Dell Manuals for PowerEdge R810
Dell Manuals for PowerEdge R810
-> Accéder au site Dell
-> Accéder aux CODES PROMO et Bons de réduction Dell
-> Voir d'autres manuels Dell
Revenir à l'accueil
ou juste avant la balise de fermeture -->
Manuals for PowerEdge R810
| Title |
Type |
Language |
View |
| Statement of Volatility |
wp13 |
en-us |
View |
| Aktualizace úrovně uvolňování znečišt’ujících látek do vzduchu |
rn10 |
cs-cz |
View |
| עדכון לגבי רמת זיהום אוויר |
rn10 |
he-il |
View |
| 空気汚染物質レベルのアップデー ト情報 |
rn10 |
ja-jp |
View |
| 공기 중 오염 물질 수준 업데이트 |
rn10 |
ko-kr |
View |
| 气载污染物级别更新 |
rn10 |
zh-cn |
View |
| Donanım Sahibi El Kitabı |
om |
tr-tr |
View |
| Instructions d'installation du rack |
sg2 |
fr-fr |
View |
| ラック取り付け手順 |
sg2 |
ja-jp |
View |
| Getting Started Guide |
sg |
en-us |
View |
| Guía de introducción |
sg |
es-mx |
View |
| Guide de mise en route |
sg |
fr-fr |
View |
| îãøéê úçéìú òáåãä |
sg |
he-il |
View |
| Panduan Pengaktifan |
sg |
in-id |
View |
| Руководство по началу работы |
sg |
ru-rs |
View |
| Başlarken Kılavuzu |
sg |
tr-tr |
View |
| 使用入门指南 |
sg |
zh-cn |
View |
| Information Update — Power Infrastructure Sizing |
ug3 |
en-us |
View |
| アップデート情報 - 配電インフラのサイジング |
ug3 |
ja-jp |
View |
| Familia de productos de procesadores Intel Xeon E7-2800\4800\8800 Actualización de información |
ug4 |
es-mx |
View |
| Informationsaktualisierung |
ug5 |
de-de |
View |
| Information Update |
ug5 |
en-us |
View |
| 정보 업데이트 |
ug5 |
ko-kr |
View |
| 信息更新 |
ug5 |
zh-cn |
View |
| Mise à jour des contaminants en suspension dans l'air |
ug6 |
fr-fr |
View |
| עדכון לגבי רמת זיהום אוויר |
ug6 |
he-il |
View |
| Обновление информации об уровне загрязняющих веществ в атмосфере |
ug6 |
ru-rs |
View |
| Havadan Geçen Madde Düzeyi Güncelleme |
ug6 |
tr-tr |
View |
| Kabelführungsarm – Anweisungen für die Installation |
ug7 |
de-de |
View |
| Instrucciones de instalación del brazo de gestión de cables |
ug7 |
es-mx |
View |
| ケーブル管理アーム取り付け手順 |
ug7 |
ja-jp |
View |
| Actualización del nivel de contaminación atmosférica |
rn10 |
es-mx |
View |
| Mise à jour des contaminants en suspension dans l'air |
rn10 |
fr-fr |
View |
| Ενημέρωση επιπέδων αερομεταφερόμενων ρύπων |
rn10 |
gr-gr |
View |
| Обновление информации об уровне загрязняющих веществ в атмосфере |
rn10 |
ru-rs |
View |
| 硬件用户手册 |
om |
zh-cn |
View |
| Anweisungen für die Rackinstallation |
sg2 |
de-de |
View |
| はじめに |
sg |
ja-jp |
View |
| Informationsaktualisierung – Auslegung der Stromversorgungs infrastruktur |
ug3 |
de-de |
View |
| Actualización de información - Dimensionamiento de la instalación eléctrica |
ug3 |
es-mx |
View |
| Mise à jour des informations - Définition de la taille d'une infrastructure d'alimentation |
ug3 |
fr-fr |
View |
| Actualización de información |
ug5 |
es-mx |
View |
| アップデート情報 |
ug5 |
ja-jp |
View |
| Pembaruan Tingkat Pencemaran Udara |
ug6 |
in-id |
View |
| Atualização do nível de poluentes transportados pelo ar |
ug6 |
pt-br |
View |
| Intel® Xeon® 5600 Series Processors—Information Update |
ug |
en-us |
View |
| Aktualisierung zur Luftverschmutzungsklasse |
rn10 |
de-de |
View |
| Pembaruan Tingkat Pencemaran Udara |
rn10 |
in-id |
View |
| Aktualizacja danych o poziomie zanieczyszczeń w powietrzu |
rn10 |
po-pl |
View |
| Atualização do nível de poluentes transportados pelo ar |
rn10 |
pt-br |
View |
| Havadan Geçen Madde Düzeyi Güncelleme |
rn10 |
tr-tr |
View |
| 信息更新 |
rn10 |
zh-hk |
View |
| Manual del propietario de hardware |
om |
es-mx |
View |
| Manuel du propriétaire du matériel |
om |
fr-fr |
View |
| 하드웨어 소유자 매뉴얼 |
om |
ko-kr |
View |
| Začínáme |
sg |
cs-cz |
View |
| Handbuch zum Einstieg |
sg |
de-de |
View |
| 시작 안내서 |
sg |
ko-kr |
View |
| Instrukcja uruchomienia |
sg |
po-pl |
View |
| Guia de primeiros passos |
sg |
pt-br |
View |
| 정보 업데이트 - 전력 인프라 규모 산정 |
ug3 |
ko-kr |
View |
| Intel Xeon-Prozessoren der Produktfamilie E7-2800\4800\8800 – Informationsaktualisierung |
ug4 |
de-de |
View |
| Intel Xeon Processor E7-2800\4800\8800 Product Family — Information Update |
ug4 |
en-us |
View |
| Famille de processeurs Intel Xeon E7-2800\4800\8800 — Mise à jour des informations |
ug4 |
fr-fr |
View |
| Intel Xeon 프로세서 E7-2800\4800\8800 제품군 — 정보 갱신본 |
ug4 |
ko-kr |
View |
| Aktualizace úrovně uvolňování znečišt’ujících látek do vzduchu |
ug6 |
cs-cz |
View |
| Ενημέρωση επιπέδων αερομεταφερόμενων ρύπων |
ug6 |
gr-gr |
View |
| 空気汚染物質レベルのアップデート情報 |
ug6 |
ja-jp |
View |
| 공기 중 오염 물질 수준 업데이트 |
ug6 |
ko-kr |
View |
| Aktualizacja danych o poziomie zanieczyszczeń w powietrzu |
ug6 |
po-pl |
View |
| Instructions d'installation du bras de gestion des câbles |
ug7 |
fr-fr |
View |
| Information Update - Airborne Contaminant Level Update |
rn10 |
en-us |
View |
| Hardware-Benutzerhandbuch |
om |
de-de |
View |
| Hardware Owner's Manual |
om |
en-us |
View |
| ハードウェアオーナーズマニュアル |
om |
ja-jp |
View |
| Rack Installation Instructions |
sg2 |
en-us |
View |
| Instrucciones de instalación del estante |
sg2 |
es-mx |
View |
| Οδηγός έναρξης |
sg |
gr-gr |
View |
| 信息更新 - 电源基础设施大小调整 |
ug3 |
zh-cn |
View |
| Intel Xeon プロセッサ E7-2800\4800\8800 製品シリーズ — アップデート情報 |
ug4 |
ja-jp |
View |
| Intel Xeon 处理器 E7-2800\4800\8800 产品系列— 信息更新 |
ug4 |
zh-cn |
View |
| Mise à jour des informations |
ug5 |
fr-fr |
View |
| Aktualisierung zur Luftverschmutzungsklasse |
ug6 |
de-de |
View |
| Airborne Contaminant Level Update |
ug6 |
en-us |
View |
| Actualización del nivel de contaminación atmosférica |
ug6 |
es-mx |
View |
| 气载污染物级别更新 |
ug6 |
zh-cn |
View |
| Cable Management Arm Installation Instructions |
ug7 |
en-us |
View |
-> Commander sur Dell.com, Cliquez ici
Autres manuels :
![[TXT]](http://www.audentia-gestion.fr/icons/text.gif)
Dell-Drivers-for-Del..> 12-May-2013 12:05 4.2M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:05 4.1M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:04 4.1M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 12:04 4.3M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:02 4.3M
Dell-Drivers-for-Pow..> 12-May-2013 12:02 4.3M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:01 2.2M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:01 2.2M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 12:00 2.5M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:00 2.2M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 11:59 2.5M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 11:59 2.5M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 11:59 2.7M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 11:59 2.7M
Dell-Manuals-for-LCD..> 12-May-2013 11:58 2.7M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 11:58 2.7M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 11:57 2.8M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 11:57 2.7M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 11:56 2.8M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 11:56 2.8M
Dell-Latitude-E6530-..> 10-May-2013 15:25 2.4M
Dell-Latitude-CPi-A-..> 10-May-2013 15:24 2.7M
Dell-Configurer-et-u..> 10-May-2013 15:24 2.7M
Dell-Latitude-D410-M..> 10-May-2013 15:24 3.0M
Dell-Symantec-Backup..> 10-May-2013 15:23 3.0M
Dell-PowerEdge-R510-..> 10-May-2013 15:23 3.4M
Dell-Studio-1735-Man..> 10-May-2013 15:22 3.1M
Dell-Latitude-D620-E..> 10-May-2013 15:21 3.7M
Dell-Latitude-E6430-..> 10-May-2013 15:21 3.4M
Dell-Inspiron-9400-M..> 10-May-2013 15:20 4.1M
Dell-Latitude-E6410-..> 10-May-2013 15:20 3.8M
Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 15:19 4.3M
Dell-Alienware-Area-..> 10-May-2013 15:19 4.1M
Dell-PowerEdge-T710-..> 10-May-2013 14:23 2.9M
Dell-PowerEdge-T420-..> 10-May-2013 14:23 3.2M
Dell-UPS-500T-Manuel..> 10-May-2013 14:22 3.4M
Dell-PowerConnect-55..> 10-May-2013 14:22 4.5M
Dell-UPS-500- Englis..> 10-May-2013 14:21 4.6M
Dell-UPS-500T-Españ..> 10-May-2013 14:20 1.7M
Dell-OptiPlex-330-Ma..> 10-May-2013 14:20 2.2M
Dell-Inspiron-1520-E..> 10-May-2013 14:20 1.9M
Dell-Latitude-E6530-..> 10-May-2013 14:19 2.4M
Dell-Latitude-E6530-..> 10-May-2013 14:19 2.3M
Dell-PowerEdge-T605-..> 10-May-2013 13:46 2.8M
Dell-7330dn-Mono-Las..> 10-May-2013 13:41 2.8M
Dell-Alienware-X51-M..> 10-May-2013 13:41 2.7M
Dell-Comment-utilise..> 10-May-2013 13:41 2.7M
Dell-Latitude-D630-M..> 10-May-2013 11:17 4.7M
Dell-Precision-690-M..> 10-May-2013 11:16 3.2M
Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 11:16 3.9M
Dell-Precision-M40-M..> 10-May-2013 11:15 3.9M
Dell-Precision-360-M..> 10-May-2013 11:15 4.0M
Dell-PowerEdge-R320-..> 10-May-2013 11:14 4.4M
Dell-Precision-450-M..> 10-May-2013 11:13 4.6M
Dell-Intel-Active-Ma..> 10-May-2013 11:13 4.7M
Dell-OptiPlex-755-Ma..> 10-May-2013 11:12 5.5M
Dell-PowerVault-NX30..> 10-May-2013 11:12 5.6M
Dell-Precision-M4500..> 10-May-2013 11:10 6.1M
Dell-OptiPlex-SX280-..> 10-May-2013 11:10 6.0M
Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 10:30 3.2M
Dell-PowerEdge-T100-..> 10-May-2013 10:22 3.0M
Dell-Vostro-270s-Man..> 10-May-2013 10:21 3.1M
Dell-Precision-T7600..> 10-May-2013 10:21 3.2M
Dell-Precision-M4400..> 10-May-2013 10:20 3.3M
Dell-Precision-M4700..> 10-May-2013 10:20 3.4M
Dell-Precision-M4600..> 10-May-2013 10:19 3.4M
Dell-Precision-390-M..> 10-May-2013 10:19 2.0M
Dell-Precision-610-M..> 10-May-2013 10:18 2.3M
Dell-Manuel-d-utilis..> 10-May-2013 10:18 2.3M
Dell-Precision-M20-M..> 10-May-2013 10:17 2.8M
Dell-Guide-d-utilisa..> 10-May-2013 10:17 2.8M
Dell-Precision-370-M..> 10-May-2013 10:16 3.2M
Dell-PowerEdge-T100-..> 10-May-2013 10:22 3.0M
Dell-Vostro-270s-Man..> 10-May-2013 10:21 3.1M
Dell-Precision-T7600..> 10-May-2013 10:21 3.2M
Dell-Precision-M4400..> 10-May-2013 10:20 3.3M
Dell-Precision-M4700..> 10-May-2013 10:20 3.4M
Dell-Precision-M4600..> 10-May-2013 10:19 3.4M
Dell-Precision-390-M..> 10-May-2013 10:19 2.0M
Dell-Precision-610-M..> 10-May-2013 10:18 2.3M
Dell-Manuel-d-utilis..> 10-May-2013 10:18 2.3M
Dell-Precision-M20-M..> 10-May-2013 10:17 2.8M
Dell-Guide-d-utilisa..> 10-May-2013 10:17 2.8M
Dell-Precision-370-M..> 10-May-2013 10:16 3.2M
Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 10:16 3.2M
Dell-XPS-M1210-Owner..> 08-May-2013 10:57 2.9M
Dell-Windows-8-Manue..> 08-May-2013 10:54 5.1M
Dell-PowerEdge-R815-..> 08-May-2013 10:52 4.3M
Dell-Inspiron-1521-M..> 08-May-2013 10:51 2.9M
Dell-PowerEdge-R900-..> 08-May-2013 10:50 3.1M
Dell-Vostro-270-Manu..> 08-May-2013 10:50 3.2M
Dell-XPS-630-Manuels..> 08-May-2013 10:49 3.6M
Dell-XPS-M1730-Manue..> 08-May-2013 10:49 3.9M
Dell-Vostro-200-Manu..> 08-May-2013 10:48 4.5M
Dell-Vostro-410-Manu..> 08-May-2013 10:48 4.1M
Dell-Vostro-1700-Man..> 08-May-2013 10:47 4.8M
Dell-Inspiron-m301z-..> 08-May-2013 10:47 4.8M
Dell-Studio-Slim-Man..> 08-May-2013 10:45 5.1M
Dell-PowerEdge-R620-..> 08-May-2013 08:46 4.1M
Dell-PowerEdge-R200-..> 08-May-2013 08:46 2.6M
Dell-Inspiron-640M-M..> 08-May-2013 08:46 3.7M
Dell-Inspiron-600m-M..> 08-May-2013 08:45 2.6M
Dell-Studio-Desktop-..> 08-May-2013 08:44 2.7M
Dell-Vostro-1000-Man..> 08-May-2013 08:44 2.7M
Dell-Inspiron-15-Int..> 08-May-2013 08:44 3.0M
Dell-Alienware-Area-..> 08-May-2013 08:43 3.1M
Dell-DR4000-Manuels.htm 08-May-2013 08:43 3.4M
Dell-Alienware-M15x-..> 08-May-2013 08:42 3.3M
Dell-Latitude-XT2-Ma..> 08-May-2013 08:42 3.5M
Dell-Latitude-E5520-..> 08-May-2013 08:41 3.5M
Dell-OptiPlex-745-Ma..> 08-May-2013 08:40 3.9M
Dell-Inspiron-1525-M..> 08-May-2013 08:40 3.9M
Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39 4.2M
Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39 2.8M
Dell-Inspiron-510m-M..> 08-May-2013 08:38 3.2M
Dell-Inspiron-Duo-Ma..> 08-May-2013 08:38 3.0M
Dell-Vostro-1550-Man..> 08-May-2013 08:37 3.4M
Dell-Precision-T5600..> 08-May-2013 08:37 3.3M
Dell-Dimension-8300-..> 07-May-2013 22:03 2.5M
Dell-Latitude-Cpi-Ma..> 07-May-2013 22:01 3.2M
Dell-Alienware-Area-..> 07-May-2013 22:01 3.2M
Dell-Latitude-D620-M..> 07-May-2013 22:00 2.3M
Dell-PowerEdge-1950-..> 07-May-2013 22:00 2.2M
Dell-Precision-T5600..> 07-May-2013 21:30 3.1M
Dell-PowerEdge-R720x..> 07-May-2013 21:26 3.1M
Dell-Inspiron-500m-M..> 07-May-2013 21:26 2.8M
Dell-PowerEdge-R815-..> 07-May-2013 21:25 2.8M
Dell-Alienware-M15x-..> 07-May-2013 21:25 2.8M
Dell-Vostro-3450-Man..> 07-May-2013 21:24 2.8M
Dell-PowerEdge-R610-..> 07-May-2013 21:24 2.9M
Dell-Vostro-3750-Man..> 07-May-2013 21:23 3.0M
Dell-Studio-1555-15-..> 07-May-2013 21:23 3.1M
Dell-Manuel-de-maint..> 07-May-2013 21:22 3.0M
Dell-Latitude-E6420-..> 07-May-2013 21:22 3.1M
Dell-Inspiron-1520-M..> 07-May-2013 21:21 2.0M
Dell-Aztech-MDP3900-..> 07-May-2013 21:21 2.0M
Dell-PowerEdge-M905-..> 07-May-2013 21:21 2.0M
Dell-PowerEdge-400SC..> 07-May-2013 21:21 2.1M
Dell-Precision-M4500..> 07-May-2013 21:20 2.2M
Dell-Vizioncore-Manu..> 07-May-2013 21:20 2.1M
Dell-Inspiron-1520-2..> 07-May-2013 21:19 2.5M
Dell-Guide-Utilisate..> 07-May-2013 21:19 2.4M
Dell-PowerEdge-R510-..> 07-May-2013 21:18 2.7M
Dell-Manuel-d-Utilis..> 07-May-2013 21:18 2.4M
Dell-PowerEdge-300-M..> 06-May-2013 19:33 4.7M
Dell-Lifecycle-Contr..> 06-May-2013 19:32 4.3M
Dell-PowerVault-110T..> 06-May-2013 19:31 4.4M
Dell-Inspiron-620-Ma..> 06-May-2013 19:10 3.2M
Dell-Dimension-5100-..> 06-May-2013 19:10 3.4M
Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09 3.7M
Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09 3.5M
Dell-1130-Dell-1130n..> 06-May-2013 18:42 3.1M
Dell-Controleurs-RAID-Dell-PowerEdge-PERC-H310-H710-H710P-et-H810-Guide-d-utilisation
Dell-Laser-MFP-Dell-3333dn-et-3335dn-Guide-de-l-utilisateur
Dell-PowerVault-DL-Backup-to-Disk-Appliance-Powered-by-Symantec-Backup-Exec-Guide-d-utilisation
Dell-XPS-015-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX3300-Guide-de-mise-en-route
Dell-INSPIRON-GUIDE-DE-REFERENCE
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-Network-Attached-Storage-NAS-Guide-de-depannage
Dell-Commutateur-de-consoles-2161DS-Dell-Guide-de-l-utilisateur-d-OSCAR-et-du-materiel
Dell-PowerEdge-T420-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-C8000XD-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-OptiPlex-755-Guide-d-utilisation
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3200i-et-MD3220i-Guide-de-deploiement
Dell-Latitude-E5400-et-E5500-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-Set-Up-Your-Computer
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730-Manuel
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M620-Manuel-du-proprietaire-Manuel
Dell-PowerEdge-C410x-Getting-Started-With-Your-System
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-SUSE-Linux-Enterprise-Server-10-Instructions-d-installation
Dell-Utilitaires-de-gestion-du-Dell-OpenManage-Baseboard-Management-Controller-Version%204.6-Guide-d-utilisation
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Guide-d-installation-de-la-version-7.1
Dell-Systeme-Dell-DR4000-Guide-de-l-administrateur
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge%20Red-Hat-Enterprise-Linux-6-x86_64-x86-Instructions-d-installation-et-informations-importantes
Dell-Integrated-Dell-Remote-Access-Controller-7-iDRAC7-Version-1.20.20-Guide-d-utilisation
Dell-Management-Plug-In-pour-VMware-vCenter-Version-1.5-Guide-d-utilisation
Dell-Projecteur-7700FullHD-Dell-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Projecteur-Dell-1420X-1430X-Guide-d-utilisation
Dell-FluidFS-NAS-Solutions-Guide-de-l-administrateur
Dell-PowerEdge-Express-SSD-PCIe-Flash-Guide-d-utilisation
Dell-Update-Packages-DUP-Version-7.0-Guide-d-utilisation
Dell-PowerEdge-R720-et-R720xd-Guide-de-mise-en-route-Manuel
Dell-PowerEdge-R320-Guide-de-mise-en-route
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R510-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-M4400-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-Matrices-de-stockage-SCSI-Dell-EqualLogic-PS-Series-a-clusters-de-basculement-Microsoft-Windows-Server-Guide-d-installation-et-de-depannage-du-materie
Dell-PowerEdge-C410x-Guide-de-mise-en-route-du-systeme
Dell-Moniteur-a-ecran-plat-Dell-U2713HM-Guide-d-utilisation
Dell-Moniteur-a-Dell-P1913-P1913S-P2213
Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-Dell-E1913S-E1913-E2213
Dell-Systems-Service-and-Diagnostics-Tools-Version-7.0-Guide-d-installation-rapide
Dell-Moniteur-a-Dell-S2740L-Guide-d-utilisation
Dell-INSPIRON-GUIDE-DE-CONFIGURATION
Dell-Dimension-Serie-8300
Dell-PowerEdge-R820-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-C8000-Manuel-du-proprietaire-du-materiel-manuel
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.1-Guide-d-utilisation
Dell-PowerEdge-M1000e-M915-M910-M820-M710HD-M710-M620-M610x-M610-M520-et-M420-Guide-de-mise-en-route
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.0-Guide-d-installation
Dell-Inspiron-15R-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX3200-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-RAID-Controller-PERC-S110-Guide-d-utilisation
Dell-FluidFS-NAS-Solutions-Guide-de-mise-en-route
Dell-Micrologiciel-Dell-Chassis-Management-Controller-Version-4-1-Guide-d-utilisation
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-mise-en-route
Dell-Vostro-470-Manuel-du-proprietaire
/Dell-Systeme-Dell-PowerVault-NX3500-Guide-de-l-administrateur
Dell-Latitude-E6420-XFR-Guide-technique
Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-S2240M-S2340M
Dell-Systemes-Dell-DR4000-Manuel-du-proprietaire-manuel
Dell-PowerEdge-T320-Guide-de-mise-en-route
Dell-Precision-Workstation-T3600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-DR4000-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R420-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel-manuel
Dell-Vostro-470-Owner-s-Manual
Dell-Projecteur-Dell-M110-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Upgrading-to-BackupExec-2012-PowerVault-DL-Backup-to-Disk-Appliance
Dell-PowerVault-NX3300-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerConnect-5500-Series-CLI-Reference-Guide
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Inspiron-One-2020-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-14-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1900-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M620-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R815-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R720-and-R720xd-Owner-s-Manual
Dell-Micrologiciel-Dell-Chassis-Management-Controller-Version-4.0-Guide-d-utilisation
Dell-Inspiron-17R-Manuel-du-proprietaire-Manuel
Dell-Inspiron-One-2020-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C5220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Inspiron-660s-Manuel-du-proprietaire-manuel
Dell-PowerEdge-R820-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-270-Manuel-du-proprietaire-manuel
Dell-Systeme-Dell-PowerEdge-C6220-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-14R-Manuel-du-proprietaire
Dell-Guide-de-l-Utilisateur-de-l-Ecran-Large-Dell-IN1940MW
Dell-Moniteur-a-Dell-S2440L-Guide-d-utilisation
Dell-Alienware-X51-Owner-s-Manual
Dell-ALIENWARE-M17x-MOBILE-MANUAL
Dell-Emplacement-des-cavaliers-de-la-carte-systeme-des-systemes-Dell-PowerEdge-R310-Mise-a-jour-des-informations
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-6950-Manuel-du-proprietaire
Dell-Alienware-M17x-R4-Owner-s-Manual
Dell-XPS-13-Owner-s-Manual
Dell-HBA-SAS-Dell-PowerEdge-6-Gb-s-et-Internal-Tape-Adapter-Guide-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R910-Mise-a-jour-des-informations
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T610-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R420-Manuel-du-proprietaire
/Dell-PowerEdge-R905-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimantes-laser-Dell-2350d-et-Dell-2350dn
Dell-XPS-430-Guide-de-reference-rapide
Dell-PowerEdge-RAID-Controller-PERC-H700-et-H800-Guide-d-utilisation
Dell-Lifecycle-Controller-2-Version-1.00.00-User-s-Guide
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.0-Guide-d-utilisation
Dell-Solutions-NAS-Dell-FluidFS-Manuel-du-proprietaire-Manue
Dell-Guide-de-l-utilisateur-Dell-V525w
Dell-XPS-13-Manuel-du-proprietaire
Dell-Adaptateurs-Brocade-Manuel-d-installation-et-de-reference
Dell-FluidFS-NAS-Solutions-NX3600-NX3610-Guide-de-deploiement
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T410-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-ST-Manuel-du-proprietaire-Manuel
Dell-OptiPlex-360-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-PowerEdge-R810-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Guide-d-installation-des-systemes-Dell-PowerVault-Modular-Disk-3000
Dell-Imprimante-laser-Dell-2230d-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C6105-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Imprimante-personnelle-a-jet-d-encre-Dell-J740-Manuel-du-proprietaire
Dell-2130cn-IMPRIMANTE-LASER-COULEUR
Dell-Guide-d-utilisation-de-la-station-de-travail-Dell-Precision-T3400
Dell-1235cn-Imprimante-Multifonction-Mode-d-emploi
Dell-Vostro-1310-1510-1710-et-2510-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-Guide-d-utilisation-APC-Smart-UPS-750VA-1000VA-1500VA-100-120-230-V-CA-2U-Montage-en-baie-Onduleur
Dell-Guide-d-utilisation-Modele-TL24iSCSIxSAS%201Gb-iSCSI-a-SAS
Dell-Imprimantes-laser-Dell-1130-et-Dell-1130n
Dell-Precision-M6400-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-M770mm-Color-Monitor-Quick-Set-up
Dell-Carte-de-gestion-reseau-AP9617-AP9618-AP9619-Manuel-d-installation-et-de-demarrage-rapide
Dell-Projecteur-Dell-1410X-Guide-d-utilisation
Dell-Imprimante-couleur-Dell-1350cnw
Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050-Manuel
Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-620
Dell-3D-VISION-MANUEL-D-UTILISATION
Dell-Inspiron-600m-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R805-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R900-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-2970-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C6145-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Inspiron-660s-Manuel-du-proprietaire
Dell-P513w-User-s-Guide-Francais-manuel
Dell-Inspiron-660-manuels
Dell-Serveur-de-sauvegarde-sur-disque-Dell-PowerVault-DL-optimise-par-CommVault-Simpana-Guide-d-utilisation
Dell-P513w-User-s-Guide-Guide-de-l-utilisateur-manuel
Dell-Precision-Workstation-T1650-Manuel-du-proprietaire
Dell-ALIENWARE-M17x-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-PORTABLE
Dell-Manuel-du-proprietaire-de-Dell-PowerEdge-M905-M805-M600-et-M605
Dell-Inspiron-One-2330-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-1100-B110-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-270-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T320-Manuel-du-proprietaire
Dell-Station-de-travail-mobile-Dell-Precision-M4700-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-8500-Manuel-du-proprietaire
Dell-1230c-Imprimante-laser-couleur-mode-d-emploi-Manuel
Dell-Client-Management-Manuel
Dell-Studio-XPS-Setup-Guide-Manue
Dell-Adaptateur-hote-Dell-PCIe-SCSI-Ultra320-monocanal-Guide-d-utilisation-Manuel
Dell-INSPIRON-DUO-SETUP-GUIDE-Manuel
Dell-INSPIRON-DUO-GUIDE-DE-CONFIGURATION-Manuel
Dell-Guide-de-l-utilisateur-Dell-Inspiron-M4040-14-N4050-Manuel
Dell-Guide-de-l-administrateur-de-Dell-PowerVault-705N-Manuel
Dell-Vostro-420-220-220s-Guide-de-Configuration-et-de-Reference-Rapide-Manuel
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660f-Series-Guide-de-deploiement-Manuel
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-Network-Attached-Storage-NAS-Guide-de-l-administrateur-Manuel
Dell-Latitude-D430-Guide-d-utilisation-Manuel
Dell-Studio-XPS-Guide-de-configuration-Manuel
Dell-PowerEdge-C410x-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-Workstation-T1650-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R300-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes%20-Dell%20PowerEdge-T110-II-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-200-Manuel-du-proprietaire-Mini-Tower
Dell-Inspiron-531-Manuel-du-proprietaire
Dell-ALIENWARE-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-DE-BUREAU-Francais
Dell-PowerEdge-R520-Manuel-du-proprietaire
Projecteur-Dell-1201MP-Manuel-d-utilisation
Dell-PowerEdge-R910-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-C521-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T605-Manuel-du-proprietaire
Dell-Mobile-Jamz
Dell-Inspiron-530-Series-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-3460-Manuels
Dell-OPENMANAGE-POWER-CENTER-1.1-Guide-d-utilisation
Dell-PowerVault-MD3660f-Storage-Arrays-Manuels
Dell™ Ekran Yöneticisi Kullanıcı Kılavuzu
Dell-PowerEdge-R620-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-R520-Guide-de-mise-en-route
DELL-POWERVAULT-MD1200-et-MD1220-TECHNICAL-GUIDEBOOK
Console-de-gestion-multi-onduleurs-Dell-Manuel-de-l-utilisateur-pour-l-installation-et-la-configuration
DELL-OPTIPLEX580-TECHNICAL-GUIDEBOOK-INSIDE-THE-OPTIPLEX-580
Dell-Inspiron-1720-manuels
Dell-PowerEdge-R720-et-R720xd-Guide-de-mise-en-route
Dell-Vostro-1540-1550-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-E5430-Manuel-du-proprietaire
Dell™ S2240L/S2340L Monitör Kullanıcı Kılavuzu
Dell PowerEdge Sistemleri İçin Microsoft Windows Server 2012 Önemli Bilgiler Kılavuzu
Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-Dell-S2240L-S2340L
Dell™ S320/S320wi Projektör Kullanım Kılavuzu
Dell-%20Vostro-270-Manuels
Dell-Vostro-3460-Manuel-du-proprietaire-Francais
Dell-Inspiron-9200-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Inspiron-2600-et-2650-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Axim-X30-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Vostro-2520-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1721-Manuel
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T710-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-Workstation-T5600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Solutions-NAS-Dell-FluidFS-Manuel-du-proprietaire
Systemes-Dell-PowerEdge-C5220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Dimension-3000-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R210-Technical-Guide
Dell-Inspiron-Manuels
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-Vostro-1700
Dell-Clavier-sans-fil-et-souris-Dell-KM713-Manuel-de-l'utilisateur
Dell-Systeme-de-navigation-GPS-Dell-Manuel-de-l'utilisateur
Dell-Logiciel-de-gestion-de-l-onduleur-Manuel-de-l-utilisateur-pour-l-installation-et-la-configuration
Dell-Demarrage-rapide-du-moniteur-couleur-M990
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-de-la-station-de-travail-Dell-Precision-370
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-2800-Guide-d-installation-et-de-depannage
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-du-systeme-Dell-OptiPlex-SX280
Dell-Vostro-1440-1450-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Photo-Printer-540-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Streak-7-Francais-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Venue-Pro-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Imprimante-laser-personnelle-Dell-P1500-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-C5125-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Latitude-D630-Manuels
Dell-Vostro-400-Manuel-du-proprietaire-Mini-Tower
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T100-Manuel-du-proprietaire
Dell-OptiPlex-9010-7010-compact-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault%20NX3200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1200-et-2200-Manuel-de%20l-utilisateur
Dell-Vostro-1540-1550-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-8600-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-Baie-de-stockage-MD1120-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-E521-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-9100-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-3360-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T300-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-One-2710-manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-1150-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-E5530-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-660-Manuel-du-proprietaire
Acceder-au-site-Dell
Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG-Francais
Dell-OptiPlex-9010-Tout-en-un-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-3560-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T110-Manuel-du-proprietaire
Dell-server-poweredge-m710-tech-guidebook_fr
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-5420-E5420-E5420m-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Latitude-E6320-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-8200-Manuel-de-l-utilisateur-Francais
Dell-server-poweredge-r610-tech-guidebook_fr
Dell-server-poweredge-t710-technical-guide-book_fr
Dell-server-poweredge-m1000e-tech-guidebook_fr
Dell-server-poweredge-m610-tech-guidebook_fr
Dell-poweredge-r210-technical-guidebook-en_fr
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M15x-MOBILE-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Axim-X51-X51v-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Beats-By-dr.dre-Manuel-et-Garantie
Dell-Dimension-3100C-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-Workstation-T3600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-200-Manuel-du-proprietaire-Slim-Tower
Dell-ALIENWARE-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-DE-BUREAU
Dell-OPENMANAGE-POWER-CENTER-1-1-Guide-d-utilisation
Dell-Vostro-360-Proprietaire-du-manuel
Dell-Dimension-3100C-Manuel-du-proprietaire
AlienwareArea-51Area-51ALX
Dell-Ordinateurs-de-Bureau-PC-Portables-Netbooks/AlienwareAurora-R3
AlienwareAurora-R4
lienwareAuroraAuroraALXAurora-R2
Chassis-RAID-Dell-PowerVault-MD3000i-Manuel-du-proprietaire
Dell-Axim-X50-Manuel-du-proprietaire
Dell-Axim-X51-X51v-Manuel-du-proprietaire
Dell-Baie-de-stockage-Dell-PowerVault-MD1000-Manuel-du-proprietaire
Dell-Boîtier-Dell-PowerEdge-M1000e-Manuel-du-proprietaire
Dell-Clavier-Axim-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-3100-E310-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-9200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-E520-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-Dell-1100-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-M5200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-monochrome-Dell-5330dn-Mode-d-emploi
Dell-Imprimante-laser-multifonction-Dell-1600n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-13z-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-17R-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530s-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-530s-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-700m-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1100-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-1525-1526-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-5100-et-5150-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-9300-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-9400-E1705-Manuel-du-proprietaire
http://www.audentia-gestion.fr/Dell-Ordinateurs-de-Bureau-PC-Portables-Netbooks/Dell-Laser-Printer-1700-1700n-Manuel-du-proprietaire.htm
Dell-Laser-Printer-1710-1710n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Laser-Printer-3100cn-manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-ST-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-XT3-Manuel-du-proprietaire
Dell-Liste-des-manuels-et-de-la-documentation-Dell
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE-Manuel-du-proprietaire
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M15x-MOBILE
Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE-francais
Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE
Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050
Dell-Manuel-d-utilisation-du-Dell-XPS-420
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6220
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6520
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-Dell-Latitude-E6320
Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-N5110
Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-Vostro-1500
Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-XPS-M1330
Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-Inspiron-1721
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-One
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Photo-All-In-One-Printer-944-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-All-In-One-Printer-964-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-All-In-One-Printer%20942-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-Printer-720-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R620-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-l-administrateur
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-NX400-Guide-de-mise-en-route
Dell-Precision-Workstation-T7600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Streak-7-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Streak-Manuel-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-4150-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-8200-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1950-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R210-II-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R410-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R710-Manuel-du-proprietaire%20-Manuel-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T310-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T620-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX400-Manuel-du-proprietaire
Dell-Tout-en-un-Dell-Photo-924-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-360-Proprietaire-du-manuel
Dell-Vostro-3750-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-V131-Manuel-du-proprietaire
Dell-XP-M1530-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-630i-Manuel-du-proprietair
Dell-moniteur-D1920-Manuel-du-proprietaire
DellDimension1100Series
Imprimante-Dell-Photo-All-In-One-Printer-922-Manuel-du-proprietaire
Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-S2500-Manuel-du-proprietaire
Imprimante-personnelle-Dell-AIO-A960-Manuel-du-proprietaire
alienwareX51
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6220
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-4150-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Streak-Manuel-d-utilisation
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730
Dell-Photo-All-In-One-Printer-944-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-One
Dell-Clavier-Axim-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R410-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050
Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-N5110
Dell-Inspiron-1100-Manuel-d-utilisation
Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-M5200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-Printer-720-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-Dell-1100-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-Vostro-1500
Dell-XP-M1530-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530s-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R710-Manuel-du-proprietaire-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-5100-et-5150-Manuel-d-utilisation
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6520
Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-Dell-Latitude-E6320
Dell-Laser-Printer-3100cn-manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530s-Manuel-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1950-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG
Dell-Imprimante-laser-monochrome-Dell-5330dn-Mode-d-emploi
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-l-administrateur
Dell-PowerVault-NX400-Guide-de-mise-en-route
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX400-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Manuel-du-proprietaire
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Laser-Printer-1700-1700n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-9400-E1705-Manuel-du-proprietaire
Dell-Tout-en-un-Dell-Photo-924-Manuel-du-proprietaire
Dell-Laser-Printer-1710-1710n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-3100-E310-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1525-1526-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R815-..> 08-May-2013 10:52 4.3M
Dell-Inspiron-1521-M..> 08-May-2013 10:51 2.9M
Dell-PowerEdge-R900-..> 08-May-2013 10:50 3.1M
Dell-Vostro-270-Manu..> 08-May-2013 10:50 3.2M
Dell-XPS-630-Manuels..> 08-May-2013 10:49 3.6M
Dell-XPS-M1730-Manue..> 08-May-2013 10:49 3.9M
Dell-Vostro-200-Manu..> 08-May-2013 10:48 4.5M
Dell-Vostro-410-Manu..> 08-May-2013 10:48 4.1M
Dell-Vostro-1700-Man..> 08-May-2013 10:47 4.8M
Dell-Inspiron-m301z-..> 08-May-2013 10:47 4.8M
Dell-Studio-Slim-Man..> 08-May-2013 10:45 5.1M
Dell-Windows-8-Manue..> 08-May-2013 10:45 5.1M
Dell-PowerEdge-R620-..> 08-May-2013 08:46 4.1M
Dell-PowerEdge-R200-..> 08-May-2013 08:46 2.6M
Dell-Inspiron-640M-M..> 08-May-2013 08:46 3.7M
Dell-Inspiron-600m-M..> 08-May-2013 08:45 2.6M
Dell-Studio-Desktop-..> 08-May-2013 08:44 2.7M
Dell-Vostro-1000-Man..> 08-May-2013 08:44 2.7M
Dell-Inspiron-15-Int..> 08-May-2013 08:44 3.0M
Dell-Alienware-Area-..> 08-May-2013 08:43 3.1M
Dell-DR4000-Manuels.htm 08-May-2013 08:43 3.4M
Dell-Alienware-M15x-..> 08-May-2013 08:42 3.3M
Dell-Latitude-XT2-Ma..> 08-May-2013 08:42 3.5M
Dell-Latitude-E5520-..> 08-May-2013 08:41 3.5M
Dell-OptiPlex-745-Ma..> 08-May-2013 08:40 3.9M
Dell-Inspiron-1525-M..> 08-May-2013 08:40 3.9M
Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39 4.2M
Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39 2.8M
Dell-Inspiron-510m-M..> 08-May-2013 08:38 3.2M
Dell-Inspiron-Duo-Ma..> 08-May-2013 08:38 3.0M
Dell-Vostro-1550-Man..> 08-May-2013 08:37 3.4M
Dell-Precision-T5600..> 08-May-2013 08:37 3.3M
Dell-Dimension-8300-..> 07-May-2013 22:03 2.5M
Dell-Latitude-Cpi-Ma..> 07-May-2013 22:01 3.2M
Dell-Alienware-Area-..> 07-May-2013 22:01 3.2M
Dell-Latitude-D620-M..> 07-May-2013 22:00 2.3M
Dell-PowerEdge-1950-..> 07-May-2013 22:00 2.2M
Dell-Precision-T5600..> 07-May-2013 21:30 3.1M
Dell-PowerEdge-R720x..> 07-May-2013 21:26 3.1M
Dell-Inspiron-500m-M..> 07-May-2013 21:26 2.8M
Dell-PowerEdge-R815-..> 07-May-2013 21:25 2.8M
Dell-Alienware-M15x-..> 07-May-2013 21:25 2.8M
Dell-Vostro-3450-Man..> 07-May-2013 21:24 2.8M
Dell-PowerEdge-R610-..> 07-May-2013 21:24 2.9M
Dell-Vostro-3750-Man..> 07-May-2013 21:23 3.0M
Dell-Studio-1555-15-..> 07-May-2013 21:23 3.1M
Dell-Manuel-de-maint..> 07-May-2013 21:22 3.0M
Dell-Latitude-E6420-..> 07-May-2013 21:22 3.1M
Dell-Inspiron-1520-M..> 07-May-2013 21:21 2.0M
Dell-Aztech-MDP3900-..> 07-May-2013 21:21 2.0M
Dell-PowerEdge-M905-..> 07-May-2013 21:21 2.0M
Dell-PowerEdge-400SC..> 07-May-2013 21:21 2.1M
Dell-Precision-M4500..> 07-May-2013 21:20 2.2M
Dell-Vizioncore-Manu..> 07-May-2013 21:20 2.1M
Dell-Inspiron-1520-2..> 07-May-2013 21:19 2.5M
Dell-Guide-Utilisate..> 07-May-2013 21:19 2.4M
Dell-PowerEdge-R510-..> 07-May-2013 21:18 2.7M
Dell-Manuel-d-Utilis..> 07-May-2013 21:18 2.4M
Dell-PowerEdge-300-M..> 06-May-2013 19:33 4.7M
Dell-Lifecycle-Contr..> 06-May-2013 19:32 4.3M
Dell-PowerVault-110T..> 06-May-2013 19:31 4.4M
Dell-Inspiron-620-Ma..> 06-May-2013 19:10 3.2M
Dell-Dimension-5100-..> 06-May-2013 19:10 3.4M
Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09 3.7M
Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09 3.5M
Dell-1130-Dell-1130n..> 06-May-2013 18:42 3.1M
Code-Promo-Dell.htm 04-Feb-2013 09:17 1.0M
Sony-NV-U83N-Manuels..> 02-Feb-2013 09:00 5.0M
Dell-Sansa-Clip-MP3-..> 27-Nov-2012 09:15 3.0M
Dell-TSi-500-TSi-400..> 27-Nov-2012 09:15 1.0M
Dell-Vostro-3360-Man..> 27-Nov-2012 09:10 2.6M
Dell-Inspiron-5100-e..> 27-Nov-2012 09:09 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 27-Nov-2012 09:09 3.1M
Dell-1815dn-Manuel ..> 27-Nov-2012 09:09 3.5M
Dell-PowerVault-MD32..> 27-Nov-2012 09:08 1.7M
Dell-Multifunktionsp..> 27-Nov-2012 09:07 2.4M
Dell-PowerVault-MD32..> 27-Nov-2012 09:07 2.0M
Dell-Inspiron-1150-M..> 27-Nov-2012 09:07 2.8M
Dell-PowerEdge-C8220..> 27-Nov-2012 09:07 2.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 27-Nov-2012 09:06 2.5M
Dell-PowerVault-MD32..> 27-Nov-2012 09:06 1.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 27-Nov-2012 07:42 3.0M
Dell-Matrices-de-sto..> 27-Nov-2012 07:40 3.5M
Dell-Systemes-Dell-D..> 27-Nov-2012 07:40 3.8M
Dell-Console-de-gest..> 27-Nov-2012 07:40 3.9M
Dell-Logiciel-de-ges..> 27-Nov-2012 07:26 2.9M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 27-Nov-2012 07:20 2.6M
Dell-Axim-X51-X51v-M..> 27-Nov-2012 07:18 2.5M
Dell-Dimension-9150-..> 27-Nov-2012 07:07 2.3M
Lien-Manuels-Utilisa..> 19-Nov-2012 07:12 92K
Dell-XPS-600-francai..> 19-Nov-2012 06:29 2.1M
Dell-XPS-430-francai..> 19-Nov-2012 06:24 1.8M
Dell-XPS-420-francai..> 18-Nov-2012 21:25 3.8M
Dell-XPS-410-Anglais..> 18-Nov-2012 21:25 3.4M
Dell-Dimension-9200C..> 18-Nov-2012 21:03 3.1M
Dell-Dimension-1000-..> 18-Nov-2012 20:57 2.9M
Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:49 2.3M
Dell-Alienware-Area-..> 18-Nov-2012 20:45 1.8M
Dell-Alienware-Area-..> 18-Nov-2012 20:44 1.9M
Dell-Alienware-Area-..> 18-Nov-2012 20:44 1.9M
Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:44 1.9M
Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:43 2.3M
Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:43 2.2M
Dell-OpenManage-Remo..> 14-Nov-2012 22:12 4.9M
Dell-OpenManage-Serv..> 14-Nov-2012 22:12 5.0M
Dell-Media-Center-Gu..> 14-Nov-2012 22:11 1.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 21:42 3.2M
Dell-E-Legacy-Extend..> 14-Nov-2012 21:40 2.8M
Dell-Dimension-XPS-M..> 14-Nov-2012 21:39 3.0M
Dell-Adaptateurs-Del..> 14-Nov-2012 21:39 3.1M
Dell-Axim-X3-Guide-d..> 14-Nov-2012 21:38 3.4M
Dell-Guide-d-utilisa..> 14-Nov-2012 21:38 4.1M
Dell-OpenManage-Serv..> 14-Nov-2012 21:38 3.7M
Dell-Latitude-D531-G..> 14-Nov-2012 21:36 4.7M
Dell-Latitude-D430-G..> 14-Nov-2012 21:36 4.4M
Dell-Inspiron-1501-M..> 14-Nov-2012 21:06 5.1M
Dell-Systemes-Dell-D..> 14-Nov-2012 21:05 2.6M
Dell-Guide-d-utilisa..> 14-Nov-2012 21:05 3.6M
Dell-PowerEdge-T110-..> 14-Nov-2012 21:04 3.6M
Dell-Guide-d-utilisa..> 14-Nov-2012 21:03 4.1M
Dell-XPS-M1710-Manue..> 14-Nov-2012 21:03 4.4M
Dell-Ordinateurs-por..> 14-Nov-2012 21:02 4.8M
Dell-Studio-GUIDE-DE..> 14-Nov-2012 21:01 5.5M
Dell-Inspiron-1420-M..> 14-Nov-2012 21:01 5.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 21:00 2.4M
Dell-Latitude-D830-G..> 14-Nov-2012 20:59 2.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 20:59 2.4M
Dell-Dimension-1100-..> 14-Nov-2012 12:08 3.6M
Dell-Inspiron-One-23..> 14-Nov-2012 12:08 3.7M
Dell-Manuel-de-maint..> 14-Nov-2012 12:07 3.8M
Dell-Photo-All-in-On..> 14-Nov-2012 12:06 4.0M
Dell-Carte-de-gestio..> 14-Nov-2012 12:05 4.0M
Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 12:05 4.3M
Dell-XPS-M1710-Manue..> 13-Nov-2012 09:56 3.4M
Dell-Inspiron-6400-E..> 13-Nov-2012 08:20 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 13-Nov-2012 08:19 3.4M
Dell-Inspiron-1300-B..> 13-Nov-2012 08:19 3.1M
Dell-OptiPlex-9010-7..> 13-Nov-2012 08:18 1.7M
Dell-Laser-Printer-5..> 13-Nov-2012 08:18 1.9M
Dell-XPS-710-H2C-Man..> 13-Nov-2012 08:18 2.5M
Dell-Inspiron-1520-M..> 13-Nov-2012 08:17 2.9M
Dell-Inspiron-1721-M..> 13-Nov-2012 08:17 3.2M
Dell-Inspiron-One-23..> 13-Nov-2012 08:16 3.3M
Dell-XPS-M2010-Manue..> 13-Nov-2012 08:16 3.7M
Dell-Inspiron-1000-M..> 13-Nov-2012 08:15 3.9M
Dell-Inspiron-8500-G..> 13-Nov-2012 08:14 4.1M
Dell-Inspiron-640M-E..> 13-Nov-2012 08:13 4.5M
Dell-Axim-X50-Manuel..> 13-Nov-2012 08:12 4.7M
Dell-Inspiron-300m-G..> 13-Nov-2012 08:12 2.0M
Dell-Inspiron-XPS-Ge..> 13-Nov-2012 08:11 2.2M
Dell-Inspiron-5160-M..> 13-Nov-2012 08:11 2.4M
Dell-Inspiron-8600-G..> 13-Nov-2012 08:11 2.7M
Dell-PowerVault-DL20..> 13-Nov-2012 08:11 2.9M
Dell-Imprimante-pers..> 13-Nov-2012 08:10 3.0M
Dell-Vostro-410-Guid..> 12-Nov-2012 17:26 2.4M
Dell-Manuel-de-l-Uti..> 12-Nov-2012 17:07 2.6M
Dell-Dimension-serie..> 12-Nov-2012 17:07 1.9M
Dell-xps-13-l321x_se..> 12-Nov-2012 17:00 1.9M
Dell-XPS-13-Manuel-d..> 12-Nov-2012 16:59 1.9M
Dell-Manuel-de-maint..> 12-Nov-2012 16:59 2.1M
Dell-Inspiron-2600-e..> 12-Nov-2012 16:59 2.3M
Dell-PowerVault-NX33..> 12-Nov-2012 16:58 2.6M
Dell-Pave-Tactile-Sa..> 12-Nov-2012 16:58 2.6M
Dell-poweredge-r520-..> 12-Nov-2012 16:58 2.7M
Dell-Inspiron-5423-O..> 12-Nov-2012 16:57 2.7M
Dell-Inspiron-3500-P..> 12-Nov-2012 16:57 2.7M
Dell-Inspiron-3000-S..> 12-Nov-2012 16:56 2.7M
Dell-Vostro-270-Owne..> 12-Nov-2012 16:56 2.8M
Dell-server-poweredg..> 12-Nov-2012 16:56 2.9M
Dell-PowerEdge-C6220..> 12-Nov-2012 16:55 3.2M
Dell-2145cn-Impriman..> 12-Nov-2012 16:55 3.6M
Dell-Dimension-Serie..> 12-Nov-2012 16:54 3.8M
Dell-PERC-6-i-PERC-6..> 12-Nov-2012 16:53 4.1M
Dell-Configuration-d..> 12-Nov-2012 16:53 4.1M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 12-Nov-2012 16:51 2.1M
Dell-ALIENWARE-M18x-..> 12-Nov-2012 16:51 2.2M
Dell-MANUEL-DE-L-ORD..> 12-Nov-2012 16:51 2.3M
Dell-Carte-de-Gestio..> 06-Nov-2012 18:45 2.0M
Dell-Studio-XPS-1640..> 06-Nov-2012 18:40 2.7M
Dell-Studio-XPS-GUID..> 06-Nov-2012 18:40 2.3M
Dell-Storage-Center-..> 06-Nov-2012 11:43 3.7M
Dell-PowerEdge-T300-..> 06-Nov-2012 07:33 2.3M
Dell-Manual-del-prop..> 06-Nov-2012 07:33 2.4M
Dell-Manual-del-prop..> 06-Nov-2012 07:32 2.5M
Dell-PowerEdge-Syste..> 06-Nov-2012 07:32 2.7M
Dell-PowerEdge-R710-..> 06-Nov-2012 07:31 3.0M
Dell-S2440L-Monitor-..> 06-Nov-2012 07:31 3.0M
Dell-P1913-P1913S-P2..> 06-Nov-2012 07:31 2.0M
Dell-U2713HM-Flat-Pa..> 06-Nov-2012 07:30 2.0M
Dell-U2713HM-Flat-Pa..> 06-Nov-2012 07:30 2.0M
Dell-E1913S-E1913-E2..> 06-Nov-2012 07:29 2.1M
Dell-Latitude-ST-Kul..> 06-Nov-2012 07:29 2.1M
Dell-PowerEdge-R310-..> 06-Nov-2012 07:29 2.4M
Dell-Storage-Center-..> 06-Nov-2012 07:29 2.7M
Dell-Latitude-XT3-Ow..> 06-Nov-2012 07:28 1.7M
Dell-Manuel-de-maint..> 06-Nov-2012 07:28 1.8M
Dell-Vostro-3450-Man..> 06-Nov-2012 07:27 1.9M
Dell-Inspiron-14z-N4..> 06-Nov-2012 07:27 2.0M
Dell-Module-de-venti..> 06-Nov-2012 07:27 2.0M
Dell-Matrices-de-sto..> 06-Nov-2012 07:26 2.6M
Dell-Points-d-acces-..> 06-Nov-2012 07:26 2.0M
Dell-Guide-de-l-util..> 05-Nov-2012 18:31 4.2M
Dell-Boitiers-de-sto..> 05-Nov-2012 18:14 1.4M
Dell-Studio-One-GUID..> 05-Nov-2012 18:14 1.5M
Dell-Vostro-1310-151..> 05-Nov-2012 18:14 1.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 18:13 1.9M
Dell-Modules-optique..> 05-Nov-2012 18:13 1.9M
Dell-PowerEdge-R900-..> 05-Nov-2012 18:13 2.2M
Dell-Latitude-E6520-..> 05-Nov-2012 18:13 2.0M
Dell-PowerEdge-2900-..> 05-Nov-2012 18:12 2.4M
Dell-Point-d-acces-D..> 05-Nov-2012 18:12 2.5M
Dell-B1260dn-Mode-d-..> 05-Nov-2012 18:11 2.7M
Dell-B1160-Dell-B116..> 05-Nov-2012 18:11 2.9M
Dell-OpenManage-Serv..> 05-Nov-2012 18:10 3.3M
Dell-PowerEdge-T310-..> 05-Nov-2012 18:10 3.6M
Dell-PowerEdge-R410-..> 05-Nov-2012 18:09 3.8M
Dell-Inspiron-Guide-..> 05-Nov-2012 18:08 1.3M
Dell-Guide-de-soluti..> 05-Nov-2012 17:29 3.8M
Adaptateurs-Brocade-..> 05-Nov-2012 15:05 3.6M
Dell-PowerEdge-R415-..> 05-Nov-2012 15:01 1.7M
Dell-PowerVault-MD-S..> 05-Nov-2012 15:01 1.7M
Dell-PowerEdge-2950-..> 05-Nov-2012 15:01 1.9M
Dell-PowerEdge-R710-..> 05-Nov-2012 15:00 1.9M
Dell-Server-PRO-Mana..> 05-Nov-2012 15:00 2.0M
Dell-PowerVault-NX20..> 05-Nov-2012 15:00 2.0M
Dell-PowerVault-MD11..> 05-Nov-2012 15:00 2.0M
Dell-SAS-RAID-Storag..> 05-Nov-2012 14:59 2.2M
Dell-Imprimante-lase..> 05-Nov-2012 14:59 2.2M
IOGEAR-Guide-d-insta..> 05-Nov-2012 14:58 2.3M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 05-Nov-2012 14:58 2.4M
Dell-Guide-d-install..> 05-Nov-2012 14:58 2.8M
Dell-Inspiron-600m-M..> 05-Nov-2012 14:57 2.6M
Planification-du-dep..> 05-Nov-2012 14:57 3.1M
Dell-Vizioncore-vRep..> 05-Nov-2012 14:57 3.0M
Dell-Server-Deployme..> 05-Nov-2012 14:56 3.7M
Dell-Latitude-XT2-XF..> 05-Nov-2012 14:54 3.7M
Dell-Deploiement-de-..> 05-Nov-2012 12:15 2.6M
Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 12:15 2.6M
Dell-PowerQuest-Data..> 05-Nov-2012 12:15 2.6M
Dell-Controleurs-Del..> 05-Nov-2012 12:14 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 12:14 2.9M
Dell-Guide-de-demarr..> 05-Nov-2012 12:13 2.9M
Dell-Guide-de-config..> 05-Nov-2012 12:13 3.0M
Dell-Guide-d-utilisa..> 05-Nov-2012 12:12 3.0M
Dell-1250c-Color-Pri..> 05-Nov-2012 12:12 3.0M
Dell-XPS-600-Manuel-..> 05-Nov-2012 12:11 3.3M
Dell-Imprimante-lase..> 05-Nov-2012 12:11 3.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 12:10 3.8M
Dell-Photo-All-In-On..> 05-Nov-2012 12:10 3.6M
Dell-Studio-XPS-Setu..> 05-Nov-2012 12:09 1.3M
Dell-XPS-13-Kullanı..> 05-Nov-2012 12:09 1.4M
Dell-XPS-13-Chinois-..> 05-Nov-2012 12:08 1.6M
Dell-XPS-13-Arabe-Ma..> 05-Nov-2012 12:08 1.5M
Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 10:08 1.9M
Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 10:08 1.9M
Dell-Vizioncore-vCon..> 05-Nov-2012 10:08 2.4M
Dell-Cartes-controle..> 05-Nov-2012 10:08 2.0M
Dell-Guide-de-l-util..> 05-Nov-2012 09:06 1.9M
Dell-Bandotheques-De..> 05-Nov-2012 09:03 2.1M
Dell-S320-S320wi-Pro..> 05-Nov-2012 09:02 1.7M
Dell-PowerEdge-RAID-..> 05-Nov-2012 09:02 2.4M
Dell-Matrices-de-sto..> 05-Nov-2012 09:02 2.2M
Dell-Vizioncore-vRan..> 05-Nov-2012 09:01 2.6M
Dell-Cartes-d-extens..> 05-Nov-2012 09:01 2.6M
Dell-Guide-technique..> 05-Nov-2012 09:00 3.2M
Dell-Onduleur-en-Bai..> 05-Nov-2012 09:00 2.7M
Dell-Matrices-de-sto..> 05-Nov-2012 08:59 3.7M
Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 08:59 3.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 08:58 4.2M
Dell-Guide-d-utilisa..> 05-Nov-2012 08:58 4.1M
Dell-M5200-Carte-de-..> 05-Nov-2012 07:58 1.6M
Dell-XPS-L412z-Manue..> 05-Nov-2012 07:38 2.0M
Dell-XPS-GUIDE-DE-CO..> 05-Nov-2012 07:38 2.1M
Dell-Studio-XPS-8100..> 05-Nov-2012 07:38 2.1M
Dell-XPS-One-GUIDE-D..> 05-Nov-2012 07:37 2.2M
Dell-INSPIRON-Setup-..> 05-Nov-2012 07:32 2.3M
Dell-Inspiron-14R-M4..> 05-Nov-2012 07:32 2.4M
Dell-XPS-M1210-Owner..> 05-Nov-2012 07:32 2.7M
Dell-Inspiron-6000-M..> 05-Nov-2012 07:31 2.9M
Dell-Guide-de-l-util..> 05-Nov-2012 07:31 3.5M
Dell-PERC-6-i-PERC-6..> 05-Nov-2012 07:31 3.8M
Dell-Adaptateurs-Del..> 05-Nov-2012 07:30 3.9M
Dell-Guide-d-utilisa..> 05-Nov-2012 07:29 4.2M
Dell-DX-Object-Stora..> 04-Nov-2012 11:04 2.8M
Dell-PowerEdge-T620-..> 04-Nov-2012 11:04 2.8M
Dell-Guide-d-install..> 04-Nov-2012 11:03 2.9M
Dell-Dimension-XPS-G..> 04-Nov-2012 11:03 3.1M
Dell-Latitude-E6500-..> 04-Nov-2012 11:02 3.3M
Dell-PowerEdge-Expan..> 04-Nov-2012 11:02 3.5M
Dell-Matrices-de-sto..> 04-Nov-2012 11:01 3.6M
Dell-Matrices-de-sto..> 04-Nov-2012 11:01 3.7M
Dell-PowerVault-Data..> 04-Nov-2012 11:00 2.7M
Dell-PowerVault-Encr..> 04-Nov-2012 10:41 2.5M
Dell-APC-Smart-UPS-A..> 04-Nov-2012 10:41 2.6M
Dell-PowerVault-Data..> 04-Nov-2012 10:41 2.6M
Dell-PowerVault-Data..> 03-Nov-2012 21:47 2.0M
Dell-EqualLogic-Stor..> 03-Nov-2012 21:47 2.1M
Dell-Latitude-E4300-..> 03-Nov-2012 21:46 2.3M
Dell-Matrices-de-sto..> 03-Nov-2012 21:46 2.2M
Dell-OptiPlex-755-Gu..> 03-Nov-2012 21:12 5.7M
Dell-PowerEdge-C8000..> 03-Nov-2012 18:23 2.1M
Dell-PowerEdge-T420-..> 03-Nov-2012 18:19 2.1M
Dell-Commutateur-de-..> 03-Nov-2012 18:19 2.3M
Dell-INSPIRON-GUIDE-..> 03-Nov-2012 18:16 2.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:15 2.4M
Dell-XPS 15-Manuel-d..> 03-Nov-2012 18:15 2.4M
Dell-PowerVault-DL-B..> 03-Nov-2012 18:12 2.6M
Dell-Laser-MFP-Dell-..> 03-Nov-2012 18:12 3.2M
Dell-Controleurs-RAI..> 03-Nov-2012 18:11 3.4M
Dell-PowerEdge-Expre..> 03-Nov-2012 18:11 1.7M
Dell-FluidFS-NAS-Sol..> 03-Nov-2012 18:10 2.1M
Dell-Projecteur-Dell..> 03-Nov-2012 18:10 1.8M
Dell-Projecteur-7700..> 03-Nov-2012 18:09 2.2M
Dell-Management-Plug..> 03-Nov-2012 18:09 2.5M
Dell-Integrated-Dell..> 03-Nov-2012 18:09 3.1M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:08 2.6M
Dell-Systeme-Dell-DR..> 03-Nov-2012 18:08 3.6M
Dell-OpenManage-Serv..> 03-Nov-2012 18:07 3.3M
Dell-Utilitaires-de-..> 03-Nov-2012 18:06 3.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:06 3.9M
Dell-PowerEdge-C410x..> 03-Nov-2012 18:05 4.0M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:05 4.3M
Dell-Manuel-du-propr..> 03-Nov-2012 18:04 4.6M
Dell-Set-Up-Your-Com..> 03-Nov-2012 18:04 4.6M
Dell-Latitude-E5400-..> 03-Nov-2012 18:02 4.7M
Dell-Matrices-de-sto..> 03-Nov-2012 18:02 4.9M
Dell-Dimension-Serie..> 03-Nov-2012 18:01 5.1M
Dell-INSPIRON-GUIDE-..> 03-Nov-2012 11:09 3.0M
Dell-Moniteur-a-Dell..> 03-Nov-2012 11:09 3.1M
Dell-Systems-Service..> 03-Nov-2012 11:08 3.1M
Dell-Guide-de-l-util..> 03-Nov-2012 11:07 3.1M
Dell-Moniteur-a-Dell..> 03-Nov-2012 11:07 3.2M
Dell-Moniteur-a-ecra..> 03-Nov-2012 11:06 3.2M
Dell-PowerEdge-C410x..> 03-Nov-2012 11:06 3.3M
Dell-Matrices-de-sto..> 03-Nov-2012 11:05 3.4M
Dell-Precision-M4400..> 03-Nov-2012 11:05 1.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 11:04 1.9M
Dell-PowerEdge-R320-..> 03-Nov-2012 11:04 1.5M
Dell-PowerEdge-R720-..> 03-Nov-2012 11:04 2.0M
Dell-Update-Packages..> 03-Nov-2012 11:04 1.9M
Dell-Micrologiciel-D..> 03-Nov-2012 08:46 2.9M
Dell-FluidFS-NAS-Sol..> 03-Nov-2012 08:45 3.0M
Dell-PowerEdge-RAID-..> 03-Nov-2012 08:44 3.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 08:44 3.0M
Dell-Inspiron-15R-Ma..> 03-Nov-2012 08:43 3.5M
Dell-OpenManage-Serv..> 03-Nov-2012 08:43 3.4M
Dell-PowerEdge-M1000..> 03-Nov-2012 08:42 3.7M
Dell-OpenManage-Serv..> 03-Nov-2012 08:42 3.7M
Dell-PowerEdge-C8000..> 03-Nov-2012 08:30 2.3M
Dell-PowerEdge-R820-..> 03-Nov-2012 08:30 2.0M
Dell-PowerEdge-C8220..> 03-Nov-2012 08:29 2.5M
Dell-PowerEdge-R420-..> 03-Nov-2012 08:29 2.5M
Dell-Systemes-Dell-D..> 03-Nov-2012 08:28 2.8M
Dell-Precision-Works..> 03-Nov-2012 08:28 2.6M
Dell-PowerEdge-T320-..> 03-Nov-2012 08:27 2.8M
Dell-Systemes-Dell-D..> 03-Nov-2012 08:27 2.8M
Dell-Guide-de-l-util..> 03-Nov-2012 08:27 3.0M
Dell-Latitude-E6420-..> 03-Nov-2012 08:27 3.0M
Dell-Systeme-Dell-Po..> 02-Nov-2012 18:07 3.4M
Dell-Vostro-470-Manu..> 02-Nov-2012 18:07 3.5M
Dell-PowerVault-MD32..> 02-Nov-2012 18:07 3.4M
Dell-XPS-14-Manuel-d..> 02-Nov-2012 17:36 3.1M
Dell-Inspiron-One-20..> 02-Nov-2012 17:23 3.0M
Dell-Matrices-de-sto..> 02-Nov-2012 17:22 3.0M
Dell-PowerConnect-55..> 02-Nov-2012 17:22 3.8M
Dell-PowerVault-NX33..> 02-Nov-2012 17:21 1.7M
Dell-Upgrading-to-Ba..> 02-Nov-2012 17:21 1.4M
Dell-Projecteur-Dell..> 02-Nov-2012 17:20 1.8M
Dell-Vostro-470-Owne..> 02-Nov-2012 17:20 1.7M
Dell-Inspiron-14R-Ma..> 02-Nov-2012 17:20 2.2M
Dell-Systeme-Dell-Po..> 02-Nov-2012 17:20 2.1M
Dell-Vostro-270-Manu..> 02-Nov-2012 17:19 2.6M
Dell-PowerEdge-R820-..> 02-Nov-2012 17:19 2.5M
Dell-Inspiron-660s-M..> 02-Nov-2012 17:18 2.7M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 17:18 2.8M
Dell-Inspiron-17R-Ma..> 02-Nov-2012 17:17 2.9M
Dell-Micrologiciel-D..> 02-Nov-2012 16:35 2.9M
Dell-PowerEdge-R720-..> 02-Nov-2012 16:34 2.8M
Dell-PowerEdge-R815-..> 02-Nov-2012 16:34 3.1M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:33 3.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:33 1.9M
Dell-PowerEdge-R905-..> 02-Nov-2012 16:32 2.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:32 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:32 2.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:31 2.9M
Dell-HBA-SAS-Dell-Po..> 02-Nov-2012 16:31 2.9M
Dell-XPS-13-Owner-s-..> 02-Nov-2012 16:30 3.0M
Dell-Alienware-M17x-..> 02-Nov-2012 16:30 3.1M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:29 3.4M
Dell-Emplacement-des..> 02-Nov-2012 16:29 3.1M
Dell-ALIENWARE-M17x-..> 02-Nov-2012 16:28 3.5M
Dell-Alienware-X51-O..> 02-Nov-2012 16:28 3.4M
Dell-Moniteur-a-Dell..> 02-Nov-2012 16:27 3.6M
Dell-Guide-de-l-Util..> 02-Nov-2012 16:27 3.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 11:45 2.0M
Dell-FluidFS-NAS-Sol..> 02-Nov-2012 11:24 1.7M
Dell-Latitude-ST-Man..> 02-Nov-2012 11:23 3.8M
Dell-OptiPlex-360-Gu..> 02-Nov-2012 11:23 3.4M
Dell-Adaptateurs-Bro..> 02-Nov-2012 11:22 2.8M
Dell-XPS-13-Manuel-d..> 02-Nov-2012 11:22 2.9M
Dell-Guide-de-l-util..> 02-Nov-2012 11:21 3.2M
Dell-Solutions-NAS-D..> 02-Nov-2012 11:21 3.2M
Dell-OpenManage-Serv..> 02-Nov-2012 11:20 3.7M
Dell-Lifecycle-Contr..> 02-Nov-2012 11:20 3.5M
Dell-PowerEdge-RAID-..> 02-Nov-2012 10:08 2.4M
Dell-XPS-430-Guide-d..> 02-Nov-2012 10:08 2.4M
Dell-Imprimantes-las..> 02-Nov-2012 10:07 2.4M
Dell-Imprimantes-las..> 02-Nov-2012 10:07 2.4M
Dell-Guide-d-utilisa..> 02-Nov-2012 10:06 2.5M
Dell-Guide-d-utilisa..> 02-Nov-2012 10:06 2.4M
Dell-Vostro-1310-151..> 02-Nov-2012 10:06 2.6M
Dell-1235cn-Impriman..> 02-Nov-2012 10:06 3.0M
Dell-Guide-d-utilisa..> 02-Nov-2012 10:05 3.4M
Dell-2130cn-IMPRIMAN..> 02-Nov-2012 10:05 3.0M
Dell-Imprimante-pers..> 02-Nov-2012 09:44 2.7M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:44 3.1M
Dell-Imprimante-lase..> 02-Nov-2012 09:44 2.9M
Dell-Guide d-install..> 02-Nov-2012 09:43 2.1M
Dell-PowerEdge-R810-..> 02-Nov-2012 09:43 2.0M
