Dell Manuals for Latitude E6500
Dell Manuals for Latitude E6500
-> Accéder au site Dell
-> Accéder aux CODES PROMO et Bons de réduction Dell
-> Voir d'autres manuels Dell
Revenir à l'accueil
Manuals for Latitude E6500
| Title |
Type |
Language |
View |
| Dell Wireless 5540 HSPA Mobile Broadband Mini-Card Gebruikershandleiding |
ug4 |
nl-nl |
View |
| Руководство по эксплуатации миникарты Dell Wireless 5540 HSPA Mobile Broadband |
ug4 |
ru-rs |
View |
| Dell 无线 5540 HSPA 移动宽带微型卡用户指南 |
ug4 |
zh-cn |
View |
| Brugervejledning til Dell Wireless 5540 HSPA Mobile Broadband Mini-Card |
ug4 |
da-dk |
View |
| Käyttöopas laitteelle Dell™ Wireless 5540 HSPA matkalaajakaista minikortilla |
ug4 |
fi-fi |
View |
| Dell Wireless 5540 HSPA Mobile Broadbad 미니 카드 사용 설명서 |
ug4 |
ko-kr |
View |
| Guida per l'utente di Dell Wireless 5540 HSPA Mobile Broadband Mini-Card |
ug4 |
it-it |
View |
| Dell Wireless 5540 HSPA Mobile Broadband Mini-Card ユーザーズガイド |
ug4 |
ja-jp |
View |
| Guia de utilizador do Dell Wireless 5540 HSPA Mobile Broadband Mini-Card |
ug4 |
pt-pt |
View |
| Användarhandbok för Dell Wireless 5540 HSPA minikort för mobilt bredband |
ug4 |
sv-se |
View |
| Dell Wireless 5540 HSPA Mobile Broadband Mini-Card – Bedienungsanleitung |
ug4 |
de-de |
View |
| Dell Wireless 5540 HSPA Mobile Broadband Mini-Card User's Guide |
ug4 |
en-us |
View |
| Brukerhåndbok for Dell 5540 trådløst HSPA-minikort for mobilt bredbånd |
ug4 |
no-no |
View |
| Guía del usuario para mini tarjetas de banda ancha móvil inalámbricas 5540 HSPA de Dell |
ug4 |
es-mx |
View |
| Guide de l’utilisateur de la mini-carte haut débit mobile HSPA Dell 5540 sans fil |
ug4 |
fr-fr |
View |
| Manual do Usuário da Mini-Placa Móvel de Banda Larga Dell Wireless 5540 HSPA |
ug4 |
pt-br |
View |
| Dell 5540 HSPA 無線行動寬頻迷你卡使用手冊 |
ug4 |
zh-hk |
View |
| Instrukcja obsługi Mobilnej bezprzewodowej minikarty szerokopasmowej HSPA Dell 5540 |
ug4 |
po-pl |
View |
| Dell Latitude E6500 Service-Handbuch |
sm |
de-de |
View |
| Dell Latitude E6500 Εγχειρίδιο σέρβις |
sm |
gr-gr |
View |
| Dell Latitude E6500 서비스 설명서 |
sm |
ko-kr |
View |
| Dell Latitude E6500 Manual de Serviço |
sm |
pt-br |
View |
| Dell Latitude E6500 Manual de service |
sm |
ro-ro |
View |
| Service Manual |
sm |
sv-se |
View |
| Dell Latitude E6500 Servicehåndbog |
sm |
da-dk |
View |
| Dell Latitude E6500 Руководство по обслуживанию |
sm |
ru-rs |
View |
| מדריך עזר מהיר והתקנה |
sg |
he-il |
View |
| Innstilling og hurtigreferanseveiledning |
sg |
no-no |
View |
| Guia de configuração e referência rápida |
sg |
pt-br |
View |
| Dell ノートブックコンピューターに合った正しいモデムを判別する |
ug |
ja-jp |
View |
| 識別您 Dell 攜帶型電腦適用的數據機 |
ug |
zh-hk |
View |
| Dell Latitude E6500 Servisná príručka |
sm |
sk-sk |
View |
| Dell Latitude E6500 Service Manual |
sm |
en-us |
View |
| Dell Latitude E6500 Guide technique |
sm |
fr-fr |
View |
| Dell Latitude E6500 サービスマニュアル |
sm |
ja-jp |
View |
| Dell Latitude E6500 Onderhoudshandleiding |
sm |
nl-nl |
View |
| Dell Latitude E6500 Servicehåndbok |
sm |
no-no |
View |
| Dell Latitude E6500 Instrukcja serwisowa |
sm |
po-pl |
View |
| Dell Latitude E6500 服务手册 |
sm |
zh-cn |
View |
| Dell Latitude E6500 維修手冊 |
sm |
zh-hk |
View |
| دليل خدمة Dell Latitude E6500 |
sm |
ar-ae |
View |
| Dell Latitude E6500 Servisni priručnik |
sm |
cr-hr |
View |
| Dell Latitude E6500 Servisní příručka |
sm |
cs-cz |
View |
| Dell Latitude E6500 Manual de servicio |
sm |
es-mx |
View |
| Dell Latitude E6500 Huoltokäsikirja |
sm |
fi-fi |
View |
| Dell Latitude E6500 מדריך שירות |
sm |
he-il |
View |
| Dell Latitude E6500 Szervizelési kézikönyv |
sm |
hu-hu |
View |
| Dell Latitude E6500 Manuale di servizio |
sm |
it-it |
View |
| Dell Latitude E6500 Manual de serviço |
sm |
pt-pt |
View |
| Opsætning og hurtig referenceguide |
sg |
da-dk |
View |
| E-Family Re-Image Guide |
sg |
en-us |
View |
| Guide de configuration et de référence rapide |
sg |
fr-fr |
View |
| Guida all'installazione e alla consultazione rapida |
sg |
it-it |
View |
| Instrukcja konfiguracji i skrócona instrukcja obsługi |
sg |
po-pl |
View |
| Ghid de configurare şi referinţă rapidă |
sg |
ro-ro |
View |
| Identifier le modem correct pour votre portable Dell |
ug |
fr-fr |
View |
| Come identificare il modem corretto per il proprio portatile Dell |
ug |
it-it |
View |
| 올바른 Dell 노트북용 모뎀 식별 |
ug |
ko-kr |
View |
| دليل الإعداد والتركيب |
sg |
ar-ae |
View |
| Gids voor installatie en snelle naslag |
sg |
nl-nl |
View |
| Руководство по установке и краткий справочник |
sg |
ru-rs |
View |
| 安装与快速参考指南 |
sg |
zh-cn |
View |
| 安裝與快速參考指南 |
sg |
zh-hk |
View |
| Identifying the Correct Modem for Your Dell Notebook |
ug |
en-us |
View |
| Identificación del módem correcto para su portátil Dell |
ug |
es-mx |
View |
| De correcte modem bepalen voor uw Dell-notebook |
ug |
nl-nl |
View |
| 确定适合您的 Dell 笔记本电脑的合适的调制解调器 |
ug |
zh-cn |
View |
| Priru่nik za postavljanje i brzi referentni priru่nik |
sg |
cr-hr |
View |
| Instalační a stručná referenční příručka |
sg |
cs-cz |
View |
| Setup- und Schnellreferenzhandbuch |
sg |
de-de |
View |
| Asennus- ja pikaopas |
sg |
fi-fi |
View |
| Οδηγός ρύθμισης και γρήγορης αναφοράς |
sg |
gr-gr |
View |
| Beállítási útmutató és rövid ismertetõ |
sg |
hu-hu |
View |
| セットアップおよびクイックリファレンスガイド |
sg |
ja-jp |
View |
| 설치 및 빠른 참조 안내서 |
sg |
ko-kr |
View |
| Guia de configuração e referência rápida |
sg |
pt-pt |
View |
| Príručka Nastavenie a stručné referencie |
sg |
sk-sk |
View |
| Kratki referenčni in namestitveni priročnik |
sg |
sl-si |
View |
| Installationshandbok och lathund |
sg |
sv-se |
View |
| http:supportapj.dell.comsupportedocssystemslate6500trindex.htm |
sg |
tr-tr |
View |
| Identifizieren des richtigen Modems für Ihr Dell-Notebook |
ug |
de-de |
View |
| Dell Latitude E6500 Servis El Kitabı |
sm |
tr-tr |
View |
| Guía de configuración y de referencia rápida |
sg |
es-mx |
View |
-> Commander sur Dell.com, Cliquez ici
Autres manuels :
![[TXT]](http://www.audentia-gestion.fr/icons/text.gif)
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:35 2.8M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:35 2.8M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:34 3.0M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:34 2.9M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:33 3.3M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:33 3.3M
Dell-Manuals-for-Lat..> 12-May-2013 12:32 3.5M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 12:32 3.5M
Dell-Drivers-for-Del..> 12-May-2013 12:05 4.2M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:05 4.1M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:04 4.1M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 12:04 4.3M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:02 4.3M
Dell-Drivers-for-Pow..> 12-May-2013 12:02 4.3M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:01 2.2M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:01 2.2M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 12:00 2.5M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:00 2.2M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 11:59 2.5M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 11:59 2.5M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 11:59 2.7M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 11:59 2.7M
Dell-Manuals-for-LCD..> 12-May-2013 11:58 2.7M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 11:58 2.7M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 11:57 2.8M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 11:57 2.7M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 11:56 2.8M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 11:56 2.8M
Dell-Latitude-E6530-..> 10-May-2013 15:25 2.4M
Dell-Latitude-CPi-A-..> 10-May-2013 15:24 2.7M
Dell-Configurer-et-u..> 10-May-2013 15:24 2.7M
Dell-Latitude-D410-M..> 10-May-2013 15:24 3.0M
Dell-Symantec-Backup..> 10-May-2013 15:23 3.0M
Dell-PowerEdge-R510-..> 10-May-2013 15:23 3.4M
Dell-Studio-1735-Man..> 10-May-2013 15:22 3.1M
Dell-Latitude-D620-E..> 10-May-2013 15:21 3.7M
Dell-Latitude-E6430-..> 10-May-2013 15:21 3.4M
Dell-Inspiron-9400-M..> 10-May-2013 15:20 4.1M
Dell-Latitude-E6410-..> 10-May-2013 15:20 3.8M
Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 15:19 4.3M
Dell-Alienware-Area-..> 10-May-2013 15:19 4.1M
Dell-PowerEdge-T710-..> 10-May-2013 14:23 2.9M
Dell-PowerEdge-T420-..> 10-May-2013 14:23 3.2M
Dell-UPS-500T-Manuel..> 10-May-2013 14:22 3.4M
Dell-PowerConnect-55..> 10-May-2013 14:22 4.5M
Dell-UPS-500- Englis..> 10-May-2013 14:21 4.6M
Dell-UPS-500T-Españ..> 10-May-2013 14:20 1.7M
Dell-OptiPlex-330-Ma..> 10-May-2013 14:20 2.2M
Dell-Inspiron-1520-E..> 10-May-2013 14:20 1.9M
Dell-Latitude-E6530-..> 10-May-2013 14:19 2.4M
Dell-Latitude-E6530-..> 10-May-2013 14:19 2.3M
Dell-PowerEdge-T605-..> 10-May-2013 13:46 2.8M
Dell-7330dn-Mono-Las..> 10-May-2013 13:41 2.8M
Dell-Alienware-X51-M..> 10-May-2013 13:41 2.7M
Dell-Comment-utilise..> 10-May-2013 13:41 2.7M
Dell-Latitude-D630-M..> 10-May-2013 11:17 4.7M
Dell-Precision-690-M..> 10-May-2013 11:16 3.2M
Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 11:16 3.9M
Dell-Precision-M40-M..> 10-May-2013 11:15 3.9M
Dell-Precision-360-M..> 10-May-2013 11:15 4.0M
Dell-PowerEdge-R320-..> 10-May-2013 11:14 4.4M
Dell-Precision-450-M..> 10-May-2013 11:13 4.6M
Dell-Intel-Active-Ma..> 10-May-2013 11:13 4.7M
Dell-OptiPlex-755-Ma..> 10-May-2013 11:12 5.5M
Dell-PowerVault-NX30..> 10-May-2013 11:12 5.6M
Dell-Precision-M4500..> 10-May-2013 11:10 6.1M
Dell-OptiPlex-SX280-..> 10-May-2013 11:10 6.0M
Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 10:30 3.2M
Dell-PowerEdge-T100-..> 10-May-2013 10:22 3.0M
Dell-Vostro-270s-Man..> 10-May-2013 10:21 3.1M
Dell-Precision-T7600..> 10-May-2013 10:21 3.2M
Dell-Precision-M4400..> 10-May-2013 10:20 3.3M
Dell-Precision-M4700..> 10-May-2013 10:20 3.4M
Dell-Precision-M4600..> 10-May-2013 10:19 3.4M
Dell-Precision-390-M..> 10-May-2013 10:19 2.0M
Dell-Precision-610-M..> 10-May-2013 10:18 2.3M
Dell-Manuel-d-utilis..> 10-May-2013 10:18 2.3M
Dell-Precision-M20-M..> 10-May-2013 10:17 2.8M
Dell-Guide-d-utilisa..> 10-May-2013 10:17 2.8M
Dell-Precision-370-M..> 10-May-2013 10:16 3.2M
Dell-PowerEdge-T100-..> 10-May-2013 10:22 3.0M
Dell-Vostro-270s-Man..> 10-May-2013 10:21 3.1M
Dell-Precision-T7600..> 10-May-2013 10:21 3.2M
Dell-Precision-M4400..> 10-May-2013 10:20 3.3M
Dell-Precision-M4700..> 10-May-2013 10:20 3.4M
Dell-Precision-M4600..> 10-May-2013 10:19 3.4M
Dell-Precision-390-M..> 10-May-2013 10:19 2.0M
Dell-Precision-610-M..> 10-May-2013 10:18 2.3M
Dell-Manuel-d-utilis..> 10-May-2013 10:18 2.3M
Dell-Precision-M20-M..> 10-May-2013 10:17 2.8M
Dell-Guide-d-utilisa..> 10-May-2013 10:17 2.8M
Dell-Precision-370-M..> 10-May-2013 10:16 3.2M
Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 10:16 3.2M
Dell-XPS-M1210-Owner..> 08-May-2013 10:57 2.9M
Dell-Windows-8-Manue..> 08-May-2013 10:54 5.1M
Dell-PowerEdge-R815-..> 08-May-2013 10:52 4.3M
Dell-Inspiron-1521-M..> 08-May-2013 10:51 2.9M
Dell-PowerEdge-R900-..> 08-May-2013 10:50 3.1M
Dell-Vostro-270-Manu..> 08-May-2013 10:50 3.2M
Dell-XPS-630-Manuels..> 08-May-2013 10:49 3.6M
Dell-XPS-M1730-Manue..> 08-May-2013 10:49 3.9M
Dell-Vostro-200-Manu..> 08-May-2013 10:48 4.5M
Dell-Vostro-410-Manu..> 08-May-2013 10:48 4.1M
Dell-Vostro-1700-Man..> 08-May-2013 10:47 4.8M
Dell-Inspiron-m301z-..> 08-May-2013 10:47 4.8M
Dell-Studio-Slim-Man..> 08-May-2013 10:45 5.1M
Dell-PowerEdge-R620-..> 08-May-2013 08:46 4.1M
Dell-PowerEdge-R200-..> 08-May-2013 08:46 2.6M
Dell-Inspiron-640M-M..> 08-May-2013 08:46 3.7M
Dell-Inspiron-600m-M..> 08-May-2013 08:45 2.6M
Dell-Studio-Desktop-..> 08-May-2013 08:44 2.7M
Dell-Vostro-1000-Man..> 08-May-2013 08:44 2.7M
Dell-Inspiron-15-Int..> 08-May-2013 08:44 3.0M
Dell-Alienware-Area-..> 08-May-2013 08:43 3.1M
Dell-DR4000-Manuels.htm 08-May-2013 08:43 3.4M
Dell-Alienware-M15x-..> 08-May-2013 08:42 3.3M
Dell-Latitude-XT2-Ma..> 08-May-2013 08:42 3.5M
Dell-Latitude-E5520-..> 08-May-2013 08:41 3.5M
Dell-OptiPlex-745-Ma..> 08-May-2013 08:40 3.9M
Dell-Inspiron-1525-M..> 08-May-2013 08:40 3.9M
Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39 4.2M
Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39 2.8M
Dell-Inspiron-510m-M..> 08-May-2013 08:38 3.2M
Dell-Inspiron-Duo-Ma..> 08-May-2013 08:38 3.0M
Dell-Vostro-1550-Man..> 08-May-2013 08:37 3.4M
Dell-Precision-T5600..> 08-May-2013 08:37 3.3M
Dell-Dimension-8300-..> 07-May-2013 22:03 2.5M
Dell-Latitude-Cpi-Ma..> 07-May-2013 22:01 3.2M
Dell-Alienware-Area-..> 07-May-2013 22:01 3.2M
Dell-Latitude-D620-M..> 07-May-2013 22:00 2.3M
Dell-PowerEdge-1950-..> 07-May-2013 22:00 2.2M
Dell-Precision-T5600..> 07-May-2013 21:30 3.1M
Dell-PowerEdge-R720x..> 07-May-2013 21:26 3.1M
Dell-Inspiron-500m-M..> 07-May-2013 21:26 2.8M
Dell-PowerEdge-R815-..> 07-May-2013 21:25 2.8M
Dell-Alienware-M15x-..> 07-May-2013 21:25 2.8M
Dell-Vostro-3450-Man..> 07-May-2013 21:24 2.8M
Dell-PowerEdge-R610-..> 07-May-2013 21:24 2.9M
Dell-Vostro-3750-Man..> 07-May-2013 21:23 3.0M
Dell-Studio-1555-15-..> 07-May-2013 21:23 3.1M
Dell-Manuel-de-maint..> 07-May-2013 21:22 3.0M
Dell-Latitude-E6420-..> 07-May-2013 21:22 3.1M
Dell-Inspiron-1520-M..> 07-May-2013 21:21 2.0M
Dell-Aztech-MDP3900-..> 07-May-2013 21:21 2.0M
Dell-PowerEdge-M905-..> 07-May-2013 21:21 2.0M
Dell-PowerEdge-400SC..> 07-May-2013 21:21 2.1M
Dell-Precision-M4500..> 07-May-2013 21:20 2.2M
Dell-Vizioncore-Manu..> 07-May-2013 21:20 2.1M
Dell-Inspiron-1520-2..> 07-May-2013 21:19 2.5M
Dell-Guide-Utilisate..> 07-May-2013 21:19 2.4M
Dell-PowerEdge-R510-..> 07-May-2013 21:18 2.7M
Dell-Manuel-d-Utilis..> 07-May-2013 21:18 2.4M
Dell-PowerEdge-300-M..> 06-May-2013 19:33 4.7M
Dell-Lifecycle-Contr..> 06-May-2013 19:32 4.3M
Dell-PowerVault-110T..> 06-May-2013 19:31 4.4M
Dell-Inspiron-620-Ma..> 06-May-2013 19:10 3.2M
Dell-Dimension-5100-..> 06-May-2013 19:10 3.4M
Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09 3.7M
Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09 3.5M
Dell-1130-Dell-1130n..> 06-May-2013 18:42 3.1M
Dell-Controleurs-RAID-Dell-PowerEdge-PERC-H310-H710-H710P-et-H810-Guide-d-utilisation
Dell-Laser-MFP-Dell-3333dn-et-3335dn-Guide-de-l-utilisateur
Dell-PowerVault-DL-Backup-to-Disk-Appliance-Powered-by-Symantec-Backup-Exec-Guide-d-utilisation
Dell-XPS-015-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX3300-Guide-de-mise-en-route
Dell-INSPIRON-GUIDE-DE-REFERENCE
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-Network-Attached-Storage-NAS-Guide-de-depannage
Dell-Commutateur-de-consoles-2161DS-Dell-Guide-de-l-utilisateur-d-OSCAR-et-du-materiel
Dell-PowerEdge-T420-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-C8000XD-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-OptiPlex-755-Guide-d-utilisation
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3200i-et-MD3220i-Guide-de-deploiement
Dell-Latitude-E5400-et-E5500-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-Set-Up-Your-Computer
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730-Manuel
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M620-Manuel-du-proprietaire-Manuel
Dell-PowerEdge-C410x-Getting-Started-With-Your-System
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-SUSE-Linux-Enterprise-Server-10-Instructions-d-installation
Dell-Utilitaires-de-gestion-du-Dell-OpenManage-Baseboard-Management-Controller-Version%204.6-Guide-d-utilisation
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Guide-d-installation-de-la-version-7.1
Dell-Systeme-Dell-DR4000-Guide-de-l-administrateur
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge%20Red-Hat-Enterprise-Linux-6-x86_64-x86-Instructions-d-installation-et-informations-importantes
Dell-Integrated-Dell-Remote-Access-Controller-7-iDRAC7-Version-1.20.20-Guide-d-utilisation
Dell-Management-Plug-In-pour-VMware-vCenter-Version-1.5-Guide-d-utilisation
Dell-Projecteur-7700FullHD-Dell-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Projecteur-Dell-1420X-1430X-Guide-d-utilisation
Dell-FluidFS-NAS-Solutions-Guide-de-l-administrateur
Dell-PowerEdge-Express-SSD-PCIe-Flash-Guide-d-utilisation
Dell-Update-Packages-DUP-Version-7.0-Guide-d-utilisation
Dell-PowerEdge-R720-et-R720xd-Guide-de-mise-en-route-Manuel
Dell-PowerEdge-R320-Guide-de-mise-en-route
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R510-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-M4400-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-Matrices-de-stockage-SCSI-Dell-EqualLogic-PS-Series-a-clusters-de-basculement-Microsoft-Windows-Server-Guide-d-installation-et-de-depannage-du-materie
Dell-PowerEdge-C410x-Guide-de-mise-en-route-du-systeme
Dell-Moniteur-a-ecran-plat-Dell-U2713HM-Guide-d-utilisation
Dell-Moniteur-a-Dell-P1913-P1913S-P2213
Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-Dell-E1913S-E1913-E2213
Dell-Systems-Service-and-Diagnostics-Tools-Version-7.0-Guide-d-installation-rapide
Dell-Moniteur-a-Dell-S2740L-Guide-d-utilisation
Dell-INSPIRON-GUIDE-DE-CONFIGURATION
Dell-Dimension-Serie-8300
Dell-PowerEdge-R820-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-C8000-Manuel-du-proprietaire-du-materiel-manuel
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.1-Guide-d-utilisation
Dell-PowerEdge-M1000e-M915-M910-M820-M710HD-M710-M620-M610x-M610-M520-et-M420-Guide-de-mise-en-route
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.0-Guide-d-installation
Dell-Inspiron-15R-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX3200-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-RAID-Controller-PERC-S110-Guide-d-utilisation
Dell-FluidFS-NAS-Solutions-Guide-de-mise-en-route
Dell-Micrologiciel-Dell-Chassis-Management-Controller-Version-4-1-Guide-d-utilisation
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-mise-en-route
Dell-Vostro-470-Manuel-du-proprietaire
/Dell-Systeme-Dell-PowerVault-NX3500-Guide-de-l-administrateur
Dell-Latitude-E6420-XFR-Guide-technique
Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-S2240M-S2340M
Dell-Systemes-Dell-DR4000-Manuel-du-proprietaire-manuel
Dell-PowerEdge-T320-Guide-de-mise-en-route
Dell-Precision-Workstation-T3600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-DR4000-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R420-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel-manuel
Dell-Vostro-470-Owner-s-Manual
Dell-Projecteur-Dell-M110-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Upgrading-to-BackupExec-2012-PowerVault-DL-Backup-to-Disk-Appliance
Dell-PowerVault-NX3300-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerConnect-5500-Series-CLI-Reference-Guide
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Inspiron-One-2020-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-14-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1900-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M620-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R815-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R720-and-R720xd-Owner-s-Manual
Dell-Micrologiciel-Dell-Chassis-Management-Controller-Version-4.0-Guide-d-utilisation
Dell-Inspiron-17R-Manuel-du-proprietaire-Manuel
Dell-Inspiron-One-2020-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C5220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Inspiron-660s-Manuel-du-proprietaire-manuel
Dell-PowerEdge-R820-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-270-Manuel-du-proprietaire-manuel
Dell-Systeme-Dell-PowerEdge-C6220-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-14R-Manuel-du-proprietaire
Dell-Guide-de-l-Utilisateur-de-l-Ecran-Large-Dell-IN1940MW
Dell-Moniteur-a-Dell-S2440L-Guide-d-utilisation
Dell-Alienware-X51-Owner-s-Manual
Dell-ALIENWARE-M17x-MOBILE-MANUAL
Dell-Emplacement-des-cavaliers-de-la-carte-systeme-des-systemes-Dell-PowerEdge-R310-Mise-a-jour-des-informations
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-6950-Manuel-du-proprietaire
Dell-Alienware-M17x-R4-Owner-s-Manual
Dell-XPS-13-Owner-s-Manual
Dell-HBA-SAS-Dell-PowerEdge-6-Gb-s-et-Internal-Tape-Adapter-Guide-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R910-Mise-a-jour-des-informations
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T610-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R420-Manuel-du-proprietaire
/Dell-PowerEdge-R905-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimantes-laser-Dell-2350d-et-Dell-2350dn
Dell-XPS-430-Guide-de-reference-rapide
Dell-PowerEdge-RAID-Controller-PERC-H700-et-H800-Guide-d-utilisation
Dell-Lifecycle-Controller-2-Version-1.00.00-User-s-Guide
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.0-Guide-d-utilisation
Dell-Solutions-NAS-Dell-FluidFS-Manuel-du-proprietaire-Manue
Dell-Guide-de-l-utilisateur-Dell-V525w
Dell-XPS-13-Manuel-du-proprietaire
Dell-Adaptateurs-Brocade-Manuel-d-installation-et-de-reference
Dell-FluidFS-NAS-Solutions-NX3600-NX3610-Guide-de-deploiement
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T410-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-ST-Manuel-du-proprietaire-Manuel
Dell-OptiPlex-360-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-PowerEdge-R810-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Guide-d-installation-des-systemes-Dell-PowerVault-Modular-Disk-3000
Dell-Imprimante-laser-Dell-2230d-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C6105-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Imprimante-personnelle-a-jet-d-encre-Dell-J740-Manuel-du-proprietaire
Dell-2130cn-IMPRIMANTE-LASER-COULEUR
Dell-Guide-d-utilisation-de-la-station-de-travail-Dell-Precision-T3400
Dell-1235cn-Imprimante-Multifonction-Mode-d-emploi
Dell-Vostro-1310-1510-1710-et-2510-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-Guide-d-utilisation-APC-Smart-UPS-750VA-1000VA-1500VA-100-120-230-V-CA-2U-Montage-en-baie-Onduleur
Dell-Guide-d-utilisation-Modele-TL24iSCSIxSAS%201Gb-iSCSI-a-SAS
Dell-Imprimantes-laser-Dell-1130-et-Dell-1130n
Dell-Precision-M6400-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-M770mm-Color-Monitor-Quick-Set-up
Dell-Carte-de-gestion-reseau-AP9617-AP9618-AP9619-Manuel-d-installation-et-de-demarrage-rapide
Dell-Projecteur-Dell-1410X-Guide-d-utilisation
Dell-Imprimante-couleur-Dell-1350cnw
Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050-Manuel
Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-620
Dell-3D-VISION-MANUEL-D-UTILISATION
Dell-Inspiron-600m-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R805-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R900-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-2970-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C6145-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Inspiron-660s-Manuel-du-proprietaire
Dell-P513w-User-s-Guide-Francais-manuel
Dell-Inspiron-660-manuels
Dell-Serveur-de-sauvegarde-sur-disque-Dell-PowerVault-DL-optimise-par-CommVault-Simpana-Guide-d-utilisation
Dell-P513w-User-s-Guide-Guide-de-l-utilisateur-manuel
Dell-Precision-Workstation-T1650-Manuel-du-proprietaire
Dell-ALIENWARE-M17x-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-PORTABLE
Dell-Manuel-du-proprietaire-de-Dell-PowerEdge-M905-M805-M600-et-M605
Dell-Inspiron-One-2330-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-1100-B110-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-270-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T320-Manuel-du-proprietaire
Dell-Station-de-travail-mobile-Dell-Precision-M4700-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-8500-Manuel-du-proprietaire
Dell-1230c-Imprimante-laser-couleur-mode-d-emploi-Manuel
Dell-Client-Management-Manuel
Dell-Studio-XPS-Setup-Guide-Manue
Dell-Adaptateur-hote-Dell-PCIe-SCSI-Ultra320-monocanal-Guide-d-utilisation-Manuel
Dell-INSPIRON-DUO-SETUP-GUIDE-Manuel
Dell-INSPIRON-DUO-GUIDE-DE-CONFIGURATION-Manuel
Dell-Guide-de-l-utilisateur-Dell-Inspiron-M4040-14-N4050-Manuel
Dell-Guide-de-l-administrateur-de-Dell-PowerVault-705N-Manuel
Dell-Vostro-420-220-220s-Guide-de-Configuration-et-de-Reference-Rapide-Manuel
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660f-Series-Guide-de-deploiement-Manuel
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-Network-Attached-Storage-NAS-Guide-de-l-administrateur-Manuel
Dell-Latitude-D430-Guide-d-utilisation-Manuel
Dell-Studio-XPS-Guide-de-configuration-Manuel
Dell-PowerEdge-C410x-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-Workstation-T1650-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R300-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes%20-Dell%20PowerEdge-T110-II-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-200-Manuel-du-proprietaire-Mini-Tower
Dell-Inspiron-531-Manuel-du-proprietaire
Dell-ALIENWARE-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-DE-BUREAU-Francais
Dell-PowerEdge-R520-Manuel-du-proprietaire
Projecteur-Dell-1201MP-Manuel-d-utilisation
Dell-PowerEdge-R910-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-C521-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T605-Manuel-du-proprietaire
Dell-Mobile-Jamz
Dell-Inspiron-530-Series-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-3460-Manuels
Dell-OPENMANAGE-POWER-CENTER-1.1-Guide-d-utilisation
Dell-PowerVault-MD3660f-Storage-Arrays-Manuels
Dell™ Ekran Yöneticisi Kullanıcı Kılavuzu
Dell-PowerEdge-R620-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-R520-Guide-de-mise-en-route
DELL-POWERVAULT-MD1200-et-MD1220-TECHNICAL-GUIDEBOOK
Console-de-gestion-multi-onduleurs-Dell-Manuel-de-l-utilisateur-pour-l-installation-et-la-configuration
DELL-OPTIPLEX580-TECHNICAL-GUIDEBOOK-INSIDE-THE-OPTIPLEX-580
Dell-Inspiron-1720-manuels
Dell-PowerEdge-R720-et-R720xd-Guide-de-mise-en-route
Dell-Vostro-1540-1550-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-E5430-Manuel-du-proprietaire
Dell™ S2240L/S2340L Monitör Kullanıcı Kılavuzu
Dell PowerEdge Sistemleri İçin Microsoft Windows Server 2012 Önemli Bilgiler Kılavuzu
Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-Dell-S2240L-S2340L
Dell™ S320/S320wi Projektör Kullanım Kılavuzu
Dell-%20Vostro-270-Manuels
Dell-Vostro-3460-Manuel-du-proprietaire-Francais
Dell-Inspiron-9200-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Inspiron-2600-et-2650-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Axim-X30-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Vostro-2520-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1721-Manuel
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T710-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-Workstation-T5600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Solutions-NAS-Dell-FluidFS-Manuel-du-proprietaire
Systemes-Dell-PowerEdge-C5220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Dimension-3000-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R210-Technical-Guide
Dell-Inspiron-Manuels
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-Vostro-1700
Dell-Clavier-sans-fil-et-souris-Dell-KM713-Manuel-de-l'utilisateur
Dell-Systeme-de-navigation-GPS-Dell-Manuel-de-l'utilisateur
Dell-Logiciel-de-gestion-de-l-onduleur-Manuel-de-l-utilisateur-pour-l-installation-et-la-configuration
Dell-Demarrage-rapide-du-moniteur-couleur-M990
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-de-la-station-de-travail-Dell-Precision-370
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-2800-Guide-d-installation-et-de-depannage
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-du-systeme-Dell-OptiPlex-SX280
Dell-Vostro-1440-1450-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Photo-Printer-540-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Streak-7-Francais-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Venue-Pro-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Imprimante-laser-personnelle-Dell-P1500-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-C5125-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Latitude-D630-Manuels
Dell-Vostro-400-Manuel-du-proprietaire-Mini-Tower
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T100-Manuel-du-proprietaire
Dell-OptiPlex-9010-7010-compact-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault%20NX3200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1200-et-2200-Manuel-de%20l-utilisateur
Dell-Vostro-1540-1550-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-8600-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-Baie-de-stockage-MD1120-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-E521-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-9100-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-3360-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T300-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-One-2710-manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-1150-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-E5530-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-660-Manuel-du-proprietaire
Acceder-au-site-Dell
Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG-Francais
Dell-OptiPlex-9010-Tout-en-un-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-3560-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T110-Manuel-du-proprietaire
Dell-server-poweredge-m710-tech-guidebook_fr
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-5420-E5420-E5420m-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Latitude-E6320-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-8200-Manuel-de-l-utilisateur-Francais
Dell-server-poweredge-r610-tech-guidebook_fr
Dell-server-poweredge-t710-technical-guide-book_fr
Dell-server-poweredge-m1000e-tech-guidebook_fr
Dell-server-poweredge-m610-tech-guidebook_fr
Dell-poweredge-r210-technical-guidebook-en_fr
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M15x-MOBILE-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Axim-X51-X51v-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Beats-By-dr.dre-Manuel-et-Garantie
Dell-Dimension-3100C-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-Workstation-T3600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-200-Manuel-du-proprietaire-Slim-Tower
Dell-ALIENWARE-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-DE-BUREAU
Dell-OPENMANAGE-POWER-CENTER-1-1-Guide-d-utilisation
Dell-Vostro-360-Proprietaire-du-manuel
Dell-Dimension-3100C-Manuel-du-proprietaire
AlienwareArea-51Area-51ALX
Dell-Ordinateurs-de-Bureau-PC-Portables-Netbooks/AlienwareAurora-R3
AlienwareAurora-R4
lienwareAuroraAuroraALXAurora-R2
Chassis-RAID-Dell-PowerVault-MD3000i-Manuel-du-proprietaire
Dell-Axim-X50-Manuel-du-proprietaire
Dell-Axim-X51-X51v-Manuel-du-proprietaire
Dell-Baie-de-stockage-Dell-PowerVault-MD1000-Manuel-du-proprietaire
Dell-Boîtier-Dell-PowerEdge-M1000e-Manuel-du-proprietaire
Dell-Clavier-Axim-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-3100-E310-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-9200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-E520-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-Dell-1100-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-M5200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-monochrome-Dell-5330dn-Mode-d-emploi
Dell-Imprimante-laser-multifonction-Dell-1600n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-13z-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-17R-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530s-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-530s-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-700m-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1100-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-1525-1526-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-5100-et-5150-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-9300-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-9400-E1705-Manuel-du-proprietaire
http://www.audentia-gestion.fr/Dell-Ordinateurs-de-Bureau-PC-Portables-Netbooks/Dell-Laser-Printer-1700-1700n-Manuel-du-proprietaire.htm
Dell-Laser-Printer-1710-1710n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Laser-Printer-3100cn-manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-ST-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-XT3-Manuel-du-proprietaire
Dell-Liste-des-manuels-et-de-la-documentation-Dell
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE-Manuel-du-proprietaire
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M15x-MOBILE
Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE-francais
Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE
Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050
Dell-Manuel-d-utilisation-du-Dell-XPS-420
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6220
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6520
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-Dell-Latitude-E6320
Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-N5110
Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-Vostro-1500
Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-XPS-M1330
Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-Inspiron-1721
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-One
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Photo-All-In-One-Printer-944-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-All-In-One-Printer-964-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-All-In-One-Printer%20942-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-Printer-720-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R620-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-l-administrateur
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-NX400-Guide-de-mise-en-route
Dell-Precision-Workstation-T7600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Streak-7-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Streak-Manuel-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-4150-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-8200-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1950-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R210-II-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R410-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R710-Manuel-du-proprietaire%20-Manuel-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T310-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T620-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX400-Manuel-du-proprietaire
Dell-Tout-en-un-Dell-Photo-924-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-360-Proprietaire-du-manuel
Dell-Vostro-3750-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-V131-Manuel-du-proprietaire
Dell-XP-M1530-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-630i-Manuel-du-proprietair
Dell-moniteur-D1920-Manuel-du-proprietaire
DellDimension1100Series
Imprimante-Dell-Photo-All-In-One-Printer-922-Manuel-du-proprietaire
Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-S2500-Manuel-du-proprietaire
Imprimante-personnelle-Dell-AIO-A960-Manuel-du-proprietaire
alienwareX51
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6220
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-4150-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Streak-Manuel-d-utilisation
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730
Dell-Photo-All-In-One-Printer-944-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-One
Dell-Clavier-Axim-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R410-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050
Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-N5110
Dell-Inspiron-1100-Manuel-d-utilisation
Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-M5200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-Printer-720-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-Dell-1100-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-Vostro-1500
Dell-XP-M1530-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530s-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R710-Manuel-du-proprietaire-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-5100-et-5150-Manuel-d-utilisation
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6520
Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-Dell-Latitude-E6320
Dell-Laser-Printer-3100cn-manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530s-Manuel-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1950-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG
Dell-Imprimante-laser-monochrome-Dell-5330dn-Mode-d-emploi
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-l-administrateur
Dell-PowerVault-NX400-Guide-de-mise-en-route
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX400-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Manuel-du-proprietaire
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Laser-Printer-1700-1700n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-9400-E1705-Manuel-du-proprietaire
Dell-Tout-en-un-Dell-Photo-924-Manuel-du-proprietaire
Dell-Laser-Printer-1710-1710n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-3100-E310-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1525-1526-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R815-..> 08-May-2013 10:52 4.3M
Dell-Inspiron-1521-M..> 08-May-2013 10:51 2.9M
Dell-PowerEdge-R900-..> 08-May-2013 10:50 3.1M
Dell-Vostro-270-Manu..> 08-May-2013 10:50 3.2M
Dell-XPS-630-Manuels..> 08-May-2013 10:49 3.6M
Dell-XPS-M1730-Manue..> 08-May-2013 10:49 3.9M
Dell-Vostro-200-Manu..> 08-May-2013 10:48 4.5M
Dell-Vostro-410-Manu..> 08-May-2013 10:48 4.1M
Dell-Vostro-1700-Man..> 08-May-2013 10:47 4.8M
Dell-Inspiron-m301z-..> 08-May-2013 10:47 4.8M
Dell-Studio-Slim-Man..> 08-May-2013 10:45 5.1M
Dell-Windows-8-Manue..> 08-May-2013 10:45 5.1M
Dell-PowerEdge-R620-..> 08-May-2013 08:46 4.1M
Dell-PowerEdge-R200-..> 08-May-2013 08:46 2.6M
Dell-Inspiron-640M-M..> 08-May-2013 08:46 3.7M
Dell-Inspiron-600m-M..> 08-May-2013 08:45 2.6M
Dell-Studio-Desktop-..> 08-May-2013 08:44 2.7M
Dell-Vostro-1000-Man..> 08-May-2013 08:44 2.7M
Dell-Inspiron-15-Int..> 08-May-2013 08:44 3.0M
Dell-Alienware-Area-..> 08-May-2013 08:43 3.1M
Dell-DR4000-Manuels.htm 08-May-2013 08:43 3.4M
Dell-Alienware-M15x-..> 08-May-2013 08:42 3.3M
Dell-Latitude-XT2-Ma..> 08-May-2013 08:42 3.5M
Dell-Latitude-E5520-..> 08-May-2013 08:41 3.5M
Dell-OptiPlex-745-Ma..> 08-May-2013 08:40 3.9M
Dell-Inspiron-1525-M..> 08-May-2013 08:40 3.9M
Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39 4.2M
Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39 2.8M
Dell-Inspiron-510m-M..> 08-May-2013 08:38 3.2M
Dell-Inspiron-Duo-Ma..> 08-May-2013 08:38 3.0M
Dell-Vostro-1550-Man..> 08-May-2013 08:37 3.4M
Dell-Precision-T5600..> 08-May-2013 08:37 3.3M
Dell-Dimension-8300-..> 07-May-2013 22:03 2.5M
Dell-Latitude-Cpi-Ma..> 07-May-2013 22:01 3.2M
Dell-Alienware-Area-..> 07-May-2013 22:01 3.2M
Dell-Latitude-D620-M..> 07-May-2013 22:00 2.3M
Dell-PowerEdge-1950-..> 07-May-2013 22:00 2.2M
Dell-Precision-T5600..> 07-May-2013 21:30 3.1M
Dell-PowerEdge-R720x..> 07-May-2013 21:26 3.1M
Dell-Inspiron-500m-M..> 07-May-2013 21:26 2.8M
Dell-PowerEdge-R815-..> 07-May-2013 21:25 2.8M
Dell-Alienware-M15x-..> 07-May-2013 21:25 2.8M
Dell-Vostro-3450-Man..> 07-May-2013 21:24 2.8M
Dell-PowerEdge-R610-..> 07-May-2013 21:24 2.9M
Dell-Vostro-3750-Man..> 07-May-2013 21:23 3.0M
Dell-Studio-1555-15-..> 07-May-2013 21:23 3.1M
Dell-Manuel-de-maint..> 07-May-2013 21:22 3.0M
Dell-Latitude-E6420-..> 07-May-2013 21:22 3.1M
Dell-Inspiron-1520-M..> 07-May-2013 21:21 2.0M
Dell-Aztech-MDP3900-..> 07-May-2013 21:21 2.0M
Dell-PowerEdge-M905-..> 07-May-2013 21:21 2.0M
Dell-PowerEdge-400SC..> 07-May-2013 21:21 2.1M
Dell-Precision-M4500..> 07-May-2013 21:20 2.2M
Dell-Vizioncore-Manu..> 07-May-2013 21:20 2.1M
Dell-Inspiron-1520-2..> 07-May-2013 21:19 2.5M
Dell-Guide-Utilisate..> 07-May-2013 21:19 2.4M
Dell-PowerEdge-R510-..> 07-May-2013 21:18 2.7M
Dell-Manuel-d-Utilis..> 07-May-2013 21:18 2.4M
Dell-PowerEdge-300-M..> 06-May-2013 19:33 4.7M
Dell-Lifecycle-Contr..> 06-May-2013 19:32 4.3M
Dell-PowerVault-110T..> 06-May-2013 19:31 4.4M
Dell-Inspiron-620-Ma..> 06-May-2013 19:10 3.2M
Dell-Dimension-5100-..> 06-May-2013 19:10 3.4M
Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09 3.7M
Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09 3.5M
Dell-1130-Dell-1130n..> 06-May-2013 18:42 3.1M
Code-Promo-Dell.htm 04-Feb-2013 09:17 1.0M
Sony-NV-U83N-Manuels..> 02-Feb-2013 09:00 5.0M
Dell-Sansa-Clip-MP3-..> 27-Nov-2012 09:15 3.0M
Dell-TSi-500-TSi-400..> 27-Nov-2012 09:15 1.0M
Dell-Vostro-3360-Man..> 27-Nov-2012 09:10 2.6M
Dell-Inspiron-5100-e..> 27-Nov-2012 09:09 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 27-Nov-2012 09:09 3.1M
Dell-1815dn-Manuel ..> 27-Nov-2012 09:09 3.5M
Dell-PowerVault-MD32..> 27-Nov-2012 09:08 1.7M
Dell-Multifunktionsp..> 27-Nov-2012 09:07 2.4M
Dell-PowerVault-MD32..> 27-Nov-2012 09:07 2.0M
Dell-Inspiron-1150-M..> 27-Nov-2012 09:07 2.8M
Dell-PowerEdge-C8220..> 27-Nov-2012 09:07 2.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 27-Nov-2012 09:06 2.5M
Dell-PowerVault-MD32..> 27-Nov-2012 09:06 1.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 27-Nov-2012 07:42 3.0M
Dell-Matrices-de-sto..> 27-Nov-2012 07:40 3.5M
Dell-Systemes-Dell-D..> 27-Nov-2012 07:40 3.8M
Dell-Console-de-gest..> 27-Nov-2012 07:40 3.9M
Dell-Logiciel-de-ges..> 27-Nov-2012 07:26 2.9M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 27-Nov-2012 07:20 2.6M
Dell-Axim-X51-X51v-M..> 27-Nov-2012 07:18 2.5M
Dell-Dimension-9150-..> 27-Nov-2012 07:07 2.3M
Lien-Manuels-Utilisa..> 19-Nov-2012 07:12 92K
Dell-XPS-600-francai..> 19-Nov-2012 06:29 2.1M
Dell-XPS-430-francai..> 19-Nov-2012 06:24 1.8M
Dell-XPS-420-francai..> 18-Nov-2012 21:25 3.8M
Dell-XPS-410-Anglais..> 18-Nov-2012 21:25 3.4M
Dell-Dimension-9200C..> 18-Nov-2012 21:03 3.1M
Dell-Dimension-1000-..> 18-Nov-2012 20:57 2.9M
Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:49 2.3M
Dell-Alienware-Area-..> 18-Nov-2012 20:45 1.8M
Dell-Alienware-Area-..> 18-Nov-2012 20:44 1.9M
Dell-Alienware-Area-..> 18-Nov-2012 20:44 1.9M
Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:44 1.9M
Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:43 2.3M
Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:43 2.2M
Dell-OpenManage-Remo..> 14-Nov-2012 22:12 4.9M
Dell-OpenManage-Serv..> 14-Nov-2012 22:12 5.0M
Dell-Media-Center-Gu..> 14-Nov-2012 22:11 1.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 21:42 3.2M
Dell-E-Legacy-Extend..> 14-Nov-2012 21:40 2.8M
Dell-Dimension-XPS-M..> 14-Nov-2012 21:39 3.0M
Dell-Adaptateurs-Del..> 14-Nov-2012 21:39 3.1M
Dell-Axim-X3-Guide-d..> 14-Nov-2012 21:38 3.4M
Dell-Guide-d-utilisa..> 14-Nov-2012 21:38 4.1M
Dell-OpenManage-Serv..> 14-Nov-2012 21:38 3.7M
Dell-Latitude-D531-G..> 14-Nov-2012 21:36 4.7M
Dell-Latitude-D430-G..> 14-Nov-2012 21:36 4.4M
Dell-Inspiron-1501-M..> 14-Nov-2012 21:06 5.1M
Dell-Systemes-Dell-D..> 14-Nov-2012 21:05 2.6M
Dell-Guide-d-utilisa..> 14-Nov-2012 21:05 3.6M
Dell-PowerEdge-T110-..> 14-Nov-2012 21:04 3.6M
Dell-Guide-d-utilisa..> 14-Nov-2012 21:03 4.1M
Dell-XPS-M1710-Manue..> 14-Nov-2012 21:03 4.4M
Dell-Ordinateurs-por..> 14-Nov-2012 21:02 4.8M
Dell-Studio-GUIDE-DE..> 14-Nov-2012 21:01 5.5M
Dell-Inspiron-1420-M..> 14-Nov-2012 21:01 5.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 21:00 2.4M
Dell-Latitude-D830-G..> 14-Nov-2012 20:59 2.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 20:59 2.4M
Dell-Dimension-1100-..> 14-Nov-2012 12:08 3.6M
Dell-Inspiron-One-23..> 14-Nov-2012 12:08 3.7M
Dell-Manuel-de-maint..> 14-Nov-2012 12:07 3.8M
Dell-Photo-All-in-On..> 14-Nov-2012 12:06 4.0M
Dell-Carte-de-gestio..> 14-Nov-2012 12:05 4.0M
Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 12:05 4.3M
Dell-XPS-M1710-Manue..> 13-Nov-2012 09:56 3.4M
Dell-Inspiron-6400-E..> 13-Nov-2012 08:20 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 13-Nov-2012 08:19 3.4M
Dell-Inspiron-1300-B..> 13-Nov-2012 08:19 3.1M
Dell-OptiPlex-9010-7..> 13-Nov-2012 08:18 1.7M
Dell-Laser-Printer-5..> 13-Nov-2012 08:18 1.9M
Dell-XPS-710-H2C-Man..> 13-Nov-2012 08:18 2.5M
Dell-Inspiron-1520-M..> 13-Nov-2012 08:17 2.9M
Dell-Inspiron-1721-M..> 13-Nov-2012 08:17 3.2M
Dell-Inspiron-One-23..> 13-Nov-2012 08:16 3.3M
Dell-XPS-M2010-Manue..> 13-Nov-2012 08:16 3.7M
Dell-Inspiron-1000-M..> 13-Nov-2012 08:15 3.9M
Dell-Inspiron-8500-G..> 13-Nov-2012 08:14 4.1M
Dell-Inspiron-640M-E..> 13-Nov-2012 08:13 4.5M
Dell-Axim-X50-Manuel..> 13-Nov-2012 08:12 4.7M
Dell-Inspiron-300m-G..> 13-Nov-2012 08:12 2.0M
Dell-Inspiron-XPS-Ge..> 13-Nov-2012 08:11 2.2M
Dell-Inspiron-5160-M..> 13-Nov-2012 08:11 2.4M
Dell-Inspiron-8600-G..> 13-Nov-2012 08:11 2.7M
Dell-PowerVault-DL20..> 13-Nov-2012 08:11 2.9M
Dell-Imprimante-pers..> 13-Nov-2012 08:10 3.0M
Dell-Vostro-410-Guid..> 12-Nov-2012 17:26 2.4M
Dell-Manuel-de-l-Uti..> 12-Nov-2012 17:07 2.6M
Dell-Dimension-serie..> 12-Nov-2012 17:07 1.9M
Dell-xps-13-l321x_se..> 12-Nov-2012 17:00 1.9M
Dell-XPS-13-Manuel-d..> 12-Nov-2012 16:59 1.9M
Dell-Manuel-de-maint..> 12-Nov-2012 16:59 2.1M
Dell-Inspiron-2600-e..> 12-Nov-2012 16:59 2.3M
Dell-PowerVault-NX33..> 12-Nov-2012 16:58 2.6M
Dell-Pave-Tactile-Sa..> 12-Nov-2012 16:58 2.6M
Dell-poweredge-r520-..> 12-Nov-2012 16:58 2.7M
Dell-Inspiron-5423-O..> 12-Nov-2012 16:57 2.7M
Dell-Inspiron-3500-P..> 12-Nov-2012 16:57 2.7M
Dell-Inspiron-3000-S..> 12-Nov-2012 16:56 2.7M
Dell-Vostro-270-Owne..> 12-Nov-2012 16:56 2.8M
Dell-server-poweredg..> 12-Nov-2012 16:56 2.9M
Dell-PowerEdge-C6220..> 12-Nov-2012 16:55 3.2M
Dell-2145cn-Impriman..> 12-Nov-2012 16:55 3.6M
Dell-Dimension-Serie..> 12-Nov-2012 16:54 3.8M
Dell-PERC-6-i-PERC-6..> 12-Nov-2012 16:53 4.1M
Dell-Configuration-d..> 12-Nov-2012 16:53 4.1M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 12-Nov-2012 16:51 2.1M
Dell-ALIENWARE-M18x-..> 12-Nov-2012 16:51 2.2M
Dell-MANUEL-DE-L-ORD..> 12-Nov-2012 16:51 2.3M
Dell-Carte-de-Gestio..> 06-Nov-2012 18:45 2.0M
Dell-Studio-XPS-1640..> 06-Nov-2012 18:40 2.7M
Dell-Studio-XPS-GUID..> 06-Nov-2012 18:40 2.3M
Dell-Storage-Center-..> 06-Nov-2012 11:43 3.7M
Dell-PowerEdge-T300-..> 06-Nov-2012 07:33 2.3M
Dell-Manual-del-prop..> 06-Nov-2012 07:33 2.4M
Dell-Manual-del-prop..> 06-Nov-2012 07:32 2.5M
Dell-PowerEdge-Syste..> 06-Nov-2012 07:32 2.7M
Dell-PowerEdge-R710-..> 06-Nov-2012 07:31 3.0M
Dell-S2440L-Monitor-..> 06-Nov-2012 07:31 3.0M
Dell-P1913-P1913S-P2..> 06-Nov-2012 07:31 2.0M
Dell-U2713HM-Flat-Pa..> 06-Nov-2012 07:30 2.0M
Dell-U2713HM-Flat-Pa..> 06-Nov-2012 07:30 2.0M
Dell-E1913S-E1913-E2..> 06-Nov-2012 07:29 2.1M
Dell-Latitude-ST-Kul..> 06-Nov-2012 07:29 2.1M
Dell-PowerEdge-R310-..> 06-Nov-2012 07:29 2.4M
Dell-Storage-Center-..> 06-Nov-2012 07:29 2.7M
Dell-Latitude-XT3-Ow..> 06-Nov-2012 07:28 1.7M
Dell-Manuel-de-maint..> 06-Nov-2012 07:28 1.8M
Dell-Vostro-3450-Man..> 06-Nov-2012 07:27 1.9M
Dell-Inspiron-14z-N4..> 06-Nov-2012 07:27 2.0M
Dell-Module-de-venti..> 06-Nov-2012 07:27 2.0M
Dell-Matrices-de-sto..> 06-Nov-2012 07:26 2.6M
Dell-Points-d-acces-..> 06-Nov-2012 07:26 2.0M
Dell-Guide-de-l-util..> 05-Nov-2012 18:31 4.2M
Dell-Boitiers-de-sto..> 05-Nov-2012 18:14 1.4M
Dell-Studio-One-GUID..> 05-Nov-2012 18:14 1.5M
Dell-Vostro-1310-151..> 05-Nov-2012 18:14 1.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 18:13 1.9M
Dell-Modules-optique..> 05-Nov-2012 18:13 1.9M
Dell-PowerEdge-R900-..> 05-Nov-2012 18:13 2.2M
Dell-Latitude-E6520-..> 05-Nov-2012 18:13 2.0M
Dell-PowerEdge-2900-..> 05-Nov-2012 18:12 2.4M
Dell-Point-d-acces-D..> 05-Nov-2012 18:12 2.5M
Dell-B1260dn-Mode-d-..> 05-Nov-2012 18:11 2.7M
Dell-B1160-Dell-B116..> 05-Nov-2012 18:11 2.9M
Dell-OpenManage-Serv..> 05-Nov-2012 18:10 3.3M
Dell-PowerEdge-T310-..> 05-Nov-2012 18:10 3.6M
Dell-PowerEdge-R410-..> 05-Nov-2012 18:09 3.8M
Dell-Inspiron-Guide-..> 05-Nov-2012 18:08 1.3M
Dell-Guide-de-soluti..> 05-Nov-2012 17:29 3.8M
Adaptateurs-Brocade-..> 05-Nov-2012 15:05 3.6M
Dell-PowerEdge-R415-..> 05-Nov-2012 15:01 1.7M
Dell-PowerVault-MD-S..> 05-Nov-2012 15:01 1.7M
Dell-PowerEdge-2950-..> 05-Nov-2012 15:01 1.9M
Dell-PowerEdge-R710-..> 05-Nov-2012 15:00 1.9M
Dell-Server-PRO-Mana..> 05-Nov-2012 15:00 2.0M
Dell-PowerVault-NX20..> 05-Nov-2012 15:00 2.0M
Dell-PowerVault-MD11..> 05-Nov-2012 15:00 2.0M
Dell-SAS-RAID-Storag..> 05-Nov-2012 14:59 2.2M
Dell-Imprimante-lase..> 05-Nov-2012 14:59 2.2M
IOGEAR-Guide-d-insta..> 05-Nov-2012 14:58 2.3M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 05-Nov-2012 14:58 2.4M
Dell-Guide-d-install..> 05-Nov-2012 14:58 2.8M
Dell-Inspiron-600m-M..> 05-Nov-2012 14:57 2.6M
Planification-du-dep..> 05-Nov-2012 14:57 3.1M
Dell-Vizioncore-vRep..> 05-Nov-2012 14:57 3.0M
Dell-Server-Deployme..> 05-Nov-2012 14:56 3.7M
Dell-Latitude-XT2-XF..> 05-Nov-2012 14:54 3.7M
Dell-Deploiement-de-..> 05-Nov-2012 12:15 2.6M
Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 12:15 2.6M
Dell-PowerQuest-Data..> 05-Nov-2012 12:15 2.6M
Dell-Controleurs-Del..> 05-Nov-2012 12:14 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 12:14 2.9M
Dell-Guide-de-demarr..> 05-Nov-2012 12:13 2.9M
Dell-Guide-de-config..> 05-Nov-2012 12:13 3.0M
Dell-Guide-d-utilisa..> 05-Nov-2012 12:12 3.0M
Dell-1250c-Color-Pri..> 05-Nov-2012 12:12 3.0M
Dell-XPS-600-Manuel-..> 05-Nov-2012 12:11 3.3M
Dell-Imprimante-lase..> 05-Nov-2012 12:11 3.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 12:10 3.8M
Dell-Photo-All-In-On..> 05-Nov-2012 12:10 3.6M
Dell-Studio-XPS-Setu..> 05-Nov-2012 12:09 1.3M
Dell-XPS-13-Kullanı..> 05-Nov-2012 12:09 1.4M
Dell-XPS-13-Chinois-..> 05-Nov-2012 12:08 1.6M
Dell-XPS-13-Arabe-Ma..> 05-Nov-2012 12:08 1.5M
Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 10:08 1.9M
Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 10:08 1.9M
Dell-Vizioncore-vCon..> 05-Nov-2012 10:08 2.4M
Dell-Cartes-controle..> 05-Nov-2012 10:08 2.0M
Dell-Guide-de-l-util..> 05-Nov-2012 09:06 1.9M
Dell-Bandotheques-De..> 05-Nov-2012 09:03 2.1M
Dell-S320-S320wi-Pro..> 05-Nov-2012 09:02 1.7M
Dell-PowerEdge-RAID-..> 05-Nov-2012 09:02 2.4M
Dell-Matrices-de-sto..> 05-Nov-2012 09:02 2.2M
Dell-Vizioncore-vRan..> 05-Nov-2012 09:01 2.6M
Dell-Cartes-d-extens..> 05-Nov-2012 09:01 2.6M
Dell-Guide-technique..> 05-Nov-2012 09:00 3.2M
Dell-Onduleur-en-Bai..> 05-Nov-2012 09:00 2.7M
Dell-Matrices-de-sto..> 05-Nov-2012 08:59 3.7M
Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 08:59 3.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 08:58 4.2M
Dell-Guide-d-utilisa..> 05-Nov-2012 08:58 4.1M
Dell-M5200-Carte-de-..> 05-Nov-2012 07:58 1.6M
Dell-XPS-L412z-Manue..> 05-Nov-2012 07:38 2.0M
Dell-XPS-GUIDE-DE-CO..> 05-Nov-2012 07:38 2.1M
Dell-Studio-XPS-8100..> 05-Nov-2012 07:38 2.1M
Dell-XPS-One-GUIDE-D..> 05-Nov-2012 07:37 2.2M
Dell-INSPIRON-Setup-..> 05-Nov-2012 07:32 2.3M
Dell-Inspiron-14R-M4..> 05-Nov-2012 07:32 2.4M
Dell-XPS-M1210-Owner..> 05-Nov-2012 07:32 2.7M
Dell-Inspiron-6000-M..> 05-Nov-2012 07:31 2.9M
Dell-Guide-de-l-util..> 05-Nov-2012 07:31 3.5M
Dell-PERC-6-i-PERC-6..> 05-Nov-2012 07:31 3.8M
Dell-Adaptateurs-Del..> 05-Nov-2012 07:30 3.9M
Dell-Guide-d-utilisa..> 05-Nov-2012 07:29 4.2M
Dell-DX-Object-Stora..> 04-Nov-2012 11:04 2.8M
Dell-PowerEdge-T620-..> 04-Nov-2012 11:04 2.8M
Dell-Guide-d-install..> 04-Nov-2012 11:03 2.9M
Dell-Dimension-XPS-G..> 04-Nov-2012 11:03 3.1M
Dell-Latitude-E6500-..> 04-Nov-2012 11:02 3.3M
Dell-PowerEdge-Expan..> 04-Nov-2012 11:02 3.5M
Dell-Matrices-de-sto..> 04-Nov-2012 11:01 3.6M
Dell-Matrices-de-sto..> 04-Nov-2012 11:01 3.7M
Dell-PowerVault-Data..> 04-Nov-2012 11:00 2.7M
Dell-PowerVault-Encr..> 04-Nov-2012 10:41 2.5M
Dell-APC-Smart-UPS-A..> 04-Nov-2012 10:41 2.6M
Dell-PowerVault-Data..> 04-Nov-2012 10:41 2.6M
Dell-PowerVault-Data..> 03-Nov-2012 21:47 2.0M
Dell-EqualLogic-Stor..> 03-Nov-2012 21:47 2.1M
Dell-Latitude-E4300-..> 03-Nov-2012 21:46 2.3M
Dell-Matrices-de-sto..> 03-Nov-2012 21:46 2.2M
Dell-OptiPlex-755-Gu..> 03-Nov-2012 21:12 5.7M
Dell-PowerEdge-C8000..> 03-Nov-2012 18:23 2.1M
Dell-PowerEdge-T420-..> 03-Nov-2012 18:19 2.1M
Dell-Commutateur-de-..> 03-Nov-2012 18:19 2.3M
Dell-INSPIRON-GUIDE-..> 03-Nov-2012 18:16 2.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:15 2.4M
Dell-XPS 15-Manuel-d..> 03-Nov-2012 18:15 2.4M
Dell-PowerVault-DL-B..> 03-Nov-2012 18:12 2.6M
Dell-Laser-MFP-Dell-..> 03-Nov-2012 18:12 3.2M
Dell-Controleurs-RAI..> 03-Nov-2012 18:11 3.4M
Dell-PowerEdge-Expre..> 03-Nov-2012 18:11 1.7M
Dell-FluidFS-NAS-Sol..> 03-Nov-2012 18:10 2.1M
Dell-Projecteur-Dell..> 03-Nov-2012 18:10 1.8M
Dell-Projecteur-7700..> 03-Nov-2012 18:09 2.2M
Dell-Management-Plug..> 03-Nov-2012 18:09 2.5M
Dell-Integrated-Dell..> 03-Nov-2012 18:09 3.1M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:08 2.6M
Dell-Systeme-Dell-DR..> 03-Nov-2012 18:08 3.6M
Dell-OpenManage-Serv..> 03-Nov-2012 18:07 3.3M
Dell-Utilitaires-de-..> 03-Nov-2012 18:06 3.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:06 3.9M
Dell-PowerEdge-C410x..> 03-Nov-2012 18:05 4.0M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:05 4.3M
Dell-Manuel-du-propr..> 03-Nov-2012 18:04 4.6M
Dell-Set-Up-Your-Com..> 03-Nov-2012 18:04 4.6M
Dell-Latitude-E5400-..> 03-Nov-2012 18:02 4.7M
Dell-Matrices-de-sto..> 03-Nov-2012 18:02 4.9M
Dell-Dimension-Serie..> 03-Nov-2012 18:01 5.1M
Dell-INSPIRON-GUIDE-..> 03-Nov-2012 11:09 3.0M
Dell-Moniteur-a-Dell..> 03-Nov-2012 11:09 3.1M
Dell-Systems-Service..> 03-Nov-2012 11:08 3.1M
Dell-Guide-de-l-util..> 03-Nov-2012 11:07 3.1M
Dell-Moniteur-a-Dell..> 03-Nov-2012 11:07 3.2M
Dell-Moniteur-a-ecra..> 03-Nov-2012 11:06 3.2M
Dell-PowerEdge-C410x..> 03-Nov-2012 11:06 3.3M
Dell-Matrices-de-sto..> 03-Nov-2012 11:05 3.4M
Dell-Precision-M4400..> 03-Nov-2012 11:05 1.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 11:04 1.9M
Dell-PowerEdge-R320-..> 03-Nov-2012 11:04 1.5M
Dell-PowerEdge-R720-..> 03-Nov-2012 11:04 2.0M
Dell-Update-Packages..> 03-Nov-2012 11:04 1.9M
Dell-Micrologiciel-D..> 03-Nov-2012 08:46 2.9M
Dell-FluidFS-NAS-Sol..> 03-Nov-2012 08:45 3.0M
Dell-PowerEdge-RAID-..> 03-Nov-2012 08:44 3.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 08:44 3.0M
Dell-Inspiron-15R-Ma..> 03-Nov-2012 08:43 3.5M
Dell-OpenManage-Serv..> 03-Nov-2012 08:43 3.4M
Dell-PowerEdge-M1000..> 03-Nov-2012 08:42 3.7M
Dell-OpenManage-Serv..> 03-Nov-2012 08:42 3.7M
Dell-PowerEdge-C8000..> 03-Nov-2012 08:30 2.3M
Dell-PowerEdge-R820-..> 03-Nov-2012 08:30 2.0M
Dell-PowerEdge-C8220..> 03-Nov-2012 08:29 2.5M
Dell-PowerEdge-R420-..> 03-Nov-2012 08:29 2.5M
Dell-Systemes-Dell-D..> 03-Nov-2012 08:28 2.8M
Dell-Precision-Works..> 03-Nov-2012 08:28 2.6M
Dell-PowerEdge-T320-..> 03-Nov-2012 08:27 2.8M
Dell-Systemes-Dell-D..> 03-Nov-2012 08:27 2.8M
Dell-Guide-de-l-util..> 03-Nov-2012 08:27 3.0M
Dell-Latitude-E6420-..> 03-Nov-2012 08:27 3.0M
Dell-Systeme-Dell-Po..> 02-Nov-2012 18:07 3.4M
Dell-Vostro-470-Manu..> 02-Nov-2012 18:07 3.5M
Dell-PowerVault-MD32..> 02-Nov-2012 18:07 3.4M
Dell-XPS-14-Manuel-d..> 02-Nov-2012 17:36 3.1M
Dell-Inspiron-One-20..> 02-Nov-2012 17:23 3.0M
Dell-Matrices-de-sto..> 02-Nov-2012 17:22 3.0M
Dell-PowerConnect-55..> 02-Nov-2012 17:22 3.8M
Dell-PowerVault-NX33..> 02-Nov-2012 17:21 1.7M
Dell-Upgrading-to-Ba..> 02-Nov-2012 17:21 1.4M
Dell-Projecteur-Dell..> 02-Nov-2012 17:20 1.8M
Dell-Vostro-470-Owne..> 02-Nov-2012 17:20 1.7M
Dell-Inspiron-14R-Ma..> 02-Nov-2012 17:20 2.2M
Dell-Systeme-Dell-Po..> 02-Nov-2012 17:20 2.1M
Dell-Vostro-270-Manu..> 02-Nov-2012 17:19 2.6M
Dell-PowerEdge-R820-..> 02-Nov-2012 17:19 2.5M
Dell-Inspiron-660s-M..> 02-Nov-2012 17:18 2.7M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 17:18 2.8M
Dell-Inspiron-17R-Ma..> 02-Nov-2012 17:17 2.9M
Dell-Micrologiciel-D..> 02-Nov-2012 16:35 2.9M
Dell-PowerEdge-R720-..> 02-Nov-2012 16:34 2.8M
Dell-PowerEdge-R815-..> 02-Nov-2012 16:34 3.1M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:33 3.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:33 1.9M
Dell-PowerEdge-R905-..> 02-Nov-2012 16:32 2.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:32 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:32 2.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:31 2.9M
Dell-HBA-SAS-Dell-Po..> 02-Nov-2012 16:31 2.9M
Dell-XPS-13-Owner-s-..> 02-Nov-2012 16:30 3.0M
Dell-Alienware-M17x-..> 02-Nov-2012 16:30 3.1M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:29 3.4M
Dell-Emplacement-des..> 02-Nov-2012 16:29 3.1M
Dell-ALIENWARE-M17x-..> 02-Nov-2012 16:28 3.5M
Dell-Alienware-X51-O..> 02-Nov-2012 16:28 3.4M
Dell-Moniteur-a-Dell..> 02-Nov-2012 16:27 3.6M
Dell-Guide-de-l-Util..> 02-Nov-2012 16:27 3.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 11:45 2.0M
Dell-FluidFS-NAS-Sol..> 02-Nov-2012 11:24 1.7M
Dell-Latitude-ST-Man..> 02-Nov-2012 11:23 3.8M
Dell-OptiPlex-360-Gu..> 02-Nov-2012 11:23 3.4M
Dell-Adaptateurs-Bro..> 02-Nov-2012 11:22 2.8M
Dell-XPS-13-Manuel-d..> 02-Nov-2012 11:22 2.9M
Dell-Guide-de-l-util..> 02-Nov-2012 11:21 3.2M
Dell-Solutions-NAS-D..> 02-Nov-2012 11:21 3.2M
Dell-OpenManage-Serv..> 02-Nov-2012 11:20 3.7M
Dell-Lifecycle-Contr..> 02-Nov-2012 11:20 3.5M
Dell-PowerEdge-RAID-..> 02-Nov-2012 10:08 2.4M
Dell-XPS-430-Guide-d..> 02-Nov-2012 10:08 2.4M
Dell-Imprimantes-las..> 02-Nov-2012 10:07 2.4M
Dell-Imprimantes-las..> 02-Nov-2012 10:07 2.4M
Dell-Guide-d-utilisa..> 02-Nov-2012 10:06 2.5M
Dell-Guide-d-utilisa..> 02-Nov-2012 10:06 2.4M
Dell-Vostro-1310-151..> 02-Nov-2012 10:06 2.6M
Dell-1235cn-Impriman..> 02-Nov-2012 10:06 3.0M
Dell-Guide-d-utilisa..> 02-Nov-2012 10:05 3.4M
Dell-2130cn-IMPRIMAN..> 02-Nov-2012 10:05 3.0M
Dell-Imprimante-pers..> 02-Nov-2012 09:44 2.7M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:44 3.1M
Dell-Imprimante-lase..> 02-Nov-2012 09:44 2.9M
Dell-Guide d-install..> 02-Nov-2012 09:43 2.1M
Dell-PowerEdge-R810-..> 02-Nov-2012 09:43 2.0M
Dell-Inspiron-660s-M..> 02-Nov-2012 09:42 2.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:42 2.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:41 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:41 3.1M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:40 3.6M
Dell-Inspiron-600m-M..> 02-Nov-2012 09:40 3.3M
Dell-3D-VISION-MANUE..> 02-Nov-2012 09:39 1.8M
Dell-Manuel-de-maint..> 02-Nov-2012 09:39 1.7M
Dell-Manuel-d-utilis..> 02-Nov-2012 09:38 1.9M
Dell-Imprimante-coul..> 02-Nov-2012 09:38 1.9M
Dell-Projecteur-Dell..> 02-Nov-2012 09:38 2.0M
Dell-M770mm-Color-Mo..> 02-Nov-2012 09:37 2.1M
Dell-Precision-M6400..> 02-Nov-2012 09:37 2.1M
Dell-Manuel-du-propr..> 01-Nov-2012 19:14 2.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 01-Nov-2012 19:02 2.7M
Dell-Vostro-270-Manu..> 01-Nov-2012 19:02 2.7M
Dell-ALIENWARE-M17x-..> 01-Nov-2012 19:00 2.3M
Dell-Precision-Works..> 01-Nov-2012 18:46 3.3M
Dell-P513w-User-s-Gu..> 01-Nov-2012 18:46 2.8M
Dell-Serveur-de-sauv..> 01-Nov-2012 18:42 1.9M
Dell-Inspiron-660-ma..> 01-Nov-2012 18:42 2.0M
Dell-P513w-User-s-Gu..> 01-Nov-2012 18:42 2.3M
Dell-Studio-XPS-Guid..> 01-Nov-2012 18:41 2.9M
Dell-Latitude-D430-G..> 01-Nov-2012 18:41 3.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 01-Nov-2012 18:41 2.7M
Dell-Matrices-de-sto..> 01-Nov-2012 18:40 1.9M
Dell-Vostro-420-220-..> 01-Nov-2012 18:40 2.0M
Dell-Guide-de-l-admi..> 01-Nov-2012 18:39 2.2M
Dell-Guide-de-l-util..> 01-Nov-2012 18:39 2.1M
Dell-INSPIRON-DUO-GU..> 01-Nov-2012 18:38 2.2M
Dell-INSPIRON-DUO-SE..> 01-Nov-2012 18:38 2.3M
Dell-Adaptateur-hote..> 01-Nov-2012 18:38 2.3M
Dell-Studio-XPS-Setu..> 01-Nov-2012 18:38 2.4M
Dell-Client-Manageme..> 01-Nov-2012 18:37 2.5M
Dell-1230c-Imprimant..> 01-Nov-2012 18:37 2.6M
Dell-XPS-8500-Manuel..> 01-Nov-2012 18:36 2.7M
Dell-Station-de-trav..> 01-Nov-2012 18:36 2.3M
Dell-Inspiron-530-Se..> 29-Oct-2012 07:41 1.9M
Dell-Mobile-Jamz.htm 29-Oct-2012 07:41 1.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 29-Oct-2012 07:41 2.2M
Dell-Dimension-C521-..> 29-Oct-2012 07:41 1.9M
Dell-PowerEdge-R910-..> 29-Oct-2012 07:40 2.6M
Projecteur-Dell-1201..> 29-Oct-2012 07:40 2.3M
Dell-PowerEdge-R520-..> 29-Oct-2012 07:39 3.0M
Dell-ALIENWARE-MANUE..> 29-Oct-2012 07:39 2.7M
Dell-Inspiron-531-Ma..> 29-Oct-2012 07:38 2.7M
Dell-Vostro-200-Manu..> 29-Oct-2012 07:38 2.4M
Dell-Systemes -Dell ..> 29-Oct-2012 07:37 3.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 29-Oct-2012 07:37 3.0M
Dell-PowerEdge-C410x..> 29-Oct-2012 07:36 3.2M
Dell-Latitude-E5430-..> 26-Oct-2012 17:29 1.6M
Console-de-gestion-m..> 26-Oct-2012 14:51 3.3M
DELL-POWERVAULT-MD12..> 26-Oct-2012 14:50 3.3M
Dell-PowerEdge-R520-..> 26-Oct-2012 14:50 3.3M
Dell-PowerEdge-R620-..> 26-Oct-2012 14:49 3.3M
Dell-Ekran-Yönetici..> 26-Oct-2012 14:49 3.4M
Dell-PowerVault-MD36..> 26-Oct-2012 14:48 2.4M
Dell-PowerVault-MD36..> 26-Oct-2012 14:48 2.8M
Dell-OPENMANAGE-POWE..> 26-Oct-2012 14:47 2.7M
Dell-Vostro-3460-Man..> 26-Oct-2012 14:47 2.7M
Dell-Vostro-3460-Man..> 26-Oct-2012 14:46 2.7M
Dell- Vostro-270-Man..> 26-Oct-2012 14:46 2.8M
Dell-S320-S320wi-Pro..> 26-Oct-2012 14:45 2.9M
Dell-Guide-de-l-util..> 26-Oct-2012 14:45 2.0M
Dell-PowerEdge-Siste..> 26-Oct-2012 14:44 1.4M
Dell-S2240L-S2340L-M..> 26-Oct-2012 14:44 1.5M
Dell-Vostro-1540-155..> 26-Oct-2012 14:44 2.2M
Dell-PowerEdge-R720-..> 25-Oct-2012 18:33 2.5M
Dell-Inspiron-1720-m..> 25-Oct-2012 18:32 2.9M
DELL-OPTIPLEX580-TEC..> 25-Oct-2012 18:32 2.9M
Dell-Manuel-du-propr..> 25-Oct-2012 18:31 3.3M
Dell-Inspiron-Manuel..> 25-Oct-2012 18:31 3.3M
Dell-PowerEdge-R210-..> 25-Oct-2012 18:30 3.6M
Dell-Dimension-3000-..> 25-Oct-2012 18:30 3.5M
Systemes-Dell-PowerE..> 25-Oct-2012 18:29 2.8M
Dell-Solutions-NAS-D..> 25-Oct-2012 18:29 2.7M
Dell-Precision-Works..> 25-Oct-2012 12:10 2.0M
Dell-Systemes-Dell-P..> 25-Oct-2012 12:10 2.3M
Dell-Inspiron-1721-M..> 25-Oct-2012 12:09 2.7M
Dell-Vostro-2520-Man..> 25-Oct-2012 12:09 2.8M
Dell-Axim-X30-Manuel..> 25-Oct-2012 12:08 3.0M
Dell-Inspiron-2600-e..> 25-Oct-2012 12:08 3.2M
Dell-Inspiron-9200-M..> 25-Oct-2012 12:07 3.4M
Dell-Imprimante-lase..> 25-Oct-2012 12:07 2.1M
Dell-Venue-Pro-Manue..> 25-Oct-2012 12:06 2.4M
Dell-Streak-7-Franca..> 25-Oct-2012 12:06 2.3M
Dell-Photo-Printer-5..> 25-Oct-2012 12:06 2.6M
Dell-Vostro-1440-145..> 25-Oct-2012 12:05 2.5M
Dell-Manuel-de-l-uti..> 25-Oct-2012 12:05 2.9M
Dell-Systemes-Dell-P..> 25-Oct-2012 12:05 3.1M
Dell-Manuel-de-l-uti..> 25-Oct-2012 12:04 2.8M
Dell-Demarrage-rapid..> 25-Oct-2012 12:04 2.4M
Dellâ„¢ Logiciel-de..> 25-Oct-2012 12:03 2.8M
Dell-Systeme-de-navi..> 25-Oct-2012 12:02 3.2M
Dell-Clavier-sans-fi..> 25-Oct-2012 12:02 3.0M
Dell-Inspiron-1200-e..> 25-Oct-2012 09:48 2.4M
Dell-PowerVault NX32..> 25-Oct-2012 09:48 2.7M
Dell-OptiPlex-9010-7..> 25-Oct-2012 09:48 2.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 25-Oct-2012 09:47 2.0M
Dell-Vostro-400-Manu..> 25-Oct-2012 09:47 2.3M
Dell-Latitude-D630-M..> 25-Oct-2012 09:46 2.9M
Dell-PowerEdge-C5125..> 25-Oct-2012 09:46 2.5M
Dell-Inspiron-660-Ma..> 24-Oct-2012 09:15 2.3M
Dell-Latitude-E5530-..> 24-Oct-2012 09:15 2.4M
Dell-Inspiron-1150-M..> 24-Oct-2012 09:15 2.6M
Dell-XPS-One-2710-ma..> 24-Oct-2012 09:14 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 24-Oct-2012 09:14 3.1M
Dell-Inspiron-9100-M..> 24-Oct-2012 09:13 2.6M
Dell-Dimension-E521-..> 24-Oct-2012 09:12 2.9M
Dell-PowerVault-Baie..> 24-Oct-2012 09:12 3.0M
Dell-Inspiron-8600-M..> 24-Oct-2012 09:11 3.2M
Dell-OptiPlex-9010-T..> 24-Oct-2012 07:54 2.3M
Dell-Dimension-3100C..> 24-Oct-2012 07:42 2.7M
Dell-Beats-By-dr.dre..> 24-Oct-2012 07:42 2.7M
Dell-Axim-X51-X51v-M..> 24-Oct-2012 07:42 2.9M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 24-Oct-2012 07:41 2.4M
Dell-poweredge-r210-..> 24-Oct-2012 07:41 2.5M
Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:40 2.5M
Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:40 2.6M
Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:39 2.3M
Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:39 2.4M
Dell-Systemes-Dell-I..> 24-Oct-2012 07:39 2.1M
Dell-Latitude-E6320-..> 24-Oct-2012 07:38 2.1M
Dell-Latitude-5420-E..> 24-Oct-2012 07:38 2.1M
Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:37 1.9M
Dell-Systemes-Dell-P..> 24-Oct-2012 07:37 2.2M
Dell-Vostro-3560-Man..> 24-Oct-2012 07:37 1.9M
Dell-Manuel-du-propr..> 24-Oct-2012 07:36 2.2M
Acceder-au-site-Dell..> 24-Oct-2012 06:36 1.0M
Dell-Vostro-360-Prop..> 19-Oct-2012 07:42 1.7M
Dell-OPENMANAGE-POWE..> 19-Oct-2012 07:41 1.9M
Dell-ALIENWARE-MANUE..> 19-Oct-2012 07:41 2.0M
Dell-Vostro-200-Manu..> 19-Oct-2012 07:41 2.4M
Dell-Precision-Works..> 19-Oct-2012 07:41 2.1M
Dell-Streak-7-Manuel..> 18-Oct-2012 17:13 2.9M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:13 3.6M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 17:13 2.9M
Dell-MANUEL-D-ALIENW..> 18-Oct-2012 17:12 3.1M
Dell-Inspiron-9300-M..> 18-Oct-2012 17:12 3.3M
Dell-Systemes-Dell-I..> 18-Oct-2012 17:11 3.6M
Dell-PowerEdge-R620-..> 18-Oct-2012 17:11 3.9M
Dell-Manuel-d-utilis..> 18-Oct-2012 17:10 3.1M
Dell-Precision-Works..> 18-Oct-2012 17:09 3.2M
Dell-Inspiron-13z-Ma..> 18-Oct-2012 17:09 3.3M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:08 3.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:08 2.6M
Dell-Boîtier-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:07 2.7M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 17:07 3.1M
DELLmanuelsutilisate..> 18-Oct-2012 17:06 12M
Dell-Inspiron-5100-e..> 18-Oct-2012 17:05 4.4M
Dell-Manuel-de-l-Uti..> 18-Oct-2012 17:04 4.1M
Dell-MANUEL-D-ALIENW..> 18-Oct-2012 17:03 4.1M
Dell-Manuel-de-l-uti..> 18-Oct-2012 17:02 3.9M
Dell-Laser-Printer-3..> 18-Oct-2012 17:02 3.8M
Dell-Inspiron-530s-M..> 18-Oct-2012 17:01 3.7M
Dell-Liste-des-manue..> 18-Oct-2012 17:01 3.5M
Dell-Inspiron-530s-M..> 18-Oct-2012 17:00 3.5M
Dell-Vostro-V131-Man..> 18-Oct-2012 16:59 3.4M
DellDimension1100Ser..> 18-Oct-2012 16:59 3.4M
Dell-Vostro-3750-Man..> 18-Oct-2012 16:58 3.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:58 3.4M
Imprimante-personnel..> 18-Oct-2012 16:57 3.4M
Dell-Inspiron-17R-Ma..> 18-Oct-2012 16:56 3.3M
Dell-PowerVault-NX40..> 18-Oct-2012 16:56 3.2M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:55 3.3M
Dell-Matrices-de-sto..> 18-Oct-2012 16:55 3.2M
Dell-Dimension-9200-..> 18-Oct-2012 16:54 3.2M
AlienwareAurora-R3.htm 18-Oct-2012 16:54 3.2M
Dell-Axim-X50-Manuel..> 18-Oct-2012 16:53 3.2M
Imprimante-laser-de-..> 18-Oct-2012 16:53 3.2M
Dell-Axim-X51-X51v-M..> 18-Oct-2012 16:52 3.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:52 3.2M
AlienwareAuroraAuror..> 18-Oct-2012 16:51 3.1M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 18-Oct-2012 16:51 3.1M
Dell-PowerEdge-C8220..> 18-Oct-2012 16:50 3.0M
Dell-Dimension-E520-..> 18-Oct-2012 16:50 3.0M
Chassis-RAID-Dell-Po..> 18-Oct-2012 16:49 3.0M
Dell-XPS-630i-Manuel..> 18-Oct-2012 16:49 3.0M
AlienwareAurora-R4.htm 18-Oct-2012 16:48 2.9M
Dell-Photo-All-In-On..> 18-Oct-2012 16:48 2.9M
Dell-Inspiron-700m-M..> 18-Oct-2012 16:47 2.9M
Dell-Systemes-Dell-I..> 18-Oct-2012 16:47 2.9M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:46 2.9M
Dell-Photo-Printer-7..> 18-Oct-2012 16:46 2.8M
Dell-PowerVault-MD32..> 18-Oct-2012 16:45 2.8M
Dell-Photo-All-In-On..> 18-Oct-2012 16:45 2.8M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:44 2.8M
Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:44 2.8M
Dell-moniteur-D1920-..> 18-Oct-2012 16:43 2.7M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:43 2.8M
Dell-Latitude-XT3-Ma..> 18-Oct-2012 16:42 2.7M
AlienwareArea-51Area..> 18-Oct-2012 16:42 2.7M
Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:41 2.7M
Dell-Baie-de-stockag..> 18-Oct-2012 16:41 2.7M
Dell-Streak-Manuel-d..> 18-Oct-2012 16:40 2.7M
Imprimante-Dell-Phot..> 18-Oct-2012 16:39 2.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:39 2.6M
Dell-Clavier-Axim-Ma..> 18-Oct-2012 16:38 2.6M
Dell-Latitude-ST-Man..> 18-Oct-2012 16:38 2.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:38 2.5M
alienwareX51.htm 18-Oct-2012 16:37 2.5M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:37 2.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:36 2.5M
Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:36 2.5M
Dell-Photo-All-In-On..> 18-Oct-2012 16:35 2.3M
Dell-Manuel-de-maint..> 18-Oct-2012 16:35 2.2M
Dell-Manuel-d-utilis..> 18-Oct-2012 16:35 2.3M
Dell-PowerVault-MD32..> 18-Oct-2012 16:34 2.2M
Dell-XP-M1530-Manuel..> 18-Oct-2012 16:34 2.2M
Dell-Inspiron-1100-M..> 18-Oct-2012 16:33 2.2M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 18-Oct-2012 16:33 2.1M
Dell-Matrices-de-sto..> 18-Oct-2012 16:33 2.1M
Dell-Inspiron-9400-E..> 18-Oct-2012 16:32 2.0M
Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:32 1.9M
Dell-Laser-Printer-1..> 18-Oct-2012 16:32 1.6M
Dell-Inspiron-1525-1..> 18-Oct-2012 16:31 1.5M
Dell-Tout-en-un-Dell..> 18-Oct-2012 16:31 1.2M
Dell-Laser-Printer-1..> 18-Oct-2012 16:31 1.0M
Dell-Dimension-3100-..> 18-Oct-2012 16:31 906K
Guide de l’utilisateur de la mini-carte haut débit mobile
HSPA Dell™ 5540 sans fil
Introduction
Spécifications techniques
Règlementation
Remarques, Avis et Attention
REMARQUE : Une REMARQUE signale des informations importantes qui vous aident à mieux tirer profit de votre
ordinateur.
AVIS : Un AVIS signale un risque potentiel de dégâts matériels ou de perte de données et vous indique comment
éviter ce problème.
ATTENTION : Un ATTENTION signale un risque potentiel de dégâts matériels, de blessure corporelle, voire
mortelle.
Réglementation sur l'exportation
Le client reconnaît que ces Produits, y compris leur technologie et leurs logiciels éventuels, sont soumis aux règlements et aux
lois des Etats-Unis en matière de contrôle des exportations et de douane. Ils peuvent aussi être soumis aux règlements et aux
lois en matière de contrôle des exportations et de douane dans le pays où les Produits sont fabriqués et/ou reçus. Le client
s'engage à respecter ces règlements et lois. En outre, conformément à la loi des Etats-Unis, les Produits ne peuvent pas être
vendus, loués ou transférés de toute autre manière à des utilisateurs finaux ou des pays non autorisés. En outre, les Produits
ne peuvent pas être vendus, loués ou transférés de toute autre manière vers, ou utilisés par un utilisateur final engagé dans
des activités relatives à des armes de destruction massive, y compris mais sans limitation, des activités relatives à la
conception, au développement, à la production ou à l'utilisation d'armes, de matériaux, d'installations ou de missiles
nucléaires ou encore le support de projets de missile, ainsi que les armes chimiques ou biologiques.
Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable.
© 2008 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques mentionnées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques ou des
marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Les autres marques et noms de marques peuvent être utilisés dans ce document pour désigner les entités propriétaires des marques et des noms ou
leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt de propriété dans les marques et les noms des marques qui ne sont pas siens.
Mars 2008 Rév. A00 Introduction
Guide de l’utilisateur de la mini-carte haut débit mobile HSPA Dell™ 5540 sans fil
Connectivité haut débit mobile
GPS
Connectivité haut débit mobile
Grâce à la mini-carte haut débit mobile HSPA Dell 5540 sans fil, vous restez joignable et bénéficiez du meilleur service mobile
où que vous soyez dans le monde. Elle prend en charge la connectivité GSM quadribande et UMTS tribande :
GSM
GPRS
EDGE
850 MHz
900 MHz
1800 MHz
1900 MHz
UMTS
HSPA
850 MHz
900 MHz
1900 MHz
2 100 MHz
Votre mini-carte haut débit mobile HSPA Dell 5540 sans fil prend en charge les services de communication ci-dessous. Elle
comporte aussi un récepteur GPS.
Service Vitesse maximale de téléchargement (réception) Vitesse maximale de téléchargement (envoi)
HSPA 7,2 Mbits/s 2,0 Mbits/s
UMTS 384 Kbits/s 384 Kbits/s
EDGE 247,4 Kbits/s 123,7 Kbits/s
GPRS 53,6 Kbits/s (CS-2)
85,6 Kbits/s (CS-4)
26,8 Kbits/s (CS-2)
42,8 Kbits/s (CS-4)
Là où le service UMTS avec HSPA est disponible, votre mini-carte haut débit mobile HSPA Dell 5540 sans fil vous permet de
vous connecter à un débit pouvant atteindre 7,2 Mbits/s. Votre mini-carte haut débit mobile HSPA Dell 5540 sans fil assure le
repli automatique vers le service UMTS dans les endroits où le service HSDPA n’est pas disponible et vers le service EDGE ou
GPRS dans les endroits où le service UMTS n’est pas disponible (prise en charge réseau requise). Cette section décrit les
services pris en charge par la mini-carte haut débit mobile HSPA Dell 5540 sans fil :
HSPA (High Speed Packet Access)
HSPA améliore les réseaux UMTS. HSDPA (High Speed Downlink Packet Access) permet d'accélérer considérablement la
vitesse de liaison descendante qui peut atteindre 7,2 Mbits/s avec la mini-carte haut débit mobile HSPA Dell 5540 sans
fil. Les téléchargements de fichier sont plus rapides tandis que des applications telles que la lecture vidéo en transit
bénéficient d'une qualité et d'une fiabilité accrues. La vitesse maximale disponible varie selon la configuration du réseau
mobile et les conditions locales telles que la distance jusqu'à la station de base. HSUPA (High Speed Uplink Packet
Access) permet à la mini-carte haut débit mobile HSPA Dell 5540 sans fil d’atteindre des vitesses de transmission de
données (envoi) de 2,0 Mbits/s.
UMTS (Universal Mobile Telecommunications System)
UMTS est une norme de technologie 3G qui régit la communication de données sans fil étendue basée sur la norme
GSM. La norme UMTS utilise les services Internet mobile avancés de l’opérateur réseau pour atteindre des débits de
transfert des données de 384 Kbits/s maximum, ce qui constitue la vitesse idéale pour la transmission des médias, les
MMS vidéo, le télécommerce et les services télébancaires.
EDGE (Enhanced Data Rates for Global Evolution)
EDGE améliore la connexion GPRS en multipliant par trois le débit des données par rapport au GPRS en fonction de la
qualité et de la puissance des signaux radio du réseau. Les réseaux GPRS bénéficiant de cette technologie sontgénéralement appelés réseaux E-GPRS (Enhanced GPRS ou réseaux GPRS améliorés). EDGE assure la connexion
« permanente » du réseau GPRS, mais à un débit bien plus important. La technologie EDGE est totalement
transparente : il vous suffit d'établir une connexion GPRS comme vous en avez l'habitude et vous bénéficiez d'un débit
accru là où EDGE est disponible au sein du réseau. Vous pouvez alors escompter une augmentation du débit pouvant
atteindre 200 Kbits/s, en fonction de la couverture réseau.
GPRS (General Packet Radio Service)
GPRS est un type de connexion « permanente » au réseau pour une mobilité accrue. La liaison s’établit rapidement.
Une fois la liaison établie, les applications peuvent envoyer et recevoir des données aussi souvent que nécessaire. Sur
les réseaux GPRS actuels, la mini-carte haut débit mobile HSPA Dell 5540 sans fil reçoit des données à la vitesse
maximale de 53,6 Kbits/s et les transmet à la vitesse maximale de 26,8 Kbits/s.
SMS (Short Message Service)
Vous pouvez envoyer et recevoir des SMS par le biais de la fenêtre SMS de l’Universal Connection Manager de Dell.
GPS
Votre mini-carte haut débit mobile HSPA Dell 5540 sans fil contient également un récepteur GPS (Global Positioning System)
utile pour les services Web et les applications compatibles GPS afin de vous fournir des services liés à votre position,
notamment des services de navigation et de sécurité.
Le GPS a deux modes, autonome et assisté. En mode autonome, la position est calculée à partir des données reçues des
satellites GPS. En mode assisté, le fonctionnement du GPS est amélioré grâce à des données satellites communiquées par un
serveur d'assistance GPS. Le GPS assisté utilise soit le mode assisté par Internet, soit le mode assisté par réseau, pour le
calcul de la position.Spécifications techniques
Guide de l’utilisateur de la mini-carte haut débit mobile HSPA Dell™ 5540 sans fil
Généralités
Description du boîtier
Températures ambiantes
Respect de l'environnement
Caractéristiques électriques
Données techniques HSPA (HSDPA/HSUPA)
Données techniques UMTS
Données techniques EDGE
Débit de transfert maximal des données EDGE
Caractéristiques techniques et performances GSM
Fonctionnalités GSM prises en charge
Données techniques GPRS
Débit de transfert maximal des données GPRS
Mise à niveau du microcode
Données techniques GPS
Généralités
Elément Description
Nom du produit Mini-carte haut débit mobile HSPA Dell 5540 sans fil
Système GSM 850
E-GSM 900
GSM 1800
GSM 1900
UMTS 850
UMTS 900
UMTS 1900
UMTS 2100
GPS
Interface Carte PCI MiniCard, interne à l’ordinateur portable
Services pris en charge GSM : GPRS/EDGE, SMS, USSD
UMTS : Commutation de paquets, HSDPA, HSUPA, commutation de circuits, SMS, USSD
Les services vocaux ne sont pas pris en charge
Positionnement GPS
Carte SIM Petite carte enfichable, type 3 V et 1,8 V.
Cartes SIM classiques (non compatibles GPRS) et compatibles GPRS prises en charge
USIM
Description du boîtier
Dimensions Description
Taille Longueur : 51 mm
Largeur : 30 mm
Profondeur : 4,2 mmPoids 12 g
Batterie Alimentée via l’ordinateur portable.
Antenne Antenne de diversité intégrée dans l’ordinateur portable
Températures ambiantes
Mode Description
En cours d'utilisation -20 à 65° C
Stockage -20 à 70° C
Respect de l’environnement
Directives WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)
RoHS (Restriction of use of certain Hazardous Substances)
Caractéristiques électriques
Elément Description
Tensions électriques prises en charge 3,0 – 3,6 V
Tension nominale en cours d'utilisation 3,3 V
Consommation moyenne en veille (inactive) < 30 mW
Consommation moyenne en veille (GPRS connecté) < 50 mW
Puissance de transfert de données (cas le plus défavorable) < 3,0 W
REMARQUE : Toutes les consommations électriques sont calculées à la tension nominale.
Données techniques HSPA (HSDPA/HSUPA)
Elément Description
Vitesse maximale de la liaison descendante 7,2 Mbits/s
Catégories HSDPA Catégories 1 à 8
Vitesse maximale de la liaison montante 2,0 Mbits/s
Catégories HSUPA Catégories 1, 3, 5
La vitesse atteinte dépend de nombreux facteurs, notamment l'intensité du signal, les niveaux de trafic et la configuration du
réseau HSPA.
Données techniques UMTS
Elément Description
Classification électrique Classe 3 (0,25 W, 24 dBm)
Vitesse maximale de la liaison descendante 384 Kbits/sVitesse maximale de la liaison montante 384 Kbits/s
Fonctionnalités UMTS Basculement entre les modes (UMTS/EDGE/GPRS)
Resélection entre les modes (UMTS/EDGE/GPRS)
Qualité du service Pris en charge
Modes IP
Affectation IP Dynamique
USAT Toolkit d’applications SIM UMTS : Pris en charge
Améliorations R4 Liaison montante TBF étendue
NACC (Network Assisted Cell Change)
La vitesse atteinte dépend de nombreux facteurs, notamment l'intensité du signal, les niveaux de trafic et la configuration du
réseau UMTS.
Données techniques EDGE
Elément Description
Classe de périphérique EDGE Classe 10
Codes de modulation MCS-1 – MCS-9
Fonctionnalités EDGE Adaptation des liaisons
Redondance incrémentielle
Liaison montante TBF (Temporary Block Flow) étendue
NACC (Network Assisted Cell Change)
Débit de transfert maximal des données EDGE
4 + 1 3 + 2
Schéma de codage (CS) Débit de données par emplacement Réception Emission Réception Emission
MCS-1 10,60 42,40 10,60 31,80 21,20
MCS-2 13,00 52,00 13,00 39,00 26,00
MCS-3 16,60 66,40 16,60 49,80 33,20
MCS-4 19,40 77,60 19,40 58,20 38,80
MCS-5 24,05 96,20 24,05 72,15 48,10
MCS-6 31,25 125,00 31,25 93,75 62,50
MCS-7 47,45 189,80 47,45 142,35 94,90
MCS-8 57,05 228,20 57,05 171,15 114,10
MCS-9 61,85 247,40 61,85 185,55 123,70
La vitesse dépend du code pris en charge par le réseau GSM.
Le débit de transfert des données correspond aux données utiles par emplacement : en-tête et données.
