights labeled 1, 2, 3, and 4 on the front or back panel. The lights can be off or green. When the computer starts normally, the patterns or codes on the lights change as the boot process completes. When the computer starts normally, the patterns or codes on the lights change as the boot process completes. If the POST portion of system boot completes successfully, all four lights display solid green. If the computer malfunctions during the POST process, the pattern displayed on the LEDs may help identify where in the process the computer halted. NOTE: The orientation of the diagnostic lights may vary depending on the system type. The diagnostic lights can appear either vertical or horizontal. NO T A BOOT DISKETTE — Insert a bootable floppy disk and restart your computer. USB OVER CURRENT ERROR — Disconnect the USB device. Use an external power source for the USB device. NOTICE - HARD DRIVE SELF MONITORING SYSTEM HAS REPORTED THAT A PARAMETER HAS EXCEEDED ITS NORMAL OPERATING RANGE. DELL RECOMMENDS THAT YOU BACK U P YOUR DATA REGULARLY. A PARAMETER OUT O F RANGE MAY O R MAY NOT INDICATE A POTENTIAL HARD DRIVE PROBLEM — S.M.A.R.T error, possible HDD failure. This feature can be enabled or disabled in BIOS setup.Quick Reference Guide 57 Light Pattern Problem Description Suggested Resolution The computer is in a normal "off" condition, or a possible pre-BIOS failure has occurred. The diagnostic lights are not lit after the computer successfully boots to the operating system. Plug the computer into a working electrical outlet and press the power button. A possible BIOS failure has occurred; the computer is in the recovery mode. Run the BIOS Recovery utility, wait for recovery completion, and then restart the computer. A possible processor failure has occurred. Reinstall the processor and restart the computer. Memory modules are detected, but a memory failure has occurred. • If you have one memory module installed, reinstall it and restart the computer. (see the online User’s Guide for instructions on how to remove and install memory modules.) • If you have two or more memory modules installed, remove the modules, reinstall one module, and then restart the computer. If the computer starts normally, reinstall an additional module. Continue until you have identified a faulty module or reinstalled all modules without error. • If available, install properly working memory of the same type into your computer. • If the problem persists, contact Dell.58 Quick Reference Guide A possible graphics card failure has occurred. • If the computer has a graphics card, remove the card, reinstall it, and then restart the computer. • If the problem still exists, install a graphics card that you know works and restart the computer. • If the problem persists or the computer has integrated graphics, contact Dell. A possible floppy or hard drive failure has occurred. Reseat all power and data cables and restart the computer. A possible USB failure has occurred. Reinstall all USB devices, check cable connections, and then restart the computer. Light Pattern Problem Description Suggested ResolutionQuick Reference Guide 59 No memory modules are detected. • If you have one memory module installed, reinstall it and restart the computer. See the online User’s Guide for instructions on how to remove and install memory modules. • If you have two or more memory modules installed, remove the modules, reinstall one module, and then restart the computer. If the computer starts normally, reinstall an additional module. Continue until you have identified a faulty module or reinstalled all modules without error. • If available, install properly working memory of the same type into your computer. • If the problem persists, contact Dell. Memory modules are detected, but a memory configuration or compatibility error exists. • Ensure that no special memory module/memory connector placement requirements exist. • Verify that the memory modules that you are installing are compatible with your computer. • If the problem persists, Contact Dell. Light Pattern Problem Description Suggested Resolution60 Quick Reference Guide Clearing Forgotten Passwords CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide. 1 Follow the procedures in "Before You Begin" on page 10. 2 Remove the computer cover (see "Removing the Computer Cover" on page 43). 3 Locate the 2-pin password jumper (PSWD) on the system board. By default, Pin1 and Pin2 should be connected. You will need to remove the jumper and boot the system, as follows. 4 Remove the jumper. A failure has occurred. This pattern also displays when you enter system setup and may not indicate a problem. • Ensure that the cables are properly connected to the system board from the hard drive and the optical drive. • Check the computer message that appears on your monitor screen. • If the problem persists, Contact Dell. After POST is complete, all four diagnostic lights turn green briefly before turning off to indicate normal operating condition. None. Light Pattern Problem Description Suggested ResolutionQuick Reference Guide 61 5 Replace the computer cover (see "Replacing the Computer Cover" on page 37). NOTICE: To connect a network cable, first plug the cable into the network device and then plug it into the computer. 6 Connect your computer and devices to electrical outlets, and turn them on. 7 After the Microsoft® Windows® desktop appears on your computer, shut down your computer (see "Turning Off Your Computer" on page 12). 8 Turn off the monitor and disconnect it from the electrical outlet. 9 Disconnect the computer power cable from the electrical outlet, and press the power button to ground the system board. 10 Open the computer cover. 11 Locate the 2-pin password jumper (PSWD) on the system board and attach the jumper to reenable the password feature. 12 Replace the computer cover (see "Replacing the Computer Cover" on page 37).62 Quick Reference Guide NOTICE: To connect a network cable, first plug the cable into the network wall jack and then plug it into the computer. 13 Connect your computer and devices to electrical outlets, and turn them on. NOTE: This procedure enables the password feature. When you enter system setup (see "Entering System Setup" in your User’s Guide), both system and administrator password options appear as Not Set—meaning that the password feature is enabled but no password is assigned. 14 Assign a new system and/or administrator password. Clearing CMOS Settings CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide. 1 Follow the procedures in "Before You Begin" on page 10. NOTE: The computer must be disconnected from the electrical outlet to clear the CMOS setting. 2 Remove the computer cover (see "Removing the Computer Cover" on page 43). 3 Remove the computer cover. 4 Reset the current CMOS settings: a Locate the password (PSWD) and CMOS (RTCRST) jumpers on the system board (see "Clearing Forgotten Passwords" on page 60). b Remove the password jumper plug from its pins. c Place the password jumper plug on the RTCRST pins and wait approximately 5 seconds. d Remove the jumper plug from the RTCRST pins and place it back on the password pins. 5 Replace the computer cover (see "Replacing the Computer Cover" on page 37). NOTICE: To connect a network cable, first plug the cable into the network port or device and then plug it into the computer. 6 Connect your computer and devices to electrical outlets, and turn them on.Quick Reference Guide 63 Flashing the BIOS The BIOS may require flashing when an update is available or when replacing the system board. 1 Turn on the computer. 2 Locate the BIOS update file for your computer at the Dell Support website at support.dell.com. 3 Click Download Now to download the file. 4 If the Export Compliance Disclaimer window appears, click Yes, I Accept this Agreement. The File Download window appears. 5 Click Save this program to disk, and then click OK. The Save In window appears. 6 Click the down arrow to view the Save In menu, select Desktop, and then click Save. The file downloads to your desktop. 7 Click Close when the Download Complete window appears. The file icon appears on your desktop and is titled the same as the downloaded BIOS update file. 8 Double-click the file icon on the desktop and follow the on-screen instructions.64 Quick Reference GuideIndex 65 Index B beep codes, 53 C CDs operating system, 9 CMOS settings clearing, 62 computer beep codes, 53 components inside, 35, 45 inside view, 35, 45 cover removing, 33, 43 replacing, 37, 47 D Dell Diagnostics, 48 Dell support site, 8 diagnostics beep codes, 53 Dell, 48 documentation End User License Agreement, 6 ergonomics, 6 online, 8 Product Information Guide, 6 Quick Reference, 6 regulatory, 6 safety, 6 User’s Guide, 6 warranty, 6 E End User License Agreement, 6 ergonomics information, 6 error messages beep codes, 53 H hardware beep codes, 53 Dell Diagnostics, 48 Help and Support Center, 9 help file Windows Help and Support Center, 9 I installing parts before you begin, 11 recommended tools, 1266 Index turning off your computer, 12 Internet connection about, 17 options, 17 setting up, 18 L labels Microsoft Windows, 7 Service Tag, 7, 29, 38 lights power, 29 M monitor clone mode, 26 connect DVI, 24-25 connect TV, 24, 26 connect two, 24-25 connect VGA, 24-25 display settings, 26 extended desktop mode, 26 motherboard. See system board N network Network Setup Wizard, 16 Network Setup Wizard, 16 O operating system reinstalling, 9 Operating System CD, 9 P password clearing, 60 jumper, 60 power button, 28, 39 light, 29 line conditioners protection devices surge protectors UPS printer cable, 24 connecting, 15, 23 setting up, 15, 23 problems beep codes, 53 Dell Diagnostics, 48 Product Information Guide, 6 R regulatory information, 6 ResourceCD Dell Diagnostics, 48Index 67 S S.M.A.R.T, 56 safety instructions, 6 Service Tag, 7, 29, 38 Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD, 49 Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive, 48 support website, 8 system board, 36, 46 T troubleshooting Dell Diagnostics, 48 Help and Support Center, 9 TV connect to computer, 24, 26 U uninterruptible power supply. See UPS UPS User’s Guide, 6 W warranty information, 6 Windows XP Help and Support Center, 9 Network Setup Wizard, 16 reinstalling, 9 wizards Network Setup Wizard, 1668 Indexwww.dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPlex™ 330 Guide de référence rapide Modèles DCSM et DCNERemarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. ____________________ Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2007 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc. ; Intel, Pentium, et Celeron sont des marques déposées d'Intel Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens. Modèles DCSM et DCNE Septembre 2007 Réf. JY235 Rév. A00Table des matières 71 Table des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . 73 Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Ajout et remplacement de pièces . . . . . . . . . . . . 79 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . 81 Installation de votre ordinateur dans une enceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Configuration d'un réseau domestique et d'un réseau d'entreprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Connexion à une carte réseau . . . . . . . . . . . 83 Configuration réseau . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Connexion à Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Configuration d'une imprimante . . . . . . . . . . . . 92 Raccordement de deux moniteurs . . . . . . . . . . . 93 Périphériques de protection contre les surtensions électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Ordinateur de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Vue frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Connecteurs du panneau arrière . . . . . . . . . 10072 Table des matières Retrait du capot de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . 102 Vue intérieure de votre ordinateur . . . . . . . . . . . 104 Composants de la carte système . . . . . . . . . . . . 105 Remplacement du capot de l'ordinateur . . . . . . . . 106 Ordinateur mini-tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Vue frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Connecteurs du panneau arrière . . . . . . . . . . . . 110 Retrait du capot de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . 112 Vue intérieure de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . 114 Composants de la carte système . . . . . . . . . . . . 115 Remplacement du capot de l'ordinateur . . . . . . . . 116 Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Voyants d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Codes sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Messages système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Voyants de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Effacement des mots de passe oubliés . . . . . . . . . 129 Effacement des paramètres CMOS . . . . . . . . . . . 