Dell-Inspiron-660s-M..> 02-Nov-2012 09:42 2.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:42 2.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:41 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:41 3.1M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:40 3.6M
Dell-Inspiron-600m-M..> 02-Nov-2012 09:40 3.3M
Dell-3D-VISION-MANUE..> 02-Nov-2012 09:39 1.8M
Dell-Manuel-de-maint..> 02-Nov-2012 09:39 1.7M
Dell-Manuel-d-utilis..> 02-Nov-2012 09:38 1.9M
Dell-Imprimante-coul..> 02-Nov-2012 09:38 1.9M
Dell-Projecteur-Dell..> 02-Nov-2012 09:38 2.0M
Dell-M770mm-Color-Mo..> 02-Nov-2012 09:37 2.1M
Dell-Precision-M6400..> 02-Nov-2012 09:37 2.1M
Dell-Manuel-du-propr..> 01-Nov-2012 19:14 2.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 01-Nov-2012 19:02 2.7M
Dell-Vostro-270-Manu..> 01-Nov-2012 19:02 2.7M
Dell-ALIENWARE-M17x-..> 01-Nov-2012 19:00 2.3M
Dell-Precision-Works..> 01-Nov-2012 18:46 3.3M
Dell-P513w-User-s-Gu..> 01-Nov-2012 18:46 2.8M
Dell-Serveur-de-sauv..> 01-Nov-2012 18:42 1.9M
Dell-Inspiron-660-ma..> 01-Nov-2012 18:42 2.0M
Dell-P513w-User-s-Gu..> 01-Nov-2012 18:42 2.3M
Dell-Studio-XPS-Guid..> 01-Nov-2012 18:41 2.9M
Dell-Latitude-D430-G..> 01-Nov-2012 18:41 3.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 01-Nov-2012 18:41 2.7M
Dell-Matrices-de-sto..> 01-Nov-2012 18:40 1.9M
Dell-Vostro-420-220-..> 01-Nov-2012 18:40 2.0M
Dell-Guide-de-l-admi..> 01-Nov-2012 18:39 2.2M
Dell-Guide-de-l-util..> 01-Nov-2012 18:39 2.1M
Dell-INSPIRON-DUO-GU..> 01-Nov-2012 18:38 2.2M
Dell-INSPIRON-DUO-SE..> 01-Nov-2012 18:38 2.3M
Dell-Adaptateur-hote..> 01-Nov-2012 18:38 2.3M
Dell-Studio-XPS-Setu..> 01-Nov-2012 18:38 2.4M
Dell-Client-Manageme..> 01-Nov-2012 18:37 2.5M
Dell-1230c-Imprimant..> 01-Nov-2012 18:37 2.6M
Dell-XPS-8500-Manuel..> 01-Nov-2012 18:36 2.7M
Dell-Station-de-trav..> 01-Nov-2012 18:36 2.3M
Dell-Inspiron-530-Se..> 29-Oct-2012 07:41 1.9M
Dell-Mobile-Jamz.htm 29-Oct-2012 07:41 1.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 29-Oct-2012 07:41 2.2M
Dell-Dimension-C521-..> 29-Oct-2012 07:41 1.9M
Dell-PowerEdge-R910-..> 29-Oct-2012 07:40 2.6M
Projecteur-Dell-1201..> 29-Oct-2012 07:40 2.3M
Dell-PowerEdge-R520-..> 29-Oct-2012 07:39 3.0M
Dell-ALIENWARE-MANUE..> 29-Oct-2012 07:39 2.7M
Dell-Inspiron-531-Ma..> 29-Oct-2012 07:38 2.7M
Dell-Vostro-200-Manu..> 29-Oct-2012 07:38 2.4M
Dell-Systemes -Dell ..> 29-Oct-2012 07:37 3.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 29-Oct-2012 07:37 3.0M
Dell-PowerEdge-C410x..> 29-Oct-2012 07:36 3.2M
Dell-Latitude-E5430-..> 26-Oct-2012 17:29 1.6M
Console-de-gestion-m..> 26-Oct-2012 14:51 3.3M
DELL-POWERVAULT-MD12..> 26-Oct-2012 14:50 3.3M
Dell-PowerEdge-R520-..> 26-Oct-2012 14:50 3.3M
Dell-PowerEdge-R620-..> 26-Oct-2012 14:49 3.3M
Dell-Ekran-Yönetici..> 26-Oct-2012 14:49 3.4M
Dell-PowerVault-MD36..> 26-Oct-2012 14:48 2.4M
Dell-PowerVault-MD36..> 26-Oct-2012 14:48 2.8M
Dell-OPENMANAGE-POWE..> 26-Oct-2012 14:47 2.7M
Dell-Vostro-3460-Man..> 26-Oct-2012 14:47 2.7M
Dell-Vostro-3460-Man..> 26-Oct-2012 14:46 2.7M
Dell- Vostro-270-Man..> 26-Oct-2012 14:46 2.8M
Dell-S320-S320wi-Pro..> 26-Oct-2012 14:45 2.9M
Dell-Guide-de-l-util..> 26-Oct-2012 14:45 2.0M
Dell-PowerEdge-Siste..> 26-Oct-2012 14:44 1.4M
Dell-S2240L-S2340L-M..> 26-Oct-2012 14:44 1.5M
Dell-Vostro-1540-155..> 26-Oct-2012 14:44 2.2M
Dell-PowerEdge-R720-..> 25-Oct-2012 18:33 2.5M
Dell-Inspiron-1720-m..> 25-Oct-2012 18:32 2.9M
DELL-OPTIPLEX580-TEC..> 25-Oct-2012 18:32 2.9M
Dell-Manuel-du-propr..> 25-Oct-2012 18:31 3.3M
Dell-Inspiron-Manuel..> 25-Oct-2012 18:31 3.3M
Dell-PowerEdge-R210-..> 25-Oct-2012 18:30 3.6M
Dell-Dimension-3000-..> 25-Oct-2012 18:30 3.5M
Systemes-Dell-PowerE..> 25-Oct-2012 18:29 2.8M
Dell-Solutions-NAS-D..> 25-Oct-2012 18:29 2.7M
Dell-Precision-Works..> 25-Oct-2012 12:10 2.0M
Dell-Systemes-Dell-P..> 25-Oct-2012 12:10 2.3M
Dell-Inspiron-1721-M..> 25-Oct-2012 12:09 2.7M
Dell-Vostro-2520-Man..> 25-Oct-2012 12:09 2.8M
Dell-Axim-X30-Manuel..> 25-Oct-2012 12:08 3.0M
Dell-Inspiron-2600-e..> 25-Oct-2012 12:08 3.2M
Dell-Inspiron-9200-M..> 25-Oct-2012 12:07 3.4M
Dell-Imprimante-lase..> 25-Oct-2012 12:07 2.1M
Dell-Venue-Pro-Manue..> 25-Oct-2012 12:06 2.4M
Dell-Streak-7-Franca..> 25-Oct-2012 12:06 2.3M
Dell-Photo-Printer-5..> 25-Oct-2012 12:06 2.6M
Dell-Vostro-1440-145..> 25-Oct-2012 12:05 2.5M
Dell-Manuel-de-l-uti..> 25-Oct-2012 12:05 2.9M
Dell-Systemes-Dell-P..> 25-Oct-2012 12:05 3.1M
Dell-Manuel-de-l-uti..> 25-Oct-2012 12:04 2.8M
Dell-Demarrage-rapid..> 25-Oct-2012 12:04 2.4M
Dellâ„¢ Logiciel-de..> 25-Oct-2012 12:03 2.8M
Dell-Systeme-de-navi..> 25-Oct-2012 12:02 3.2M
Dell-Clavier-sans-fi..> 25-Oct-2012 12:02 3.0M
Dell-Inspiron-1200-e..> 25-Oct-2012 09:48 2.4M
Dell-PowerVault NX32..> 25-Oct-2012 09:48 2.7M
Dell-OptiPlex-9010-7..> 25-Oct-2012 09:48 2.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 25-Oct-2012 09:47 2.0M
Dell-Vostro-400-Manu..> 25-Oct-2012 09:47 2.3M
Dell-Latitude-D630-M..> 25-Oct-2012 09:46 2.9M
Dell-PowerEdge-C5125..> 25-Oct-2012 09:46 2.5M
Dell-Inspiron-660-Ma..> 24-Oct-2012 09:15 2.3M
Dell-Latitude-E5530-..> 24-Oct-2012 09:15 2.4M
Dell-Inspiron-1150-M..> 24-Oct-2012 09:15 2.6M
Dell-XPS-One-2710-ma..> 24-Oct-2012 09:14 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 24-Oct-2012 09:14 3.1M
Dell-Inspiron-9100-M..> 24-Oct-2012 09:13 2.6M
Dell-Dimension-E521-..> 24-Oct-2012 09:12 2.9M
Dell-PowerVault-Baie..> 24-Oct-2012 09:12 3.0M
Dell-Inspiron-8600-M..> 24-Oct-2012 09:11 3.2M
Dell-OptiPlex-9010-T..> 24-Oct-2012 07:54 2.3M
Dell-Dimension-3100C..> 24-Oct-2012 07:42 2.7M
Dell-Beats-By-dr.dre..> 24-Oct-2012 07:42 2.7M
Dell-Axim-X51-X51v-M..> 24-Oct-2012 07:42 2.9M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 24-Oct-2012 07:41 2.4M
Dell-poweredge-r210-..> 24-Oct-2012 07:41 2.5M
Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:40 2.5M
Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:40 2.6M
Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:39 2.3M
Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:39 2.4M
Dell-Systemes-Dell-I..> 24-Oct-2012 07:39 2.1M
Dell-Latitude-E6320-..> 24-Oct-2012 07:38 2.1M
Dell-Latitude-5420-E..> 24-Oct-2012 07:38 2.1M
Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:37 1.9M
Dell-Systemes-Dell-P..> 24-Oct-2012 07:37 2.2M
Dell-Vostro-3560-Man..> 24-Oct-2012 07:37 1.9M
Dell-Manuel-du-propr..> 24-Oct-2012 07:36 2.2M
Acceder-au-site-Dell..> 24-Oct-2012 06:36 1.0M
Dell-Vostro-360-Prop..> 19-Oct-2012 07:42 1.7M
Dell-OPENMANAGE-POWE..> 19-Oct-2012 07:41 1.9M
Dell-ALIENWARE-MANUE..> 19-Oct-2012 07:41 2.0M
Dell-Vostro-200-Manu..> 19-Oct-2012 07:41 2.4M
Dell-Precision-Works..> 19-Oct-2012 07:41 2.1M
Dell-Streak-7-Manuel..> 18-Oct-2012 17:13 2.9M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:13 3.6M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 17:13 2.9M
Dell-MANUEL-D-ALIENW..> 18-Oct-2012 17:12 3.1M
Dell-Inspiron-9300-M..> 18-Oct-2012 17:12 3.3M
Dell-Systemes-Dell-I..> 18-Oct-2012 17:11 3.6M
Dell-PowerEdge-R620-..> 18-Oct-2012 17:11 3.9M
Dell-Manuel-d-utilis..> 18-Oct-2012 17:10 3.1M
Dell-Precision-Works..> 18-Oct-2012 17:09 3.2M
Dell-Inspiron-13z-Ma..> 18-Oct-2012 17:09 3.3M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:08 3.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:08 2.6M
Dell-Boîtier-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:07 2.7M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 17:07 3.1M
DELLmanuelsutilisate..> 18-Oct-2012 17:06 12M
Dell-Inspiron-5100-e..> 18-Oct-2012 17:05 4.4M
Dell-Manuel-de-l-Uti..> 18-Oct-2012 17:04 4.1M
Dell-MANUEL-D-ALIENW..> 18-Oct-2012 17:03 4.1M
Dell-Manuel-de-l-uti..> 18-Oct-2012 17:02 3.9M
Dell-Laser-Printer-3..> 18-Oct-2012 17:02 3.8M
Dell-Inspiron-530s-M..> 18-Oct-2012 17:01 3.7M
Dell-Liste-des-manue..> 18-Oct-2012 17:01 3.5M
Dell-Inspiron-530s-M..> 18-Oct-2012 17:00 3.5M
Dell-Vostro-V131-Man..> 18-Oct-2012 16:59 3.4M
DellDimension1100Ser..> 18-Oct-2012 16:59 3.4M
Dell-Vostro-3750-Man..> 18-Oct-2012 16:58 3.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:58 3.4M
Imprimante-personnel..> 18-Oct-2012 16:57 3.4M
Dell-Inspiron-17R-Ma..> 18-Oct-2012 16:56 3.3M
Dell-PowerVault-NX40..> 18-Oct-2012 16:56 3.2M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:55 3.3M
Dell-Matrices-de-sto..> 18-Oct-2012 16:55 3.2M
Dell-Dimension-9200-..> 18-Oct-2012 16:54 3.2M
AlienwareAurora-R3.htm 18-Oct-2012 16:54 3.2M
Dell-Axim-X50-Manuel..> 18-Oct-2012 16:53 3.2M
Imprimante-laser-de-..> 18-Oct-2012 16:53 3.2M
Dell-Axim-X51-X51v-M..> 18-Oct-2012 16:52 3.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:52 3.2M
AlienwareAuroraAuror..> 18-Oct-2012 16:51 3.1M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 18-Oct-2012 16:51 3.1M
Dell-PowerEdge-C8220..> 18-Oct-2012 16:50 3.0M
Dell-Dimension-E520-..> 18-Oct-2012 16:50 3.0M
Chassis-RAID-Dell-Po..> 18-Oct-2012 16:49 3.0M
Dell-XPS-630i-Manuel..> 18-Oct-2012 16:49 3.0M
AlienwareAurora-R4.htm 18-Oct-2012 16:48 2.9M
Dell-Photo-All-In-On..> 18-Oct-2012 16:48 2.9M
Dell-Inspiron-700m-M..> 18-Oct-2012 16:47 2.9M
Dell-Systemes-Dell-I..> 18-Oct-2012 16:47 2.9M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:46 2.9M
Dell-Photo-Printer-7..> 18-Oct-2012 16:46 2.8M
Dell-PowerVault-MD32..> 18-Oct-2012 16:45 2.8M
Dell-Photo-All-In-On..> 18-Oct-2012 16:45 2.8M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:44 2.8M
Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:44 2.8M
Dell-moniteur-D1920-..> 18-Oct-2012 16:43 2.7M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:43 2.8M
Dell-Latitude-XT3-Ma..> 18-Oct-2012 16:42 2.7M
AlienwareArea-51Area..> 18-Oct-2012 16:42 2.7M
Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:41 2.7M
Dell-Baie-de-stockag..> 18-Oct-2012 16:41 2.7M
Dell-Streak-Manuel-d..> 18-Oct-2012 16:40 2.7M
Imprimante-Dell-Phot..> 18-Oct-2012 16:39 2.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:39 2.6M
Dell-Clavier-Axim-Ma..> 18-Oct-2012 16:38 2.6M
Dell-Latitude-ST-Man..> 18-Oct-2012 16:38 2.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:38 2.5M
alienwareX51.htm 18-Oct-2012 16:37 2.5M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:37 2.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:36 2.5M
Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:36 2.5M
Dell-Photo-All-In-On..> 18-Oct-2012 16:35 2.3M
Dell-Manuel-de-maint..> 18-Oct-2012 16:35 2.2M
Dell-Manuel-d-utilis..> 18-Oct-2012 16:35 2.3M
Dell-PowerVault-MD32..> 18-Oct-2012 16:34 2.2M
Dell-XP-M1530-Manuel..> 18-Oct-2012 16:34 2.2M
Dell-Inspiron-1100-M..> 18-Oct-2012 16:33 2.2M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 18-Oct-2012 16:33 2.1M
Dell-Matrices-de-sto..> 18-Oct-2012 16:33 2.1M
Dell-Inspiron-9400-E..> 18-Oct-2012 16:32 2.0M
Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:32 1.9M
Dell-Laser-Printer-1..> 18-Oct-2012 16:32 1.6M
Dell-Inspiron-1525-1..> 18-Oct-2012 16:31 1.5M
Dell-Tout-en-un-Dell..> 18-Oct-2012 16:31 1.2M
Dell-Laser-Printer-1..> 18-Oct-2012 16:31 1.0M
Dell-Dimension-3100-..> 18-Oct-2012 16:31 906K
Dell™ PowerEdge™
R810 Systems
Getting Started
With Your System
Guide de mise en route
Primeiros passos com o sistema
Procedimientos iniciales con el sistemaDell™ PowerEdge™
R810 Systems
Getting Started
With Your System
Regulatory Model E05S SeriesNotes, Cautions, and Warnings
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of
your computer.
CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data
if instructions are not followed.
WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage,
personal injury, or death.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2009 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.;
Intel and Xeon are registered trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries;
Microsoft, Windows, Windows Server and Hyper-V are either trademarks or registered trademarks
of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries; SUSE is a registered trademark
of Novell, Inc. in the United States and other countries; Citrix and XenServer are trademarks
of Citrix Systems, Inc. and/or more of its subsidiaries, and may be registered in the United States
Patent and Trademark Office and in other countries; VMware is a registered trademark or trademark
(the “Marks”) of VMware, Inc. in the United States and/or other jurisdictions; Solarisis a trademark
of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and
trade names other than its own.
Regulatory Model E05S Series
November 2009 P/N Y849M Rev. A00Getting Started With Your System 3
Installation and Configuration
WARNING: Before performing the following procedure, review the safety
instructions that came with the system.
Unpacking the System
Unpack your system and identify each item.
Installing the Rails and System in a Rack
Assemble the rails and install the system in the rack following the safety
instructions and the rack installation instructions provided with your system.4 Getting Started With Your System
Optional – Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor
Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional).
The connectors on the back of your system have icons indicating which cable
to plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the
monitor's cable connector.
Connecting the Power Cable(s)
Connect the system’s power cable(s) to the system and, if a monitor is used,
connect the monitor’s power cable to the monitor.Getting Started With Your System 5
Securing the Power Cable(s)
Attach the power cable retention bracket on the right bend of the power
supply handle. Bend the system power cable into a loop as shown in the
illustration and attach to the bracket’s cable clasp.
Plug the other end of the power cable into a grounded electrical outlet or
a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS)
or a power distribution unit (PDU).
Turning On the System
Press the power button on the system and the monitor. The power indicators
should light.6 Getting Started With Your System
Installing the Optional Bezel
Install the bezel (optional).
Complete the Operating System Setup
If you purchased a preinstalled operating system, see the operating system
documentation that ships with your system. To install an operating system for
the first time, see the installation and configuration documentation for your
operating system. Be sure the operating system is installed before installing
hardware or software not purchased with the system.
Supported Operating Systems
• Microsoft® Windows Server® 2008 R2 Standard, Enterprise,
and Datacenter (x64) Editions
• Microsoft Windows Server 2008 Standard and Enterprise (x86) Editions
with SP2
• Microsoft Windows Server 2008 Standard, Enterprise, and
Datacenter (x64) Editions with SP2
• Microsoft Windows Server 2008 Standard and Enterprise (x86) EditionsGetting Started With Your System 7
• Microsoft Windows Server 2008 Standard, Enterprise, and
Datacenter (x64) Editions (with Hyper-V role enabled)
• Microsoft Windows Server 2003 Standard and Enterprise (x86) Editions
• Microsoft Windows Server 2003 Standard and Enterprise (x64) Editions
• Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard and Enterprise (x86)
Editions with SP2
• Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard, Enterprise,
and Datacenter (x64) Editions with SP2
• Microsoft Windows Essential Business Server 2008 Standard and
Premium (x64) Editions
• Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V™
• Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V
• Microsoft Hyper-V Server 2008 R2
• SUSE® Linux Enterprise Server 11 (x86_64)
• SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86_64) with SP3
• Solaris® 10 10/9 (x86_64) (when available)
• VMware® ESX Version 4.0 Update 1
• VMware ESXi Version 4.0 Update 1
• Citrix® XenServer™ 5.6 (when available)
NOTE: For the latest information on supported operating systems,
see support.dell.com.8 Getting Started With Your System
Other Information You May Need
WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with your
system. Warranty information may be included within this document or as a
separate document.
• The rack documentation included with your rack solution describes
how to install your system into a rack.
• The Hardware Owner’s Manual provides information about system
features and describes how to troubleshoot the system and install or
replace system components. This document is available online at
support.dell.com/manuals.
• Any media that ships with your system that provides documentation
and tools for configuring and managing your system, including those
pertaining to the operating system, system management software,
system updates, and system components that you purchased with
your system.
NOTE: Always check for updates on support.dell.com/manuals and read the
updates first because they often supersede information in other documents.
Obtaining Technical Assistance
If you do not understand a procedure in this guide or if the system does
not perform as expected, see your Hardware Owner’s Manual. Dell™ offers
comprehensive hardware training and certification. See dell.com/training
for more information. This service may not be offered in all locations.Getting Started With Your System 9
Technical Specifications
Processor
Processor type Up to four Intel® Xeon® 7500 series processors
(up to eight core processors)
Or
Up to four Intel Xeon 6500 series processors
(up to eight core processors)
Expansion Bus
Bus type PCI Express Generation 2
Expansion slots Riser 1
Slot 1: x8 link with x16 physical connector,
9.5-inch length, standard height
Slot 2: x4 link with x8 physical connector, low-profile,
with a standard height bracket
System Board
Slot 3: x8 link with x8 physical connector, low-profile
Slot 4: x8 link with x8 physical connector, low-profile
Riser 2
Slot 5: x8 link with x16 physical connector,
9.5-inch length, standard height
Slot 6: x8 link with x16 physical connector,
9.5-inch length, standard height
Memory
Architecture 1066 MHz DDR3 registered ECC DIMMs
Memory module sockets Thirty two 240-pin
Memory module capacities 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB, or 16 GB RDIMMs
(single, dual, or quad-rank depending on capacity)
Minimum RAM 4 GB (per processor)
NOTE: It is recommended that you install a minimum
of 16 GB to run applications.
Maximum RAM 512 GB (with 16 GB RDIMMs)10 Getting Started With Your System
Drives
Hard drives Up to six 2.5-inch, internal hot-swappable
SAS, SATA, or SSD drives
Diskette drive Optional external USB 1.44 MB
Optical drive One optional slimline SATA DVD-ROM
or DVD+RW drive
NOTE: DVD devices are data only.
Flash drive Optional internal USB
Optional internal dual SD module
Optional vFlash card (with iDRAC6
Enterprise card)
Connectors
Back
NIC Four RJ-45 (for integrated 1 GB NICs)
NIC (Management NIC) One optional management NIC port on
iDRAC6 Enterprise card
Serial 9-pin, DTE, 16550-compatible
USB Four 4-pin, USB 2.0-compliant
Video 15-pin VGA
vFlash One optional vFlash memory card slot on
iDRAC6 Enterprise card
Front
Video 15-pin VGA
USB Two 4-pin, USB 2.0-compliant
Internal
USB One 4-pin, USB 2.0-compliant
SD Two optional internal SD modulesGetting Started With Your System 11
Video
Video type Integrated Matrox G200 with iDRAC6
Video memory 8 MB (shared with iDRAC application
memory)
Power
AC power supply
Wattage (per power supply) 1100 W
Voltage (per power supply) 100–240 V, 50/60 Hz, auto-ranging
System heat dissipation 4012 BTU/Hr
Maximum inrush current
(per power supply)
Under typical line conditions and over
the entire system ambient operating range,
the inrush current may reach 55 A per power
supply for 10 ms or less
Batteries
System battery CR 2032 3.0-V lithium coin cell
RAID battery (optional) 3.7 V lithium ion
Physical
Height 8.642 cm (3.40 in)
Width 44.05 cm (17.34 in) without bezel
48.24 cm (18.99 in) with bezel
Depth 72.06 cm (28.37 in) without bezel
75.56 cm (29.75 in) with bezel
Weight (maximum configuration) 26.1 kg (57.54 lb)
Weight (empty) 21.15 kg (46.64 lb)12 Getting Started With Your System
Environmental
NOTE: For additional information about environmental measurements for specific
system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets.
Temperature
Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) with a maximum
temperature gradation of 10°C per hour
NOTE: For altitudes above 2950 feet,
the maximum operating temperature is
derated 1ºF/550 ft.
Storage –40° to 65°C (–40° to 149°F) with
a maximum temperature gradation of
20°C per hour
Relative humidity
Operating 20% to 80% (noncondensing) with
a maximum humidity gradation of
10% per hour
Storage 5% to 95% (noncondensing)
Maximum vibration
Operating 0.26 G at 5–350 Hz for 15 min
Storage 0.5 G at 3–200 Hz for 15 min
Maximum shock
Operating One shock pulse in the positive z axis
(one pulse on each side of the system) of
31 G for 2.6 ms in the operational orientation
Storage Six consecutively executed shock pulses
in the positive and negative x, y, and z axes
(one pulse on each side of the system)
of 71 G for up to 2 msGetting Started With Your System 13
Altitude
Operating –16 to 3048 m (–50 to 10,000 ft)
NOTE: For altitudes above 2950 feet,
the maximum operating temperature
is derated 1ºF/550 ft.
Storage –16 to 10,600 m (–50 to 35,000 ft)
Airborne Contaminant Level
Class G2 or lower as defined by ISA-S71.04-1985
Environmental (continued)14 Getting Started With Your SystemSystèmes Dell™
PowerEdge™ R810
Guide de mise en route
Modèle réglementaire série E05SRemarques, précautions et avertissements
REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent
vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du
matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions données.
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT vous avertit d’un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2009 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques mentionnées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques
de Dell Inc. ; Intel et Xeon sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et dans
d'autres pays ; Microsoft, Windows, Windows Server et Hyper-V sont des marques ou des marques
déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays ; SUSE est une marque
déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays ; Citrix et XenServer sont des marques
de Citrix Systems, Inc. et/ou de plusieurs de ses filiales et peuvent être déposées auprès du Patent and
Trademark Office aux États-Unis et d'organismes similaires dans d'autres pays ; VMware est une
marque ou une marque déposée (les “marques”) de VMware, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres
juridictions ; Solaris est une marque de Sun Microsystems, Inc aux États-Unis et dans d'autres pays.
D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire
référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. dénie
tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marques autres que les siens.
Modèle réglementaire série E05S
Novembre 2009 N/P Y849M Rév. A00Guide de mise en route 17
Installation et configuration
AVERTISSEMENT : avant de suivre la procédure suivante, lisez les consignes
de sécurité fournies avec le système.
Déballage du système
Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément.
Installation des rails et du système dans un rack
Assemblez les rails et installez le système dans le rack en suivant les consignes
de sécurité et les instructions d'installation du rack fournies avec votre
système.18 Guide de mise en route
Facultatif – Connexion du clavier, de la souris et du moniteur
Connectez le clavier, la souris et le moniteur (si nécessaire).
Les icônes des connecteurs situées à l'arrière du système indiquent où insérer
chaque câble. N'oubliez pas de serrer les vis situées sur le connecteur du câble
du moniteur, s'il en est équipé.
Branchement du ou des câbles d'alimentation
Branchez le ou les câbles d'alimentation au système et, si vous utilisez
un moniteur, connectez son câble d'alimentation à celui-ci.Guide de mise en route 19
Fixation du ou des câbles d'alimentation
Fixez le support de fixation du câble sur la partie droite de la poignée du
bloc d'alimentation. Faites une boucle comme indiqué dans l'illustration
et insérez le câble d'alimentation dans le clip du support.
Branchez ensuite l'autre extrémité du câble d'alimentation sur une
prise secteur mise à la terre ou sur une source d'alimentation autonome
(onduleur ou unité de distribution de l'alimentation).
Mise sous tension du système
Appuyez sur le bouton d'alimentation du système et sur celui du moniteur.
Les voyants d'alimentation s'allument.20 Guide de mise en route
Installation du cadre en option
Installez le cadre (si nécessaire).
Fin de l'installation du système d'exploitation
Si vous avez acheté un système d'exploitation préinstallé, consultez tout
d'abord la documentation associée, fournie avec l'ordinateur. Pour une
première installation du système d'exploitation, consultez la documentation
relative à l'installation et à la configuration du système d'exploitation.
Veillez à installer le système d'exploitation avant tout élément matériel
ou logiciel acheté séparément.Guide de mise en route 21
Systèmes d'exploitation pris en charge
• Microsoft® Windows Server® 2008 R2, Éditions Standard, Enterprise,
et Datacenter (x64)
• Microsoft Windows Server 2008, Éditions Standard et Enterprise (x86)
avec SP2
• Microsoft Windows Server 2008, Éditions Standard, Enterprise
et DataCenter (x64) avec SP2
• Microsoft Windows Server 2008, Éditions Standard et Enterprise (x86)
• Microsoft Windows Server 2008, Éditions Standard, Enterprise et
Datacenter (x64) avec rôle Hyper-V activé
• Microsoft Windows Server 2003, Éditions Standard et Enterprise (x86)
• Microsoft Windows Server 2003, Éditions Standard et Enterprise (x64)
• Microsoft Windows Server 2003 R2, Éditions Standard et Enterprise (x86)
avec SP2
• Microsoft Windows Server 2003 R2, Éditions Standard, Enterprise
et Datacenter (x64) avec SP2
• Microsoft Windows Essential Business Server 2008, Éditions Standard
et Premium (x64)
• Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V™
• Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V
• Microsoft Hyper-V Server 2008 R2
• SUSE® Linux Enterprise Server 11 (x86_64)
• SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86_64) avec SP3
• Solaris® 10 10/9 (x86_64) (selon disponibilité)
• VMware® ESX Version 4.0, Mise à jour 1
• VMware ESXi Version 4.0, Mise à jour 1
• Citrix® XenServer™ 5.6 (selon disponibilité)
REMARQUE : pour obtenir les informations les plus récentes sur les systèmes
d'exploitation pris en charge, rendez-vous sur le site support dell.com.22 Guide de mise en route
Autres informations utiles
AVERTISSEMENT : reportez-vous aux informations sur la sécurité et les
réglementations fournies avec votre système. Les informations sur la garantie
se trouvent dans ce document ou dans un document distinct.
• La documentation fournie avec le rack indique comment installer
le système dans un rack.
• Le document Hardware Owner’s Manual (Manuel du propriétaire)
présente les caractéristiques du système et contient des informations
de dépannage et des instructions d'installation ou de remplacement
des composants. Il est disponible en ligne sur le site
support.dell.com/manuals.
• Tous les supports fournis avec le système contiennent de la documentation
et des outils permettant de configurer et de gérer le système, notamment
les supports du système d'exploitation, du logiciel de gestion du système,
des mises à jour système et des composants système que vous avez achetés
avec le système.
REMARQUE : vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site
support.dell.com/manuals et lisez-les informations de mise à jour en premier,
car elles remplacent souvent les informations que contiennent les autres
documents.
Obtention d'une assistance technique
Si vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou
si le système ne réagit pas comme prévu, reportez-vous au document
Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire). Dell™ offre
une formation exhaustive et une certification sur le matériel. Pour plus
d'informations, rendez-vous sur dell.com/training. Ce service n'est
disponible que dans certains pays.Guide de mise en route 23
Caractéristiques techniques
Processeur
Type de processeur Jusqu'à quatre processeurs Intel® Xeon®
série 7500 (processeurs à huit cœurs disponibles)
ou
Jusqu'à quatre processeurs Intel Xeon série 6500
(processeurs à huit cœurs disponibles)
Bus d'extension
Type de bus PCI Express 2ème génération
Logements d'extension Carte de montage 1
Logement 1 : liaison x8 avec connecteur physique
en x16, longueur de 9,5 pouces, hauteur standard
Logement 2 : liaison x4 avec connecteur physique
en x8, mi-hauteur, avec support de hauteur
standard
Carte système
Logement 3 : liaison x8 avec connecteur physique
en x8, mi-hauteur
Logement 4 : liaison x8 avec connecteur physique
en x8, mi-hauteur
Carte de montage 2
Logement 5 : liaison x8 avec connecteur physique
en x16, longueur de 9,5 pouces, hauteur standard
Logement 6 : liaison x8 avec connecteur physique
en x16, longueur de 9,5 pouces, hauteur standard24 Guide de mise en route
Mémoire
Architecture Modules DIMM ECC DDR3 enregistrés cadencés
à 1066 MHz
Connecteurs de barrettes
de mémoire
32 connecteurs à 240 broches
Capacité des barrettes
de mémoire
RDIMM de 1 Go, 2 Go, 4 Go, 8 Go ou 16 Go
(barrettes à simple, double ou quadruple rangée
selon la capacité)
RAM minimale 4 Go (par processeur)
REMARQUE : il est recommandé d'installer 16 Go
au minimum pour exécuter les applications.
RAM maximale 512 Go (avec RDIMM de 16 Go)
Lecteurs
Disques durs Jusqu'à six disques durs SSD, SATA ou SAS internes
de 2,5 pouces, enfichables à chaud
Lecteur de disquette Un lecteur de disquette de 1,44 Mo USB externe
(en option)
Lecteur optique Un lecteur de DVD-ROM ou DVD+RW SATA
extra-plat (en option)
REMARQUE : les DVD sont uniquement des périphé-
riques de données.
Lecteur Flash USB interne (en option)
Module SD interne double (en option)
Carte vFlash en option (avec carte iDRAC6 Enterprise)Guide de mise en route 25
Connecteurs
Arrière
NIC Quatre connecteurs RJ-45
(pour cartes réseau de 1 Go intégrées)
Carte réseau
(carte de gestion)
Un port de carte réseau de gestion (en option)
sur une carte iDRAC6 Enterprise
Série Un connecteur DTE à 9 broches,
compatible 16550
USB Quatre connecteurs à 4 broches,
compatibles USB 2.0
Vidéo Un connecteur VGA à 15 broches
vFlash Un logement de carte mémoire vFlash
(en option) sur une carte iDRAC6 Enterprise
Avant
Vidéo Un connecteur VGA à 15 broches
USB Deux connecteurs à 4 broches,
compatibles USB 2.0
Interne
USB Un connecteur à 4 broches, compatible USB 2.0
SD Deux modules SD internes (en option)
Vidéo
Type de vidéo Matrox G200 intégré avec iDRAC6
Mémoire vidéo 8 Mo (partagés avec la mémoire
d'application iDRAC)26 Guide de mise en route
Alimentation
Bloc d'alimentation en CA
Puissance (par bloc d'alimentation) 1100 W
Tension (par bloc d'alimentation) 100–240 V, 50/60 Hz, plages automatiques
Dissipation thermique du système 4012 BTU/h
Courant d'appel maximum
(par bloc d'alimentation)
Dans des conditions de ligne typiques et dans
toute la gamme ambiante de fonctionnement
du système, le courant d'appel peut atteindre
55 A par bloc d'alimentation pendant un
maximum de 10 ms.
Piles
Pile du système Pile bouton au lithium CR 2032 (3 V)
Batterie RAID (en option) Lithium-ion 3,7 V
Caractéristiques physiques
Hauteur 8,642 cm (3,40 pouces)
Largeur 44,05 cm (17,34 pouces) sans le cadre
48,24 cm (18,99 pouces) avec le cadre
Profondeur 72,06 cm (28,37 pouces) sans le cadre
75,56 cm (29,75 pouces) avec le cadre
Poids (configuration maximale) 26,1 kg (57,54 livres)
Poids (à vide) 21,15 kg (46,64 livres)Guide de mise en route 27
Environnement
REMARQUE : pour plus d'informations concernant les mesures
environnementales liées à différentes configurations spécifiques,
voirwww.dell.com/environmental_datasheets.
Température
En fonctionnement De 10 à 35 °C (de 50 à 95 °F) avec un gradient
thermique maximal de 10 °C par heure
REMARQUE : pour les altitudes supérieures
à 900 mètres (2 950 pieds), la température
maximale de fonctionnement est réduite de 1 °C
tous les 300 mètres (1 °F tous les 550 pieds).
Stockage De -40 à 65 °C (de -40 à 149 °F) avec un
gradient thermique maximal de 20 °C par heure
Humidité relative
En fonctionnement De 20 à 80 % (sans condensation) avec un
gradient d'humidité maximal de 10 % par heure
Stockage De 5 à 95 % (sans condensation)
Tolérance maximale aux vibrations
En fonctionnement 0,26 G avec un balayage de 5 à 350 Hz
pendant 15 minutes
Stockage 0,5 G avec un balayage de 3 à 200 Hz
pendant 15 minutes
Choc maximal
En fonctionnement Une impulsion de choc de 31 G pendant
un maximum de 2,6 ms sur l'axe z positif
(une impulsion de chaque côté du système)
Stockage Six chocs consécutifs de 71 G pendant un
maximum de 2 ms en positif et négatif sur
les axes x, y et z (une impulsion de chaque
côté du système)28 Guide de mise en route
Altitude
En fonctionnement De -16 à 3 048 m (de -50 à 10 000 pieds)
REMARQUE : pour les altitudes supérieures
à 900 mètres (2 950 pieds), la température
maximale de fonctionnement est réduite de 1 °C
tous les 300 mètres (1 °F tous les 550 pieds).
Stockage De -16 à 10 600 m (-50 à 35 000 pieds)
Contaminants en suspension dans l'air
Classe G2 ou inférieure selon la norme
ISA-S71.04-1985
Environnement (Suite)Sistemas Dell™
PowerEdge™ R810
Primeiros passos
com o sistema
Modelo de Regulamentação Série E05SNotas, Avisos e Advertências
NOTA: Uma NOTA fornece informações importantes que o ajudam a usar
melhor o computador.
AVISO: Uma ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos ao hardware
ou de perda de dados caso as instruções não sejam seguidas.
ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos
à propriedade, de lesões corporais ou mesmo de morte.
____________________
As informações deste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
© 2009 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
É expressamente proibida qualquer forma de reprodução deste material sem a permissão por escrito
da Dell Inc.
Marcas comerciais usadas neste texto: Dell, o logotipo da DELL e PowerEdge são marcas comerciais
da Dell Inc.; Intel e Xeon são marcas comerciais registradas da Intel Corporation nos EUA e em
outros países; Microsoft, Windows, Windows Server e Hyper-V são marcas comerciais ou registradas
da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países; SUSE é uma marca registrada
da Novell, Inc. nos Estados Unidos e em outros países; Citrix e XenServer são marcas comerciais
da Citrix Systems, Inc. e/ou outras subsidiárias, e podem estar registradas na Secretaria de Patentes
dos Estados Unidos e de outros países; VMware é uma marca registrada ou comercial (as “Marcas”)
da VMware, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outras jurisdições; Solaris é uma marca comercial
da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.
Outros nomes e marcas comerciais podem ser usados neste documento como referência às entidades
que reivindicam essas marcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. declara que não tem qualquer
interesse de propriedade sobre marcas e nomes comerciais que não sejam os seus próprios.
Modelo de Regulamentação Série E05S
Novembro de 2009 N/P Y849M Rev. A00Primeiros passos com o sistema 31
Instalação e configuração
ADVERTÊNCIA: Antes de executar este procedimento, siga as instruções
de segurança fornecidas com o sistema.
Como remover o sistema da embalagem
Remova o sistema da embalagem e identifique cada item.
Como instalar os trilhos e o sistema no rack
Monte os trilhos e instale o sistema no rack seguindo as instruções
de segurança e as instruções de instalação fornecidas com o sistema.32 Primeiros passos com o sistema
Opcional – Como conectar teclado, mouse e monitor
Conecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional).
Os conectores na parte traseira do sistema têm ícones que indicam quais
cabos devem ser ligados a cada conector. Certifique-se de apertar os parafusos
(se houver algum) no conector do cabo do monitor.
Como conectar cabo(s) de alimentação
Conecte o(s) cabo(s) de alimentação ao sistema e, se for usado um monitor,
conecte o(s) cabo(s) de alimentação ao monitor.Primeiros passos com o sistema 33
Como prender o(s) cabo(s) de alimentação
Conecte o suporte de retenção do cabo de alimentação na dobra direita
da alça da fonte de alimentação. Curve o cabo de alimentação, conforme
mostrado na ilustração e prenda-o ao gancho localizado no suporte.
Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação a uma tomada elétrica
aterrada ou a uma fonte de energia separada como, por exemplo, uma UPS
(Uninterruptible Power Supply [Fonte de Alimentação Ininterrupta]) ou uma
PDU (Power Distribution Unit [Unidade de Distribuição de Energia]).
Como ligar o sistema
Pressione o botão liga/desliga do sistema e do monitor. As luzes indicadoras
de alimentação acenderão.34 Primeiros passos com o sistema
Instalação do painel frontal
Instale o painel frontal (opcional).
Conclua a instalação do sistema operacional
Caso tenha adquirido um sistema operacional pré-instalado, consulte a
respectiva documentação fornecida com o sistema. Para instalar um sistema
operacional pela primeira vez, consulte a documentação de instalação
e configuração do sistema operacional. Certifique-se de que o sistema
operacional esteja instalado antes de instalar qualquer hardware ou
software que não tenha sido adquirido com o sistema. Primeiros passos com o sistema 35
Sistemas operacionais compatíveis
• Microsoft® Windows Server® 2008 R2 edições Standard, Enterprise
e Datacenter (x64)
• Microsoft Windows Server 2008, edições Standard e Enterprise (x86)
com SP2
• Microsoft Windows Server 2008, edições Standard, Enterprise
e Datacenter com SP2 (x64)
• Microsoft Windows Server 2008, edições Standard e Enterprise (x86)
• Microsoft Windows Server 2008, edições Standard, Enterprise e
Datacenter (x64) com a função Hyper-V ativada
• Microsoft Windows Server 2003, edições Standard e Enterprise (x86)
• Microsoft Windows Server 2003, edições Standard e Enterprise (x64)
• Microsoft® Windows Server 2003 R2, edições Standard e Enterprise (x86)
com SP2
• Microsoft Windows Server 2003 R2, edições Standard, Enterprise
e Datacenter (x64) com SP2
• Microsoft Windows Essential Business Server 2008, edições Standard
e Premium (x64)
• Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V™
• Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V
• Microsoft Hyper-V Server 2008 R2
• SUSE® Linux Enterprise Server 11 (x86_64)
• SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86_64) com SP3
• Solaris® 10 10/9 (x86_64) (quando disponível)
• VMware® ESX Versão 4.0 Atualização 1
• VMware ESXi Versão 4.0 Atualização 1
• Citrix® XenServer™ 5.6 (quando disponível)
NOTA: Para obter as informações mais recentes sobre os sistemas operacionais
compatíveis, consulte o site support.dell.com (em inglês).36 Primeiros passos com o sistema
Outras informações úteis
ADVERTÊNCIA: Consulte as informações de regulamentação e de segurança
fornecidas com o sistema. As informações sobre garantia podem estar incluídas
neste documento ou serem fornecidas em um documento separado.
• A documentação do rack incluída descreve como instalar o sistema
em racks.
• O Manual do proprietário de hardware fornece informações sobre os
recursos do sistema e descreve como solucionar problemas do sistema
e instalar ou trocar componentes. Este documento está disponível online
em support.dell.com/manuals (em inglês).
• Qualquer mídia fornecida com o sistema que apresente documentação e
ferramentas para a configuração e o gerenciamento do sistema, incluindo
as relacionadas ao sistema operacional, software de gerenciamento de
sistema, atualizações do sistema e componentes do sistema adquiridos
com o sistema.
NOTA: Sempre verifique se há atualizações disponíveis no site
support.dell.com/manuals (em inglês) e leia primeiro as atualizações,
pois elas geralmente substituem informações contidas em outros
documentos.
Como obter assistência técnica
Se você não entender algum procedimento descrito neste guia ou se o sistema
não apresentar o desempenho esperado, consulte o Manual do proprietário
de hardware. A Dell™ oferece treinamento abrangente e certificação de
hardware. Para obter mais informações, consulte dell.com/training.
Esse serviço pode não ser oferecido em todos os locais.Primeiros passos com o sistema 37
Especificações técnicas
Processador
Tipo de processador Até quatro processadores Intel® Xeon®
da série 7500 (até 8 processadores de núcleo)
Ou
Até quatro processadores Intel Xeon
da série 6500 (até 8 processadores de núcleo)
Barramento de expansão
Tipo de barramento PCI Express Geração 2
Slots de expansão Riser 1
Slot 1: link x8 com conector físico x16,
9,5 pol de comprimento e altura padrão
Slot 2: link x4 com coonector físico x8,
perfil baixo, com suporte de altura padrão
Placa de sistema
Slot 3: link x8 com conector físico x8, perfil baixo
Slot 4: link x8 com conector físico x8, perfil baixo
Riser 2
Slot 5: link x8 com conector físico x16,
9,5 pol de comprimento e altura padrão
Slot 6: link x8 com conector físico x16,
9,5 pol de comprimento e altura padrão38 Primeiros passos com o sistema
Memória
Arquitetura DIMMs ECC registradas DDR3 de 1066 MHz
Soquetes dos módulos
de memória
Trinta e dois de 240 pinos.
Capacidades dos módulos
de memória
RDIMMS de 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB ou 16 GB
(posição única, dupla ou quádrupla, dependendo
da capacidade)
Mínimo de RAM 4 GB (por processador)
NOTA: Recomenda-se que você instale um mínimo
de 16 GB para executar os aplicativos.
Máximo de RAM 512 GB (com RDIMMs de 16 GB)
Unidades
Discos rígidos Até seis discos rígidos SAS, SATA ou SSD
internos de 2,5 pol que efetuam troca quente
Unidade de disquete Unidade USB externa de 1,44 MB opcional
Unidade óptica Uma unidade slimline SATA DVD-ROM
ou DVD+RW opcional
NOTA: Os dispositivos de DVD são apenas para
dados.
Unidade flash USB interna opcional
Módulo SD duplo interno opcional
Placa vFlash opcional (com placa iDRAC6
Enterprise)Primeiros passos com o sistema 39
Conectores
Traseiros
Placa de rede Quatro conectores RJ-45
(para placas de rede de 1 GB integradas)
NIC (NIC de gerenciamento) Uma porta opcional de NIC de gerencamento
na placa iDRAC6 Enterprise
Serial DTE de 9 pinos, compatível com 16550
USB Quatro conectores de 4 pinos,
compatível com USB 2.0
Vídeo VGA de 15 pinos
vFlash Um slot de placa de memória vFlash
na placa iDRAC6 Enterprise
Frontais
Vídeo VGA de 15 pinos
USB Dois conectores de 4 pinos,
compatíveis com USB 2.0
Internos
USB Dois conectores de 4 pinos,
compatíveis com USB 2.0
SD Dois módulos SD internos opcionais
Vídeo
Tipo de vídeo Matrox G200 integrado com iDRAC6
Memória de vídeo 8 MB (compartilhado com a memória
de aplicativo iDRAC)40 Primeiros passos com o sistema
Alimentação
Fonte de alimentação CA
Potência
(por fonte de alimentação)
1100 W
Voltagem
(por fonte de alimentação)
100–240 V, 50/60 Hz, alcance automático
Dissipação de calor do sistema 4012 BTU/h
Corrente de entrada máxima
(por fonte de alimentação)
Sob condições de linha típicas e em todo
o intervalo de temperatura ambiente de
operação do sistema, a corrente de entrada
pode atingir 55 A por fonte de alimentação
por 10 ms ou menos.
Baterias
Bateria do sistema Bateria do tipo moeda, de íons de lítio,
CR 2032 de 3,0 V
Bateria RAID (opcional) 3,7 V de íons de lítio
Características físicas
Altura 8,642 cm
Largura 44,05 cm sem a tampa
48,24 cm com a tampa
Profundidade 72,06 cm sem a tampa
75,56 cm com a tampa
Peso (com a configuração máxima) 26,1 kg
Peso (vazio) 21,15 kgPrimeiros passos com o sistema 41
Ambientais
NOTA: Para obter informações adicionais sobre as medições ambientais
para configurações de sistema específicas, visite o site
www.dell.com/environmental_datasheets (em inglês).
Temperatura
Operacional 10° a 35° C com variação máxima
de 10° C por hora
NOTA: Para altitudes acima de 900 m,
a temperatura máxima de operação diminui
à razão de 1 °C/ 300 m.
Armazenamento –40° C a 65° C com variação máxima
de 20° C por hora
Umidade relativa
Operacional 20% a 80% (sem condensação)
com variação máxima de 10% por hora
Armazenamento 5% a 95% (sem condensação)
Vibração máxima
Operacional 0,26 Grms a 5–350 Hz por 15 minutos
Armazenamento 0,25 G em 3 a 200 Hz por 15 minutos
Choque máximo
Operacional Um pulso de choque no eixo z positivo
(um pulso de cada lado do sistema) de 31 G
por 2,6 ms na orientação operacional
Armazenamento Seis pulsos de choque aplicados consecutivamente nos eixos x, y e z positivos e negativos
(um pulso de cada lado do sistema) de 71 G
por até 2 ms42 Primeiros passos com o sistema
Altitude
Operacional –16 m a 3.048 m
NOTA: Para altitudes acima de 900 m,
a temperatura máxima de operação diminui
à razão de 1° C / 300 m
Armazenamento –16 m a 10.600 m
Nível de poluentes transportados pelo ar
Classe G2 ou inferior, conforme definido
pela norma ISA-S71.04-1985
Ambientais (continuação)Sistemas Dell™
PowerEdge™ R810
Procedimientos iniciales
con el sistema
Modelo reglamentario serie E05SNotas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar
mejor el ordenador.
PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños
en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones
o incluso la muerte.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización
por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas
comerciales de Dell Inc.; Intel y Xeon son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en
los Estados Unidos y en otros países; Microsoft, Windows, Windows Server y Hyper-V son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos
o en otros países; SUSE es una marca comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y
en otros países; Citrix y XenServer son marcas comerciales de Citrix Systems, Inc. o de una o varias
de sus filiales, y pueden estar registradas en la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos y
en otros países; VMware es una marca comercial o una marca comercial registrada (las “Marcas”)
de VMware, Inc. en los Estados Unidos o en otras jurisdicciones; Solaris es una marca comercial
de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Modelo reglamentario serie E05S
Noviembre de 2009 N/P Y849M Rev. A00Procedimientos iniciales con el sistema 45
Instalación y configuración
AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones
de seguridad incluidas con el sistema.
Desembalaje del sistema
Desembale el sistema e identifique cada elemento.
Instalación de los rieles y del sistema en un rack
Monte los rieles e instale el sistema en el rack siguiendo las instrucciones
de seguridad y de instalación del rack incluidas con el sistema.46 Procedimientos iniciales con el sistema
Conexión del teclado, el ratón y el monitor (opcional)
Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).
Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican
qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los tornillos
(si los hay) del conector del cable del monitor.
Conexión de los cables de alimentación
Conecte los cables de alimentación al sistema y, si se utiliza un monitor,
conecte el cable de alimentación correspondiente al monitor.Procedimientos iniciales con el sistema 47
Fijación de los cables de alimentación
Fije el soporte de retención del cable de alimentación en el codo derecho del
asa de la fuente de alimentación. Doble el cable de alimentación del sistema
en forma de bucle, como se muestra en la ilustración, y fíjelo a la abrazadera
correspondiente del soporte.
Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica con
conexión a tierra o a otra fuente de energía, como por ejemplo un sistema
de alimentación ininterrumpida (SAI) o una unidad de distribución de
alimentación (PDU).48 Procedimientos iniciales con el sistema
Encendido del sistema
Presione el botón de encendido del sistema y del monitor. Los indicadores
de alimentación deberían encenderse.
Instalación del embellecedor opcional
Instale el embellecedor (opcional).Procedimientos iniciales con el sistema 49
Instalación del sistema operativo
Si ha adquirido un sistema operativo preinstalado, consulte la documentación
del sistema operativo que se suministra con el sistema. Para instalar un
sistema operativo por primera vez, consulte la documentación de instalación
y configuración del sistema operativo. Asegúrese de que el sistema operativo
esté instalado antes de instalar hardware o software no adquiridos con el
sistema.
Sistemas operativos admitidos
• Microsoft® Windows Server® 2008 R2 Standard, Enterprise y Datacenter
(x64) Edition
• Microsoft Windows Server 2008 Standard y Enterprise (x86) Edition
con SP2
• Microsoft Windows Server 2008 Standard, Enterprise y Datacenter (x64)
Edition con SP2
• Microsoft Windows Server 2008 Standard y Enterprise (x86) Edition
• Microsoft Windows Server 2008 Standard, Enterprise y Datacenter (x64)
Edition (con la función Hyper-V habilitada)
• Microsoft Windows Server 2003 Standard y Enterprise (x86) Edition
• Microsoft Windows Server 2003 Standard y Enterprise (x64) Edition
• Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard y Enterprise (x86) Edition
con SP2
• Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard, Enterprise y Datacenter
(x64) Edition con SP2
• Microsoft Windows Essential Business Server 2008 Standard
y Premium (x64) Edition50 Procedimientos iniciales con el sistema
• Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V™
• Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V
• Microsoft Hyper-V Server 2008 R2
• SUSE® Linux Enterprise Server 11 (x86_64)
• SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86_64) con SP3
• Solaris® 10 10/9 (x86_64) (cuando esté disponible)
• VMware® ESX versión 4.0 actualización 1
• VMware ESXi versión 4.0 actualización 1
• Citrix® XenServer™ 5.6 (cuando esté disponible)
NOTA: Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos
admitidos, visite support.dell.com.
Otra información útil
AVISO: Consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada
con el sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este
documento o constar en un documento aparte.
• En la documentación del rack incluida con la solución de rack se describe
cómo instalar el sistema en un rack.
• En el Manual del propietario del hardware se proporciona información
sobre las características del sistema y se describe cómo solucionar
problemas del sistema e instalar o sustituir componentes. Este
documento está disponible en línea en support.dell.com/manuals.
• En los soportes multimedia suministrados con el sistema se incluyen
documentación y herramientas para configurar y administrar el sistema,
incluidas las del sistema operativo, el software de administración del
sistema, las actualizaciones del sistema y los componentes del sistema
que haya adquirido con el sistema.
NOTA: Compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com/manuals y,
si las hay, léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo
sustituyen la información contenida en otros documentos.Procedimientos iniciales con el sistema 51
Obtención de asistencia técnica
Si no comprende alguno de los procedimientos descritos en esta guía o si el
sistema no funciona del modo esperado, consulte el Manual del propietario
del hardware. Dell™ cuenta con una amplia oferta de formación y certificación de hardware. Para obtener más información, vaya a dell.com/training.
Es posible que este servicio no se ofrezca en todas las regiones.
Información de la NOM (sólo para México)
La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo
descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma
Oficial Mexicana (NOM):
Importador:
Número de modelo: E05S
Voltaje de
alimentación:
100–240 V CA
Frecuencia: 50/60 Hz
Consumo eléctrico: 10–5 A52 Procedimientos iniciales con el sistema
Especificaciones técnicas
Procesador
Tipo de procesador Hasta cuatro procesadores Intel® Xeon® serie
7500 (procesadores de hasta ocho núcleos)
O bien:
Hasta cuatro procesadores Intel Xeon serie 6500
(procesadores de hasta ocho núcleos)
Bus de expansión
Tipo de bus PCI Express de segunda generación
Ranuras de expansión Tarjeta vertical 1
Ranura 1: enlace x8 con conector físico x16
de 9,5 pulgadas de longitud y de altura estándar
Ranura 2: enlace x4 con conector físico x8
de perfil bajo con un soporte de altura estándar
Placa base
Ranura 3: enlace x8 con conector físico x8
de perfil bajo
Ranura 4: enlace x8 con conector físico x8
de perfil bajo
Tarjeta vertical 2
Ranura 5: enlace x8 con conector físico x16
de 9,5 pulgadas de longitud y de altura estándar
Ranura 6: enlace x8 con conector físico x16
de 9,5 pulgadas de longitud y de altura estándarProcedimientos iniciales con el sistema 53
Memoria
Arquitectura Módulos DIMM DDR3 ECC registrados
a 1 066 MHz
Zócalos de módulo
de memoria
32 de 240 patas
Capacidades del módulo
de memoria
RDIMM de 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB o 16 GB
(simples, duales o cuádruples, según la capacidad)
RAM mínima 4 GB (por procesador)
NOTA: Se recomienda instalar un mínimo de 16 GB
para ejecutar las aplicaciones.
RAM máxima 512 GB (con RDIMM de 16 GB)
Unidades
Unidades de disco duro Hasta seis unidades SAS, SATA o SSD internas
de 2,5 pulgadas y de intercambio activo
Unidad de disquete Unidad USB de 1,44 MB externa opcional
Unidad óptica Una unidad de DVD-ROM o DVD+RW SATA
reducida opcional
NOTA: Los dispositivos de DVD son sólo de datos.
Unidad flash Unidad USB interna opcional
Módulo SD dual interno opcional
Tarjeta vFlash opcional
(con tarjeta iDRAC6 Enterprise)54 Procedimientos iniciales con el sistema
Conectores
Posteriores
NIC Cuatro RJ-45 (para NIC de 1 GB integradas)
NIC (NIC de administración) Un puerto NIC de administración opcional
en la tarjeta iDRAC6 Enterprise
Serie 9 patas, DTE, compatible con 16550
USB Cuatro de 4 patas compatibles con USB 2.0
Vídeo VGA de 15 patas
vFlash Una ranura para tarjeta de memoria vFlash
opcional en la tarjeta iDRAC6 Enterprise
Frontales
Vídeo VGA de 15 patas
USB Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0
Internos
USB Uno de 4 patas compatible con USB 2.0
SD Dos módulos SD internos opcionales
Vídeo
Tipo de vídeo Matrox G200 integrado con iDRAC6
Memoria de vídeo 8 MB (compartida con la memoria
de la aplicación iDRAC)Procedimientos iniciales con el sistema 55
Alimentación
Fuente de alimentación de CA
Potencia
(por fuente de alimentación)
1 100 W
Voltaje
(por fuente de alimentación)
100–240 V, 50/60 Hz, autoajustable
Disipación de calor del sistema 4 012 BTU/h (1 175 W)
Corriente de conexión máxima
(por fuente de alimentación)
En condiciones normales de línea y en todo
el rango operativo del sistema, la corriente
de la conexión puede alcanzar 55 A por cada
fuente de alimentación durante 10 ms
o menos.
Baterías
Batería del sistema Batería de tipo botón de litio CR2032 de 3 V
Batería RAID (opcional) Litio-ion de 3,7 V
Características físicas
Altura 8,642 cm
Anchura 44,05 cm (sin embellecedor)
48,24 cm (con embellecedor)
Profundidad 72,06 cm sin embellecedor
75,56 cm con embellecedor
Peso (configuración máxima) 26,1 kg
Peso (vacío) 21,15 kg56 Procedimientos iniciales con el sistema
Especificaciones ambientales
NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales
relativas a configuraciones del sistema específicas, vaya a
www.dell.com/environmental_datasheets.
Temperatura
En funcionamiento De 10 °C a 35 °C con una gradación
de temperatura máxima de 10 °C por hora
NOTA: Para altitudes superiores a 900 m,
la temperatura máxima de funcionamiento
se reduce 1 °C cada 300 m.
En almacenamiento De –40 °C a 65 °C con una gradación
de temperatura máxima de 20 °C por hora
Humedad relativa
En funcionamiento Del 20 al 80% (sin condensación)
con una gradación de humedad máxima
del 10% por hora
En almacenamiento Del 5 al 95% (sin condensación)
Vibración máxima
En funcionamiento 0,26 G a 5-350 Hz durante 15 minutos
En almacenamiento 0,5 G a 3-200 Hz durante 15 minutos
Impacto máximo
En funcionamiento Un choque en el sentido positivo del eje z
(un choque en cada lado del sistema) de 31 G
durante 2,6 ms en la orientación de
funcionamiento
En almacenamiento Seis choques ejecutados consecutivamente
en los ejes x, y y z positivo y negativo
(un choque en cada lado del sistema)
de 71 G durante un máximo de 2 msProcedimientos iniciales con el sistema 57
Altitud
En funcionamiento De –16 a 3 048 m
NOTA: Para altitudes superiores a 900 m,
la temperatura máxima de funcionamiento
se reduce 1 °C cada 300 m.