Caractéristiques techniques et performances GSMDimensions GSM 850 GSM 900
E-GSM 900
GSM 1800 GSM 1900
Modulation GMSK/8-PSK GMSK/8-PSK GMSK/8-PSK GMSK/8-PSK
Classifications
électriques
Classe 4 (2 W) pour
GSM/GPRS et EGPRS/MCS
1-4 (GMSK) ;
Classe E2 (0,5 W) pour
EGPRS/MCS 5-9 (8-PSK)
Classe 4 (2 W) pour
GSM/GPRS et EGPRS/MCS
1-4 (GMSK) ;
Classe E2 (0,5 W) pour
EGPRS/MCS 5-9 (8-PSK)
Classe 1 (A W) pour
GSM/GPRS et
EGPRS/MCS
1-4 (GMSK) ;
Classe E2 (0,4 W)
pour EGPRS/MCS 5-9
(8-PSK)
Classe 1 (1 W) pour
GSM/GPRS et
EGPRS/MCS
1-4 (GMSK) ;
Classe E2 (0,4 W)
pour EGPRS/MCS 5-9
(8-PSK)
Fonctionnalités GSM prises en charge
Elément Description
Verrouillage de la carte SIM de l'équipement mobile Réseau
Sous-ensemble réseau
Fournisseur de services
Société
Services en ligne (SIM-AT) Pris en charge.
USSD Phase 2+
Données techniques GPRS
Elément Description
Débits de transfert des données Classe 10 multislot prise en charge (voir le tableau ci-après)
Schémas de codage (CS) : CS-1, CS-2, CS-3 et CS-4
Mode de fonctionnement Classe B (connexions GSM et GPRS simultanées)
Connectivité IP IP de type PDP pris en charge
IPv4
SMS via GPRS Provenant du téléphone mobile et aboutissant au téléphone mobile
Compression Compression des en-têtes TCP/IP (RFC1144 et RFC 2507)
V42bis
Cryptage GPRS GEA1 et GEA2
Affectation d'adresses IP GPRS Dynamique
Débit de transfert maximal des données GPRS
CS-1
9,05 Kbits/s
CS-2
13,4 Kbits/s
CS-3
15,6 Kbits/s
CS-4
21,4 Kbits/s
4 + 1 Réception 36,2 53,6 62,4 85,6
TX 9,05 13,4 15,6 21,4
3 + 2 Réception 27,15 40,2 46,8 64,2
TX 18,1 26,8 31,2 42,8La vitesse dépend du code pris en charge par le réseau GSM.
Le débit de transfert des données correspond aux données utiles par emplacement : en-tête et données.
Mise à niveau du microcode
Elément Description
Mise à niveau du microcode Visitez www.dell.com pour plus d'informations sur la mise à niveau du microcode.
Données techniques GPS Modes Autonome et assisté par
Internet
Elément Description
Interface Port COM virtuel USB
Activation automatique du récepteur à l'ouverture du port
Ouverture de plusieurs ports pour plusieurs applications GPS
Protocole NMEA 2.0
Canaux 8 canaux matériels
Suivi de 20 satellites maximum via les canaux logiciels
Antenne Antenne intégrée dans l’ordinateur portable Règlementation :
Guide de l’utilisateur de la mini-carte haut débit mobile HSPA Dell™ 5540 sans fil
Informations d’utilisation
Informations relatives aux réglementations
Informations d’utilisation
Interopérabilité sans fil
La mini-carte haut débit mobile HSPA Dell™ 5540 sans fil est conçue pour offrir une interopérabilité optimale les fournisseurs
de services sans fil et leurs partenaires d’itinérance. La mini-carte haut débit mobile HSPA Dell 5540 sans fil repose sur la
technologie radio GSM {Group Special Mobile} qui s'applique aux normes en vigueur.
Sécurité
A l'instar d'autres appareils radio, la mini-carte haut débit mobile Dell émet de l'énergie électromagnétique hautes fréquences.
Le niveau d'énergie émis par ce dispositif est toutefois inférieur à l'énergie électromagnétique émise par d'autres appareils
sans fil, notamment les téléphones mobiles. Les mini-cartes haut débit mobile Dell respectent les recommandations et
prescriptions de sécurité hautes fréquences. Ces normes et recommandations reflètent le consensus de la communauté
scientifique et découlent des délibérations de groupes et commissions de scientifiques qui examinent et interprètent en
permanence et de manière exhaustive les publications relatives aux recherches en ce domaine. Dans certains cas ou
environnements, l'utilisation de la mini-carte haut débit mobile Dell peut être limitée par le propriétaire du bâtiment ou les
représentants désignés de l'organisme qui en a la responsabilité.
Parmi ces situations, citons :
L'utilisation de la mini-carte haut débit mobile Dell dans les avions ou
L'utilisation de la mini-carte haut débit mobile Dell dans d'autres environnements où le risque d'interférences avec
d'autres appareils ou services est perçu ou reconnu comme dangereux.
Si vous ne connaissez pas la réglementation applicable à l'utilisation des appareils sans fil au sein d'un organisme ou d'un
environnement donné (un aéroport, par exemple), vous êtes invité à solliciter l'autorisation d'utiliser votre mini-carte haut
débit mobile Dell avant de l'activer.
AVERTISSEMENT : Avertissement de proximité d'engins explosifs – N'utilisez pas d'émetteur portable
(notamment un dispositif réseau sans fil) à proximité de détonateurs non protégés ou au sein d'un
environnement explosif, sauf si le dispositif a été modifié pour être utilisé dans de telles circonstances.
ATTENTION : Utilisation dans un avion – Les règlements de la FCC et de la FAA interdisent l'utilisation en
vol des appareils sans fil hautes fréquences, car leurs signaux risquent d'interférer avec des instruments
critiques des avions.
Informations relatives aux réglementations
La mini-carte haut débit mobile Dell doit être installée et utilisée dans le strict respect des instructions du fabricant, telles que
décrites dans la documentation utilisateur fournie avec le produit. Dell Inc. n'est pas responsable des interférences aux
émissions de radio ou de télévision engendrées par une modification non autorisée des dispositifs fournis avec cette minicarte haut débit mobile Dell, ou par le remplacement ou l'ajout de câbles de raccordement et de dispositifs autres que ceux
spécifiés par Dell Inc. Il revient à l'utilisateur de corriger les interférences provoquées par une modification, un remplacement
ou un ajout non autorisé. Dell Inc. et ses revendeurs ou distributeurs agréés ne sont pas responsables des dégâts ou
violations des règlements officiels consécutifs au non-respect de ces prescriptions par l'utilisateur.United States, FCC Notices
FCC Radiation Exposure Statement
CAUTION: The radiated output power of the Dell Wireless 5540 HSPA Mobile Broadband Mini-Card is far
below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the Dell Wireless 5540 Mobile Broadband
Mini-Card should be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation
is minimized. Details of the authorized configurations can be found at
https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID number on the
device.
CAUTION: This device has been evaluated for and shown compliant with the FCC RF exposure limits under
portable exposure conditions (antennas are within 20 cm of a person's body) when installed in certain
specific OEM configurations. This device has also been evaluated and shown compliant with the FCC RF
Exposure limits under mobile exposure conditions (antennas are greater than 20cm from a person's body).
Details of the authorized configurations can be found at
https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID number on the
device.
Interference Statement
This device complies with Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested to, and found to be within the acceptable limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a residential environment. This equipment generates radio frequency energy and is designed for use
in accordance with the manufacturer's user manual. However, there is no guarantee that interference will not occur in any
particular installation. If this equipment causes harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna
Increase the separation between the equipment and the receiverConnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help
NOTE: This Dell Mobile Broadband Mini-Card must be installed and used in strict accordance with the manufacturer's
instructions as described in the user documentation that comes with the product. Any other installation or use will
violate FCC Part 15 regulations. Modifications not expressly approved by Dell could void your authority to operate the
equipment.
European Union, EU Declaration of Conformity
European Union, R&TTE Compliance Statement
Hereby, Dell Inc. declares that this Dell Wireless 5540 HSPA Mobile Broadband Mini-Card is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Европейски съюз, R&TTE Декларация за съответствие
С настоящото, Dell Inc. декларира, че това мобилно широколентово (broadband) устройство Dell е в съответствие с
основните изисквания и другите свързани разпоредби на Директива 1999/5/EC.
Evropská unie, Prohlášení o shodě R&TTE
Společnost Dell Inc. tímto prohlašuje, že toto mobilní širokopásmové zařízení Dell splňuje základní požadavky a další
příslušná ustanovení Směrnice 1999/5/ES.
Erklæring om overholdelse af Den Europæiske Union/R&TTE-direktivet
Dell Inc. erklærer hermed, at dette mobile bredbåndsminikort fra Dell er i overensstemmelse med de obligatoriske krav og
andre relevante forudsætninger i direktiv 1999/5/EF.
Verklaring van overeenstemming met de R&TTE-richtlijnen van de Europese Unie
Hierbij verklaart Dell Inc. dat dit Dell Mobile Broadband Mini-Card voldoet aan de vereisten en andere relevante bepalingen
van richtlijn 1999/5/EC.
Euroopa Liit, R&TTE vastavuse avaldus
Käesolevaga teatab Dell Inc., et antud Dell mobiil-lairiba seade vastab direktiivi 1999/5/EC peamistele nõuetele ja teistele
sellekohastele tingimustele.
Euroopan unionin R&TTE-direktiivin mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus
Dell Inc. vakuuttaa, että tämä Dell matkalaajakaistaminikortti täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja muut
asiaankuuluvat määräykset.
Union européenne, Avis de conformité R&TTE
Par la présente, Dell Inc. déclare que cette mini-carte large bande mobile Dell est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC.
Europäische Union, R&TTE Konformitätsrichtlinie
Dell Inc. erklärt hiermit, dass dieses Dell Mobile Broadband Mini-Card mit den wesentlichen Anforderungen und anderen
relevanten Regelungen der Richtlinie 1995/5/EG.
Ευρωπαϊκή Ένωση, Δήλωση συμμόρφωσης σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό
εξοπλισμό (R&TTE)
Δια του παρόντος η Dell Inc. δηλώνει ότι αυτή η ευρυζωνική κινητή συσκευή της Dell συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις
απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.
Európai Unió, R&TTE megfelelőségi nyilatkozat
A Dell Inc. ezúttal kijelenti, hogy ez a Dell mobil szélessávú készülék megfelel az 1999/5/EK alapvető követelményeinek és
más lényeges kikötéseinek.Unione Europea, Dichiarazione di conformità alla R&TTE
Con la presente, Dell Inc. dichiara che questa mini-card a banda larga mobile è conforme ai requisiti essenziali e alle altre
relative disposizioni della Direttiva 1999/5/CE.
Eiropas Savienības, R&TTE atbilstības deklarācija
Ar šo „Dell Inc.” paziņo, ka šī „Dell” mobilā platjoslas pārraides ierīce atbilst Direktīvas 1999/5/EC pamatprasībām un citiem
saistītiem noteikumiem.
Europos Sąjunga, R&TTE (Radijo įrenginių ir telekomunikacijų terminalo įrenginių) atitikties deklaracija
Dell Inc. pareiškia, kad šis Dell mobilusis plačiajuostės radijo signalų sistemos prietaisas atitinka Europos Parlamento ir
Tarybos direktyvos 1999/5/EB esminius reikalavimus ir kitas tiesiogiai susijusias nuostatas.
Unjoni Ewropea, Dikjarazzjoni ta' Konformità R&TTE
Hawnhekk, Dell Inc., tiddikjara li dan it-tagħmir Dell Mobile Broadband hu konformi mal-ħtiġijiet essenzjali u provvedimenti
rilevanti oħrajn ta’ Direttiva 1999/5/KE.
Unia Europejska, Deklaracja zgodności R&TTE
Niniejszym, Dell Inc. oswiadcza, ze ta mobilna bezprzewodowa minikarta szerokopasmowa Dell jest zgodne z zasadniczymi
wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 1999/5/EC.
União Europeia, Declaração de conformidade R&TTE
Pela presente, a Dell Inc. declara que este mini-cartão de banda larga móvel Dell obedece às exigências essenciais e demais
provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.
Declaraţie de conformitate cu Uniunea Europeană şi R&TTE (Echipament radio şi terminale de telecomunicaţii)
Prin prezenta, Dell Inc. declară că acest dispozitiv mobil de bandă largă marca Dell este în conformitate cu normele esenţiale
şi prevederile relevante ale Directivei 1999/5/EC.
Európska únia, vyhlásenie o zhode R&TTE
Dell Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie Dell Mobile Broadband (širokopásmové) spĺňa základné požiadavky a ďalšie
relevantné ustanovenia smernice 1999/5/ES.
Evropska unija, R&TTE izjava o ustreznosti
S tem, Dell Inc. Izjavlja, da ta Dell mobilna širokopasovna naprava ustreza bistvenim zahtevam in drugim pomembnimi
določbami iz direktive 1999/5/EC.
Unión Europea, Declaración de conformidad R&TTE
Por la presente, Dell Inc. declara que este mini tarjeta de banda ancha móvil de Dell cumple con los requisitos esenciales y
con otras provisiones correspondientes a la Directiva 1999/5/EC.
Europeiska Unionens, R&TTE följsamhets yttrande
Dell Inc. kungör härmed att Dells Mobila Bredbandsminikort är i överrensstämmelse med de väsentliga kraven och andra
relevanta vilkor i 1999/5/EC direktivet.
Avrupa Birliği, Telsiz ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanı Uyumluluk Beyanı
Burada, Dell Inc. bu Dell Mobil Geniş Bant cihazının 1999/5/EC Direktifinin temel gereksinimlerine ve diğer ilgili hükümlerine
uygun olduğunu beyan eder.
Modèles HC03U, HC03UL et HD04U
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Axim™ X50
Manuel du propriétaireRemarques, avis et précautions
REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations
importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur.
AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou
de perte de données et vous indique comment éviter le
problème.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel
de dommage matériel ou corporel, ou de mort.
Abréviations et sigles
Pour une liste complète des abréviations et des sigles, reportezvous au «Glossaire» à la page 145.
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification
sans préavis.
© 2004 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans
l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Axim, TrueMobile,
Dimension, Inspiron, OptiPlex, Latitude, Dell Precision, PowerApp,
PowerVault, PowerEdge, PowerConnect et DellNet sont des marques de Dell
Inc. ; Intel, Pentium et Celeron sont des marques déposées et XScale et
StrataFlash sont des marques de Intel Corporation ; Microsoft, Windows,
Windows Media et ActiveSync sont des marques déposées et Windows Mobile
est une marque de Microsoft Corporation ; Bluetooth est une marque déposée
appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et utilisée par Dell Inc. sous contrat de licence.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document
pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou
à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les
noms commerciaux autres que les siens.
Modèles HCO3U, HC03UL et HD04U
Septembre 2004 Réf. P6455 Rév. A01Table des matières 3
Table des matières
PRÉCAUTION : Consignes de sécurité . . . . . . . . . 11
SÉCURITÉ : Généralités . . . . . . . . . . . . . 11
SÉCURITÉ : Alimentation . . . . . . . . . . . . . 12
SÉCURITÉ : Batterie . . . . . . . . . . . . . . . 12
SÉCURITÉ : Voyage en avion . . . . . . . . . . . 13
SÉCURITÉ : Instructions concernant la
compatibilité électromagnétique . . . . . . . . . 13
Lors de l'utilisation de votre appareil . . . . . . . . . 14
SÉCURITÉ : Conseils en ergonomie . . . . . . . . 15
SÉCURITÉ : Protection contre les décharges
électrostatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
SÉCURITÉ : Mise au rebut de la batterie . . . . . . 15
Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . 15
1 À propos de votre appareil
Vues frontale, latérale et arrière . . . . . . . . . . . 17
Vues frontale et latérale . . . . . . . . . . . . . 17
Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utilisation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . 20
Installation et retrait de la batterie . . . . . . . . 20
Chargement de la batterie . . . . . . . . . . . . 22
Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . 234 Table des matières
Utilisation de la station d'accueil . . . . . . . . 23
Chargement USB . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Utilisation du câble de synchronisation . . . . . 27
Connexion à un projecteur . . . . . . . . . . . . . . 28
Vérification du stockage intégré . . . . . . . . . . . 29
Utilisation des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cartes CompactFlash . . . . . . . . . . . . . . 29
Cartes mémoire Secure Digital . . . . . . . . . 30
Effectuer une réinitialisation . . . . . . . . . . . . . 31
Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Redémarrage à froid . . . . . . . . . . . . . . 32
2 Utiliser Microsoft® Windows
Mobile™ 2003 Deuxième Édition
Boutons de l'appareil et stylet de
réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Écran Aujourd'hui . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Icônes d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Boutons de programme . . . . . . . . . . . . . 38
Barre de basculement . . . . . . . . . . . . . 38
Barre de navigation et barre de commandes . . . . . 40
Menus contextuels . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Recherche et organisation d'informations . . . . . . 41Table des matières 5
Sauvegarde des données . . . . . . . . . . . . . . . 42
3 Saisie d'informations
Entrée de texte à l'aide du panneau de saisie . . . . . 43
Entrée à l'aide du clavier virtuel . . . . . . . . . 45
Identificateur de lettre (Letter Recognizer) . . . . 45
(Identificateur de bloc) Block Recognizer . . . . . 45
Transcriber (Transcripteur) . . . . . . . . . . . 46
Édition de texte tapé . . . . . . . . . . . . . . . 46
Écriture sur l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Édition de texte manuscrit . . . . . . . . . . . . 47
Dessin sur l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Création d'un dessin . . . . . . . . . . . . . . . 50
Édition d'un dessin . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Enregistrement d'un message . . . . . . . . . . . . . 51
Utilisation de l'option Mon texte . . . . . . . . . . . 52
4 Réglage des paramètres
Onglet Privé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Onglet Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Onglet Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546 Table des matières
5 Utiliser le programme Microsoft®
ActiveSync®
À propos de ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . 55
Installation et utilisation de ActiveSync . . . . . . . 56
6 Programmation et communication
À propos de Microsoft® Pocket Outlook . . . . . . . 57
Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Utilisation de l'écran de résumé . . . . . . . . . 59
Création de requêtes de réunion . . . . . . . . . 59
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Recherche d'un contact . . . . . . . . . . . . 61
Utilisation de l'écran de résumé . . . . . . . . . 61
Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Synchronisation des e-mails . . . . . . . . . . 64
Connexion directe à un serveur de
messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Utilisation de la liste de messages . . . . . . . . 65
Composition de messages . . . . . . . . . . . 67
Gestion des e-mails et dossiers de
messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Notifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Table des matières 7
7 Ajout et suppression de programmes
Ajout de programmes en utilisant Microsoft®
ActiveSync® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Téléchargement de programmes depuis Internet . . . . 72
Ajout d'un programme au menu Démarrer . . . . . . . 73
Utilisation de l'Explorateur de fichiers
sur l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Utilisation de ActiveSync sur l'ordinateur . . . . . 74
Message d'erreur lors de l'installation du
logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Modifier l'affichage de votre appareil . . . . . . . 75
Avertissement sur la sécurité du téléchargement
de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Suppression de programmes . . . . . . . . . . . . . 76
8 Utilisation de programmes
compagnons
Microsoft® Pocket Word . . . . . . . . . . . . . . . 77
Pocket Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Astuces d'utilisation de Pocket Excel . . . . . . . 81
MSN Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Pour converser avec les contacts . . . . . . . . 83
Microsoft Windows Media® Player pour
Pocket PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848 Table des matières
9 Utilisation de Microsoft® Pocket
Internet Explorer
Favoris mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Conserver la mémoire . . . . . . . . . . . . . . 86
Dossier des favoris mobiles . . . . . . . . . . . 87
Liens favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Utilisation des canaux AvantGo . . . . . . . . . . . 87
Parcourir les favoris mobiles et le Web . . . . . . . 88
10 Établir une connexion
Utilisation de l'infrarouge . . . . . . . . . . . . . . 91
Utilisation de la technologie sans fil
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Utilisation de Wi-Fi (802.11b) . . . . . . . . . . . . . 93
Création d'une connexion modem . . . . . . . . . . 94
Création d'une connexion Ethernet . . . . . . . . . . 95
Création d'une connexion VPN. . . . . . . . . . . . 96
Mettre fin à une connexion . . . . . . . . . . . . . 97
Connexion directe à un serveur de messagerie
électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Obtenir de l'aide sur la connexion . . . . . . . . . . 98Table des matières 9
11 Annexe
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Contrat de licence pour les logiciels Dell™ . . . . . 104
Réglementations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Réglementation IC (Canada uniquement) . . . . 107
Réglementation CE (Union européenne) . . . . . 108
Avis de marque CE (Union européenne) . . . . . 109
Informations sur les réglementations . . . . . . . . 110
Europe—Déclaration de Conformité Union
Européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Canada—Industry Canada (IC) . . . . . . . . . 113
Norme FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Homologations radio . . . . . . . . . . . . . . 114
Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Garanties limitées . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Conditions de garantie limitée pour les
produits matériels Dell (Canada uniquement) . . 139
Politique de retour «Satisfait ou remboursé»
(Canada uniquement) . . . . . . . . . . . . . 143
Logiciels et périphériques Dell (Canada
uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14910 Table des matièresPrécaution : Consignes de sécurité 11
PRÉCAUTION : Consignes de sécurité
Conformez-vous aux consignes suivantes pour assurer votre sécurité et pour protéger votre
appareil et votre environnement de travail contre d'éventuels dommages.
SÉCURITÉ : Généralités
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même à moins que vous ne soyez un
technicien qualifié. Suivez toujours scrupuleusement les instructions d'installation.
• Si vous raccordez une rallonge à votre adaptateur secteur, assurez-vous que l'intensité
totale du courant drainé par tous les appareils raccordés à cette rallonge ne dépasse pas
la limite de cette dernière.
• Ne poussez pas d'objets dans les entrées d'air ou les ouvertures de votre périphérique
d'accueil. Cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique dû à un
court-circuit des composants internes.
• Conservez votre appareil loin des radiateurs et autres sources de chaleur. Veillez à ne
pas bloquer les grilles de refroidissement. Évitez de placer des feuilles de papier sous
l'appareil ; ne mettez pas votre appareil dans une niche murale, sur un lit, un divan ou
un tapis.
• Lorsqu'il est utilisé pour alimenter l'appareil ou pour charger la batterie, l'adaptateur
secteur doit se trouver dans une zone aérée, par exemple sur un bureau ou sur le sol.
Ne recouvrez pas l'adaptateur secteur de papiers ou d'autres objets susceptibles
d'entraver le refroidissement. De même, n'utilisez pas l'adaptateur secteur dans une
mallette de transport.
• Lorsque vous utilisez votre appareil, l'adaptateur secteur peut devenir chaud. Faites
attention lorsque vous le manipulez pendant ou après son fonctionnement.
• N'utilisez pas votre appareil dans un environnement humide, par exemple près d'une
baignoire, d'un évier, d'une piscine ou dans un sous-sol humide.
• Si votre ordinateur comprend un modem intégré ou optionnel (carte PC), débranchez
le modem de la ligne téléphonique à l'approche d'un orage électrique afin d'éviter le
risque très faible de choc électrique causé par un éclair et transmis par la ligne
téléphonique.
• Pour réduire le danger d'électrocution, n'effectuez aucun branchement ou
débranchement pendant un orage électrique, ni aucune opération de maintenance ou
de reconfiguration de ce produit. N'utilisez pas votre appareil pendant un orage, à
moins qu'il n'ait été déconnecté de tous ses câbles et qu'il fonctionne sur batterie.
• Si votre appareil comprend un modem, le câble utilisé avec le modem doit avoir une
taille minimale de 26 AWG (American Wire Gauge) et une fiche modulaire RJ-11
conforme à la norme FCC.
• Les cartes PC peuvent beaucoup chauffer en fonctionnement normal. Faites très
attention lorsque vous les retirez après une utilisation prolongée.www.dell.com | support.dell.com
12 Précaution : Consignes de sécurité
• Débranchez votre appareil avant de le nettoyer. Nettoyez votre appareil avec un tissu
doux et humidifié avec de l'eau. N'utilisez pas de liquide ni d'aérosol nettoyants, ceuxci peuvent contenir des substances inflammables.
SÉCURITÉ : Alimentation
• N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni par Dell et homologué pour cet appareil.
L'utilisation d'un autre adaptateur secteur peut provoquer un incendie ou une
explosion.
• Avant de raccorder l’appareil à une prise électrique, assurez-vous que la tension et la
fréquence du secteur sont compatibles avec l'adaptateur secteur.
• Pour mettre l'ordinateur totalement hors tension, éteignez-le, débranchez l'adaptateur
CA/CC de la prise de courant et retirez les batteries de la baie de batterie.
• Pour éviter tout risque d'électrocution, branchez les câbles de l'adaptateur secteur et
des périphériques sur des sources d'alimentation électriques correctement reliées à la
terre. Ces câbles d'alimentation sont ordinairement équipés de prises à trois broches
afin de fournir une mise à la terre. N'utilisez pas de fiche intermédiaire et ne coupez
pas la broche de mise à la terre du câble d'alimentation. Si vous utilisez une rallonge,
assurez-vous qu'il s'agit du type approprié, 2 ou 3 broches, avant de la raccorder au
câble de l'adaptateur secteur.
• Assurez-vous que rien ne repose sur le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur et
que ce cordon n'est pas placé dans un endroit où l'on pourrait marcher ou trébucher
dessus.
• Si vous utilisez une rampe d'alimentation, soyez prudent lorsque vous raccordez le
câble d'alimentation de l'adaptateur secteur à la rampe d'alimentation. Certaines
rampes d'alimentation peuvent ne pas empêcher l'insertion d'une prise de façon
incorrecte. L'insertion incorrecte de la prise de courant peut provoquer un dommage
irréparable sur votre ordinateur, ainsi qu'un risque de choc électrique et/ou d'incendie.
Assurez-vous que la broche de mise à la terre de la prise de courant est inséré dans le
contact de mise à la terre correspondant de la rampe d'alimentation.
SÉCURITÉ : Batterie
• N'utilisez que des modules de batterie Dell™ homologués pour cet appareil.
L'utilisation d'autres modules peut présenter un risque d'incendie ou d'explosion.
• Ne transportez pas de batterie dans votre poche, sac à main ou autre conteneur où des
objets métalliques (comme des clés ou des trombones) pourraient court-circuiter les
bornes de la batterie. L'excès de flux de courant qui en résulterait pourrait entraîner
des températures extrêmement élevées et, par conséquent, des dommages sur la
batterie, un incendie ou des brûlures.
• La batterie présente un danger de brûlure si vous la manipulez de façon incorrecte. Ne
la démontez pas. Manipulez les batteries endommagées ou percées avec une extrême
précaution. Lorsqu'une batterie est endommagée, des électrolytes peuvent fuir des
cellules et provoquer des dommages corporels.Précaution : Consignes de sécurité 13
• Rangez la batterie hors de portée des enfants.
• Ne rangez pas et ne laissez pas votre ordinateur ou votre batterie près d'une source de
chaleur telle qu'un radiateur, une cheminée, un poêle, un appareil de chauffage
électrique ou toute autre source de chaleur, et ne l'exposez pas à des températures
supérieures à 60º C (140º F). Lorsque les batteries atteignent une température
excessive, les cellules de la batterie peuvent exploser ou imploser, représentant alors un
risque d'incendie.
• Ne jetez pas la batterie de votre ordinateur au feu ni avec les ordures ménagères. Les
cellules de la batterie risquent d'exploser. Mettez la batterie usagée au rebut selon les
instructions du fabricant ou contactez le service municipal de traitement des déchets
pour obtenir les instructions de mise au rebut. Débarrassez-vous rapidement d'une
batterie usagée ou endommagée.
SÉCURITÉ : Voyage en avion
• Certaines réglementations et/ou les restrictions propres à chaque compagnie aérienne
peuvent s'appliquer au fonctionnement de votre appareil Dell pendant que vous
voyagez à bord d'un avion. Par exemple, ces réglementations/restrictions peuvent
interdire l'utilisation de tout appareil électronique personnel ayant la capacité de
transmettre intentionnellement des fréquences radio ou d'autres signaux
électromagnétiques au cours d'un vol aérien.
– Pour vous conformer à ces restrictions et si votre appareil portable Dell est équipé
d'un périphérique Dell TrueMobile™ ou de tout autre périphérique de
communication sans fil, nous vous recommandons de le désactiver avant de
monter à bord, et de suivre toutes les instructions fournies à ce sujet par le
personnel de navigation.
– En outre, l'utilisation d'appareils électroniques personnels, comme un appareil
portable, peut être interdite pendant certaines phases critiques du vol, par
exemple pendant le décollage et l'atterrissage. Certaines compagnies aériennes
considèrent la phase critique comme n'importe quel moment du vol où l'avion
vole au-dessous de 3050 m (10 000 pieds). Veuillez suivre les instructions propres
à la compagnie aérienne quant à l'utilisation d'appareils électroniques
personnels.
SÉCURITÉ : Instructions concernant la compatibilité
électromagnétique
Utilisez des câbles blindés afin de conserver la classification EMC adaptée à l'environnement
prévu. Dell propose un câble pour les imprimantes utilisant le port parallèle. Si vous le
souhaitez, vous pouvez commander un câble sur le site Web de Dell, à l'adresse suivante :
www.dell.com.
L'électricité statique peut endommager les composants de votre ordinateur. Pour éviter de
tels dommages, déchargez l’électricité statique de votre corps avant de toucher tout
composant électronique de votre ordinateur, comme par exemple, un module de mémoire.
Pour ce faire, touchez une surface métallique non peinte du châssis de l'ordinateur.www.dell.com | support.dell.com
14 Précaution : Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT : Les cordons de ce produit et de ses accessoires contiennent des
produits chimiques contenant du plomb, considéré par l'état de Californie comme produit
pouvant provoquer des malformations congénitales ou autres anomalies de ce genre. Lavezvous les mains après avoir manipulé les cordons.
Lors de l'utilisation de votre appareil
Respectez les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter d'endommager votre appareil :
• Lorsque vous installez l'appareil pour travailler, placez-le sur une surface plane.
• Lors de vos déplacements, ne faites pas enregistrer votre ordinateur en tant que
bagage. Vous pouvez passer votre appareil dans une machine à rayons X, mais jamais
sous un détecteur de métal. En cas de contrôle manuel, assurez-vous de disposer d'une
batterie chargée au cas où l'on vous demanderait d'allumer l'appareil.
• Lorsque vous voyagez, ne placez jamais l'appareil dans un compartiment à bagages en
hauteur, où il pourrait se déplacer. Évitez de laisser tomber votre ordinateur et de le
soumettre à tout autre choc mécanique.
• Protégez votre appareil et la batterie des risques environnementaux (salissures,
poussières, nourriture, liquides, températures extrêmes et surexposition au soleil).
• Lorsque vous déplacez votre appareil dans un environnement où la température et/ou
l'humidité sont très différentes du précédent, de la condensation peut se former sur
l'appareil ou à l'intérieur. Dans ce cas, attendez l'évaporation complète de cette
humidité avant de réutiliser votre appareil, afin de pas l'endommager.
AVIS : Lorsque vous faites passer l'appareil d'un environnement à basse température à
un environnement plus chaud, ou vice versa, laissez-le revenir à la température ambiante
avant de l'allumer.
• Lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le connecteur ou sur la boucle prévue,
mais jamais sur le câble lui-même. Lorsque vous tirez sur le connecteur, maintenez-le
correctement aligné afin d'éviter de tordre les broches. Pour la même raison, lors du
raccordement d'un câble, vérifiez bien l'orientation et l'alignement des deux
connecteurs.
• Manipulez les composants avec précaution. Un composant, tel qu'un module de
mémoire, doit être tenu par les bords et non par les broches.
• Nettoyez l'écran avec un tissu propre et doux et de l'eau. Humectez le chiffon, puis
essuyez l'écran toujours dans le même sens, de haut en bas. Essuyez rapidement
l'humidité de l'écran et séchez-le. Une exposition prolongée à l'humidité peut
endommager l'écran. N'utilisez pas de nettoyant pour vitres sur l'écran.Précaution : Consignes de sécurité 15
SÉCURITÉ : Conseils en ergonomie
PRÉCAUTION : Une utilisation incorrecte ou prolongée du clavier peut causer des
dommages physiques.
PRÉCAUTION : Une exposition prolongée devant l'écran peut occasionner des
troubles de la vue.
SÉCURITÉ : Protection contre les décharges électrostatiques
L'électricité statique peut endommager les composants de votre ordinateur. Pour éviter de
tels dommages, déchargez l’électricité statique de votre corps avant de toucher tout
composant électronique de votre ordinateur, comme par exemple, un module de mémoire.
Pour ce faire, touchez une surface métallique non peinte du châssis de l'ordinateur.
Vous pouvez également prendre les mesures suivantes pour éviter les dommages dus aux
décharges électrostatiques :
• Lorsque vous déballez un composant sensible à l'électricité statique de son carton, ne
le retirez pas de son emballage antistatique avant d'être prêt à l'installer dans votre
appareil. Juste avant d'ôter l'emballage antistatique, veillez à décharger l'électricité
statique de votre corps.
• Quand vous transportez un composant sensible, placez-le d'abord dans un emballage
ou une boîte antistatique.
• Manipulez tous les composants sensibles dans une zone antistatique. Si possible,
placez des tapis antistatiques au sol et sur votre plan de travail.
SÉCURITÉ : Mise au rebut de la batterie
Votre appareil utilise une pile au lithium-ion et une batterie rechargeable
NiMH. Pour savoir comment remplacer les batteries de votre appareil, reportezvous à la section «Utilisation de la batterie» à la page 20.
Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères. Contactez le service
municipal de traitement des déchets pour connaître l'adresse du site de dépôt
de batteries le plus proche.
Recherche d'informations
Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici :
Comment configurer mon appareil et
les informations sur les connecteurs et
les boutons de mon appareil
Le schéma de configuration et le
Manuel du propriétaire Dell™www.dell.com | support.dell.com
16 Précaution : Consignes de sécurité
Informations sur l'utilisation de mon
appareil
Manuel du propriétaire Dell et Aide
Pocket PC
Pour afficher l'Aide, tapez sur le bouton
Démarrer, puis sur Aide.
Les programmes supplémentaires qui
peuvent être installés sur mon appareil
CD Dell Companion
Des informations sur l'utilisation des
programmes sur mon appareil
Aide Pocket PC et, si disponible, tapez
sur Aide dans le programme
Comment se connecter et se
synchroniser avec un ordinateur
Manuel du propriétaire Dell et Aide
Microsoft® ActiveSync® sur votre
ordinateur
Pour voir l'Aide, cliquez sur Aide et
Aide Microsoft ActiveSync.
Les mises à jour de dernière minute et
des informations techniques détaillées
Les fichiers Lisez-moi, dans le dossier
ActiveSync de l'ordinateur et sur le CD
Dell Companion.
Dernières informations sur le
Pocket PC
www.microsoft.com/windowsmobile
Mon numéro de service Étiquette située dans le logement de la
batterie (retirez la batterie)
Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici :À propos de votre appareil 17
À propos de votre appareil
Vues frontale, latérale et arrière
PRÉCAUTION : Avant de suivre les procédures indiquées dans cette section,
consultez et respectez les consignes de sécurité de la page 11.
Vues frontale et latérale
logements de cartes
mémoire CompactFlash et
Secure Digital (haut)
bouton
d'alimentation
écran tactile
bouton de navigation
bouton Accueil
bouton Contacts
bouton Calendrier
cordon
microphone
bouton Boîte
de réception
connecteur audio (haut)
voyant sans fil
capteur infrarouge (haut)
bouton de
verrouillage
bouton
act./désact.
pour WLAN et
la technologie
sans fil
Bluetooth
bouton
d'enregistrementwww.dell.com | support.dell.com
18 À propos de votre appareil
CAPTEUR INFRAROUGE—Le capteur infrarouge vous permet de transférer des fichiers
de votre appareil à un autre périphérique compatible infrarouge sans utiliser de
connexions par câble.
MICROPHONE—Vous permet d'enregistrer du son.
LOGEMENTS DE CARTES MÉMOIRE COMPACTFLASH ET SECURE DIGITAL—Reportez-vous à la
section «Utilisation des cartes» à la page 29 pour des informations sur l'utilisation
des cartes mémoire CompactFlash et Secure Digital.
BOUTON D'ALIMENTATION—Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer ou
éteindre l'appareil. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le appuyé
pour mettre l'écran en veille. Répétez l'action pour le rallumer.
• Si l'appareil est relié à une alimentation externe et que la batterie est
complètement chargée, le voyant du bouton d'alimentation est vert fixe.
• Lorsque la batterie est déchargée, le voyant du bouton d'alimentation clignote en
orange.
• Lorsque la batterie est en cours de charge, le voyant du bouton d'alimentation est
orange fixe.
• Lorsque l'appareil relaie une notification, le voyant du bouton d'alimentation
clignote rapidement en vert.
ÉCRAN TACTILE—Utilisez la touche écran et le stylet de réinitialisation pour entrer
des informations dans votre appareil. Reportez-vous à la section «Saisie
d'informations» à la page 43.
BOUTON ACT./DÉSACT. DE WLAN ET DE LA TECHNOLOGIE SANS FIL BLUETOOTH®
—Sur les
appareils sans fil, le bouton permet d'activer et de désactiver simultanément le
WLAN et la technologie sans fil Bluetooth. Éteignez les appareils sans fil pour
économiser l'énergie. Sur les appareils non WLAN, le bouton permet d'activer et
de désactiver la technologie sans fil Bluetooth.
BOUTON ACCUEIL—Appuyez dessus pour lancer le menu Accueil ou allumer
l'appareil.
BOUTON DE NAVIGATION—Appuyez sur la droite, la gauche, le bas ou le haut du
bouton de navigation pour déplacer le curseur à l'écran. Appuyez sur le centre pour
entrer une sélection.
BOUTON CONTACTS—Appuyez dessus pour lancer le menu Contacts ou allumer
l'appareil.
BOUTON CALENDRIER—Appuyez dessus pour lancer le menu Calendrier ou allumer
l'appareil.
BOUTON D'ENREGISTREMENT—Reportez-vous à la section «Enregistrement d'un
message» à la page 51 pour obtenir des informations sur l'utilisation du bouton
d'enregistrement.À propos de votre appareil 19
BOUTON DE VERROUILLAGE—Permet de verrouiller l'appareil pour qu'il ne réponde pas
à des commandes de touche accidentelles.
Vue arrière
LOQUET DE LA BATTERIE—Ce levier sert à libérer et retirer la batterie principale.
Reportez-vous à la section «Installation et retrait de la batterie» à la page 20.
BATTERIE—Reportez-vous à la section «Utilisation de la batterie» à la page 20 pour
obtenir des informations sur la batterie principale.
CONNECTEUR DU CÂBLE DE STATION D'ACCUEIL/SYNCHRO.—Reçoit une station d'accueil ou
un câble de synchro. Reportez-vous à la section «Connexion à un ordinateur» à la
page 23.
BOUTON DE RÉINITIALISATION—Reportez-vous à la section «Effectuer une
réinitialisation» à la page 31 pour obtenir des informations sur l'utilisation du
bouton de réinitialisation.
STYLET DE RÉINITIALISATION —Utilisez le stylet de réinitialisation pour écrire ou
dessiner à l'écran. Pour retirer le stylet, tirez-le vers le haut hors de son support.
Pour éviter de perdre le stylet, remettez-le dans son support lorsque vous ne
l'utilisez pas. Assurez-vous que le stylet est orienté correctement lorsque vous le
remettez dans son logement.
stylet de
réinitialisation
(étendu)
batterie
loquet de la
batterie
connecteur du câble de station
d'accueil/synchro. (bas)
bouton de
réinitialisationwww.dell.com | support.dell.com
20 À propos de votre appareil
Utilisation de la batterie
AVIS : N'utilisez pas votre appareil sans avoir au préalable chargé la batterie
pendant au moins 8 heures.
Avant d'utiliser votre appareil pour la première fois, vous devez installer et
charger la batterie. Une fois la batterie chargée, utilisez les propriétés
d'alimentation pour surveiller le niveau de charge de la batterie. Reportezvous à l'Aide Pocket PC en ligne pour obtenir de plus amples informations.
Installation et retrait de la batterie
Pour installer la batterie :
1 Vérifiez que l'appareil est éteint.
2 Alignez les contacts de batterie sur ceux de l'emplacement de la
batterie, insérez la batterie en la faisant glisser dans son logement
jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
3 Refermez le cache de la batterie.
4 Verrouillez le cache de la batterie en faisant glisser le loquet vers la
droite.
REMARQUE : L'appareil s'allume immédiatement après l'insertion de la
batterie et le verrouillage du loquet de son cache.
batterieÀ propos de votre appareil 21
Pour retirer la batterie :
1 Faites glisser le loquet de la batterie vers la gauche pour déverrouiller le
cache.
2 Soulevez le cache de la batterie.
cache de la
batterie
loquet de la
batterie
cache de la
batterie
loquet de la
batteriewww.dell.com | support.dell.com
22 À propos de votre appareil
3 Tirez sur la languette de retrait pour faire sortir la batterie hors de son
logement.
REMARQUE : Votre numéro de service se trouve sous la batterie. Vous en
aurez besoin si vous accédez au site d'assistance Dell support.dell.com ou si
vous appelez le service clientèle ou le support technique de Dell.
Chargement de la batterie
Chargez la batterie à l'aide d'une des méthodes suivantes :
• Connectez l'adaptateur secteur directement à l'adaptateur chargeur,
puis à l'appareil et à une prise secteur.
• Connectez l'adaptateur secteur directement au câble de
synchronisation, puis à l'appareil et à une prise électrique.
• Connectez l'adaptateur secteur à la station d'accueil et insérez
l'appareil dans la station d'accueil. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la section «Utilisation de la station d'accueil» à la
page 23.
• Connectez la station d'accueil de l'appareil à un ordinateur, lui-même
connecté à une prise secteur. Reportez-vous à la section «Chargement
USB» à la page 26.
Le pack de batterie standard (1100mAh) se charge complètement en 5
heures ; le pack de batterie supplémentaire (2200mAh) se charge
complètement en 10 heures.
batterie
languette
de retraitÀ propos de votre appareil 23
Si la batterie principale est très faible, l'appareil passe en mode «veille» et
s'éteint.
Pour remédier à une charge de batterie très faible :
1 Branchez l'adaptateur secteur ou remplacez la batterie principale par
une batterie chargée.
2 Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil.
Si vous retirez la batterie principale, la batterie de secours peut durer jusqu'à
30 minutes en mode «veille». Ne retirez pas la batterie principale si la charge
de la batterie de secours est faible.
Par défaut, l'appareil s'éteint s'il n'est pas utilisé pendant un certain laps de
temps. Pour savoir comment configurer la durée d'utilisation de l'appareil
avant que celui-ci ne s'éteigne, reportez-vous à la section «Onglet Système» à
la page 53.
Connexion à un ordinateur
Vous pouvez connecter votre appareil à un ordinateur à l'aide d'une station
d'accueil ou directement à l'aide d'un câble de synchronisation. Connectez
votre appareil à un ordinateur pour :
• Ajouter des programmes à votre appareil. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section «Ajout de programmes en
utilisant Microsoft® ActiveSync®» à la page 71.
• Synchroniser les données de votre appareil avec celles de votre
ordinateur.
Pour des informations sur la synchronisation de vos données, consultez les
ressources suivantes :
• «Utiliser le programme Microsoft® ActiveSync®» à la page 55
• Aide ActiveSync sur votre ordinateur
• Aide ActiveSync sur votre appareil
Utilisation de la station d'accueil
REMARQUE : Selon sa configuration, votre appareil peut être livré avec une
station d'accueil.
Utilisez la station d'accueil pour :
• Synchroniser les données de votre appareil avec celles de votre
ordinateur. www.dell.com | support.dell.com
24 À propos de votre appareil
• Connecter l'appareil à une prise secteur pour conserver l'énergie de la
batterie.
• Charger la batterie principale. Pour plus d'informations, reportez-vous
à la section «Utilisation de la batterie» à la page 20.
• Charger une batterie de rechange.
REMARQUE : Avant de connecter votre appareil à un ordinateur pour la
première fois, installez ActiveSync sur l'ordinateur à l'aide du CD Dell™
Companion.
Pour connecter votre appareil à la station d'accueil :
1 Placez la station d'accueil sur une surface plane près de votre
ordinateur.
2 Connectez la station d'accueil au connecteur USB de votre ordinateur.
3 Connectez l'adaptateur secteur à la station d'accueil et à une prise
électrique.
cordon
d'alimentation
adaptateur secteur
câble de la station d'accueil
connecteur USB sur l'ordinateur
station d'accueilÀ propos de votre appareil 25
4 Alignez le connecteur situé sous l'appareil avec celui de la station
d'accueil et, en gardant l'avant de l'appareil au même niveau que l'avant
de la station d'accueil, déposez l'appareil dans la station d'accueil.
Lorsque l'appareil est connecté à la station d'accueil, l'icône d'état de la
connexion apparaît dans la barre de commandes (reportez-vous à la
page 36).
Le voyant d'état de la batterie de rechange fonctionne de la manière
suivante :
• Vert — La batterie de rechange est entièrement chargée.
• Orange — La batterie de rechange est en cours de charge.
REMARQUE : Le bouton d'alimentation de l'appareil indique l'état de charge
de la batterie principale. Pour en savoir plus, reportez-vous à la description des
couleurs du bouton d'alimentation à la page 18.
Pour retirer l'appareil de sa station d'accueil, soulevez-le verticalement.
station
d'accueilwww.dell.com | support.dell.com
26 À propos de votre appareil
Chargement USB
Vous pouvez charger la batterie de votre appareil lorsque la station d'accueil
est reliée à votre ordinateur par un câble USB, et que l'ordinateur est luimême relié à une prise secteur et allumé.
REMARQUE : Le chargement USB ne s'effectuera pas si l'appareil est allumé.
Vous pouvez charger la batterie à l'aide d'un port USB 5V/500mA lorsque
l'appareil est éteint.
REMARQUE : L'utilisation d'un concentrateur USB externe avec des ports
5V/100mA pour charger la batterie de l'appareil peut causer une chute de
tension temporaire dans le concentrateur, et les autres appareils USB
connectés aux ports du concentrateur peuvent ne pas fonctionner
normalement jusqu'à ce que l'appareil soit retiré.
REMARQUE : Le chargement de la batterie via un port USB prend plus de
temps qu'un chargement direct par un adaptateur secteur.
Le chargeur arrête le processus après 7 heures. Si la batterie de l'appareil
nécessite plus de 7 heures pour se charger, déconnectez et reconnectez le
câble USB pour redémarrer le processus de chargement.À propos de votre appareil 27
Utilisation du câble de synchronisation
Le câble de synchronisation servira à connecter votre appareil directement à
l'ordinateur sans utiliser la station d'accueil.
REMARQUE : Selon sa configuration, votre appareil peut être livré avec un
câble de synchronisation.
Pour connecter le câble de synchronisation :
1 Connectez une extrémité du câble au connecteur USB de votre
ordinateur.
2 Connectez l'autre extrémité du câble à votre appareil.
connecteur USB sur l'ordinateurwww.dell.com | support.dell.com
28 À propos de votre appareil
AVIS : Avant de retirer le connecteur de l'appareil et pour éviter de
l'endommager, appuyez sur les deux boutons sur les côtés du connecteur afin
de libérer la structure d'auto-verrouillage.
Connexion à un projecteur
Vous pouvez connecter l'appareil à un projecteur à l'aide d'un câble VGA.
REMARQUE : L'option VGA est disponible uniquement avec le modèle VGA de
l'appareil.
REMARQUE : Le câble VGA n'est pas fourni avec votre appareil à moins que
vous l'ayez commandé.
REMARQUE : Le programme Visionneuse doit être installé pour que l'appareil
détecte le projecteur. Pour configurer le programme, reportez-vous à sa
rubrique Aide.
cordon
d'alimentation
adaptateur secteur
câble de synchronisation
connecteur USB
sur l'ordinateur
connecteur
de l'appareil
connecteur du câble
de synchronisation
utilisez cette extrémité du
câble pour vous connecter à
un ordinateur ou un projecteurÀ propos de votre appareil 29
Pour connecter l'appareil au projecteur, branchez le connecteur de synchro.
du câble VGA à l'appareil, puis branchez l'autre connecteur du câble VGA au
câble du projecteur. Exécutez le programme Visionneuse de l'appareil pour
détecter le projecteur.
Vérification du stockage intégré
La quantité de mémoire Flash intégrée à votre appareil dépend de la
configuration et de la taille d'image du système d'exploitation. La mémoire
n'est pas volatile ; ainsi, les données qui y sont enregistrées ne sont pas
perdues même si l'appareil n'est plus du tout alimenté.
Pour vérifier l'espace disponible de la mémoire non-volatile de votre appareil :
1 Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Paramètres.
2 Tapez sur l'onglet Système, puis sur Mémoire.
3 Pour afficher l'espace disponible, tapez sur l'onglet Storage Card
(Carte de stockage), puis sélectionnez Built-in Storage (Stockage
intégré) depuis le menu déroulant.
Utilisation des cartes
Cartes CompactFlash
Votre appareil prend en charge les cartes CompactFlash de type II. Parmi
les types de cartes les plus courants figurent :
• Modem — Connectez une ligne téléphonique pour transmettre des
données par modem.
• Communications sans fil — Transmettez des données sans câble à
brancher. Vous pouvez utiliser les cartes, telles que les cartes internes
avec technologie sans fil Bluetooth et LAN sans fil 802.11b.
• Stockage — Enregistrez vos données ou installez des programmes sur
une carte de stockage.
Si vous n'avez pas de carte CompactFlash installée, insérez le cache en
plastique pour protéger le logement de la carte CompactFlash.www.dell.com | support.dell.com
30 À propos de votre appareil
Pour installer une carte CompactFlash :
1 Si un cache est installé, retirez-le.
2 Alignez la languette au dos de la carte CompactFlash sur l'encoche
dans le logement de la carte CompactFlash, puis faites glisser la carte
dans le logement.
AVIS : Ne forcez pas sur la carte. Si vous sentez une résistance, retirez la
carte, vérifiez son orientation et réinsérez-la.
Reportez-vous à la documentation fournie avec la carte pour obtenir des
informations sur son utilisation.
Cartes mémoire Secure Digital
Utilisez des cartes mémoire Secure Digital pour enregistrer ou sauvegarder
des données.
Pour installer une carte mémoire Secure Digital :
1 Si une carte est déjà installée, appuyez dessus pour la débloquer, puis
retirez-la.
cache languette
encoche dans
le logement
de la carte
CompactFlashÀ propos de votre appareil 31
2 Vérifiez que la carte est orientée correctement et faites-la glisser dans
le logement jusqu'à ce qu'un clic se produise.
AVIS : Ne forcez pas sur la carte. Si vous sentez une résistance, retirez la
carte, vérifiez son orientation et réinsérez-la.
Reportez-vous à la documentation fournie avec la carte pour obtenir des
informations sur son utilisation.
Effectuer une réinitialisation
Réinitialisation
Lorsque vous effectuez une réinitialisation, l'appareil supprime toutes les
données qui n'ont pas été enregistrées mais préserve toutes celles qui ont été
stockées en mémoire. Si l'appareil ne répond pas lorsque vous tapez sur
l'écran ou que vous appuyez sur un bouton, essayez d'effectuer une
réinitialisation.
Pour effectuer un redémarrage à chaud, utilisez le stylet de réinitialisation
pour appuyer sur le bouton de réinitialisation.
cachewww.dell.com | support.dell.com
32 À propos de votre appareil
Redémarrage à froid
AVIS : Lors d'un redémarrage à froid, vous perdez toutes les données stockées
dans la mémoire de votre appareil et de tout programme installé dessus.
Effectuez un redémarrage à froid si :
• Vous souhaitez supprimer toutes les données stockées dans la mémoire
de votre appareil.
• Vous avez oublié votre mot de passe et vous avez besoin de l'effacer.
• Votre appareil a de sérieux problèmes de fonctionnement et vous avez
déjà tenté une réinitialisation.
AVIS : Il vous est vivement conseillé de sauvegarder vos données avant
d'effectuer un redémarrage à froid. Pour des informations supplémentaires,
reportez-vous à l'Aide ActiveSync sur votre ordinateur.
stylet de
réinitialisation
bouton de
réinitialisationÀ propos de votre appareil 33
Pour effectuer un redémarrage à froid :
1 Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé.
2 À l'aide du stylet de réinitialisation, maintenez le bouton de
réinitialisation enfoncé pendant 2 secondes.
3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.www.dell.com | support.dell.com
34 À propos de votre appareilUtiliser Microsoft Windows Mobile 2003 Deuxième Édition 35
Utiliser Microsoft® Windows
Mobile™ 2003 Deuxième Édition
Boutons de l'appareil et stylet de réinitialisation
Votre appareil porte de vrais boutons qui contrôlent des actions et font défiler
les fonctions, ainsi qu'un stylet qui permet de sélectionner des éléments et
d'entrer des informations.
Sur l'appareil, le stylet remplace la souris :
• Taper — Touchez l'écran une fois avec le stylet pour ouvrir des éléments
et sélectionner des options.
• Faire glisser — Maintenez le stylet sur un élément et faites-le glisser sur
l'écran pour sélectionner du texte et des images. Faites glisser dans une
liste pour sélectionner plusieurs éléments.
• Taper et maintenir — Tapez sur un élément avec le stylet et restez dessus
pour afficher la liste des actions disponibles pour cet élément. Dans le
menu déroulant qui apparaît, tapez sur l'action que vous souhaitez
effectuer.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Saisie d'informations» à la
page 43.
Écran Aujourd'hui
Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois de la journée (ou
après quatre heures d'inactivité), l'écran Aujourd'hui apparaît. Vous pouvez
également afficher l'écran Aujourd'hui en tapant sur le bouton Démarrer, puis
sur Aujourd'hui. L'écran Aujourd'hui affiche la date et des informations sur le
propriétaire de l'appareil, l'horaire de la journée et les tâches importantes. Pour
personnaliser l'écran Aujourd'hui :
1 Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Paramètres.
2 Tapez sur l'onglet Privé, puis sur Aujourd'hui.www.dell.com | support.dell.com
36 Utiliser Microsoft Windows Mobile 2003 Deuxième Édition
L'onglet Apparence sert à modifier l'arrière-plan qui s'affiche sur l'écran
Aujourd'hui.
L'onglet Éléments sert à modifier les éléments qui apparaissent sur
l'écran Aujourd'hui.
Icônes d'état
REMARQUE : S'il n'y a pas assez de place pour afficher toutes les icônes de
notification, l'icône de notification s'affiche. Tapez sur l'icône de
notification pour afficher toutes les notifications.
bouton
Démarrer
icône d'état de
la connexion
pour la
technologie
sans fil
Bluetooth menu Nouveaux éléments ®
icône de contrôle
du volume icône de connexionUtiliser Microsoft Windows Mobile 2003 Deuxième Édition 37
Icône Description
Active et désactive le son.
La charge de la batterie de secours est faible.
La batterie principale se charge.
La charge de la batterie principale est faible.
La batterie principale est pratiquement déchargée.
La batterie principale est totalement chargée.
La connexion est active. Tapez sur l'icône pour configurer
des connexions.
Aucune connexion détectée.
Le réseau sans fil est détecté.
La synchronisation débute ou prend fin.
La synchronisation est en cours.
Nouveaux messages instantanés.
Nouveaux e-mails.www.dell.com | support.dell.com
38 Utiliser Microsoft Windows Mobile 2003 Deuxième Édition
Programmes
Pour passer d'un programme à un autre, sélectionnez le programme de votre
choix dans le menu Démarrer. Pour accéder aux programmes qui ne sont pas
répertoriés dans le menu Démarrer, tapez sur le bouton Démarrer, puis sur
Programmes et enfin sur le nom du programme.
REMARQUE : Les noms des cases à cocher et des menus déroulants
s'affichent abrégés dans certains programmes. Pour voir le nom entier qui
correspond à un nom abrégé, tapez sur ce nom avec le stylet, puis maintenez le
stylet dessus. Faites glisser le stylet hors du nom afin que la commande
correspondante ne soit pas exécutée.
Boutons de programme
Vous pouvez également passer à certains programmes en appuyant sur un
bouton de programme. Votre appareil porte quatre boutons de programme
sur sa face avant. Les icônes présentées sur les boutons identifient les
programmes correspondants. Par défaut, les boutons lancent les programmes
Accueil, Messaging, Contacts et Calendrier.
Barre de basculement
Vous pouvez utiliser la barre de basculement pour passer à des programmes ou
pour fermer les programmes ouverts. Pour lancer la barre de basculement :
1 Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Paramètres.
2 Tapez sur l'onglet Système, puis sur Barre de basculement.
L'icône de barre de basculement apparaît sur la barre de
navigation.
Tapez sur pour afficher la liste de tous les programmes ouverts. Dans
le menu Barre de basculement :
• Tapez sur Paramètres de luminosité ou Paramètres d'alimentation
pour configurer ces paramètres.
• Tapez sur le nom d'un programme pour passer à ce programme.
• Tapez sur Quitter le programme actuel pour fermer le programme en
cours.
• Tapez sur Quitter tous les programmes pour fermer tous les
programmes.
• Tapez sur Quitter la barre de basculement pour fermer le menu.Utiliser Microsoft Windows Mobile 2003 Deuxième Édition 39
Le tableau suivant contient une liste partielle des programmes présents sur
votre appareil. Reportez-vous au CD Dell™ Companion pour obtenir la liste
des programmes supplémentaires que vous pouvez installer sur votre
appareil.
Icône Programme Description
ActiveSync Pour synchroniser les informations
entre votre appareil et votre ordinateur.
Calendrier Pour effectuer le suivi de vos rendezvous et créer des requêtes de rendezvous.
Contacts Pour garder trace de vos amis et de vos
collègues.
Messaging Pour envoyer et recevoir des e-mails.
Pocket Internet Explorer Pour parcourir des sites Web et WAP et
télécharger de nouveaux programmes et
fichiers depuis Internet.
Notes Pour créer des notes manuscrites ou
dactylographiées, des dessins ou des
enregistrements.
Tâches Pour effectuer le suivi de vos tâches.
Pocket Excel Pour créer de nouveaux classeurs ou
afficher et modifier des classeurs Excel
que vous avez créés sur votre
ordinateur.
MSN Messenger Pour envoyer et recevoir des messages
instantanés avec vos contacts MSN
Messenger.
Pocket Word Pour créer de nouveaux documents ou
afficher et modifier des documents
Word que vous avez créés sur votre
ordinateur.www.dell.com | support.dell.com
40 Utiliser Microsoft Windows Mobile 2003 Deuxième Édition
Barre de navigation et barre de commandes
La barre de navigation est située en haut de l'écran. Elle affiche le
programme actif et l'heure et vous permet de passer à d'autres programmes
et de fermer des écrans.
La barre de commandes située au bas de l'écran sert à lancer des tâches dans
les programmes. La barre de commandes porte des noms de menu, des
icônes et l'icône du panneau de saisie. Pour créer un nouvel élément dans le
programme actif, tapez sur Nouveau. Pour voir le nom d'une icône, tapez le
stylet sur l'icône et maintenez-le. Faites glisser le stylet en dehors de l'icône
afin que la commande ne soit pas exécutée.
barre de navigation
menu Démarrer
barre de commandesUtiliser Microsoft Windows Mobile 2003 Deuxième Édition 41
Menus contextuels
Avec les menus contextuels, vous pouvez rapidement sélectionner une
action pour un élément. Par exemple, vous pouvez utiliser le menu
contextuel de la liste de contacts pour supprimer un contact, en faire une
copie ou lui envoyer des e-mails. Les menus contextuels varient d'un
programme à l'autre. Pour accéder à un menu contextuel, tapez le stylet sur
le nom d'un élément et maintenez-le. Lorsque le menu apparaît, soulevez le
stylet et tapez sur l'action que vous souhaitez effectuer. Pour fermer le menu
sans exécuter d'action, tapez n'importe où hors du menu.
Recherche et organisation d'informations
La fonction Recherche de votre appareil permet de trouver des informations
rapidement.
Dans le menu Démarrer, tapez sur Rechercher. Entrez l'élément que vous
souhaitez trouver, sélectionnez un type de données dans le menu déroulant,
puis tapez sur OK pour lancer la recherche.www.dell.com | support.dell.com
42 Utiliser Microsoft Windows Mobile 2003 Deuxième Édition
Vous pouvez également utiliser l'Explorateur de fichiers pour trouver des
fichiers sur votre appareil et les organiser en dossiers. Dans le menu
Démarrer, tapez sur Programmes et Explorateur de fichiers.
Sauvegarde des données
Pour éviter ou minimiser la perte de données, sauvegardez régulièrement les
données stockées sur votre appareil. Utilisez ActiveSync pour synchroniser
les fichiers de l'appareil avec ceux de votre ordinateur. Vous pouvez
également faire un glisser-déposer des fichiers depuis votre appareil vers
votre ordinateur avec l'Explorateur Windows. Pour des informations
supplémentaires, reportez-vous à l'Aide ActiveSync sur votre ordinateur.
menu de tri
emplacement
de dossierSaisie d'informations 43
Saisie d'informations
Vous pouvez entrer des informations de plusieurs façons :
• Utiliser le panneau de saisie pour taper du texte avec le clavier virtuel ou
une autre méthode.
• Écrire directement sur l'écran avec le stylet.
• Dessiner sur l'écran avec le stylet.
• Parler dans le micro de votre appareil pour enregistrer un message.
Utilisez Microsoft® ActiveSync® pour synchroniser ou copier des informations
depuis votre ordinateur sur votre appareil. Pour des informations
supplémentaires sur ActiveSync, reportez-vous à l'Aide ActiveSync sur votre
ordinateur.
Entrée de texte à l'aide du panneau de saisie
Le panneau de saisie sert à entrer des informations dans les programmes de
votre appareil. Vous pouvez taper à l'aide du clavier virtuel ou écrire avec Letter
Recognizer (Identificateur de lettre), Block Recognizer (Identificateur de
bloc), ou Transcriber (Transcripteur). Dans tous les cas, les caractères
apparaissent à l'écran comme du texte tapé.
icône du panneau de saisiewww.dell.com | support.dell.com
44 Saisie d'informations
Pour afficher ou masquer le panneau de saisie, tapez sur son icône. Tapez sur
la flèche en regard de l'icône du panneau de saisie pour changer de méthode
d'entrée.
Lorsque vous utilisez le panneau de saisie, votre appareil anticipe le mot que
vous tapez ou écrivez et l'affiche au-dessus du panneau de saisie. Lorsque
vous tapez sur le mot affiché, celui-ci est inséré au point d'insertion. Plus
vous utilisez votre appareil, plus nombreux sont les mots qu'il anticipe.
Pour changer les options de suggestion de mot, comme le nombre de mots
suggérés :
1 Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Paramètres.
2 Tapez sur l'onglet Privé, sur Saisie, puis sur l'onglet Word Completion
(Saisie automatique).
3 Définissez les paramètres souhaités et tapez sur OK.
mots suggérésSaisie d'informations 45
Entrée à l'aide du clavier virtuel
1 Tapez sur la flèche située en regard de l'icône du panneau de saisie,
puis sur Clavier.
2 Tapez sur les touches du clavier virtuel avec votre stylet.
Identificateur de lettre (Letter Recognizer)
L'identificateur de lettre vous permet d'utiliser votre stylet pour écrire des
lettres à l'écran comme vous le feriez sur du papier.
REMARQUE : L'identificateur de lettre est fourni avec les systèmes
d'exploitation en allemand, anglais, espagnol, français et italien. Les autres
versions ne prennent pas en charge l'identificateur de lettre.
1 Tapez sur la flèche située en regard de l'icône du panneau de saisie et
sur (Identificateur de lettre) Letter Recognizer.
2 Avec votre stylet, écrivez une lettre entre les lignes qui apparaissent en
bas de l'écran.
Les lettres sont converties en texte d'imprimerie à l'écran. Pour obtenir
des instructions détaillées sur l'utilisation de l'identificateur de lettre,
tapez sur le point d'interrogation en regard de la zone d'écriture.
REMARQUE : Tapez sur Démo pour savoir quels sont les tracés de caractères
reconnus par l'appareil.
(Identificateur de bloc) Block Recognizer
L'identificateur de bloc vous permet d'utiliser des tracés de caractères qui
sont similaires à ceux utilisés sur d'autres appareils de poche.
REMARQUE : L'identificateur de bloc est fourni avec les systèmes
d'exploitation en allemand, anglais, espagnol, français et italien. Les autres
versions ne prennent pas en charge l'identificateur de bloc.
1 Tapez sur la flèche en regard de l'icône du panneau de saisie et sur
(Identificateur de bloc) Block Recognizer.
2 Avec votre stylet, tracez le caractère approprié dans la case qui apparaît
au bas de l'écran.
Les tracés de caractères sont convertis en texte à l'écran. Pour obtenir
des instructions détaillées sur l'utilisation de l'identificateur de bloc,
tapez sur le point d'interrogation en regard de la zone d'écriture.
REMARQUE : Tapez sur Démo pour savoir quels sont les tracés de caractères
reconnus par l'appareil.www.dell.com | support.dell.com
46 Saisie d'informations
Transcriber (Transcripteur)
Le transcripteur vous permet d'écrire n'importe où sur l'écran avec le stylet
comme vous le feriez sur du papier. Contrairement à l'identificateur de lettre
ou de bloc, le transcripteur vous permet d'écrire une phrase ou plus, puis de
faire une pause pour permettre au transcripteur de transformer les caractères
manuscrits en caractères d'imprimerie.
REMARQUE : Le transcripteur est fourni avec les systèmes d'exploitation en
allemand, anglais et en français. Les autres versions ne prennent pas en
charge le transcripteur.
1 Tapez sur la flèche située en regard de l'icône du panneau de saisie,
puis sur Transcriber (Transcripteur).
2 Avec votre stylet, écrivez n'importe où sur l'écran.
Lorsque vous faites une pause, le transcripteur convertit vos caractères
manuscrits en caractères d'imprimerie. Pour obtenir des instructions
spécifiques sur l'utilisation du transcripteur, tapez sur le point
d'interrogation dans le coin inférieur droit de l'écran.
Édition de texte tapé
Pour éditer ou formater du texte, vous devez d'abord le sélectionner :
1 Faites glisser le stylet sur le texte que vous souhaitez sélectionner.
2 Tapez et maintenez le stylet sur le texte sélectionné.
3 Tapez sur la commande d'édition appropriée dans le menu contextuel.
Vous pouvez également taper sur Éditer/Modifier au bas de l'écran
pour sélectionner des commandes d'édition.
Écriture sur l'écran
Dans tous les programmes qui acceptent le texte manuscrit, comme Notes
et l'onglet Notes de certains programmes, vous pouvez vous servir de votre
stylet pour écrire directement sur l'écran. Vous pouvez éditer et formater ce
que vous avez écrit, et convertir les informations en texte plus tard.
REMARQUE : Certains programmes qui acceptent le texte manuscrit peuvent
ne pas présenter l'icône du stylo. Reportez-vous à la documentation de ce
programme pour découvrir comment passer au mode Écriture.Saisie d'informations 47
Pour écrire sur l'écran, tapez sur l'icône en forme de stylo pour passer au
mode Écriture. Cette action affiche des lignes à l'écran pour vous aider à
écrire.
Édition de texte manuscrit
Pour éditer ou formater du texte manuscrit, vous devez d'abord le
sélectionner :
1 Tapez sur l'icône de stylo pour la désélectionner.
2 Faites glisser le stylet sur le texte que vous souhaitez sélectionner.
3 Tapez et maintenez le stylet sur le texte sélectionné.
4 Tapez sur la commande d'édition appropriée dans le menu contextuel.
Vous pouvez également taper sur Éditer/Modifier au bas de l'écran
pour sélectionner des commandes d'édition.
icône de stylowww.dell.com | support.dell.com
48 Saisie d'informations
5 Tapez sur l'icône de stylo pour passer de nouveau au mode Écriture.
Pour convertir en caractères d'imprimerie du texte manuscrit, tapez sur
Outils, puis sur Reconnaître.
Si vous souhaitez ne convertir que certains mots, sélectionnez-les avant de
taper sur Reconnaître (ou tapez et maintenez le stylet sur les mots
sélectionnés puis tapez sur Reconnaître dans le menu contextuel). Si un
mot n'est pas reconnu, il n'est pas converti en caractères d'imprimerie.
Si la conversion n'est pas juste, sélectionnez plusieurs mots dans une liste
d'alternatives ou retournez au texte manuscrit d'origine :
1 Tapez et maintenez le stylet sur le mot incorrect.
2 Dans le menu contextuel, tapez sur Alternates (Autres).
Un menu incluant une liste de mots alternatifs apparaît.
3 Tapez sur le bon mot, ou sur le texte manuscrit en haut du menu pour
retourner au texte manuscrit d'origine.Saisie d'informations 49
Astuces pour améliorer la reconnaissance :
• Écrivez soigneusement.
• Écrivez sur les lignes et dessinez les jambages sous la ligne. Écrivez la
barre du «t» et les apostrophes sous la ligne supérieure, afin qu'on ne les
confonde pas avec le mot au-dessus. Écrivez les points et les virgules
au-dessus de la ligne.
• Pour une meilleure reconnaissance, essayez avec le niveau de zoom à
300 pour cent (menu Outils).
• Liez bien les lettres d'un mot entre elles et laissez de grands espaces
entre les mots afin que l'appareil puisse facilement savoir où les mots
commencent et finissent.
• Les mots composés, les mots étrangers qui utilisent des caractères
spéciaux comme des accents et certains signes de ponctuation ne
peuvent pas être convertis.
• Vous ne pouvez pas ajouter de texte écrit à un mot pour l'éditer une
fois que le mot a été reconnu. Vous devez effacer le mot écrit et le
réécrire.
mots alternatifswww.dell.com | support.dell.com
50 Saisie d'informations
Dessin sur l'écran
Vous pouvez dessiner sur l'écran comme vous écrivez dessus ; cependant, la
sélection et l'édition des dessins se font différemment de celles du texte
écrit. Par exemple, les dessins sélectionnés peuvent être redimensionnés, ce
qui n'est pas le cas du texte manuscrit.
Création d'un dessin
REMARQUE : Pour effectuer un zoom avant ou arrière sur votre dessin, tapez
sur Outils, puis sur un niveau de zoom.
Pour indiquer à l'appareil que vous souhaitez dessiner, coupez trois lignes
avec votre premier trait. Une boîte à dessin apparaît. Les tracés suivants qui
touchent ou sont à l'intérieur de la boîte à dessin deviennent une partie du
dessin. Les dessins qui ne couvrent pas trois lignes sont traités comme du
texte.
boîte à dessinSaisie d'informations 51
Édition d'un dessin
Pour éditer ou formater un dessin, vous devez d'abord le sélectionner :
1 Tapez avec le stylet sur le dessin et maintenez le stylet sur le dessin
jusqu'à ce que la poignée de sélection apparaisse.
Pour sélectionner plusieurs dessins, désélectionnez l'icône de stylo, puis
faites glisser pour sélectionner les dessins.
2 Tapez et maintenez le stylet sur le dessin sélectionné et tapez sur une
commande d'édition du menu contextuel.
3 Vous pouvez couper, copier et coller les dessins sélectionnés en tapant
sur ceux-ci et en maintenant le stylet dessus, puis en tapant sur une
commande d'édition du menu contextuel.
Vous pouvez également taper sur Éditer/Modifier au bas de l'écran
pour sélectionner des commandes d'édition.
Pour redimensionner un dessin, assurez-vous que l'icône de stylo n'est pas
sélectionnée, puis faites glisser une poignée de sélection.
Enregistrement d'un message
Dans tous les programmes avec lesquels vous pouvez écrire ou dessiner à
l'écran, vous pouvez aussi rapidement capturer des idées, des mémos ou un
numéro de téléphone en enregistrant un message vocal. Dans Calendrier,
Tâches et Contacts, vous pouvez ajouter un enregistrement sous l'onglet
Notes. Dans le programme Notes, vous pouvez créer un enregistrement
indépendant ou inclure un enregistrement dans une note écrite. Si vous
souhaitez inclure l'enregistrement dans une note, ouvrez-la d'abord. Dans le
programme Messaging, vous pouvez ajouter un enregistrement à un message
électronique.
Pour enregistrer un message :
1 Tenez le micro près de votre bouche ou d'une autre source sonore.
2 Appuyez sur le bouton d'enregistrement situé sur le côté de votre
appareil et maintenez le stylet jusqu'à ce que vous entendiez un bip.
3 Tout en continuant à appuyer sur le bouton d'enregistrement,
effectuez votre enregistrement.
4 Pour arrêter d'enregistrer, relâchez le bouton d'enregistrement.
L'appareil émet deux bips. Le nouvel enregistrement apparaît dans la
liste de notes ou sous forme d'icône intégrée.www.dell.com | support.dell.com
52 Saisie d'informations
REMARQUE : Vous pouvez également taper sur l'icône d'enregistrement de la
barre d'enregistrement.
Pour écouter un enregistrement, tapez sur son nom dans la liste ou sur
l'icône de haut-parleur de la note.
Utilisation de l'option Mon texte
Lors de l'utilisation de Messaging ou de MSN Messenger, l'option Mon texte
vous permet d'insérer rapidement des messages prédéfinis ou fréquemment
utilisés. Pour insérer un message, tapez sur Mon texte, puis sur un message.
REMARQUE : Vous pouvez ajouter du texte à l'un de vos messages Mon texte
une fois le message inséré.
Pour modifier un de vos messages Mon texte :
1 Dans Messaging ou MSN Messenger, tapez sur Outils.
2 Tapez sur Modifier mes messages texte.
3 Effectuez les changements désirés et tapez sur OK.Réglage des paramètres 53
Réglage des paramètres
Vous pouvez régler les paramètres de l'appareil de façon à ce qu'ils
correspondent à votre façon de travailler. Pour voir les options disponibles,
tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Paramètres.
REMARQUE : En fonction des caractéristiques de votre appareil, il se peut que
vous ayez davantage d'onglets ou d'éléments sur les onglets.
Reportez-vous à l'Aide Pocket PC de votre appareil pour obtenir des
informations supplémentaires sur le réglage des paramètres (tapez sur le
bouton Démarrer, puis sur Aide).
Onglet Privé
• Boutons — Pour attribuer les programmes qui se lancent lorsque vous
appuyez sur les boutons de l'appareil.
• Saisie — Pour régler les paramètres de la méthode d'entrée, de la saisie
automatique et d'autres options.
• Menus — Pour ajouter ou retirer des éléments du menu Démarrer.
• Info. du propriétaire — Pour entrer vos informations de contact.
• Mot de passe — Pour définir un mot de passe et protéger les données
stockées sur votre appareil.
• Sons et rappels — Pour régler le volume et définir les notifications. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section «Notifications» à la
page 69.
• Aujourd'hui — Pour personnaliser l'apparence et les informations qui
sont affichées sur l'écran Aujourd'hui.
Onglet Système
• À propos de — Pour trouver des informations sur Microsoft® Windows
Mobile™ 2003 Deuxième Édition et votre appareil.
• Luminosité — Pour régler les paramètres de luminosité afin
d'économiser l'énergie.www.dell.com | support.dell.com
54 Réglage des paramètres
• Certificats — Pour afficher ou supprimer des certificats conservés sur
l'appareil. Les certificats établissent votre identité et celle des autres
ordinateurs pour empêcher les utilisateurs non autorisés d'accéder à
vos données.
• Horloge & Alarmes — Pour changer l'heure ou configurer l'alarme.
• Mémoire — Allouer de la mémoire pourle stockage des données et des
programmes. Voir la mémoire libre et utilisée, la mémoire de la carte de
stockage et les programmes en cours.
• Microphone — Pour régler la sensibilité du micro.
• Gestion de l'alimentation — Pour vérifier l'état de la batterie ou de la
charge. Sur l'onglet Avancé, indiquez la période pendant laquelle
l'appareil peut rester inactif avant qu'il ne s'éteigne.
• Paramètres régionaux — Pour afficher et modifier le formatage des
paramètres régionaux, comme le symbole monétaire, l'heure et la date.
• Suppression de programmes — Pour supprimer des programmes de
votre appareil. Reportez-vous à la section «Ajout et suppression de
programmes» à la page 71 pour des informations supplémentaires.
• Écran — Réglez l'écran si votre appareil ne répond pas correctement
lorsque vous tapez sur l'écran, puis sélectionnez l'orientation de l'écran
que vous souhaitez utiliser.
• Barre de basculement — Pour régler les paramètres de l'utilitaire de
lancement de la Barre de basculement.
• Informations sur le système — Pour afficher les informations
techniques de votre appareil.
Onglet Connexions
• Envoyer — Pour échanger des informations par infrarouge avec
d'autres appareils.
• Bluetooth — Activer et désactiver la liaison radio avec la technologie
sans fil Bluetooth®, et créer/modifier des appareils reliés. Par défaut, la
liaison radio est coupée.
• Connexions — Pour ajouter et configurer des connexions de modem et
de serveur.
• Utilitaire Dell WLAN —Disponible seulement sur les appareils dotés
de Wi-Fi.
• Cartes de réseau — Pour configurer les paramètres de la carte réseau.Utiliser Microsoft ActiveSync 55
Utiliser le programme Microsoft®
ActiveSync®
À propos de ActiveSync
ActiveSync vous permet de synchroniser les informations de votre ordinateur
avec celles de votre appareil. La synchronisation compare les données de votre
appareil à celles de votre ordinateur et met à jour les deux avec les
informations les plus récentes. Par exemple :
• Mettez à jour les données de Microsoft Pocket Outlook en synchronisant
votre appareil avec les données de Microsoft Outlook de votre ordinateur.
• Synchronisez les fichiers Microsoft Word et Microsoft Excel de votre
appareil et de votre ordinateur. Vos fichiers sont immédiatement
convertis au bon format.
REMARQUE : Par défaut, ActiveSync ne synchronise pas automatiquement tous
les types d'informations. Vous pouvez modifier les options ActiveSync pour
synchroniser des types d'informations spécifiques.
Avec ActiveSync, vous pouvez également :
• Sauvegarder et restaurer les données de votre appareil.
• Copier (plutôt que synchroniser) des fichiers entre votre appareil et votre
ordinateur.
• Sélectionner un mode de synchronisation pour contrôler son
déclenchement. Par exemple, elle peut être permanente ou se faire
uniquement lorsque vous sélectionnez la commande de synchronisation.
• Sélectionner les types d'informations synchronisées et contrôler la
quantité de données synchronisées. Par exemple, vous pouvez indiquer le
nombre de semaines de rendez-vous passés à synchroniser.
Pour synchroniser vos données, vous avez besoin à la fois des versions
Microsoft Windows® et Pocket PC de ActiveSync. Vous devez installer la
version Windows de ActiveSync sur votre ordinateur à l'aide du CD Dell™
Companion. La version Pocket PC est déjà installée sur votre appareil.www.dell.com | support.dell.com
56 Utiliser Microsoft ActiveSync
REMARQUE : Avant de connecter votre appareil pour la première fois à un
ordinateur, vérifiez que vous avez installé ActiveSync sur l'ordinateur à l'aide
du CD Dell™ Companion.
Installation et utilisation de ActiveSync
Pour installer ActiveSync :
1 Insérez le CD Dell Companion.
2 Cliquez sur Mise en route pour accéder au menu principal.
3 Cliquez sur Commencez ici.
4 Cliquez sur Installer ActivSync et suivez les instructions à l'écran.
Une fois l'installation terminée, l'Assistant Configuration de ActiveSync
vous aide à connecter votre appareil à votre ordinateur, à établir un
partenariat pour que vous puissiez synchroniser des informations entre
l'appareil et l'ordinateur, et à personnaliser vos paramètres de
synchronisation. Votre premier processus de synchronisation commence
automatiquement lorsque vous en avez terminé avec l'Assistant.
REMARQUE : Pour que la synchronisation se produise, l'appareil doit être
allumé.
Pendant votre première synchronisation, les informations de Outlook
stockées sur votre ordinateur sont copiées dans Calendrier, Contacts et
Tâches sur votre appareil.
Une fois que vous avez configuré ActiveSync et que vous avez complété le
premier processus de synchronisation, vous pouvez lancer des
synchronisations à partir de votre appareil. Pour aller dans ActiveSync sur
votre appareil, tapez sur le bouton Démarrer, puis sur ActiveSync. Si vous
disposez d'une carte LAN sans fil, vous pouvez effectuer une synchronisation
à distance à partir de votre appareil.
Pour trouver des informations sur l'utilisation de ActiveSync sur votre
appareil, ouvrez ActiveSync sur votre appareil, tapez sur le bouton Démarrer,
puis sur Aide.
Pour plus d'informations sur les fonctions de ActiveSync, ouvrez ActiveSync
sur votre ordinateur et cliquez sur Aide→ Aide Microsoft ActiveSync.Programmation et communication 57
Programmation et communication
À propos de Microsoft® Pocket Outlook
Pocket Outlook inclut Calendrier, Contacts, Tâches, Messaging et Notes. Vous
pouvez utiliser ces programmes individuellement ou ensemble. Par exemple,
les adresses électroniques stockées dans Contacts peuvent être utilisées pour
adresser des e-mails dans Messaging.
Avec Microsoft ActiveSync®, vous pouvez synchroniser des informations de
Microsoft Outlook ou de Microsoft Exchange sur votre ordinateur avec votre
appareil. Vous pouvez aussi synchroniser ces informations directement avec un
serveur Exchange. Chaque fois que vous effectuez une synchronisation,
ActiveSync compare les changements effectués sur votre appareil et ordinateur
ou serveur et met les informations des deux ordinateurs à jour. Pour des
informations supplémentaires sur l'utilisation de ActiveSync, consultez l'Aide
ActiveSync sur votre ordinateur.
Vous pouvez accéder à chacun des programmes suivants par l'intermédiaire du
menu Démarrer.
Calendrier
Calendrier permet de programmer des rendez-vous, y compris des réunions et
d'autres événements. Vous pouvez afficher vos rendez-vous sous plusieurs
formes (Agenda, Jour, Semaine, Mois et Année) et changer de vue en utilisant
le menu Affichage. Tapez sur l'icône Aujourd'hui pour afficher la date actuelle.www.dell.com | support.dell.com
58 Planification et communication
REMARQUE : Pour personnaliser le Calendrier, par exemple pour changer le
premier jour de la semaine, tapez sur Outils, puis sur Options.
Pour créer un rendez-vous :
1 Dans la vue Jour ou Semaine, tapez sur la date et l'heure souhaitées
pour le rendez-vous.
2 Tapez sur Nouveau.
3 Tapez sur un champ pour le sélectionner et entrez une description et
un emplacement à l'aide du panneau de saisie.
4 Au besoin, tapez sur la date et l'heure pour les modifier.
5 Pour voir tous les champs disponibles, tapez sur l'icône du panneau de
saisie pour le masquer. Au besoin, entrez d'autres informations.
icône Aujourd'hui
menu Affichage icône du panneau de saisieProgrammation et communication 59
6 Pour ajouter des notes, tapez sur l'onglet Notes.
Vous pouvez entrer du texte, dessiner ou créer un enregistrement. Pour
des informations supplémentaires sur la création de notes, reportezvous à la section «Notes» à la page 63.
7 Lorsque vous avez fini d'entrer des informations, tapez sur OK pour
revenir au calendrier.
Pour recevoir une notification de rendez-vous, sélectionnez Me le rappeler
dans les paramètres de rendez-vous. Vous pouvez configurer des
notifications par le biais de l'icône Sons et rappels. Pour des informations
supplémentaires, reportez-vous à la section «Notifications» à la page 69.
Utilisation de l'écran de résumé
Lorsque vous tapez sur un événement dans Calendrier, un écran de résumé
s'affiche. Pour modifier le rendez-vous, tapez sur Modifier.
Création de requêtes de réunion
Vous pouvez utiliser Calendrier pour organiser des réunions avec des
utilisateurs d'Outlook ou de Pocket Outlook. La requête de réunion est
automatiquement créée lorsque vous synchronisez les outils Messaging ou
lorsque vous vous connectez à votre serveur de messagerie. Pour définir la
façon dont vous souhaitez envoyer les requêtes de réunion, tapez sur Outils,
puis sur Options. Si vous envoyez ou recevez des e-mails par le biais de
ActiveSync, sélectionnez ActiveSync.
Pour programmer une réunion :
1 Créez un rendez-vous
2 Sur l'onglet Rendez-vous, tapez sur le panneau de saisie pour le
masquer, puis sur Participants.
Le champ Participants répertorie les adresses électroniques que vous
avez entrées dans Contacts.
3 Sélectionnez les participants à la réunion.
La notification de réunion est crée automatiquement et placée dans le
dossier Boîte d'envoi.
Pour des informations supplémentaires sur l'envoi et la réception de
demandes de réunion, tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et enfin
sur Calendrier ou Messaging.www.dell.com | support.dell.com
60 Planification et communication
Contacts
Utilisez l'option Contacts pour conserver une liste d'amis et de collègues.
Vous pouvez rapidement partager les informations de Contacts avec d'autres
appareils à l'aide du port infrarouge.
REMARQUE : Pour modifier l'affichage des informations dans la liste, tapez
sur Outils, puis sur Options.
Pour créer un contact :
1 Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Contacts.
2 Tapez sur Nouveau.
3 Dans le panneau de saisie, entrez un nom et d'autres informations de
contact. Effectuez un défilement vers le bas pour voir tous les champs
disponibles.
champ de recherche
catégorieProgrammation et communication 61
4 Pour attribuer le contact à une catégorie, tapez sur Catégories et
sélectionnez-en une dans la liste.
La liste des contacts peut être triée par catégorie.
5 Pour ajouter des notes, tapez sur l'onglet Notes. Vous pouvez entrer du
texte, dessiner ou créer un enregistrement. Pour des informations
supplémentaires sur la création de notes, reportez-vous à la section
Notes à la page 63.
6 Lorsque vous avez fini d'entrer des informations, tapez sur OK pour
revenir au calendrier.
Recherche d'un contact
Pour trouver un contact, utilisez l'une des méthodes suivantes :
• Dans Contacts, entrez un nom de contact dans le champ sous la barre
de navigation. Pour afficher tous les contacts, effacez le texte de la
boîte ou tapez sur la flèche située à sa droite.
• Dans Contacts, tapez sur la liste des catégories (par défaut appelée
Tous les contacts) et sélectionnez une catégorie. Pour afficher de
nouveau tous les contacts, tapez sur Tous les contacts. Pour afficher un
contact qui n'a pas été attribué à une catégorie, sélectionnez Aucune.
• Pour afficher les noms des sociétés pour lesquelles travaillent vos
contacts, tapez sur Afficher dans la liste de contacts, puis Par société.
Le nombre de contacts qui travaillent pour cette société s'affiche à
droite du nom de la société.
• Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Rechercher et entrez le nom du
contact. Dans le menu déroulant Type, tapez sur Contacts, puis sur
OK.
Utilisation de l'écran de résumé
Lorsque vous tapez sur un contact dans la liste de contacts, un écran de
résumé s'affiche. Pour modifier les informations de contact, tapez sur
Modifier.
Tâches
REMARQUE : Pour modifier l'affichage des informations dans la liste, tapez
sur Outils, puis sur Options.
Utilisez Tâches pour conserver une liste des choses que vous devez faire.www.dell.com | support.dell.com
62 Planification et communication
Pour créer une tâche :
1 Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Tâches.
2 Tapez sur Nouveau.
3 Entrez une description à l'aide du panneau de saisie.
4 Au besoin, entrez une date de début et une date d'échéance ou d'autres
informations en tapant d'abord sur le champ. Pour voir tous les champs
disponibles, tapez sur l'icône du panneau de saisie pour le masquer.
5 Pour attribuer la tâche à une catégorie, tapez sur Catégories et
sélectionnez-en dans la liste. La liste des tâches peut être affichée par
catégorie.
6 Pour ajouter des notes, tapez sur l'onglet Notes. Vous pouvez entrer du
texte, dessiner ou créer un enregistrement. Pour des informations
supplémentaires sur la création de notes, reportez-vous à la section
Notes à la page 63.
menu de triProgrammation et communication 63
7 Lorsque vous avez fini d'entrer des informations, tapez sur OK pour
revenir au calendrier.
REMARQUE : Pour créer rapidement une tâche avec seulement un sujet,
tapez sur Outils, puis sur Barre de saisie. Tapez sur Appuyez ici pour aj. une
tâche et entrez les informations concernant votre tâche.
Notes
Notes vous permettra d'enregistrer des idées, des pense-bêtes, des idées, des
dessins et des numéros de téléphone. Vous pouvez créer une note écrite ou
un enregistrement sonore. Vous pouvez également inclure un enregistrement
dans une note. Si une note est ouverte lorsque vous créez l'enregistrement, il
y est inclus sous forme d'icône. Si aucune note n'est ouverte,
l'enregistrement est conservé comme élément indépendant.
icône d'enregistrement
icône de stylo icône du panneau de saisiewww.dell.com | support.dell.com
64 Planification et communication
Pour créer une note :
1 Dans le menu Démarrer, tapez sur Programmes, puis sur Notes.
2 Tapez sur Nouveau.
3 Créez votre note en écrivant, en dessinant, en tapant ou en
enregistrant. Pour des informations supplémentaires sur l'utilisation du
panneau de saisie, sur l'écriture et le dessin à l'écran et sur la création
d'enregistrements, reportez-vous à la section «Saisie d'informations» à
la page 43.
Messaging
Utilisez Messaging pour envoyer et recevoir des e-mails :
• Synchronisez les e-mails avec Exchange ou Outlook sur votre
ordinateur.
• Envoyez et recevez des e-mails en vous connectant directement à un
serveur de messagerie par le biais d'un FAI ou d'un réseau.
Synchronisation des e-mails
Vous pouvez synchroniser les messages électroniques avec le reste de vos
données si vous activez la synchronisation de Messaging dans ActiveSync.
Pour plus d'informations sur la synchronisation de Messaging, reportez-vous
à l'Aide ActiveSync sur votre ordinateur.
REMARQUE : Vous pouvez également synchroniser à distance des e-mails
avec votre ordinateur. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à
la section «Établir une connexion» à la page 91.
Pendant la synchronisation :
• Les messages sont copiés depuis les dossiers de messagerie de
Exchange ou de Outlook de votre ordinateur vers le dossier ActiveSync
de Messaging sur votre appareil. Par défaut, vous recevez :
– Les messages des trois derniers jours
– Les 100 premières lignes de chaque message
– Les fichiers joints de moins de 100 Ko
• Les e-mails de votre dossier Boîte d'envoi sont transférés vers
Exchange ou Outlook sur votre ordinateur puis envoyés par ces
programmes.
• Les e-mails des sous-dossiers de votre ordinateur doivent être
sélectionnés dans ActiveSync pour être transférés.Programmation et communication 65
Connexion directe à un serveur de messagerie
Outre la synchronisation des e-mails avec votre ordinateur, vous pouvez
effectuer les tâches suivantes : envoyer ou recevoir des e-mails en vous
connectant à un serveur de messagerie avec un modem ou une carte réseau
reliée à votre appareil. Vous devez définir une connexion distante à un réseau
ou à un FAI, et une connexion à votre serveur de messagerie. Pour des
informations supplémentaires, reportez-vous à la section Établir une
connexion à la page 91.
Lorsque vous vous connectez à un serveur de messagerie :
• Les nouveaux messages sont téléchargés dans le dossier Boîte de
réception de l'appareil.
• Les messages du dossier Boîte d'envoi de votre appareil sont envoyés.
• Les messages qui ont été supprimés sur le serveur de messagerie sont
supprimés du dossier Boîte de réception de l'appareil.
Les messages que vous recevez directement d'un serveur de messagerie sont
liés à votre serveur de messagerie plutôt qu'à votre ordinateur. Lorsque vous
supprimez un message de votre appareil, il est aussi supprimé du serveur de
messagerie à la connexion suivante, selon les paramètres sélectionnés dans
ActiveSync.
Lorsque vous travaillez en ligne, vous lisez les messages et vous y répondez
en étant connecté au serveur de messagerie. Les messages sont envoyés dès
que vous tapez sur Envoyer, ce qui libère de l'espace sur votre appareil.
Une fois que vous avez téléchargé de nouveaux en-têtes de messages ou des
messages partiels, vous pouvez vous déconnecter du serveur de messagerie
puis décider quels messages télécharger complètement. À la prochaine
connexion, Messaging téléchargera les messages que vous avez marqués pour
récupération et enverra les messages que vous avez rédigés.
Utilisation de la liste de messages
Les messages que vous recevez s'affichent dans la liste de messages. Par
défaut, les derniers messages reçus s'affichent en premier dans la liste.
Lorsque vous recevez un message, tapez dessus pour l'ouvrir. Les messages
non lus s'affichent en gras.www.dell.com | support.dell.com
66 Planification et communication
Lorsque vous vous connectez à votre serveur de messagerie ou que vous vous
synchronisez avec l'ordinateur, vous recevez par défaut :
• Les messages des cinq derniers jours
• Les 100 premières lignes de chaque nouveau message
• Les fichiers joints de moins de 100 Ko
Les messages originaux restent sur le serveur de messagerie ou sur votre
ordinateur. Vous pouvez définir les messages que vous récupérerez en entier
lors de la synchronisation suivante ou de la connexion suivante au serveur de
messagerie. Dans la liste, tapez et maintenez le stylet sur le message que
vous souhaitez récupérer. Dans le menu contextuel, tapez sur Marquer à
télécharger. Les icônes de la liste de messages de la Boîte de réception
indiquent l'état du message.
icône de
suppression
icône de transfert
message précédent/suivantProgrammation et communication 67
Vous spécifiez vos préférences de téléchargement lorsque vous paramétrez le
service ou que vous sélectionnez vos options de synchronisation. Vous
pouvez modifier les paramètres à tout moment :
• Vous pouvez modifier les options de synchronisation de Messaging à
l'aide des options ActiveSync. Pour des informations supplémentaires,
consultez l'Aide ActiveSync sur l'ordinateur.
• Vous pouvez modifier les options des connexions directes au serveur de
messagerie dans Messaging sur votre appareil. Tapez sur le bouton
Outils, puis sur Options. Dans l'onglet Compte, tapez sur le service
que vous souhaitez modifier. Tapez et maintenez le stylet sur le service
et sélectionnez Supprimer pour supprimer un service.
Composition de messages
Pour composer un message :
1 Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Messaging.
2 Tapez sur Nouveau.
icône Contacts icône d'enregistrementwww.dell.com | support.dell.com
68 Planification et communication
3 Dans le champ À, entrez l'adresse électronique ou SMS d'un ou
plusieurs destinataires, en les séparant avec un point-virgule. Ou tapez
sur l'icône Contacts pour sélectionner les noms dans la liste de
contacts.
REMARQUE : Toutes les adresses entrées dans les champs de messagerie de
Contacts apparaissent dans le Carnet d'adresses.
4 Composez votre message. Pour entrer des messages prédéfinis ou
souvent utilisés, tapez sur Mon texte et sélectionnez un message.
5 Tapez sur Envoyer quand vous avez terminé le message.
Si vous travaillez sans être connecté, le message est placé dans le
dossier Boîte d'envoi et sera envoyé lors de la connexion suivante.
Gestion des e-mails et dossiers de messages
Par défaut, les messages s'affichent dans un des cinq dossiers pour chaque
service créé : Boîte de réception, Éléments supprimés, Brouillons, Boîte
d'envoi ou Éléments envoyés. Le dossier Éléments supprimés contient les
messages qui ont été supprimés sur l'appareil. Le comportement des dossiers
Éléments supprimés et Éléments envoyés dépend des options que vous avez
sélectionnées. Pour modifier ces options, tapez sur Outils dans la liste de
messages, puis sur Options. Sous l'onglet Message, sélectionnez vos options.
Pour créer un nouveau dossier, tapez sur Outils, puis sur Gestion des
dossiers. Pour déplacer un message vers un autre dossier, tapez et maintenez
le stylet sur le message dans la liste de messages, puis tapez sur Déplacer vers
dans le menu contextuel.
Comportement du dossier avec une connexion directe à un serveur de
messagerie
Le comportement des dossiers que vous créez dépend du protocole utilisé :
ActiveSync, POP3 ou IMAP4.
• Si vous utilisez ActiveSync, les e-mails du dossier Boîte de réception de
Outlook sont automatiquement synchronisés avec votre appareil. Vous
pouvez choisir de synchroniser d'autres dossiers en les indiquant à
ActiveSync. Les dossiers que vous créez et les messages que vous
déplacez sont ensuite mis en miroir sur le serveur. Par exemple, si vous
déplacez les messages du dossier Boîte de réception vers un dossier
appelé Famille et si vous avez indiqué que Famille doit être
synchronisé, le serveur crée une copie du dossier Famille et copie les
messages dans ce dossier. Vous pouvez ensuite lire les messages sans
être à votre ordinateur.Programmation et communication 69
• Si vous utilisez une messagerie POP3 et que vous déplacez les e-mails vers
un dossier que vous avez créé, il n'y a plus de lien entre les messages sur
l'appareil et leurs copies sur le serveur de messagerie. À la connexion
suivante, le serveur de messagerie détecte que les messages manquent
dans la Boîte de réception de l'appareil et les supprime du serveur. Cela
vous évite d'avoir plusieurs copies d'un message. Cependant, les
messages que vous déplacez vers des dossiers créés ne sont alors
accessibles que depuis l'appareil.
• Si vous utilisez une messagerie IMAP4, les dossiers que vous créez et les
e-mails que vous déplacez sont mis en miroir sur le serveur. Ces
messages sont donc disponibles quand vous vous connectez à votre
serveur de messagerie, que ce soit depuis votre appareil ou depuis votre
ordinateur. La synchronisation des dossiers se produit lorsque vous
vous connectez au serveur, que vous créez de nouveaux dossiers, ou
que vous renommez ou supprimez des dossiers alors que vous êtes
connecté.
Notifications
Vous pouvez configurer votre appareil pour qu'il vous rappelle que vous avez
quelque chose à faire. Par exemple, si vous avez fixé un rendez-vous dans
Calendrier, une tâche avec une date d'échéance dans Tâches ou un réveil
dans Horloge, vous en êtes informé de l'une des manières suivantes :
• Une boîte de dialogue apparaît à l'écran.
• Un son, que vous pouvez spécifier, se fait entendre.
• Un voyant clignote sur votre appareil.
Pour configurer les rappels et les sons de votre appareil :
1 Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Paramètres.
2 Tapez sur l'onglet Privé et sur Sons et rappels.
• Onglet Sons — Pour régler le volume et activer les sons.