131 Clignotement du BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Guide de référence rapide 73 Recherche d'informations REMARQUE : Il se peut que certaines fonctionnalités et certains supports soient en option et ne soient pas livrés avec votre ordinateur. Certaines fonctionnalités ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays. REMARQUE : Il est possible que des informations supplémentaires soient fournies avec votre ordinateur. Que recherchez-vous ? Cherchez ici • Programme de diagnostic pour mon ordinateur • Pilotes pour mon ordinateur • Logiciel DSS (Desktop System Software) Support Drivers and Utilities REMARQUE : Il se peut que le support Drivers and Utilities soit en option et qu'il ne soit pas livré avec tous les ordinateurs. Les pilotes sont déjà installés sur votre ordinateur. Vous pouvez utiliser ce support pour réinstaller les pilotes (reportez-vous au Guide d'utilisation en ligne) et pour exécuter Dell Diagnostics (reportez-vous à la section « Dell Diagnostics » à la page 117). Des fichiers « Lisez-moi » peuvent être inclus sur votre support ; ces fichiers fournissent des informations sur les modifications techniques de dernière minute apportées à votre système ou des informations de référence destinées aux techniciens ou aux utilisateurs expérimentés. REMARQUE : Les dernières mises à jour des pilotes et de la documentation se trouvent à l'adresse support.dell.com.74 Guide de référence rapide • Informations de dépannage de base • Comment exécuter Dell Diagnostics • Outils et utilitaires • Comment installer une imprimante Guide de référence rapide REMARQUE : Ce document peut être en option et n'est pas obligatoirement expédié avec votre ordinateur. REMARQUE : Ce document est disponible au format PDF à l'adresse support.dell.com. • Informations sur les garanties • Termes et Conditions (États-Unis uniquement) • Consignes de sécurité • Informations sur les réglementations • Informations relatives à l'ergonomie • Contrat de licence pour utilisateur final Guide d'information sur le produit Dell™ • Comment retirer et remplacer des pièces • Caractéristiques • Comment configurer les paramètres du système • Comment déterminer et résoudre des problèmes Guide d'utilisation du Dell OptiPlex™ 330 Centre d'aide et de support Microsoft Windows 1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista, puis sur Aide et support→ User and system guides (Guides d'utilisation du système)→System Guides (Guides de système). 2 Cliquez sur le Guide d'utilisation de votre ordinateur. Que recherchez-vous ? Cherchez iciGuide de référence rapide 75 • Numéro de service et code de service express • Étiquette de licence Microsoft Windows Numéro de service et licence Microsoft® Windows® Ces étiquettes sont apposées à l'ordinateur. • Utilisez le numéro de service pour identifier votre ordinateur lorsque vous accédez au site Web support.dell.com ou lorsque vous contactez le service de support. • Entrez le code de service express pour orienter votre appel lorsque vous contactez le service de support. REMARQUE : Par mesure de sécurité, la nouvelle étiquette de licence de Microsoft Windows intègre une partie manquante afin d'éviter qu'elle ne soit enlevée. Que recherchez-vous ? Cherchez ici76 Guide de référence rapide • Solutions — Conseils et astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne et questions fréquemment posées • Forum clients — Discussion en ligne avec d'autres clients Dell • Mises à niveau — Informations sur les mises à niveau des composants, comme la mémoire, l'unité de disque dur et le système d'exploitation • Service clientèle — Coordonnées, appels de service et état des commandes, garantie et informations sur les réparations • Service et support — État des appels de service et historique du support, contrat de service, discussions en ligne avec le support technique • Service Dell Technical Update — Notification proactive par e-mail des mises à jour logicielles et matérielles de votre ordinateur • Référence — Documentation de l'ordinateur, détails sur la configuration de l'ordinateur, caractéristiques de produit et livres blancs • Téléchargements — Pilotes, correctifs et mises à jour logicielles agréés Site Web de support de Dell — support.dell.com REMARQUE : Sélectionnez votre région ou votre secteur d'activité pour afficher le site de support qui vous concerne. Que recherchez-vous ? Cherchez iciGuide de référence rapide 77 • DSS (Desktop System Software - Logiciel système de bureau) — Si vous réinstallez le système d'exploitation de votre ordinateur, vous devez également réinstaller l'utilitaire DSS. DSS fournit des mises à jour essentielles pour le système d'exploitation et la prise en charge des processeurs, des lecteurs optiques, des périphériques USB, etc. DSS est requis pour le bon fonctionnement de votre ordinateur Dell. Ce logiciel détecte automatiquement votre ordinateur et son système d'exploitation, et installe les mises à jour appropriées à votre configuration. Pour télécharger DSS (Desktop System Software) : 1 Rendez-vous sur le site support.dell.com, sélectionnez votre région ou secteur d'activité, puis saisissez votre numéro de service. 2 Sélectionnez Drivers & Downloads (Pilotes et téléchargements) et cliquez sur OK. 3 Cliquez sur votre système d'exploitation et recherchez le mot-clé Desktop System Software. REMARQUE : L'interface utilisateur support.dell.com peut varier selon vos sélections. • Comment utiliser Windows • Comment utiliser des programmes et des fichiers • Comment personnaliser mon bureau Centre d'aide et de support de Windows 1 Pour accéder à l'aide et au support de Windows : • Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer et sur Aide et support. • Sous Windows Vista™, cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista et sur Aide et support. 2Tapez un mot ou une expression qui décrit votre problème, puis cliquez sur l'icône en forme de flèche. 3 Cliquez sur la rubrique qui décrit votre problème. 4 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. • Comment réinstaller mon système d'exploitation Support Operating System REMARQUE : Il se peut que le support Operating System soit en option et qu'il ne soit pas livré avec certains ordinateurs. Que recherchez-vous ? Cherchez ici78 Guide de référence rapide Avant de commencer Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur Respectez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à protéger votre ordinateur contre les dommages éventuels et pour garantir votre sécurité personnelle. PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit. AVIS : Manipulez les composants et les cartes avec précaution. Ne touchez pas les pièces ou les contacts d'une carte. Tenez une carte par les bords ou par la languette de montage métallique. Tenez les pièces, telles qu'un processeur, par les bords et non par les broches. Le système d'exploitation est déjà installé sur votre ordinateur. Pour réinstaller votre système d'exploitation, utilisez le disque Operating System et reportez-vous au Guide d'utilisation en ligne. Après la réinstallation de votre système d'exploitation, utilisez le disque Drivers and Utilities pour réinstaller les pilotes des périphériques fournis avec l'ordinateur. L'étiquette de la Clé de produit du système d'exploitation est apposée sur l'ordinateur. REMARQUE : La couleur du disque varie selon le système d'exploitation que vous avez commandé. Que recherchez-vous ? Cherchez iciGuide de référence rapide 79 AVIS : Seul un technicien d'entretien qualifié doit effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par une personne non agréée par Dell ne sont pas couverts par votre garantie. AVIS : Lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le connecteur ou sur la languette de retrait, mais jamais sur le câble lui-même. Certains câbles sont munis de connecteurs à languettes de verrouillage ; si vous déconnectez ce type de câble, appuyez sur les languettes de verrouillage vers l'intérieur avant de déconnecter le câble. Quand vous séparez les connecteurs en tirant dessus, veillez à les maintenir alignés pour ne pas plier de broches de connecteur. De même, lorsque vous connectez un câble, assurez-vous que les deux connecteurs sont bien orientés et alignés. AVIS : Avant de commencer à travailler sur l'ordinateur, suivez les étapes suivantes pour éviter de l'endommager. 1 Mettez votre ordinateur hors tension (reportez-vous à la section « Mise hors tension de l'ordinateur » à la page 80). PRÉCAUTION : Ne mettez jamais l'ordinateur sous tension si le capot est retiré. AVIS : Pour déconnecter un câble réseau, débranchez d'abord le câble de votre ordinateur, puis du périphérique réseau. 2 Débranchez tous les câbles de téléphone ou réseau de l'ordinateur. 3 Déconnectez l'ordinateur et tous les périphériques qui y sont reliés de leur prise secteur. 4 Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre à la terre la carte système. AVIS : Avant de toucher quoi que ce soit à l'intérieur de l'ordinateur, raccordezvous à la masse en touchant une surface métallique non peinte, par exemple la partie métallique à l'arrière de l'ordinateur. Pendant votre intervention, touchez périodiquement une surface métallique non peinte de l'ordinateur pour dissiper toute électricité statique qui pourrait endommager les composants internes. Ajout et remplacement de pièces Cette section fournit des procédures pour le retrait et l'installation des composants dans votre ordinateur. À moins d'indication contraire, les conditions suivantes doivent exister préalablement à chaque procédure : • Vous avez suivi les étapes décrites dans les sections « Mise hors tension de l'ordinateur » à la page 80 et « Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur » à la page 78.80 Guide de référence rapide • Vous avez lu les consignes de sécurité qui figurent dans le Guide d'information sur le produit de Dell™. • Pour remplacer un composant ou pour l'installer, s'il a été acheté séparément, effectuez la procédure de retrait en ordre inverse. Outils recommandés Les procédures mentionnées dans ce document exigent les outils suivants : • un petit tournevis à lame plate • un petit tournevis cruciforme • une petite pointe en plastique Mise hors tension de l'ordinateur AVIS : Pour éviter de perdre des données, enregistrez tous les fichiers ouverts, fermez-les et quittez toutes les applications avant de procéder à l'arrêt du système. 1 Arrêtez le système d'exploitation : a Enregistrez et fermez tout fichier ouvert et quittez tous les programmes d'application en cours d'utilisation. b Sous le système d'exploitation Microsoft® Windows® XP, cliquez sur Démarrer→ Arrêter→ Arrêter. Sous Microsoft® Windows Vista™, cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , dans le coin inférieur gauche du bureau, cliquez sur la flèche dans le coin inférieur droit du menu Démarrer comme illustré ci-dessous, puis cliquez sur Arrêter. L'ordinateur s'éteint automatiquement une fois le processus d'arrêt du système d'exploitation terminé. 2 Vérifiez que l'ordinateur et les périphériques reliés sont éteints. Si votre ordinateur et les périphériques reliés ne s'éteignent pas automatiquement lorsque vous arrêtez le système d'exploitation, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant environ 4 secondes pour les éteindre.Guide de référence rapide 81 Configuration de votre ordinateur Installation de votre ordinateur dans une enceinte L'installation de votre ordinateur dans une enceinte peut restreindre la circulation de l'air et ainsi affecter la performance de votre ordinateur et peut- être même le faire surchauffer. Suivez les consignes ci-dessous lorsque vous installez votre ordinateur dans une enceinte : AVIS : Les spécifications de la température de fonctionnement indiquées dans ce manuel reflètent la température ambiante maximale de fonctionnement. La température ambiante doit être prise en compte lorsque vous installez votre ordinateur dans une enceinte. Par exemple, si la température ambiante est de 25 °C (77 °F), selon les spécifications de votre ordinateur, vous n'avez qu'une marge de température de 5° à 10 °C (de 9° à 18 °F) avant d'atteindre la température maximale de fonctionnement de votre ordinateur. Pour en savoir plus sur les spécifications de votre ordinateur, reportez-vous au Guide d'utilisation en ligne. • Laissez un dégagement d'au moins 10,2 cm (4 po) au niveau des entrées d'air de l'ordinateur afin de permettre la circulation de l'air nécessaire à une bonne ventilation. • Si l'enceinte est équipée de portes, celles-ci doivent être du type qui permet une circulation d'air de 30 pour cent à l'intérieur de l'enceinte (avant et arrière).82 Guide de référence rapide • Si votre ordinateur est installé dans un coin sur un bureau ou en-dessous d'un bureau, prévoyez une ouverture d'au moins 5,1 cm (2 po.) entre l'arrière de l'ordinateur et le mur afin d'assurer la circulation d'air nécessaire à une ventilation appropriée. AVIS : N'installez pas votre ordinateur dans une enceinte qui ne permet pas un écoulement d'air. Une restriction de circulation d'air affecte les performances de votre ordinateur et peut même le faire surchauffer.Guide de référence rapide 83 Configuration d'un réseau domestique et d'un réseau d'entreprise Connexion à une carte réseau Pour connecter un câble de réseau : REMARQUE : Raccordez le câble de réseau au connecteur réseau de votre ordinateur. Ne le raccordez pas au connecteur modem de votre ordinateur. Ne raccordez pas non plus de câble de réseau à une prise téléphonique murale. 