En almacenamiento De –16 a 10 600 m
Nivel de contaminación atmosférica
Clase G2 o menos de acuerdo con ISA-S71.04-1985
Especificaciones ambientales (continuación)58 Procedimientos iniciales con el sistema
Processor Heat Sink
Installation Information
NOTICE: Only trained service technicians are authorized to remove the system cover
and access any of the components inside the system. See your Product Information
Guide for complete information about safety precautions, working inside the computer,
and protecting against electrostatic discharge.
NOTICE: The processor and heat sink can become extremely hot. Be sure the
processor has had sufficient cooling time to cool before handling.
Do not over-tighten the heat sink retention screws when installing the heat sink.
To prevent over-tightening, Dell recommends that you tighten the retention
screw until resistance is felt and stop once the screw is seated. The screw tension
should be no more than 6 in-lb (6.9 kg-cm).
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2007 Dell Inc. All rights reserved. Printed in Ireland.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the
marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade
names other than its own.
November 2007
D802Cem0.fm Page 9 Friday, November 30, 2007 11:17 AM处理器散热器安装信息
注意：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统主机盖并拆装系统的任
何内部组件。有关安全预防措施、拆装计算机内部组件以及防止静电释放的
详细信息，请参阅《产品信息指南》。
注意：处理器和散热器可能会变得很热。在对处理器进行处理之前，请确
保有足够的时间使其冷却。
安装散热器时，不要将散热器的固定螺丝拧得太紧。为了避免拧得太紧，
Dell 建议您在感觉到有阻力且螺钉已就位时即停止。螺钉张力应不超过
6 in-lb (6.9 kg-cm)。
____________________
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2007 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。爱尔兰印制。
未经 DellInc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。
本文中使用的商标：Dell和 DELL徽标是 Dell Inc. 的商标。
本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的
产品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。
2007 年 11 月
D802Cem0.fm Page 9 Friday, November 30, 2007 10:24 AMInformations concernant
l'installation du dissipateur
de chaleur du processeur
AVIS : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot
du système pour accéder aux composants internes. Consultez le document Product
Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations
détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur
et la protection contre les décharges électrostatiques.
AVIS : Le processeur et le dissipateur de chaleur chauffent énormément.
Laissez le processeur tiédir avant de le manipuler.
Lorsque vous installez le dissipateur de chaleur, ne serrez pas les vis de fixation
plus que nécessaire. Dell recommande de visser uniquement jusqu'à ce que vous
sentiez une résistance et de ne pas forcer si la vis est suffisamment maintenue.
La tension exercée sur la vis ne doit pas dépasser 6,9 kg-cm (6 livres-pouce).
____________________
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2007 Dell Inc. Tous droits réservés. Imprimé en Irlande.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc.
D'autres marques et noms de marques peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence
aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt
propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marque autres que les siens.
Novembre 2007
D802Cem0.fm Page 9 Friday, November 30, 2007 11:10 AMProzessorkühlkörper – Hinweise
zur Installation
HINWEIS: Nur zugelassene Servicetechniker dürfen die Gehäuseabdeckung
entfernen und auf die Komponenten im Innern des Systems zugreifen. Ausführliche
Informationen zu den Sicherheitsvorkehrungen beim Arbeiten im Innern des Computers
und zum Schutz vor elektrischer Entladung finden Sie im Produktinformationshandbuch.
HINWEIS: Der Prozessor und der Kühlkörper können sehr heiß werden. Lassen
Sie den Prozessor abkühlen, bevor Sie ihn berühren.
Ziehen Sie die Verschlussschrauben des Kühlkörpers beim Einbau nicht zu fest
an. Dell empfiehlt, die Verschlussschrauben so lange anzuziehen, bis Widerstand
spürbar ist und mit dem Festziehen aufzuhören, sobald die Schraube an ihrem
Platz sitzt. Die Spannlast der Schraube sollte maximal 6,9 kg-cm betragen.
____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2007 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Irland.
Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens
untersagt.
Marken in diesem Text: Dell und das DELL-Logo sind Marken der Dell Inc.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum
der jeweiligen Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Besitzrechte an Marken
und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.
November 2007
D802Cem0.fm Page 9 Friday, November 30, 2007 10:44 AMプロセッサヒートシンクの取り
付けについて
注意：システムのカバーを取り外して内部の部品に手を触れる作業は、
トレーニングを受けたサービス技術者のみが行ってください。安全上の
注意、コンピュータ内部の作業、および静電気障害への対処の詳細につい
ては、『製品情報ガイド』を参照してください。
注意：プロセッサとヒートシンクは高温になることがあります。
プロセッサが充分に冷えるのを待ってから作業してください。
ヒートシンクを取り付ける際に、ヒートシンク固定ネジを締めすぎないで
ください。固定ネジの締めすぎを防ぐには、引っかかりを感じてネジが固
定されたら、それ以上締めないようにします。ネジの張力が 6.9 kg-cm を
超えないようにしてください。
____________________
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
© 2007 すべての著作権は Dell Inc. にあります。Printed in Ireland.
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられてい
ます。
本書に使用されている商標：Dell および DELL ロゴは Dell Inc. の商標です。
本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、
それらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に帰属するものではありません。
2007 年 11 月
D802Cem0.fm Page 9 Friday, November 30, 2007 10:10 AM프로세서방열판설치 정보
주의사항: 숙련된서비스기술자만시스템덮개를분리하고시스템내부의
구성부품에액세스해야합니다. 안전지침, 컴퓨터내부작업및정전기방전
보호에대한자세한내용은제품정보안내를참조하십시오.
주의사항: 프로세서와방열판이과열되어매우뜨거워질수있습니다. 프로
세서를만지기전에열이식을때까지충분히기다리십시오.
방열판을 설치할때 방열판 고정 나사를너무 단단하게 조이지마십시오 . 너
무 단단하게 조이지않게 하려면 잘맞을 때까지 고정 나사를 조이고 나사가
장착되면 중지하십시오. 나사의 장력은 6 in-lb (6.9 kg-cm) 를초과할 수 없
습니다 .
____________________
이 문서의 정보는 사전 통보없이 변경될 수 있습니다.
© 2007 Dell Inc. All rights reserved. 아일랜드에서 인쇄됨.
Dell Inc.의 서면 승인 없이어떠한 경우에도 무단 복제하는것을 엄격히금합니다.
본 설명서에 사용된상표인 Dell 및 DELL 로고는Dell Inc.의 상표입니다.
본설명서에서특정회사의표시나제품이름을지칭하기위해기타상표나상호를사용할수
도있습니다. Dell Inc.는자사가소유하고있는것이외에기타모든등록상표및상표명에대
한 어떠한소유권도 없습니다.
2007년 11 월
D802Cem0.fm Page 9 Friday, November 30, 2007 9:57 AMInformación sobre la instalación
del disipador de calor del procesador
AVISO: Los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas
para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema.
Consulte la Guía de información del producto para obtener información completa sobre
las precauciones de seguridad, la manipulación de las piezas internas del ordenador
y la protección contra descargas electrostáticas.
AVISO: El procesador y el disipador de calor pueden alcanzar una temperatura
muy elevada. Deje pasar el tiempo necesario para que el procesador se enfríe antes
de manipularlo.
No apriete en exceso los tornillos de retención del disipador de calor al instalarlo.
Para evitar que los tornillos de retención queden excesivamente apretados,
Dell recomienda enroscarlos hasta que se note resistencia y detenerse una vez
que el tornillo quede asentado. La tensión del tornillo no puede ser mayor
que 6,9 kg/cm.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2007 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en Irlanda.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización
por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL sonmarcas comerciales de Dell Inc.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad
de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Noviembre de 2007
D802Cem0.fm Page 9 Friday, November 30, 2007 10:59 AM
About Cautions
CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
Microprocessor Installation Information
CAUTION: Any installation that requires removal of the system cover is intended solely to be performed
by trained service technicians. See your Product Information Guide for complete information about safety
precautions, working inside the computer and protecting against electrostatic discharge.
NOTICE: If the front of your system chassis is labeled with a "II," your system is upgradeable to the Quad-Core
Intel® Xeon® Processor 5300 series. See www.dell.com and support.dell.com for information on processor
availability and upgrade options for your system.
Prior to adding or replacing a processor, you must verify that the latest system BIOS and BMC firmware
versions are on your system. Loading the latest BIOS and BMC firmware versions will ensure that the
processor is fully supported.
NOTICE: Failure to update your system to the latest BIOS and BMC firmware versions prior to installing the
microprocessor can result in your system hanging during POST.
1 Check your system BIOS version in the System Setup program. See "Using the System Setup Program"
in the Hardware Owner’s Manual included on the CDs provided with your system or on support.dell.com.
2 Check the latest system BIOS version available on support.dell.com.
3 Download and flash the latest BIOS version if necessary.
4 Check your system BMC firmware version in the BMC Configuration Utility. To enter the BMC
Configuration Utility, press when prompted during POST. For more information,
see the BMC User’s Guide included on the CDs provided with your system or on support.dell.com.
5 Check the latest system BMC firmware version available on support.dell.com.
6 Download and flash the latest BMC firmware, if necessary.
7 Install the processor. See "Installing System Components" in the Hardware Owner’s Manual
included on the CDs provided with your system or on support.dell.com.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2006–2007 Dell Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logoare trademarks of Dell Inc.; Intel and Xeon are registered trademarks of Intel Corporation.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names
or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
March 2007关于警告
警告：警告表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。
微处理器安装信息
警告：任何需要拆卸系统护盖的安装均只限受过培训的维修技术人员进行。有关安全预防措施、
拆装计算机内部组件以及防止静电释放的详细信息，请参阅《产品信息指南》。
注意：如果系统机箱前面标有“II”，则该系统可升级到四核 Intel® Xeon®
处理器 5300 系列。
有关系统的处理器可用性和升级选项的信息，请参阅www.dell.com和support.dell.com。
在添加或更换处理器之前，必须验证系统上安装了最新的系统 BIOS 和 BMC 固件版本。
载入最新的 BIOS 和 BMC 固件版本可以确保处理器受到完全支持。
注意：如果在安装微处理器之前未能将系统更新为最新的 BIOS 和 BMC 固件版本，则可能导致系统在 POST
期间挂起。
1
在系统设置程序中检查系统 BIOS 版本。请参阅随系统提供的 CD 中包含的《硬件用户手册》
中的“使用系统设置程序”，也可以通过 support.dell.com 获得这些说明文件。
2
检查 support.dell.com 上可用的最新系统 BIOS 版本。
3
根据需要，下载并刷新最新 BIOS 版本。
4
在 BMC 配置公用程序中检查系统 BMC 固件版本。要进入 BMC 配置公用程序，请在系统执行
POST 期间出现提示时，按 。有关详情，请参阅随系统提供的 CD 上包含的
《BMC 用户指南》，也可以通过support.dell.com 获得此说明文件。
5
检查 support.dell.com 上可用的最新系统 BMC 固件版本。
6
根据需要，下载并刷新最新的 BMC 固件。
7
安装处理器。请参阅随系统提供的 CD 中包含的《硬件用户手册》中的“安装系统组件”，
也可以通过support.dell.com 获得这些说明文件。
____________________
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2006-2007 Dell Inc.版权所有，翻印必究。中国印制。Printed on recycled paper.
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。
本文中使用的商标：Dell和 DELL 徽标是 Dell Inc. 的商标。Intel 和 Xeon是 Intel Corporation 的注册商标。
本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。
Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。
2007 年 3 月
PN605cc2.fm Page 9 Friday, April 13, 2007 2:20 PMÀ propos de la mention “Précaution”
PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure
corporelle ou de mort.
Informations sur l'installation du microprocesseur
PRÉCAUTION : toute procédure d'installation nécessitant le retrait du capot du système doit être effectuée
uniquement par des techniciens de maintenance qualifiés. Consultez le document Product Information Guide
(Guide d'informations sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité,
les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
AVIS : Si la mention “II” figure à l'avant du châssis, votre système peut être mis à niveau via l'installation de
processeurs Intel® Xeon® quadruple cœur série 5300. Rendez-vous sur les sites www.dell.com et support.dell.com
pour obtenir des informations sur la disponibilité de ces processeurs et sur les options de mise à niveau
disponibles pour le système.
Avant d'ajouter ou de remplacer un processeur, vérifiez que les versions les plus récentes du BIOS système
et du micrologiciel du contrôleur BMC sont installées. Le chargement des dernières versions garantira
une prise en charge totale du nouveau processeur.
AVIS : si le BIOS et le micrologiciel du contrôleur BMC ne sont pas mis à jour avant l'installation du microprocesseur,
le système risque de se bloquer pendant l'auto-test de démarrage.
1 Pour vérifier la version du BIOS actuellement utilisée, accédez au programme de configuration du
système. Voir “Using the System Setup Program” (Utilisation du programme de configuration du
système) dans le document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire). Ce guide se trouve
sur les CD fournis avec le système et sur le site support.dell.com.
2 Rendez-vous sur le site support.dell.com et identifiez la version la plus récente disponible pour
le BIOS du système.
3 Téléchargez et flashez le BIOS le plus récent, si nécessaire.
4 Ouvrez l'utilitaire de configuration du contrôleur BMC pour vérifier la version du micrologiciel
actuellement utilisée. Pour ce faire, appuyez sur à l'invite pendant l'auto-test de
démarrage. Pour plus d'informations, consultez le document BMC User's Guide (Guide d'utilisation du
contrôleur BMC). Ce guide se trouve sur les CD fournis avec le système et sur le site support.dell.com.
Mars 20075 Rendez-vous sur le site support.dell.com et identifiez la version la plus récente disponible pour le
micrologiciel du contrôleur BMC.
6 Téléchargez et flashez le micrologiciel du contrôleur BMC le plus récent, si nécessaire.
7 Installez le processeur. Voir “Installing System Components” (Installation des composants du système)
dans le document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire). Ce guide se trouve sur les CD
fournis avec le système et sur le site support.dell.com.
____________________
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2006-2007 Dell Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. Intel et Xeon sont des marques déposées de Intel Corporation.
Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et
des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.Warnhinweise
VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potentiell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden,
Verletzungen oder zum Tod führen könnte.
Hinweise zur Installation des Mikroprozessors
VORSICHT: Alle Installationsvorgänge, bei denen die Systemabdeckung entfernt werden muss, sind
ausschließlich von qualifizierten Servicetechnikern durchzuführen. Ausführliche Informationen zu den
Sicherheitsvorkehrungen beim Arbeiten im Innern des Computers und zum Schutz vor elektrischer Entladung
finden Sie im Product Information Guide (Produktinformationshandbuch).
HINWEIS: Wenn die Vorderseite des Systemgehäuses mit „II“ gekennzeichnet ist, lässt sich für das System ein
Upgrade auf die Vierkern-Prozessorreihe Intel® Xeon® 5300 durchführen. Informationen über die Verfügbarkeit
der Prozessoren und Upgrade-Optionen für Ihr System erhalten Sie unter www.dell.com und support.dell.com.
Bevor Sie einen Prozessor hinzufügen oder austauschen, müssen Sie sich zunächst vergewissern, dass
auf dem System die neuesten Firmwareversionen von BIOS und BMC installiert sind. Mit den aktuellen
BIOS- und BMC-Versionen ist sichergestellt, dass der Prozessor uneingeschränkt unterstützt wird.
HINWEIS: Wenn Sie das System vor dem Installieren des Mikroprozessors nicht auf die neuesten BIOS- und
BMC-Firmwareversionen aktualisieren, kann dies dazu führen, dass das System während des Einschaltselbsttests
(POST) nicht mehr reagiert.
1 Überprüfen Sie die BIOS-Version im System-Setup-Programm. Entsprechende Anweisungen finden Sie
im Abschnitt „Verwenden des System-Setup-Programms“ des Hardware Owner’s Manual (HardwareBenutzerhandbuchs), das sich auf den CDs zum System befindet und auf support.dell.com
bereitgestellt ist.
2 Informieren Sie sich auf support.dell.com über die aktuelle Versionsnummer des System-BIOS.
3 Laden Sie gegebenenfalls die aktuelle BIOS-Version herunter und führen Sie das Flash-Update durch.
4 Überprüfen Sie die BMC-Firmwareversion mit dem BMC-Konfigurationsprogramm. Um das BMCKonfigurationsprogramm aufzurufen, drücken Sie beim Einschaltselbsttest bei der entsprechenden
Aufforderung . Weitere Informationen erhalten Sie im BMC User’s Guide (Benutzerhandbuch zum BMC), das sich auf den CDs zum System befindet und auf support.dell.com
bereitgestellt ist.
März 20075 Informieren Sie sich auf support.dell.com über die aktuelle Versionsnummer der BMC-Firmware.
6 Laden Sie gegebenenfalls die aktuelle BMC-Firmware herunter und führen Sie das Flash-Update durch.
7 Installieren Sie den Prozessor. Entsprechende Anweisungen finden Sie im Abschnitt „Installation
von Systemkomponenten“ des Hardware Owner’s Manual (Hardware-Benutzerhandbuchs), das
sich auf den CDs zum System befindet und außerdem auf support.dell.com bereitgestellt ist.
____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2006-2007 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den USA.
Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. streng untersagt.
Marken in diesem Text: Dell und das DELL Logo sind Marken von Dell Inc. Intel und Xeon sind eingetragene Marken der Intel Corporation.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen.
Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsnamen mit Ausnahme der eigenen.警告について
警告：物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。
マイクロプロセッサの取り付けについて
警告：システムカバーの取り外しが必要な取り付け作業は、トレーニングを受けたサービス技術者の
みが行ってください。安全上の注意、コンピュータ内部の作業、および静電気障害への対処の詳細に
ついては、『製品情報ガイド』を参照してください。
注意：システムシャーシの前面に「II」のラベルがある場合、お使いのシステムは、クアッドコア
Intel® Xeon® 5300 シリーズのプロセッサにアップグレードできます。プロセッサが入手可能かどうかに
ついて、および、お使いのシステムで可能なアップグレードオプションについては、www.dell.com
およびsupport.dell.comを参照してください。
プロセッサを追加または交換する前に、お使いのシステムにインストールされているシステム BIOS
と BMC ファームウェアが最新バージョンであることを確認してください。最新バージョンの BIOS
と BMC ファームウェアをロードすれば、プロセッサは完全にサポートされます。
注意：お使いのシステムを最新バージョンの BIOS と BMC ファームウェアにアップデートしてからマ
イクロプロセッサを取り付けないと、POST 中にシステムがハングする場合があります。
1 セットアップユーティリティでシステム BIOS のバージョンを確認します。システムに付属の
CD または support.dell.com で、『ハードウェアオーナーズマニュアル』の「セットアップ
ユーティリティの使い方」を参照してください。
2 support.dell.com で入手できるシステム BIOS の最新バージョンを確認します。
3 必要に応じて、BIOS の最新バージョンをダウンロードしてフラッシュを行います。
4 BMC 設定ユーティリティで、お使いのシステムの BMC ファームウェアのバージョンを確認し
ます。BMC 設定ユーティリティを起動するには、POST 中にプロンプトが表示されたら
を押します。詳細については、システムに付属の CD または support.dell.com
で、『BMC ユーザーズガイド』を参照してください。
2007 年 3 月5 support.dell.com で入手できる BMC ファームウェアの最新バージョンを確認します。
6 必要に応じて、BMC ファームウェアの最新バージョンをダウンロードしてフラッシュを行い
ます。
7 プロセッサを取り付けます。システムに付属の CD または support.dell.com で、
『ハードウェアオーナーズマニュアル』の「システム部品の取り付け」を参照してください。
____________________
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
© 2006-2007 すべての著作権は Dell Inc. にあります。Printed in the U.S.A.
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。
本書に使用されている商標：Dell および DELL ロゴは Dell Inc. の商標です。
Intel および Xeon は Intel Corporation の登録商標です。
本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、これらの商標や会社名は、
一切 Dell Inc. に帰属するものではありません。주의기호
주의: 주의는재산상의피해나심각한부상또는사망을유발할수있는위험이있음을나타냅니다.
마이크로프로세서설치정보
주의: 시스템덮개를열어야하는설치작업은숙련된서비스기술자만이수행할수있습니다. 안전지침,
컴퓨터내부작업및정전기방전보호에대한자세한내용은제품정보안내를참조하십시오.
주의사항 : 시스템섀시앞의레이블에 "II" 가있으면시스템을 4 중코어 Intel® Xeon® Processor 5300 계열
로업그레이드할수있습니다. 프로세서가용성및시스템의업그레이드옵션에대한내용은
www.dell.com및support.dell.com을참조하십시오 .
프로세서를 추가하거나 교체하기 전에시스템의 BIOS 및 BMC 펌웨어버전이 최신 버전인지를확인하
십시오 . 최신 BIOS 및 BMC 펌웨어버전이 설치되어있으면 프로세서가 완벽하게 지원됩니다 .
주의사항: 마이크로프로세서를설치하기전에시스템을최신 BIOS 및 BMC 펌웨어버전으로업데이트하지
못하면 POST 도중시스템이중단될수있습니다.
1 시스템설치프로그램에서시스템 BIOS 버전을확인합니다 . 자세한내용은시스템과함께제공되
는 CD에수록된하드웨어사용설명서의 "시스템설치프로그램사용"을참조하거나support.dell.com
을 방문하십시오 .
2 support.dell.com 에사용 가능한최신버전의 시스템 BIOS가 있는지확인합니다 .
3 필요한 경우플래쉬와 최신 BIOS 버전을다운로드합니다 .
4 BMC 구성 유틸리티에서시스템의 BMC 펌웨어 버전을확인합니다 . BMC 구성유틸리티를시작
하려면 POST 도중 프롬프트 상태가 되면 를누르십시오 . 자세한내용은시스템과 함
께 제공되는 CD에 수록된 BMC 사용설명서를 참조하거나support.dell.com 을 방문하십시오 .
5 support.dell.com 에사용 가능한최신버전의 BMC 펌웨어버전이 있는지확인합니다 .
6 필요한 경우플래쉬와 최신 BMC 펌웨어를 다운로드합니다 .
7 프로세서를 설치합니다 . 자세한내용은 시스템과함께 제공되는 CD에수록된 하드웨어 사용 설
명서의 " 시스템구성요소 설치" 를 참조하거나 support.dell.com 을 방문하십시오.
____________________
본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.
© 2006-2007 Dell Inc. All rights reserved. 미국에서 인쇄됨.
어떠한 경우에도 Dell Inc.의 사전승인없이 무단 복제하는 행위는엄격하게 금지되어 있습니다.
본 설명서에 사용된상표인 Dell 및 DELL 로고는 Dell Inc. Intel및Xeon은 Intel Corporation의등록상표입니다.
본 설명서에서특정 회사의 표시나제품 이름을지칭하기 위해기타 상표나 상호를 사용할수도있습니다.
Dell Inc.는자사가 소유하고 있는것 이외에기타 모든 등록상표및 상표 이름에 대한어떠한 소유권도 보유하지않습니다.
2007년 3월Información sobre los avisos de precaución
PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte.
Información sobre la instalación del microprocesador
PRECAUCIÓN: las instalaciones que requieren que se extraiga la cubierta del sistema deben llevarlas a cabo
técnicos de servicio especializados. Consulte la Guía de información del producto para obtener información
completa sobre las precauciones de seguridad, la manipulación de las piezas internas del ordenador y la
protección contra descargas electrostáticas.
AVISO: si la parte frontal del chasis del sistema contiene la identificación “II”, significa que el sistema puede
actualizarse al procesador de cuatro núcleos Intel® Xeon® serie 5300. Consulte www.dell.com y support.dell.com
para obtener información sobre la disponibilidad de procesadores y las opciones de actualización
correspondientes a su sistema.
Antes de añadir o sustituir un procesador, debe verificar que el sistema tenga instaladas las versiones
más recientes del BIOS y del firmware de la BMC. Al cargar las últimas versiones del BIOS y del firmware
de la BMC, se garantiza la plena compatibilidad con el procesador.
AVISO: si no se actualiza el sistema a las últimas versiones del BIOS y del firmware de la BMC antes de instalar
el microprocesador, el sistema puede bloquearse durante la POST.
1 Compruebe cuál es la versión del BIOS del sistema en el programa de configuración del sistema.
Consulte “Uso del programa de configuración del sistema” en el Manual del propietario del hardware
incluido en los CD que se suministran con el sistema o en support.dell.com.
2 Compruebe cuál es la última versión disponible del BIOS del sistema en support.dell.com.
3 Descargue y guarde en la memoria flash la última versión del BIOS, si es necesario.
4 Compruebe cuál es la versión del firmware de la BMC del sistema mediante la utilidad de configuración
de BMC. Para abrir la utilidad de configuración de BMC, pulse cuando se le indique
durante la POST. Para obtener más información, consulte la guía del usuario de BMC incluida en los
CD que se suministran con el sistema o en support.dell.com.
Marzo de 20075 Compruebe cuál es la última versión disponible del firmware de la BMC en support.dell.com.
6 Descargue y guarde en la memoria flash la última versión del firmware de la BMC, si es necesario.
7 Instale el procesador. Consulte “Instalación de los componentes del sistema” en el Manual del
propietario del hardware incluido en los CD que se suministran con el sistema o en support.dell.com.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2006-2007 Dell Inc. Reservados todos los derechos. Impreso en EE. UU.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc. Intel y Xeon son marcas
comerciales registradas de Intel Corporation.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen
o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Dell™ PowerEdge™
T310 Systems
Getting Started
With Your System
Guide de mise en route
Primeiros passos com o sistema
Procedimientos iniciales con el sistemaDell™ PowerEdge™
T310 Systems
Getting Started
With Your System
Regulatory Model E09S
Regulatory Type E09S001Notes, Cautions, and Warnings
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use
of your computer.
CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data
if instructions are not followed.
WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal
injury, or death.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2009 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.;
Intel and Xeon are registered trademarks of Intel Corporation in the U. S. and other countries;
Microsoft, Windows, Windows Server, and Hyper-V are either trademarks or registered trademarks
of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries; Red Hat and Enterprise Linux
are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries; SUSE is a registered
trademark of Novell, Inc. in the United States and other countries.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and
trade names other than its own.
Regulatory Model E09S
Regulatory Type E09S001
May 2009 P/N J480K Rev. A00Getting Started With Your System 3
Installation and Configuration
WARNING: Before performing the following procedure, review the safety
instructions that came with the system.
Optional – Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor
Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional).
The connectors on the back of your system have icons indicating which cable
to plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the
monitor's cable connector.4 Getting Started With Your System
Connecting the Power Cable(s)
Connect the system’s power cable(s) to the system and, if a monitor is used,
connect the monitor’s power cable to the monitor.
Securing the Power Cable(s)
Bend the system power cable(s) into a loop as shown in the illustration and
secure the cable(s) with the provided strap.
Plug the other end of the power cable(s) into a grounded electrical outlet
or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS)
or a power distribution unit (PDU).Getting Started With Your System 5
Turning On the System
Press the power button on the system and the optional monitor, if used.
The power indicators should light.
Complete the Operating System Setup
If you purchased a preinstalled operating system, see the operating system
documentation that ships with your system. To install an operating system for
the first time, see the installation and configuration documentation for your
operating system. Be sure the operating system is installed before installing
hardware or software not purchased with the system.
Supported Operating Systems
• Microsoft® Windows® Server 2008 R2 Standard and Enterprise (x64)
Editions
• Microsoft Windows Server® 2008 Standard and Enterprise (x86)
Editions with SP2
• Microsoft Windows Server 2008 Standard and Enterprise (x64) Editions
• Microsoft Windows Server 2008 Standard and Enterprise (x86) Editions
• Microsoft Windows Small Business Server 2008 Standard and
Premium (x64) Editions6 Getting Started With Your System
• Microsoft Windows Essential Business Server 2008 Standard and
Premium (x64) Editions
• Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard and Enterprise (x64)
Editions with SP2
• Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard and Enterprise (x86)
Editions with SP2
• Red Hat® Enterprise Linux® ES (Version 5.3) (x86)
• Red Hat Enterprise Linux ES (Version 5.3) (x86_64)
• SUSE® Linux Enterprise Server 11 (x86_64)
• Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V™
NOTE: For the latest information on supported operating systems,
see www.dell.com.
Other Information You May Need
WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with your
system. Warranty information may be included within this document or as a
separate document.
• The Hardware Owner’s Manual provides information about system
features and describes how to troubleshoot the system and install or
replace system components. This document is available online at
support.dell.com.
• Any media that ships with your system that provides documentation and
tools for configuring and managing your system, including those
pertaining to the operating system, system management software, system
updates, and system components that you purchased with your system.
NOTE: Always check for updates on support.dell.com and read the updates
first because they often supersede information in other documents.Getting Started With Your System 7
Obtaining Technical Assistance
If you do not understand a procedure in this guide or if the system
does not perform as expected, see your Hardware Owner’s Manual.
Dell™ offers comprehensive hardware training and certification. See
www.dell.com/training for more information. This service may not be
offered in all locations.
Technical Specifications
Processor
Processor type One quad-core Intel® Xeon® processor
Expansion Bus
Bus type PCI Express Generation 2
Expansion slots Slot1: PCIe x8 (x8 routing) half-length
Slot2: PCIe x16 (x8 routing) full-length
Slot3: PCIe x8 (x4 routing) half-length
Slot4: PCIe x1 (x1 routing) half-length
Slot5: PCIe x1 (x1 routing) half-length
Memory
Architecture 800-MHz, 1066-MHz, or 1333-MHz DDR3
registered or unbuffered Error Correcting
Code (ECC) DIMMs.
Memory module sockets Six 240-pin
Memory module capacities 1 GB, 2 GB, 4 GB, or 8 GB
Minimum RAM 1 GB
Maximum RAM 32 GB 8 Getting Started With Your System
Drives
Hard drives Up to four 3.5-inch hot-plug SAS or
SATA internal drives
or
Up to four 3.5-inch cabled SAS or
SATA internal drives
or
Up to four 2.5-inch hot-plug SAS or
SSD internal drives in a 3.5-inch carrier.
Optical drive Optional internal SATA DVD-ROM or
DVD+/-RW
Optional external USB DVD-ROM
NOTE: DVD devices are data only.
Tape drive One optional internal half height tape
backup device
Connectors
Back
NIC Two RJ-45 (for integrated 1-GB NICs)
Serial 9-pin, DTE, 16550-compatible
USB Four 4-pin, USB 2.0-compliant
Video 15-pin VGA
Front
USB Two 4-pin, USB 2.0-compliant
Internal
USB Two 4-pin, USB 2.0-compliant
Video
Video type Matrox G200, integrated in iDRAC
Video memory 8 MBGetting Started With Your System 9
Power
AC power supply (per power supply)
Wattage 375 W (non-redundant power supply)
400 W (redundant power supply)
Voltage 100-240 VAC, 50/60 Hz, 5.8A-2.9A
Heat dissipation 1683 BTU/hr maximum (non-redundant
power supply)
1672 BTU/hr maximum (redundant power
supply)
Maximum inrush current Under typical line conditions and over
the entire system ambient operating range,
the inrush current may reach 25A (redundant
power supply) and 35A (non-redundant
power supply) per power supply for 10 ms
or less.
Batteries
System battery CR 2032 3.0-V lithium ion coin cell
Physical
Height 44 cm (17.3 inch)
Width 21.8 cm (8.6 inch)
Depth 52.1 cm (20.5 inch)
Weight (maximum configuration) 23.5 kg (51.8 lb)10 Getting Started With Your System
Environmental
NOTE: For additional information about environmental measurements for specific
system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets.
Temperature
Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) with a maximum
temperature gradation of 10°C per hour
NOTE: For altitudes above 2950 feet,
the maximum operating temperature is
derated 1ºF/550 ft.
Storage –40° to 65°C (–40° to 149°F) with a
maximum temperature gradation of 20°C
per hour
Relative humidity
Operating 20% to 80% (noncondensing) with a
maximum humidity gradation of 10%
per hour
Storage 20% to 85% (noncondensing)
Maximum vibration
Operating 0.26 G at 5–500 Hz for 15 min
Storage 1.54 G at 10–250 Hz for 15 min
Maximum shock
Operating One shock pulse in the positive z axis
(one pulse on each side of the system) of
31 G for 2.6 ms in the operational orientation
Storage Six consecutively executed shock pulses in
the positive and negative x, y, and z axes
(one pulse on each side of the system) of
71 G for up to 2 msGetting Started With Your System 11
Altitude
Operating 0 to 3048 m (0 to 10,000 ft)
NOTE: For altitudes above 2950 feet,
the maximum operating temperature is
derated 1ºF/550 ft.
Storage 0 to 10,605 m (–50 to 35,000 ft)
Airborne Contaminant Level
Class G2 or lower as defined by ISA-S71.04-1985
Environmental (continued)12 Getting Started With Your SystemSystèmes Dell™
PowerEdge™ T310
Guide de mise en route
Modèle réglementaire E09S
Type réglementaire E09S001Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent
vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque de dommage matériel
ou de perte de données en cas de non-respect des instructions données.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT vous avertit d'un risque
d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2009 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques mentionnées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de
Dell Inc. ; Intel et Xeon sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis Unis et dans
d'autres pays ; Microsoft, Windows, Windows Server et Hyper-V sont des marques ou des marques
déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays ; Red Hat et Enterprise
Linux sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays ; SUSE est
une marque déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire
référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. dénie
tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques commerciales et des noms de marque autres que les siens.
Modèle réglementaire E09S
Type réglementaire E09S001
Mai 2009 N/P J480K Rév. A00Guide de mise en route 15
Installation et configuration
AVERTISSEMENT : Avant de commencer, consultez les consignes de sécurité
fournies avec le système.
Facultatif – Connexion du clavier, de la souris et du moniteur
Connectez le clavier, la souris et le moniteur (si nécessaire).
Les icônes des connecteurs situées à l'arrière du système indiquent où insérer
chaque câble. N'oubliez pas de serrer les vis situées sur le connecteur du câble
du moniteur, s'il en est équipé.16 Guide de mise en route
Branchement du ou des câbles d'alimentation.
Branchez le ou les câbles d'alimentation au système et, si vous utilisez
un moniteur, connectez son câble d'alimentation à celui-ci.
Fixation du ou des câbles d'alimentation.
Repliez le ou les câbles d'alimentation système comme indiqué dans
l'illustration suivante et fixez-le(s) avec la bande fournie.
Branchez ensuite l'autre extrémité du ou des câbles sur une prise de courant
mise à la terre ou sur une source d'alimentation autonome (onduleur ou unité
de distribution de l'alimentation [PDU]).Guide de mise en route 17
Mise sous tension du système
Appuyez sur le bouton d'alimentation du système et du moniteur en option,
si vous l'utilisez. Les voyants d'alimentation s'allument.
Fin de l'installation du système d'exploitation
Si vous avez acheté un système d'exploitation préinstallé, consultez tout
d'abord la documentation associée, fournie avec l'ordinateur. Pour une
première installation du système d'exploitation, consultez la documentation
concernant l'installation et la configuration du système d'exploitation. Veillez
à installer le système d'exploitation avant tout élément matériel ou logiciel
acheté séparément.
Systèmes d'exploitation pris en charge
• Microsoft® Windows® Server 2008 R2 éditions Standard
et Enterprise (x64)
• Microsoft Windows Server® 2008, éditions Standard et Enterprise (x86)
avec SP2
• Microsoft Windows Server 2008, éditions Standard et Enterprise (x64)
• Microsoft Windows Server 2008, éditions Standard et Enterprise (x86)
• Microsoft Windows Small Business Server 2008, éditions Standard
et Premium (x64)18 Guide de mise en route
• Microsoft Windows Essential Business Server 2008, éditions Standard
et Premium (x64)
• Microsoft Windows Server 2003 R2, éditions Standard et Enterprise
(64 bits) avec SP2
• Microsoft Windows Server 2003 R2, éditions Standard et Enterprise (x86)
avec SP2
• Red Hat® Enterprise Linux® ES (Version 5.3) (x86)
• Red Hat Enterprise Linux ES (Version 5.3) (x86_64)
• SUSE® Linux Enterprise Server 11 (x86_64)
• Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V™
REMARQUE : Pour obtenir les informations les plus récentes sur les systèmes
d'exploitation pris en charge, rendez-vous sur le site www.dell.com.
Autres informations utiles
AVERTISSEMENT : Reportez-vous aux informations sur la sécurité et les
réglementations fournies avec votre système. Les informations sur la garantie
se trouvent dans ce document ou dans un document distinct.
• Le document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire)
présente les caractéristiques du système et contient des informations
de dépannage et des instructions d'installation ou de remplacement
des composants. Il est disponible en ligne sur le site support.dell.com.
• Tous les supports fournis avec le système contenant de la documentation
et des outils permettant de configurer et de gérer le système, y compris
les supports du système d'exploitation, du logiciel de gestion du système,
des mises à jour système et des composants système que vous avez achetés
avec le système.
REMARQUE : Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site
support.dell.com et lisez-les en premier, car elles remplacent souvent
les informations contenues dans les autres documents.Guide de mise en route 19
Obtention d'une assistance technique
Si vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si le système
ne réagit pas comme prévu, reportez-vous au document Hardware Owner's
Manual (Manuel du propriétaire). Dell™ offre une formation exhaustive
et une certification sur le matériel. Pour plus d'informations, voir
www.dell.com/training. Ce service n'est disponible que dans certains pays.
Caractéristiques techniques
Processeur
Type de processeur Un processeur Intel® Xeon® à quadruple
cœur
Bus d'extension
Type de bus PCI Express 2ème génération
Logements d'extension Logement 1 : PCIe x8 (routage x8)
demi-longueur
Logement 2 : PCIe x16 (routage x8)
pleine longueur
Logement 3 : PCIe x8 (routage x4)
demi-longueur
Logement 4 : PCIe x1 (routage x1)
demi-longueur
Logement 5 : PCIe x1 (routage x1)
demi-longueur
Mémoire
Architecture Barrettes de mémoire ECC (code de
correction d'erreur) DDR3 cadencées à 800,
1066 ou 1333 MHz inscrites ou sans tampon.
Supports de barrettes de mémoire Six x 240 broches
Capacité des barrettes de mémoire 1 Go, 2 Go, 4 Go ou 8 Go
RAM minimale 1 Go
RAM maximale 32 Go 20 Guide de mise en route
Lecteurs
Disques durs Jusqu'à quatre lecteurs SAS ou SATA internes
de 3,5 pouces enfichables à chaud
ou
Jusqu'à quatre lecteurs SAS ou SATA internes
de 3,5 pouces avec câble
ou
Jusqu'à quatre lecteurs SAS ou SSD internes
de 2,5 pouces enfichables à chaud dans un
support
Lecteur optique Un lecteur de DVD-ROM SATA ou
DVD+/-RW SATA interne, en option
Un lecteur de DVD-ROM USB externe
(en option)
REMARQUE : les périphériques DVD sont
uniquement des périphériques de données.
Lecteur de bande Un périphérique de sauvegarde sur bande
interne, mi-hauteur (en option)
Connecteurs
Arrière
Carte réseau (NIC) Deux connecteurs RJ-45 (pour cartes réseau
intégrées de 1 Gb)
Série Connecteur DTE à 9 broches,
compatible 16550
USB Quatre connecteurs à 4 broches, conformes
USB 2.0
Vidéo VGA à 15 broches
Avant
USB Deux connecteurs à 4 broches, conformes
USB 2.0
Internes
USB Deux connecteurs à 4 broches, conformes
USB 2.0Guide de mise en route 21
Vidéo
Type de vidéo Matrox G200, intégré au contrôleur iDRAC
Mémoire vidéo 8 Mo
Alimentation
Bloc d'alimentation CA (selon la tension en vigueur)
Puissance 375 W (bloc d'alimentation non redondant)
400 W (bloc d'alimentation redondant)
Tension 100-240 VCA, 50/60 Hz, 5,8A-2,9 A
Dissipation thermique 1683 BTU/h au maximum
(bloc d'alimentation non redondant)
1672 BTU/h maximum (bloc d'alimentation
redondant)
Appel de courant maximal Dans des conditions de lignes typiques
et dans toute la gamme ambiante de
fonctionnement du système, l'appel
de courant peut atteindre 25 A
(bloc d'alimentation redondant) et
35 A (bloc d'alimentation non redondant)
pendant un maximum de 10 ms.
Piles
Pile du système Pile bouton au lithium-ion CR2032 (3 V)
Caractéristiques physiques
Hauteur 44 cm (17,3 po)
Largeur 21,8 cm (8,6 po)
Profondeur 52,1 cm (20,5 po)
Poids (configuration maximale) 23,5 kg (51,8 lb)22 Guide de mise en route
Environnement
REMARQUE : Pour plus d'informations concernant les mesures d'exploitation liées à
différentes configurations spécifiques, rendez-vous sur
www.dell.com/environmental_datasheets.
Température
En fonctionnement De 10 à 35 °C (de 50 à 95 °F) avec un
gradient thermique maximal de 10 °C par
heure
REMARQUE : Pour les altitudes supérieures
à 900 mètres (2 950 pieds), la température
maximale de fonctionnement est réduite de
0,55°C (1°F) tous les 168 mètres (550 pieds).
Stockage De -40 à 65°C (de -40 à 149°F) avec
un gradient thermique maximal
de 20°C par heure
Humidité relative
En fonctionnement De 20 à 80 % (sans condensation)
avec un gradient d'humidité maximal
de 10 % par heure
Stockage De 20 à 85 % (sans condensation)
Tolérance maximale aux vibrations
En fonctionnement 0,26 G avec un balayage de 5 à 500 Hz
pendant 15 min
Stockage 1,54 G avec un balayage de 10 à 250 Hz
pendant 15 minutes
Choc maximal
En fonctionnement Une impulsion de choc de 31 G pendant
un maximum de 2,6 ms sur l'axe z positif
(une impulsion de chaque côté du système)
Stockage Six chocs consécutifs de 71 G pendant un
maximum de 2 ms en positif et négatif sur les
axes x, y et z (une impulsion de chaque côté
du système)Guide de mise en route 23
Altitude
En fonctionnement De 0 à 3048 m (de 0 à 10 000 pieds)
REMARQUE : Pour les altitudes supérieures
à 900 mètres (2 950 pieds), la température
maximale de fonctionnement est réduite de
0,55°C (1°F) tous les 168 mètres (550 pieds).
Stockage De 0 à 10 605 m (de -50 à 35 000 pieds)
Contaminants en suspension dans l'air
Classe G2 ou inférieure selon la norme
ISA-S71.04-1985
Environnement (suite)24 Guide de mise en routeDell™ PowerEdge™
Sistemas T310
Primeiros passos
com o sistema
Modelo de regulamentação E09S
Tipo de regulamentação E09S001Notas, Avisos e Advertências
NOTA: Uma NOTA fornece informações importantes que o ajudam a utilizar melhor
o computador.
AVISO: Um AVISO indica um potencial de danos ao hardware ou a perda de dados
se as instruções não forem seguidas.
ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos à
propriedade, risco de lesões corporais ou mesmo risco de vida.
____________________
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
© 2009 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
É expressamente proibida qualquer forma de reprodução deste material sem a permissão por escrito
da Dell Inc.
Marcas comerciais usadas neste texto: Dell, o logotipo DELL e PowerEdge são marcas comerciais
da Dell Inc.; Intel e Xeon são marcas registradas da Intel Corporation nos EUA e em outros países;
Microsoft, Windows, Windows Server e Hyper-V são marcas comerciais ou marcas registradas da
Microsoft Corporation nos EUA e/ou em outros países; Red Hat e Enterprise Linux são marcas
registradas da Red Hat, Inc. nos EUA e em outros países; SUSE é uma marca registrada da Novell, Inc.,
nos EUA e em outros países.
As demais marcas e nomes comerciais podem ser usados neste documento como referência às entidades
proprietárias dessas marcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. declara que não tem interesse
de propriedade sobre marcas comerciais e nomes comerciais que não sejam os seus próprios.
Modelo de regulamentação E09S
Tipo de regulamentação E09S001
Maio de 2009 N/P J480K Rev. A00Primeiros passos com o sistema 27
Instalação e configuração
ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento a seguir, siga as instruções
de segurança fornecidas com o sistema.
Opcional – Conexão de teclado, mouse e monitor
Conecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional).
Os conectores na parte traseira do sistema têm ícones que indicam
quais cabos devem ser ligados a cada conector. Aperte os parafusos
(se houver) do conector do cabo do monitor.28 Primeiros passos com o sistema
Conexão do(s) cabo(s) de alimentação
Conecte o(s) cabo(s) de alimentação ao sistema e, se for usado um monitor,
conecte o(s) cabo(s) de alimentação ao monitor.
Conexão do(s) cabo(s) de alimentação
Dobre o(s) cabo(s) de alimentação do sistema em forma de laço conforme
apresentado na ilustração e prenda-o(s) com a tira fornecida.
Conecte a outra extremidade do(s) cabo(s) de alimentação a uma tomada
elétrica aterrada ou a uma fonte de energia separada como, por exemplo, uma
UPS (Uninterruptible Power Supply [fonte de alimentação ininterrupta]) ou
uma PDU (Power Distribution Unit [unidade de distribuição de energia]).Primeiros passos com o sistema 29
Como ligar o sistema
Pressione o botão liga/desliga do sistema e do monitor opcional. As luzes
indicadoras de alimentação deverão se acender.
Conclua a configuração do sistema operacional
Se você tiver comprado um sistema operacional pré-instalado, consulte a
respectiva documentação fornecida com o sistema. Para instalar um sistema
operacional pela primeira vez, consulte a documentação de instalação e
configuração do sistema operacional. Certifique-se de que o sistema
operacional esteja instalado antes de instalar qualquer hardware ou software
que não tenha sido adquirido com o sistema.
Sistemas operacionais compatíveis
• Microsoft® Windows® Server 2008 R2, edições Standard
e Enterprise (x64)
• Microsoft Windows Server® 2008, edições Standard e Enterprise (x86)
com SP2
• Microsoft Windows Server 2008, edições Standard e Enterprise (x64)
• Microsoft Windows Server 2008, edições Standard e Enterprise (x86)
• Microsoft Windows Small Business Server 2008, edições Standard
e Premium (x64)30 Primeiros passos com o sistema
• Microsoft Windows Essential Business Server 2008, edições Standard
e Premium (x64)
• Microsoft Windows Server 2003 R2, edições Standard e Enterprise com
SP2 (x64)
• Microsoft Windows Server 2003 R2, edições Standard e Premium
com SP2 (x86)
• Red Hat® Enterprise Linux® ES (versão 5.3) (x86)
• Red Hat Enterprise Linux ES (versão 5.3) (x86_64)
• SUSE® Linux Enterprise Server 11 (x86_64)
• Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V™
NOTA: Para obter as informações mais recentes sobre os sistemas operacionais
compatíveis, consulte o site www.dell.com.
Outras informações úteis
ADVERTÊNCIA: Consulte as informações normativas e de segurança fornecidas
com o sistema. As informações sobre garantia podem estar incluídas neste
documento ou serem fornecidas em um documento separado.
• O manual do proprietário de hardware fornece informações sobre os
recursos do sistema e descreve como solucionar problemas do sistema
e instalar ou trocar componentes. Este documento está disponível online
em support.dell.com (em inglês).
• Qualquer mídia fornecida com o sistema que apresente documentação
e ferramentas para a configuração e o gerenciamento do sistema, incluindo
as relacionadas ao sistema operacional, software de gerenciamento de
sistema, atualizações do sistema e componentes do sistema adquiridos
com o sistema.
NOTA: Verifique sempre as atualizações disponíveis no site support.dell.com
(em inglês) e leia sempre as atualizações em primeiro lugar, pois estas
geralmente substituem informações contidas em outros documentos.Primeiros passos com o sistema 31
Como obter assistência técnica
Se você não entender algum procedimento descrito neste guia ou se o sistema
não apresentar o desempenho esperado, consulte o manual do proprietário
de hardware. A Dell™ oferece treinamento abrangente e certificação de
hardware. Consulte o site www.dell.com/training para obter mais informações.
Esse serviço pode não ser oferecido em todos os locais.
Especificações técnicas
Processador
Tipo de processador Um processador de núcleo quádruplo
Intel® Xeon®
Barramento de expansão
Tipo de barramento PCI Express x16, Geração 2
Slots de expansão Slot1: PCIe x8 (roteamento x8),
meio comprimento
Slot2: PCIe x16 (roteamento x8),
comprimento total
Slot3: PCIe x8 (roteamento x4),
meio comprimento
Slot4: PCIe x1 (roteamento x1),
meio comprimento
Slot5: PCIe x1 (roteamento x1),
meio comprimento
Memória
Arquitetura 800,1 066 ou 1333 MHz DDR3 com Código
de correção de erro (Error Correcting Code,
ECC) DIMMs registrado ou sem buffer.
Soquetes dos módulos de memória Seis de 240 pinos
Recursos dos módulos de memória 1 GB, 2 GB, 4 GB ou 8 GB
Mínimo de RAM 1 GB
Máximo de RAM 32 GB 32 Primeiros passos com o sistema
Unidades
Discos rígidos Até quatro unidades internas
de 3,5 polegadas, SAS ou SATA
de conexão automática
ou
Até quatro unidades internas
de 3,5 polegadas, SAS ou SATA cabeadas
ou
Até quatro unidades internas
de 2,5 polegadas SAS ou SSD
em carregador de 3,5 pol.
Unidade óptica Unidade interna SATA DVD-ROM ou
DVD+/-RW opcional
Unidade externa USB DVD-ROM opcional
NOTA: Os dispositivos de DVD só podem ser
usados para dados.
Unidade de fita Um dispositivo interno de fita para
backup com meia-altura opcional
Conectores
Traseiros
Placa de rede Dois conectores RJ-45 (para placas de rede
de 1 GB integradas)
Serial Conector DTE de 9 pinos, compatível com
16550
USB Quatro conectores de 4 pinos, compatível
com USB 2.0
Vídeo VGA de 15 pinos
Frontais
USB Dois conectores de 4 pinos, compatíveis com
USB 2.0
Internos
USB Dois conectores de 4 pinos, compatíveis com
USB 2.0Primeiros passos com o sistema 33
Vídeo
Tipo de vídeo Matrox G200, integrado em iDRAC
Memória de vídeo 8 MB
Alimentação
Fonte de alimentação CA (por fonte de alimentação)
Potência 375 W (fonte de energia não-redundante)
400 W (fonte de energia redundante)
Tensão 100-240 VAC, 50/60 Hz, 5,8A-2,9A
Dissipação de calor 1683 BTU/hr máximo (fonte de alimentação
não-redundante)
1672 BTU/hr máximo (fonte de alimentação
redundante)
Pico máximo de corrente inicial
("inrush")
Sob estabilizadores de linha típicos e dentro
de todo o intervalo de temperatura ambiente
de operação do sistema, a corrente de entrada
poderá atingir 25A (fonte de alimentação
redundante) e 35A (fonte de alimentação
não-redundante) por fonte de alimentação
por 10 ms ou menos.
Baterias
Bateria do sistema Bateria tipo moeda de íons de lítio, CR 2032
de 3,0 V
Características físicas
Altura 44 cm (17,3 pol)
Largura 21,8 cm (8,6 pol)
Profundidade 52,1 cm (20,5 pol)
Peso (com a configuração máxima) 23,5 kg (51,8 lb)34 Primeiros passos com o sistema
Ambientais
NOTA: Para obter informações adicionais sobre medidas ambientais para
configurações específicas do sistema, visite o site
www.dell.com/environmental_datasheets .
Temperatura
Operacional 10 °C a 35 °C (50° a 95°F) com variação
máxima de 10 °C por hora
NOTA: Para altitudes acima de 900 m
(2.950 pés), a temperatura de operação máxima
é avaliada em 1°C/300 m (1°F/550 pés).
Armazenamento -40 °C a 65 °C (–40° a 149°F) com variação
máxima de 20 °C por hora
Umidade relativa
Operacional 20% a 80% (sem condensação) com variação
máxima de 10% por hora
Armazenamento 20% a 85% (sem condensação)
Vibração máxima
Operacional 0,26 Grms a 5–500 Hz por 15 minutos
Armazenamento 1,54 Grms a 10–250 Hz por 15 minutos
Choque máximo
Operacional Um pulso de choque no eixo z positivo
(um pulso de cada lado do sistema) de 31 G
por até 2,6 ms na orientação operacional
Armazenamento Seis pulsos de choque aplicados
consecutivamente nos eixos x, y e z positivos
e negativos (um pulso de cada lado do
sistema) de 71 G por até 2 msPrimeiros passos com o sistema 35
Altitude
Operacional 0 m a 3.048 m (0 a 10.000 pés)
NOTA: Para altitudes acima de 900 m
(2.950 pés), a temperatura de operação máxima
é avaliada em 1°C/300 m (1°F/550 pés).
Armazenamento 0 m a 10.605 m (–50 a 35.000 pés)
Nível de poluentes transportados pelo ar
Classe G2 ou inferior, conforme definido pelo
ISA-S71.04-1985
Ambientais (continuação)36 Primeiros passos com o sistemaSistemas Dell™
PowerEdge™ T310
Procedimientos iniciales
con el sistema
Modelo reglamentario E09S
Tipo reglamentario E09S001Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar
mejor el ordenador.
PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños
en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones
o incluso la muerte.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización
por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas
comerciales de Dell Inc.; Intel y Xeon son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en
los Estados Unidos y en otros países; Microsoft, Windows, Windows Server, y Hyper-V son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o
en otros países; Red Hat y Enterprise Linux son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc.
en los Estados Unidos y en otros países; SUSE es una marca comercial registrada de Novell, Inc.
en los Estados Unidos y en otros países.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Modelo reglamentario E09S
Tipo reglamentario E09S001
Mayo de 2009 N/P J480K Rev. A00Procedimientos iniciales con el sistema 39
Instalación y configuración
AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones
de seguridad incluidas con el sistema.
Conexión del teclado, el ratón y el monitor (opcional)
Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).
Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican
qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los tornillos
(si los hay) del conector del cable del monitor.40 Procedimientos iniciales con el sistema
Conexión de los cables de alimentación
Conecte los cables de alimentación al sistema y, si se utiliza un monitor,
conecte el cable de alimentación correspondiente al monitor.
Fijación de los cables de alimentación
Doble los cables de alimentación del sistema en forma de bucle, como se
muestra en la ilustración, y fíjelos con la correa proporcionada.
Conecte el otro extremo de los cables de alimentación a una toma eléctrica
con conexión a tierra o a otra fuente de energía, como por ejemplo un sistema
de alimentación ininterrumpida (SAI) o una unidad de distribución de
alimentación (PDU).Procedimientos iniciales con el sistema 41
Encendido del sistema
Presione el botón de encendido del sistema y del monitor opcional,
si se utiliza. Los indicadores de alimentación deberían encenderse.
Finalización de la configuración del sistema
operativo
Si ha adquirido un sistema operativo preinstalado, consulte la documentación
del sistema operativo que se suministra con el sistema. Para instalar un
sistema operativo por primera vez, consulte la documentación de instalación
y configuración del sistema operativo. Asegúrese de que el sistema operativo
esté instalado antes de instalar hardware o software no adquiridos con el
sistema.
Sistemas operativos admitidos
• Microsoft® Windows® Server 2008 R2 Standard y Enterprise (x64)
Edition
• Microsoft Windows Server® 2008 Standard y Enterprise (x86)
Edition con SP2
• Microsoft Windows Server 2008 Standard y Enterprise (x64) Edition
• Microsoft Windows Server 2008 Standard y Enterprise (x86) Edition
• Microsoft Windows Small Business Server 2008 Standard y Premium (x64)
Edition42 Procedimientos iniciales con el sistema
• Microsoft Windows Essential Business Server 2008 Standard y
Premium (x64) Edition
• Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard y Enterprise (x64) Edition
con SP2
• Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard y Enterprise (x86) Edition
con SP2
• Red Hat® Enterprise Linux® ES (versión 5.3) (x86)
• Red Hat Enterprise Linux ES (versión 5.3) (x86_64)
• SUSE® Linux Enterprise Server 11 (x86_64)
• Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V™
NOTA: Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos
admitidos, visite www.dell.com.
Otra información útil
AVISO: Consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada
con el sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este
documento o constar en un documento aparte.
• En el Manual del propietario del hardware se proporciona información
sobre las características del sistema y se describe cómo solucionar
problemas del sistema e instalar o sustituir componentes. Este documento
está disponible en línea en support.dell.com.
• En los soportes multimedia suministrados con el ordenador se incluyen
documentación y herramientas para configurar y administrar el sistema,
incluidas las relativas al sistema operativo, el software de administración
del sistema, las actualizaciones del sistema y los componentes del sistema
que haya adquirido con su sistema.
NOTA: Compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com y, si las hay,
léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo sustituyen
la información contenida en otros documentos.Procedimientos iniciales con el sistema 43
Obtención de asistencia técnica
Si no comprende algún procedimiento descrito en esta guía o si el sistema no
funciona del modo esperado, consulte el Manual del propietario del hardware.
Dell™ cuenta con una amplia oferta de formación y certificación de hardware.
Para obtener más información, vaya a www.dell.com/training. Es posible que
este servicio no se ofrezca en todas las regiones.
Información de la NOM (sólo para México)
La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo
descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma
Oficial Mexicana (NOM):
Especificaciones técnicas
Importador:
Número de modelo: E09S
Voltaje de
alimentación:
100-240 V CA
Frecuencia: 50/60 Hz
Consumo eléctrico: 5,8–2,9 A
Procesador
Tipo de procesador Un procesador Intel® Xeon® de cuatro
núcleos
Bus de expansión
Tipo de bus PCI Express de segunda generación44 Procedimientos iniciales con el sistema
Ranuras de expansión Ranura 1: PCIe x8 (cableada como x8),
de media longitud
Ranura 2: PCIe x16 (cableada como x8),
de longitud completa
Ranura 3: PCIe x8 (cableada como x4),
de media longitud
Ranura 4: PCIe x1 (cableada como x1),
de media longitud
Ranura 5: PCIe x1 (cableada como x1),
de media longitud
Memoria
Arquitectura Módulos DIMM DDR3 ECC registrados
o sin búfer a 800, 1 066 o 1 333 MHz
Zócalos de módulo de memoria Seis de 240 patas
Capacidades del módulo de memoria 1 GB, 2 GB, 4 GB u 8 GB
RAM mínima 1 GB
RAM máxima 32 GB
Unidades
Unidades de disco duro Hasta cuatro unidades SAS o SATA internas
de 3,5 pulgadas y de acoplamiento activo
O bien:
Hasta cuatro unidades SAS o SATA internas
de 3,5 pulgadas, cableadas
O bien:
Hasta cuatro unidades SAS o SSD internas de
2,5 pulgadas y de intercambio activo, en un
portaunidades de 3,5 pulgadas
Bus de expansión (continuación)Procedimientos iniciales con el sistema 45
Unidad óptica Unidad de DVD-ROM SATA o DVD+/-RW
interna opcional
Unidad de DVD-ROM USB externa opcional
NOTA: Los dispositivos de DVD son sólo
de datos.
Unidad de cinta Un dispositivo de copia de seguridad en cinta
de media altura interno opcional
Conectores
Parte posterior
NIC Dos RJ-45 (para NIC de 1 GB integradas)
Serie 9 patas, DTE, compatible con el estándar
16550
USB Cuatro de 4 patas compatibles con USB 2.0
Vídeo VGA de 15 patas
Parte frontal
USB Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0
Parte interna
USB Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0
Vídeo
Tipo de vídeo Matrox G200, integrado en iDRAC
Memoria de vídeo 8 MB
Unidades (continuación)46 Procedimientos iniciales con el sistema
Alimentación
Fuente de alimentación de CA (por fuente de alimentación)
Potencia 375 W (fuente de alimentación sin
redundancia)
400 W (fuente de alimentación redundante)
Voltaje 100-240 V CA, 50/60 Hz, 5,8 A - 2,9 A
Disipación de calor 1 683 BTU/h (493,2 W) como máximo
(fuente de alimentación sin redundancia)
1 672 BTU/h (490 W) como máximo
(fuente de alimentación redundante)
Corriente de conexión máxima En condiciones normales de línea y en todo
el rango operativo del sistema, la corriente
de la conexión puede alcanzar 25 A (fuente
de alimentación redundante) y 35 A (fuente
de alimentación sin redundancia) por cada
fuente de alimentación durante 10 ms
o menos.
Baterías
Batería del sistema Batería de tipo botón litio-ion CR2032 de 3 V
Características físicas
Altura 44 cm
Anchura 21,8 cm
Profundidad 52,1 cm
Peso (configuración máxima) 23,5 kgProcedimientos iniciales con el sistema 47
Especificaciones ambientales
NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a
configuraciones del sistema específicas, vaya a
www.dell.com/environmental_datasheets.
Temperatura
En funcionamiento De 10 °C a 35 °C con una gradación de
temperatura máxima de 10 °C por hora
NOTA: Para altitudes superiores a los 900 m,
la temperatura máxima de funcionamiento se
reduce 17 °C cada 168 m.
En almacenamiento De –40 °C a 65 °C con una gradación de
temperatura máxima de 20 °C por hora
Humedad relativa
En funcionamiento Del 20 al 80% (sin condensación) con
una gradación de humedad máxima
del 10% por hora
En almacenamiento Del 20% al 85% (sin condensación)
Vibración máxima
En funcionamiento 0,26 G a 5–500 Hz durante 15 minutos
En almacenamiento 1,54 G a 10–250 Hz durante 15 minutos
Impacto máximo
En funcionamiento Un choque en el sentido positivo del eje z
(un choque en cada lado del sistema) de 31 G
durante 2,6 ms en la orientación de funcionamiento
En almacenamiento Seis choques ejecutados consecutivamente en
los ejes x, y y z positivo y negativo (un choque
en cada lado del sistema) de 71 G durante un
máximo de 2 ms48 Procedimientos iniciales con el sistema
Altitud
En funcionamiento De 0 a 3 048 m
NOTA: Para altitudes superiores a los 900 m,
la temperatura máxima de funcionamiento
se reduce 17 °C cada 168 m.
En almacenamiento De 0 a 10 605 m
Nivel de contaminación atmosférica
Clase G2 o menos de acuerdo con ISA-S71.04-1985
Especificaciones ambientales (continuación)
02 - 2013
Statement of Volatility – Dell PowerEdge R815
Dell PowerEdge R815 contains both volatile and non-volatile (NV) components. Volatile components lose their
data immediately upon removal of power from the component. Non-volatile components continue to retain their
data even after the power has been removed from the component. Components chosen as user-definable
configuration options (those not soldered to the motherboard) are not included in the Statement of Volatility.
Configuration option information (pertinent to options such as microprocessors, remote access controllers, and
storage controllers) is available by component separately. The following NV components are present in the
PowerEdge R815 server.
Server BIOS Memory (SPI Flash, IC) Details
Size 32 Mbit
Type [e.g. Flash PROM, EEPROM]: Flash EEPROM
Can user programs or operating system write data to it
during normal operation?
No
Does it retain data when powered off? Yes
Purpose? [e.g. boot code] Boot Code and Configuration Information
How is data input to this memory? Loading flash memory requires a vendor provided
firmware file and loader program which is executed
by booting up the system from a floppy or OS based
executable containing the firmware file and the
loader. System loaded with arbitrary data in
firmware memory would not operate.
How is this memory write protected? Software write protected
Server CMOS (Complementary Metal-Oxide
Semiconductor) Memory
Details
Size 512 Bytes
Type: [e.g. Flash PROM, EEPROM]: Battery backed NVRAM
Can user programs or operating system write data to it
during normal operation?
No
Does it retain data when powered off? Yes
Purpose? [e.g. boot code] RTC & Configuration settings
How is data input to this memory? F2 Setup Menu during POST
How is this memory write protected? N/A
Remarks Jumper on motherboard can be used to clear to
factory default settings.
Removing CMOS battery will clear to factory defaults
settings as well. Server BMC (Baseboard Management Controller) also
known as “iDRAC Express” boot block flash
Details
Size 2 MB
Type: [e.g. Flash PROM, EEPROM]: Serial Flash
Can user programs or operating system write data to it
during normal operation?
No
Does it retain data when powered off? Yes
Purpose? [e.g. boot code] iDRAC boot loader and configuration (i.e. MAC
address), Lifecycle log.
How is data input to this memory? Data pre-programmed or update using Dell utility
which is a DOS or Windows or Linux based
executable containing firmware file and loader
How is this memory write protected? Software write protected
Remarks Bad contents yield the iDRAC inoperable and is
unrecoverable in the customer environment. Note the
lifecycle log is automatically updated by the iDRAC as
various system component FW, HW and SW versions
are changed.
Server BMC (Baseboard Management Controller) also
known as “iDRAC Express” Internal Flash
Details
Size 1 GB
Type: [e.g. Flash PROM, EEPROM]: NAND Flash
Can user programs or operating system write data to it
during normal operation?