• Onglet Notifications — Pour définir les notifications pour des
événements spécifiques.www.dell.com | support.dell.com
70 Planification et communicationAjout et suppression de programmes 71
Ajout et suppression de
programmes
Les programmes présents lorsque vous avez reçu l'appareil sont installés en
mémoire morte. Vous ne pouvez pas les supprimer et vous ne perdrez jamais
accidentellement le contenu de la mémoire morte. Les programmes en ROM
peuvent être mis à jour à l'aide de fichiers dont l'extension est *.xip. Vous
pouvez enregistrer les données en ROM ou en RAM.
Vous pouvez installer n'importe quel programme créé pour votre appareil tant
qu'il reste suffisamment de mémoire. L'endroit le plus facile pour trouver les
logiciels adaptés à votre appareil est le site Web de Microsoft® Windows
Mobile™ 2003 Deuxième Édition : www.microsoft.com/windowsmobile.
Ajout de programmes en utilisant Microsoft®
ActiveSync®
Avant d'installer des logiciels sur votre appareil, vous devez installer les logiciels
adéquats sur votre ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Utiliser le programme Microsoft® ActiveSync® à la page 55.
1 Déterminez votre type d'appareil et de processeur afin de savoir quelle
version de logiciel installer :
a Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Paramètres.
b Sous l'onglet Système, tapez sur À propos de.
c Sous l'onglet Version, consultez et notez les informations sur le
processeur.
2 Téléchargez le logiciel sur votre ordinateur (ou insérez le CD ou la
disquette contenant le logiciel dans votre ordinateur). Vous verrez peut-
être un fichier *.xip, *.exe ou *.zip, un fichier Setup.exe ou plusieurs
versions de fichiers pour différents types d'appareils et de processeurs.
Prenez soin de sélectionner le programme conçu pour Pocket PC et pour
le type de processeur de votre appareil.www.dell.com | support.dell.com
72 Ajout et suppression de programmes
3 Lisez toutes les instructions d'installation, les fichiers Lisez-moi ou la
documentation fournie avec le programme. De nombreux programmes
fournissent des instructions d'installation spéciales.
4 Connectez votre appareil à votre ordinateur.
5 Double-cliquez sur le fichier *.exe.
S'il s'agit d'un fichier d'installation, l'Assistant Installation se lance.
Suivez les instructions à l'écran. Une fois le logiciel installé sur votre
ordinateur, le programme d'installation transfère automatiquement le
logiciel sur votre appareil.
Si le fichier n'est pas un fichier d'installation, vous recevez un message
d'erreur déclarant que le programme est valide mais qu'il convient à un
autre type d'ordinateur. Vous devrez déplacer ce fichier vers votre
appareil. Si vous ne trouvez pas d'instructions d'installation du
programme dans le fichier Lisez-moi ou la documentation, utilisez
ActiveSync Explore pour copier le fichier de programme vers le dossier
Fichiers programme de votre appareil. Pour des informations
supplémentaires sur la copie des fichiers à l'aide de ActiveSync,
consultez l'Aide ActiveSync de votre ordinateur.
Pour ouvrir un programme une fois l'installation terminée, tapez sur le
bouton Démarrer, puis sur Programmes et enfin sur l'icône de programme.
Téléchargement de programmes depuis
Internet
1 Déterminez votre type d'appareil et de processeur afin de savoir quelle
version de logiciel installer :
a Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Paramètres.
b Sous l'onglet Système, tapez sur À propos de.
c Sous l'onglet Version, consultez et notez les informations sur le
processeur.
2 À l'aide de Pocket Internet Explorer, téléchargez le programme sur
votre appareil. Vous verrez peut-être un fichier *.xip, *.exe ou *.zip
unique, un fichier Setup.exe ou plusieurs versions de fichiers pour Ajout et suppression de programmes 73
différents types d'appareils et de processeurs. Prenez soin de
sélectionner le programme conçu pour Pocket PC et pour le type de
processeur de votre appareil.
3 Lisez toutes les instructions d'installation, les fichiers Lisez-moi ou la
documentation fournie avec le programme. De nombreux programmes
fournissent des instructions d'installation spéciales.
4 Tapez sur le fichier, comme par exemple un fichier *.xip ou *.exe.
L'Assistant Installation se lance. Suivez les instructions à l'écran.
Ajout d'un programme au menu Démarrer
1 Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Paramètres.
2 Tapez sur Menus, sur l'onglet Menu Démarrer, puis sur la case à cocher
correspondant au programme.
Si le programme n'est pas répertorié, vous pouvez utiliser l'Explorateur
de fichiers pour déplacer le programme vers le dossier Menu Démarrer
ou utiliser ActiveSync sur l'ordinateur pour créer un raccourci vers le
programme et placer le raccourci dans le dossier Menu Démarrer.
Utilisation de l'Explorateur de fichiers sur l'appareil
1 Tapez sur Démarrer, Programmes et Explorateur de fichiers.
2 Localisez le programme. Tapez sur la liste de dossiers (par défaut,
appelée Mes documents), puis sur Mon Pocket PC pour afficher la
liste de tous les dossiers de l'appareil.
3 Tapez et maintenez le stylet sur le nom du programme, puis tapez sur
Couper dans le menu contextuel.
4 Ouvrez le dossier Menu Démarrer situé dans le dossier Windows®.
5 Tapez et maintenez le stylet sur une zone vide de la fenêtre, puis tapez
sur Coller dans le menu contextuel.
Le programme apparaît maintenant dans le menu Démarrer. Pour des
informations supplémentaires sur l'utilisation de l'Explorateur de fichiers,
reportez-vous à la section «Recherche et organisation d'informations» à la
page 41.www.dell.com | support.dell.com
74 Ajout et suppression de programmes
Utilisation de ActiveSync sur l'ordinateur
Utilisez l'Explorateur sur ActiveSync pour explorer les fichiers de votre
appareil et déterminer l'emplacement du programme. Cliquez avec le
bouton droit sur le programme, puis cliquez sur Créer un raccourci.
Déplacez le raccourci vers le dossier Menu Démarrer du dossier Windows.
Le raccourci apparaît maintenant dans le menu Démarrer. Pour des
informations supplémentaires, consultez l'Aide ActiveSync sur l'ordinateur.
Message d'erreur lors de l'installation du
logiciel
Lors de l'installation du logiciel sur votre appareil, il se peut que vous voyiez
apparaître le message d'erreur suivant :
The program you have installed may not display
properly because it was designed for a previous
version of Microsoft®
Windows Mobile™ software.(Le
programme que vous avez installé ne s'affiche pas
correctement car il a été conçu pour une version
précédente du logiciel Microsoft®
Windows Mobile™.)
Pour corriger cette erreur :
1 Tapez sur ok pour continuer à installer le programme.
2 Lancez le programme en mode Portrait. Reportez-vous à la section
«Modifier l'affichage de votre appareil» à la page 75.
REMARQUE : La plupart des programmes fonctionnent avec le système
d'exploitation Windows Mobile 2003 Deuxième Édition lorsqu'ils sont utilisés en
mode Portrait. Dell ne peut garantir le bon fonctionnement d'un programme qui
n'a pas été conçu pour Windows Mobile 2003 Deuxième Édition.
REMARQUE : Le Dell Axim X50 est équipé du système d'exploitation Windows
Mobile 2003 Deuxième Édition. La plupart des logiciels disponibles actuellement
sont conçus pour les versions précédentes de Windows Mobile. Si vous avez
besoin d'une assistance technique avec le logiciel que vous tentez d'installer,
contactez l'éditeur du logiciel. Dell ne prend pas en charge les produits
électroniques et accessoires tiers.
Pour plus d'informations sur la politique de Support technique de Dell™ pour
l'Électronique et les Accessoires, consultez la base de connaissances Dell,
article RA1062902 sur le site support.dell.com.Ajout et suppression de programmes 75
Modifier l'affichage de votre appareil
Pour passer du mode Paysage au mode Portrait :
1 Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Paramètres.
2 Dans la fenêtre Paramètres, tapez sur l'onglet Système, puis sur Écran.
3 Dans la fenêtre Écran, tapez Portrait pour sélectionner le mode
Portrait.
4 Tapez sur ok et fermez la fenêtre.
REMARQUE : Pour passer du mode Portrait au mode Paysage, suivez ces
étapes dans l'ordre inverse.
Avertissement sur la sécurité du
téléchargement de fichier
Le message d'avertissement suivant apparaît lorsque vous tentez d'installer
des programmes de logiciel sur votre système Dell exécutant le Service
Pack 2 (SP2) de Microsoft®
Window® XP.www.dell.com | support.dell.com
76 Ajout et suppression de programmes
Par mesure de sécurité, l'avertissement sur la sécurité du téléchargement de
fichier s'affiche à chaque fois que vous tentez d'installer un programme de
logiciel sur votre système. Cet avertissement se produit sans prendre en
considération le nom du fabricant du logiciel que vous souhaitez installer.
REMARQUE : Cet avertissement n'indique en aucun cas un problème avec
votre système Dell.
Suppression de programmes
1 Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Paramètres.
2 Tapez sur l'onglet Système, puis sur Suppression de programmes.
Si le programme n'apparaît pas dans la liste des programmes installés,
utilisez l'Explorateur de fichiers de votre appareil pour le trouver.
3 Tapez sur le nom du programme sans relâcher et tapez sur Supprimer
dans le menu contextuel.Utilisation de programmes compagnon 77
Utilisation de programmes
compagnons
Les programmes compagnons incluent Microsoft Pocket Word, Microsoft
Pocket Excel, Microsoft Money, Windows Media Player pour Pocket PC et
Microsoft Reader.
Pour basculer vers un programme compagnon sur votre appareil, tapez sur le
bouton Démarrer, puis sur Programmes et enfin sur le nom du programme.
Microsoft® Pocket Word
Pocket Word fonctionne avec Microsoft Word sur votre ordinateur pour
fournir un accès aisé à des copies de vos documents. Vous pouvez créer de
nouveaux documents sur votre appareil ou copier des documents depuis votre
ordinateur vers votre appareil. En synchronisant les documents entre votre
ordinateur et votre appareil, vous aurez sur tous les deux le contenu le plus à
jour.
Pocket Word permet de créer des documents comme des lettres, des notes de
réunion ou des rapports de voyage. Pour créer un nouveau fichier :
1 Tapez sur le bouton Démarrer→ Programmes→ Pocket Word.
2 Tapez sur Nouveau.
Un document vierge apparaît. Vous pouvez aussi sélectionner un modèle
dans la boîte de dialogue Options, il apparaît alors avec le texte et le
formatage déjà définis. www.dell.com | support.dell.com
78 Utilisation de programmes compagnon
Vous ne pouvez ouvrir qu'un document à la fois. Si vous tentez d'en ouvrir
un deuxième, il vous sera demandé d'enregistrer le premier. Vous pouvez
créer, enregistrer ou modifier un document sous plusieurs formats, y compris
Word (.doc), Pocket Word (.psw), Rich Text Format (.rtf) et texte brut
(.txt).
Pocket Word conserve une liste des fichiers stockés sur votre appareil. Tapez
sur un fichier de la liste pour l'ouvrir. Pour supprimer, copier ou envoyer des
fichiers, tapez et maintenez le stylet sur un fichier de la liste. Sélectionnez
ensuite l'action appropriée dans le menu contextuel.
barre d'outils
de formatage
afficher/masquer la barre
d'outils de formatageUtilisation de programmes compagnon 79
Vous pouvez entrer des informations dans Pocket Word de quatre façons :
frappe, écriture, dessin ou enregistrement. Ces modes sont indiqués dans le
menu Affichage. Chaque mode a sa propre barre d'outils, que vous pouvez
afficher ou masquer en tapant sur l'icône Afficher/Masquer la barre d'outils
de la barre de commandes.
Pour modifier la valeur d'agrandissement, tapez sur Afficher, puis sur Zoom
et sélectionnez le pourcentage voulu. Un pourcentage plus élevé facilitera
l'entrée de texte, un pourcentage plus bas donnera un meilleur aperçu
d'ensemble du document.
Si vous ouvrez un document Word créé sur un ordinateur, sélectionnez
Retour à la ligne sur fenêtre dans le menu Affichage pour voir tout le
document.
Pocket Excel
En conjonction avec Microsoft Excel sur votre ordinateur, Pocket Excel
fournit un accès aisé à des copies de vos documents. Vous pouvez créer de
nouveaux classeurs sur votre appareil ou copier des classeurs depuis votre
ordinateur vers votre appareil. En synchronisant les classeurs entre votre
ordinateur et votre appareil, vous aurez sur tous les deux le contenu le plus à
jour.
Pocket Excel permet de créer des classeurs, comme des notes de frais ou des
relevés kilométriques. Pour créer un nouveau fichier :
1 Tapez sur le bouton Démarrer→ Programmes→ Pocket Excel.
2 Tapez sur Nouveau.
Un document vierge apparaît. Vous pouvez aussi sélectionner un
modèle dans la boîte de dialogue Options, il apparaît alors avec le texte
et le formatage déjà définis. www.dell.com | support.dell.com
80 Utilisation de programmes compagnon
Vous ne pouvez ouvrir qu'un classeur à la fois. Si vous tentez d'en ouvrir un
deuxième, il vous sera demandé d'enregistrer le premier. Vous pouvez créer,
enregistrer ou modifier un classeur sous différents formats, y compris Pocket
Excel (.pxl) et Excel (.xls).
Pocket Excel conserve une liste des fichiers stockés sur votre appareil. Tapez
sur un fichier de la liste pour l'ouvrir. Pour supprimer, copier ou envoyer des
fichiers, tapez et maintenez le stylet sur un fichier de la liste. Sélectionnez
ensuite l'action appropriée dans le menu contextuel.
Pocket Excel propose des outils de calcul génériques, comme des formules,
des fonctions et des fonctionnalités de tri et de filtrage. Pour afficher la barre
d'outils, tapez sur Afficher, puis sur Barre d'outils.
afficher/masquer la barre
d'outils de formatage
barre d'outils
de formatageUtilisation de programmes compagnon 81
Si votre classeur contient des informations sensibles, vous pouvez le protéger
avec un mot de passe. Pour définir le mot de passe, ouvrez le classeur, tapez
sur Modifier, puis sur Mot de passe. Chaque fois que vous ouvrez le classeur,
vous devrez entrer le mot de passe, donc choisissez-en un facile à retenir
pour vous mais difficile à deviner pour les autres.
Astuces d'utilisation de Pocket Excel
Pour travailler sur de grandes feuilles dans Pocket Excel, utilisez les astuces
suivantes :
• Tapez sur Afficher, puis sur Plein écran pour afficher le maximum
possible de feuilles. Pour quitter le mode Plein écran, tapez sur
Restaurer.
• Affichez et masquez certains éléments de la fenêtre. Tapez sur
Afficher, puis sur les éléments que vous souhaitez afficher ou masquer.
• Figez des volets d'une feuille de calcul. Sélectionnez d'abord la cellule
dont vous souhaitez figer les volets. Tapez sur Afficher, puis sur Figer
les volets. Par exemple, si vous figez le haut et la gauche d'une feuille
de calculs, les titres des colonnes et des lignes restent visibles quand
vous parcourez la feuille.
• Fractionnez des volets pour afficher différentes zones d'une grande
feuille de calcul. Tapez sur Afficher, puis sur Fractionner. Déplacez la
barre de fractionnement à l'endroit de votre choix. Pour supprimer le
fractionnement, tapez sur Afficher, puis sur Supprimer le
fractionnement.
• Affichez et masquez des lignes et des colonnes. Pour masquer une ligne
ou une colonne, sélectionnez une de ses cellules. Tapez sur Format, sur
Ligne ou colonne, puis sur Masquer. Pour afficher une colonne ou une
ligne masquée, tapez sur Outils, sur Atteindre, puis entrez une
référence qui fait partie de la ligne ou de la colonne. Tapez sur Format,
sur Ligne ou Colonne, puis sur Afficher.
Pour obtenir davantage d'informations sur l'utilisation de Pocket Excel,
tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide.www.dell.com | support.dell.com
82 Utilisation de programmes compagnon
MSN Messenger
Le programme de messagerie instantanée MSN Messenger vous permet de :
• Voir qui est en ligne.
• Envoyer et recevoir des messages instantanés.
• Avoir des conversations par messages instantanés avec des groupes de
contacts.
Pour utiliser MSN Messenger, vous devez avoir un compte Microsoft
Passport ou un compte de messagerie Microsoft Exchange. Vous devez aussi
avoir un Passport. Si vous avez un compte Hotmail ou MSN, vous avez déjà
un Passport. Une fois que vous avez obtenu un compte Microsoft Passport
ou Microsoft Exchange, vous êtes prêt à configurer votre compte.
REMARQUE : Ouvrez un compte Microsoft Passport à l'adresse
www.passport.com. Obtenez une adresse électronique Microsoft Hotmail
gratuite sur le site www.hotmail.com.
Pour ouvrir MSN Messenger, tapez sur le bouton Démarrer→
Programmes→ MSN Messenger.
Installation
Pour pouvoir vous connecter, vous devez entrer des informations de compte
Passport ou Exchange.
Pour configurer un compte et vous inscrire :
1 Tapez sur le bouton Démarrer→ Programmes→ MSN Messenger.
2 Tapez sur le bouton Outils, puis sur Options.
3 Sous l'onglet Comptes, indiquez vos informations de compte Passport
ou Exchange.
4 Pour ouvrir une session, tapez sur l'écran d'ouverture de session et
entrez votre adresse électronique et votre mot de passe.Utilisation de programmes compagnon 83
Contacts
La fenêtre MSN Messenger affiche tous vos contacts Messenger, répartis en
deux catégories, En ligne et Hors ligne. Lorsque vous êtes connecté, cette
vue vous permet de converser, envoyer un e-mail, empêcher votre contact de
converser avec vous ou supprimer des contacts de votre liste depuis le menu
contextuel.
REMARQUE : Si vous utilisez déjà MSN Messenger sur votre ordinateur, vos
contacts apparaîtront sur votre appareil sans que vous ayez besoin de les
ajouter.
Pour voir les autres en ligne sans être vu, tapez sur Outils→ Mon état→
Apparaître hors ligne.
Si vous bloquez un contact, vous apparaîtrez hors ligne mais vous resterez
sur la liste du contact bloqué. Pour débloquer un contact, tapez et
maintenez le stylet sur le contact, puis tapez sur Débloquer sur le menu
contextuel.
Pour converser avec les contacts
• Tapez sur un nom de contact pour ouvrir une fenêtre de conversation.
Entrez votre message dans la zone de texte située au bas de l'écran ou
tapez sur Mon texte pour entrer un message prédéfini, puis sur
Envoyer.
• Pour inviter d'autres contacts à une conversation à plusieurs, tapez sur
Outils, sur Inviter, puis sur le contact que vous souhaitez inviter.
• Pour revenir à la fenêtre principale sans fermer la conversation, tapez
sur l'icône Contacts. Pour revenir à la fenêtre de conversation, tapez sur
Conversations et sélectionnez la personne avec qui vous discutiez.
• Pour savoir si le contact avec qui vous conversez répond, cherchez son
message sous la zone de saisie de texte.
Pour obtenir davantage d'informations sur l'utilisation de MSN Messenger,
tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide.www.dell.com | support.dell.com
84 Utilisation de programmes compagnon
Microsoft Windows Media® Player pour
Pocket PC
Windows Media Player pour Pocket PC vous permet de lire des fichiers
audio et vidéo stockés sur votre appareil ou sur un réseau. Pour ouvrir Media
Player pour Pocket PC, tapez sur le bouton Démarrer→ Programmes→
Windows Media.
Sur votre ordinateur, Windows Media Player vous permet de copier des
fichiers audio et vidéo vers votre Pocket PC. Vous pouvez lire des fichiers
Windows Media et MP3 sur votre Pocket PC.
Pour des informations supplémentaires sur l'utilisation de Windows Media
Player pour Pocket PC, tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide.Utilisation de Microsoft Pocket Internet Explorer 85
Utilisation de Microsoft® Pocket
Internet Explorer
Pocket Internet Explorer permet d'afficher des pages Web ou WAP :
• Pendant la synchronisation avec votre ordinateur, téléchargez vos liens
favoris et les favoris mobiles stockés dans le sous-dossier Favoris de
l'appareil mobile vers Internet Explorer sur votre ordinateur.
• Connectez-vous à un FAI ou à un réseau et parcourez le Web. Pour des
informations supplémentaires sur la connexion à Internet, reportez-vous
à la section «Établir une connexion» à la page 91.
Lorsque l'appareil est connecté à un FAI ou un réseau, vous pouvez aussi
télécharger des fichiers et des programmes depuis Internet ou l'intranet.
Pour passer à Pocket Internet Explorer, tapez sur le bouton Démarrer, puis sur
Internet Explorer.
Favoris mobiles
Si vous utilisez Microsoft Internet Explorer 5.0 ou version ultérieure sur votre
ordinateur, vous pouvez télécharger vos favoris vers votre appareil. La
synchronisation des favoris mobiles télécharge du contenu Web sur votre
appareil afin que vous puissiez afficher des pages quand vous êtes déconnecté
de votre FAI ou de votre ordinateur. Pour créer rapidement des favoris
d'appareil mobile, utilisez le plug-in Internet Explorer installé avec Microsoft
ActiveSync®.
Pour créer un favori mobile sur votre ordinateur et le télécharger sur votre
appareil :
1 Sur votre ordinateur, ouvrez Internet Explorer et cliquez sur Outils→
Créer favori mobile.
2 Pour changer le nom du lien, entrez le nouveau nom dans la zone Nom.
3 Spécifiez un horaire de mise à jour en regard de Mettre à jour (facultatif).
4 Cliquez sur OK. www.dell.com | support.dell.com
86 Utiliser Microsoft Pocket Internet Explorer
Internet Explorer télécharge sur votre ordinateur la version la plus
récente de la page.
5 Dans Internet Explorer sur l'ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur
le favori mobile puis sur Propriétés.
6 Sous l'onglet Télécharger, indiquez le nombre de niveaux que vous
souhaitez télécharger. Pour économiser la mémoire de l'appareil, ne
choisissez qu'un niveau.
7 Synchronisez votre appareil et l'ordinateur.
Les favoris mobiles qui sont stockés dans le dossier Favoris de
l'appareil mobile de Internet Explorer sont téléchargés sur votre
appareil.
Si vous n'avez pas spécifié d'horaire de mise à jour à l'étape 3, vous devrez
manuellement télécharger le contenu pour que les informations soient mises
à jour sur votre ordinateur et sur votre appareil. Sur votre ordinateur, ouvrez
Internet Explorer et cliquez sur Outils puis sur Synchroniser. La date de la
colonne Dernière mise à jour correspond à la dernière fois qu'un contenu a
été téléchargé sur l'ordinateur. Si nécessaire, vous pouvez télécharger
manuellement du contenu.
REMARQUE : Vous pouvez ajouter une icône à la barre d'outils d'Internet
Explorer pour créer des favoris mobiles. Dans Internet Explorer sur votre
ordinateur, cliquez sur Affichage→ Barres d'outils, puis sur Personnaliser.
Conserver la mémoire
Les favoris mobiles utilisent de la mémoire sur votre appareil. Pour
minimiser la quantité de mémoire utilisée :
• Utilisez les paramètres Favoris des options ActiveSync pour désactiver
le téléchargement des images et des sons, ou empêcher certains favoris
mobiles d'être téléchargés sur l'appareil. Pour des informations
supplémentaires, consultez l'Aide ActiveSync sur l'ordinateur.
• Limitez le nombre de pages liées téléchargées. Dans Internet Explorer
sur l'ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur le favori mobile que
vous souhaitez changer puis sur Propriétés. Sous l'onglet Télécharger,
spécifiez 0 ou 1 pour le nombre de pages liées que vous souhaitez
télécharger.Utilisation de Microsoft Pocket Internet Explorer 87
Dossier des favoris mobiles
Seuls les éléments stockés dans le sous-dossier Favoris de l'appareil mobile
(dans le dossier Favoris) de Internet Explorer sur votre ordinateur sont
synchronisés avec votre appareil. Le dossier a été créé automatiquement lors
de l'installation de ActiveSync.
Liens favoris
Durant la synchronisation, la liste des favoris dans le dossier Favoris de
l'appareil mobile de votre ordinateur est synchronisée avec Pocket Internet
Explorer sur votre appareil. L'ordinateur et l'appareil sont mis à jour avec les
changements apportés aux listes à chaque synchronisation. Sauf si vous
sélectionnez le lien favori en tant que favori mobile, seul le lien est
téléchargé sur votre appareil et vous devrez vous connecter au réseau ou à
votre FAI pour afficher le contenu. Pour des informations supplémentaires
sur la synchronisation, consultez l'Aide ActiveSync sur votre ordinateur.
Utilisation des canaux AvantGo
AvantGo est un service interactif gratuit qui vous donne accès à du contenu
personnalisé et à des milliers de sites Web populaires. Vous vous abonnez
aux canaux AvantGo directement depuis votre appareil. Synchronisez
ensuite votre appareil et votre ordinateur, ou connectez-vous à Internet pour
télécharger le contenu. Pour des informations supplémentaires, consultez le
site AvantGo.
Pour vous inscrire à AvantGo :
1 Dans les options ActiveSync de votre ordinateur, activez la
synchronisation pour le type d'informations AvantGo.
2 Dans Pocket Internet Explorer sur votre appareil, tapez sur Favoris
pour afficher votre liste de favoris.
3 Tapez sur le lien AvantGo Channels (canaux AvantGo).
4 Tapez sur Activer.
5 Suivez les instructions à l'écran.
Pour terminer la configuration d'AvantGo, vous aurez besoin de
synchroniser votre appareil avec votre ordinateur, puis de taper sur My
Channels (Mes canaux).www.dell.com | support.dell.com
88 Utiliser Microsoft Pocket Internet Explorer
Une fois la synchronisation terminée, tapez sur le lien AvantGo Channels
(Canaux AvantGo) dans votre liste de favoris pour voir quelques-uns des
canaux les plus populaires. Pour ajouter ou supprimer des canaux, tapez sur
le lien Add or Remove (Ajouter ou supprimer).
Parcourir les favoris mobiles et le Web
Vous pouvez utiliser Pocket Internet Explorer pour parcourir vos favoris
mobiles et les canaux que vous avez téléchargés sur votre appareil, sans vous
connecter à Internet. Vous pouvez aussi vous connecter à Internet par votre
FAI ou une connexion réseau et naviguer sur le Web.
icône de favoris
icône d'accueil
icône d'actualisation
icône de retourUtilisation de Microsoft Pocket Internet Explorer 89
Pour afficher les favoris mobiles et les canaux :
1 Tapez sur l'icône de favoris pour en afficher la liste.
2 Tapez sur la page que vous souhaitez afficher.
La page téléchargée la dernière fois que vous avez effectué une
synchronisation avec votre ordinateur apparaît. Si la page n'est pas sur votre
appareil, le favori est grisé. Pour afficher la page, vous devez à nouveau vous
synchroniser avec l'ordinateur pour la télécharger sur votre appareil ou vous
connecter à Internet.
Pour naviguer sur Internet, configurez une connexion à votre FAI ou à votre
réseau d'entreprise à l'aide de Connexions comme le décrit la section
«Établir une connexion» à la page 91.
REMARQUE : Pour ajouter un lien favori, allez sur la page que vous souhaitez
ajouter, tapez sur la page et restez dessus, puis tapez sur Ajouter aux Favoris.
Pour vous connecter et parcourir l'Internet :
• Tapez sur l'icône de favoris, puis sur celui que vous souhaitez afficher.
• Tapez sur Afficher, puis sur Barre d'adresse. Sur la barre d'adresse qui
apparaît en haut de l'écran, entrez l'adresse Web que vous souhaitez
consulter et tapez sur Go/OK. Tapez sur la flèche pour sélectionner les
adresses entrées auparavant.www.dell.com | support.dell.com
90 Utiliser Microsoft Pocket Internet ExplorerÉtablir une connexion 91
Établir une connexion
Vous pouvez vous servir de votre appareil pour échanger des informations avec
d'autres systèmes mobiles ou un ordinateur, un réseau ou Internet. Utilisez une
des options de connexion suivantes :
• Utilisez le port infrarouge (IR) de votre appareil pour envoyer et recevoir
des fichiers entre deux appareils. Pour des informations supplémentaires,
reportez-vous à la section «Utilisation de l'infrarouge».
• Connectez-vous à votre FAI (fournisseur d'accès Internet). Une fois
connecté, vous pouvez envoyer ou recevoir des messages électroniques à
l'aide de Messaging et afficher des pages Web ou WAP via Microsoft®
Pocket Internet Explorer. Les logiciels de communication permettant de
créer une connexion FAI sont déjà installés sur votre appareil. Votre
fournisseur d'accès vous fournit les logiciels dont vous avez besoin pour
installer d'autres services, comme les services de télécopie ou de
télémessagerie.
• Connectez-vous au réseau dans la société ou l'organisation où vous
travaillez. Une fois connecté, vous pouvez envoyer ou recevoir des
messages électroniques à l'aide de Messaging, afficher des pages Web ou
WAP via Pocket Internet Explorer et effectuer des synchronisations avec
votre ordinateur.
• Connectez-vous à votre ordinateur pour une synchronisation à distance.
Une fois connecté, vous pouvez synchroniser des informations comme
celles de votre Pocket Outlook. Reportez-vous à l'Aide Microsoft
ActiveSync® sur votre ordinateur ou à l'Aide sur les connexions de votre
appareil pour des informations supplémentaires.
Utilisation de l'infrarouge
Avec l'infrarouge, vous pouvez envoyer et recevoir des informations entre deux
appareils, comme des contacts et des rendez-vous.
Pour envoyer des informations :
1 Passez au programme à partir duquel vous avez créé l'élément à envoyer
et localisez l'élément dans la liste.www.dell.com | support.dell.com
92 Établir une connexion
2 Alignez les capteurs infrarouge de façon à ce qu'il n'y ait pas d'obstacle
et qu'ils soient proches.
3 Tapez sur l'élément et maintenez-le sélectionné, puis tapez sur
Envoyer xxxx dans le menu contextuel où xxxx représente l'élément à
envoyer.
Vous pouvez également envoyer des éléments (à l'exclusion de dossiers)
depuis l'explorateur de fichiers. Tapez sur l'élément que vous souhaitez
envoyer et maintenez-le sélectionné, puis tapez sur Envoyer un fichier dans
le menu contextuel.
Utilisation de la technologie sans fil
Bluetooth®
Pour configurer un appareil doté de la technologie sans fil Bluetooth dans un
environnement Pocket PC :
1 Dans le coin inférieur droit de l'écran Aujourd'hui, tapez sur l'icône
représentant la technologie Bluetooth .
2 Dans le menu contextuel, sélectionnez Gestionnaire Bluetooth.
3 Pour établir une connexion via la technologie sans fil Bluetooth, tapez
sur Nouveau.
4 Tapez sur Explorer un appareil Bluetooth.
5 Tapez sur l'appareil doté de la technologie Bluetooth auquel vous
souhaitez vous connecter.
6 Tapez sur le service que vous souhaitez utiliser pour créer la connexion.
7 Tapez sur Terminer pour créer la connexion.
8 Tapez sur la connexion créée sous Mes Raccourcis, puis sur Connecter.
9 Si l'appareil auquel vous tentez de vous connecter exige une clé
(Passkey), entrez la clé et tapez sur OK.
REMARQUE : Il vous faut obtenir la clé de l'appareil Bluetooth.
Une connexion active via la technologie Bluetooth est créée et prête à
l'utilisation.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'utilisation de la technologie sans
fil Bluetooth, tapez sur le bouton Démarrer→Aide→Bluetooth pour accéder à
l'Aide Microsoft concernant votre appareil.Établir une connexion 93
Utilisation de Wi-Fi (802.11b)
Pour configurer le réseau sans fil dans un environnement PocketPC :
1 Appuyez sur le bouton sans fil pour activer la capacité sans fil de votre
appareil.
2 Tapez sur le bouton Démarrer→ Paramètres→ onglet Connexions.
3 Pour ajouter, modifier ou supprimer un profil, tapez sur Cartes de
réseau.
REMARQUE : Si le fait de taper sur l'icône Cartes de réseau n'ouvre pas
l'écran Configurer les réseaux sans fil, activez la liaison sans fil en
appuyant sur le bouton marche/arrêt via la technologie WLAN/Bluetooth
de votre appareil.
4 Dans l'écran Configurer les réseaux sans fil, sélectionnez l'un des noms
de réseau disponibles.
REMARQUE : Si le nom du réseau n'est pas répertorié, vous devez ajouter un
profil de configuration pour chaque environnement de réseau sans fil dans
lequel vous souhaitez utiliser votre station client sans fil (mobile). Si vous
prévoyez de l'utiliser dans plusieurs environnements de réseau qui exigent
différents paramètres de configuration, définissez des profils dédiés pour
chaque environnement. Par exemple, vous pouvez créer un profil de
configuration pour le siège de votre entreprise, une filiale et votre propre
bureau dans l'entreprise ou chez vous.
a Si aucun nom de réseau n'est répertorié, tapez sur Ajouter
nouveaux paramètres... et entrez le nom du réseau. Sélectionnez le
mode de connexion Internet ou Travail dans le menu déroulant. Si
vous souhaitez configurer une connexion peer-to-peer, cochez la
case This is a device-to-device (ad-hoc) connection.
b Tapez sur l'onglet Clé de réseau pour régler les configurations.
Pour désactiver le cryptage, tapez sur le menu déroulant
Authentification et choisissez Ouvert. À présent, sélectionnez
Désactivé dans le menu déroulant Cryptage des données.
• Si vous utilisez l'authentification réseau (mode partagé), tapez sur
le menu déroulant Authentification, sélectionnez Partagé, puis
sélectionnez la méthode de cryptage dans le menu déroulant
Cryptage des données.www.dell.com | support.dell.com
94 Établir une connexion
• Si vous avez activé le cryptage et si la clé vous est fournie
automatiquement, la case The key is provided for me
automatically, lorsqu'elle est décochée, vous permet d'entrer vousmême la clé de cryptage. Vous pouvez entrer la clé soit en
caractères alphanumériques soit en caractères hexadécimaux.
Respectez la distinction entre les majuscules et les minuscules
lorsque vous entrez la valeur de la clé de cryptage. Consultez votre
administrateur de réseau local ou la documentation du routeur
sans fil pour savoir le type de caractères requis.
Si vous utilisez l'option IEEE 802.1x, vous devrez préalablement obtenir un
certificat par l'intermédiaire d'un réseau sans fil non 802.1x connecté à un
serveur de certificats. Sélectionnez ou configurez un tel réseau depuis la
liste.
Création d'une connexion modem
1 Installez une carte modem et les adaptateurs nécessaires pour brancher
un modem externe à votre appareil via le port série.
2 Obtenez les informations suivantes auprès de votre FAI :
- numéro de téléphone d'accès au serveur commuté du FAI
- nom d'utilisateur et mot de passe
- paramètres TCP/IP
Certains FAI ajoutent des informations devant le nom d'utilisateur, par
exemple MSN/nom d'utilisateur.
3 Tapez sur le bouton Démarrer→ Paramètres→ onglet Connexions→
Connexions.
4 Sous Mon FAI ou Mon réseau au travail, tapez sur Ajouter nouvelle
connexion modem.
5 Entrez un nom de connexion, comme Connexion FAI, par exemple.
6 Dans la liste Sélectionner un modem, sélectionnez votre type de
modem et tapez sur Suivant.
Si votre type de modem n'apparaît pas, réinsérez la carte modem. Si
vous utilisez un modem externe connecté à votre appareil à l'aide d'un
câble, sélectionnez Compatible Hayes sur COM 1.Établir une connexion 95
7 Entrez le numéro de téléphone d'accès, puis tapez sur Suivant.
8 Entrez votre nom d'utilisateur, mot de passe et le cas échéant votre
domaine.
REMARQUE : Normalement, vous ne devez pas changer les paramètres sous
Avancé. La plupart des FAI utilisent maintenant une adresse attribuée de façon
dynamique.
9 Si le FAI auquel vous êtes connecté n'utilise pas d'adresse attribuée de
manière dynamique, tapez sur Avancé, puis sur l'onglet TCP/IP et
entrez l'adresse.
10 Tapez sur Suivant.
11 Sélectionnez les autres options appropriées et tapez sur Terminer.
Lorsque vous ouvrez Messaging, Pocket Internet Explorer ou MSN
Messenger, votre appareil se connecte automatiquement. Une fois connecté,
vous pouvez :
• Envoyer et recevoir des messages électroniques à l'aide de Messaging.
Avant de pouvoir utiliser Messaging, vous devez fournir les
informations dont Messaging a besoin pour communiquer avec le
serveur de messagerie. Pour obtenir de plus amples informations,
reportez-vous à la section «Connexion directe à un serveur de
messagerie électronique» à la page 98.
• Consulter des pages Web et WAP à l'aide de Pocket Internet Explorer.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section
«Utilisation de Microsoft® Pocket Internet Explorer» à la page 85.
• Envoyer et recevoir des messages instantanés avec MSN Messenger.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section «MSN
Messenger» à la page 82.
Création d'une connexion Ethernet
1 Contactez votre administrateur de réseau pour obtenir un nom
d'utilisateur, un mot de passe et un nom de domaine.
2 Installez le pilote de la carte réseau, si nécessaire. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec la carte
réseau.www.dell.com | support.dell.com
96 Établir une connexion
3 La fenêtre Network Settings (Paramètres réseau) apparaît
automatiquement la première fois que vous insérez la carte réseau pour
que vous puissiez configurer la carte réseau. Pour modifier les
paramètres ultérieurement, tapez sur le bouton Démarrer→
Paramètres→ onglet Connexions→ Connexions.
4 Si vous devez saisir des informations spécifiques au serveur, tapez sur
l'adaptateur approprié, puis sur Propriétés. Il se peut que vous deviez
entrer les paramètres du serveur proxy ou de la connexion VPN. Pour
plus d'informations, consultez votre administrateur de réseau.
REMARQUE : La plupart des réseaux utilisent le protocole DHCP, de
sorte que vous n'avez pas besoin de modifier les paramètres de
connexion, sauf indication contraire de votre administrateur de réseau.
5 Si nécessaire, branchez la carte réseau au réseau via un câble de réseau.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie
avec la carte réseau.
Création d'une connexion VPN
1 Tapez sur le bouton Démarrer→ Paramètres→ onglet Connexions →
Connexions.
2 Tapez sur Ajouter une nouvelle connexion à un serveur VPN.
3 Entrez un nom pour cette connexion, par exemple, le nom de votre
société.
4 Dans le champ Nom d'hôte/IP, entrez le nom du serveur VPN ou son
adresse IP.
5 En fonction du type d'authentification que vous souhaitez utiliser avec
votre appareil, tapez sur IPSec ou PPTP à côté de Type VPN.
Si vous n'êtes pas sûr de l'option à choisir, contactez votre
administrateur de réseau.
6 Tapez sur Suivant et entrez votre nom d'utilisateur, votre mot de passe
et si nécessaire, le nom de domaine.
7 Installez le pilote de la carte réseau, si nécessaire. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec la carte
réseau.
8 Insérez la carte réseau dans votre appareil.Établir une connexion 97
• Si un réseau avec un SSID de diffusion est détecté, l'icône de
réseau sans fil et la bulle Nouveau réseau détecté
apparaissent dans la barre de navigation. Passez à l'étape 9.
• Si aucun réseau avec SSID de diffusion n'est détecté, passez à
l'étape 10.
9 Tapez sur Internet.
REMARQUE : Si plusieurs réseaux sont détectés, tapez sur celui auquel vous
souhaitez vous connecter, puis sur Internet et Connecter.
10 Tapez sur le bouton Démarrer→ Paramètres→ onglet Connexions→
Connexions.
11 Tapez sur l'icône Ethernet sans fil.
12 Sous l'onglet Sans fil, tapez sur Nouveaux paramètres.
13 Entrez le SSID en regard de Nom du réseau et tapez sur Internet.
14 Tapez sur l'onglet Authentification pour activer ou désactiver les
paramètres WEP, selon votre type de réseau.
15 Tapez sur OK.
16 Tapez sur l'icône de connexion qui apparaît dans la barre de
navigation.
17 Tapez sur le nom de votre connexion VPN pour l'activer.
Mettre fin à une connexion
Pour vous déconnecter :
• Lorsque vous êtes connecté à distance ou via le VPN, tapez sur l'icône
de connexion dans la barre de navigation et tapez sur Terminer.
• Lorsque vous êtes connecté par câble ou station d'accueil, détachez
votre appareil du câble ou de la station d'accueil.
• Lorsque vous êtes connecté par infrarouge, éloignez l'appareil de
l'ordinateur.
• Lorsque vous êtes connecté par carte réseau (Ethernet), retirez la carte
de votre appareil. www.dell.com | support.dell.com
98 Établir une connexion
Connexion directe à un serveur de messagerie
électronique
Vous pouvez configurer une connexion à un serveur de messagerie pour
pouvoir envoyer et recevoir des messages électroniques via un modem ou
une connexion réseau et Messaging sur votre appareil.
REMARQUE : Le FAI ou réseau doit utiliser un serveur de messagerie POP3 ou
IMAP4 et une passerelle SMTP.
Vous pouvez utiliser plusieurs services de messagerie pour recevoir vos
messages. Pour chacun deux, vous devez d'abord configurer le service de
messagerie et lui donner un nom. Si vous utilisez le même service pour vous
connecter à différentes boîtes aux lettres, configurez chaque connexion de
boîte aux lettres et donnez-leur un nom.
Pour configurer un service de messagerie :
1 Dans Messaging sur votre appareil, tapez sur Comptes, puis sur
Nouveau compte.
2 Suivez les indications de l'Assistant Configuration de la messagerie.
Pour plus d'informations, tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide.
Pour vous connecter à votre serveur de messagerie, tapez sur Compte, puis
sur Connecter. Pour plus d'informations sur l'utilisation du programme
Messaging, reportez-vous à la section «Messaging» à la page 64.
Obtenir de l'aide sur la connexion
Pour des informations supplémentaires sur la façon de se connecter,
consultez les ressources suivantes :
• «Messaging» à la page 64.
• Aide en ligne sur l'appareil. Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur
Aide. Tapez sur Messaging ou Connexions.
• Aide ActiveSync sur votre ordinateur. Dans ActiveSync, cliquez sur
Aide, puis sur Aide Microsoft ActiveSync.
• Pour des informations de dépannage, reportez-vous à
www.microsoft.com/windowsmobile.Annexe 99
Annexe
Caractéristiques
Informations système
Processeur Processeur Intel® XScale™ PXA270
jusqu'à 624 MHz
Mémoire
RAM SDRAM 64 Mo
ROM Mémoire morte 64 Mo ou 128 Mo
Intel® StrataFlash™
Système d'exploitation Microsoft® Windows Mobile™ 2003
Deuxième Édition
Écran
Type Écran tactile, transflectif QVGA, VGA
TFT Couleur, 16 bits
Taille 3,5 pouces (QVGA)
3,7 pouces (VGA)
Résolution 240 x 320 à 65 536 couleurs (QVGA)
480 x 640 à 65 536 couleurs (VGA)
Luminosité LCD QVGA : 100 nits
VGA : 80 nits
Commandes et voyants
Navigation Bouton de navigation à 5 directions
Boutons : Quatre boutons de programmes :
Calendrier, Contacts, Messaging,
Accueilwww.dell.com | support.dell.com
100 Annexe
Sous tension/hors tension
Bouton act./désact. pour WLAN et la
technologie sans fil Bluetooth®
Bouton d'enregistrement de la voix
Bouton de réinitialisation
Bouton de verrouillage
Voyants : Synchronisation/communication
Notification d'événement
État de la charge
Logements d'extension
Carte mémoire Secure Digital Un logement de carte mémoire Secure
Digital (3,3 v)
Prend en charge une carte SDIO 1 et
4 bits
Carte CompactFlash Un logement de carte CompactFlash
Type II (3,3 v)
Ports et connecteurs
Infrarouge V1.2 standard (115 Kb/s)
Connecteur de station
d'accueil/synchronisation
Connecteur à 36 broches
Audio Connecteur casque stéréo et connecteur
microphone mono
Dimensions
Dimensions :
Longueur 119,0 mm (4,69 pouces)
Largeur 73,0 mm (2,87 pouces)
Hauteur 16,9 mm (0,67 pouce)
Commandes et voyants (Suite)Annexe 101
Poids Écran QVGA 165 g (0,36 livre) avec
batterie standard
Écran VGA 175 g (0,38 livre) avec
batterie standard
REMARQUE : Le poids décrit inclut
l'appareil, sans carte CompactFlash ni
carte mémoire Secure Digital.
Audio
Contrôleur audio Carte son WM8750L
Conversion stéréo Stéréo 16 bits ; échantillonnage à 8,
11,025, 22,05, 44,1 KHz
Enregistrement Enregistrement et lecture en duplex
intégral
Microphone/haut-parleur Intégré
Casque Connecteur stéréo
Connectivité sans fil
WLAN (802.11b)
Interface hôte CF
Réseau standard IEEE 802.1b
Taux de transfert des données 1 Mb/s, 2 Mb/s, 5,5 Mb/s, 11 Mb/s
Modulation CCK (11 Mb/s, 5,5 Mb/s) ;
DQPSK (2 Mb/s) ; DBSPK (1 Mb/s)
Architecture du réseau Infrastructure et ad-hoc
Fréquences de fonctionnement 2,4–2,497 GHz
Canaux de fonctionnement 1–11 (Amérique du Nord) ;
1–13 (Europe et Japon)
Alimentation de sortie RF 13,0 dBm maximum
Portée Intérieur — jusqu'à 10 m (120 pieds) à
5 Mb/s et 75 m à 0,5 Mb/s
Dimensions (Suite)www.dell.com | support.dell.com
102 Annexe
Utilitaire client Profil d'emplacement automatique,
relevé de terrain, diagnostics, état
courant de la liaison, ping
Prise en charge logicielle Compatible Wi-Fi
Voyants Vert (état WLAN)
Bleu (état technologie sans fil
Bluetooth)
Commutateur Marche/arrêt manuels de radio (bouton
matériel et commutateur logiciel)
respectant les restrictions aériennes
Technologie sans fil Bluetooth Fonctionnement sur bande ISM
2,4 GHz ; compatible Bluetooth 1.2 ;
inclut un gestionnaire Bluetooth avec
technologie sans fil ; appareil de
classe II ; alimentation fournie 4 dBm
maxi. ; fonctionnement à 3,3 V ;
interface UART
Alimentation électrique
Type de batterie :
Principale Batterie rechargeable amovible
1100 mAh au lithium-ion (standard)
Batterie rechargeable amovible
2200 mAh au lithium-ion (en option)
De secours Cellule bouton en hydrure de nickel
métallique rechargeable 20 mAh
Adaptateur secteur :
Tension d'alimentation 100–240 VCA
Fréquence 50–60 Hz
Consommation de courant 0,4 A
Tension de sortie 5,4 VCC
Courant de sortie 2,41 A
Connectivité sans fil (Suite)Annexe 103
Environnement
Plage de températures :
En fonctionnement 0° à 40° C (32° à 104° F)
En stockage –20° à 60° C (–4° à 140° F)
Gradient thermique :
En fonctionnement 15° C (59° F) par heure au maximum
En stockage 20° C (68° F) par heure au maximum
Humidité relative (maximale) :
En fonctionnement De 10 à 90 % sans condensation
En stockage De 5 à 95 % sans condensation
Altitude (maximale) :
En fonctionnement De 0 à 3048 m (de 0 à 10 000 pieds)
En stockage De 0 à 12 190 m (de 0 à 40 000 pieds)
Chocs maximaux (mesurés avec une
demi-impulsion sinusoïdale de 2 ms) :
En fonctionnement 200 G
En stockage 400 G
Vibration maximale (avec un spectre de
vibration aléatoire simulant
l'environnement utilisateur) :
En fonctionnement 2,6 GRMS
En stockage 3,41 GRMSwww.dell.com | support.dell.com
104 Annexe
Contrat de licence pour les logiciels Dell™
Le présent document est un contrat légal entre vous, l'utilisateur et Dell Products, L.P
(«Dell»). Ce contrat couvre tous les logiciels distribués avec le produit Dell, pour lesquels il
n'existe aucun contrat de licence distinct entre vous et le fabricant ou propriétaire du logiciel
(collectivement dénommés le «Logiciel»). Ce contrat ne s'applique pas à la vente du Logiciel
ou de toute autre propriété intellectuelle. Tous les droits sur les titres et la propriété
intellectuelle concernant le Logiciel appartiennent au fabricant ou au propriétaire du
Logiciel. Tous les droits non expressément accordés dans le cadre de ce contrat sont réservés
par le fabricant ou le propriétaire du Logiciel. Le fait d'ouvrir ou de desceller le(s) coffret(s)
du Logiciel, d'installer ou de télécharger le Logiciel, ou d'utiliser le Logiciel qui a été
préchargé ou incorporé dans votre produit, témoigne que vous acceptez d'être lié par les
termes de ce contrat. Si vous n'acceptez pas ces termes, retournez sans délai tous les
composants du Logiciel (disques, documents imprimés et emballage) et supprimez tout le
Logiciel préchargé ou incorporé.
Vous avez le droit d'utiliser une seule copie du Logiciel sur un seul produit à la fois. Si vous
disposez de plusieurs licences du Logiciel, vous pouvez utiliser à tout moment autant de
copies que vous avez de licences. Le terme «Utiliser» fait référence au chargement du
Logiciel dans la mémoire temporaire ou permanente du matériel. L'installation sur un
serveur de réseau à des fins de distribution à d'autres produits ne constitue pas une
«utilisation», à moins que vous ne déteniez une licence distincte pour chaque produit auquel
le logiciel sera distribué (et uniquement dans ce cas). Il vous incombe de vous assurer que le
nombre de personnes utilisant le Logiciel installé sur un serveur de réseau n'excède pas le
nombre de licences en votre possession. Si le nombre d'utilisateurs du Logiciel installé sur un
serveur de réseau excède le nombre de licences, avant même de permettre à des utilisateurs
démunis de licence d'utiliser le Logiciel, vous devez acheter assez de licences
supplémentaires pour que le nombre de licences soit égal au nombre d'utilisateurs. Si vous
êtes un client commercial de Dell ou d'une filiale de Dell, par la présente vous accordez à
Dell ou à un agent sélectionné par Dell le droit d'effectuer un audit de votre utilisation du
Logiciel au cours des heures de bureau régulières, vous acceptez de coopérer avec Dell au
cours d'un tel audit et vous vous engagez à fournir à Dell tous les documents
raisonnablement associés à votre utilisation du Logiciel. L'audit sera limité à la vérification
du respect des termes de ce contrat.
Le Logiciel est protégé par les lois sur le copyright en vigueur aux États-Unis et par des
traités internationaux. Vous avez le droit de créer une copie du Logiciel uniquement à des
fins de sauvegarde ou d'archivage ou de le transférer sur un seul disque dur, à condition que
vous ne conserviez la copie d'origine qu'à des fins de sauvegarde ou d'archivage. Vous n'avez
pas le droit de louer ou de donner en location (leasing) le Logiciel ou de copier le matériel
imprimé qui accompagne le Logiciel mais vous avez le droit de transférer de façon
permanente le Logiciel et tous les éléments qui l'accompagnent dans le cadre d'une vente ou
d'un transfert du produit Dell si vous ne conservez aucune copie et que le bénéficiaire
s'engage à respecter les termes du présent contrat. Tout transfert doit inclure la mise à jour la
plus récente et toutes les versions précédentes. Il est interdit de décompiler ou désassembler
le Logiciel ou de procéder à une rétroconception de celui-ci. Si le paquet fourni avec votre
produit contient des disques 3,5 et/ou 5,25 po, vous ne pouvez utiliser que les disques
appropriés à votre produit. Vous ne pouvez pas utiliser les disques sur un autre produit ou
réseau, ni les prêter, les louer, les transférer ou les donner en concession à un autre utilisateur
autrement que dans le cadre autorisé par le présent accord.Annexe 105
Garantie limitée
Dell garantit que, dans le cadre d'une utilisation normale, les disques du Logiciel seront sans
défaut ni vice de fabrication pendant quatre-vingt-dix (90) jours à dater de la réception de
ceux-ci. Cette garantie n'est valable que pour vous et n'est pas transférable. Toute garantie
implicite est limitée à une période de quatre-vingt-dix (90) jours à dater de la réception du
Logiciel. Certaines juridictions ne reconnaissent pas de restrictions de durée des garanties
implicites ; cette restriction peut donc ne pas s'appliquer à vous. La responsabilité totale de
Dell et de ses fournisseurs, et votre seul remède, est limitée au (a) remboursement du prix
payé pour le Logiciel ou au (b) remplacement de tout disque non conforme à cette garantie,
disque que vous aurez retourné à Dell accompagné d'un numéro d'autorisation, à vos frais et
à vos propres risques. Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages dus à un accident,
un abus, une mauvaise utilisation, une manipulation ou une modification incorrecte
effectuée par une personne autre qu'un représentant de Dell. Les disques de remplacement
sont couverts par la garantie pour la période restante de la garantie d'origine ou pendant
trente (30) jours.
Dell ne garantit PAS que les fonctions du Logiciel répondront à vos attentes ni que le
fonctionnement du Logiciel sera ininterrompu ou sans erreur. Vous assumez la responsabilité
pour avoir choisi le Logiciel afin de parvenir aux résultats souhaités ainsi que la
responsabilité pour l'utilisation et les résultats obtenus du Logiciel.
AGISSANT POUR SON COMPTE ET POUR CELUI DE SES FOURNISSEURS, DELL
REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE,
INCLUANT SANS RESTRICTION LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES
DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTABILITÉ À UN USAGE PARTICULIER,
S'APPLIQUANT AU LOGICIEL ET À TOUS LES DOCUMENTS IMPRIMÉS
L'ACCOMPAGNANT. Cette garantie limitée vous donne des droits spécifiques ; vous
pouvez également avoir d'autres droits, qui varient d'une juridiction à une autre.
DELL OU SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES
DOMMAGES QUELS QU'ILS SOIENT (NOTAMMENT, MAIS SANS AUCUNE
LIMITATION, DES DOMMAGES CONSISTANT EN UNE PERTE DE BÉNÉFICES,
UNE INTERRUPTION DES AFFAIRES, UNE PERTE D'INFORMATIONS OU TOUTE
PERTE DE FONDS) ENTRAÎNÉS PAR L'UTILISATION OU L'IMPOSSIBILITÉ
D'UTILISATION DU LOGICIEL, MÊME SI DELL A ÉTÉ AVERTIE DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Certains ressorts n'autorisent pas l'exclusion ou la
limitation des dommages accidentels ou induits ; l'exclusion ou la limitation qui précède
peut donc ne pas s'appliquer à vous.
Droits limités du Gouvernement des États-Unis
Le logiciel et la documentation sont des «commercial items (articles commerciaux)» selon la
définition de ce terme qui figure dans la section 48 C.F.R. 2.101, composés de «commercial
computer software (logiciel informatique commercial)» et de «commercial computer
software documentation (documentation informatique commerciale)» selon la définition de
ces termes qui figure dans la section 48 C.F.R. 12.212. En conformité avec les sections 48
C.F.R. 12.212 et 48 C.F.R. 227.7202-1 à 227.7202-4, tous les utilisateurs finals du
Gouvernement des États-Unis acquièrent le logiciel et la documentation uniquement avec
les droits définis dans ces documents. Le contractant/fabricant est Dell Products, L.P., One
Dell Way, Round Rock, Texas 78682.www.dell.com | support.dell.com
106 Annexe
Généralités
Cette licence restera valide tant qu'elle ne sera pas annulée. Elle sera annulée si les
conditions définies ci-dessus se concrétisent ou si vous ne respectez pas n'importe lequel de
ses termes. Au cas où elle serait annulée, vous vous engagez à détruire le Logiciel et tous les
éléments qui l'accompagnent, ainsi que toutes les copies du Logiciel et de ses composants.
Ce contrat est régi par les lois de l'état du Texas. Chaque disposition de ce contrat est
autonome. S'il s'avérait qu'une disposition était impossible à appliquer, les provisions, termes
ou conditions restantes de ce contrat resteraient en vigueur. Ce contrat lie les successeurs et
personnes assignées. Dell et vous vous engagez à renoncer, tant que la loi le permet, à tout
droit à un procès par jury, concernant le Logiciel ou ce contrat. Cette clause n'étant pas
valide dans certaines juridictions, elle peut ne pas s'appliquer à vous. Vous reconnaissez que
vous avez lu ce contrat, que vous le comprenez, que vous vous engagez à être lié par ses
termes et que le présent document constitue l'intégralité du contrat exclusif entre vous et
Dell concernant le Logiciel.
Réglementations
Une interférence électromagnétique (EMI, Electromagnetic Interference) est un signal ou
une émission, véhiculé(e) dans l'espace libre ou par des conducteurs électriques ou de
signaux, qui peut mettre en danger le fonctionnement d'une radionavigation ou autre service
de sécurité ou sérieusement dégrader, obstruer ou interrompre à maintes reprises un service
de communications radio autorisé. Les services de communications radio incluent, de
manière non limitative, les services de radiodiffusion commerciale AM/FM, la télévision, les
services de téléphonie cellulaire, la radiodétection, le contrôle de la circulation aérienne, les
récepteurs de radio messagerie et les systèmes GSM. Ces services autorisés, ainsi que les
éléments rayonnants parasites involontaires, tels que les dispositifs numériques, y compris les
ordinateurs, contribuent à l'environnement électromagnétique.
La compatibilité électromagnétique est la capacité des éléments d'un équipement
électronique à interagir correctement dans l'environnement électronique. Bien que cet
ordinateur ait été conçu dans le respect de cette compatibilité et soit conforme aux seuils
fixés en matière d'interférences électromagnétiques par l'organisme de réglementation,
aucune garantie n'est offerte concernant les interférences susceptibles de se produire sur une
installation particulière. Si l'équipement crée effectivement des interférences avec des
services de communications radio (ce qui peut être déterminé en l'éteignant et en
l'allumant), l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger ce phénomène en prenant l'une
ou l'ensemble des mesures suivantes :
• Changer l'orientation de l'antenne de réception.
• Repositionner l'ordinateur en fonction du récepteur.
• Éloigner l'ordinateur du récepteur.
• Brancher l'ordinateur sur une autre prise pour faire en sorte que l'ordinateur et le
récepteur se trouvent sur différents circuits de dérivation.
Si nécessaire, consultez un membre de l'équipe du support technique de Dell ou un
technicien radio/télévision expérimenté pour des suggestions supplémentaires. Annexe 107
Les ordinateurs Dell™ sont conçus, testés et classés pour l'environnement
électromagnétique dans lequel il est prévu de les utiliser. Ces classifications font
généralement référence aux définitions harmonisées suivantes :
• La classe A est généralement destinée aux environnements professionnels ou
industriels.
• La classe B est généralement destinée aux environnements résidentiels.
Les équipements informatiques, y compris les périphériques, cartes d'extension,
imprimantes, périphériques d'entrée/sortie (E/S), moniteurs, etc., qui sont intégrés ou
connectés à l'ordinateur doivent appartenir à la même classification d'environnement
électromagnétique que l'ordinateur.
Avis concernant les câbles de transmission blindés : Utilisez uniquement des câbles blindés
pour la connexion de périphériques à tout périphérique Dell, et ce afin de réduire le risque
d'interférences avec des services de communications radio. Utilisez des câbles blindés afin
de vous assurer de conserver la classification Compatibilité électromagnétique (EMC)
adaptée à l'environnement donné. Dell propose un câble pour les imprimantes utilisant le
port parallèle. Si vous le souhaitez, vous pouvez commander un câble sur le site Web de
Dell à l'adresse accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.
La plupart des ordinateurs Dell sont conçus pour les environnements de classe B.
Cependant, l'inclusion de certaines options peut provoquer le passage de certaines
configurations à la classe A. Pour déterminer la classe s'appliquant à votre ordinateur ou
périphérique, consultez ci-dessous les sections propres à chaque organisme de
réglementation. Chaque section propose, de façon spécifique aux pays ou zones
géographiques, des informations EMC/EMI ou relatives à la sécurité des produits.
Réglementation IC (Canada uniquement)
La plupart des ordinateurs Dell (et autres appareils Dell) sont classés dans la classe B des
appareils numériques par IC (Industry Canada) selon la norme n° 3 relative à l'équipement
provoquant des perturbations (ICES-003). Pour déterminer la classification (classe A ou B)
applicable à votre ordinateur (ou aux autres appareils numériques Dell), examinez toutes les
étiquettes d'homologation situées en dessous, sur le côté ou sur le panneau arrière de
l'ordinateur (ou autre appareil numérique). Une indication sous la forme «IC Class A ICES-
003» ou «IC Class B ICES-003» se trouve sur l'une de ces étiquettes. Notez que la
réglementation d'Industry Canada précise que tout changement ou modification non
expressément approuvé par Dell peut annuler vos droits d'utilisation de cet équipement.
This Class B (or Class A, if so indicated on the registration label) digital apparatus meets
the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l’étiquette
d’enregistrement) respecte toutes les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur
du Canada.www.dell.com | support.dell.com
108 Annexe
Réglementation CE (Union européenne)
Le marquage avec le symbole indique que cet ordinateur Dell est conforme aux
normes EMC (Compatibilité électromagnétique) et aux normes sur la basse tension de
l'Union européenne. Un tel symbole indique que ce système Dell est conforme aux normes
techniques suivantes :
• EN 55022 — "Information Technology Equipment — Radio Disturbance
Characteristics — Limits and Methods of Measurement." («Équipements de
technologie de l'information — Caractéristiques d'interférences radio — Limites et
méthodes des mesures».)
• EN 55024 — "Information technology equipment - Immunity characteristics - Limits
and methods of measurement." («Équipements de technologie de l'information -
Caractéristiques d'immunité - Limites et méthodes de mesure».)
• EN 61000-3-2 — "Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3: Limits Section 2:
Limits for harmonic current emissions (Equipment input current up to and including
16 A per phase)." («Compatibilité électromagnétique (EMC), alinéa 3 : Limites,
section 2 : Limites pour les émissions de courant harmonique [Courant d'entrée
d'équipement allant jusqu'à 16 A par phase]».)
• EN 61000-3-3 — — "Electromagnetic compatibility (EMC) - Alinéa 3 : Limits
Section 3 : Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low-Voltage Supply
Systems for Equipment With Rated Current Up to and Including 16 A."
(«Compatibilité électromagnétique (EMC), alinéa 3 : Limites, section 3 : Limitation
des fluctuations de tension et du scintillement dans les systèmes d'alimentation basse
tension applicable aux équipements dotés d'un courant nominal allant jusqu'à 16 A».)
• EN 60950 — "Safety of Information Technology Equipment." («Protection des
équipements de technologie de l'information».)
REMARQUE : Les conditions requises pour les émissions conformément à la norme EN 55022
établissent deux classifications :
• La classe A concerne les zones commerciales normales.
• La classe B concerne les environnements résidentiels.
Cet appareil Dell est classé pour une utilisation dans un environnement résidentiel (classe
B).
Une «Déclaration de Conformité» relative aux standards et directives précédents a été
rédigée et est enregistrée à Dell Products Europe BV, Limerick, Irlande.Annexe 109
Avis de marque CE (Union européenne)
This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive
1999/5/EC.www.dell.com | support.dell.com
110 Annexe
Informations sur les réglementations
L'appareil Dell™ Axim™ X50 doit être utilisé dans le plus strict respect des instructions du
fabricant figurant dans la documentation de l'utilisateur livrée avec le produit. Veuillez vous
reporter aux codes d'homologation radio spécifiques au pays d'utilisation. Dell Inc. n'est pas
responsable de toute interférence radio ou télévision causée par des modifications non
autorisées de l'appareil ou la substitution ou le raccordement de câbles et équipement autres
que ceux spécifiés par Dell Inc. Il incombe à l'utilisateur de remédier aux problèmes
d'interférence entraînés par de telles modifications, substitutions ou raccordements. Dell
Inc. et ses revendeurs ou distributeurs agréés ne sont pas responsables de tout dommage ou
infraction aux réglementations gouvernementales qui pourrait survenir du fait de la non
application de ces directives.
Europe—Déclaration de Conformité Union Européenne
EN 301 489 v1.4.1 (Décembre 2001), EN 301 489 v1.2.1(Décembre 2001), EN 300 328
v1.4.1(Août 2002), EN60950 (Janvier 2000)
Anglais Hereby, Dell Inc. declares that this HC03U/HCO3UL is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Finnois Dell Inc. vakuuttaa täten että HC03U/HCO3UL tyyppinen laite
on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien
direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Néerlandais Hierbij verklaart Dell Inc. dat het toestel HC03U/HCO3UL in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Bij deze verklaart Dell Inc. dat deze HC03U/HCO3UL voldoet aan
de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van
Richtlijn 1999/5/EC.
Français Par la présente Dell Inc. déclare que l'appareil HC03U/HCO3UL
est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE
Par la présente, Dell Inc. déclare que cet appareil
HC03U/HCO3UL est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont
applicablesAnnexe 111
France
La bande de fréquence de certaines régions de France est restreinte. Au pire, l'alimentation
maximale permise est la suivante :
10 mW pour toute la bande 2,4 GHz (2400 MHz–2483,5 MHz)
100 mW pour les fréquences entre 2446,5 MHz et 2483,5 MHz (REMARQUE : Les canaux
10 à 13 inclus fonctionnent dans la bande 2446,6 MHz à 2483,5 MHz)
Il existe très peu de possibilités d'utilisation en plein air : Dans les propriétés privées ou dans
la propriété privée d'un officiel, l'utilisation est sujette à une procédure d'autorisation
préalable par le Ministère de la Défense, la puissance maximale autorisée étant de 100 mW
dans la bande 2446,5–2483,5 MHz. Il est interdit d'utiliser l'appareil en plein air dans les
propriétés publiques.
Dans les départements répertoriés ci-dessous, pour toute la bande 2,4 GHz :
La puissance maximale autorisée à l'intérieur est de 100 mW.
Suédois Härmed intygar Dell Inc. att denna HC03U/HCO3UL står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Danois Undertegnede Dell Inc. erklærer herved, at følgende udstyr
HC03U/HCO3UL overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF
Allemand Hiermit erklärt Dell Inc., dass sich dieser/diese/dieses
HC03U/HCO3UL in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Dell Inc. die Übereinstimmung des Gerätes
HC03U/HCO3UL mit den grundlegenden Anforderungen und
den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG.
(Wien)
Grec ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Dell Inc. ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ HC03U/HCO3UL
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ
ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ
Italien Con la presente Dell Inc. dichiara che questo HC03U/HCO3UL è
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Espagnol Por medio de la presente Dell Inc. declara que el
HC03U/HCO3UL cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE
Portugais Dell Inc. declara que este HC03U/HCO3UL está conforme com os
requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.www.dell.com | support.dell.com
112 Annexe
La puissance maximale autorisée en plein air est de 10 mW.
Départements dans lesquels l'utilisation de la bande 2400–2483,5 MHz est permise avec
EIRP de moins de 100 mW à l'intérieur et de moins de 10 mW en plein air :
Ces exigences vont probablement changer dans les mois à venir ; vous pourrez alors utiliser
votre carte LAN sans fil dans plus de régions de la France. Veuillez consulter le site ART pour
obtenir les dernières informations (www.art-telecom.fr).
REMARQUE : Votre Dell Axim X50 transmet moins de 100 mW mais plus de 10 mW.
01 Ain
Orientales
36 Indre 66 Pyrénées
02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin
03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin
05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône
08 Ardennes 45 Loiret 71 Saône et Loire
09 Ariège 50 Manche 75 Paris
11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne
12 Aveyron 58 Nièvre 84 Vaucluse
16 Charente 59 Nord 88 Vosges
24 Dordogne 60 Oise 89 Yonne
25 Doubs 61 Orne 90 Territoire de Belfort
26 Drôme 63 Puy du Dôme 94 Val de Marne
32 Gers 64 Pyrénées
Atlantique
Italie Vous devez obtenir une licence pour l'utiliser à l'intérieur. L'utilisation avec
des installations en plein air n'est pas autorisée.
E' necessaria la concessione ministeriale anche per l'uso interno. Verificare
con i rivenditori la procedura da seguire. L'uso per installazione in esterni
non e' permessa.Annexe 113
Canada—Industry Canada (IC)
Cet appareil est conforme à la RSS210 de Industry Canada. L'utilisation de cet appareil est
sujette aux deux conditions suivantes :
• Cet appareil ne doit pas créer d'interférences nocives.
• Ce dispositif doit accepter toute interférence susceptible de perturber son
fonctionnement.
Norme FCC
47 CFR Alinéa 15, Sous-alinéa C (Section 15.247). Cette version est limitée aux canaux 1
à 11 par le micrologiciel spécifique contrôlé aux États-Unis.
Federal Communications Commission (FCC)
Ce périphérique est conforme au règlement de l'alinéa 15 de la FCC. L'utilisation de cet
appareil est sujette aux deux conditions suivantes :
• Cet appareil ne doit pas créer d'interférences nocives.
• Ce dispositif doit accepter toute interférence susceptible de perturber son
fonctionnement.
REMARQUE : L'alimentation de sortie émise par le présent appareil Dell Axim X50 est
largement inférieure aux seuils d'exposition aux fréquences radio définis par la FCC.
Néanmoins, l'appareil Dell Axim X50 doit être utilisé de manière à limiter les contacts avec
l'homme en fonctionnement normal. Pour déterminer où se trouve l'antenne dans l'ordinateur,
consultez les informations qui figurent sur le site de support général de Dell à l'adresse
support.dell.com.
Déclaration d'interférence
Cet équipement a été testé et il est conforme aux limites applicables aux périphériques
numériques de classe B, selon l'alinéa 15 de la FCC. Ces limites ont été conçues pour fournir
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un milieu résidentiel. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. Si l'équipement
n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions fournies, il peut provoquer des
interférences néfastes sur les communications radio. Cependant, la possibilité d'une
interférence dans une installation à domicile n'est pas entièrement exclue. Si cet équipement
génère des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être
déterminé en éteignant et rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité à essayer de
remédier aux interférences en appliquant l'une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance qui sépare l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'équipement à une prise située sur un circuit différent de celui auquel le
récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.www.dell.com | support.dell.com
114 Annexe
REMARQUE : Le présent appareil Dell Axim X50 doit être installé et utilisé dans le plus strict
respect des instructions du fabricant figurant dans la documentation de l'utilisateur livrée avec
le produit. Toute autre installation ou utilisation constituera une infraction aux réglementations
de l'alinéa 15 de la FCC.
REMARQUE : Déclaration de la FCC concernant l'exposition aux radiations :
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations RF définies par la FCC
pour les environnements non contrôlés. L'utilisateur final doit respecter les directives
d'utilisation pour satisfaire aux exigences relatives à l'exposition aux radiations RF. Cet
appareil a été testé et s'est avéré conforme aux normes lorsque la technologie sans fil
Bluetooth et WLAN émettent simultanément. Cet appareil ne doit pas être placé à
proximité d'une antenne ou d'un autre émetteur et ne doit pas fonctionner en même temps
que ce type d'appareil.
Homologations radio
Pour déterminer si vous avez le droit d'utiliser votre appareil réseau sans fil dans un pays
particulier, veuillez vérifier si le numéro de type de radio imprimé sur l'étiquette
d'identification de votre appareil est répertorié dans la liste d'homologation radio affichée sur
le site de support général de Dell à l'adresse support.dell.com.
Contacter Dell
Pour contacter Dell™ électroniquement, vous pouvez consulter les sites
suivants :
• www.dell.com
• support.dell.com (support technique)
• premiersupport.dell.com (support technique pour les établissements
d'enseignement et gouvernementaux, le domaine de la santé et les
grands comptes comprenant les clients Premier, Platinum et Gold)
Pour obtenir les adresses Web de votre pays, recherchez la section appropriée
dans le tableau ci-dessous.
REMARQUE : Les numéros gratuits sont valables dans le pays pour lequel ils sont
renseignés.
Si vous devez contacter Dell, utilisez les adresses électroniques, les numéros
de téléphone et les indicatifs fournis dans le tableau ci-dessous. Si vous avez
besoin d'assistance pour connaître les indicatifs à utiliser, contactez un
opérateur local ou international.Annexe 115
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros verts
Afrique du Sud
(Johannesburg)
Indicatif
international :
09/091
Indicatif national : 27
Indicatif de la ville : 11
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : dell_za_support@dell.com
File d'attente Gold 011 709 7713
Support technique 011 709 7710
Service clientèle 011 709 7707
Ventes 011 709 7700
Télécopieur 011 706 0495
Standard 011 709 7700
Allemagne (Langen)
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 49
Indicatif de la ville : 6103
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
tech_support_central_europe@
dell.com
Support technique 06103 766-7200
Service clientèle pour le grand public
et les PME
0180-5-224400
Service clientèle segment
International
06103 766-9570
Service clientèle comptes privilégiés 06103 766-9420
Service clientèle grands comptes 06103 766-9560
Service clientèle comptes publics 06103 766-9555
Standard 06103 766-7000www.dell.com | support.dell.com
116 Annexe
Amérique Latine Support technique clients (Austin,
Texas, États-Unis)
512 728-4093
Service clientèle (Austin, Texas,
États-Unis)
512 728-3619
Télécopieur (Support technique et
Service clientèle) (Austin, Texas,
États-Unis)
512 728-3883
Ventes (Austin, Texas, États-Unis) 512 728-4397
Télécopieur pour les ventes (Austin,
Texas, États-Unis)
512 728-4600
ou 512 728-3772
Anguilla Support général numéro vert :
800-335-0031
Antigua-et-Barbuda Support général 1-800-805-5924
Antilles
Néerlandaises
Support général 001-800-882-1519
Argentine (Buenos
Aires)
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 54
Indicatif de la ville : 11
Site Web : www.dell.com.ar
E-mail : us_latin_services@dell.com
E-mail pour ordinateurs de bureau et
portables :
la-techsupport@dell.com
E-mail pour les serveurs et EMC :
la_enterprise@dell.com
Service clientèle numéro vert :
0-800-444-0730
Support technique numéro vert :
0-800-444-0733
Services de Support technique numéro vert :
0-800-444-0724
Ventes 0-810-444-3355
Aruba Support général numéro vert :
800-1578
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertsAnnexe 117
Australie (Sydney)
Indicatif
international : 0011
Indicatif national : 61
Indicatif de la ville : 2
E-mail (Australie) :
au_tech_support@dell.com
E-mail (Nouvelle-Zélande) :
nz_tech_support@dell.com
Grand public et PME 1-300-655-533
Gouvernement et entreprises numéro vert :
1-800-633-559
Division des comptes privilégiés numéro vert :
1-800-060-889
Service clientèle numéro vert :
1-800-819-339
Support technique (portables et
ordinateurs de bureau)
numéro vert :
1-300-655-533
Support technique (serveurs et
stations de travail)
numéro vert :
1-800-733-314
Ventes aux grandes entreprises numéro vert :
1-800-808-385
Ventes aux particuliers numéro vert :
1-800-808-312
Télécopieur numéro vert :
1-800-818-341
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertswww.dell.com | support.dell.com
118 Annexe
Autriche (Vienne)
Indicatif
international : 900
Indicatif national : 43
Indicatif de la ville : 1
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
tech_support_central_europe@
dell.com
Ventes au grand public et aux PME 0820 240 530 00
Télécopieur pour le grand public et
les PME
0820 240 530 49
Service clientèle pour le grand public
et les PME
0820 240 530 14
Service clientèle Comptes
privilégiés/Entreprises
0820 240 530 16
Support technique pour le grand
public et les PME
0820 240 530 14
Support technique Comptes
privilégiés/Entreprises
0660 8779
Standard 0820 240 530 00
Bahamas Support général numéro vert :
1-866-278-6818
Belgique (Bruxelles)
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 32
Indicatif de la ville : 2
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail pour les clients francophones :
support.euro.dell.com/be/fr/
emaildell/
Support technique 02 481 92 88
Télécopieur pour Support technique 02 481 92 95
Service clientèle 02 713 15 65
Ventes aux grandes entreprises 02 481 91 00
Télécopieur 02 481 92 99
Standard 02 481 91 00
Bermudes Support général 1-800-342-0671
Bolivie Support général numéro vert :
800-10-0238
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertsAnnexe 119
Brésil
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 55
Indicatif de la ville : 51
Site Web : www.dell.com/br
Service clientèle, Support technique 0800 90 3355
Télécopieur pour Support technique 51 481 5470
Télécopieur pour Service clientèle 51 481 5480
Ventes 0800 90 3390
Brunei
Indicatif national : 673
Support technique clients (Penang,
Malaisie)
604 633 4966
Service clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949
Ventes aux particuliers (Penang,
Malaisie)
604 633 4955
Canada (North York,
Ontario)
Indicatif
international : 011
État des commandes en ligne :
www.dell.ca/ostatus
AutoTech (Support technique
automatisé)
numéro vert :
1-800-247-9362
Service clientèle (grand public et
PME)
numéro vert :
1-800-847-4096
Service clientèle (moyens/grands
comptes et administration)
numéro vert :
1-800-326-9463
Support technique (grand public et
PME)
numéro vert :
1-800-847-4096
Support technique (moyens/grands
comptes et administration)
numéro vert :
1-800-387-5757
Ventes (grand public et PME) numéro vert :
1-800-387-5752
Ventes (grands comptes et
administration)
numéro vert :
1-800-387-5755
Vente de pièces et Vente de service
étendu
1866 440 3355
Chili (Santiago)
Indicatif national : 56
Indicatif de la ville : 2
Ventes, Service clientèle, Support
technique
numéro vert :
1230-020-4823
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertswww.dell.com | support.dell.com
120 Annexe
E-mail du Support technique :
cn_support@dell.com
E-mail Service clientèle :
customer_cn@dell.com
Télécopieur pour Support technique 818 1350
Support technique (Dimension™ et
Inspiron™)
numéro vert :
800 858 2969
Support technique (OptiPlex™,
Latitude™ et Dell Precision™)
numéro vert :
800858 0950
Chine (Xiamen)
Indicatif national : 86
Indicatif de la ville : 592
Site Web du Support technique :
support.dell.com.cn
E-mail du Support technique :
cn_support@dell.com
E-mail Service clientèle :
customer_cn@dell.com
Télécopieur pour Support technique 818 1350
Support technique (Dimension™ et
Inspiron™)
numéro vert :
800 858 2969
Support technique (OptiPlex™,
Latitude™ et Dell Precision™)
numéro vert :
800858 0950
Support technique (serveurs et
stockage)
numéro vert :
800858 0960
Support technique (projecteurs,
PDA, imprimantes, commutateurs,
routeurs, etc.)
numéro vert :
800 858 2920
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertsAnnexe 121
Chine (Xiamen)
Indicatif national : 86
Indicatif de la ville : 592
Service clientèle numéro vert :
800 858 2060
Télécopieur pour Service clientèle 592 818 1308
Grand public et PME numéro vert :
800 858 2222
Division des comptes privilégiés numéro vert :
800 858 2557
Comptes grandes entreprises - GCP numéro vert :
800 858 2055
Comptes clés des grandes entreprises numéro vert :
800 858 2628
Comptes grandes entreprises - Nord numéro vert :
800 858 2999
Comptes grandes entreprises
Administration et enseignement -
Nord
numéro vert :
800 858 2955
Comptes grandes entreprises - Est numéro vert :
800 858 2020
Comptes grandes entreprises
Administration et enseignement -
Est
numéro vert :
800 858 2669
Queue Team (file d'attente)
Comptes grandes entreprises
numéro vert :
800 858 2572
Comptes grandes entreprises - Sud numéro vert :
800 858 2355
Comptes grandes entreprises - Ouest numéro vert :
800 858 2811
Comptes grandes entreprises, Pièces
détachées
numéro vert :
800 858 2621
Colombie Support général 980-9-15-3978
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertswww.dell.com | support.dell.com
122 Annexe
Corée (Séoul)
Indicatif
international : 001
Indicatif national : 82
Indicatif de la ville : 2
Support technique numéro vert :
080-200-3800
Ventes numéro vert :
080-200-3600
Service clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949
Télécopieur 2194-6202
Standard 2194-6000
Support technique (Électronique et
Accessoires)
numéro vert :
080-200-3801
Costa Rica Support général 0800-012-0435
Danemark
(Copenhague)
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 45
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
http://support.euro.dell.com/dk/
da/emaildell/
Support technique 7023 0182
Service clientèle (relations) 7023 0184
Service clientèle pour le grand public
et les PME
3287 5505
Standard (relations) 3287 1200
Télécopieur du Standard (relations) 3287 1201
Standard (grand public et PME) 3287 5000
Télécopieur du Standard (grand
public et PME)
3287 5001
Dominique Support général numéro vert :
1-866-278-6821
Équateur Support général numéro vert :
999-119
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertsAnnexe 123
Espagne (Madrid)
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 34
Indicatif de la ville : 91
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : support.euro.dell.com/es/es/
emaildell/
Grand public et PME
Support technique 902 100 130
Service clientèle 902 118 540
Ventes 902 118 541
Standard 902 118 541
Télécopieur 902 118 539
Grandes entreprises
Support technique 902 100 130
Service clientèle 902 115 236
Standard 91 722 92 00
Télécopieur 91 722 95 83
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertswww.dell.com | support.dell.com
124 Annexe
États-Unis
(Austin, Texas)
Indicatif
international : 011
Indicatif national : 1
Service d'état des commandes
automatisé
numéro vert :
1-800-433-9014
AutoTech (ordinateurs portables et
de bureau)
numéro vert :
1-800-247-9362
Client (domicile et siège social)
Support technique numéro vert :
1-800-624-9896
Service clientèle numéro vert :
1-800-624-9897
Support technique Dellnet™ numéro vert :
1-877-Dellnet
(1-877-335-5638)
Clients du programme d'achats par
les employés (EPP)
numéro vert :
1-800-695-8133
Site Web des services financiers :
www.dellfinancialservices.com
Services financiers (leasing/prêts) numéro vert :
1-877-577-3355
Services financiers (Comptes
privilégiés Dell [DPA])
numéro vert :
1-800-283-2210
Secteur privé
Service clientèle et Support
technique
numéro vert :
1-800-822-8965
Clients du programme d'achats par
les employés (EPP)
numéro vert :
1-800-695-8133
Support technique pour les
imprimantes et les projecteurs
numéro vert :
1-877-459-7298
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertsAnnexe 125
Public (administration, domaines Éducation et Santé)
Service clientèle et Support
technique
numéro vert :
1-800-456-3355
Clients du programme d'achats par
les employés (EPP)
numéro vert :
1-800-234-1490
Ventes Dell numéro vert :
1-800-289-3355
ou numéro vert :
1-800-879-3355
Points de vente Dell (ordinateurs
Dell recyclés)
numéro vert :
1-888-798-7561
Ventes de logiciels et de
périphériques
numéro vert :
1-800-671-3355
Ventes de pièces au détail numéro vert :
1-800-357-3355
Service étendu et ventes sous
garantie
numéro vert :
1-800-247-4618
Télécopieur numéro vert :
1-800-727-8320
Services Dell pour les sourds, les
malentendants ou les personnes
ayant des problèmes d'élocution
numéro vert :
1-877-DELLTTY
(1-877-335-5889)
Finlande (Helsinki)
Indicatif
international : 990
Indicatif national : 358
Indicatif de la ville : 9
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
http://support.euro.dell.com/fi/fi/
emaildell/
Support technique 09 253 313 60
Service clientèle 09 253 313 38
Télécopieur 09 253 313 99
Standard 09 253 313 00
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertswww.dell.com | support.dell.com
126 Annexe
France (Paris)
(Montpellier)
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 33
Indicatifs de la ville : (1) (4)
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :support.euro.dell.com/fr/fr/
emaildell/
Grand public et PME
Support technique 0825 387 270
Service clientèle 0825 823 833
Standard 0825 004 700
Standard (appels extérieurs à la
France)
04 99 75 40 00
Ventes 0825 004 700
Télécopieur 0825 004 701
Télécopieur (appels extérieurs à la
France)
04 99 75 40 01
Grandes entreprises
Support technique 0825 004 719
Service clientèle 0825 338 339
Standard 01 55 94 71 00
Ventes 01 55 94 71 00
Télécopieur 01 55 94 71 01
Grèce
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 30
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : support.euro.dell.com/gr/en/
emaildell/
Support technique 00800-44 14 95 18
Support technique Gold Service 00800-44 14 00 83
Standard 2108129810
Standard Gold Service 2108129811
Ventes 2108129800
Télécopieur 2108129812
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertsAnnexe 127
Grenade Support général numéro vert :
1-866-540-3355
Guatemala Support général 1-800-999-0136
Guyane Support général numéro vert :
1-877-270-4609
Hong Kong
Indicatif
international : 001
Indicatif national : 852
Site Web : support.ap.dell.com
E-mail du Support technique :
apsupport@dell.com
Support technique (Dimension et
Inspiron)
2969 3188
Support technique (OptiPlex,
Latitude et Dell Precision)
2969 3191
Support technique (PowerApp™,
PowerEdge™, PowerConnect™ et
PowerVault™)
2969 3196
Service clientèle 3416 0910
Comptes des grandes entreprises 3416 0907
Programmes clients internationaux 3416 0908
Division des moyennes entreprises 3416 0912
Division du grand public et des PME 2969 3105
Îles Caïmans Support général 1-800-805-7541
Îles Turks et Caicos Support général numéro vert :
1-866-540-3355
Îles Vierges
Britanniques
Support général numéro vert :
1-866-278-6820
Îles Vierges
(États-Unis)
Support général 1-877-673-3355
Inde Support technique 1600 33 8045
Ventes (grandes entreprises) 1600 33 8044
Ventes (grand public et PME) 1600 33 8046
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertswww.dell.com | support.dell.com
128 Annexe
Irlande
(Cherrywood)
Indicatif
international : 16
Indicatif national : 353
Indicatif de la ville : 1
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
dell_direct_support@dell.com
Support technique 1850 543 543
Support technique pour le
Royaume-Uni (interne au RoyaumeUni uniquement)
0870 908 0800
Service clientèle pour les particuliers 01 204 4014
Service clientèle pour les petites
entreprises
01 204 4014
Service clientèle pour le RoyaumeUni (interne au Royaume-Uni
uniquement)
0870 906 0010
Service clientèle pour les grandes
entreprises
1850 200 982
Service clientèle pour les grandes
entreprises (interne au RoyaumeUni uniquement)
0870 907 4499
Ventes pour l'Irlande 01 204 4444
Ventes pour le Royaume-Uni
(interne au Royaume-Uni
uniquement)
0870 907 4000
Télécopieur pour les relations ventes 01 204 0103
Standard 01 204 4444
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertsAnnexe 129
Italie (Milan)
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 39
Indicatif de la ville : 02
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :support.euro.dell.com/it/it/
emaildell/
Grand public et PME
Support technique 02 577 826 90
Service clientèle 02 696 821 14
Télécopieur 02 696 821 13
Standard 02 696 821 12
Grandes entreprises
Support technique 02 577 826 90
Service clientèle 02 577 825 55
Télécopieur 02 575 035 30
Standard 02 577 821
Jamaïque Support général (appel à partir de la
Jamaïque uniquement)
1-800-682-3639
Japon (Kawasaki)
Indicatif
international : 001
Indicatif national : 81
Indicatif de la ville : 44
Site Web : support.jp.dell.com
Support technique (serveurs) numéro vert :
0120-198-498
Support technique à l'extérieur du
Japon (serveurs)
81-44-556-4162
Support technique (Dimension et
Inspiron)
numéro vert :
0120-198-226
Support technique à l'extérieur du
Japon (Dimension et Inspiron)
81-44-520-1435
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertswww.dell.com | support.dell.com
130 Annexe
Japon (Kawasaki)
Indicatif
international : 001
Indicatif national : 81
Indicatif de la ville : 44
Support technique (Dell Precision,
OptiPlex et Latitude)
numéro vert :
0120 -198 -433
Support technique à l'extérieur du
Japon (Dell Precision, OptiPlex et
Latitude)
81-44-556-3894
Support technique (PDA,
projecteurs, imprimantes, routeurs)
numéro vert :
0120-981-690
Support technique en dehors du
Japon (PDA, projecteurs,
imprimantes, routeurs)
81-44-556-3468
Service Faxbox 044-556-3490
Service de commandes automatisé
24 sur 24
044-556-3801
Service clientèle 044-556-4240
Division Ventes aux grandes
entreprises (jusqu'à 400 salariés)
044-556-1465
Division Ventes aux comptes
privilégiés (plus de 400 salariés)
044-556-3433
Ventes aux comptes grandes
entreprises (plus de 3500 salariés)
044-556-3430
Ventes secteur public (agences
gouvernementales, établissements
d'enseignement et institutions
médicales)
044-556-1469
Segment international - Japon 044-556-3469
Utilisateur individuel 044-556-1760
Standard 044-556-4300
La Barbade Support général 1-800-534-3066
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertsAnnexe 131
Luxembourg
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 352
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : tech_be@dell.com
Support technique (Bruxelles,
Belgique)
3420808075
Ventes au grand public et aux PME
(Bruxelles, Belgique)
numéro vert :
080016884
Ventes aux grandes entreprises
(Bruxelles, Belgique)
02 481 91 00
Service clientèle (Bruxelles,
Belgique)
02 481 91 19
Télécopieur (Bruxelles, Belgique) 02 481 92 99
Standard (Bruxelles, Belgique) 02 481 91 00
Macao
Indicatif national : 853
Support technique numéro vert
: 0800 105
Service clientèle (Xiamen, Chine) 34 160 910
Ventes aux particuliers (Xiamen,
Chine)
29 693 115
Malaisie (Penang)
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 60
Indicatif de la ville : 4
Site Web : support.ap.dell.com numéro vert :
1 800 88 0193
Support technique (Dell Precision,
OptiPlex et Latitude)
numéro vert :
1 800 88 1306
Support technique (Dimension,
Inspiron et Électronique et
Accessoires)
Support technique (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect et
PowerVault)
numéro vert :
1800 88 1386
Service clientèle (Penang, Malaisie) 04 633 4949
Ventes aux particuliers numéro vert :
1 800 888 202
Ventes aux grandes entreprises numéro vert :
1 800 888 213
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertswww.dell.com | support.dell.com
132 Annexe
Mexique
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 52
Support technique clients 001-877-384-8979
ou
001-877-269-3383
Ventes 50-81-8800
ou
01-800-888-3355
Service clientèle 001-877-384-8979
ou
001-877-269-3383
Principale 50-81-8800
ou
01-800-888-3355
Montserrat Support général numéro vert :
1-866-278-6822
Nicaragua Support général 001-800-220-1006
Nouvelle-Zélande
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 64
E-mail (Nouvelle-Zélande) :
nz_tech_support@dell.com
E-mail (Australie) :
au_tech_support@dell.com
Support technique (ordinateurs de
bureau et portables)
numéro vert :
0800 446 255
Support technique (pour serveurs et
stations de travail)
numéro vert :
0800 443 563
Grand public et PME 0800 446 255
Gouvernement et entreprises 0800 444 617
Ventes 0800 441 567
Télécopieur 0800 441 566
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertsAnnexe 133
Norvège (Lysaker)
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 47
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
http://support.euro.dell.com/no/
no/emaildell/
Support technique 671 16882
Suivi clientèle 671 17575
Service clientèle pour le grand public
et les PME
23162298
Standard 671 16800
Standard télécopieur 671 16865
Panama Support général 001-800-507-0962
Pays-Bas
(Amsterdam)
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 31
Indicatif de la ville : 20
Site Web : support.euro.dell.com
Support technique 020 674 45 00
Télécopieur pour Support technique 020 674 47 66
Service clientèle pour le grand public
et les PME
020 674 42 00
Suivi clientèle 020 674 4325
Ventes au grand public et aux PME 020 674 55 00
Relations ventes 020 674 50 00
Télécopieur Ventes au grand public
et aux PME
020 674 47 75
Télécopieur pour les relations ventes 020 674 47 50
Standard 020 674 50 00
Télécopieur du standard 020 674 47 50
Pays du Pacifique et
du Sud-est Asiatique
Support technique clients, Service
clientèle et Ventes (Penang,
Malaisie)
604 633 4810
Pérou Support général 0800-50-669
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertswww.dell.com | support.dell.com
134 Annexe
Pologne (Varsovie)
Indicatif
international : 011
Indicatif national : 48
Indicatif de la ville : 22
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : pl_support_tech@dell.com
Service clientèle (téléphone) 57 95 700
Service clientèle 57 95 999
Ventes 57 95 999
Service clientèle (télécopieur) 57 95 806
Réception (télécopieur) 57 95 998
Standard 57 95 999
Portugal
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 351
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
support.euro.dell.com/pt/en/
emaildell/
Support technique 707200149
Service clientèle 800 300 413
Ventes 800 300 410
ou 800 300 411
ou 800 300 412 ou
21 422 07 10
Télécopieur 21 424 01 12
Porto Rico Support général 1-800-805-7545
République
Dominicaine
Support général 1-800-148-0530
République Tchèque
(Prague)
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 420
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : czech_dell@dell.com
Support technique 22537 2727
Service clientèle 22537 2707
Télécopieur 22537 2714
TechFax 22537 2728
Standard 22537 2711
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertsAnnexe 135
Royaume-Uni
(Bracknell)
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 44
Indicatif de la ville : 1344
Site Web : support.euro.dell.com
Site Web du Service clientèle :
support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp
E-mail :
dell_direct_support@dell.com
Support technique
(Entreprises/Comptes
privilégiés/Division Comptes
privilégiés [plus de 1000 salariés])
0870 908 0500
Support technique (direct et
général)
0870 908 0800
Service clientèle Comptes
internationaux
01344 373 186
Service clientèle pour le grand public
et les PME
0870 906 0010
Service clientèle pour les grandes
entreprises
01344 373 185
Service clientèle pour les comptes
privilégiés (500–5000 employés)
0870 906 0010
Service clientèle Gouvernement
central
01344 373 193
Service clientèle Gouvernement
local et Enseignement
01344 373 199
Service clientèle (Santé) 01344 373 194
Ventes au grand public et aux PME 0870 907 4000
Ventes aux grandes
entreprises/secteur public
01344 860 456
Télécopieur pour le grand public et
les PME
0870 907 4006
Salvador Support général 01-899-753-0777
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertswww.dell.com | support.dell.com
136 Annexe
Singapour
(Singapour)
Indicatif
international : 005
Indicatif national : 65
Site Web : support.ap.dell.com
Support technique (Dimension,
Inspiron et Électronique et
Accessoires)
numéro vert :
1800 394 7430
Support technique (OptiPlex,
Latitude et Dell Precision)
numéro vert :
1800 394 7488
Support technique (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect et
PowerVault)
numéro vert :
1800 394 7478
Service clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949
Ventes aux particuliers numéro vert :
1 800 394 7412
Ventes aux grandes entreprises numéro vert :
1 800 394 7419
Slovaquie (Prague)
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 421
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : czech_dell@dell.com
Support technique 02 5441 5727
Service clientèle 420 22537 2707
Télécopieur 02 5441 8328
TechFax 02 5441 8328
Standard (Ventes) 02 5441 7585
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertsAnnexe 137
Suède (Upplands
Vasby)
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 46
Indicatif de la ville : 8
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
http://support.euro.dell.com/se/sv/e
maildell/
Support technique 08 590 05 199
Suivi clientèle 08 590 05 642
Service clientèle pour le grand public
et les PME
08 587 70 527
Support du programme d'achats par
les employés (EPP, Employee
Purchase Program)
20 140 14 44
Télécopieur pour Support technique 08 590 05 594
Ventes 08 590 05 185
Suisse (Genève)
Indicatif
international : 00
Indicatif national : 41
Indicatif de la ville : 22
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail :
Tech_support_central_Europe@
dell.com
E-mail pour les clients francophones
(grand public et PME, et
entreprises) :
support.euro.dell.com/ch/fr/
emaildell/
Support technique (grand public et
PME)
0844 811 411
Support technique (entreprises) 0844 822 844
Service clientèle (grand public et
PME)
0848 802 202
Service clientèle (entreprises) 0848 821 721
Télécopieur 022 799 01 90
Standard 022 799 01 01
St Kitts-et-Nevis Support général numéro vert :
1-877-441-4731
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertswww.dell.com | support.dell.com
138 Annexe
Ste-Lucie Support général 1-800-882-1521
St-Vincent-et-les
Grenadines
Support général numéro vert :
1-877-270-4609
Taïwan
Indicatif
international : 002
Indicatif national : 886
Site Web : support.ap.dell.com
E-mail : ap_support@dell.com
Support technique (OptiPlex,
Latitude, Inspiron, Dimension et
Électronique et Accessoires)
numéro vert :
00801 86 1011
Support technique (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect et
PowerVault)
numéro vert :
00801 60 1256
Ventes aux particuliers numéro vert :
00801 65 1228
Ventes aux grandes entreprises numéro vert :
00801 651 227
Thaïlande
Indicatif
international : 001
Indicatif national : 66
Site Web : support.ap.dell.com
Support technique (OptiPlex,
Latitude et Dell Precision)
numéro vert :
1800 0060 07
Support technique (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect et
PowerVault)
numéro vert :
1800 0600 09
Service clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949
Ventes aux grandes entreprises numéro vert :
1800 006 009
Ventes aux particuliers numéro vert :
1800 006 006
Trinité/Tobago Support général 1-800-805-8035
Uruguay Support général numéro vert :
000-413-598-2521
Venezuela Support général 8001-3605
Pays (Ville)
Indicatifs d'accès
international,
national et de la ville
Nom de département ou zone de
service,
site Web et adresse Messagerie
électronique
Indicatifs de zone,
numéros locaux et
numéros vertsAnnexe 139
Garanties limitées
Les produits matériels de marque Dell achetés aux État-Unis ou au Canada sont fournis avec
une garantie limitée de 90 jours, 1 an, 2 ans, 3 ans ou 4-ans, selon le produit. Pour connaître
votre garantie, consultez le bordereau de marchandises ou la facture. Les sections suivantes
décrivent ces garanties limitées et les politiques de retour pour les États-Unis et le Canada, la
garantie fabricant pour l'Amérique latine et les Caraïbes et la garantie Intel® Pentium® et
Celeron® pour les États-Unis et le Canada.
Conditions de garantie limitée pour les produits matériels Dell
(Canada uniquement)
Que couvre cette garantie limitée ?