1 Raccordez le câble de réseau au connecteur de carte réseau à l'arrière de l'ordinateur. Insérez le câble jusqu'à ce qu'il s'enclenche et tirez dessus doucement pour vous assurer qu'il est correctement fixé. 2 Connectez l'autre extrémité du câble de réseau à un périphérique réseau.84 Guide de référence rapide Configuration réseau Windows XP L'Assistant Configuration réseau du système d'exploitation Microsoft® Windows® XP vous guide dans la procédure de partage des fichiers, des imprimantes ou d'une connexion Internet entre ordinateurs présents au sein d'un réseau domestique ou d'une petite entreprise. 1 Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Tous les programmes→ Accessoires→ Communications, puis cliquez sur Assistant Configuration réseau. 2 Sur l'écran de bienvenue de l'Assistant Configuration réseau, cliquez sur Suivant. 3 Cliquez sur Liste de vérification pour la création d'un réseau. REMARQUE : La sélection de la méthode de connexion This computer connects directly to the Internet (Cet ordinateur se connecte directement à Internet) entraîne l'activation du pare-feu intégré fourni avec Windows XP Service Pack 1 (SP1). 4 Terminez la liste de vérifications et les préparations requises. 5 Revenez à l'Assistant Configuration réseau et suivez les instructions qui s'affichent. périphérique réseau connecteur de carte réseau de l'ordinateur câble de réseau connecteur de carte réseauGuide de référence rapide 85 Windows Vista Pour modifier votre configuration réseau dans Microsoft® Windows Vista™ : 1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , puis sur Réseau→ Centre de réseau et de partage. 2 Cliquez sur Configurer une connexion ou un réseau. 3 Sélectionnez le type de connexion réseau souhaité et suivez les instructions à l'écran. 4 Lorsque vous avez terminé, fermez le Centre de réseau et de partage. Connexion à Internet REMARQUE : Les fournisseurs d'accès Internet (FAI) et leurs offres varient selon les pays. Pour vous connecter à Internet, vous devez disposer d'un modem ou d'une connexion réseau et d'un fournisseur d'accès Internet (FAI). Votre fournisseur d'accès Internet vous proposera une ou plusieurs des options de connexion Internet suivantes : • Connexions ADSL qui offrent un accès à Internet à haute vitesse par l'intermédiaire de votre ligne téléphonique existante ou un service de téléphone cellulaire. Avec une connexion ADSL, vous pouvez accéder à Internet et utiliser votre téléphone sur la même ligne simultanément. • Connexions modem par câble qui offrent un accès à Internet à haute vitesse par l'intermédiaire de la ligne TV câblée locale. • Connexions modem par satellite qui offrent un accès à Internet à haute vitesse par l'intermédiaire d'un système de télévision par satellite. • Connexions d'accès à distance qui offrent un accès à Internet par l'intermédiaire d'une ligne téléphonique. Ces connexions sont beaucoup plus lentes que les connexions ADSL et de modem par câble (ou satellite). • Connexions LAN sans fil qui offrent un accès à Internet par l'intermédiaire de la technologie sans fil Bluetooth®. Si vous utilisez une connexion d'accès à distance, connectez une ligne téléphonique au connecteur du modem sur votre ordinateur et à la prise téléphonique murale avant de configurer la connexion Internet. Si vous utilisez une connexion ADSL ou modem par câble/satellite, contactez votre fournisseur d'accès Internet (FAI) ou votre fournisseur de service de téléphone cellulaire pour obtenir des informations sur la configuration.86 Guide de référence rapide Configuration de votre connexion Internet Pour configurer une connexion Internet à l'aide du raccourci de bureau d'un fournisseur d'accès Internet fourni : 1 Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes. 2 Double-cliquez sur l'icône d'un fournisseur d'accès Internet sur le bureau Microsoft® Windows®. 3 Pour effectuer la configuration, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Si vous ne voyez pas l'icône d'un fournisseur d'accès Internet sur votre bureau ou que vous souhaitez configurer une connexion Internet avec un autre FAI, suivez la procédure décrite ci-dessous et appropriée au système d'exploitation que vous utilisez. REMARQUE : Si vous rencontrez des problèmes de connexion à Internet, reportez-vous à la section « Configuration d'un réseau domestique et d'un réseau d'entreprise » à la page 83. Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet alors que vous l'avez fait auparavant, il est possible que le fournisseur d'accès Internet subisse une interruption de services. Contactez-le pour vérifier l'état des services ou essayez de vous connecter ultérieurement. Windows XP 1 Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes. 2 Cliquez sur Démarrer→ Internet Explorer. L'Assistant Nouvelle connexion s'affiche. 3 Cliquez sur Connecter à Internet. 4 Dans la fenêtre suivante, cliquez sur l'option appropriée : • Si vous ne disposez pas de fournisseur d'accès Internet et souhaitez en sélectionner un, cliquez sur Choisir dans une liste de fournisseurs de services Internet. • Si vous avez déjà reçu les informations de configuration de votre fournisseur de services Internet, mais pas le CD de configuration, cliquez sur Configurer ma connexion manuellement. • Si vous disposez d'un CD, cliquez sur Utiliser le CD fourni par mon fournisseur de services Internet. 5 Cliquez sur Suivant.Guide de référence rapide 87 Si vous sélectionnez Configurer ma connexion manuellement, passez à l'étape 6. Sinon, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer la configuration. REMARQUE : Si vous ne savez pas quel type de connexion sélectionner, contactez votre fournisseur d'accès Internet. 6 Cliquez sur l'option appropriée sous Comment souhaitez-vous vous connecter à Internet ?, puis cliquez sur Suivant. 7 Utilisez les informations fournies par votre fournisseur d'accès Internet pour terminer la configuration. Windows Vista™ REMARQUE : Veillez à avoir à portée de main les informations concernant votre FAI. Si vous n'avez pas de FAI, l'Assistant Connexion à Internet vous aide à en trouver un. 1 Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes. 2 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , puis sur Panneau de configuration. 3 Sous Réseau et Internet, cliquez sur Connexion à Internet. La fenêtre Connexion à Internet s'affiche. 4 Cliquez sur Large bande (PPPoE) ou Accès à distance, selon la façon dont vous souhaitez vous connecter : • Choisissez Large bande si vous comptez utiliser une connexion ADSL, un modem par satellite, un modem par câble ou la technologie sans fil Bluetooth. • Choisissez Accès à distance si vous comptez utiliser un modem d'accès à distance ou le RNIS. REMARQUE : Si vous ne savez pas quel type de connexion sélectionner, cliquez sur Aidez-moi à choisir ou contactez votre FAI. 5 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran et utilisez les informations de configuration fournies par votre FAI pour terminer la procédure de configuration.88 Guide de référence rapide Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur Vous pouvez utiliser les « Assistants » de votre système d'exploitation pour transférer des fichiers et toute autre donnée d'un ordinateur à l'autre, par exemple d'un ancien ordinateur vers un nouvel ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section correspondant au système d'exploitation que vous utilisez. Microsoft® Windows® XP (optionnel) Le système d'exploitation MicrosoftWindows XP fournit l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres pour déplacer les données de l'ordinateur source vers un nouvel ordinateur. Vous pouvez transférer des données telles que : • messages e-mail • paramètres de la barre d'outils • tailles de fenêtre • signets Internet Vous pouvez transférer les données vers un nouvel ordinateur en utilisant une connexion réseau ou série, ou les stocker sur un support amovible, comme un CD inscriptible. REMARQUE : Vous pouvez transférer les informations d'un ancien ordinateur vers un nouveau en connectant directement un câble série aux ports d'entrée/sortie (E/S) des deux ordinateurs. Pour le transfert de données par connexion série, vous devez accéder à l'utilitaire Connexions réseau depuis le Panneau de configuration et passer par des étapes de configuration supplémentaires, comme le paramétrage d'une connexion avancée et la désignation de l'ordinateur hôte et invité. Pour des instructions sur la configuration d'une connexion à câble directe entre deux ordinateurs, reportez-vous à la base de connaissances de Microsoft Article nº 305621, intitulé How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP (Comment configurer une connexion à câble directe entre deux ordinateurs sous Windows XP). Il se peut que ces informations ne soient pas disponibles dans certains pays. Pour transférer des informations vers un nouvel ordinateur, vous devez lancer l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres. Pour ce faire, vous pouvez utiliser le support Operating System en option ou créer un disque Assistant à l'aide de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres.Guide de référence rapide 89 Exécution de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres avec le support Operating System REMARQUE : Le support Operating system est requis. Toutefois, ce support est en option et n'est pas obligatoirement expédié avec certains ordinateurs. Pour préparer un nouvel ordinateur au transfert de fichiers : 1 Ouvrez l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres : cliquez sur Démarrer→ Tous les programmes→ Accessoires→ Outils système→ Assistant Transfert de fichiers et de paramètres. 2 Lorsque l'écran de bienvenue de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres s'affiche, cliquez sur Suivant. 3 Dans l'écran De quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Nouvel ordinateur, puis sur Suivant. 4 Dans l'écran Avez-vous un CD-ROM de Windows XP ?, cliquez sur J'utiliserai l'Assistant du CD-ROM de Windows XP→ Suivant. 5 Lorsque l'écran Allez maintenant à votre ancien ordinateur s'affiche, allez à l'ancien ordinateur ou ordinateur source. Ne cliquez pas sur Suivant à ce moment. Pour copier les données à partir de l'ancien ordinateur : 1 Sur l'ancien ordinateur, insérez le support Operating System pour Windows XP. 2 Dans l'écran Bienvenue dans Microsoft Windows XP, cliquez sur Effectuer des tâches supplémentaires. 3 Sous Que voulez-vous faire ?, cliquez sur Transférer des fichiers et des paramètres→ Suivant. 4 Dans l'écran De quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Ancien ordinateur→ Suivant. 5 Dans l'écran Sélectionnez une méthode de transfert, cliquez sur la méthode de transfert de votre choix. 6 Dans l'écran Que voulez-vous transférer ?, sélectionnez les éléments à transférer, puis cliquez sur Suivant. Une fois les informations copiées, l'écran Fin de la phase de collecte des données apparaît. 7 Cliquez sur Terminer.90 Guide de référence rapide Pour transférer les données vers le nouvel ordinateur : 1 Dans l'écran Allez maintenant à votre ancien ordinateur sur le nouvel ordinateur, cliquez sur Suivant. 2 Dans l'écran Où sont les fichiers et les paramètres ?, sélectionnez la méthode de transfert de vos paramètres et fichiers, puis cliquez sur Suivant. L'Assistant lit les paramètres et fichiers recueillis, puis les applique à votre nouvel ordinateur. Lorsque tous les paramètres et fichiers ont été appliqués, l'écran Terminé s'affiche. 3 Cliquez sur Terminé et redémarrez le nouvel ordinateur. Exécution de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres sans le support Operating System Pour exécuter l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres sans le support Operating System, il faut créer un disque Assistant qui va permettre la création d'un fichier d'image de sauvegarde pour support amovible. Pour créer un disque Assistant, servez-vous de votre nouvel ordinateur doté de Windows XP et suivez les étapes ci-dessous : 1 Ouvrez l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres : cliquez sur Démarrer→ Tous les programmes→ Accessoires→ Outils système→ Assistant Transfert de fichiers et de paramètres. 2 Lorsque l'écran de bienvenue de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres s'affiche, cliquez sur Suivant. 3 Dans l'écran De quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Nouvel ordinateur, puis sur Suivant. 4 Dans l'écran Avez-vous un CD-ROM de Windows XP ?, cliquez sur Je désire créer un disque Assistant dans le lecteur suivant→ Suivant. 5 Insérez le support amovible, tel qu'un CD inscriptible, puis cliquez sur OK. 6 Lorsque la création du disque est terminée et que le message Now go to your old computer (Allez maintenant à votre ancien ordinateur) apparaît, ne cliquez pas sur Suivant. 7 Allez à votre ancien ordinateur.Guide de référence rapide 91 Pour copier les données à partir de l'ancien ordinateur : 1 Insérez le disque Assistant sur l'ancien ordinateur. 2 Cliquez sur Démarrer→ Exécuter. 3 Dans le champ Ouvrir de la fenêtre Exécuter, recherchez le chemin fastwiz (pour le support amovible approprié) et cliquez sur OK. 4 Dans l'écran de bienvenue de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres, cliquez sur Suivant. 5 Dans l'écran De quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Ancien ordinateur→ Suivant. 6 Dans l'écran Sélectionnez une méthode de transfert, cliquez sur la méthode de transfert de votre choix. 