No
Does it retain data when powered off? Yes
Purpose? [e.g. boot code] iDRAC Operating System plus Managed System
Services Repository (i.e. Unified Server Configurator,
OS drivers, diagnostics, rollback versions of various
programmables)
How is data input to this memory? iDRAC OS: Loading flash memory requires a vendor
provided firmware file and loader program which is
executed by booting up the system from a floppy or
OS based executable containing the firmware file and
the loader. System loaded without a good iDRAC
firmware image yields a non-functional iDRAC.
Managed Services Repository: Various partitions are
loaded via vendor provided firmware file and loader
program just like iDRAC OS.
How is this memory write protected? Software write protected Server System Event Log Memory / FRU Details
Size 4 KB
Type: [e.g. Flash PROM, EEPROM]: SEEPROM
Can user programs or operating system write data to it
during normal operation?
No
Does it retain data when powered off? Yes
Purpose? [e.g. boot code] Store System Events
How is data input to this memory? BMC controller writes
How is this memory write protected? Software write protected
FRU (Field Replacement Unit) memory. (x1 on the IO
planar, x1 on the CPU planar)
Details
Size 4Kb on IO planar, 2Kb on CPU planar
Type: [e.g. Flash PROM, EEPROM]: EEPROM
Can user programs or operating system write data to it
during normal operation?
No
Does it retain data when powered off? Yes
Purpose? [e.g. boot code] FRU information for boards such as board name,
PPID, manufacturing date etc.
How is data input to this memory? Data pre-programmed or using Dell utility at
ICT/Functional Tester during board assembly
How is this memory write protected? Software write protected
DIMM modules SPD (Serial Presence Detect) EEPROM
(up to 32 depending on the number of DIMM modules
present)
Details
Size 256 Bytes
Type: [e.g. Flash PROM, EEPROM]: EEPROM
Can user programs or operating system write data to it
during normal operation?
No
Does it retain data when powered off? Yes
Purpose? [e.g. boot code] DIMM information and temperature settings.
How is data input to this memory? Data preprogrammed by the DIMM vendors (lower
128 bytes). Also during boot sequence, data is written
to SPD EEPROM (upper 128 Bytes).
How is this memory write protected? Not write protected Trusted Platform Module (TPM) Details
Size 128 Bytes
Type: [e.g. Flash PROM, EEPROM]: EEPROM
Can user programs or operating system write data to it
during normal operation?
No
Does it retain data when powered off? Yes
Purpose? [e.g. boot code] Store firmware for TPM functionality
How is data input to this memory? Loading flash memory requires a vendor provided
firmware file and loader program. System loaded with
arbitrary data in firmware memory would not operate.
How is this memory write protected? Software write protected
Remarks F2 BIOS setup option to enable/activate/clear
TPM Alternative Plug-in module Details
Size 256 Bytes
Type: [e.g. Flash PROM, EEPROM]: EEPROM
Can user programs or operating system write data to it
during normal operation?
No
Does it retain data when powered off? Yes
Purpose? [e.g. boot code] Stores encryption keys for TPM functionality
How is data input to this memory? Data is pre-programmed by vendor. Keys are updated
using TPM enabled operating systems.
How is this memory write protected? Software write protected
Remarks F2 BIOS setup option to enable/activate/clear
Server CPLD Devices (x1 on IO planar and x1 on CPU
planar)
Details
Size 2280 macro-cells and 1280 macro-cells
Type: [e.g. Flash PROM, EEPROM]: Internal Flash EEPROM
Can user programs or operating system write data to it
during normal operation?
No
Does it retain data when powered off? Yes
Purpose? [e.g. boot code] System power sequence control, error/config
detection, and BIOS-BMC interaction.
How is data input to this memory? Programming CPLD(s) requires a vendor provided
logic file and loader program which is executed by
booting up the system from a floppy or OS based executable containing the logic file and the loader.
System loaded with arbitrary data in CPLD(s) would
not operate.
How is this memory write protected? Software write protected
Remarks Need AC cycle after updating CPLD
Ethernet Controller Configuration Data (x2 on IO
planar)
Details
Size 8 Mb
Type: [e.g. Flash PROM, EEPROM]: Flash
Can user programs or operating system write data to it
during normal operation?
No
Does it retain data when powered off? Yes
Purpose? [e.g. boot code] Controller Firmware & configuration data
How is data input to this memory? Loading flash memory requires a vendor provided
firmware file and loader program which is executed by
booting up the system from a floppy or OS based
executable containing the firmware file and the loader.
System loaded with arbitrary data in firmware memory
would not operate.
How is this memory write protected? Software write protected
Remarks There is a quantity of “2” SPI flash on the IO planar.
Both flash parts are for the two 5709C controllers.
Power Supply Firmware and FRU memory Details
Size LiteOn: 4K Flash, 256 Bytes RAM
32K Flash, 8KB RAM
Emerson : 8K Flash, 384 Bytes RAM
16K Flash, 1KB RAM
Type: [e.g. Flash PROM, EEPROM]: SEEPROM
Can user programs or operating system write data to it
during normal operation?
No
Does it retain data when powered off? Yes
Purpose? [e.g. boot code] Stores PSU controller firmware. FRU information for
boards such as name, manufacturing date etc.
How is data input to this memory? FRU data pre-programmed by the PSU vendors. PSU
firmware can be updated by Dell provided update package
How is this memory write protected? Software write protected
Dell PERC H700i storage controller
CPLD/Flash/NVSRAM etc. (if applicable)
Details
Size FRU: 256 Bytes
Boot ROM: 8 KB
Flash: 8 MB
CPLD: 128 Macrocells
NVSRAM: 128 KB
iButton key EEPROM: 128 Bytes
Battery Backed Cache: 512 MB
Type: [e.g. Flash PROM, EEPROM]: FRU, EEPROM, Flash, CPLD, Non-volatile SRAM
and a 1-wire EEPROM
Can user programs or operating system write data to it
during normal operation?
No
Does it retain data when powered off? Yes
Purpose? [e.g. boot code] Flash stores the storage controllers firmware
CPLD controls the power sequencing & battery
backup logic
NVSRAM stores the controller configuration
FRU stores the PPID, manufacturing date etc.
Battery Backed Cache: Store the data if the cache is
not cleared and battery backup unit is enabled in the
case of a power loss
How is data input to this memory? FRU/CPLD data is preprogrammed at board build.
NVSRAM is updated by the storage controller
Flash is updated by Dell provided update package
Cache stores the data before getting written to the
disks, when WriteBack policy is enabled with battery
backup
How is this memory write protected? FRU is not write protected but everything else is
software write protected
Remarks PERC H700i controller is optional Dell PERC H200i storage controller
Flash/NVSRAM/FRU (if applicable)
Details
Size FRU: 256 Bytes
Boot ROM: 8 KB
Flash: 8 MB
NVSRAM: 128 KB
Type: [e.g. Flash PROM, EEPROM]: Flash (NOR), EEPROM and NVSRAM
Can user programs or operating system write data to it
during normal operation?
No
Does it retain data when powered off? Yes
Purpose? [e.g. boot code] Flash stores the storage controllers firmware
NVSRAM stores the controller configuration
FRU stores the PPID, manufacturing date etc.
How is data input to this memory? FRU data is preprogrammed at board build.
NVSRAM is updated by the storage controller
Flash is updated by Dell provided update package
How is this memory write protected? FRU is not write protected but everything else is
software write protected
Remarks PERC H200i controller is optional
PCIe Switch EEPROM (x1 on the IO planar) Details
Size 128 KB
Type: [e.g. Flash PROM, EEPROM]: SEEPROM
Can user programs or operating system write data to it
during normal operation?
No
Does it retain data when powered off? Yes
Purpose? [e.g. boot code] Store PCIe Switch configuration information
How is data input to this memory? Loading flash memory requires a vendor provided
firmware file and loader program which is executed by
booting up the system from a floppy or OS based
executable containing the firmware file and the loader.
System loaded with arbitrary data in firmware memory
would not operate.
How is this memory write protected? Software write protected Backplane Firmware and FRU Details
Size 32 KB
Type: [e.g. Flash PROM, EEPROM]: Flash
Can user programs or operating system write data to it
during normal operation?
No
Does it retain data when powered off? Yes
Purpose? [e.g. boot code] Backplane Firmware and FRU data storage
How is data input to this memory? Loading flash memory requires a vendor provided
firmware file and loader program which is executed by
booting up the system from a floppy or OS based
executable containing the firmware file and the loader.
System loaded with arbitrary data in firmware memory
would not operate.
How is this memory write protected? Software write protected
Server BMC (Baseboard Management Controller)
Firmware Flash Memory
Details
Size 16 Mb Flash
Type: [e.g. Flash PROM, EEPROM]: Flash PROM
Can user programs or operating system write data to it
during normal operation?
No
Purpose? [e.g. boot code] Stores the BMC Firmware
How is data input to this memory? Loading flash memory requires a vendor provided
firmware file and loader program which is executed by
booting up the system from a floppy or OS based
executable containing the firmware file and the loader.
System loaded with arbitrary data in firmware memory
would not operate.
How is this memory write protected? Software write protected
IDSDM MCU Details
Size 256 KBytes
Type: [e.g. Flash PROM, EEPROM]: EEPROM
Can user programs or operating system write data to it
during normal operation?
No
Purpose? [e.g. boot code] Store firmware for IDSDM functionality
How is data input to this memory? Loading flash memory requires a vendor provided
firmware file and loader program. IDSDM module
loaded with arbitrary data in firmware memory would
not operate. How is this memory write protected? Software write protected
Remarks IDSDM is an option
IDSDM Write Journal Flash Details
Size 8 MBytes
Type: [e.g. Flash PROM, EEPROM]: EEPROM
Can user programs or operating system write data to it
during normal operation?
No
Purpose? [e.g. boot code] Store write journal for shutdown recovery
How is data input to this memory? IDSDM Microcontroller writes to and reads from this
memory via SPI interface during operation
How is this memory write protected? N/A
SD card(s) (if present) for IDSDM (one or two SD cards
depending on the redundancy mode ordered with it)
Details
Size Multiple
Type: [e.g. Flash PROM, EEPROM]: Secure Digital NAND Flash
Can user programs or operating system write data to it
during normal operation?
No
Does it retain data when powered off? Yes
Purpose? [e.g. boot code] Normal usage is embedded Hypervisor OS but not
limited
How is data input to this memory? Factory load, OS run time usage and OS updates and
configuration changes.
How is this memory write protected? Media write protection or Software write protected
Remarks IDSDM is an option
VFlash for iDRAC Enterprise Details
Size Multiple
Type: [e.g. Flash PROM, EEPROM]: Secure Digital NAND Flash
Can user programs or operating system write data to it
during normal operation?
No
Does it retain data when powered off? Yes
Purpose? [e.g. boot code] Storage of logs, user images like files, drivers, OS’s
etc. How is data input to this memory? Preloaded media before installation, or remote out of
band upload of user data (i.e. ISO images, files) or
local server read/write capability to use it like a hard
disk
How is this memory write protected? Media write protection or Software write protected
Remarks iDRAC Enterprise and VFlash is optional
NOTE: There are six external and one internal USB ports on R815, where a user can install a USB flash memory.
NOTE: For any information that you may need, direct your questions to your Dell Marketing contact.
______________
© 2013 Dell Inc.
Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and PowerEdge™ are trademarks of Dell Inc.
Matrices de stockage sur
disques modulaires
Dell PowerVault
Guide d'installation du
SMI-S ProviderRemarques, précautions et avertissements
REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent
vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du
matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions.
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement
du matériel, de blessures corporelles ou même de mort.
____________________
Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2010 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL et PowerVault™ sont des marques de
Dell Inc. Microsoft®, Windows® et Windows Server® sont des marques ou des marques déposées de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. SUSE® est une marque déposée de
Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays;
D'autres marques et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux
entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou pour faire référence à leurs produits. Dell Inc.
rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
Juillet 2010 Rév. A00Table des matières 3
Table des matières
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Informations de version . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Profils et sous-profils pris en charge . . . . . . . . . . . 6
2 Installation et désinstallation du
SMI-S Provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation du SMI-S Provider . . . . . . . . . . . . . . 7
Pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pour Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configuration du serveur CIM . . . . . . . . . . . . . . . 8
Désinstallation du SMI-S Provider . . . . . . . . . . . 11
Pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pour Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Gestion du SMI-S Provider . . . . . . . . . . . 13
Démarrage et arrêt du serveur CIM OpenPegasus . . . 13
Pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pour Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Table des matières
Ajout ou suppression d'une matrice de stockage du
SMI-S Provider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Modification de l'option de traçage de débogage . . . 14
4 Dépannage du SMI-S Provider . . . . . . . 15Introduction 5
Introduction
Les matrices de stockage Dell PowerVault Modular Disk (MD) offrent une
interface de programmation d'applications (API) qui est le standard de
l'industrie et dont le nom est SMI-S (Storage Management Initiative
Specification - Spécification d'initiative de gestion du stockage). Cette
interface permet à des applications client SMI-S tierces de gérer des matrices
de stockage MD dans un environnement SAN (Storage Area Network)
multi-éditeurs.
Les applications de gestion SMI se nomment clients CIM. Pour permettre
aux clients de gérer un périphérique de stockage, un SMI-S Provider
(également dénommé Agent SMI-S ou Agent CIM) est requis. Les SMI-S
Providers peuvent être mis en œuvre en tant que :
• Interface proxy qui convertit l'API existante d'un périphérique en interface
conforme SMI-S.
• Une fonction native de l'API du périphérique de stockage. Cette
implémentation est parfois dénommée agent incorporé.
Dell MD SMI-S Provider est mis en œuvre en tant qu'interface proxy. Cette
implémentation constitue la méthode la plus rapide d'établissement de la
conformité à SMI-S, mais elle exige que le provider proxy et un CIMOM
(Common Information Model Object Manager - Gestionnaire d'objets modèles
d'informations communs) soient installés sur un serveur. Un CIMOM est une
infrastructure CIM/WBEM qui reçoit, valide et authentifie les requêtes CIM de
l'application client. Le CIMOM dirige les requêtes vers le prestataire de
périphériques approprié.
Le Dell SMI-S Provider, dénommé SMI-S Provider, doit être en cours
d'exécution sur le réseau de stockage. CpenPegasus CIMOM est installé lors
de l'installation du SMI-S Provider.
Le SMI-S Provider fournit une interface SMI-S pour la famille de matrices de
stockage Dell PowerVault Modular Disk. Celui-ci utilise le modèle proxy CIM
Agent et n'est pris en charge que par les plates-formes Windows et Linux.
Pour connaître les versions exactes des plates-formes, voir la matrice de
support des matrices de stockage MD à l'adresse support.dell.com/manuals.6 Introduction
Informations de version
Le tableau 1-1 répertorie les détails de version des composants.
Profils et sous-profils pris en charge
La version 10.10 du SMI-S Provider prend en charge les profils et sous-profils
suivants :
• Paquet physique
• Enregistrement des profils
• Coordonnées de périphérique
• Gestion système du serveur proxy
• Système à plusieurs ordinateurs
• Services de bloc
• Voyant de lecteur de disques
• Services de copie
• Contrôle des tâches
• Composition de domaine
• Disques de rechange
• Port initiateur (SAS et SATA)
• Port cible (SAS)
• Port cible iSCSI
• Points d'accès
• Indications
• Masquage et adressage
• Emplacement
• Inventaire de logiciels
• Mise à jour de logiciels
• Performances de serveur bloc
Tableau 1-1. Informations de version
Composant Version
SMI-S 1.4
SMI-S Provider 10.10
OpenPegasus CIMOM 2.9.1Installation et désinstallation du SMI-S Provider 7
Installation et désinstallation du
SMI-S Provider
Configuration système requise
Parmi les éléments système requis pour installer et exécuter le SMI-S Provider :
• Mémoire requise—1 Go minimum (2 Go recommandé).
• Connectivité requise—Ethernet avec 100BASE-T minimum (Gigabit
Ethernet recommandé), TCP/IP.
• Exigences de port—port TCP 5988 ou port TCP 5989 ou n'importe quel
port disponible si ces ports ne sont pas disponibles.
• Mot de passe de matrice de stockage—Le profil de coordonnées du
périphérique exige le mot de passe de la matrice de stockage
(SharedSecret - SecretPartagé) pour la modification des opérations. Le
SMI-S Provider fait un suivi persistant, par matrice de stockage d'une
instance du SecretPartagé.
Installation du SMI-S Provider
Pour Windows
Le SMI-S Provider se présente sous la forme d'un fichier exécutable
d'installation. Pour installer le SMI-S Provider :
1 Déplacez le fichier exécutable d'installation du SMI-S Provider sur le
serveur à l'emplacement où vous souhaitez installer le SMI-S Provider et
double-cliquez sur l'icône de l'exécutable d'installation, puis suivez les
instructions affichées.
Le fichier ArrayHosts.txt s'ouvre au cours de l'installation.
2 Saisissez le ou les Nom(s) d'hôte ou la ou les Adresse(s) IP des matrices de
stockage MD que l'hôte doit gérer dans le fichier ArrayHosts.txt ;
enregistrez et fermez le fichier.8 Installation et désinstallation du SMI-S Provider
PRÉCAUTION : saisissez une seule des deux adresses IP de port de gestion de
chaque matrice dans ce fichier. Ne saisissez pas les adresses IP des deux ports de
gestion.
3 Cliquez sur Terminer.
Le SMI-S Provider est installé sur le système. Après l'installation, vous pouvez
supprimer le fichier exécutable d'installation.
Pour Linux
SMI-S Provider se présente sous la forme d'un fichier d'archive.
Pour installer le SMI-S Provider :
1 Déplacez le fichier progiciel RPM du SMI-S Provider dans le système de
fichiers sur le serveur sur lequel vous souhatez installer le SMI-S Provider.
2 Exécutez la commande suivante :
rpm -ivh .rpm
REMARQUE : sur la plate-forme SUSE Linux Enterprise Server, assurez-vous
de configurer les variables d'environnement PEGASUS_HOME et
LD_LIBRARY_PATH avant d'exécuter toute CLI depuis le répertoire
pegasus/bin (cimcli ou cimserver, par exemple). Définissez les variables
d'environnement sur les valeurs suivantes (en supposant que le chemin
d'installation par défaut est /opt/dell)
export PEGASUS_HOME /opt/dell/pegasus
export LD_LIBRARY_PATH /opt/dell/pegasus/lib
Pour modifier la configuration CIMOM OpenPegasus, voir « Configuration
du serveur CIM » à la page 8.
Configuration du serveur CIM
Utilisez les commandes suivantes pour réaliser les opérations basiques de
configuration du serveur CIM.
REMARQUE : vous devez redémarrer le serveur OpenPegasus après l'exécution
de n'importe laquelle des commandes suivantes.
• Pour configurer un port http :
# cimconfig -s httpPort= -p
• Pour configurer un port https :
# cimconfig -s httpsPort= -pInstallation et désinstallation du SMI-S Provider 9
• Pour activer ou désactiver la connexion http :
# cimconfig -s enableHttpConnection={true | false}
-p
• Pour activer ou désactiver la connexion https :
# cimconfig -s enableHttpsConnection={true |
false} -p
• Pour activer ou désactiver l'authentification :
# cimconfig -s enableAuthentication={false | true}
–p
• Pour ajouter un utilisateur afin de définir les coordonnées pour qu'un
client CIM s'authentifie auprès du serveur CIM :
# cimuser -a -u nom d'utilisateur -w mot de passe
• Pour supprimer un utilisateur :
# cimuser -r -u nom d'utilisateur -w mot de passe
• Pour activer ou désactiver le protocole SLP (Service location protocole -
Protocole de découverte de services):
# cimconfig -s slp={true | false} -p
Si SLP est activé, voir le tableau 2-1 pour obtenir des informations de
paramétrage supplémentaires. Les commandes sont au format
cimconfig -s ={true|false} -p
où est un titre de colonne du tableau 2-1.10 Installation et désinstallation du SMI-S Provider
REMARQUE : le comportement de toutes les autres combinaisons de valeurs des
propriétés SLP est indéfini.
Pour en savoir plus, reportez-vous à la documentation disponible dans les
archives de la version source sur openpegasus.org.
Tableau 2-1. Informations de configuration supplémentaires si SLP est activé
Nom de propriété Comportement
runinternal
PegasusSLP
registerExternal
PegasusSLP
registerExternal
OpenSLP
register
Multiple
SLP
vrai faux faux faux Le SLP Pegasus interne
démarre au démarrage du
serveur CIM.
faux vrai faux faux L'enregistrement du
SLP Pegasus externe
s'exécute dans le serveur
cim avec un délai
d'enregistrement par
défaut défini sur 3 heures
(identique au délai par
défaut du SLP).
faux faux vrai faux L'enregistrement OpenSLP
externe s'exécute dans le
serveur CIM.
faux faux vrai vrai Une tentative
d'enregistrement OpenSLP
externe est effectuée et
l'enregistrement retombe
sur le SLP Pegasus externe
si elle échoue (paramètre
par défaut).
faux vrai faux vrai Une tentative
d'enregistrement SLP
externe est effectuée et
l'enregistrement revient à
OpenSLP Pegasus externe
si elle échoue.Installation et désinstallation du SMI-S Provider 11
Désinstallation du SMI-S Provider
Pour Windows
1 Dans le Panneau de configuration, sélectionnez Ajout ou suppression de
programmes (ou Programmes et fonctionnalités dans le cas de Microsoft
Windows serveur 2008).
2 Double-cliquez sur le Dell SMI-S Provider pour le désinstaller.
La procédure de désinstallation peut laisser des fichiers (par exemple fichiers
de traçage, fichiers de logithèque et autres fichiers d'administration) créés par
le SMI-S Provider une fois l'installation terminée. Supprimez manuellement
ces fichiers pour supprimer complètement le SMI-S Provider.
REMARQUE : le répertoire d'installation par défaut du SMI-S Provider est
<%Program Files%>/Dell/pegasus/provider/array.
Pour Linux
Exécutez la commande rpm -e
Le processus de désinstallation peut laisser des fichiers qui ne faisaient pas
partie de l'installation d'origine. Supprimez manuellement ces fichiers pour
supprimer complètement le SMI-S Provider.
REMARQUE : le répertoire d'installation par défaut du SMI-S Provider est
/opt/dell/pegasus/array.12 Installation et désinstallation du SMI-S ProviderGestion du SMI-S Provider 13
Gestion du SMI-S Provider
Démarrage et arrêt du serveur CIM OpenPegasus
Pour Windows
Pour démarrer ou arrêter le serveur CIM OpenPegasus :
• Ouvrez la fenêtre Services et localisez le service serveurcim. Effectuez un
clic droit sur le service serveurcim, puis sélectionnez démarrer ou arrêter.
Ou
• Dans l'invite de commande :
Pour démarrer le service, saisissez : net start cimserver
Pour arrêter le service, saisissez : net stop cimserver
Pour Linux
Pour démarrer ou arrêter le serveur CIM OpenPegasus, dans une fenêtre de
terminal :
Pour démarrer le service, saisissez : cimserver
Pour arrêter le service, saisissez : cimserver -s
Ajout ou suppression d'une matrice de stockage
du SMI-S Provider
Au cours de l'installation, vous êtes invité à saisir les adresses IP dans un
fichier. Après cette configuration initiale, le client SMI doit utiliser le profil
de gestion du système du serveur proxy SMI-S Provider pour ajouter ou
supprimer des périphériques.
REMARQUE : lors de l'ajout d'une matrice de stockage, l'adresse IP d'un seul des
ports de gestion de la matrice de stockage doit être fournie (non pas celle des deux
ports de gestion). Si vous saisissez l'adresse IP des deux ports de gestion d'une
même matrice de stockage, SMI-S Provider se comporte de façon imprévisible.14 Gestion du SMI-S Provider
Modification de l'option de traçage de débogage
REMARQUE : après avoir modifié les niveaux de traçage, arrêtez et démarrez le
serveur CIM OpenPegasus pour que les modifications prennent effet. N'activez le
traçage qu'avec l'aide de votre représentant client et de support technique.
Pour modifier l'option de traçage de débogage :
1 Allez au répertoire dans lequel SMI-S est installé. Les répertoires
d'installation par défaut sont les suivants :
• Pour Windows: <%Program Files%>/Dell/pegasus/provider/array
• Pour Linux: /opt/dell/pegasus/array
2 Modifiez le fichier providerTraceLog.properties dans un éditeur de fichier
texte.
Supprimez le dièse (#) des lignes contenant Fichier, Niveau, et
Événements. Vous pouvez modifier le nom de fichier dans le champ
Fichier et dans le répertoire de votre choix. Ce fichier contient les
messages de traçage.
3 Enregistrez le fichier providerTraceLog.properties et quittez l'éditeur de
texte.
4 Arrêtez et démarrez le serveur CIM OpenPegasus. Voir « Démarrage et
arrêt du serveur CIM OpenPegasus » à la page 13.Dépannage du SMI-S Provider 15
Dépannage du SMI-S Provider
Letableau 4-1 répertorie certains des problèmes courants et leurs solutions.
Tableau 4-1. Problèmes courants et solutions
Problème Action recommandée
Le message suivant s'affiche lorsque le
SMI-S Provider est installé sur un système
qui n'avait précédemment pas l'API :
cimserver not started: Bind
failed: Failed to bind socket
on port 5989: Address already
in use (error code 125).
(cimserver non démarré : échec de
liaison : échec de liaison du socket sur le
port 5989 : adresse déjà en cours
d'utilisation (code d'erreur 125)).
Ce problème se produit en présence d'un
conflit de ports. Pour éliminer ce conflit,
supprimez l'application qui utilise le port
ou sélectionnez un autre port.
Pour sélectionner un autre port:
1 Arrêtez le serveur CIM.
2 Configurez les nouveaux ports.
cimconfig -s httpPort= -p
cimconfig -s httpsPort=
-p
3 Démarrez le serveur CIM.
Le port par défaut CIMOM en cours
d'utilisation n'est pas signalé dans
Windows.
Dans Windows, si les ports par défaut
5988 et 5989 sont déjà en cours
d'utilisation au cours de l'installation de
Provider, aucun message ne s'affiche pour
indiquer que les ports sont en cours
d'utilisation.
Pour éliminer ce conflit :
1 Modifiez les fichiers
cimserver_current.conf et
cimserver_planned.conf.
2 Indiquez les ports ouverts.
3 Démarrez le serveur CIM.16 Dépannage du SMI-S Provider
SLP SA (Service Location Protocol
Service Agents - Agents de service de
protocole de découverte de services) dans
les environnements multi-CIMOM.
Un seul SLP SA par serveur particulier
peut être actif car les SA exigent le port
fixe 477.
REMARQUE : si l'opération a
démarré sur un port non standard, la
découverte SLP dynamique du
service CIM est impossible.
La mise hors tension du système Linux
exige un certain temps.
Aucune action recommandée. Il faut
jusqu'à 15 minutes pour quitter SMI
Provider dans les environnements Linux.
Les méthodes du client CIM échouent à
cause d'une erreur d'authentification.ou
du « Return Code -4 » (Code de
retour -4).
Au cours de l'installation, vous ne
rencontrez aucun problème de mot de
passe de matrice de stockage car le SMI-S
Provider n'a pas encore d'informations sur
les matrices de stockage à gérer.
Cependant, une fois les matrices de
stockage ajoutées, un message Return
Code - 4 correspondant à toute
méthode en cours d'exécution s'affiche.
Aucun message d'erreur spécifique autre
que la valeur de retour ne s'affiche mais le
journal de traçage du SMI-S Provider
indique que la méthode a échoué en
raison d'un échec d'authentification.
Mettez à jour le secret Propriété à l'aide
du mot de passe actuel de matrice de
stockage dans l'instance
SharedSecret en utilisant
Modify Instance CIM. Vous pouvez
effectuer cette opération depuis le client
utilisé pour communiquer avec le SMI-S
Provider (par exemple, CIM Navigator).
Tableau 4-1. Problèmes courants et solutions (suite)
Problème Action recommandéeDépannage du SMI-S Provider 17
Le message suivant s'affiche lors de
l'utilisation de l'application CLI CIM :
roundTripTime is incorrect in
ClientOpPerformanceData
(roundTripTime est incorrect dans
ClientOpPerformanceData)
Vous pouvez ignorer ce message lors de
l'utilisation de l'interface de ligne de
commande CIM.
Sur la plate-forme SUSE Linux Enterprise
Server, les commandes CLI du répertoire
Pegasus/bin (par exemple cimcli,
cimserver) échouent et l'erreur suivante
s'affiche :
Error while loading shared
libraries: libpegclient.so.1:
cannot open shared object
file: No such file or
directory (Erreur lors du chargement
des bibliothèques partagées
libpegclient.so.1: impossible d'ouvrir le
fichier d'objet partagé : aucun tel fichier
ou répertoire.)
Définissez les variables d'environnement
LD_LIBRARY_PATH et
PEGASUS_HOME dans le shell de ligne
de commande de sorte à ce qu'elles
pointent respectivement vers les
bibliothèques Pegasus et le répertoire
Pegasus.
Par exemple, au cours de l'installation par
défaut du SMI-S Provider, définissez cette
variable comme suit :
set LD_LIBRARY_PATH=
/opt/dell/pegasus/lib
set PEGASUS_HOME=
/opt/dell/pegasus
Sur SUSE Linux Enterprise Server, le
serveur CIM ne parvient pas à démarrer
lors de l'installation et l'erreur suivante
s'affiche :
Unable to start CIMServer.
CIMServer is already running.
CIMServer start failed.
(Impossible de démarrer le serveur CIM.
Le serveur CIM est déjà en cours de
fonctionnement. Le démarrage du serveur
CIM a échoué.)
Ce problème se produit au cours de
l'étape de désinstallation précédente de
Provider : l'arrêt du serveur CIM a échoué.
Ceci se produit lorsque les variables
d'environnement PEGASUS_HOME et
LD_LIBRARY_PATH ne sont pas définies
correctement au cours du processus de
désinstallation. Pour Démarrer le serveur
CIM après l'installation, définissez les
variables d'environnement
LD_LIBRARY_PATH et
PEGASUS_HOME, puis arrêtez et
démarrez le serveur CIM.
Tableau 4-1. Problèmes courants et solutions (suite)
Problème Action recommandée18 Dépannage du SMI-S Provider
Modèle W3201C www.dell.com | support.dell.com
EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\frontf.fm
DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT
Téléviseur ACL Dell
Guide d’utilisation
MD
W3201C_UM_FR.book Page 67 Friday, December 30, 2005 6:18 PMRemarques, avis et mises en garde
REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui vous permettra de mieux utiliser votre téléviseur.
AVIS : Un AVIS indique une détérioration potentielle du matériel et vous indique comment éviter le problème.
MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE indique des risques potentiels de dommages matériels, de blessures
corporelles ou de mort.
MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE indique des risques potentiels de dommages matériels, de blessures
corporelles ou de mort.
_____________________
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2005 DellInc. Tous droits réservés.
Toute reproduction de ce document sans la permission écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Les marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL, TruSurround XT, SRS et le symbole sont des marques de commerce
de SRS Labs, Inc.
Dell, Dimension, OptiPlex, Dell Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault et EMC3
sont des
marques de commerce de Dell Inc.
D'autres marques et appellations commerciales peuvent être utilisées dans le présent document pour désigner soit les entités revendiquant les
marques et les noms, soit leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt de propriété dans les marques et noms autres que les siens.
Décembre 2005 Rév. A01
W3201C_UM_FR.book Page 68 Friday, December 30, 2005 6:18 PMTable des matières 69
FILE LOCATION: D:\manual\W3201C manual\W3201_fyUM.fm
DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 30/05 – FOR PR O OF ON LY
w
w
w
.
d
e
l
l
.
c
o
m
|
s
u
p
p
o
r
t
.
d
e
l
l
.
c
o
m
Table des matières
1 À propos de votre téléviseur
Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Entretien de votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2 Réglage de votre téléviseur
Emplacement propice du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Branchement de votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Branchement des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Installer le câble RCA-Phono avec un noyau de ferrite pour votreTV . . . . . 87
3 Votre télécommande
Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Emploi de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Utilisation de la télécommande universelle avec votre téléviseur . . . . . . 92
4 Le menu principal
Utilisation de votre télécommande dans le menu principal . . . . . . . . . 93
Sélection de la langue du menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Sélection d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Paramètres Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
PIP / POP / PBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
W3201C_UM_FR.book Page 69 Friday, December 30, 2005 6:18 PM70 Table des matières
w
w
w
.
d
e
l
l
.
c
o
m
|
s
u
p
p
o
r
t
.
d
e
l
l
.
c
o
m
FILE LOCATION: D:\manual\W3201C manual\W3201_fyUM.fm
DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 30/05 – FOR PR O OF ON LY
w
w
w
.
d
e
l
l
.
c
o
m
|
s
u
p
p
o
r
t
.
d
e
l
l
.
c
o
m Contrôle parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
5 Dépannage de votre téléviseur
Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Problèmes généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Messages du menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Problèmes de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Utilisation de la fonction Autotest lorsque branché à un ordinateur . . . . 109
Problème lors de l’utilisation du téléviseur comme moniteur . . . . . . . . 109
6 Caractéristiques de votre téléviseur
Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
W3201C_UM_FR.book Page 70 Friday, December 30, 2005 6:18 PMEMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch1f.fm
DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT
À propos de votre téléviseur 71
1
À propos de votre téléviseur
Vue avant
6
1 2 3 45
1 Bouton Source d’entrée Enfoncer pour afficher le menu Input Select (sélecteur d’entrée).
2 Bouton de
déplacement vers les
canaux
précédents/suivants
Enfoncer pour sélectionner les canaux précédents/suivants ou pour
naviguer dans le menu du téléviseur.
3 Bouton de réglage du
volume
Enfoncer pour monter/baisser le volume ou pour sélectionner une
option du menu du téléviseur.
4 Menu du téléviseur Enfoncer pour afficher le menu du téléviseur.
5 Bouton d’alimentation
et voyant (DEL)
Enfoncer pour mettre le téléviseur sous tension et hors tension.
Le voyant d’alimentation est bleu lorsque le téléviseur est sous tension
et ambre lorsqu’il passe en mode économie d’énergie.
6 Récepteur infrarouge Détecte le signal de la télécommande.
W3201C_UM_FR.book Page 71 Friday, December 30, 2005 6:18 PM72 À propos de votre téléviseur
w
w
w
.
d
e
l
l
.
c
o
m
|
s
u
p
p
o
r
t
.
d
e
l
l
.
c
o
m
EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch1f.fm
DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT
Côté gauche
1 Entrée S-Video (COTE) Branchez des dispositifs comme une console de jeux vidéo, un
appareil photo numérique ou un lecteur de DVD.
2 Connecteur audio (droit) Utilisez ce connecteur si vous avez branché un appareil dans le
connecteur composite (COTE) ou dans le connecteur S-Video
(COTE).
3 Connecteur audio (gauche) Utilisez ce connecteur si vous avez branché un appareil dans le
connecteur composite (COTE) ou dans le connecteur S-Video
(COTE).
4 Connecteur vidéo composite
(COTE)
Branchez des appareils comme un magnétoscope et un lecteur de
DVD.
1
2
3
4
VIDEO
LEFT
RIGHT
S-VIDEO
W3201C_UM_FR.book Page 72 Friday, December 30, 2005 6:18 PMÀ propos de votre téléviseur 73
EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch1f.fm
DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT
w
w
w
.
d
e
l
l
.
c
o
m
|
s
u
p
p
o
r
t
.
d
e
l
l
.
c
o
Vue arrière m
1 Connecteurs des hautparleurs
Branchez les haut-parleurs
2 Connecteur ATSC Branchez une antenne pour le syntoniseur numérique lorsque la
télévision numérique est en fonction (connecteur ATSC).
3 Connecteur NTSC Branchez une antenne ou un câblosélecteur.
4 Connecteurs audio et vidéo
composites (AV2)
Branchez des appareils comme un magnétoscope et un lecteur de
DVD.
5 Connecteurs S-Video
(AV4)
Branchez des dispositifs comme une console de jeux vidéo ou un
lecteur de DVD.
6 Connecteurs des sorties
vidéo et audio composites
Branchez un appareil comme un magnétoscope si vous avez connecté
une antenne ou la câblodistribution au moyen du connecteur
ANT/Cable.
7 Sortie optique numérique
(SPDIF)
Branchez un décodeur audio ou un récepteur audio/vidéo.
8 Connecteurs de
composantes audio et vidéo
(AV6)
Branchez des appareils comme un lecteur de DVD, un boîtier décodeur
ou un câblosélecteur.
9 Connecteur audio VGA Branchez le câble audio de votre ordinateur dans le téléviseur.
12 4
12 13 14 15 16 17 18
3 5 6 7 8 9 10 11
Les connecteurs sont
ici
W3201C_UM_FR.book Page 73 Friday, December 30, 2005 6:18 PM74 À propos de votre téléviseur
w
w
w
.
d
e
l
l
.
c
o
m
|
s
u
p
p
o
r
t
.
d
e
l
l
.
c
o
m
EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch1f.fm
DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT
10 Connecteurs HDMI Branchez des appareils comme un lecteur de DVD ou un boîtier
décodeur.
11 Connecteur d’alimentation Branchez le cordon d’alimentation.
12 Connecteurs audio et vidéo
composites (AV1)
Branchez des appareils comme un magnétoscope et un lecteur de
DVD.
13 Connecteurs S-Video
(AV3)
Branchez un dispositif comme une console de jeux vidéo ou un lecteur
de DVD.
14 Sortie audio du caisson de
basse
Branchez un caisson de basse optionnel dans le téléviseur.
15 Sortie audio numérique
coaxiale
Branchez un décodeur audio ou un récepteur audio/vidéo lorsqu’un
connecteur de télévision numérique (ATSC) est utilisé.
16 Connecteurs de
composantes audio et vidéo
(AV5)
Branchez des appareils comme un lecteur de DVD, un boîtier décodeur
ou un câblosélecteur.
17 Connecteur VGA Branchez au câble VGA, de votre ordinateur vers le téléviseur.
18 Connecteurs audio DVI
(gauche/droit)
Branchez aux connecteurs audio DVI si vous avez branché un appareil
comme un lecteur de DVD ou un boîtier décodeur aux connecteurs
HDMI au moyen d’un câble d’interchange DVI à HDMI.
W3201C_UM_FR.book Page 74 Friday, December 30, 2005 6:18 PMÀ propos de votre téléviseur 75
EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch1f.fm
DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT
w
w
w
.
d
e
l
l
.
c
o
m
|
s
u
p
p
o
r
t
.
d
e
l
l
.
c
o
Contenu de l'emballage m
REMARQUE : Si vous avez besoin de câbles additionnels, veuillez communiquer avec Dell.
Télécommande
Piles AAA (3)
Cordon d'alimentation
Câble d’antenne (coaxial)
Câble audio
Câble PC audio
Câbles de composantes
W3201C_UM_FR.book Page 75 Friday, December 30, 2005 6:18 PM76 À propos de votre téléviseur
w
w
w
.
d
e
l
l
.
c
o
m
|
s
u
p
p
o
r
t
.
d
e
l
l
.
c
o
m
EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch1f.fm
DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT
Documentation
Accessoire de haut-parleurs
Montants muraux x 2
(optionnel)
Fixe
Ajustable
W3201C_UM_FR.book Page 76 Friday, December 30, 2005 6:18 PMÀ propos de votre téléviseur 77
EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch1f.fm
DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT
w
w
w
.
d
e
l
l
.
c
o
m
|
s
u
p
p
o
r
t
.
d
e
l
l
.
c
o
m
Entretien de votre téléviseur
MISE EN GARDE : Le téléviseur ne peut être réparé que par un technicien autorisé. Ne désassemblez
pas le téléviseur. Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez-le de la prise de courant.
• Nettoyez l’écran à l’aide d’un chiffon doux, propre et non pelucheux, légèrement mouillé.
• Nettoyez le boîtier du téléviseur au moyen d’un chiffon légèrement imprégné d’un détergent
doux.
• N’utilisez pas de produits chimiques comme le benzène, un diluant, l’ammoniaque ni aucun
type de nettoyant abrasif.
• Ne nettoyez pas le téléviseur au moyen d’air comprimé.
Noyau de ferrite(2)
W3201C_UM_FR.book Page 77 Friday, December 30, 2005 6:18 PM78 À propos de votre téléviseur
w
w
w
.
d
e
l
l
.
c
o
m
|
s
u
p
p
o
r
t
.
d
e
l
l
.
c
o
m
EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch1f.fm
DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT
W3201C_UM_FR.book Page 78 Friday, December 30, 2005 6:18 PMEMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch2f.fm
DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT
Réglage de votre téléviseur 79
2
Réglage de votre téléviseur
MISE EN GARDE : Avant de procéder à quelque réglage que ce soit dans la présente section, suivez
les consignes de sécurité du Guide d’information du produit.
Emplacement propice du téléviseur
Respectez les facteurs environnementaux suivants dans le choix de l’emplacement de votre
téléviseur :
• Assurez une ventilation adéquate.
• N’exposez pas le téléviseur à une chaleur intense, au soleil direct, à une humidité élevée, à la
poussière ou au froid extrême.
• Évitez de déplacer le téléviseur entre des milieux à humidité élevée et des milieux
poussiéreux. Pour plus d'informations, voir "Caractéristiques de votre téléviseur« à la
page 111.
• Ne soumettez pas le téléviseur à un niveau élevé de vibrations ou à des chocs violents. Ne
transportez pas le téléviseur dans le coffre d’une automobile.
• Ne placez pas le téléviseur dans un endroit où il y a risque de déversement de liquides sur
l’appareil ou à l’intérieur de celui-ci.
W3201C_UM_FR.book Page 79 Friday, December 30, 2005 6:18 PM80 Réglage de votre téléviseur
w
w
w
.
d
e
l
l
.
c
o
m
|
s
u
p
p
o
r
t
.
d
e
l
l
.
c
o
m
EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch2f.fm
DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT
Branchement de votre téléviseur
Les tableaux ci-dessous présentent une description des connecteurs disponibles sur votre téléviseur.
Veuillez les consulter pour vous aider au branchement des différents périphériques vidéo.
Branchement de la boîte du câblosélecteur ou de l’antenne
Branchement de vos périphériques vidéo
Qualité Câble et connecteur Quand l’utiliser
Bonne Câble coaxial Le câble coaxial (RF) transporte les signaux
vidéo et audio de l’antenne ou du connecteur
de câble vers votre téléviseur. Le connecteur
coaxial est étiqueté NTSC. Pour localiser le
connecteur NTSC, voir "Vue arrière« à la
page 73.
Meilleure Câble coaxial Le câble ATSC transporte les signaux vidéo
et audio numériques de l’antenne vers votre
téléviseur. Pour localiser le connecteur ATSC,
voir "Vue arrière« à la page 73.
Qualité Câble et connecteur Quand l’utiliser
Bonne Composite Le connecteur composite n’utilise qu’une
seule broche pour transporter le signal vidéo.
Si vous utilisez un connecteur vidéo
composite, vous devez utiliser également des
câbles composites. Pour localiser les
connecteurs composites, voir "Côté gauche« à
la page 72 et "Vue arrière« à la page 73.
W3201C_UM_FR.book Page 80 Friday, December 30, 2005 6:18 PMRéglage de votre téléviseur 81
EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch2f.fm
DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT
w
w
w
.
d
e
l
l
.
c
o
m
|
s
u
p
p
o
r
t
.
d
e
l
l
.
c
o
m
Meilleure S-Video Les connecteurs S-Video divisent le signal en
deux, monochrome et couleur. Si vous
utilisez un connecteur S-Video, vous devez
également brancher les câbles audio. Pour
localiser les connecteurs S-Video, voir "Côté
gauche« à la page 72 et "Vue arrière« à la
page 73.
Meilleure Composante (YPbPr) Les connecteurs de composantes divisent le
signal vidéo en trois : deux signaux couleurs
et un signal monochrome. Si vous utilisez un
connecteur de composantes, vous devez
également brancher les câbles audio. Pour
localiser les connecteurs de composantes, voir
"Vue arrière« à la page 73.
Excellente HDMI La norme HDMI (Interface multimédia
haute définition) assure que le téléviseur
reçoit toujours le meilleur signal vidéo de la
source (signal TVHD, lecteur de DVD). On
atteint ce niveau de réception en permettant
que des données audio multivoies et des
données vidéo non comprimées soient
envoyées au périphérique au moyen d’un
câble unique. Pour localiser le connecteur,
voir "Vue arrière« à la page 73.
Qualité Câble et connecteur Quand l’utiliser
W3201C_UM_FR.book Page 81 Friday, December 30, 2005 6:18 PM82 Réglage de votre téléviseur
w
w
w
.
d
e
l
l
.
c
o
m
|
s
u
p
p
o
r
t
.
d
e
l
l
.
c
o
m
EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch2f.fm
DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT
Connexion d’un caisson de basse
Branchement de la sortie audio
Câble et connecteur Quand l’utiliser
Caisson de basse Ce connecteur vous permet de brancher un caisson de
basse actif dans le téléviseur.
Qualité Câble et connecteur Quand l’utiliser
Bonne Connecteurs des sorties vidéo et audio composites Utilisez ces connecteurs pour brancher un
appareil comme un magnétoscope si vous
avez connecté une antenne ou la
câblodistribution au moyen du connecteur
ANT/Cable.
Meilleure Sortie audionumérique coaxiale Branchez le décodeur audio ou le récepteur
audio/vidéo au moyen du connecteur de
sortie audionumérique coaxial lorsqu’un
connecteur de télévision numérique (ATSC)
est utilisé.
Meilleure Sortie optique numérique Branchez un décodeur audio ou un récepteur
audio/vidéo au moyen du connecteur de
sortie optique numérique lorsqu’un récepteur
de télévision numérique (ATSC) est utilisé.
W3201C_UM_FR.book Page 82 Friday, December 30, 2005 6:18 PMRéglage de votre téléviseur 83
EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch2f.fm
DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT
w
w
w
.
d
e
l
l
.
c
o
m
|
s
u
p
p
o
r
t
.
d
e
l
l
.
c
o
Emploi du connecteur ATSC ou NTSC (coaxial) m
1 Mettez le téléviseur hors tension et débranchez
le cordon d’alimentation.
2 Branchez le câble coaxial aux connecteurs ATSC
ou NTSC du téléviseur.
3 Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur, puis mettez l’appareil sous tension.
4 Affichez le menu du téléviseur puis sélectionnez TV pour NTSC ou Digital TV (télévision
numérique) pour ATSC. Voir "Sélection d'entrée« à la page 94 pour de plus amples
informations.
Emploi du connecteur composite
1 Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.
REMARQUE : Si vous branchez un périphérique que vous pourriez vouloir enlever
plus tard, comme une console de jeux ou un caméscope, utilisez le connecteur
composite du côté droit du téléviseur (voir "Côté gauche« à la page 72).
2 Branchez le périphérique au téléviseur au moyen du câble vidéo et audio.
3 Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques, puis
mettez-les sous tension.
4 Affichez le menu du téléviseur et sélectionnez AV1, AV2 ou AV COTE
(Composite 3). Voir "Sélection d'entrée« à la page 94 pour de plus amples
informations.
Emploi du connecteur S-Video
1 Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.
REMARQUE : Si vous branchez un périphérique que vous pourriez vouloir enlever
plus tard, comme une console de jeux ou un appareil photo, utilisez le connecteur
S-Video du côté droit du téléviseur (voir "Côté gauche« à la page 72).
2 Branchez le périphérique au moyen des câbles S-Video et audio.
3 Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques,
puis mettez-les sous tension.
4 Affichez le menu du téléviseur et sélectionnez AV3, AV4 ou AV COTE (SVideo 3). Voir "Sélection d'entrée« à la page 94 pour de plus amples
informations.
W3201C_UM_FR.book Page 83 Friday, December 30, 2005 6:18 PM84 Réglage de votre téléviseur
w
w
w
.
d
e
l
l
.
c
o
m
|
s
u
p
p
o
r
t
.
d
e
l
l
.
c
o
m
EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch2f.fm
DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT
Emploi du connecteur de composante
1 Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.
2 Branchez le périphérique au moyen des câbles de composante
vidéo et audio.
3 Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des
périphériques, puis mettez-les sous tension.
4 Affichez le menu du téléviseur et sélectionnez AV5 ou AV6. Voir
"Sélection d'entrée« à la page 94 pour de plus amples informations.
Emploi du connecteur HDMI
1 Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.
2 Branchez votre périphérique au moyen du connecteur HDMI.
3 Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques, puis
mettez-les sous tension.
4 Affichez le menu du téléviseur et sélectionnez HDMI 1 ou HDMI 2. Voir
"Sélection d'entrée« à la page 94 pour de plus amples informations.
Emploi du connecteur VGA
1 Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.
REMARQUE : Il est suggéré d'utiliser un cable VGA possédant un câur de ferrite.
1 Branchez les câbles audio et VGA à votre ordinateur et à votre téléviseur.
2 Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques, puis
mettez-les sous tension.
3 Affichez le menu du téléviseur et sélectionnez VGA. Voir "Sélection d'entrée« à
la page 94 pour de plus amples informations.
W3201C_UM_FR.book Page 84 Friday, December 30, 2005 6:18 PMRéglage de votre téléviseur 85
EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch2f.fm
DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT
w
w
w
.
d
e
l
l
.
c
o
m
|
s
u
p
p
o
r
t
.
d
e
l
l
.
c
o
Emploi du connecteur de caisson de basse m
1 Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.
2 Branchez le câble de caisson de basse à votre téléviseur et au caisson de
basse assisté.
3 Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et du caisson de basse,
puis mettez-les sous tension.
Emploi des connecteurs de sortie vidéo et audio composites
1 Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.
2 Branchez les câbles de sortie audio et vidéo à votre téléviseur et à un
appareil comme un magnétoscope si vous avez connecté une antenne ou la
câblodistribution au moyen du connecteur ANT/Cable.
3 Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques, puis
mettez-les sous tension.
Emploi du connecteur de sortie optique numérique (SPDIF)
1 Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.
2 Branchez le câble de sortie optique numérique à votre téléviseur et à un
périphérique comme un décodeur audio ou un récepteur audio/vidéo
lorsqu’un récepteur de télévision numérique (ATSC) est utilisé.
3 Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques,
puis mettez-les sous tension.
W3201C_UM_FR.book Page 85 Friday, December 30, 2005 6:18 PM86 Réglage de votre téléviseur
w
w
w
.
d
e
l
l
.
c
o
m
|
s
u
p
p
o
r
t
.
d
e
l
l
.
c
o
m
EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch2f.fm
DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT
Emploi du connecteur de sortie audionumérique coaxial
1 Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation.
2 Branchez le câble de sortie audionumérique coaxial à votre téléviseur et
à un périphérique comme un décodeur audio ou un récepteur
audio/vidéo lorsqu’un connecteur de télévision numérique (ATSC) est
utilisé.
3 Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques,
puis mettez-les sous tension.
Branchement des haut-parleurs
Emploi des haut-parleurs et installation du pied
1 Insérez le pied dans le haut-parleur.
2 Branchez les fils du haut-parleur aux
connecteurs du haut-parleur.
1 2
W3201C_UM_FR.book Page 86 Friday, December 30, 2005 6:18 PMRéglage de votre téléviseur 87
EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch2f.fm
DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT
w
w
w
.
d
e
l
l
.
c
o
m
|
s
u
p
p
o
r
t
.
d
e
l
l
.
c
o
Fixation des haut-parleurs au téléviseur. m
1 Fixez les supports au téléviseur et serrez les vis.
2 Serrez les vis de support du haut-parleur.
3 Branchez les fils du haut-parleur aux connecteurs du haut-parleur.
Utilisez un tournevis pour une installation solide.
Installer le câble RCA-Phono avec un noyau de ferrite pour votre TV
1 Ouvrez le noyau de ferrite attaché puis placez le câble à l’intérieur.
2 Laissez 4 cm d’espacement entre le noyau en ferrite et le connecteur, enroulez une boucle, et
puis fermez le noyau de ferrite.
3 Répétez les étapes 1 et 2 à l’autre extrémité du connecteur.
4 Connectez les connecteurs audio DVI si vous avez connecté un périphérique tel qu’un PC
aux connecteurs HDMI avec un câble/ clé électronique DVI à HDMI.
NOTE: Le câble/la clé électronique DVI à HDMI et le câble RCA-phono ne sont pas fournis
avec votre TV.
1 23
W3201C_UM_FR.book Page 87 Friday, December 30, 2005 6:18 PM88 Réglage de votre téléviseur
w
w
w
.
d
e
l
l
.
c
o
m
|
s
u
p
p
o
r
t
.
d
e
l
l
.
c
o
m
EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch2f.fm
DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT
W3201C_UM_FR.book Page 88 Friday, December 30, 2005 6:18 PMEMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch3f.fm
DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT
Votre télécommande 89
3
Votre télécommande
Installation des piles
La télécommande fonctionne à l’aide de trois piles AAA. Veuillez les installer de la façon suivante.
1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.
2 Installez les piles. Veillez à ce que les signes + et – des piles correspondent aux signes + et –
du compartiment des piles.
3 Fermez le couvercle du compartiment des piles.
W3201C_UM_FR.book Page 89 Friday, December 30, 2005 6:18 PM90 Votre télécommande
w
w
w
.
d
e
l
l
.
c
o
m
|
s
u
p
p
o
r
t
.
d
e
l
l
.
c
o
m
EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch3f.fm
DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT
Emploi de la télécommande
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
W3201C_UM_FR.book Page 90 Friday, December 30, 2005 6:18 PMVotre télécommande 91
EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch3f.fm
DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT
w
w
w
.
d
e
l
l
.
c
o
m
|
s
u
p
p
o
r
t
.
d
e
l
l
.
c
o
m 1 MENU Ouvre et ferme le menu du téléviseur.
2 GUIDE Affiche un guide des programmes électronique lors de l’utilisation de la
télévision numérique (connecteur ATSC).
REMARQUE : Le contenu peut varier selon le diffuseur.
3 WIDE Définit la taille de l’écran.
4 PICT Pour faire défiler les options prédéfinies du menu Picture (image).
5 SLEEP Active le minuteur de mise en veille.
6 PREV CH Permet de retourner au canal précédent.
7 CH
CH
Appuyez sur ce bouton pour passer au canal précédent/suivant.
8 – Appuyez sur ce bouton pour selectionner des canaux numeriques. Par
exemple, pour sélectionner 62-3, appuyez successivement sur les touches 6,
2, tiret et 3 pour accéder au canal.
9 POP/PBP Active et désactive le mode POP ou PBP.
10 PIP SEL Bascule entre les fenêtres en mode incrustation d’image (PIP), image hors
l’image (POP) ou image par image (PBP).
11 POWER Met le téléviseur sous/hors tension.
12 INPUT Affiche le menu Input Select (sélecteur d’entrée).
13 NAVIGATION Utilisez ces boutons pour parcourir le menu du téléviseur.
14 OK Appuyez sur ce bouton pour faire ou confirmer une sélection dans le menu
du téléviseur.
15 INFO Affiche des informations sur votre téléviseur (p. ex., en mode TV, il indique
le canal syntonisé).
16 AUDIO Fait défiler les options audio prédéfinies.
17 MUTE Enfoncez ce bouton pour activer/désactiver le son.
18 VOL +
VOL –
Augmente/réduit le volume.
19 NOMBRE Bouton de sélection des canaux.
20 ENTER (entrée) Appuyez pour confirmer la sélection.
21 POS Appuyez sur ce bouton pour déplacer les fenêtres PIP, POP ou PBP.
22 SWAP Pour permuter les images en mode PIP, POP ou PBP.
23 PIP Active et désactive le mode PIP.
W3201C_UM_FR.book Page 91 Friday, December 30, 2005 6:18 PM
www.dell.com | support.dell.com
Projecteur Dell M109S
Guide d'utilisation
Modèle : M109SNote, Remarque et Attention
REMARQUE : Une NOTE contient d'importantes informations vous aidant à faire
un meilleur usage de votre projecteur.
AVIS : Une REMARQUE indique des dommages potentiels du matériel ou la perte
de données, et vous informe de la façon d'éviter le problème.
ATTENTION : ATTENTION indique un risque de dommage matériel, corporel, ou
les deux.
____________________
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans notification préalable.
© 2008 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell
Inc. est strictement interdite.
Marques commerciales utilisées dans le texte : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. ;
DLP et le logo DLP® sont des marques de TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED ; Microsoft
et Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis
et/ou dans d'autres pays.
Les autres marques commerciales et noms de marques peuvent être utilisés pour désigner soit les
entités revendiquant ces marques et noms, soit leurs produits. Dell Inc. rejette toute participation
financière dans des marques commerciales et noms de marques autres que les siens
Modèle M109S
Août 2008 Rev. A00
Complies with IEC 60825-1:1993+A11997+A2:2001 and EN 60825-1:
1994+A1:2002+A2:2001
RED: 634 nm, Green: 518nm, Blue: 456nm maximum: 5.38 mW
book.book Page 2 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMSommaire 3
Sommaire
1 Votre projecteur Dell™ . . . . . . . . . . . . . . . 5
À propos de votre projecteur . . . . . . . . . . . . 6
2 Raccordement de votre projecteur. . . . . . 7
Raccordement à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . 8
Raccordement à un ordinateur via un câble VGA . . 8
Raccordement à un lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . 9
Raccordement à un lecteur DVD via un
câble composite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Utilisation de votre projecteur . . . . . . . . 11
Allumage de votre projecteur . . . . . . . . . . . . . . 11
Extinction de votre projecteur . . . . . . . . . . . . . . 11
Réglage de la mise au point du projecteur . . . . . . . 12
Réglage de la taille de l'image de projection . . . . . . 13
Utilisation du panneau de commande . . . . . . . . . . 14
Utilisation de l'image incrustée . . . . . . . . . . . . . 16
Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
AJUSTEMENT AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . 16
SOURCE D'ENTRÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
IMAGE (en mode PC) . . . . . . . . . . . . . . . . 17
book.book Page 3 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM4 Sommaire
IMAGE (en mode vidéo) . . . . . . . . . . . . . . 18
AFFICHAGE (en mode PC) . . . . . . . . . . . . . 19
AFFICHAGE (en mode vidéo) . . . . . . . . . . . . 20
RÉGLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
AUTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4 Dépannage de votre projecteur . . . . . . . 25
5 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6 Contacter Dell™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7 Annexe : Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
book.book Page 4 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMVotre projecteur Dell™ 5
Votre projecteur Dell™
Votre projecteur est livré avec tous les éléments indiqués ci-dessous. Assurez-vous que
tous ces éléments sont en votre possession et contactez Dell s'il manque l'un d'entre
eux.
Contenu du coffret
Câble à entrée multiple
Adaptateur secteur
Disque du guide d'utilisation et
Documentation
Cordon d'alimentation
Housse
book.book Page 5 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM6 Votre projecteur Dell™
À propos de votre projecteur
ATTENTION : Instructions de sécurité
1 N'utilisez pas le projecteur à côté d'appareils qui génèrent beaucoup de chaleur.
2 N'utilisez pas le projecteur dans des endroits très poussiéreux. La poussière peut
entraîner une panne système et le projecteur s'éteindra automatiquement.
3 Assurez-vous que le projecteur est placé dans un endroit bien ventilé.
4 N'obstruez pas les fentes de ventilation ni les ouvertures sur le projecteur.
5 Veillez à utiliser le projecteur dans un environnement à température ambiante
(5o
C à 35o
C).
REMARQUE : Pour de plus amples informations, consultez le Guide d'information
technique fourni avec votre projecteur.
1 Panneau de commande
2 Bague de mise au point
3 Lentille
1
2
3
book.book Page 6 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMRaccordement de votre projecteur 7
Raccordement de votre projecteur
ATTENTION : Avant de commencer les procédures de cette section, suivez les
instructions de sécurité décrites à la page 6.
1 Connecteur à entrée multiple
1
book.book Page 7 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM8 Raccordement de votre projecteur
Raccordement à un ordinateur
Raccordement à un ordinateur via un câble VGA
1 Câble à entrée multiple
2 Adaptateur secteur
3 Cordon d'alimentation
book.book Page 8 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMRaccordement de votre projecteur 9
Raccordement à un lecteur DVD
Raccordement à un lecteur DVD via un câble composite
REMARQUE : Dell ne fournit pas le câble vidéo composite.
1 Adaptateur secteur
2 Cordon d'alimentation
3 Câble à entrée multiple
4 Câble vidéo composite
book.book Page 9 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM10 Raccordement de votre projecteur
book.book Page 10 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMUtilisation de votre projecteur 11
Utilisation de votre projecteur
Allumage de votre projecteur
REMARQUE : Allumez le projecteur avant d'allumer la source. Le bouton Power
clignote en bleu jusqu'à ce que vous appuyiez dessus.
1 Branchez le câble à entrée multiple au projecteur.
2Raccordez le câble à entrée multiple au cordon d'alimentation et aux câbles
d'interface appropriés. Pour de plus amples informations sur le raccordement au
projecteur, voir la section «Raccordement de votre projecteur» à la page 7.
3 Appuyez sur le bouton Power (voir la section «Utilisation du panneau de commande»
à la page 14 pour connaître l'emplacement du bouton Power).
4 Allumez votre source (ordinateur, lecteur DVD, etc.). Le projecteur détecte la source
automatiquement.
5 Le logo Dell continue de s'afficher pendant 10 secondes lors de la mise sous tension.
Si le message «Recherche de signal en cours...» apparaît à l'écran, assurez-vous que les
câbles appropriés sont bien connectés.
Si plusieurs sources sont connectées au projecteur, appuyez sur le bouton Source qui
se trouve sur le panneau de commande afin de sélectionner la source qui vous
convient.
Extinction de votre projecteur
AVIS : Débranchez le projecteur après l'avoir éteint conformément à la procédure
suivante.
1 Appuyez sur le bouton Power.
2 Appuyez à nouveau sur le bouton Power. Les ventilateurs continuent de tourner
pendant 10 secondes.
3 Débranchez l'adaptateur secteur du câble à entrée multiple.
4 Débranchez le câble à entrée multiple du projecteur.
REMARQUE : Si vous appuyez sur le bouton Power quand le projecteur
fonctionne, le message «Appuyez Sur Le Bouton Power Pour Éteindre Le
Projecteur» apparaît à l'écran. Pour effacer ce message, appuyez sur le bouton
Menu du panneau de commande ou ignorez le message. Celui-ci disparaîtra dans
les 30 secondes qui suivent.
book.book Page 11 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM12 Utilisation de votre projecteur
Réglage de la mise au point du projecteur
1 Pivotez la bague de mise au point jusqu'à ce que l'image soit nette. La mise au point
du projecteur se fait à une distance comprise entre 60 et 240 cm.
2 Déplacez le projecteur vers l'avant ou l'arrière pour effectuer un zoom avant ou arrière.
1 Bague de mise au point
1
book.book Page 12 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMUtilisation de votre projecteur 13
Réglage de la taille de l'image de projection
Écran
(diagonale)
Typique 15" (38,1 cm) 25" (63,5 cm) 40" (101,6 cm) 60" (152,4 cm)
Taille de
l'écran
Typique
(L x H)
12,3" X 8,6" 20,5" X 14,3" 32,8" X 22,9" 49,2" X 34,4"
31,2 cm X 21,8 cm 52 cm X 36,4 cm 83,3 cm X 58,2 cm 124,9 cm X 87,3 cm
Distance 23,6" (60 cm) 39,4" (100 cm) 63" (160 cm) 94,5" (240 cm)
*Ce graphique sert uniquement de référence pour l'utilisateur.
60"(152.4cm)
40"(101.6cm)
25"(63.5cm)
15 "(38.1cm) Projector to screen distance
94.5"(240cm)
63.0"(160cm)
39.4"(100cm)
23.6"(60cm)
book.book Page 13 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM14 Utilisation de votre projecteur
Utilisation du panneau de commande
1 DEL Erreur Si la DEL d'erreur clignote en orange, cela signifie
que l'un des ventilateurs est en panne. Le
projecteur s'éteindra automatiquement. Si le
problème persiste, contactez Dell™.
2 Haut / Réglage de la
déformation
Appuyez sur cette touche pour sélectionner les
éléments d'image incrustée
(OSD - On Screen Display).
Appuyez pour régler la distorsion de l'image
provoquée par l'inclinaison du projecteur
(±20 degrés).
3 DEL de température La couleur orange fixe indique que les ventilateurs
sont peut-être bloqués ou que la température
ambiante dépasse les 35o
C. Le projecteur s'arrêtera
automatiquement. Assurez-vous que les grilles
d'aération ne sont pas bloquées et que l'appareil est
utilisé dans la plage de températures prévue pour
son fonctionnement. Si le problème persiste,
contactez Dell™.
1
8
7
6
5
4
3
2
9
book.book Page 14 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMUtilisation de votre projecteur 15
4 Droite / Réglage
auto
Appuyez sur cette touche pour régler le paramètre
d'image incrustée.