Cette garantie limitée couvre les vices de matériel et de fabrication éventuels pouvant
affecter les produits matériels de marque Dell de tout utilisateur final, notamment les
périphériques de marque Dell.
Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie limitée ?
Cette garantie limitée ne couvre pas les éléments suivants :
• Les logiciels, y compris le système d'exploitation et les logiciels ajoutés aux produits
matériels Dell par notre système d'intégration d'entreprise ou le rechargement de
logiciels.
• Les produits et accessoires d'une marque autre que Dell et Solution Provider Direct.
• Les problèmes résultant de ce qui suit :
– Causes externes : accident, utilisation abusive ou impropre, problèmes liés à
l'alimentation électrique ;
– Interventions non autorisées par Dell ;
– Utilisation non conforme aux instructions du produit ;
– Non-respect des instructions du produit ou non-exécution de l'entretien
préventif exigé ;
– Problèmes dus à l'utilisation d'accessoires, de pièces et de composants non
fournis par Dell.
• Les produits dont les numéros de service ou les numéros de série sont manquants ou
incorrects.
• Les produits qui n'ont pas été payés.
CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES,
AUXQUELS PEUVENT S'AJOUTER D'AUTRES DROITS, QUI VARIENT AU CAS PAR
CAS (OU SELON LA PROVINCE). LA RESPONSABILITÉ DE DELL CONCERNANT
LE FONCTIONNEMENT DÉFECTUEUX ET LES DÉFAUTS DU PRODUIT EST
LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT COMME INDIQUÉ DANS CE www.dell.com | support.dell.com
140 Annexe
CONTRAT DE GARANTIE, SELON LES CONDITIONS DE LA PÉRIODE DE
GARANTIE APPARAISSANT SUR VOTRE BORDEREAU DE MARCHANDISES OU
FACTURE. À L'EXCEPTION DES GARANTIES EXPRESSES FIGURANT DANS LE
PRÉSENT CONTRAT DE GARANTIE, DELL REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE
OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT SANS RESTRICTION LES
GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ OU D'ADAPTABILITÉ À
UN USAGE PARTICULIER, STATUTAIRE OU AUTRE. CERTAINES PROVINCES NE
RECONNAISSENT PAS D'EXCLUSION SUR DES GARANTIES OU CONDITIONS
IMPLICITES, OU DE RESTRICTION EN CE QUI CONCERNE LA DURÉE D'UNE
GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE. AUQUEL CAS, LES EXCLUSIONS ET
RESTRICTIONS PRÉCÉDENTES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER.
NOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ, AU-DELÀ DES RECOURS
INDIQUÉS DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE OU POUR LES DOMMAGES
PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU INDUITS, Y COMPRIS POUR LA
RESPONSABILITÉ DE RÉCLAMATIONS DE DOMMAGES D'UNE TIERCE PARTIE À
VOTRE ENCONTRE, POUR LA NON-DISPONIBILITÉ D'UN PRODUIT OU POUR LA
PERTE DE DONNÉES OU DE LOGICIEL, ET CE SANS RESTRICTION. NOTRE
RESPONSABILITÉ SE LIMITE AU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE
PRODUIT FAISANT L'OBJET D'UNE RÉCLAMATION. IL S'AGIT DU MONTANT
MAXIMAL SOUMIS À LA RESPONSABILITÉ DE DELL.
CERTAINES PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS D'EXCLUSION OU DE
RESTRICTION SUR LES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, SECONDAIRES
OU INDUITS, AUQUEL CAS L'EXCLUSION OU LA RESTRICTION PRÉCÉDENTE
PEUT NE PAS S'APPLIQUER.
Quelle est la durée de cette garantie limitée ?
Cette garantie limitée s'applique pendant la période indiquée sur votre bordereau de
marchandises ou votre facture, à l'exception de la garantie limitée des batteries Dell qui est
valable un an seulement et de la garantie limitée des lampes de projecteurs Dell qui est
réduite à 90 jours uniquement. La garantie limitée prend effet à la date inscrite sur le
bordereau de marchandises ou la facture. La période de garantie n'est pas étendue en cas de
réparation ou de remplacement d'un produit ou de composants sous garantie. Dell peut
modifier en toute discrétion les conditions et la disponibilité des garanties limitées, mais ces
changements ne sont pas rétroactifs (c'est-à-dire que les conditions de la garantie en vigueur
au moment de l'achat continueront de s'appliquer à votre achat).
Que dois-je faire si j'ai besoin d'un service de garantie ?
Avant que la garantie n'expire, appelez-nous au numéro correspondant à votre situation,
comme indiqué dans le tableau ci-dessous. En outre, ayez à portée de main votre numéro de
service ou numéro de commande Dell.Annexe 141
Que fera Dell ?
Au cours des 90 premiers jours de la garantie limitée de 90 jours et la première année de
toutes les autres garanties limitées : Pour les 90 jours de la garantie limitée de 90 jours et la
première année de toutes les autres garanties limitées, Dell effectuera la réparation de tous
les produits de marque Dell présentant des défauts matériels ou de fabrication, qui lui seront
renvoyés. Si nous ne parvenons pas à réparer le produit, nous le remplacerons par un produit
comparable, neuf ou réusiné.
Lorsque vous nous contactez, nous vous donnons un numéro d'autorisation de retour de
matériel que vous devez joindre à votre retour. Vous devez nous retourner les produits dans
leur emballage d'origine ou un équivalent, payer d'avance les frais d'expédition et assurer
l'envoi des produits ou accepter les risques de perte ou de dommage pendant
l'acheminement. Nous nous chargeons de vous retourner les produits réparés ou remplacés.
Nous prenons à notre charge l'expédition des produits réparés ou remplacés si vous avez une
adresse au Canada. Sinon, nous vous renverrons le produit contre paiement à réception.
Si nous déterminons que le problème n'est pas couvert par la garantie, nous vous en
avertirons et vous indiquerons les solutions alternatives de service qui vous seront proposées
moyennant des frais.
REMARQUE : Avant de nous retourner le(s) produit(s), veillez à effectuer une sauvegarde des
données présentes sur le(s) disque(s) dur(s) et sur n'importe quel autre périphérique de
stockage. Retirez toutes les données confidentielles, propriétaires ou personnelles ainsi que
tous les supports amovibles, tels que les disquettes, CD ou cartes PC. Nous déclinons toute
responsabilité en ce qui concerne vos informations confidentielles, propriétaires ou
personnelles, et en cas de perte ou d'endommagement des données ou des supports amovibles.
Utilisateurs particuliers, utilisateurs travaillant à domicile et
petites entreprises :
Canada seulement
Support technique et Service clientèle 1-800-847-4096
Entreprises de taille moyenne, grands comptes, gouvernement,
domaines de l'enseignement et de la santé et revendeurs à valeur
ajoutée :
Support technique 1-800-387-5757
Service clientèle 1-800-326-9463
Gouvernement ou domaine de l'enseignement, ou encore
particuliers ayant acheté ce produit par le biais d'un programme
d'achats par les employés :
Support technique 1-800-387-5757
Service clientèle 1-800-326-9463 (poste 8221
pour les particuliers)
Mémoire Dell 1-888-363-5150www.dell.com | support.dell.com
142 Annexe
Au cours des années non écoulées suivant la première année de toutes les garanties limitées :
Nous remplacerons toute pièce défectueuse par une pièce neuve ou réusinée, si nous
estimons qu'elle a besoin d'être remplacée. Lorsque vous nous contacterez, nous vous
demanderons de nous fournir un numéro de carte de crédit valide au moment où vous
demanderez le remplacement d'un composant, mais nous ne vous facturerons pas le
remplacement si vous nous retournez le composant d'origine dans les 30 jours qui suivent
l'expédition. Si Dell ne reçoit pas la pièce d'origine dans les 30 jours, le prix standard courant
de la pièce remplacée sera prélevé sur votre carte de crédit.
Nous prenons à notre charge l'expédition du composant si vous avez une adresse au Canada.
Sinon, nous vous renverrons le composant contre paiement à réception. Dell inclut
également un emballage d'expédition préaffranchi avec chaque composant de rechange afin
que vous renvoyiez le composant remplacé à Dell.
REMARQUE : Avant de remplacer des pièces, veillez à effectuer une sauvegarde des données
présentes sur le(s) disque(s) dur(s) et sur n'importe quel autre périphérique de stockage. Nous
déclinons toute responsabilité en cas de perte ou d'endommagement des données.
Que se passe-t-il si j'ai souscrit un contrat de service ?
Si votre contrat de service a été souscrit auprès de Dell, le service vous sera proposé selon les
conditions du contrat de service. Reportez-vous à ce contrat pour plus d'informations sur le
service. Les contrats de service Dell sont disponibles en ligne sur le site www.dell.ca ou en
appelant le service clientèle au 1-800-847-4096. Si vous avez souscrit par notre intermédiaire
un contrat de service avec l'un de nos fournisseurs de service tiers, reportez-vous à ce contrat
(qui vous a été envoyé avec votre bordereau de marchandises ou votre facture) pour plus
d'informations sur le service.
Comment allez-vous réparer mon produit ?
Dell utilise des composants neufs ou réusinés provenant de différents fabricants pour les
réparations sous garantie et pour la fabrication de composants et de systèmes de
remplacement. Les composants et systèmes réusinés sont des composants ou des systèmes
renvoyés à Dell et qui n'ont souvent jamais été utilisés. La qualité de tous les composants et
systèmes est contrôlée et testée. Les composants et systèmes de remplacement fournis sont
couverts par la garantie pour la période restante de la garantie limitée du produit que vous
avez acheté. Dell est propriétaire de tous les composants retirés des produits réparés.
Puis-je transférer la garantie limitée ?
La garantie limitée des systèmes peut être transférée si son propriétaire actuel transfère
également la propriété du système et enregistre le transfert auprès de Dell. La garantie
limitée de la mémoire Dell ne peut pas être transférée. Vous pouvez enregistrer votre
transfert depuis le site Web de Dell :
• Dans le cas d'ordinateurs achetés au Canada (transferts à l'intérieur du pays) et pour
effectuer un transfert d'un client à un autre, allez à l'adresse
www.dell.ca/ca/en/gen/topics/segtopic_ccare_nav_013_ccare.htm
• Pour les transferts à l'étranger (en dehors du pays d'achat d'origine), allez à l'adresse
www.dell.com/us/en/biz/topics/sbtopic_ccare_nav_016_ccare.htm
Si vous n'avez pas accès à Internet, appelez Dell au 1-800-847-4096 (pour les particuliers) ou
au 1-800-326-9463 (pour les clients des entreprises et administrations).Annexe 143
Politique de retour «Satisfait ou remboursé» (Canada uniquement)
En qualité de client et utilisateur final ayant acheté de nouveaux produits directement à
Dell, vous êtes en droit de les retourner à Dell dans un délai de 30 jours maximum après la
date de réception des produits pour un remboursement ou un avoir équivalent au prix
d'achat. En qualité de client et utilisateur final ayant acheté des produits remis en état ou
réusinés à Dell, vous êtes en droit de les retourner dans un délai de 14 jours à compter de la
date indiquée sur votre bordereau de marchandises ou votre facture pour un remboursement
ou un avoir équivalent au prix d'achat. Dans les deux cas, un montant de 15 %, pour
restockage, sera prélevé du montant du remboursement ou de l'avoir indiqué sur le bordereau
de marchandises ou la facture, et les frais d'expédition et de manutention ne vous seront pas
remboursés, sauf avis contraire légal. Si vous avez acheté nos produits en tant que société liée
à Dell par un contrat écrit, les termes stipulés dans ce contrat au sujet du retour des produits
peuvent différer de ceux spécifiés par la politique de retour.
Pour retourner les produits, vous devez appeler le service clientèle de Dell au 1-800-847-4096
qui vous fournira un numéro d'autorisation de retour pour crédit. Afin d'accélérer la
procédure de remboursement ou d'avoir, Dell attend que vous lui renvoyiez les produits dans
leur emballage d'origine dans les 5 jours suivant l'attribution d'un numéro d'autorisation de
retour pour crédit. Vous devez également payer d'avance les frais d'expédition et assurer
l'envoi ou accepter les risques de perte ou de dommage pendant l'acheminement. Vous ne
pouvez renvoyer le logiciel pour un remboursement ou un avoir que si l'emballage scellé
contenant les disquettes ou les CD-ROM n'a pas été ouvert. Les produits renvoyés doivent
être comme neufs et tous les guides, disquettes, CD-ROM, cordons d'alimentation et autres
accessoires compris avec le produit doivent être renvoyés avec celui-ci. Les clients désirant
renvoyer pour remboursement ou avoir, des logiciels ou un système d'exploitation installé par
Dell, doivent retourner le système dans son intégralité, avec tous les supports et la
documentation inclus dans la livraison d'origine.
La politique de retour «Satisfait ou remboursé» ne s'applique pas aux produits de stockage de
Dell | EMC. Elle ne s'applique pas non plus aux produits achetés par l'intermédiaire du
service de vente Logiciels et périphériques Dell. Pour ces produits, reportez-vous plutôt à la
politique de retour alors en vigueur des logiciels et périphériques Dell (reportez-vous à la
section suivante, «Logiciels et périphériques Dell [Canada uniquement]»).
Logiciels et périphériques Dell (Canada uniquement)
Produits logiciels et périphériques tiers
À l'instar des autres revendeurs de logiciels et périphériques, Dell ne garantit pas les produits
tiers. Les produits logiciels et périphériques tiers sont uniquement couverts par les garanties
offertes par le fabricant ou le revendeur initial de ces produits. Les garanties de fabricants
tiers varient d'un produit à l'autre. Reportez-vous à la documentation de votre produit pour
obtenir des informations spécifiques à la garantie. Contactez également le fabricant ou le
revendeur si vous souhaitez des informations supplémentaires.www.dell.com | support.dell.com
144 Annexe
Comme Dell propose un grand choix de produits logiciels et périphériques, il nous est
impossible de vérifier et de garantir de manière spécifique que tous les produits que nous
proposons fonctionnent avec un ou tous les différents modèles d'ordinateurs Dell, mais aussi
de vérifier et de garantir que tous les produits que nous vendons fonctionnent correctement
sur les centaines de marques d'ordinateurs offerts sur le marché. Si vous avez des questions
relatives à la compatibilité d'un produit, nous vous conseillons vivement de contacter
directement le fabricant ou le revendeur du produit logiciel ou périphérique tiers.
Périphériques de marque Dell
Dell offre une garantie limitée pour ses nouveaux produits périphériques (produits pour
lesquels Dell est le fabricant), tels que les moniteurs, les batteries, la mémoire, les stations
d'accueil et les projecteurs. Pour déterminer quelle garantie limitée s'applique au produit que
vous avez acheté, reportez-vous au bordereau de marchandises ou à la facture Dell et/ou à la
documentation qui accompagne votre produit. Vous trouverez des descriptions des garanties
limitées Dell dans les sections précédentes.
Politique de retour
Si, en qualité de client et utilisateur final, vous avez acheté des produits logiciels et
périphériques Dell directement à une société Dell, vous êtes en droit de retourner à Dell ces
produits, à l'état neuf, dans un délai de 30 jours à compter de la date figurant sur la fiche
d'expédition ou la facture pour un remboursement équivalent au prix d'achat des produits si
ceux-ci ont déjà été payés. Ce remboursement ne comprend aucun frais d'expédition et de
gestion figurant sur votre fiche d'expédition ou facture ; ces frais sont à votre charge.
Pour retourner les produits, vous devez appeler le Service clientèle de Dell au 1-800-387-5759
qui vous fournira un numéro d'autorisation de retour pour crédit. Vous devez renvoyer les
produits logiciels et périphériques à Dell dans leur emballage d'origine (qui doit être comme
neuf), payer d'avance les frais d'expédition et assurer l'envoi ou accepter les risques de perte
ou de dommage pendant l'acheminement.
Les produits renvoyés ne seront remboursés ou remplacés que s'ils sont comme neufs, si les
logiciels n'ont pas été ouverts et si tous les guides, disquettes, CD, cordons d'alimentation et
autres accessoires sont retournés avec le produit. Glossaire 145
Glossaire
802.11 (WI-FI) — Une norme de communication sans fil pour mise en réseau de
moyenne portée qui permet aux appareils activés de se reconnaître
automatiquement.
CÂBLE D E SYNCHRONISATION — Câble pour raccorder un appareil portable à un
ordinateur, et transférer ou synchroniser des fichiers.
CAPTEUR INFRAROUGE — Un port qui permet de transférer des données entre
l'appareil et d'autres appareils compatibles infrarouge, sans utiliser de câble.
CARTE MÉMOIRE SECURE DIGITAL — Type de mémoire amovible couramment
utilisée dans les appareils photo numériques, les appareils portables, les téléphones
cellulaires et autres appareils. Les cartes mémoire Secure Digital sont à peu près de
la taille d'un timbre poste.
CARTE COMPACTFLASH — Carte amovible qui permet d'étendre les capacités
d'un appareil. Les types courants de cartes CompactFlash comprennent les cartes
mémoire et les cartes sans fil.
CONNECTEUR SÉRIE — Connecteur d'E/S qui sert à relier à votre ordinateur des
matériels numériques comme des systèmes portables ou des appareils photo.
DHCP — dynamic host configuration protocol (protocole de configuration
dynamique de l'hôte) — Un protocole de communication qui permet aux
administrateurs réseau de gérer et d'automatiser l'attribution des adresses IP aux
ordinateurs d'un réseau.
FAI — fournisseur d'accès Internet — Une société qui vous permet d'accéder à
son serveur hôte pour vous connecter directement à Internet, pour envoyer et
recevoir des e-mails et pour accéder à des sites Web. Le FAI vous fournit
d'ordinaire, contre paiement d'un abonnement, un ensemble de logiciels, un nom
d'utilisateur et des numéros de téléphone d'accès.
IMAP — Internet message access protocol (protocole d'accès aux messages
Internet) — Un protocole client-serveur standard qui vous permet d'accéder à vos
e-mails depuis un serveur. À l'aide de IMAP, vous pouvez stocker et parcourir vos emails sur le serveur.
LAN — local area network (réseau local) — Un réseau informatique couvrant une
petite zone. Un réseau local est généralement limité à un seul bâtiment ou à
plusieurs bâtiments avoisinants. Un réseau local peut être connecté à un autre
réseau local sur n'importe quelle distance par des lignes téléphoniques et des
ondes radioélectriques pour constituer un réseau WAN (réseau étendu).www.dell.com | support.dell.com
146 Glossaire
PIM — personal information manager (gestionnaire d'informations personnelles)
— Un programme qui stocke et organise vos informations personnelles, comme le
Calendrier, les Contacts, Messaging et les Tâches.
POP3 — post office protocol 3 (POP3) — Un protocole client/serveur standard
qui vous permet d'accéder à vos e-mails depuis un serveur. Avec POP3, vous devez
télécharger vos e-mails sur le système local pour afficher et parcourir vos messages.
RAM — random-access memory (mémoire vive) — Zone principale de stockage
temporaire pour les instructions et les données d'un programme. Toutes les
informations en RAM sont perdues lorsque vous effectuez une réinitialisation.
RAS — remote access server (serveur d'accès à distance) — Un type de serveur
qui permet aux utilisateurs d'accéder au réseau à partir d'un emplacement distant.
ROM — read-only memory (mémoire en lecture seule) — Un type de mémoire
qui enregistre des données et des programmes qui ne peuvent pas être supprimés
ou modifiés par l'appareil. La ROM, contrairement à la RAM, retient son contenu
après une réinitialisation. Certains programmes essentiels au fonctionnement de
votre appareil résident en ROM.
SDRAM — synchronous dynamic random-access memory (mémoire vive
dynamique synchrone) — Un type de DRAM fonctionnant à la même fréquence
que l'horloge du bus système.
SMS — short message service (service de messages courts) — Un service capable
d'envoyer de courts messages à des appareils sans fil.
SMTP — simple mail transfer protocol (protocole de transfert de courrier
simple) — Un type de protocole utilisé pour envoyer et recevoir des e-mails. Le
SMTP fonctionne en général avec POP3 ou IMAP.
STATION D'ACCUEIL — Dispositif qui permet à votre appareil portable de se
synchroniser avec l'ordinateur, de recharger sa batterie et de fonctionner sur
l'alimentation secteur.
SYNCHRONISATION — Processus automatique qui remplace les fichiers d'un
emplacement par les fichiers les plus récents d'un autre emplacement. Par
exemple, vous pouvez synchroniser les fichiers de votre ordinateur avec les fichiers
de votre appareil portable.
TECHNOLOGIE SANS FIL BLUETOOTH® — Une norme de communication sans fil
pour mise en réseau de moyenne portée (10 m [30 pieds]) qui permet aux
appareils activés de se reconnaître automatiquement.Glossaire 147
TCP/IP — transmission control protocol/Internet protocol (protocole de contrôle
de transmission/protocole Internet) — Le protocole de communication de base
d'Internet. TCP/IP peut également servir de protocole de communication dans un
intranet ou extranet.
USB — universal serial bus (bus série universel) — Une interface physique pour
les périphériques de débit relativement faible (souris, claviers, manettes de jeu),
élargi ensuite à des appareils plus exigeants (scanners, haut-parleurs, imprimantes,
modems DSL ou câble, systèmes d'imagerie de stockage). Les périphériques sont
directement branchés dans un logement à quatre broches sur votre ordinateur ou
dans un concentrateur multiport qui se branche sur votre ordinateur.
Les périphériques USB peuvent être connectés et déconnectés lorsque
l'ordinateur est sous tension et peuvent également être connectés en guirlande.
VPN — virtual private network (réseau privé virtuel) — Un ensemble de
protocoles de communication qui permet aux utilisateurs distants d'accéder à un
réseau de manière sécurisée.
WAP — wireless application protocol (protocole d'application sans fil) — Un
standard d'accès Internet pour les appareils sans fil.www.dell.com | support.dell.com
148 GlossaireIndex 149
Index
A
ActiveSync
à propos de, 55
installation, 56
aide
Aide ActiveSync, 98
Aide Pocket PC, 15
contacter Dell, 114
obtention, 98
audio
Media Player, 84
notifications, 69
AvantGo
à propos de, 87
B
barre de basculement, 38
barre de commandes, 40
barre de navigation, 40
batterie
chargement, 22
principale, 20
utilisation et installation, 20
Bluetooth
paramètres, 54
boutons
à propos de, 35
Accueil, 18
alimentation, 18
boutons de programme, 38
Calendrier, 18
Contacts, 18
emplacements, 17
enregistrement, 18
navigation, 18
réinitialisation, 19
verrouillage, 19
C
câble de synchronisation
connexion à un ordinateur, 27
Calendrier
à propos de, 57
rendez-vous, 58
requêtes de réunion, 59
caractères d'imprimerie
conversion de caractères
manuscrits, 46
caractères manuscrits
conversion de caractères
manuscrits, 45
caractéristiques, 99
clavier
virtuel, 45150 Index
communication
avec d'autres périphériques, 91
CompactFlash
à propos de, 29
installation, 30
logement, 17
connexion ethernet, 95
connexion modem, 94
connexion VPN, 96
consignes de sécurité, 11
Contacts
à propos de, 60
création, 60
recherche, 61
D
déconnexion
à partir d'un câble ou d'une
station d'accueil, 97
à partir d'un réseau, 97
capteur infrarouge, 97
connexion à distance, 97
dessin
création, 50
données
sauvegarde, 42
E
écran Aujourd'hui, 35
écriture
conversion de caractères
manuscrits en caractères
d'imprimerie, 45-46
dessin, 50
édition, 46
identificateur de bloc, 45
identificateur de lettre, 45
méthodes, 43
sur l'écran, 46
transcripteur, 46
édition
texte manuscrit, 47
e-mail
composition de messages, 67
liste de messages, 65
Messaging, 64
organisation, 68
synchronisation, 64
enregistrement
messages vocaux, 51
Excel
à propos de, 79
conseils, 81
F
fichiers
Explorateur de fichiers, 73
recherche, 73
recherche et organisation, 41
sauvegarde, 42
synchroniser, 55Index 151
G
garantie, 106, 139
I
icônes
état, 36
programme, 39
identificateur de bloc, 45
identificateur de lettre, 45
infrarouge
utilisation, 91
Internet
connexion, 91
Internet Explorer
à propos de, 85
favoris mobiles, 85, 87
liens favoris, 87
parcourir le Web, 88
L
logement de carte Secure
Digital
emplacement, 17
installation de cartes, 30
logements d'extension
CompactFlash, 29
emplacements, 17
logiciel. Voir programmes
M
Media Player
à propos de, 84
mémoire
conserver, 86
menus contextuels, 41
message électronique
connexion à un serveur, 98
messagerie
connexion à un serveur, 65
Messaging
à propos de, 64
microphone
enregistrement d'un
message, 51
Mon texte
insertion, 52
MSN Messenger
à propos de, 82
contacts, 83
installation, 82
N
Notes
création, 63
notifications
à propos de, 69
numéro de service, 16, 22152 Index
O
ordinateur
connexion, 23, 28
P
panneau de saisie, 43
paramètres
onglet Connexions, 54
onglet Privé, 53
onglet Système, 53
réglage, 53
Pocket Outlook
à propos de, 57
Pocket PC
mise en route, 35
programmes
accès, 38
ActiveSync, 55
ajout de programmes en
utilisant ActiveSync, 71
ajout et suppression, 71
AvantGo, 87
barre de basculement, 38
Calendrier, 57
Contacts, 60
Media Player, 84
menu Démarrer, 73
Messaging, 64
MSN Messenger, 82
Notes, 63
Pocket Excel, 79
Pocket Internet Explorer, 85
Pocket Outlook, 57
Pocket Word, 77
suppression, 75
Tâches, 61
téléchargement, 72
projecteur, 28
R
rappels. Voir notifications
recherche d'informations, 15
contacter Dell, 114
réinitialisation
bouton, 19
effectuer, 31
rendez-vous
programmation, 58
requêtes de réunion
création, 59
réseau
connexion au réseau, 91
ressources
recherche, 15
S
station d'accueil
connexion à un ordinateur, 23
stylet
méthodes d'écriture, 43
utilisation, 35
synchronisation
avec votre ordinateur, 23Index 153
T
Tâches
à propos de, 61
création, 61
texte
caractères manuscrits, 46
conversion de caractères
manuscrits, 45
conversion de caractères
manuscrits en caractères
d'imprimerie, 45-46
édition, 46-47
entrée, 45
manuscrit, 45
panneau de saisie, 43
transcripteur, 46
V
vidéo
Media Player, 84
W
Word
à propos de, 77154 Index
Dell™ PowerEdge™ SC440 Systems
Information Update
Processor Specifications
Table 1 updates the processor specifications listed in your Getting Started Guide.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2006 Dell Inc. All rights reserved. Printed in Malaysia.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc; Intel, Xeon, Celeron, and Pentium are registered
trademarks of Intel Corporation.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names
or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Table 1. Processor Specifications
Processor
Processor type Dual-Core Intel® Xeon® 3000 sequence
or
Intel Celeron® D 300 sequence
or
Intel Pentium® 4 600 sequence
July 2006Dell™ PowerEdge™ SC440 系统
信息更新
处理器规格
表 1 更新了《使用入门指南》中列出的处理器规格。
____________________
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2006 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。马来西亚印制。
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。
本文中使用的商标：Dell 和 DELL 徽标是 Dell Inc 的商标；Intel、Xeon、Celeron 和 Pentium是 Intel Corporation 的注册商标。
本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称
之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。
表 1. 处理器规格
处理器
处理器类型 双核 Intel® Xeon® 3000 序列
或
Intel Celeron® D 300 序列
或
Intel Pentium® 4 600 序列
2006 年 7 月Systèmes Dell™ PowerEdge™ SC440
Mise à jour des informations
Spécifications du processeur
Le tableau 1 met à jour les spécifications figurant dans le document Getting Started Guide
(Guide de mise en route), dans la section relative au processeur.
____________________
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2006 Dell Inc. Tous droits réservés. Imprimé en Malaisie.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc ; Intel, Xeon, Celeron et Pentium sont des marques
déposées de Intel Corporation.
Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et
des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Tableau 1. Spécifications du processeur
Processeur
Type de processeur Intel® Xeon® double cœur, séquence 3000
ou
Intel Celeron® D, séquence 300
ou
Intel Pentium® 4, séquence 600
Juillet 2006Dell™ PowerEdge™ SC440-Systeme
Aktuelle Informationen
Prozessorspezifikation
Tabelle 1 enthält aktualisierte Angaben zur Prozessorspezifikation im Dokument Getting Started Guide
(Erste Schritte).
____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2006 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Malaysia.
Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng untersagt.
Marken in diesem Text: Dell und das DELL Logo sind Marken von Dell Inc; Intel, Xeon, Celeron und Pentium sind eingetragene Marken
von Intel Corporation.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen.
Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsnamen mit Ausnahme der eigenen.
Tabelle 1. Prozessorspezifikation
Prozessor
Prozessortyp Dual-Core Intel® Xeon® 3000 Sequence
oder
Intel Celeron® D 300 Sequence
oder
Intel Pentium® 4 600 Sequence
Juli 2006Dell™ PowerEdge™ SC440 システム
アップデート情報
プロセッサの仕様
表 1 は、『はじめに』に一覧表示されているプロセッサの仕様を更新するものです。
____________________
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
© 2006 すへての著作権は Dell Inc. にあります。Printed in Malaysia.
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。
本書に使用されている商標：Dell および DELL ロゴは Dell Inc. の商標です。Intel、Xeon、Celeron、
および Pentium は Intel Corporation の登録商標です。
本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、これらの商標や会社名は、
一切 Dell Inc. に帰属するものではありません。
表 1 プロセッサの仕様
プロセッサ
プロセッサのタイプ デュアルコア Intel® Xeon® 3000 シリーズ
または
Intel Celeron® D 300 シリーズ
または
Intel Pentium® 4 600 シリーズ
2006 年 7 月Dell™ PowerEdge™ SC440 시스템
설명서갱신본
프로세서사양
표 1 은 시작 안내서에 나열된 프로세서 사양을 갱신합니다 .
____________________
본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 .
© 2006 Dell Inc. All rights reserved. 말레이시아에서 인쇄됨 .
어떠한 경우에도 Dell Inc. 의사전 승인 없이무단복제하는 행위는 엄격하게 금지되어있습니다 .
본 설명서에 사용된상표인 Dell 및 DELL 로고는 Dell Inc. 의상표이며 ; Intel, Xeon, Celeron및 Pentium은 Intel Corporation
의 등록상표입니다 .
본설명서에서특정회사의표시나제품이름을지칭하기위해기타상표나상호를사용할수도있습니다 . Dell Inc. 는자사가
소유하고 있는것 이외에 기타 모든 등록상표 및 상표 이름에 대한어떠한 소유권도 보유하지않습니다 .
표 1. 프로세서사양
프로세서
프로세서유형 듀얼코어 Intel® Xeon® 3000 sequence
또는
Intel Celeron® D 300 sequence
또는
Intel Pentium® 4 600 sequence
2006년 7월Sistemas Dell™ PowerEdge™ SC440
Actualización de información
Especificaciones del procesador
En la tabla 1 se actualizan las especificaciones del procesador que se detallan en la Guía de introducción.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2006 Dell Inc. Reservados todos los derechos. Impreso en Malasia.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc;
Intel, Xeon, Celeron y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen
o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Tabla 1. Especificaciones del procesador
Procesador
Tipo de procesador Intel® Xeon® de doble núcleo secuencia 3000
O bien:
Intel Celeron® D secuencia 300
O bien:
Intel Pentium® 4 secuencia 600
Julio de 2006
Systèmes Dell™ PowerEdge™ R900
Manuel du propriétaireRemarques, avis et précautions
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent
vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte
de données et vous indique comment éviter le problème.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement
du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2007 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. ; Intel et Xeon
sont des marques déposées de Intel Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées
de Microsoft Corporation ; Windows Server est une marque de Microsoft Corporation ; Novell et
NetWare sont des marques déposées de Novell, Inc. ; Red Hat est une marque déposée de Red Hat, Inc. ;
SUSE est une marque déposée de SUSE LINUX Products GmbH.
D'autres marques et noms de marques peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence
aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt
propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marque autres que les siens.
Septembre 2007 Rév. A00Sommaire 3
Sommaire
1 Présentation du système . . . . . . . . . . . . . 13
Autres informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fonctions du système accessibles au démarrage . . . 15
Voyants et caractéristiques du panneau avant . . . . . 16
Codes des voyants de disque dur . . . . . . . . . 19
Connexion de périphériques externes . . . . . . . 22
Voyants et caractéristiques du panneau arrière . . . . 23
Connexion de périphériques externes . . . . . . . 24
Codes des voyants d'alimentation . . . . . . . . . . . 24
Voyants de NIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Messages d'état affichés sur l'écran LCD . . . . . . . 27
Résolution des incidents décrits
par les messages d'état de l'écran LCD . . . . . . 40
Effacement des messages d'état affichés
sur l'écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Messages du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Messages d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . 47
Messages de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Messages d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474 Sommaire
2 Utilisation du programme de configuration
du système 49
Accès au programme de configuration du système . . 49
Réponse aux messages d'erreur . . . . . . . . . . 50
Utilisation du programme de configuration
du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Options du programme de configuration du système . . 52
Écran principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Écran Memory Information
(Informations sur la mémoire) . . . . . . . . . . . 54
Écran CPU Information
(Informations sur les processeurs) . . . . . . . . 55
Écran Integrated Devices
(Périphériques intégrés) . . . . . . . . . . . . . . 56
Écran PCI IRQ (IRQ PCI) . . . . . . . . . . . . . . 57
Écran Serial Communication
(Communication série) . . . . . . . . . . . . . . . 58
Écran Embedded Server Management
(Gestion de serveur intégrée) . . . . . . . . . . . 58
Écran System Security (Sécurité du système) . . . 59
Écran Trusted Platform Module (TPM) Security
(Protection par puce TPM) . . . . . . . . . . . . . 60
Écran Exit (Quitter) . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Mot de passe système et mot de passe
de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Utilisation du mot de passe système . . . . . . . . 61
Utilisation du mot de passe de configuration . . . 65
Désactivation d'un mot de passe oublié . . . . . . . . 67Sommaire 5
Configuration du contrôleur BMC. . . . . . . . . . . . 67
Accès au module de configuration BMC . . . . . 67
Options du module de configuration
du contrôleur BMC . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
3 Installation des composants
du système 69
Outils recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Intérieur du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Retrait et installation du capot supérieur . . . . . . . 72
Retrait du capot supérieur . . . . . . . . . . . . . 72
Installation du capot supérieur . . . . . . . . . . 73
Disques durs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . 75
Retrait d'un cache de lecteur . . . . . . . . . . . 75
Installation d'un cache de lecteur . . . . . . . . . 77
Retrait d'un disque dur enfichable à chaud . . . . 77
Installation d'un disque dur enfichable à chaud. . 79
Réinstallation d'un support de disque dur . . . . . . . 79
Retrait d'un disque dur installé dans un support . 79
Installation d'un disque dur SAS
dans un support SATAu . . . . . . . . . . . . . . 79
Installation d'un disque dur SATA
dans un support SATAu . . . . . . . . . . . . . . 80
Blocs d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Retrait d'un bloc d'alimentation . . . . . . . . . . 81
Installation d'un bloc d'alimentation . . . . . . . . 826 Sommaire
Ventilateurs du système . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Retrait d'un ventilateur avant . . . . . . . . . . . 83
Installation d'un ventilateur avant . . . . . . . . . 83
Remplacement à chaud d'un ventilateur avant . . 84
Retrait d'un ventilateur arrière . . . . . . . . . . . 85
Installation d'un ventilateur arrière . . . . . . . . 86
Remplacement à chaud d'un ventilateur arrière . 86
Retrait d'un boîtier de ventilateurs arrière . . . . . 87
Installation d'un boîtier de ventilateurs arrière . . 89
Protecteur de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Retrait du protecteur de ventilation . . . . . . . . 89
Installation du protecteur de ventilation . . . . . . 90
Carte contrôleur SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Retrait d'une carte contrôleur SAS . . . . . . . . 93
Installation d'une carte contrôleur SAS . . . . . . 93
Consignes pour le câblage
des contrôleurs SAS et RAID SAS . . . . . . . . . 94
Batterie RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Installation d'une batterie RAID . . . . . . . . . . 97
Retrait d'une batterie RAID. . . . . . . . . . . . . 98
Configuration du périphérique d'amorçage . . . . . . 98
Cartes d'extension PCI Express . . . . . . . . . . . . . 99
Installation d'une carte PCI Express . . . . . . . . 99
Retrait d'une carte PCI Express . . . . . . . . . . 101
Lecteur optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Retrait du lecteur optique . . . . . . . . . . . . . 102
Installation du lecteur optique . . . . . . . . . . . 103Sommaire 7
Remplacement du plateau de montage
d'un lecteur optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Retrait d'un lecteur optique installé
sur un plateau de montage . . . . . . . . . . . . . 103
Installation d'un lecteur optique
sur un plateau de montage . . . . . . . . . . . . . 105
Mémoire système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Consignes générales d'installation
des barrettes de mémoire . . . . . . . . . . . . . 105
Configurations de mémoire entraînant
une dégradation des performances . . . . . . . . 107
Prise en charge de la mémoire de réserve . . . . 107
Prise en charge de la mise en miroir
de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Retrait d'une carte de montage mémoire . . . . . 110
Installation d'une carte de montage mémoire . . . 112
Consignes d'utilisation
des emplacements mémoire . . . . . . . . . . . . 112
Retrait du capot de la carte
de montage mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Installation de barrettes de mémoire . . . . . . . 114
Retrait de barrettes de mémoire . . . . . . . . . . 116
Processeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Retrait du dissipateur de chaleur
d'un processeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Installation du dissipateur de chaleur
du processeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Retrait d'un processeur . . . . . . . . . . . . . . 119
Installation d'un processeur . . . . . . . . . . . . 120
Pile du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Remplacement de la pile du système . . . . . . . 123
Activation du moteur TOE sur le NIC . . . . . . . . . . 1258 Sommaire
Carte de montage d'E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Retrait de la carte de montage d'E/S . . . . . . . . 125
Installation de la carte de montage d'E/S . . . . . 126
Installation d'une carte DRAC . . . . . . . . . . . . . . 127
Fond de panier SAS (maintenance uniquement) . . . . 129
Retrait du fond de panier SAS
(disques durs 3,5 pouces) . . . . . . . . . . . . . 129
Installation du fond de panier SAS
(disques durs 3,5 pouces) . . . . . . . . . . . . . 131
Retrait du fond de panier SAS
(disques durs 2,5 pouces) . . . . . . . . . . . . . 132
Installation du fond de panier SAS
(disques durs 2,5 pouces) . . . . . . . . . . . . . 134
Carte d'alimentation intermédiaire
(maintenance uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . 134
Retrait de la carte d'alimentation intermédiaire . . 134
Installation de la carte
d'alimentation intermédiaire . . . . . . . . . . . . 136
Carte système (maintenance uniquement) . . . . . . . 137
Retrait de la carte système . . . . . . . . . . . . . 137
Installation de la carte système . . . . . . . . . . 139
4 Dépannage du système . . . . . . . . . . . . . 141
La sécurité d'abord : pour vous et pour le système . . . 141
Routine de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Sommaire 9
Vérification du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Résolution des conflits liés à l'attribution des IRQ 143
Dépannage des connexions externes . . . . . . . 144
Dépannage du sous-système vidéo . . . . . . . . 144
Dépannage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . 145
Dépannage de la souris . . . . . . . . . . . . . . 145
Dépannage des fonctions d'E/S de base . . . . . . . . 146
Dépannage d'un périphérique d'E/S série . . . . . 147
Dépannage d'un périphérique USB . . . . . . . . 147
Dépannage d'un NIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Dépannage d'un système mouillé . . . . . . . . . . . . 149
Dépannage d'un système endommagé . . . . . . . . . 150
Dépannage de la pile du système . . . . . . . . . . . . 151
Dépannage des blocs d'alimentation . . . . . . . . . . 152
Dépannage des incidents de refroidissement
du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Dépannage d'un ventilateur . . . . . . . . . . . . 154
Dépannage de la mémoire système . . . . . . . . . . . 155
Dépannage d'un lecteur optique . . . . . . . . . . . . 157
Dépannage d'un disque dur . . . . . . . . . . . . . . . 158
Dépannage d'une carte contrôleur SAS ou RAID SAS . 160
Dépannage des cartes d'extension . . . . . . . . . . . 161
Dépannage des processeurs . . . . . . . . . . . . . . 16310 Sommaire
5 Exécution des diagnostics
du système 165
Utilisation de PowerEdge Diagnostics . . . . . . . . . 165
Fonctions des diagnostics du système . . . . . . . . . 165
Quand utiliser les diagnostics du système . . . . . . . 166
Exécution des diagnostics du système . . . . . . . . . 166
Options de test des diagnostics du système . . . . . . 167
Utilisation des options de test personnalisées . . . . . 167
Sélection de périphériques à tester . . . . . . . . 167
Sélection d'options de diagnostic . . . . . . . . . 168
Visualisation des informations et des résultats . . 168
6 Cavaliers et connecteurs . . . . . . . . . . . 169
Cavaliers et connecteurs de la carte système . . . . . 169
Connecteurs de la carte système . . . . . . . . . . . . 171
Connecteurs du fond de panier SAS . . . . . . . . . . 173
Connecteurs de la carte
d'alimentation intermédiaire . . . . . . . . . . . . . . 176
Désactivation d'un mot de passe oublié . . . . . . . . 178
7 Obtention d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Demande d'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Services en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Service d'état des commandes automatisé . . . . 183
Service de support . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Sommaire 11
Service Dell de formation et de certification
pour les entreprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Incidents liés à votre commande . . . . . . . . . . . . 183
Informations produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Renvoi d'articles pour une réparation
sous garantie ou un remboursement . . . . . . . . . . 184
Avant d'appeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20312 SommairePrésentation du système 13
Présentation du système
Cette section décrit les caractéristiques essentielles au fonctionnement
du système (matériel, micrologiciel et interface logicielle). Les connecteurs
situés sur les panneaux avant et arrière permettent au système de bénéficier
d'une connectivité optimale et de nombreuses possibilités d'extension.
Le micrologiciel, le système d'exploitation et les applications gèrent le système
ainsi que l'état des composants. Ils vous alertent lorsqu'un incident survient.
Les informations concernant l'état du système peuvent être transmises
par les éléments suivants :
• Voyants des panneaux avant et arrière
• Messages du système
• Messages d'avertissement
• Messages de diagnostic
• Messages d'alerte
Cette section décrit chaque type de message et répertorie les causes possibles,
ainsi que les mesures à prendre pour résoudre les incidents indiqués.
Elle contient également une description des voyants et des caractéristiques
du système.
Autres informations utiles
PRÉCAUTION : Le document “Product Information Guide” (Guide d'information
sur le produit) contient d'importantes informations se rapportant à la sécurité et aux
réglementations. Les informations sur la garantie se trouvent soit dans ce document,
soit à part.
• Le document Rack Installation Guide (Guide d'installation du rack)
et les instructions correspondantes fournis avec la solution rack décrivent
l'installation du système.14 Présentation du système
• Le document Getting Started Guide (Guide de mise en route) décrit
les caractéristiques du système, les procédures de configuration
et les spécifications techniques.
• Les CD fournis avec le système contiennent des documents et des outils
relatifs à la configuration et à la gestion du système.
• La documentation des logiciels de gestion de système contient
des informations sur les fonctionnalités, l'installation et l'utilisation
de base de ces logiciels, ainsi que sur la configuration requise.
• La documentation du système d'exploitation indique comment installer
(au besoin), configurer et utiliser le système d'exploitation.
• La documentation fournie avec les composants achetés séparément
contient des informations permettant de configurer et d'installer
ces options.
• Des mises à jour sont parfois fournies avec le système. Elles décrivent les
modifications apportées au système, aux logiciels ou à la documentation.
REMARQUE : Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site
support.dell.com et lisez-les en premier, car elles remplacent souvent
les informations contenues dans les autres documents.
• Si des notes d'édition ou des fichiers lisez-moi (readme) sont fournis,
ils contiennent des mises à jour de dernière minute apportées au système
ou à la documentation, ou bien des informations techniques avancées
destinées aux utilisateurs expérimentés ou aux techniciens.Présentation du système 15
Fonctions du système accessibles au démarrage
Le tableau 1-1 décrit certaines touches pouvant être utilisées lors du démarrage
pour accéder aux fonctions du système. Si le système d'exploitation commence
à se charger alors que vous n'avez pas encore appuyé sur la touche voulue,
laissez-le finir de démarrer, puis arrêtez-le et réessayez.
Tableau 1-1. Touches d'accès aux fonctions du système
Touche(s) Description
Permet d'accéder au programme de configuration du système.
Voir “Utilisation du programme de configuration du système”,
à la page 49.
Ouvre la partition d'utilitaires, qui permet d'exécuter les diagnostics.
Voir “Exécution des diagnostics du système”, à la page 165.
Permet d'accéder au menu d'amorçage.
Permet d'accéder à l'environnement d'amorçage PXE (Preboot eXecution
Environment, environnement d'exécution avant démarrage).
Ouvre l'utilitaire de configuration SAS. Consultez le document SAS adapter
User's Guide (Carte SAS - Guide d'utilisation) pour plus d'informations.
Ouvre l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC (BaseBoard Management
Controller), qui permet d'accéder au journal d'événements du système
(SEL). Voir le document BMC User's Guide (Contrôleur BMC - Guide
d'utilisation) pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation
de ce contrôleur.
Ouvre l'utilitaire de configuration RAID, qui permet de configurer
une carte contrôleur RAID en option. Pour plus d'informations,
consultez la documentation de la carte RAID.
Cette option s'affiche uniquement si le support PXE est activé
dans le programme de configuration du système. (Voir “Utilisation
du programme de configuration du système”, à la page 49).
Cette combinaison de touches permet de configurer les paramètres
du NIC pour l'amorçage PXE. Pour plus d'informations,
consultez la documentation du NIC intégré.
Si vous utilisez la carte DRAC (Dell Remote Assistant Card) en option,
cette combinaison de touches permet d'accéder aux paramètres
de configuration correspondants. Voir le document DRAC User's Guide
(Carte DRAC - Guide d'utilisation) pour plus d'informations sur
la configuration et l'utilisation de cette carte.16 Présentation du système
Voyants et caractéristiques du panneau avant
La figure 1-1 présente les boutons, les voyants, les connecteurs et les lecteurs
situés sur le panneau avant du système.
Figure 1-1. Voyants et caractéristiques du panneau avant
1 23 45 6 8 7Présentation du système 17
1 Bouton et voyant d'alimentation Le voyant d'alimentation est fixe quand
le système est allumé.
Le bouton d'alimentation contrôle
la sortie du bloc d'alimentation en CC
qui alimente le système.
REMARQUE : Si vous éteignez
un ordinateur utilisant un système
d'exploitation conforme ACPI en appuyant
sur le bouton d'alimentation, le système
peut effectuer un arrêt normal avant
que l'alimentation ne soit coupée.
Si le système d'exploitation n'est pas
conforme ACPI, une pression sur le bouton
d'alimentation l'éteint immédiatement.
2 Bouton NMI Ce bouton est utilisé pour la résolution
de certains incidents liés aux logiciels
et aux pilotes de périphériques avec
certains systèmes d'exploitation.
Pour l'activer, utilisez la pointe
d'un trombone.
Appuyez sur ce bouton uniquement
si un technicien de support qualifié
vous demande de le faire, ou si cela
est préconisé dans la documentation
du système d'exploitation.
3 Bouton d'identification du système Les boutons d'identification
des panneaux avant et arrière peuvent
servir à identifier un système spécifique
au sein d'un rack. Si on appuie sur
l'un de ces boutons, l'écran LCD
du panneau avant et le voyant d'état
du système (bleu) situé sur le panneau
arrière clignotent jusqu'à ce que
l'utilisateur appuie de nouveau sur
l'un des boutons.18 Présentation du système
4 Écran LCD Affiche l'ID du système, des informations d'état et des messages d'erreur.
L'écran LCD s'allume lorsque le système
fonctionne normalement. Les logiciels
de gestion de système, tout comme
les boutons d'identification situés à
l'avant et à l'arrière du système, peuvent
faire clignoter l'écran LCD en bleu
pour identifier un système spécifique.
L'écran LCD s'allume en orange lorsque
le système nécessite une intervention.
Il affiche alors un code d'erreur suivi
d'un texte descriptif.
Si le système est connecté à l'alimentation en CA et si une erreur a été
détectée, l'écran LCD s'allume
en orange, que le système soit allumé
ou non.
5 Connecteurs USB (2) Permettent de connecter des périphé-
riques compatibles USB 2.0 au système.
6 Connecteur vidéo Permet de connecter un moniteur
au système.
7 Disques durs Huit disques durs 2,5 pouces ou cinq
disques durs 3,5 pouces, tous étant
enfichables à chaud.
8 Lecteur optique Un lecteur optique slim.Présentation du système 19
Codes des voyants de disque dur
Les supports de disque dur comprennent un voyant d'activité et un voyant d'état.
Figure 1-2. Voyants de disque dur
Le voyant d'activité indique si une activité est en cours entre les disques durs
et le contrôleur de stockage.
1 Voyant d'état du lecteur (vert et orange) 2 Voyant d'activité du lecteur (vert)
1
220 Présentation du système
Le voyant d'état bicolore (vert/orange) indique l'état d'un lecteur installé
dans un emplacement. Le tableau 1-2 indique comment interpréter
le comportement du voyant (couleur et vitesse de clignotement).
Tableau 1-2. Voyants de disque dur
Comportement Élément vert Élément orange État du lecteur/
de l'emplacement
Emplacement vide Éteint Éteint L'emplacement est vide
ou contient un lecteur
non pris en charge ;
le lecteur a été
désactivé afin de le
préparer à être retiré,
ou bien un nouveau
lecteur a été installé
et l'état n'a pas été mis
à jour par le contrôleur
RAID.
Lecteur en ligne Allumé Éteint Le lecteur est en ligne
ou prêt, ou bien il s'agit
d'un disque de secours
ou étranger.
Identification
du lecteur
(préparation
au retrait)
Allumé pendant
250 ms
Éteint pendant
250 ms
Éteint L'emplacement est en
cours d'identification,
soit parce qu'un
utilisateur en a fait
la demande, soit parce
qu'il est en cours
de préparation pour
être retiré.
Disque en cours
de reconstruction
Allumé pendant
400 ms
Éteint pendant
100 ms
Éteint Un disque virtuel
redondant est en cours
de création et des
données sont en cours
d'écriture sur le lecteur.Présentation du système 21
Panne du lecteur Éteint Allumé pendant
150 ms
Éteint pendant
150 ms
Le contrôleur RAID
a détecté une erreur
irrécupérable sur
le lecteur et ne peut
plus y accéder,
ni l'utiliser pour lire
ou écrire des données.
Panne anticipée
(SMART)
Allumé pendant
500 ms
Éteint pendant
500 ms
Éteint pendant
1000 ms
Éteint pendant
500 ms
Allumé pendant
500 ms
Le lecteur a signalé
un événement relatif
à l'anticipation
d'une panne.
Reconstruction
annulée
Allumé pendant
3000 ms
Éteint pendant
9000 ms
Éteint pendant
6000 ms
Allumé pendant
3000 ms
Éteint pendant
3000 ms
Le lecteur a été
désactivé suite à une
demande de l'utilisateur
(préparation au retrait),
ou bien une opération
de reconstruction a été
abandonnée suite à une
action de l'utilisateur
ou pour une autre
raison (autre qu'une
panne de lecteur).
Tableau 1-2. Voyants de disque dur
Comportement Élément vert Élément orange État du lecteur/
de l'emplacement22 Présentation du système
Dans les configurations RAID, le voyant d'état s'allume pour indiquer l'état
de l'unité.
REMARQUE : Dans les configurations non RAID, seul le voyant d'activité
est opérationnel. Le voyant d'état reste éteint.
Le tableau 1-2 répertorie les codes de voyants des disques durs RAID.
Ce comportement varie en fonction des événements affectant les lecteurs
du système. Par exemple, si un disque dur tombe en panne, la séquence
“Échec du disque” apparaît. Lorsque vous avez sélectionné le lecteur à retirer,
la séquence “Préparation au retrait” apparaît, suivie de la séquence “Lecteur
prêt à être inséré ou retiré”. Une fois le lecteur de rechange installé, la séquence
indiquant que le lecteur est en cours de préparation apparaît, suivie
de la séquence “Lecteur en ligne”.
Connexion de périphériques externes
Appliquez les consignes suivantes lorsque vous connectez des périphériques
externes au système :
• La plupart des périphériques doivent être reliés à un connecteur spécifique
et requièrent l'installation de pilotes pour pouvoir fonctionner
correctement. Les pilotes sont généralement fournis avec le système
d'exploitation ou avec le périphérique lui-même. Consultez la
documentation du périphérique pour obtenir des instructions spécifiques
sur l'installation et la configuration.
• Avant de connecter un périphérique externe, mettez toujours le système
hors tension. Le périphérique doit également être éteint. Ensuite, allumez
les périphériques externes avant le système, à moins que la documentation
du périphérique ne stipule le contraire.
Pour plus d'informations sur chaque connecteur, voir “Cavaliers et
connecteurs”, à la page 169. Pour plus d'informations sur l'activation,
la désactivation et la configuration des ports d'E/S et des connecteurs,
voir “Utilisation du programme de configuration du système”, à la page 49.Présentation du système 23
Voyants et caractéristiques du panneau arrière
La figure 1-3 présente les boutons, les voyants et les connecteurs situés
sur le panneau arrière du système.
Figure 1-3. Voyants et caractéristiques du panneau arrière
1 Connecteurs USB (2) 2 Connecteur vidéo
3 Connecteur série 4 Plaque de recouvrement des cartes
d'extension
5 Connecteur réseau pour la carte
DRAC
6 Connecteurs réseau (4)
7 Bouton d'identification
du système
8 Voyant d'intrusion
9 Bloc d'alimentation 10 Connecteur d'alimentation
11 Levier du bloc d'alimentation 12 Loquet du bloc d'alimentation
1 2 3 4 78
12 11 10 9
5 624 Présentation du système
Connexion de périphériques externes
Appliquez les consignes suivantes lorsque vous connectez des périphériques
externes au système :
• La plupart des périphériques doivent être reliés à un connecteur spécifique
et requièrent l'installation de pilotes pour pouvoir fonctionner
correctement. Les pilotes sont généralement fournis avec le système
d'exploitation ou avec le périphérique lui-même. Consultez
la documentation du périphérique pour obtenir des instructions
spécifiques sur l'installation et la configuration.
• Avant de connecter un périphérique externe, mettez toujours le système
hors tension. Le périphérique doit également être éteint. Ensuite,
allumez les périphériques externes avant le système, à moins que
la documentation du périphérique ne stipule le contraire.
Pour plus d'informations sur chaque connecteur, voir “Cavaliers et
connecteurs”, à la page 169. Pour plus d'informations sur l'activation,
la désactivation et la configuration des ports d'E/S et des connecteurs,
voir “Utilisation du programme de configuration du système”, à la page 49.
Codes des voyants d'alimentation
Le bouton d'alimentation du panneau avant contrôle la mise sous tension
des blocs d'alimentation du système. Le voyant d'alimentation s'allume en vert
lorsque le système est sous tension.
Les voyants des blocs d'alimentation redondants indiquent si le système
est alimenté et permettent de détecter une éventuelle panne d'alimentation
(voir la figure 1-4). Le tableau 1-3 répertorie les codes des voyants des blocs
d'alimentation.Présentation du système 25
Figure 1-4. Voyants des blocs d'alimentation redondants
1 État du bloc d'alimentation 2 Panne du bloc d'alimentation
3 État de l'alimentation en CA
Tableau 1-3. Voyants des blocs d'alimentation redondants
Voyant Fonction
État du bloc d'alimentation Un voyant vert indique que le bloc d'alimentation
fonctionne normalement.
Panne du bloc d'alimentation Un voyant orange indique qu'un incident lié
au bloc d'alimentation s'est produit.
État de l'alimentation en CA Un voyant vert indique qu'une source de courant
alternatif valide est reliée au bloc d'alimentation.
1
2 326 Présentation du système
Voyants de NIC
Chaque NIC est associé à deux voyants qui fournissent des informations
sur l'activité du réseau et l'état du lien. Voir la figure 1-5. Le tableau 1-4
répertorie les codes des voyants de NIC.
Figure 1-5. Voyants de NIC
1 Voyant de lien (vert) 2 Voyant d'activité (orange)
Tableau 1-4. Voyants de NIC
Comportement des voyants Signification
Les voyants de lien et d'activité
sont éteints.
Le NIC n'est pas connecté au réseau.
Le voyant de lien est allumé. Le NIC est connecté à un périphérique valide
sur le réseau.
Le voyant d'activité clignote. Des données sont en cours de transfert sur le réseau.
1 2Présentation du système 27
Messages d'état affichés sur l'écran LCD
L'écran LCD du panneau de commande affiche des messages d'état indiquant
si le système fonctionne correctement ou s'il requiert une intervention.
Il s'allume en bleu en cas de fonctionnement normal et en orange si une erreur
est détectée. Dans ce dernier cas, il affiche un message comprenant un code
d'état suivi d'un texte descriptif. Le tableau 1-5 répertorie les messages d'état
qui peuvent s'afficher sur l'écran LCD et indique leur cause probable.
Les messages de l'écran LCD se rapportent aux événements enregistrés
dans le journal d'événements du système. Pour plus d'informations sur
ce journal et sur la configuration des paramètres de gestion du système,
consultez la documentation du logiciel de gestion de système.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez
le document “Product Information Guide” (Guide d'information sur le produit)
pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité,
les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.
REMARQUE : Si le démarrage du système échoue, appuyez sur le bouton
d'ID du système pendant au moins cinq secondes, jusqu'à ce qu'un code d'erreur
s'affiche sur l'écran LCD. Notez ce code, puis reportez-vous à la section “Obtention
d'aide”, à la page 181.28 Présentation du système
Tableau 1-5. Messages d'état affichés sur l'écran LCD
Code Test Causes Mesures correctives
N/A NOM DU
SYSTÈME
Chaîne de 62 caractères
pouvant être définie par
l'utilisateur dans
le programme
de configuration du
système.
Ce nom s'affiche dans
les situations suivantes :
• Le système est sous
tension.
• Le système est hors
tension et des erreurs
POST sont affichées.
Ce message est affiché
uniquement pour
information.
Vous pouvez modifier
l'identificateur et le nom
du système dans le
programme de
configuration du système.
Voir “Utilisation
du programme
de configuration
du système”, à la page 49.
E1000 FAILSAFE,
CALL
SUPPORT
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E1114 Temp
Ambient
La température ambiante
du système est en dehors
des limites autorisées.
Voir “Dépannage
des incidents de
refroidissement
du système”, à la page 153.
E1116 Temp Memory La température
de la mémoire est en
dehors des limites
autorisées. La mémoire a
été désactivée pour éviter
que les composants ne
soient endommagés.
Voir “Dépannage
des incidents de
refroidissement
du système”, à la page 153.
E12nn xx PwrGd Panne du régulateur
de tension indiqué.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E1210 CMOS Batt La pile CMOS est
manquante ou la tension
est en dehors des limites
autorisées.
Voir “Dépannage de la pile
du système”, à la page 151.Présentation du système 29
E1211 ROMB Batt La batterie RAID
est manquante
ou endommagée,
ou bien elle ne peut pas
se recharger suite à
un incident lié aux
conditions thermiques.
Réinsérez le connecteur
de la batterie RAID.
Voir les sections
“Installation d'une batterie
RAID”, à la page 97 et
“Dépannage de la pile du
système”, à la page 151.
E1229 CPU n VCORE Panne du régulateur
de tension VCORE
du processeur n.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E1310 RPM Fan nn Le nombre de tours par
minute du ventilateur
indiqué est en dehors
des limites autorisées.
Voir “Dépannage
des incidents de
refroidissement
du système”, à la page 153.
E1313 Fan
Redundancy
Les ventilateurs
du système ne sont plus
redondants. Une autre
panne de ventilateur
pourrait provoquer une
surchauffe du système.
Vérifiez l'écran LCD
du panneau de commande
pour voir si des messages
supplémentaires défilent.
Voir “Dépannage
des incidents de
refroidissement
du système”, à la page 153.
E1410 CPU n IERR Le microprocesseur
indiqué renvoie une erreur
interne
Pour obtenir les
informations les plus
récentes sur le système,
voir le document
“Information Update Tech
Sheet” (Fiche technique
de mise à jour
des informations)
disponible sur le site
support.dell.com.
Si l'incident persiste,
voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
Tableau 1-5. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Test Causes Mesures correctives30 Présentation du système
E1414 CPU n
Thermtrip
La température du
microprocesseur spécifié
est en dehors des limites
autorisées et celui-ci s'est
arrêté.
Voir “Dépannage
des incidents de
refroidissement
du système”, à la page 153.
Si l'incident persiste,
assurez-vous que les
dissipateurs de chaleur
du processeur sont
correctement installés.
Voir “Dépannage des
processeurs”, à la page 163.
REMARQUE : L'écran LCD
continue à afficher ce
message jusqu'à ce que
le câble d'alimentation
du système soit débranché
puis rebranché à la source
d'alimentation en CA, ou
jusqu'à ce que le journal
d'événements soit effacé
à l'aide de Server
Assistant ou de BMC
Management Utility.
Consultez le document
“Dell OpenManage
Baseboard Management
Controller User's Guide”
(Contrôleur BMC Dell
OpenManage - Guide
d'utilisation) pour plus
d'informations concernant
ces utilitaires.
E1418 CPU n
Presence
Le processeur indiqué est
manquant ou endommagé
et la configuration du
système n'est pas prise
en charge.
Voir “Dépannage des
processeurs”, à la page 163.
Tableau 1-5. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Test Causes Mesures correctivesPrésentation du système 31
E141C CPU
Mismatch
La configuration des
processeurs n'est pas prise
en charge par Dell.
Vérifiez que les processeurs
sont de même type
et conformes aux
spécifications techniques
du microprocesseur
(voir le document Getting
Started Guide [Guide
de mise en route]
du système).
E141F CPU
Protocol
Le BIOS du système
a renvoyé une erreur
de protocole liée
au processeur.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E1420 CPU Bus
PERR
Le BIOS du système
a renvoyé une erreur
de protocole liée
au processeur.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E1421 CPU Init Le BIOS du système
a renvoyé une erreur
d'initialisation
du processeur.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E1422 CPU Machine
Chk
Le BIOS du système
a renvoyé une erreur liée
à la vérification
du système.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E1610 PS n
Missing
La source d'alimentation
indiquée n'est pas
disponible, ou bien le bloc
d'alimentation est
défectueux ou mal installé.
Voir “Dépannage des blocs
d'alimentation”,
à la page 152.
E1614 PS n Status La source d'alimentation
indiquée n'est pas
disponible, ou bien
le bloc d'alimentation est
défectueux ou mal installé.
Voir “Dépannage des blocs
d'alimentation”,
à la page 152.
Tableau 1-5. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Test Causes Mesures correctives32 Présentation du système
E1618 PS n
Predictive
La tension du bloc
d'alimentation est en
dehors des limites
autorisées. Le bloc
d'alimentation indiqué est
défectueux ou mal installé.
Voir “Dépannage des blocs
d'alimentation”,
à la page 152.
E161C PS n Input
Lost
La source d'alimentation
du bloc d'alimentation
indiqué est indisponible
ou en dehors des limites
autorisées.
Vérifiez la source
d'alimentation du bloc
d'alimentation indiqué.
Si l'incident persiste,
voir “Dépannage des blocs
d'alimentation”,
à la page 152.
E1620 PS n Input
Range
La source d'alimentation
du bloc d'alimentation
indiqué est indisponible
ou en dehors des limites
autorisées.
Vérifiez la source
d'alimentation du bloc
d'alimentation indiqué.
Si l'incident persiste,
voir “Dépannage des blocs
d'alimentation”,
à la page 152.
E1624 PS
Redundancy
Le sous-système
d'alimentation n'est plus
redondant. Si le dernier
bloc d'alimentation tombe
en panne, le système
s'arrêtera.
Voir “Dépannage des blocs
d'alimentation”,
à la page 152.
E1710 I/O Channel
Chk
Le BIOS du système
a renvoyé une erreur liée
à la vérification des canaux
d'E/S.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
Tableau 1-5. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Test Causes Mesures correctivesPrésentation du système 33
E1711 PCI PERR
Bnn Dnn Fnn
PCI PERR
Slot n
Le BIOS du système
a renvoyé une erreur
de parité PCI liée
à un composant résidant
dans l'espace de
configuration PCI
du bus nn,
périphérique nn,
fonction nn.
Le BIOS du système
a renvoyé une erreur
de parité PCI liée à
un composant installé
dans le logement PCI
indiqué.
Retirez et réinstallez
les cartes d'extension PCI.
Si l'incident persiste,
voir “Dépannage des cartes
d'extension”, à la page 161.
Si l'incident persiste,
la carte de montage
ou la carte système
est défectueuse.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
PCI PERR
Slot n
Le BIOS du système
a renvoyé une erreur
de parité PCI liée à
un composant installé dans
le logement PCI indiqué.
Retirez et réinstallez les
cartes d'extension PCI.
Si l'incident persiste,
voir “Dépannage des cartes
d'extension”, à la page 161.
Si l'incident persiste,
la carte de montage
ou la carte système
est défectueuse.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
Tableau 1-5. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Test Causes Mesures correctives34 Présentation du système
E1712 PCI SERR
Bnn Dnn Fnn
PCI SERR
Slot
Le BIOS du système
a renvoyé une erreur
système PCI liée à un
composant résidant dans
l'espace de configuration
PCI du bus nn,
périphérique nn,
fonction nn.
Le BIOS du système
a renvoyé une erreur
système PCI liée à un
composant installé dans
le logement indiqué.
Retirez et réinstallez
les cartes d'extension PCI.
Si l'incident persiste, voir
“Dépannage des cartes
d'extension”, à la page 161.
Si l'incident persiste,
la carte de montage
ou la carte système
est défectueuse.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E1714 Unknown Err Le BIOS du système
a détecté une erreur
système non identifiée.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E171F PCIE Fatal
Err Bnn Dnn
Fnn
PCIE Fatal
Err Slot n
Le BIOS du système a
renvoyé une erreur fatale
PCIe liée à un composant
résidant dans l'espace de
configuration PCI du bus
nn, périphérique nn,
fonction nn.
Le BIOS du système
a renvoyé une erreur fatale
PCIe liée à un composant
installé dans le logement
indiqué.
Retirez et réinstallez
les cartes d'extension PCI.
Si l'incident persiste,
voir “Dépannage des cartes
d'extension”, à la page 161.
Si l'incident persiste,
la carte de montage
ou la carte système
est défectueuse.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E1810 HDD nn
Fault
Le sous-système SAS
a détecté une panne
du disque dur nn.
Voir “Dépannage d'un
disque dur”, à la page 158.
E1811 HDD nn Rbld
Abrt
La reconstruction du
disque dur indiqué a été
annulée.
Voir “Dépannage d'un
disque dur”, à la page 158.
Si l'incident persiste,
consultez
la documentation RAID.
Tableau 1-5. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Test Causes Mesures correctivesPrésentation du système 35
E1812 HDD nn
Removed
Le disque dur indiqué
a été retiré du système.
Ce message s'affiche
uniquement à titre
d'information.
E1913 CPU &
Firmware
Mismatch
Le micrologiciel du
contrôleur BMC ne prend
pas le processeur en
charge.
Mettez à jour
le micrologiciel du
contrôleur BMC.
Voir le document BMC
User's Guide (Contrôleur
BMC - Guide d'utilisation)
pour plus d'informations
sur la configuration
et l'utilisation
de ce contrôleur.
E1A14 SAS Cable A Le câble SAS A est
manquant ou endommagé.
Remboîtez le câble
dans son connecteur.
Si l'incident persiste,
remplacez le câble.
Voir “Carte contrôleur
SAS”, à la page 91.
E1A15 SAS Cable B Le câble SAS B est
manquant ou endommagé.
Remboîtez le câble
dans son connecteur.
Si l'incident persiste,
remplacez le câble.
Voir “Carte contrôleur
SAS”, à la page 91.
E2010 No Memory Aucune mémoire n'est
installée dans le système.
Installez de la mémoire.
Voir “Consignes générales
d'installation des barrettes
de mémoire”,
à la page 105.
E2011 Mem Config
Error
Mémoire détectée
mais non configurable.
Erreur détectée lors
de la configuration
de la mémoire.
Voir “Dépannage de la
mémoire système”,
à la page 155.
Tableau 1-5. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Test Causes Mesures correctives36 Présentation du système
E2012 Unusable
Memory
Mémoire configurée
mais inutilisable. Échec du
sous-système de mémoire.
Voir “Dépannage de la
mémoire système”,
à la page 155.
E2013 Shadow BIOS
Fail
Le BIOS du système
n'est pas parvenu à copier
son image flash dans
la mémoire.
Voir “Dépannage de la
mémoire système”,
à la page 155.
E2014 CMOS Fail Échec du CMOS. La RAM
CMOS ne fonctionne
pas correctement.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E2015 DMA
Controller
Échec du contrôleur DMA. Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E2016 Int
Controller
Échec du contrôleur
d'interruptions.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E2017 Timer Fail Échec de rafraîchissement
du temporisateur.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E2018 Prog Timer Échec du temporisateur
d'intervalle programmable.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E2019 Parity
Error
Erreur de parité. Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E201A SIO Err Échec SIO. Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E201B Kybd
Controller
Échec du contrôleur
du clavier.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E201C SMI Init Échec d'initialisation SMI
(System Management
Interrupt).
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
E201D Shutdown
Test
Échec du test d'arrêt
du BIOS.
Voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
Tableau 1-5. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Test Causes Mesures correctivesPrésentation du système 37
E201E POST Mem
Test
Échec du test mémoire
pendant l'auto-test de
démarrage du BIOS.
Voir “Dépannage de la
mémoire système”,
à la page 155. Si l'incident
persiste, voir “Obtention
d'aide”, à la page 181.
E201F DRAC Config Échec de la configuration
de la carte DRAC (Dell
Remote Assistant Card).
Vérifiez si l'écran affiche
des messages d'erreur
spécifiques.
Assurez-vous que les câbles
et les connecteurs
de la carte DRAC sont
correctement emboîtés.
Si l'incident persiste,
consultez la
documentation du
contrôleur DRAC.
E2020 CPU Config Échec de configuration
du processeur
Vérifiez si l'écran affiche
des messages d'erreur
spécifiques.
E2021 Memory
Population
Configuration
de la mémoire incorrecte.
L'ordre d'insertion
des barrettes de mémoire
est incorrect.
Vérifiez si l'écran affiche
des messages d'erreur
spécifiques.
Voir “Dépannage de la
mémoire système”,
à la page 155.
E2022 POST Fail Échec général après le test
vidéo.
Vérifiez si l'écran affiche
des messages d'erreur
spécifiques.
Tableau 1-5. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Test Causes Mesures correctives38 Présentation du système
E2110 MBE Crd n
DIMM nn
& nn
L'une des barrettes DIMM
du groupe “nn & nn”
présente une erreur de
mémoire multibits (MBE).
Si le système n'est pas
équipé d'une carte de
mémoire, la chaîne
“Crd n” n'apparaît pas
dans le message.
Voir “Dépannage de la
mémoire système”,
à la page 155.
E2111 SBE Log
Disable Crd
n DIMM nn
Le BIOS du système
a désactivé la consignation
des erreurs de mémoire
portant sur un seul bit
(SBE) jusqu'au prochain
redémarrage du système.
“nn” représente la barrette
DIMM indiquée par
le BIOS. Si le système
n'est pas équipé
d'une carte de montage
de mémoire, la chaîne
“Crd n” n'apparaît pas
dans le message.
Voir “Dépannage de la
mémoire système”,
à la page 155.
E2112 Mem Spare
Crd n
DIMM nn
Le BIOS du système
a activé la mémoire
de réserve car il a détecté
un nombre d'erreurs trop
important. “nn & nn”
représente la paire de
barrettes DIMM indiquée
par le BIOS. Si le système
n'est pas équipé d'une
carte de mémoire,
la chaîne “Crd n”
n'apparaît pas dans
le message.
Voir “Dépannage de la
mémoire système”,
à la page 155.
Tableau 1-5. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Test Causes Mesures correctivesPrésentation du système 39
E2113 Mem Mirror
Crd n DIMM
nn & nn
Le BIOS du système
a désactivé la mise en
miroir de la mémoire car
il a détecté qu'une moitié
du miroir contenait
un nombre d'erreurs trop
important. “nn & nn”
représente la paire
de barrettes DIMM
indiquée par le BIOS.
Si le système n'est pas
équipé d'une carte de
mémoire, la chaîne
“Crd n” n'apparaît pas
dans le message.
Voir “Dépannage de la
mémoire système”,
à la page 155.
E2118 Fatal NB
Mem CRC
L'une des connexions
du sous-système
de mémoire FB-DIMM
a échoué en amont.
Voir “Dépannage de la
mémoire système”,
à la page 155.
E2119 Fatal SB
Mem CRC
L'une des connexions
du sous-système de
mémoire FB-DIMM
a échoué en aval.
Voir “Dépannage de la
mémoire système”,
à la page 155.
I1910 Intrusion Le capot du système
a été retiré.
Ce message s'affiche
uniquement à titre
d'information.
I1911 >3 ERRs
Chk Log
Les messages à afficher
dépassent la capacité
de l'écran LCD.
L'écran LCD ne peut
afficher que trois messages
d'erreur à la suite.
Le quatrième message
indique que la capacité de
l'écran est à son maximum.
Vérifiez le journal
d'événements du système
pour plus de détails.
Tableau 1-5. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Test Causes Mesures correctives40 Présentation du système
Résolution des incidents décrits par les messages d'état de l'écran LCD
Le code et le texte des messages d'état affichés sur l'écran LCD
(voir le tableau 1-5) permettent souvent d'identifier une panne précise pouvant
facilement être corrigée. Par exemple, si le code E1418 CPU_1_Presence
s'affiche, cela signifie qu'aucun microprocesseur n'est installé dans le support 1.
En outre, il est possible de déterminer la cause de l'incident si plusieurs erreurs
de même type surviennent. Par exemple, si vous recevez une série de messages
indiquant plusieurs incidents liés à la tension, le problème peut être lié à une
défaillance d'un bloc d'alimentation.
Effacement des messages d'état affichés sur l'écran LCD
Pour les pannes liées aux capteurs (de température, de tension,
des ventilateurs, etc.), le message de l'écran LCD est supprimé
automatiquement lorsque le capteur revient à la normale. Par exemple,
l'écran LCD affiche un message indiquant que la température d'un composant
n'est pas conforme aux limites acceptables, puis supprime ce message lorsque
la température redevient normale. Pour les messages suivants, une intervention
de l'utilisateur est requise :
• Clear the SEL (Vider le journal d'événements du système) : cette tâche
doit être effectuée à partir du logiciel de gestion du système. L'historique
des événements du système sera perdu.
I1912 SEL Full Le journal d'événements
du système est saturé
et ne peut plus contenir
d'événements.
Supprimez
des événements
du journal.
W1228 ROMB Batt
< 24hr
Ce message avertit
qu'il reste moins de
24 heures de charge à
la batterie RAID.
Remplacez la batterie
RAID. Voir “Batterie
RAID”, à la page 97.
REMARQUE : Pour obtenir le nom complet d'une abréviation ou d'un sigle utilisé
dans ce tableau, voir le “Glossaire”, à la page 189.
Tableau 1-5. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Test Causes Mesures correctivesPrésentation du système 41
• Power cycle (Mettre le système hors tension) : mettez le système hors
tension et débranchez-le de la prise secteur. Attendez environ 10 secondes,
puis rebranchez le câble d'alimentation et redémarrez le système.
Ces interventions permettent d'effacer les messages d'erreur. Les voyants d'état
et l'écran LCD reviennent à l'état normal. Les messages réapparaîtront dans
les conditions suivantes :
• Le capteur est revenu à l'état normal mais a de nouveau subi une panne
et une nouvelle entrée a été créée dans le journal.
• Le système a été réinitialisé et de nouvelles erreurs ont été détectées.
• Une panne a été détectée sur une autre source correspondant au même
message.
Messages du système
Le système affiche des messages d'erreur pour informer l'utilisateur
qu'un incident s'est produit. Le tableau 1-6 répertorie les messages système
qui peuvent s'afficher et leur description.
REMARQUE : Si vous recevez un message du système qui n'est pas répertorié
dans le tableau 1-6, vérifiez la documentation de l'application que vous utilisiez
au moment où le message est apparu. Vous pouvez aussi vous reporter
à la documentation du système d'exploitation pour obtenir une explication
du message et l'action conseillée.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Consultez le document “Product Information Guide” (Guide d'information
sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les consignes
de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.42 Présentation du système
Tableau 1-6. Messages du système
Message système Mesure corrective
Error: Incorrect memory
configuration.
Ce message d'erreur s'affiche lorsqu'une
erreur entraînant une perte de mémoire
se produit lors de la configuration
de la mémoire.
Warning: The current memory
configuration is not
validated. Change it to
the recommended memory
configuration or press
any key to continue.
Ce message d'erreur s'affiche lorsque
la configuration de la mémoire est
correcte mais non recommandée par Dell.
Alert! Redundant memory
disabled! Memory
configuration does not
support redundant memory.
Une mémoire redondante a été activée
dans le CMOS, mais la configuration
en cours ne la prend pas en charge.
Attempting to update Remote
Configuration. Please wait…
Une requête de configuration à distance a
été détectée et est en cours de traitement.
Caution! NVRAM_CLR jumper
is installed on system board
Le cavalier NVRAM_CLR est installé.
Le CMOS a été initialisé. Le cavalier
NVRAM_CLR doit être retiré.
CPUs with different cache
sizes detected
Le système ne peut pas fonctionner
lorsque la mémoire cache des processeurs
n'est pas de la même taille.
Decreasing available Memory Une ou plusieurs barrettes DIMM
sont mal installées ou défectueuses.
Diskette drive 0 seek failure Disquette défectueuse ou mal insérée,
paramètres incorrects dans le programme
de configuration du système, câble
d'interface du lecteur de disquette/
de bande mal inséré, ou câble
d'alimentation mal inséré. Remplacez
la disquette.Présentation du système 43
Diskette read failure Disquette défectueuse, câble d'interface
du lecteur de disquette ou du lecteur
de bande mal inséré ou défectueux,
câble d'alimentation mal inséré.
Diskette subsystem reset
failed
Contrôleur du lecteur de disquette
ou du lecteur de bande défectueux.
Drive not ready Disquette manquante ou mal insérée
dans le lecteur.
Error: Remote Access
Controller initialization
failure
Échec de l'initialisation du contrôleur
d'accès distant.
More than one RAC detected,
system halted
Plusieurs cartes RAC ont été détectées.
Error 8602 - Auxiliary Device
Failure
Verify that mouse and
keyboard are securely
attached to correct
connectors.
Le connecteur du câble de la souris
est mal inséré, ou bien la souris
est défectueuse.
Gate A20 failure Le contrôleur du clavier est défectueux.
General failure Le système d'exploitation est altéré
ou mal installé.
Keyboard controller failure Le contrôleur du clavier ou de la souris
est défectueux.
Keyboard data line failure
Keyboard stuck key failure
Le connecteur du câble du clavier est
mal inséré, le clavier est défectueux,
ou le contrôleur du clavier ou de la souris
est défectueux.
Keyboard fuse has failed. Une surtension a été détectée au niveau
du connecteur du clavier.
Tableau 1-6. Messages du système
Message système Mesure corrective44 Présentation du système
Manufacturing mode detected Le système est en mode assemblage.
Déplacez le cavalier NVRAM_CLR
pour effacer le CMOS et permettre au
système de quitter le mode assemblage.
Memory address line failure
at adresse, read valeur
expecting valeur
Memory double word logic
failure at adresse, read
valeur expecting valeur
Memory odd/even logic failure
at adresse, read valeur
expecting valeur
Memory write/read failure
at adresse, read valeur
expecting valeur
Des barrettes DIMM sont défectueuses
ou mal installées, ou bien la carte système
est défectueuse.
Memory tests terminated
by keystroke
Le test de la mémoire effectué pendant
l'auto-test de démarrage (POST) a été
interrompu par une pression sur la .
No boot device available Disquette défectueuse, panne
du sous système du lecteur de bande
ou de disquette, du disque dur ou
du sous-système du disque dur ; absence
de support d'amorçage dans le lecteur A.
No boot sector on hard-disk
drive
Paramètres incorrects dans le programme
de configuration du système ou système
d'exploitation introuvable sur le disque
dur.
No timer tick interrupt Carte système défectueuse.
Not a boot diskette La disquette ne contient pas de système
d'exploitation.
Tableau 1-6. Messages du système
Message système Mesure correctivePrésentation du système 45
PCI BIOS failed to install Un échec de la somme de contrôle
du BIOS du périphérique PCI
(ROM d'option) est détecté
lors de la duplication miroir.
Plug & Play Configuration
error
Une erreur de configuration Plug & Play a
été détectée pendant l'analyse
des périphériques PCI.
Read fault
Requested sector not found
Disquette défectueuse, panne du soussystème du lecteur de bande ou
de disquette, panne du sous-système
du disque dur.
Remote Configuration update
attempt failed
Le système n'est pas parvenu à traiter
la demande de configuration à distance.
ROM bad checksum = address Carte d'extension défectueuse
ou mal installée.
Sector not found Certains secteurs de la disquette
ou du disque dur sont défectueux.
Seek error Certains secteurs de la disquette
ou du disque dur sont défectueux.
Seek operation failed Le lecteur de disquette ou de disque
dur est défectueux.
Shutdown failure Carte système défectueuse.
Spare bank enabled L'utilisation de barrettes DIMM
comme mémoire de réserve a été activée.
The amount of system memory
has changed
Des barrettes DIMM ont été ajoutées
ou retirées.
Time-of-day clock stopped Pile ou puce défectueuse.
Time-of-day not set - please
run SETUP program
Paramètres d'heure ou de date incorrects ;
pile du système défectueuse.
Timer chip counter 2 failed Carte système défectueuse.
Unexpected interrupt in
protected mode
Barrettes DIMM mal installées ou
contrôleur de clavier/souris défectueux.
Tableau 1-6. Messages du système
Message système Mesure corrective46 Présentation du système
Unsupported CPU combination La combinaison de processeurs installée
n'est pas prise en charge.
Unsupported CPU stepping
detected
Numéro de série type (stepping)
du processeur non valide.
Unsupported DIMM detected in
the RAID DIMM slot!
La barrette DIMM installée
dans l'emplacement DIMM RAID
n'est pas prise en charge.
Utility partition not
available
Le disque dur ne contient aucune
partition d'utilitaires.
Write fault
Write fault on selected drive
Le lecteur de disquette ou de disque
dur est défectueux.
BIOS Update Attempt Failed La mise à jour à distance du BIOS
a échoué.
Warning! No micro code update
loaded for processor n
La mise à jour du micro-code a échoué.
REMARQUE : Pour obtenir le nom complet d'une abréviation ou d'un sigle utilisé
dans ce tableau, voir le “Glossaire”, à la page 189.
Tableau 1-6. Messages du système
Message système Mesure correctivePrésentation du système 47
Messages d'avertissement
Un message d'avertissement signale un incident possible et vous demande
une réponse avant de laisser le système poursuivre son exécution. Par exemple,
lorsque vous lancez le formatage d'un disque dur, un message vous avertit que
vous allez perdre toutes les données qu'il contient. Les messages d'avertissement
interrompent la tâche en cours et vous demandent de répondre en tapant
y (pour oui) ou n (pour non).
REMARQUE : Ces messages sont générés par l'application ou par le système
d'exploitation. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie
avec le système d'exploitation ou l'application.
Messages de diagnostic
Les diagnostics du système peuvent afficher un ou plusieurs messages d'erreur.
Ceux-ci ne sont pas traités dans la présente section. Prenez note du message
sur une copie de la liste de vérification des diagnostics (voir “Obtention d'aide”,
à la page 181), puis suivez les instructions de cette section pour obtenir
une assistance technique.
Messages d'alerte
Le logiciel de gestion de système génère des messages d'alerte système.
Ils comprennent des messages d'informations, d'état, d'avertissement
et de panne concernant les conditions des lecteurs, de la température,
des ventilateurs et de l'alimentation. Pour obtenir des informations
supplémentaires, consultez la documentation du logiciel de gestion de système.48 Présentation du systèmeUtilisation du programme de configuration du système 49
Utilisation du programme
de configuration du système
Après avoir installé le système, lancez le programme de configuration pour vous
familiariser avec la configuration et les paramètres facultatifs disponibles. Notez
les informations contenues dans la configuration pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Vous pouvez utiliser le programme de configuration du système pour :
• Modifier les informations de configuration stockées dans la mémoire
vive rémanente après l'ajout, la modification ou le retrait de matériel
• Définir ou modifier les options que l'utilisateur peut sélectionner,
par exemple l'heure et la date du système
• Activer ou désactiver les périphériques intégrés
• Corriger les incohérences éventuelles entre le matériel installé
et les paramètres de configuration
Accès au programme de configuration
du système
1 Allumez ou redémarrez le système.
2 Appuyez sur immédiatement après le message suivant :
= System Setup
Si le système d'exploitation commence à se charger alors que vous n'avez
pas encore appuyé sur , laissez-le finir de démarrer, puis arrêtez-le
et réessayez.
REMARQUE : Pour arrêter correctement le système, consultez
la documentation du système d'exploitation.50 Utilisation du programme de configuration du système
Réponse aux messages d'erreur
Vous pouvez accéder au programme de configuration du système en répondant
à certains messages d'erreur. Si un message d'erreur s'affiche quand le système
démarre, notez ce message. Avant d'accéder au programme de configuration
du système, voir “Messages du système”, à la page 41 pour trouver
une explication du message et des suggestions de correction.
REMARQUE : Il est normal qu'un message d'erreur s'affiche lorsque vous
redémarrez le système après avoir installé une extension de mémoire.
Utilisation du programme de configuration du système
Le tableau 2-1 répertorie les touches utilisées pour afficher ou modifier
les informations affichées dans les écrans du programme de configuration
du système, et pour quitter ce programme.
Tableau 2-1. Utilisation des touches dans le menu de configuration
Touche Fonction Description
Exécution d'une
commande
La touche permet d'ouvrir ou
de fermer les sous-menus et de sélectionner
les zones secondaires associées à la fonction
de définition de la date et de l'heure.
<Échap> Quitter La touche <Échap> permet de quitter un
champ. Si vous appuyez sur <Échap> alors
que vous êtes en train de modifier un champ
ou de sélectionner des fonctions dans un menu,
vous revenez au menu parent. Si vous appuyez
sur <Échap> à partir d'un sous-menu,
vous revenez également au menu parent.
Si vous appuyez sur <Échap> à partir d'un
menu principal, la fenêtre de confirmation qui
s'affiche avant la sortie du programme apparaît.
Vous devez alors indiquer si vos modifications
doivent ou non être enregistrées.
Touche fléchée
vers le haut
Sélection
de l'élément
précédent
La touche fléchée vers le haut permet
de sélectionner la valeur précédente dans
une liste d'options. Appuyez sur
pour activer l'élément sélectionné.Utilisation du programme de configuration du système 51
REMARQUE : Pour la plupart des options, les modifications effectuées sont
enregistrées mais ne prennent effet qu'au redémarrage du système.
Touche fléchée
vers le bas
Sélection de
l'élément suivant
La touche fléchée vers le bas permet de
sélectionner la valeur suivante dans une liste
d'options. Appuyez sur pour activer
l'élément sélectionné.
Touches
fléchées vers
la gauche et
vers la droite
Sélection
d'un menu
Les touches fléchées vers la gauche et vers
la droite permettent de sélectionner des valeurs
correspondant à un élément de configuration.
<-> Modification
d'une valeur
La touche moins permet de remonter dans
la liste des valeurs correspondant à l'élément
sélectionné.
<+> Modification
d'une valeur
La touche plus permet de descendre dans
la liste des valeurs correspondant à l'élément
sélectionné. Sur les claviers japonais
à 106 touches, cette touche est codée
différemment, mais elle fonctionne
de la même façon.
Sauvegarde
immédiate
et redémarrage
Permet de sauvegarder immédiatement
les éléments modifiés et de redémarrer le serveur.
AUCUNE demande de confirmation n'est
affichée.
Chargement
de la valeur
par défaut
de l'élément
sélectionné
Permet de charger la valeur par défaut
de l'élément de configuration sélectionné.
Chargement
des valeurs
par défaut
Permet de charger toutes les valeurs
de configuration par défaut.
Tableau 2-1. Utilisation des touches dans le menu de configuration
Touche Fonction Description52 Utilisation du programme de configuration du système
Options du programme de configuration
du système
Écran principal
Lorsque vous accédez au programme de configuration du système,
son écran principal apparaît (voir la figure 2-1).
Figure 2-1. Écran principal du programme de configuration du système
Le tableau 2-2 répertorie les options et les descriptions des champs qui
apparaissent dans l'écran principal du programme de configuration du système.
REMARQUE : Les options disponibles varient en fonction de la configuration
du système.
REMARQUE : Les valeurs par défaut sont répertoriées sous l'option
correspondante, le cas échéant.Utilisation du programme de configuration du système 53
Tableau 2-2. Options du programme de configuration du système
Option Description
System Time (Heure système) Permet de définir l'heure du système.
System Date (Date système) Permet de définir la date du système.
Memory Information
(Informations sur la mémoire)
Permet de définir la configuration
de la mémoire. Voir “Écran Memory
Information (Informations sur la
mémoire)”, à la page 54.
CPU Information
(Informations sur les processeurs)
Permet de définir la configuration
des processeurs. Voir “Écran CPU
Information (Informations sur les
processeurs)”, à la page 55.
Boot Sequence (Séquence d'amorçage) Permet de définir l'ordre des périphériques
dans la séquence d'amorçage.
USB Flash Drive Emulation Type
(Type d'émulation du lecteur flash USB)
Permet de définir le lecteur de disquette
virtuel sur Auto / Floppy / Hard disk
(Automatique / Disquette / Disque dur).
Boot Sequence Retry
(Ré-exécution de la séquence d'amorçage)
Les options disponibles sont Enabled
(Activé) et Disabled (Désactivé).
Integrated Devices
(Périphériques intégrés)
Permet de configurer les périphériques
intégrés. Voir “Écran Integrated Devices
(Périphériques intégrés)”, à la page 56.
PCI IRQ Assigment
(Affectation des IRQ PCI)
Permet d'afficher les affectations des IRQ
(Interrupt ReQuest [demande
d'interruption]) Voir “Écran PCI IRQ (IRQ
PCI)”, à la page 57.
Serial Communication
(Communication série)
Permet de définir les paramètres de
communication série. Voir “Écran Serial
Communication (Communication série)”,
à la page 58.
Embedded Server Management
(Gestion de serveur intégrée)
Permet de configurer les fonctions
intégrées de gestion des serveurs.
Voir “Écran Embedded Server
Management (Gestion de serveur
intégrée)”, à la page 58.54 Utilisation du programme de configuration du système
Écran Memory Information (Informations sur la mémoire)
Le tableau 2-3 répertorie les options et les descriptions des champs qui
apparaissent dans l'écran Memory Information (Informations sur la mémoire).
System Security (Sécurité du système) Permet de configurer la sécurité
du système. Voir “Écran System Security
(Sécurité du système)”, à la page 59.
Keyboard NumLock
(Touche VERR NUM)
Les options disponibles sont Enabled
(Activé) et Disabled (Désactivé).
Report Keyboard Errors
(Signaler les erreurs de clavier)
Les options disponibles sont Report
(Signaler) et No Report (Ne pas signaler).
Tableau 2-3. Écran Memory Information (Informations sur la mémoire)
Option Description
System Memory Size
(Taille de la mémoire système)
Affiche la taille de la mémoire.
System Memory Speed
(Vitesse de la mémoire système)
Affiche la vitesse de la mémoire.
System Memory Testing
(Test de la mémoire système)
Les options disponibles sont Enabled
(Activé) et Disabled (Désactivé).
Redundant Memory
(Mémoire redondante)
Les options disponibles sont Disabled
(Désactivé), Spare Mode (Mode réserve)
et Mirror Mode (Mode miroir).
Snoop Filter (Filtre de surveillance) Les options disponibles sont Enabled
(Activé) et Disabled (Désactivé).
Low Power Mode
(Mode faible consommation)
Les options disponibles sont Enabled
(Activé) et Disabled (Désactivé).
Memory Population Information
(Informations sur les barrettes
de mémoire installées)
Affiche la taille, la vitesse et le nombre
de rangées de connexions correspondant
aux barrettes de mémoire installées.
High-Bandwidth Mode
(Mode haute bande passante)
Les options disponibles sont Enabled
(Activé) et Disabled (Désactivé).
Tableau 2-2. Options du programme de configuration du système
Option DescriptionUtilisation du programme de configuration du système 55
Écran CPU Information (Informations sur les processeurs)
Le tableau 2-4 répertorie les options et les descriptions des champs qui
apparaissent dans l'écran CPU Information (Informations sur les processeurs).
Tableau 2-4. Écran CPU Information (Informations sur les processeurs)
Option Description
64-bit (64 bits) Champ affiché uniquement
pour information (Yes/No).
Core Speed (Vitesse des cœurs) Champ affiché uniquement
pour information.
Bus Speed (Vitesse de bus) Champ affiché uniquement
pour information.
Virtualization Technology (Technologie
de virtualisation)
Permet d'activer ou de désactiver les
capacités de virtualisation des processeurs.
REMARQUE : Si cette option est définie
sur ENABLED (Activé), le système s'éteint
puis se rallume lorsque vous enregistrez
les paramètres et quittez le programme
de configuration du BIOS.
Adjacent Cache Line Prefetch
(Pré-lecture de la ligne adjacente
en mémoire cache)
Permet d'activer ou de désactiver
l'optimisation du système pour l'accès
séquentiel à la mémoire.
Hardware Prefetcher
(Service Prefetcher pour le matériel)
Permet d'activer ou de désactiver le service
Prefetcher pour le matériel.
Demand-Based Power Management
(Gestion de l'alimentation à la demande)
Permet d'activer ou désactiver la gestion
avancée de l'alimentation des processeurs
(si cette fonction est prise en charge).
Processor x ID (ID du processeur x) Champ affiché uniquement
pour information (pour chaque processeur
physique détecté).
Processor ID String
(Chaîne d'identification du processeur)
Champ affiché uniquement pour
information (pour chaque processeur
physique détecté).56 Utilisation du programme de configuration du système
Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)
Le tableau 2-5 répertorie les options et les descriptions des champs
qui apparaissent dans l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés).
Level 2 Cache
(Mémoire cache de niveau 2)
Champ affiché uniquement pour
information (pour chaque processeur
physique détecté).
Number of cores (Nombre de cœurs) Champ affiché uniquement pour
information (pour chaque processeur
physique détecté).
Tableau 2-5. Options de l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)
Option Description
Integrated RAID Controller
(Contrôleur RAID intégré)
Les options disponibles sont Enabled
(Activé) et Disabled (Désactivé).
Optical Drive Controller (Contrôleur
de lecteur optique)
Les options disponibles sont Enabled
(Activé) et Disabled (Désactivé).
User Accessible USB Ports
(Ports USB accessibles aux utilisateurs)
Les options disponibles sont All Ports On
(Tous ports activés), Only Back Ports On
(Ports arrière activés) et All Ports Off
(Tous ports désactivés).
Internal USB Port (Port USB interne) Les options disponibles sont Enabled
(Activé) et Disabled (Désactivé).
Embedded Gb NIC#
(NIC Gb intégré n°)
(Affiché pour chaque NIC) Les options
disponibles sont Enabled without PXE
(Activé sans PXE), Enabled with PXE
(Activé avec PXE) et Disabled (Désactivé).
MAC Address (Adresse MAC) (Affiché pour chaque NIC) Champ affiché
uniquement pour information.
Capability Detected
(Capacité détectée)
(Affiché pour chaque NIC) Champ affiché
uniquement pour information.
Tableau 2-4. Écran CPU Information (Informations sur les processeurs)
Option DescriptionUtilisation du programme de configuration du système 57
Écran PCI IRQ (IRQ PCI)
Le tableau 2-6 répertorie les options et les descriptions des champs
qui apparaissent dans l'écran PCI IRQ (IRQ PCI).
I/OAT DMA Engine
(Moteur DMA I/OAT)
Les options disponibles sont Enabled
(Activé) et Disabled (Désactivé).
Tableau 2-6. Options de l'écran PCI IRQ (IRQ PCI)
Option Description
Embedded NIC # (Numéro de NIC
intégré ; champ affiché pour chaque NIC)
Numéro d'IRQ
Integrated Dell Inc RAID Adapter
(Adaptateur RAID Dell intégré)
Numéro d'IRQ
Embedded USB UHCI Controller #
(Numéro de contrôleur UHCI USB
intégré ; champ affiché pour chaque
contrôleur)
Numéro d'IRQ
Embedded USB EHCI Controller
(Contrôleur EHCI USB intégré)
Numéro d'IRQ
Embedded Video (Vidéo intégrée) Numéro d'IRQ
Embedded IDE (IDE intégré) Numéro d'IRQ
Embedded SATA (SATA intégré) Numéro d'IRQ
Tableau 2-5. Options de l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés) (suite)
Option Description58 Utilisation du programme de configuration du système
Écran Serial Communication (Communication série)
Le tableau 2-7 répertorie les options et les descriptions des champs qui
apparaissent dans l'écran Serial Communication (Communication série).
Écran Embedded Server Management (Gestion de serveur intégrée)
Le tableau 2-8 répertorie les options et les descriptions des champs qui
apparaissent dans l'écran Embedded Server Management (Gestion de serveur
intégrée).