7 Dans l'écran Que voulez-vous transférer ?, sélectionnez les éléments à transférer, puis cliquez sur Suivant. Une fois les informations copiées, l'écran Fin de la phase de collecte des données apparaît. 8 Cliquez sur Terminer. Pour transférer les données vers le nouvel ordinateur : 1 Dans l'écran Allez maintenant à votre ancien ordinateur sur le nouvel ordinateur, cliquez sur Suivant. 2 Dans l'écran Où sont les fichiers et les paramètres ?, sélectionnez la méthode de transfert de vos paramètres et fichiers, puis cliquez sur Suivant. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. L'Assistant lit les paramètres et fichiers recueillis, puis les applique à votre nouvel ordinateur. Lorsque tous les paramètres et fichiers ont été appliqués, l'écran Terminé s'affiche. 3 Cliquez sur Terminé et redémarrez le nouvel ordinateur. REMARQUE : Pour plus d'informations sur cette procédure, rendez-vous sur le site Web support.dell.com pour accéder au document nº 154781 (What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ Computer Using the Microsoft® Windows® XP Operating System? [Quelles sont les différentes méthodes pour transférer des fichiers à partir de mon ancien ordinateur vers mon nouvel ordinateur Dell™ à l'aide du système d'exploitation Microsoft® Windows® XP ?]).92 Guide de référence rapide REMARQUE : Certains pays peuvent ne pas avoir accès au document de la base de connaissances Dell™. Microsoft Windows Vista™ (optionnel) 1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , puis sur Transférer des fichiers et des paramètres→ Start Windows Easy Transfer (Lancer le transfert de fichiers et de paramètres Windows). 2 Dans la boîte de dialogue Contrôle de compte d'utilisateur, cliquez sur Continuer. 3 Cliquez sur Lancer un nouveau transfert ou Continuer un transfert en cours. Suivez les instructions affichées à l'écran par l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres Windows. Configuration d'une imprimante AVIS : Effectuez la configuration du système d'exploitation avant de connecter une imprimante à l'ordinateur. Reportez-vous à la documentation fournie avec l'imprimante pour obtenir des informations sur la configuration, notamment : • Obtenir et installer les pilotes mis à jour. • Connecter l'imprimante à l'ordinateur. • Charger le papier et installer la cartouche de toner ou d'encre. Consultez le Manuel du propriétaire de l'imprimante pour obtenir une assistance technique ou contactez le fabricant de l'imprimante. Câble de l'imprimante L'imprimante se connecte à l'ordinateur avec un câble USB ou un câble parallèle. Il est possible que l'imprimante soit livrée sans câble. Par conséquent, si vous achetez un câble séparément, assurez-vous qu'il est compatible avec votre imprimante et votre ordinateur. Si vous avez acheté un câble d'imprimante en même temps que l'ordinateur, il est possible qu'il vous soit livré avec ce dernier. Guide de référence rapide 93 Raccordement de deux moniteurs PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit. Si vous avez acheté une carte graphique prenant en charge deux moniteurs, suivez les instructions ci-dessous pour connecter et activer vos moniteurs. Les instructions vous indiquent la façon de raccorder deux moniteurs (chacun disposant d'un connecteur VGA), l'un disposant d'un connecteur VGA et l'autre disposant d'un connecteur DVI ou un téléviseur. AVIS : Si vous raccordez deux moniteurs ayant des connecteurs VGA, vous devez disposer de l'adaptateur DVI en option pour pouvoir connecter le câble. Si vous raccordez deux moniteurs à écran plat, au moins un des moniteurs doit être équipé d'un connecteur VGA. Si vous connectez un téléviseur, vous ne pouvez raccorder qu'un moniteur (VGA ou DVI) en plus du téléviseur. Raccordement de deux moniteurs ayant des connecteurs VGA 1 Mettez votre système hors tension. REMARQUE : Si votre ordinateur dispose de la vidéo intégrée, ne connectez aucun moniteur au connecteur vidéo intégré. Si le connecteur vidéo intégré est couvert d'un capot, ne retirez pas le capot pour connecter le moniteur, sinon le moniteur ne fonctionnera pas. 2 Connectez l'un des moniteurs au connecteur VGA (bleu) situé à l'arrière de l'ordinateur. 3 Connectez l'autre moniteur à l'adaptateur DVI en option, puis connectez l'adaptateur DVI au connecteur DVI (blanc) situé à l'arrière de l'ordinateur. 4 Redémarrez votre système.94 Guide de référence rapide Raccordement d'un moniteur disposant d'un connecteur VGA et d'un autre disposant d'un connecteur DVI 1 Mettez votre système hors tension. 2 Connectez le connecteur VGA sur le moniteur au connecteur VGA (bleu) situé à l'arrière de l'ordinateur. 3 Connectez le connecteur DVI de l'autre moniteur au connecteur DVI (blanc) situé à l'arrière de l'ordinateur. 4 Redémarrez votre système. Connexion d'un téléviseur REMARQUE : Pour connecter un téléviseur à votre ordinateur, vous devez acheter un câble S-vidéo, disponible chez la plupart des revendeurs de composants électroniques. Ce câble n'est pas inclus avec votre ordinateur. 1 Mettez votre système hors tension. 2 Branchez une extrémité du câble S-vidéo dans le connecteur de sortie TV en option situé à l'arrière de l'ordinateur. 1 adaptateur DVI en option 2 connecteur DVI (blanc) 3 connecteur sortie TV 4 connecteur VGA (bleu) 1 4 3 2Guide de référence rapide 95 3 Branchez l'autre extrémité du câble S-vidéo au connecteur d'entrée TV S-vidéo. 4 Connectez le moniteur VGA ou DVI. 5 Redémarrez votre système. Modification des paramètres d'affichage 1 Après avoir connecté le(s) moniteur(s) ou le téléviseur, allumez l'ordinateur. Le bureau Microsoft® Windows® s'affiche sur le moniteur principal. 2 Activez le mode Bureau étendu dans les paramètres d'affichage. En mode Bureau étendu, vous pouvez faire glisser des objets d'un écran à l'autre, ce qui a pour effet de doubler l'espace de travail d'affichage. Périphériques de protection contre les surtensions électriques Plusieurs périphériques peuvent vous protéger contre les fluctuations de la tension et les pannes d'alimentation : • Parasurtenseurs • Filtres de ligne • Onduleurs Parasurtenseurs Les parasurtenseurs et les rampes d'alimentation équipées d'une protection contre la surtension réduisent les risques d'endommagement de votre ordinateur provoqués par les pointes de tension pouvant survenir au cours d'un orage électrique ou suite à une coupure de courant. Certains fabricants offrent également une garantie contre certains types de dégâts. Lisez attentivement la garantie du parasurtenseur que vous achetez. Un protecteur doté d'une valeur nominale en joules plus élevée offre une meilleure protection. Comparez les valeurs nominales, en joules, afin de déterminer l'efficacité relative des différents dispositifs. AVIS : La plupart des parasurtenseurs ne protègent pas contre les fluctuations de tension ou les coupures de courant. Lorsqu'un orage est proche, débranchez la ligne téléphonique de la prise murale et déconnectez votre ordinateur de la prise de courant.96 Guide de référence rapide De nombreux parasurtenseurs sont équipés d'une prise téléphonique pour assurer la protection du modem. Consultez la documentation du parasurtenseur pour obtenir des instructions sur la connexion du modem. AVIS : Certains parasurtenseurs n'offrent pas de protection pour les cartes réseau. Déconnectez le câble de réseau de la prise réseau murale pendant les orages. Filtres de ligne AVIS : Les filtres de ligne n'offrent pas de protection contre les coupures de courant. Ils sont conçus pour maintenir la tension CA à un niveau relativement constant. Onduleurs AVIS : Une baisse de tension pendant l'enregistrement des données sur le disque dur peut provoquer une perte de données ou la corruption du fichier. REMARQUE : Pour optimiser le temps de fonctionnement de la batterie, connectez uniquement votre ordinateur à un onduleur. Connectez les autres périphériques, tels que l'imprimante, à une rampe d'alimentation différente équipée d'un parasurtenseur. Les onduleurs protègent contre les fluctuations de tension et les coupures de courant. Ils incluent une batterie qui alimente temporairement les périphériques connectés lorsque l'alimentation secteur est coupée. La batterie se charge lorsque l'alimentation secteur est disponible. Consultez la documentation fournie par le fabricant de l'onduleur afin d'obtenir des informations sur la durée de fonctionnement de la batterie et vous assurer que le dispositif est approuvé par Underwriters Laboratories (UL).Guide de référence rapide 97 Ordinateur de bureau Vue frontale 1 connecteurs USB 2.0 (2) Utilisez les connecteurs USB frontaux pour connecter les périphériques dont vous ne vous servez qu'occasionnellement, tels qu'une manette de jeu ou une caméra, ou des périphériques USB amorçables (reportez-vous à la section « Options de configuration du système » dans le Guide d'utilisation en ligne pour de plus amples informations sur l'amorçage à partir d'un périphérique USB). Il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB situés à l'arrière pour les périphériques qui restent connectés, comme une imprimante ou un clavier. 2 voyant d'activité du lecteur Le voyant d'activité du lecteur s'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données sur l'unité de disque dur. Le voyant peut également être allumé lorsqu'un périphérique, comme un lecteur optique, fonctionne. 3 bouton d'alimentation, voyant d'alimentation Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'ordinateur. Le voyant qui se trouve au centre de ce bouton indique l'état de l'alimentation. AVIS : Pour éviter de perdre des données, n'utilisez pas le bouton d'alimentation pour éteindre l'ordinateur. Procédez plutôt à un arrêt du système d'exploitation. 9 8 3 5 1 10 6 4 2 11 798 Guide de référence rapide 4 badge Dell Vous pouvez faire pivoter ce badge pour l'aligner sur l'orientation de votre ordinateur. Pour le faire pivoter, placez vos doigts sur le pourtour du badge, appuyez fermement dessus, puis tournez-le. Vous pouvez également le faire pivoter à l'aide de l'encoche située vers le bas du badge. 5 voyant d'alimentation Le voyant d'alimentation s'allume et clignote ou reste fixe, selon l'état de fonctionnement : • Éteint — L'ordinateur est éteint. • Vert fixe — L'ordinateur fonctionne normalement. • Vert clignotant — L'ordinateur est en mode d'économie d'énergie. • Orange clignotant ou fixe — Reportez-vous à la section « Problèmes d'alimentation » du Guide d'utilisation en ligne. Pour quitter le mode d'économie d'énergie, appuyez sur le bouton d'alimentation ou utilisez le clavier ou la souris si ce périphérique est configuré comme un périphérique de réveil dans le Gestionnaire de périphériques Windows. Pour plus d'informations sur les modes de mise en veille et sur la façon de quitter le mode d'économie d'énergie, reportez-vous au Guide d'utilisation en ligne. Reportez-vous à la section « Voyants de diagnostic » à la page 126 pour obtenir la description des codes lumineux qui pourront vous aider à résoudre les problèmes rencontrés avec votre ordinateur. 6 voyants de diagnostic Ces voyants vous aident à résoudre les problèmes informatiques d'après le code de diagnostic. Pour plus d'informations, reportezvous à la section « Voyants de diagnostic » à la page 126. 7 voyant LAN Ce voyant indique qu'une connexion LAN (réseau local) est établie. 8 casque et connecteurs microphone Permet de connecter un microphone d'ordinateur personnel. Sur les ordinateurs équipés d'une carte son, le connecteur de microphone est situé sur la carte. Permet de connecter le casque et la plupart des haut-parleurs. 9 lecteur de disquette Peut contenir un lecteur de disquette optionnel. 10 lecteur optique Permet de jouer un CD/DVD. 11 numéro de service Utilisez le numéro de service pour identifier votre ordinateur lorsque vous accédez au site Web de support de Dell ou que vous contactez le support technique.Guide de référence rapide 99 Vue arrière PRÉCAUTION : Assurez-vous qu'aucune entrée d'air du système n’est bloquée. Cela peut produire des problèmes thermiques graves. 1 logements de carte Permettent d'accéder aux connecteurs de toutes les cartes PCI et PCI Express installées. 2 connecteurs du panneau arrière Branchez les périphériques USB, audio et autres dans le connecteur approprié (reportez-vous à la section « Connecteurs du panneau arrière » à la page 100 pour obtenir plus d'informations). 3 connecteur d'alimentation Insérez le câble d'alimentation. 4 sélecteur de tension Permet de sélectionner la capacité en tension. 5 anneaux pour cadenas Les anneaux pour cadenas permettent de connecter un dispositif antivol offert sur le marché. Ils permettent également de fixer le capot de l'ordinateur au châssis à l'aide d'un cadenas afin d'empêcher un accès non autorisé à l'intérieur de l'ordinateur. Pour utiliser les anneaux pour cadenas, insérez un cadenas offert sur le marché à travers les anneaux, puis verrouillez le cadenas. 6 loquet de fermeture du capot Ce loquet permet d'ouvrir le capot de l'ordinateur. 1 2 3 4 5 6100 Guide de référence rapide Connecteurs du panneau arrière 1 connecteur parallèle Permet de connecter un périphérique parallèle, tel qu'une imprimante. Si vous avez une imprimante USB, raccordez-la à un connecteur USB. REMARQUE : Le connecteur parallèle intégré est automatiquement désactivé si l'ordinateur détecte une carte installée contenant un connecteur parallèle configuré sur la même adresse. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Options du programme de configuration » du Guide d'utilisation en ligne. 2 voyant d'intégrité de la liaison • Vert — Une bonne connexion est établie entre un réseau à 10 Mb/s et l'ordinateur. • Orange — Une bonne connexion est établie entre un réseau à 100 Mb/s et l'ordinateur. • Jaune — Une bonne connexion est établie entre un réseau à 1 Gb/s (ou 1000 Mb/s) et l'ordinateur. • Éteint — L'ordinateur ne détecte pas de connexion physique au réseau. 1 3 98 7 5 6 2 4Guide de référence rapide 101 3 connecteur de carte réseau Pour connecter l'ordinateur à un périphérique réseau ou large bande, branchez l'une des extrémités d'un câble réseau à une prise réseau, un périphérique réseau ou un périphérique large bande. Connectez l'autre extrémité du câble au connecteur de carte réseau situé sur le panneau arrière de votre ordinateur. Un déclic indique que le câble de réseau a été correctement installé. REMARQUE : Ne branchez pas un câble téléphonique au connecteur réseau. Sur les ordinateurs disposant d'une carte d'adaptateur réseau, utilisez le connecteur situé sur cette carte. Il est recommandé d'utiliser au moins un câblage et des connecteurs de catégorie 5 pour le réseau. Si vous devez utiliser un câblage de catégorie 3, forcez la vitesse réseau à 10 Mb/s pour garantir un fonctionnement fiable. 4 voyant d'activité réseau Ce voyant est jaune clignotant lorsque l'ordinateur transmet ou reçoit des données réseau. Un trafic réseau important peut donner l'impression que ce voyant est fixe. 5 connecteur ligne de sortie Utilisez le connecteur ligne de sortie vert pour raccorder le casque et la plupart des haut-parleurs dotés d'amplificateurs intégrés. Sur les ordinateurs équipés d'une carte son, utilisez le connecteur qui se trouve sur cette carte. 6 connecteur microphone/ ligne d'entrée Utilisez le connecteur ligne d'entrée bleu pour raccorder un appareil d'enregistrement/de lecture, tel qu'un lecteur de cassette, un lecteur de CD ou un magnétoscope. Utilisez le connecteur de microphone rose pour raccorder un microphone d'ordinateur personnel destiné à une entrée vocale ou musicale dans un programme sonore ou de téléphonie. Sur les ordinateurs équipés d'une carte son, utilisez le connecteur qui se trouve sur cette carte. 7 connecteurs USB 2.0 (6) Utilisez les connecteurs USB situés à l'arrière pour les périphériques connectés en permanence, comme l'imprimante et le clavier. Il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB frontaux pour les périphériques connectés occasionnellement, comme les manettes de jeu ou les appareils photo.102 Guide de référence rapide Retrait du capot de l'ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit. PRÉCAUTION : Pour prévenir tout risque de choc électrique, débranchez toujours votre ordinateur de la prise électrique avant de retirer le capot. 1 Suivez les procédures décrites dans la section « Avant de commencer » à la page 78. REMARQUE : Assurez-vous qu'il y a assez d'espace pour supporter le capot retiré. AVIS : Assurez-vous de travailler sur une surface de niveau et protégée afin d'éviter des égratignures sur l'ordinateur ou la surface sur laquelle il repose. 2 Si vous avez installé un cadenas dans l'anneau prévu à cet effet sur le panneau arrière, retirez-le. 3 Faites glisser le loquet de fermeture du capot vers l'arrière tout en soulevant le capot. 8 connecteur vidéo VGA Connectez le câble VGA du moniteur au connecteur VGA sur l'ordinateur. Sur les ordinateurs équipés d'une carte vidéo, utilisez le connecteur qui se trouve sur cette carte. 9 connecteur série Connectez un périphérique série, tel qu'un PDA, au port série. La désignation par défaut est COM1 pour le connecteur série 1. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Options du programme de configuration » du Guide d'utilisation en ligne.Guide de référence rapide 103 4 Faites pivoter le capot de l'ordinateur vers le haut en utilisant les languettes des charnières comme leviers. 5 Retirez le capot des languettes de charnière et mettez-le de côté sur une surface douce non abrasive. 1 emplacement pour câble de sécurité 2 loquet de fermeture du capot 3 anneau pour cadenas 2 1 3104 Guide de référence rapide Vue intérieure de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit. PRÉCAUTION : Pour éviter tout choc électrique, débranchez toujours la prise secteur de votre ordinateur avant d'ouvrir le capot de l'ordinateur. AVIS : Lorsque vous ouvrez le capot de l'ordinateur, prenez soin de ne pas déconnecter de câbles de la carte système accidentellement. 1 baie de lecteurs (CD/DVD, disquette et disque dur) 2 bloc d'alimentation 3 carte système 4 logements de carte 5 assemblage du dissipateur de chaleur 6 panneau d'E/S avant 1 2 3 4 6 5Guide de référence rapide 105 Composants de la carte système 1 connecteur de haut-parleur interne (INT_SPKR) 2 connecteur du processeur (UC) 3 connecteur d'alimentation du processeur (12VPOWER) 4 connecteurs de module de mémoire (DIMM_1, DIMM_2) 1 2 13 5 3 15 17 12 4 7 14 11 8 10 9 16 6106 Guide de référence rapide Remplacement du capot de l'ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit. 1 Vérifiez que tous les câbles sont connectés et pliez-les de sorte qu'ils ne gênent pas. 2 Vérifiez que vous n'avez rien oublié à l'intérieur de l'ordinateur. 3 Pour remettre en place le capot : a Alignez le bas du capot sur les languettes de charnière situées le long du bord inférieur de l'ordinateur. b Faites pivoter le capot vers le bas en utilisant les languettes de charnière comme leviers et fermez-le. c Enclenchez le capot en place en tirant vers l'arrière le loquet de fermeture du capot, puis en le relâchant, une fois le capot correctement installé. d Vérifiez que le capot est correctement installé avant de déplacer l'ordinateur. 5 connecteurs de disque SATA (SATA0, SATA1) 6 connecteur du panneau avant (FRONTPANEL) 7 connecteur d'alimentation (POWER) 8 connecteurs de disque SATA (SATA2, SATA3) 9 cavalier de réinitialisation RTC (RTCRST) 10 cavalier du mot de passe (PSWD) 11 support de pile (BATTERY) 12 connecteur de carte PCI Express x16 (SLOT1) 13 connecteurs de carte PCI (SLOT2 et SLOT3) 14 avertisseur interne (SPKR) 15 connecteur série/ PS/2 (PS2/SER2) 16 connecteur du ventilateur (FAN_CPU) 17 connecteur pour lecteur de disquette (FLOPPY)Guide de référence rapide 107 Ordinateur mini-tour Vue frontale 1 numéro de service Utilisez le numéro de service pour identifier votre ordinateur lorsque vous accédez au site Web de support de Dell ou que vous contactez le support technique. 2 lecteur optique Permet de jouer un CD/DVD. 4 8 7 3 2 6 5 1 10 9108 Guide de référence rapide 3 lecteur de disquette Un lecteur de disquette est optionnel. 4 voyant d'activité du lecteur Le voyant d'activité du lecteur s'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données sur l'unité de disque dur. Le voyant peut également être allumé lorsqu'un périphérique, comme un lecteur optique, fonctionne. 5 connecteurs USB 2.0 (2) Utilisez les connecteurs USB frontaux pour connecter les périphériques dont vous ne vous servez qu'occasionnellement, tels qu'une manette de jeu ou une caméra, ou des périphériques USB amorçables (reportezvous à la section « Options de configuration du système » dans le Guide d'utilisation en ligne pour de plus amples informations sur l'amorçage à partir d'un périphérique USB). Il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB situés à l'arrière pour les périphériques qui restent connectés, comme une imprimante ou un clavier. 6 voyants de diagnostic Utilisez ces voyants pour vous aider à résoudre les problèmes grâce au code de diagnostic. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Voyants de diagnostic » à la page 126. 7 bouton d'alimentation voyant d'alimentation Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'ordinateur. Le voyant qui se trouve au centre de ce bouton indique l'état de l'alimentation. AVIS : Pour éviter de perdre des données, n'utilisez pas le bouton d'alimentation pour éteindre l'ordinateur. Procédez plutôt à un arrêt du système d'exploitation. 8 connecteur de casque Permet de connecter le casque et la plupart des hautparleurs. 9 connecteur de microphone Utilisez le connecteur de microphone pour raccorder un microphone d'ordinateur personnel destiné à une entrée vocale ou musicale dans un programme sonore ou de téléphonie. Sur les ordinateurs équipés d'une carte son, le connecteur de microphone est situé sur la carte. 10 voyant LAN Ce voyant indique qu'une connexion LAN (réseau local) est établie.Guide de référence rapide 109 Vue arrière 1 loquet de fermeture du capot Ce loquet permet d'ouvrir le capot de l'ordinateur. 2 anneaux pour cadenas Les anneaux pour cadenas permettent de connecter un dispositif antivol offert sur le marché. Ils permettent également de fixer le capot de l'ordinateur au châssis à l'aide d'un cadenas afin d'empêcher un accès non autorisé à l'intérieur de l'ordinateur. Pour utiliser les anneaux pour cadenas, insérez un cadenas offert sur le marché à travers les anneaux, puis verrouillez le cadenas. 4 3 5 6 2 1110 Guide de référence rapide PRÉCAUTION : Assurez-vous qu'aucune entrée d'air de système est bloquée. Cela peut produire des problèmes thermiques graves. Connecteurs du panneau arrière 3 connecteur d'alimentation Insérez le câble d'alimentation. 4 sélecteur de tension Permet de sélectionner la capacité en tension. 5 connecteurs du panneau arrière Branchez les périphériques USB, audio et autres dans le connecteur approprié (reportez-vous à la section « Connecteurs du panneau arrière » à la page 100 pour obtenir plus d'informations). 6 logements de carte Permettent d'accéder aux connecteurs de toutes les cartes PCI et PCI Express installées. 1 connecteur parallèle Permet de connecter un périphérique parallèle, tel qu'une imprimante. Si vous avez une imprimante USB, raccordez-la à un connecteur USB. REMARQUE : Le connecteur parallèle intégré est automatiquement désactivé si l'ordinateur détecte une carte installée contenant un connecteur parallèle configuré sur la même adresse. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Options de configuration du système » du Guide d'utilisation en ligne. 1 3 98 7 5 6 2 4Guide de référence rapide 111 2 voyant d'intégrité de la liaison • Vert — Une bonne connexion est établie entre un réseau à 10 Mb/s et l'ordinateur. • Orange — Une bonne connexion est établie entre un réseau à 100 Mb/s et l'ordinateur. • Jaune — Une bonne connexion est établie entre un réseau à 1 Gb/s (ou 1000 Mb/s) et l'ordinateur. • Éteint — L'ordinateur ne détecte pas de connexion physique au réseau. 3 connecteur de carte réseau Pour connecter l'ordinateur à un périphérique réseau ou large bande, branchez l'une des extrémités d'un câble réseau à une prise réseau, un périphérique réseau ou un périphérique large bande. Connectez l'autre extrémité du câble au connecteur de carte réseau situé sur le panneau arrière de votre ordinateur. Un déclic indique que le câble réseau a été correctement installé. REMARQUE : Ne branchez pas un câble téléphonique au connecteur réseau. Sur les ordinateurs disposant d'une carte d'adaptateur réseau, utilisez le connecteur situé sur cette carte. Il est recommandé d'utiliser au moins un câblage et des connecteurs de catégorie 5 pour le réseau. Si vous devez utiliser un câblage de catégorie 3, forcez la vitesse réseau à 10 Mb/s pour garantir un fonctionnement fiable. 4 voyant d'activité réseau Ce voyant est jaune clignotant lorsque l'ordinateur transmet ou reçoit des données réseau. Un trafic réseau important peut donner l'impression que ce voyant est fixe. 5 connecteur ligne de sortie Utilisez le connecteur ligne de sortie vert pour raccorder le casque et la plupart des haut-parleurs dotés d'amplificateurs intégrés. Sur les ordinateurs équipés d'une carte son, utilisez le connecteur qui se trouve sur cette carte. 6 connecteur microphone/ ligne d'entrée Utilisez le connecteur ligne d'entrée de couleurs bleue et rose pour connecter des périphériques d'enregistrement ou de lecture (magnétophones, lecteurs de CD, magnétoscopes ou microphones d'ordinateur personnel).112 Guide de référence rapide Retrait du capot de l'ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit. PRÉCAUTION : Pour prévenir tout risque de choc électrique, débranchez toujours votre ordinateur de la prise électrique avant de retirer le capot. 1 Suivez les procédures décrites dans la section « Avant de commencer » à la page 78. REMARQUE : Assurez-vous qu'il y a assez d'espace pour supporter le capot retiré. AVIS : Assurez-vous de travailler sur une surface de niveau et protégée afin d'éviter des égratignures sur l'ordinateur ou la surface sur laquelle il repose. 2 Posez votre ordinateur sur son côté avec le capot de l'ordinateur pointant vers le haut. 7 connecteurs USB 2.0 (6) Utilisez les connecteurs USB situés à l'arrière pour les périphériques connectés en permanence, comme l'imprimante et le clavier. Il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB frontaux pour les périphériques connectés occasionnellement, comme les manettes de jeu ou les appareils photo. 8 connecteur vidéo VGA Connectez le câble VGA du moniteur au connecteur VGA sur l'ordinateur. Sur les ordinateurs équipés d'une carte vidéo, utilisez le connecteur qui se trouve sur cette carte. 