Elle permet également de synchroniser le
projecteur avec la source d'entrée. Réglage auto ne
fonctionne pas si l'image incrustée (OSD) est
affichée.
5 Menu Appuyez sur cette touche pour activer l'image
incrustée (OSD). Utilisez les touches
directionnelles et le bouton Menu pour naviguer
dans l'image incrustée (OSD).
6 Bas / Réglage de la
déformation
Appuyez sur cette touche pour sélectionnez les
éléments de l'image incrustée (OSD).
Appuyez pour régler la distorsion de l'image
provoquée par l'inclinaison du projecteur
(±20 degrés).
7 Power Allumez et éteignez le projecteur. Pour plus
d'informations, voir les sections «Allumage de votre
projecteur» à la page 11 et «Extinction de votre
projecteur» à la page 11.
8 Gauche / Source Appuyez sur cette touche pour régler le paramètre
d'image incrustée.
En appuyant dessus, vous pouvez également
basculer entre les sources RVB analogique et
Composite quand plusieurs sources sont
connectées au projecteur.
9 Entrée Appuyez sur cette touche pour confirmer l'élément
de sélection.
book.book Page 15 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM16 Utilisation de votre projecteur
Utilisation de l'image incrustée
Le projecteur intègre une image incrustée multilingue qui peut s'afficher avec
ou sans source d'entrée.
Pour naviguer dans les onglets du Menu principal, appuyez sur le bouton
ou du panneau de commande. Pour sélectionner un sous-menu, appuyez
sur le bouton Entrée du panneau de commande.
Pour sélectionner une option, appuyez sur le bouton ou du panneau de
commande. Quand vous sélectionnez un élément, la couleur passe au bleu
foncé. Utilisez le bouton ou du panneau de commande pour régler les
paramètres.
Pour revenir sur le Menu principal, allez dans l'onglet Retour et appuyez sur le
bouton Entrée du panneau de commande.
Pour sortir de l'image incrustée (OSD), allez dans l'onglet QUITTER et
appuyez sur le bouton Entrée ou directement sur le bouton Menu du
panneau de commande.
Menu principal
AJUSTEMENT AUTOMATIQUE
Réglage auto ajuste automatiquement la
Fréquence et le Suivi du projecteur en mode
PC. Lorsque l'ajustement automatique est
en cours, le message suivant apparaît à l'écran, «Ajustement automatique en
cours...».
SOURCE D'ENTRÉE
Le menu Source d'entrée vous permet de sélectionner la source d'entrée de votre
projecteur.
SOURCE AUTO—Sélectionnez Act (par défaut) pour
détecter automatiquement les signaux d'entrée
disponibles. Si vous appuyez sur le bouton Source
quand le projecteur est allumé, il détecte
automatiquement le prochain signal d'entrée
book.book Page 16 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMUtilisation de votre projecteur 17
disponible. Sélectionnez Dés pour verrouiller le signal d'entrée en cours. Si vous
appuyez sur le bouton Source quand le mode Source Auto est réglé sur Dés, vous
pourrez sélectionner manuellement le signal d'entrée.
VGA—Appuyez sur Entrée pour détecter le signal VGA.
COMPOSITE—Appuyez sur Entrée pour détecter le signal vidéo composite.
IMAGE (en mode PC)
Vous pouvez régler les paramètres d'affichage de votre projecteur à l'aide du menu
Image. Le menu Image fournit les options suivantes :
MODE VIDÉO—Il vous permet d'optimiser le mode d'affichage du projecteur : PC, Clair,
sRGB (fournit une représentation des couleurs plus fidèle), Film et Perso (pour définir
vos propres paramètres). Si vous réglez les paramètres pour Int. blancs ou Degamma,
le projecteur passe automatiquement sur Perso.
REMARQUE : Si vous réglez les paramètres pour Int. blancs ou Degamma, le
projecteur passe automatiquement sur Perso.
LUMINOSITÉ—Utilisez et pour régler la luminosité de l'image.
CONTRASTE—Utilisez et pour régler le contraste de l'écran.
INT. BLANCS—Réglez sur 0 pour optimiser la reproduction des couleurs et sur 10 pour
optimiser la luminosité.
DEGAMMA—Vous permet d'effectuer un réglage entre 4 valeurs prédéfinies (1, 2, 3, 4)
afin de modifier les performances de couleurs sur l'écran.
TEMP COULEURS—Vous permet de régler la température des couleurs. L'écran apparaît
plus froid avec des températures de couleurs élevées et plus chaud avec des
températures de couleurs basses. Quand vous réglez les valeurs dans le menu Ajuste
couleur, le mode Perso est activé. Les valeurs sont enregistrées dans le mode Perso.
AJUSTE COULEURS—Vous permet d'ajuster manuellement les couleurs rouge, vert et
bleu.
TYPE DE SIGNAL—Sélectionnez manuellement le type de signal : Auto, RVB, YCbCr ou
YPbPr.
book.book Page 17 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM18 Utilisation de votre projecteur
IMAGE (en mode vidéo)
Vous pouvez régler les paramètres d'affichage de votre projecteur à l'aide du menu
Image. Le menu Image fournit les options suivantes :
MODE VIDÉO—Il vous permet d'optimiser le mode d'affichage du projecteur : PC, Clair,
sRGB (fournit une représentation des couleurs plus fidèle), Film et Perso (pour définir
vos propres paramètres). Si vous réglez les paramètres pour Int. blancs ou Degamma,
le projecteur passe automatiquement sur Perso.
REMARQUE : Si vous réglez les paramètres pour Int. blancs ou Degamma, le
projecteur passe automatiquement sur Perso.
LUMINOSITÉ—Utilisez et pour régler la luminosité de l'image.
CONTRASTE—Utilisez et pour régler le contraste de l'écran.
SATURATION—Vous permet de régler la source vidéo du noir et blanc à la couleur
entièrement saturée. Appuyez sur pour réduire la quantité de couleur dans l'image
et sur pour l'augmenter.
NETTETÉ—Appuyez sur pour réduire la netteté et sur pour l'augmenter.
TON—Appuyez sur pour augmenter la quantité de vert dans l'image et sur pour
augmenter la quantité de rouge (disponible uniquement pour NTSC).
INT. BLANCS—Réglez sur 0 pour optimiser la reproduction des couleurs et sur 10 pour
optimiser la luminosité.
DEGAMMA—Vous permet d'effectuer un réglage entre 4 valeurs prédéfinies (1, 2, 3, 4)
afin de modifier les performances de couleurs sur l'écran.
TEMP COULEURS—Vous permet de régler la température des couleurs. L'écran apparaît
plus froid avec des températures de couleurs élevées et plus chaud avec des
températures de couleurs basses. Quand vous réglez les valeurs dans le menu Ajuste
couleur, le mode Perso est activé. Les valeurs sont enregistrées dans le mode Perso.
AJUSTE COULEURS—Vous permet d'ajuster manuellement les couleurs rouge, vert et
bleu.
TYPE DE SIGNAL—Sélectionnez manuellement le type de signal : Auto, RVB, YCbCr ou
YPbPr.
book.book Page 18 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMUtilisation de votre projecteur 19
AFFICHAGE (en mode PC)
Vous pouvez régler les paramètres d'affichage de votre projecteur à l'aide du menu
Affichage. Le menu Affichage fournit les options suivantes :
TAUX D'AFFICHAGE—Vous permet de définir le rapport d'aspect.
• 4:3 - La source d'entrée s'affiche en plein écran.
• Origine - La source d'entrée s'adapte à l'écran tout en conservant son rapport
d'aspect.
• Large - La source d'entrée s'adapte à la largeur de l'écran.
Utilisez Large ou 4:3, si vous utilisez l'une des configurations suivantes :
- une résolution d'ordinateur supérieure à SVGA
- un câble vidéo en composantes (720p/1080i/1080p)
ZOOM NUMÉRIQUE—Appuyez sur pour agrandir numériquement une image jusqu'à 4
fois sur l'écran de projection et sur pour réduire l'image.
NAVIGATION ZOOM—Appuyez sur pour naviguer dans l'écran de
projection.
POSITION HORIZONTALE—Appuyez sur pour déplacer l'image vers la droite et sur
pour la déplacer vers la gauche.
POSITION VERTICALE—Appuyez sur pour déplacer l'image vers le bas et sur pour la
déplacer vers le haut.
FRÉQUENCE—Vous permet de modifier la fréquence d'horloge des données d'affichage
afin qu'elle corresponde à la fréquence de la carte graphique de votre ordinateur. Si
vous voyez une onde verticale qui oscille, utilisez la commande Fréquence pour
réduire les barres. Il s'agit d'un réglage grossier.
SUIVI—Synchronisez la phase du signal d'affichage avec la carte graphique. Si vous
constatez une image instable ou vacillante, utilisez Suivi pour la corriger. Il s'agit d'un
réglage fin.
book.book Page 19 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM20 Utilisation de votre projecteur
AFFICHAGE (en mode vidéo)
Vous pouvez régler les paramètres d'affichage de votre projecteur à l'aide du menu
Affichage. Le menu Affichage fournit les options suivantes :
TAUX D'AFFICHAGE—Vous permet de définir le rapport d'aspect.
• 4:3 - La source d'entrée s'affiche en plein écran.
• Origine - La source d'entrée s'adapte à l'écran tout en conservant son rapport
d'aspect.
• Large - La source d'entrée s'adapte à la largeur de l'écran.
Utilisez Large ou 4:3, si vous utilisez l'une des configurations suivantes :
- une résolution d'ordinateur supérieure à SVGA
- un câble vidéo en composantes (720p/1080i/1080p)
ZOOM NUMÉRIQUE—Appuyez sur pour agrandir numériquement une image jusqu'à 4
fois sur l'écran de projection et sur pour réduire l'image.
NAVIGATION ZOOM—Appuyez sur pour naviguer dans l'écran de
projection.
RÉGLAGE
Il inclut les paramètres Langue, Déformation Auto, Déformation, Menu Position,
Menu Transparence, Menu tempo, Menu verrou, Mot de passe et Changer mot de
passe.
LANGUE—Vous permet de définir la langue de l'image incrustée (OSD).
book.book Page 20 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMUtilisation de votre projecteur 21
DÉFORMATION AUTO—Règle automatiquement la distorsion d'image provoquée par
l'inclinaison du projecteur.
DÉFORMATION—Règle la distorsion d'image provoquée par l'inclinaison du projecteur.
MENU POSITION—Vous permet de sélectionner la position du menu OSD à l'écran
MENU TRANSPARENCE—Sélectionnez pour modifier le niveau de transparence du fond de
l'image incrustée.
MENU TEMPO—Vous permet de régler l'heure pour la temporisation de l'image incrustée.
Par défaut, l'image incrustée disparaît après 30 secondes d'inactivité.
MENU VERROU—Sélectionnez Act pour activer le Menu verrou et masquer le menu
d'image incrustée. Sélectionnez Dés pour désactiver le Menu verrou et afficher le
menu d'image incrustée.
REMARQUE : Si l'image incrustée disparaît pendant que vous désactivez le Menu
verrou, appuyez sur le bouton Menu du panneau de commande pendant 15
secondes, puis désactivez la fonction.
MOT DE PASSE—Quand la protection par mot de passe est activée, un écran de
protection par mot de passe vous demandant de saisir un mot de passe s'affiche,
lorsque la fiche d'alimentation est branchée à une prise murale et que le projecteur est
mis sous tension. Par défaut, cette fonction est désactivée. Vous pouvez l'activer à
l'aide du menu Mot de passe. Cette fonction de sécurité du mot de passe sera activée
lors de la prochaine mise sous tension du projecteur. Si vous activez cette fonction,
vous devrez saisir le mot de passe du projecteur après l'avoir mis sous tension :
1 Première demande de saisie du mot de passe :
a Allez dans le menu Réglage, appuyez sur Entrée, puis sélectionnez Mot de passe
pour Activer le paramètre de mot de passe.
b L'activation de la fonction Mot de passe affiche un écran de caractères, saisissez un
numéro à 4 chiffres et appuyez sur le bouton Entrée.
book.book Page 21 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM22 Utilisation de votre projecteur
c Pour confirmer, saisissez à nouveau le mot de passe.
d Si la vérification du mot de passe a réussi, vous pourrez continuer à accéder aux
fonctions et utilitaires du projecteur.
2 Si vous avez saisi un mot de passe non valide, vous disposez de 2 autres chances. Après
trois tentatives erronées, le projecteur s'éteindra automatiquement.
REMARQUE : Si vous oubliez votre mot de passe, contactez DELL™ ou une
personne qualifiée.
3 Pour annuler la fonction de mot de passe, sélectionnez Dés et saisissez le mot de passe
pour désactiver la fonction.
CHANGER MOT DE PASSE. Entrez le mot de passe d'origine, puis saisissez le nouveau mot
de passe et confirmez-le.
MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE. Sélectionnez Act pour activer la fonction. Le projecteur
s'éteindra automatiquement après un délai de 5 minutes.
AUTRES
INFOS PROTECTEUR—Affiche le nom du modèle du projecteur, la source d'entrée en cours
et le numéro de série du projecteur (N° PPID).
book.book Page 22 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMUtilisation de votre projecteur 23
SÉQUENCE TESTS—Sélectionnez Dés pour désactiver la fonction. Sélectionnez 1 ou 2
pour activer la séquence de tests intégrée et tester automatiquement la mise au point
et la résolution.
RÉGLAGES USINE—Sélectionnez Act pour réinitialiser le projecteur sur ses réglages
d'usine par défaut. Ceci réinitialise les paramètres des sources informatiques et vidéo.
book.book Page 23 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM24 Utilisation de votre projecteur
book.book Page 24 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMDépannage de votre projecteur 25
Dépannage de votre projecteur
Si vous rencontrez des problèmes avec votre projecteur, consultez les astuces de
dépannage ci-dessous. Si le problème persiste, contactez Dell™. Voir à la page 29.
Problème Solution possible
Aucune image n'apparaît à
l'écran
• Assurez-vous que le port graphique externe est activé.
Si vous utilisez un ordinateur portable Dell™,
appuyez sur (Fn+F8). Pour les autres
ordinateurs, consultez votre documentation.
• Assurez-vous que tous les câbles sont bien branchés.
Voir à la page 7.
• Assurez-vous que les broches des connecteurs ne sont
pas pliées ou cassées.
• Utilisez Séquence tests dans le menu Autres.
Assurez-vous que les couleurs de la séquence tests
sont correctes.
Image partielle, qui défile
ou affichée de façon
incorrecte
1 Appuyez sur le bouton Réglage Auto du panneau de
commande.
2 Si vous utilisez un ordinateur portable Dell™, réglez
la résolution de l'ordinateur sur SVGA (800 x 600) :
a Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une
portion non utilisée de votre bureau Windows, puis
sur Propriétés et sélectionnez l'onglet Paramètres.
b Vérifiez que le paramètre est de 800 x 600 pixels
pour le port de moniteur externe.
c Appuyez sur (Fn+F8).
Si vous rencontrez des difficultés lors de la
modification de la résolution ou si votre moniteur se
bloque, redémarrez tous les équipements, ainsi que le
projecteur.
Si vous n'utilisez pas un ordinateur portable Dell™,
consultez votre documentation.
Si le problème persiste, mettez à jour le pilote de la
carte graphique de votre ordinateur (pilote vidéo) avec
la dernière version et testez à nouveau le projecteur.
book.book Page 25 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM26 Dépannage de votre projecteur
L'écran n'affiche pas votre
présentation
Si vous utilisez un ordinateur portable, appuyez sur
(Fn+F8).
Image instable ou
vacillante
Réglez le Suivi dans le sous menu Affichage de l'image
incrustée (en mode PC uniquement).
L'image affiche une barre
verticale qui oscille
Réglez la Fréquence dans le sous menu Affichage de
l'image incrustée (en mode PC uniquement).
La couleur de l'image n'est
pas correcte
• Si l'écran reçoit la mauvaise sortie de signal depuis la
carte graphique, veuillez régler le type de signal sur
RVB dans l'onglet Affichage de l'image incrustée.
• Utilisez Séquence tests dans le menu Autres.
Assurez-vous que les couleurs de la séquence tests
sont correctes.
L'image est floue 1 Réglez la bague de mise au point sur l'objectif du
projecteur.
2 Assurez-vous que l'écran de projection se trouve à la
distance requise du projecteur (entre 60 et 240 cm).
L'image est étirée lors de
l'affichage d'un DVD en
16:9
Le projecteur détecte automatiquement le format du
signal d'entrée. Il conserva le rapport d'aspect de
l'image projetée conformément au format du signal
d'entrée grâce au paramètre Origine.
Si l'image est toujours étendue, réglez le rapport
d'aspect dans le menu Affichage de l'image incrustée.
La DEL de température
affiche la couleur orange
fixe
Le projecteur est en surchauffe. L'affichage s'arrête
automatiquement. Rallumez l'affichage une fois que le
projecteur aura refroidi. Si le problème persiste,
contactez Dell™.
La DEL d'erreur clignote
en orange
Un ventilateur du projecteur est en panne et le
projecteur s'arrêtera automatiquement. Si le problème
persiste, contactez Dell™.
L'image incrustée
n'apparaît pas à l'écran
Essayez d'appuyez sur le bouton Menu du panneau de
commande pendant 15 secondes pour déverrouiller
l'image incrustée. Vérifier le Menu verrou à la page 21.
Problème (suite) Solution possible (suite)
book.book Page 26 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMCaractéristiques 27
Caractéristiques
Valve de lumière 0,45" SVGA DMD Type Y
Luminosité 50 Lumens ANSI (maxi.)
Niveau de contraste 800:1 typique (Full On/Full Off)
Uniformité 80 % typique (standard du
japon - JBMA)
Source lumineuse Module DEL R/V/B
Nombre de pixels 858 x 600
Couleurs d'affichage 16,7 millions de couleurs
Objectif F/2.0, f=17,67 mm objectif constant
Taille de l'écran de projection 15 à 60 pouces (diagonale)
Distance de projection 60 à 240 cm
Compatibilité vidéo compatible NTSC, NTSC 4,43, PAL,
PAL-M, PAL-N, SECAM et HDTV
(1080i, 720P, 576i/P, 480i/P)
Vidéo composite et vidéo en
composantes
HauteFréquence 15 kHz à 100 kHz (analogique)
Fréquence vidéo 43 Hz à 85 Hz (analogique)
Alimentation +19,5 V CC
Puissance consommée 47 Watts (maxi.),< 1 Watt en mode
hors tension
Niveau de bruit 32 dB (A) (mode normal)
35 dB (A) (mode clair)
Poids 360 g
Dimensions (L x H x P) Externe 92,5 x 104,6 x 37,1 ± 1 mm
Connecteurs d'E/S Connecteur à entrée multiple à 30
broches28 Caractéristiques
Modes de compatibilité (analogique)
Résolution Fréquence vidéo (Hz) Haute fréquence (KHz)
640 X 350 70,1 31,5
720 X 400 70,1 31,5
640 X 480 59,9 31,5
640 X 480 75 37,5
640 X 480 85 36
800 X 600 60,3 37,9
800 X 600 75 46,9
800 X 600 85,1 53,7
1024 X 768 60 48,4
1024 X 768 75 60
1024 X 768 85 68,7
1152 X 864 75 67,5
1280 X 1024 60 64
1280 X 1024 75 80
1280 X 1024 85 91,1
1440 X 900 60 55,5Contacter Dell™ 29
Contacter Dell™
Pour les clients résidents aux États-Unis, appelez le 800-WWW-DELL
(800-999-3355).
REMARQUE : Si vous ne possédez pas de connexion Internet, vous pouvez trouver
les informations de contact sur votre facture, bordereau de livraison ou catalogue
de produits Dell.
Dell fournit de nombreuses options de support et de service via Internet et par
téléphone. Leur disponibilité varie en fonction du pays et du produit. Certains services
peuvent ne pas être disponibles dans votre zone géographique. Pour contacter Dell
suite à des problèmes commerciaux, de support technique ou de service clientèle :
1 Visitez le site support.dell.com.
2 Choisissez votre pays dans le menu déroulant Choose A Country/Region (Choisissez
un pays) situé en bas de page.
3 Cliquez sur le lien Contactez-nous sur le côté gauche de la page.
4 Sélectionnez le service ou le lien de support qui correspond à votre demande.
5 Choisissez la méthode qui vous convient le mieux pour contacter Dell.
book.book Page 29 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM30 Contacter Dell™
book.book Page 30 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMGlossaire 31
Annexe : Glossaire
Correction de la déformation—Fonction qui corrige une image projetée avec une
distorsion (effet partie supérieure large et partie inférieure étroite) provoquée par un
projecteur mal positionné par rapport à la position de l'angle de l'écran.
dB—décibel—Unité utilisée pour exprimer la différence relative en puissance ou en
intensité, habituellement entre deux signaux acoustiques ou électriques. Elle est égale
à dix fois l'algorithme commun du rapport des deux niveaux.
Diagonale d'écran—Méthode de mesure de la taille d'un écran ou d'une image
projetée. Elle se mesure d'un coin à l'autre. Un écran d'une hauteur de 14,50 m, de
19,30 m de largeur possède une diagonale de 24,13 m. Ce document suppose que les
dimensions de la diagonale sont celles d'un aspect 4:3 traditionnel d'une image
d'ordinateur comme pour l'exemple ci-dessous.
Distance maximale—Distance à laquelle le projecteur peut projeter une image
utilisable (assez claire) sur l'écran d'une salle obscure.
Distance minimale—Position la plus proche à laquelle un projecteur peut mettre au
point une image sur un écran.
DLP®
—Digital Light Processing — Technologie d'affichage réflectif développée par
Texas Instruments, qui utilise des petits miroirs manipulés. La lumière passe par un
filtre de couleurs et est envoyée aux miroirs DLP qui organisent les couleurs RVB en
une image projetée sur un écran, également appelé DMD.
DMD—Digital Micro-Mirror Device — Chaque DMD se compose de milliers de
miroirs microscopiques en aluminium et inclinés, montés sur un support caché.
Fréquence— Taux de répétition en cycles par secondes des signaux électriques. Elle se
mesure en Hz (Hertz).
Hz (Hertz)—Unité de fréquence.
Longueur focale—Distance depuis la surface d'un objectif vers son point focal.
Lumens ANSI—Standard de mesure de la luminosité. Il est calculé en divisant une
image en mètre carré en neuf rectangles égaux, en mesurant la lumière (ou
luminosité) lisible au centre de chaque rectangle et en faisant une moyenne de ces
neuf points.
Luminosité—La quantité de lumière émise depuis un écran, un écran de projection
ou un périphérique de projection. La luminosité du projecteur est mesurée en lumens
ANSI.
Niveau de contraste—Gamme de valeurs claires et sombres dans une image ou le
rapport entre leurs valeurs maximales et minimales. L'industrie de la projection utilise
deux méthodes pour mesure ce rapport :
book.book Page 31 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM32 Glossaire
1 Full On/Off — mesure le niveau de sortie de lumière d'une image entièrement
blanche (full on) et la sortie de lumière d'une image entièrement noire (full off).
2 ANSI — mesure une séquence de 16 rectangles noirs et blancs qui s'alternent. La
sortie de lumière moyenne des rectangles blancs est divisée par la moyenne de sortie
de lumière des rectangles noirs afin de déterminer le niveau de contraste ANSI.
Le contraste Full On/Off est toujours représenté par un nombre plus grand que le
contraste ANSI pour le même projecteur.
NTSC—National Television Standards Committee. Norme nord-américaine pour la
vidéo et la télédiffusion. Elle est dotée d'un format vidéo de 525 lignes à 30 images par
seconde.
PAL—Phase Alternating Line. Norme européenne pour la vidéo et la télédiffusion.
Elle est dotée d'un format vidéo de 625 lignes à 25 images par seconde.
Rapport d'aspect—Le rapport d'aspect le plus répandu est 4:3 (4 par 3). Les premiers
formats pour la télévision et les ordinateurs ont un rapport d'aspect de 4:3. Cela
signifie que la largeur de l'image correspond aux 4/3 de la hauteur.
Résolution compressée—Si les images d'entrée sont d'une résolution plus élevée que
la résolution native du projecteur, l'image qui en résulte sera adaptée à la résolution
native du projecteur. La nature de la compression dans un périphérique numérique
signifie que certains données d'image seront perdues.
RVB—Rouge, Vert, Bleu — généralement utilisé pour décrire les différents signaux
pour chacune des trois couleurs.
SECAM—Norme de diffusion française et internationale pour la vidéo et la
télédiffusion. Sa résolution est supérieure à la norme NTSC.
SVGA—Super Video Graphics Array — Résolution de 800 x 600 pixels.
SXGA—Super Extended Graphics Array, — Résolution de 1280 x 1024 pixels.
Taille maximale de l'image—Image la plus grande qu'un projecteur peut projeter
dans une salle obscure. Ceci est normalement limitée par une gamme focale de
l'optique.
Température de couleur— Apparence colorée de la lumière blanche. Une
température de couleur basse implique une lumière plus chaude (plus de
jaune/rouge), tandis qu'une température de couleur élevée implique une lumière plus
froide (plus de bleu). L'unité standard pour la température de couleur est le Kelvin
(K).
UXGA—Ultra Extended Graphics Array — Résolution de 1600 x 1200 pixels.
book.book Page 32 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMGlossaire 33
VGA—Video Graphics Array — Résolution de 640 x 480 pixels.
Vidéo composite—Un signal vidéo qui associe la luma (luminosité), la chroma
(couleur), la salve (référence couleur) et la synchronisation (signaux de
synchronisation horizontaux et verticaux) en un signal en forme d'onde transmis sur
une seul paire de fils. Ils existent trois types de formats : NTSC, PAL et SECAM.
Vidéo en composantes—Mode de livraison d'une vidéo de qualité dans un format qui
contient tous les composants de l'image d'origine. Ces composants sont appelés luma
et chroma et sont définis comme étant Y'Pb'Pr' pour un composant analogique et
Y'Cb'Cr' pour un composant numérique. La vidéo en composantes est disponible sur
les lecteurs DVD et les projecteurs.
XGA—Extra Video Graphics Array — Résolution de 1024 x 768 pixels.
book.book Page 33 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM34 Glossaire
book.book Page 34 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMIndex 35
Index
C
Caractéristiques
Alimentation, 27
Compatibilité vidéo, 27
Connecteurs d'E/S, 27
Couleurs d'affichage, 27
Dimensions, 27
Distance de projection, 27
Fréquence vidéo, 27
Haute fréquence, 27
Luminosité, 27
Niveau de bruit, 27
Niveau de contraste, 27
Nombre de pixels, 27
Objectif, 27
Poids, 27
Puissance consommée, 27
Source lumineuse, 27
Taille de l'écran de
projection, 27
Uniformité, 27
Valve de lumière, 27
D
Dell
contacter, 29
Dépannage, 25
contactez Dell, 26
I
Image incrustée, 16
AFFICHAGE (en mode
PC), 19
AFFICHAGE (en mode
vidéo), 20
AJUSTEMENT
AUTOMATIQUE, 16
AUTRES, 22
IMAGE (en mode PC), 17
IMAGE (en mode vidéo), 18
Menu principal, 16
RÉGLAGE, 20
SOURCE D'ENTRÉE, 16
M
Mise sous/hors tension du
projecteur
Mise hors tension du
projecteur, 11
Mise sous tension du
projecteur, 11
P
Port de connexion
Connecteur à entrée multiple, 7
R
Raccordement du projecteur
Adaptateur secteur, 8
Câble à entrée multiple, 8
Câble vidéo composite, 9
Cordon d'alimentation, 9
Raccordement à l'aide d'un câble
composite, 9
Réglage de la mise au point du
projecteur
Bague de mise au point, 12
book.book Page 35 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM36 Index
S
support
contacter Dell, 29
U
Unité principale
Bague de mise au point, 6
Objectif, 6
Panneau de commande, 6
book.book Page 36 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM
www.dell.com/supplies | support.dell.com
Dell™ Laser Printer 1710/1710n
Manuel du propriétaire
Contient :
• Installation de l’imprimante
• Chargement du papier
• Impression réseau
• Présentation du logicielCommande de fournitures
Les cartouches d’impression Dell™ ne sont disponibles qu’auprès de Dell. Vous pouvez commander vos
cartouches d’impression en ligne, à l’adresse www.dell.com/supplies ou par téléphone.
REMARQUE : si votre pays n’est pas répertorié, contactez votre distributeur Dell pour commander des
fournitures.
L’imprimante est conçue pour imprimer avec les cartouches suivantes.
Afrique du Sud 0860 102 591 Italie 800602705
Allemagne 0800 2873355 Japon 044-556-3551
Australie 1300 303 290 Luxembourg 02 713 1590
Autriche 08 20 - 24 05 30 35 Malaisie 1800 88 0301
Belgique 02 713 1590 Mexique 001 866 851 1754
Canada 877-501-4803 Norvège 231622 64
Chili 1230-020-3947
800-202874
Pays-Bas 020 - 674 4881
Pologne 022 579 59 65
Chine 800-858-0888 Porto Rico 866-851-1760
Colombie 01800-9-155676 Portugal 21 4220710
Danemark 3287 5215 République tchèque +420 225 372 711
Espagne 902120385 Royaume-Uni 0870 907 4574
Etats-Unis 877-INK-2-YOU Singapour 1800 394 7486
Finlande 09 2533 1411 Suède 08 587 705 81
France 825387247 Suisse 0848 335 599
Irlande 1850 707 407
Fourniture Numéro de
référence
Cartouche toner 3 000 pages N3769
Cartouche de toner 3 000 pages à retourner J3815
Cartouche toner 6 000 pages H3730
Cartouche de toner 6 000 pages à retourner K3756
Tambour d’imagerie 30 000 pages D4283Remarques, mises en garde et avertissements
REMARQUE : une REMARQUE signale des informations importantes qui vous aident à mieux
exploiter votre imprimante.
MISE EN GARDE : une MISE EN GARDE signale un risque de dégât matériel ou de perte de
données et vous explique comment éviter un tel problème.
ATTENTION : ATTENTION signale un risque de dégât matériel, de blessure corporelle
voire mortelle.
____________________
Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable.
© 2005 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction, de quelque manière que ce soit, est strictement interdite sans l’autorisation écrite de Dell Inc.
Marques utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques
déposées de Microsoft Corporation.
D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence à des entités se réclamant
de ces marques et des noms de leurs produits. Dell Inc. exclut tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux
autres que les siens.
DROITS DU GOUVERNEMENT AMERICAIN
Ce logiciel et cette documentation sont fournis avec des DROITS LIMITES. L’utilisation, la duplication ou la divulgation par
le gouvernement sont soumises aux restrictions définies dans le sous-paragraphe (c)(1)(ii) de la clause Rights in Technical
Data and Computer Software de DFARS 252.227-7013 et par les dispositions FAR applicables : Dell Inc., One Dell Way,
Round Rock, Texas, 78682, USA.
Informations de la FCC relatives aux émissions
Cet équipement a été testé et a été reconnu conforme aux limites définies pour un appareil numérique de classe B, conformément
à la section 15 des règles de la FCC. Pour plus d’informations, reportez-vous au CD Pilotes et utilitaires. www.dell.com | support.dell.comTable des matières 5
Table des matières
1 Mise en route
Présentation de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilisation des touches du panneau de commandes . . . . . . . . 12
Impression de la feuille de configuration des paramètres
de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installation du bac 550 feuilles optionnel . . . . . . . . . . . . . 13
Configuration des tiroirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installation d’une carte mémoire optionnelle . . . . . . . . . . . 16
2 Chargement du papier
Chargement des tiroirs 250 feuilles et 550 feuilles . . . . . . . . 19
Alimentation du chargeur manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Utilisation du réceptacle arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Recommandations relatives aux supports d’impression . . . . . . 24
Types et formats de supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3 Configuration de l’impression locale
Utilisation de Windows XP x64 avec un câble USB ou parallèle . . 28
Utilisation de Windows XP avec un câble USB ou parallèle . . . . 29
Utilisation de Windows Server 2003 avec un câble USB
ou parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Table des matières
Utilisation de Windows 2000 avec un câble USB ou parallèle . . 31
Utilisation de Windows NT avec un câble parallèle . . . . . . . . 32
Utilisation de Windows Me avec un câble USB ou parallèle . . . 32
Utilisation de Windows 98 SE avec un câble USB ou parallèle . . 33
Utilisation de Macintosh OS 9.2 et OS 10.2 . . . . . . . . . . . 35
4 Configuration de l’impression réseau
Impression et vérification de la page de configuration
du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Désactivation du pare-feu de Windows XP . . . . . . . . . . . . 37
Exécution du logiciel d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5 Vue d’ensemble du logiciel
Dell™ Toner Management System . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Centre du moniteur d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Fenêtre d’état d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Application de commande de fournitures d’imprimante de Dell . 42
Utilitaire Paramètres de l’imprimante locale Dell . . . . . . . . 42
Utilitaire Définition de l’adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Désinstallation du logiciel d’imprimante Dell . . . . . . . . . . . 43
Programme de configuration de pilote . . . . . . . . . . . . . . 43
Serveur Web incorporé dans l’imprimante Dell . . . . . . . . . . 44Table des matières 7
6 Impression
Chargement manuel d’un travail d’impression . . . . . . . . . . . 47
Impression sur les deux faces (recto verso manuel) . . . . . . . . 49
Impression de plusieurs images de page sur une seule feuille
(impression de N pages sur une) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Impression d’une brochure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Impression d’une affiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Impression sur du papier à en-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Annulation d’un travail d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Depuis le panneau de commandes de l’imprimante . . . . . . . . 54
Depuis l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7 Maintenance de l’imprimante
Remplacement de la cartouche de toner . . . . . . . . . . . . . . 55
Remplacement du tambour d’imagerie . . . . . . . . . . . . . . 59
8 Dépannage
9 Contacter Dell
Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Service automatisé de suivi de commande . . . . . . . . . . . . . 69
Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708 Table des matières
10 Annexe
Modalités de garantie et de renvoi . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Termes de la garantie limitée pour les produits matériels
Dell (Canada uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Modalités de renvoi « Satisfait ou remboursé »
(Canada uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Logiciels et périphériques Dell™ (Canada uniquement) . . . . . 93
Garanties limitées des consommables de l’imprimante Dell™ . . 93
Règles d’exportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Contrat de licence logiciel Dell™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Avis de réglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99ATTENTION : INSTRUCTIONS DE SECURITE 9
ATTENTION : INSTRUCTIONS DE SECURITE
Appliquez les consignes de sécurité suivantes pour votre sécurité personnelle et pour protéger l’ordinateur
et l’environnement de travail de dommages potentiels.
• N’utilisez pas l’imprimante dans un environnement humide notamment à proximité d’un évier,
d’une baignoire ou d’une piscine ou encore dans un sous-sol humide.
• Dégagez les câbles de l’appareil et veillez à ce qu’ils soient placés à un endroit où personne ne peut
marcher ou trébucher dessus.
• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil ou le cordon de remplacement
autorisé par le fabricant.
ATTENTION : si l’appareil ne comporte pas le symbole , il doit être connecté à une
prise électrique correctement mise à la terre.
• Branchez le cordon d’alimentation à une prise de courant proche et facile d’accès.
• Pour mettre l’appareil complètement hors tension, retirez le câble d’alimentation de la source
d’alimentation.
• Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans la documentation de l’utilisateur,
adressez-vous à un technicien qualifié.
• Cet appareil a été conçu selon les normes de sécurité pour une utilisation spécifique avec des
composants Dell agréés. Les caractéristiques de sécurité de certains éléments ne sont pas toujours
connues. La société Dell se dégage de toute responsabilité pour l’utilisation de composants non
approuvés par elle.
• Reportez-vous au Manuel du propriétaire pour savoir comment éliminer les bourrages papier.
• Votre appareil utilise un laser.
ATTENTION : l’utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en œuvre de
procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peuvent occasionner une
exposition dangereuse aux rayonnements laser.
• Cet appareil utilise un procédé d’impression chauffant le support d’impression ; or, il arrive que
certains supports diffusent des émissions sous l’effet de la chaleur. Pour éviter ce problème, lisez
attentivement la section du présent manuel traitant de la sélection de supports d’impression
appropriés.
ATTENTION : informations de sécurité relatives aux appareils laser
• Cette imprimante est un appareil laser certifié de « classe 1 » selon les termes de la norme Radiation
Performance Standard (Norme relative aux radiations) du U.S. Department of Health and Human
Services (DHHS) (ministère américain de la santé publique), définis dans le cadre du Radiation
Control for Health and Safety Act (Loi de régulation des radiations) de 1968.
• Les radiations émises restent conservées à l’intérieur de l’imprimante grâce au capot de protection et
au capot externe. Dans le cadre d’un fonctionnement normal, le faisceau laser n’est donc pas émis
hors de l’imprimante.10 ATTENTION : INSTRUCTIONS DE SECURITE
www.dell.com | support.dell.comMise en route 11
1
Mise en route
Présentation de l’imprimante
1 Tiroir 550 feuilles optionnel 5 Réceptacle
2 Tiroir 250 feuilles 6 Panneau de commandes
3 Fente d’alimentation manuelle 7 Carter avant
4 Guide-papier
2
3
5
6
7
1
412 Mise en route
www.dell.com | support.dell.com
Utilisation des touches du panneau de commandes
Le panneau de commandes présente cinq témoins lumineux et deux touches.
• Pour reprendre l’impression, appuyez sur la touche Continuer .
• Pour afficher un code d’erreur, appuyez deux fois rapidement sur la touche Continuer .
• Pour annuler le travail d’impression en cours, appuyez sur la touche Annuler .
• Pour réinitialiser l’imprimante, appuyez sur la touche Annuler et maintenez-la
enfoncée jusqu’à ce que tous les voyants s’allument.
Impression de la feuille de configuration des
paramètres de l’imprimante
Pour imprimer la feuille de configuration des paramètres de l’imprimante :
1 Mettez l’imprimante hors tension.
2 Ouvrez la porte supérieure avant.
3 Maintenez la touche Continuer enfoncée tandis que vous mettez l’imprimante sous tension.
Tous les témoins s’allument tour à tour.Mise en route 13
4 Relâchez la touche Continuer .
5 Fermez la porte supérieure avant.
La combinaison d’activité des témoins qui représente le menu Accueil s’affiche.
6 Appuyez sur Continuer jusqu’à ce que tous les voyants s’allument tour à tour.
Une feuille de configuration des paramètres de l’imprimante s’imprime.
Installation du bac 550 feuilles optionnel
Votre imprimante prend en charge un bac optionnel qui vous permet de charger jusqu’à
550 feuilles de papier.
ATTENTION : si vous souhaitez installer un bac 550 feuilles alors que l’imprimante
est déjà en service, mettez-la hors tension et débranchez le cordon d’alimentation
avant de poursuivre.
1 Déballez le bac 550 feuilles et retirez tout matériau d’emballage.
2 Placez le bac à l’emplacement que vous avez choisi pour l’imprimante.
REMARQUE : si vous devez installer de la mémoire optionnelle, libérez de l’espace du côté droit de
l’imprimante.
3 Alignez les encoches de l’imprimante sur les pattes de positionnement situées sur le bac
550 feuilles et abaissez l’imprimante pour la mettre en place.14 Mise en route
www.dell.com | support.dell.com
La spécification du type et du format de support chargé dans chaque tiroir permet d’éviter les
bourrages. Reportez-vous à la section « Configuration des tiroirs », page 14 pour de plus amples
informations.
Configuration des tiroirs
REMARQUE : vous devez d’abord installer les pilotes destinés à votre imprimante avant de
configurer les tiroirs. Reportez-vous à « Recommandations relatives aux supports d’impression »,
page 24 ou à « Configuration de l’impression locale », page 27.
Dell Laser Printer 1710/1710n
1 Lancez l’utilitaire Paramètres de l’imprimante locale Dell en cliquant sur Démarrer →
Programmes → Imprimantes Dell → Dell Laser Printer 1710 → Utilitaire Paramètres de
l’imprimante locale Dell.
2 Sélectionnez l’imprimante Dell Laser Printer 1710.
3 Cliquez sur OK.
4 Dans la colonne de gauche, cliquez sur Papier.
5 Dans la colonne de droite, accédez à la section Tiroir 1. Spécifiez le format et le type de
support chargé dans le tiroir 1.
6 Dans la colonne de droite, accédez à la section Tiroir 2 Spécifiez le format et le type de
support chargé dans le tiroir 2.
7 Dans la barre de menus, cliquez sur Actions → Appliquer les paramètres.
8 Fermez l’utilitaire.
REMARQUE : si vous modifiez le format et le type du support chargé dans l’un ou l’autre tiroir,
reconfigurez le tiroir à l’aide de l’Utilitaire Paramètres de l’imprimante locale.
9 Pour mettre à jour vos options d’imprimante, conformez-vous aux instructions fournies
dans ce tableau.
Windows XP 1 Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration → Imprimantes et autres
périphériques → Imprimantes et télécopieurs.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante Dell Laser Printer 1710.
3 Cliquez sur Propriétés → Optionsinstallées → Demander une imprimante.
4 Cliquez sur OK → OK. Fermez le dossier Imprimantes.
Windows 2000
Windows NT 4.0
1 Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante Dell Laser Printer 1710.
3 Cliquez sur Propriétés → Optionsinstallées (ou Options) → Demander une
imprimante (ou Mettre à jour maintenant).
4 Cliquez sur OK → OK. Fermez le dossier Imprimantes.Mise en route 15
Si Mettre à jour ou Demander une imprimante n’est pas disponible, procédez comme suit :
a Dans la liste Options disponibles, cliquez sur Tiroir 550 feuilles.
b Cliquez sur Ajouter.
c Cliquez sur OK, puisfermez le dossier Imprimantes.
Si Mettre à jour maintenant ou Demander une imprimante n’est pas disponible, procédez
comme suit :
a Dans la liste Options, recherchez Tiroir 550 feuilles.
b Modifiez ce paramètre en remplaçant l’état Non installé par l’état Installé.
c Cliquez sur OK, puisfermez le dossier Imprimantes.
Dell Laser Printer 1710n
La modification du format et du type de papier utilisé dans l’imprimante 1710n se fait via l’outil
Web de configuration de l’imprimante Dell.
Effectuez les étapes suivantes pour modifier le format et le type du papier de
l’imprimante 1710n.
1 Tapez l’adresse IP de votre imprimante réseau dans votre navigateur Web.
REMARQUE : si vous ne connaissez pas l’adresse IP de votre imprimante, imprimez une page de
configuration du réseau sur laquelle cette adresse est indiquée. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la section « Configuration de l’impression réseau », page 37.
2 Lorsque la page d’état de l’imprimante s’affiche, sélectionnez Paramètres de l’imprimante
dans la colonne de gauche.
3 Sélectionnez le menu Papier à la page des paramètres de l’imprimante.
4 Sélectionnez FORMAT DE PAPIER.
5 Sélectionnez le format de papier chargé dans chaque tiroir.
6 Cliquez sur Envoyer.
7 Sélectionnez Paramètres de l’imprimante dans la colonne de gauche.
8 Sélectionnez le menu Papier à la page des paramètres de l’imprimante.
9 Sélectionnez TYPE DE PAPIER.
10 Sélectionnez le type de papier chargé dans chaque tiroir.
11 Cliquez sur Envoyer.
Windows Me
Windows 98 SE
1 Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante Dell Laser Printer 1710.
3 Cliquez sur Propriétés → Périphérique (ou Caractéristiques) → Mettre à
jour (ou Mettre à jour maintenant).
4 Cliquez sur OK → OK. Fermez le dossier Imprimantes.16 Mise en route
www.dell.com | support.dell.com
Installation d’une carte mémoire optionnelle
La carte système possède un connecteur destiné à une carte mémoire optionnelle. L’imprimante
peut prendre en charge jusqu’à 128 Mo (pour un total de 160 Mo pour une imprimante réseau
et de 144 Mo pour une imprimante non-réseau).
ATTENTION : si vous souhaitez installer une carte mémoire alors que l’imprimante
est déjà en service, mettez-la hors tension et débranchez le cordon d’alimentation
avant de poursuivre.
1 Ouvrez le carter avant en appuyant sur le bouton situé du côté gauche de l’imprimante et
en abaissant le carter.
2 Ouvrez le réceptacle arrière.Mise en route 17
3 Ouvrez le carter latéral en appuyant sur les deux crans situés dans la partie avant droite de
la machine et en faisant basculer le carter vers l’arrière.
4 Dégagez les loquets situés aux extrémités du connecteur mémoire.
REMARQUE : il est possible que des options de mémoire destinées à d’autres imprimantes ne
fonctionnent pas avec votre imprimante.
5 Sortez la carte mémoire de son emballage.
MISE EN GARDE : l’électricité statique risque d’endommager les cartes mémoire. Touchez un
objet métallique, tel que le châssis de l’imprimante, avant de manipuler une carte mémoire.
Evitez de toucher les points de connexion situés sur le bord de la carte.18 Mise en route
www.dell.com | support.dell.com
6 Alignez les encoches de la partie inférieure de la carte sur celles du connecteur.
7 Enfoncez la carte mémoire fermement dans le connecteur jusqu’à ce que les loquets de
chaque côté du connecteur s’enclenchent.
Il peut être nécessaire de forcer pour bien mettre en place la carte.
8 Vérifiez que chaque loquet s’emboîte dans l’encoche située à chaque extrémité de la carte.
9 Refermez le carter latéral.
10 Refermez le réceptacle arrière.
11 Refermez le carter avant.
12 Pour mettre à jour vos options d’imprimante, conformez-vous aux instructions suivantes :
a Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration → Imprimantes
et autres périphériques → Imprimantes et télécopieurs.
Pour tous les autres, cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes.
b Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante Dell Laser Printer 1710,
puis sélectionnez Propriétés.
c Dans l’onglet Options installées, augmentez la quantité de mémoire disponible dans
la mémoire de l’imprimante (Mo).
d Cliquez sur OK.Chargement du papier 19
2
Chargement du papier
Chargement des tiroirs 250 feuilles et 550 feuilles
Suivez les instructions ci-dessous pour charger du papier dans les tiroirs 250 feuilles et 550 feuilles.
1 Retirez le tiroir.
2 Préparez une pile de papier à charger en la déramant ou en l’éventant dans les deux sens.
Egalisez les bords sur une surface plane.20 Chargement du papier
www.dell.com | support.dell.com
3 Chargez le papier dans le tiroir, face à imprimer vers le bas.
Assurez-vous que le papier se trouve en deçà du repère de chargement maximal sur les
guides latéraux. Tout chargement excessif peut provoquer des bourrages.
4 Faites glisser les deux guides latéraux et le guide arrière pour les ajuster correctement
contre la pile de papier.
Si vous chargez du papier au format Légal US ou Folio, appuyez sur le loquet situé au dos
du tiroir et étendez le tiroir jusqu’à ce que le prolongateur se verrouille en position.Chargement du papier 21
5 Insérez le tiroir.
6 Développez le support papier avant situé au-dessus du réceptacle.22 Chargement du papier
www.dell.com | support.dell.com
Alimentation du chargeur manuel
Le chargeur manuel se situe à l’avant de l’imprimante et ne peut accepter qu’un seul exemplaire
de support d’impression à la fois. Vous pouvez utiliser le chargeur manuel pour effectuer des
impressions rapides sur des types ou formats de papier qui ne sont pas actuellement chargés
dans le tiroir.
Pour alimenter le chargeur manuel :
1 Placez un exemplaire du support d’impression sélectionné, face à imprimer vers le haut, au
centre du chargeur manuel, en veillant à ne pas dépasser le point où le bord d’attaque entre
en contact avec les guide-papier. Sinon, l’imprimante entraîne le support d’impression trop
tôt, ce qui peut provoquer l’inclinaison du travail d’impression.
2 Réglez les guide-papier à la largeur du support d’impression.
3 Approchez du chargeur manuel les deux côtés du support d’impression et poussez-le dans
l’imprimante jusqu’à ce qu’il s’engage automatiquement.
Il y a une brève pause entre le moment où l’imprimante engage le support d’impression et
celui où le support pénètre dans l’imprimante.Chargement du papier 23
MISE EN GARDE : ne forcez pas l’entrée du support d’impression dans le chargeur. Vous
risqueriez de provoquer un bourrage.
• Insérez les enveloppes en orientant le rabat vers le bas et la zone du timbre située dans
le coin supérieur droit.
• Tenez les transparents par les bords et évitez de toucher la face à imprimer. Les traces
de doigt laissées sur le transparent peuvent affecter la qualité d’impression.
• Chargez le papier à en-tête, face à imprimer vers le haut et haut de la feuille en premier.
• Si vous rencontrez des problèmes lors du chargement du papier, insérez-le dans l’autre sens.
Utilisation du réceptacle arrière
Grâce au réceptacle arrière, utilisé pour l’impression feuille à feuille, le chemin du papier est
direct, ce qui permet de réduire les risques de froissement ou de bourrage papier. Cela s’avère
particulièrement utile pour les supports spéciaux tels que les transparents, les enveloppes,
les étiquettes, le bristol ou les fiches.
Pour utiliser le réceptacle arrière, ouvrez simplement la porte correspondante. Les travaux
d’impression utilisent alors cette sortie. Lorsque la porte est fermée, les supports d’impression
sont envoyés vers le réceptacle situé sur le haut de l’imprimante.24 Chargement du papier
www.dell.com | support.dell.com
Recommandations relatives aux supports
d’impression
Le choix d’un papier ou d’un support approprié réduit le risque de problèmes d’impression.
Pour assurer une qualité d’impression maximale, imprimez des échantillons sur le papier ou les
supports spéciaux que vous prévoyez d’utiliser avant d’en acheter de grandes quantités.
ATTENTION : cet appareil utilise un procédé d’impression chauffant le support
d’impression ; or, il arrive que certains supports diffusent des émissions sous l’effet
de la chaleur. Pour éviter ce problème, lisez attentivement la section du présent
manuel traitant de la sélection de supports d’impression appropriés.
• Utilisez du papier xénographique de 75 g/m2
(20 lb).
• Utilisez des transparents conçus pour les imprimantes laser.
• Utilisez des étiquettes (papier) conçues pour les imprimantes laser.
• Utilisez des enveloppes fabriquées avec du papier à lettres 90 g/m2
(24 lb). Pour réduire le
risque de bourrage, n’utilisez pas d’enveloppes :
• trop recourbées,
• collées,
• abîmées,
• à fenêtres, trouées, perforées, découpées ou présentant des inscriptions en relief,
• dotées d’attaches métalliques ou de ficelles,
• timbrées,
• présentant une partie adhésive lorsque le rabat est collé ou fermé.
• Utilisez des bristols dont le poids et la taille ne dépassent pas, respectivement, 163g/m2
et
76,2 x 127 mm (3 x 5 po).
Types et formats de supports
Alimentation Support et format Grammage Capacité
Tiroir 1 Papier, étiquettes : A4, A5, JIS B5,
Lettre US, Légal US, Exécutive US,
Folio, Statement
Transparents : A4, Lettre US
60–90 g/m2
(16–24 lb)
250 feuilles (papier de
75 g/m²)
50 étiquettes papier
50 transparentsChargement du papier 25
Tiroir 550
feuilles
optionnel
Papier, étiquettes : A4, A5, JIS B5,
Lettre US, Légal US, Exécutive US,
Folio, Statement
Transparents : A4, Lettre US
60–90 g/m2
(16–24 lb)
550 feuilles (papier de
75 g/m²)
50 étiquettes papier
50 transparents
Chargeur
manuel
Papier, étiquettes : A4, A5, JIS B5,
Lettre US, Légal US, Exécutive US,
Folio, Statement
Transparents : A4, Lettre US
Enveloppes : Monarch (7 ¾), 9,
Com-10, C5, B5, DL
Bristol*
Format de chargement minimum :
76 x 127 mm (3 x 5 po)
Format de papier maximum :
216 x 356 mm (8,5 x 14 po)
60–163 g/m2
(16–43 lb)
1 feuille (tous les formats
de papier)
*Lors de l’impression de bristols via le chargeur manuel, ouvrez le réceptacle arrière. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section « Utilisation du réceptacle arrière », page 23.
Alimentation Support et format Grammage Capacité26 Chargement du papier
www.dell.com | support.dell.comConfiguration de l’impression locale 27
3
Configuration de l’impression locale
Une imprimante locale est connectée à un ordinateur par l’intermédiaire d’un câble USB ou
parallèle. Si votre imprimante est connectée à un réseau et non à un ordinateur, consultez la section
« Configuration de l’impression réseau », page 37.
Un pilote d’imprimante est un logiciel qui permet à votre ordinateur de communiquer avec
l’imprimante.
Si vous avez acheté simultanément votre imprimante Dell et votre ordinateur, les utilitaires et
pilotes d’imprimante décrits à la section « Vue d’ensemble du logiciel », page 41 sont
automatiquement installés. Vous êtes prêt à imprimer !
Si vous avez acheté votre imprimante Dell séparément, utilisez le CD Pilotes et utilitaires pour
installer toutes les fonctions décrites à la section « Vue d’ensemble du logiciel », page 41. Servez-vous
du tableau suivant pour rechercher les instructions correspondant à votre système d’exploitation.
Vous devez exécuter la procédure Microsoft Plug-and-Play avant d’installer le pilote personnalisé
fourni sur votre CD de pilotes d’imprimante.
Utilisateurs Linux, pour obtenir des instructions d’installation, reportez-vous à la
documentation fournie sur le CD Pilotes et utilitaires. Pour accéder à la documentation,
naviguez jusqu’au dossier unix\docs du CD.
Système d’exploitation de l’ordinateur Accédez à la...
Windows XP Professionnel x64 page 28
Windows XP page 29
Windows Server 2003 page 30
Windows 2000 page 31
Windows NT page 32
Windows Me page 32
Windows 98 SE page 33
Macintosh OS 9.2 et OS 10.2 page 3528 Configuration de l’impression locale
www.dell.com | support.dell.com
Utilisation de Windows XP x64 avec un câble
USB ou parallèle
REMARQUE : Windows XP Professionnel requiert l’accès administrateur pour installer des pilotes
d’imprimante sur l’ordinateur.
Si vous avez connecté le câble et mis l’imprimante sous tension, l’Assistant Ajout de nouveau
matériel s’affiche sur l’écran de votre ordinateur.
1 Insérez le CD Pilotes et utilitaires dans votre ordinateur.
L’Assistant recherche automatiquement un pilote approprié.
2 Faites défiler la liste des pilotes pour sélectionner
D:\Drivers\Print\x64\dkaayb40.inf dans la colonne Emplacement (où D est
la lettre du lecteur de CD).
3 Cliquez sur Suivant.
L’Assistant copie tous les fichiers nécessaires et installe les pilotes d’imprimante.
4 Une fois le logiciel installé, cliquez sur Terminer.
5 Le CD Pilotes et utilitaires doit lancer automatiquement le logiciel d’installation.
Si ce n’est pas le cas, cliquez sur Démarrer→Exécuter, tapez D:\Setup.exe (où D est la
lettre du lecteur de CD), puis cliquez sur OK.
6 Lorsque l’écran CD Pilotes et utilitaires s’affiche, cliquez sur Installation personnelle -
Installer l’imprimante pour l’utiliser sur cet ordinateur uniquement afin d’installer le
logiciel supplémentaire pour votre imprimante.
7 Sélectionnez votre imprimante dans la liste déroulante.
8 Sélectionnez Installation standard (recommandée), puis cliquez sur Installer.
Lorsque tous les fichiers sont installés sur votre ordinateur, l’écran Félicitations s’affiche.
9 Cliquez sur Imprimer une page de test pour vérifier la configuration de l’imprimante.
10 Cliquez sur Terminer pour quitter la procédure une fois la page de test correctement
imprimée.Configuration de l’impression locale 29
Utilisation de Windows XP avec un câble USB ou
parallèle
REMARQUE : Windows XP Professionnel requiert l’accès administrateur pour installer des pilotes
d’imprimante sur l’ordinateur.
Si vous avez connecté le câble et mis l’imprimante sous tension, l’Assistant Ajout de nouveau
matériel s’affiche sur l’écran de votre ordinateur.
1 Insérez le CD Pilotes et utilitaires dans votre ordinateur.
L’Assistant recherche automatiquement un pilote approprié.
2 Faites défiler la liste des pilotes pour sélectionner
D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf dans la colonne Emplacement
(où D est la lettre du lecteur de CD).
3 Cliquez sur Suivant.
L’Assistant copie tous les fichiers nécessaires et installe les pilotes d’imprimante.
4 Une fois le logiciel installé, cliquez sur Terminer.
5 Le CD Pilotes et utilitaires doit lancer automatiquement le logiciel d’installation.
Si ce n’est pas le cas, cliquez sur Démarrer →Exécuter, tapez D:\setup.exe (où D est
la lettre du lecteur de CD), puis cliquez sur OK.
6 Lorsque l’écran CD Pilotes et utilitaires s’affiche, cliquez sur Installation personnelle -
Installer l’imprimante pour l’utiliser sur cet ordinateur uniquement afin d’installer le
logiciel supplémentaire pour votre imprimante.
7 Sélectionnez votre imprimante dans la liste déroulante.
8 Sélectionnez Installation standard (recommandée), puis cliquez sur Installer.
Lorsque tous les fichiers sont installés sur votre ordinateur, l’écran Félicitations s’affiche.
9 Cliquez sur Imprimer une page de test pour vérifier la configuration de l’imprimante.
10 Cliquez sur Terminer pour quitter la procédure une fois la page de test correctement
imprimée.30 Configuration de l’impression locale
www.dell.com | support.dell.com
Utilisation de Windows Server 2003 avec un
câble USB ou parallèle
Si vous avez connecté le câble et mis l’imprimante sous tension, l’Assistant Ajout de nouveau
matériel s’affiche sur l’écran de votre ordinateur.
1 Insérez le CD Pilotes et utilitaires dans votre ordinateur.
L’Assistant recherche automatiquement un pilote approprié.
2 Faites défiler la liste des pilotes jusqu’à ce que
D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf soit sélectionné dans la colonne
Emplacement. D:\ est remplacé par la lettre de votre lecteur de CD-ROM.
3 Cliquez sur Suivant.
L’Assistant copie tous les fichiers nécessaires et installe les pilotes d’imprimante.
4 Une fois le logiciel installé, cliquez sur Terminer.
5 Le CD Pilotes et utilitaires doit lancer automatiquement le logiciel d’installation.
Si tel n’est pas le cas, cliquez sur Démarrer →Exécuter, tapez D:\setup.exe (où D est
la lettre du lecteur de CD), puis cliquez sur OK. Lorsque l’écran Téléchargement de
fichier s’affiche, cliquez sur Ouvrir.
6 Lorsque l’écran CD Pilotes et utilitaires s’affiche, cliquez sur Installation personnelle -
Installer l’imprimante pour l’utiliser sur cet ordinateur uniquement afin d’installer le
logiciel supplémentaire pour votre imprimante.
7 Sélectionnez votre imprimante dans la liste déroulante.
8 Sélectionnez Installation standard (recommandée), puis cliquez sur Installer.
Lorsque tous les fichiers sont installés sur votre ordinateur, l’écran Félicitations s’affiche.
9 Cliquez sur Imprimer une page de test pour vérifier la configuration de l’imprimante.
10 Cliquez sur Terminer pour quitter la procédure une fois la page de test correctement
imprimée.Configuration de l’impression locale 31
Utilisation de Windows 2000 avec un câble USB
ou parallèle
Si vous avez connecté le câble et mis l’imprimante sous tension, l’Assistant Ajout de nouveau
matériel s’affiche sur l’écran de votre ordinateur.
1 Insérez le CD Pilotes et utilitaires, puis cliquez sur Suivant.
2 Sélectionnez Rechercher un pilote approprié, puis cliquez sur Suivant.
3 Sélectionnez Emplacement spécifique, puis cliquez sur Suivant.
4 Recherchez le pilote d’imprimante sur le CD Pilotes et utilitaires:
D:\Drivers\Print\Win_2kXP\ (où D est la lettre du lecteur de CD).
5 Cliquez sur Ouvrir, puis sur OK.
6 Cliquez sur Suivant pour installer le pilote affiché :
D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf.
7 Une fois le logiciel installé, cliquez sur Terminer.
8 Le CD Pilotes et utilitaires doit lancer automatiquement le logiciel d’installation.
Si ce n’est pas le cas, cliquez sur Démarrer →Exécuter, tapez D:\setup.exe (où D est
la lettre du lecteur de CD), puis cliquez sur OK.
9 Lorsque l’écran CD Pilotes et utilitaires s’affiche, cliquez sur Installation personnelle -
Installer l’imprimante pour l’utiliser sur cet ordinateur uniquement afin d’installer le
logiciel supplémentaire pour votre imprimante.
10 Sélectionnez votre imprimante dans la liste déroulante.
11 Sélectionnez Installation standard (recommandée), puis cliquez sur Installer.
Lorsque tous les fichiers sont installés sur votre ordinateur, l’écran Félicitations s’affiche.
12 Cliquez sur Imprimer une page de test pour vérifier la configuration de l’imprimante.
13 Cliquez sur Terminer pour quitter la procédure une fois la page de test correctement
imprimée.32 Configuration de l’impression locale
www.dell.com | support.dell.com
Utilisation de Windows NT avec un câble parallèle
REMARQUE : vous devez disposer d’un accès administrateur pour installer des pilotes
d’imprimante sur l’ordinateur.
1 Insérez le CD Pilotes et utilitaires.
2 Lorsque l’écran CD Pilotes et utilitaires s’affiche, cliquez sur Installation personnelle -
Installer l’imprimante pour l’utiliser sur cet ordinateur uniquement afin d’installer le
logiciel supplémentaire pour votre imprimante.
3 Sélectionnez votre imprimante dans la liste déroulante.
4 Sélectionnez Installation standard (recommandée), puis cliquez sur Installer.
Lorsque tous les fichiers sont installés sur votre ordinateur, l’écran Félicitations s’affiche.
5 Cliquez sur Terminer pour quitter l’écran CD Pilotes et utilitaires.
Utilisation de Windows Me avec un câble USB ou
parallèle
REMARQUE : selon le logiciel et les imprimantes déjà installés sur votre ordinateur, vos écrans
peuvent différer de ceux indiqués dans les instructions.
Si vous connectez l’imprimante à l’aide d’un câble USB, vous devez installer à la fois un pilote
de port USB et un pilote d’imprimante personnalisé.
Si vous avez connecté le câble et mis l’imprimante ainsi que l’ordinateur sous tension, l’écran de
l’Assistant Ajout de nouveau matériel s’affiche sur l’écran de votre ordinateur.
1 Insérez le CD Pilotes et utilitaires.
Si vous utilisez un câble USB, l’Assistant recherche automatiquement le pilote USB sur le
CD-ROM et l’installe.
Si vous utilisez un câble parallèle, passez à l’étape 3.
2 Une fois le pilote de port USB détecté, cliquez sur Terminer.
3 Sélectionnez Rechercher automatiquement le pilote approprié (recommandé), puis
cliquez sur Suivant.
L’Assistant recherche un pilote d’imprimante.
4 Sélectionnez D:\Drivers\Print\Win_9xMe\\
dkaay2da.inf dans la liste à l’écran (où D est la lettre de votre lecteur de CD), puis
cliquez sur OK.Configuration de l’impression locale 33
5 Cliquez sur Suivant afin d’installer le pilote d’imprimante.
6 Cliquez sur Suivant pour achever l’installation.
7 Utilisez le nom d’imprimante par défaut (par exemple, Dell Laser Printer 1710) ou tapez
un nom unique pour votre imprimante, puis cliquez sur Suivant.
8 Cliquez sur Oui (recommandé), puis cliquez sur Terminer pour imprimer une page de test.
9 Une fois la page de test imprimée, cliquez sur Oui pour fermer la fenêtre.
10 Cliquez sur Terminer pour terminer l’installation et fermer l’Assistant.
11 Le CD Pilotes et utilitaires doit lancer automatiquement le logiciel d’installation.
Si ce n’est pas le cas, cliquez sur Démarrer →Exécuter, tapez D:\setup.exe (où D est
la lettre du lecteur de CD), puis cliquez sur OK.
12 Lorsque l’écran CD Pilotes et utilitaires s’affiche, cliquez sur Installation personnelle -
Installer l’imprimante pour l’utiliser sur cet ordinateur uniquement afin d’installer le
logiciel supplémentaire pour votre imprimante.
13 Sélectionnez votre imprimante dans la liste déroulante.
14 Sélectionnez Installation standard (recommandée), puis cliquez sur Installer.
Lorsque tous les fichiers sont installés sur votre ordinateur, l’écran Félicitations s’affiche.
15 Cliquez sur Terminer pour quitter l’écran CD Pilotes et utilitaires.
Utilisation de Windows 98 SE avec un câble USB
ou parallèle
REMARQUE : selon le logiciel et les imprimantes déjà installés sur votre ordinateur, vos écrans
peuvent différer de ceux indiqués dans les instructions.