Tableau 2-7. Options de l'écran Serial Communication (Communication série)
Option Description
Serial Communication
(Communication série)
On without Console Redirection
(Activée sans redirection de console) /
On with Console Redirection via COM 1
(Activée avec redirection de console via
COM 1) /
On with Console Redirection via COM 2
(Activée avec redirection de console via
COM 2) /
Off (Désactivée)
External Serial Connector
(Connecteur série externe)
Remote Access Device (Périphérique d'accès
distant) / COM 1 / COM 2
Failsafe Baud Rate
(Débit de la ligne de secours)
15200 / 57600 / 19200 / 9600
Remote Terminal Type
(Type de terminal distant)
VT100/VT220 / ANSI
Redirection After Boot
(Redirection après démarrage)
Les options disponibles sont Enabled (Activé)
et Disabled (Désactivé).Utilisation du programme de configuration du système 59
Écran System Security (Sécurité du système)
Le tableau 2-9 répertorie les options et les descriptions des champs
qui apparaissent dans l'écran System Security (Sécurité du système).
Tableau 2-8. Options de l'écran Embedded Server Management (Gestion de serveur
intégrée)
Option Description
Front-Panel LCD Options (Options
de l'écran LCD du panneau avant)
Default (Par défaut) / None (Néant) /
User-Defined String (Chaîne définie
par l'utilisateur)
Default (Par défaut) / None (Néant) /
User-Defined String (Chaîne définie
par l'utilisateur)
Appuyez sur pour saisir
la chaîne.
Tableau 2-9. Options de l'écran System Security (Sécurité du système)
Option Description
System Password (Mot de passe système) Les options disponibles sont Enabled
(Activé) et Disabled (Désactivé).
Setup Password
(Mot de passe de configuration)
Les options disponibles sont Enabled
(Activé) et Disabled (Désactivé).
Password Status (État du mot de passe) Les options disponibles sont Unlocked
(Non verrouillé) et Locked (Verrouillé).
TPM Security (Protection par puce TPM) Voir “Écran Trusted Platform Module
(TPM) Security (Protection par puce
TPM)”, à la page 60.
Power Button (Bouton d'alimentation) Les options disponibles sont Enabled
(Activé) et Disabled (Désactivé).
NMI Button (Bouton NMI) Les options disponibles sont Enabled
(Activé) et Disabled (Désactivé).
AC Power Recovery
(Retour de l'alimentation secteur)
Last (Dernier) / On (Allumé) / Off (Éteint)60 Utilisation du programme de configuration du système
Écran Trusted Platform Module (TPM) Security
(Protection par puce TPM)
Le tableau 2-10 répertorie les options et les descriptions des champs qui
apparaissent dans l'écran TPM Security (Protection par puce TPM).
Tableau 2-10. Options de l'écran TPM Security (Protection par puce TPM)
Écran Exit (Quitter)
Une fois que vous avez appuyé sur <Échap> pour quitter le programme
de configuration du système, l'écran Exit (Quitter) affiche les options suivantes :
• Save Changes and Exit
(Enregistrer les modifications et quitter)
• Discard Changes and Exit
(Annuler les modifications et quitter)
• Return to Setup
(Retourner au programme de configuration)
Mot de passe système et mot de passe
de configuration
AVIS : Les mots de passe offrent simplement une fonction de sécurité de base
protégeant les données du système. Si vos données nécessitent une protection plus
importante, prenez des mesures supplémentaires (chiffrement des données, etc.).
AVIS : Il est très facile d'accéder aux données stockées sur le système si vous
laissez celui-ci sans surveillance alors que vous n'avez pas défini de mot de passe
système. Si l'ordinateur n'est pas verrouillé, une personne non autorisée peut aussi
déplacer le cavalier d'activation du mot de passe et effacer ce dernier.
Option Description
TPM Security (Protection par puce TPM) Off (Désactivée, option par défaut) /
On with pre-boot measurements
(Activée avec mesures pré-amorçage) /
On without pre-boot measurements
(Activée sans mesures pré-amorçage)
TPM Clear (Effacement de la puce TPM) Yes (Oui) / No (Non, valeur par défaut)Utilisation du programme de configuration du système 61
À la livraison de l'ordinateur, le mot de passe système n'est pas activé. Si votre
système doit impérativement être protégé, ne l'utilisez qu'après avoir activé
la protection par mot de passe.
Vous ne pouvez changer que les mots de passe que vous connaissez
(voir “Modification du mot de passe système”, à la page 64). Si vous avez oublié
votre mot de passe, vous ne pourrez pas faire fonctionner le système ni modifier
sa configuration tant qu'un technicien de maintenance qualifié n'aura pas effacé
les mots de passe en déplaçant le cavalier approprié sur la carte système.
Cette procédure est décrite dans la section “Désactivation d'un mot de passe
oublié”, à la page 178.
Utilisation du mot de passe système
Si un mot de passe système est défini, seuls ceux qui le connaissent ont accès
au système. Si le paramètre System Password (Mot de passe système) est réglé
sur Enabled (Activé), le mot de passe doit être entré au démarrage
de l'ordinateur.
Attribution d'un mot de passe système
Avant d'attribuer un mot de passe système, accédez au programme
de configuration du système et vérifiez l'option System Password
(Mot de passe système).
Si un mot de passe système est attribué, l'option System Password est définie
sur valeur Enabled (Activé). Si le champ Password Status (État du mot
de passe) affiche Unlocked (Non verrouillé), vous pouvez modifier le mot de
passe système. Si Password Status indique Locked (Verrouillé), vous ne pouvez
pas modifier ce mot de passe. Si le mot de passe système est désactivé
par la position d'un cavalier, l'état est Disabled (Désactivé). Dans ce cas,
vous ne pouvez pas définir ni modifier le mot de passe système.
Si aucun mot de passe système n'est attribué et si le cavalier de mot de passe
de la carte système est en position d'activation, l'option System Password
est définie sur Not Enabled (Non activé) et le champ Password Status
(État du mot de passe) indique Unlocked (Non verrouillé). Pour attribuer
un mot de passe système :
1 Vérifiez que l'option Password Status (État du mot de passe)
a la valeur Unlocked (Non verrouillé).62 Utilisation du programme de configuration du système
2 Sélectionnez System Password (Mot de passe système) et appuyez
sur .
3 Tapez le nouveau mot de passe système.
Le mot de passe peut contenir jusqu'à 32 caractères.
Les caractères entrés ne sont pas affichés dans le champ, ils sont remplacés
(y compris les espaces) par des caractères génériques.
Le mot de passe ne tient pas compte de la différence entre majuscules
et minuscules. Les lettres majuscules et minuscules, les chiffres et
les caractères spéciaux ASCII `~!@#$%^&*()_-+=[{}]\|;:’”,<.>/?
peuvent tous être utilisés dans le mot de passe.
REMARQUE : Les chiffres et les symboles tapés à l'aide du pavé numérique
sont différents de ceux qui sont saisis à l'aide de la rangée supérieure de
touches du clavier.
Pour supprimer un caractère lors de l'entrée de votre mot de passe,
appuyez sur la touche ou sur la touche fléchée
vers la gauche.
REMARQUE : Pour quitter le champ sans attribuer de mot de passe, appuyez
sur pour passer à un autre champ, ou bien appuyez sur <Échap>
à tout moment avant la fin de l'étape 5.
4 Appuyez sur .
5 Pour confirmer votre mot de passe, tapez-le une seconde fois et appuyez
sur .
L'option System Password (Mot de passe système) prend la valeur
Enabled (Activé). Quittez le programme de configuration en
sauvegardant et commencez à utiliser le système.
6 Vous pouvez redémarrer le système immédiatement pour activer
la protection par mot de passe, ou simplement continuer à travailler.
REMARQUE : La protection par mot de passe ne prend effet que lorsque
vous redémarrez le système.
Protection de l'ordinateur à l'aide d'un mot de passe système
REMARQUE : Si vous avez attribué un mot de passe de configuration
(voir “Utilisation du mot de passe de configuration”, à la page 65), le système
l'accepte également comme mot de passe système. Utilisation du programme de configuration du système 63
Lorsque le paramètre Password Status (État du mot de passe) a la valeur
Unlocked (Non verrouillé), vous pouvez activer ou désactiver la protection
par mot de passe. Pour laisser la protection par mot de passe activée :
1 Démarrez le système ou redémarrez-le en appuyant sur
.
2 Tapez le mot de passe et appuyez sur .
Pour désactiver la protection par mot de passe :
1 Démarrez le système ou redémarrez-le en appuyant
sur .
2 Tapez le mot de passe et appuyez sur .
Si le champ Password Status (État du mot de passe) est défini sur Locked
(Verrouillé) et si vous allumez ou redémarrez le système, vous pouvez
uniquement entrer le mot de passe système ; vous ne pouvez pas utiliser
les touches pour le désactiver. Pour rétablir l'accès à cette
fonctionnalité, vous devez accéder au programme de configuration du BIOS
et paramétrer le champ Password Status (État du mot de passe) sur Unlocked
(Non verrouillé).
Une fois que vous avez tapé le mot de passe système correct et appuyé
sur , le système fonctionne normalement.
Si vous entrez un mot de passe incorrect, le système affiche un message et vous
invite à entrer de nouveau votre mot de passe. Vous disposez de trois tentatives
pour entrer le bon mot de passe. Après une troisième tentative infructueuse,
le système affiche le message “Number of Unsuccessful Password Attempts”
(Nombre d'échecs de saisie du mot de passe), puis “System Halted! Must Power
Down” (Le système est arrêté et doit être mis hors tension). Ce message peut
vous alerter du fait qu'une personne a essayé d'utiliser le système à votre insu.
Même si vous avez éteint et redémarré le système, le message d'erreur continue
à s'afficher jusqu'à ce que le bon mot de passe soit entré.
REMARQUE : Vous pouvez combiner l'utilisation des paramètres Password Status
(État du mot de passe), System Password (Mot de passe système) et Setup
Password (Mot de passe de configuration) pour mieux protéger le système contre
toute modification non autorisée.64 Utilisation du programme de configuration du système
Désactivation d'un mot de passe système existant
Pour désactiver le mot de passe afin de pouvoir le supprimer ou le modifier,
vous disposez de plusieurs méthodes.
Méthode 1 : Désactivation/Suppression du mot de passe système lors
de l'auto-test de démarrage
1 Si le champ Password Status (État du mot de passe) est défini sur
Unlocked (Non verrouillé) dans le programme de configuration du BIOS,
entrez le mot de passe système et appuyez sur pour
le désactiver.
Méthode 2 : Désactivation/Suppression du mot de passe système à partir
du programme de configuration du BIOS
1 Pour ouvrir le programme de configuration du système, appuyez sur
pendant l'auto-test de démarrage.
2 À l'invite, tapez le mot de passe système correct et appuyez sur .
3 Dans le programme de configuration du système, accédez à l'écran System
Security (Sécurité du système) et vérifiez que le champ Password Status
(État du mot de passe) est défini sur Unlocked (Non verrouillé).
4 Sélectionnez l'option Setup Password (Mot de passe de configuration),
appuyez sur pour accéder à la fenêtre appropriée, et appuyez
sur deux fois pour effacer le mot de passe en cours.
Le paramètre prend la valeur Not Enabled (Non activé).
5 Vérifiez que le champ System Password (Mot de passe système)
est maintenant défini sur Not Enabled (Non activé).
6 Appuyez sur <Échap> pour quitter le programme de configuration
du système et continuer, ou bien appuyez sur
pour sauvegarder et redémarrer le système immédiatement.
Modification du mot de passe système
1 Pour ouvrir le programme de configuration du système, appuyez sur
pendant l'auto-test de démarrage.
2 À l'invite, tapez le mot de passe système correct et appuyez sur .
3 Dans le programme de configuration du système, accédez à l'écran System
Security (Sécurité du système) et vérifiez que le champ Password Status
(État du mot de passe) est défini sur Unlocked (Non verrouillé).Utilisation du programme de configuration du système 65
4 Sélectionnez System Password (Mot de passe système) et appuyez
sur . Entrez un nouveau mot de passe dans les champs
“Enter Password” (Entrez le mot de passe) et “Confirm Password”
(Confirmez le mot de passe).
5 Vérifiez que le champ System Password (Mot de passe système)
est toujours défini sur Enabled (Activé).
6 Appuyez sur <Échap> pour quitter le programme de configuration
du système et continuer, ou bien appuyez sur
pour sauvegarder et redémarrer le système immédiatement.
Utilisation du mot de passe de configuration
Attribution d'un mot de passe de configuration
Un mot de passe de configuration ne peut être attribué (ou modifié) que
lorsque l'option Setup Password (Mot de passe de configuration) est définie
sur Not Enabled (Non activé). Pour attribuer un mot de passe de configuration,
sélectionnez l'option Setup Password (Mot de passe de configuration)
et appuyez sur <+>,<–> ou . Le système vous invite à entrer et
à confirmer le mot de passe.
REMARQUE : Le mot de passe de configuration peut être identique à celui
du système. Si les deux mots de passe sont différents, le mot de passe
de configuration peut être utilisé à la place du mot de passe système,
mais l'opération inverse n'est pas possible.
Le mot de passe peut contenir jusqu'à 32 caractères.
Les caractères entrés ne sont pas affichés dans le champ, ils sont remplacés
(y compris les espaces) par des caractères génériques.
Le mot de passe ne tient pas compte de la différence entre majuscules
et minuscules. Les lettres majuscules et minuscules, les chiffres et les caractères
spéciaux ASCII `~!@#$%^&*()_-+=[{}]\|;:’”,<.>/? peuvent tous être
utilisés dans le mot de passe.
REMARQUE : Les chiffres et les symboles tapés à l'aide du pavé numérique sont
différents de ceux qui sont saisis à l'aide de la rangée supérieure de touches
du clavier.
Pour supprimer un caractère lors de l'entrée de votre mot de passe, appuyez
sur la touche ou sur la touche fléchée vers la gauche.66 Utilisation du programme de configuration du système
Une fois le mot de passe vérifié, le champ Setup Password (Mot de passe
de configuration) est défini sur Enabled (Activé). La prochaine fois que
vous accéderez au programme de configuration, le système vous demandera
d'entrer le mot de passe de configuration.
La modification du mot de passe de configuration prend effet immédiatement
(il n'est pas nécessaire de redémarrer le système).
Fonctionnement du système avec un mot de passe de configuration activé
Si le champ Setup Password (Mot de passe de configuration) est défini
sur Enabled (Activé), vous devez entrer ce mot de passe pour modifier la plupart
des options définies dans le programme de configuration du système. Une invite
de saisie s'affiche lorsque vous accédez au programme de configuration
du système.
Si vous n'entrez pas le bon mot de passe au bout de trois essais, vous pouvez
visualiser les écrans de configuration du système mais vous ne pouvez y apporter
aucune modification. La seule exception est la suivante : si le champ System
Password (Mot de passe système) n'est pas défini sur Enabled (Activé) et n'est
pas verrouillé par l'option Password Status (État du mot de passe), vous pouvez
attribuer un mot de passe système. Cependant, vous ne pouvez pas désactiver
ni modifier un mot de passe système existant.
REMARQUE : Il est possible de combiner l'utilisation des options Password Status
(État du mot de passe) et Setup Password (Mot de passe de configuration) pour
empêcher toute modification du mot de passe système.
Désactivation du mot de passe système
1 Ouvrez le programme de configuration du système et sélectionnez l'option
System Security (Sécurité du système).
2 Sélectionnez l'option Setup Password (Mot de passe de configuration),
appuyez sur pour accéder à la fenêtre appropriée, et appuyez
sur deux fois pour effacer le mot de passe en cours.
Le paramètre prend la valeur Not Enabled (Non activé).
3 Si vous souhaitez attribuer un nouveau mot de passe de configuration,
suivez les étapes décrites dans la section “Attribution d'un mot de passe
de configuration”, à la page 65.Utilisation du programme de configuration du système 67
Désactivation d'un mot de passe oublié
La protection par mot de passe est activée au moyen d'un cavalier de la carte
système. Voir “Désactivation d'un mot de passe oublié”, à la page 178.
Configuration du contrôleur BMC
Le contrôleur BMC (Baseboard Management Controller) permet de configurer,
contrôler et restaurer les systèmes à distance. Il permet de configurer
les fonctionnalités suivantes :
• IPMI sur réseau local
• Sélection de NIC
• Paramètres du réseau local
• Paramètres avancés du réseau local
• Configuration de médias virtuels
• Configuration des utilisateurs du réseau local
• Rétablissement des valeurs par défaut
• Menu du journal d'événements système
REMARQUE : Pour accéder à distance au contrôleur BMC à l'aide du NIC intégré,
vous devez connecter le réseau au NIC1 intégré.
Pour plus d'informations sur l'utilisation du contrôleur BMC, consultez
la documentation des applications BMC et des logiciels de gestion de système.
Accès au module de configuration BMC
1 Allumez ou redémarrez le système.
2 À l'invite qui s'affiche après l'auto-test de démarrage,
appuyez sur .
Si le système d'exploitation commence à se charger alors que vous n'avez
pas encore appuyé sur , laissez-le finir de démarrer,
puis arrêtez-le et réessayez.68 Utilisation du programme de configuration du système
Options du module de configuration du contrôleur BMC
Pour plus d'informations concernant les options du module de configuration
du contrôleur BMC et du port EMP (port de gestion d'urgence), consultez
le document BMC User's Guide (Contrôleur BMC - Guide d'utilisation).Installation des composants du système 69
Installation des composants
du système
Cette section indique comment accéder au système et installer ou configurer
les composants suivants :
• Disques durs
• Support de disque dur
• Blocs d'alimentation
• Ventilateurs du système
• Protecteur de ventilation
• Carte contrôleur SAS
• Batterie RAID
• Périphérique d'amorçage
• Cartes d'extension PCI Express
• Lecteur optique
• Mémoire système
• Processeurs
• Pile du système
• Moteur TOE du NIC
• Carte de montage d'E/S
• Carte DRAC
• Fond de panier SAS (maintenance uniquement)
• Carte d'alimentation intermédiaire (maintenance uniquement)
• Carte système (maintenance uniquement)70 Installation des composants du système
Outils recommandés
Vous pouvez avoir besoin des éléments suivants pour exécuter les procédures
de cette section :
• Clé du système
• Tournevis cruciforme n° 2
• Tournevis standard
• Bracelet anti-statique
• Tapis de mousse conducteur (recommandé)
Intérieur du système
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Consultez le document “Product Information Guide” (Guide d'information
sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les consignes
de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre
les décharges électrostatiques.Installation des composants du système 71
La figure 3-1 présente l'intérieur du système, capot retiré.
Figure 3-1. Intérieur du système
1 Ventilateur avant 2 Commutateur d'intrusion
3 Contrôleur RAID 4 Fond de panier SAS
5 Dissipateur de chaleur
du processeur
6 Entretoise centrale
7 Carte de montage mémoire 8 Ventilateur arrière
9 Cartes PCI Express 10 Disques durs
1
10
2
8
7
6
5
3
4
972 Installation des composants du système
Retrait et installation du capot supérieur
PRÉCAUTION : Si le système est monté dans un rack, assurez-vous que ce
dernier est suffisamment stable pour ne pas basculer lorsque le serveur est sorti
de l'armoire. Le basculement du rack présente un danger d'écrasement pouvant
entraîner des blessures graves, voire mortelles.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez
le document “Product Information Guide” (Guide d'information sur le produit)
pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité,
les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.
AVIS : Afin de maintenir les conditions de refroidissement et de ventilation
adéquates, ne faites pas fonctionner le serveur avec le capot retiré pendant
plus de quatre minutes. Ne laissez pas le capot ouvert et ne retirez pas
un ventilateur du système plus longtemps que nécessaire, car cela risque
d'entraver le refroidissement du système.
AVIS : Le serveur est équipé d'un capot supérieur amovible qui permet
l'installation à chaud des ventilateurs, ainsi que la maintenance d'autres
composants. À l'exception des composants décrits dans ce chapitre,
toutes les opérations de maintenance doivent être effectuées par un technicien
de maintenance qualifié.
AVIS : Lorsque vous manipulez des composants électroniques, vous devez
protéger le système contre les décharges électrostatiques en portant un bracelet
antistatique relié à une surface non peinte du châssis (mise à la terre du châssis).
Retrait du capot supérieur
Pour mettre le système à niveau ou le dépanner, vous devez retirer le capot
afin d'avoir accès aux composants internes.
1 Sauf si vous installez un composant enfichable à chaud tel qu'un
ventilateur ou un bloc d'alimentation, vous devez arrêter le système
et les périphériques connectés, puis le débrancher de la prise secteur
et des périphériques.
2 Pour retirer le capot du système, tournez le verrou du dispositif
de fermeture dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Voir la figure 3-2.Installation des composants du système 73
3 Soulevez le loquet situé sur la partie supérieure du système. Le capot
se décale vers l'arrière au fur et à mesure que vous soulevez le loquet.
Voir la figure 3-2.
4 Saisissez le capot de chaque côté et soulevez-le doucement pour le retirer
du système.
Installation du capot supérieur
1 Soulevez le loquet du capot.
2 Placez le capot sur le haut du système et inclinez-le légèrement
vers l'arrière pour le dégager des crochets en J du châssis, de sorte
qu'il repose totalement à plat sur ce dernier. Voir la figure 3-2.
3 Rabattez le loquet pour faire pivoter le capot en position fermée.
4 Tournez le verrou du dispositif de fermeture dans le sens des aiguilles
d'une montre pour fixer le capot.74 Installation des composants du système
Figure 3-2. Retrait du capot supérieur
1 Loquet 2 Verrou du dispositif de fermeture
3 Crochets d'alignement en J
3
1
2Installation des composants du système 75
Disques durs
Cette sous-section décrit les procédures permettant d'installer et de configurer
des disques durs SAS ou SATA dans les baies internes du système. Ce dernier
peut contenir jusqu'à cinq disques durs de 3,5 pouces ou huit disques
durs de 2,5 pouces. Tous les lecteurs sont connectés à la carte système
par l'intermédiaire de l'un des fonds de panier SAS en option.
Voir “Connecteurs de la carte d'alimentation intermédiaire”, à la page 176
pour plus d'informations sur ces options.
REMARQUE : Selon la configuration que vous avez commandée pour vos disques
durs, il est possible que ceux-ci aient été livrés avec une carte intermédiaire
permettant de rattacher un lecteur SATA au connecteur SAS du fond de panier.
Avant de commencer
Les disques durs sont fournis dans des supports de lecteur SATA spéciaux
enfichables à chaud qui s'encastrent dans les baies de disque dur.
AVIS : Avant de tenter de retirer ou d'installer un lecteur pendant que le système
est en cours de fonctionnement, reportez-vous à la documentation de la carte
contrôleur RAID SAS (en option) pour vérifier que la configuration de l'adaptateur
hôte lui permet de prendre en charge le retrait et l'insertion de lecteurs à chaud.
REMARQUE : Il est recommandé d'utiliser uniquement des lecteurs testés
et approuvés pour une utilisation avec le fond de panier SAS.
Vous devrez peut-être utiliser des programmes autres que ceux fournis avec
le système d'exploitation pour partitionner et formater les disques durs SAS
ou SATA.
AVIS : Pendant le formatage du lecteur, vous ne devez pas éteindre ni redémarrer
le système. Cela risquerait d'endommager le lecteur.
Lorsque vous formatez un disque dur à haute capacité, prévoyez suffisamment
de temps pour que le formatage s'exécute entièrement. De longs délais
de formatage sont normaux pour ces lecteurs.
Retrait d'un cache de lecteur
AVIS : Pour assurer un refroidissement correct du système, vous devez installer
un cache sur toutes les baies de disque dur vides. Si vous retirez un support
de disque dur du système et ne le réinstallez pas immédiatement, vous devez
installer un cache sur l'emplacement vide.76 Installation des composants du système
La procédure de retrait d'un cache de lecteur varie selon le type de disque dur
installé (3,5 ou 2,5 pouces).
Si vous utilisez des disques durs de 3,5 pouces :
1 Poussez la patte de dégagement du cache dans le sens de la flèche.
2 Tirez les extrémités du cache vers l'extérieur jusqu'à ce que le cache soit
complètement dégagé.
Si vous utilisez des disques durs de 2,5 pouces, retirez le cache de la même façon
que s'il s'agissait d'un support de disque dur 2,5 pouces :
1 Ouvrez la poignée du cache pour débloquer ce dernier. Voir la figure 3-3.
2 Retirez le cache de la baie de lecteurs.
Figure 3-3. Retrait d'un cache de lecteur
1 Poignée de dégagement
1Installation des composants du système 77
Installation d'un cache de lecteur
La procédure d'installation d'un cache de lecteur varie selon le type de disque
dur installé (3,5 ou 2,5 pouces).
Dans les configurations incluant des disques durs de 3,5 pouces, le cache est
muni d'un détrompeur permettant de s'assurer qu'il sera correctement inséré
dans la baie. Pour installer un cache de lecteur 3,5 pouces, insérez et faites
pivoter le côté avec détrompeur dans la baie de lecteurs. Appuyez de manière
égale sur l'autre côté du cache jusqu'à ce qu'il soit correctement emboîté.
Si vous utilisez des disques durs de 2,5 pouces, installez le cache de la même
façon que s'il s'agissait d'un support de disque dur 2,5 pouces :
1 Ouvrez la poignée du cache de lecteur.
2 Insérez le cache dans la baie jusqu'à ce qu'il soit correctement emboîté.
3 Refermez la poignée pour maintenir le cache en place.
Retrait d'un disque dur enfichable à chaud
AVIS : Pour assurer un refroidissement correct du système, vous devez installer
un cache sur toutes les baies de disque dur vides.
1 Préparez le disque au retrait à l'aide du logiciel de gestion RAID. Attendez
que les voyants du support indiquent que le disque peut être retiré en
toute sécurité. Reportez-vous à la documentation du contrôleur RAID SAS
pour plus d'informations sur le retrait à chaud d'un lecteur.
Si le lecteur était en ligne, le voyant d'activité/panne vert clignote lors
de la mise hors tension du disque. Quand les deux voyants sont éteints,
vous pouvez retirer le lecteur.
2 Appuyez sur la poignée du support afin de détacher le support du système.
3 Extrayez le support du système en tirant sur la poignée. Voir la figure 3-4.78 Installation des composants du système
Figure 3-4. Retrait d'un disque dur enfichable à chaud
4 Extrayez le disque de la baie.
5 Si vous ne réinstallez pas le disque dur ou si vous ne le remplacez pas par
un autre, placez un cache sur la baie vide. Voir “Installation d'un cache de
lecteur”, à la page 77.
1 Voyants de panne et d'activité 2 Poignée d'extraction du support de lecteur
3 Disque dur
2 3
1Installation des composants du système 79
Installation d'un disque dur enfichable à chaud
AVIS : Lorsque vous installez un disque dur, assurez-vous que les lecteurs
adjacents ne sont pas en cours d'installation. Si vous insérez un support de disque
dur et tentez d'en verrouiller la poignée alors qu'un support de disque dur voisin
n'est que partiellement installé, vous risquez d'endommager le ressort
de protection de ce dernier et de le rendre inutilisable.
AVIS : Certains systèmes d'exploitation ne prennent pas en charge les disques
durs enfichables à chaud. Reportez-vous à la documentation fournie
avec le système d'exploitation.
1 Si la baie est fermée par un cache, retirez-le. Voir “Retrait d'un cache de
lecteur”, à la page 75.
2 Ouvrez la poignée du support de disque dur.
3 Insérez le support de disque dans la baie jusqu'à ce qu'il touche le fond
de panier.
4 Refermez la poignée pour maintenir le disque dur en place.
Réinstallation d'un support de disque dur
Retrait d'un disque dur installé dans un support
1 Retirez les quatre vis de fixation des rails coulissants situés sur le support
de disque dur.
2 Séparez le disque dur du support.
Installation d'un disque dur SAS dans un support SATAu
REMARQUE : Les disques durs SAS doivent être installés uniquement dans des
supports SATAu. Les supports SATAu portent la mention “SATAu” et présentent
des marques indiquant l'emplacement des vis de montage pour les lecteurs SAS
et SATA.
1 Insérez le disque dur SAS dans le support, connecteur vers l'arrière.
Voir la figure 3-5.
2 En disposant l'assemblage tel qu'il est représenté figure 3-5, faites
correspondre le trou situé sous l'arrière du disque dur avec celui marqué
“SAS” sur le support.
Si la position est correcte, l'arrière du disque dur arrive au même niveau
que l'arrière du support.80 Installation des composants du système
3 Fixez le disque dur sur le support à l'aide des quatre vis. Voir la figure 3-5.
Figure 3-5. Installation d'un disque dur SAS dans un support SATAu
Installation d'un disque dur SATA dans un support SATAu
REMARQUE : Les supports SATAu portent la mention “SATAu” et présentent
des marques indiquant l'emplacement des vis de montage pour les lecteurs SAS
et SATA.
1 Insérez le disque dur SATA dans le support SATAu, connecteur
vers l'arrière. Voir la figure 3-5.
2 En disposant l'assemblage tel qu'il est représenté figure 3-5, faites
correspondre le trou situé sous l'arrière du disque dur avec celui marqué
“SATAu” sur le support.
1 Vis (4) 2 Support
3 Disque dur
SATAu SAS
1 2
3Installation des composants du système 81
3 Fixez le disque dur sur le support à l'aide des quatre vis. Voir la figure 3-5.
Blocs d'alimentation
Le système est alimenté par deux blocs d'alimentation.
REMARQUE : Le système peut fonctionner avec un seul bloc d'alimentation,
mais cela entraîne une dégradation sensible des performances.
Retrait d'un bloc d'alimentation
AVIS : Le système ne peut fonctionner normalement que si au moins un bloc
d'alimentation est installé ; il est en mode redondant si deux blocs d'alimentation
sont installés et connectés à une source de courant alternatif. Ne retirez et
n'installez qu'un seul bloc d'alimentation à la fois dans un système sous tension.
Le système risque de surchauffer si vous l'utilisez pendant une période prolongée
avec un seul bloc d'alimentation et sans avoir installé de cache de bloc
d'alimentation.
AVIS : Si le système comprend un seul bloc d'alimentation, celui-ci doit être
installé dans la baie d'alimentation (1).
AVIS : Si vous connectez un système équipé de deux blocs d'alimentation
à une source d'alimentation dont la tension est comprise entre 120 et 220 VCA,
le second bloc sert de source d'alimentation redondante (enfichable à chaud).
1 Si le système contient un seul bloc d'alimentation, mettez le système
et tous les périphériques connectés hors tension. S'il contient deux blocs
d'alimentation, vous pouvez laisser le système sous tension et passer
à l'étape suivante.
2 Débranchez le câble d'alimentation de la source d'alimentation.
3 Débranchez le câble d'alimentation du bloc d'alimentation.
4 Pour extraire le bloc d'alimentation du châssis, appuyez sur le loquet
du bloc d'alimentation, puis tirez sur le levier. Voir la figure 3-6.
5 Retirez le bloc d'alimentation du châssis.82 Installation des composants du système
Figure 3-6. Retrait d'un bloc d'alimentation
Installation d'un bloc d'alimentation
1 Après avoir ouvert le levier du bloc d'alimentation si nécessaire,
insérez le nouveau bloc d'alimentation dans le châssis. Voir la figure 3-6.
2 Rabattez le levier vers le bloc d'alimentation jusqu'à ce qu'il soit
au même niveau que la façade du bloc d'alimentation. Le loquet doit
alors s'enclencher. Voir la figure 3-6.
1 Loquet 2 Levier
3 Connecteur d'alimentation 4 Voyants d'état du bloc d'alimentation
1
2
4
3Installation des composants du système 83
3 Connectez le câble d'alimentation sur le bloc d'alimentation et branchez
son autre extrémité sur une prise secteur.
REMARQUE : Après avoir installé un nouveau bloc d'alimentation, patientez
quelques secondes pour que le système reconnaisse ce module et détermine
s'il fonctionne correctement. Si tel est le cas, le voyant d'état du bloc
d'alimentation doit devenir vert. Voir la figure 3-6.
Ventilateurs du système
Le système contient huit ventilateurs enfichables à chaud, quatre à l'avant
et quatre à l'arrière.
Quatre ventilateurs sont situés sur l'avant du châssis. Chacun de ces ventilateurs
peut être remplacé.
L'arrière du châssis contient deux boîtiers contenant chacun deux ventilateurs.
Chacun de ces ventilateurs et de ces boîtiers peut être remplacé.
Vous ne pouvez remplacer un ventilateur en panne sans mettre le serveur hors
tension que si les ventilateurs restants fonctionnent correctement.
Retrait d'un ventilateur avant
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez
le document “Product Information Guide” (Guide d'information sur le produit)
pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité,
les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.
1 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
2 Identifiez le ventilateur à retirer.
3 Appuyez simultanément sur les deux poignées en forme de boucle
pour détacher le ventilateur du châssis.
4 Tirez le ventilateur vers le haut pour le retirer du châssis.
Installation d'un ventilateur avant
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez
le document “Product Information Guide” (Guide d'information sur le produit)
pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité,
les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.84 Installation des composants du système
1 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
2 Positionnez le connecteur du ventilateur face au connecteur approprié
du châssis.
3 Positionnez le ventilateur entre les guides du châssis.
4 Faites descendre le nouveau ventilateur dans le châssis jusqu'à
ce qu'il se mette en place.
Remplacement à chaud d'un ventilateur avant
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez
le document “Product Information Guide” (Guide d'information sur le produit)
pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité,
les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.
PRÉCAUTION : Attendez que les lames du ventilateur se soient arrêtées
pour le manipuler.
AVIS : Afin de maintenir les conditions de refroidissement et de ventilation
adéquates, ne faites pas fonctionner le serveur avec le capot retiré pendant
plus de quatre minutes. Ne laissez pas le capot ouvert et ne retirez pas
un ventilateur du système plus longtemps que nécessaire, car cela risque
d'entraver le refroidissement du système.
AVIS : Les ventilateurs du système sont enfichables à chaud. Pour maintenir
le refroidissement requis pendant le fonctionnement du système, ne remplacez
qu'un ventilateur à la fois.
1 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
2 Identifiez le ventilateur à remplacer.
3 Appuyez simultanément sur les deux poignées en forme de boucle
pour détacher le ventilateur du châssis.
4 Tirez le ventilateur vers le haut pour le retirer du châssis.
5 Positionnez le connecteur du nouveau ventilateur face au connecteur
approprié du châssis.
6 Positionnez le ventilateur entre les guides du châssis.
7 Faites descendre le nouveau ventilateur dans le châssis jusqu'à
ce qu'il se mette en place.
8 Réinstallez le capot supérieur.Installation des composants du système 85
Figure 3-7. Remplacement à chaud d'un ventilateur avant
Retrait d'un ventilateur arrière
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez
le document “Product Information Guide” (Guide d'information sur le produit)
pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité,
les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.
1 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
1 Entretoise 2 Ventilateur
3 Poignée 4 Connecteur de ventilateur
1
2
4
386 Installation des composants du système
2 Identifiez le ventilateur à retirer.
3 Appuyez simultanément sur les deux poignées en forme de boucle
pour détacher le ventilateur du boîtier installé à l'arrière du système.
4 Tirez le ventilateur vers le haut pour le retirer du boîtier.
Installation d'un ventilateur arrière
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez
le document “Product Information Guide” (Guide d'information sur le produit)
pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité,
les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.
1 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
2 Positionnez le connecteur du ventilateur face au connecteur approprié
du châssis.
3 Positionnez le ventilateur dans le boîtier.
4 Faites descendre le nouveau ventilateur dans le boîtier jusqu'à
ce qu'il se mette en place.
Remplacement à chaud d'un ventilateur arrière
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez
le document “Product Information Guide” (Guide d'information sur le produit)
pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité,
les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.
PRÉCAUTION : Attendez que les lames du ventilateur se soient arrêtées
pour le manipuler.
AVIS : Afin de maintenir les conditions de refroidissement et de ventilation
adéquates, ne faites pas fonctionner le serveur avec le capot retiré pendant plus
de quatre minutes. Ne laissez pas le capot ouvert et ne retirez pas un ventilateur
du système plus longtemps que nécessaire, car cela risque d'entraver
le refroidissement du système.
AVIS : Les ventilateurs du système sont enfichables à chaud. Pour maintenir
le refroidissement requis pendant le fonctionnement du système, ne remplacez
qu'un ventilateur à la fois.Installation des composants du système 87
1 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
2 Identifiez le ventilateur à remplacer.
3 Appuyez simultanément sur les deux poignées en forme de boucle
pour détacher le ventilateur du châssis.
4 Tirez le ventilateur vers le haut pour le retirer du boîtier.
5 Positionnez le connecteur du ventilateur face au connecteur approprié
du châssis.
6 Positionnez le ventilateur dans le boîtier.
7 Faites descendre le nouveau ventilateur dans le boîtier jusqu'à
ce qu'il se mette en place.
Retrait d'un boîtier de ventilateurs arrière
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Consultez le document “Product Information Guide” (Guide d'information
sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les consignes
de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre
les décharges électrostatiques.
1 Vérifiez que le système n'est pas sous tension.
2 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
3 Retirez les cartes de montage mémoire. Voir “Retrait d'une carte
de montage mémoire”, à la page 110.
4 Retirez les deux ventilateurs arrière appropriés. Voir “Retrait d'un
ventilateur arrière”, à la page 85.
5 Tirez le loquet du boîtier vers l'avant et soulevez le boîtier pour le retirer
du châssis.88 Installation des composants du système
Figure 3-8. Retrait d'un boîtier de ventilateurs arrière
1 Loquet du boîtier 2 Boîtier de ventilateurs
3 Boucle 4 Emplacement du boîtier
3
2
1
4Installation des composants du système 89
Installation d'un boîtier de ventilateurs arrière
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez
le document “Product Information Guide” (Guide d'information sur le produit)
pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité,
les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.
1 Vérifiez que le système n'est pas sous tension.
2 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
3 Alignez les guides du boîtier de ventilateurs avec l'emplacement.
4 Faites descendre le nouveau boîtier dans le châssis jusqu'à ce qu'il se mette
en place.
Protecteur de ventilation
Le protecteur de ventilation dirige le flux d'air sur les processeurs.
AVIS : Ne faites jamais fonctionner le système lorsque le protecteur de ventilation
a été retiré. Le système pourrait surchauffer rapidement et s'arrêter, entraînant
une perte de données.
Retrait du protecteur de ventilation
1 Vérifiez que le système n'est pas sous tension.
2 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
3 Insérez vos doigts dans les découpes et soulevez le protecteur de
ventilation verticalement. Vous devrez peut-être soulever les coins
du protecteur de ventilateur afin de dégager les guides du châssis.90 Installation des composants du système
Figure 3-9. Retrait du protecteur de ventilation
Installation du protecteur de ventilation
AVIS : Lorsque vous installez le protecteur de ventilation,
veillez à ce qu'il n'endommage pas le câblage du système.
1 Vérifiez que le système n'est pas sous tension.
2 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
3 Positionnez les guides du protecteur de ventilation au-dessus des fentes
situées sur le châssis.
4 Appuyez doucement sur le protecteur de ventilation pour le mettre
en place.
1 Protecteur de ventilation 2 Découpes
3 Fente du châssis
1
3
2Installation des composants du système 91
Carte contrôleur SAS
Le système comprend un emplacement dédié permettant d'installer une carte
contrôleur SAS. Cette dernière fournit le sous-système de stockage SAS
nécessaire aux disques durs internes du système. La carte contrôleur RAID SAS
disponible en option permet de mettre en place une configuration RAID pour
les disques durs internes. Bien que le câblage utilisé pour les deux types de carte
soit différent (la carte contrôleur SAS standard comprend un seul connecteur,
tandis que la version RAID en comporte deux), elles doivent toutes deux être
installées dans l'emplacement dédié comme indiqué ci-après. La carte
représentée figure 3-10 est une carte contrôleur RAID SAS.92 Installation des composants du système
Figure 3-10. Carte contrôleur RAID SAS
1 Connecteur de la batterie RAID 2 Connecteur du contrôleur (2)
3 Barrette DIMM RAID 4 Loquet de fixation
2
4
3
1Installation des composants du système 93
Retrait d'une carte contrôleur SAS
AVIS : Lisez la section “Protecting Against Electrostatic Discharge” (Protection
contre les décharges électrostatiques), qui figure dans les consignes de sécurité
du document “Product Information Guide” (Guide d'information sur le produit).
1 Vérifiez que le système n'est pas sous tension.
2 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
3 Retirez le protecteur de ventilation. Voir “Retrait du protecteur de
ventilation”, à la page 89.
4 Déconnectez chaque connecteur du contrôleur. Pour ce faire,
appuyez sur les loquets et soulevez le connecteur verticalement.
AVIS : Ne soulevez pas la carte DIMM RAID SAS rattachée à la carte
contrôleur SAS mais uniquement la carte contrôleur.
5 Écartez le loquet de fixation de la carte et soulevez celle-ci pour l'extraire
du système.
6 Déconnectez la batterie RAID de la carte contrôleur SAS.
Installation d'une carte contrôleur SAS
1 Vérifiez que le système n'est pas sous tension.
2 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
3 Retirez le protecteur de ventilation. Voir “Retrait du protecteur de
ventilation”, à la page 89.
4 Connectez la batterie RAID à la carte contrôleur SAS.
5 Positionnez la carte contrôleur SAS entre les guides situés au-dessus
du connecteur de carte contrôleur SAS, sur la carte système.
6 Faites descendre la carte contrôleur SAS dans le châssis jusqu'à
ce qu'elle repose sur la carte système.
PRÉCAUTION : Vérifiez que le câblage de la batterie RAID ne touche pas
le dissipateur de chaleur du processeur.
7 Enfichez chaque connecteur du contrôleur.94 Installation des composants du système
Consignes pour le câblage des contrôleurs SAS et RAID SAS
Vérifiez que les câbles du contrôleur SAS et RAID SAS sont acheminés comme
indiqué dans la figure 3-11 (systèmes contenant des disques de 2,5 pouces)
ou la figure 3-12 (systèmes contenant des disques de 3,5 pouces).
Figure 3-11. Câblage du contrôleur SAS/RAID SAS dans un système avec des disques
durs de 2,5 pouces
10
7
6
5
8
9
2
1
4
3Installation des composants du système 95
1 Fond de panier SAS 2 Connecteur SAS A
3 Connecteur GND/12V 4 Connecteur 0 du contrôleur
5 Connecteur 1 du contrôleur 6 Connecteur SATA_A
(sur la carte système)
7 Connecteur SATA_A (sur la carte
d'alimentation intermédiaire)
8 Carte d'alimentation intermédiaire
9 Connecteur d'alimentation de la
carte d'alimentation intermédiaire
10 Connecteur SAS B96 Installation des composants du système
Figure 3-12. Câblage du contrôleur SAS/RAID SAS dans un système avec des disques
durs de 3,5 pouces
1 Connecteur SAS A 2 Connecteur GND/+12V
3 Fond de panier SAS 4 Connecteur SAS B
5 Connecteur 0 du contrôleur 6 Connecteur 1 du contrôleur
7 Carte système 8 Connecteur SATA_A (sur la carte système)
9 Connecteur SATA_A
(sur le fond de panier SAS)
10 Connecteur du panneau de commande
8
4
2
5
6
3
7
1
9
10Installation des composants du système 97
Batterie RAID
Installation d'une batterie RAID
1 Insérez la batterie RAID dans le support prévu à cet effet.
Voir la figure 3-13.
2 Repérez les fentes du support de batterie situées à gauche des processeurs.
3 Placez les câbles du contrôleur entre les clips du support et le châssis.
4 Insérez la batterie RAID et son support dans les logements appropriés
du châssis, en vous assurant que le support est bien aligné et correctement
emboîté.
5 Connectez le câble de la batterie à la carte contrôleur SAS.
Figure 3-13. Installation d'une batterie RAID
1 Orifice de montage (2) 2 Loquet
3 Guide du support de la batterie
1
2
398 Installation des composants du système
Retrait d'une batterie RAID
1 Retirez la carte contrôleur SAS. Voir “Retrait d'une carte contrôleur SAS”,
à la page 93.
2 Tirez sur le loquet du support de la batterie RAID pour l'écarter du châssis.
3 Soulevez le support de la batterie RAID pour l'extraire du système.
4 Tout en écartant doucement les deux guides de fixation,
extrayez la batterie RAID de son support.
Configuration du périphérique d'amorçage
REMARQUE : Le démarrage du système à partir d'un périphérique externe
connecté à une carte SAS ou SCSI n'est pas pris en charge. Voir le site
support.dell.com pour obtenir les informations les plus récentes concernant
le démarrage à partir de périphériques externes.
Si vous envisagez de démarrer le système à partir d'un disque dur, celui-ci doit
être relié au contrôleur principal (d'amorçage). L'ordre de démarrage spécifié
dans le programme de configuration du système détermine le périphérique
utilisé pour l'amorçage du système.
Le programme de configuration du système contient des options qui sont
utilisées par le système pour rechercher les périphériques de démarrage installés.
Voir “Utilisation du programme de configuration du système”, à la page 49
pour plus d'informations sur le programme de configuration du système.Installation des composants du système 99
Cartes d'extension PCI Express
AVIS : L'installation et le retrait d'une carte installée dans un logement PCI Express
doivent être effectués lorsque le système est hors tension.
PRÉCAUTION : Des caches doivent être installés sur tous les logements vacants
afin de préserver les caractéristiques d'émission électromagnétique du serveur
et d'assurer une ventilation adéquate.
Installation d'une carte PCI Express
PRÉCAUTION : La plupart des réparations doivent être effectuées uniquement
par un technicien de maintenance agréé. Procédez uniquement aux dépannages
et réparations indiqués dans la documentation du produit ou recommandés par
les services de support en ligne ou par téléphone. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell ne sont pas couverts
par votre garantie. Lisez et respectez les consignes de sécurité fournies
avec le produit.
Pour installer une carte d'extension, procédez comme suit :
1 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le
de la prise secteur.
2 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
3 Ouvrez le dispositif de fixation des cartes d'extension (en plastique)
situé au-dessus de la plaque de recouvrement du logement vide.
Voir la figure 3-14.100 Installation des composants du système
Figure 3-14. Installation et retrait de cartes PCI Express
4 Retirez la plaque de recouvrement de l'emplacement que vous utilisez.
REMARQUE : Conservez cette plaque au cas où vous devriez retirer la carte
d'extension. L'installation d'une plaque de ce type sur un emplacement vide
est obligatoire pour que le système reste conforme à l'homologation FCC
(Federal Communications Commission). Ces plaques empêchent en outre
la poussière et les impuretés de pénétrer dans le système et facilitent
le refroidissement et la ventilation.
1 Dispositif de fixation des cartes 2 Loquet de fixation
3 Plaque de recouvrement
2
1
3Installation des composants du système 101
5 Insérez la carte d'extension dans le connecteur approprié jusqu'à ce
qu'elle soit totalement emboîtée.
REMARQUE : Vérifiez que le support de la carte d'extension est également
inséré dans la fente de fixation située au bas du logement du support.
6 Fermez le dispositif de fixation des cartes. Voir la figure 3-14.
7 Connectez le ou les câbles internes ou externes sur la carte d'extension.
8 Refermez le système. Voir “Installation du capot supérieur”, à la page 73.
Retrait d'une carte PCI Express
PRÉCAUTION : La plupart des réparations doivent être effectuées uniquement
par un technicien de maintenance agréé. Procédez uniquement aux dépannages
et réparations indiqués dans la documentation du produit ou recommandés par
les services de support en ligne ou par téléphone. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell ne sont pas couverts
par votre garantie. Lisez et respectez les consignes de sécurité fournies avec
le produit.
1 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le
de la prise secteur.
2 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
3 Débranchez tout câble interne ou externe relié à la carte d'extension.
4 Ouvrez le dispositif de fixation des cartes situé près de l'emplacement.
Voir la figure 3-14.
5 Écartez le loquet de fixation de la carte d'extension, saisissez la carte et
soulevez-la doucement pour l'extraire du connecteur de la carte système.
6 Si vous retirez la carte définitivement, remettez la plaque de recouvrement
métallique sur le logement vide.
7 Fermez le dispositif de fixation des cartes. Voir la figure 3-14.
8 Refermez le système. Voir “Installation du capot supérieur”, à la page 73.102 Installation des composants du système
Lecteur optique
Le système contient un lecteur optique. Ce périphérique n'est pas enfichable
à chaud. Pour l'installer ou le retirer, vous devez mettre le système hors tension
et déconnecter les câbles d'alimentation du châssis.
Retrait du lecteur optique
1 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le
de la prise secteur.
2 Tirez sur la poignée de verrouillage jusqu'à ce que le lecteur se dégage
du châssis. Voir la figure 3-15.
3 Retirez le lecteur du châssis.
Figure 3-15. Retrait du lecteur optique
1 Lecteur optique 2 Poignée de verrouillage
1
2Installation des composants du système 103
Installation du lecteur optique
1 Insérez le lecteur dans le châssis jusqu'à ce qu'il se mette en place.
2 Repoussez la poignée de verrouillage dans le lecteur pour fixer celui-ci
au châssis.
Remplacement du plateau de montage
d'un lecteur optique
Retrait d'un lecteur optique installé sur un plateau de montage
1 Retirez le lecteur optique du système. Voir “Retrait du lecteur optique”,
à la page 102.
2 Déconnectez le câble ruban de l'arrière du lecteur optique.
Voir la figure 3-16.104 Installation des composants du système
Figure 3-16. Lecteur optique et plateau de montage
3 Retirez la vis de fixation du lecteur optique.
4 Retirez le support de fixation du lecteur optique.
5 Retirez le lecteur optique du plateau de montage.
1 Lecteur optique 2 Câble ruban
3 Orifice sur le lecteur optique 4 Vis de fixation
5 Support de fixation 6 Plot d'alignement
7 Patte du support de fixation 8 Encoche du plateau de montage
9 Plot d'alignement (côté gauche) 10 Plateau de montage
10
1
2
5
4
8 7
9
6
3Installation des composants du système 105
Installation d'un lecteur optique sur un plateau de montage
1 Faites glisser le lecteur optique vers les plots d'alignement situés à gauche
du plateau de montage.
2 Placez la patte du support de fixation dans l'encoche du plateau
de montage.
3 Appliquez le support de fixation contre le lecteur optique. Le plot
d'alignement soit s'engager dans l'orifice situé sur le lecteur optique.
REMARQUE : Le plot d'alignement du support de fixation doit s'engager
dans un orifice situé sur le lecteur optique.
4 Vissez la vis de fixation du lecteur optique sur le plateau de montage.
5 Connectez le câble ruban à l'arrière du lecteur optique.
Mémoire système
Le système prend en charge des barrettes FB-DIMM x4 ou x8 de type DDR2
à une ou deux rangées de connexions, 667 MT/s (latence 5-5-5) et d'une
capacité de 512 Mo, 1 Go, 2 Go ou 4 Go.
Quatre cartes de montage mémoire doivent être installées en permanence.
Ces cartes sont connectées à la carte mère via des connecteurs PCI Express x16.
Consignes générales d'installation des barrettes de mémoire
Avant de manipuler les cartes de montage mémoire, vous devez mettre
le système hors tension.
AVIS : Afin de maintenir des conditions de refroidissement adéquates, chaque
emplacement des cartes de montage mémoire doit contenir une barrette DIMM
ou un cache.
Pour que le serveur fonctionne correctement, une barrette DIMM doit être
installée dans chacune des quatre cartes de montage mémoire.106 Installation des composants du système
Les configurations prises en charge pour les cartes de montage mémoire sont
les suivantes :
• Toutes les barrettes de mémoire doivent être des barrettes FB-DIMM
de type DDR2 (FB-DIMM de première génération).
• Dans tous les cas, les barrettes DIMM installées dans un canal donné
doivent être insérées dans le logement dont le numéro est le moins élevé.
En d'autres termes, le logement DIMM1 doit être équipé en premier.
• En mode sans mise en miroir, toutes les barrettes DIMM associées
au même numéro d'emplacement dans un groupe donné doivent être
similaires (taille, technologie, etc.). En revanche, les barrettes DIMM
correspondant à des numéros d'emplacement différents ne doivent pas
nécessairement être identiques.
• En mode avec mise en miroir, les barrettes DIMM installées à l'intérieur
d'un canal ainsi que dans les canaux en miroir doivent être identiques.
• Lorsqu'un seul canal mémoire est utilisé, vous devez d'abord installer une
barrette DIMM dans l'emplacement DIMM1 du groupe 0, canal A.
Vous pouvez ensuite installer un maximum de 8 barrettes DIMM dans
le canal A.
• En mode double canal, l'extension de la mémoire doit être effectuée
en installant le même nombre et le même type de barrettes DIMM
dans le groupe 0 des canaux A et B ou dans le groupe 1 des canaux C et D.Installation des composants du système 107
Configurations de mémoire entraînant une dégradation
des performances
Une mémoire dont la configuration n'est pas conforme aux consignes ci-dessus
peut entraîner une dégradation des performances du système. Ce dernier peut
alors afficher un message d'erreur au démarrage pour indiquer que
la configuration de la mémoire n'est pas optimale.
Le serveur prend en charge l'installation de barrettes DIMM fonctionnant
à des vitesses différentes. La vitesse globale de la mémoire système est
déterminée par la barrette DIMM dont la vitesse est la moins élevée.
Il est possible d'installer des barrettes de mémoire provenant de différents
constructeurs, à condition que toutes les règles énoncées ci-dessus soient
suivies.
Prise en charge de la mémoire de réserve
Le système prend en charge l'utilisation d'une mémoire de réserve s'il est équipé
de huit barrettes de mémoire identiques. La mémoire de réserve doit être
activée via le programme de configuration du système. Elle peut être utilisée
uniquement si la mise en miroir de la mémoire n'est pas activée.
Cette fonctionnalité permet d'allouer quatre rangées DIMM au banc de réserve
(première rangée des logements DIMM 1 à 4). La capacité totale des quatre
DIMM est allouée à la mémoire de réserve pour les barrettes à une seule rangée
de connexions, et seulement la moitié si vous utilisez des barrettes à double
rangée de connexions. Le Tableau 3-1 indique comment cette fonction répartit
la mémoire disponible et la mémoire de réserve pour chaque combinaison de
barrettes (à simple et à double rangée de connexions).
Prise en charge de la mise en miroir de la mémoire
Le système prend en charge la mise en miroir de la mémoire s'il est équipé
de 16 barrettes de mémoire identiques. La mise en miroir doit être activée via
le programme de configuration du système. Elle peut être utilisée uniquement
si la mémoire de réserve n'est pas activée. Dans une configuration en miroir,
seule la moitié de la mémoire système installée est disponible.108 Installation des composants du système
Tableau 3-1. Configurations de mémoire prises en charge
Groupe 0 Groupe 1
Nombre
de
barrettes
DIMM
Canal 0
(carte de
montage A)
Canal 1
(carte de
montage B)
Canal 2
(carte de
montage C)
Canal 3
(carte de
montage D)
Modes de
mémoire
redondante
disponibles
1 DIMM A1 (carte de
montage
uniquement)
(carte de
montage
uniquement)
(carte de
montage
uniquement)
Néant
4 DIMM A1 DIMM B1 DIMM C1 DIMM D1 Néant
8 DIMM A1
DIMM A2
DIMM B1
DIMM B2
DIMM C1
DIMM C2
DIMM D1
DIMM D2
Néant
12 DIMM A1
DIMM A2
DIMM A3
DIMM B1
DIMM B2
DIMM B3
DIMM C1
DIMM C2
DIMM C3
DIMM D1
DIMM D2
DIMM D3
Néant
16 DIMM A1
DIMM A2
DIMM A3
DIMM A4
DIMM B1
DIMM B2
DIMM B3
DIMM B4
DIMM C1
DIMM C2
DIMM C3
DIMM C4
DIMM D1
DIMM D2
DIMM D3
DIMM D4
Mémoire
de réserve /
Mise en miroir
20 DIMM A1
DIMM A2
DIMM A3
DIMM A4
DIMM A5
DIMM B1
DIMM B2
DIMM B3
DIMM B4
DIMM B5
DIMM C1
DIMM C2
DIMM C3
DIMM C4
DIMM C5
DIMM D1
DIMM D2
DIMM D3
DIMM D4
DIMM D5
Mémoire
de réserve /
Mise en miroir
24 DIMM A1
DIMM A2
DIMM A3
DIMM A4
DIMM A5
DIMM A6
DIMM B1
DIMM B2
DIMM B3
DIMM B4
DIMM B5
DIMM B6
DIMM C1
DIMM C2
DIMM C3
DIMM C4
DIMM C5
DIMM C6
DIMM D1
DIMM D2
DIMM D3
DIMM D4
DIMM D5
DIMM D6
Mémoire
de réserve /
Mise en miroirInstallation des composants du système 109
REMARQUE : La configuration comprenant une seule barrette DIMM sert
uniquement au dépannage.
28 DIMM A1
DIMM A2
DIMM A3
DIMM A4
DIMM A5
DIMM A6
DIMM A7
DIMM B1
DIMM B2
DIMM B3
DIMM B4
DIMM B5
DIMM B6
DIMM B7
DIMM C1
DIMM C2
DIMM C3
DIMM C4
DIMM C5
DIMM C6
DIMM C7
DIMM D1
DIMM D2
DIMM D3
DIMM D4
DIMM D5
DIMM D6
DIMM D7
Mémoire
de réserve /
Mise en miroir
32 DIMM A1
DIMM A2
DIMM A3
DIMM A4
DIMM A5
DIMM A6
DIMM A7
DIMM A8
DIMM B1
DIMM B2
DIMM B3
DIMM B4
DIMM B5
DIMM B6
DIMM B7
DIMM B8
DIMM C1
DIMM C2
DIMM C3
DIMM C4
DIMM C5
DIMM C6
DIMM C7
DIMM C8
DIMM D1
DIMM D2
DIMM D3
DIMM D4
DIMM D5
DIMM D6
DIMM D7
DIMM D8
Mémoire
de réserve /
Mise en miroir
Tableau 3-1. Configurations de mémoire prises en charge (suite)
Groupe 0 Groupe 1
Nombre
de
barrettes
DIMM
Canal 0
(carte de
montage A)
Canal 1
(carte de
montage B)
Canal 2
(carte de
montage C)
Canal 3
(carte de
montage D)
Modes de
mémoire
redondante
disponibles110 Installation des composants du système
Retrait d'une carte de montage mémoire
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez
le document “Product Information Guide” (Guide d'information sur le produit)
pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité,
les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.
1 Vérifiez que le système n'est pas sous tension.
2 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
3 Poussez les loquets de fixation de la carte de montage mémoire
vers les extrémités de la carte. Voir la figure 3-17.
4 Soulevez les loquets de fixation de la carte de montage mémoire
pour soulever celle-ci et l'extraire de la carte système.
5 Soulevez la carte de montage mémoire pour l'extraire du système.Installation des composants du système 111
Figure 3-17. Retrait d'une carte de montage mémoire
1 Capot de la carte de montage
mémoire
2 Connecteur de la carte système
3 Carte de montage mémoire 4 Loquet de fixation de la carte
de montage mémoire
5 Boîtier de ventilateurs arrière
1
2
3
4
5112 Installation des composants du système
Installation d'une carte de montage mémoire
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez
le document “Product Information Guide” (Guide d'information sur le produit)
pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité,
les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.
1 Vérifiez que le système n'est pas sous tension.
2 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
3 Vérifiez que les loquets de fixation de la carte de montage mémoire
sont tournés vers l'extérieur.
4 Alignez le connecteur de la carte de montage mémoire avec le connecteur
correspondant de la carte système.
5 Faites descendre la carte de montage mémoire jusqu'à ce que les loquets
de fixation s'enclenchent dans le châssis (à l'avant) et dans le boîtier
de ventilateurs arrière.
6 Appuyez sur les loquets de fixation de la carte de montage mémoire
pour emboîter celle-ci sur la carte système.
Consignes d'utilisation des emplacements mémoire
• La première barrette installée doit être insérée dans la carte de montage A,
emplacement 1 (logement DIMM A1). La carte de montage mémoire A
se trouve à droite du système.
• Pour augmenter la capacité de la mémoire, vous pouvez ajouter
des barrettes supplémentaires dans la carte de montage A, en commençant
par le logement A2, puis A3 et A4.
• Vous pouvez ajouter de la mémoire supplémentaire en installant des paires
de barrettes DIMM identiques dans les emplacements disponibles sont
les numéros sont les moins élevés.
• Les connecteurs FB-DIMM dont le numéro est identique sur les
deux cartes de montage d'un même groupe doivent contenir des barrettes
FB-DIMM identiques en terme de vitesse, de technologie et de taille.
Par exemple, les barrettes installées dans les emplacements DIMM A1
et B1 doivent être identiques, ainsi que celles installées dans
les emplacements DIMM C1 et D1.Installation des composants du système 113
• Les barrettes FB-DIMM installées dans les emplacements correspondant
à des numéros différents sur une carte de montage ne doivent pas
nécessairement être identiques. Par exemple, les barrettes installées
dans les emplacements DIMM A1 et B1 peuvent être différentes de
celles installées dans les emplacements DIMM A2 et B2.
• Si une mise en miroir de la mémoire n'est pas requise, les barrettes
FB-DIMM installées dans les emplacements correspondant au même
numéro dans les deux groupes ne doivent pas nécessairement être
identiques. Par exemple, les barrettes installées dans les emplacements
DIMM A1 et B1 peuvent être différentes de celles installées dans
les emplacements DIMM C1 et D1.
• Si une mise en miroir de la mémoire est requise, les barrettes FB-DIMM
installées dans les emplacements correspondant au même numéro
dans les deux groupes doivent être identiques. Par exemple, les barrettes
installées dans les emplacements DIMM A1 et B1 doivent être identiques
à celles installées dans les emplacements DIMM C1 et D1.
• Vous pouvez ajouter de la mémoire supplémentaire en installant des paires
de barrettes DIMM identiques dans les emplacements disponibles dont les
numéros sont les moins élevés.
Retrait du capot de la carte de montage mémoire
1 Vérifiez que le système n'est pas sous tension.
2 Retirez le capot supérieur. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
3 Retirez la carte de montage mémoire. Voir “Retrait d'une carte de montage
mémoire”, à la page 110.
4 Appuyez sur les crochets du capot de la carte mémoire de manière
à dégager cette dernière de son connecteur de base.
5 Retirez le capot de la carte mémoire.
6 Soulevez le capot des barrettes DIMM de la carte de montage pour
le retirer de cette dernière.
REMARQUE : Pour installer le capot d'une carte de montage mémoire,
suivez la procédure de retrait dans l'ordre inverse.114 Installation des composants du système
Installation de barrettes de mémoire
PRÉCAUTION : L'installation d'une barrette de mémoire est une opération
délicate qui doit être effectuée très précautionneusement. Une trop forte pression
risque d'endommager le connecteur. Les barrettes DIMM sont munies de
détrompeur et ne peuvent être insérées que dans un seul sens.
PRÉCAUTION : Ne tenez les barrettes DIMM que par les côtés. Ne touchez pas
les composants ni les connecteurs plaqués or.
PRÉCAUTION : Installez uniquement des barrettes DIMM dotées de
connecteurs plaqués or.
PRÉCAUTION : La hauteur maximale possible pour une barrette DIMM est de
4,445 cm (1,75 pouces). N'installez pas de barrettes DIMM dépassant cette taille.
1 Ouvrez les leviers de plastique situés de chaque côté des connecteurs
mémoire. Retirez la barrette DIMM de son emballage antistatique.
Tenez la barrette DIMM uniquement par les côtés. Ne touchez pas
les composants ni les connecteurs plaqués or.
2 Respectez l'ordre d'installation requis pour les barrettes DIMM.
Voir “Consignes d'utilisation des emplacements mémoire”, à la page 112.
3 Positionnez la barrette DIMM au-dessus du connecteur. Alignez l'encoche
située sur le bord inférieur de la barrette DIMM avec le détrompeur
du support.Installation des composants du système 115
Figure 3-18. Installation de barrettes de mémoire
4 Insérez le bord inférieur de la barrette DIMM dans le connecteur.
5 Appuyez sur le bord supérieur de la barrette DIMM. Les leviers situés
de chaque côté du connecteur mémoire se referment. Vérifiez qu'ils sont
correctement fermés.
6 Placez le capot des barrettes DIMM au-dessus des connecteurs mémoire.
7 Alignez les crochets de ce capot avec les encoches situées sur le bord
inférieur de la carte de montage mémoire.
1 Loquet de fixation de la carte de
montage mémoire
2 Carte de montage mémoire
3 Levier du connecteur mémoire 4 Connecteur mémoire
5 Patte de fixation de la carte de
montage mémoire
6 Capot de la carte de montage
mémoire
2
1
3
4
5
6116 Installation des composants du système
8 Placez le capot de la carte de montage mémoire au-dessus des connecteurs
DIMM. Le loquet du capot doit se mettre en place.
9 Installez la carte de montage mémoire. Voir “Installation d'une carte
de montage mémoire”, à la page 112.
Retrait de barrettes de mémoire
PRÉCAUTION : Le retrait d'une barrette de mémoire est une opération délicate
qui doit être effectuée très précautionneusement. Une trop forte pression risque
d'endommager le connecteur. Lorsque vous appuyez sur les leviers de plastique,
forcez juste assez pour dégager la barrette DIMM.
1 Retirez le capot de la carte de montage mémoire. Voir “Retrait du capot de
la carte de montage mémoire”, à la page 113.
2 Ouvrez les leviers de plastique situés de chaque côté des connecteurs
mémoire. La barrette DIMM sort du connecteur.
3 Tenez la barrette DIMM uniquement par les côtés. Ne touchez pas
les composants ni les connecteurs plaqués or. Placez-la dans un emballage
antistatique.
4 Alignez les crochets du capot de la carte de montage mémoire avec
les encoches situées sur le bord inférieur de cette dernière.
5 Placez le capot de la carte de montage mémoire au-dessus des connecteurs
DIMM. Le loquet du capot doit se mettre en place.
6 Installez la carte de montage mémoire. Voir “Installation d'une carte
de montage mémoire”, à la page 112.
Processeurs
Le système peut fonctionner avec un, deux ou quatre processeurs.
Les configurations incluant trois processeurs ne sont pas prises en charge.
Les processeurs doivent être installés de droite à gauche (processeur 1, puis
processeur 2, puis processeurs 3 et 4).
Chaque processeur et sa mémoire cache interne sont contenus un boîtier PGA
(Pin-Grid Array [matrice de broches]), qui est installé dans un support ZIF
sur la carte système.
Les processeurs installés dans le système sont identiques : même modèle,
numéro de série type, fréquence des cœurs et taille de mémoire cache.Installation des composants du système 117
Retrait du dissipateur de chaleur d'un processeur
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez
le document “Product Information Guide” (Guide d'information sur le produit)
pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité,
les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.
1 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le
de la prise secteur.
2 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
3 Retirez le protecteur de ventilation. Voir “Retrait du protecteur de
ventilation”, à la page 89.
AVIS : Lorsque vous retirez le dissipateur de chaleur du processeur, il est
possible que le processeur reste collé et sorte de son support. C'est pourquoi
il est recommandé de retirer le dissipateur de chaleur quand le processeur
est encore tiède.
AVIS : Ne retirez jamais le dissipateur de chaleur d'un processeur si vous
n'avez pas l'intention de retirer le processeur lui-même. Le dissipateur
de chaleur est indispensable pour maintenir les conditions de température
adéquates.
4 Tout en appuyant fermement sur la patte bleue située au bout du clip
de fixation du dissipateur de chaleur, appuyez sur les côtés de ce clip
jusqu'à ce qu'il se dégage des encoches latérales du support du dissipateur
de chaleur. Poussez ensuite le clip de fixation vers l'avant pour le dégager
des encoches situées à l'arrière du support. Voir la figure 3-19.118 Installation des composants du système
Figure 3-19. Installation et retrait du dissipateur de chaleur du processeur
1 Patte bleue 2 Clip de fixation du dissipateur
de chaleur
3 Encoches arrière 4 Encoches latérales
5 Côtés du clip de fixation
1
5
3
4
2Installation des composants du système 119
5 Si le dissipateur de chaleur ne s'est pas détaché du processeur, faites-le
doucement tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, puis
dans l'autre sens jusqu'à ce qu'il se décolle. Ne tirez pas sur le dissipateur
de chaleur pour l'arracher du processeur.
AVIS : Si vous devez réinstaller le même processeur et le même dissipateur
de chaleur, veillez à laisser intacte la pâte thermique appliquée sur
ces deux éléments.
6 Soulevez le dissipateur de chaleur pour le retirer du processeur
et retournez-le avant de le poser, de façon à éviter tout contact avec
la pâte thermique.
Installation du dissipateur de chaleur du processeur
REMARQUE : Sur les nouveaux dissipateurs de chaleur, une couche de pâte
thermique est pré-appliquée. Si vous installez un nouveau dissipateur de chaleur,
ne tenez pas compte de l'étape 1 et de l'étape 2 ci-dessous.
1 À l'aide d'un chiffon propre et non pelucheux, retirez la pâte thermique
qui recouvre le dissipateur de chaleur.
2 Appliquez une couche de pâte thermique uniforme sur le haut
du processeur. N'utilisez pas une quantité excessive de pâte thermique,
car celle-ci risquerait de couler sur les côtés et d'endommager le processeur
une fois le dissipateur de chaleur mis en place.
3 Placez le dissipateur de chaleur sur le processeur. Voir la figure 3-20.
4 Rapprochez les deux côtés du clip de fixation et appuyez sur la patte bleue.
Lorsque les coins inférieurs du clip s'engagent dans les fentes du support,
relâchez les côtés du clip pour mettre le dissipateur de chaleur en place.
Voir la figure 3-19.
Retrait d'un processeur
1 Retirez le dissipateur de chaleur du processeur. Voir “Retrait du dissipateur
de chaleur d'un processeur”, à la page 117.
2 Relevez le levier d'éjection jusqu'à ce que le processeur sorte
de son support. Voir la figure 3-20.120 Installation des composants du système
Figure 3-20. Retrait et installation d'un processeur
REMARQUE : Si vous retirez le processeur 1 ou le processeur 4, soulevez
la patte de plastique bleue située à côté du support, de manière à actionner
le levier d'éjection.
3 Sortez le processeur et laissez le levier relevé afin de pouvoir installer
le nouveau processeur.
. AVIS : Veillez à ne pas tordre les broches lors du retrait du processeur.
Le processeur risquerait d'être définitivement endommagé.
Installation d'un processeur
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez
le document “Product Information Guide” (Guide d'information sur le produit)
pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité,
les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.
1 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le
de la prise secteur.
1 Marque de la broche 1 2 Levier de dégagement du support
3 Patte de plastique bleue 4 Processeur
1
3
4
2Installation des composants du système 121
2 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
3 Retirez le protecteur de ventilation. Voir “Retrait du protecteur de
ventilation”, à la page 89.
4 Déballez le nouveau processeur.
Si des broches du processeur semblent tordues, voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.
5 Si vous ajoutez un processeur supplémentaire, retirez la plaque
de recouvrement du support. Pour ce faire, appuyez sur les deux pattes
de cette plaque, puis soulevez-la pour l'extraire du système.
Voir la figure 3-21.
Figure 3-21. Retrait de la plaque de recouvrement installée sur un emplacement
de processeur
1 Plaque de recouvrement du processeur 2 Patte
1
2122 Installation des composants du système
6 Faites correspondre l'angle de la broche 1 du processeur avec l'angle
de la broche 1 du connecteur ZIF. Voir la figure 3-20.
AVIS : Pour que le processeur soit correctement positionné, il est essentiel
d'identifier l'angle de la broche 1 sur les deux éléments. L'angle
de la broche 1 des processeurs 3 et 4 est à l'opposé de l'angle de la broche 1
des processeurs 1 et 2.
L'angle de la broche 1 du processeur est identifiable par son petit triangle
doré. Faites correspondre cet angle avec le coin du support ZIF identifié
par un triangle identique.
7 Installez le processeur dans le support.
AVIS : Le fait de remettre le système sous tension alors que le processeur est
mal positionné risque de provoquer des dommages irréparables, à la fois
pour le processeur et pour le système. Lorsque vous installez le processeur
dans le support, vérifiez que toutes ses broches s'insèrent dans les trous
appropriés. Veillez à ne pas tordre les broches.
a Si ce n'est déjà fait, redressez le levier d'éjection.
b Une fois les coins de la broche 1 du processeur et du connecteur
alignés, insérez doucement le processeur dans son support et assurezvous que toutes les broches correspondent bien aux trous du support.
Le système contient un support ZIF dont les broches risquent
de se tordre si le processeur est mal aligné. Il est donc important
de bien positionner le processeur et de ne pas forcer.
Une fois le processeur correctement positionné, une pression très
légère suffit pour l'engager dans le support.
c Lorsque le processeur est parfaitement positionné dans
le connecteur, faites pivoter et abaissez le levier d'éjection jusqu'à
ce qu'il s'enclenche, verrouillant le processeur dans le connecteur.
8 Installez le dissipateur de chaleur du processeur. Voir “Installation du
dissipateur de chaleur du processeur”, à la page 119.
9 Réinstallez le protecteur de ventilation. Voir “Installation du protecteur de
ventilation”, à la page 90.
10 Refermez le système. Voir “Installation du capot supérieur”, à la page 73Installation des composants du système 123
11 Branchez le système sur la prise secteur puis allumez-le, ainsi que
les périphériques connectés.
Lorsque le système démarre, il détecte le nouveau processeur et modifie
automatiquement les informations du programme de configuration
du système.
12 Appuyez sur pour accéder au programme de configuration
du système et vérifier que les informations relatives au processeur
correspondent bien à la nouvelle configuration. Voir “Options du
programme de configuration du système”, à la page 52.
13 Exécutez les diagnostics du système pour vérifier que le nouveau
processeur fonctionne correctement.
Voir “Exécution des diagnostics du système”, à la page 165 pour plus
d'informations sur l'exécution des diagnostics et le dépannage
des incidents liés au processeur.
Pile du système
La pile du système est une pile bouton de 3,0 volts (V).
Remplacement de la pile du système
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez
le document “Product Information Guide” (Guide d'information sur le produit)
pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité,
les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.
PRÉCAUTION : Une pile neuve mal installée risque d'exploser. Lors d'un
remplacement, utilisez une pile de type identique ou d'un type équivalent
recommandé par le fabricant. Mettez les piles usagées au rebut selon les
instructions du fabricant. Consultez le document “System Information Guide”
(Guide d'information sur le système) pour obtenir des informations
supplémentaires.
1 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le
de la prise secteur.
2 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
3 Retirez les cartes de montage mémoire 3 et 4.124 Installation des composants du système
4 Identifiez le support de la pile. Voir “Connecteurs de la carte système”,
à la page 171.
AVIS : Si vous sortez la pile de son support avec un objet non pointu, prenez
garde de ne pas toucher la carte système. Vérifiez que l'objet est inséré entre
la pile et son support avant de tenter d'extraire la pile. Sinon, vous risquez
d'endommager la carte système en arrachant le support ou en brisant des
éléments de circuit sur la carte système.
AVIS : Pour ne pas endommager le connecteur de pile, maintenez-le en place
lorsque vous installez ou retirez une pile.
5 Soulevez la pile pour la dégager de la carte système.
Figure 3-22. Remplacement de la pile du système
6 Insérez la nouvelle pile dans le support en orientant le côté “+” vers
le haut. Appuyez doucement sur la pile jusqu'à ce qu'elle se positionne
correctement.
7 Installez les cartes de montage mémoire sur le côté gauche du système.
Voir “Installation d'une carte de montage mémoire”, à la page 112
8 Installez le capot supérieur. Voir “Installation du capot supérieur”,
à la page 73.
9 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que
les périphériques connectés.
1
Connecteur de la pile 2
Pile du système
1
2Installation des composants du système 125
10 Accédez au programme de configuration du système pour vérifier que
la pile fonctionne correctement. Voir “Accès au programme
de configuration du système”, à la page 49.
11 Entrez la date et l'heure dans les champs Time (Heure) et Date
du programme de configuration du système.
12 Quittez le programme de configuration du système.
13 Pour tester la pile qui vient d'être installée, éteignez le système
et débranchez-le de la prise secteur pendant au moins une heure.
14 Une heure plus tard, rebranchez le système à la prise secteur et allumez-le.
15 Accédez au programme de configuration du système. Si l'heure et la date
sont toujours incorrectes, voir “Obtention d'aide”, à la page 181 pour
savoir comment obtenir une assistance technique.
Activation du moteur TOE sur le NIC
Pour activer le moteur TOE (TCP/IP Offload Engine, moteur de
décentralisation TCP/IP), installez la clé matérielle TOE dans le connecteur
TOE_KEY de la carte système. Voir “Cavaliers et connecteurs de la carte
système”, à la page 169.
Carte de montage d'E/S
Retrait de la carte de montage d'E/S
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez
le document “Product Information Guide” (Guide d'information sur le produit)
pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité,
les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.
1 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
2 Relevez le loquet de fixation situé à l'arrière de l'emplacement de la carte.
3 Écartez le loquet de fixation de la carte et soulevez celle-ci pour l'extraire
du système.126 Installation des composants du système
Figure 3-23. Retrait de la carte de montage d'E/S
Installation de la carte de montage d'E/S
1 Alignez la carte de montage d'E/S avec le connecteur correspondant
sur la carte système, le loquet de fixation situé à l'avant et le logement
d'extension situé à l'arrière.
2 Faites descendre la carte jusqu'à ce qu'elle s'emboîte dans le connecteur.
3 Refermez le loquet de fixation situé à l'arrière de l'emplacement
de la carte.
1 Loquet de fixation à l'arrière
de l'emplacement
2 Loquet de fixation de la carte
3 Carte de montage d'E/S
2
1
3Installation des composants du système 127
Installation d'une carte DRAC
La carte DRAC (Dell Remote Assistant Card) doit être connectée à la carte
de montage d'E/S.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez
le document “Product Information Guide” (Guide d'information sur le produit)
pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité,
les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges
électrostatiques.
1 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
2 Retirez la carte de montage d'E/S. Voir “Retrait de la carte de montage
d'E/S”, à la page 125.
3 Alignez le connecteur réseau de la carte DRAC avec l'orifice de montage
approprié, puis alignez l'encoche située sur la carte avec la patte métallique
de la carte de montage d'E/S. Voir la figure 3-24.128 Installation des composants du système
Figure 3-24. Installation d'une carte DRAC
1 Carte de montage d'E/S 2 Câble ruban
3 Patte métallique de la carte
de montage d'E/S
4 Orifice de montage de la carte DRAC
5 Support de montage 6 Encoche de la carte DRAC
7 Carte DRAC
1
2
7
6
3
4
5Installation des composants du système 129
4 Faites glisser la carte DRAC sur la patte métallique de la carte de montage
d'E/S.
5 Alignez la carte DRAC avec les trois supports de montage de la carte
de montage d'E/S.
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager les composants de la carte
de montage d'E/S, maintenez celle-ci à l'aide des clips de plastique.
6 Appliquez la carte DRAC contre la carte de montage d'E/S jusqu'à
ce que les trois supports de montage se mettent en place.
7 Connectez les deux câbles ruban entre la carte de montage d'E/S et la carte
DRAC.
REMARQUE : Les câbles rubans ne peuvent être installés que dans un seul
sens. Ils sont dotés d'inscriptions permettant de les positionner correctement
sur la carte DRAC et la carte système.
8 Installez la carte de montage d'E/S. Voir “Installation de la carte de
montage d'E/S”, à la page 126.
Fond de panier SAS (maintenance uniquement)
Retrait du fond de panier SAS (disques durs 3,5 pouces)
1 Retirez la carte système. Voir “Retrait de la carte système”, à la page 137.
2 Retirez le lecteur optique. Voir “Retrait du lecteur optique”, à la page 102.
3 Retirez les disques durs. Voir “Disques durs”, à la page 75.
4 Débranchez le connecteur du panneau de commande de l'arrière du fond
de panier SAS. Voir la figure 3-25.130 Installation des composants du système
Figure 3-25. Retrait du fond de panier SAS (disques durs 3,5 pouces)
1 Connecteur de ventilateur 2 Fond de panier SAS
3 Connecteur du panneau
de commande (avant)
4 Connecteur SATA A
5 Connecteur du panneau
de commande (arrière)
6 Connecteur SAS A
7 Connecteur GND/+12V 8 Connecteur SAS B
2
3
1
8
4
5
6
7Installation des composants du système 131
5 Débranchez le connecteur du panneau de commande de l'avant du fond
de panier SAS. Voir la figure 3-25.
6 Débranchez le connecteur GND/+12V du fond de panier SAS.
Voir la figure 3-25.
7 Débranchez le connecteur SAS A du fond de panier SAS.
Voir la figure 3-25.
8 Débranchez le connecteur SATA_A du fond de panier SAS.
Voir la figure 3-25.
9 Tirez sur le piston bleu situé sur le fond de panier SAS, puis soulevez
le fond de panier pour le dégager des connecteurs de ventilateur.
10 Retirez le fond de panier SAS de l'avant du châssis.
Installation du fond de panier SAS (disques durs 3,5 pouces)
REMARQUE : Lorsque vous insérez le fond de panier SAS, la carte système ne doit
pas être installée.
1 Placez le fond de panier SAS contre les pattes du châssis situées derrière
les ventilateurs avant. Les connexions de ventilateurs du fond de panier
SAS doivent être directement au-dessus des connecteurs correspondants.
2 Appuyez sur le fond de panier SAS pour emboîter les connecteurs
de ventilateur. Le piston bleu se met en place automatiquement.
3 Enfichez le connecteur “SATA_A” dans le fond de panier SAS.
Voir la figure 3-25.
4 Enfichez le connecteur “SAS A” dans le fond de panier SAS.
Voir la figure 3-25.
5 Enfichez le connecteur “GND/+12V” dans le fond de panier SAS.
Voir la figure 3-25.
6 Enfichez le connecteur “Backplane” dans l'avant du fond de panier SAS.
Voir la figure 3-25.
7 Enfichez le connecteur “Backplane” dans l'arrière du fond de panier SAS.
Voir la figure 3-25.
8 Installez les disques durs. Voir “Disques durs”, à la page 75.
9 Installez le lecteur optique. Voir “Installation du lecteur optique”,
à la page 103.132 Installation des composants du système
Retrait du fond de panier SAS (disques durs 2,5 pouces)
1 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le
de la prise secteur.
2 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
3 Retirez le protecteur de ventilation. Voir “Retrait du protecteur de
ventilation”, à la page 89.
4 Retirez les dissipateurs de chaleur des processeurs. Voir “Retrait du
dissipateur de chaleur d'un processeur”, à la page 117.
5 Retirez les disques durs. Voir “Disques durs”, à la page 75.
6 Débranchez le câble SAS A du fond de panier SAS. Voir la figure 3-26.Installation des composants du système 133
Figure 3-26. Retrait du fond de panier SAS (disques durs 2,5 pouces)
7 Débranchez le câble SAS B du fond de panier SAS. Voir la figure 3-26.
8 Retirez le guide-câble. Voir la figure 3-26.
1 Fond de panier SAS 2 Loquet
3 Connecteur SAS A 4 Connecteur SAS B
5 Guide-câble 6 Connecteur d'alimentation du fond
de panier
7 Crochet du châssis
6
7
5
4
3
1
2134 Installation des composants du système
9 Déconnectez le câble d'alimentation du fond de panier. Voir la figure 3-26.
10 Appuyez sur le loquet et soulevez le fond de panier SAS pour le dégager
des crochets du châssis. Voir la figure 3-26.
11 Retirez le fond de panier SAS du châssis.
Installation du fond de panier SAS (disques durs 2,5 pouces)
1 Positionnez le fond de panier SAS au-dessus des crochets du châssis.
Voir la figure 3-26.
2 Appuyez sur le fond de panier SAS jusqu'à ce que le loquet s'enclenche.
3 Connectez le câble d'alimentation du fond de panier. Voir la figure 3-26.
4 Installez le guide-câble. Voir la figure 3-26.
5 Connectez le câble SAS B au fond de panier SAS. Voir la figure 3-26.
6 Connectez le câble SAS A au fond de panier SAS. Voir la figure 3-26.
7 Installez les disques durs. Voir “Disques durs”, à la page 75.
8 Installez les dissipateurs de chaleur des processeurs. Voir “Installation du
dissipateur de chaleur du processeur”, à la page 119.
9 Installez le protecteur de ventilation. Voir “Installation du protecteur de
ventilation”, à la page 90.
10 Refermez le système. Voir “Installation du capot supérieur”, à la page 73.
Carte d'alimentation intermédiaire
(maintenance uniquement)
La carte d'alimentation intermédiaire envoie les signaux à la baie qui contient
les disques durs 2,5 pouces enfichables à chaud et l'alimente en électricité.
REMARQUE : Les systèmes équipés de disques de 3,5 pouces ne contiennent
pas de carte d'alimentation intermédiaire.
Retrait de la carte d'alimentation intermédiaire
1 Retirez le lecteur optique. Voir “Retrait du lecteur optique”, à la page 102.
2 Retirez le fond de panier SAS. Voir “Retrait du fond de panier SAS
(disques durs 2,5 pouces)”, à la page 132.
3 Retirez la carte système. Voir “Retrait de la carte système”, à la page 137.Installation des composants du système 135
4 Débranchez le connecteur du panneau de commande situé en haut
et à gauche de la carte d'alimentation intermédiaire.
5 Débranchez le connecteur GND/+12V situé en haut de la carte
d'alimentation intermédiaire.
Figure 3-27. Retrait de la carte d'alimentation intermédiaire
1 Carte d'alimentation intermédiaire 2 Alimentation de la carte
d'alimentation intermédiaire
3 Connecteur SATA_MODULE 4 Connecteur CDROM
5 Crochet du châssis 6 Loquet
7 Connecteur de ventilateur
6
5
3
2
4
1
7136 Installation des composants du système
6 Débranchez le connecteur SATA PLANAR de l'arrière de la carte
d'alimentation intermédiaire. Voir la figure 6-7.
7 Débranchez le connecteur PLANAR de la carte d'alimentation
intermédiaire. Voir la figure 6-7.
8 Appuyez sur le loquet et soulevez la carte d'alimentation intermédiaire
pour la dégager des crochets du châssis. Voir la figure 3-27.
9 Retirez la carte d'alimentation intermédiaire du châssis.
Installation de la carte d'alimentation intermédiaire
1 Positionnez la carte d'alimentation intermédiaire au-dessus des crochets
du châssis. Voir la figure 3-27.
2 Appuyez sur la carte d'alimentation intermédiaire jusqu'à ce que le loquet
s'enclenche.
3 Enfichez le connecteur SATA PLANAR sur la carte d'alimentation
intermédiaire.
4 Enfichez le connecteur PLANAR sur la carte d'alimentation intermédiaire.
5 Enfichez le connecteur du panneau de commande.
6 Installez la carte système. Voir “Installation de la carte système”,
à la page 139.
7 Installez le fond de panier SAS. Voir “Installation du fond de panier SAS
(disques durs 2,5 pouces)”, à la page 134.
8 Installez le lecteur optique. Voir “Installation du lecteur optique”,
à la page 103.Installation des composants du système 137
Carte système (maintenance uniquement)
Retrait de la carte système
Figure 3-28. Retrait de la carte système
1 Commutateur d'intrusion 2 Fond de panier SAS
3 Entretoise centrale 4 Canal de l'entretoise centrale
5 Dispositif de verrouillage
de l'entretoise centrale
6 Support de fixation du dissipateur
de chaleur
7 Levier ZIF 8 Carte système
9 Connecteur SATA_A 10 Connecteur SATA_B
11 Piston bleu 12 Connecteur CONTROL PANEL
13 Connecteur SIGNAL 14 Connecteurs PWR DIST CONN (2)
10 11
9
8
7
6
14
13
12
1
5
4
3
2138 Installation des composants du système
PRÉCAUTION : Le retrait de la carte système doit être effectué très
précautionneusement afin d'éviter d'endommager les câbles, les connecteurs
et les composants.
1 Vérifiez que le système n'est pas sous tension.
2 Débranchez tous les connecteurs (USB, VGA, série, etc.) à l'arrière
du châssis.
3 Retirez le capot supérieur. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
4 Retirez le protecteur de ventilation. Voir “Retrait du protecteur de
ventilation”, à la page 89.
5 Retirez les dissipateurs de chaleur des processeurs. Voir “Retrait du
dissipateur de chaleur d'un processeur”, à la page 117.
6 Retirez la carte contrôleur SAS. Voir “Retrait d'une carte contrôleur SAS”,
à la page 93.
7 Retirez la batterie RAID. Voir “Retrait d'une batterie RAID”, à la page 98.
8 Déconnectez le commutateur d'intrusion de la carte système
(emplacement J1H1).
9 Retirez les cartes de montage mémoire. Voir “Retrait d'une carte
de montage mémoire”, à la page 110.
10 Retirez toutes les cartes PCI Express. Voir “Cartes d'extension PCI
Express”, à la page 99.
11 Retirez la carte de montage d'E/S. Voir “Retrait de la carte de montage
d'E/S”, à la page 125.
12 Retirez les ventilateurs arrière et les boîtiers de ventilateurs.
Voir “Ventilateurs du système”, à la page 83.
13 Débranchez le connecteur SATA_A de la carte système
(emplacement J3E2).
14 Retirez le câble SATA_A du canal de l'entretoise centrale.
15 Poussez les dispositifs de verrouillage de l'entretoise centrale vers l'arrière
du châssis, puis soulevez l'entretoise centrale pour la retirer du châssis.
16 Soulevez les leviers ZIF des processeurs 1 et 4 afin de faciliter le retrait
du support de fixation du dissipateur de chaleur.
17 Retirez le support de fixation du dissipateur de chaleur en retirant les huit
vis qui le maintiennent sur la carte système.Installation des composants du système 139
18 Débranchez les connecteurs PWR DIST CONN de la carte système
(emplacements J9K1 et J9K2).
19 Débranchez le connecteur SIGNAL de la carte système
(emplacement J9K3).
20 Débranchez le connecteur CONTROL PANEL de la carte système
(emplacement J9J1).
21 Repositionnez les câbles des connecteurs PWR DIST CONN, SIGNAL et
CONTROL PANEL de manière à faciliter le retrait de la carte système.
22 Débranchez le connecteur SATA_B du fond de panier SAS.
23 Soulevez le piston bleu de la carte système, poussez la carte système
vers l'avant pour la dégager du châssis, puis soulevez-la pour l'extraire
du système.
Installation de la carte système
PRÉCAUTION : Le retrait de la carte système doit être effectué très
précautionneusement afin d'éviter d'endommager les câbles, les connecteurs
et les composants.
1 Vérifiez que le système n'est pas sous tension.
2 Positionnez la carte système au-dessus du châssis. Les connecteurs USB,
VGA et série doivent se trouver vers l'arrière du châssis et le rebord avant
de la carte système doit être aussi près que possible de l'avant du châssis.
3 Inclinez légèrement le bord avant de la carte système, faites descendre
la carte sur le châssis et poussez-la vers l'arrière jusqu'à ce que le piston
bleu s'enclenche.
4 Enfichez le connecteur SIGNAL dans la carte système
(emplacement J9K3).
5 Enfichez les connecteurs PWR DIST CONN dans la carte système
(emplacements J9K1 et J9K2).
6 Enfichez le connecteur CONTROL PANEL dans la carte système
(emplacement J9J1).
7 Enfichez le connecteur SAS_B dans le fond de panier SAS.
8 Soulevez les leviers ZIF des processeurs 1 et 4.
9 Installez le support de fixation du dissipateur de chaleur, en vous assurant
que les supports bleus se trouvent sous les leviers ZIF. Installez les huit vis
du support de fixation du dissipateur de chaleur.140 Installation des composants du système
10 Refermez les leviers ZIF des processeurs 1 et 4.
11 Faites descendre l'entretoise centrale dans le châssis jusqu'à ce
que ses dispositifs de verrouillage se mettent en place.
12 Faites passer le câble SATA_A dans le canal de l'entretoise centrale.
13 Enfichez le connecteur SATA_A dans la carte système
(emplacement J3E2).
14 Installez les ventilateurs arrière et les boîtiers de ventilateurs.
Voir “Ventilateurs du système”, à la page 83.
15 Installez la carte de montage d'E/S. Voir “Installation de la carte de
montage d'E/S”, à la page 126.
16 Installez les cartes PCI Express, si nécessaire. Voir “Cartes d'extension PCI
Express”, à la page 99.
17 Installez les cartes de montage mémoire. Voir “Installation d'une carte
de montage mémoire”, à la page 112.
18 Enfichez le commutateur INTRUSION dans la carte système
(emplacement J1H1) et faites passer le câble près du châssis.
19 Installez la batterie RAID. Voir “Installation d'une batterie RAID”,
à la page 97.
20 Installez le contrôleur SAS. Voir “Installation d'une carte contrôleur SAS”,
à la page 93.
21 Installez les dissipateurs de chaleur des processeurs. Voir “Installation du
dissipateur de chaleur du processeur”, à la page 119.
22 Installez le protecteur de ventilation. Voir “Installation du protecteur de
ventilation”, à la page 90.
23 Installez le capot supérieur. Voir “Installation du capot supérieur”,
à la page 73.
24 Enfichez les connecteurs USB, VGA et SERIAL dans l'arrière du châssis,
si nécessaire.
25 Allumez le système et exécutez les diagnostics pour vérifier
qu'il fonctionne correctement.
Voir “Exécution des diagnostics du système”, à la page 165 pour plus
d'informations sur l'exécution des diagnostics et le dépannage
des incidents liés au processeur.Dépannage du système 141
Dépannage du système
La sécurité d'abord : pour vous et pour le système
Pour effectuer certaines des procédures décrites ici, vous devez retirer le capot
du système et intervenir à l'intérieur. Lorsque vous intervenez sur le système,
suivez strictement les opérations décrites dans ce guide ou dans une autre
documentation accompagnant le système.
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant
de commencer toute intervention, reportez-vous au document “Product
Information Guide“ (Guide d'information sur le produit) pour obtenir
des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions
dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
Routine de démarrage
Écoutez et observez le système pendant la procédure de démarrage,
pour repérer les symptômes décrits dans le tableau 4-1.
Tableau 4-1. Indications fournies par la procédure de démarrage
Symptôme Action
L'écran LCD du panneau avant affiche
un message d'état ou d'erreur.
Voir “Messages d'état affichés sur l'écran
LCD”, à la page 27.
Affichage d'un message d'erreur
sur le moniteur.
Voir “Messages du système”, à la page 41.
Messages d'alerte du logiciel de gestion
de système.
Consultez la documentation du logiciel
de gestion de système.
Comportement du voyant d'alimentation
du moniteur.
Voir “Dépannage du sous-système vidéo”,
à la page 144.142 Dépannage du système
Vérification du matériel
Cette section contient les procédures de dépannage des périphériques
externes directement connectés au système, comme le moniteur, le clavier
ou la souris. Avant de suivre l'une de ces procédures, voir “Dépannage
des connexions externes”, à la page 144.
Bruit inhabituel de raclement ou
de grincement constant lors de l'accès
à un lecteur.
Voir “Obtention d'aide”, à la page 181.
Comportement des voyants du clavier. Voir “Dépannage du clavier”,
à la page 145.
Comportement du voyant d'activité
du lecteur de disquette USB.
Voir “Dépannage d'un périphérique
USB”, à la page 147.
Comportement du voyant d'activité
du lecteur de CD USB.
Voir “Dépannage d'un périphérique
USB”, à la page 147.
Comportement du voyant d'activité
du lecteur de CD.
Voir “Dépannage d'un lecteur optique”,
à la page 157.
Comportement du voyant d'activité
du disque dur.
Voir “Dépannage d'un disque dur”,
à la page 158.
Tableau 4-1. Indications fournies par la procédure de démarrage (suite)
Symptôme ActionDépannage du système 143
Résolution des conflits liés à l'attribution des IRQ
La plupart des périphériques PCI peuvent partager une IRQ avec un autre
périphérique ; cependant, les deux périphériques concernés ne peuvent
pas fonctionner simultanément. Pour éviter ce type de conflit, consultez
la documentation de chaque périphérique PCI pour obtenir ses spécifications
d'IRQ. Les affectations des IRQ sont répertoriées dans le tableau 4-2.
Tableau 4-2. Affectations par défaut des IRQ
Ligne IRQ Affectation
IRQ0 Horloge du système
IRQ1 Contrôleur du clavier
IRQ2 Contrôleur d'interruption 1, pour activer les IRQ 8 à 15
IRQ3 Port série 2 (COM2 et COM4)
IRQ4 Port série 1 (COM1 et COM3)
IRQ5 Contrôleur RAC
IRQ6 Contrôleur du lecteur de disquette
IRQ7 Réservé
IRQ8 Horloge temps réel
IRQ9 Fonctions ACPI (pour la gestion de l'alimentation)
IRQ10 Disponible
IRQ11 Disponible
IRQ12 Port de souris PS/2, sauf si celle-ci est désactivée dans le programme
de configuration du système
IRQ13 Coprocesseur mathématique
IRQ14 Contrôleur du lecteur de CD IDE
IRQ15 Disponible144 Dépannage du système
Dépannage des connexions externes
Le plus souvent, les incidents liés au système, au moniteur et aux autres
périphériques (comme une imprimante, un clavier, une souris ou un autre
périphérique externe) sont causés par des câbles mal raccordés ou
débranchés. Vérifiez que tous les câbles externes sont fermement raccordés
aux connecteurs correspondants. Voir les sections “Voyants et caractéristiques
du panneau avant”, à la page 16 et “Voyants et caractéristiques du panneau
arrière”, à la page 23 pour identifier les connecteurs situés sur les panneaux
avant et arrière du système.
Dépannage du sous-système vidéo
Incident
• Le moniteur ne fonctionne pas correctement.
• La mémoire vidéo est défectueuse.
Action
1 Vérifiez les connexions du moniteur à l'alimentation et au système.
2 Déterminez si le système contient une carte d'extension équipée
d'un connecteur de sortie vidéo.
Si tel est le cas, le câble du moniteur doit être branché sur le connecteur de
la carte d'extension, et non sur le connecteur vidéo intégré du système.
3 Vérifiez si des moniteurs sont reliés à la fois au connecteur vidéo avant
et au connecteur vidéo arrière du système.
Le système prend en charge un seul moniteur, qui doit être connecté soit
à l'avant, soit à l'arrière du système. Si un moniteur est connecté
au panneau avant, le connecteur vidéo arrière est désactivé.