9 connecteur série Connectez un périphérique série, tel qu'un PDA, au port série. La désignation par défaut est COM1 pour le connecteur série 1. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Options du programme de configuration » du Guide d'utilisation en ligne.Guide de référence rapide 113 3 Relâchez le capot de l'ordinateur en le tirant vers l'extérieur de l'avant de l'ordinateur, puis en levant vers le haut. 4 Mettez le capot de côté dans un endroit sûr. 1 emplacement pour câble de sécurité 2 loquet de fermeture du capot 3 anneau pour cadenas 2 1 3114 Guide de référence rapide Vue intérieure de l'ordinateur 1 lecteur de disquette 2 lecteur optique 3 bloc d'alimentation 4 carte système 5 assemblage du dissipateur de chaleur 6 disque dur 1 3 4 6 2 5Guide de référence rapide 115 Composants de la carte système 1 connecteur de haut-parleur interne (INT_SPKR) 2 connecteur du processeur (UC) 3 connecteur d'alimentation du processeur (12VPOWER) 4 connecteurs de module de mémoire (DIMM_1, DIMM_2) 1 2 6 5 13 3 15 17 12 4 7 14 11 8 10 9 16116 Guide de référence rapide Remplacement du capot de l'ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit. 1 Vérifiez que tous les câbles sont connectés et pliez-les de sorte qu'ils ne gênent pas. 2 Vérifiez que vous n'avez rien oublié à l'intérieur de l'ordinateur. 3 Pour remettre en place le capot : a Alignez le bas du capot sur les languettes de charnière situées le long du bord inférieur de l'ordinateur. b Faites pivoter le capot vers le bas en utilisant les languettes de charnière comme leviers et fermez-le. c Enclenchez le capot en place en tirant vers l'arrière le loquet de fermeture du capot, puis en le relâchant, une fois le capot correctement installé. d Vérifiez que le capot est correctement installé avant de déplacer l'ordinateur. 4 Placez l'ordinateur en position verticale. 5 connecteurs de disque SATA (SATA0, SATA1) 6 connecteur du panneau avant (FRONTPANEL) 7 connecteur d'alimentation (POWER) 8 connecteurs de disque SATA (SATA2, SATA3) 9 cavalier de réinitialisation RTC (RTCRST) 10 cavalier du mot de passe (PSWD) 11 support de pile (BATTERY) 12 connecteur de carte PCI Express x16 (SLOT1) 13 connecteurs de carte PCI (SLOT2 et SLOT3) 14 avertisseur interne (SPKR) 15 connecteur série/ PS/2 (PS2/SER2) 16 connecteur du ventilateur (FAN_CPU) 17 connecteur pour lecteur de disquette (FLOPPY)Guide de référence rapide 117 Résolution des problèmes Dell fournit un certain nombre d'outils qui vous aideront si votre ordinateur ne fonctionne pas de la manière escomptée. Pour obtenir les dernières informations sur le dépannage disponibles pour votre ordinateur, consultez le site Web du service de support de Dell à l'adresse support.dell.com. Si des problèmes nécessitant l'aide de Dell surviennent, rédigez une description détaillée de l'erreur, des codes sonores ou des voyants de diagnostic, notez votre code de service express et votre numéro de service cidessous, puis contactez Dell depuis l'endroit où se trouve votre ordinateur. Pour obtenir un exemple de code de service express et de numéro de service, reportez-vous à la section « Recherche d'informations » du Guide d'utilisation de votre ordinateur. Dell Diagnostics PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit. Quand utiliser Dell Diagnostics Si vous rencontrez un problème avec l'ordinateur, effectuez les vérifications indiquées dans la section « Blocages et problèmes logiciels » (reportez-vous au Guide d'utilisation en ligne pour en savoir plus) et exécutez Dell Diagnostics avant de contacter Dell pour obtenir une assistance technique. Nous vous recommandons d'imprimer ces procédures avant de commencer. AVIS : Dell Diagnostics ne fonctionne que sur les ordinateurs Dell™. REMARQUE : Il se peut que le CD Drivers and Utilities soit en option et qu'il ne soit pas livré avec tous les ordinateurs. Reportez-vous à la section « Configuration du système » du Guide d'utilisation en ligne pour étudier les informations de configuration de votre ordinateur et vérifiez que le périphérique à tester apparaît dans le programme de configuration du système et qu'il est actif. Lancez Dell Diagnostics à partir de votre disque dur ou à partir du support Drivers and Utilities. Code de service express : Numéro de service :118 Guide de référence rapide Démarrage de Dell Diagnostics à partir du disque dur Dell Diagnostics se trouve dans une partition cachée (utilitaire de diagnostics) de votre disque dur. REMARQUE : Si aucune image ne s'affiche, contactez Dell. 1 Assurez-vous que l'ordinateur est connecté à une prise électrique qui fonctionne correctement. 2 Mettez votre ordinateur sous tension (ou redémarrez-le). 3 Lorsque le logo DELL™ apparaît, appuyez immédiatement sur . Sélectionnez Diagnostics à partir du menu de démarrage et appuyez sur . REMARQUE : Si vous avez attendu trop longtemps et que le logo du système d'exploitation s'affiche, attendez que le bureau de Microsoft® Windows® s'affiche, puis arrêtez votre ordinateur et essayez à nouveau. REMARQUE : Si un message indique qu'aucune partition de diagnostic n'a été trouvée, exécutez Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities. 4 Appuyez sur une touche pour démarrer Dell Diagnostics à partir de la partition de diagnostics du disque dur. Démarrage de Dell Diagnostics à partir du support Drivers and Utilities 1 Insérez le disque Drivers and Utilities. 2 Arrêtez, puis redémarrez l'ordinateur. Lorsque le logo DELL apparaît, appuyez immédiatement sur . REMARQUE : Si vous avez attendu trop longtemps et que le logo du système d'exploitation s'affiche, attendez que le bureau de Microsoft® Windows® s'affiche, puis arrêtez votre ordinateur et essayez à nouveau. REMARQUE : Les étapes suivantes modifient la séquence d'amorçage pour une seule exécution. Au démarrage suivant, l'ordinateur démarre en fonction des périphériques définis dans le programme de configuration du système. 3 Lorsque la liste des périphériques d'amorçage s'affiche, mettez en surbrillance CD/DVD/CD-RW et appuyez sur . 4 Sélectionnez l'option Boot from CD-ROM (Amorcer à partir du CD-ROM) dans le menu qui s'affiche, puis appuyez sur . 5 Tapez 1 pour démarrer le menu du CD, puis appuyez sur pour continuer.Guide de référence rapide 119 6 Sélectionnez Exécuter Dell Diagnostics 32 bits dans la liste numérotée. Si plusieurs versions sont répertoriées, sélectionnez la version appropriée à votre ordinateur. 7 Lorsque le menu principal de Dell Diagnostics s'affiche, sélectionnez le test à effectuer. Menu principal de Dell Diagnostics 1 Une fois Dell Diagnostics chargé et lorsque l'écran Menu principal s'affiche, cliquez sur le bouton de l'option de votre choix. REMARQUE : Il vous est recommandé de sélectionner Test System (Test système) pour exécuter un test complet sur votre ordinateur. 2 Après que vous sélectionnez l'option Test System (Test système) dans le menu principal, le menu suivant s'affiche. REMARQUE : Il vous est recommandé de sélectionner Extended Test (Test approfondi) dans le menu ci-dessous pour exécuter un test plus approfondi des périphériques de l'ordinateur. Option Fonction Test Memory (Test mémoire) Permet d'exécuter le test de mémoire autonome. Test System (Test système) Permet d'exécuter les diagnostics système. Exit (Quitter) Permet de quitter les diagnostics. Option Fonction Express Test (Test rapide) Exécute un test rapide des périphériques du système. Typiquement, cela peut prendre de 10 à 20 minutes. Extended Test (Test approfondi) Exécute un test approfondi des périphériques du système. Typiquement, cela peut prendre une heure ou plus. Custom Test (Test personnalisé) Permet de tester un périphérique spécifique ou de personnaliser les tests à exécuter. Symptom Tree (Arborescence des symptômes) Cette option permet de sélectionner les tests selon un symptôme du problème que vous rencontrez. Elle répertorie les symptômes les plus communs.120 Guide de référence rapide 3 Si un problème survient pendant un test, un message indiquant le code d'erreur et une description du problème s'affiche. Prenez note du code d'erreur et de la description du problème, puis contactez Dell. REMARQUE : Le numéro de service de votre ordinateur est situé en haut de chaque écran de test. Lorsque vous contacterez le support technique de Dell, ce numéro de service vous sera demandé. 4 Si vous exécutez un test à partir de l'option Custom Test (Test personnalisé) ou Symptom Tree (Arborescence des symptômes), cliquez sur l'onglet approprié décrit dans le tableau suivant pour obtenir plus d'informations. 5 Une fois les tests effectués, fermez l'écran de test pour revenir à l'écran du menu principal. Pour quitter Dell Diagnostics et redémarrer l'ordinateur, fermez l'écran Menu principal. 6 Retirez le support Drivers and Utilities de Dell (le cas échéant). Onglet Fonction Results (Résultats) Affiche les résultats du test et les conditions d'erreur rencontrées. Errors (Erreurs) Affiche les conditions d'erreur rencontrées, les codes d'erreur et la description du problème. Help (Aide) Décrit le test et peut indiquer les conditions requises pour exécuter le test. Configuration (Configuration) Affiche la configuration matérielle du périphérique sélectionné. Dell Diagnostics obtient des informations de configuration sur tous les périphériques à partir du programme de configuration du système, de la mémoire et de divers tests internes. Ces résultats sont ensuite affichés dans la liste des périphériques située dans la partie gauche de l'écran. La liste des périphériques risque de ne pas afficher les noms de tous les composants installés sur votre ordinateur ou de tous les périphériques reliés à celui-ci. Parameters (Paramètres) Vous permet de personnaliser le test en modifiant ses paramètres.Guide de référence rapide 121 Voyants d'alimentation PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit. Le voyant de bouton d'alimentation (DEL bicolore) qui se trouve à l'avant de l'ordinateur s'allume et clignote ou bien demeure allumé pour indiquer différents états : • Si le voyant d'alimentation est éteint, l'ordinateur n'est pas allumé ou n'est pas branché à une source d'alimentation. – Rebranchez le câble d'alimentation dans le connecteur d'alimentation situé à l'arrière de l'ordinateur et dans la prise secteur. – Si l'ordinateur est connecté à une multiprise, vérifiez qu'elle est branchée à une prise secteur et qu'elle est allumée. Contournez également les périphériques de protection contre les surtensions électriques, les barrettes d'alimentation et les rallonges d'alimentation pour vérifier que l'ordinateur est sous tension. – Assurez-vous que la prise secteur fonctionne en la testant à l'aide d'un autre appareil, une lampe par exemple. • Si le voyant d'alimentation est vert statique et que l'ordinateur ne répond plus : – Vérifiez si l'écran est connecté et sous tension. – Si l'écran est connecté et sous tension, reportez-vous à la section « Codes sonores » à la page 122. • Si le voyant d'alimentation est vert clignotant, l'ordinateur est en mode Veille. Appuyez sur une touche sur le clavier, déplacez la souris ou appuyez sur le bouton d'alimentation pour reprendre l'opération normale. Si le voyant d'alimentation est vert et que l'ordinateur ne répond pas : – Vérifiez si l'écran est connecté et sous tension. – Si l'écran est connecté et sous tension, reportez-vous à la section « Codes sonores » à la page 122. • Si le voyant d'alimentation est orange statique, l'ordinateur reçoit l'alimentation électrique, mais il se peut qu'un périphérique soit défectueux ou incorrectement installé. – Retirez, puis réinstallez les modules de mémoire. – Retirez, puis réinstallez la ou les carte(s). – Retirez, puis réinstallez la carte graphique, le cas échéant.122 Guide de référence rapide • Si le voyant d'alimentation est orange clignotant, il existe peut-être un problème d'alimentation ou une défaillance de périphérique interne. – Vérifiez si tous les câbles d'alimentation sont branchés à la carte système de façon sûre (reportez-vous à la section « Composants de la carte système » à la page 105). – Vérifiez que le câble d'alimentation principal et le câble du panneau avant sont bien connectés à la carte système (reportez-vous à la section « Composants de la carte système » à la page 105). Codes sonores Il se peut que votre ordinateur émette une série de bips lors du démarrage si le moniteur ne peut pas afficher des erreurs ou des problèmes. Cette série de signaux, appelés « codes sonores », permet d'identifier les problèmes de fonctionnement de l'ordinateur. Par exemple, le code sonore 1-3-1 (un code sonore possible) est composé d'un signal, d'une série de trois signaux, puis d'un autre signal. Ce code sonore vous indique que l'ordinateur a rencontré un problème de mémoire. La réinstallation des modules de mémoire peut permettre de corriger les erreurs signalées par les codes sonores suivants. Si le problème persiste, contactez Dell (reportez-vous à la section « Contacter Dell » du Guide d'utilisation) pour savoir comment obtenir une assistance technique. Si vous rencontrez les erreurs signalées par les codes sonores suivants, reportez-vous à la section « Contacter Dell » du Guide d'utilisation pour savoir comment obtenir une assistance technique. Code Cause 1-3-1 