Si vous connectez l’imprimante à l’aide d’un câble USB, vous devez installer à la fois un pilote
de port USB et un pilote d’imprimante personnalisé.
Si vous avez connecté le câble et mis l’imprimante sous tension, l’Assistant Ajout de nouveau
matériel s’affiche sur l’écran de votre ordinateur.
1 Insérez le CD Pilotes et utilitaires, puis cliquez sur Suivant.
2 Sélectionnez Rechercher un pilote approprié, puis cliquez sur Suivant.
3 Si vous utilisez un câble USB, sélectionnez Lecteur de CD-ROM uniquement, puis cliquez
sur Suivant.
Si vous utilisez un câble parallèle, passez à l’étape 8.34 Configuration de l’impression locale
www.dell.com | support.dell.com
4 Lorsque l’Assistant a détecté le pilote de port USB, cliquez sur Suivant.
5 Une fois le pilote de port USB installé, cliquez sur Terminer.
L’Assistant vous invite à rechercher de nouveaux pilotes.
6 Cliquez sur Suivant pour rechercher un pilote d’imprimante.
7 Sélectionnez Rechercher un pilote approprié, puis cliquez sur Suivant.
8 Sélectionnez Emplacement spécifique, puis cliquez sur Suivant.
9 Recherchez le pilote d’imprimante sur le CD Pilotes et utilitaires:
D:\Drivers\Print\Win_9xMe\\dkaay2da.inf (où D est la lettre de votre lecteur de CD).
10 Mettez le pilote en surbrillance, puis choisissez d’installer le pilote mis à jour
(recommandé).
11 Cliquez sur Suivant.
12 Cliquez sur Suivant pour achever l’installation.
13 Utilisez le nom d’imprimante par défaut (par exemple, Dell Laser Printer 1710) ou tapez
un nom unique pour votre imprimante, puis cliquez sur Suivant.
14 Sélectionnez Oui pour imprimer une page de test, puis cliquez sur Terminer.
Tous les fichiers requis sont installés sur l’ordinateur.
15 Une fois la page de test imprimée, cliquez sur Oui pour fermer la fenêtre de message.
16 Cliquez sur Terminer pour terminer l’installation.
17 Le CD Pilotes et utilitaires doit lancer automatiquement le logiciel d’installation.
Si ce n’est pas le cas, cliquez sur Démarrer →Exécuter, tapez D:\setup.exe (où D est
la lettre du lecteur de CD), puis cliquez sur OK.
18 Lorsque l’écran CD Pilotes et utilitaires s’affiche, cliquez sur Installation personnelle -
Installer l’imprimante pour l’utiliser sur cet ordinateur uniquement afin d’installer le
logiciel supplémentaire pour votre imprimante.
19 Sélectionnez votre imprimante dans la liste déroulante.
20 Sélectionnez Installation standard (recommandée), puis cliquez sur Installer.
Lorsque tous les fichiers sont installés sur votre ordinateur, l’écran Félicitations s’affiche.
21 Cliquez sur Terminer pour quitter l’écran CD Pilotes et utilitaires.Configuration de l’impression locale 35
Utilisation de Macintosh OS 9.2 et OS 10.2
Vous pouvez télécharger les pilotes Macintosh les plus courants sur le site Dell.
1 Accédez au site support.dell.com, puis cliquez sur Small Business.
2 Dans Product Support, cliquez sur Downloads & Drivers.
3 Dans la liste déroulante Product Model, sélectionnez Printer, puis 1710n (Network Laser).
4 Cliquez sur l’icône de flèche.
5 Dans la liste déroulante Select Your Download Category, sélectionnez Printer Drivers.
6 Dans la liste déroulante Select an Operating System, sélectionnez Not Applicable.
7 Dans la liste déroulante Select an Operating System Language, sélectionnez la langue.
8 Cliquez sur Submit.
9 Dans Printer Drivers, sélectionnez le nom de votre imprimante dans la liste.
10 Dans Driver, sélectionnez le nom de votre imprimante dans la liste.
11 Cliquez sur le nom de fichier du pilote.
12 Sélectionnez Download Now Using HTTP ou Download Now Using FTP.
13 Cliquez sur I agree.
14 Sélectionnez Save to Disk, puis cliquez sur OK.
15 Sélectionnez un emplacement, puis cliquez sur Save.
16 Accédez au fichier, puis cliquez deux fois dessus pour lancer le logiciel d’installation.
17 Une fois le logiciel lancé, cliquez sur Continue.
18 Ensuite, suivez les instructions qui s’affichent sur les écrans d’installation du logiciel.36 Configuration de l’impression locale
www.dell.com | support.dell.comConfiguration de l’impression réseau 37
4
Configuration de l’impression
réseau
Impression et vérification de la page de
configuration du réseau
1 Lorsque le témoin Prêt/Données est allumé en permanence, appuyez sur Continuer
pour imprimer une page des paramètres de menus et une page de configuration du réseau.
2 Sous le titre Carte réseau standard de la page de configuration du réseau, vérifiez que l’état
est Connecté.
Si l’état est Non Connecté :
• Vérifiez que le câble Ethernet est correctement branché à l’arrière de l’imprimante.
• Branchez le câble Ethernet sur une autre prise murale.
3 Sous le titre « TCP/IP » de la page de configuration du réseau, vérifiez que l’adresse IP, le
masque de réseau et la passerelle sont ceux escomptés.
Si vous devez modifier l’adresse IP, exécutez l’Utilitaire Définition de l’adresse IP à partir
du CD Pilotes et utilitaires.
Désactivation du pare-feu de Windows XP
Si l’imprimante est directement connectée à un réseau et que le pare-feu de Windows XP est
activé, vous ne pouvez pas voir les imprimantes en réseau lorsque vous exécutez le logiciel
d’installation de l’imprimante. Pour parer à cela, désactivez le pare-feu de Windows XP avant
l’installation. Pour ce faire, effectuez les étapes suivantes.
MISE EN GARDE : Dell vous recommande d’activer le pare-feu Windows XP avant de lancer
l’installation. Le fait d’activer ce pare-feu après l’installation ne limite pas vos possibilités
d’utilisation de l’imprimante réseau.
1 Cliquez sur Démarrer →Aide et support.
2 Dans la zone Rechercher, tapez pare-feu, puis cliquez sur la flèche verte.38 Configuration de l’impression réseau
www.dell.com | support.dell.com
3 Dans la liste Choisissez une tâche, cliquez sur Activer ou désactiver le pare-feu Windows,
puis suivez les instructions à l’écran.
Une fois que vous avez désactivez le pare-feu de Windows XP, poursuivez l’installation.
Exécution du logiciel d’installation
1 Insérez le CD Pilotes et utilitaires dans votre ordinateur.
2 Le CD Pilotes et utilitaires doit lancer automatiquement le logiciel d’installation.
Si ce n’est pas le cas, cliquez sur Démarrer→Exécuter, tapez D:\setup.exe (où D est la
lettre du lecteur de CD), puis cliquez sur OK.
3 Lorsque l’écran CD Pilotes et utilitaires s’affiche, cliquez sur Installation réseau - Installer
l’imprimante pour l’utiliser sur un réseau.
4 Pour effectuer une installation locale, sélectionnez Installer l’imprimante sur cet
ordinateur, puis cliquez sur Suivant.
Pour effectuer une installation distante :
a Sélectionnez Installer l’imprimante sur un ou plusieurs ordinateurs distants,
puis cliquez sur Suivant.
b Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Administrateur, puis cliquez sur
Ajouter.
c Sélectionnez les clients ou serveurs, puis cliquez sur Suivant.
5 Sélectionnez l’imprimante réseau à installer. Si votre imprimante n’est pas répertoriée,
cliquez sur Mettre à jour afin d’actualiser la liste ou sur Ajout d’imprimante pour ajouter
une imprimante au réseau.
Si vous configurez un serveur d’impression, passez à l’étape 6. Un serveur d’impression est
un ordinateur qui gère tous les travaux d’impression clients sur un réseau.
Si vous configurez un client, passez directement à l’étape 7. Un client est un ordinateur
directement connecté à l’imprimante.
6 Sélectionnez J’installe cette imprimante sur un serveur, puis cliquez sur Suivant.
7 Sélectionnez votre imprimante dans la liste. Si vous souhaitez modifier le nom de
l’imprimante indiqué, saisissez un nouveau nom dans le champ Nom de l’imprimante.
8 Si vous souhaitez que d’autres utilisateurs du réseau aient accès à cette imprimante,
sélectionnez Partager cette imprimante avec d’autres ordinateurs, puis entrez un nom de
partage facilement reconnaissable.
9 Cliquez sur Suivant.Configuration de l’impression réseau 39
10 Sélectionnez les logiciels et la documentation que vous souhaitez installer, puis cliquez sur
Installer. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Vue d’ensemble du
logiciel », page 41.
11 Lorsque l’écran Félicitations ! s’affiche, choisissez de redémarrer ou non l’ordinateur,
puis cliquez sur Terminer.
Utilisez l’outil Web de configuration de l’imprimante, également appelé Serveur Web
incorporé dans l’imprimante Dell, pour contrôler l’état de votre imprimante réseau sans quitter
votre bureau. Vous pouvez afficher et/ou modifier les paramètres de configuration de
l’imprimante, contrôler le niveau de toner, et lorsqu’il est temps de remplacer les cartouches de
toner, il vous suffit de cliquer sur le lien de fournitures Dell directement à partir de votre
navigateur Web.
REMARQUE : le Serveur Web incorporé dans l’imprimante Dell n’est pas disponible si
l’imprimante est connectée localement à un serveur d’impression.
Pour lancer cet outil, tapez l’adresse IP de l’imprimante réseau dans votre navigateur Web.
La configuration de l’imprimante s’affiche alors à l’écran. Pour plus d’informations,
reportez-vous à votre Guide de l’utilisateur.
Vous pouvez configurer le Serveur Web incorporé dans l’imprimante Dell afin qu’il vous notifie
par courrier électronique lorsque vous devez commander des fournitures ou que l’imprimante
nécessite une intervention.40 Configuration de l’impression réseau
www.dell.com | support.dell.com
Pour configurer les alertes envoyées par courrier électronique :
1 Lancez le Serveur Web incorporé dans l’imprimante Dell.
2 Cliquez sur Configurer les alertes par courrier électronique.
3 Sous Configurer le serveur de courrier électronique, entrez la passerelle SMTP principale
et l’adresse de réponse.
4 Sous Configurer les listes et alertes par courrier électronique, entrez votre adresse
électronique ou celle de l’utilisateur principal dans la zone de liste de courrier
électronique.
5 Cliquez sur Envoyer.
Pour les autres configurations réseau, reportez-vous à votre Guide de l’utilisateur.Vue d’ensemble du logiciel 41
5
Vue d’ensemble du logiciel
Utilisez le CD Pilotes et utilitaires fourni avec votre imprimante pour installer une combinaison
d’applications, selon votre système d’exploitation.
REMARQUE : si vous avez acheté votre imprimante et votre ordinateur séparément, vous devez
utiliser le CD Pilotes et utilitaires pour installer ces applications.
REMARQUE : ces applications logicielles ne sont pas disponibles sous Linux ou Macintosh.
Dell™ Toner Management System
Centre du moniteur d’état
REMARQUE : cette application n’est pas disponible avec Windows 98 SE ou Me, ou encore si
l’imprimante est connectée localement à un ordinateur.
Utilisez le Centre du moniteur d’état pour gérer les différents moniteurs d’état.
• Cliquez deux fois sur le nom d’une imprimante pour ouvrir son moniteur d’état,
ou sélectionnez Exécuter pour ouvrir le moniteur d’état d’une imprimante particulière.
• Sélectionnez Affichage pour modifier l’apparence de la liste d’imprimantes.
• Sélectionnez Aide pour consulter l’aide en ligne.
Fenêtre d’état d’impression
REMARQUE : cette application n’est pas disponible avec Windows NT, 98 SE, ou Me, ou encore si
l’imprimante est connectée à un réseau.
La fenêtre d’état d’impression affiche l’état de l’imprimante (Imprimante prête, Impr. hors ligne
et Erreur-Vérifiez l’imprimante) ainsi que le nom du travail lorsque vous envoyez un travail à
l’impression.
La fenêtre d’état d’impression affiche également le niveau de toner, ce qui vous permet de :
• contrôler le niveau de toner de votre imprimante ;
• cliquer sur Commander du toner afin de commander des cartouches de toner de
remplacement.
Pour plus d’informations, reportez-vous à « Application de commande de fournitures
d’imprimante de Dell », page 42.42 Vue d’ensemble du logiciel
www.dell.com | support.dell.com
Application de commande de fournitures d’imprimante de Dell
REMARQUE : cette application n’est pas disponible avec Windows 98 SE ou Me.
Vous pouvez accéder à la boîte de dialogue Commander des fournitures à partir de la fenêtre
d’état d’impression, de la fenêtre Programmes ou de l’icône du bureau.
Vous pouvez commander du toner par téléphone ou sur le Web.
1 Cliquez sur Démarrer → Programmes ou Tous les programmes → Imprimantes Dell →
Dell Laser Printer 1710 → Application de commande de fournitures d’imprimante de
Dell.
La fenêtre de commande des fournitures s’affiche.
2 Si vous commandez sur le Web, cliquez sur Visiter le site Web de commande de
cartouches Dell.
3 Si vous commandez par téléphone, appelez le numéro qui s’affiche sous le titre Par
téléphone.
Utilitaire Paramètres de l’imprimante locale Dell
REMARQUE : cette application n’est pas disponible si l’imprimante est connectée à un réseau.
Servez-vous de l’Utilitaire Paramètres de l’imprimante locale Dell pour modifier et enregistrer
les paramètres de l’imprimante non disponibles à partir du pilote d’imprimante. Lorsque vous
modifiez ces paramètres, ils restent en vigueur jusqu’à ce que vous effectuiez une autre sélection
et l’appliquiez, ou jusqu’à ce que vous restauriez les paramètres originaux de l’imprimante
(appelés paramètres usine). Les paramètres sont organisés par menu, comme sur un panneau de
commandes d’imprimante.
L’Utilitaire Paramètres de l’imprimante locale Dell est installé automatiquement sur votre
ordinateur en même temps que le pilote d’imprimante Dell. Cliquez sur Démarrer → Programmes
ou Tous les programmes →Imprimantes Dell →Dell Laser Printer 1710 →Utilitaire Paramètres
de l’imprimante locale Dell. L’Utilitaire Paramètres de l’imprimante locale Dell ne fonctionne
qu’avec les imprimantes directement connectées à l’ordinateur.
Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur.
Utilitaire Définition de l’adresse IP
REMARQUE : cette application n’est pas disponible si l’imprimante est connectée localement à un
ordinateur.
L’Utilitaire Définition de l’adresse IP permet de configurer une adresse IP et d’autres paramètres
IP importants. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur.Vue d’ensemble du logiciel 43
Désinstallation du logiciel d’imprimante Dell
Servez-vous de l'Utilitaire Désinstallation de logiciel pour supprimer tout logiciel d’imprimante
actuellement installé ou tout objet imprimante. Vous pouvez accéder à cet utilitaire de deux
manières :
• Pour Windows XP uniquement : Cliquez sur Démarrer→Panneau de configuration →
Imprimantes et autres périphériques →Imprimantes et télécopieurs.
Pour tous les autres : Cliquez sur Démarrer→Paramètres→Imprimantes.
a Sélectionnez l’objet imprimante à désinstaller, puis cliquez avec le bouton droit de la
souris.
b Sélectionnez Désinstallerles logiciels Dell.
c Sélectionnez les composants à désinstaller, puis cliquez sur Suivant.
d Cliquez sur Désinstaller maintenant.
e Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur OK.
• Cliquez sur Démarrer → Programmes ou Tous les programmes → Imprimantes Dell →
Dell Laser Printer 1710.
a Sélectionnez Désinstallation du logiciel d’imprimante Dell.
b Sélectionnez les composants à désinstaller, puis cliquez sur Suivant.
c Cliquez sur Désinstaller maintenant.
d Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur OK.
Programme de configuration de pilote
Le programme de configuration du pilote permet de créer des profils de pilotes contenant des
paramètres personnalisés. Un profil de pilote peut contenir un ensemble de paramètres
enregistrés, ainsi que d’autres données relatives à un certain nombre d’éléments, notamment :
• l’orientation de l’impression et le nombre de pages sur une feuille (paramètres du
document),
• l’état de l’installation d’un réceptacle (options de l’imprimante),
• les formats de papier définis par l’utilisateur (papiers personnalisés),
• un texte simple et des filigranes,
• les références des fonds de page,
• les références des polices,
• des associations de formulaires.
Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur.44 Vue d’ensemble du logiciel
www.dell.com | support.dell.com
Serveur Web incorporé dans l’imprimante Dell
REMARQUE : cette application n’est pas disponible si l’imprimante est connectée localement à un
ordinateur.
Le Serveur Web incorporé dans l’imprimante Dell permet de contrôler l’état de votre
imprimante réseau sans quitter votre bureau. Vous pouvez afficher et/ou modifier les paramètres
de configuration de l’imprimante, contrôler le niveau de toner, et lorsqu’il est temps de
remplacer les cartouches de toner, il vous suffit de cliquer sur le lien de fournitures Dell
directement à partir de votre navigateur Web.
Pour lancer le Serveur Web incorporé dans l’imprimante Dell, tapez l’adresse IP de l’imprimante
réseau dans votre navigateur Web, et la configuration de l’imprimante s’affiche à l’écran. Pour
plus d’informations, reportez-vous à votre Guide de l’utilisateur.
Vous pouvez configurer l’outil Web de configuration d’imprimante Dell de façon à ce qu’il vous
notifie par courrier électronique lorsque vous devez commander des fournitures ou que
l’imprimante nécessite une intervention.Vue d’ensemble du logiciel 45
Pour configurer les alertes envoyées par courrier électronique :
1 Lancez le Serveur Web incorporé dans l’imprimante Dell.
2 Cliquez sur Configurer les alertes par courrier électronique.
3 Sous Configurer le serveur de courrier électronique, entrez la passerelle SMTP principale
et l’adresse de réponse.
4 Sous Configurer les listes et alertes par courrier électronique, entrez votre adresse
électronique ou celle de l’utilisateur principal dans la zone de liste de courrier
électronique.
5 Cliquez sur Envoyer.46 Vue d’ensemble du logiciel
www.dell.com | support.dell.comImpression 47
6
Impression
Chargement manuel d’un travail d’impression
Le chargeur manuel se situe à l’avant de l’imprimante et ne peut accepter qu’un seul exemplaire
de support d’impression à la fois.
Si vous utilisez le dispositif d’alimentation manuelle, envoyez le travail d’impression à l’imprimante
avant de charger le support d’impression. Lorsque l’imprimante est prête, elle affiche successivement
les témoins Charg. manuel. C’est à ce moment que vous devez charger le support.
Pour charger manuellement un travail d’impression :
1 A partir de l’application, sélectionnez Fichier →Imprimer.
2 Cliquez sur Propriétés (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon l’application)
pour consulter les paramètres du pilote d’imprimante.
3 Cliquez sur l’onglet Papier.48 Impression
www.dell.com | support.dell.com
4 Sélectionnez Papier manuel dans la liste déroulante Tiroir.
5 Sélectionnez le format et le type de papier corrects.
6 Cliquez sur OK.
7 Cliquez sur OK dans la fenêtre Imprimer pour lancer l’impression.
L’imprimante affiche successivement les voyants Charg. manuel.
8 Placez un exemplaire du support d’impression sélectionné, face à imprimer vers le haut,
au centre du chargeur manuel, en veillant à ne pas dépasser le point où le bord d’attaque
entre en contact avec les guide-papier.
• Tenez les transparents par les bords et évitez de toucher la face à imprimer. Les traces
laissées par vos doigts peuvent affecter la qualité d’impression.
• Insérez les enveloppes en orientant le rabat vers le bas et la zone du timbre comme illustré.
• Chargez le papier à en-tête en orientant la face à imprimer vers le haut et en insérant le
haut de la feuille en premier.
• Si vous rencontrez des problèmes d’alimentation, retournez le papier.
9 Réglez les guide-papier à la largeur du support d’impression.
10 Tenez les deux côtés du support d’impression à proximité du chargeur manuel et
poussez-le dans l’imprimante jusqu’à ce qu’il s’engage.
Il y a une brève pause entre le moment où l’imprimante engage le support d’impression et
celui où le support pénètre dans l’imprimante.
MISE EN GARDE : ne forcez pas l’entrée du support d’impression dans le chargeur.
Vous risqueriez de provoquer un bourrage.Impression 49
Impression sur les deux faces (recto verso manuel)
L’impression recto verso permet de réduire les coûts d’impression.
Vous pouvez utiliser indifféremment le tiroir 1 ou le tiroir 550 feuilles pour imprimer la première
face d’un travail recto verso. En revanche, vous ne pouvez utiliser que le tiroir 1 pour imprimer
la deuxième face.
Vous pouvez choisir le mode de reliure du travail recto verso : Bord long ou Bord court.
• Bord long signifie que les pages sont reliées dans le sens de la longueur (côté gauche pour
une orientation Portrait et bord supérieur pour une orientation Paysage).
• Bord court signifie que les pages sont reliées dans le sens de la largeur (bord supérieur pour
une orientation Portrait et côté gauche pour une orientation Paysage).50 Impression
www.dell.com | support.dell.com
Pour imprimer manuellement un travail recto verso :
1 A partir de l’application, sélectionnez Fichier → Imprimer.
2 Cliquez sur Propriétés (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon l’application)
pour consulter les paramètres du pilote d’imprimante.
3 Dans l’onglet Mise en page, sélectionnez Impression recto verso.
4 Sélectionnez Bord long ou Bord court.
5 Sélectionnez Impression recto verso manuelle.
6 Cliquez sur l’onglet Papier.
7 Sélectionnez les Options d’entrée adaptées à votre travail d’impression.
8 Cliquez sur OK.
9 Cliquez sur OK dans la fenêtre Imprimer.
L’imprimante imprime d’abord une page sur deux du document. Dès que le recto des pages
est imprimé, le témoin Charger papier s’allume et le témoin Continuer clignote.
10 Placez à nouveau le papier dans l’imprimante avec le côté imprimé vers le haut et le bord
supérieur de la page vers l’avant du tiroir.
Impression de plusieurs images de page sur une
seule feuille (impression de N pages sur une)
Utilisez le paramètre Impression multipage (N pages sur 1) pour imprimer des images de
plusieurs pages sur une seule page. Par exemple, 2 pages sur 1 signifie que deux pages sont
imprimées sur une seule page, 4 pages sur 1 signifie que quatre pages sont imprimées sur une
seule page, et ainsi de suite.
L’imprimante utilise les paramètres Ordre multipage, Vue Multipage et Bordure multipg. pour
déterminer l’ordre et l’orientation des images de la page. Ils permettent également de choisir si
une bordure doit être imprimée autour de chaque image.
1 A partir de l’application, sélectionnez Fichier →Imprimer.
2 Cliquez sur Propriétés (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon l’application)
pour consulter les paramètres du pilote d’imprimante.
3 Dans l’onglet Mise en page, sélectionnez le nombre d’images par feuille (dans la section
d’impression multipage) et l’orientation du papier.
Ce positionnement dépend du nombre de pages à imprimer et de leur orientation (Portrait
ou Paysage).Impression 51
Par exemple, si vous sélectionnez une impression multipage (4 pages sur 1) en orientation
portrait, le résultat sera différent selon la valeur sélectionnée pour l’option Ordre multipage :
4 Pour entourer chaque image de page d’une bordure visible, sélectionnez Imprimer bordure
de page.
5 Cliquez sur OK.
6 Cliquez sur OK dans la fenêtre Imprimer pour lancer l’impression.
Impression d’une brochure
Le paramètre Brochure permet d’imprimer plusieurs pages sous la forme de brochure sans être
obligé de reformater votre document afin que les pages s’impriment dans l’ordre correct.
Les pages sont imprimées de sorte que le document assemblé fini puisse être plié au milieu de
chaque page et former ainsi une brochure.
Si le document contient beaucoup de pages, il peut être difficile de plier la brochure. Si vous
imprimez une brochure de taille relativement importante, il peut s’avérer judicieux d’utiliser
l’option Feuilles par paquet afin de spécifier le nombre de pages physiques à assembler en liasse.
L’imprimante imprime le nombre de paquets nécessaires et vous pouvez ensuite les relier pour
former une brochure. L’impression par paquets permet d’aligner le bord extérieur des pages de
manière plus régulière.
1 2
3 4
1 3
2 4
Largeur Hauteur
2
4
5
752 Impression
www.dell.com | support.dell.com
Vous devez spécifier si vous souhaitez imprimer à l’aide d’options d’impression recto verso avant
de sélectionner l’impression à l’aide de la fonction de création de brochures. Si vous sélectionnez
Imprimer en utilisant l’option Brochure, les commandes des deux options d’impression recto
verso sont grisées et conservent le dernier paramètre utilisé.
1 A partir de l’application, sélectionnez Fichier →Imprimer.
2 Cliquez sur Propriétés (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon l’application)
pour consulter les paramètres du pilote d’imprimante.
3 Dans l’onglet Mise en page, sélectionnez Options de mise en page avancées.
4 Cliquez sur Brochure.
5 Si votre travail d’impression est trop volumineux, il se peut que vous souhaitiez utiliser
l’option Feuilles par paquet.
6 Sélectionnez le bord de votre travail d’impression à utiliser pour la reliure.
7 Pour imprimer une marque de pliure visible sur chaque page, sélectionnez Imprimer la
marque de pliure.
8 Cliquez deux fois sur OK.
9 Cliquez sur OK dans la fenêtre Imprimer pour lancer l’impression.
Impression d’une affiche
Le paramètre Poster permet d’imprimer une seule image sur plusieurs pages. Une fois
imprimées, vous pouvez combiner les pages pour créer une grande image.
1 A partir de l’application, sélectionnez Fichier →Imprimer.
2 Cliquez sur Propriétés (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon l’application)
pour consulter les paramètres du pilote d’imprimante.Impression 53
3 Dans l’onglet Mise en page, sélectionnez Options de mise en page avancées.
4 Cliquez sur Affiche.
5 Sélectionnez la taille d’affiche désirée en choisissant le nombre de pages à utiliser dans
l’affiche.
6 Pour entourer chaque page de repères de coupe, sélectionnez Imprimer les repères de
coupe.
7 Sélectionnez la quantité de chevauchement figurant sur chaque page.
8 Cliquez deux fois sur OK.
9 Cliquez sur OK dans la fenêtre Imprimer pour lancer l’impression.
Impression sur du papier à en-tête
Pour imprimer sur du papier à en-tête, veillez à ce que la papier soit chargé selon l’orientation
adéquate.
1 Assurez-vous que le papier à en-tête est correctement chargé en fonction de la source
d’alimentation utilisée.
• Tiroir 1 ou 2— Chargez le papier à en-tête en orientant vers le bas la face qui contient
l’en-tête. Le bord supérieur de la feuille qui contient l’en-tête doit être placé à l’avant
du tiroir.
• Chargeur manuel — Chargez le papier à en-tête en orientant la face à imprimer vers le
haut et en insérant le haut de la feuille en premier.
REMARQUE : si vous utilisez le chargeur manuel, envoyez d’abord le travail à l’impression, puis
chargez le papier à en-tête lorsque l’imprimante affiche successivement les voyants Charg. manuel
(voir « Chargement manuel d’un travail d’impression », page 47).
2 A partir de l’application, sélectionnez Fichier →Imprimer.
3 Cliquez sur Propriétés (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon l’application)
pour consulter les paramètres du pilote d’imprimante.
4 Cliquez sur l’onglet Papier.
5 Sélectionnez En-tête dans les listes déroulantes Type de papier.
6 Sélectionnez le format de papier et le tiroir corrects.
7 Cliquez sur OK.
8 Cliquez sur OK dans la fenêtre Imprimer pour lancer l’impression.54 Impression
www.dell.com | support.dell.com
Annulation d’un travail d’impression
Il est possible d’annuler un travail d’impression à partir du panneau de commandes ou de votre
ordinateur. La combinaison d’activité des témoins Annuler tâche s’affiche sur le panneau de
commandes pendant que le travail est annulé.
Depuis le panneau de commandes de l’imprimante
Pour annuler le travail d’impression en cours, appuyez sur la touche Annuler .
Depuis l’ordinateur
1 Pour Windows XP uniquement : cliquez sur Démarrer →Panneau de configuration →
Imprimantes et autres périphériques →Imprimantes et télécopieurs.
Pour tous les autres : cliquez sur Démarrer →Paramètres →Imprimantes.
2 Cliquez deux fois sur l’imprimante que vous souhaitez utiliser pour imprimer le travail.
La liste des travaux d’impression s’affiche.
3 Cliquez avec le bouton droit sur le document dont vous souhaitez arrêter l’impression,
puis cliquez sur Annuler.Maintenance de l’imprimante 55
7
Maintenance de l’imprimante
Remplacement de la cartouche de toner
Vous pouvez déterminer de façon approximative le niveau de toner restant dans la cartouche en
imprimant la feuille de configuration des paramètres de l’imprimante. Cela vous permet de
savoir s’il est nécessaire de commander des fournitures de remplacement. Pour plus
d’informations sur l’impression de la feuille de configuration des paramètres de l’imprimante,
reportez-vous à la section « Impression de la feuille de configuration des paramètres de
l’imprimante », page 12.
L’imprimante affiche également successivement les témoins Toner bas lorsque la cartouche
d’encre est presque vide. Lorsque ces témoins s’affichent, vous pouvez toujours imprimer mais
la qualité des impressions décroît avec le niveau du toner.
Lorsque les témoins Toner bas s’affichent successivement ou lorsque les couleurs d’impression
pâlissent, retirez la cartouche de toner. Secouez-la vigoureusement plusieurs fois pour répartir le
toner, puis réinsérez-la et poursuivez l’impression. Renouvelez l’opération jusqu’à ce que les
impressions soient pâles. Remplacez alors la cartouche de toner.56 Maintenance de l’imprimante
www.dell.com | support.dell.com
Pour remplacer la cartouche de toner :
1 Ouvrez le carter avant en appuyant sur le bouton situé du côté gauche de l’imprimante et
en abaissant le carter.
ATTENTION : lors du remplacement d’une cartouche de toner, ne laissez pas la
nouvelle cartouche exposée trop longtemps à la lumière directe. Cela pourrait
provoquer des problèmes de qualité d’impression.
2 Appuyez sur le bouton situé à la base de l’ensemble de la cartouche de toner.Maintenance de l’imprimante 57
3 Tirez la cartouche de toner vers le haut pour l’extraire à l’aide de la poignée.
4 Déballez la nouvelle cartouche de toner.
5 Tournez la cartouche dans tous les sens afin de répartir le toner.58 Maintenance de l’imprimante
www.dell.com | support.dell.com
6 Installez la nouvelle cartouche de toner en alignant les rouleaux blancs de la cartouche de
toner sur les flèches blanches situées sur les rails du tambour d’imagerie et en poussant la
cartouche de toner aussi loin que possible. La cartouche s’enclenche lorsqu’elle est
correctement installée.
7 Refermez le carter avant.Maintenance de l’imprimante 59
Remplacement du tambour d’imagerie
Vous pouvez déterminer de façon approximative le niveau du tambour d’imagerie en imprimant
la feuille de configuration des paramètres de l’imprimante. Cela vous permet de savoir s’il est
nécessaire de commander des fournitures de remplacement. Pour plus d’informations sur
l’impression de la feuille de configuration des paramètres de l’imprimante, reportez-vous à la
section « Impression de la feuille de configuration des paramètres de l’imprimante », page 12.
Pour garantir des impressions de qualité et éviter d’endommager l’imprimante, celle-ci cesse
d’imprimer dès que le tambour d’imagerie atteint le nombre maximum de 40 000 pages.
L’imprimante vous avertit automatiquement avant que le tambour d’imagerie n’atteigne ce
nombre. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Présentation des témoins du
panneau de commandes » du Guide de l’utilisateur.
Dès que les témoins Remplacer le tambour d’imagerie s’affichent successivement, vous devez
immédiatement commander un nouveau tambour d’imagerie. L’imprimante peut continuer à
imprimer correctement après que le tambour d’imagerie a atteint la limite de durée de vie
indiquée (environ 30 000 pages). Cependant, la qualité des impression décroît ensuite
sensiblement jusqu’à ce que l’imprimante cesse d’imprimer, c’est-à-dire lorsque le nombre
limite de 40 000 pages est atteint.
MISE EN GARDE : lors du remplacement d’un tambour d’imagerie, ne laissez pas la cartouche de
toner ou le nouveau tambour d’imagerie exposés trop longtemps à la lumière directe. Cela pourrait
provoquer des problèmes de qualité d’impression.60 Maintenance de l’imprimante
www.dell.com | support.dell.com
Pour remplacer le tambour d’imagerie :
1 Ouvrez le carter avant en appuyant sur le bouton situé du côté gauche de l’imprimante et
en abaissant le carter.
2 Extrayez l’ensemble de la cartouche de toner de l’imprimante en tirant la poignée de la
cartouche de toner.
Placez l’ensemble de la cartouche de toner sur une surface plane et propre.Maintenance de l’imprimante 61
3 Appuyez sur le bouton situé à la base de l’ensemble de la cartouche de toner.
4 Tirez la cartouche de toner vers le haut pour l’extraire à l’aide de la poignée.
5 Déballez le nouveau tambour d’imagerie.
6 Installez la cartouche de toner dans le nouvel ensemble de la cartouche de toner en
alignant les rouleaux blancs de la cartouche de toner sur les flèches blanches situées sur les
rails du tambour d’imagerie et en poussant la cartouche de toner aussi loin que possible.
La cartouche s’enclenche lorsqu’elle est correctement installée.62 Maintenance de l’imprimante
www.dell.com | support.dell.com
7 Installez la nouvelle cartouche de toner dans l’imprimante en alignant les flèches bleues
des guides du dispositif de cartouche avec les flèches bleues des rainures de l’imprimante,
puis poussez la cartouche de toner au maximum.
8 Une fois le tambour d’imagerie remplacé, vous devez réinitialiser son compteur.
Pour réinitialiser son compteur, appuyez sur le bouton Annuler jusqu’à ce que tous les
voyants clignotent.
MISE EN GARDE : réinitialiser le compteur du tambour d’imagerie sans remplacer ce dernier
peut endommager votre imprimante et annuler votre garantie.
9 Refermez le carter avant.Dépannage 63
8
Dépannage
Le tableau suivant propose des solutions aux problèmes d’impression. Si vous ne parvenez pas à
résoudre le problème, contactez Dell à l’adresse suivante : support.dell.com. Une partie de
l’imprimante nécessite peut-être un nettoyage ou un remplacement par un technicien
L’IMPRESSION EST CLAIRE, MAIS LE TÉMOIN TONER BAS /REMPLACER LE
TAMBOUR N’EST PAS ALLUMÉ.
Retirez la cartouche de toner et secouez-la vigoureusement plusieurs fois pour répartir le toner, puis
réinsérez-la et poursuivez l’impression. Renouvelez l’opération jusqu’à ce que les impressions soient
pâles. Remplacez alors la cartouche de toner. Reportez-vous à la section « Remplacement de la
cartouche de toner », page 55 pour de plus amples informations.
LE TÉMOIN TONER BAS /REMPLACER LE TAMBOUR EST ALLUMÉ
(NON CLIGNOTANT).
Retirez la cartouche de toner et secouez-la vigoureusement plusieurs fois pour répartir le toner, puis
réinsérez-la et poursuivez l’impression. Renouvelez l’opération jusqu’à ce que les impressions soient
pâles. Remplacez alors la cartouche de toner. Reportez-vous à la section « Remplacement de la
cartouche de toner », page 55 pour de plus amples informations.
LE TÉMOIN TONER BAS /REMPLACER LE TAMBOUR CLIGNOTE.
Le tambour d’imagerie est presque plein et doit être remplacé prochainement. Commandez
immédiatement un nouveau tambour d’imagerie et reportez-vous à la section « Remplacement du
tambour d’imagerie », page 59 pour de plus amples informations.
LE TÉMOIN TONER BAS /REMPLACER LE TAMBOUR ET LE TÉMOIN
ERREUR CLIGNOTENT.
Le tambour d’imagerie est plein et doit être remplacé. L’imprimante n’imprime plus aucune page aussi
longtemps que le tambour d’imagerie n’est pas remplacé. Reportez-vous à la section « Remplacement
du tambour d’imagerie », page 59 pour de plus amples informations.64 Dépannage
www.dell.com | support.dell.com
LE TÉMOIN CHARGER PAPIER EST ALLUMÉ, MÊME LORSQUE LE TIROIR
250 FEUILLES OU 550 FEUILLES EST CHARGÉ.
Vérifiez que le tiroir est inséré à fond.
L’IMPRIMANTE EST SOUS TENSION ET LE TÉMOIN ERREUR EST ALLUMÉ.
Vérifiez que le carter de l’imprimante est fermé.
LES TÉMOINS LUMINEUX DU PANNEAU DE COMMANDES NE S’ALLUMENT PAS LORSQUE
L’IMPRIMANTE EST MISE SOUS TENSION.
• Attendez de voir si les témoins s’allument. Cela peut prendre plusieurs secondes.
• Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché à l’arrière de l’imprimante et à la
prise électrique.
LES PAGES SONT BLANCHES.
• Il se peut que la cartouche de toner soit vide. Remplacez la cartouche. Reportez-vous à la section
« Remplacement de la cartouche de toner », page 55 pour de plus amples informations.
• Une erreur logicielle s’est peut-être produite. Essayez de mettre l’imprimante hors tension, puis de
nouveau sous tension.
L’IMPRIMANTE EST ALLUMÉE, MAIS RIEN NE S’IMPRIME.
• Vérifiez que la cartouche de toner est installée.
• Vérifiez que le câble parallèle, USB ou réseau est correctement branché sur le connecteur situé au
dos de l’imprimante.
• Appuyez sur le bouton Continuer , puis relâchez-le pour imprimer une page des paramètres de
menus et déterminer si le problème vient de l’imprimante ou de l’ordinateur.
• Si vous pouvez imprimer une page des paramètres de menus, le problème est lié à l’ordinateur ou à
l’application logicielle.
• Si vous ne pouvez pas imprimer une page des paramètres de menus, contactez Dell à l’adresse
suivante : support.dell.com.
VOUS NE POUVEZ PAS FERMER LE CARTER AVANT.
Vérifiez que la cartouche de toner est correctement positionnée.
DES PARTIES DE L’IMPRIMANTE SONT MANQUANTES OU ENDOMMAGÉES.
Contactez Dell à l’adresse suivante : support.dell.com.Dépannage 65
DU PAPIER EST BLOQUÉ DANS L’IMPRIMANTE.
Lorsqu’un bourrage papier se produit, l’imprimante s’arrête et les témoins lumineux Bourrage papier
et Continuer s’allument. Appuyez deux fois brièvement sur le bouton Continuer pour
afficher la combinaison d’activité des témoins spécifique au bourrage papier. Pour plus d’informations,
reportez-vous à votre Guide de l’utilisateur.
En présence d’un bourrage papier, nous vous recommandons de dégager la totalité du chemin papier.
Pour éliminer un bourrage papier :
1 Si vous chargez le papier à partir d’un tiroir, déposez celui-ci, puis retirez le papier coincé.66 Dépannage
www.dell.com | support.dell.com
2 Ouvrez la porte avant et retirez l’ensemble de la cartouche de toner.
REMARQUE : ne laissez pas l’ensemble de la cartouche de toner exposé trop longtemps à la lumière
directe. Cela pourrait provoquer des problèmes de qualité d’impression.
3Retirez les papiers coincés dans la zone située derrière l’ensemble de la cartouche de toner.Dépannage 67
Pour plus d’informations sur les témoins lumineux du panneau de commandes ou pour résoudre
les problèmes de qualité d’impression, consultez le Guide de l’utilisateur.
4Relevez le rabat à l’avant de l’imprimante et retirez les papiers coincés sous celui-ci.
5Ouvrez le réceptacle arrière et retirez les papiers coincés.
6 Après avoir éliminé les bourrages, réinstallez la cartouche de toner, vérifiez que toutes les portes et
les tiroirs sont fermés, puis appuyez sur Continuer pour reprendre l’impression.
REMARQUE : les pages qui ont entraîné le bourrage papier sont réimprimées.68 Dépannage
www.dell.com | support.dell.comContacter Dell 69
9
Contacter Dell
Assistance technique
Si vous avez besoin d’aide pour un problème technique, Dell est à votre disposition.
1 Appelez le service d’assistance technique avec un téléphone situé près de l’imprimante
pour que le technicien puisse vous guider à travers les procédures nécessaires. Lorsque vous
appelez Dell, utilisez le Code de service express pour que votre appel soit dirigé vers le
personnel de support adapté.
Il est situé à l’arrière de l’imprimante, à côté de son numéro de série.
REMARQUE : le système de Code de service express de Dell n’est pas disponible dans tous les pays.
2 Aux Etats-Unis, le personnel des entreprises clientes doit appeler le 1-877-459-7298 et le
grand public (particuliers et professions libérales) doit appeler le 1-800-624-9896.
Si vous appelez d’un autre pays ou que vous vous trouvez dans une zone de service
différente, reportez-vous à la section « Contacter Dell », page 70 pour obtenir le numéro de
téléphone local.
3 Suivez les invites de menu du système de téléphone automatisé pour parler à un
représentant du service d’assistance technique.
Service automatisé de suivi de commande
Pour vérifier l’état des produits Dell commandés, vous pouvez consulter la page
support.dell.com ou appeler le service automatisé de suivi de commande. Un message
enregistré vous invite à donner les informations nécessaires pour le suivi de votre commande.
Reportez-vous à la section « Contacter Dell », page 70 pour obtenir le numéro d’appel pour
votre région.70 Contacter Dell
www.dell.com | support.dell.com
Contacter Dell
Pour contacter Dell électroniquement, vous pouvez accéder aux sites Web suivants :
• www.dell.com
• support.dell.com (assistance technique)
• premiersupport.dell.com (assistance technique pour les clients du secteur éducation,
administration et para public et des moyennes et grandes entreprises, y compris les clients
Premier, Platinum et Gold)
Pour les adresses spécifiques à votre pays, reportez-vous à la section correspondante du tableau
ci-dessous.
REMARQUE : les numéros verts ne peuvent être utilisés qu’à l’intérieur du pays auquel ils s’appliquent.
Pour contacter Dell, utilisez les adresses électroniques, les numéros de téléphone et les indicatifs
figurant dans le tableau ci-dessous. Si vous avez besoin d’assistance pour déterminer quel
indicatif utiliser, contactez un opérateur local ou international.Contacter Dell 71
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif pays
Indicatif ville
Nom du département ou Zone de service,
Site Web et Adresse e-mail
Indicatif de zone,
Numéros locaux et
Numéros verts
Afrique du sud (Johannesburg)
Indicatif international :
09/091
Indicatif pays : 27
Indicatif ville : 11
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : dell_za_support@dell.com
Gold Queue 011 709 7713
Support technique 011 709 7710
Assistance clientèle 011 709 7707
Vente 011 709 7700
Télécopie 011 706 0495
Standard 011 709 7700
Allemagne (Langen)
Indicatif international : 00
Indicatif pays : 49
Indicatif ville : 6103
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : tech_support_central_europe@dell.com
Support technique 06103 766-7200
Assistance clientèle Grand public et petites
entreprises
0180-5-224400
Assistance clientèle Segment grands groupes 06103 766-9570
Assistance clientèle Preferred Accounts 06103 766-9420
Assistance clientèle Grands comptes 06103 766-9560
Assistance clientèle Comptes publics 06103 766-9555
Standard 06103 766-7000
Amérique latine Assistance technique (Austin, Texas, Etats-Unis) 512 728-4093
Assistance clientèle (Austin, Texas, Etats-Unis) 512 728-3619
Télécopie (assistance technique et assistance
clientèle) (Austin, Texas, Etats-Unis)
512 728-3883
Vente (Austin, Texas, Etats-Unis) 512 728-4397
SalesFax (Austin, Texas, Etats-Unis) 512 728-4600
ou 512 728-3772
Anguilla Assistance générale numéro vert : 800-335-0031
Antigua et Barbuda Assistance générale 1-800-805-5924
Antilles néerlandaises Assistance générale 001-800-882-151972 Contacter Dell
www.dell.com | support.dell.com
Argentine (Buenos Aires)
Indicatif international : 00
Indicatif pays : 54
Indicatif ville : 11
Site Web : www.dell.com.ar
E-mail : us_latin_services@dell.com
E-mail (ordinateurs de bureau et ordinateurs
portables) :
la-techsupport@dell.com
Email (serveurs et compatibilité électromagnétique
(EMC)) :
la_enterprise@dell.com
Assistance clientèle numéro vert : 0-800-444-0730
Assistance technique numéro vert : 0-800-444-0733
Service d’assistance technique numéro vert : 0-800-444-0724
Vente 0-810-444-3355
Aruba Assistance générale numéro vert : 800-1578
Asie du sud-est et pays du
pacifique
Assistance technique, assistance clientèle et vente
(Penang, Malaisie)
604 633 4810
Australie (Sydney)
Indicatif international : 0011
Indicatif pays : 61
Indicatif ville : 2
E-mail (Australie) : au_tech_support@dell.com
E-mail (Nouvelle-Zélande) :
nz_tech_support@dell.com
Grand public et petites entreprises 1-300-655-533
Administrations et entreprises numéro vert : 1-800-633-559
Division Preferred Accounts (PAD) numéro vert : 1-800-060-889
Assistance clientèle numéro vert : 1-800-819-339
Assistance technique (ordinateurs de bureau et
portables)
numéro vert : 1-300-655-533
Assistance technique (serveurs et postes de travail) numéro vert : 1-800-733-314
Vente aux entreprises numéro vert : 1-800-808-385
Transactions numéro vert : 1-800-808-312
Télécopie numéro vert : 1-800-818-341
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif pays
Indicatif ville
Nom du département ou Zone de service,
Site Web et Adresse e-mail
Indicatif de zone,
Numéros locaux et
Numéros vertsContacter Dell 73
Autriche (Vienne)
Indicatif international : 900
Indicatif pays : 43
Indicatif ville : 1
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : tech_support_central_europe@dell.com
Vente au grand public et aux petites entreprises 0820 240 530 00
Télécopie Grand public et petites entreprises 0820 240 530 49
Assistance clientèle Grand public et petites
entreprises
0820 240 530 14
Assistance clientèle Preferred Accounts/Entreprises 0820 240 530 16
Assistance technique Grand public/petites
entreprises
0820 240 530 14
Assistance technique Preferred Accounts/entreprises 0660 8779
Standard 0820 240 530 00
Bahamas Assistance générale numéro vert : 1-866-278-6818
Barbade Assistance générale 1-800-534-3066
Belgique (Bruxelles)
Indicatif international : 00
Indicatif pays : 32
Indicatif ville : 2
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail pour clients francophones :
support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/
Support technique 02 481 92 88
Télécopie Assistance technique 02 481 92 95
Assistance clientèle 02 713 15 65
Vente aux entreprises 02 481 91 00
Télécopie 02 481 92 99
Standard 02 481 91 00
Bermudes Assistance générale 1-800-342-0671
Bolivie Assistance générale numéro vert : 800-10-0238
Brésil
Indicatif international : 00
Indicatif pays : 55
Indicatif ville : 51
Site Web : www.dell.com/br
Assistance clientèle, Assistance technique 0800 90 3355
Télécopie Assistance technique 51 481 5470
Télécopie Assistance clientèle 51 481 5480
Vente 0800 90 3390
Bruneï
Indicatif pays : 673
Assistance technique (Penang, Malaisie) 604 633 4966
Assistance clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949
Vente (Singapour) numéro vert : 1 800 394 7425
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif pays
Indicatif ville
Nom du département ou Zone de service,
Site Web et Adresse e-mail
Indicatif de zone,
Numéros locaux et
Numéros verts74 Contacter Dell
www.dell.com | support.dell.com
Canada (North York, Ontario)
Indicatif international : 011
Suivi de commande en ligne : www.dell.ca/ostatus
AutoTech (assistance technique automatisée) numéro vert : 1-800-247-9362
Assistance clientèle (grand public et petites
entreprises)
numéro vert : 1-800-847-4096
Assistance clientèle (PME, administrations) numéro vert : 1-800-326-9463
Assistance technique (grand public et petites
entreprises)
numéro vert : 1-800-847-4096
Assistance technique (PME, administrations) numéro vert : 1-800-387-5757
Vente (grand public et petites entreprises) numéro vert : 1-800-387-5752
Vente (PME, administrations) numéro vert : 1-800-387-5755
Vente de pièces détachées et de services étendus 1 866 440 3355
Chili (Santiago)
Indicatif pays : 56
Indicatif ville : 2
Vente, assistance clientèle et assistance technique numéro vert : 1230-020-4823
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif pays
Indicatif ville
Nom du département ou Zone de service,
Site Web et Adresse e-mail
Indicatif de zone,
Numéros locaux et
Numéros vertsContacter Dell 75
Chine (Xiamen)
Indicatif pays : 86
Indicatif ville : 592
Site Web de l’assistance technique :
support.dell.com.cn
E-mail Assistance technique : cn_support@dell.com
E-mail Assistance clientèle customer_cn@dell.com
Télécopie Assistance technique 592 818 1350
Assistance technique (Dell™ Dimension™ et
Inspiron™)
numéro vert : 800 858 2969
Assistance technique (OptiPlex™, Latitude™ et
Dell Precision™)
numéro vert : 800 858 0950
Assistance technique (serveurs et stockage) numéro vert : 800 858 0960
Assistance technique (projecteurs, périphériques
portables, commutateurs, routeurs, etc.)
numéro vert : 800 858 2920
Assistance technique (imprimantes) 86 592 818 3144
ou numéro vert : 800 858 2311
Assistance clientèle numéro vert : 800 858 2060
Télécopie Assistance clientèle 592 818 1308
Grand public et petites entreprises numéro vert : 800 858 2222
Division Preferred Accounts numéro vert : 800 858 2557
Comptes grandes entreprises GCP numéro vert : 800 858 2055
Comptes clés Comptes grandes entreprises numéro vert : 800 858 2628
Comptes grandes entreprises Nord numéro vert : 800 858 2999
Comptes grandes entreprises Nord administration
et éducation
numéro vert : 800 858 2955
Comptes grandes entreprises Est numéro vert : 800 858 2020
Comptes grandes entreprises Est administration et
éducation
numéro vert : 800 858 2669
Comptes grandes entreprises Equipe Queue numéro vert : 800 858 2572
Comptes grandes entreprises Sud numéro vert : 800 858 2355
Comptes grandes entreprises Ouest numéro vert : 800 858 2811
Comptes grandes entreprises pièces détachées numéro vert : 800 858 2621
Colombie Assistance générale 980-9-15-3978
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif pays
Indicatif ville
Nom du département ou Zone de service,
Site Web et Adresse e-mail
Indicatif de zone,
Numéros locaux et
Numéros verts76 Contacter Dell
www.dell.com | support.dell.com
Corée (Séoul)
Indicatif international : 001
Indicatif pays : 82
Indicatif ville : 2
Support technique numéro vert : 080-200-3800
Vente numéro vert : 080-200-3600
Assistance clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949
Télécopie 2194-6202
Standard 2194-6000
Assistance technique (composants électroniques et
accessoires)
numéro vert : 080-200-3801
Costa Rica Assistance générale 0800-012-0435
Danemark (Copenhage)
Indicatif international : 00
Indicatif pays : 45
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : support.euro.dell.com/dk/da/emaildell/
Support technique 7023 0182
Assistance clientèle (relationnel) 7023 0184
Assistance clientèle Grand public et petites
entreprises
3287 5505
Standard (relationnel) 3287 1200
Standard Télécopie (relationnel) 3287 1201
Standard (grand public et petites entreprises) 3287 5000
Standard (grand public et petites entreprises) 3287 5001
Dominique Assistance générale numéro vert : 1-866-278-6821
Equateur Assistance générale numéro vert : 999-119
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif pays
Indicatif ville
Nom du département ou Zone de service,
Site Web et Adresse e-mail
Indicatif de zone,
Numéros locaux et
Numéros vertsContacter Dell 77
Espagne (Madrid)
Indicatif international : 00
Indicatif pays : 34
Indicatif ville : 91
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : support.euro.dell.com/es/es/emaildell/
Grand public et petites entreprises
Support technique 902 100 130
Assistance clientèle 902 118 540
Vente 902 118 541
Standard 902 118 541
Télécopie 902 118 539
Entreprises
Support technique 902 100 130
Assistance clientèle 902 115 236
Standard 91 722 92 00
Télécopie 91 722 95 83
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif pays
Indicatif ville
Nom du département ou Zone de service,
Site Web et Adresse e-mail
Indicatif de zone,
Numéros locaux et
Numéros verts78 Contacter Dell
www.dell.com | support.dell.com
Etats-unis (Austin, Texas)
Indicatif international : 011
Indicatif pays : 1
Service automatisé de suivi de commande numéro vert : 1-800-433-9014
AutoTech (ordinateurs de bureau et portables) numéro vert : 1-800-247-9362
Grand public (particuliers et professions libérales)
Support technique numéro vert : 1-800-624-9896
Service clientèle numéro vert : 1-800-624-9897
Support et service DellNet™ numéro vert : 1-877-Dellnet
(1-877-335-5638)
Clients Programme d’achat pour employés numéro vert : 1-800-695-8133
Site Web Services financiers : www.dellfinancialservices.com
Services financiers (crédits-bails/prêts) numéro vert : 1-877-577-3355
Services financiers (Dell Preferred Accounts [DPA]) numéro vert : 1-800-283-2210
Entreprises
Assistance clientèle et Assistance technique numéro vert : 1-800-822-8965
Clients Programme d’achat pour employés numéro vert : 1-800-695-8133
Assistance technique pour imprimantes et
projecteurs
numéro vert : 1-877-459-7298
Secteur public (administrations, éducation et système de santé)
Assistance clientèle et Assistance technique numéro vert : 1-800-456-3355
Clients Programme d’achat pour employés numéro vert : 1-800-234-1490
Vente Dell numéro vert : 1-800-289-3355
ou numéro vert :
1-800-879-3355
Point de vente Dell (ordinateurs Dell remis à neuf) numéro vert : 1-888-798-7561
Vente de logiciels et de périphériques numéro vert : 1-800-671-3355
Vente de pièces détachées numéro vert : 1-800-357-3355
Vente de services et garanties étendus numéro vert : 1-800-247-4618
Télécopie numéro vert : 1-800-727-8320
Services Dell pour sourds, malentendants ou
personnes ayant des problèmes d’élocution
numéro vert : 1-877-DELLTTY
(1-877-335-5889)
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif pays
Indicatif ville
Nom du département ou Zone de service,
Site Web et Adresse e-mail
Indicatif de zone,
Numéros locaux et
Numéros vertsContacter Dell 79
Finlande (Helsinki)
Indicatif international : 990
Indicatif pays : 358
Indicatif ville : 9
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : support.euro.dell.com/fi/fi/emaildell/
Support technique 09 253 313 60
Assistance clientèle 09 253 313 38
Télécopie 09 253 313 99
Standard 09 253 313 00
France (Paris) (Montpellier)
Indicatif international : 00
Indicatif pays : 33
Indicatifs villes : (1) (4)
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/
Grand public et petites entreprises
Support technique 0825 387 270
Assistance clientèle 0825 823 833
Standard 0825 004 700
Standard (appels depuis l’étranger) 04 99 75 40 00
Vente 0825 004 700
Télécopie 0825 004 701
Télécopie (appels depuis l’étranger) 04 99 75 40 01
Entreprises
Support technique 0825 004 719
Assistance clientèle 0825 338 339
Standard 01 55 94 71 00
Vente 01 55 94 71 00
Télécopie 01 55 94 71 01
Grèce
Indicatif international : 00
Indicatif pays : 30
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/
Support technique 00800-44 14 95 18
Assistance technique Gold 00800-44 14 00 83
Standard 2108129810
Standard Gold 2108129811
Vente 2108129800
Télécopie 2108129812
Grenade Assistance générale numéro vert : 1-866-540-3355
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif pays
Indicatif ville
Nom du département ou Zone de service,
Site Web et Adresse e-mail
Indicatif de zone,
Numéros locaux et
Numéros verts80 Contacter Dell
www.dell.com | support.dell.com
Guatemala Assistance générale 1-800-999-0136
Guyane Assistance générale numéro vert : 1-877-270-4609
Hong-Kong
Indicatif international : 001
Indicatif pays : 852
Site Web : support.ap.dell.com
E-mail Assistance technique : apsupport@dell.com
Assistance technique (Dimension et Inspiron) 2969 3188
Assistance technique (OptiPlex, Latitude et Dell
Precision)
2969 3191
Assistance technique (PowerApp™, PowerEdge™,
PowerConnect™ et PowerVault™)
2969 3196
Assistance clientèle 3416 0910
Comptes grandes entreprises 3416 0907
Programmes clients grands groupes 3416 0908
Division Entreprises moyennes 3416 0912
Division Grand public et petites entreprises 2969 3105
Iles Caïman Assistance générale 1-800-805-7541
Iles Turks et Caicos Assistance générale numéro vert : 1-866-540-3355
Iles vierges américaines Assistance générale 1-877-673-3355
Inde Support technique 1600 33 8045
Vente (Comptes grandes entreprises) 1600 33 8044
Vente (grand public et petites entreprises) 1600 33 8046
Iles vierges britanniques Assistance générale numéro vert : 1-866-278-6820
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif pays
Indicatif ville
Nom du département ou Zone de service,
Site Web et Adresse e-mail
Indicatif de zone,
Numéros locaux et
Numéros vertsContacter Dell 81
Irlande (Cherrywood)
Indicatif international : 16
Indicatif pays : 353
Indicatif ville : 1
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : dell_direct_support@dell.com
Support technique 1850 543 543
Assistance technique RU (appels depuis le
Royaume-Uni uniquement)
0870 908 0800
Assistance clientèle grand public 01 204 4014
Assistance clientèle Petites entreprises 01 204 4014
Assistance clientèle R.U. (appels depuis le
Royaume-Uni uniquement)
0870 906 0010
Assistance clientèle Entreprises 1850 200 982
Assistance clientèle Entreprises (appels depuis le
Royaume-Uni uniquement)
0870 907 4499
Vente Irlande 01 204 4444
Vente R.U. (appels depuis le Royaume-Uni
uniquement)
0870 907 4000
Télécopie/Télécopie Vente 01 204 0103
Standard 01 204 4444
Italie (Milan)
Indicatif international : 00
Indicatif pays : 39
Indicatif ville : 02
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : support.euro.dell.com/it/it/emaildell/
Grand public et petites entreprises
Support technique 02 577 826 90
Assistance clientèle 02 696 821 14
Télécopie 02 696 821 13
Standard 02 696 821 12
Entreprises
Support technique 02 577 826 90
Assistance clientèle 02 577 825 55
Télécopie 02 575 035 30
Standard 02 577 821
Jamaïque Assistance générale (appels depuis la Jamaïque
uniquement)
1-800-682-3639
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif pays
Indicatif ville
Nom du département ou Zone de service,
Site Web et Adresse e-mail
Indicatif de zone,
Numéros locaux et
Numéros verts82 Contacter Dell
www.dell.com | support.dell.com
Japon (Kawasaki)
Indicatif international : 001
Indicatif pays : 81
Indicatif ville : 44
Site Web : support.jp.dell.com
Assistance technique (serveurs) numéro vert : 0120-198-498
Assistance technique hors Japon (serveurs) 81-44-556-4162
Assistance technique (Dimension et Inspiron) numéro vert : 0120-198-226
Assistance technique hors Japon (Dimension et
Inspiron)
81-44-520-1435
Assistance technique (Dell Precision, OptiPlex et
Latitude)
numéro vert : 0120-198-433
Assistance technique hors Japon (Dell Precision,
OptiPlex et Latitude)
81-44-556-3894
Assistance technique (périphériques portables,
projecteurs, imprimantes, routeurs)
numéro vert : 0120-981-690
Assistance technique hors Japon (périphériques
portables, projecteurs, imprimantes, routeurs)
81-44-556-3468
Service Faxbox 044-556-3490
Service automatisé de commande 24h/24 044-556-3801
Assistance clientèle 044-556-4240
Vente aux entreprises (jusqu’à 400 employés) 044-556-1465
Vente Preferred Accounts (plus de 400 employés) 044-556-3433
Vente aux comptes grandes entreprises (plus
de 3 500 employés)
044-556-3430
Vente au secteur public (organismes
gouvernementaux, institutions du secteur médical
et de l’éducation)
044-556-1469
Segment grands groupes Japon 044-556-3469
Particuliers 044-556-1760
Standard 044-556-4300
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif pays
Indicatif ville
Nom du département ou Zone de service,
Site Web et Adresse e-mail
Indicatif de zone,
Numéros locaux et
Numéros vertsContacter Dell 83
Luxembourg
Indicatif international : 00
Indicatif pays : 352
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : tech_be@dell.com
Assistance technique (Bruxelles, Belgique) 3420808075
Vente au grand public et aux petites entreprises
(Bruxelles, Belgique)
numéro vert : 080016884
Vente aux entreprises (Bruxelles, Belgique) 02 481 91 00
Assistance clientèle (Bruxelles, Belgique) 02 481 91 19
Télécopie (Bruxelles, Belgique) 02 481 92 99
Standard (Bruxelles, Belgique) 02 481 91 00
Macao
Indicatif pays : 853
Support technique numéro vert : 0800 105
Assistance clientèle (Xiamen, Chine) 34 160 910
Transactions (Xiamen, Chine) 29 693 115
Malaisie (Penang)
Indicatif international : 00
Indicatif pays : 60
Indicatif ville : 4
Site Web : support.ap.dell.com
Assistance technique (Dell Precision, OptiPlex et
Latitude)
numéro vert : 1 800 88 0193
Assistance technique (Dimension, Inspiron,
composants électroniques et accessoires)
numéro vert : 1 800 88 1306
Assistance technique (PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect et PowerVault)
numéro vert : 1800 88 1386
Assistance clientèle (Penang, Malaisie) 04 633 4949
Vente numéro vert : 1 800 88 0553
Mexique
Indicatif international : 00
Indicatif pays : 52
Assistance technique 001-877-384-8979
ou 001-877-269-3383
Vente 50-81-8800
ou 01-800-888-3355
Service clientèle 001-877-384-8979
ou 001-877-269-3383
Principal 50-81-8800
ou 01-800-888-3355
Montserrat Assistance générale numéro vert : 1-866-278-6822
Nicaragua Assistance générale 001-800-220-1006
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif pays
Indicatif ville
Nom du département ou Zone de service,
Site Web et Adresse e-mail
Indicatif de zone,
Numéros locaux et
Numéros verts84 Contacter Dell
www.dell.com | support.dell.com
Norvège (Lysaker)
Indicatif international : 00
Indicatif pays : 47
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : support.euro.dell.com/no/no/emaildell/
Support technique 671 16882
Assistance clientèle (relationnel) 671 17575
Assistance clientèle Grand public et petites
entreprises
231 62298
Standard 671 16800
Standard Télécopie 671 16865
Nouvelle-Zélande
Indicatif international : 00
Indicatif pays : 64
E-mail (Nouvelle-Zélande) :
nz_tech_support@dell.com
E-mail (Australie) : au_tech_support@dell.com
Assistance technique (ordinateurs de bureau et
portables)
numéro vert : 0800 446 255
Assistance technique (serveurs et postes de travail) numéro vert : 0800 443 563
Grand public et petites entreprises 0800 446 255
Administrations et entreprises 0800 444 617
Vente 0800 441 567
Télécopie 0800 441 566
Panama Assistance générale 001-800-507-0962
Pays-Bas (Amsterdam)
Indicatif international : 00
Indicatif pays : 31
Indicatif ville : 20
Site Web : support.euro.dell.com
Support technique 020 674 45 00
Télécopie Assistance technique 020 674 47 66
Assistance clientèle Grand public et petites
entreprises
020 674 42 00
Assistance clientèle (relationnel) 020 674 43 25
Vente au grand public et aux petites entreprises 020 674 55 00
Vente (relationnel) 020 674 50 00
Télécopie Vente au grand public et aux petites
entreprises
020 674 47 75
Télécopie Vente (relationnel) 020 674 47 50
Standard 020 674 50 00
Télécopie Standard 020 674 47 50
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif pays
Indicatif ville
Nom du département ou Zone de service,
Site Web et Adresse e-mail
Indicatif de zone,
Numéros locaux et
Numéros vertsContacter Dell 85
Pérou Assistance générale 0800-50-669
Pologne (Varsovie)
Indicatif international : 011
Indicatif pays : 48
Indicatif ville : 22
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : pl_support_tech@dell.com
Téléphone Assistance clientèle 57 95 700
Assistance clientèle 57 95 999
Vente 57 95 999
Télécopie Assistance clientèle 57 95 806
Télécopie Réception 57 95 998
Standard 57 95 999
Porto Rico Assistance générale 1-800-805-7545
Portugal
Indicatif international : 00
Indicatif pays : 351
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/
Support technique 707200149
Assistance clientèle 800 300 413
Vente 800 300 410, 800 300 411,
800 300 412 ou 21 422 07 10
Télécopie 21 424 01 12
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif pays
Indicatif ville
Nom du département ou Zone de service,
Site Web et Adresse e-mail
Indicatif de zone,
Numéros locaux et
Numéros verts86 Contacter Dell
www.dell.com | support.dell.com
R.U. (Bracknell)
Indicatif international : 00
Indicatif pays : 44
Indicatif ville : 1344
Site Web : support.euro.dell.com
Site Web de l’assistance clientèle
support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp
E-mail : dell_direct_support@dell.com
Assistance technique (Entreprises/Preferred
Accounts/PAD [1000+ employés])
0870 908 0500
Assistance technique (direct et général) 0870 908 0800
Assistance clientèle Comptes grands groupes 01344 373 186
Assistance clientèle Grand public et petites
entreprises
0870 906 0010
Assistance clientèle Entreprises 01344 373 185
Assistance clientèle Preferred Accounts (500–5000
employés)
0870 906 0010
Assistance clientèle Gouvernement central 01344 373 193
Assistance clientèle Collectivités locales et
éducation
01344 373 199
Assistance clientèle Secteur de la santé 01344 373 194
Vente au grand public et aux petites entreprises 0870 907 4000
Vente au secteur public/entreprises 01344 860 456
Télécopie Grand public et petites entreprises 0870 907 4006
République dominicaine Assistance générale 1-800-148-0530
République Tchèque (Prague)
Indicatif international : 00
Indicatif pays : 420
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : czech_dell@dell.com
Support technique 22537 2727
Assistance clientèle 22537 2707
Télécopie 22537 2714
Télécopie Assistance technique 22537 2728
Standard 22537 2711
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif pays
Indicatif ville
Nom du département ou Zone de service,
Site Web et Adresse e-mail
Indicatif de zone,
Numéros locaux et
Numéros vertsContacter Dell 87
République Tchèque (Prague)
Indicatif international : 00
Indicatif pays : 421
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : czech_dell@dell.com
Support technique 02 5441 5727
Assistance clientèle 420 22537 2707
Télécopie 02 5441 8328
Télécopie Assistance technique 02 5441 8328
Standard (Vente) 02 5441 7585
Saint-Kitts-et-Nevis Assistance générale numéro vert : 1-877-441-4731
Saint-Vincent-
et-les-Grenadines
Assistance générale numéro vert : 1-877-270-4609
Sainte-Lucie Assistance générale 1-800-882-1521
Salvador Assistance générale 01-899-753-0777
Singapour (Singapour)
Indicatif international : 005
Indicatif pays : 65
Site Web : support.ap.dell.com
Assistance technique (Dimension, Inspiron,
composants électroniques et accessoires)
numéro vert : 1800 394 7430
Assistance technique (OptiPlex, Latitude et Dell
Precision)
numéro vert : 1800 394 7488
Assistance technique (PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect et PowerVault)
numéro vert : 1800 394 7478
Assistance clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949
Vente numéro vert : 1 800 394 7425
Suède (Upplands Vasby)
Indicatif international : 00
Indicatif pays : 46
Indicatif ville : 8
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : support.euro.dell.com/se/sv/emaildell/
Support technique 08 590 05 199
Assistance clientèle (relationnel) 08 590 05 642
Assistance clientèle Grand public et petites
entreprises
08 587 70 527
Assistance Programme d’achat pour employés 20 140 14 44
Télécopie Assistance technique 08 590 05 594
Vente 08 590 05 185
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif pays
Indicatif ville
Nom du département ou Zone de service,
Site Web et Adresse e-mail
Indicatif de zone,
Numéros locaux et
Numéros verts88 Contacter Dell
www.dell.com | support.dell.com
Suisse (Genève)
Indicatif international : 00
Indicatif pays : 41
Indicatif ville : 22
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : Tech_support_central_Europe@dell.com
E-mail pour clients francophones HSB et
entreprises : support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/
Assistance technique (grand public et petites
entreprises)
0844 811 411
Assistance technique (entreprises) 0844 822 844
Assistance clientèle (grand public et petites
entreprises)
0848 802 202
Assistance clientèle (entreprises) 0848 821 721
Télécopie 022 799 01 90
Standard 022 799 01 01
Taiwan
Indicatif international : 002
Indicatif pays : 886
Site Web : support.ap.dell.com
E-mail : ap_support@dell.com
Assistance technique (OptiPlex, Latitude, Inspiron,
Dimension, composants électroniques et
accessoires)
numéro vert : 00801 86 1011
Assistance technique (PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect et PowerVault)
numéro vert : 00801 60 1256
Transactions numéro vert : 00801 65 1228
Vente aux entreprises numéro vert : 00801 65 1227
Thaïlande
Indicatif international : 001
Indicatif pays : 66
Site Web : support.ap.dell.com
Assistance technique (OptiPlex, Latitude et Dell
Precision)
numéro vert : 1800 0060 07
Assistance technique (PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect et PowerVault)
numéro vert : 1800 0600 09
Assistance clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949
Vente aux entreprises numéro vert : 1800 006 009
Transactions numéro vert : 1800 006 006
Trinidad/Tobago Assistance générale 1-800-805-8035
Uruguay Assistance générale numéro
vert : 000-413-598-2521
Venezuela Assistance générale 8001-3605
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif pays
Indicatif ville
Nom du département ou Zone de service,
Site Web et Adresse e-mail
Indicatif de zone,
Numéros locaux et
Numéros vertsAnnexe 89
10
Annexe
Modalités de garantie et de renvoi
Termes de la garantie limitée pour les produits matériels Dell (Canada uniquement)
Le matériel de marque Dell acheté au Canada est fourni avec une garantie limitée de 90 jours, 1 an, 2 ans, 3 ans ou 4 ans
selon le produit. Pour déterminer la garantie qui accompagne votre produit matériel, consultez la liste de colisage ou la
facture.