Si deux moniteurs sont reliés au système, déconnectez-en un. Si l'incident
persiste, passez à l'étape suivante.
4 Branchez le moniteur sur l'autre côté du système (à l'avant s'il est connecté
à l'arrière, et inversement). Si l'incident persiste, passez à l'étape suivante.Dépannage du système 145
5 Si la carte DRAC (Dell Remote Assistant Card) est installée et configurée,
connectez-vous à cette dernière à partir d'un autre ordinateur et exécutez
le test de diagnostic en ligne approprié. Voir “Utilisation de PowerEdge
Diagnostics”, à la page 165.
Si les tests aboutissent, l'incident n'est pas lié au matériel vidéo.
Si les tests échouent, voir “Obtention d'aide”, à la page 181.
Dépannage du clavier
Incident
• Un message d'erreur du système indique un incident lié au clavier.
• Le clavier ne fonctionne pas correctement.
Action
1 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que
les ports USB sont activés. Voir “Utilisation du programme
de configuration du système”, à la page 50.
2 Examinez le clavier et son câble pour voir s'ils sont endommagés.
3 Remplacez le clavier défectueux par un clavier fiable.
Si l'incident est résolu, remplacez le clavier défectueux. Voir “Obtention
d'aide”, à la page 181.
4 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir “Utilisation
de PowerEdge Diagnostics”, à la page 165.
Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 181.
Dépannage de la souris
Incident
• Un message d'erreur du système signale un incident lié à la souris.
• La souris ne fonctionne pas correctement.146 Dépannage du système
Action
1 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir “Utilisation
de PowerEdge Diagnostics”, à la page 165.
Si le test échoue, passez à l'étape suivante.
2 Examinez la souris et son câble pour voir s'ils sont endommagés.
Si la souris n'est pas endommagée, passez à l'étape 4.
Si la souris est endommagée, passez à l'étape suivante.
3 Remplacez la souris défectueuse par une souris fiable.
Si l'incident est résolu, remplacez la souris défectueuse. Voir “Obtention
d'aide”, à la page 181.
4 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que le port
USB est activé. Voir “Utilisation du programme de configuration
du système”, à la page 49.
Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 181.
Dépannage des fonctions d'E/S de base
Incident
• Un message d'erreur signale un incident lié à un port série.
• Un périphérique connecté à un port série ne fonctionne pas correctement.
Action
1 Ouvrez le programme de configuration du système, vérifiez que le port
série est activé et que les ports série/COM sont configurés de manière
adéquate pour les applications que vous utilisez. Voir “Utilisation
du programme de configuration du système”, à la page 49.
2 Si l'incident affecte uniquement une application particulière, consultez
sa documentation pour connaître la configuration requise des différents
ports.
3 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir “Utilisation
de PowerEdge Diagnostics”, à la page 165.
Si l'incident persiste alors que le test a abouti, voir “Dépannage
d'un périphérique d'E/S série”, à la page 147.Dépannage du système 147
Dépannage d'un périphérique d'E/S série
Incident
• Le périphérique connecté au port série ne fonctionne pas correctement.
Action
1 Éteignez le système et les périphériques connectés au port série.
2 Remplacez le câble d'interface série par un câble fiable, puis allumez
le système et le périphérique série.
Si l'incident est résolu, remplacez le câble d'interface.
3 Éteignez le système et le périphérique série, puis remplacez ce dernier
par un périphérique similaire.
4 Allumez le système et le périphérique série.
Si l'incident est résolu, remplacez le périphérique série.
Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 181.
Dépannage d'un périphérique USB
Incident
• Un message du système signale un incident lié à un périphérique USB.
• Un périphérique connecté à un port USB ne fonctionne pas correctement.
Action
1 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez
que les ports USB sont activés. Voir “Utilisation du programme
de configuration du système”, à la page 49.
2 Éteignez le système et tous les périphériques USB.
3 Déconnectez les périphériques USB, puis raccordez le périphérique
défectueux à l'autre connecteur USB.
4 Allumez le système et le périphérique reconnecté.
Si l'incident est résolu, le connecteur USB est peut-être défectueux.
Voir “Obtention d'aide”, à la page 181.148 Dépannage du système
5 Si possible, remplacez le câble d'interface par un câble fiable.
Si l'incident est résolu, remplacez le câble d'interface.
Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 181.
6 Éteignez le système et le périphérique USB, puis remplacez ce dernier
par un périphérique similaire.
7 Allumez le système et le périphérique USB.
Si l'incident est résolu, remplacez le périphérique USB.
Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 181.
Dépannage d'un NIC
Incident
• Le NIC ne parvient pas à communiquer avec le réseau.
Action
1 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir “Exécution
des diagnostics du système”, à la page 165.
2 Observez le voyant approprié du connecteur de NIC. Voir “Voyants
de NIC”, à la page 26.
• Si le voyant de lien ne s'allume pas, vérifiez toutes les connexions
des câbles.
• Si le voyant d'activité ne s'allume pas, les fichiers des pilotes réseau
sont peut-être altérés ou manquants.
Supprimez puis réinstallez les pilotes le cas échéant.
Consultez la documentation du NIC.
• Si possible, modifiez le paramétrage de négociation automatique.
• Utilisez un autre connecteur sur le commutateur ou le concentrateur.
Si vous utilisez une carte réseau au lieu d'un NIC intégré,
consultez la documentation fournie avec celle-ci.
3 Vérifiez que les pilotes appropriés sont installés et que les protocoles
sont liés. Consultez la documentation du NIC.Dépannage du système 149
4 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez
que les interfaces réseau sont activées. Voir “Utilisation du programme
de configuration du système”, à la page 49.
5 Vérifiez que les NIC, les concentrateurs et les commutateurs du réseau
sont tous réglés sur la même vitesse de transmission des données.
Consultez la documentation du matériel réseau.
6 Vérifiez que tous les câbles réseau sont du type approprié et qu'ils ne
dépassent pas la longueur maximum. Voir le câblage réseau requis dans
le document Getting Started Guide (Guide de mise en route).
Dépannage d'un système mouillé
Incident
• Système mouillé.
• Excès d'humidité.
Action
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant
de commencer toute intervention, reportez-vous au document “Product
Information Guide” (Guide d'information sur le produit) pour obtenir
des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions
dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
1 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le
de la prise secteur.
2 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
3 Retirez toutes les cartes d'extension du système. Voir “Cartes d'extension
PCI Express”, à la page 99.
4 Laissez le système sécher complètement pendant au moins 24 heures.
5 Remettez en place toutes les cartes d'extension du système. Voir “Cartes
d'extension PCI Express”, à la page 99.
6 Refermez le système. Voir “Installation du capot supérieur”, à la page 73.
7 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que
les périphériques connectés.
Si le système ne démarre pas normalement, voir “Obtention d'aide”,
à la page 181.150 Dépannage du système
8 Si le système démarre normalement, arrêtez-le et réinstallez les cartes
d'extension que vous avez retirées. Voir “Cartes d'extension PCI Express”,
à la page 99.
9 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir “Utilisation
de PowerEdge Diagnostics”, à la page 165.
Si les tests échouent, voir “Obtention d'aide”, à la page 181.
Dépannage d'un système endommagé
Incident
• Le système est tombé ou a été endommagé.
Action
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant
de commencer toute intervention, reportez-vous au document “Product
Information Guide” (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des
informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions
dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
1 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
2 Assurez-vous que les composants suivants sont correctement installés :
• Cartes d'extension et de montage
• Blocs d'alimentation
• Ventilateurs
• Processeurs et dissipateurs de chaleur correspondants
• Barrettes de mémoire
• Connexions des supports de lecteurs dans le fond de panier SAS,
le cas échéant
3 Vérifiez que tous les câbles sont correctement connectés.
4 Refermez le système. Voir “Installation du capot supérieur”, à la page 73.
5 Lancez les tests System board (Carte système) des diagnostics du système.
Voir “Exécution des diagnostics du système”, à la page 166.
Si les tests échouent, voir “Obtention d'aide”, à la page 181.Dépannage du système 151
Dépannage de la pile du système
Incident
• Un message du système signale un incident lié à la pile.
• Le programme de configuration du système perd les informations.
• La date et l'heure du système se dérèglent constamment.
REMARQUE : Si le système reste éteint longtemps (pendant des semaines
ou des mois), la NVRAM peut perdre ses informations de configuration.
Cette situation est causée par une pile défectueuse.
Action
1 Entrez de nouveau l'heure et la date dans le programme de configuration
du système. Voir “Utilisation du programme de configuration du système”,
à la page 49.
2 Éteignez le système et débranchez-le de la prise secteur pendant au moins
une heure.
3 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le.
4 Ouvrez le programme de configuration du système.
Si la date et l'heure du programme de configuration du système ne sont
pas correctes, remplacez la pile. Utilisez impérativement une pile CR2032.
Voir “Pile du système”, à la page 123.
Si l'incident persiste malgré le remplacement de la pile, voir “Obtention
d'aide”, à la page 181.
REMARQUE : Certains logiciels peuvent provoquer une accélération
ou un ralentissement de l'heure système. Si le système semble fonctionner
normalement à l'exception de l'heure qui est conservée dans le programme
de configuration du système, l'incident peut être causé par un logiciel plutôt
que par une pile défectueuse.152 Dépannage du système
Dépannage des blocs d'alimentation
Incident
• Les voyants d'état du système sont orange.
• Les voyants de panne des blocs d'alimentation sont orange.
• L'écran LCD du panneau avant indique qu'un incident lié aux blocs
d'alimentation s'est produit.
Action
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant
de commencer toute intervention, reportez-vous au document “Product
Information Guide” (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des
informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions
dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
1 Exécutez le test des diagnostics en ligne approprié. Voir “Utilisation
de PowerEdge Diagnostics”, à la page 165.
2 Déterminez l'emplacement du bloc d'alimentation défectueux.
Le voyant de panne du bloc d'alimentation est allumé. Voir “Codes
des voyants d'alimentation”, à la page 24.
AVIS : Les blocs d'alimentation sont enfichables à chaud. Le système ne peut
fonctionner que si au moins un bloc d'alimentation est installé ; il est en mode
redondant si deux blocs d'alimentation sont installés. Ne retirez et
ne remplacez qu'un seul bloc d'alimentation à la fois dans un système
sous tension. Le système risque de surchauffer si vous l'utilisez pendant
une période prolongée avec un seul bloc d'alimentation et sans avoir installé
de plaque de recouvrement.
Retirez le bloc d'alimentation défectueux. Voir “Retrait d'un bloc
d'alimentation”, à la page 81.Dépannage du système 153
3 Retirez et réinstallez le bloc d'alimentation pour vous assurer qu'il est bien
en place. Voir les sections “Retrait d'un bloc d'alimentation”, à la page 81
et “Installation d'un bloc d'alimentation”, à la page 82.
REMARQUE : Après avoir installé un bloc d'alimentation, patientez plusieurs
secondes pour laisser au système le temps de le reconnaître et de déterminer
s'il fonctionne correctement. Le voyant d'alimentation s'allume en vert
si le bloc d'alimentation fonctionne normalement. Voir “Codes des voyants
d'alimentation”, à la page 24.
4 Observez les voyants pour voir si l'incident est résolu. Si tel n'est pas le cas,
retirez le bloc d'alimentation défectueux. Voir “Retrait d'un bloc
d'alimentation”, à la page 81.
5 Installez un nouveau bloc d'alimentation. Voir “Installation d'un bloc
d'alimentation”, à la page 82.
Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 181.
Dépannage des incidents de refroidissement
du système
Incident
Le logiciel de gestion de système a émis un message d'erreur concernant
les ventilateurs.
Action
Vérifiez qu'aucune des conditions suivantes n'est présente :
• La température ambiante est trop élevée.
• La circulation de l'air extérieur est bloquée.
• Les câbles à l'intérieur du système obstruent la ventilation.
• Un des ventilateurs de refroidissement est en panne. Voir “Dépannage
d'un ventilateur”, à la page 154.154 Dépannage du système
Dépannage d'un ventilateur
Incident
• Le voyant d'état du système est orange.
• Le logiciel de gestion de système a émis un message d'erreur concernant
les ventilateurs.
• L'écran LCD du panneau avant signale un incident au niveau
du ventilateur.
Action
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant
de commencer toute intervention, reportez-vous au document “Product
Information Guide” (Guide d'information sur le produit) pour obtenir
des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions
dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
1 Exécutez le test de diagnostic approprié. Voir “Utilisation de PowerEdge
Diagnostics”, à la page 165.
2 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
PRÉCAUTION : Les ventilateurs sont enfichables à chaud. Pour maintenir
un refroidissement adéquat lorsque le système est sous tension, remplacez
les ventilateurs un à la fois.
3 Identifiez le ventilateur défectueux indiqué par l'affichage LCD ou
le logiciel de diagnostic. Pour connaître le numéro d'identification
de chaque ventilateur, voir la figure 3-1.
4 Vérifiez que le câble d'alimentation du ventilateur défectueux est bien
raccordé au connecteur approprié. Voir “Ventilateurs du système”,
à la page 83.
REMARQUE : Patientez 30 secondes pour laisser au système le temps
de reconnaître le ventilateur et de déterminer s'il fonctionne normalement.
5 Si l'incident persiste, installez un nouveau ventilateur. Voir “Ventilateurs
du système”, à la page 83.
Si le nouveau ventilateur fonctionne normalement, refermez le système.
Voir “Installation du capot supérieur”, à la page 73.
Si le ventilateur de remplacement ne fonctionne pas, voir “Obtention
d'aide”, à la page 181.Dépannage du système 155
Dépannage de la mémoire système
Incident
• Une barrette de mémoire est défectueuse.
• Carte système défectueuse.
• L'écran LCD du panneau avant indique qu'un incident lié à la mémoire
système s'est produit.
Action
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant
de commencer toute intervention, reportez-vous au document “Product
Information Guide” (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des
informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions
dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
1 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir “Utilisation
de PowerEdge Diagnostics”, à la page 165.
2 Allumez le système et les périphériques connectés.
Si aucun message d'erreur n'apparaît, passez à l'étape suivante.
Si un message d'erreur apparaît, passez à l'étape 14.
3 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez
le paramétrage de la mémoire système. Voir “Accès au programme
de configuration du système”, à la page 49.
Si la quantité de mémoire installée correspond au paramètre de mémoire
système, passez à l'étape 14.
4 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le
de la prise secteur.
5 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
6 Retirez les cartes de montage mémoire. Voir “Retrait d'une carte
de montage mémoire”, à la page 110.
7 Retirez les capots des cartes de montage mémoire. Voir “Retrait du capot
de la carte de montage mémoire”, à la page 113.
8 Remboîtez les barrettes de mémoire dans leurs supports. Voir “Installation
de barrettes de mémoire”, à la page 114156 Dépannage du système
9 Installez les capots des cartes de montage mémoire. Voir “Retrait du capot
de la carte de montage mémoire”, à la page 113.
10 Installez les cartes de montage mémoire. Voir “Installation d'une carte
de montage mémoire”, à la page 112.
11 Refermez le système. Voir “Installation du capot supérieur”, à la page 73.
12 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le,
ainsi que les périphériques connectés.
13 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez
le paramètre de la mémoire système. Voir “Utilisation du programme
de configuration du système”, à la page 49.
Si l'espace mémoire installé ne correspond pas au paramètre de mémoire
système, effectuez les opérations suivantes :
a Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le
de la prise secteur.
b Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
REMARQUE : Il existe plusieurs configurations pour les barrettes
de mémoire (voir “Consignes générales d'installation des barrettes
de mémoire”, à la page 105).
c Remplacez la barrette de mémoire installée dans le logement 1
par une autre de même capacité. Voir “Installation de barrettes
de mémoire”, à la page 114.
d Refermez le système. Voir “Installation du capot supérieur”,
à la page 73.
e Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le,
ainsi que les périphériques connectés.
f Au démarrage du système, observez le moniteur et les voyants
du clavier.
14 Si une erreur de mémoire se produit :
a Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le
de la prise secteur.
b Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
c Suivez la procédure décrite du point c au point f de l'étape 13
pour chaque barrette de mémoire installée.
Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 181.Dépannage du système 157
Dépannage d'un lecteur optique
Incident
• Le système ne peut pas lire les données d'un CD ou d'un DVD placé
dans le lecteur.
• Le voyant du lecteur optique ne clignote pas au démarrage du système.
Action
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant
de commencer toute intervention, reportez-vous au document “Product
Information Guide” (Guide d'information sur le produit) pour obtenir
des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions
dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
1 Essayez un autre CD ou DVD fiable.
2 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez
que le contrôleur du lecteur optique est activé. Voir “Utilisation
du programme de configuration du système”, à la page 49.
3 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir “Utilisation
de PowerEdge Diagnostics”, à la page 165.
4 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le
de la prise secteur.
5 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
6 Vérifiez que le câble d'interface est correctement connecté au lecteur
optique et au fond de panier.
7 Refermez le système. Voir “Installation du capot supérieur”, à la page 73.
8 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que
les périphériques connectés.
Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 181.158 Dépannage du système
Dépannage d'un disque dur
Incident
• Erreur de pilote de périphérique.
• Un ou plusieurs disques durs ne sont pas reconnus par le système.
Action
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant
de commencer toute intervention, reportez-vous au document “Product
Information Guide” (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des
informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions
dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
AVIS : Cette procédure de dépannage risque de supprimer les données stockées
sur le disque dur. Si possible, créez une copie de sauvegarde de tous les fichiers
qui se trouvent sur le disque dur avant de continuer.
1 Exécutez le test des diagnostics en ligne approprié. Voir “Utilisation
de PowerEdge Diagnostics”, à la page 165.
Procédez comme suit, selon les résultats du test de diagnostic.
2 Si l'incident concerne plusieurs disques durs, passez à l'étape 7.
S'il concerne un seul disque dur, passez à l'étape suivante.
3 Mettez le système hors tension, remboîtez le disque dur dans
son logement et redémarrez le système.
4 Si le système contient une carte contrôleur RAID SAS, effectuez
les opérations suivantes :
a Redémarrez le système et appuyez sur pour ouvrir
l'utilitaire de configuration de l'adaptateur à l'hôte.
Reportez-vous à la documentation fournie avec l'adaptateur
à l'hôte pour obtenir des informations sur cet utilitaire.
b Assurez-vous que le disque dur a été correctement configuré
pour une utilisation en RAID.
c Quittez l'utilitaire de configuration et laissez le système d'exploitation
démarrer.Dépannage du système 159
5 Assurez-vous que les pilotes requis pour la carte contrôleur sont installés
et configurés correctement. Reportez-vous à la documentation du système
d'exploitation pour plus d'informations.
AVIS : Si le système est équipé d'une carte contrôleur RAID SAS,
ignorez l'étape suivante.
6 Si le système contient une carte contrôleur SAS sans option RAID,
retirez le disque dur et échangez-le avec un disque opérationnel installé
dans une autre baie.
Si l'incident est résolu, réinstallez le disque dur dans la baie d'origine.
Voir “Installation d'un disque dur enfichable à chaud”, à la page 79.
Si le disque dur fonctionne correctement dans la baie d'origine, il se peut
que des incidents liés au support de lecteur surviennent par intermittence.
Remplacez ce support. Voir “Obtention d'aide”, à la page 181.
Si le disque dur fonctionne correctement dans une autre baie, mais pas
dans sa baie d'origine, l'incident est lié à un connecteur du fond de panier
SAS. Voir “Obtention d'aide”, à la page 181.
7 Vérifiez les connexions des câbles à l'intérieur du système :
a Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le
de la prise secteur.
b Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
c Vérifiez le câblage entre le ou les fonds de panier SAS et la carte SAS.
Voir “Installation d'une carte contrôleur SAS”, à la page 93.
d Vérifiez que les câbles SAS sont correctement insérés dans leurs
connecteurs.
e Vérifiez que les connecteurs d'alimentation des fonds de panier SAS
sont correctement insérés dans leur connecteur.
f Refermez le système. Voir “Installation du capot supérieur”,
à la page 73.
g Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le,
ainsi que les périphériques connectés.
Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 181.160 Dépannage du système
Dépannage d'une carte contrôleur SAS
ou RAID SAS
REMARQUE : Pour dépanner une carte contrôleur SAS ou RAID SAS,
reportez-vous également à sa documentation et à celle du système d'exploitation.
Incident
• Un message d'erreur signale un incident lié à la carte contrôleur SAS
ou RAID SAS.
• La carte contrôleur SAS ou RAID SAS ne fonctionne pas correctement
ou pas du tout.
Action
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant
de commencer toute intervention, reportez-vous au document “Product
Information Guide” (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des
informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions
dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
1 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir “Utilisation
de PowerEdge Diagnostics”, à la page 165.
2 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que la carte
contrôleur SAS ou RAID SAS est activée. Voir “Utilisation du programme
de configuration du système”, à la page 49.
3 Redémarrez le système et appuyez sur la séquence de touches permettant
d'ouvrir l'utilitaire de configuration approprié :
• pour un contrôleur SAS
• pour un contrôleur RAID SAS
Reportez-vous à la documentation du contrôleur pour obtenir
des informations sur les paramètres de configuration.
4 Vérifiez les paramètres de configuration, corrigez-les au besoin
et redémarrez le système.
Si l'incident persiste, passez à l'étape suivante.
5 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le
de la prise secteur.Dépannage du système 161
6 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
7 Vérifiez que la carte contrôleur est correctement insérée
dans son connecteur. Voir “Carte contrôleur SAS”, à la page 91.
8 Si le système contient une carte contrôleur RAID SAS, vérifiez que
les composants RAID suivants sont correctement installés et connectés :
• Barrette de mémoire
• Batterie
9 Vérifiez le câblage entre le ou les fonds de panier SAS et la carte contrôleur
SAS. Voir “Installation d'une carte contrôleur SAS”, à la page 93.
10 Vérifiez que les câbles sont correctement connectés à la carte contrôleur
SAS et au fond de panier SAS.
11 Refermez le système. Voir “Installation du capot supérieur”, à la page 73.
12 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les
périphériques connectés. Si l'incident persiste, procédez comme suit :
• Si le système contient une carte contrôleur SAS, voir “Obtention
d'aide”, à la page 181.
• Si le système contient une carte contrôleur RAID SAS, remplacez
la batterie de cette dernière. Voir “Installation d'une batterie RAID”,
à la page 97. Si le remplacement de la batterie ne résout pas l'incident,
voir “Obtention d'aide”, à la page 181.
Dépannage des cartes d'extension
REMARQUE : Pour dépanner une carte d'extension, reportez-vous également
à sa documentation et à celle du système d'exploitation.
Incident
• Un message d'erreur signale un incident lié à une carte d'extension.
• La carte d'extension ne fonctionne pas correctement ou pas du tout.
Action
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant
de commencer toute intervention, reportez-vous au document “Product
Information Guide” (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des
informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions
dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.162 Dépannage du système
1 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir “Utilisation
du programme de configuration du système”, à la page 49.
2 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le
de la prise secteur.
3 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
4 Vérifiez que chaque carte d'extension est insérée à fond dans
son connecteur. Voir “Cartes d'extension PCI Express”, à la page 99.
5 Refermez le système. Voir “Installation du capot supérieur”, à la page 73.
6 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que
les périphériques connectés.
Si l'incident persiste, passez à l'étape suivante.
7 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le
de la prise secteur.
8 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
9 Retirez toutes les cartes d'extension du système. Voir “Cartes d'extension
PCI Express”, à la page 99.
10 Refermez le système. Voir “Installation du capot supérieur”, à la page 73.
11 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que
les périphériques connectés.
12 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié.
Si les tests échouent, voir “Obtention d'aide”, à la page 181.
13 Pour chaque carte d'extension retirée à l'étape 9, effectuez les opérations
suivantes :
a Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le
de la prise secteur.
b Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
c Réinstallez une des cartes d'extension.
d Refermez le système. Voir “Installation du capot supérieur”,
à la page 73.
e Exécutez le test de diagnostic approprié.
Si les tests échouent, voir “Obtention d'aide”, à la page 181. Dépannage du système 163
Dépannage des processeurs
Incident
• Un message d'erreur signale un incident lié au processeur.
• L'écran LCD du panneau avant indique qu'un incident lié aux processeurs
ou à la carte système s'est produit.
• Un dissipateur de chaleur n'est pas installé pour chaque processeur.
Action
PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités
à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant
de commencer toute intervention, reportez-vous au document “Product
Information Guide” (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des
informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions
dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
1 Exécutez le test des diagnostics en ligne approprié. Voir “Utilisation
de PowerEdge Diagnostics”, à la page 165.
2 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le
de la prise secteur.
3 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
4 Vérifiez que chaque processeur et chaque dissipateur de chaleur
correspondant est correctement installé. Voir “Processeurs”, à la page 116.
5 Refermez le système. Voir “Installation du capot supérieur”, à la page 73.
6 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que
les périphériques connectés.
7 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié.
8 Si les tests échouent ou si l'incident persiste, passez à l'étape suivante.
9 Si un seul processeur est installé, voir “Obtention d'aide”, à la page 181.
Sinon, passez à l'étape suivante.164 Dépannage du système
10 Appliquez la procédure suivante pour chaque processeur, jusqu'à
ce que le processeur défectueux soit identifié :
a Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le
de la prise secteur.
b Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
c Retirez tous les processeurs. Voir “Processeurs”, à la page 116.
d Installez un processeur dans le support 1. Voir “Processeurs”,
à la page 116.
REMARQUE : Pour identifier l'emplacement des processeurs,
voir la figure 3-1.
e Refermez le système. Voir “Installation du capot supérieur”,
à la page 73.
f Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le,
ainsi que les périphériques connectés.
g Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié.
h Si le test aboutit, recommencez les étapes a à g.
i Si le test échoue, le processeur installé est défectueux.
Voir “Obtention d'aide”, à la page 181.
11 Réinstallez les processeurs. Voir “Processeurs”, à la page 116.Exécution des diagnostics du système 165
Exécution des diagnostics
du système
Si vous rencontrez des difficultés lors de l'utilisation du système, lancez
les diagnostics avant de demander une assistance technique. Le but
des diagnostics est de tester le matériel du système sans nécessiter
d'équipement supplémentaire et sans risque de perte de données. Si vous
ne réussissez pas à corriger l'incident, le personnel de service et de support peut
s'aider des résultats de ces tests.
Utilisation de PowerEdge Diagnostics
Pour diagnostiquer un incident, commencez par utiliser les diagnostics
PowerEdge en ligne. Si vous n'arrivez pas à identifier l'incident, utilisez
les diagnostics du système.
Pour accéder aux diagnostics en ligne, connectez-vous à la page d'accueil
de Server Administrator, puis cliquez sur l'onglet Diagnostics. Pour plus
d'informations sur l'utilisation des diagnostics, consultez l'aide en ligne.
Vous trouverez également des informations supplémentaires dans le document
Server Administrator User's Guide (Server Administrator - Guide d'utilisation).
Fonctions des diagnostics du système
Les diagnostics du système contiennent des menus et des options permettant
de tester des groupes de périphériques ou des périphériques spécifiques.
Ces options permettent :
• de lancer un ou plusieurs tests ;
• de définir l'ordre des tests ;
• de répéter des tests ;
• d'afficher, d'imprimer et d'enregistrer les résultats des tests ;166 Exécution des diagnostics du système
• d'interrompre temporairement un test quand une erreur est détectée ou
de l'arrêter lorsqu'une limite d'erreur définie par l'utilisateur est atteinte ;
• d'afficher des messages d'aide qui décrivent brièvement chaque test
et ses paramètres ;
• d'afficher des messages d'état qui vous indiquent si les tests ont abouti ;
• d'afficher des messages d'erreur qui vous indiquent si des incidents sont
survenus pendant les tests.
Quand utiliser les diagnostics du système
Le fait qu'un composant ou un périphérique important du système ne
fonctionne pas normalement peut être le symptôme d'une panne. Tant que
le processeur et les périphériques d'entrée/sortie du système (moniteur et
clavier) fonctionnent, vous pouvez utiliser les diagnostics pour faciliter
l'identification de l'incident.
Exécution des diagnostics du système
Les diagnostics du système s'exécutent à partir de la partition d'utilitaires
du disque dur.
AVIS : N'utilisez les diagnostics que sur ce système. Leur utilisation sur
d'autres systèmes peut entraîner des résultats non valides ou générer des
messages d'erreur. De plus, n'utilisez que le programme fourni avec le système
(ou une mise à jour).
1 Au démarrage du système, appuyez sur pendant l'auto-test
de démarrage.
2 Dans le menu principal de la partition d'utilitaires, sélectionnez
Run System Diagnostics (Exécuter les diagnostics du système),
ou sélectionnez Run Memory Diagnostics (Exécuter les diagnostics
de la mémoire) si vous cherchez à identifier un incident lié à la mémoire.
Quand vous lancez les diagnostics du système, un message s'affiche, indiquant
qu'ils sont en cours d'initialisation. Ensuite, le menu Diagnostics s'affiche.
Ce menu vous permet de lancer tous ou certains tests, ou encore de quitter
les diagnostics du système.
REMARQUE : Avant de lire le reste de cette section, lancez les diagnostics
du système pour afficher l'utilitaire à l'écran.Exécution des diagnostics du système 167
Options de test des diagnostics du système
Cliquez sur l'option de test voulue dans la fenêtre Main Menu
(Menu principal). Le tableau 5-1 contient une brève explication sur les options
de test disponibles.
Utilisation des options de test personnalisées
Lorsque vous sélectionnez l'option Custom Test (Test personnalisé) dans l'écran
Main Menu (Menu principal), la fenêtre Customize (Personnaliser) s'affiche.
Elle permet de sélectionner les périphériques à tester, de choisir des options
de test spécifiques et de visualiser les résultats obtenus.
Sélection de périphériques à tester
La partie gauche de la fenêtre Customize (Personnaliser) répertorie
les périphériques qui peuvent être testés. Ceux-ci sont regroupés par type
ou par module, selon l'option sélectionnée. Cliquez sur le signe (+) en regard
d'un périphérique ou d'un module pour visualiser ses composants. Cliquez
sur le signe (+) associé à un composant pour visualiser les tests disponibles.
Si vous cliquez sur un périphérique et non sur ses composants, tous les
composants de ce périphérique sont sélectionnés pour le test.
Tableau 5-1. Options de test des diagnostics du système
Option de test Fonction
Express Test Effectue une vérification rapide du système. Cette option exécute
les tests de périphériques qui ne requièrent pas d'action
de l'utilisateur. Elle permet d'identifier rapidement la source
de l'incident.
Extended Test Effectue une vérification plus complète du système.
Ce test peut prendre plus d'une heure.
Custom Test Teste un périphérique particulier.
Information Affiche les résultats des tests.168 Exécution des diagnostics du système
Sélection d'options de diagnostic
Le champ Diagnostics Options (Options de diagnostic) permet de sélectionner
la façon dont le périphérique sera testé. Vous pouvez définir les options
suivantes :
• Non-Interactive Tests Only (Tests non-interactifs uniquement) :
permet d'exécuter uniquement les tests ne nécessitant aucune
intervention de l'utilisateur.
• Quick Tests Only (Tests rapides uniquement) : permet d'exécuter
uniquement les tests rapides sur le périphérique sélectionné. Les tests
étendus ne seront pas lancés si vous sélectionnez cette option.
• Show Ending Timestamp (Afficher l'horodatage de fin) : permet d'ajouter
un horodatage au journal de test.
• Test Iterations (Nombre d'itérations) : permet de sélectionner le nombre
d'exécutions du test.
• Log output file path name (Emplacement du fichier de sortie) : permet
d'indiquer l'emplacement où le journal de test doit être sauvegardé.
Visualisation des informations et des résultats
Les onglets de la fenêtre Customize (Personnaliser) contiennent des
informations sur les tests et les résultats. Les onglets suivants sont disponibles :
• Results (Résultats) : indique le test exécuté et son résultat.
• Errors (Erreurs) : affiche les erreurs qui se sont produites pendant le test.
• Help (Aide) : affiche des informations sur le périphérique, le composant
ou le test sélectionné.
• Configuration : affiche des informations de base concernant
la configuration du périphérique sélectionné.
• Parameters (Paramètres) : le cas échéant, cet onglet affiche les paramètres
que vous pouvez définir pour le test à exécuter.Cavaliers et connecteurs 169
Cavaliers et connecteurs
Cette section contient des informations spécifiques concernant les cavaliers
du système. Elle décrit également les connecteurs qui se trouvent sur
les différentes cartes installées dans le système.
Cavaliers et connecteurs de la carte système
La figure 6-1 indique l'emplacement des cavaliers de configuration
et des connecteurs sur la carte système. Le tableau 6-1 répertorie les réglages
des cavaliers. Le tableau 6-2 décrit les connecteurs de la carte système
et indique leur emplacement.170 Cavaliers et connecteurs
Figure 6-1. Cavaliers et connecteurs de la carte système
Tableau 6-1. Cavaliers de la carte système
Cavalier Emplacement Paramètre Description
Clear NVRAM J7E2 1 - 3
3 - 5 (par défaut)
Effacement
de la NVRAM
Mode normal
Password enable J7E2 2 - 4
4 - 6 (par défaut)
Activation du mot
de passe
Désactivation du mot
de passe
J7E2
1
34
33
31
32
26
27
28
29
30
2 3 4 5 6 7 8 9 13
14
15
16
17
10 12
25 24 18 23 22 21 20 19
11Cavaliers et connecteurs 171
Connecteurs de la carte système
Consultez la figure 6-1 et le tableau 6-2 pour obtenir la description
et l'emplacement des connecteurs de la carte système.
Tableau 6-2. Connecteurs de la carte système
Connecteur Description
1 J1A1 FAN 7
2 J3E3 I/O RISER
3 J4A3 PCIE_X4_7
4 J4A4 PCIE_X4_6
5 J5A1 PCIE_X4_5
6 J5A2 PCIE_X8_4
7 J6A1 PCIE_X8_3
8 J7A1 PCIE_X8_2
9 J7A2 PCIE_X8_1
10 J8A1 SERIAL
11 J8B2 FAN 6
12 J8A2 VGA
13 J9A1 USB_1-2
14 J8A3 FAN 8
15 J8F1 MEMORY RISER_B
16 J9D1 MEMORY RISER_A
17 J9J1 CONTROL PANEL
18 J9K3 SIGNAL
19 J9K1 PWR DIST CONN
20 J9K2 PWR DIST CONN
21 CPU 1 Processeur 1
22 CPU 2 Processeur 2
23 CPU 3 Processeur 3172 Cavaliers et connecteurs
24 CPU 4 Processeur 4
25 J1K1 RISER2 (SAS RISER)
26 J1H1 INTRUSION
27 J5E1 TOE KEY HEADER
28 J3E4 INT-USB
29 J3E2 SATA_A
30 J3D2 SATA_B
31 J1F1 MEMORY RISER_D
32 XBT1D1 BATTERY
33 J2D2 MEMORY RISER_C
34 J1B2 FAN 5
Tableau 6-2. Connecteurs de la carte système (suite)
Connecteur DescriptionCavaliers et connecteurs 173
Connecteurs du fond de panier SAS
La figure 6-3 montre l'emplacement des connecteurs du fond de panier SAS
dans un système équipé de disques durs 2,5 pouces.
Figure 6-2. Connecteurs du fond de panier SAS (systèmes avec disques durs
de 2,5 pouces, avant)
1 Lecteur 0 2 Lecteur 1
3 Lecteur 2 4 Lecteur 3
5 Lecteur 4 6 Lecteur 5
7 Lecteur 6 8 Lecteur 7
1
2
3
4
8
7
6
5174 Cavaliers et connecteurs
Figure 6-3. Connecteurs du fond de panier SAS (systèmes avec disques durs
de 2,5 pouces, arrière)
La figure 6-4 et la figure 6-5 indiquent l'emplacement des connecteurs
du fond de panier SAS dans un système équipé de disques durs 3,5 pouces.
1 SAS B 2 SAS_A
3 Alimentation du fond de panier
1 2 3Cavaliers et connecteurs 175
Figure 6-4. Connecteurs du fond de panier SAS : option 3,5 pouces x5 (avant)
1 SATA_MODULE 2 CDROM
3 Ventilateurs (droite) 4 Disque dur 4
5 Disque dur 3 6 Ventilateurs (gauche)
7 Disque dur 2 8 Disque dur 1
9 Disque dur 0 10 Panneau de commande
10
9
8
7
5
6
4
1 2 3176 Cavaliers et connecteurs
Figure 6-5. Connecteurs du fond de panier SAS : option 3,5 pouces x5 (arrière)
Connecteurs de la carte d'alimentation
intermédiaire
La figure 6-6 et la figure 6-7 indiquent l'emplacement des connecteurs
de la carte d'alimentation intermédiaire dans un système équipé de disques
durs 2,5 pouces.
1 SATA_A 2 Panneau de commande
3 Fond de panier B 4 GND/+12V
5 Fond de panier A
1
2 3 4 5Cavaliers et connecteurs 177
Figure 6-6. Connecteurs de la carte d'alimentation intermédiaire :
option 2,5 pouces x8 (avant)
Figure 6-7. Connecteurs de la carte d'alimentation intermédiaire :
option 2,5 pouces x8 (arrière)
1 Ventilateur 2 GND/+12v
3 Alimentation du fond de panier 4 SATA_MODULE
5 CDROM 6 FAN
1 SATA_PLANAR 2 PLANAR
3 Panneau de commande
1 2 3 4 5 6
1 2 3178 Cavaliers et connecteurs
Désactivation d'un mot de passe oublié
Les fonctionnalités logicielles de protection du système comprennent un mot
de passe système et un mot de passe de configuration, qui sont présentés
en détail dans la section “Utilisation du programme de configuration
du système”, à la page 49. Le cavalier de mot de passe active ces fonctions
ou les désactive, et efface le(s) mot(s) de passe utilisé(s).
AVIS : Lisez la section “Protecting Against Electrostatic Discharge” (Protection
contre les décharges électrostatiques), qui figure dans les consignes de sécurité
du document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit).
1 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le
de la prise secteur.
2 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
3 Le cas échéant, retirez les cartes d'extension installées dans les logements 1
et 2 afin de pouvoir accéder au cavalier du mot de passe.
4 Retirez la fiche du cavalier de mot de passe. Voir la figure 6-1 pour
identifier l'emplacement du cavalier du mot de passe (“J7E2”) sur la carte
système.
5 Le cas échéant, réinstallez les cartes d'extension retirées à l'étape 3.
6 Refermez le système.
7 Reconnectez le système et les périphériques sur le secteur, puis remettezles sous tension. Pour que les mots de passe existants soient désactivés
(effacés), le système doit démarrer avec la fiche du cavalier de mot
de passe retirée. Toutefois, avant d'attribuer un nouveau mot de passe
système et/ou de configuration, vous devez réinstaller la fiche du cavalier.
REMARQUE : Si vous attribuez un nouveau mot de passe système et/ou
de configuration alors que la fiche de cavalier est encore retirée, le système
désactive les nouveaux mots de passe à son prochain démarrage.
8 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le
de la prise secteur.
9 Ouvrez le système. Voir “Retrait du capot supérieur”, à la page 72.
10 Le cas échéant, retirez les cartes d'extension installées dans les logements 1
et 2 afin de pouvoir accéder au cavalier du mot de passe.
11 Installez la fiche sur le cavalier du mot de passe.Cavaliers et connecteurs 179
12 Le cas échéant, réinstallez les cartes d'extension retirées à l'étape 10.
13 Abaissez le protecteur de ventilation de la mémoire.
14 Refermez le système.
15 Reconnectez le système et les périphériques sur le secteur, puis remettezles sous tension.
16 Attribuez un nouveau mot de passe système et/ou de configuration.
Pour attribuer un nouveau mot de passe à l'aide du programme
de configuration du système, voir “Attribution d'un mot de passe système”,
à la page 61.180 Cavaliers et connecteursObtention d'aide 181
Obtention d'aide
Demande d'assistance
Si un incident se produit, vous pouvez procéder aux opérations suivantes
pour établir un diagnostic et appliquer des procédures de dépannage :
1 Reportez-vous à la section “Dépannage du système”, à la page 141
pour obtenir des informations concernant l'incident rencontré et des
instructions de dépannage.
2 Reportez-vous à la section “Exécution des diagnostics du système”,
à la page 165 pour savoir comment exécuter Dell Diagnostics.
3 Complétez la “Liste de vérification des diagnostics”, à la page 186.
4 Pour vous aider lors des procédures d'installation et de dépannage,
utilisez toute la gamme de services en ligne proposés par Dell sur
le site support.dell.com. Reportez-vous à la section “Services en ligne”,
à la page 182 pour obtenir une liste plus complète des services de support
Dell accessibles en ligne.
5 Si les étapes précédentes n'ont pas permis de résoudre l'incident,
voir “Contacter Dell”, à la page 187.
REMARQUE : Passez votre appel à partir d'un téléphone qui se trouve
près du système pour que le support technique puisse vous guider dans
l'accomplissement des opérations nécessaires.
REMARQUE : Il se peut que le système de code de service express de Dell
ne soit pas disponible dans votre pays.
Lorsque le système téléphonique automatisé de Dell vous le demande, entrez
votre code de service express pour acheminer directement votre appel vers
le personnel de support compétent. Si vous ne disposez pas d'un code
de service express, ouvrez le dossier Dell Accessories (Accessoires Dell),
double-cliquez sur l'icône Express Service Code (Code de service express)
et suivez les indications.182 Obtention d'aide
Pour obtenir des instructions sur l'utilisation du support Dell, voir “Service
de support”, à la page 183.
REMARQUE : Certains des services suivants ne sont pas disponibles dans tous
les pays. Appelez votre représentant Dell local pour obtenir des informations
sur leur disponibilité.
Services en ligne
Des informations sur les produits et services Dell sont disponibles sur les sites
Web suivants :
www.dell.com
www.dell.com/ap (région Asie/Pacifique uniquement)
www.dell.com/jp (Japon uniquement)
www.euro.dell.com (Europe uniquement)
www.dell.com/la (pays d'Amérique Latine et Caraïbes uniquement)
www.dell.ca (Canada uniquement)
Vous pouvez accéder au support Dell via les sites Web et adresses e-mail
suivants :
• Sites Web du support Dell
support.dell.com
support.jp.dell.com (Japon uniquement)
support.euro.dell.com (Europe uniquement)
• Adresses e-mail du support Dell
mobile_support@us.dell.com
support@us.dell.com
la-techsupport@dell.com (pays d'Amérique Latine et Caraïbes
uniquement)
apsupport@dell.com (région Asie/Pacifique uniquement)
• Adresses e-mail du service Marketing et ventes de Dell
apmarketing@dell.com (région Asie/Pacifique uniquement)
sales_canada@dell.com (Canada uniquement)Obtention d'aide 183
• Protocole de transfert de fichiers (FTP) anonyme
ftp.dell.com
Connectez-vous en tant que user: anonymous et indiquez votre adresse
e-mail comme mot de passe.
Service d'état des commandes automatisé
Pour vérifier l'état de vos commandes de produits Dell, vous pouvez vous
rendre sur le site Web support.dell.com ou appeler le service automatisé
de suivi des commandes. Un message préenregistré vous invite à entrer
les informations concernant votre commande afin de la localiser et de vous
informer. Pour connaître le numéro de téléphone à appeler, voir “Contacter
Dell”, à la page 187.
Service de support
Le service de support Dell est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7,
pour répondre à vos questions concernant le matériel Dell. Notre équipe
de support technique utilise des diagnostics assistés par ordinateur
pour répondre plus rapidement et plus efficacement à vos questions.
Pour contacter le service de support de Dell, voir “Avant d'appeler”,
à la page 185 puis reportez-vous aux informations de contact de votre région.
Service Dell de formation et de certification
pour les entreprises
Des formations et certifications Dell Enterprise sont disponibles.
Pour plus d'informations, consultez le site www.dell.com/training.
Ce service n'est disponible que dans certains pays.
Incidents liés à votre commande
Si vous avez un problème avec votre commande (pièces manquantes ou
inadaptées, problème de facturation), contactez le service clientèle de Dell.
Gardez votre facture ou votre fiche d'expédition à portée de main lorsque
vous appelez. Pour connaître le numéro de téléphone à appeler,
voir “Contacter Dell”, à la page 187.184 Obtention d'aide
Informations produit
Si vous avez besoin d'informations à propos d'autres produits disponibles chez
Dell, ou si vous désirez passer une commande, consultez le site Web de Dell
à l'adresse www.dell.com. Pour trouver le numéro de téléphone approprié
pour votre pays ou pour parler à un spécialiste des ventes, voir “Contacter
Dell”, à la page 187.
Renvoi d'articles pour une réparation sous
garantie ou un remboursement
Préparez comme indiqué ci-après tous les articles à renvoyer, que ce soit
pour une réparation ou un remboursement :
1 Appelez Dell pour obtenir un numéro d'autorisation de renvoi du matériel
et écrivez-le lisiblement et bien en vue sur l'extérieur de la boîte.
Pour connaître le numéro de téléphone à appeler, voir “Contacter Dell”,
à la page 187.
2 Joignez une copie de votre facture et une lettre décrivant la raison
du renvoi.
3 Joignez une copie de la “Liste de vérification des diagnostics”,
à la page 186 indiquant les tests que vous avez effectués et les messages
d'erreur générés par Dell Diagnostics (voir “Exécution des diagnostics
du système”, à la page 165).
4 Joignez tous les accessoires associés aux éléments renvoyés
(câbles d'alimentation, supports [disquettes et CD], guides) s'il s'agit
d'une demande de remboursement.
5 Renvoyez l'équipement dans son emballage d'origine (ou un équivalent).
Les frais d'expédition sont à votre charge. Vous devez également assurer
les produits retournés et assumer les risques de pertes en cours d'expédition.
Les envois contre remboursement ne sont pas acceptés.
Les retours ne comportant pas les éléments décrits ci-dessus seront refusés
au quai de réception de Dell et vous seront renvoyés.Obtention d'aide 185
Avant d'appeler
REMARQUE : Ayez votre code de service express à portée de main quand vous
appelez. Le code permet au système d'assistance téléphonique automatisé de Dell
de diriger votre appel plus efficacement.
N'oubliez pas de compléter la “Liste de vérification des diagnostics”,
à la page 186. Si possible, allumez votre ordinateur avant de contacter Dell
pour obtenir une assistance et utilisez un téléphone qui se trouve à proximité
de l'ordinateur. Il peut vous être demandé de taper certaines commandes
au clavier, de donner des informations détaillées sur le fonctionnement
de l'ordinateur ou d'essayer d'autres méthodes de dépannage qui ne sont
possibles que sur le système informatique même. Veillez à vous munir
de la documentation de l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Avant d'effectuer toute intervention à l'intérieur de l'ordinateur,
lisez et appliquez les consignes de sécurité du document Product Information
Guide (Guide d'information sur le produit).186 Obtention d'aide
Liste de vérification des diagnostics
Nom :
Date :
Adresse :
Numéro de téléphone :
Numéro de service (code à barres situé à l'arrière de l'ordinateur ou en dessous) :
Code de service express :
Numéro d'autorisation de renvoi de matériel (fourni par un technicien de support
de Dell) :
Système d'exploitation et version :
Périphériques :
Cartes d'extension :
Êtes-vous connecté à un réseau ? Oui Non
Réseau, version et carte réseau :
Programmes et versions :
Consultez la documentation du système d'exploitation pour déterminer le contenu
des fichiers de démarrage du système. Si l'ordinateur est relié à une imprimante,
imprimez chaque fichier. Sinon, notez le contenu de ces fichiers avant d'appeler
Dell.
Message d'erreur, code sonore ou code de diagnostic :
Description de l'incident et procédures de dépannage effectuées :Obtention d'aide 187
Contacter Dell
Aux États-Unis, appelez le 800-WWW.DELL (800.999.3355).
REMARQUE : Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet active,
vous pouvez utiliser les coordonnées figurant sur votre preuve d'achat,
votre bordereau de livraison, votre facture ou encore sur le catalogue
des produits Dell.
Dell fournit plusieurs options de service et de support en ligne et
par téléphone. Leur disponibilité variant d'un pays à l'autre, il est possible
que certains services ne soient pas proposés dans votre région. Pour contacter
Dell pour des questions ayant trait aux ventes, au support technique
ou au service clientèle :
1 Rendez-vous sur le site support.dell.com.
2 Sélectionnez l'option appropriée dans le menu déroulant Choose A
Country/Region (Choisissez un pays ou une région) situé au bas
de la page.
3 Cliquez sur Contact Us (Nous contacter) sur la gauche de la page.
4 Sélectionnez le lien correspondant au service ou au support requis.
5 Choisissez la méthode de contact qui vous convient.188 Obtention d'aideGlossaire 189
Glossaire
A : Ampère(s).
CPI : Acronyme de “Advanced Configuration and Power Interface”. Interface
standard qui permet au système d'exploitation de contrôler les paramètres relatifs
à la configuration et à la gestion de l'alimentation.
ADRESSE MAC : Adresse de contrôle d'accès aux supports. L'adresse MAC identifie
le matériel du système de manière unique sur un réseau.
ADRESSE MÉMOIRE : Emplacement précis, exprimé normalement en nombre
hexadécimal, dans la RAM du système.
ANSI : Acronyme de “American National Standards Institute”, institut des normes
nationales américaines. Principal organisme dédié au développement des normes
technologiques spécifiques des États-Unis.
APPLICATION : Logiciel conçu pour effectuer une tâche spécifique ou une série
de tâches. Les applications s'exécutent à partir du système d'exploitation.
ASCII : Acronyme de “American Standard Code for Information Interchange”,
code des normes américaines pour l'échange d'informations.
ASSET TAG : Code individuel attribué à un système, normalement par
un administrateur, à des fins de sécurité ou de suivi.
BARRETTE D E MÉMOIRE : Petite carte de circuits, contenant des puces de mémoire,
qui se connecte à la carte système.
BIOS : Acronyme de “Basic Input/Output System”, système d'entrées/sorties de base.
Le BIOS du système contient des programmes stockés sur une puce de mémoire flash.
Le BIOS contrôle les fonctions suivantes :
• Les communications entre le processeur et les périphériques
• Diverses fonctions, comme les messages du système
BIT : Plus petite unité d'information interprétée par le système.
BMC : Acronyme de “Baseboard Management Controller”, contrôleur de gestion
de la carte de base.
BTU : Acronyme de “British Thermal Unit”, unité thermique britannique.
BUS : Chemin d'informations entre les différents composants du système. Le système
contient un bus d'extension qui permet au microprocesseur de communiquer
avec les contrôleurs des différents périphériques connectés au système. Il contient
également un bus d'adresse et un bus de données pour les communications entre
le microprocesseur et la RAM.190 Glossaire
BUS D'EXTENSION : Votre système contient un bus d'extension qui permet au
processeur de communiquer avec les contrôleurs des périphériques, comme les NIC.
BUS FRONTAL : Chemin des données et interface physique entre le microprocesseur
et la mémoire principale (RAM).
BUS LOCAL : Sur les systèmes à bus local, certains matériels (comme l'adaptateur
vidéo) peuvent être conçus pour fonctionner beaucoup plus vite que sur un bus
d'extension traditionnel. Voir aussi bus.
C : Celsius.
C A : Courant alternatif.
CACHE INTERNE D U PROCESSEUR : Mémoire cache d'instructions et de données
intégrée au processeur.
CARTE D'EXTENSION : Carte supplémentaire (par exemple un adaptateur SCSI
ou un NIC) qui se branche dans un connecteur d'extension sur la carte système
de l'ordinateur. Une carte adaptateur ajoute des fonctions spéciales au système
en fournissant une interface entre le bus d'extension et un périphérique.
CARTE HÔTE : Carte assurant la communication entre le bus du système et
le contrôleur d'un périphérique. Les contrôleurs de disque dur disposent de circuits
de carte hôte. Pour ajouter un bus SCSI au système, vous devez installer ou raccorder
la carte hôte adéquate.
CARTE SYSTÈME : La carte système contient en général la plupart des composants
intégrés à votre système, comme le processeur, la RAM, des contrôleurs et divers
circuits de ROM.
CARTE VIDÉO : Circuits qui assurent les fonctions vidéo de l'ordinateur (en
association avec le moniteur). Il peut s'agir d'une carte d'extension installée dans un
connecteur, ou de circuits intégrés sur la carte système.
CAVALIER : Petit composant pour carte à circuits imprimés, disposant de deux ou
plusieurs broches. Des fiches en plastique contenant un fil s'engagent sur les broches.
Ce fil relie les broches et ferme un circuit, offrant un moyen simple et réversible
de changer le câblage de la carte.
C C : Courant continu.
C D : Disque compact. Les lecteurs de CD utilisent une technologie optique pour lire
les données sur les CD.
CM : Centimètres.
CMOS : Acronyme de “Complementary Metal-Oxide Semiconductor”, semiconducteur d'oxyde métallique supplémentaire.Glossaire 191
CODE SONORE : Message de diagnostic généré par le système, sous la forme
d'une série de signaux sonores émis par le haut-parleur. Par exemple, un bip suivi
d'un second puis d'une rafale de trois bips, correspond au code 1-1-3.
COMN : Nom de périphérique permettant de désigner les ports série du système.
COMBINAISON D E TOUCHES : Commande qui se fait en appuyant sur plusieurs
touches en même temps (par exemple ).
COMPOSANT : Dans le contexte de l'interface DMI, il s'agit d'un élément compatible
DMI, comme un système d'exploitation, un ordinateur, une carte d'extension
ou un périphérique. Chaque composant est constitué de groupes et d'attributs,
définis comme caractéristiques de ce composant.
CONNECTEUR D'EXTENSION : Connecteur situé sur la carte système ou la carte
de montage, auquel se branche une carte d'extension.
CONTRÔLEUR : Circuit qui contrôle le transfert des données entre le microprocesseur
et la mémoire ou entre le microprocesseur et les périphériques.
COPROCESSEUR : Circuit qui libère le processeur principal de certaines tâches
de traitement. Par exemple, un coprocesseur mathématique se charge du traitement
numérique.
CPU : Acronyme de “Central Processing Unit”, unité centrale de traitement.
Voir processeur.
DDR : Acronyme de “Double Data Rate”, double débit de données. Technologie
des barrettes de mémoire permettant de doubler le débit.
DÉFINITION GRAPHIQUE : Indique le nombre de pixels en largeur et le nombre
de pixels en hauteur, par exemple 640 x 480. Pour afficher dans une résolution
graphique donnée, vous devez installer les pilotes vidéo appropriés et votre moniteur
doit accepter cette résolution.
DHCP : Acronyme de “Dynamic Host Configuration Protocol”. Méthode permettant
d'affecter automatiquement une adresse IP à un système client.
DIAGNOSTICS : Série de nombreux tests pour le système.
DIMM : Acronyme de “Dual In-Line Memory Module”, barrette de mémoire à double
rangée de connexions. Voir aussi barrette de mémoire.
DIN : Acronyme de “Deutsche Industrie-Norm”, norme de l'industrie allemande.
DISQUETTE D'AMORÇAGE : Disquette utilisée pour démarrer le système si celui-ci
ne peut pas être initialisé à partir du disque dur.
DMA : Acronyme de “Direct Memory Access”, accès direct à la mémoire.
Un canal DMA permet le transfert direct de certains types de données entre la RAM
et un périphérique, sans passer par le processeur.192 Glossaire
DMI : Acronyme de “Desktop Management Interface”, interface de gestion
de bureau. L'interface DMI permet de gérer les logiciels et matériels du système
en recueillant des informations sur ses composants, comme le système d'exploitation,
la mémoire, les périphériques, les cartes d'extension et le numéro d'inventaire.
DNS : Acronyme de “Domain Name System”, système de noms de domaines.
Méthode de conversion des noms de domaines Internet (par exemple
WWW.DELL.COM) en adresses IP (comme 143.166.83.200).
DRAM : Acronyme de “Dynamic Random-Access Memory”, mémoire vive
dynamique. Normalement, la mémoire vive d'un système est composée entièrement
de puces DRAM.
DVD : Acronyme de “Digital Versatile Disc”, disque numérique polyvalent.
ECC : Acronyme de “Error Checking and Correction”, vérification et correction
d'erreur.
EEPROM : Acronyme de “Electronically Erasable Programmable Read-Only Memory”,
mémoire morte reprogrammable électroniquement.
EMC : Acronyme de “Electromagnetic Compatibility”, compatibilité
électromagnétique.
EMI : Acronyme de “ElectroMagnetic Interference”, interférence électromagnétique.
ERA : Acronyme de “Embedded Remote Access”, accès distant intégré. L'ERA
permet de gérer à distance (“hors-bande”) le serveur de votre réseau à l'aide
d'une carte contrôleur d'accès à distance.
E-S : Entrée/sortie. Un clavier est un périphérique d'entrée et une imprimante
est un périphérique de sortie. En général, l'activité d'E-S peut être différenciée
de l'activité de calcul.
ESD : Acronyme de “Electrostratic Discharge”, décharge électrostatique.
ESM : Acronyme de “Embedded Server Management”, gestion de serveur intégrée.
ÉTIQUETTE D E SERVICE : Code à barres se trouvant sur le système, et permettant
de l'identifier lorsque vous appelez le support technique de Dell.
F : Fahrenheit.
FAT : Acronyme de “File allocation table”, table d'allocation des fichiers. Structure
du système de fichiers utilisée par MS-DOS pour organiser et suivre le stockage
des fichiers. Le système d'exploitation Microsoft® Windows® permet d'utiliser
une structure de système de fichiers FAT.
FICHIER README : Fichier texte fourni avec un logiciel ou un 0matériel,
et qui contient des informations complétant ou mettant à jour la documentation.
FICHIER READ-ONLY : Fichier en lecture seule, qui ne peut être ni modifié, ni effacé.Glossaire 193
FICHIER SYSTEM.INI : Fichier de démarrage du système d'exploitation Windows.
Quand vous lancez Windows, il consulte le fichier SYSTEM.INI pour déterminer une
variété d'options pour l'environnement d'exploitation Windows. Entre autres, le fichier
SYSTEM.INI indique les pilotes vidéo, souris et clavier qui sont installés
pour Windows.
FICHIER WIN.INI : Fichier de démarrage du système d'exploitation Windows.
Quand vous lancez Windows, le système consulte le fichier WIN.INI pour déterminer
une variété d'options pour l'environnement d'exploitation Windows. Ce fichier
comprend aussi des sections qui contiennent les paramètres facultatifs pour
les programmes Windows installés sur le disque dur.
FORMATER : Préparer un lecteur de disque dur ou une disquette à stocker des fichiers.
Un formatage inconditionnel efface toutes les données stockées sur le disque.
F T : foot (pied).
FTP : Acronyme de “File Transfert Protocol”, protocole de transfert de fichiers.
G : Gramme(s).
G : Gravité.
GB : Gigabit : 1024 mégabits ou 1 073 741 824 bits.
GO : Go, 1024 Mo ou 1 073 741 824 octets. Quand on parle de stockage sur disque
dur, la mesure est souvent arrondie à 1 000 000 000 octets.
GROUPE : Dans le contexte de l'interface DMI, un groupe est une structure de
données qui définit les informations courantes, ou attributs, d'un composant gérable.
GUARDING : Type de redondance de données qui utilise un groupe de disques
physiques pour stocker les données, et un disque supplémentaire pour stocker
les informations de parité. Voir également mise en miroir, striping et RAID.
H : Hexadécimal. Système de numération en base 16, souvent utilisé en
programmation pour identifier les adresses mémoire de RAM et d'E-S du système pour
les périphériques. Dans le texte, les chiffres hexadécimaux sont souvent suivis d'un h.
H Z : Hertz.
ID : Identification.
IDE : Acronyme de “Integrated Drive Electronics”. Interface standard entre la carte
système et les périphériques de stockage.
INFORMATIONS D E CONFIGURATION D U SYSTÈME : Données stockées en mémoire,
qui informent un système sur la manière dont le matériel est installé et dont
le système doit être configuré pour fonctionner.
I P : Acronyme de “Internet Protocol”, protocole Internet.
IPX : Acronyme de “Internet package exchange”.194 Glossaire
IRQ : Interrupt ReQuest (demande d'interruption). Un signal indiquant
que des données vont être envoyées ou reçues par un périphérique, et envoyé
au microprocesseur par une ligne d'IRQ. Chaque liaison avec un périphérique doit
avoir un numéro d'IRQ. Deux périphériques peuvent avoir la même IRQ, mais vous
ne pouvez pas les utiliser simultanément.
K : Kilo, 1000.
K B : Kilobit, 1024 bits.
KBPS : Kilobits par seconde.
K G : Kilogramme, 1000 grammes.
KHZ : Kilohertz.
KMM : Acronyme de “Keyboard/Monitor/Mouse”, ensemble clavier/moniteur/souris.
K O : Kilo-octet, 1024 octets.
K O/S : Kilo-octets par seconde.
KVM : Commutateur KVM. Le terme KVM désigne un commutateur qui permet
de sélectionner le système à partir duquell'image est affichée et pour lequel le clavier
et la souris sont utilisés.
LAME : Module équipé d'un processeur, de mémoire et d'un disque dur. Ces modules
sont montés dans une baie qui dispose d'alimentations et de ventilateurs.
LAN : Réseau local. Un LAN se limite normalement à un bâtiment ou à un groupe
de bâtiments proches, où tout l'équipement est relié par des fils réservés au réseau
LAN.
LB : Livres (poids).
LCD : Écran à cristaux liquides.
LED : Acronyme de “Light-Emitting Diode”, diode luminescente. Composant
électronique qui s'allume lorsqu'il est traversé par un courant.
LGA : Acronyme de “Land Grid Array”. Type de support de processeur. Contrairement
aux PGA, ce type de connexion n'utilise pas des broches mais des contacteurs qui
permettent d'augmenter le nombre de connexions sur le microprocesseur.
LINUX : Système d'exploitation similaire à UNIX® et pouvant être utilisé sur une
grande diversité de plates-formes matérielles. Linux est un logiciel libre et gratuit.
Certaines distributions payantes plus complètes, fournies avec un support technique
et des formations, sont proposées par des distributeurs tels que Red Hat® Software.
LVD : Acronyme de “Low Voltage Differential”, différentiel à basse tension.
M : Mètre(s).
MA : Milliampère(s).Glossaire 195
MAH : Milliampère à l'heure.
MB : Mégabit, soit 1 048 576 bits.
MBPS : Mégabits par seconde.
MBR : Acronyme de “Master Boot Record”, enregistrement d'amorçage principal.
MÉMOIRE :Zone de stockage des données de base du système. Un ordinateur peut
disposer de différentes sortes de mémoire, intégrée (RAM et ROM) ou ajoutée sous
forme de barrettes DIMM.
MÉMOIRE CACHE : Zone de mémoire rapide contenant une copie des données
ou des instructions pour les récupérer plus vite. Quand un programme demande
des données qui se trouvent dans le cache, l'utilitaire de mise en mémoire cache
du disque peut extraire les données plus vite de la RAM que du disque même.
MÉMOIRE CONVENTIONNELLE : Les premiers 640 Ko de la RAM. La mémoire
conventionnelle est présente dans tous les systèmes. Sauf s'ils ont été conçus de façon
particulière, les programmes MS-DOS® sont limités à cette mémoire de base.
MÉMOIRE FLASH : Type d'EEPROM pouvant être reprogrammée en place dans
le système, à partir d'un utilitaire sur disquette. La plupart des EEPROM ne peut être
reprogrammée qu'avec un équipement spécial.
MÉMOIRE SYSTÈME : Voir RAM.
MÉMOIRE VIDÉO : La plupart des cartes vidéo VGA et SVGA contiennent
de la mémoire, différente de la RAM du système. La mémoire vidéo installée affecte
surtout le nombre de couleurs affichables (ce qui dépend aussi du pilote vidéo
et du moniteur).
MHZ : Mégahertz.
MISE EN MIROIR : Redondance de données qui utilise un ensemble de disques
physiques pour stocker les données et un ou plusieurs ensembles de disques
supplémentaires pour stocker des copies des données. Cette fonction est en général
assurée par un logiciel. Voir également guarding, mise en miroir intégrée, striping et
RAID.
MISE EN MIROIR INTÉGRÉE : Mise en miroir physique de deux disques. Cette
fonction intégrée est assurée par le matériel du système. Voir aussi mise en miroir.
MM : Millimètre.
MO : Méga-octet, soit 1 048 576 octets. Quand on parle de stockage sur disque dur,
la mesure est souvent arrondie à 1 000 000 octets.
MO/S : Mégaoctets par seconde.
MODE GRAPHIQUE : Mode vidéo qui peut être défini par le nombre de pixels
horizontaux x , le nombre de pixels verticaux y et le nombre de couleurs z.196 Glossaire
MODE PROTÉGÉ : Mode d'exploitation qui permet aux systèmes d'exploitation
de mettre en oeuvre les éléments et fonctions suivants :
• Espace d'adresse mémoire de 16 Mo à 4 Go
• Traitement multitâche
• De la mémoire virtuelle, une méthode pour augmenter la mémoire adressable
en utilisant le lecteur de disque dur
Les systèmes d'exploitation Windows 2000 et UNIX 32 bits s'exécutent en mode
protégé. En revanche, cela n'est pas le cas pour MS-DOS.
M S : Milliseconde.
M S-DOS® : Microsoft Disk Operating System.
M T/S : Millions de transferts par seconde.
NAS : Acronyme de “Network Attached Storage”, stockage réseau. Le NAS est
l'un des concepts utilisés pour l'implémentation du stockage partagé sur un réseau.
Les systèmes NAS ont leurs propres systèmes d'exploitation, matériel intégré,
et leurs propres logiciels optimisés pour répondre à des besoins spécifiques en termes
de stockage.
NIC : Acronyme de “Network Interface Controller”. Carte réseau intégrée ou installée
sous forme de carte d'extension, pour relier le système à un réseau.
NMI : Acronyme de “NonMaskable Interrupt”, interruption non masquable.
Un matériel envoie une NMI pour signaler au microprocesseur des erreurs matérielles.
N S : Nanoseconde.
NTFS : Option du système de fichiers NT dans le système d'exploitation
Windows 2000.
NVRAM : Mémoire vive rémanente. Mémoire qui ne perd pas son contenu lorsque
le système est mis hors tension. La NVRAM est utilisée pour conserver la date,
l'heure et la configuration du système.
PANNEAU D E COMMANDE : Partie du système qui porte les voyants et contrôles,
comme le commutateur d'alimentation et le voyant d'alimentation.
PARITÉ : Informations redondantes associées à un bloc de données.
PARTITION : Vous pouvez partager un disque dur en plusieurs sections physiques
appelées partitions, avec la commande FDISK. Chaque partition peut contenir plusieurs
disques logiques. Après un partitionnement, vous devez formater chaque disque
logique avec la commande format.
PCI : Acronyme de “Peripheral Component Interconnect”, interconnexion
de composants périphériques. Norme pour l'implémentation des bus locaux.Glossaire 197
PDU : Acronyme de “Power Distribution Unit”, unité de distribution électrique.
Source d'alimentation dotée de plusieurs prises de courant qui fournit l'alimentation
électrique aux serveurs et aux systèmes de stockage d'un rack.
PÉRIPHÉRIQUE : Matériel interne ou externe, connecté à un système,
comme une imprimante, un lecteur de disquette ou un clavier.
PGA : Acronyme de “Pin Grid Array”, matrice de broches. Type de support
de microprocesseur qui permet de retirer le microprocesseur.
PILE D E SECOURS : Pile qui conserve dans une région spécifique de la mémoire
les informations sur la configuration du système, la date et l'heure,
lorsque vous éteignez le système.
PILOTE D E PÉRIPHÉRIQUE : Programme qui permet au système d'exploitation ou
à un autre programme de communiquer correctement avec un périphérique ou
un matériel donné. Certains pilotes de périphériques, comme les pilotes réseau,
doivent être chargés par le fichier CONFIG.SYS ou comme programmes résidant
en mémoire (en général par le fichier AUTOEXEC.BAT). D'autres, comme le pilote
vidéo, se chargent lorsque vous démarrez le programme pour lequel ils sont conçus.
PILOTE VIDÉO : Programme qui permet aux applications et systèmes d'exploitation
en mode graphique, d'afficher avec une résolution et le nombre de couleurs désirées.
Le pilote vidéo doit correspondre à la carte vidéo installée.
PIXEL : Point sur un écran vidéo. Les pixels sont disposés en rangées et en colonnes
afin de créer une image. Une résolution vidéo, par exemple 640 x 480, indique
le nombre de pixels en largeur et le nombre de pixels en hauteur.
PORT EN AMONT : Port sur un commutateur ou un concentrateur réseau, qui sert
à le relier à un autre commutateur ou concentrateur, sans utiliser de câble croisé.
PORT SÉRIE : Port d'E-S, utilisé le plus souvent pour connecter un modem
au système. Normalement, vous pouvez identifier un port série sur le système
grâce à son connecteur à 9 broches.
POST : Acronyme de “Power-On Self-Test”, auto-test de démarrage. Quand vous
allumez le système, avant que le système d'exploitation ne se charge, ce programme
teste différents composants dont la RAM, les lecteurs de disque et le clavier.
PROCESSEUR : Circuit de calcul principal du système, qui contrôle l'interprétation
et l'exécution des fonctions mathématiques et logiques. Un logiciel écrit pour
un microprocesseur doit souvent être révisé pour fonctionner sur un autre
microprocesseur. CPU est un synonyme de microprocesseur.198 Glossaire
PROGRAMME D E CONFIGURATION D U SYSTÈME : Programme basé sur le BIOS
et permettant de configurer le matériel du système et de personnaliser son
fonctionnement, en paramétrant des fonctions telles que la protection par mot
de passe et la gestion d'énergie. Comme le programme de configuration du système
est stocké dans la mémoire vive rémanente, tous les paramètres restent effectifs
jusqu'à ce que vous les changiez.
P S/2 : Personal System/2.
PXE : Acronyme de “Preboot eXecution Environment”, environnement d'exécution
avant démarrage. La fonction PXE permet de démarrer un système (sans disque dur
ni disquette amorçable) à partir d'une unité réseau.
RAC : Acronyme de “Remote Access Controller”, contrôleur d'accès à distance.
RAID : Acronyme de “Redundant Array of Independent Disks”, matrice redondante
de disques indépendants. Technologie permettant la mise en redondance des données.
Les types de RAID les plus fréquents sont les RAID : 0, 1, 5, 10 et 50. Voir aussi
guarding, mise en miroir et striping.
RAM : Acronyme de “Random-Access Memory”, mémoire vive. Zone principale
de stockage temporaire du système pour les instructions d'un programme et
les données. Toutes les informations stockées dans la RAM sont perdues lorsque
vous éteignez le système.
RAS : Acronyme de “Remote Access Service”, service d'accès à distance.
Sous Microsoft Windows, ce service permet d'accéder à un réseau distant à l'aide
d'un modem.
RÉPERTOIRE : Les répertoires permettent de conserver des fichiers apparentés sur
un disque en les organisant hiérarchiquement dans une structure en “arborescence
inversée”. Chaque disque possède un répertoire “racine”. Les répertoires
supplémentaires qui partent du répertoire racine sont appelés sous-répertoires.
Ces derniers peuvent contenir d'autres répertoires, formant une sous-arborescence.
ROM : Acronyme de “Read-Only Memory”, mémoire morte. La ROM contient
les programmes essentiels au fonctionnement du système. Ces informations sont
conservées lorsque le système est mis hors tension. Le programme qui lance
la procédure d'amorçage et l'auto-test de démarrage de l'ordinateur sont des exemples
de code en ROM.
ROMB : Acronyme de “RAID on Motherboard”, fonction RAID incluse sur la carte
mère.
ROUTINE D'AMORÇAGE : Programme qui initialise la mémoire et les périphériques
matériels, puis charge le système d'exploitation. À moins que le système d'exploitation
ne réponde pas, vous pouvez redémarrer (faire un démarrage à chaud) le système
en appuyant sur . Sinon, vous devez appuyer sur le bouton
de réinitialisation ou éteindre puis rallumer le système.Glossaire 199
RPM : Tours par minute.
RTC : Acronyme de “Real-Time Clock”, horloge temps réel.
SAS : Acronyme de “Serial-Attached SCSI”.
SATA : Acronyme de “Serial Advanced Technology Attachment”, connexion
par technologie série avancée. Interface standard entre la carte système
et les périphériques de stockage.
SAUVEGARDE : Copie d'un programme ou de données. Par précaution, il convient
de sauvegarder régulièrement le disque dur du système. Avant de modifier
la configuration du système, il est conseillé de sauvegarder les fichiers de démarrage
importants du système d'exploitation.
SCSI : Acronyme de “Small Computer System Interface”, interface système pour
micro-ordinateur. Interface de bus d'E-S avec des transmissions de données plus
rapides que les ports de modem standard.
SDRAM : Acronyme de “Synchronous Dynamic Random-Access Memory”,
mémoire vive dynamique synchrone.
SEC : Seconde(s).
SMART : Acronyme de “Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology”,
technologie de prévision des défaillances des lecteurs de disque. Cette technologie
permet aux lecteurs de disque dur de signaler les erreurs et les pannes au BIOS du
système puis d'afficher un message d'erreur sur l'écran.
SMP : Multiprocesseur symétrique. Se dit d'un système qui dispose de plusieurs
processeurs reliés par un lien haut débit géré par un système d'exploitation où tous
les processeurs ont les mêmes priorités d'accès au système d'E-S.
SNMP : Acronyme de “Simple Network Management Protocol”, protocole de gestion
de réseau simple. Interface standard qui permet au gestionnaire du réseau de surveiller
et de gérer les stations de travail à distance.
SPANNING (CONCATÉNATION) : Dans ce mode, les volumes de disques attachés sont
combinés ensemble et vus par le système d'exploitation comme un disque unique.
L'espace disponible est ainsi mieux utilisé.
STRIPING (RÉPARTITION DES DONNÉES) : Méthode de répartition des données
sur trois ou plusieurs disques, en utilisant une quantité donnée d'espace sur chacun.
L'espace occupé par une bande (“stripe”) est le même sur chaque disque. Un disque
virtuel peut utiliser plusieurs bandes sur le même jeu de disques. Voir également
guarding, mise en miroir et RAID.
SVGA : Acronyme de “Super Video Graphics Array”, super matrice graphique vidéo.
VGA et SVGA sont des normes de cartes graphiques. Leur résolution et le nombre
de couleurs possibles sont supérieurs à celles des normes précédentes.200 Glossaire
SYSTÈME “SANS TÊTE” : Système ou périphérique qui fonctionne sans moniteur,
souris ni clavier. Habituellement, les systèmes sans tête sont gérés par le réseau à l'aide
d'un navigateur Internet.
TCP/I P : Acronyme de “Transmission Control Protocol/Internet Protocol”.
TEMPÉRATURE AMBIANTE : Température de l'endroit ou de la pièce où se trouve
le système.
TOE : Acronyme de "TCP/IP Offload Engine", moteur de décentralisation TCP/IP.
TERMINAISON : Certains périphériques (par exemple à chaque extrémité
d'une chaîne SCSI) doivent être dotés d'une terminaison pour empêcher les réflexions
et les signaux parasites sur le câble. Lorsque de tels périphériques sont connectés en
série, vous pourrez avoir à activer ou désactiver leur terminaison (si elle est intégrée),
en déplaçant un cavalier ou des commutateurs sur chaque périphérique,
ou en modifiant ses paramètres dans le logiciel de configuration.
UNIX : Système d'exploitation écrit en langage C. Précurseur de Linux.
UPS : Acronyme de “Uninterruptible Power Supply”, alimentation sans interruption.
Unité, alimentée par batterie, qui fournit automatiquement l'alimentation du système
en cas de coupure de courant.
USB : Un connecteur USB permet de relier divers périphériques compatibles
avec la norme USB, comme des souris, claviers, imprimantes, haut-parleurs, etc.
Les périphériques USB peuvent être branchés et débranchés pendant que le système
est en fonctionnement.
UTILITAIRE : Programme qui sert à gérer les ressources du système
(mémoire, disques durs, imprimantes, etc.).
UTP : Acronyme de “Unshielded Twisted Pair”, paire torsadée non blindée.
Type de câblage utilisé pour relier un ordinateur à une ligne téléphonique.
V : Volt(s).
VCA : Volts en courant alternatif.
VCC : Volts en courant continu.
VGA : Acronyme de “Video Graphics Array”, matrice graphique vidéo. VGA et SVGA
sont des normes de cartes graphiques. Leur résolution et le nombre de couleurs
possibles sont supérieurs à celles des normes précédentes.
VOLUME D E DISQUE SIMPLE : Volume d'espace disponible sur un disque physique
dynamique.
W : Watt(s).
WH : Wattheure(s).Glossaire 201
WINDOWS 2000 : Système d'exploitation Microsoft Windows complet et intégré
qui ne requiert pas MS-DOS et qui fournit des performances avancées en matière
de système d'exploitation, une facilité d'utilisation accrue, une fonctionnalité
de groupe de travail améliorée ainsi qu'un système de navigation et de gestion
de fichiers simplifié.
WINDOWS POWERED : Se dit d'un système d'exploitation Windows conçu
pour les systèmes NAS (stockage relié au réseau). Il est dédié au service des fichiers
pour les clients sur le réseau.
WINDOWS SERVER 2003 : Ensemble de technologies Microsoft qui permet
l'intégration logicielle en utilisant les services Web XML. Ces derniers sont
de petites applications écrites en XML réutilisables, qui permettent de communiquer
des données entre des sources qui ne sont pas connectées autrement.
XML : Acronyme de “Extensible Markup Language”. Le langage XML sert à créer des
formats communs d'information, puis à partager le format et les données sur le Web,
les intranets, etc.
ZIF : Acronyme de “Zero insertion force”, force d'insertion nulle.202 GlossaireIndex 203
Index
A
Alerte, messages, 47
Alimentation
Bouton/Voyant, 17
Codes des voyants, 24
Avertissement, messages, 47
B
Batterie
RAID, 97
Retrait, 98
Batterie RAID
Installation, 97
Bloc d'alimentation
Cache, 81, 152
Dépannage, 152
Installation, 82
Retrait, 81
BMC, 67
Boîtier de ventilateurs
Installation, 89
Retrait, 87
C
Cache
Bloc d'alimentation, 81, 152
Lecteur
Installation, 77
Retrait, 75
Mémoire, 105
Capot
Supérieur, retrait et
installation, 72
Caractéristiques
Fonctions accessibles au
démarrage, 15
Panneau arrière, 23
Panneau avant, 16
Caractéristiques du système
Fonctions accessibles
au démarrage, 15
Carte contrôleur SAS, 91
Carte d'extension
Dépannage, 161
Dispositif de fixation, 100
Installation, 99
PCI Express, 99
Plaque de recouvrement, 23
Retrait, 101
Carte système
Cavaliers, 169
Connecteurs, 169
Installation, 139
Retrait, 137
Cavaliers
Carte système, 169204 Index
Clavier
Dépannage, 145
Codes des voyants
Alimentation, 24
Disque dur, 19
Configuration
Cavaliers, 169
Contrôleur BMC, 67
Mémoire, 53
Mémoire de réserve, 107
Mémoire, non optimale, 107
Mise en miroir de la
mémoire, 107
Processeur, 53
RAID, 15
Configuration, mot de passe
Attribution, 65
Désactivation, 66, 178
Fonctionnement du système, 66
Fonctions, 60
Utilisation, 65
Connecteur
Alimentation, 23, 82
Batterie RAID, 92
Carte d'alimentation
intermédiaire, 176
Carte système, 171
Fond de panier SAS, 173
Panneau avant, 16
Pile, 124
Réseau, 23
Réseau, DRAC, 23
Série, 23, 58
USB, 18
Ventilateur, 85
Vidéo, 18
Consignes
Câblage SAS, 94
Installation des barrettes
de mémoire, 105
Consignes pour le câblage de
la carte contrôleur SAS, 94
Contrôleur BMC
BMC, 67
Configuration, 67
D
Dell
Contacter, 187
Formation et certification
pour les entreprises, 183
Demandes d'interruption
PCI, écran, 57
Démarrage
Accès aux fonctions
du système, 15
Dépannage
Carte d'extension, 161
Blocs d'alimentation, 152
Carte contrôleur SAS
ou RAID SAS, 160
Clavier, 145
Conflits d'IRQ, 143
Connexions externes, 144
Disque dur, 158
Fonctions d'E/S de base, 146
Lecteur optique, 157
Mémoire système, 155
NIC, 148
Périphérique d'E/S série, 147Index 205
Dépannage (suite)
Périphérique USB, 147
Pile du système, 151
Processeur, 163
Routine de démarrage, 141
Souris, 145
Système endommagé, 150
Système mouillé, 149
Vidéo, 144
Diagnostics
Exécution, 166
Messages, 47
Options de test, 167
PowerEdge, 165
Quand les utiliser, 166
Service de support, 183
Système, 165
Système, exécution, 165
Disque dur
Codes des voyants, 19
Dépannage, 158
Installation, 79
Retrait, 77
E
Écran d'informations sur les
périphériques intégrés, 56
Écrans de configuration
du système
Communication série, 58
Gestion de serveur intégrée, 58
Informations sur la mémoire, 54
Informations sur les
processeurs, 55
IRQ PCI, 57
Périphériques intégrés, 56
Principal, 52
Sécurité du système, 59
Effacement
Messages d'état affichés
sur l'écran LCD, 40
Erreurs, messages
Réponse, 50
F
Fonctions
Diagnostics du système, 165
Mot de passe système
et de configuration, 60
Fond de panier SAS
Connecteurs, 173
Installation (disques durs
de 2,5 pouces), 134
Installation (disques durs
de 3,5 pouces), 131
Retrait (disques durs
de 2,5 pouces), 132
I
Installation
Barrettes de mémoire, 114
Batterie RAID, 97
Bloc d'alimentation, 82
Boîtier de ventilateurs, 89
Capot supérieur, 73
Carte contrôleur SAS, 93
Carte d'alimentation
intermédiaire, 136206 Index
Carte de montage d'E/S, 126
Carte de montage mémoire, 112
Carte DRAC, 127
Carte PCI Express, 99
Carte système, 139
Disque dur enfichable à chaud, 79
Disque dur SAS dans
un support SATAu, 79
Disque dur SATA dans
un support SATAu, 80
Dissipateur de chaleur
u processeur, 119
Fond de panier SAS (disques durs
de 2,5 pouces), 134
Fond de panier SAS (disques durs
de 3,5 pouces), 131
Lecteur optique, 103
Lecteur optique sur le plateau
de montage, 105
Lecteur, cache, 77
Pile du système. Voir
Remplacement.
Processeur, 120
Protecteur de ventilation, 90
Ventilateur arrière, 86
Ventilateur avant, 83
Installation/Retrait à chaud
Installation d'un bloc
d'alimentation, 82
Installation d'un disque dur, 79
Retrait d'un bloc
d'alimentation, 81
Retrait d'un disque dur, 77
Ventilateur arrière, 86
Ventilateur avant, 84
IRQ
Résolution des conflits, 143
L
Lecteur optique, 102
Dépannage, 157
Installation, 103
Installation sur un plateau
de montage, 105
Retrait, 102
Retrait d'un lecteur installé sur
un plateau de montage, 103
Lecteur, cache
Installation, 77
Retrait, 75
M
Mémoire
Configurations non
optimales, 107
Consignes d'utilisation des
emplacements, 112
Consignes générales
d'installation, 105
Dépannage, 155
Écran d'informations, 54
Installation d'une carte de
montage, 112
Installation de barrettes, 114
Prise en charge de la mémoire
de réserve, 107
Prise en charge de la mise
en miroir, 107
Retrait d'une carte de
montage, 110
Retrait de barrettes, 116
Retrait du capot d'une carte
de montage, 113Index 207
Messages
Réponse aux messages d'erreur, 50
Mot de passe
Configuration, attribution, 65
Configuration, utilisation, 65
Espaces, 62, 65
Oublié, désactivation, 67, 178
Système et configuration, 60
Système, attribution, 61
Système, désactivation, 64, 66
Système, modification, 64
Système, utilisation, 61
N
NIC
Activation du moteur TOE, 125
Dépannage, 148
O
Options
Communication série, 58
Diagnostics du système, test, 167
Écran d'informations sur les
périphériques intégrés, 56
Écran des IRQ PCI, 57
Fonctions des diagnostics
du système, 165
Gestion de serveur intégrée, 59
Module de configuration
u contrôleur BMC, 68
Programme de configuration
du système, 52
Sécurité du système, 59
Sélection de diagnostics, 168
Tests personnalisés, 167
P
Panneau arrière
Caractéristiques, 23
PCI
Cartes d'extension, 99
Écran des IRQ, 57
Installation d'une carte PCI
Express, 99
Options de l'écran des IRQ, 57
Retrait d'une carte, 101
Périphérique d'amorçage
Configuration, 98
Périphérique d'E/S série
Dépannage, 147
Périphérique externe
Connexion, 22, 24
Périphérique USB
Dépannage, 147
Pile
Système, 123
Dépannage, 151
Remplacement, 123
Plaque de recouvrement
Processeur, 121
Plateau de montage
du lecteur optique
Installation d'un lecteur
optique, 105
Réinstallation, 103
Retrait d'un lecteur optique, 103
POST
Désactivation/Suppression
du mot de passe système, 64
Modification du mot de passe
système, 64208 Index
Processeur
Dépannage, 163
Écran d'informations, 55
Installation, 120
Retrait, 119
Programme de configuration
du système
Accès, 49
Options, 52
Utilisation, 49-50
R
RAID
Batterie, 97
Carte contrôleur SAS, 91
RAID, batterie
Retrait, 98
Refroidissement du système
Dépannage, 153
Réinstallation
Plateau de montage
du lecteur optique, 103
Support de disque dur, 79
Remplacement
Pile du système, 123
Retrait
Barrettes de mémoire, 116
Batterie RAID, 98
Bloc d'alimentation, 81
Boîtier de ventilateurs, 87
Capot de la carte de montage
mémoire, 113
Capot supérieur, 72
Carte contrôleur SAS, 93
Carte d'alimentation
intermédiaire, 134
Carte de montage d'E/S, 125
Carte de montage mémoire, 110
Carte PCI Express, 101
Carte système, 137
Disque dur enfichable à chaud, 77
Dissipateur de chaleur du
processeur, 117
Fond de panier SAS (disques durs
de 2,5 pouces), 132
Fond de panier SAS (disques durs
de 3,5 pouces), 129
Lecteur optique, 102
Lecteur optique installé sur
un plateau de montage, 103
Lecteur, cache, 75
Plaque de recouvrement
du processeur, 121
Processeur, 119
Protecteur de ventilation, 89
Ventilateur arrière, 85
Ventilateur avant, 83
S
Sécurité, 141
Support
Batterie RAID, 97
Contacter Dell, 187
De disque dur, réinstallation, 79
Support de disque dur
Réinstallation, 79Index 209
Support de lecteur
Installation d'un disque dur SAS
dans un support SATAu, 79
Installation d'un disque dur SATA
dans un support SATAu, 80
Système
Ouverture, 72
Système endommagé
Dépannage, 150
Système mouillé
Dépannage, 149
Système, messages, 41
Système, mot de passe
Attribution, 61
Désactivation, 64, 66
Modification, 64
Utilisation, 61
T
TOE
Activation sur le NIC, 125
U
Utilisation du programme de
configuration du système, 49
V
Ventilateur
Arrière, installation, 86
Arrière, retrait, 85
Avant, installation, 83
Avant, remplacement à chaud, 84
Avant, retrait, 83
Ventilateurs, 83-89
Vidéo
Dépannage, 144
Voyants
Bloc d'alimentation, 25
NIC, 26
Panneau arrière, 23
Panneau avant, 16210 Index
FILE LOCATION: H:\Enterprise\Pandora\DL1358 - Pandora Getting Started Guide A01\EMEA - JN548
A01\EN\fc.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 5/5/08 – FOR PROOF ONLY
Current template as of 4/26/2007
Model EMT
Dell™ PowerEdge™
T105 Systems
Getting Started
With Your System
Začínáme se systémem
Guide de mise en route
Erste Schritte mit dem System
Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας
Rozpoczęcie pracy z systemem
Начало работы с системой
Procedimientos iniciales con el sistema
תחילת העבודה עם המערכתModel EMT
Dell™ PowerEdge™
T105 Systems
Getting Started
With Your SystemNotes, Notices, and Cautions
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use
of your computer.
NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data
and tells you how to avoid the problem.
CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury,
or death.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2008 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly
forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the Dell logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.; AMD,
AMD Opteron, and AMD Sempron are trademarks of Advanced Micro Devices Inc.; Intel is a registered
trademark of Intel corporation in the U.S. and other countries. Microsoft, Windows, and Windows
Server are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries; Red Hat and Red HatEnterprise Linux are registered trademarks of Red Hat, Inc.;
SUSE is a registered trademark of Novell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and
trade names other than its own.
Model EMT
April 2008 P/N JN548 Rev. A01Contents 3
Contents
System Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Supported Operating Systems . . . . . . . . . . . . . . . 6
Other Information You May Need . . . . . . . . . . . . . 7
Obtaining Technical Assistance . . . . . . . . . . . . . 7
Installation and Configuration. . . . . . . . . . . . . . . 8
Unpack the System . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connect the Keyboard, Mouse, and Monitor. . . . . 8
Connect the System to Power . . . . . . . . . . . . 9
Turn on the System and Monitor . . . . . . . . . . . 9
Complete the 0perating System Setup. . . . . . . . . . 10
Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . 104 ContentsGetting Started With Your System 5
System Features
This section describes the major hardware and software features of your
system. It also provides information about other documents you may need
when setting up your system and how to obtain technical assistance.
• One dual-core or quad-core AMD™ Opteron™ 1000 processor or AMD
Sempron™ with ECC processor (when available).
NOTE: Use the System Setup program to view processor information.
See theHardware Owner’s Manual.
• A minimum of 512 MB of 667- or 800-MHz DDR II SDRAM memory,
upgradable to a maximum of 8 GB DDR II SDRAM memory by installing
512-MB, 1-GB, or 2-GB unbuffered ECC memory modules in the four
memory module sockets on the system board, single- or dual-rank.
• Support for the following internal hard-drive (non–hot-plug)
configurations:
– Up to two internal 3.5-inch SATA hard drives with an integrated SATA
controller
or
– Up to two internal 3.5-inch Serial-Attached SCSI (SAS) hard drives
with a SAS controller card
• One 3.5-inch peripheral drive bay for the optional diskette drive, and
two 5.25-inch bays for the following supported drives: DVD-ROM,
combination CD-RW/DVD, DVD-RW, or tape backup device.
NOTE: DVD devices are data only.
• Support for the following RAID volumes with an optional SAS RAID
controller card: simple, spanned, striped (RAID 0), and mirrored (RAID 1).
• Support for USB 2.0.
• A chassis intrusion alert.6 Getting Started With Your System
The system board includes the following integrated features:
• Dual-channel SATA controller that supports up to two supported devices
including, DVD-ROM, CDRW/DVD combination drive, DVD-RW, and
a SATA tape backup device.
NOTE: DVD devices are data-only.
• SATA controller that supports up to two cabled SATA hard drives.
• One 32-bit, 33-MHz PCI expansion card slot, one PCI Express x1
expansion slot, and two PCI Express x8 expansion slots.
• An integrated ATI ES1000 2D graphics controller with 32 MB of graphics
memory. Maximum resolution is 1600x1200 with 65,536 colors; true-color
graphics are supported in the following resolutions: 640 x 480, 800 x 600,
1024 x 768, and 1280 x 1024.
• An integrated Gigabit NIC, capable of supporting 1000-Mbps, 100-Mbps,
or 10-Mbps data rates, with support for PXE and Wake-on-LAN.
• Eight USB 2.0-compliant connectors (two on the front, one internal for
a bootable memory key, and five on the back) capable of supporting a
diskette drive, a CD-ROM drive, a keyboard, a mouse, or a USB flash drive.
• Back-panel connectors include serial, video, five USB connectors,
and one NIC connector.
• Front-panel connectors include two USB connectors.
• Four front-panel system diagnostic LEDs for failure messaging and
notification during startup.
For more information about specific features, see "Technical Specifications"
on page 10.
Supported Operating Systems
Your system supports the following operating systems:
• Microsoft® Windows Server® 2008, Standard Edition (32-bit x86)
• Microsoft Windows Server 2008, Standard Edition (64-bit x86)
• Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition x86 and EMT64TGetting Started With Your System 7
• Microsoft Windows Server 2003, R2 Standard and Enterprise Editions
with SP2 x86 and EM64T
• Microsoft Windows® Small Business Server 2003 R2 Standard
and Premium Editions x86 and EM64T
• Red Hat® Enterprise Linux® (version 5) x86_64
• SUSE® LINUX Enterprise Server 10 x86_64
Other Information You May Need
CAUTION: The Product Information Guide provides important safety and
regulatory information. Warranty information may be included within this
document or as a separate document.
• The Hardware Owner’s Manual provides information about system
features and describes how to troubleshoot the system and install or
replace system components. This document can be found on the CDs
that came with your system or on support.dell.com.
• CDs included with your system provide documentation and tools
for configuring and managing your system.
• Updates are sometimes included with the system to describe changes
to the system, software, and/or documentation.
NOTE: Always check for updates on support.dell.com and read the updates
first because they often supersede information in other documents.
• Release notes or readme files may be included to provide last-minute
updates to the system or documentation or advanced technical reference
material intended for experienced users or technicians.
• Operating system documentation describes how to install (if necessary),
configure, and use the operating system software.
• Documentation for any components you purchased separately provides
information to configure and install these options.
Obtaining Technical Assistance
If you do not understand a procedure in this guide or if the system does
not perform as expected, see your Hardware Owner’s Manual.
Dell Enterprise Training and Certification is available; see dell.com/training
for more information. This service may not be offered in all locations.8 Getting Started With Your System
Installation and Configuration
CAUTION: Before performing the following procedure, read and follow the safety
instructions and important regulatory information in your Product Information
Guide.
This section describes the steps to set up your system for the first time.
Unpack the System
Unpack your system and identify each item. Keep all shipping materials
in case you need them later.
Connect the Keyboard, Mouse, and Monitor
Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional).
The connectors on the back of your system have icons indicating which
cable to plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any)
on the monitor's cable connector.Getting Started With Your System 9
Connect the System to Power
Connect the system’s power cable to the system. Next, plug the other end of
the power cable into a grounded electrical outlet or a separate power source such
as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU).
Turn on the System and Monitor
Press the power button on the system and the monitor. The power indicators
should light. Adjust the monitor's controls until the displayed image is
satisfactory.10 Getting Started With Your System
Complete the 0perating System Setup
If you purchased a preinstalled operating system, see the operating system
documentation that ships with your system. To install an operating system
for the first time, see the Quick Installation Guide. Be sure the operating system
is installed before installing hardware or software not purchased with the
system.
Technical Specifications
Processor
Processor type One AMD™ Opteron™ dual- or quadcore 1000 series or AMD™ Sempron™
processor, with ECC series.
Expansion Bus
Bus type PCI and PCIe
Expansion slots
PCIe 2.5-Gb/sec PCIe x1, 3.3-V, 12-V (slot 4)
2.5-Gb/sec PCIe x8, 3.3-V, 12-V (slot 1)
2.5-Gb/sec PCIe x8, 3.3-V, 12-V (slot 2)
PCI One 3.3-V, half-length, 32-bit, 33-MHz
(slot 3)
Memory
Architecture 72-bit, ECC, PC-6400, Unbuffered,
DDR II SDRAM, DIMMs, rated
for 667- or 800-MHz operation
Memory module sockets four 240-pin
Memory module capacities 512 MB, 1 GB, or 2 GB
Minimum RAM 512 MB (one 512-MB module)
Maximum RAM 8 GB (four 2-GB modules)Getting Started With Your System 11
Drives
Hard Drives Up to two non–hot-plug, 3.5-inch, internal
SATA hard drives with the integrated SATA
controller
or
Up to two non–hot-plug, 3.5-inch,
internal SAS drives with a SAS controller
card
Diskette drive one optional 2.5-inch, 1.44-MB
Optical drives up to two optional internal SATA
Interface DVD-ROM, combination
CD-RW/DVD drives, DVD-RW
(SATA interface only)
NOTE: DVD devices are data only.
external optional USB optical disk drive
Tape drive one optional internal half-height,
5.25-inch SCSI (for use in 5.25-inch bay
only) with optional SCSI controller
Flash drive optional USB flash drive
(internal or external)
Connectors
Back
NIC one RJ-45 (for Broadcom Gigabit LOM)
Serial 9-pin, DTE, 16550-compatible
USB five 4-pin, USB 2.0-compliant
Video 15-pin VGA
Front
USB two 4-pin, USB 2.0-compliant
Internally accessible
SATA channels four 7-pin
USB key (for memory key) one 4-pin, USB 2.0-compliant 12 Getting Started With Your System
Video
Video type Integrated
Video memory 32 MB
Power
AC power supply (per power supply)
Wattage 305 W
Voltage 100-120V/200-240V, 9/4.5A, 50/60 Hz,
Heat dissipation 1040 BTU/Hour
CMOS Backup Battery CR 2032 3.0-V lithium ion coin cell
Physical
Height 41.3 cm (16.25 inches)
Width 18.7 cm (7.36 inches)
Depth 45.8 cm (18 inches)
Weight (maximum configuration) 13 kg (28.6 lb)
Environmental
NOTE: For additional information about environmental measurements for specific
system configurations, see dell.com/environmental_datasheets.
Temperature
Operating 10° to 35°C (50° to 95°F)
Storage –40° to 65°C (–40° to 149°F)
Relative humidity
Operating 20% to 80% (noncondensing) with a
maximum humidity gradient of 10%
per hour
Storage 5% to 95% (noncondensing)Getting Started With Your System 13
Maximum vibration
Operating 0.26 G, 5 to 350 Hz at 0.0002 G2/Hz
Storage 1.54 G, 10 to 250 Hz at 0.003 to 0.01
G2/Hz
Maximum shock
Operating 31 G +/- 10% with pulse duration
of 2.6 msec +/- 10%,
Storage 71 G +/- 10% with pulse duration
of 2 msec +/- 10%, 32G +/-5% with
velocity change of 270 ips +/- 5%
Altitude
Operating –15.2 to 3,048 m (–50 to 10,000 ft)
Storage –15.2 to 10,600 m (–50 to 35,000 ft)
Environmental (continued)14 Getting Started With Your SystemModel EMT
Dell™ PowerEdge™
Systémy T105
Začínáme
se systémemPoznámky, a upozornění
POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležitou informaci, s jejíž pomocí
lépe využijete svůj počítač.
UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození
hardwaru nebo ztráty dat a poskytuje návod, jak se danému problému
vyhnout.
POZOR: VAROVÁNÍ označuje hrozící nebezpečí poškození majetku,
poranění nebo usmrcení osob.
____________________
Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění.
© 2008 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.
Jakákoli reprodukce tohoto dokumentu je bez písemného souhlasu společnosti Dell Inc.
přísně zakázána.
Obchodní známky použité v tomto textu: Dell, logo Dell a PowerEdge jsou obchodní známky
společnosti Dell Inc.; AMD, AMD Opteron, a AMD Sempron jsou obchodní známky společnosti
Advanced Micro Devices Inc.; Intel je registrovaná obchodní známka společnosti Intel v USA a dalších
zemích. Microsoft, Windows, a Windows Server jsou obchodní známky nebo registrované obchodní
známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo dalších zemích; Red Hat a Red HatEnterprise
Linux jsou registrované obchodní známky společnosti Red Hat, Inc.; SUSE je registrovaná obchodní
známka společnosti Novell Inc.
V tomto dokumentu mohou být použity další obchodní známky a názvy odkazující na subjekty,
kterým tyto známky či názvy patří, nebo na jejich výrobky. Společnost Dell Inc. se zříká jakýchkoli
vlastnických zájmů o jiné než vlastní ochranné známky a obchodní názvy.
Model EMT
Duben 2008 Č. dílu JN548 Rev. A01Obsah 17
Obsah
Systémové funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Podporované operační systémy . . . . . . . . . 20
Další užitečné informace . . . . . . . . . . . . . . 21
Odborná pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Instalace a konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rozbalení systému . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Připojení klávesnice, myši a monitoru . . . . . 22
Připojení systému k napájení . . . . . . . . . . 23
Zapnutí systému a monitoru . . . . . . . . . . . 23
Dokončení nastavení operačního
systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Technická specifikace . . . . . . . . . . . . . . . 2418 ObsahZačínáme se systémem 19
Systémové funkce
V této části jsou popsány hlavní hardwarové a softwarové funkce vašeho systému.
Jsou v ní obsaženy i informace o doplňujících dokumentech, které příp.
potřebujete při instalaci systému, a informace k odborné pomoci.
• Jeden procesor typu dual-core nebo quad-core AMD™ Opteron™ 1000
nebo AMD Sempron™ W/ECC (podle dostupnosti).
POZNÁMKA: Použijte program Nastavení systému pro zobrazení
informací o procesoru. Viz Příručka majitele hardwaru.
• Minimálně 512 MB paměti 667 nebo 800 MHz DDR II SDRAM, rozšířitelné
na maximální hodnotu 8 GB DDR II SDRAM po nainstalování pamět’ ových
modulů 512 MB, 1 GB nebo 2 GB ECC bez bufferů do čtyř pamět’ových
zásuvek na desce systému; jednoduchá nebo duální řada.
• Podpora pro následující interní konfigurace pevných disků (nikoli hot-plug):
– Až dva interní, 3,5 palcové pevné disky SATA s integrovaným řadičem
SATA
nebo
– Až dva interní, 3,5 palcové, v sérii zapojené pevné disky SCSI (SAS)
s kartou řadiče SAS
• Jedna 3,5palcová zásuvka pro preriferní disk pro volitelnou disketovou
mechaniku a dvě 5,25palcové zásuvky pro následující podporované
mechaniky: DVD-ROM, kombinace CD-RW/DVD nebo páskové zálohovací
zařízení.
POZNÁMKA: DVD zařízení jsou určena pouze pro data.
• Podpora následujících svazků RAID s volitelnou kartou řadiče SAS RAID:
Jednoduchý, rozšířený, holý (RAID 0) a zrcadlový (RAID 1).
• Podpora rozhraní USB 2.0.
• Upozornění na vniknutí do šasi.20 Začínáme se systémem
Systémová deska má následující integrované funkce:
• Dvoukanálový řadič SATA, který obsluhuje až dvě podporovaná zařízení,
mezi něž patří jednotka DVD-ROM nebo DVD-RW, kombinovaná jednotka
CD-RW/DVD nebo páskové zálohovací zařízení SATA.
POZNÁMKA: DVD zařízení jsou určena pouze pro data.
• Řadič SATA, který podporuje až dva kabelové pevné disky SATA.
• Jeden 32bitový rozšiřovací slot PCI 33 MHz, jeden rozšiřovací slot
PCI Express x1 a dva rozšiřovací sloty PCI Express x8.
• Integrovaný grafický adaptér ATI ES1000 2D s 32 MB grafické pamti.
Maximální rozlišení je 1600 x 1200 bod pi 65 536 barvách; grafiky true color
jsou podporovány v následujících rozlišeních: 640 x 480, 800 x 600,
1024 x 768, a 1280 x 1024.
• Integrovaná sít’ová karta Gigabit NIC podporující datový přenos rychlostí
1000 Mbps, 100 Mbps nebo 10-Mbps, s podporou funkcí PXE a Wake-on-LAN.
• Osm konektorů USB 2.0 (dva na přední straně, jeden interní pro bootovací
pamět’ový klíč a pět na zadní straně) podporující disketovou mechaniku,
CD-ROM mechaniku, klávesnici, myš nebo USB flash disk.
• Konektory na zadním panelu - sériový port, video, pět USB konektorů
a jeden sít’ový konektor.
• Konektory na předním panelu - dva USB konektory.
• Čtyři kontrolky na předním panelu pro diagnostiku systému, zobrazování
závad a informace během spouštění.
Více informací o specifických funkcích viz „Technická specifikace“ na str. 24.
Podporované operační systémy
Váš systém podporuje následující operační systémy:
• Microsoft® Windows Server® 2008, verze Standard (32bitový x86)
• Microsoft Windows Server 2008, verze Standard (64bitový x86)
• Microsoft Windows Server 2003, verze Standard (x86 a EMT64T)
• Microsoft Windows Server 2003 R2, verze Standard a Enterprise
s aktualizací SP2 (x86 a EM64T)Začínáme se systémem 21
• Microsoft Windows® Small Business Server 2003 R2, verze Standard
a Premium (x86 a EM64T)
• Red Hat® Enterprise Linux® (verze 5) x86_64
• SUSE® LINUX Enterprise Server 10 x86_64
Další užitečné informace
POZOR: Informační příručka produktu obsahuje důležité
bezpečnostní a právní informace. Informace o záruce je součástí
tohoto dokumentu nebo je přiložena samostatně.
• Uživatelská příručka k hardwaru obsahuje informaci o funkcích systému a
popisuje řešení problémů se systémem a instalaci nebo výměnu systémových
komponent. Tento dokument můžete nalézt na disku CD, který byl dodán
s vaším systémem, nebo na adrese support.dell.com.
• Disky CD dodané se systémem obsahují dokumentaci a nástroje pro
konfiguraci a správu vašeho systému.
• S počítačem jsou případně dodány také aktualizace, které popisují změny
v počítači, softwaru a/nebo v dokumentaci.
POZNÁMKA: Vždy nejprve zkontrolujte a pročtěte aktualizace
uvedené na adrese support.dell.com, protože tyto aktualizace
často nahrazují informace v ostatních dokumentech.
• Poznámky a soubory „readme“ mohou být také součástí dodávky a obsahují
poslední aktualizace k systému nebo dokumentaci, příp. rozšířené technické
materiály určené zkušeným uživatelům a technikům.
• Dokumentace operačního systému popisuje proces instalace (v nezbytném
případě), konfigurace a používání softwaru operačního systému.
• Dokumentace pro jakékoli komponenty zakoupené odděleně poskytuje
informace pro konfiguraci a instalaci těchto komponent.
Odborná pomoc
Nerozumíte-li některému z postupů popsaných v této příručce nebo nepracuje-li
systém podle očekávání, nahlédněte do Uživatelské příručky k hardwaru.
Společnosti Dell rovněž nabízí školení a certifikaci (Dell Enterprise Training
and Certification); pro více informací navštivte stránky www.dell.com/training.
Tato služba nemusí být nabízena ve všech regionech.22 Začínáme se systémem
Instalace a konfigurace
POZOR: Před provedením následujícího postupu si pročtěte a
postupujte podle bezpečnostních pokynů a důležitých předpisů
uvedených v Informační příručce produktu.
V této části jsou popsány kroky, které je nutné provést při první instalaci vašeho
systému.
Rozbalení systému
Rozbalte systém a identifikujte jeho jednotlivé součásti. Veškerý obalový materiál
uschovejte pro případ pozdější potřeby.
Připojení klávesnice, myši a monitoru
Připojte klávesnici, myš a monitor (volitelné).
Konektory na zadní straně systému jsou označeny ikonami znázorňujícími, který
kabel připojit ke kterému konektoru. Zajistěte, aby šrouby na konektoru kabelu
monitoru byly pevně dotaženy (je-li jimi konektor vybaven).Začínáme se systémem 23
Připojení systému k napájení
Zapojte napájecí kabel systému do systému. Poté zasuňte druhý konec napájecích
kabelů do uzemněné elektrické zásuvky nebo je připojte k samostatnému zdroji
napájení, například k jednotce UPS nebo jednotce rozvaděče (PDU).
Zapnutí systému a monitoru
Stiskněte vypínač na systému a na monitoru. Kontrolky napájení by se měly
rozsvítit. Upravte ovládací prvky monitoru tak, aby byl obraz uspokojivý.24 Začínáme se systémem
Dokončení nastavení operačního systému
Jestliže jste zakoupili systém s předinstalovaným operačním systémem, nahlédněte
do dokumentace k operačnímu systému, která byla dodána se systémem. Pokyny
k první instalaci operačního systému viz Příručka rychlé instalace. Dříve než
začnete s instalací hardwaru či softwaru, který nebyl zakoupen společně se
systémem, se ujistěte, že máte nainstalovaný operační systém.
Technická specifikace
Procesor
Typ procesoru Jeden procesor AMD™ Opteron™ typu
dual- nebo quad-core řady 1000 nebo
AMD™ Sempron™ řady W/ECC.
Rozšiřovací sběrnice
Typ sběrnice PCI a PCIe
Rozšiřovací sloty
PCIe 2,5 Gb/s PCIe x1, 3.3 V, 12 V (slot 4)
2,5 Gb/s PCIe x8, 3,3 V, 12 V (slot 1)
2,5 Gb/s PCIe x8, 3,3 V, 12 V (slot 2)
PCI Jedna 3,3 V, polodélkové, 32 bit, 33 MHz
(slot 3)
Pamět’
Architektura 72 bitů, ECC, PC-6400, bez bufferu, DDR II
SDRAM, DIMM, určena pro provoz
na frekvenci 667 nebo 800 MHz
Sloty pro pamět’ové moduly čtyři 240pinové
Kapacity pamět’ových modulů 512 MB, 1 GB nebo 2 GB
Min. RAM 512 MB (jeden modul 512 MB)
Max. RAM 8 GB (čtyři 2 GB moduly)Začínáme se systémem 25
Disky
Pevné disky až dva vnitřní pevné disky 3,5 palce
(nikoli typu hot-plug) SATA s integrovaným
ovladačem SATA
nebo
až dva vnitřní disky 3,5 palce (nikoli typu
hot-plug) SATA s integrovanou deskou
ovladače SATA
Disketová mechanika jedna volitelná 2,5 palce, 1,44 MB
Optické mechaniky Až dvě volitelné interní jednotky
DVD-ROM, DVD-RW nebo
kombinované jednotky CD-RW/DVD
(pouze s rozhraním SATA)
POZNÁMKA: DVD zařízení jsou
určena pouze pro data.
volitelný externí optický disk USB
Páskové zařízení jedno volitelné interní polovysoké,
5,25-palce SCSI (jen pro použití v přihrádce
5,25 palce) s volitelným řadičem SCSI
Flash disk volitelný flash disk USB
(interní nebo externí)
Konektory
Vzadu
Sít’ové jeden RJ-45 (pro Broadcom Gigabit LOM)
Sériové 9pinový, DTE, 16550 kompatibilní
USB pět 4pinových, USB 2.0 kompatibilní
Grafika 15pinová VGA
Vpředu
USB dva 4pinové, USB 2.0 kompatibilní
Vnitřně přístupné
SATA kanály čtyři 7pinové
USB klíè (pro pamìt’ový klíè) jeden 4pinový, USB 2.0 kompatibilní 26 Začínáme se systémem
Grafika
Typ grafiky integrovaná
Grafická pamět’ 32 MB
Napájení
Střídavý proud (na jeden napájecí zdroj)
Výkon 305 W
Napětí 100-120 V/200-240 V, 9/4,5 A, 50/60 Hz,
Odvod tepla 1040 BTU/hod.
CMOS záložní baterie CR 2032 3,0 V lithium-iontová knoflíková
baterie
Rozměry
Výška 41,3 cm
Šířka 18,7 cm
Hloubka 45,8 cm
Hmotnost (max. konfigurace) 13 kgZačínáme se systémem 27
Prostředí
POZNÁMKA: Další informace o měřených údajích prostředí
naleznete pro jednotlivé systémové konfigurace na adrese
dell.com/environmental_datasheets.
Teplota
provozní 10 až 35 °C (50 až 95 °F)
skladovací –40 až 65 °C (–40 až 149 °F)
Relativní vlhkost
provozní 20 % až 80 % (bez kondenzace) s max.
vlhkostním gradientem 10 % za hodinu
skladovací 5 % až 95 % (bez kondenzace)
Max. vibrace
provozní 0,26 G, 5 až 350 Hz při 0,0002 G2/Hz
skladovací 1,54 G, 10 až 250 Hz při 0,003
až 0,01 G2/Hz
Max. ráz
provozní 31 G +/- 10% s délkou impulsu
2,6 ms +/- 10%
skladovací 71 G +/- 10% s délkou impulsu
2 ms +/- 10%, 32G +/-5% s rychlostní
změnou 270 ips +/- 5%
Nadmořská výška
provozní -15,2 až 3 048 m (–50 až 10 000 stop)
skladovací -15,2 až 10 600 m (–50 až 35 000 stop)28 Začínáme se systémemModèle EMT
Systèmes Dell™
PowerEdge™ T105
Guide de mise en routeRemarques, avis et précautions
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent
vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte
de données et vous indique comment éviter le problème.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement
du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
____________________
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2008 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo Dell et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. ;
AMD, AMD Opteron et AMD Sempron sont des marques d'Advanced Micro Devices Inc. ; Intel est
une marque déposée de Intel corporation aux États-Unis et dans d'autres pays ; Microsoft, Windows et
Windows Server sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/
ou dans d'autres pays ; Red Hat et Red HatEnterprise Linux sont des marques déposées de Red Hat, Inc. ;
SUSE est une marque déposée de Novell Inc.
Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent
aux sociétés propriétaires de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. décline tout
intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Modèle EMT
Avril 2008 N/P JN548 Rév. A01Table des matières 31
Table des matières
Caractéristiques du système . . . . . . . . . . . . . . 33
Systèmes d'exploitation pris en charge . . . . . . . . 35
Autres informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . 35
Obtention d'assistance technique . . . . . . . . . . . 36
Installation et configuration . . . . . . . . . . . . . . 36
Déballage du système . . . . . . . . . . . . . . . 36
Connexion du clavier, de la souris
et du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Branchement sur une source d'alimentation . . . 37
Mise sous tension du système et du moniteur. . . 38
Finalisation de l'installation
du système d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . 3932 Table des matièresGuide de mise en route 33
Caractéristiques du système
Cette section décrit les principales caractéristiques du système sur le plan
matériel et logiciel. Elle contient également des informations sur les autres
documents utiles à la configuration du système et sur l'obtention d'assistance
technique.
• Un processeur AMD™ Opteron™ 1000 double cœur ou quadruple cœur,
ou un processeur AMD Sempron™ avec ECC (selon disponibilité).
REMARQUE : Pour afficher les informations concernant le processeur,
utilisez le programme de configuration du système. Consultez le document
Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire) pour plus de détails.
• Mémoire minimale : 512 Mo, sous forme de barrettes de mémoire à simple
ou double rangée de connexions, de type SDRAM DDR II à 667 MHz ou
800 MHz. Extensible via l'installation de barrettes de mémoire ECC sans
tampon, de même type et d'une capacité de 512 Mo, 1 Go ou 2 Go dans les
quatre supports mémoire de la carte système. Le maximum autorisé est
de 8 Go.
• Prise en charge des configurations suivantes pour le disque dur interne
(non connectable à chaud) :
– Jusqu'à deux disques durs SATA internes de 3,5 pouces,
avec un contrôleur SATA intégré
ou
– Jusqu'à deux disques durs SAS (Serial-Attached SCSI) internes
de 3,5 pouces, avec une carte contrôleur SAS
• Une baie de périphérique 3,5 pouces pouvant accueillir le lecteur de
disquette en option, et deux baies 5,25 pouces prenant en charge les
lecteurs suivants : lecteur de DVD-ROM, lecteur combo CD-RW/DVD
ou unité de sauvegarde sur bande.
REMARQUE : Les périphériques DVD sont uniquement des périphériques
de données.
• L'installation d'une carte contrôleur RAID SAS en option permet la prise
en charge des volumes RAID suivants : simples, avec concaténation des
données (“spanning”), avec étalement des données (“striping” ou RAID 0)
et avec mise en miroir (RAID 1).
• Support USB 2.0.
• Alerte d'intrusion dans le châssis.34 Guide de mise en route
La carte système contient les éléments suivants :
• Contrôleur SATA à deux canaux prenant en charge jusqu'à deux périphériques (lecteur de DVD-ROM, lecteur combo CDRW/DVD, lecteur
DVD-RW et unité SATA de sauvegarde sur bande).
REMARQUE : Les périphériques DVD sont uniquement des périphériques
de données.
• Contrôleur SATA prenant en charge jusqu'à deux disques durs SATA reliés
par câble.
• Un logement d'extension PCI 32 bits à 33 MHz, un logement d'extension
PCI Express x1 et deux logements d'extension PCI Express x8.
• Une carte graphique 2D intégrée ATI ES1000 avec 32 Mo de mémoire
graphique. La définition maximale prise en charge est de 1600 x 1200
avec 65 536 couleurs. Les graphiques True-color sont pris en charge dans
les définitions suivantes : 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768 et 1280 x 1024.
• Un NIC Gigabit intégré prenant en charge des débits de données de 1000,
100 ou 10 Mbps et les fonctions PXE et Wake-on-LAN.
• Huit connecteurs USB 2.0 (deux à l'avant, cinq à l'arrière et un connecteur
interne pour clé de mémoire amorçable). Ces connecteurs peuvent
accueillir un lecteur de disquette ou de CD-ROM, un clavier, une souris
ou un lecteur flash USB.
• Le panneau arrière contient des connecteurs série et vidéo, les ports
USB (5) et un connecteur de NIC.
• Le panneau avant comprend deux connecteurs USB.
• Le panneau avant contient quatre voyants de diagnostic système pour
les messages et notifications d'échec générés pendant le démarrage.
Pour plus d'informations sur des caractéristiques spécifiques,
voir “Spécifications techniques” à la page 39.Guide de mise en route 35
Systèmes d'exploitation pris en charge
Le système prend en charge les systèmes d'exploitation suivants :
• Microsoft® Windows Server® 2008, Standard Edition (32 bits x86)
• Microsoft Windows Server 2008, Standard Edition (64 bits x86)
• Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition x86 et EMT64T
• Microsoft Windows Server 2003, R2 Standard Edition et Enterprise
Edition SP2 x86 et EM64T
• Microsoft Windows® Small Business Server 2003 R2 Standard Edition
et Premium Edition x86 et EM64T
• Red Hat® Enterprise Linux® (version 5) x86_64
• SUSE® LINUX Enterprise Server 10 x86_64
Autres informations utiles
PRÉCAUTION : Le document Product Information Guide (Guide d'informations
sur le produit) contient d'importantes informations se rapportant à la sécurité
et aux réglementations. Les informations sur la garantie se trouvent soit dans
ce document, soit à part.
• Le document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire)
contient des informations sur les caractéristiques du système, ainsi que des
instructions relatives au dépannage et à l'installation ou au remplacement
de composants. Il se trouve sur les CD fournis avec le système et sur le site
support.dell.com.
• Les CD fournis avec le système contiennent des documents et des outils
relatifs à la configuration et à la gestion du système.
• Des mises à jour sont parfois fournies avec le système. Elles décrivent les
modifications apportées au système, aux logiciels ou à la documentation.
REMARQUE : Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site
support.dell.com et lisez-les en premier, car elles remplacent souvent les
informations contenues dans les autres documents.
• Si des notes d'édition ou des fichiers lisez-moi (readme) sont fournis, ils
contiennent des mises à jour de dernière minute apportées au système ou à
la documentation, ou bien des informations techniques avancées destinées
aux utilisateurs expérimentés ou aux techniciens.36 Guide de mise en route
• La documentation du système d'exploitation indique comment installer
(au besoin), configurer et utiliser le système d'exploitation.
• La documentation fournie avec les composants achetés séparément contient
des informations permettant de configurer et d'installer ces options.
Obtention d'assistance technique
Si vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si le système
ne réagit pas comme prévu, consultez le document Hardware Owner's Manual
(Manuel du propriétaire).
Des formations et certifications Dell Enterprise sont disponibles. Pour plus
d'informations, rendez-vous sur le site dell.com/training. Ce service n'est
disponible que dans certains pays.
Installation et configuration
PRÉCAUTION : Avant de commencer la procédure suivante, lisez et appliquez les
consignes concernant la sécurité et les réglementations, que vous trouverez dans
le document Product Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
Cette section décrit les étapes à exécuter lors de la configuration initiale
du système.
Déballage du système
Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément. Conservez
les matériaux d'emballage au cas où vous en auriez besoin ultérieurement.Guide de mise en route 37
Connexion du clavier, de la souris et du moniteur
Connectez le clavier, la souris et le moniteur (facultatif).
À l'arrière du système, des icônes indiquent quel câble doit être inséré dans
chaque connecteur. N'oubliez pas de serrer les vis situées sur le connecteur
du câble du moniteur, s'il en est équipé.
Branchement sur une source d'alimentation
Branchez le câble d'alimentation sur le système. Branchez ensuite l'autre
extrémité du câble sur une prise de courant mise à la terre ou sur une source
d'alimentation autonome (onduleur ou unité de distribution de l'alimentation
[PDU]).38 Guide de mise en route
Mise sous tension du système et du moniteur
Appuyez sur le bouton d'alimentation du système et sur celui du moniteur.
Les voyants d'alimentation doivent s'allumer. Réglez le moniteur jusqu'à ce
que l'image affichée soit correcte.
Finalisation de l'installation du système
d'exploitation
Si vous avez acheté un système d'exploitation préinstallé, consultez tout d'abord
la documentation correspondante, qui vous a été fournie avec le système. Si vous
installez un système d'exploitation pour la première fois, consultez le document
Quick Installation Guide (Guide d'installation rapide). Veillez à installer le
système d'exploitation avant tout élément matériel ou logiciel acheté séparément.Guide de mise en route 39
Spécifications techniques
Processeur
Type de processeur Un processeur AMD™ Opteron™ 1000
double cœur ou quadruple cœur, ou un
processeur AMD™ Sempron™ avec ECC
Bus d'extension
Type de bus PCI et PCIe
Logements d'extension
PCIe PCIe x1 à 2,5 Gb/sec - 3,3 V - 12 V
(emplacement 4)
PCIe x8 à 2,5 Gb/sec - 3,3 V - 12 V
(emplacement 1) et PCIe x8
à 2,5 Gb/sec - 3,3 V - 12 V
(emplacement 2)
PCI 3,3 V - mi-longueur - 32 bits - 33 MHz
(emplacement 3)
Mémoire
Architecture 72 bits, ECC, PC-6400, sans tampon,
SDRAM DDR II, barrettes de mémoire
DIMM pouvant fonctionner à 667
ou 800 MHz
Supports de barrette de mémoire Quatre supports à 240 broches
Capacité des barrettes de mémoire 512 Mo, 1 Go ou 2 Go
RAM minimale 512 Mo (une barrette de 512 Mo)
RAM maximale 8 Go (quatre barrettes de 2 Go)40 Guide de mise en route
Lecteurs
Disques durs Jusqu'à deux disques durs SATA internes
de 3,5 pouces, non enfichables à chaud,
avec le contrôleur SATA intégré
ou
Jusqu'à deux disques durs SAS internes
de 3,5 pouces, non enfichables à chaud,
avec une carte contrôleur SAS
Lecteur de disquette Un lecteur 2,5 pouces de 1,44 Mo
en option
Lecteurs optiques Jusqu'à deux lecteurs en option : lecteurs
de DVD-ROM SATA internes, lecteurs
combo CD-RW/DVD ou lecteurs
DVD-RW (interface SATA uniquement)
REMARQUE : Les périphériques DVD sont
uniquement des périphériques de données.
Un lecteur optique USB externe
en option
Lecteur de bande Un lecteur SCSI interne mi-hauteur
de 5,25 pouces en option (à utiliser
dans la baie 5,25 pouces uniquement)
avec le contrôleur SCSI en option
Lecteur flash Lecteur flash USB en option
(interne ou externe)
Connecteurs
À l'arrière
NIC Un connecteur RJ-45 (pour carte
Broadcom Gigabit avec fonction LAN
sur la carte mère [LOM])
Série Connecteur DTE à 9 broches,
compatible 16550Guide de mise en route 41
USB Cinq connecteurs à 4 broches,
compatibles USB 2.0
Vidéo VGA, 15 broches
À l'avant
USB Deux connecteurs à 4 broches,
compatibles USB 2.0
Accessibles de l'intérieur
Canaux SATA Quatre à 7 broches
Clé USB (pour clé mémoire) Un connecteur à 4 broches, compatible
USB 2.0
Vidéo
Type de vidéo Intégrée
Mémoire vidéo 32 Mo
Alimentation
Bloc d'alimentation en CA (selon la tension en vigueur)
Puissance 305 W
Tension 100-120 V / 200-240 V - 9/4,5 A - 50/60 Hz
Dissipation thermique 1040 BTU/h (262 kcal/h)
Pile de sauvegarde CMOS Pile bouton au lithium-ion CR 2032 (3 V)
Caractéristiques physiques
Hauteur 41,3 cm (16,25 pouces)
Largeur 18,7 cm (7,36 pouces)
Profondeur 45,8 mm (18 pouces)
Poids (configuration maximale) 13 kg (28,6 livres)
Connecteurs (suite)42 Guide de mise en route
Environnement
REMARQUE : Pour plus d'informations concernant les mesures d'exploitation
liées à différentes configurations spécifiques, rendez-vous sur le site
dell.com/environmental_datasheets.
Température
En fonctionnement De 10° à 35° C (50° à 95° F)
Stockage De -40° à 65° C (-40° à 149° F)
Humidité relative
En fonctionnement De 20% à 80% (sans condensation) avec
un gradient d'humidité maximal de 10%
par heure
Stockage De 5% à 95% (sans condensation)
Tolérance maximale aux vibrations
Fonctionnement 0,26 G - 5 à 350 Hz à 0,0002 G2/Hz
Stockage 1,54 G - 10 à 250 Hz à 0,003 - 0,01 G2/Hz
Tolérance maximale aux chocs
Fonctionnement 31 G +/- 10% avec durée d'impulsion
de 2,6 msec +/- 10%
Stockage 71 G +/- 10% avec durée d'impulsion de
2 msec +/- 10%, 32 G +/-5% avec un
changement de vitesse de 270 ips +/- 5%
Altitude
Fonctionnement De -15,2 à 3 048 m (-50 à 10 000 pieds)
Stockage De -15,2 à 10 600 m (-50 à 35 000 pieds)Modell EMT
Dell™ PowerEdge™
T105-Systeme
Erste Schritte
mit dem SystemAnmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise
ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen
aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichtern.
HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder
vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können.
VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potentiell gefährliche Situation
hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte.
____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2008 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist ohne schriftliche Genehmigung
von Dell Inc. streng untersagt.
In diesem Text verwendete Marken: Dell, das Dell Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc.;
AMD, AMD Opteron und AMD Sempron sind Marken von Advanced Micro Devices Inc.; Intel ist
eine eingetragene Marke von Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. Microsoft, Windows
und Windows Server sind entweder Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation in
den USA und/oder anderen Ländern; Red Hat und Red HatEnterprise Linux sind eingetragene Marken
von Red Hat, Inc.; SUSE ist eine eingetragene Marke von Novell Inc.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum
der jeweiligen Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Besitzrechte an Marken
und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.
Modell EMT
April 2008 Teilenr. JN548 Rev. A01Inhalt 45
Inhalt
Systemmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Unterstützte Betriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . 49
Weitere nützliche Informationen . . . . . . . . . . . . 49
Technische Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . 50
Installation und Konfiguration . . . . . . . . . . . . . 50
Auspacken des Systems . . . . . . . . . . . . . . 50
Anschließen von Tastatur,
Maus und Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . 51
Verbinden des Systems
mit dem Netzstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Einschalten des Systems
und des Bildschirms . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Einrichten des Betriebssystems . . . . . . . . . . . . 52
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5346 InhaltErste Schritte mit dem System 47
Systemmerkmale
In diesem Kapitel sind die wesentlichen Hardware- und Softwaremerkmale des
Systems beschrieben. Ferner erhalten Sie Informationen über weitere nützliche
Dokumente, die zur Einrichtung des Systems benötigt werden. Hier erfahren
Sie auch, wie Sie technische Unterstützung erhalten können.
• Ein Dual-Core oder Quad-Core AMD™ Opteron™ 1000-Prozessor
oder AMD Sempron™ W/ECC-Prozessor (sofern verfügbar).
ANMERKUNG: Verwenden Sie das System-Setup-Programm,
um Informationen zum Prozessor anzuzeigen. Nähere Hinweise
erhalten Sie im Hardware Owner’s Manual (Hardware-Benutzerhandbuch).
• Mindestens 512 MB DDR-II-SDRAM-Hauptspeicher (667 oder 800 MHz),
erweiterbar auf maximal 8 GB DDR-II-SDRAM-Hauptspeicher durch
Installieren von ungepufferten, ECC-fähigen Speichermodulen mit 512 MB,
1 GB oder 2 GB in den vier Speichermodulsockeln auf der Systemplatine;
Einzel- oder Dual-Module.
• Folgende interne Festplattenkonfigurationen (ohne Hot-Plugging) werden
unterstützt:
– Bis zu zwei interne 3,5-Zoll SATA-Festplatten mit integriertem SATAController
oder
– Bis zu zwei interne 3,5-Zoll SAS-Festplattenlaufwerke (Serial-Attached
SCSI) mit SAS-Controllerkarte
• Ein 3,5-Zoll-Peripherieschacht für das optionale Diskettenlaufwerk und
zwei 5,25-Zoll-Schächte für folgende unterstützte Laufwerke: DVD-ROM,
CD-RW/DVD-Kombination oder Bandsicherungslaufwerk.
ANMERKUNG: DVD-Geräte sind reine Datenlaufwerke.
• Unterstützung für die folgenden RAID-Volumes mit einer optionalen SASRAID-Controllerkarte: simple (einfach), spanned (verkettet), striped
(RAID 0) und gespiegelt (RAID 1).
• Unterstützung für USB 2.0.
• Gehäuseeingriffserkennung.48 Erste Schritte mit dem System
Die Systemplatine ist mit folgenden integrierten Komponenten ausgestattet:
• Zweikanaliger SATA-Controller für bis zu zwei unterstützte Geräte,
darunter DVD-ROM-Laufwerk, CD-RW/DVD-Combolaufwerk,
DVD-RW-Laufwerk und SATA-Bandsicherungsgerät.
ANMERKUNG: DVD-Geräte sind reine Datenlaufwerke.
• SATA-Controller, der bis zu zwei verkabelte SATA-Festplattenlaufwerke
unterstützt.
• Ein PCI-Steckplatz für Erweiterungskarten mit 32 Bit/33 MHz, ein PCIExpress-Steckplatz mit x1-Bandbreite und zwei PCI-Express-Steckplätze
mit x8-Bandbreite.
• Integrierter ATI ES1000 2D-Grafikcontroller mit 32 MB Grafikspeicher.
Die maximale Auflösung beträgt 1600 × 1200 bei 65 536 Farben. TrueColor-Darstellung wird für folgende Auflösungen unterstützt: 640 x 480,
800 x 600, 1024 x 768 und 1280 x 1024.
• Integrierter Gigabit-NIC mit einer Datenübertragungsrate von 1000 Mb/s,
100 Mb/s oder 10 Mb/s; Unterstützung für PXE und Wake-on-LAN.
• Acht USB 2.0-konforme Anschlüsse (zwei auf der Vorderseite, ein interner
Anschluss für startfähigen Speicherkey und fünf Anschlüsse auf der Rückseite) zum Anschließen von Diskettenlaufwerk, CD-ROM-Laufwerk,
Tastatur, Maus oder USB-Flash-Laufwerk.
• Auf der Rückseite befinden sich ein serieller Anschluss, ein Bildschirmanschluss, fünf USB-Anschlüsse sowie ein NIC-Anschluss.
• Am vorderen Bedienfeld befinden sich zwei USB-Anschlüsse.
• Vier Systemdiagnose-LEDs auf der Vorderseite für Fehler- und
Benachrichtigungsanzeige beim Systemstart.
Weitere Informationen zu einzelnen Systemmerkmalen finden Sie
unter „Technische Daten“ auf Seite 53.Erste Schritte mit dem System 49
Unterstützte Betriebssysteme
Das System unterstützt die folgenden Betriebssysteme:
• Microsoft® Windows Server® 2008 Standard Edition (32 Bit x86)
• Microsoft Windows Server 2008 Standard Edition (64 Bit x86)
• Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition x86 und EMT64T
• Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard und Enterprise Edition
mit SP2 x86 und EM64T
• Microsoft Windows® Small Business Server 2003 R2 Standard
und Premium Edition x86 und EM64T
• Red Hat® Enterprise Linux® (Version 5) x86_64
• SUSE® LINUX Enterprise Server 10 x86_64
Weitere nützliche Informationen
VORSICHT: Das Produktinformationshandbuch enthält wichtige Informationen
zu Sicherheits- und Betriebsbestimmungen. Garantiebestimmungen können
als separates Dokument beigelegt sein.
• Im Hardware-Benutzerhandbuch erhalten Sie Informationen über Systemfunktionen, zur Fehlerbehebung am System und zum Installieren oder
Austauschen von Systemkomponenten. Dieses Dokument finden Sie auf
den zusammen mit dem System gelieferten CDs sowie auf support.dell.com.
• Mitgelieferte CDs enthalten Dokumentation und Dienstprogramme
zur Konfiguration und Verwaltung des Systems.
• Möglicherweise sind auch aktualisierte Dokumente beigelegt, in denen
Änderungen am System, an der Software oder an der Dokumentation
beschrieben sind.
ANMERKUNG: Wenn auf der Website support.dell.com aktualisierte
Dokumente vorliegen, lesen Sie diese immer zuerst, denn frühere
Informationen werden damit gegebenenfalls ungültig.50 Erste Schritte mit dem System
• Möglicherweise sind Versionshinweise oder Infodateien vorhanden. Diese
enthalten Aktualisierungen zum System oder zur Dokumentation bzw.
detailliertes technisches Referenzmaterial für erfahrene Benutzer oder
Techniker.
• In der Dokumentation zum Betriebssystem ist beschrieben, wie das Betriebssystem installiert (sofern erforderlich), konfiguriert und verwendet wird.
• Dokumentationen für alle separat erworbenen Komponenten enthalten
Informationen zur Konfiguration und zur Installation dieser Zusatzgeräte.
Technische Unterstützung
Falls Sie einen Vorgang in diesem Handbuch nicht nachvollziehen können oder
das System sich nicht wie erwartet verhält, nehmen Sie das Hardware Owner’s
Manual (Hardware-Benutzerhandbuch) zur Hand.
Dell bietet Schulungen und Zertifizierungen für Unternehmen an. Weitere
Informationen finden Sie unter dell.com/training. Diese Dienstleistungen
stehen unter Umständen nicht an allen Standorten zur Verfügung.
Installation und Konfiguration
VORSICHT: Bevor Sie mit dem folgenden Vorgang beginnen, lesen und befolgen
Sie die Sicherheitshinweise und die Betriebsbestimmungen im Product
Information Guide (Produktinformationshandbuch).
In diesem Abschnitt ist die erstmalige Einrichtung des Systems beschrieben.
Auspacken des Systems
Entnehmen Sie das System der Verpackung und identifizieren Sie die einzelnen
Komponenten. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für möglichen späteren
Gebrauch auf.Erste Schritte mit dem System 51
Anschließen von Tastatur, Maus und Bildschirm
Schließen Sie die Tastatur, die Maus und den Bildschirm (optional) an.
Die Anschlüsse auf der Rückseite des Systems sind mit Symbolen gekennzeichnet, mit denen sich die entsprechenden Kabel zuordnen lassen. Denken
Sie daran, gegebenenfalls die Schrauben am Stecker des Bildschirmkabels
festzuziehen.
Verbinden des Systems mit dem Netzstrom
Verbinden Sie das Netzstromkabel mit dem System. Verbinden Sie dann das
andere Ende des Netzstromkabels mit einer geerdeten Steckdose oder mit einer
separaten Spannungsquelle, etwa einer unterbrechungsfreien Stromversorgung
(USV) oder einem Stromverteiler (PDU).52 Erste Schritte mit dem System
Einschalten des Systems und des Bildschirms
Drücken Sie den Netzschalter am System und am Bildschirm. Daraufhin
sollten die Betriebsanzeigen aufleuchten. Stellen Sie den Bildschirm ein,
bis die Anzeige zufriedenstellend ist.
Einrichten des Betriebssystems
Wenn das Betriebssystem vorinstalliert ist, lesen Sie die zusammen mit
dem System gelieferte Dokumentation zum Betriebssystem. Wie Sie ein
Betriebssystem erstmalig installieren, erfahren Sie in der Quick Installation
Guide (Kurz-Installationsanleitung). Das Betriebssystem muss installiert sein,
bevor Sie andere, nicht zusammen mit dem System erworbene Hardware
oder Software installieren.Erste Schritte mit dem System 53
Technische Daten
Prozessor
Prozessortyp Ein Prozessor der Reihe AMD™
Opteron™ Dual- oder Quad-Core 1000
oder AMD™ Sempron™ W/ECC.
Erweiterungsbus
Bustyp PCI und PCIe
Erweiterungssteckplätze
PCIe PCIe mit x1-Bandbreite, 2,5 Gb/s,
3,3 V und 12 V (Steckplatz 4)
PCIe x8 mit 2,5 Gb/s , 3,3 V, 12 V
(Steckplatz 1) und PCIe x8 mit 2,5-Gb/s,
3,3 V, 12 V (Steckplatz 2)
PCI Ein Steckplatz für halbe Baulänge, 3,3 V,
32 Bit, 33 MHz (Steckplatz 3)
Speicher
Architektur Ungepufferte 72-Bit PC-6400 DDR-II
SDRAM-DIMMs mit ECC, ausgelegt
für 667- oder 800-MHz-Betrieb
Speichermodulsockel Viermal 240-polig
Speichermodulkapazitäten 512 MB, 1 GB oder 2 GB
RAM (Minimum) 512 MB (ein 512-MB-Modul)
RAM (Maximum) 8 GB (vier 2-GB-Module)
Laufwerke
Festplattenlaufwerke Bis zu zwei nicht hot-plug-fähige
3,5-Zoll SATA-Festplattenlaufwerke
mit integriertem SATA-Controller
oder
Bis zu zwei nicht hot-plug-fähige interne
3,5-Zoll SAS-Laufwerke mit SASControllerkarte54 Erste Schritte mit dem System
Diskettenlaufwerk Ein optionales 2,5-Zoll-Laufwerk
für 1,44 MB
Optische Laufwerke Bis zu zwei optionale interne SATA DVDROM oder CD-RW/DVD-Kombinationslaufwerke (nur SATA-Schnittstelle)
ANMERKUNG: DVD-Geräte sind reine
Datenlaufwerke.
Externes optionales optisches USBLaufwerk
Bandlaufwerk Ein optionales internes 5,25-Zoll SCSILaufwerk mit halber Bauhöhe
(nur zum Einsatz im 5,25-Zoll-Schacht)
mit optionalem SCSI-Controller
Flash-Laufwerk Optionales USB-Flash-Laufwerk
(intern oder extern)
Anschlüsse
Rückseite
NIC Ein RJ-45 (für Broadcom Gigabit-LOM)
Seriell 9-polig, DTE, 16550-kompatibel
USB Fünf 4-polige Anschlüsse,
USB-2.0-konform
Grafik VGA, 15-polig
Vorderseite
USB Zwei 4-polige Anschlüsse,
USB-2.0-konform
Intern zugänglich
SATA-Kanäle Viermal 7-polig
USB-Key (für Speicherkey) Ein 4-poliger Anschluss,
USB-2.0-konform
Laufwerke (Fortgesetzt)Erste Schritte mit dem System 55
Grafik
Grafiktyp Integriert
Grafikspeicher 32 MB
Anschlusswerte
Netzstromversorgung (über Wechselstromnetzteil)
Leistung 305 W
Spannung 100-120 V/200-240 V, 9/4,5 A, 50/60 Hz
Wärmeabgabe 1040 BTU/Stunde
CMOS-Pufferbatterie CR 2032, 3,0-V-Lithium-IonenKnopfzelle
Maße und Gewicht
Höhe 391,55 mm
Breite 186,9 mm
Tiefe 418,5 mm
Gewicht (maximale Konfiguration) 13 kg56 Erste Schritte mit dem System
Umgebungsbedingungen
ANMERKUNG: Weitere Informationen zu Umgebungsbedingungen für bestimmte
Systemkonfigurationen finden Sie unterdell.com/environmental_datasheets.
Temperatur
Betrieb 10° bis 35 °C
Lagerung -40° bis 65°C
Relative Luftfeuchtigkeit
Betrieb 20% bis 80% (nicht-kondensierend)
mit einem Anstieg der Luftfeuchtigkeit
von 10% pro Stunde
Lagerung 5 bis 95 % (nicht kondensierend)
Maximale Erschütterung
Betrieb 0,26 G, 5 bis 350 Hz bei 0,0002 G2/Hz
Lagerung 1,54 G, 10 bis 250 Hz bei 0,003
bis 0,01 G2/Hz
Maximale Stoßeinwirkung
Betrieb 31 G +/- 10% mit Impulsdauer
von 2,6 ms +/- 10%
Lagerung 71 G +/- 10% mit Impulsdauer
von 2 ms +/- 10%, 32 G +/-5%
mit Geschwindigkeitsänderung
von 270 ips +/- 5%
Höhe über NN
Betrieb -15,2 bis 3 048 m
Lagerung -15,2 bis 10 600 mΠρότυπο EMT
Dell™ PowerEdge™
Συστήµατα T105
Τα πρώτα βήµατα
µε το σύστηµά σαςΣηµειώσεις, ειδοποιήσεις και προσοχές
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες
που σας βοηθούν να χρησιµοποιήσετε πιο σωστά τον υπολογιστή σας.
ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ένδειξη ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδεικνύει είτε πιθανή βλάβη
του υλικού είτε απώλεια δεδοµένων και σας πληροφορεί πώς να αποφύγετε
το πρόβληµα.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει την πιθανότητα υλικής
ζηµιάς, προσωπικού τραυµατισµού ή θανάτου.
____________________
Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούµενη
ειδοποίηση.
© 2008 Dell Inc. Με επιφύλαξη όλων των δικαιωµάτων.
Απαγορεύεται αυστηρώς η αναπαραγωγή µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την έγγραφη άδεια της Dell Inc.
Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται σε αυτό το κείµενο: Η ονοµασία Dell, το λογότυπο Dell και
η ονοµασία PowerEdge είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc. Οι ονοµασίες AMD, AMD Opteron, και
AMD Sempron είναι εµπορικά σήµατα της Advanced Micro Devices Inc. Η ονοµασία Intel είναι σήµα
κατατεθέν της Intel Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Οι ονοµασίες Microsoft,
Windows και Windows Server είναι είτε εµπορικά σήµατα είτε σήµατα κατατεθέντα της Microsoft
Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες. Οι ονοµασίες Red Hat και Red Hat
Enterprise Linux είναι σήµατα κατατεθέντα της Red Hat, Inc. Η ονοµασία SUSE είναι σήµα κατατεθέν
της Novell Inc.
Στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να χρησιµοποιούνται άλλα εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες
για αναφορά στις οντότητες που διεκδικούν τα σήµατα και τις ονοµασίες ή για αναφορά στα προϊόντα
τους. Η Dell Inc. αποποιείται οποιοδήποτε πιθανό συµφέρον ιδιοκτησίας από εµπορικά σήµατα και
εµπορικές ονοµασίες εκτός από αυτά που έχει στην κατοχή της.
Πρότυπο EMT
Απρίλιος 2008 P/N JN548 Αναθ. A01Περιεχόµενα 59
Περιεχόµενα
Χαρακτηριστικά συστήµατος . . . . . . . . . . . 61
Λειτουργικά συστήµατα που
υποστηρίζονται . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Άλλες πληροφορίες που ενδέχεται
να χρειαστείτε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Λήψη τεχνικής βοήθειας . . . . . . . . . . . . . . 64
Εγκατάσταση και διαµόρφωση . . . . . . . . . . 64
Άνοιγµα της συσκευασίας του συστήµατος . . 64
Σύνδεση πληκτρολογίου, ποντικιού
και οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Σύνδεση του συστήµατος στο ρεύµα . . . . . . 65
Ενεργοποίηση του συστήµατος
και της οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ολοκλήρωση της εγκατάστασης
του λειτουργικού συστήµατος . . . . . . . . . . . 66
Τεχνικές προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . 6660 ΠεριεχόµεναΤα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 61
Χαρακτηριστικά συστήµατος
Η ενότητα αυτή περιγράφει τα κύρια χαρακτηριστικά λογισµικού και υλικού του
συστήµατός σας. Παρέχει επίσης πληροφορίες σχετικά µε άλλα έγγραφα που ενδέχεται
να χρειαστείτε για τη ρύθµιση του συστήµατός σας και σχετικά µε τον τρόπο λήψης
τεχνικής βοήθειας.
• Επεξεργαστής AMD™ Opteron™ 1000 διπλού ή τετραπλού πυρήνα ή
επεξεργαστής AMD Sempron™ W/ECC (όταν είναι διαθέσιµος).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιµοποιήστε το πρόγραµµα Εγκατάστασης
Συστήµατος για να προβάλλετε πληροφορίες για τον επεξεργαστή.
Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο κατόχου υλικού.
• Κατ' ελάχιστο 512 MB µνήµη DDR II SDRAM σε 667 ή 800 MHz, µε δυνατότητα
αναβάθµισης σε µνήµη DDR II SDRAM έως και 8 GB, µε εγκατάσταση µονάδων
µνήµης ECC, χωρίς περιοχή προσωρινής αποθήκευσης, µεγέθους 512 MB, 1 GB
ή 2 GB στις τέσσερις υποδοχές µονάδων µνήµης επάνω στην πλακέτα του
συστήµατος, απλή ή διπλή σειρά.
• Υποστήριξη για τις ακόλουθες διαµορφώσεις εσωτερικών µονάδων σκληρού
δίσκου (οι οποίες δεν έχουν δυνατότητα θερµής σύνδεσης):
– Έως δύο εσωτερικές µονάδες σκληρού δίσκου 3,5 ιντσών SATA
µε ενσωµατωµένο ελεγκτή SATA
ή
– Έως δύο εσωτερικές µονάδες σκληρού δίσκου 3,5 ιντσών σειριακής
σύνδεσης SCSI (SAS) µε κάρτα ελεγκτή SAS
• Ένα φατνίο περιφερειακής µονάδας 3,5 ιντσών για την προαιρετική µονάδα
δισκέτας και δύο φατνία 5,25 ιντσών για τις ακόλουθες υποστηριζόµενες
µονάδες: Μονάδα DVD-ROM, συνδυασµός CD-RW/DVD ή µονάδα λήψης
εφεδρικών αντιγράφων σε ταινία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι µονάδες DVD είναι µόνο για δεδοµένα.
• Υποστήριξη για τους ακόλουθους τόµους RAID µε προαιρετική κάρτα ελεγκτή
SAS RAID: απλό, µε εύρος, µε λωρίδες (RAID 0) και κατοπτρικό (RAID 1).
• Υποστήριξη για USB 2.0.
• Προειδοποίηση σε περίπτωση παρείσφρησης στο πλαίσιο.62 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας
Η πλακέτα του συστήµατος περιλαµβάνει τα παρακάτω ενσωµατωµένα
χαρακτηριστικά:
• Ελεγκτή SATA διπλού καναλιού, ο οποίος υποστηρίζει έως δύο συσκευές
συµπεριλαµβανοµένων της µονάδας DVD-ROM, της µονάδας συνδυασµού
CDRW/DVD, της µονάδας DVD-RW και συσκευή ταινίας SATA για τη
δηµιουργία αντιγράφων ασφαλείας.
ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Οι µονάδες DVD είναι µόνο για δεδοµένα.
• Ελεγκτής SATA που υποστηρίζει έως και δύο µονάδες σκληρού δίσκου µε
καλώδιο SATA.
• Μία υποδοχή κάρτας επέκτασης 32 bit, στα 33 MHz, µία υποδοχή επέκτασης
PCI Express x1 και δύο υποδοχές επέκτασης PCI Express x8.
• Ενσωµατωµένος ελεγκτής γραφικών ATI ES1000 2D µε 32 MB µνήµη
γραφικών. Η µέγιστη ανάλυση είναι 1600 x 1200 µε 65.536 χρώµατα.
Τα γραφικά µε πραγµατικά χρώµατα υποστηρίζονται για τις ακόλουθες
αναλύσεις: 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768 και 1280 x 1024.
• Μία ενσωµατωµένη κάρτα Gigabit NIC, µε δυνατότητα υποστήριξης των
ταχυτήτων δεδοµένων 1.000 Mbps, 100 Mbps ή 10-Mbps, µε υποστήριξη PXE
και Wake-on-LAN.
• Οκτώ συζευκτήρες συµβατούς µε USB 2.0 (δύο στο εµπρός µέρος, έναν
εσωτερικό για κλειδί µνήµης εκκίνησης και πέντε στο πίσω µέρος) µε
δυνατότητα υποστήριξης µονάδας δισκέτας, µονάδας CD-ROM, πληκτρολογίου,
ποντικιού ή µονάδας µνήµης flash USB.
• Οι συζευκτήρες στο πίσω πλαίσιο περιλαµβάνουν σειριακό συζευκτήρα,
συζευκτήρα οθόνης, πέντε συζευκτήρες USB και ένα συζευκτήρα κάρτας NIC.
• Οι συζευκτήρες στο εµπρός πλαίσιο περιλαµβάνουν δύο συζευκτήρες USB.
• Στο µπροστινό πλαίσιο, τέσσερις λυχνίες LED διαγνωστικής λειτουργίας
συστήµατος για µηνύµατα αποτυχίας και προειδοποιήσεις κατά την εκκίνηση.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε συγκεκριµένα χαρακτηριστικά, ανατρέξτε
στο “Τεχνικές προδιαγραφές” στη σελίδα 66.
Λειτουργικά συστήµατα που υποστηρίζονται
Το σύστηµά σας υποστηρίζει τα παρακάτω λειτουργικά συστήµατα:
• Microsoft® Windows Server® 2008, έκδοση Standard (32 bit x86)
• Microsoft Windows Server 2008, έκδοση Standard (64 bit x86)
• Microsoft Windows Server 2003, έκδοση Standard x86 και EMT64TΤα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 63
• Microsoft Windows Server 2003, εκδόσεις R2 Standard και Enterprise Editions
µε SP2 x86 και EM64T
• Microsoft Windows® Small Business Server 2003, εκδόσεις R2 Standard
και Premium x86 και EM64T
• Red Hat® Enterprise Linux® (έκδοση 5) x86_64
• SUSE® LINUX Enterprise Server 10 x86_64
Άλλες πληροφορίες που ενδέχεται
να χρειαστείτε
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο Οδηγός πληροφοριών προϊόντος παρέχει σηµαντικές
πληροφορίες για την ασφάλεια και τους ρυθµιστικούς κανόνες. Οι
πληροφορίες για την εγγύηση ενδέχεται να συµπεριλαµβάνονται µέσα
σε αυτό το έγγραφο ή ως ξεχωριστό έγγραφο.
• Το Εγχειρίδιο κατόχου υλικού παρέχει πληροφορίες σχετικά µε τα χαρακτηριστικά
του συστήµατος και περιγράφει την αντιµετώπιση προβληµάτων του συστήµατός
σας και την εγκατάσταση ή την αντικατάσταση συστατικών στοιχείων του
συστήµατος. Το έγγραφο αυτό µπορεί να εντοπιστεί στα CD που συνοδεύουν
το σύστηµά σας ή στη διεύθυνση support.dell.com.
• Τα CD που συνοδεύουν το σύστηµά σας παρέχουν τεκµηρίωση και εργαλεία
για τη διαµόρφωση και τη διαχείριση του συστήµατός σας.
• Μερικές φορές παρέχονται ενηµερωµένες εκδόσεις µαζί µε το σύστηµα, για
να περιγράψουν αλλαγές στο σύστηµα, το λογισµικό ή/και την τεκµηρίωση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Να ελέγχετε πάντοτε για ενηµερωµένες εκδόσεις
στην τοποθεσία support.dell.com και να διαβάζετε πρώτα τις
ενηµερωµένες εκδόσεις επειδή πολύ συχνά καθιστούν ξεπερασµένες
τις πληροφορίες άλλων εγγράφων.
• Σηµειώσεις έκδοσης ή αρχεία Readme (πληροφοριών) ενδέχεται να
περιλαµβάνονται για να παρέχουν τις τελευταίες ενηµερώσεις για το σύστηµα,
όπως επίσης τεκµηρίωση ή προχωρηµένο υλικό αναφοράς για τεχνικά θέµατα
που προορίζονται για έµπειρους χρήστες ή τεχνικούς.
• Η τεκµηρίωση του λειτουργικού συστήµατος περιγράφει τον τρόπο
εγκατάστασης (εάν είναι απαραίτητο), διαµόρφωσης και χρήσης του λογισµικού
του λειτουργικού συστήµατος.
• Η τεκµηρίωση για συστατικά στοιχεία που τυχόν αγοράσατε ξεχωριστά παρέχει
πληροφορίες για τη ρύθµιση παραµέτρων και την εγκατάσταση αυτών των
επιλογών.64 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας
Λήψη τεχνικής βοήθειας
Εάν δεν κατανοείτε µια διαδικασία του οδηγού αυτού ή αν το σύστηµα δεν
λειτουργεί µε τον αναµενόµενο τρόπο, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο κατόχου υλικού.
Είναι διαθέσιµη η Επιχειρηµατική εκπαίδευση και πιστοποίηση της Dell.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση dell.com/training.
Η υπηρεσία αυτή ενδέχεται να µην προσφέρεται σε όλες τις τοποθεσίες.
Εγκατάσταση και διαµόρφωση
ΠΡΟΣΟΧΗ: Προτού πραγµατοποιήσετε την παρακάτω διαδικασία,
διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας και τους σηµαντικούς
ρυθµιστικούς κανόνες στον Οδηγό πληροφοριών προϊόντος.
Η ενότητα αυτή περιγράφει τα βήµατα για την αρχική ρύθµιση των παραµέτρων
του συστήµατός σας.
Άνοιγµα της συσκευασίας του συστήµατος
Ανοίξτε τη συσκευασία του συστήµατός σας και αναγνωρίστε κάθε αντικείµενο.
Φυλάξτε όλα τα υλικά που σας αποστάλθηκαν για την περίπτωση που θα τα
χρειαστείτε αργότερα.
Σύνδεση πληκτρολογίου, ποντικιού και οθόνης
Συνδέστε το πληκτρολόγιο, το ποντίκι και την οθόνη (προαιρετικά).
Οι συζευκτήρες στο πίσω µέρος του συστήµατος έχουν εικονίδια, τα οποία
υποδεικνύουν το καλώδιο που συνδέεται σε κάθε συζευκτήρα. Πρέπει να σφίξετε
τις βίδες (εάν υπάρχουν) στο συζευκτήρα καλωδίου της οθόνης.Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 65
Σύνδεση του συστήµατος στο ρεύµα
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο σύστηµα. Στη συνέχεια, τοποθετήστε την άλλη
άκρη του καλωδίου τροφοδοσίας σε γειωµένη πρίζα ή σε ξεχωριστή πηγή ηλεκτρικού
ρεύµατος, όπως είναι ένα σύστηµα αδιάλειπτης τροφοδοσίας (UPS) ή µια µονάδα
διανοµής ρεύµατος (PDU).
Ενεργοποίηση του συστήµατος και της οθόνης
Πιέστε το κουµπί λειτουργίας στο σύστηµα και την οθόνη. Πρέπει να ανάψουν οι
ενδείξεις λειτουργίας. Ρυθµίστε τα κουµπιά ελέγχου της οθόνης ώσπου η εικόνα
που εµφανίζεται να σας ικανοποιεί.66 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας
Ολοκλήρωση της εγκατάστασης
του λειτουργικού συστήµατος
Εάν έχετε αγοράσει προεγκατεστηµένο λειτουργικό σύστηµα, ανατρέξτε στην
τεκµηρίωση του λειτουργικού συστήµατος που συνοδεύει το σύστηµά σας. Για
να εγκαταστήσετε ένα λειτουργικό σύστηµα για πρώτη φορά, ανατρέξτε στον
Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης. Βεβαιωθείτε ότι το λειτουργικό σύστηµα είναι
εγκατεστηµένο, πριν εγκαταστήσετε υλικό ή λογισµικό που δεν έχετε αγοράσει
µαζί µε το σύστηµα.
Τεχνικές προδιαγραφές
Επεξεργαστής
Τύπος επεξεργαστή Ένας επεξεργαστής AMD™ Opteron™
διπλού ή τετραπλού πυρήνα σειράς 1000 ή
επεξεργαστής AMD™ Sempron™, σειράς
W/ECC.
∆ίαυλος επέκτασης
Τύπος διαύλου PCI και PCIe
Υποδοχές επέκτασης
PCIe 2,5 Gb/δευτ. PCIe x1, 3,3 V, 12 V
(υποδοχή 4)
2,5 Gb/δευτ. PCIe x8, 3,3 V, 12 V
(υποδοχή 1) 2,5 Gb/δευτ. PCIe x8, 3,3 V,
12 V (υποδοχή 2)
PCI Μία 3,3 V, µισού ύψους, 32 bit, 33MHz
(υποδοχή 3)
Μνήµη
Αρχιτεκτονική 72 bit, ECC, PC-6400, χωρίς περιοχή
προσωρινής αποθήκευσης, DDR II
SDRAM, µονάδες DIMM, υπολογισµένες
για λειτουργία στα 667 ή 800-MHz
Υποδοχές µονάδων µνήµης τέσσερις µε 240 ακίδες
Χωρητικότητες µονάδων µνήµης 512 MB, 1 GB ή 2 GBΤα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 67
Ελάχιστη µνήµη RAM 512 MB (µία µονάδα των 512 MB)
Μέγιστη µνήµη RAM 8 GB (τέσσερις µονάδες των 2 GB)
Μονάδες
Μονάδες σκληρού δίσκου Έως δύο εσωτερικές µονάδες σκληρού
δίσκου SATA, χωρίς δυνατότητα θερµής
σύνδεσης, των 3,5 ιντσών µε ενσωµατωµένο
ελεγκτή SATA
ή
Έως δύο εσωτερικές µονάδες σκληρού
δίσκου SAS, χωρίς δυνατότητα θερµής
σύνδεσης, των 3,5 ιντσών µε κάρτα
ελεγκτή SAS
Μονάδα δισκέτας Μία προαιρετική 2,5 ιντσών, 1,44 MB
Μονάδες οπτικού δίσκου Έως δύο προαιρετικές εσωτερικές µονάδες
διασύνδεσης SATA DVD-ROM, µονάδες
συνδυασµού CD-RW/DVD, DVD-RW
(µόνο διασύνδεση SATA)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι µονάδες DVD είναι
µόνο για δεδοµένα.
Προαιρετική εξωτερική µονάδα USB
οπτικού δίσκου
Μονάδα ταινίας Μία προαιρετική εσωτερική µονάδα µισού
ύψους, των 5,25-ιντσών SCSI (για χρήση
µόνο στο φατνίο των 5.25 ιντσών) µε
προαιρετικό ελεγκτή SCSI
Μονάδα µνήµης flash Προαιρετική µονάδα µνήµης USB
(εσωτερική ή εξωτερική)
Συζευκτήρες
Πίσω µέρος
Κάρτα NIC Μία RJ-45 (για Broadcom Gigabit LOM)
Σειριακός 9 ακίδων, DTE, συµβατός µε 16550
Μνήµη (συνέχεια)68 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας
USB Πέντε 4 ακίδων, συµβατοί µε USB 2.0
Οθόνη VGA 15 ακίδων
Εµπρός µέρος
USB ∆ύο 4 ακίδων, συµβατοί µε USB 2.0
Εσωτερικής πρόσβασης
Κανάλια SATA τέσσερα µε 7 ακίδες
Κλειδί USB (για κλειδί µνήµης) Ένα 4 ακίδων, συµβατό µε USB 2.0
Οθόνη
Τύπος οθόνης Ενσωµατωµένη
Μνήµη οθόνης 32 MB
Τροφοδοσία
Τροφοδοσία AC (ανά τροφοδοσία)
Ηλεκτρική ισχύς σε Watt 305 W
Τάση 100-120 V/200-240 V, 9/4,5 A, 50/60 Hz,
Έκλυση θερµότητας 1.040 BTU/ώρα
Εφεδρική µπαταρία CMOS CR 2032 3,0 V ιόντος λιθίου σε σχήµα
νοµίσµατος
Φυσικά χαρακτηριστικά
Ύψος 41,3 εκ. (16,25 ίντσες)
Μήκος 18,7 εκ. (7,36 ίντσες)
Πλάτος 45,8 εκ. (18 ίντσες)
Βάρος (µέγιστη διαµόρφωση) 13 kg (28,6 λίβρες)
Συζευκτήρες (συνέχεια)Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 69
Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για επιπλέον πληροφορίες σχετικά µε τις περιβαλλοντικές
µετρήσεις για συγκεκριµένες διαµορφώσεις συστήµατος, επισκεφτείτε
τη διεύθυνση dell.com/environmental_datasheets.
Θερµοκρασία
Λειτουργίας 10° έως 35°C (50° έως 95°F)
Αποθήκευσης –40° έως 65°C (–40° έως 149°F)
Σχετική υγρασία
Λειτουργίας 20% έως 80% (χωρίς συµπύκνωση) µε
µέγιστο συντελεστή υγρασίας 10%
ανά ώρα
Αποθήκευσης 5% έως 95% (χωρίς συµπύκνωση)
Μέγιστη ταλάντευση
Λειτουργίας 0,26 G, 5 έως 350 Hz στα 0,0002 G2/Hz
Αποθήκευσης 1,54 G, 10 έως 250 Hz σε 0,003 έως
0,01 G2/Hz
Μέγιστη δόνηση
Λειτουργίας 31 G +/- 10% µε διάρκεια παλµού ίση
µε 2,6 msec +/- 10%,
Αποθήκευσης 71 G +/- 10% µε διάρκεια παλµού ίση µε
2 msec +/- 10%, 32G +/-5% µε µεταβολή
ταχύτητας ίση µε 270 ips +/- 5%
Υψόµετρο
Λειτουργίας –15,2 έως 3.048 µέτρα
(–50 έως 10.000 πόδια)
Αποθήκευσης –15,2 έως 10.600 µέτρα
(–0 έως 35.000 πόδια)70 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σαςModel EMT
Dell™ PowerEdge™
Systemy T105
Rozpoczęcie pracy
z systememUwagi, ostrzeżenia I przestrogi
UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację pozwalającą na lepsze
wykorzystanie możliwości komputera.
OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia
sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu.
PRZESTROGA: PRZESTROGA wskazuje na możliwość wystąpienia
szkody materialnej oraz potencjalne niebezpieczeństwo obrażeń ciała
lub śmierci.
____________________
Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
© 2008 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia firmy Dell Inc. jest zabronione.
Znaki towarowe użyte w tym tekście: Dell, logo Dell i PowerEdge są znakami towarowymi firmy
Dell Inc.; AMD, AMD Opteron, i AMD Sempron są znakami towarowymi firmy Advanced Micro
Devices Inc.; Intel jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Intel Corporation w USA i innych
krajach. Microsoft, Windows i WindowsServer są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami
towarowymi firmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach; Red Hat i Red HatEnterprise
Linux są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Red Hat, Inc.; SUSE jest zarejestrowanym
znakiem towarowym firmy Novell Inc.
W tym dokumencie mogą być także użyte inne znaki towarowe i nazwy handlowe w odniesieniu do
podmiotów posiadających prawa do znaków i nazw lub ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie
praw własności do jakichkolwiek znaków towarowych i nazw handlowych, których nie jest
właścicielem.
Model EMT
Kwiecień 2008 Nr ref. JN548 Wersja A01Spis treści 73
Spis treści
Funkcje systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Obsługiwane systemy operacyjne . . . . . . . . 76
Inne przydatne informacje . . . . . . . . . . . . . 77
Uzyskiwanie pomocy technicznej . . . . . . . . 78
Instalacja i konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . 78
Rozpakowanie zestawu komputerowego . . . 78
Podłączanie klawiatury, myszy i monitora . . . 78
Podłączanie systemu do zasilania . . . . . . . 79
Włączanie komputera i monitora . . . . . . . . 79
Skonfiguruj system operacyjny . . . . . . . . . . 80
Specyfikacja techniczna . . . . . . . . . . . . . . 8074 Spis treściRozpoczęcie pracy z systemem 75
Funkcje systemu
Ta sekcja opisuje najważniejsze cechy sprzętu i oprogramowania wchodzącego
w skład systemu. Dostarcza ona również informacji o innych dokumentach
niezbędnych podczas konfiguracji systemu oraz informuje o sposobie uzyskania
pomocy technicznej.
• Jeden procesor dwurdzeniowy lub czterordzeniowy AMD™ Opteron™ 1000
albo AMD Sempron™ W/ECC (jeśli dostępny).
UWAGA: Informacje dotyczące procesora można znaleźć, używając
programu konfiguracji systemu. Patrz: Podręcznik użytkownika
sprzętu.
• Pamięć DDR II SDRAM o minimalnej pojemności 512 MB i częstotliwości
667 lub 800 MHz, z możliwością rozszerzenia do pojemności maksymalnie 8 GB
poprzez zainstalowanie modułów niebuforowanej pamięci ECC o pojemności
512 MB, 1 GB lub 2 GB w czterech gniazdach modułów pamięci na płycie
systemowej; jedno lub dwuszeregowo.
• Obsługa następujących konfiguracji wewnętrznych dysków twardych
(bez możliwości podłączania w czasie pracy):
– Maksymalnie dwa wewnętrzne 3,5 calowe dyski twarde SATA ze
zintegrowanym kontrolerem SATA
lub
– Maksymalnie dwa wewnętrzne 3,5 calowe szeregowo podłączane dyski
twarde SCSI (SAS) z kartą kontrolera SAS
• Jedna wnęka na 3,5 calowy napęd urządzenia peryferyjnego przeznaczona na
opcjonalny napęd dyskietek oraz dwie 5,25 calowe wnęki na dodatkowe napędy:
DVD-ROM, CD-RW/DVD combo lub urządzenie taśmowe do tworzenia kopii
zapasowej.
UWAGA: Urządzenia DVD są przeznaczone wyłącznie dla danych.
• Obsługa następujących wolumenów RAID z opcjonalną kartą kontrolera SAS
RAID: proste, rozłożone na kilka dysków (spanned), łączone w technice paskowej
(stripped) (RAID 0) i w powielane w technice odbicia lustrzanego (mirrored)
(RAID 1).
• Obsługa USB 2.0
• Alert naruszenia obudowy.76 Rozpoczęcie pracy z systemem
Płyta systemowa obejmuje następujące urządzenia zintegrowane:
• Dwukanałowy kontroler SATA obsługujący maksymalnie dwa dodatkowe
urządzenia, w tym DVD-ROM, CD-RW/DVD combo, DVD-RW oraz
urządzenie taśmowe SATA do tworzenia kopii zapasowej.
UWAGA: Urządzenia DVD są przeznaczone wyłącznie dla danych.
• Kontroler SATA obsługujący maksymalnie dwa połączone kablem dyski twarde
SATA.
• Jedno 32-bitowe gniazdo karty rozszerzeń PCI o częstotliwości 33 MHz, jedno
gniazdo rozszerzeń PCI Express x1 i dwa gniazda rozszerzeń PCI Express x8.
• Zintegrowany kontroler grafiki ATI ES1000 2D z pamięcią graficzną 32 MB.
Maksymalna rozdzielczość wynosi 1600x1200 z 65 536 kolorów, grafika w
kolorach rzeczywistych jest obsługiwana przy następujących rozdzielczościach:
640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768 oraz 1280 x 1024.
• Zintegrowana karta sieciowa Gigabit NIC o prędkości transmisji danych
1000 Mb/s, 100 Mb/s lub 10-Mb/s z obsługą PXE i Wake-on-LAN.
• Osiem złączy kompatybilnych z USB 2.0 (dwa z przodu i pięć z tyłu),
obsługujących napęd dyskietek, napęd CD-ROM, klawiaturę, mysz lub dysk
flash USB.
• Złącza na panelu tylnym obejmują złącze szeregowe, złącze karty grafiki,
pięć złączy USB i jedno złącze kart NIC.
• Dwa złącza USB na panelu przednim.
• Cztery systemowe diody diagnostyczne LED na panelu przednim do
zawiadamiania o wystąpieniu błędów podczas uruchamiania komputera.
Więcej informacji o poszczególnych funkcjach można znaleźć w sekcji „Specyfikacja
techniczna” na stronie 80.
Obsługiwane systemy operacyjne
Na tym komputerze możliwe jest zainstalowanie następujących systemów
operacyjnych:
• Microsoft® Windows Server® 2008, Standard Edition (32-bitowy x86)
• Microsoft Windows Server 2008, Standard Edition (64-bitowy x86)
• Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition x86 i EMT64T
• Microsoft Windows Server 2003 R2, wersje Standard i Enterprise z SP2
(32-bitowe x86)Rozpoczęcie pracy z systemem 77
• Microsoft Windows® Small Business Server 2003 R2, wersje Standard
i Premium x86 oraz EM64T
• Red Hat® Enterprise Linux® (wersja 5) x86_64
• SUSE® LINUX Enterprise Server 10 (x86_64)
Inne przydatne informacje
PRZESTROGA: Przewodnik z informacjami o produkcie zawiera
ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz przepisy prawne.
Informacje dotyczące gwarancji mogą być zamieszczone w tym
dokumencie lub dostarczone jako oddzielny dokument.
• Podręcznik użytkownika sprzętu zawiera informacje o funkcjach systemu i
opis sposobów rozwiązywania problemów zaistniałych podczas użytkowania
systemu, a także instrukcje dotyczące instalacji lub wymiany elementów
systemu. Ten dokument można znaleźć na płycie CD dostarczonej wraz
z systemem lub na stronie internetowej support.dell.com.
• Płyta CD dołączona do systemu zawiera dokumentację i narzędzia
do konfiguracji systemu oraz zarządzania nim.
• Czasem wraz z systemem dostarczane są aktualizacje, opisujące zmiany
w oprogramowaniu systemowym i/lub dokumentacji.
UWAGA: Należy zawsze sprawdzać, czy pojawiły się nowe
aktualizacje na stronie support.dell.com i czytać informacje o
aktualizacjach, ponieważ często pojawiają się one tam wcześniej
niż w innych dokumentach.
• Dane o wersji lub pliki readme mogą być dołączone do systemu w celu
dostarczenia informacji o uaktualnieniach wprowadzonych w ostatniej chwili
do systemu, dokumentacji lub zaawansowanych technicznie materiałów
referencyjnych, przeznaczonych dla doświadczonych użytkowników lub
personelu technicznego.
• Dokumentacja systemu operacyjnego zawiera instrukcje dotyczące instalacji
(jeśli jest konieczna), konfiguracji oraz przedstawia sposób korzystania
z oprogramowania systemu operacyjnego.
• Dokumentacja elementów sprzętu komputerowego zakupionych osobno
zawiera informacje dotyczące konfiguracji i instalacji tych opcji.78 Rozpoczęcie pracy z systemem
Uzyskiwanie pomocy technicznej
Jeżeli nie rozumieją Państwo procedur opisanych w tym podręczniku lub jeśli system
nie działa zgodnie z oczekiwaniami, proszę się zapoznać z Podręcznikiem użytkownika
sprzętu.
Dostępne są również szkolenia i certyfikaty firmy Dell; proszę odwiedzić stronę
internetową www.dell.com/training w celu uzyskania dalszych informacji.
Ta usługa może nie być dostępna we wszystkich lokalizacjach.
Instalacja i konfiguracja
PRZESTROGA: Przed wykonaniem poniższej procedury należy
przeczytać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz ważne
informacje prawne zamieszczone w Przewodniku z informacjami
o produkcie i zastosować się do nich.
Ta sekcja opisuje czynności, które należy wykonać podczas konfigurowania systemu
po raz pierwszy.
Rozpakowanie zestawu komputerowego
Rozpakuj komputer i zidentyfikuj jego poszczególne elementy. Zachowaj wszystkie
opakowania na wypadek, gdyby były później potrzebne.
Podłączanie klawiatury, myszy i monitora
Podłącz klawiaturę, mysz i monitor (opcjonalnie).
Przy złączach w tylnej części komputera znajdują się ikony oznaczające, który kabel
należy podłączyć do danego złącza. Należy upewnić się, że śruby na złączu kabla
monitora są dokręcone (o ile występują).Rozpoczęcie pracy z systemem 79
Podłączanie systemu do zasilania
Podłącz kabel zasilania do komputera. Teraz podłącz drugą końcówkę kabla do
uziemionego gniazdka elektrycznego lub oddzielnego źródła zasilania, np. do zasilania
bezprzerwowego (UPS) lub do jednostki rozdziału zasilania (PDU).
Włączanie komputera i monitora
Naciśnij przyciski zasilania komputera i monitora. Powinny zaświecić się wskaźniki
zasilania. Wyreguluj ustawienia monitora aż do uzyskania odpowiedniego obrazu.80 Rozpoczęcie pracy z systemem
Skonfiguruj system operacyjny
W przypadku zakupienia systemu operacyjnego zainstalowanego fabrycznie, zapoznaj
się z dokumentacją systemu operacyjnego dostarczoną wraz z systemem. Jeśli system
operacyjny jest instalowany po raz pierwszy, należy zapoznać się z Podręcznikiem
szybkiej instalacji. Zanim zaczniesz instalację sprzętu i oprogramowania, które nie
zostały zakupione wraz z systemem, upewnij się, że system operacyjny jest
zainstalowany.
Specyfikacja techniczna
Procesor
Typ procesora Jeden procesor dwu- lub czterordzeniowy
AMD™ Opteron™ serii 1000 lub AMD™
Sempron™ serii W/ECC.
Szyna rozszerzeń
Typ szyny PCI oraz PCIe
Gniazda rozszerzeń
PCIe Gniazdo PCIe o transmisji danych 2,5 Gb/s
na kartę x1 o napięciu 3,3 V, 12 V
(gniazdo 4)
Gniazdo PCIe o transmisji danych 2,5 Gb/s
na kartę x8 o napięciu 3,3 V, 12 V
(gniazdo 1), gniazdo PCIe o transmisji
danych 2,5 Gb/s na kartę x8 o napięciu
3,3 V, 12 V (gniazdo 2)
PCI Jedno gniazdo na 32 bitowe karty o
połówkowej długości, napięciu 3,3 V
i częstotliwości 33 MHz (gniazdo 3)
Pamięć
Architektura 72 bitowe moduły pamięci ECC, PC 6400,
niebuforowane moduły pamięci DDR II
SDRAM, DIMM dostosowane do
częstotliwości 667 lub 800-MHz
Gniazda modułów pamięci Cztery gniazda 240 stykoweRozpoczęcie pracy z systemem 81
Pojemność modułów pamięci 512 MB, 1 GB lub 2 GB
Minimalna pojemność pamięci RAM 512 MB (jeden moduł 512 MB)
Maksymalna pojemność pamięci RAM 8 GB (cztery moduły po 2 GB)
Napędy
Dyski twarde Maksymalnie dwa wewnętrzne 3,5 calowe
dyski twarde SATA (bez możliwości
podłączania w czasie pracy) ze
zintegrowanym kontrolerem SATA,
lub
maksymalnie dwa wewnętrzne 3,5 calowe
dyski twarde SAS (bez możliwości
podłączania w czasie pracy) ze
zintegrowanym kontrolerem SAS.
Napęd dyskietek Jedna opcjonalna stacja dyskietek
2,5 calowych o pojemności 1,44 MB
Napęd optyczny Maksymalnie dwa opcjonalne wewnętrzne
napędy DVD-ROM, CD-RW/DVD combo
lub DVD-RW (tylko interfejs SATA)
UWAGA: Urządzenia DVD są
przeznaczone wyłącznie dla danych.
Zewnętrzny opcjonalny napęd optyczny
USB
Napęd taśmowy Jeden opcjonalny, wewnętrzny 5,25 calowy
napęd SCSI o połówkowej wysokości
(do stosowania wyłącznie w 5,25 calowej
wnęce) z opcjonalnym kontrolerem SCSI
Napęd dysku flash Opcjonalny napęd flash USB
(wewnętrzny lub zewnętrzny)
Złącza
Tylne
Kontroler NIC Jedno RJ-45 (dla Broadcom Gigabit LOM)
Szeregowe 9-stykowe złącze DTE, kompatybilne
z 16550
Pamięć (ciąg dalszy)82 Rozpoczęcie pracy z systemem
USB pięć złączy 4-stykowych, kompatybilnych
z USB 2.0
Grafika 15-stykowa karta VGA
Przednia
USB Dwa złącza 4-stykowe, kompatybilne
z USB 2.0
Dostępne wewnętrznie
Kanały SATA Cztery gniazda 7 stykowe
Klucz USB (dla klucza pamięci) Jedno złącze 4-stykowe, kompatybilne
z USB 2.0
Grafika
Typ grafiki Zintegrowana
Pamięć grafiki 32 MB
Zasilanie
Zasilacz prądu zmiennego
Moc 305 W
Napięcie 100-120V/200-240V, 9/4,5A, 50/60 Hz,
Emisja ciepła 1040 BTU/godz.
Bateria CMOS Litowo-jonowa bateria pastylkowa CR 2032
o napięciu 3,0 V
Cechy fizyczne
Wysokość 41,3 cm (16,25 cala)
Szerokość 18,7 cm (7,36 cala)
Głębokość 45,8 cm (18 cala)
Ciężar (konfiguracja maksymalna) 13 kg (28,6 funta)
Złącza (ciąg dalszy)Rozpoczęcie pracy z systemem 83
Warunki otoczenia
UWAGA: W celu uzyskania dodatkowych informacji o warunkach otoczenia
przewidzianych dla poszczególnych konfiguracji systemu proszę odwiedzić
stronę internetową www.dell.com/environmental_datasheets.
Temperatura
Podczas eksploatacji Od 10° do 35°C (od 50° do 95°F)
Podczas przechowywania Od -40° do 65°C (od -40° do 149°F)
Wilgotność względna
Podczas eksploatacji Od 20% do 80% (bez kondensacji) przy
maksymalnym gradiencie wilgotności
wynoszącym 10% na godzinę
Podczas przechowywania Od 5% do 95% (przy braku kondensacji)
Maksymalne natężenie wibracji
Podczas eksploatacji Od 0,26 G do 350 Hz przy 0,0002 G2/Hz
Podczas przechowywania Od 1,54 G, 10 do 250 Hz przy 0,003 G2/Hz
Maksymalny wstrząs
Podczas eksploatacji 31 G +/- 10% z czasem trwania pulsu 2,6 ms
+/- 10%,
Podczas przechowywania 71 G +/- 10 % z czasem trwania pulsu 2 ms
+/- 10%, 32 G +/-5% ze zmianą prędkości
270 ips +/- 5%
Wysokość n.p.m.
Podczas eksploatacji Od -15,2 do 3 048 m (od –50 do 10 000 stóp)
Podczas przechowywania Od -15,2 do 10 600 m
(od –50 do 35 000 stóp)84 Rozpoczęcie pracy z systememМодель EMT
Dell™ PowerEdge™
Системы T105
Начало работы
с системойПримечания, замечания и предупреждения
ПРИМЕЧАНИЕ: Подзаголовок ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную
информацию, которая поможет использовать компьютер более
эффективно.
ВНИМАНИЕ: Подзаголовок ВНИМАНИЕ указывает на возможность
повреждения оборудования или потери данных и объясняет, как этого
избежать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ указывает на
потенциальную опасность повреждения, получения травм
или угрозу для жизни.
____________________
Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена
без предварительного уведомления.
© Корпорация Dell Inc., 2008. Все права защищены.
Воспроизведение любой части данного документа любым способом без письменного
разрешения корпорации Dell Inc. строго воспрещается.
Товарные знаки, использованные в этом документе: Dell, логотип Dell и PowerEdge являются
товарными знаками Dell Inc.; AMD, AMD Opteron, и AMD Sempron являются товарными знаками
Advanced Micro Devices Inc.; Intel является зарегистрированным товарным знаком корпорации
Intel в США и других странах. Microsoft, Windows, и Windows Server являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Майкрософт в США и в
других странах; Red Hat и Red HatEnterprise Linux являются зарегистрированными товарными
знаками Red Hat, Inc.; SUSE является зарегистрированным товарным знаком Novell Inc.
Остальные товарные знаки и торговые наименования могут использоваться в этом руководстве
для обозначения компаний, заявляющих права на товарные знаки и наименования, или
продуктов этих компаний. Корпорация Dell Inc. не заявляет прав ни на какие товарные знаки
и наименования, кроме собственных.
Модель EMT
Апрель 2008 г. P/N JN548 Ред. A01Содержание 87
Содержание
Характеристики системы . . . . . . . . . . . . . . . 89
Поддержка операционных систем . . . . . . . . . 90
Дополнительная полезная информация . . . . . 91
Порядок получения технической
поддержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Установка и настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Распаковка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Подключение клавиатуры, мыши и монитора . . . 93
Подключите электропитание к системе . . . . . . . 93
Включите систему и монитор . . . . . . . . . . . . 94
Завершение установки операционной
системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . 9588 СодержаниеНачало работы с системой 89
Характеристики системы
В этом разделе описываются основные характеристики аппаратного и программного
обеспечения системы. Кроме того, в ней содержится информация о других документах,
которые могут быть полезны при настройке системы, и о порядке получения
технической поддержки.
• Один двух- или четырехядерный процессор AMD™ Opteron™ 1000 или
AMD Sempron™ W/ECC (с коррекцией ошибок) (если имеется).
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы просмотреть информацию о процессоре,
воспользуйтесь программой настройки системы. См. документ
Руководство по эксплуатации оборудования.
• Память DDR II SDRAM 667 МГц или 800 МГц объемом не менее 512 Мб с
возможностью наращивания до DDR II SDRAM объемом 8 Гб путем установки
небуферизованных модулей памяти с коррекцией ошибок объемом 512 Мб,
1 Гб или 2 Гб в четыре гнезда для модулей памяти на системной плате
с односторонним или двусторонним расположением чипов.
• Поддержка следующих конфигураций внутренних жестких дисков
(без возможности “горячей” замены):
– Один или два 3,5-дюймовых внутренних жестких диска SATA со встроенным
контроллером SATA
или
– Один или два 3,5-дюймовых внутренних жестких диска Serial-Attached SCSI
(SAS) с платой контроллера SAS
• Один 3,5-дюймовый отсек периферийных устройств для дополнительного
дисковода гибких дисков и два 5,25-дюймовых отсека для следующих
поддерживаемых дисководов: дисковод DVD, комбинированное устройство
CD-RW/DVD или устройство для архивирования на магнитной ленте.
ПРИМЕЧАНИЕ: Устройства DVD предназначены только
для данных.
• Поддержка следующих томов RAID с использованием дополнительных плат
контроллера SAS RAID. Простых, сцепленных, расслоенных (RAID 0)
и зеркальных (RAID 1).
• Поддержка USB 2.0.
• Сигнализатор открытия корпуса.90 Начало работы с системой
Ниже перечислены встроенные возможности системной платы.
• Двухканальный контроллер SATA с поддержкой до двух устройств, включая
DVD-ROM, комбинированный привод CDRW/DVD, DVD-RW и устройство
для архивирования данных на магнитной ленте.
ПРИМЕЧАНИЕ: Устройства DVD предназначены только для данных.
• Контроллер SATA, поддерживающий до двух соединенных кабелем жестких
дисков SATA.
• 32-битный разъем расширения с частотой 33 МГц, разъем расширения
PCI Express x1, два разъема расширения PCI Express x8.
• Встроенный графический контроллер ATI ES1000 2D с 32 Mб видеопамяти.
Максимальное разрешение 1600x1200 с поддержкой 65 536 цветов; режим truecolor поддерживается при разрешениях 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768 и
1280 x 1024.
• Встроенная сетевая интерфейсная плата Gigabit, обеспечивающая поддержку
скоростей передачи данных 1000 Мбит/с, 100 Мбит/с или 10-Мбит/с, а также
поддержку стандарта PXE и технологии Wake-on-LAN.
• Восемь разъемов, совместимых со стандартом USB 2.0 (два на передней панели,
один внутренний для загружаемого ключа памяти, и пять на задней панели),
которые обеспечивают поддержку дисковода гибких дисков, дисковода компакт-
дисков, клавиатуры, мыши или флэш-устройства USB.
• На задней панели предусмотрены один разъем последовательного порта, один
видеоразъем, пять разъемов USB и один разъем сетевой интерфейсной платы.
• На передней панели имеется два USB-разъема.
• Четыре индикатора системной диагностики, расположенные на передней панели,
для отправки сообщений и уведомлений о сбоях во время запуска.
Более подробную информацию об отдельных характеристиках см. в разделе
“Технические характеристики” на странице 95.
Поддержка операционных систем
Система поддерживает следующие операционные системы:
• Microsoft® Windows Server® 2008, Standard Edition (32-битная версия (x86))
• 64-разрядная ОС Microsoft Windows Server 2008, Standard Edition.
• ОС Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (x86 и EMT64)Начало работы с системой 91
• Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard и Enterprise Edition с пакетом
обновления SP2 (x86 и EM64T)
• Microsoft Windows® Small Business Server 2003 R2 Standard и Premium Edition
(x86 и EM64T)
• Red Hat® Enterprise Linux® (версия 5) x86_64
• SUSE® LINUX Enterprise Server 10 x86_64
Дополнительная полезная информация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В документе Информационное руководство по
продуктам приведены важные сведения по технике безопасности, а также
нормативная информация. Гарантийная информация может включаться
в состав данного документа или в отдельный документ.
• В документе Руководство по эксплуатации оборудования представлена
информация о характеристиках системы и описан порядок поиска и устранения
неисправностей системы и установки или замены ее компонентов. Этот документ
содержится на компакт-дисках, поставляемых с системой, и на веб-сайте
support.dell.com.
• На компакт-дисках, поставляемых вместе с системой, имеются программные
средства для настройки системы и управления ею, а также соответствующая
документация.
• К системе иногда прилагаются обновления, в которых описываются изменения,
внесенные в систему, программное обеспечение и/или документацию.
ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется регулярно проверять наличие
обновлений на веб-сайте support.dell.com и в первую очередь
изучать содержащуюся в них информацию, поскольку зачастую она
обладает более высоким приоритетом по отношению к информации
в других документах.
• В комплект поставки могут включаться заметки о выпуске или файлы Readme,
содержащие описание последних обновлений и изменений системы или
документации, а также дополнительную справочную техническую информацию,
предназначенной для опытных пользователей и технических специалистов.
• Документация по операционной системе содержит описание установки
(при необходимости), настройки и использования ОС.
• Информацию о настройке и установке дополнительных устройств, которые
были приобретены отдельно, можно найти в документации на эти устройства.
body.fm Page 91 Monday, May 5, 2008 6:04 PM92 Начало работы с системой
Порядок получения технической
поддержки
В случае непонимания приведенной в настоящем руководстве процедуры или
неправильной работы системы см. документ Руководство по эксплуатации
оборудования.
С программой обучения и сертификации корпорации Dell (Enterprise Training &
Certification) можно ознакомиться на сайте dell.com/training. Эта услуга доступна
не во всех регионах.
Установка и настройка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением описанных ниже процедур
ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности и важной
нормативной информацией в документе Информационное руководство
по продуктам.
В данном разделе описываются действия по первоначальной установке системы.
Распаковка системы
Распакуйте систему и идентифицируйте каждый компонент. Сохраните все
упаковочные материалы, так как они могут понадобиться в дальнейшем.Начало работы с системой 93
Подключение клавиатуры, мыши и монитора
Подключите клавиатуру, мышь и монитор (дополнительный).
Разъемы на задней панели системы снабжены значками, позволяющими определить
правильное подключение кабелей. На разъеме кабеля монитора необходимо затянуть
винты (если они имеются).
Подключите электропитание к системе
Подсоедините кабели питания к системе. Далее подключите другой конец кабеля
питания к заземленной розетке или отдельному источнику питания, например
источнику бесперебойного питания или блоку распределения питания.94 Начало работы с системой
Включите систему и монитор
Нажмите кнопку питания на системе и мониторе. Должны включиться индикаторы
питания. Отрегулируйте монитор для получения нужного качества изображения.
Завершение установки операционной
системы
Если компьютер приобретен с предварительно установленной операционной системой,
см. соответствующую документацию, поставляемую вместе с системой. Описание
первоначальной установки операционной системы см. в документе Справочное
руководство для быстрой установки. Операционная система должна быть установлена
до установки аппаратного или программного обеспечения, которое не было
приобретено вместе с системой.Начало работы с системой 95
Технические характеристики
Процессор
Тип процессора Один двух- или четырех ядерный процессор
AMD™ Opteron™ серии 1000 series или
AMD™ Sempron™ серии W/ECC
(с коррекцией ошибок).
Шина расширения
Тип шины PCI и PCIe
Слоты расширения
PCIe PCIe x1 со скоростью передачи данных
2,5 Гбит/с, питанием 3,3 В, 12 В (разъем 4).
PCIe x8 со скоростью передачи данных 2,5
Гбит/с, питанием 3,3 В, 12 В (разъем 1), PCIe
x8 со скоростью передачи данных 2,5 Гбит/с,
питанием 3,3 В, 12 В (разъем 2)
PCI Один 32-битный разъем половинной длины с
питанием 3,3 В и тактовой частотой 33 МГц
(разъем 3)
Оперативная память
Архитектура 72-разрядные небуферизованные модули
DIMM регистровой памяти PC-6400 DDR II
SDRAM с коррекцией ошибок, способные
работать с тактовой частотой 667 или 800-
МГц
Разъемы для модулей памяти четыре 240-контактных
Емкость модулей памяти 512 Мб, 1 Гб или 2 Гб
Минимальный объем оперативной
памяти
512 Мб (один модуль емкостью 512 Мб)
Максимальный объем оперативной
памяти
8 Гб (четыре модуля 2 Гб)96 Начало работы с системой
Накопители
Жесткие диски До двух 3,5-дюймовых внутренних жестких
дисков SATA со встроенным контроллером
SATA, без возможности подключения в
“горячем” режиме
или
до двух 3,5-дюймовых внутренних жестких
дисков SAS с платой контроллера SAS, без
возможности подключения в “горячем”
режиме.
Дисковод гибких дисков Один дополнительный 2,5-дюймовый
дисковод гибких дисков емкостью 1,44 Мб
Оптические дисководы До двух внутренних приводов: SATA DVDROM, комбинированный привод CD-RW/DVD,
DVD-RW (только SATA-интерфейс)
ПРИМЕЧАНИЕ: Устройства DVD
предназначены только для данных.
Дополнительный внешний USB-дисковод
оптических дисков.
Ленточный накопитель Один дополнительный 5,25-дюймовый
внутренний привод половинной высоты с
интерфейсом SCSI (устанавливаемый только
в 5,25-дюймовый отсек) с дополнительным
контроллером SCSI
Накопитель флэш-памяти Дополнительный USB-накопитель флэш-
памяти (внутренний или внешний)
Разъемы
Задняя панель
Сетевая интерфейсная плата Один разъем RJ-45
(для Broadcom Gigabit LOM)
Последовательный порт 9-контактный DTE-разъем, совместимый
с 16550
USB Пять 4-контактных, совместимых с USB 2.0
Видео 15-контактный VGA
Передняя панель
USB Два 4-контактных, совместимых с USB 2.0Начало работы с системой 97
Внутренние
Каналы SATA четыре 7-контактных
USB-ключ (для ключа памяти) Один 4-контактный разъем, совместимый
с USB 2.0
Видео
Тип видео Встроенный
Видеопамять 32 Мб
Электропитание
Источник питания переменного тока (для каждого блока питания)
Мощность 305 Вт
Напряжение 100-120 В или 200-240 В, 9 или 4,5 А,
50 или 60 Гц,
Теплоотдача 1040 BTU/час
Резервный аккумулятор CMOS Круглый ионно-литиевый CR 2032, 3,0 В
Габаритные размеры
Высота 41,3 см (16,3 дюйма)
Ширина 18,7 см (7,36 дюйма)
Глубина 45,8 см (18 дюймов)
Вес (макс. конфигурация) 13 кг (28,6 фунта)
Разъемы
body.fm Page 97 Monday, May 5, 2008 6:04 PM98 Начало работы с системой
Требования к окружающей среде
ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию о параметрах окружающей
среды для установки определенной конфигурации системы см. на веб-узле
dell.com/environmental_datasheets.
Температура
Эксплуатация от 10° до 35°C
Хранение от -40° до 65°C
Относительная влажность
Эксплуатация от 20 до 80% (без конденсации) с
максимальным изменением влажности на 10%
в час.
Хранение 5 - 95 % (без конденсации)
Максимальная вибрация
Эксплуатация 0,26 G, от 5 до 350 Гц при 0,0002 G2/Гц
Хранение 1,54 G, от 10 до 250 Гц при 0,003-0.01 G2/Гц
Максимальная ударная нагрузка
Эксплуатация 31 G +/- 10% с продолжительностью импульса
2,6 мс +/- 10%
Хранение 71 G +/- 10% с продолжительностью импульса
2 мс +/- 10%, 32G +/-5% при изменении
скорости в 6,86 м/с +/- 5%
Высота над уровнем моря
Эксплуатация от -15,2 до 3048 м
Хранение от -15,2 до 10 600 мModelo EMT
Sistemas Dell™
PowerEdge™ T105
Procedimientos iniciales
con el sistemaNotas, avisos y precauciones
NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar
mejor el ordenador.
AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida
de datos, e informa de cómo evitar el problema.
PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños
materiales, lesiones o incluso la muerte.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma
sin la autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de Dell y PowerEdge son marcas
comerciales de Dell Inc.; AMD, AMD Opteron y AMD Sempron son marcas comerciales de Advanced
Micro Devices Inc.; Intel es una marca comercial registrada de Intel Corporation en los Estados Unidos
y en otros países. Microsoft, Windows y WindowsServer son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países; Red Hat y Red Hat
Enterprise Linux son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc.; SUSE es una marca comercial
registrada de Novell Inc.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Modelo EMT
Abril de 2008 N/P JN548 Rev. A01Contenido 101
Contenido
Componentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Sistemas operativos admitidos . . . . . . . . . . . . . 105
Otra información útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Obtención de asistencia técnica . . . . . . . . . . . . 106
Instalación y configuración . . . . . . . . . . . . . . . 106
Desembalaje del sistema . . . . . . . . . . . . . 106
Conexión del teclado, el ratón y el monitor . . . . 107
Conexión del sistema a la alimentación . . . . . . 107
Encendido del sistema y del monitor . . . . . . . 108
Finalización de la instalación
del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . 109102 ContenidoProcedimientos iniciales con el sistema 103
Componentes del sistema
En esta sección se describen los principales componentes de hardware y software
del sistema. También se ofrece información sobre otros documentos que puede
necesitar para instalar el sistema y sobre cómo obtener asistencia técnica.
• Un procesador de doble núcleo o de cuatro núcleos AMD™ Opteron™
1000 o un procesador AMD Sempron™ W/ECC (si está disponible).
NOTA: utilice el programa de configuración del sistema para visualizar la
información del procesador. Consulte el Manual del propietario del hardware.
• Un mínimo de 512 MB de memoria SDRAM DDR II a 667 o 800 MHz,
ampliable a un máximo de 8 GB de memoria SDRAM DDR II mediante
la instalación de módulos de memoria ECC sin búfer de 512 MB, 1 GB
o 2 GB en los cuatro zócalos de módulo de memoria de la placa base;
duales o no duales.
• Compatibilidad con las configuraciones siguientes de unidad de disco
interna (sin acoplamiento activo):
– Hasta dos unidades de disco duro SATA internas de 3,5 pulgadas
con una controladora SATA integrada
O bien:
– Hasta dos unidades de disco duro SCSI conectadas en serie (SAS)
internas de 3,5 pulgadas con una tarjeta controladora SAS
• Un compartimiento para unidades periféricas de 3,5 pulgadas para la
unidad de disquete opcional y dos compartimientos de 5,25 pulgadas
para las unidades admitidas siguientes: unidad de DVD-ROM, unidad
combinada de CD-RW/DVD o dispositivo de copia de seguridad en cinta.
NOTA: los dispositivos de DVD son sólo de datos.
• Compatibilidad con los volúmenes RAID siguientes con una tarjeta
controladora RAID SAS opcional: simples, distribuidos, seccionados
(RAID 0) y duplicados (RAID 1).
• Compatibilidad con USB 2.0.