à 2-4-4 La mémoire n'est pas correctement identifiée ou utilisée 4-3-1 Échec de mémoire au-dessus de l'adresse 0FFFFh Code Cause 1-1-2 Panne de registre du microprocesseur 1-1-3 Erreur de lecture/écriture en NVRAM 1-1-4 Échec du total des vérifications BIOS ROMGuide de référence rapide 123 1-2-1 Erreur du temporisateur d'intervalles programmable 1-2-2 Échec d'initialisation du DMA (accès direct à la mémoire) 1-2-3 Échec de lecture/écriture du registre des pages de DMA 1-3 Échec du test de la mémoire vidéo 1-3-1 à 2-4-4 La mémoire n'est pas correctement identifiée ou utilisée 3-1-1 Échec de registre DMA esclave 3-1-2 Échec de registre DMA maître 3-1-3 Échec de registre de masque d'interruption maître 3-1-4 Échec de registre de masque d'interruption esclave 3-2-2 Échec de chargement du vecteur d'interruption 3-2-4 Échec du test de contrôleur de clavier 3-3-1 Perte d'alimentation de NVRAM 3-3-2 Configuration incorrecte de la NVRAM 3-3-4 Échec du test de la mémoire vidéo 3-4-1 Échec d'initialisation de l'écran 3-4-2 Échec de retraçage de l'écran 3-4-3 Échec de recherche de ROM vidéo 4-2-1 Aucune impulsion d'horloge 4-2-2 Échec de l'arrêt 4-2-3 Échec de la porte A20 4-2-4 Interruption inattendue en mode protégé 4-3-1 Échec de mémoire au-dessus de l'adresse 0FFFFh 4-3-3 Panne du compteur 2 de puce de l'horloge 4-3-4 Arrêt de l'horloge machine 4-4-1 Échec du test de port parallèle ou série 4-4-2 Échec de décompression de code dans la mémoire en double 4-4-3 Échec du test de coprocesseur mathématique 4-4-4 Échec du test de mémoire cache Code Cause124 Guide de référence rapide Messages système REMARQUE : Si le message affiché n'est pas répertorié dans le tableau, consultez la documentation du système d'exploitation ou du programme en cours d'utilisation au moment où le message est apparu. ALERT! PREVIOUS ATTEMPTS A T BOOTING THIS SYSTEM HAVE FAILED A T CHECKPOINT [NNNN]. FO R HELP IN RESOLVING THIS PROBLEM, PLEASE NOTE THIS CHECKPOINT AND CONTACT DELL TECHNICAL SUPPORT (ALERTE ! LE S TENTATIVES PRÉCÉDENTES D E DÉMARRAGE D E C E SYSTÈME ONT ÉCHOUÉ A U POINT D E CONTRÔLE [NNNN]. POUR RÉSOUDRE C E PROBLÈME, VEUILLEZ PRENDRE NOTE D E C E POINT D E CONTRÔLE E T CONTACTER L E SUPPORT TECHNIQUE D E DELL) — L'ordinateur n'a pas terminé la procédure d'amorçage trois fois consécutives pour la même erreur. CMOS CHECKSUM ERROR (ERREUR D E SOMME D E CONTRÔLE D U CMOS) — Échec possible de la carte mère ou décharge de la batterie RTC. Remplacez la batterie. CPU FAN FAILURE (ÉCHEC D U VENTILATEUR UC) — Échec du ventilateur UC. Remplacez le ventilateur UC. DISKETTE DRIVE 0 SEEK FAILURE (ÉCHEC D E RECHERCHE D U LECTEUR D E DISQUETTE 0) — Il se peut qu'un câble soit desserré ou que les informations de configuration de l'ordinateur ne correspondent pas à la configuration matérielle. Vérifiez les raccordements de câble. DISKETTE READ FAILURE (ÉCHEC D E LECTURE D E DISQUETTE) — Il se peut que la disquette soit défectueuse ou qu'un câble soit desserré. Remplacez la disquette ou vérifiez s'il existe un raccordement de câble desserré. HARD-DISK DRIVE FAILURE (ÉCHEC D E L'UNITÉ D E DISQUE DUR) — Échec possible de l'unité de disque lors de HDD POST. Vérifiez les câbles ou échangez le disque dur. HARD-DISK DRIVE READ FAILURE (ÉCHEC D E LECTURE D E L'UNITÉ D E DISQUE DUR) — Échec de lecture possible de l'unité de disque dur lors du test d'amorçage du disque dur. KEYBOARD FAILURE (PANNE D U CLAVIER) — Panne du clavier ou câble de clavier desserré.Guide de référence rapide 125 NO BOOT DEVICE AVAILABLE (AUCUN PÉRIPHÉRIQUE D'AMORÇAGE N'EST DISPONIBLE) — Le système ne peut pas détecter un périphérique ou une partition amorçable. • Si le lecteur de disquette est votre périphérique d'amorçage, assurez-vous que les câbles sont bien raccordés et qu'une disquette se trouve dans le lecteur. • Si le disque dur est votre périphérique d'amorçage, assurez-vous que les câbles sont bien raccordés, que le lecteur est installé, bien en place et partitionné comme périphérique d'amorçage. • Ouvrez le programme de configuration du système et assurez-vous que les informations de la séquence d'amorçage sont correctes. NO TIMER TICK INTERRUPT (AUCUNE INTERRUPTION D E TIC D'HORLOGE) — ll se peut qu'une puce sur la carte système soit défectueuse ou qu'il y ait un échec de la carte mère. NON-SYSTEM DISK OR DISK ERROR (ERREUR DISQUE OU DISQUE NON-SYSTÈME) — Remplacez la disquette par une disquette avec un système d'exploitation amorçable ou retirez la disquette du lecteur A et redémarrez l'ordinateur. NO T A BOOT DISKETTE (DISQUETTE NON AMORÇABLE) — Insérez une disquette d'amorçage et redémarrez votre ordinateur. USB OVER CURRENT ERROR (ERREUR D E SURINTENSITÉ USB) — Débranchez le périphérique USB. Utilisez une source d'alimentation électrique externe pour le périphérique USB. NOTICE - HARD DRIVE SELF MONITORING SYSTEM HAS REPORTED THAT A PARAMETER HAS EXCEEDED ITS NORMAL OPERATING RANGE. DELL RECOMMENDS THAT YOU BACK U P YOUR DATA REGULARLY. A PARAMETER OUT O F RANGE MAY O R MAY NOT INDICATE A POTENTIAL HARD DRIVE PROBLEM — (Avis - Le système d’auto-surveillance du disque dur a déclaré qu'un paramètre a dépassé la plage de fonctionnement normale. Dell vous recommande de sauvegarder vos données périodiquement. Un paramètre hors limites peut ou non indiquer un problème de disque dur éventuel) Erreur S.M.A.R.T, échec possible du disque dur. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonctionnalité dans la configuration du BIOS.126 Guide de référence rapide Voyants de diagnostic PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit. Afin de vous aider à résoudre les problèmes, l'ordinateur est équipé de quatre voyants situés sur le panneau avant ou arrière : 1, 2, 3 et 4. Ces voyants peuvent être éteints ou verts. Lorsque l'ordinateur démarre normalement, le comportement ou les codes des voyants changent au fur et à mesure de l'avancement du processus de démarrage. Lorsque l'ordinateur démarre normalement, le comportement ou les codes des voyants changent au fur et à mesure de l'avancement du processus de démarrage. Si la partie POST (autotest à la mise sous tension) du démarrage du système s'effectue correctement, les quatre voyants sont verts fixes. Si l'ordinateur ne fonctionne pas correctement lors du processus POST, le comportement des voyants peut vous aider à identifier l'origine du problème. REMARQUE : L'orientation des voyants de diagnostic peut varier selon le type de système. Les voyants de diagnostic peuvent apparaître soit verticalement, soit horizontalement. Comportement des voyants Description du problème Solution proposée L'ordinateur est en condition d'arrêt normale ou une panne est survenue avant le BIOS. Les voyants de diagnostic ne sont pas allumés alors que le système d'exploitation de l'ordinateur s'est lancé correctement. Raccordez l'ordinateur à une prise secteur qui fonctionne et appuyez sur le bouton d'alimentation. Échec éventuel du BIOS ; l'ordinateur est en mode Restauration. Exécutez l'utilitaire de sauvegarde du BIOS, attendez que la restauration soit terminée et redémarrez l'ordinateur. Une défaillance du processeur semble s'être produite. Réinstallez le processeur et redémarrez l'ordinateur.Guide de référence rapide 127 Les modules de mémoire sont détectés, mais une panne de mémoire est survenue. • Si un module de mémoire est installé, réinstallez-le et redémarrez l'ordinateur. (Reportez-vous au Guide d'utilisation en ligne pour obtenir des instructions sur la façon de retirer et d'installer les modules de mémoire.) • Si au moins deux modules de mémoire sont installés, supprimez-les, réinstallez un module, puis redémarrez l'ordinateur. Si l'ordinateur redémarre normalement, réinstallez un autre module. Répétez cette procédure jusqu'à identification du module défectueux ou réinstallation de tous les modules sans erreur. • Installez sur votre ordinateur la mémoire du même type fonctionnant correctement, le cas échéant. • Si le problème persiste, contactez Dell. Une défaillance de la carte graphique semble s'être produite. • Si l'ordinateur possède une carte graphique, retirez-la, réinstallezla, puis redémarrez l'ordinateur. • Si le problème persiste, installez une carte graphique qui fonctionne et redémarrez l'ordinateur. • Si le problème persiste ou que votre ordinateur dispose de fonctions vidéo intégrées, contactez Dell. Comportement des voyants Description du problème Solution proposée128 Guide de référence rapide Panne possible de lecteur de disquette ou de disque dur. Réinstallez tous les câbles de données et d'alimentation, puis redémarrez l'ordinateur. Panne USB possible. Réinstallez tous les périphériques USB, vérifiez la connexion des câbles, puis redémarrez l'ordinateur. Aucun module de mémoire n'a été détecté. • Si un module de mémoire est installé, réinstallez-le et redémarrez l'ordinateur. Reportez-vous au Guide d'utilisation en ligne pour obtenir des instructions sur la façon de retirer et d'installer les modules de mémoire. • Si au moins deux modules de mémoire sont installés, supprimez-les, réinstallez un module, puis redémarrez l'ordinateur. Si l'ordinateur redémarre normalement, réinstallez un autre module. Répétez cette procédure jusqu'à identification du module défectueux ou réinstallation de tous les modules sans erreur. • Installez sur votre ordinateur la mémoire du même type fonctionnant correctement, le cas échéant. • Si le problème persiste, contactez Dell. Comportement des voyants Description du problème Solution proposéeGuide de référence rapide 129 Effacement des mots de passe oubliés PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit. 1 Suivez les procédures décrites dans la section « Avant de commencer » à la page 78. 2 Retirez le capot de l'ordinateur (reportez-vous à la section « Retrait du capot de l'ordinateur » à la page 112). Les modules de mémoire sont détectés, mais une erreur de configuration de mémoire ou de compatibilité est survenue. • Vérifiez qu'aucune contrainte particulière ne doit être respectée pour l'installation des modules dans les connecteurs de mémoire. • Vérifiez que les modules de mémoire que vous installez sont compatibles avec votre ordinateur. • Si le problème persiste, contactez Dell. Une erreur est survenue. Cette séquence s'affiche également lorsque vous ouvrez le programme de configuration du système et n'est pas forcément significative d'un problème. • Vérifiez que les câbles sont correctement connectés entre le disque dur, le lecteur optique et la carte mère. • Lisez le message qui s'affiche sur l'écran du moniteur. • Si le problème persiste, contactez Dell. Une fois le POST terminé, les quatre voyants de diagnostic deviennent brièvement verts avant de s'éteindre pour indiquer une condition de fonctionnement normale. Aucune. Comportement des voyants Description du problème Solution proposée130 Guide de référence rapide 3 Repérez le cavalier de mot de passe (PSWD, 2 broches) sur la carte système. Par défaut, Pin1 et Pin2 (Broche1 et Broche2) devraient être connectées. Vous devez retirer le cavalier et amorcer le système, comme suit : 4 Retirez le cavalier. 5 Remettez le capot de l'ordinateur en place (reportez-vous à la section « Remplacement du capot de l'ordinateur » à la page 106). AVIS : Pour connecter un câble de réseau, branchez-le d'abord au périphérique réseau, puis à l'ordinateur. 6 Rebranchez l'ordinateur et ses périphériques à leurs prises électriques, puis allumez-les. 7 Après l'affichage du bureau Microsoft® Windows® sur votre ordinateur, arrêtez celui-ci (reportez-vous à la section « Mise hors tension de l'ordinateur » à la page 80). 8 Éteignez le moniteur et débranchez-le de la prise secteur. 9 Débranchez l'ordinateur de la prise secteur, puis appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre la carte système à la terre. 10 Ouvrez le capot de l'ordinateur. 11 Repérez le cavalier de mot de passe (PSWD, 2 broches) sur la carte système, et remettez-le en place pour réactiver la fonction de mot de passe.Guide de référence rapide 131 12 Remettez le capot de l'ordinateur en place (reportez-vous à la section « Remplacement du capot de l'ordinateur » à la page 106). AVIS : Pour connecter un câble de réseau, branchez le câble d'abord sur la prise réseau murale, puis sur l'ordinateur. 13 Rebranchez l'ordinateur et ses périphériques à leurs prises électriques, puis allumez-les. REMARQUE : Cette opération réactive la fonctionnalité de mot de passe. Lorsque vous ouvrez le programme de configuration du système (reportez-vous à la section « Ouverture du programme de configuration du système » du Guide d'utilisation), les deux options de mot de passe (système et administrateur) ont pour valeur Not Set (Non défini) — Cela signifie que la fonctionnalité est activée mais qu'aucun mot de passe n'est attribué. 14 Affectez un nouveau mot de passe système et/ou administrateur. Effacement des paramètres CMOS PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit. 1 Suivez les procédures décrites dans la section « Avant de commencer » à la page 78. REMARQUE : L'ordinateur doit être débranché de la prise secteur pour effacer le paramètre CMOS. 2 Retirez le capot de l'ordinateur (reportez-vous à la section « Retrait du capot de l'ordinateur » à la page 112). 3 Retirez le capot de l'ordinateur. 