Quels sont les éléments couverts par cette garantie limitée ?
Cette garantie limitée couvre les défauts de matériau et de main-d’œuvre des produits matériels de marque Dell
(ceux de nos utilisateurs finals), y compris les périphériques de marque Dell.
Quels sont les éléments non couverts par cette garantie limitée ?
Cette garantie limitée ne couvre pas :
• les logiciels, y compris le système d’exploitation et les logiciels ajoutés aux produits matériels de la marque Dell
par le biais de notre système d’intégration d’usine, ou la réinstallation de logiciels ;
• les produits et accessoires Solution Provider Direct et non labellisés Dell ;
• les problèmes résultant :
– de causes externes, telles qu’un accident, un mauvais traitement, une utilisation incorrecte ou des
problèmes d’alimentation électrique,
– de réparations non autorisées par Dell,
– d’une utilisation non conforme aux instructions du produit,
– du non-respect des instructions du produit ou de la non-exécution des entretiens préventifs,
– d’incidents résultant de l’utilisation d’accessoires, de pièces ou de composants non fournis par Dell ;
• les produits avec numéros de série ou numéros de service manquants ou modifiés ;
• les produits pour lesquels Dell n’a pas reçu de paiement.
CETTE GARANTIE VOUS PROCURE DES DROITS LEGAUX PARTICULIERS ; IL SE PEUT QUE VOUS EN
POSSEDIEZ D’AUTRES, SELON LA PROVINCE DANS LAQUELLE VOUS VOUS TROUVEZ. LA
RESPONSABILITE DE DELL CONCERNANT LES PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT ET LES
DEFAILLANCES DU PRODUIT EST LIMITEE A LA REPARATION ET AU REMPLACEMENT TELS QU’ILS SONT
DECRITS DANS CETTE DECLARATION DE GARANTIE, PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE INDIQUEE
SUR VOTRE LISTE DE COLISAGE OU VOTRE FACTURE. A L’EXCEPTION DES GARANTIES EXPRESSES
CONTENUES DANS CETTE DECLARATION DE GARANTIE, DELL REFUSE TOUTES LES AUTRES
GARANTIES ET CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER LES
GARANTIES IMPLICITES AINSI QUE LES CONDITIONS DE QUALITE MARCHANDE ET D’ADEQUATION A
UN USAGE PARTICULIER, STATUTAIRE OU AUTRE. CERTAINES PROVINCES N’ACCEPTENT PAS 90 Annexe
www.dell.com | support.dell.com
L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES, OU ENCORE LES LIMITATIONS
DE LA DUREE D’UNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE. PAR CONSEQUENT, LES SUSDITES
LIMITATIONS ET EXCLUSIONS NE S’APPLIQUENT PEUT-ETRE PAS DANS VOTRE CAS.
NOUS REJETONS TOUTE RESPONSABILITE ALLANT AU DELA DES RECOURS PREVUS DANS CETTE
DECLARATION DE GARANTIE OU POUR LES DOMMAGES SPECIAUX, INDUITS, ACCIDENTELS OU
INDIRECTS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER LES RESPONSABILITES RELATIVES A DES
RECLAMATIONS DE TIERS A VOTRE ENCONTRE POUR DES DOMMAGES-INTERETS, A DES PRODUITS
NON DISPONIBLES OU ENCORE A UNE PERTE DE DONNEES OU A LA PERTE DU LOGICIEL. NOTRE
RESPONSABILITE NE S’ETEND PAS AU-DELA DU MONTANT PAYE POUR LE PRODUIT QUI FAIT L’OBJET
D’UNE RECLAMATION, ET AU-DELA DUQUEL NOTRE PRISE EN CHARGE N’EST PLUS VALABLE.
CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES
ACCIDENTELS, INDIRECTS, SPECIAUX OU INDUITS ; IL SE PEUT DONC QUE LA LIMITATION OU
L’EXCLUSION DECRITE CI-DESSUS NE VOUS CONCERNE PAS.
Quelle est la durée de cette garantie limitée ?
Cette garantie limitée s’applique pendant la période indiquée sur la liste de colisage ou sur la facture. Néanmoins,
la garantie limitée des batteries de marque Dell ne dure qu’une année et celle des lampes des projecteurs de marque Dell
ne dure que 90 jours. La garantie limitée commence à la date indiquée sur la liste de colisage ou la facture. La période de
garantie n’est pas prolongée si nous réparons ou remplaçons un produit ou certaines pièces sous garantie. Dell peut
modifier, à sa seule discrétion, les termes et la disponibilité des garanties limitées, mais aucune modification ne sera
rétroactive (c’est-à-dire que les termes de la garantie en vigueur au moment de l’achat s’appliqueront à votre achat).
Que dois-je faire pour bénéficier d’une intervention sous garantie ?
Avant l’expiration de la garantie, appelez-nous au numéro correct indiqué dans le tableau suivant. Ayez également à
votre disposition votre numéro d’identification de service ou de commande Dell.
Support Web support.dell.com/ContactUs/ContactUsHome.aspx?c
=us&l=en&s=gen
Particuliers, professions libérales et petites entreprises : Canada uniquement
Support technique et service clientèle 1-800-847-4096
Moyennes et grandes entreprises, clients du secteur de
l’administration, de l’éducation, de la santé et revendeurs à
valeur ajoutée :
Support technique 1-800-387-5757
Service clientèle 1-800-326-9463
Administrations, établissements d’enseignement ou
particuliers ayant effectué un achat par l’intermédiaire d’un
Programme d’achats pour employés :
Support technique 1-800-387-5757
Service clientèle 1-800-326-9463 (extension 8221 pour les particuliers)
Mémoire de marque Dell 1-888-363-5150
Imprimantes, appareils sans fil, projecteurs, téléviseurs,
appareils portables, juke-box numériques
1-877-335-5767Annexe 91
Quelles actions de la part de Dell ?
Pendant les 90 jours de la garantie limitée de 90 jours et pendant la première année de toutes les autres garanties
limitées : pendant les 90 jours de la garantie limitée de 90 jours et pendant la première année de toutes les autres
garanties limitées, nous effectuerons la réparation de tout produit de marque Dell présentant des défauts de fabrication
ou matériels, qui nous seront renvoyés. Si nous ne pouvons pas réparer le produit, nous le remplacerons par un produit
comparable neuf ou reconditionné.
Lorsque vous nous contactez, nous vous fournissons un numéro d’autorisation de renvoi de matériel à joindre aux
éléments renvoyés. Vous devez nous renvoyer les produits dans leur emballage d’origine ou un emballage équivalent,
prépayer les frais d’expédition et assurer la livraison ou encore accepter les risques de perte ou de dégâts susceptibles de
survenir pendant le transport. Nous renverrons les produits réparés ou de remplacement. Nous payerons l’expédition des
produits réparés ou remplacés à votre adresse si elle se situe au Canada. Dans le cas contraire, nous livrerons le produit à
vos frais.
Si nous déterminons que le problème n’est pas couvert par la garantie, nous vous en informerons, ainsi que des
alternatives de services payants disponibles.
REMARQUE : avant de nous expédier les produits, veillez à sauvegarder les données situées sur le(s) disque(s) dur(s) et
sur tout autre périphérique de stockage inclus dans les produits. Supprimez toute information confidentielle, propriétaire ou
personnelle, et retirez tout support amovible, tel que disquettes, CD ou cartes PC Card. Nous ne pouvons être tenus
responsables de vos informations confidentielles, propriétaires ou personnelles ; de la perte ou de l’altération de données ;
ou encore des dégâts ou de la perte de supports amovibles.
Pendant les années restantes suivant la première année de toutes les garanties limitées : Nous remplacerons toute pièce
défectueuse par des pièces neuves ou reconditionnées, si nous convenons qu’elles doivent être remplacées. Lorsque vous
nous contactez, nous vous demandons un numéro de carte de crédit valide au moment de la demande de composant de
remplacement, mais nous ne la débiterons pas si vous nous renvoyez le composant d’origine dans les 30 jours suivant
l’envoi du composant de remplacement. Si nous ne recevons pas le composant d’origine sous 30 jours, nous débiterons la
carte de crédit du montant correspondant au composant à la date donnée.
Nous payerons l’expédition de la pièce à votre adresse si elle se situe au Canada. Dans le cas contraire, nous livrerons la
pièce à vos frais. Nous inclurons également, avec tout composant de remplacement, un emballage pour l’envoi prépayé
afin que vous nous renvoyiez le composant remplacé.
REMARQUE : avant de remplacer des pièces, veillez à sauvegarder les données situées sur le(s) disque(s) dur(s) et sur
tout autre périphérique de stockage inclus dans le(s) produit(s). Nous ne pouvons être tenus responsables de la perte ou de
l’altération de données.
Que se passe-t-il si j’ai souscrit un contrat de service ?
Si votre contrat de service a été conclu avec Dell, l’intervention sera assurée conformément aux termes du contrat. Pour
plus d’informations sur la façon d’obtenir cette intervention, reportez-vous à ce contrat. Pour plus d’informations sur les
contrats de service Dell, accédez à l’adresse suivante : www.dell.ca ou appelez le service clientèle au 1-800-847-4096.
Si vous avez souscrit, par l’intermédiaire de notre société, un contrat de service auprès d’un de nos fournisseurs de
services tiers, reportez-vous à ce contrat (qui vous a été envoyé par courrier avec votre liste de colisage ou votre facture)
pour connaître les modalités d’obtention du service.
Comment Dell va-t-il réparer mon produit ?
Nous utilisons des pièces neuves et reconditionnées provenant de divers fabricants, dans le cadre des réparations sous
garantie et de la constitution de pièces et de systèmes de rechange. Les pièces et systèmes reconditionnés sont des pièces
ou systèmes qui ont été renvoyés à Dell, et dont certains n’ont jamais été utilisés par un client. La qualité de l’ensemble
des pièces et systèmes est vérifiée et testée. Les pièces et systèmes de rechange sont couverts pendant la période restante
de la garantie limitée correspondant au produit que vous avez acheté. Toutes les pièces retirées des produits réparés
deviennent la propriété de Dell. 92 Annexe
www.dell.com | support.dell.com
Puis-je transférer la garantie limitée ?
Les garanties limitées qui accompagnent les systèmes peuvent être transférées si le propriétaire actuel transfère la
propriété du système et enregistre ce transfert auprès de notre société. La garantie limitée de la mémoire de marque Dell
ne peut pas être transférée. Vous pouvez nous informer du transfert sur le site Web de Dell.
• Pour les ordinateurs achetés au Canada (transferts nationaux) et pour les transferts entre clients, accédez à
l’adresse suivante : www.dell.ca/ca/en/gen/topics/segtopic_ccare_nav_013_ccare.htm
• Pour les transferts internationaux (à l’extérieur du pays d’achat d’origine), accédez à l’adresse suivante :
www.dell.com/us/en/biz/topics/sbtopic_ccare_nav_016_ccare.htm
Si vous ne disposez pas de l’accès à Internet, appelez Dell au 1-800-847-4096 (particuliers) ou au 1-800-326-9463
(entreprises ou administrations).
Toute demande de transfert de propriété est à la seule discrétion de Dell. Tout transfert de ce type est soumis aux termes
et conditions du service d’origine ou de l’accord de garantie limitée, ainsi qu’aux termes et conditions de vente de Dell
tels qu’ils sont définis sur le site www.dell.com. Dell ne peut pas garantir l’authenticité des produits, des garanties
limitées, de l’accord de service ou de support, ni l’exactitude des listes de produits que vous achetez auprès d’un tiers.
Modalités de renvoi « Satisfait ou remboursé » (Canada uniquement)
Si vous êtes un utilisateur final qui a acheté des produits neufs directement auprès de Dell, vous pouvez les renvoyer à
Dell dans les 30 jours qui suivent leur réception afin d’obtenir un remboursement ou un crédit équivalent au prix
d’achat du produit. Si vous êtes un utilisateur final qui a acheté des produits reconditionnés ou reconstitués auprès de
Dell, vous pouvez les renvoyer à Dell dans les 15 jours qui suivent la date indiquée sur la liste de colisage ou la facture
afin d’obtenir un remboursement ou un crédit équivalent au prix d’achat du produit. Dans un cas comme dans l’autre,
le remboursement ou le crédit ne comprend pas les frais d’expédition et de manutention indiqués sur votre liste de
colisage ou facture et quinze pour cent (15 %) de frais de restockage seront déduits, sauf stipulation contraire par la loi.
Si vous êtes une organisation ayant acheté les produits dans le cadre d’un accord écrit conclu avec Dell, cet accord peut
contenir des termes relatifs au renvoi des produits différents de ceux spécifiés ici.
Pour renvoyer les produits, vous devez appeler le service clientèle Dell au 1-800-847-4096 afin de recevoir un numéro
d’autorisation de renvoi pour crédit. Pour accélérer le processus de remboursement ou de création de l’avoir, Dell vous
demande de lui renvoyer les produits dans leur emballage d’origine dans les cinq jours qui suivent la date d’émission du
numéro d’autorisation de renvoi pour crédit par Dell. Vous devez également prépayer les frais d’expédition et assurer la
livraison ou accepter les risques de perte ou de dégâts susceptibles de survenir pendant le transport. Les logiciels ne
peuvent être remboursés ou faire l’objet d’un avoir que si l’emballage scellé contenant les disquettes ou CD n’a pas été
ouvert. Les produits renvoyés doivent être comme neufs et tous les manuels, disquettes, CD, cordon d’alimentation et
autres éléments livrés avec un produit doivent être renvoyés avec celui-ci. Les clients qui souhaitent renvoyer, en vue
d’un remboursement ou d’un avoir uniquement, une application ou un système d’exploitation ayant été installés par
Dell doivent renvoyer l’ensemble du système, ainsi que tout support et documentation éventuellement fournis dans la
livraison d’origine.
La règle de renvoi « Satisfait ou remboursé » ne s’applique pas aux produits de stockage Dell | EMC. Elle ne s’applique
pas non plus aux produits achetés auprès du service Logiciels et périphériques de Dell. Pour ces produits, reportez-vous
plutôt aux modalités de renvoi en vigueur pour les logiciels et périphériques Dell (consultez la section suivante,
« Logiciels et périphériques Dell (Canada uniquement) »). Annexe 93
Logiciels et périphériques Dell™ (Canada uniquement)
Logiciels et périphériques tiers
Comme d’autres revendeurs de logiciels et de périphériques, Dell ne garantit pas les produits d’autres fabricants.
Les logiciels et périphériques tiers sont couverts par les garanties fournies par le fabricant ou éditeur d’origine
uniquement. Les garanties de fabricants tiers varient d’un produit à l’autre. Pour plus d’informations sur les garanties
particulières, consultez la documentation de votre produit. Le fabricant ou l’éditeur peut également fournir des
informations supplémentaires.
Comme Dell propose un large éventail de logiciels et périphériques, nous ne testons et ne garantissons pas de manière
spécifique que tous les produits de notre gamme fonctionnent avec certains ou l’ensemble des divers modèles
d’ordinateurs Dell, et nous ne testons ou ne garantissons pas que tous les produits que nous vendons sont compatibles
avec les centaines de marques d’ordinateurs différentes disponibles de nos jours. Pour toute question relative à la
compatibilité, nous vous recommandons et vous encourageons à contacter directement le fabricant ou l’éditeur du
logiciel ou périphérique tiers.
Périphériques Dell
Dell offre une garantie limitée pour les périphériques neufs de marque Dell (produits pour lesquels Dell apparaît
comme le fabricant) tels que les moniteurs, les batteries, la mémoire, les stations d’accueil et les projecteurs. Pour
déterminer la garantie limitée qui s’applique au produit que vous avez acheté, consultez la liste de colisage ou la facture
Dell et/ou la documentation qui accompagne votre produit. Vous trouverez une description des garanties limitées de
Dell dans les sections précédentes.
Garanties limitées des consommables de
l’imprimante Dell™
La section ci-après présente la garantie limitée des consommables de l’imprimante Dell (cartouches d’encre et de toner,
papier photo, etc.) pour le Canada.
Garantie limitée des consommables (Canada uniquement)
Dell Inc. garantit à l’acheteur d’origine de véritables cartouches de toner de marque Dell qu’elles seront exemptes de
défauts de fabrication pendant la durée de vie de la cartouche et que les véritables cartouches d’encre, le support et le
papier photo de marque Dell seront exempts de défauts de fabrication pendant deux ans à partir de la date de
facturation. Si ce produit s’avère défectueux en ce qui concerne ses matériaux et sa fabrication, il sera remplacé sans
frais pendant la période de garantie limitée si vous le renvoyez à Dell. Vous devez d’abord appeler notre numéro gratuit
pour obtenir une autorisation de renvoi. Aux Etats-Unis, appelez le 1-800-822-8965 ; au Canada, appelez le
1-800-387-5757. Si nous ne pouvons pas remplacer le produit parce qu’il n’est plus fabriqué ou n’est pas disponible, nous
le remplacerons par un produit comparable ou vous rembourserons le prix d’achat de la cartouche, selon le choix de Dell
exclusivement. Cette garantie ne s’applique pas aux cartouches d’encre ou de toner qui ont été rechargées, stockées de
manière incorrecte ou présentant un problème causé par une utilisation inadéquate, un mauvais traitement, un
accident, une négligence, une mauvaise manipulation, un environnement inadapté ou encore l’usure due à une
utilisation ordinaire.
CETTE GARANTIE VOUS PROCURE DES DROITS LEGAUX PARTICULIERS ; IL SE PEUT QUE VOUS EN
POSSEDIEZ D’AUTRES, SELON L’ETAT (OU LA JURIDICTION) DANS LEQUEL VOUS VOUS TROUVEZ. LA
RESPONSABILITE DE DELL CONCERNANT LES PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT ET LES
DEFAILLANCES MATERIELLES EST LIMITEE AU REMPLACEMENT TEL QU’IL EST DECRIT DANS CETTE
DECLARATION DE GARANTIE. POUR LES CLIENTS CANADIENS, A L’EXCEPTION DES GARANTIES 94 Annexe
www.dell.com | support.dell.com
EXPRESSES CONTENUES DANS CETTE DECLARATION DE GARANTIE, DELL REFUSE TOUTES LES
AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, STATUTAIRES OU AUTRES, POUR LE
PRODUIT. POUR LES CLIENTS AMERICAINS, TOUTE GARANTIE EXPRESSE ET IMPLICITE POUR LE
PRODUIT, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE ET CONDITION DE
QUALITE MARCHANDE ET D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITEE DANS LE TEMPS AU
TERME DE LA PERIODE DE GARANTIE LIMITEE. AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NE SERA
APPLICABLE APRES L’EXPIRATION DE LA PERIODE DE GARANTIE LIMITEE. CERTAINS ETATS OU
JURIDICTIONS N’ACCEPTENT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU CONDITIONS
IMPLICITES, OU ENCORE LES LIMITATIONS DE LA DUREE D’UNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE ;
IL SE PEUT DONC QUE CETTE LIMITATION NE VOUS CONCERNE PAS. CETTE GARANTIE SERA ANNULEE
SI VOUS VENDEZ OU TRANSFEREZ D’UNE MANIERE QUELCONQUE CE PRODUIT A UN TIERS.
DELL REJETTE TOUTE RESPONSABILITE ALLANT AU-DELA DES RECOURS MENTIONNES DANS CETTE
GARANTIE LIMITEE OU LIEE A DES DOMMAGES SPECIAUX, INDIRECTS, INDUITS OU ACCIDENTELS,
Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES RESPONSABILITES RELATIVES A DES RECLAMATIONS DE
TIERS A VOTRE ENCONTRE POUR DES DOMMAGES-INTERETS, A DES PRODUITS NON DISPONIBLES OU
ENCORE A UNE PERTE DE DONNEES OU A LA PERTE DU LOGICIEL. LA RESPONSABILITE DE DELL NE
S’ETEND PAS AU-DELA DU MONTANT PAYE POUR LE PRODUIT QUI FAIT L’OBJET D’UNE RECLAMATION,
ET AU-DELA DUQUEL NOTRE PRISE EN CHARGE N’EST PLUS VALABLE.
CERTAINS ETATS OU JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE
DOMMAGES SPECIAUX, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU INDUITS ; IL SE PEUT DONC QUE LA
LIMITATION OU L’EXCLUSION DECRITE CI-DESSUS NE VOUS CONCERNE PAS.
Règles d’exportation
Vous reconnaissez que ces Produits, qui peuvent comporter des technologies et du matériel, sont soumis aux lois et
réglementations sur les exportations en vigueur aux Etats-Unis, ainsi qu’à celles du pays dans lequel ces Produits sont
fabriqués et/ou reçus. Vous acceptez de vous soumettre à ces lois et réglementations. D’après la loi américaine, ces
Produits ne peuvent pas être vendus, faire l’objet d’un crédit-bail ou être transférés à des utilisateurs finals ou des pays
soumis à restriction. Ils ne peuvent pas non plus être vendus, faire l’objet d’un crédit-bail, être transférés à ou être
employés par des utilisateurs finals engagés dans des activités faisant intervenir des armes de destruction massive,
y compris mais sans s’y limiter, les activités ayant trait à la conception, au développement, à la production ou à
l’utilisation d’armes, de matériaux et d’équipements nucléaires, de missiles ou soutenant des projets visant à la création
de missiles et d’armes chimiques ou biologiques.
Contrat de licence logiciel Dell™
Le présent contrat est un contrat légal entre vous, l’utilisateur, et Dell Products, L.P (« Dell »). Le présent contrat couvre
tous les logiciels distribués avec le produit Dell, pour lesquels il n’existe pas de contrat de licence séparé entre vous et
l’éditeur ou le propriétaire des logiciels (collectivement appelé « Logiciel »). Il n’est pas destiné à la revente du Logiciel
ni d’aucune autre propriété intellectuelle. Tous les droits de propriété intellectuelle et les titres figurant dans le Logiciel
ou relatifs à celui-ci appartiennent au fabricant ou au propriétaire de ce Logiciel. Tous les droits non expressément
conférés dans le cadre de ce contrat sont réservés par le fabricant ou le propriétaire du Logiciel. En ouvrant ou en
déchirant l’emballage scellé du Logiciel, en installant ou en téléchargeant le Logiciel, voire même en utilisant un
Logiciel qui a été préchargé ou est incorporé à votre ordinateur, vous acceptez de respecter les termes du présent contrat.
Si vous n’acceptez pas ces termes, retournez immédiatement tous les éléments du Logiciel (disques, documentation
imprimée et emballage) et supprimez toute version du Logiciel préchargée ou incorporée.Annexe 95
Vous ne pouvez utiliser qu’une seule copie du Logiciel sur un seul ordinateur à la fois. Si vous possédez plusieurs
licences pour le Logiciel, vous pouvez utiliser simultanément autant de copies que de licences. « Utiliser » le Logiciel
signifie le charger dans la mémoire temporaire ou le stocker de façon permanente sur l’ordinateur. L’installation sur un
serveur réseau destinée uniquement à des fins de distribution vers d’autres ordinateurs ne correspond pas à une
« utilisation » si (et seulement si) vous disposez d’une licence séparée pour chaque ordinateur vers lequel le Logiciel est
distribué. Vous devez vous assurer que le nombre de personnes qui utilisent le Logiciel installé sur un serveur réseau ne
dépasse pas le nombre de licences que vous possédez. Si le nombre d’utilisateurs du Logiciel installé sur un serveur
réseau est supérieur au nombre de licences, vous devez acquérir des licences supplémentaires afin que leur nombre soit
égal au nombre d’utilisateurs avant d’autoriser des personnes supplémentaires à utiliser le Logiciel. Si vous êtes une
entreprise cliente de Dell ou une société liée à Dell, vous accordez à Dell ou à un agent désigné par Dell, le droit de
réaliser un audit de votre utilisation du Logiciel pendant les heures normales de bureau, vous acceptez de coopérer avec
Dell pendant la réalisation de cet audit et vous acceptez de fournir à Dell tous les documents raisonnablement liés à
votre utilisation du Logiciel. L’audit se limitera à vérifier si vous respectez bien les termes du présent contrat.
Le Logiciel est protégé par la législation américaine sur les droits d’auteur ainsi que par des traités internationaux.
Vous pouvez réaliser une copie du Logiciel uniquement à des fins de sauvegarde ou d’archivage, ou la transférer vers un
seul disque dur, à condition que vous conserviez l’original uniquement à des fins de sauvegarde ou d’archivage. Vous ne
pouvez pas louer le Logiciel ou copier les documents écrits l’accompagnant, mais vous pouvez le transférer avec tous les
documents l’accompagnant de façon permanente si vous ne conservez aucune copie et que le destinataire accepte les
présents termes. Tout transfert doit inclure la mise à jour la plus récente et toutes les versions antérieures. Vous ne
pouvez pas effectuer l’ingénierie à rebours du Logiciel, le décompiler ou le désassembler. Si le coffret qui accompagne
votre ordinateur contient des CD-ROM et des disquettes 3,5" ou 5,25", vous ne pouvez utiliser que le support adapté à
votre ordinateur. Vous ne pouvez pas utiliser les disquettes sur un autre ordinateur ou sur un réseau, prêter, louer, céder
ou transférer celles-ci à un autre utilisateur, à l’exception des cas prévus dans le présent contrat.
Garantie limitée
Dell garantit que les disquettes du Logiciel sont exemptes de défaut de matériau et de fabrication dans des conditions
normales d’utilisation pendant quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date de leur réception. Cette garantie est limitée
à votre seule personne et ne peut pas être transférée à un tiers. Toute garantie implicite est limitée à quatre-vingt-dix
(90) jours à partir de la date de réception du Logiciel. Certaines juridictions ne permettent pas de limiter la durée d’une
garantie implicite. Il se peut donc que cette limite ne s’applique pas dans votre cas. L’entière responsabilité de Dell et de
ses fournisseurs et votre seul recours consiste en (a) le remboursement du prix payé pour le logiciel ou (b) le
remplacement de toute disquette ne satisfaisant pas à cette garantie et ayant été renvoyée avec un numéro
d’autorisation de retour à Dell, à vos frais et à vos risques. Cette garantie limitée est nulle si les dégâts occasionnés aux
disquettes résultent d’un accident, d’un mauvais traitement, d’un mauvais usage, d’une réparation ou modification qui
n’aurait pas été effectuée par Dell. Toute disquette de remplacement est garantie pour la période restante de la garantie
d’origine ou trente (30) jours, en fonction de la durée la plus longue.
Dell ne garantit PAS que les fonctions du Logiciel répondent à vos besoins ou que le Logiciel fonctionnera sans
interruption ou erreur. Vous assumez la responsabilité du choix du Logiciel en fonction des résultats escomptés ainsi
qu’au niveau de son utilisation et des résultats obtenus à l’aide de celui-ci.
DELL, EN SON NOM ET AU NOM DE SES FOURNISSEURS, REJETTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES,
EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE
COMMERCIABILITE ET DE CONFORMITE A UN USAGE SPECIFIQUE, POUR LE LOGICIEL ET TOUS LES
DOCUMENTS ECRITS L’ACCOMPAGNANT. Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques.
Vous pouvez aussi avoir d’autres droits, qui varient selon la juridiction.
EN AUCUN CAS DELL OU SES FOURNISSEURS NE SERONT TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE
QUEL QU’IL SOIT (Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS
COMMERCIAUX, INTERRUPTION D’ACTIVITE, PERTE D’INFORMATIONS COMMERCIALES OU TOUTE
AUTRE PERTE PECUNIAIRE) DECOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITE D’UTILISER LE
LOGICIEL, MEME SI VOUS AVEZ ETE INFORMES DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. Certaines
juridictions n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages conséquents ou annexes, il
se peut que la limitation ci-dessus ne vous concerne pas.96 Annexe
www.dell.com | support.dell.com
Général
Cette licence est en vigueur jusqu’à expiration. Elle prend fin en vertu des conditions énoncées ci-dessus ou si vous ne
respectez pas les termes de la présente licence. Lorsqu’elle prend fin, vous acceptez que le Logiciel, les documents
l’accompagnant et toutes les copies éventuelles, soient détruits. Le présent contrat est régi par les lois de l’état du Texas.
Chaque clause du présent contrat est autonome. Si une des clauses se révèle inapplicable, cela n’affecte pas
l’applicabilité des autres clauses, termes ou conditions du présent contrat. Le présent contrat lie les successeurs et les
ayants droit. Dell accepte et vous acceptez de renoncer, dans les limites maximales autorisées par la loi, à tout droit de
procès avec jury en rapport avec le Logiciel ou le présent contrat. Cette renonciation n’étant peut-être pas autorisée dans
certaines juridictions, il se peut qu’elle ne vous concerne pas. Vous reconnaissez avoir lu et compris le présent contrat et
vous acceptez d’en respecter les termes ainsi que le fait qu’ils constituent la déclaration complète et exclusive de l’accord
conclu entre vous et Dell concernant le Logiciel.
Avis de réglementation
Les interférences électromagnétiques (IEM) sont des signaux ou émissions qui rayonnent dans l’espace libre ou qui
cheminent le long des câbles d’alimentation ou de signaux, et qui compromettent le fonctionnement d’un service de
navigation radio ou de tout autre service de sécurité, ou encore qui altèrent gravement, entravent ou interrompent de
manière répétée un service de communications radio sous licence. Les services de radiocommunication comprennent
notamment les émissions commerciales AM/FM, la télévision, les services cellulaires, les radars, le contrôle du trafic
aérien et les services de communications personnelles. Ces services soumis à licence, ainsi que les éléments rayonnants
non intentionnels tels que les appareils numériques, y compris les ordinateurs, contribuent à l’environnement
électromagnétique.
La compatibilité électromagnétique représente la capacité des éléments d’un équipement électronique à fonctionner
correctement ensemble dans leur environnement électronique. Cet appareil a été conçu et reconnu compatible avec les
limites d’interférences électromagnétiques définies par les agences de réglementation mais nous ne pouvons pas garantir
qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences
avec les services de radiocommunication, ce que vous pouvez déterminer en l’éteignant et en le rallumant, vous êtes
invité à corriger le problème en prenant l’une ou plusieurs des manières suivantes :
• modifiez l’orientation de l’antenne réceptrice ;
• déplacez l’appareil en fonction du récepteur ;
• éloignez l’appareil du récepteur ;
• branchez l’appareil sur une prise différente afin qu’il soit connecté à un autre circuit que le récepteur.
Le cas échéant, consultez un représentant du support technique Dell ou un technicien radio/TV chevronné pour obtenir
des propositions supplémentaires.
Les produits Dell™ sont conçus, testés et classés en fonction de l’environnement électromagnétique dans lequel ils
doivent être installés. Ces classifications d’environnements électromagnétiques font généralement référence aux
définitions harmonisées suivantes :
• La Classe A est généralement destinée aux environnements commerciaux ou industriels.
• La Classe B est généralement destinée aux environnements résidentiels.
Les équipements informatiques y compris les périphériques, les cartes d’extension, les imprimantes, les périphériques
d’entrée/sortie, les moniteurs, etc., qui sont intégrés ou connectés au produit doivent correspondre à la classification de
l’environnement électromagnétique de ce produit.Annexe 97
Mise en garde relative aux câbles de signaux blindés : utilisez uniquement des câbles blindés pour connecter des
périphériques à tout appareil Dell afin de réduire le risque d’interférences avec les services de radiocommunication.
L’utilisation de tels câbles garantit le respect de la classification EMC pour l’environnement auquel l’appareil est
destiné. Pour les imprimantes parallèle, vous pouvez vous procurer un câble adapté auprès de Dell. Vous pouvez,
si vous le souhaitez, commander un câble auprès de Dell en accédant au site www.dell.com/supplies.
La plupart des produits Dell sont destinés à des environnements de Classe B. Toutefois, l’inclusion de certaines options peut
changer le classement de certaines configurations qui deviennent alors des équipements de classe A. Afin de déterminer le
classement électromagnétique de votre ordinateur ou périphérique, reportez-vous aux sections suivantes correspondant à
chaque organisme de réglementation. Chaque section fournit les informations de sécurité du produit et/ou des données
d’exploitation sans fil, de télécommunication et de compatibilité électromagnétique/EMI propre au pays.98 Annexe
www.dell.com | support.dell.comIndex 99
Index
A
affiches, impression, 52
annulation d’un travail
d’impression, 54
application de commande de
fournitures
d’imprimante, 42
applications
application de commande de
fournitures
d’imprimante, 42
Centre du moniteur d’état, 41
Dell Toner Management
System, 41
désinstallation du logiciel
d’imprimante, 43
programme de configuration
de pilote, 43
serveur Web incorporé dans
l’imprimante Dell, 44
utilitaire Définition de
l’adresse IP, 42
utilitaire Paramètres de
l’imprimante locale, 42
B
bac optionnel, installation, 13
brochures, impression, 51
C
cartouche de toner,
remplacement, 55
Centre du moniteur d’état, 41
chargement du papier
chargeur manuel, 22
tiroir optionnel, 19
tiroir standard, 19
chargeur manuel,
chargement, 22
D
Dell
contacter, 69
Dell Toner Management
System, 41
désinstallation du logiciel, 43
désinstallation du logiciel
d’imprimante, 43
G
garantie, 89, 96
I
impression, 47
affiches, 52
alimentation manuelle, 47
brochures, 51
locale, 27
page de configuration du
réseau, 37
papier à en-tête, 53
plusieurs pages (N pages sur
une), 50
recto verso, 49
réseau, 37
impression de N pages sur
une, 50
impression de plusieurs
pages, 50
installation
bac optionnel, 13
mémoire optionnelle, 16
installation des pilotes
d’imprimante locale
Linux, 27
Macintosh, 35
Windows 2000, 31
Windows 2003 Server, 30
Windows 98 SE, 33
Windows Me, 32
Windows NT, 32
Windows XP, 29
Windows XP Professional
x64, 28100 Index
M
mémoire optionnelle,
installation, 16
P
panneau de commandes, 12
papier à en-tête
chargement, 53
impression, 53
pare-feu de Windows XP,
désactivation, 37
pare-feu, désactivation, 37
pilotes d’imprimante, locale
Linux, 27
Macintosh, 35
Windows 2000, 31
Windows 2003 Server, 30
Windows 98 SE, 33
Windows Me, 32
Windows NT, 32
Windows XP, 29
Windows XP Professional
x64, 28
programme de configuration
de pilote, 43
R
réceptacle arrière,
utilisation, 23
recto verso, impression, 49
S
serveur Web incorporé dans
l’imprimante Dell, 44
support
contacter Dell, 69
T
tambour d'imagerie,
remplacement, 59
témoins du panneau de
commandes, 12
tiroirs, chargement, 19
types et formats de
supports, 24
U
utilitaire Définition de
l’adresse IP, 42
utilitaire Paramètres de
l’imprimante locale, 42
Imprimante laser Dell B3460dn
Guide de l'utilisateur
Juin 2012 www.dell.com | support.dell.com
Marques commerciales
Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
© 2012 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, est strictement interdite sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp et Dell OpenManage sont des
marques de Dell Inc. ; Intel, Pentium et Celeron sont des marques déposées de Intel Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence à des entités se réclamant de ces marques et des noms de leurs produits.
Dell Inc. exclut tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.Contenu
Consignes de sécurité...................................................................................6
Présentation de l'imprimante.......................................................................8
Recherche d'informations à propos de l'imprimante................................................................................8
Choix d'un emplacement pour l'imprimante............................................................................................9
Configurations des imprimantes.............................................................................................................10
A partir du panneau de commandes de l’imprimante............................................................................11
Interprétation des couleurs de l'indicateur et des voyants du bouton Veille.........................................12
Configuration supplémentaire de l'imprimante..........................................14
Installation des options internes.............................................................................................................14
Installation des options matérielles........................................................................................................20
Connexion des câbles..............................................................................................................................21
Configuration du logiciel d'imprimante...................................................................................................22
Utilisation en réseau...............................................................................................................................24
Connexion de l'imprimante à un réseau sans fil à l'aide du serveur Web incorporé..............................27
Vérification de la configuration de l'imprimante....................................................................................28
Chargement de papier et de supports spéciaux..........................................29
Définition du type et du format de papier..............................................................................................29
Configuration des paramètres de papier Universel................................................................................29
Utilisation du réceptacle standard et de la butée...................................................................................29
Chargement des tiroirs............................................................................................................................30
Alimentation du chargeur multifonction.................................................................................................34
Chaînage et annulation du chaînage de bacs..........................................................................................37
Chaînage et annulation du chaînage de bacs ...................................................................................................37
Création d'un nom personnalisé pour un type de papier.................................................................................38
Attribution d'un nom de type de papier personnalisé .....................................................................................38
Attribution d'un type de papier personnalisé...................................................................................................39
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux........................40
Recommandations relatives au papier....................................................................................................40
Chargement de support spécial..............................................................................................................43
Formats, grammages et types de papiers pris en charge........................................................................45
Contenu 2Impression.................................................................................................48
Impression d'un document.....................................................................................................................48
Impression d'un document...............................................................................................................................48
Réglage de l’intensité du toner.........................................................................................................................48
Impression à partir d'un appareil mobile................................................................................................49
Impression à partir d'un lecteur flash.....................................................................................................50
Impression à partir d'un lecteur flash...............................................................................................................50
Lecteurs Flash et types de fichiers pris en charge ............................................................................................51
Impression de travaux confidentiels et suspendus.................................................................................52
Impression de travaux confidentiels et suspendus...........................................................................................52
Impression de pages d'informations.......................................................................................................53
Impression de la liste des échantillons de polices ............................................................................................53
Impression de la liste des répertoires...............................................................................................................53
Annulation d'un travail d’impression......................................................................................................53
Annulation d'un travail d'impression depuis le panneau de commandes de l'imprimante .............................53
Annulation d'un travail d'impression depuis l’ordinateur ................................................................................53
Présentation des menus de l'imprimante...................................................55
Liste des menus.......................................................................................................................................55
Papier, menu...........................................................................................................................................56
Menu Rapports........................................................................................................................................64
Menu Réseau/Ports.................................................................................................................................65
Menu Sécurité.........................................................................................................................................72
Paramètres, menu...................................................................................................................................74
Menu Aide...............................................................................................................................................86
Economiser de l'argent et protéger l'environnement..................................88
Economies de papier et de toner............................................................................................................88
Economie d'énergie.................................................................................................................................89
Recyclage.................................................................................................................................................91
Sécurisation de l'imprimante......................................................................92
Utilisation de la fonction de verrouillage................................................................................................92
Déclaration relative à la volatilité............................................................................................................92
Effacement de la mémoire volatile.........................................................................................................93
Effacement de la mémoire non volatile..................................................................................................93
Recherche des informations de sécurité sur l'imprimante.....................................................................93
Contenu 3Maintenance de l'imprimante....................................................................94
Nettoyage de l'imprimante.....................................................................................................................94
Vérification de l'état des pièces et des fournitures.................................................................................94
Estimation du nombre de pages restantes..............................................................................................95
Commande de fournitures......................................................................................................................95
Stockage des fournitures.........................................................................................................................96
Remplacement des consommables.........................................................................................................97
Déplacement de l'imprimante...............................................................................................................101
Gestion de votre imprimante...................................................................103
Gestion des messages de l'imprimante.................................................................................................103
Accès au Centre de suivi d'état.............................................................................................................103
Consultation de l'écran virtuel..............................................................................................................104
Affichage de rapports............................................................................................................................104
Configuration de notifications de fournitures à l'aide du serveur Web incorporé...............................104
Modification des paramètres d'impression confidentielle...................................................................105
Copie des paramètres de l'imprimante sur d'autres imprimantes........................................................106
Restauration des paramètres usine......................................................................................................106
Elimination des bourrages........................................................................107
Réduction des risques de bourrage.......................................................................................................107
Explication des messages de bourrage papier et identification des zones de bourrage.......................108
[x]‑bourrage papier, ouvrez la porte avant. [20y.xx].............................................................................110
[x]‑bourrage papier, ouvrez la porte arrière. [20y.xx]...........................................................................113
[x]‑bourrage papier, retirez le papier coincé du réceptacle standard. [20y.xx]....................................114
[x]‑bourrage papier, retirez le tiroir 1 pour retirer le papier coincé dans le dispositif recto
verso. [23y.xx]...................................................................................................................................115
[x]‑bourrage papier, ouvrez le tiroir [x]. [24y.xx]..................................................................................116
[x]‑bourrage papier, dégagez le dispositif d’alimentation manuelle. [25y.xx]......................................117
Dépannage...............................................................................................119
Présentation des messages de l'imprimante.........................................................................................119
Résolution des problèmes d'imprimante..............................................................................................130
Résolution des problèmes d'impression...............................................................................................136
Embedded Web Server ne s'ouvre pas..................................................................................................160
Contacter le service d'assistance technique.........................................................................................162
Contenu 4Annexe.....................................................................................................163
Index........................................................................................................165
Contenu 5Consignes de sécurité
Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique correctement mise à la terre, située à proximité de l'appareil
et facile d'accès.
Ne placez pas ce produit et ne l'utilisez pas à proximité d'une source humide.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : ce produit utilise un laser. L'utilisation de commandes ou de réglages
ou la mise en place de procédures autres que celles spécifiées dans le présent manuel peuvent entraîner des
risques d'exposition aux rayonnements laser.
Ce produit utilise un procédé d’impression thermique qui chauffe le support d’impression, ce qui peut provoquer des
émanations provenant du support. Vous devez lire intégralement la section relative aux instructions de mise en service
qui traitent du choix des supports d'impression afin d'éviter d'éventuelles émanations dangereuses.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : La batterie lithium de ce produit n'est pas destinée à être
remplacée. Il existe un risque d'explosion si une batterie lithium est placée de façon incorrecte. Ne rechargez
pas, ne démontez pas et n’incinérez pas une batterie lithium. Mettez les batteries lithium usagées au rebut
selon les instructions du fabricant et les réglementations locales.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : avant de déplacer l’imprimante, suivez les instructions ci-dessous
pour éviter de l'endommager ou de vous blesser :
• Mettez l'imprimante hors tension à l'aide du commutateur d'alimentation et débranchez le câble d'alimentation
de la prise électrique.
• Débranchez tous les cordons et câbles de l'imprimante avant de la déplacer.
• Si un tiroir en option est installé, retirez-le d'abord de l'imprimante. Pour retirer le tiroir en option, faites glisser
vers l'avant de celui-ci le loquet situé sur son côté droit jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
• Utilisez les poignées situées de part et d'autre de l'imprimante pour la soulever.
• Vérifiez que vos doigts ne se trouvent pas sous l'imprimante lorsque vous la posez.
• Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace autour de l'imprimante avant de la configurer.
Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec cet appareil ou le cordon de remplacement autorisé par le
fabricant.
MISE EN GARDE—SURFACE BRULANTE : l'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque
de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en
option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et
débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont
connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à
l'imprimante.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Vérifiez que toutes les connexions externes (telles que les
connexions Ethernet et téléphonique) sont correctement installées dans les ports appropriés.
Ce produit a été conçu, testé et approuvé afin de satisfaire à des normes de sécurité générale strictes et d'utiliser des
composants spécifiques du fabricant. Les caractéristiques de sécurité de certains éléments ne sont pas toujours
connues. Le fabricant n'est pas responsable de l'utilisation de pièces de rechange d'autres fabricants.
Consignes de sécurité 6AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : abstenez-vous de couper, de tordre, de plier, d'écraser le câble
d'alimentation ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation
abusive. Ne pincez pas le cordon d'alimentation entre des objets, par exemple des meubles, et un mur. Un
risque d'incendie ou de choc électrique pourrait s'ensuivre. Vérifez régulièrement que le câble d'alimentation
ne présente pas ces problèmes. Avant de l'inspecter, débranchez-le de la prise électrique.
Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous
à un représentant du service approprié.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque d'électrocution lors du nettoyage de
l'extérieur de l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation électrique de la prise et déconnectez tous les
câbles de l'imprimante avant de continuer.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac
séparément. Laissez tous les bacs ou tiroirs fermés aussi longtemps que vous ne les utilisez pas.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : N'installez pas ce produit et ne procédez à aucun branchement
(fonction de télécopie, cordon d'alimentation, téléphone, etc.) en cas d'orage.
CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES.
Consignes de sécurité 7Présentation de l'imprimante
Recherche d'informations à propos de l'imprimante
Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici
Instructions pour l'installation initiale :
• Connexion à l'imprimante
• Installation du logiciel de l'imprimante
Documentation de configuration : la documentation de configuration est
fournie avec l'imprimante.
Instructions de configuration et d'utilisation de l'imprimante supplémentaires :
• Sélection et stockage du papier et des supports
spéciaux
• Chargement du papier
• Configuration des paramètres de l'imprimante
• Affichage et impression de documents et de photos
• Configuration et utilisation du logiciel de l'imprimante
• Configuration d'une imprimante sur un réseau
• Informations sur l'entretien de l'imprimante
• Dépannage et résolution des problèmes
Guide de l'utilisateur et Guide de référence rapide : les guides sont disponibles sur le CD Logiciel et documentation.
Pour les mises à jour, consultez notre site Web à l'adresse
http://support.dell.com.
Instructions relatives à :
• Utilisez l'imprimante sur un réseau Ethernet
• Dépannage des problèmes de connexion de l'imprimante
Guide de mise en réseau : ouvrez le CD Logiciel et documentation, puis
recherchez Documentation sur l'imprimante et le logiciel sous le dossier
Pubs. Dans la liste des applications, cliquez sur le lien Guide de mise en
réseau.
Aide à l'utilisation du logiciel d'impression Aide Windows ou Mac : exécutez un logiciel d'impression et cliquez sur
Aide.
Cliquez sur ? pour afficher l'aide contextuelle.
Remarques :
• Aide du logiciel est installée automatiquement avec le logiciel de
l'imprimante.
• Le logiciel de l'imprimante se trouve dans le dossier Programmes
de l'imprimante ou sur le bureau, selon votre système d'exploitation.
Présentation de l'imprimante 8Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici
Des informations, des mises à jour ou un support
technique récents :
• Documentation
• Téléchargement de pilotes d'impression
• Mises à niveau du produit
• Assistance téléphonique et informations de
réparation
• Suivi de commande
• Assistance en ligne par messagerie instantanée
• Assistance par E-mail
• Support vocal
Site Web d'assistance Dell : http://support.dell.com.
Vous trouverez les numéros de téléphone de l'assistance technique et les
heures d'ouverture pour votre pays ou région sur le site Web d'assistance.
Veillez à avoir ces informations à portée de main lorsque vous contactez
l'assistance afin que votre requête soit traitée plus rapidement :
• numéro d'identification du service ;
• code de service express.
Remarque : Le numéro d'identification du service et le code de service
express sont affichés sur les étiquettes situées sur votre imprimante.
• Logiciel et pilotes : pilotes certifiés pour votre imprimante et programmes d'installation du logiciel
d'imprimante Dell
• Fichiers Lisez-moi : modifications de dernière
minute ou références techniques avancées pour
des utilisateurs ou techniciens expérimentés
CD Logiciel et documentation
• Fournitures et accessoires de mon imprimante
• Remplacement des cartouches d'encre
Site Web de fournitures pour imprimante Dell : http://dell.com/supplies
Vous pouvez acheter des fournitures d'imprimante en ligne, par
téléphone ou dans le magasin de votre choix.
• Informations de sécurité en vue de l'utilisation de
mon imprimante
• Informations réglementaires
• Informations de garantie
Guide d'informations sur le produit
Remarque : Il se peut que le Guide d'informations sur le produit ne soit
pas disponible pour votre pays ou votre zone.
Choix d'un emplacement pour l'imprimante
Lorsque vous sélectionnez un emplacement pour l'imprimante, faites en sorte de laisser suffisamment d'espace pour
ouvrir les tiroirs, les capots et les portes. Si vous envisagez d'installer des options matérielles, prévoyez l'espace
nécessaire. Important :
• Installez l'imprimante à proximité d'une prise de courant correctement mise à la terre et facile d'accès.
• Assurez-vous que la pièce est aérée conformément à la dernière révision de la norme ASHRAE 62 ou de la norme
156 du Comité technique CEN.
• Posez-la sur une surface plane, stable et propre.
• Veuillez suivre les instructions suivantes :
– Nettoyer, sécher et enlever la poussière ;
– Tenir à l'écart des agrafes et des trombones.
Présentation de l'imprimante 9– Ne pas être exposer directement aux courants d'air provenant des appareils de climatisation, des chauffages
ou des ventilateurs.
– Ne doit pas être exposer directement aux rayons du soleil, à un taux d'humidité élevé ou à des variations de
températures ;
• Respecter les températures recommandées et éviter les variations.
Température ambiante 16 à 32 °C (60 à 90 °F)
Température de stockage -20 à 40 °C (-4 à 104 °F)
• Pour que l'imprimante soit correctement ventilée, l'espace recommandé autour d'elle est le suivant :
1 Volet de droite 30 cm (12 po.)
2 Avant 51 cm (20 po.)
3 Volet de gauche 20 cm (8 po.)
4 Arrière 20 cm (8 po.)
5 Supérieur 30 cm (12 po.)
Configurations des imprimantes
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac
séparément. Laissez tous les bacs fermés aussi longtemps que vous ne les utilisez pas.
Vous pouvez configurer votre imprimante en ajoutant jusqu'à deux tiroirs 550 feuilles en option. Pour des instructions
sur l'installation des tiroirs en option, reportez-vous à « Installation des tiroirs optionnels », page 20.
Présentation de l'imprimante 101 Panneau de commandes de l'imprimante
2 Butée papier
3 Réceptacle standard
4 Bouton d'ouverture de la porte avant
5 Porte d'accès à la carte contrôleur
6 Chargeur multifonction 100 feuilles
7 Tiroir standard 550 feuilles
8 Tiroirs 550 feuilles en option
A partir du panneau de commandes de l’imprimante
1
2
3 4 5 6 7
9 8
12 11 10 13
Utilisez Pour
1 Ecran Afficher l’état de l’imprimante et les messages.
Configurer et utiliser l'imprimante.
2 Flèche vers la gauche Faire défiler vers la gauche.
3 bouton Sélectionner Sélectionner des options de menus.
Enregistrer les paramètres.
Présentation de l'imprimante 11Utilisez Pour
4 Touche flèche vers le haut Faire défiler vers le haut.
5 Flèche vers la droite Faire défiler vers la droite.
6 Pavé numérique Entrer des chiffres, des lettres ou des symboles.
7 Bouton Veille Activer le mode Veille ou le mode Hibernation.
Les actions suivantes permettent de sortir l'imprimante du mode Veille :
• Pression sur l'écran ou sur une touche quelconque.
• Ouverture d'un tiroir ou de la porte avant
• Envoi d'un travail d'impression depuis l’ordinateur
• Exécution d'une réinitialisation à l'aide du commutateur d'alimentation principal.
• Connexion du périphérique au port USB
8 Port USB Connecter un lecteur flash à l'imprimante.
Remarques :
• seul le port USB qui se trouve sur la face avant de l’imprimante prend en charge les
lecteurs Flash.
• Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles d'imprimante.
9 Bouton Arrêt ou Annulation Arrêter toutes les activités de l'imprimante.
10 bouton Retour Revenir à l'écran précédent.
11 Touche flèche vers le bas Faire défiler vers le bas.
12 Bouton Accueil Accéder à l'écran d'accueil.
13 Voyant Vérifier l’état de l’imprimante.
Interprétation des couleurs de l'indicateur et des voyants du
bouton Veille
Les couleurs du voyant d'indication et des voyants du bouton Veille sur le panneau de commandes de l'imprimante
indiquent une condition ou un état particulier de l'imprimante.
Couleur du voyant d'indication et état de l'imprimante correspondant
Voyant Etat de l'imprimante
Eteinte L’imprimante est hors tension ou en mode Hibernation.
Vert clignotant L'imprimante préchauffe, traite des données ou est en cours d'impression.
Vert non clignotant L'imprimante est sous tension, mais en attente.
Rouge clignotant L'imprimante nécessite une intervention de l'utilisateur.
Couleur du voyant du bouton Veille et état de l'imprimante correspondant
Voyant du bouton Veille Etat de l'imprimante
Eteinte L'imprimante est en attente ou à l'état Prêt.
Ambre uni L'imprimante est en mode Veille.
Présentation de l'imprimante 12Voyant du bouton Veille Etat de l'imprimante
Ambre clignotant L’imprimante quitte ou entre en mode Hibernation.
Ambre clignotant pendant 1/10 de seconde, puis extinction complète
pendant 1,9 seconde en mode impulsion
L’imprimante est en mode Hibernation.
Présentation de l'imprimante 13Configuration supplémentaire de l'imprimante
Installation des options internes
Remarques :
• SSID (Service Set Identifier) est le nom attribué à un réseau sans fil. WEP (Wired Equivalent Privacy), WPA (Wi-Fi
Protected Access), WPA2 et 802.1X - RADIUS sont des types de sécurité utilisés sur un réseau.
Options internes disponibles
Cartes mémoire
• DDR3 DIMM
• Mémoire flash
– Polices
– Microcode
• Formulaires et code à barres
• Prescribe
• IPDS
• PrintCryption
Configuration supplémentaire de l'imprimante 14Accès à la carte contrôleur
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en
option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et
débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont
connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à
l'imprimante.
1 Ouvrez la porte d'accès à la carte contrôleur.
2 Reportez-vous à l'illustration suivante pour localiser le connecteur approprié.
Attention — Dommages potentiels : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très vulnérables
à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants
électroniques ou connecteurs de la carte contrôleur.
Configuration supplémentaire de l'imprimante 152
1
1 Connecteur de carte mémoire
2 Connecteur de carte en option
Installation d'une carte mémoire
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en
option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et
débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont
connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à
l'imprimante.
Attention — Dommages potentiels : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très vulnérables à
l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants
électroniques ou connecteurs de la carte contrôleur.
Vous pouvez vous procurer séparément une carte mémoire optionnelle et l'associer à la carte logique.
1 Accédez à la carte contrôleur.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Accès à la carte contrôleur », page 15.
2 Déballez la carte mémoire.
Attention — Dommages potentiels : Evitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte.
Vous risqueriez de l'endommager.
Configuration supplémentaire de l'imprimante 163 Alignez l'encoche (1) de la carte mémoire sur l'arrête (2) du connecteur.
1
2
4 Poussez la carte mémoire dans le connecteur, puis poussez-la vers la carte logique jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
1 2
5 Fermez la porte d'accès à la carte contrôleur.
Remarque : Lorsque le logiciel de l'imprimante et les options matérielles sont installées, il peut être nécessaire
d'ajouter manuellement les options dans le pilote de l'imprimante afin qu'elles soient disponibles pour des travaux
d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Mise à jour des options disponibles dans le
pilote d’imprimante », page 23.
Configuration supplémentaire de l'imprimante 17Installation d'une carte en option
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en
option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et
débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont
connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles qui les relient à
l'imprimante.
Attention — Dommages potentiels : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très vulnérables à
l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants
électroniques ou connecteurs de la carte contrôleur.
1 Accédez à la carte contrôleur.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Accès à la carte contrôleur », page 15.
2 Déballez la carte en option.
Attention — Dommages potentiels : Évitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte.
3 Tenez la carte par les côtés et alignez les broches en plastique (1) avec les orifices (2) de la carte contrôleur.
2
1
Configuration supplémentaire de l'imprimante 184 Mettez la carte en place en appuyant fermement comme indiqué sur l'illustration.
Attention — Dommages potentiels : Une installation incorrecte de la carte peut entraîner des dégâts pour la
carte et la carte contrôleur.
Remarque : Le connecteur de la carte doit être en contact avec la carte contrôleur sur toute sa longueur.
5 Fermez la porte d'accès à la carte contrôleur.
Remarque : Lorsque le logiciel de l'imprimante et les options matérielles sont installées, il peut être nécessaire
d'ajouter manuellement les options dans le pilote de l'imprimante afin qu'elles soient disponibles pour des
travaux d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Mise à jour des options disponibles
dans le pilote d’imprimante », page 23.
Configuration supplémentaire de l'imprimante 19Installation des options matérielles
Installation des tiroirs optionnels
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en
option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et
débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont
connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à
l'imprimante.
1 Mettez l'imprimante hors tension à l'aide du commutateur Marche/arrêt et débranchez le câble d'alimentation de
la prise électrique.
2
1
2
2 Déballez le tiroir et retirez tous les matériaux d'emballage.
3 Sortez complètement le tiroir de la base.
4 Retirez tout matériau d'emballage de l'intérieur du tiroir.
5 Insérez le tiroir dans la base.
6 Placez le tiroir à proximité de l'imprimante.
7 Alignez l’imprimante sur le tiroir, puis abaissez l’imprimante pour la mettre en place.
Remarque : les tiroirs optionnels s'emboîtent lorsqu'ils sont empilés.
Configuration supplémentaire de l'imprimante 208 Branchez le câble d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise de courant correctement reliée à la terre, puis
mettez l'imprimante sous tension.
2
1
2
Remarque : Une fois le logiciel de l'imprimante et les options matérielles installés, il peut être nécessaire
d'ajouter manuellement les options dans le pilote d'imprimante afin qu'elles soient disponibles pour des travaux
d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Mise à jour des options disponibles dans le
pilote d’imprimante », page 23.
Pour retirer les tiroirs en option, faites glisser le loquet situé sur le côté droit de l'imprimante vers l'avant de celle-ci
jusqu'à ce qu'il s'enclenche, puis retirez les tiroirs un à un, du haut vers le bas.
Connexion des câbles
Reliez l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB parallèle, ou au réseau à l’aide d’un câble Ethernet.
Assurez-vous de faire correspondre les éléments suivants :
• Le symbole USB du câble avec le symbole USB de l'imprimante
• Le câble parallèle approprié avec le port parallèle
Configuration supplémentaire de l'imprimante 21• Le câble Ethernet approprié avec le port Ethernet
Attention — Dommages potentiels : Lors de l'impression, ne touchez pas au câble USB, à l'adaptateur réseau ou à la
zone de l'imprimante illustrée. Vous risqueriez de perdre des données ou de causer un dysfonctionnement.
1
2
3
4
5 6
7
Utilisez Pour
1 Port USB Connectez un adaptateur réseau sans fil en option.
2 Port USB de l'imprimante Connectez l'imprimante à un ordinateur.
3 Port Ethernet Raccordez l'imprimante à un réseau Ethernet.
4 Port parallèle
Remarque : Ce port n'est disponible que sur certains
modèles d'imprimante.
Connectez l'imprimante à un ordinateur.