• Alerta de intrusión en el chasis.104 Procedimientos iniciales con el sistema
La placa base incluye los componentes integrados siguientes:
• Controladora SATA de dos canales que admite hasta dos dispositivos
compatibles, como por ejemplo una unidad de DVD-ROM, una unidad
combinada de CD-RW/DVD, una unidad DVD-RW y un dispositivo
de copia de seguridad en cinta SATA.
NOTA: los dispositivos de DVD son sólo de datos.
• Una controladora SATA que admite hasta dos unidades de disco duro
SATA cableadas.
• Una ranura para tarjeta de expansión PCI de 32 bits a 33 MHz, una ranura
de expansión PCI Express x1 y dos ranuras de expansión PCI Express x8.
• Una controladora de gráficos ATI ES1000 en 2D integrada con memoria grá-
fica de 32 MB. La resolución máxima es de 1 600 x 1 200 con 65 536 colores;
se admiten gráficos de color verdadero en las resoluciones siguientes:
640 x 480, 800 x 600, 1 024 x 768, y 1 280 x 1 024.
• Una NIC Gigabit integrada que admite velocidades de transferencia
de datos de 1 000 Mbps, 100 Mbps o 10 Mbps compatible con PXE
y Wake-on-LAN.
• Ocho conectores compatibles con USB 2.0 (dos en la parte frontal,
uno en el interior para una memoria USB de inicio y cinco en la parte
posterior) que admiten una unidad de disquete, una unidad de CD-ROM,
un teclado, un ratón o una unidad flash USB.
• Conectores serie y de vídeo, cinco conectores USB y un conector de NIC
en el panel posterior.
• Dos conectores USB en el panel frontal.
• Cuatro LED de diagnóstico del sistema en el panel frontal para mensajería
en caso de fallo y notificaciones durante la puesta en marcha.
Para obtener más información sobre componentes específicos, consulte “Especificaciones técnicas” en la página 109.Procedimientos iniciales con el sistema 105
Sistemas operativos admitidos
El sistema admite los sistemas operativos siguientes:
• Microsoft® Windows Server® 2008 Standard Edition (x86 de 32 bits)
• Microsoft Windows Server 2008, Standard Edition (x86 de 64 bits)
• Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (x86 y EMT64T)
• Microsoft Windows Server 2003, R2 Standard Edition y Enterprise Edition
con SP2 (x86 y EM64T)
• Microsoft Windows® Small Business Server 2003 R2 Standard Edition
y Premium Edition (x86 y EM64T)
• Red Hat® Enterprise Linux® (versión 5) x86_64
• SUSE® LINUX Enterprise Server 10 x86_64
Otra información útil
PRECAUCIÓN: la Guía de información del producto contiene información
importante sobre seguridad y normativas. La información sobre la garantía
puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte.
• En el Manual del propietario del hardware se proporciona información
sobre los componentes del sistema y se describe cómo solucionar
problemas del sistema e instalar o sustituir componentes. Encontrará
este documento en los CD incluidos con el sistema o en support.dell.com.
• Los CD que se facilitan con el sistema proporcionan documentación
y herramientas para configurar y administrar el sistema.
• Algunas veces, con el sistema se incluyen actualizaciones que describen
los cambios realizados en el sistema, en el software o en la documentación.
NOTA: compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com y, si las hay,
léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo sustituyen
la información contenida en otros documentos.106 Procedimientos iniciales con el sistema
• Es posible que se incluyan notas de la versión o archivos Léame para
proporcionar actualizaciones de última hora relativas al sistema o a la
documentación, o material de consulta técnica avanzada destinado a
técnicos o usuarios experimentados.
• En la documentación del sistema operativo se describe cómo instalar
(si es necesario), configurar y utilizar el software del sistema operativo.
• En la documentación de los componentes adquiridos por separado
se incluye información para configurar e instalar las opciones
correspondientes.
Obtención de asistencia técnica
Si no comprende algún procedimiento descrito en esta guía o si el sistema no
funciona del modo esperado, consulte el Manual del propietario del hardware.
Tiene a su disposición el servicio de formación y certificación Dell para
empresas. Para obtener más información, visite www.dell.com/training.
Es posible que este servicio no se ofrezca en todas las regiones.
Instalación y configuración
PRECAUCIÓN: antes de realizar el procedimiento siguiente, lea y siga las
instrucciones de seguridad y la información importante sobre normativas
incluidas en la Guía de información del producto.
En esta sección se describen los pasos para configurar el sistema por primera vez.
Desembalaje del sistema
Desembale el sistema e identifique cada elemento. Guarde el material
de embalaje por si lo necesita más adelante.Procedimientos iniciales con el sistema 107
Conexión del teclado, el ratón y el monitor
Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).
Los conectores de la parte posterior del sistema cuentan con iconos que indican
qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los tornillos
(si los hay) del conector del cable del monitor.
Conexión del sistema a la alimentación
Conecte el cable de alimentación al sistema. A continuación, conecte el otro
extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra
o a otra fuente de energía, como por ejemplo un sistema de alimentación
ininterrumpida (SAI) o una unidad de distribución de alimentación (PDU).108 Procedimientos iniciales con el sistema
Encendido del sistema y del monitor
Presione el botón de encendido del sistema y del monitor. Los indicadores
luminosos de alimentación deberían encenderse. Ajuste los controles
del monitor hasta que la imagen mostrada sea satisfactoria.
Finalización de la instalación del sistema
operativo
Si ha adquirido un sistema operativo preinstalado, consulte la documentación
del sistema operativo que se suministra con el sistema. Para instalar un sistema
operativo por primera vez, consulte la Guía de instalación rápida. Asegúrese de
que el sistema operativo está instalado antes de instalar hardware o software
no adquirido con el sistema.Procedimientos iniciales con el sistema 109
Especificaciones técnicas
Procesador
Tipo de procesador Un procesador de doble núcleo o de
cuatro núcleos AMD™ Opteron™ serie
1000 o un procesador AMD™ Sempron™
serie W/ECC
Bus de expansión
Tipo de bus PCI y PCIe
Ranuras de expansión
PCIe PCIe x1 a 2,5 Gb/s, 3,3 V, 12 V (ranura 4)
PCIe x8 a 2,5 Gb/s, 3,3 V, 12 V (ranura 1)
PCIe x8 a 2,5 Gb/s, 3,3 V, 12 V (ranura 2)
PCI PCI de 3,3 V, de media longitud, de 32 bits
y a 33 MHz (ranura 3)
Memoria
Arquitectura Módulos DIMM SDRAM DDR II sin búfer
PC-6400 ECC de 72 bits, clasificados para
funcionar a 667 o 800 MHz
Zócalos de módulo de memoria Cuatro de 240 patas
Capacidades de módulo
de memoria
512 MB, 1 GB o 2 GB
RAM mínima 512 MB (un módulo de 512 MB)
RAM máxima 8 GB (cuatro módulos de 2 GB)110 Procedimientos iniciales con el sistema
Unidades
Unidades de disco duro Hasta dos unidades de disco duro SATA
internas de 3,5 pulgadas sin acoplamiento
activo con la controladora SATA integrada
O bien:
Hasta dos unidades SAS internas de
3,5 pulgadas sin acoplamiento activo
con una tarjeta controladora SAS
Unidad de disquete Una unidad opcional de 2,5 pulgadas
y 1,44 MB
Unidades ópticas Hasta dos unidades de DVD-ROM,
CD-RW/DVD combinada o DVD-RW
con interfaz SATA internas opcionales
(sólo interfaz SATA)
NOTA: los dispositivos de DVD son sólo
de datos.
Unidad de disco óptico USB externa
opcional
Unidad de cinta Una SCSI de 5,25 pulgadas de media
altura interna opcional (sólo para
compartimientos de 5,25 pulgadas)
con controladora SCSI opcional
Unidad flash Unidad flash USB opcional
(interna o externa)
Conectores
Parte posterior
NIC Uno RJ-45 (para Broadcom Gigabit
LOM)
Serie 9 patas, DTE, compatible con 16550
USB Cinco de 4 patas compatibles
con USB 2.0
Vídeo VGA de 15 patas
Parte frontal
USB Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0Procedimientos iniciales con el sistema 111
Acceso interno
Canales SATA Cuatro de 7 patas
Memoria USB Uno de 4 patas compatible con USB 2.0
Vídeo
Tipo de vídeo Integrado
Memoria de vídeo 32 MB
Alimentación
Fuente de alimentación de CA (por fuente de alimentación)
Potencia 305 W
Voltaje 100-120 V/200-240 V, 9/4,5 A, 50/60 Hz
Disipación de calor 1 040 BTU/h
Batería de reserva de CMOS Batería de tipo botón de litio-ion
de 3,0 V CR2032
Características físicas
Altura 41,3 cm
Anchura 18,7 cm
Profundidad 45,8 cm
Peso (configuración máxima) 13 kg
Conectores (continuación)112 Procedimientos iniciales con el sistema
Especificaciones ambientales
NOTA: para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a
configuraciones de sistema específicas, visite dell.com/environmental_datasheets.
Temperatura
En funcionamiento De 10 a 35 °C
En almacenamiento De –40 a 65 °C
Humedad relativa
En funcionamiento Del 20 al 80% (sin condensación) con una
gradación de humedad máxima del 10%
por hora
En almacenamiento Del 5 al 95% (sin condensación)
Vibración máxima
En funcionamiento 0,26 G, de 5 a 350 Hz a 0,0002 G2/Hz
En almacenamiento 1,54 G, de 10 a 250 Hz
a 0,003-0,01 G2/Hz
Impacto máximo
En funcionamiento 31 G +/– 10% con duración del impulso
de 2,6 ms +/– 10%
En almacenamiento 71 G +/– 10% con duración del impulso
de 2 ms +/– 10%, 32 G +/– 5% con
cambio de velocidad de 270 ips +/– 5%
Altitud
En funcionamiento De –15,2 a 3 048 m
En almacenamiento De –15,2 a 10 600 m126 | תחילתהעבודהעםהמערכת
תנאי סביבה (המשך)
זעזוע מרבי
הפעלה %31 G +/- 10 עם משך פעימה של
השנייה אלפיות 2.6 +/- 10%
אחסון %71 G +/- 10 עם משך פעימה של 2 אלפיות השנייה
270 ips של מהירות שינוי עם 32G +/-5% ,+/- 10%
+/- 5%
גובה
הפעלה 15.2- מ' עד 3,048 מ'
אחסון 15.2- מ' עד 10,600 מ'
book.book Page 14 Wednesday, April 30, 2008 4:32 PMתחילתהעבודהעםהמערכת | 125
מידות פיזיות
גובה 41.3 ס"מ (16.25 אינץ')
רוחב 18.7 ס"מ (7.36 אינץ')
עומק 45.8 ס"מ (18 אינץ')
משקל (תצורה מרבית) 13 ק"ג (28.6 ליברות)
תנאי סביבה
הערה: כדי לקבל מידע נוסף על מידות סביבתיות עבור תצורות מערכת ספציפיות, ראה
.dell.com/environmental_datasheets
טמפרטורה
35°C עד 10°C הפעלה
65°C עד -40°C אחסון
לחות יחסית
הפעלה %20 עד %80 (ללא עיבוי) עם שינוי לחות הדרגתי מרבי של
%10 בשעה
אחסון %5 עד %95 (ללא עיבוי)
רטט מרבי
הרץ/G2 0.0002-ב הרץ 350 עד 5 ,0.26 G הפעלה
הרץ/G2 0.01 עד 0.003-ב הרץ 250 עד 10 ,1.54 G אחסון
book.book Page 14 Wednesday, April 30, 2008 4:32 PM124 | תחילתהעבודהעםהמערכת
מחברים
גב
(Broadcom Gigabit LOM עבור) RJ-45 אחד (NIC) רשת ממשק כרטיס
טורי תשעה פינים, DTE, תואם 16550
USB חמישה מחברים בעלי ארבעה פינים, תואמי USB 2.0
וידאו VGA של 15 פינים
חזית
USB שניים בעלי ארבעה פינים, תואמי USB 2.0
נגישות פנימית
ערוצי SATA ארבעה שקעים של שבעה פינים
מפתח USB (עבור כרטיס
זיכרון)
אחד של ארבעה פינים, תואם USB 2.0
וידאו
סוג וידאו משולב
זיכרון וידאו 32 מגה-בתים
מתח
ספק כוח AC (לכל ספק כוח)
הספק חשמלי בוואטים 305 ואט
הרץ 60/50 ,אמפר 4.5/9 ,וולט 240-200/וולט 120-100 חשמלי מתח
פיזור חום BTU 1040 בשעה
סוללת גיבוי CMOS סוללת מטבע ליתיום-יון CR 2032 של 3.0 וולט
book.book Page 14 Wednesday, April 30, 2008 4:32 PMתחילתהעבודהעםהמערכת | 123
זיכרון
DDR II ,Unbuffered ,6400-PC ,ECC ,סיביות 72 ארכיטקטורה
SDRAM, רכיבי DIMM, בקצב פעולה של 667 מגה-
הרץ או 800 מגה-הרץ
שקעים של מודולי זיכרון ארבעה שקעים של 240 פינים
קיבולת מודולי זיכרון 512 מגה-בתים, 1 ג'יגה-בתים או 2 ג'יגה-בתים
זיכרון RAM מינימלי 512 מגה-בתים (מודול אחד של 512 מגה-בתים)
זיכרון RAM מרבי 8 ג'יגה-בתים (ארבעה מודולים של 2 ג'יגה-בתים)
כוננים
כוננים קשיחים עד שני כוננים קשיחים פנימיים, שאינם ניתנים לחיבור
חם, מסוג SATA בגודל 3.5 אינץ', עם בקר SATA
משולב
או
עד שני כונני SAS פנימיים, שאינם ניתנים לחיבור חם,
בגודל 3.5 אינץ', עם כרטיס בקר SAS
כונן תקליטונים כונן אחד אופציונלי בגודל 2.5 אינץ' ובקיבולת 1.44 מגה-
בתים
כוננים אופטיים עד שני כוננים DVD-ROM אופציונליים עם ממשק
DVD- כונן ,CD-RW/DVD משולב כונן ,פנימי SATA
RW (ממשק SATA בלבד).
הערה: התקני DVD כוללים נתונים בלבד.
כונן דיסק אופטי USB אופציונלי חיצוני
כונן קלטות כונן אחד אופציונלי בחצי גובה, בגודל 5.25 אינץ',
מסוג SCSI (לשימוש בתא בגודל 5.25 אינץ' בלבד) עם
בקר SCSI אופציונלי
כונן Flash כונן USB flash אופציונלי (פנימי או חיצוני)
book.book Page 14 Wednesday, April 30, 2008 4:32 PM122 | תחילתהעבודהעםהמערכת
השלמת הגדרת מערכת ההפעלה
אם רכשת מערכת הפעלה מותקנת מראש, עיין בתיעוד המצורף למערכת.
כדי להתקין מערכת הפעלה בפעם הראשונה, עיין במדריך ההתקנה המהירה.
ודא שמערכת ההפעלה מותקנת לפני התקנת רכיבי חומרה ותוכנות שלא נרכשו עם
המחשב.
מפרטים טכניים
מעבד
סוג מעבד מעבד יחיד ™AMD™ Opteron בעל ליבה כפולה
או ארבע ליבות מסדרת 1000, או מעבד מסוג
.W/ECC מסדרת AMD™ Sempron™
אפיק הרחבה
סוג אפיק PCI ו-PCIe
חריצי הרחבה
,וולט 3.3 ,בשנייה סיביות-יגה'ג 2.5 של PCIe x1 PCIe
12 וולט (חריץ 4)
PCIe x8 של 2.5 ג'יגה-סיביות בשנייה, 3.3 וולט,
12 וולט (חריץ 1)
PCIe x8 של 2.5 ג'יגה-סיביות בשנייה, 3.3 וולט,
12 וולט (חריץ 2)
PCI חריץ אחד 3.3 וולט בחצי גובה, 32 סיביות,
33 מגה-הרץ (חריץ 3)
book.book Page 14 Wednesday, April 30, 2008 4:32 PMתחילתהעבודהעםהמערכת | 121
חבר את המערכת לחשמל
חבר את כבל החשמל של המערכת למערכת. הכנס את הקצה האחר של כבל
החשמל לשקע חשמלי מוארק או למקור מתח נפרד כגון מערכת UPS או מערכת
פיצול מתח (PDU).
הפעל את המערכת והצג
לחץ על מתג ההפעלה במערכת ובצג. נורות המתח אמורות לדלוק. כוונן את פקדי
הצג עד להצגת תמונה משביעת רצון.
book.book Page 14 Wednesday, April 30, 2008 4:32 PM120 | תחילתהעבודהעםהמערכת
קבלת סיוע טכני
אם אינך מבין הליך כלשהו במדריך זה, או אם המערכת אינה פועלת כמצופה,
ראה את המדריך למשתמש – חומרה.
;זמינות Dell Enterprise Training and Certification של והסמכה הדרכה
למידע נוסף ראה dell.com/training. ייתכן ששירות זה אינו זמין בכל האזורים.
התקנה וקביעת תצורה
התראה: לפני שתבצע את ההליך הבא, קרא את הוראות הבטיחות ואת מידע
התקינה במדריך המידע על המוצר ופעל על פיהן.
סעיף זה מתאר את השלבים להתקנת המערכת בפעם הראשונה.
הוצאת המערכת מהאריזה
הוצא את המערכת וזהה את כל הפריטים. שמור את כל חומרי האריזה למקרה
שתזדקק להם מאוחר יותר.
חיבור המקלדת, העכבר והצג
חבר את לוח המקשים, העכבר והצג (אופציונלי).
ליד המחברים בחלק האחורי של המערכת ישנם סמלים המציינים איזה כבל יש
להכניס לתוך כל מחבר. הקפד להדק את הברגים (אם יש) במחבר כבל הצג.
book.book Page 14 Wednesday, April 30, 2008 4:32 PMתחילתהעבודהעםהמערכת | 119
מערכות הפעלה נתמכות
המערכת תומכת במערכות ההפעלה הבאות:
,Microsoft •
®
Windows Server
®
(x86 סיביות 32) Standard Edition 2008
(x86 סיביות 64) Standard Edition ,Microsoft Windows Server 2008 •
EMT64T וכן Standard Edition x86 ,Microsoft Windows Server 2003 •
ומהדורת R2 Standard מהדורת ,Microsoft Windows Server 2003 •
EM64T-ו SP2 x86 עם Enterprise
,Microsoft Windows •
®
הדורת Small Business Server 2003
EM64T וכן Premium x86 ומהדורת R2 Standard
Red Hat •
®
Enterprise Linux
®
x86_64 (5 גרסה)
SUSE •
®
LINUX Enterprise Server 10 x86_64
מידע נוסף שעשוי לסייע לך
התראה: המדריך מדריך מידע מוצר מכיל מידע חשוב אודות בטיחות ותקנות.
מידע אודות אחריות עשוי להיכלל במסמך זה או כמסמך נפרד.
• המדריך למשתמש – חומרה מכיל מידע אודות תכונות המערכת ומתאר כיצד
לפתור בעיות במערכת וכיצד להתקין או להחליף רכיבי מערכת. מסמך זה נמצא
בתקליטורים המצורפים למערכת שברשותך, או באתר support.dell.com.
• תקליטורים הנלווים למערכת מספקים תיעוד וכלים לקביעת תצורה של המערכת
וניהולה.
• לעתים מצורפים למערכת עדכונים המתארים את השינויים שבוצעו במערכת,
בתוכנות ו/או בתיעוד.
הערה: בדוק תמיד אם קיימים עדכונים בכתובת support.dell.com והקפד
לקרוא תחילה את העדכונים משום שלעתים קרובות הם מחליפים מידע הכלול
במסמכים אחרים.
• ייתכן שכלולים גם קובצי readme או הערות מוצר, כדי לספק עדכונים של הרגע
האחרון למערכת או לתיעוד, או כדי לספק חומר עזר מתקדם בנושאים טכניים,
המיועד למשתמשים מנוסים או לטכנאים.
• תיעוד מערכת ההפעלה מתאר כיצד להתקין (במקרה הצורך), לקבוע תצורה
ולהשתמש בתוכנת מערכת ההפעלה.
• תיעוד לגבי רכיבים אחרים שרכשת בנפרד מספק מידע על קביעת התצורה
וההתקנה של רכיבים אופציונאליים אלה.
book.book Page 14 Wednesday, April 30, 2008 4:32 PM118 | תחילתהעבודהעםהמערכת
לוח המערכת כולל את התכונות המשולבות הבאות:
• בקר SATA בעל ערוץ כפול שתומך בעד שני התקנים נתמכים, כולל כונן
DVD-ROM, כונן משולב CDRW/DVD כונן DVD-RW והתקן גיבוי ב'ט''פ
מסוג SATA.
: התקני DVD כוללים נתונים בלבד. הערה
• בקר SATA שתומך בשני כוננים קשיחים מסוג SATA עם כבלים.
• חריץ PCI אחד לכרטיס הרחבה 32 סיביות, 33 מגה-הרץ, חריץ הרחבה אחד
.PCI Express x8 הרחבה חריצי ושני PCI Express x1
• בקר גרפי משולב ATI ES1000 2D עם 32 מגה-בתים של זיכרון גרפי.
הרזולוציה המרבית היא 1600x1200 עם 536 ,65 צבעים, גרפיקה של צבע
,1024 x 768 ,800 x 600 ,640 x 480 :הבאות ברזולוציות נתמכת אמיתי
1280 x 1024-ו
• כרטיס ממשק רשת משולב Gigabit NIC התומך בקצב נתונים של 1000 מגה-
סיביות בשנייה, 100 מגה-סיביות בשנייה או 10 מגה-סיביות בשנייה עם תמיכה
.Wake-on-LAN-וב PXE-ב
• שמונה מחברים תואמי USB 2.0 (שניים קדמיים, אחד פנימי עבור כרטיס זיכרון
ניתן לאתחול וחמישה אחוריים) התומכים בכונן תקליטונים, בכונן תקליטורים,
במקלדת, בעכבר או בכונן USB Flash.
• מחברי לוח אחורי כוללים מחבר טורי, מחבר וידאו, חמישה מחברי USB ומחבר
כרטיס ממשק רשת (NIC) אחד.
• מחברי הלוח הקדמי כוללים שני מחברי USB.
• ארבע נורות אבחון מערכת בלוח הקדמי להודעות ודיווחים על כשל במהלך
האתחול.
למידע נוסף אודות תכונות מסוימות, ראה "מפרטים טכניים" בעמוד 122.
book.book Page 14 Wednesday, April 30, 2008 4:32 PMתחילתהעבודהעםהמערכת | 117
תכונות המערכת
סעיף זה מתאר את תכונות החומרה והתוכנה העיקריות של המערכת. סעיף זה כולל
גם מידע על מסמכים אחרים שלהם אתה עשוי להזדקק בעת התקנת המערכת ועל
אופן קבלת סיוע טכני.
• מעבד יחיד של ליבה כפולה או של ארבע ליבות AMD™ Opteron™ 1000 או
™AMD Sempron עם ECC (כאשר יהיה זמין).
: השתמש בתוכנית להגדרת המערכת כדי להציג את פרטי המעבד. הערה
ראה מדריך בעלים של חומרה.
• זיכרון DDR II SDRAM של 512 מגה-בתים לפחות, 667 מגה-הרץ או 800
מגה-הרץ, הניתן לשדרוג לזיכרון GB DDR II SDR של 8 ג'יגה-בתים לכל
היותר על-ידי התקנת מודולי זיכרון ECC Unbuffered של 512 מגה-בתים,
1 ג'יגה-בתים או 2 ג'יגה-בתים בארבעת השקעים של מודולי הזיכרון בלוח
המערכת; שורה אחת או שתיים.
• תמיכה בתצורות הכונן הקשיח הפנימי (ללא חיבור חם) שלהלן:
– עד שני כוננים קשיחים פנימיים מסוג SATA בגודל 3.5 אינץ' עם בקר
SATA משולב
או
– עד שני כוננים קשיחים פנימיים מסוג (Serial-Attached SCSI (SAS בגודל
3.5 אינץ' עם כרטיס בקר SAS
• תא כונן היקפי אחד בגודל 3.5 אינץ' עבור כונן תקליטונים אופציונלי, ושני תאים
בגודל 5.25 אינץ' עבור הכוננים הנתמכים הבאים: כונן DVD-ROM,
כונן CD-RW/DVD משולב או התקן גיבוי קלטות.
: התקני DVD כוללים נתונים בלבד. הערה
• תמיכה בנפחי RAID הבאים, עם כרטיס בקר SAS RAID אופציונלי:
mirrored-ו (RAID 0) (מפוצל) striped ,(מתפרש) spanned ,(פשוט) Simple
.(RAID 1) (מראה)
.USB 2.0-ב תמיכה •
• התראת פגיעה במארז.
book.book Page 14 Wednesday, April 30, 2008 4:32 PM116 | תוכן
book.book Page 14 Wednesday, April 30, 2008 4:32 PMתוכן | 115
תוכן
תכונות המערכת...............................................................................................117
מערכות הפעלה נתמכות....................................................................................119
מידע נוסף שעשוי לסייע לך ...............................................................................119
קבלת סיוע טכני................................................................................................120
התקנה וקביעת תצורה.......................................................................................120
הוצאת המערכת מהאריזה...................................................................................120
חיבור המקלדת, העכבר והצג...............................................................................120
חבר את המערכת לחשמל ...................................................................................121
הפעל את המערכת והצג.....................................................................................121
השלמת הגדרת מערכת ההפעלה .......................................................................122
מפרטים טכניים ................................................................................................122
book.book Page 14 Wednesday, April 30, 2008 4:32 PMהערות, הודעות והתראות
הערה: הערה מציינת מידע חשוב שיסייע לך לנצל את המחשב בצורה טובה יותר.
הודעה: הודעה מציינת אפשרות של נזק לחומרה או אובדן נתונים ומסבירה כיצד
להימנע מהבעיה.
התראה: התראה מציינת אפשרות של נזק לרכוש, פגיעה גופנית או מוות.
____________________
המידע הכלול במסמך זה נתון לשינויים ללא הודעה מוקדמת.
.2008 Dell Inc © כל הזכויות שמורות.
חל איסור מוחלט על שעתוק מסמך זה, בכל דרך שהיא, ללא קבלת רשות בכתב מאת .Dell Inc.
סימנים מסחריים המופיעים במסמך זה: Dell, הסמל של Dell ו-PowerEdge הם סימנים מסחריים
של מסחריים סימנים הם AMD Sempron-ו AMD Opteron ,AMD ;Dell Inc. של
.Intel ;Advanced Micro Devices Inc הוא סימן מסחרי רשום של Intel corporation בארה"ב ובמדינות
נוספות. Windows ,Microsoft ו-Windows Server הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים
של Microsoft Corporation בארה"ב ו/או במדינות נוספות; Red Hat וכן Red Hat Enterprise Linux
הם סימנים מסחריים של .SUSE ;Red Hat, Inc הוא סימן מסחרי רשום של .Novell Inc.
סימנים מסחריים ושמות מסחריים אחרים המוזכרים במסמך זה מתייחסים לגורמים הטוענים לבעלות על
הסימנים ועל השמות, או על המוצרים של גורמים אלה. .Dell Inc מתנערת מכל עניין קנייני בסימני מסחר
ובשמות מסחריים, למעט הסימנים והשמות שלה עצמה.
דגם EMT
אפריל 2008 מספר חלק JN548 מהדורה A01
book.book Page 14 Wednesday, April 30, 2008 4:32 PMDell™ PowerEdge™
מערכות T105
תחילת העבודה עם המערכת
דגם EMT
book.book Page 14 Wednesday, April 30, 2008 4:32 PM
Dell™ PowerEdge™
R810 Systems
Getting Started
With Your System
Guide de mise en route
Primeiros passos com o sistema
Procedimientos iniciales con el sistemaDell™ PowerEdge™
R810 Systems
Getting Started
With Your System
Regulatory Model E05S SeriesNotes, Cautions, and Warnings
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of
your computer.
CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data
if instructions are not followed.
WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage,
personal injury, or death.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2009 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.;
Intel and Xeon are registered trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries;
Microsoft, Windows, Windows Server and Hyper-V are either trademarks or registered trademarks
of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries; SUSE is a registered trademark
of Novell, Inc. in the United States and other countries; Citrix and XenServer are trademarks
of Citrix Systems, Inc. and/or more of its subsidiaries, and may be registered in the United States
Patent and Trademark Office and in other countries; VMware is a registered trademark or trademark
(the “Marks”) of VMware, Inc. in the United States and/or other jurisdictions; Solarisis a trademark
of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and
trade names other than its own.
Regulatory Model E05S Series
November 2009 P/N Y849M Rev. A00Getting Started With Your System 3
Installation and Configuration
WARNING: Before performing the following procedure, review the safety
instructions that came with the system.
Unpacking the System
Unpack your system and identify each item.
Installing the Rails and System in a Rack
Assemble the rails and install the system in the rack following the safety
instructions and the rack installation instructions provided with your system.4 Getting Started With Your System
Optional – Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor
Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional).
The connectors on the back of your system have icons indicating which cable
to plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the
monitor's cable connector.
Connecting the Power Cable(s)
Connect the system’s power cable(s) to the system and, if a monitor is used,
connect the monitor’s power cable to the monitor.Getting Started With Your System 5
Securing the Power Cable(s)
Attach the power cable retention bracket on the right bend of the power
supply handle. Bend the system power cable into a loop as shown in the
illustration and attach to the bracket’s cable clasp.
Plug the other end of the power cable into a grounded electrical outlet or
a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS)
or a power distribution unit (PDU).
Turning On the System
Press the power button on the system and the monitor. The power indicators
should light.6 Getting Started With Your System
Installing the Optional Bezel
Install the bezel (optional).
Complete the Operating System Setup
If you purchased a preinstalled operating system, see the operating system
documentation that ships with your system. To install an operating system for
the first time, see the installation and configuration documentation for your
operating system. Be sure the operating system is installed before installing
hardware or software not purchased with the system.
Supported Operating Systems
• Microsoft® Windows Server® 2008 R2 Standard, Enterprise,
and Datacenter (x64) Editions
• Microsoft Windows Server 2008 Standard and Enterprise (x86) Editions
with SP2
• Microsoft Windows Server 2008 Standard, Enterprise, and
Datacenter (x64) Editions with SP2
• Microsoft Windows Server 2008 Standard and Enterprise (x86) EditionsGetting Started With Your System 7
• Microsoft Windows Server 2008 Standard, Enterprise, and
Datacenter (x64) Editions (with Hyper-V role enabled)
• Microsoft Windows Server 2003 Standard and Enterprise (x86) Editions
• Microsoft Windows Server 2003 Standard and Enterprise (x64) Editions
• Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard and Enterprise (x86)
Editions with SP2
• Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard, Enterprise,
and Datacenter (x64) Editions with SP2
• Microsoft Windows Essential Business Server 2008 Standard and
Premium (x64) Editions
• Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V™
• Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V
• Microsoft Hyper-V Server 2008 R2
• SUSE® Linux Enterprise Server 11 (x86_64)
• SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86_64) with SP3
• Solaris® 10 10/9 (x86_64) (when available)
• VMware® ESX Version 4.0 Update 1
• VMware ESXi Version 4.0 Update 1
• Citrix® XenServer™ 5.6 (when available)
NOTE: For the latest information on supported operating systems,
see support.dell.com.8 Getting Started With Your System
Other Information You May Need
WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with your
system. Warranty information may be included within this document or as a
separate document.
• The rack documentation included with your rack solution describes
how to install your system into a rack.
• The Hardware Owner’s Manual provides information about system
features and describes how to troubleshoot the system and install or
replace system components. This document is available online at
support.dell.com/manuals.
• Any media that ships with your system that provides documentation
and tools for configuring and managing your system, including those
pertaining to the operating system, system management software,
system updates, and system components that you purchased with
your system.
NOTE: Always check for updates on support.dell.com/manuals and read the
updates first because they often supersede information in other documents.
Obtaining Technical Assistance
If you do not understand a procedure in this guide or if the system does
not perform as expected, see your Hardware Owner’s Manual. Dell™ offers
comprehensive hardware training and certification. See dell.com/training
for more information. This service may not be offered in all locations.Getting Started With Your System 9
Technical Specifications
Processor
Processor type Up to four Intel® Xeon® 7500 series processors
(up to eight core processors)
Or
Up to four Intel Xeon 6500 series processors
(up to eight core processors)
Expansion Bus
Bus type PCI Express Generation 2
Expansion slots Riser 1
Slot 1: x8 link with x16 physical connector,
9.5-inch length, standard height
Slot 2: x4 link with x8 physical connector, low-profile,
with a standard height bracket
System Board
Slot 3: x8 link with x8 physical connector, low-profile
Slot 4: x8 link with x8 physical connector, low-profile
Riser 2
Slot 5: x8 link with x16 physical connector,
9.5-inch length, standard height
Slot 6: x8 link with x16 physical connector,
9.5-inch length, standard height
Memory
Architecture 1066 MHz DDR3 registered ECC DIMMs
Memory module sockets Thirty two 240-pin
Memory module capacities 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB, or 16 GB RDIMMs
(single, dual, or quad-rank depending on capacity)
Minimum RAM 4 GB (per processor)
NOTE: It is recommended that you install a minimum
of 16 GB to run applications.
Maximum RAM 512 GB (with 16 GB RDIMMs)10 Getting Started With Your System
Drives
Hard drives Up to six 2.5-inch, internal hot-swappable
SAS, SATA, or SSD drives
Diskette drive Optional external USB 1.44 MB
Optical drive One optional slimline SATA DVD-ROM
or DVD+RW drive
NOTE: DVD devices are data only.
Flash drive Optional internal USB
Optional internal dual SD module
Optional vFlash card (with iDRAC6
Enterprise card)
Connectors
Back
NIC Four RJ-45 (for integrated 1 GB NICs)
NIC (Management NIC) One optional management NIC port on
iDRAC6 Enterprise card
Serial 9-pin, DTE, 16550-compatible
USB Four 4-pin, USB 2.0-compliant
Video 15-pin VGA
vFlash One optional vFlash memory card slot on
iDRAC6 Enterprise card
Front
Video 15-pin VGA
USB Two 4-pin, USB 2.0-compliant
Internal
USB One 4-pin, USB 2.0-compliant
SD Two optional internal SD modulesGetting Started With Your System 11
Video
Video type Integrated Matrox G200 with iDRAC6
Video memory 8 MB (shared with iDRAC application
memory)
Power
AC power supply
Wattage (per power supply) 1100 W
Voltage (per power supply) 100–240 V, 50/60 Hz, auto-ranging
System heat dissipation 4012 BTU/Hr
Maximum inrush current
(per power supply)
Under typical line conditions and over
the entire system ambient operating range,
the inrush current may reach 55 A per power
supply for 10 ms or less
Batteries
System battery CR 2032 3.0-V lithium coin cell
RAID battery (optional) 3.7 V lithium ion
Physical
Height 8.642 cm (3.40 in)
Width 44.05 cm (17.34 in) without bezel
48.24 cm (18.99 in) with bezel
Depth 72.06 cm (28.37 in) without bezel
75.56 cm (29.75 in) with bezel
Weight (maximum configuration) 26.1 kg (57.54 lb)
Weight (empty) 21.15 kg (46.64 lb)12 Getting Started With Your System
Environmental
NOTE: For additional information about environmental measurements for specific
system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets.
Temperature
Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) with a maximum
temperature gradation of 10°C per hour
NOTE: For altitudes above 2950 feet,
the maximum operating temperature is
derated 1ºF/550 ft.
Storage –40° to 65°C (–40° to 149°F) with
a maximum temperature gradation of
20°C per hour
Relative humidity
Operating 20% to 80% (noncondensing) with
a maximum humidity gradation of
10% per hour
Storage 5% to 95% (noncondensing)
Maximum vibration
Operating 0.26 G at 5–350 Hz for 15 min
Storage 0.5 G at 3–200 Hz for 15 min
Maximum shock
Operating One shock pulse in the positive z axis
(one pulse on each side of the system) of
31 G for 2.6 ms in the operational orientation
Storage Six consecutively executed shock pulses
in the positive and negative x, y, and z axes
(one pulse on each side of the system)
of 71 G for up to 2 msGetting Started With Your System 13
Altitude
Operating –16 to 3048 m (–50 to 10,000 ft)
NOTE: For altitudes above 2950 feet,
the maximum operating temperature
is derated 1ºF/550 ft.
Storage –16 to 10,600 m (–50 to 35,000 ft)
Airborne Contaminant Level
Class G2 or lower as defined by ISA-S71.04-1985
Environmental (continued)14 Getting Started With Your SystemSystèmes Dell™
PowerEdge™ R810
Guide de mise en route
Modèle réglementaire série E05SRemarques, précautions et avertissements
REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent
vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du
matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions données.
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT vous avertit d’un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2009 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques mentionnées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques
de Dell Inc. ; Intel et Xeon sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et dans
d'autres pays ; Microsoft, Windows, Windows Server et Hyper-V sont des marques ou des marques
déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays ; SUSE est une marque
déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays ; Citrix et XenServer sont des marques
de Citrix Systems, Inc. et/ou de plusieurs de ses filiales et peuvent être déposées auprès du Patent and
Trademark Office aux États-Unis et d'organismes similaires dans d'autres pays ; VMware est une
marque ou une marque déposée (les “marques”) de VMware, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres
juridictions ; Solaris est une marque de Sun Microsystems, Inc aux États-Unis et dans d'autres pays.
D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire
référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. dénie
tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marques autres que les siens.
Modèle réglementaire série E05S
Novembre 2009 N/P Y849M Rév. A00Guide de mise en route 17
Installation et configuration
AVERTISSEMENT : avant de suivre la procédure suivante, lisez les consignes
de sécurité fournies avec le système.
Déballage du système
Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément.
Installation des rails et du système dans un rack
Assemblez les rails et installez le système dans le rack en suivant les consignes
de sécurité et les instructions d'installation du rack fournies avec votre
système.18 Guide de mise en route
Facultatif – Connexion du clavier, de la souris et du moniteur
Connectez le clavier, la souris et le moniteur (si nécessaire).
Les icônes des connecteurs situées à l'arrière du système indiquent où insérer
chaque câble. N'oubliez pas de serrer les vis situées sur le connecteur du câble
du moniteur, s'il en est équipé.
Branchement du ou des câbles d'alimentation
Branchez le ou les câbles d'alimentation au système et, si vous utilisez
un moniteur, connectez son câble d'alimentation à celui-ci.Guide de mise en route 19
Fixation du ou des câbles d'alimentation
Fixez le support de fixation du câble sur la partie droite de la poignée du
bloc d'alimentation. Faites une boucle comme indiqué dans l'illustration
et insérez le câble d'alimentation dans le clip du support.
Branchez ensuite l'autre extrémité du câble d'alimentation sur une
prise secteur mise à la terre ou sur une source d'alimentation autonome
(onduleur ou unité de distribution de l'alimentation).
Mise sous tension du système
Appuyez sur le bouton d'alimentation du système et sur celui du moniteur.
Les voyants d'alimentation s'allument.20 Guide de mise en route
Installation du cadre en option
Installez le cadre (si nécessaire).
Fin de l'installation du système d'exploitation
Si vous avez acheté un système d'exploitation préinstallé, consultez tout
d'abord la documentation associée, fournie avec l'ordinateur. Pour une
première installation du système d'exploitation, consultez la documentation
relative à l'installation et à la configuration du système d'exploitation.
Veillez à installer le système d'exploitation avant tout élément matériel
ou logiciel acheté séparément.Guide de mise en route 21
Systèmes d'exploitation pris en charge
• Microsoft® Windows Server® 2008 R2, Éditions Standard, Enterprise,
et Datacenter (x64)
• Microsoft Windows Server 2008, Éditions Standard et Enterprise (x86)
avec SP2
• Microsoft Windows Server 2008, Éditions Standard, Enterprise
et DataCenter (x64) avec SP2
• Microsoft Windows Server 2008, Éditions Standard et Enterprise (x86)
• Microsoft Windows Server 2008, Éditions Standard, Enterprise et
Datacenter (x64) avec rôle Hyper-V activé
• Microsoft Windows Server 2003, Éditions Standard et Enterprise (x86)
• Microsoft Windows Server 2003, Éditions Standard et Enterprise (x64)
• Microsoft Windows Server 2003 R2, Éditions Standard et Enterprise (x86)
avec SP2
• Microsoft Windows Server 2003 R2, Éditions Standard, Enterprise
et Datacenter (x64) avec SP2
• Microsoft Windows Essential Business Server 2008, Éditions Standard
et Premium (x64)
• Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V™
• Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V
• Microsoft Hyper-V Server 2008 R2
• SUSE® Linux Enterprise Server 11 (x86_64)
• SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86_64) avec SP3
• Solaris® 10 10/9 (x86_64) (selon disponibilité)
• VMware® ESX Version 4.0, Mise à jour 1
• VMware ESXi Version 4.0, Mise à jour 1
• Citrix® XenServer™ 5.6 (selon disponibilité)
REMARQUE : pour obtenir les informations les plus récentes sur les systèmes
d'exploitation pris en charge, rendez-vous sur le site support dell.com.22 Guide de mise en route
Autres informations utiles
AVERTISSEMENT : reportez-vous aux informations sur la sécurité et les
réglementations fournies avec votre système. Les informations sur la garantie
se trouvent dans ce document ou dans un document distinct.
• La documentation fournie avec le rack indique comment installer
le système dans un rack.
• Le document Hardware Owner’s Manual (Manuel du propriétaire)
présente les caractéristiques du système et contient des informations
de dépannage et des instructions d'installation ou de remplacement
des composants. Il est disponible en ligne sur le site
support.dell.com/manuals.
• Tous les supports fournis avec le système contiennent de la documentation
et des outils permettant de configurer et de gérer le système, notamment
les supports du système d'exploitation, du logiciel de gestion du système,
des mises à jour système et des composants système que vous avez achetés
avec le système.
REMARQUE : vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site
support.dell.com/manuals et lisez-les informations de mise à jour en premier,
car elles remplacent souvent les informations que contiennent les autres
documents.
Obtention d'une assistance technique
Si vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou
si le système ne réagit pas comme prévu, reportez-vous au document
Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire). Dell™ offre
une formation exhaustive et une certification sur le matériel. Pour plus
d'informations, rendez-vous sur dell.com/training. Ce service n'est
disponible que dans certains pays.Guide de mise en route 23
Caractéristiques techniques
Processeur
Type de processeur Jusqu'à quatre processeurs Intel® Xeon®
série 7500 (processeurs à huit cœurs disponibles)
ou
Jusqu'à quatre processeurs Intel Xeon série 6500
(processeurs à huit cœurs disponibles)
Bus d'extension
Type de bus PCI Express 2ème génération
Logements d'extension Carte de montage 1
Logement 1 : liaison x8 avec connecteur physique
en x16, longueur de 9,5 pouces, hauteur standard
Logement 2 : liaison x4 avec connecteur physique
en x8, mi-hauteur, avec support de hauteur
standard
Carte système
Logement 3 : liaison x8 avec connecteur physique
en x8, mi-hauteur
Logement 4 : liaison x8 avec connecteur physique
en x8, mi-hauteur
Carte de montage 2
Logement 5 : liaison x8 avec connecteur physique
en x16, longueur de 9,5 pouces, hauteur standard
Logement 6 : liaison x8 avec connecteur physique
en x16, longueur de 9,5 pouces, hauteur standard24 Guide de mise en route
Mémoire
Architecture Modules DIMM ECC DDR3 enregistrés cadencés
à 1066 MHz
Connecteurs de barrettes
de mémoire
32 connecteurs à 240 broches
Capacité des barrettes
de mémoire
RDIMM de 1 Go, 2 Go, 4 Go, 8 Go ou 16 Go
(barrettes à simple, double ou quadruple rangée
selon la capacité)
RAM minimale 4 Go (par processeur)
REMARQUE : il est recommandé d'installer 16 Go
au minimum pour exécuter les applications.
RAM maximale 512 Go (avec RDIMM de 16 Go)
Lecteurs
Disques durs Jusqu'à six disques durs SSD, SATA ou SAS internes
de 2,5 pouces, enfichables à chaud
Lecteur de disquette Un lecteur de disquette de 1,44 Mo USB externe
(en option)
Lecteur optique Un lecteur de DVD-ROM ou DVD+RW SATA
extra-plat (en option)
REMARQUE : les DVD sont uniquement des périphé-
riques de données.
Lecteur Flash USB interne (en option)
Module SD interne double (en option)
Carte vFlash en option (avec carte iDRAC6 Enterprise)Guide de mise en route 25
Connecteurs
Arrière
NIC Quatre connecteurs RJ-45
(pour cartes réseau de 1 Go intégrées)
Carte réseau
(carte de gestion)
Un port de carte réseau de gestion (en option)
sur une carte iDRAC6 Enterprise
Série Un connecteur DTE à 9 broches,
compatible 16550
USB Quatre connecteurs à 4 broches,
compatibles USB 2.0
Vidéo Un connecteur VGA à 15 broches
vFlash Un logement de carte mémoire vFlash
(en option) sur une carte iDRAC6 Enterprise
Avant
Vidéo Un connecteur VGA à 15 broches
USB Deux connecteurs à 4 broches,
compatibles USB 2.0
Interne
USB Un connecteur à 4 broches, compatible USB 2.0
SD Deux modules SD internes (en option)
Vidéo
Type de vidéo Matrox G200 intégré avec iDRAC6
Mémoire vidéo 8 Mo (partagés avec la mémoire
d'application iDRAC)26 Guide de mise en route
Alimentation
Bloc d'alimentation en CA
Puissance (par bloc d'alimentation) 1100 W
Tension (par bloc d'alimentation) 100–240 V, 50/60 Hz, plages automatiques
Dissipation thermique du système 4012 BTU/h
Courant d'appel maximum
(par bloc d'alimentation)
Dans des conditions de ligne typiques et dans
toute la gamme ambiante de fonctionnement
du système, le courant d'appel peut atteindre
55 A par bloc d'alimentation pendant un
maximum de 10 ms.
Piles
Pile du système Pile bouton au lithium CR 2032 (3 V)
Batterie RAID (en option) Lithium-ion 3,7 V
Caractéristiques physiques
Hauteur 8,642 cm (3,40 pouces)
Largeur 44,05 cm (17,34 pouces) sans le cadre
48,24 cm (18,99 pouces) avec le cadre
Profondeur 72,06 cm (28,37 pouces) sans le cadre
75,56 cm (29,75 pouces) avec le cadre
Poids (configuration maximale) 26,1 kg (57,54 livres)
Poids (à vide) 21,15 kg (46,64 livres)Guide de mise en route 27
Environnement
REMARQUE : pour plus d'informations concernant les mesures
environnementales liées à différentes configurations spécifiques,
voirwww.dell.com/environmental_datasheets.
Température
En fonctionnement De 10 à 35 °C (de 50 à 95 °F) avec un gradient
thermique maximal de 10 °C par heure
REMARQUE : pour les altitudes supérieures
à 900 mètres (2 950 pieds), la température
maximale de fonctionnement est réduite de 1 °C
tous les 300 mètres (1 °F tous les 550 pieds).
Stockage De -40 à 65 °C (de -40 à 149 °F) avec un
gradient thermique maximal de 20 °C par heure
Humidité relative
En fonctionnement De 20 à 80 % (sans condensation) avec un
gradient d'humidité maximal de 10 % par heure
Stockage De 5 à 95 % (sans condensation)
Tolérance maximale aux vibrations
En fonctionnement 0,26 G avec un balayage de 5 à 350 Hz
pendant 15 minutes
Stockage 0,5 G avec un balayage de 3 à 200 Hz
pendant 15 minutes
Choc maximal
En fonctionnement Une impulsion de choc de 31 G pendant
un maximum de 2,6 ms sur l'axe z positif
(une impulsion de chaque côté du système)
Stockage Six chocs consécutifs de 71 G pendant un
maximum de 2 ms en positif et négatif sur
les axes x, y et z (une impulsion de chaque
côté du système)28 Guide de mise en route
Altitude
En fonctionnement De -16 à 3 048 m (de -50 à 10 000 pieds)
REMARQUE : pour les altitudes supérieures
à 900 mètres (2 950 pieds), la température
maximale de fonctionnement est réduite de 1 °C
tous les 300 mètres (1 °F tous les 550 pieds).
Stockage De -16 à 10 600 m (-50 à 35 000 pieds)
Contaminants en suspension dans l'air
Classe G2 ou inférieure selon la norme
ISA-S71.04-1985
Environnement (Suite)Sistemas Dell™
PowerEdge™ R810
Primeiros passos
com o sistema
Modelo de Regulamentação Série E05SNotas, Avisos e Advertências
NOTA: Uma NOTA fornece informações importantes que o ajudam a usar
melhor o computador.
AVISO: Uma ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos ao hardware
ou de perda de dados caso as instruções não sejam seguidas.
ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos
à propriedade, de lesões corporais ou mesmo de morte.
____________________
As informações deste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
© 2009 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
É expressamente proibida qualquer forma de reprodução deste material sem a permissão por escrito
da Dell Inc.
Marcas comerciais usadas neste texto: Dell, o logotipo da DELL e PowerEdge são marcas comerciais
da Dell Inc.; Intel e Xeon são marcas comerciais registradas da Intel Corporation nos EUA e em
outros países; Microsoft, Windows, Windows Server e Hyper-V são marcas comerciais ou registradas
da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países; SUSE é uma marca registrada
da Novell, Inc. nos Estados Unidos e em outros países; Citrix e XenServer são marcas comerciais
da Citrix Systems, Inc. e/ou outras subsidiárias, e podem estar registradas na Secretaria de Patentes
dos Estados Unidos e de outros países; VMware é uma marca registrada ou comercial (as “Marcas”)
da VMware, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outras jurisdições; Solaris é uma marca comercial
da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.
Outros nomes e marcas comerciais podem ser usados neste documento como referência às entidades
que reivindicam essas marcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. declara que não tem qualquer
interesse de propriedade sobre marcas e nomes comerciais que não sejam os seus próprios.
Modelo de Regulamentação Série E05S
Novembro de 2009 N/P Y849M Rev. A00Primeiros passos com o sistema 31
Instalação e configuração
ADVERTÊNCIA: Antes de executar este procedimento, siga as instruções
de segurança fornecidas com o sistema.
Como remover o sistema da embalagem
Remova o sistema da embalagem e identifique cada item.
Como instalar os trilhos e o sistema no rack
Monte os trilhos e instale o sistema no rack seguindo as instruções
de segurança e as instruções de instalação fornecidas com o sistema.32 Primeiros passos com o sistema
Opcional – Como conectar teclado, mouse e monitor
Conecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional).
Os conectores na parte traseira do sistema têm ícones que indicam quais
cabos devem ser ligados a cada conector. Certifique-se de apertar os parafusos
(se houver algum) no conector do cabo do monitor.
Como conectar cabo(s) de alimentação
Conecte o(s) cabo(s) de alimentação ao sistema e, se for usado um monitor,
conecte o(s) cabo(s) de alimentação ao monitor.Primeiros passos com o sistema 33
Como prender o(s) cabo(s) de alimentação
Conecte o suporte de retenção do cabo de alimentação na dobra direita
da alça da fonte de alimentação. Curve o cabo de alimentação, conforme
mostrado na ilustração e prenda-o ao gancho localizado no suporte.
Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação a uma tomada elétrica
aterrada ou a uma fonte de energia separada como, por exemplo, uma UPS
(Uninterruptible Power Supply [Fonte de Alimentação Ininterrupta]) ou uma
PDU (Power Distribution Unit [Unidade de Distribuição de Energia]).
Como ligar o sistema
Pressione o botão liga/desliga do sistema e do monitor. As luzes indicadoras
de alimentação acenderão.34 Primeiros passos com o sistema
Instalação do painel frontal
Instale o painel frontal (opcional).
Conclua a instalação do sistema operacional
Caso tenha adquirido um sistema operacional pré-instalado, consulte a
respectiva documentação fornecida com o sistema. Para instalar um sistema
operacional pela primeira vez, consulte a documentação de instalação
e configuração do sistema operacional. Certifique-se de que o sistema
operacional esteja instalado antes de instalar qualquer hardware ou
software que não tenha sido adquirido com o sistema. Primeiros passos com o sistema 35
Sistemas operacionais compatíveis
• Microsoft® Windows Server® 2008 R2 edições Standard, Enterprise
e Datacenter (x64)
• Microsoft Windows Server 2008, edições Standard e Enterprise (x86)
com SP2
• Microsoft Windows Server 2008, edições Standard, Enterprise
e Datacenter com SP2 (x64)
• Microsoft Windows Server 2008, edições Standard e Enterprise (x86)
• Microsoft Windows Server 2008, edições Standard, Enterprise e
Datacenter (x64) com a função Hyper-V ativada
• Microsoft Windows Server 2003, edições Standard e Enterprise (x86)
• Microsoft Windows Server 2003, edições Standard e Enterprise (x64)
• Microsoft® Windows Server 2003 R2, edições Standard e Enterprise (x86)
com SP2
• Microsoft Windows Server 2003 R2, edições Standard, Enterprise
e Datacenter (x64) com SP2
• Microsoft Windows Essential Business Server 2008, edições Standard
e Premium (x64)
• Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V™
• Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V
• Microsoft Hyper-V Server 2008 R2
• SUSE® Linux Enterprise Server 11 (x86_64)
• SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86_64) com SP3
• Solaris® 10 10/9 (x86_64) (quando disponível)
• VMware® ESX Versão 4.0 Atualização 1
• VMware ESXi Versão 4.0 Atualização 1
• Citrix® XenServer™ 5.6 (quando disponível)
NOTA: Para obter as informações mais recentes sobre os sistemas operacionais
compatíveis, consulte o site support.dell.com (em inglês).36 Primeiros passos com o sistema
Outras informações úteis
ADVERTÊNCIA: Consulte as informações de regulamentação e de segurança
fornecidas com o sistema. As informações sobre garantia podem estar incluídas
neste documento ou serem fornecidas em um documento separado.
• A documentação do rack incluída descreve como instalar o sistema
em racks.
• O Manual do proprietário de hardware fornece informações sobre os
recursos do sistema e descreve como solucionar problemas do sistema
e instalar ou trocar componentes. Este documento está disponível online
em support.dell.com/manuals (em inglês).
• Qualquer mídia fornecida com o sistema que apresente documentação e
ferramentas para a configuração e o gerenciamento do sistema, incluindo
as relacionadas ao sistema operacional, software de gerenciamento de
sistema, atualizações do sistema e componentes do sistema adquiridos
com o sistema.
NOTA: Sempre verifique se há atualizações disponíveis no site
support.dell.com/manuals (em inglês) e leia primeiro as atualizações,
pois elas geralmente substituem informações contidas em outros
documentos.
Como obter assistência técnica
Se você não entender algum procedimento descrito neste guia ou se o sistema
não apresentar o desempenho esperado, consulte o Manual do proprietário
de hardware. A Dell™ oferece treinamento abrangente e certificação de
hardware. Para obter mais informações, consulte dell.com/training.
Esse serviço pode não ser oferecido em todos os locais.Primeiros passos com o sistema 37
Especificações técnicas
Processador
Tipo de processador Até quatro processadores Intel® Xeon®
da série 7500 (até 8 processadores de núcleo)
Ou
Até quatro processadores Intel Xeon
da série 6500 (até 8 processadores de núcleo)
Barramento de expansão
Tipo de barramento PCI Express Geração 2
Slots de expansão Riser 1
Slot 1: link x8 com conector físico x16,
9,5 pol de comprimento e altura padrão
Slot 2: link x4 com coonector físico x8,
perfil baixo, com suporte de altura padrão
Placa de sistema
Slot 3: link x8 com conector físico x8, perfil baixo
Slot 4: link x8 com conector físico x8, perfil baixo
Riser 2
Slot 5: link x8 com conector físico x16,
9,5 pol de comprimento e altura padrão
Slot 6: link x8 com conector físico x16,
9,5 pol de comprimento e altura padrão38 Primeiros passos com o sistema
Memória
Arquitetura DIMMs ECC registradas DDR3 de 1066 MHz
Soquetes dos módulos
de memória
Trinta e dois de 240 pinos.
Capacidades dos módulos
de memória
RDIMMS de 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB ou 16 GB
(posição única, dupla ou quádrupla, dependendo
da capacidade)
Mínimo de RAM 4 GB (por processador)
NOTA: Recomenda-se que você instale um mínimo
de 16 GB para executar os aplicativos.
Máximo de RAM 512 GB (com RDIMMs de 16 GB)
Unidades
Discos rígidos Até seis discos rígidos SAS, SATA ou SSD
internos de 2,5 pol que efetuam troca quente
Unidade de disquete Unidade USB externa de 1,44 MB opcional
Unidade óptica Uma unidade slimline SATA DVD-ROM
ou DVD+RW opcional
NOTA: Os dispositivos de DVD são apenas para
dados.
Unidade flash USB interna opcional
Módulo SD duplo interno opcional
Placa vFlash opcional (com placa iDRAC6
Enterprise)Primeiros passos com o sistema 39
Conectores
Traseiros
Placa de rede Quatro conectores RJ-45
(para placas de rede de 1 GB integradas)
NIC (NIC de gerenciamento) Uma porta opcional de NIC de gerencamento
na placa iDRAC6 Enterprise
Serial DTE de 9 pinos, compatível com 16550
USB Quatro conectores de 4 pinos,
compatível com USB 2.0
Vídeo VGA de 15 pinos
vFlash Um slot de placa de memória vFlash
na placa iDRAC6 Enterprise
Frontais
Vídeo VGA de 15 pinos
USB Dois conectores de 4 pinos,
compatíveis com USB 2.0
Internos
USB Dois conectores de 4 pinos,
compatíveis com USB 2.0
SD Dois módulos SD internos opcionais
Vídeo
Tipo de vídeo Matrox G200 integrado com iDRAC6
Memória de vídeo 8 MB (compartilhado com a memória
de aplicativo iDRAC)40 Primeiros passos com o sistema
Alimentação
Fonte de alimentação CA
Potência
(por fonte de alimentação)
1100 W
Voltagem
(por fonte de alimentação)
100–240 V, 50/60 Hz, alcance automático
Dissipação de calor do sistema 4012 BTU/h
Corrente de entrada máxima
(por fonte de alimentação)
Sob condições de linha típicas e em todo
o intervalo de temperatura ambiente de
operação do sistema, a corrente de entrada
pode atingir 55 A por fonte de alimentação
por 10 ms ou menos.
Baterias
Bateria do sistema Bateria do tipo moeda, de íons de lítio,
CR 2032 de 3,0 V
Bateria RAID (opcional) 3,7 V de íons de lítio
Características físicas
Altura 8,642 cm
Largura 44,05 cm sem a tampa
48,24 cm com a tampa
Profundidade 72,06 cm sem a tampa
75,56 cm com a tampa
Peso (com a configuração máxima) 26,1 kg
Peso (vazio) 21,15 kgPrimeiros passos com o sistema 41
Ambientais
NOTA: Para obter informações adicionais sobre as medições ambientais
para configurações de sistema específicas, visite o site
www.dell.com/environmental_datasheets (em inglês).
Temperatura
Operacional 10° a 35° C com variação máxima
de 10° C por hora
NOTA: Para altitudes acima de 900 m,
a temperatura máxima de operação diminui
à razão de 1 °C/ 300 m.
Armazenamento –40° C a 65° C com variação máxima
de 20° C por hora
Umidade relativa
Operacional 20% a 80% (sem condensação)
com variação máxima de 10% por hora
Armazenamento 5% a 95% (sem condensação)
Vibração máxima
Operacional 0,26 Grms a 5–350 Hz por 15 minutos
Armazenamento 0,25 G em 3 a 200 Hz por 15 minutos
Choque máximo
Operacional Um pulso de choque no eixo z positivo
(um pulso de cada lado do sistema) de 31 G
por 2,6 ms na orientação operacional
Armazenamento Seis pulsos de choque aplicados consecutivamente nos eixos x, y e z positivos e negativos
(um pulso de cada lado do sistema) de 71 G
por até 2 ms42 Primeiros passos com o sistema
Altitude
Operacional –16 m a 3.048 m
NOTA: Para altitudes acima de 900 m,
a temperatura máxima de operação diminui
à razão de 1° C / 300 m
Armazenamento –16 m a 10.600 m
Nível de poluentes transportados pelo ar
Classe G2 ou inferior, conforme definido
pela norma ISA-S71.04-1985
Ambientais (continuação)Sistemas Dell™
PowerEdge™ R810
Procedimientos iniciales
con el sistema
Modelo reglamentario serie E05SNotas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar
mejor el ordenador.
PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños
en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones
o incluso la muerte.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización
por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas
comerciales de Dell Inc.; Intel y Xeon son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en
los Estados Unidos y en otros países; Microsoft, Windows, Windows Server y Hyper-V son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos
o en otros países; SUSE es una marca comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y
en otros países; Citrix y XenServer son marcas comerciales de Citrix Systems, Inc. o de una o varias
de sus filiales, y pueden estar registradas en la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos y
en otros países; VMware es una marca comercial o una marca comercial registrada (las “Marcas”)
de VMware, Inc. en los Estados Unidos o en otras jurisdicciones; Solaris es una marca comercial
de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Modelo reglamentario serie E05S
Noviembre de 2009 N/P Y849M Rev. A00Procedimientos iniciales con el sistema 45
Instalación y configuración
AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones
de seguridad incluidas con el sistema.
Desembalaje del sistema
Desembale el sistema e identifique cada elemento.
Instalación de los rieles y del sistema en un rack
Monte los rieles e instale el sistema en el rack siguiendo las instrucciones
de seguridad y de instalación del rack incluidas con el sistema.46 Procedimientos iniciales con el sistema
Conexión del teclado, el ratón y el monitor (opcional)
Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).
Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican
qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los tornillos
(si los hay) del conector del cable del monitor.
Conexión de los cables de alimentación
Conecte los cables de alimentación al sistema y, si se utiliza un monitor,
conecte el cable de alimentación correspondiente al monitor.Procedimientos iniciales con el sistema 47
Fijación de los cables de alimentación
Fije el soporte de retención del cable de alimentación en el codo derecho del
asa de la fuente de alimentación. Doble el cable de alimentación del sistema
en forma de bucle, como se muestra en la ilustración, y fíjelo a la abrazadera
correspondiente del soporte.
Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica con
conexión a tierra o a otra fuente de energía, como por ejemplo un sistema
de alimentación ininterrumpida (SAI) o una unidad de distribución de
alimentación (PDU).48 Procedimientos iniciales con el sistema
Encendido del sistema
Presione el botón de encendido del sistema y del monitor. Los indicadores
de alimentación deberían encenderse.
Instalación del embellecedor opcional
Instale el embellecedor (opcional).Procedimientos iniciales con el sistema 49
Instalación del sistema operativo
Si ha adquirido un sistema operativo preinstalado, consulte la documentación
del sistema operativo que se suministra con el sistema. Para instalar un
sistema operativo por primera vez, consulte la documentación de instalación
y configuración del sistema operativo. Asegúrese de que el sistema operativo
esté instalado antes de instalar hardware o software no adquiridos con el
sistema.
Sistemas operativos admitidos
• Microsoft® Windows Server® 2008 R2 Standard, Enterprise y Datacenter
(x64) Edition
• Microsoft Windows Server 2008 Standard y Enterprise (x86) Edition
con SP2
• Microsoft Windows Server 2008 Standard, Enterprise y Datacenter (x64)
Edition con SP2
• Microsoft Windows Server 2008 Standard y Enterprise (x86) Edition
• Microsoft Windows Server 2008 Standard, Enterprise y Datacenter (x64)
Edition (con la función Hyper-V habilitada)
• Microsoft Windows Server 2003 Standard y Enterprise (x86) Edition
• Microsoft Windows Server 2003 Standard y Enterprise (x64) Edition
• Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard y Enterprise (x86) Edition
con SP2
• Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard, Enterprise y Datacenter
(x64) Edition con SP2
• Microsoft Windows Essential Business Server 2008 Standard
y Premium (x64) Edition50 Procedimientos iniciales con el sistema
• Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V™
• Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V
• Microsoft Hyper-V Server 2008 R2
• SUSE® Linux Enterprise Server 11 (x86_64)
• SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86_64) con SP3
• Solaris® 10 10/9 (x86_64) (cuando esté disponible)
• VMware® ESX versión 4.0 actualización 1
• VMware ESXi versión 4.0 actualización 1
• Citrix® XenServer™ 5.6 (cuando esté disponible)
NOTA: Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos
admitidos, visite support.dell.com.
Otra información útil
AVISO: Consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada
con el sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este
documento o constar en un documento aparte.
• En la documentación del rack incluida con la solución de rack se describe
cómo instalar el sistema en un rack.
• En el Manual del propietario del hardware se proporciona información
sobre las características del sistema y se describe cómo solucionar
problemas del sistema e instalar o sustituir componentes. Este
documento está disponible en línea en support.dell.com/manuals.
• En los soportes multimedia suministrados con el sistema se incluyen
documentación y herramientas para configurar y administrar el sistema,
incluidas las del sistema operativo, el software de administración del
sistema, las actualizaciones del sistema y los componentes del sistema
que haya adquirido con el sistema.
NOTA: Compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com/manuals y,
si las hay, léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo
sustituyen la información contenida en otros documentos.Procedimientos iniciales con el sistema 51
Obtención de asistencia técnica
Si no comprende alguno de los procedimientos descritos en esta guía o si el
sistema no funciona del modo esperado, consulte el Manual del propietario
del hardware. Dell™ cuenta con una amplia oferta de formación y certificación de hardware. Para obtener más información, vaya a dell.com/training.
Es posible que este servicio no se ofrezca en todas las regiones.
Información de la NOM (sólo para México)
La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo
descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma
Oficial Mexicana (NOM):
Importador:
Número de modelo: E05S
Voltaje de
alimentación:
100–240 V CA
Frecuencia: 50/60 Hz
Consumo eléctrico: 10–5 A52 Procedimientos iniciales con el sistema
Especificaciones técnicas
Procesador
Tipo de procesador Hasta cuatro procesadores Intel® Xeon® serie
7500 (procesadores de hasta ocho núcleos)
O bien:
Hasta cuatro procesadores Intel Xeon serie 6500
(procesadores de hasta ocho núcleos)
Bus de expansión
Tipo de bus PCI Express de segunda generación
Ranuras de expansión Tarjeta vertical 1
Ranura 1: enlace x8 con conector físico x16
de 9,5 pulgadas de longitud y de altura estándar
Ranura 2: enlace x4 con conector físico x8
de perfil bajo con un soporte de altura estándar
Placa base
Ranura 3: enlace x8 con conector físico x8
de perfil bajo
Ranura 4: enlace x8 con conector físico x8
de perfil bajo
Tarjeta vertical 2
Ranura 5: enlace x8 con conector físico x16
de 9,5 pulgadas de longitud y de altura estándar
Ranura 6: enlace x8 con conector físico x16
de 9,5 pulgadas de longitud y de altura estándarProcedimientos iniciales con el sistema 53
Memoria
Arquitectura Módulos DIMM DDR3 ECC registrados
a 1 066 MHz
Zócalos de módulo
de memoria
32 de 240 patas
Capacidades del módulo
de memoria
RDIMM de 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB o 16 GB
(simples, duales o cuádruples, según la capacidad)
RAM mínima 4 GB (por procesador)
NOTA: Se recomienda instalar un mínimo de 16 GB
para ejecutar las aplicaciones.
RAM máxima 512 GB (con RDIMM de 16 GB)
Unidades
Unidades de disco duro Hasta seis unidades SAS, SATA o SSD internas
de 2,5 pulgadas y de intercambio activo
Unidad de disquete Unidad USB de 1,44 MB externa opcional
Unidad óptica Una unidad de DVD-ROM o DVD+RW SATA
reducida opcional
NOTA: Los dispositivos de DVD son sólo de datos.
Unidad flash Unidad USB interna opcional
Módulo SD dual interno opcional
Tarjeta vFlash opcional
(con tarjeta iDRAC6 Enterprise)54 Procedimientos iniciales con el sistema
Conectores
Posteriores
NIC Cuatro RJ-45 (para NIC de 1 GB integradas)
NIC (NIC de administración) Un puerto NIC de administración opcional
en la tarjeta iDRAC6 Enterprise
Serie 9 patas, DTE, compatible con 16550
USB Cuatro de 4 patas compatibles con USB 2.0
Vídeo VGA de 15 patas
vFlash Una ranura para tarjeta de memoria vFlash
opcional en la tarjeta iDRAC6 Enterprise
Frontales
Vídeo VGA de 15 patas
USB Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0
Internos
USB Uno de 4 patas compatible con USB 2.0
SD Dos módulos SD internos opcionales
Vídeo
Tipo de vídeo Matrox G200 integrado con iDRAC6
Memoria de vídeo 8 MB (compartida con la memoria
de la aplicación iDRAC)Procedimientos iniciales con el sistema 55
Alimentación
Fuente de alimentación de CA
Potencia
(por fuente de alimentación)
1 100 W
Voltaje
(por fuente de alimentación)
100–240 V, 50/60 Hz, autoajustable
Disipación de calor del sistema 4 012 BTU/h (1 175 W)
Corriente de conexión máxima
(por fuente de alimentación)
En condiciones normales de línea y en todo
el rango operativo del sistema, la corriente
de la conexión puede alcanzar 55 A por cada
fuente de alimentación durante 10 ms
o menos.
Baterías
Batería del sistema Batería de tipo botón de litio CR2032 de 3 V
Batería RAID (opcional) Litio-ion de 3,7 V
Características físicas
Altura 8,642 cm
Anchura 44,05 cm (sin embellecedor)
48,24 cm (con embellecedor)
Profundidad 72,06 cm sin embellecedor
75,56 cm con embellecedor
Peso (configuración máxima) 26,1 kg
Peso (vacío) 21,15 kg56 Procedimientos iniciales con el sistema
Especificaciones ambientales
NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales
relativas a configuraciones del sistema específicas, vaya a
www.dell.com/environmental_datasheets.
Temperatura
En funcionamiento De 10 °C a 35 °C con una gradación
de temperatura máxima de 10 °C por hora
NOTA: Para altitudes superiores a 900 m,
la temperatura máxima de funcionamiento
se reduce 1 °C cada 300 m.
En almacenamiento De –40 °C a 65 °C con una gradación
de temperatura máxima de 20 °C por hora
Humedad relativa
En funcionamiento Del 20 al 80% (sin condensación)
con una gradación de humedad máxima
del 10% por hora
En almacenamiento Del 5 al 95% (sin condensación)
Vibración máxima
En funcionamiento 0,26 G a 5-350 Hz durante 15 minutos
En almacenamiento 0,5 G a 3-200 Hz durante 15 minutos
Impacto máximo
En funcionamiento Un choque en el sentido positivo del eje z
(un choque en cada lado del sistema) de 31 G
durante 2,6 ms en la orientación de
funcionamiento
En almacenamiento Seis choques ejecutados consecutivamente
en los ejes x, y y z positivo y negativo
(un choque en cada lado del sistema)
de 71 G durante un máximo de 2 msProcedimientos iniciales con el sistema 57
Altitud
En funcionamiento De –16 a 3 048 m
NOTA: Para altitudes superiores a 900 m,
la temperatura máxima de funcionamiento
se reduce 1 °C cada 300 m.
En almacenamiento De –16 a 10 600 m
Nivel de contaminación atmosférica
Clase G2 o menos de acuerdo con ISA-S71.04-1985
Especificaciones ambientales (continuación)58 Procedimientos iniciales con el sistema
Processor Heat Sink
Installation Information
NOTICE: Only trained service technicians are authorized to remove the system cover
and access any of the components inside the system. See your Product Information
Guide for complete information about safety precautions, working inside the computer,
and protecting against electrostatic discharge.
NOTICE: The processor and heat sink can become extremely hot. Be sure the
processor has had sufficient cooling time to cool before handling.
Do not over-tighten the heat sink retention screws when installing the heat sink.
To prevent over-tightening, Dell recommends that you tighten the retention
screw until resistance is felt and stop once the screw is seated. The screw tension
should be no more than 6 in-lb (6.9 kg-cm).
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2007 Dell Inc. All rights reserved. Printed in Ireland.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the
marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade
names other than its own.
November 2007
D802Cem0.fm Page 9 Friday, November 30, 2007 11:17 AM处理器散热器安装信息
注意：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统主机盖并拆装系统的任
何内部组件。有关安全预防措施、拆装计算机内部组件以及防止静电释放的
详细信息，请参阅《产品信息指南》。
注意：处理器和散热器可能会变得很热。在对处理器进行处理之前，请确
保有足够的时间使其冷却。
安装散热器时，不要将散热器的固定螺丝拧得太紧。为了避免拧得太紧，
Dell 建议您在感觉到有阻力且螺钉已就位时即停止。螺钉张力应不超过
6 in-lb (6.9 kg-cm)。
____________________
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2007 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。爱尔兰印制。
未经 DellInc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。
本文中使用的商标：Dell和 DELL徽标是 Dell Inc. 的商标。
本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的
产品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。
2007 年 11 月
D802Cem0.fm Page 9 Friday, November 30, 2007 10:24 AMInformations concernant
l'installation du dissipateur
de chaleur du processeur
AVIS : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot
du système pour accéder aux composants internes. Consultez le document Product
Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations
détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur
et la protection contre les décharges électrostatiques.
AVIS : Le processeur et le dissipateur de chaleur chauffent énormément.
Laissez le processeur tiédir avant de le manipuler.
Lorsque vous installez le dissipateur de chaleur, ne serrez pas les vis de fixation
plus que nécessaire. Dell recommande de visser uniquement jusqu'à ce que vous
sentiez une résistance et de ne pas forcer si la vis est suffisamment maintenue.
La tension exercée sur la vis ne doit pas dépasser 6,9 kg-cm (6 livres-pouce).
____________________
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2007 Dell Inc. Tous droits réservés. Imprimé en Irlande.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc.
D'autres marques et noms de marques peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence
aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt
propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marque autres que les siens.
Novembre 2007
D802Cem0.fm Page 9 Friday, November 30, 2007 11:10 AMProzessorkühlkörper – Hinweise
zur Installation
HINWEIS: Nur zugelassene Servicetechniker dürfen die Gehäuseabdeckung
entfernen und auf die Komponenten im Innern des Systems zugreifen. Ausführliche
Informationen zu den Sicherheitsvorkehrungen beim Arbeiten im Innern des Computers
und zum Schutz vor elektrischer Entladung finden Sie im Produktinformationshandbuch.
HINWEIS: Der Prozessor und der Kühlkörper können sehr heiß werden. Lassen
Sie den Prozessor abkühlen, bevor Sie ihn berühren.
Ziehen Sie die Verschlussschrauben des Kühlkörpers beim Einbau nicht zu fest
an. Dell empfiehlt, die Verschlussschrauben so lange anzuziehen, bis Widerstand
spürbar ist und mit dem Festziehen aufzuhören, sobald die Schraube an ihrem
Platz sitzt. Die Spannlast der Schraube sollte maximal 6,9 kg-cm betragen.
____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2007 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Irland.
Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens
untersagt.
Marken in diesem Text: Dell und das DELL-Logo sind Marken der Dell Inc.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum
der jeweiligen Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Besitzrechte an Marken
und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.
November 2007
D802Cem0.fm Page 9 Friday, November 30, 2007 10:44 AMプロセッサヒートシンクの取り
付けについて
注意：システムのカバーを取り外して内部の部品に手を触れる作業は、
トレーニングを受けたサービス技術者のみが行ってください。安全上の
注意、コンピュータ内部の作業、および静電気障害への対処の詳細につい
ては、『製品情報ガイド』を参照してください。
注意：プロセッサとヒートシンクは高温になることがあります。
プロセッサが充分に冷えるのを待ってから作業してください。
ヒートシンクを取り付ける際に、ヒートシンク固定ネジを締めすぎないで
ください。固定ネジの締めすぎを防ぐには、引っかかりを感じてネジが固
定されたら、それ以上締めないようにします。ネジの張力が 6.9 kg-cm を
超えないようにしてください。
____________________
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
© 2007 すべての著作権は Dell Inc. にあります。Printed in Ireland.
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられてい
ます。
本書に使用されている商標：Dell および DELL ロゴは Dell Inc. の商標です。
本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、
それらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に帰属するものではありません。
2007 年 11 月
D802Cem0.fm Page 9 Friday, November 30, 2007 10:10 AM프로세서방열판설치 정보
주의사항: 숙련된서비스기술자만시스템덮개를분리하고시스템내부의
구성부품에액세스해야합니다. 안전지침, 컴퓨터내부작업및정전기방전
보호에대한자세한내용은제품정보안내를참조하십시오.
주의사항: 프로세서와방열판이과열되어매우뜨거워질수있습니다. 프로
세서를만지기전에열이식을때까지충분히기다리십시오.
방열판을 설치할때 방열판 고정 나사를너무 단단하게 조이지마십시오 . 너
무 단단하게 조이지않게 하려면 잘맞을 때까지 고정 나사를 조이고 나사가
장착되면 중지하십시오. 나사의 장력은 6 in-lb (6.9 kg-cm) 를초과할 수 없
습니다 .
____________________
이 문서의 정보는 사전 통보없이 변경될 수 있습니다.
© 2007 Dell Inc. All rights reserved. 아일랜드에서 인쇄됨.
Dell Inc.의 서면 승인 없이어떠한 경우에도 무단 복제하는것을 엄격히금합니다.
본 설명서에 사용된상표인 Dell 및 DELL 로고는Dell Inc.의 상표입니다.
본설명서에서특정회사의표시나제품이름을지칭하기위해기타상표나상호를사용할수
도있습니다. Dell Inc.는자사가소유하고있는것이외에기타모든등록상표및상표명에대
한 어떠한소유권도 없습니다.
2007년 11 월
D802Cem0.fm Page 9 Friday, November 30, 2007 9:57 AMInformación sobre la instalación
del disipador de calor del procesador
AVISO: Los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas
para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema.
Consulte la Guía de información del producto para obtener información completa sobre
las precauciones de seguridad, la manipulación de las piezas internas del ordenador
y la protección contra descargas electrostáticas.
AVISO: El procesador y el disipador de calor pueden alcanzar una temperatura
muy elevada. Deje pasar el tiempo necesario para que el procesador se enfríe antes
de manipularlo.
No apriete en exceso los tornillos de retención del disipador de calor al instalarlo.
Para evitar que los tornillos de retención queden excesivamente apretados,
Dell recomienda enroscarlos hasta que se note resistencia y detenerse una vez
que el tornillo quede asentado. La tensión del tornillo no puede ser mayor
que 6,9 kg/cm.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2007 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en Irlanda.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización
por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL sonmarcas comerciales de Dell Inc.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad
de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Noviembre de 2007
D802Cem0.fm Page 9 Friday, November 30, 2007 10:59 AM
About Cautions
CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
Microprocessor Installation Information
CAUTION: Any installation that requires removal of the system cover is intended solely to be performed
by trained service technicians. See your Product Information Guide for complete information about safety
precautions, working inside the computer and protecting against electrostatic discharge.
NOTICE: If the front of your system chassis is labeled with a "II," your system is upgradeable to the Quad-Core
Intel® Xeon® Processor 5300 series. See www.dell.com and support.dell.com for information on processor
availability and upgrade options for your system.
Prior to adding or replacing a processor, you must verify that the latest system BIOS and BMC firmware
versions are on your system. Loading the latest BIOS and BMC firmware versions will ensure that the
processor is fully supported.
NOTICE: Failure to update your system to the latest BIOS and BMC firmware versions prior to installing the
microprocessor can result in your system hanging during POST.
1 Check your system BIOS version in the System Setup program. See "Using the System Setup Program"
in the Hardware Owner’s Manual included on the CDs provided with your system or on support.dell.com.
2 Check the latest system BIOS version available on support.dell.com.
3 Download and flash the latest BIOS version if necessary.
4 Check your system BMC firmware version in the BMC Configuration Utility. To enter the BMC
Configuration Utility, press when prompted during POST. For more information,
see the BMC User’s Guide included on the CDs provided with your system or on support.dell.com.
5 Check the latest system BMC firmware version available on support.dell.com.
6 Download and flash the latest BMC firmware, if necessary.
7 Install the processor. See "Installing System Components" in the Hardware Owner’s Manual
included on the CDs provided with your system or on support.dell.com.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2006–2007 Dell Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logoare trademarks of Dell Inc.; Intel and Xeon are registered trademarks of Intel Corporation.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names
or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
March 2007关于警告
警告：警告表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。
微处理器安装信息
警告：任何需要拆卸系统护盖的安装均只限受过培训的维修技术人员进行。有关安全预防措施、
拆装计算机内部组件以及防止静电释放的详细信息，请参阅《产品信息指南》。
注意：如果系统机箱前面标有“II”，则该系统可升级到四核 Intel® Xeon®
处理器 5300 系列。
有关系统的处理器可用性和升级选项的信息，请参阅www.dell.com和support.dell.com。
在添加或更换处理器之前，必须验证系统上安装了最新的系统 BIOS 和 BMC 固件版本。
载入最新的 BIOS 和 BMC 固件版本可以确保处理器受到完全支持。
注意：如果在安装微处理器之前未能将系统更新为最新的 BIOS 和 BMC 固件版本，则可能导致系统在 POST
期间挂起。
1
在系统设置程序中检查系统 BIOS 版本。请参阅随系统提供的 CD 中包含的《硬件用户手册》
中的“使用系统设置程序”，也可以通过 support.dell.com 获得这些说明文件。
2
检查 support.dell.com 上可用的最新系统 BIOS 版本。
3
根据需要，下载并刷新最新 BIOS 版本。
4
在 BMC 配置公用程序中检查系统 BMC 固件版本。要进入 BMC 配置公用程序，请在系统执行
POST 期间出现提示时，按 。有关详情，请参阅随系统提供的 CD 上包含的
《BMC 用户指南》，也可以通过support.dell.com 获得此说明文件。
5
检查 support.dell.com 上可用的最新系统 BMC 固件版本。
6
根据需要，下载并刷新最新的 BMC 固件。
7
安装处理器。请参阅随系统提供的 CD 中包含的《硬件用户手册》中的“安装系统组件”，
也可以通过support.dell.com 获得这些说明文件。
____________________
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2006-2007 Dell Inc.版权所有，翻印必究。中国印制。Printed on recycled paper.
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。
本文中使用的商标：Dell和 DELL 徽标是 Dell Inc. 的商标。Intel 和 Xeon是 Intel Corporation 的注册商标。
本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。
Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。
2007 年 3 月
PN605cc2.fm Page 9 Friday, April 13, 2007 2:20 PMÀ propos de la mention “Précaution”
PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure
corporelle ou de mort.
Informations sur l'installation du microprocesseur
PRÉCAUTION : toute procédure d'installation nécessitant le retrait du capot du système doit être effectuée
uniquement par des techniciens de maintenance qualifiés. Consultez le document Product Information Guide
(Guide d'informations sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité,
les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
AVIS : Si la mention “II” figure à l'avant du châssis, votre système peut être mis à niveau via l'installation de
processeurs Intel® Xeon® quadruple cœur série 5300. Rendez-vous sur les sites www.dell.com et support.dell.com
pour obtenir des informations sur la disponibilité de ces processeurs et sur les options de mise à niveau
disponibles pour le système.
Avant d'ajouter ou de remplacer un processeur, vérifiez que les versions les plus récentes du BIOS système
et du micrologiciel du contrôleur BMC sont installées. Le chargement des dernières versions garantira
une prise en charge totale du nouveau processeur.
AVIS : si le BIOS et le micrologiciel du contrôleur BMC ne sont pas mis à jour avant l'installation du microprocesseur,
le système risque de se bloquer pendant l'auto-test de démarrage.
1 Pour vérifier la version du BIOS actuellement utilisée, accédez au programme de configuration du
système. Voir “Using the System Setup Program” (Utilisation du programme de configuration du
système) dans le document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire). Ce guide se trouve
sur les CD fournis avec le système et sur le site support.dell.com.
2 Rendez-vous sur le site support.dell.com et identifiez la version la plus récente disponible pour
le BIOS du système.
3 Téléchargez et flashez le BIOS le plus récent, si nécessaire.
4 Ouvrez l'utilitaire de configuration du contrôleur BMC pour vérifier la version du micrologiciel
actuellement utilisée. Pour ce faire, appuyez sur à l'invite pendant l'auto-test de
démarrage. Pour plus d'informations, consultez le document BMC User's Guide (Guide d'utilisation du
contrôleur BMC). Ce guide se trouve sur les CD fournis avec le système et sur le site support.dell.com.
Mars 20075 Rendez-vous sur le site support.dell.com et identifiez la version la plus récente disponible pour le
micrologiciel du contrôleur BMC.
6 Téléchargez et flashez le micrologiciel du contrôleur BMC le plus récent, si nécessaire.
7 Installez le processeur. Voir “Installing System Components” (Installation des composants du système)
dans le document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire). Ce guide se trouve sur les CD
fournis avec le système et sur le site support.dell.com.
____________________
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2006-2007 Dell Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. Intel et Xeon sont des marques déposées de Intel Corporation.
Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et
des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.Warnhinweise
VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potentiell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden,
Verletzungen oder zum Tod führen könnte.
Hinweise zur Installation des Mikroprozessors
VORSICHT: Alle Installationsvorgänge, bei denen die Systemabdeckung entfernt werden muss, sind
ausschließlich von qualifizierten Servicetechnikern durchzuführen. Ausführliche Informationen zu den
Sicherheitsvorkehrungen beim Arbeiten im Innern des Computers und zum Schutz vor elektrischer Entladung
finden Sie im Product Information Guide (Produktinformationshandbuch).
HINWEIS: Wenn die Vorderseite des Systemgehäuses mit „II“ gekennzeichnet ist, lässt sich für das System ein
Upgrade auf die Vierkern-Prozessorreihe Intel® Xeon® 5300 durchführen. Informationen über die Verfügbarkeit
der Prozessoren und Upgrade-Optionen für Ihr System erhalten Sie unter www.dell.com und support.dell.com.
Bevor Sie einen Prozessor hinzufügen oder austauschen, müssen Sie sich zunächst vergewissern, dass
auf dem System die neuesten Firmwareversionen von BIOS und BMC installiert sind. Mit den aktuellen
BIOS- und BMC-Versionen ist sichergestellt, dass der Prozessor uneingeschränkt unterstützt wird.
HINWEIS: Wenn Sie das System vor dem Installieren des Mikroprozessors nicht auf die neuesten BIOS- und
BMC-Firmwareversionen aktualisieren, kann dies dazu führen, dass das System während des Einschaltselbsttests
(POST) nicht mehr reagiert.
1 Überprüfen Sie die BIOS-Version im System-Setup-Programm. Entsprechende Anweisungen finden Sie
im Abschnitt „Verwenden des System-Setup-Programms“ des Hardware Owner’s Manual (HardwareBenutzerhandbuchs), das sich auf den CDs zum System befindet und auf support.dell.com
bereitgestellt ist.
2 Informieren Sie sich auf support.dell.com über die aktuelle Versionsnummer des System-BIOS.
3 Laden Sie gegebenenfalls die aktuelle BIOS-Version herunter und führen Sie das Flash-Update durch.
4 Überprüfen Sie die BMC-Firmwareversion mit dem BMC-Konfigurationsprogramm. Um das BMCKonfigurationsprogramm aufzurufen, drücken Sie beim Einschaltselbsttest bei der entsprechenden
Aufforderung . Weitere Informationen erhalten Sie im BMC User’s Guide (Benutzerhandbuch zum BMC), das sich auf den CDs zum System befindet und auf support.dell.com
bereitgestellt ist.
März 20075 Informieren Sie sich auf support.dell.com über die aktuelle Versionsnummer der BMC-Firmware.
6 Laden Sie gegebenenfalls die aktuelle BMC-Firmware herunter und führen Sie das Flash-Update durch.
7 Installieren Sie den Prozessor. Entsprechende Anweisungen finden Sie im Abschnitt „Installation
von Systemkomponenten“ des Hardware Owner’s Manual (Hardware-Benutzerhandbuchs), das
sich auf den CDs zum System befindet und außerdem auf support.dell.com bereitgestellt ist.
____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2006-2007 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den USA.
Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. streng untersagt.
Marken in diesem Text: Dell und das DELL Logo sind Marken von Dell Inc. Intel und Xeon sind eingetragene Marken der Intel Corporation.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen.
Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsnamen mit Ausnahme der eigenen.警告について
警告：物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。
マイクロプロセッサの取り付けについて
警告：システムカバーの取り外しが必要な取り付け作業は、トレーニングを受けたサービス技術者の
みが行ってください。安全上の注意、コンピュータ内部の作業、および静電気障害への対処の詳細に
ついては、『製品情報ガイド』を参照してください。
注意：システムシャーシの前面に「II」のラベルがある場合、お使いのシステムは、クアッドコア
Intel® Xeon® 5300 シリーズのプロセッサにアップグレードできます。プロセッサが入手可能かどうかに
ついて、および、お使いのシステムで可能なアップグレードオプションについては、www.dell.com
およびsupport.dell.comを参照してください。
プロセッサを追加または交換する前に、お使いのシステムにインストールされているシステム BIOS
と BMC ファームウェアが最新バージョンであることを確認してください。最新バージョンの BIOS
と BMC ファームウェアをロードすれば、プロセッサは完全にサポートされます。
注意：お使いのシステムを最新バージョンの BIOS と BMC ファームウェアにアップデートしてからマ
イクロプロセッサを取り付けないと、POST 中にシステムがハングする場合があります。
1 セットアップユーティリティでシステム BIOS のバージョンを確認します。システムに付属の
CD または support.dell.com で、『ハードウェアオーナーズマニュアル』の「セットアップ
ユーティリティの使い方」を参照してください。
2 support.dell.com で入手できるシステム BIOS の最新バージョンを確認します。
3 必要に応じて、BIOS の最新バージョンをダウンロードしてフラッシュを行います。
4 BMC 設定ユーティリティで、お使いのシステムの BMC ファームウェアのバージョンを確認し
ます。BMC 設定ユーティリティを起動するには、POST 中にプロンプトが表示されたら
を押します。詳細については、システムに付属の CD または support.dell.com
で、『BMC ユーザーズガイド』を参照してください。
2007 年 3 月5 support.dell.com で入手できる BMC ファームウェアの最新バージョンを確認します。
6 必要に応じて、BMC ファームウェアの最新バージョンをダウンロードしてフラッシュを行い
ます。
7 プロセッサを取り付けます。システムに付属の CD または support.dell.com で、
『ハードウェアオーナーズマニュアル』の「システム部品の取り付け」を参照してください。
____________________
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
© 2006-2007 すべての著作権は Dell Inc. にあります。Printed in the U.S.A.
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。
本書に使用されている商標：Dell および DELL ロゴは Dell Inc. の商標です。
Intel および Xeon は Intel Corporation の登録商標です。
本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、これらの商標や会社名は、
一切 Dell Inc. に帰属するものではありません。주의기호
주의: 주의는재산상의피해나심각한부상또는사망을유발할수있는위험이있음을나타냅니다.
마이크로프로세서설치정보
주의: 시스템덮개를열어야하는설치작업은숙련된서비스기술자만이수행할수있습니다. 안전지침,
컴퓨터내부작업및정전기방전보호에대한자세한내용은제품정보안내를참조하십시오.
주의사항 : 시스템섀시앞의레이블에 "II" 가있으면시스템을 4 중코어 Intel® Xeon® Processor 5300 계열
로업그레이드할수있습니다. 프로세서가용성및시스템의업그레이드옵션에대한내용은
www.dell.com및support.dell.com을참조하십시오 .
프로세서를 추가하거나 교체하기 전에시스템의 BIOS 및 BMC 펌웨어버전이 최신 버전인지를확인하
십시오 . 최신 BIOS 및 BMC 펌웨어버전이 설치되어있으면 프로세서가 완벽하게 지원됩니다 .
주의사항: 마이크로프로세서를설치하기전에시스템을최신 BIOS 및 BMC 펌웨어버전으로업데이트하지
못하면 POST 도중시스템이중단될수있습니다.
1 시스템설치프로그램에서시스템 BIOS 버전을확인합니다 . 자세한내용은시스템과함께제공되
는 CD에수록된하드웨어사용설명서의 "시스템설치프로그램사용"을참조하거나support.dell.com
을 방문하십시오 .
2 support.dell.com 에사용 가능한최신버전의 시스템 BIOS가 있는지확인합니다 .
3 필요한 경우플래쉬와 최신 BIOS 버전을다운로드합니다 .
4 BMC 구성 유틸리티에서시스템의 BMC 펌웨어 버전을확인합니다 . BMC 구성유틸리티를시작
하려면 POST 도중 프롬프트 상태가 되면 를누르십시오 . 자세한내용은시스템과 함
께 제공되는 CD에 수록된 BMC 사용설명서를 참조하거나support.dell.com 을 방문하십시오 .
5 support.dell.com 에사용 가능한최신버전의 BMC 펌웨어버전이 있는지확인합니다 .
6 필요한 경우플래쉬와 최신 BMC 펌웨어를 다운로드합니다 .
7 프로세서를 설치합니다 . 자세한내용은 시스템과함께 제공되는 CD에수록된 하드웨어 사용 설
명서의 " 시스템구성요소 설치" 를 참조하거나 support.dell.com 을 방문하십시오.
____________________
본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.
© 2006-2007 Dell Inc. All rights reserved. 미국에서 인쇄됨.
어떠한 경우에도 Dell Inc.의 사전승인없이 무단 복제하는 행위는엄격하게 금지되어 있습니다.
본 설명서에 사용된상표인 Dell 및 DELL 로고는 Dell Inc. Intel및Xeon은 Intel Corporation의등록상표입니다.
본 설명서에서특정 회사의 표시나제품 이름을지칭하기 위해기타 상표나 상호를 사용할수도있습니다.
Dell Inc.는자사가 소유하고 있는것 이외에기타 모든 등록상표및 상표 이름에 대한어떠한 소유권도 보유하지않습니다.
2007년 3월Información sobre los avisos de precaución
PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte.
Información sobre la instalación del microprocesador
PRECAUCIÓN: las instalaciones que requieren que se extraiga la cubierta del sistema deben llevarlas a cabo
técnicos de servicio especializados. Consulte la Guía de información del producto para obtener información
completa sobre las precauciones de seguridad, la manipulación de las piezas internas del ordenador y la
protección contra descargas electrostáticas.
AVISO: si la parte frontal del chasis del sistema contiene la identificación “II”, significa que el sistema puede
actualizarse al procesador de cuatro núcleos Intel® Xeon® serie 5300. Consulte www.dell.com y support.dell.com
para obtener información sobre la disponibilidad de procesadores y las opciones de actualización
correspondientes a su sistema.
Antes de añadir o sustituir un procesador, debe verificar que el sistema tenga instaladas las versiones
más recientes del BIOS y del firmware de la BMC. Al cargar las últimas versiones del BIOS y del firmware
de la BMC, se garantiza la plena compatibilidad con el procesador.
AVISO: si no se actualiza el sistema a las últimas versiones del BIOS y del firmware de la BMC antes de instalar
el microprocesador, el sistema puede bloquearse durante la POST.
1 Compruebe cuál es la versión del BIOS del sistema en el programa de configuración del sistema.
Consulte “Uso del programa de configuración del sistema” en el Manual del propietario del hardware
incluido en los CD que se suministran con el sistema o en support.dell.com.
2 Compruebe cuál es la última versión disponible del BIOS del sistema en support.dell.com.
3 Descargue y guarde en la memoria flash la última versión del BIOS, si es necesario.
4 Compruebe cuál es la versión del firmware de la BMC del sistema mediante la utilidad de configuración
de BMC. Para abrir la utilidad de configuración de BMC, pulse cuando se le indique
durante la POST. Para obtener más información, consulte la guía del usuario de BMC incluida en los
CD que se suministran con el sistema o en support.dell.com.
Marzo de 20075 Compruebe cuál es la última versión disponible del firmware de la BMC en support.dell.com.
6 Descargue y guarde en la memoria flash la última versión del firmware de la BMC, si es necesario.
7 Instale el procesador. Consulte “Instalación de los componentes del sistema” en el Manual del
propietario del hardware incluido en los CD que se suministran con el sistema o en support.dell.com.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2006-2007 Dell Inc. Reservados todos los derechos. Impreso en EE. UU.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc. Intel y Xeon son marcas
comerciales registradas de Intel Corporation.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen
o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Dell™ PowerEdge™
T310 Systems
Getting Started
With Your System
Guide de mise en route
Primeiros passos com o sistema
Procedimientos iniciales con el sistemaDell™ PowerEdge™
T310 Systems
Getting Started
With Your System
Regulatory Model E09S
Regulatory Type E09S001Notes, Cautions, and Warnings
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use
of your computer.
CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data
if instructions are not followed.
WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal
injury, or death.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2009 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.;
Intel and Xeon are registered trademarks of Intel Corporation in the U. S. and other countries;
Microsoft, Windows, Windows Server, and Hyper-V are either trademarks or registered trademarks
of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries; Red Hat and Enterprise Linux
are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries; SUSE is a registered
trademark of Novell, Inc. in the United States and other countries.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and
trade names other than its own.
Regulatory Model E09S
Regulatory Type E09S001
May 2009 P/N J480K Rev. A00Getting Started With Your System 3
Installation and Configuration
WARNING: Before performing the following procedure, review the safety
instructions that came with the system.
Optional – Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor
Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional).
The connectors on the back of your system have icons indicating which cable
to plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the
monitor's cable connector.4 Getting Started With Your System
Connecting the Power Cable(s)
Connect the system’s power cable(s) to the system and, if a monitor is used,
connect the monitor’s power cable to the monitor.
Securing the Power Cable(s)
Bend the system power cable(s) into a loop as shown in the illustration and
secure the cable(s) with the provided strap.
Plug the other end of the power cable(s) into a grounded electrical outlet
or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS)
or a power distribution unit (PDU).Getting Started With Your System 5
Turning On the System
Press the power button on the system and the optional monitor, if used.
The power indicators should light.
Complete the Operating System Setup
If you purchased a preinstalled operating system, see the operating system
documentation that ships with your system. To install an operating system for
the first time, see the installation and configuration documentation for your
operating system. Be sure the operating system is i