4 Réinitialisez les paramètres CMOS : a Repérez les cavaliers de mot de passe (PSWD) et CMOS (RTCRST) sur la carte système (reportez-vous à la section « Effacement des mots de passe oubliés » à la page 129). b Retirez la fiche du cavalier PSWD de ses broches. c Placez la fiche sur les broches du cavalier RTCRST et attendez environ cinq secondes. d Retirez la fiche des broches RTCRST et remettez-la sur les broches du cavalier PWSD.132 Guide de référence rapide 5 Remettez le capot de l'ordinateur en place (reportez-vous à la section « Remplacement du capot de l'ordinateur » à la page 106). AVIS : Pour connecter un câble de réseau, branchez-le d'abord au port réseau ou au périphérique, puis à l'ordinateur. 6 Rebranchez l'ordinateur et ses périphériques à leurs prises électriques, puis allumez-les. Clignotement du BIOS Il se peut que le BIOS nécessite le clignotement lorsqu'une mise à jour est disponible ou lorsque vous remplacez la carte système. 1 Allumez l'ordinateur. 2 Recherchez le fichier de mise à jour BIOS pour votre ordinateur sur le site Web du service de support de Dell à l'adresse support.dell.com. 3 Cliquez sur Download Now (Télécharger maintenant) pour télécharger le fichier. 4 Si la fenêtre Export Compliance Disclaimer (Renonciation à la conformité aux normes d’exportation) s'affiche, cliquez sur Yes, I Accept this Agreement (Oui, j'accepte cet accord). La fenêtre File Download (Téléchargement du fichier) apparaît. 5 Cliquez sur Save this program to disk (Enregistrer ce programme sur un disque), puis cliquez sur OK. La fenêtre Save In (Enregistrer dans) apparaît. 6 Cliquez sur la flèche vers le bas pour afficher le menu Enregistrer dans, sélectionnez Desktop (Bureau), puis cliquez sur Save (Enregistrer). Le fichier est téléchargé sur votre bureau. 7 Cliquez sur Fermer lorsque la fenêtre Download Complete (Téléchargement terminé) apparaît. L'icône de fichier apparaît sur votre bureau et porte le même nom que le fichier de mise à jour BIOS. 8 Double-cliquez sur l'icône de fichier sur le bureau et suivez les instructions apparaissant à l'écran.Index 133 Index A alimentation bouton, 97, 108 filtres de ligne parasurtenseurs périphériques de protection UPS voyant, 98 alimentation sans interruption. Voir UPS Assistant Configuration réseau, 84 assistants Assistant Configuration réseau, 84 C capot remplacement, 106, 116 retrait, 102, 112 carte mère. Voir carte système carte système, 105, 115 CD système d'exploitation, 77 CD Operating System, 77 CD ResourceCD Dell Diagnostics, 117 Centre d'aide et de support, 77 codes sonores, 122 codes sonores d'ordinateur codes sonores, 122 composants avant de commencer, 79 connexion Internet à propos de, 85 configuration, 86 options, 85 consignes de sécurité, 74 contrat de licence pour utilisateur final, 74 D Dell Diagnostics, 117 Démarrage de Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities, 118 Démarrage de Dell Diagnostics à partir du disque dur, 118 dépannage Centre d'aide et de support, 77 Dell Diagnostics, 117 diagnostics codes sonores, 122 Dell, 117134 Index documentation contrat de licence pour utilisateur final, 74 en ligne, 76 ergonomie, 74 garantie, 74 Guide d'information sur le produit, 74 Guide d'utilisation, 74 Référence rapide, 74 réglementation, 74 sécurité, 74 E étiquettes Microsoft Windows, 75 numéro de service, 75, 98, 107 F fichier d'aide Centre d'aide et de support de Windows, 77 G Guide d'information sur le produit, 74 Guide d'utilisation, 74 I imprimante câble, 92 configuration, 83, 92 connexion, 83, 92 informations relatives à l'ergonomie, 74 informations relatives à la garantie, 74 informations sur les réglementations, 74 installation de pièces mise hors tension de l'ordinateur, 80 installer des composants outils recommandés, 80 M matériel codes sonores, 122 Dell Diagnostics, 117 messages d'erreur codes sonores, 122 moniteur connecter le DVI, 93-94 connecter le VGA, 93-94 connecter un téléviseur, 93-94 connecter VGA, 93 en raccorder deux, 93-94 mode bureau étendu, 95 mode de clonage, 95Index 135 paramètres d'affichage, 95 raccorder deux, 93 mot de passe cavalier, 129 effacement, 129 N numéro de service, 75, 98, 107 O ordinateur codes sonores, 122 composants à l'intérieur, 104, 114 vue intérieure, 104, 114 P paramètres CMOS effacement, 131 problèmes codes sonores, 122 Dell Diagnostics, 117 R réseau Assistant Configuration réseau, 84 S S.M.A.R.T, 125 site de support de Dell, 76 site Web de support, 76 système d'exploitation réinstallation, 77 T téléviseur connecter à l'ordinateur, 93-94 U UPS V voyants alimentation, 98 W Windows XP Assistant Configuration réseau, 84 Centre d'aide et de support, 77 réinstallation, 77136 Indexwww.dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPlex™ 330 Guía de referencia rápida Modelo DCSM y DCNENotas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su ordenador de la mejor manera posible. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. © 2007 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibido realizar cualquier tipo de reproducción sin el consentimiento por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium y Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Modelo DCSM y DCNE Septiembre 2007 P/N JY235 Rev. A00Contenido 139 Contenido Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Antes de trabajar en el interior de su ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Adición y sustitución de piezas . . . . . . . . . . . . . 147 Configuración del ordenador . . . . . . . . . . . . . . 149 Instalación del ordenador en un gabinete . . . . . 149 Configuración de una red doméstica y de oficina . . . 151 Conexión a un adaptador de red . . . . . . . . . . 151 Configuración de red . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Conexión a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Transferencia de información a un ordenador nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Configuración de una impresora . . . . . . . . . . . . 160 Conexión de dos monitores . . . . . . . . . . . . . . . 161 Dispositivos de protección de alimentación . . . . . . 163 Ordenador de sobremesa . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Vista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Conectores del panel posterior . . . . . . . . . . 168 Extracción de la cubierta del ordenador . . . . . . . . 170140 Contenido Vista interior del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . 172 Componentes de la placa base . . . . . . . . . . . . . 173 Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador . . . 174 Ordenador de minitorre . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Vista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Conectores del panel posterior . . . . . . . . . . . . . 178 Cómo quitar la cubierta del ordenador . . . . . . . . . 180 Vista interior del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . 182 Componentes de la placa base . . . . . . . . . . . . . 183 Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador . . . 184 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Indicadores de alimentación . . . . . . . . . . . . . . 189 Códigos de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Mensajes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Indicadores de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . 194 Cómo borrar contraseñas olvidadas . . . . . . . . . . 198 Borrado de la configuración de CMOS . . . . . . . . . 200 Actualización flash del BIOS . . . . . . . . . . . . . . 201 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Guía de referencia rápida 141 Búsqueda de información NOTA: Algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su ordenador. Es posible que algunas funciones o medios no estén disponibles en determinados países. NOTA: Su ordenador puede incluir información adicional. ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Un programa de diagnóstico para mi ordenador • Controladores para mi ordenador • Software del sistema de escritorio (DSS) Soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) NOTA: El soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) es opcional y es posible que no se entregue con el ordenador. Los controladores ya están instalados en el ordenador. Puede utilizar el soporte multimedia para volver a instalar los controladores (consulte la Guía del usuario en línea), para ejecutar los Dell Diagnostics (consulte el apartado “Dell Diagnostics” en la página 185). Los archivos “readme” (léame) pueden estar incluidos en su CD para disponer de actualizaciones de última hora sobre los cambios técnicos del ordenador o material de consulta destinado a los técnicos o usuarios avanzados. NOTA: Los controladores y las actualizaciones de la documentación se pueden encontrar en support.dell.com.142 Guía de referencia rápida • Información básica sobre la solución de problemas • Cómo ejecutar Dell Diagnostics • Herramientas y utilidades • Cómo configurar una impresora Guía de referencia rápida NOTA: Este documento puede ser opcional, por lo que es posible que no se envíe con su ordenador. NOTA: Este documento está disponible en formato PDF en support.dell.com. • Información sobre la garantía • Términos y condiciones (sólo en EE.UU.) • Instrucciones de seguridad • Información reglamentaria • Información ergonómica • Contrato de licencia de usuario final Guía de información del producto de Dell™ • Cómo extraer y cambiar piezas • Especificaciones • Cómo configurar los parámetros del sistema • Cómo detectar y solucionar problemas Guía del usuario de Dell OptiPlex™ 330 Centro de ayuda y soporte técnico de Microsoft Windows 1 Haga clic en el botón Inicio de Windows Vista→Ayuda y soporte técnico→ Guías del usuario y del sistema de Dell→ Guías del sistema. 2 Haga clic en la Guía del usuario de su ordenador. ¿Qué busca? Aquí lo encontraráGuía de referencia rápida 143 • Etiqueta de servicio y Express Service Code (Código de servicio rápido) • Etiqueta de licencia de Microsoft Windows Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft® Windows® Estas etiquetas se encuentran en su ordenador. • Utilice la etiqueta de servicio para identificar el ordenador cuando visite support.dell.com o se ponga en contacto con el servicio de asistencia. • Escriba el código de servicio urgente para dirigir su llamada cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia. NOTA: Como una mayor medida de seguridad, a las etiquetas de licencia de Microsoft Windows diseñadas recientemente parece que les falta un trozo de etiqueta o que tienen un “agujero”, para disuadir a los delincuentes de retirar la etiqueta. ¿Qué busca? Aquí lo encontrará144 Guía de referencia rápida • Soluciones: consejos y orientación para la solución de problemas, artículos de técnicos y cursos en línea, preguntas frecuentes. • Comunidad: debates en línea con otros clientes de Dell. • Actualizaciones: información de actualización para componentes como, por ejemplo, la memoria, la unidad de disco duro y el sistema operativo. • Atención al cliente: información de contacto, llamada de servicio y estado de los pedidos, garantía e información de reparación. • Servicio y asistencia: historial de asistencia y estado de las llamadas de servicio, contrato de servicio, debates en línea con el personal de asistencia técnica. • El servicio Dell Technical Update: notificación proactiva mediante correo electrónico de actualizaciones de software y hardware para el ordenador. • Referencia: documentación del ordenador, detalles en la configuración de mi ordenador, especificaciones del producto y documentación técnica. • Descargas: controladores certificados, revisiones y actualizaciones de software. Sitio web Dell Support: support.dell.com NOTA: Seleccione su región o segmento de negocios para ver el sitio de asistencia técnica apropiado. ¿Qué busca? Aquí lo encontraráGuía de referencia rápida 145 • Desktop System Software (DSS): si vuelve a instalar el sistema operativo del ordenador, también debe volver a instalar la utilidad DSS. DSS proporciona actualizaciones importantes del sistema operativo y asistencia para procesadores, unidades ópticas, dispositivos USB, etc. La utilidad DSS es necesaria para el correcto funcionamiento de su ordenador Dell. El software detecta automáticamente su ordenador y sistema operativo e instala las actualizaciones apropiadas a su configuración. Para descargar Desktop System Software: 1 Vaya a support.dell.com, seleccione su zona o segmento empresarial e introduzca la etiqueta de servicio. 2 Seleccione Drivers & Downloads (Controladores & Descargas) y haga clic en Go (Ir). 3 Haga clic en el sistema operativo y busque la palabra clave Desktop System Software. NOTA: La interfaz para el usuario support.dell.com puede variar dependiendo de las selecciones que efectúe. • Cómo utilizar Windows • Cómo trabajar con programas y archivos • Cómo personalizar mi escritorio Centro de ayuda y soporte técnico de Windows 1 Para acceder a Ayuda y soporte técnico de Windows: • En Windows XP, haga clic en Inicio y en Ayuda y soporte técnico. • En Windows Vista™, haga clic en el botón Inicio de Windows Vista →Ayuda y soporte técnico. 2 Escriba una palabra o frase que describa el problema y, a continuación, haga clic en el icono de flecha. 3 Haga clic en el tema que describa el problema. 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. • Cómo volver a instalar mi sistema operativo Soporte mult