5 Commutateur d'alimentation Allumer ou éteindre l'imprimante.
6 Prise du cordon d'alimentation de l'imprimante Connecter l'imprimante à une prise électrique.
7 Fente de sécurité Installer un verrou qui empêchera tout déplacement de l'imprimante.
Configuration du logiciel d'imprimante
Installation du logiciel de l'imprimante
Remarque : Si vous avez installé auparavant le logiciel de l'imprimante sur cet ordinateur et que vous devez le
réinstaller, désinstallez d'abord le logiciel actuel.
Pour les utilisateurs Windows
1 Fermez tous les programmes de logiciels ouverts.
2 Insérez le CD Logiciel et documentation.
Configuration supplémentaire de l'imprimante 22Si l'écran de la boîte de dialogue d'installation n'apparaît pas après une minute, lancez le CD manuellement :
a Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter.
b Dans la zone Démarrer la recherche ou la boîte de dialogue Exécuter, saisissez D:\setup.exe, D étant la
lettre de votre lecteur CD ou DVD.
c Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK.
3 Cliquez sur Installer, puis suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur.
Pour les utilisateurs Macintosh
1 Fermez toutes les applications.
2 Insérez le CD Logiciel et documentation.
Si la boîte de dialogue d'installation ne s'affiche pas au bout d'une minute, cliquez sur l'icône du CD sur le bureau.
3 Cliquez deux fois sur le programme d'installation du logiciel et suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de
l'ordinateur.
Remarque : Pour tirer le meilleur parti de toutes les fonctionnalités de l'imprimante, sélectionnez l'option
d'installation personnalisée, puis sélectionnez tous les programmes répertoriés.
Utilisation d'Internet
Une mise à jour du logiciel de l'imprimante peut être disponible à l'adresse http://support.dell.com.
Mise à jour des options disponibles dans le pilote d’imprimante
Lorsque le logiciel et les options matérielles de l'imprimante sont installées, il peut être nécessaire d'ajouter
manuellement les options dans le pilote d'imprimante afin qu'elles soient disponibles pour des travaux d'impression.
Pour les utilisateurs Windows
1 Ouvrez le dossier Imprimantes.
a Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter.
b Dans la boîte de dialogue Démarrer Recherche ou Exécuter, saisir contrôler les imprimantes.
c Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK.
2 Sélectionnez l'imprimante.
3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’imprimante et sélectionnez Propriétés.
4 Cliquez sur l'onglet Configuration.
5 Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Cliquez sur Mettre à jour ‑ Interroger l'imprimante.
• Sous Options de configuration, ajoutez manuellement les options matérielles installées.
6 Cliquez sur Appliquer.
Configuration supplémentaire de l'imprimante 23Pour les utilisateurs Macintosh
1 A partir du menu Pomme, naviguez jusqu'à l'une des options suivantes :
• Préférences système >Imprimantes et scanners > sélectionnez votre imprimante >Options et
consommables >Pilote
• Préférences système >Imprimantes et télécopieurs > sélectionnez votre imprimante >Options et
consommables >Pilote
2 Ajoutez toute option matérielle installée, puis cliquez sur OK.
Utilisation en réseau
Remarques :
• Procurez-vous un adaptateur réseau sans fil avant de configurer l'imprimante sur un réseau sans fil. Pour
installer l'adaptateur réseau sans fil, reportez-vous à la notice d'utilisation fournie avec l'adaptateur.
• Le SSID (Service Set Identifier) est le nom attribué à un réseau sans fil. WEP (Wireless Encryption Protocol), WPA
(Wi-Fi Protected Access), WPA2 et 802.1X - RADIUS sont des types de sécurité utilisés sur un réseau.
Préparation de la configuration de l'imprimante sur un réseau Ethernet
Pour configurer votre imprimante pour un réseau Ethernet, organisez les informations suivantes avant de commencer :
Remarque : si votre réseau affecte automatiquement des adresses IP aux ordinateurs et imprimantes, passez à
l'installation de l'imprimante.
• Adresse IP valide et unique de l'imprimante à utiliser sur le réseau
• Passerelle du réseau
• Masque de réseau
• Surnom de l'imprimante (facultatif)
Remarque : un surnom d'imprimante peut faciliter l'identification de cette dernière sur le réseau. Vous pouvez
utiliser le surnom d'imprimante par défaut ou affecter un nom facile à retenir.
Vous aurez besoin d'un câble Ethernet pour connecter l'imprimante au réseau et d'un port disponible pour la connexion
physique. Chaque fois que cela est possible, utilisez un câble réseau neuf pour éviter d'éventuels problèmes causés par
un câble endommagé.
Installation de l'imprimante sur un réseau Ethernet
Pour les utilisateurs Windows
1 Insérez le CD Logiciel et Documentation.
Si la boîte de dialogue d'installation n'apparaît pas après une minute, lancez le CD manuellement :
a Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter.
b Dans la boîte de dialogue Démarrer Recherche ou Exécuter, tapez D:\setup.exe, où D correspond à la lettre
du lecteur CD ou DVD.
c Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK.
Configuration supplémentaire de l'imprimante 242 Cliquez sur Installer, puis suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur.
3 Sélectionnez Connexion Ethernet, puis cliquez sur Continuer.
4 Raccordez le câble Ethernet lorsque vous y êtes invité.
5 Sélectionnez l'imprimante dans la liste, puis cliquez sur Continuer.
Remarque : Si l'imprimante configurée ne figure pas dans la liste, cliquez sur Modifier la recherche.
6 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Pour les utilisateurs Macintosh
1 Autorisez le serveur DHCP du réseau à attribuer une adresse IP à l'imprimante.
2 Obtenez l'adresse IP de l'imprimante :
• A partir du panneau de commandes de l'imprimante
• Depuis la section TCP/IP du menu Réseau/Ports menu
• En imprimant une page de configuration réseau ou une page des paramètres du menu, puis en localisant la
section TCP/IP
Remarque : Cette adresse IP vous sera nécessaire si vous configurez l'accès pour des ordinateurs qui se trouvent sur
un sous-réseau différent de celui de l'imprimante.
3 Installez le pilote d'imprimante sur l'ordinateur.
a Insérez le CD Logiciel et documentation, puis double-cliquez sur le programme d'installation de l'imprimante.
b Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
c Sélectionnez une destination, puis cliquez sur Continuer.
d Sur l'écran Installation standard, cliquez sur Installer.
e Saisissez le mot de passe utilisateur, puis cliquez sur OK.
Toutes les applications nécessaires sont installées sur l'ordinateur.
f Cliquez sur Fermer une fois l'installation terminée.
4 Ajoutez l'imprimante.
• Pour l'impression IP :
a A partir du menu Pomme, naviguez jusqu'à l'une des options suivantes :
– Préférences système >Imprimantes et scanners
– Préférences système >Imprimantes et télécopieurs
b Cliquez sur +.
c Cliquez sur l'onglet IP.
d Tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse, puis cliquez sur Ajouter.
• Pour l'impression AppleTalk :
Remarques :
– assurez-vous qu'AppleTalk est activé sur l'imprimante.
– Cette fonction n'est prise en charge que sur Mac OS X version 10.5.
Configuration supplémentaire de l'imprimante 25a Dans le menu Pomme, naviguez jusqu'à :
Préférences système >Imprimantes et télécopieurs
b Cliquez sur +, puis accédez à :
AppleTalk > sélectionnez votre imprimante >Ajouter
Préparation de l'installation de l'imprimante sans fil sur un réseau sans fil.
Remarques :
• Assurez-vous que votre adaptateur réseau sans fil est installé sur votre imprimante et qu'il fonctionne
correctement.
• Assurez-vous que votre point d'accès (routeur sans fil) est activé et qu'il fonctionne correctement.
Assurez-vous que vous disposez des informations suivantes avant de configurer les paramètres de l'imprimante sans
fil :
• SSID : le SSID correspond au nom du réseau.
• Mode sans fil (ou mode réseau) : le mode peut être infrastructure ou ad hoc.
• Canal (réseaux sans fil ad hoc) : par défaut, le réglage automatique du canal est sélectionné pour les réseaux en
mode infrastructure.
Certains réseaux en mode ad hoc requièrent également le réglage automatique. Demandez conseil auprès de votre
assistant système si vous avez des doutes concernant le canal à sélectionner.
• Méthode de sécurité : il existe trois options de base pour la méthode de sécurité :
– Clé WEP :
Si votre réseau utilise plus d'une clé WEP, vous pouvez saisir jusqu'à quatre clés dans les zones prévues à cet
effet. Pour sélectionner la clé en cours d’utilisation sur le réseau, sélectionnez la clé WEP transmise par défaut.
ou
– Clé préparatagée ou phrase de passe WPA ou WPA2
Le mot de passe WPA comprend une fonction de cryptage comme couche supplémentaire de sécurité. La
méthode de cryptage peut être AES ou TKIP. La méthode de cryptage doit être la même pour le routeur et
l’imprimante, faute de quoi l’imprimante sera dans l’impossibilité de communiquer sur le réseau.
– 802.1X–RADIUS
Si vous installez l'imprimante sur un réseau 802.1X, les informations suivantes vous seront nécessaires :
• Type d'authentification
• Type d'authentification interne
• Nom d'utilisateur et mot de passe 802.1X
• Certificats
– Pas de sécurité
Si votre réseau sans fil n'utilise aucune méthode de sécurité, vous ne possédez aucune information de sécurité.
Remarque : il est déconseillé d'utiliser un réseau sans fil non sécurisé.
Remarques :
– si vous ne connaissez pas le SSID du réseau auquel votre ordinateur est connecté, lancez l'utilitaire sans fil de
votre adaptateur réseau, puis recherchez le nom du réseau. Si vous ne trouvez pas le SSID ou les informations
de sécurité de votre réseau, consultez la documentation fournie avec le point d'accès ou adressez-vous à votre
technicien de support technique.
Configuration supplémentaire de l'imprimante 26– Pour obtenir la clé / phrase de passe WPA/WPA2 prépartagée du réseau sans fil, reportez-vous à la
documentation fournie avec votre point d'accès, à la page Web associée au point d'accès, ou encore consultez
votre technicien de support technique.
Connexion de l'imprimante à un réseau sans fil à l'aide de WPS (Wi‑Fi Protected
Setup)
Avant de commencer, vérifiez les points suivants :
• Le point d'accès (routeur sans fil) est certifié WPS.
• Un adaptateur réseau sans fil est installé sur l'imprimante et fonctionne correctement. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la notice d’utilisation fournie avec l'adaptateur réseau sans fil.
Utilisation de la méthode PBC (Push Button Configuration, configuration des boutons de commande)
1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à :
>Paramètres > >Réseau/Ports > >Réseau [x] > >Configuration réseau [x] > >Sans fil >
>Wi‑Fi Protected Setup > >Démarrer Méthode PBC >
2 Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'imprimante.
Utilisation de la méthode PIN (Personal Identification Number, numéro d'identification personnel)
1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à :
>Paramètres > >Réseau/Ports > >Réseau [x] >Sans fil > >Wi‑Fi Protected Setup >
>Démarrer Méthode PIN >
2 Copiez le code PIN WPS à huit chiffres.
3 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de votre point d'accès dans la barre d'adresse.
Remarques :
• L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple
123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.
4 Accédez aux paramètres WPS.
5 Entrez le code PIN à huit chiffres, puis enregistrez le paramètre.
Connexion de l'imprimante à un réseau sans fil à l'aide du
serveur Web incorporé
Avant de commencer, vérifiez les points suivants :
• Votre imprimante est connectée temporairement à un réseau Ethernet.
• Un adaptateur réseau sans fil est installé sur votre imprimante et fonctionne correctement. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la notice d'utilisation fournie avec votre adaptateur réseau sans fil.
Configuration supplémentaire de l'imprimante 271 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports, affichez l'adresse IP. L'adresse IP apparaît sous la forme de
quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.
2 Cliquez sur Paramètres >Réseau/Ports >Sans fil.
3 Modifiez les paramètres afin qu'ils correspondent à ceux de votre point d'accès (routeur sans fil).
Remarque : Assurez-vous de saisir le SSID approprié.
4 Cliquez sur Envoyer.
5 Eteignez l'imprimante, puis déconnectez le câble Ethernet. Attendez environ cinq secondes, puis rallumez
l'imprimante.
6 Pour vérifier si votre imprimante est connectée au réseau, imprimez une page de configuration du réseau. Dans la
section Carte réseau [x], vérifiez si l'état est « Connectée ».
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Vérification de la configuration de l'imprimante » du Guide
de l'utilisateur.
Vérification de la configuration de l'imprimante
Impression d'une page des paramètres de menu
L'impression de la page des paramètres de menus permet de contrôler les paramètres de menus actuels et de vérifier
si les options de l'imprimante sont correctement définies.
Remarque : Si vous n'avez pas modifié de paramètres de menu, la page des paramètres de menu liste alors tous les
paramètres usine. Lorsque vous sélectionnez et enregistrez d'autres paramètres de menus, ils remplacent les
paramètres usine dans les paramètres utilisateur par défaut. Un paramètre utilisateur par défaut s’applique jusqu’à
ce que vous accédiez de nouveau au menu, que vous choisissiez une autre valeur et que vous l’enregistriez.
A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur :
>Paramètres > >Rapports > >Page des paramètres de menus >
Impression d'une page de configuration du réseau
Si l'imprimante est en réseau, imprimez une page de configuration réseau pour vérifier la connexion réseau. Cette page
permet également d'obtenir des informations importantes qui vous aident à configurer les impressions réseau.
1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur :
>Paramètres > >Rapports > >Page de configuration du réseau >
2 Vérifiez la première section de la page de configuration du réseau, puis assurez-vous que l'état est Connectée.
Si l'état est Non connectée, il se peut que la connexion de réseau local ne soit pas activée ou que le câble réseau
ne fonctionne pas correctement. Consultez un technicien de support système pour trouver une solution, puis
imprimez une nouvelle page de configuration réseau.
Configuration supplémentaire de l'imprimante 28Chargement de papier et de supports spéciaux
Le choix et le chargement du papier et des supports spéciaux peuvent affecter la fiabilité de l'impression des documents.
Pour des informations supplémentaires, reportez-vous aux sections « Réduction des risques de bourrage », page 107
et « Stockage du papier », page 42.
Définition du type et du format de papier
1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à :
>Paramètres > >Menu papier > >Format/Type de papier >
2 Appuyez sur la flèche vers le bas ou vers le haut pour sélectionner le tiroir ou le chargeur, puis appuyez sur .
3 Appuyez sur la touche haut ou bas pour sélectionner le format du papier, ensuite pressez .
4 Appuyez sur la touche haut ou bas pour sélectionner le type de papier par défaut pour l'imprimante, puis sur
pour modifier les paramètres.
Configuration des paramètres de papier Universel
Le format papier Universel est un paramètre défini par l'utilisateur qui permet d'imprimer sur des formats de papier
qui ne sont pas prédéfinis dans les menus de l'imprimante.
Remarques :
• Le plus petit format Universel pris en charge est 6 x 127 mm (3 x 5 pouces). Il n'est pris en charge qu'à partir du
dispositif d'alimentation polyvalent.
• Le plus grand format Universel pris en charge est 216 x 355,6 mm (8,5 x 14 pouces). Il est pris en charge à partir
de toutes les sources d'alimentation.
1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à :
>Paramètres > >Menu papier > >Installation Universel > >Unités de mesure > >
sélectionner une unité de mesure >
2 Sélectionnez Largeur portrait ou Hauteur portrait>, puis appuyez sur .
3 Appuyez sur la touche gauche ou droite pour modifier le paramètre, puis appuyez sur .
Utilisation du réceptacle standard et de la butée
Le réceptacle standard peut contenir jusqu'à 150 feuilles de papier 75 g/m². Il réceptionne les impressions face vers le
bas. Le réceptacle standard dispose d'une butée qui empêche le papier de glisser vers l'avant de l'imprimante.
Chargement de papier et de supports spéciaux 29Pour ouvrir la butée, tirez-la droit vers vous.
Remarque : Fermez la butée lorsque vous déplacez l'imprimante.
Chargement des tiroirs
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac
séparément. Laissez tous les bacs fermés aussi longtemps que vous ne les utilisez pas.
1 Retirez complètement le bac.
Remarque : Ne retirez pas les bacs lorsqu'un t est en cours d'impression ou lorsque le message Occupé
apparaît à l'écran de l'imprimante. Vous risqueriez de provoquer des bourrages.
Chargement de papier et de supports spéciaux 302 Pincez le taquet du guide de largeur et glissez-le jusqu'à la position correspondant au format du papier que vous
chargez
3 Déverrouillez le guide de longueur. Pincez le taquet du guide de longueur et glissez-le jusqu'à la position
correspondant au format du papier que vous chargez.
Remarques :
• Avec certains formats de papier tels que les formats Lettre, Légal et A4, pincez le taquet du guide de
longueur et faites-le glisser vers l'arrière de façon à l'ajuster à la longueur du papier.
• Si vous chargez du papier de format A6 dans le tiroir standard, pincez le taquet du guide de longueur et
glissez-le vers le centre du tiroir, sur la position du format A6.
Chargement de papier et de supports spéciaux 31• Assurez-vous que les guides de largeur et de longueur sont alignés sur les repères de format de papier, sur le
dessous du tiroir.
4 Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords
sur une surface plane.
5 Chargez la pile de papier.
Remarques :
• Chargez le papier recyclé ou préimprimé en orientant la face à imprimer vers le bas.
Chargement de papier et de supports spéciaux 32• Placez le papier préperforé en orientant les trous sur le bord supérieur vers l'avant du tiroir.
• Chargez le papier à en-tête face vers le bas, en orientant le bord supérieur de la feuille vers l'avant du tiroir.
Pour l'impression recto verso, chargez le papier à en-tête face à imprimer vers le haut, le bord inférieur de la
feuille étant dirigé vers l'avant du tiroir.
• Vérifiez que le papier n'atteint pas le repère de chargement maximal indiqué sur le bord du guide de largeur.
6 Insérez le bac.
7 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format et le type de papier dans le menu Papier
de manière à ce qu’ils correspondent au papier chargé dans le tiroir.
Remarque : Réglez le format et le type de papier corrects afin d'éviter les problèmes de bourrage papier et de
qualité d'impression.
Chargement de papier et de supports spéciaux 33Alimentation du chargeur multifonction
Utilisez le dispositif d'alimentation polyvalent lorsque vous imprimez sur différents types et formats de papier ou sur
du papier spécial, notamment des bristols, des transparents et des enveloppes. Vous pouvez également l'utiliser pour
des travaux d'impression d'une seule page sur du papier à en-tête.
1 Ouvrez le chargeur multifonction.
a Tirez le prolongateur du chargeur multifonction.
b Tirez délicatement le prolongateur pour agrandir et ouvrir complètement le dispositif d'alimentation polyvalent.
Chargement de papier et de supports spéciaux 342 Pincez la patte du guide de largeur gauche, puis déplacez les guides de façon à les ajuster au format du papier que
vous chargez.
3 Préparez le papier ou les supports spéciaux à charger.
• Déramez les feuilles de papier pour les assouplir, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas.
Egalisez les bords sur une surface plane.
• Tenez les transparents par les bords. Déramez la pile de transparents pour les assouplir, puis ventilez-les. Egalisez
les bords sur une surface plane.
Remarque : Evitez de toucher la face d'impression des transparents. Attention à ne pas les rayer.
• Déramez la pile d'enveloppes pour les assouplir, puis ventilez-les. Egalisez les bords sur une surface plane.
4 Chargez le papier ou le support spécial.
Remarque : Veillez à ce que le papier ou le support spécial ne dépasse le repère de chargement maximal situé
sur les guide-papier. Tout chargement excessif peut provoquer des bourrages.
Chargement de papier et de supports spéciaux 35• Chargez le papier, les bristols et les transparents en positionnant la face imprimable recommandée vers le haut,
bord supérieur en premier. Pour plus d’informations sur le chargement des transparents, reportez-vous à leur
emballage.
• Chargez le papier à en-tête, face à imprimer vers le haut et bord supérieur en premier. Pour l'impression recto
verso, chargez le papier à en-tête face à imprimer vers le bas et bord inférieur en premier.
Chargement de papier et de supports spéciaux 36• Chargez les enveloppes rabat vers la gauche, face imprimable vers le bas.
Attention — Dommages potentiels : n'utilisez jamais d'enveloppes avec timbre, agrafe, fermoir, fenêtre,
revêtement intérieur couché ou bande autocollante. Ces enveloppes peuvent endommager sérieusement
l'imprimante.
5 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format et le type du papier dans le menu Papier
de manière à ce qu’ils correspondent au papier ou au papier spécial qui est chargé dans le dispositif d'alimentation
polyvalent.
Chaînage et annulation du chaînage de bacs
Chaînage et annulation du chaînage de bacs
1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• Voir l'adresse IP de l'imprimante sur le panneau de commandes de l'imprimante dans la section TCP/IP du
menu Réseau/Ports. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points,
par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.
2 Cliquez sur Paramètres >Menu papier.
3 Modifier les paramètres de format et de type de papier pour les bacs que vous chaînez.
• Pour chaîner des bacs, assurez-vous que le format et le type de papier du bac correspondent à ceux de l'autre
bac.
• Pour annuler le chaînage de bacs, assurez-vous que le format et le type de papier du bac ne correspondent pas
à ceux de l'autre bac.
4 Cliquez sur Envoyer.
Remarque : Vous pouvez également modifier le format et le type de papier à l'aide du panneau de commandes de
l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Définition du type et du format de papier »,
page 29.
Attention — Dommages potentiels : Le papier chargé dans le bac doit correspondre au type de papier utilisé par
l'imprimante. La température de l'unité de fusion varie en fonction du type de papier spécifié. Des problèmes
d'impression peuvent survenir si les paramètres ne sont pas correctement configurés.
Chargement de papier et de supports spéciaux 37Création d'un nom personnalisé pour un type de papier
Utilisation d'Embedded Web Server
1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports, affichez l'adresse IP. L'adresse IP apparaît sous la forme de
quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.
2 Cliquez sur Paramètres >Menu papier >Noms personnalisés.
3 Sélectionnez un nom personnalisé, puis saisissez un nouveau nom de type de papier personnalisé.
4 Cliquez sur Envoyer.
5 Cliquez sur Types personnalisés, puis vérifiez si le nom personnalisé a été remplacé par le nouveau nom de type
de papier personnalisé.
A partir du panneau de commandes de l’imprimante
1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur :
>Paramètres > >Menu Papier > >Noms personnalisés
2 Sélectionnez un nom personnalisé, puis saisissez un nouveau nom de type de papier personnalisé.
3 Appuyez sur .
4 Appuyez sur Types personnalisés, puis vérifiez si le nom personnalisé a été remplacé par le nouveau nom de type
de papier personnalisé.
Attribution d'un nom de type de papier personnalisé
Utilisation d'Embedded Web Server
1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• L'adresse IP de l'imprimante figure dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports. L'adresse IP apparaît sous
la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.
2 Cliquez sur Paramètres >Menu papier >Noms personnalisés.
3 Saisissez un nom pour le type de papier, puis cliquez sur le bouton Envoyer.
4 Sélectionnez un type perso, puis vérifiez que le type de papier correct est associé au nom perso.
Remarque : Papier ordinaire est le format de papier associé par défaut à tous les types de papier pour tous les
noms personnalisés définis par l'utilisateur.
Chargement de papier et de supports spéciaux 38A partir du panneau de commandes de l’imprimante
1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à :
>Paramètres > >Menu papier > >Noms personnalisés
2 Saisissez un nom pour le type de papier, puis appuyez sur .
Attribution d'un type de papier personnalisé
Utilisation d'Embedded Web Server
1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports, affichez l'adresse IP. L'adresse IP apparaît sous la forme de
quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.
2 Cliquez sur Paramètres >Menu papier >Types personnalisés.
3 Sélectionnez un nom de type de papier personnalisé, puis sélectionnez un type de papier.
Remarque : Papier correspond au paramètre usine pour tous les noms personnalisés définis par l'utilisateur.
4 Cliquez sur Envoyer.
A partir du panneau de commandes de l’imprimante
1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur :
>Paramètres > >Menu Papier > >Types personnalisés
2 Sélectionnez un nom de type de papier personnalisé, puis sélectionnez un type de papier.
Remarque : Papier correspond au paramètre usine pour tous les noms personnalisés définis par l'utilisateur.
3 Appuyez sur .
Chargement de papier et de supports spéciaux 39Spécifications relatives au papier et aux supports
spéciaux
Recommandations relatives au papier
Le choix de papier ou de supports spéciaux approprié réduit le risque de problèmes d'impression. Pour assurer une
qualité d'impression maximale, imprimez sur des échantillons de papier ou de supports spéciaux que vous prévoyez
d'utiliser avant d'en acheter de grandes quantités.
Caractéristiques du papier
Les caractéristiques de papier suivantes affectent la fiabilité et la qualité de l'impression. Tenez compte de ces
caractéristiques lors du choix d'un nouveau support.
Grammage
Les tiroirs standard de l'imprimante peuvent automatiquement charger des grammages atteignant 90 g/m2
, papier de
qualité sens machine sur longueur. Les tiroirs en option de l'imprimante peuvent automatiquement charger des
grammages atteignant 120 g/m2
, papier de qualité sens machine sur longueur. Le dispositif d'alimentation polyvalent
peut automatiquement charger des grammages atteignant 163 g/m2
, papier de qualité sens machine sur longueur. La
rigidité des papiers dont le grammage est inférieur à 60 g/m2
(16 lb) peut être insuffisante et empêcher que
l'alimentation se fasse correctement, ce qui provoque des bourrages. Pour obtenir des performances optimales, utilisez
du papier sens machine sur longueur de 75 g/m2
(20 lb). Pour les formats inférieurs à 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 pouces),
il est conseillé d'utiliser un grammage de 90 g/m2
ou supérieur.
Remarque : L'impression recto verso est prise en charge pour le papier de 60–90‑g/m2
.
Roulage
On appelle roulage la tendance du support à se recourber aux extrémités. Si le papier se recourbe d'une manière
excessive, cela peut provoquer des problèmes d'alimentation. Cela se produit généralement lorsque le papier a transité
à l'intérieur de l'imprimante, où il est exposé à des températures élevées. Stocker du papier non emballé dans des
endroits chauds, humides, froids et secs, même à l’intérieur des tiroirs, peut contribuer à ce qu'il se recourbe avant
l'impression, provoquant des problèmes d'alimentation.
Lissage
Le degré de lissage du papier affecte directement la qualité de l'impression. Si le papier est trop rugueux, le toner n'est
pas réparti correctement. Si le papier est trop lisse, cela peut provoquer des problèmes d'alimentation ou de qualité
d'impression. Utilisez toujours des supports dont le degré de lissage est compris entre 100 et 300 points Sheffield ;
néanmoins, sachez qu'un degré de lissage compris entre 150 et 200 points Sheffield permet d'obtenir un niveau de
qualité optimal.
Teneur en eau
La teneur en eau du papier affecte à la fois la qualité de l'impression et la possibilité, pour l'imprimante, d'alimenter
correctement le papier. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à l’utilisation. Vous limiterez ainsi
l'exposition du papier aux variations de taux d’humidité susceptibles de réduire les performances.
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux 40Soumettez le papier aux conditions ambiantes avant de l'utiliser. Pour cela, stockez-le dans le même environnement
que l'imprimante pendant 24 à 48 heures sans le sortir de son emballage. Si l'environnement de stockage ou de transport
est très différent de celui de l'imprimante, prolongez ce temps d'adaptation de quelques jours. Le papier épais peut
également nécessiter un temps d'adaptation plus important.
Sens du papier
Le sens du papier correspond à l’alignement des fibres du papier sur une feuille. Vous avez le choix entre sens machine
sur longueur (dans le sens de la longueur du papier) et sens machine sur largeur (dans le sens de la largeur du papier).
Pour le papier dont le grammage est compris entre 60 et 90 g/m2
(16–24 lb), il est conseillé d'utiliser du papier sens
machine sur longueur.
Teneur en fibres
La plupart des papiers xérographiques de qualité supérieure sont constitués de bois réduit en pulpe à 100 % selon un
procédé chimique. Il s’agit dans ce cas d’un papier très stable engendrant peu de problèmes d’alimentation et offrant
un niveau de qualité supérieur. Le papier qui contient des fibres telles que le coton peut affecter la manipulation.
Supports déconseillés
Les types de supports suivants sont déconseillés pour une utilisation avec l'imprimante :
• Supports traités par un procédé chimique pour permettre d'effectuer des copies sans papier carbone, également
appelés papiers autocopiant ou papiers NCR (No Carbon Required Paper).
• Supports préimprimés fabriqués avec des produits chimiques susceptibles de contaminer l'imprimante.
• Supports préimprimés susceptibles d'être affectés par la température de l'unité de fusion.
• Supports préimprimés exigeant un repérage (emplacement d'impression précis sur la page) inférieur à ±2,5 mm
(±0,10 pouce), notamment des formulaires OCR (Optical Character Recognition).
Il est parfois possible de régler le repérage dans le logiciel pour imprimer sur les types de formulaire suivant :
• Supports couchés (de qualité effaçable), supports synthétiques et thermiques.
• Supports à bords irréguliers, supports présentant une surface rugueuse ou très texturée ou supports recourbés.
• Les papiers recyclés qui ne sont pas conformes à la norme EN 12281:2002 (Européenne)
• Supports de grammage inférieur à 60 g/m2
(16 lb)
• Supports reliés
Choix du papier
Le choix d'un support papier approprié évite les problèmes d'impression et réduit le risque de bourrages.
Pour éviter les bourrages de papier et obtenir une qualité d'impression optimale :
• Utilisez toujours du papier neuf en bon état.
• Avant de charger du papier, repérez la face à imprimer recommandée. Cette information est généralement indiquée
sur l'emballage.
• N'utilisez pas de papier découpé ou rogné manuellement.
• Ne mélangez pas plusieurs formats, grammages ou types de papier du même bac d'alimentation, car cela
provoquerait des bourrages.
• N'utilisez pas de papier couché à moins qu'il soit spécialement conçu pour l'impression électrophotographique.
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux 41Sélection de formulaires préimprimés et de papier à en-tête
Conformez-vous aux instructions suivantes lorsque vous sélectionnez des formulaires préimprimés et du papier à entête :
• Utilisez du papier sens machine sur longueur dont le grammage est compris entre 60 et 90 g/m2
(16 à 24 lb).
• Utilisez uniquement des formulaires et du papier à en-tête imprimés à l'aide d'un procédé d’impression
lithographique offset ou par gravure.
• Evitez d’utiliser du papier présentant une surface rugueuse ou très texturée.
Utilisez du papier imprimé avec de l’encre résistant à la chaleur et destiné aux copieurs xérographiques. L'encre doit
pouvoir résister à une température maximale de 230 °C sans fondre ou libérer d'émanations dangereuses. Utilisez un
type d'encre non affecté par la résine du toner. Les types d'encres oxydantes ou à base d'huile répondent généralement
à ces exigences, mais pas nécessairement les types d'encre latex. En cas de doute, contactez votre fournisseur de papier.
Le papier préimprimé, tel que le papier à en-tête, doit pouvoir résister à une température maximale de 230 °C sans
fondre ou libérer d'émanations dangereuses.
Utilisation de papier recyclé et d’autres papiers de bureau
• Faible teneur en eau (4 à 5 %)
• Degré de lissage adéquat (100–200 unités Sheffield ou 140–350 unités Bendtsen, Europe)
Remarque : certains papiers plus lisses (tels que les papiers laser premium 24 lb, 50–90 unités Sheffield) et les
papiers plus rugueux (tels que les papiers chiffon premium, 200–300 unités Sheffield) ont été conçus afin d’être
parfaitement pris en charge par les imprimantes laser, en dépit de la texture de leur surface. Avant d'utiliser ces
types de papier, demandez conseil à votre fournisseur de papier.
• Coefficient de friction feuille à feuille approprié (0,4 à 0,6)
• Résistance suffisante à la flexion dans le sens de l'alimentation
Le papier recyclé, le papier de faible grammage (<60 g/m2
[qualité 16 lb]) et/ou de faible épaisseur (<3,8 mils [0,1 mm])
et le papier découpé dans le sens machine sur largeur pour les imprimantes à alimentation portrait (ou bord court)
peuvent présenter une résistance à la flexion inférieure au niveau requis pour garantir une alimentation sans encombre.
Avant d'utiliser ces types de papier pour l'impression laser (électrophotographique), demandez conseil à votre
fournisseur de papier. Gardez à l’esprit qu’il s’agit de recommandations générales uniquement et que même du papier
affichant ces propriétés peut provoquer des problèmes d’alimentation sur une imprimante laser (par exemple, si le
papier se recourbe de façon excessive dans des conditions normales d'impression).
Stockage du papier
Suivez les recommandations ci-après afin d'éviter les bourrages et les problèmes de qualité d'impression :
• Pour un résultat optimal, stockez le papier à une température de 21°C (70°F), avec une humidité relative de 40 pour
cent. La plupart des fabricants d'étiquettes recommandent d'imprimer à des températures comprises ente 18 et
24°C (65 et 75°F) avec une humidité relative de 40 à 60 pour cent.
• Stockez le papier dans des cartons, sur une palette ou une étagère plutôt que sur le sol.
• Stockez les ramettes sur une surface plane.
• Ne placez rien sur les ramettes de supports d'impression.
• Ne retirez le papier du carton ou de l'emballage que lorsque vous êtes prêt à le charger dans l'imprimante. Le carton
et l'emballage contribuent à maintenir le papier, propre, sec et à plat.
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux 42Chargement de support spécial
Conseils sur l’utilisation des bristols
Le bristol est un papier spécial, épais et monocouche. Ses caractéristiques très variables, telles que sa teneur en eau,
son épaisseur et sa texture, peuvent considérablement affecter la qualité d'impression. Imprimez toujours un
échantillon sur le bristol que vous prévoyez d'utiliser avant d'en acheter en grande quantité.
Lorsque vous imprimez des bristols :
• Assurez-vous que Type de papier est Bristol.
• Sélectionnez le paramètre Texture du papier approprié.
• Sachez que la préimpression, la perforation et le pliage peuvent affecter de manière significative la qualité de
l'impression et entraîner des problèmes de gestion ou de bourrage des supports.
• Pour savoir si le papier bristol peut supporter des températures atteignant jusqu'à 240 °C sans libérer d'émanations
dangereuses, consultez le fabricant ou le revendeur.
• N'utilisez pas de bristol préimprimé fabriqué avec des produits chimiques susceptibles de contaminer l'imprimante.
La préimpression introduit des composants semi-liquides et volatiles dans l'imprimante.
• Lorsque cela est possible, nous vous recommandons d'utiliser du bristol sens machine sur largeur.
Conseils sur l’utilisation des enveloppes
Imprimez toujours un échantillon sur les enveloppes que vous prévoyez d'utiliser avant de les acheter en grande
quantité.
• Utilisez des enveloppes spécialement destinées aux imprimantes laser. Pour savoir si les enveloppes peuvent
supporter des températures de 230 °C sans coller, se froisser, se recourber de manière excessive ou libérer des
émanations dangereuses, consultez le fabricant ou le revendeur.
• Pour obtenir un niveau de performance optimal, utilisez des enveloppes de 90 g/m2
ou de qualité 25 % de coton.
Les enveloppes contenant 100 % de coton ne doivent pas dépasser 70 g/m2
.
• Utilisez exclusivement des enveloppes neuves et en bon état.
• Pour obtenir des performances optimales et réduire le risque de bourrages, n'utilisez pas d'enveloppes qui :
– sont trop recourbées ou tordues
– adhèrent les unes aux autres ou sont endommagées d'une manière quelconque
– contiennent des fenêtres, des trous, des perforations, des zones découpées ou du gaufrage
– ont des agrafes métalliques, des cordons, des attaches métalliques pliantes
– s'assemblent
– sont préaffranchies
– présentent une bande adhésive exposée lorsque le rabat est en position scellée ou fermée
– présentent des coins pliés
– présentent une finition grossière, irrégulière ou vergée
• Réglez les guides de largeur afin qu'ils correspondent à la largeur des enveloppes.
Remarque : un taux d'humidité important (supérieur à 60 %) associé à une température d'impression élevée risque
d'entraîner le collage ou le froissement des enveloppes.
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux 43Conseils sur l'utilisation des étiquettes
Imprimez toujours un échantillon sur les étiquettes que vous prévoyez d'utiliser avant d'en acheter en grande quantité.
Remarque : utilisez uniquement des étiquettes en papier. Les étiquettes en vinyle, spéciales pharmacie ou recto
verso ne sont pas prises en charge.
Lorsque vous imprimez des étiquettes :
• Utilisez des étiquettes spécialement destinées aux imprimantes laser. Consultez le fabricant ou le revendeur, pour
savoir si :
– Les étiquettes peuvent supporter des températures allant jusqu'à 240 °C (464 °F)sans se coller, se froisser, se
recourber de manière excessive ou libérer des émanations dangereuses.
– Les parties adhésives, la face (support imprimable) et les revêtements des étiquettes peuvent supporter une
pression allant jusqu’à 25 psi sans suinter, se décoller sur les bords ou libérer des émanations dangereuses.
• N'utilisez pas d'étiquettes avec support lisse.
• Utilisez des feuilles d'étiquettes entières. Les feuilles partielles risquent de provoquer un bourrage papier car les
étiquettes restantes ont tendance à se décoller. Les feuilles partiellement utilisées salissent également votre
imprimante et votre cartouche de toner avec de l'adhésif, annulant ainsi leur garantie respective.
• N'utilisez pas d'étiquettes dont l'adhésif est apparent.
• N'imprimez pas à moins de 1 mm (0,04 pouce) du bord de l'étiquette, des perforations ou entre les découpes de
l'étiquette.
• Assurez-vous que le revêtement adhésif ne recouvre pas les bords de la feuille. Le revêtement de zone de l'adhésif
doit être situé à 1 mm (0,04 pouce) minimum des bords. L'adhésif salit votre imprimante et peut entraîner
l'annulation de votre garantie.
• S'il n'est pas possible d'appliquer un revêtement de zone sur l'adhésif, une bande de 2 mm (0,06 pouce) doit être
détachée le long du bord d'entraînement. Veillez à utiliser de l'adhésif qui ne suinte pas.
• L'orientation portrait est recommandée, en particulier pour l'impression de codes à barres.
Conseils sur l'utilisation du papier à en-tête
• Utilisez du papier à en-tête spécialement conçu pour les imprimantes laser.
• Imprimez toujours un échantillon sur le papier à en-tête que vous prévoyez d'utiliser avant d'en commander en
grande quantité.
• Avant de charger le papier à en-tête, déramez et redressez la pile de papier pour éviter que les feuilles adhèrent
entre elles.
• L'orientation de la page est importante lorsque vous imprimez sur du papier à en-tête. Pour plus d’informations
sur le chargement du papier à en-tête, reportez-vous à :
– « Chargement des tiroirs », page 30
– « Alimentation du chargeur multifonction », page 34
Conseils sur l'utilisation des transparents
• Imprimez une page de test sur les transparents que vous prévoyez d'acheter avant de les commander en grande
quantité.
• Chargez les transparents à partir du bac standard ou du chargeur multifonction.
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux 44• Utilisez des transparents spécialement conçus pour les imprimantes laser. Les transparents doivent pouvoir
supporter des températures atteignant 185°C sans fondre, se décolorer, se décaler ou libérer des émanations
dangereuses.
Remarque : Si le grammage du transparent est réglé sur Lourd et si sa texture est réglée sur Grenée dans le
menu Papier, il est possible d'imprimer les transparents à une température atteignant 195 °C.
• Ne laissez pas de traces de doigts sur les transparents pour éviter tout problème de qualité d'impression.
• Avant de charger des transparents, déramez, ventilez et égalisez la pile de papier pour éviter que les feuilles adhèrent
entre elles.
Formats, grammages et types de papiers pris en charge
Formats de papier pris en charge
Remarque : si le format de papier que vous recherchez ne figure pas dans la liste, sélectionnez le format de papier
supérieur le plus proche dans la liste. Pour plus d'informations sur les bristols et les étiquettes, reportez-vous au
Guide des bristols & et étiquettes.
Format de papier Tiroir standard Tiroir 550 feuilles en
option
Chargeur multifonction
Mode recto verso
A4
210 x 297 mm (8,3 x 11,7 po.)
A5
148 x 210 mm (5,8 x 8,3 po.)
X
A6
105 x 148 mm (4,1 x 5,8 po.)
X X
JIS B5
182 x 257 mm (7,2 x 10,1 po.)
X
Lettre US
216 x 279 mm (8,5 x 11 po.)
Légal US
216 x 356 mm (8,5 x 14 po.)
Exécutive US
184 x 267 mm (7,3 x 10,5 po.)
X
Oficio (Mexico)1
216 x 340 mm (8,5 x 13,4 po.)
Folio
216 x 330 mm (8,5 x 13 po.)
1
Ce paramètre de format ajuste la page au format 216 x 356 mm (8,5 x 14 po.) à moins que le format ne soit spécifié par l'application.
2
Le format universel n'est pris en charge que dans le tiroir standard si le format de papier minimal est 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 po.).
Le format universel n'est pris en charge que dans le tiroir 550 feuilles en option si le format de papier minimal est 148 x 210 mm
(5,8 x 8,3 po.). Le format universel n'est pris en charge en mode recto verso que si la largeur minimale est 210 mm (8,3 po.) et la
longueur minimale, 279 mm (11 po.). Le plus petit format de papier universel pris en charge n'est accepté que dans le chargeur
multifonction.
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux 45Format de papier Tiroir standard Tiroir 550 feuilles en
option
Chargeur multifonction
Mode recto verso
Statement
140 x 216 mm (5,5 x 8,5 po.)
X
Universal2
76.2 x 127 mm (3 x 5 po.) jusqu'à
216 x 356 mm (8,5 x 14 po.)
Enveloppe 7 3/4 (Monarch)
98 x 191 mm (3,9 x 7,5 po.)
X X X
Enveloppe 9
98 x 225 mm (3,9 x 8,9 po.)
X X X
Enveloppe 10
105 x 241 mm (4,1 x 9,5 po.)
X X X
Enveloppe DL
110 x 220 mm (4,3 x 8,7 po.)
X X X
Enveloppe C5
162 x 229 mm (6,4 x 9 po.)
X X X
Enveloppe B5
176 x 250 mm (6,9 x 9,8 po.)
X X X
Autre enveloppe
229 x 356 mm (9 x 14 po.)
X X X
1
Ce paramètre de format ajuste la page au format 216 x 356 mm (8,5 x 14 po.) à moins que le format ne soit spécifié par l'application.
2
Le format universel n'est pris en charge que dans le tiroir standard si le format de papier minimal est 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 po.).
Le format universel n'est pris en charge que dans le tiroir 550 feuilles en option si le format de papier minimal est 148 x 210 mm
(5,8 x 8,3 po.). Le format universel n'est pris en charge en mode recto verso que si la largeur minimale est 210 mm (8,3 po.) et la
longueur minimale, 279 mm (11 po.). Le plus petit format de papier universel pris en charge n'est accepté que dans le chargeur
multifonction.
Types et grammages de papier pris en charge
Le tiroir standard prend en charge les grammages de papier allant de 60 à 90 g/m2
(16 à 24 lb). Le tiroir en option prend
en charge les grammages de papier allant de 60 à 120 g/m2
(16 à 32 lb). Le dispositif d'alimentation polyvalent prend
en charge les grammages de papier allant de 60 à 163 g/m2
(16 à 43 lb).
Type de papier Bac 550 feuilles Chargeur multifonction Mode recto verso
Papier normal
Bristol X X
Transparents X
Recyclé
Papier glacé X X X
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux 46Type de papier Bac 550 feuilles Chargeur multifonction Mode recto verso
Etiquettes en papier1
X
Etiquettes vinyl X X X
Qualité2
Enveloppe X X
Enveloppe grenée X X
En-tête
Préimprimé
Papier de couleur
Papier fin
Papier lourd2
Rugueux/Coton X
Type perso [x]
3
1
Les étiquettes papier à une seule face conçues pour les imprimantes laser sont prises en charge pour une utilisation occasionnelle.
Il est recommandé de ne pas imprimer plus de 20 pages d'étiquettes en papier par mois. Les étiquettes en vinyle, spéciales
pharmacie ou recto verso ne sont pas prises en charge.
2
Le dispositif recto verso prend en charge le papier qualité d'un grammage atteignant 90 g/m2
(24 lb).
3
Type perso [x] est prix en charge en mode recto verso si un type de papier repris dans le menu Type perso est sélectionné. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section « Types personnalisés, menu », page 63.
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux 47Impression
Ce chapitre traite de l'impression, des rapports d'imprimante ainsi que de l'annulation des travaux. Le choix et la gestion
du papier et des supports spéciaux peuvent affecter la fiabilité de l'impression des documents. Pour des informations
supplémentaires, reportez-vous aux sections « Réduction des risques de bourrage », page 107 et « Stockage du papier »,
page 42.
Impression d'un document
Impression d'un document
1 A partir du menu Papier sur le panneau de commandes de l'imprimante, définissez les paramètres Type et format
de papier de manière à ce qu’ils correspondent au papier chargé.
2 Lancez la tâche d'impression :
Pour les utilisateurs Windows
a Un document étant ouvert, cliquez sur Fichier >Impression.
b Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options, ou Configuration.
c Réglez les paramètres, si nécessaire.
d Cliquez sur OK >Impression.
Pour les utilisateurs Macintosh
a Personnalisez les paramètres dans la boîte de dialogue Configuration page, si nécessaire :
1 Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier >Configuration page.
2 Choisissez le format de papier ou créez un format personnalisé correspondant au papier chargé.
3 Cliquez sur OK.
b Personnalisez les paramètres dans la boîte de dialogue Configuration page, si nécessaire :
1 Un document étant ouvert, cliquez sur Fichier >Impression
Au besoin, cliquez sur le triangle de développement pour afficher davantage d'options.
2 A partir de la boîte de dialogue Impression et des menus contextuels, réglez les paramètres si nécessaire.
Remarque : Pour l'impression sur un type de papier spécifique, réglez les paramètres de type de
papier de manière à ce qu'ils correspondent au papier chargé ou sélectionnez le tiroir ou le chargeur
approprié.
3 Cliquez sur Impression.
Réglage de l’intensité du toner
Utilisation d'Embedded Web Server
1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Impression 48Remarques :
• Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports, affichez l'adresse IP. L'adresse IP apparaît sous la forme de
quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.
2 Cliquez sur Paramètres >Paramètres d'impression >Menu qualité >Intensité toner.
3 Réglez l'intensité du toner, puis cliquez sur Envoyer.
A partir du panneau de commandes de l’imprimante
1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur :
>Paramètres > >Paramètres d'impression > >Menu qualité > >Intensité toner
2 Réglez l'intensité du toner, puis appuyez sur .
Impression à partir d'un appareil mobile
Pour obtenir la liste des périphériques mobiles pris en charge et pour télécharger une application d'impression mobile
compatible, visitez notre site Web.
Remarque : Des applications d'impression mobile sont peut-être également disponibles auprès du fabricant de votre
périphérique mobile.
Impression 49Impression à partir d'un lecteur flash
Impression à partir d'un lecteur flash
Remarques :
• Avant d'imprimer un fichier PDF chiffré, vous serez invité à entrer le mot de passe du fichier à partir du panneau
de commande.
• Vous ne pouvez pas imprimer des fichiers si vous ne disposez pas des autorisations nécessaires d'impression.
1 Insérez un lecteur flash dans le port USB.
Remarques :
• Une icône de lecteur flash apparaît sur le panneau de commandes de l'imprimante et dans l'icône des
travaux suspendues lorsqu'un lecteur flash est inséré.
• Si vous insérez le lecteur flash alors que l'imprimante nécessite une intervention (en cas de bourrage, par
exemple), il risque d'être ignoré.
• Si vous insérez le lecteur flash pendant que l'imprimante traite d'autres travaux d'impression, le message
Occupée s'affiche. Une fois le traitement de ces travaux d'impression terminé, vous devez afficher la liste
des travaux suspendus pour imprimer des documents à partir du lecteur flash.
Attention — Dommages potentiels : Ne touchez pas la zone de l'imprimante ou du lecteur flash indiquée
lorsque des opérations d'impression, de lecture ou d'écriture sont en cours à partir du périphérique. Vous
risquez de perdre des données.
Impression 502 Dans le panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez le document à imprimer.
3 Appuyez sur la flèche gauche ou droite pour spécifier le nombre de copies à imprimer, puis appuyez sur .
Remarques :
• Ne retirez pas le lecteur flash du port USB avant que le document ne soit imprimé.
• Si vous laissez le lecteur flash dans l'imprimante après avoir quitté le premier écran du menu USB, accédez
aux travaux suspendus à partir du panneau de commandes de l'imprimante pour imprimer des fichiers
depuis le lecteur flash.
Lecteurs Flash et types de fichiers pris en charge
Lecteur flash Type de fichier
Remarques :
• Les lecteurs Flash USB à grande vitesse doivent prendre en charge la norme pleine vitesse. Les lecteurs
uniquement compatibles avec les fonctionnalités USB à faible vitesse ne sont pas pris en charge.
• Les lecteurs flash USB doivent prendre en charge le système de fichiers FAT (File Allocation Tables). Les
lecteurs formatés avec NTFS (New Technology File System) ou n'importe quel autre système de fichiers
ne sont pas pris en charge.
Documents :
• .pdf
• .xps
Images :
• .dcx
• .gif
• .JPEG ou .jpg
• .bmp
• .pcx
• .TIFF ou .tif
• .png
• .fls
Impression 51Impression de travaux confidentiels et suspendus
Impression de travaux confidentiels et suspendus
Remarque : les travaux d'impression confidentiels et vérifiés sont automatiquement supprimés de la mémoire à la
fin de l'impression. Les travaux d'impression répétés et différés sont conservés par l'imprimante jusqu'à ce que vous
décidiez de les supprimer.
Pour les utilisateurs Windows
1 Un document étant ouvert, cliquez sur Fichier >Impression.
2 Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options, ou Configuration.
3 Cliquez sur Impression et conserver.
4 Sélectionnez le type de travail d'impression (Confidentiel, Différer l'impression, Répéter l'impression ou Vérifier
l'impression), puis attribuez un nom d'utilisateur. Pour un travail d'impression confidentiel, entrez également un
code PIN à 4 chiffres.
5 Cliquez sur OK ou sur Impression.
6 A partir du panneau de commandes, lancez le travail d'impression.
• Pour les travaux d'impression confidentiels, accédez à :
Tâches suspendues > sélectionnez votre nom d'utilisateur >Travaux confidentiels > entrez le PIN > sélectionnez
le travail d'impression > spécifiez le nombre de copies >Impression
• Pour les autres travaux d'impression, accédez à :
Tâches suspendues > sélectionnez votre nom d'utilisateur > sélectionnez le travail d'impression > spécifiez le
nombre de copies >Impression
Pour les utilisateurs Macintosh
1 Un document étant ouvert, cliquez sur Fichier >Impression
Au besoin, cliquez sur le triangle de développement pour afficher davantage d'options.
2 A partir des options d’impression ou du menu contextuel Copies & pages, choisissez l'option Routage du travail.
3 Sélectionnez le type de travail d'impression (Confidentiel, Différer l'impression, Répéter l'impression ou Vérifier
l'impression), puis attribuez un nom d'utilisateur. Pour un travail d'impression confidentiel, entrez également un
code PIN à 4 chiffres.
4 Cliquez sur OK ou sur Impression.
5 A partir du panneau de commandes, lancez le travail d'impression :
• Pour les travaux d'impression confidentiels, accédez à :
Tâches suspendues > sélectionnez votre nom d'utilisateur >Travaux confidentiels > entrez le PIN > sélectionnez
le travail d'impression > spécifiez le nombre de copies >Impression
• Pour les autres travaux d'impression, accédez à :
Tâches suspendues > sélectionnez votre nom d'utilisateur > sélectionnez le travail d'impression > spécifiez le
nombre de copies >Impression
Impression 52Impression de pages d'informations
Pour plus d'informations sur l'impression des pages d'informations, reportez-vous à « Impression d'une page des
paramètres de menu », page 28 et à « Impression d'une page de configuration du réseau », page 28.
Impression de la liste des échantillons de polices
1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, parcourez :
>Paramètres > >Rapports > >Impression polices
2 Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour sélectionner un paramètre de police.
3 Appuyez sur .
Remarque : Les polices PDS n'apparaissent que lorsque le flux de données PDS est activé.
Impression de la liste des répertoires
A partir du panneau de commandes de l'imprimante, parcourez :
>Paramètres >Rapports > >Imprimer répertoire >
Remarque : L'élément du menu Imprimer répertoire s'affiche uniquement lorsqu'une mémoire flash en option est
installée.
Annulation d'un travail d’impression
Annulation d'un travail d'impression depuis le panneau de commandes de
l'imprimante
Appuyez sur la touche > du panneau de commandes de l'imprimante.
Annulation d'un travail d'impression depuis l’ordinateur
Pour les utilisateurs Windows
1 Ouvrez le dossier Imprimantes.
a Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter.
b Dans la boîte de dialogue Démarrer Recherche ou Exécuter, saisir contrôler les imprimantes.
c Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK.
2 Cliquez deux fois sur cette icône.
3 Sélectionnez le travail d'impression à annuler.
4 Cliquez sur Supprimer.
Impression 53Pour les utilisateurs Macintosh
1 Depuis le menu Pomme, accédez à l'une des options suivantes :
• Préférences système >Imprimantes et scanners > sélectionnez une imprimante >Ouvrir la file d'attente
d'impression
• Préférences système >Imprimantes et télécopieurs > sélectionnez une imprimante >Ouvrir la file d'attente
d'impression
2 Dans la fenêtre d'imprimante, sélectionnez le travail d'impression à annuler, puis cliquez sur Supprimer.
Impression 54Présentation des menus de l'imprimante
Liste des menus
Menu Papier Rapports Réseau/Ports
Alimentation par défaut
Format/Type papier
Configurer MF
Changer format
Texture du papier
Grammage du papier
Chargement du papier
types personnalisés
Configuration générale
Page des paramètres de menus
Statistiques du périphérique
Page de configuration réseau1
Liste des profils
Imprimer polices
Imprimer répertoire
Imprimer démo
Rapport d'inventaire
NIC actif
Réseau standard2
USB standard
Rapports
Carte réseau
TCP/IP
IPv6
Sans fil
AppleTalk
Configuration SMTP
Sécurité Paramètres &Aide
Impression confidentielle
Journal d'audit de sécurité
Définir la date et l'heure
Paramètres généraux
Menu Lecteur flash
Paramètres d'impression
Imprimer tous les guides
Qualité d'impression
Guide d'impression
Guide des supports
Guide des défauts d'impression
Affichage des menus
Guide d'information
Guide raccordement
Guide de transport
1
En fonction de la configuration de l'imprimante, cette option de menu est Page de configuration du réseau ou Page de configuration
réseau [x] .
2
En fonction de la configuration de l'imprimante, cette option de menu est Réseau standard ou Réseau [x].
Présentation des menus de l'imprimante 55Papier, menu
Alimentation par défaut, menu
Utilisation A
Alimentation par défaut
Tiroir [x]
Chargeur MF
Manuel Papier
Manuel enveloppe
Choisir l'alimentation papier par défaut pour tous les travaux d'impression
Remarques :
• Tiroir 1 (tiroir standard) correspond au paramètre usine.
• Dans le menu Papier, définissez Configurer MF sur Cassette pour que le chargeur MF s'affiche en
tant que paramètre du menu.
• Si vous avez chargé le même format et le même type de papier dans deux tiroirs, et si les tiroirs
sont configurés avec les mêmes options, les tiroirs sont automatiquement liés. Lorsqu'un tiroir
est vide, le papier de l'autre tiroir lié est utilisé pour l'impression.
Menu Format/Type papier
Utiliser Pour
Format tiroir [x]
A4
A5
A6
JIS‑B5
Lettre US
Légal US
Exécutive US
Oficio (Mexico)
Folio
Statement
Universel
Spécifiez le format du papier chargé dans chaque bac.
Remarques :
• Lettre US correspond au format par défaut aux Etats-Unis. A4 correspond au format international par défaut.
• Si deux tiroirs contiennent du papier de même format et de même type, et s'ils possèdent les
mêmes paramètres, ils sont automatiquement liés. Lorsqu'un tiroir est vide, le papier de
l'autre tiroir lié est utilisé pour l'impression.
• Le papier de format A6 n'est pris en charge que dans le Tiroir 1 et le chargeur multifonction.
Type tiroir [x]
Papier normal
Transparent
Recyclé
Etiquettes
Pap. qualité
Papier à en-tête
Préimprimé
Papier couleur
Papier léger
Papier lourd
Chiffon/grené
Type perso [x]
Indiquer le type de papier chargé dans chaque bac d’alimentation.
Remarques :
• Papier ordinaire correspond au paramètre usine pour Tiroir 1. Type perso [x] correspond au
paramètre usine pour tous les autres tiroirs.
• Le cas échéant, le nom défini par l'utilisateur s'affiche à la place de Type perso [x].
• Ce menu permet de configurer le chaînage automatique des tiroirs.
Remarque : Seuls les tiroirs et les chargeurs installés sont répertoriés dans ce menu.
Présentation des menus de l'imprimante 56Utiliser Pour
Frmt chargeur MF
A4
A5
A6
JIS B5
Lettre US
Légal
Executive
Oficio (Mexique)
Folio
Statement
Universal
Enveloppe 7 3/4
Enveloppe 9
Enveloppe 10
Enveloppe DL
Enveloppe C5
Enveloppe B5
Autre enveloppe
Indiquez le format du papier chargé dans le dispositif d'alimentation polyvalent.
Remarques :
• Lettre correspond au format par défaut aux Etats-Unis. A4 correspond au format international par défaut.
• Dans le menu Papier, définissez Configurer MF sur « Cassette » pour que Frmt chargeur MF
apparaisse en tant que menu.
• Le dispositif d'alimentation polyvalent ne détecte pas automatiquement le format du papier.
Veillez à définir la valeur du format de papier.
Type chargeur MF
Papier normal
Bristol
Transparent
Recyclé
Etiquettes
Pap. qualité
Enveloppe
Enveloppe grenée
Papier à en-tête
Préimprimé
Papier couleur
Papier léger
Papier lourd
Chiffon/grené
Type perso [x]
Indiquez le type de papier chargé dans le dispositif d'alimentation polyvalent.
Remarques :
• Papier normal correspond au paramètre usine.
• Dans le menu Papier, définissez Configurer MF sur « Cassette » pour que Type chargeur MF
apparaisse en tant que menu.
Remarque : Seuls les tiroirs et les chargeurs installés sont répertoriés dans ce menu.
Présentation des menus de l'imprimante 57Utiliser Pour
Format de papier manuel
A4
A5
A6
JIS B5
Lettre US
Légal US
Exécutive US
Oficio (Mexico)
Folio
Statement
Universel
Définissez le format de papier chargé manuellement.
Remarque : Lettre US correspond au format par défaut aux Etats-Unis. A4 correspond au format
international par défaut.
Type de papier manuel
Papier normal
Bristol
Transparent
Recyclé
Etiquettes
Pap. qualité
Papier à en-tête
Préimprimé
Papier couleur
Papier léger
Papier lourd
Chiffon/grené
Type perso [x]
Définissez le type de papier chargé manuellement.
Remarques :
• Papier normal correspond au paramètre usine.
• Dans le menu Papier, définissez Configurer MF sur « Manuel » afin que Type de papier
manuel s'affiche en tant que menu.
Format d'enveloppe manuel
Enveloppe 7 3/4
Enveloppe 9
Enveloppe 10
Enveloppe DL
Enveloppe C5
Enveloppe B5
Autre enveloppe
Définissez le format d'enveloppe chargé manuellement.
Remarque : Enveloppe 10 correspond au format par défaut aux Etats-Unis. Enveloppe DL
correspond au format international par défaut.
Type d'enveloppe manuel
Enveloppe
Enveloppe grenée
Type perso [x]
Définissez le type d'enveloppe chargé manuellement
Remarque : Enveloppe correspond au paramètre usine.
Remarque : Seuls les tiroirs et les chargeurs installés sont répertoriés dans ce menu.
Présentation des menus de l'imprimante 58Menu Configurer MF
Utilisation Pour
Configurer MF
Cassette
Manuel
Premier
Déterminer le temps d'alimentation en papier dans le chargeur multifonction.
Remarques :
• Cassette correspond au paramètre usine. Il permet de configurer le chargeur multifonction comme source
d'alimentation automatique.
• Manuel permet de configurer le chargeur multifonction uniquement pour les travaux d'impression
manuelle.
• Premier permet de configurer le chargeur multifonction comme principale source d'alimentation.
Menu Changer format
Utilisation A
Changer format
Hors fonction
Statement/A5
Lettre / A4
Liste complète
Changez le format de papier spécifiée si le format de papier demandé n'est pas disponible.
Remarques :
• Liste complète est le paramètre par défaut. Tous les changements possibles sont autorisés.
• Hors fonction indique qu'aucun changement de format n'est autorisé.
• La configuration d'un format de substitution permet que le travail d'impression continue sans que
Modifier papier n'apparaisse.
Texture du papier, menu
Utiliser Pour
Texture normale
Lisse
Normal
Grenée
Indiquez la texture relative du papier ordinaire chargé.
Remarque : Normale correspond au paramètre usine.
Texture bristol
Lisse
Normal
Grenée
Indiquez la texture relative du bristol chargé.
Remarques :
• Normale correspond au paramètre usine.
• Les options apparaissent uniquement si le bristol est pris en charge
Texture transparent
Lisse
Normal
Grenée
Indiquez la texture relative des transparents chargés.
Remarque : Normale correspond au paramètre usine.
Text. papier recyclé
Lisse
Normal
Grenée
Indiquez la texture relative du papier recyclé chargé.
Remarque : Normale correspond au paramètre usine.
Texture étiquettes
Lisse
Normal
Grenée
Indiquez la texture relative des étiquettes chargées.
Remarque : Normale correspond au paramètre usine.
Présentation des menus de l'imprimante 59Utiliser Pour
Texture papier qualité
Lisse
Normal
Grenée
Indiquez la texture relative du papier à lettre chargé.
Remarque : Grenée correspond au paramètre usine.
Texture enveloppe
Lisse
Normal
Grenée
Indiquez la texture relative des enveloppes chargées.
Remarque : Normale correspond au paramètre usine.
Texture enveloppe grenée
Grenée
Indiquez la texture relative des enveloppes grenées chargées.
Texture papier en-tête
Lisse
Normal
Grenée
Indiquez la texture relative du papier à en-tête chargé.
Remarque : Normale correspond au paramètre usine.
Texture préimprimés
Lisse
Normal
Grenée
Indiquez la texture relative du papier préimprimé chargé.
Remarque : Normale correspond au paramètre usine.
Texture papier couleur
Lisse
Normal
Grenée
Indiquez la texture relative du papier couleur chargé.
Remarque : Normale correspond au paramètre usine.
Texture légère
Lisse
Normal
Grenée
Spécifiez la texture relative du papier chargé.
Remarque : Normale correspond au paramètre usine.
Texture lourde
Lisse
Normal
Grenée
Spécifiez la texture relative du papier chargé.
Remarque : Normale correspond au paramètre usine.
Texture grenée/chiffon
Grenée
Indiquez la texture relative du papier coton chargé.
Texture [x] personnalisé
Lisse
Normal
Grenée
Indiquez la texture relative du papier personnalisé chargé.
Remarques :
• Normale correspond au paramètre usine.
• Les options s'affichent uniquement si le type personnalisé est pris en charge.
Présentation des menus de l'imprimante 60Menu Grammage du papier
Utilisation A
Grammage normal
Léger
Normal
Lourd
Indiquez le grammage relatif du papier normal chargé.
Remarque : Normale correspond au paramètre usine.
Grammage bristol
Léger
Normal
Lourd
Indiquez le grammage relatif du bristol chargé.
Remarque : Normale correspond au paramètre usine.
Grammage transparent
Léger
Normal
Lourd
Indiquez le grammage relatif des transparents chargés.
Remarque : Normale correspond au paramètre usine.
Gram papier recyclé
Léger
Normal
Lourd
Indiquez le grammage relatif du papier recyclé chargé.
Remarque : Normale correspond au paramètre usine.
Grammage étiquettes
Léger
Normal
Lourd
Indiquez le grammage relatif des étiquettes chargées.
Remarque : Normale correspond au paramètre usine.
Grammage qualité
Léger
Normal
Lourd
Indiquez le grammage relatif du papier à lettre chargé.
Remarque : Normale correspond au paramètre usine.
Grammage enveloppe
Léger
Normal
Lourd
Indiquez le grammage relatif de l'enveloppe chargée.
Remarque : Normale correspond au paramètre usine.
Grammage enveloppe grenée
Léger
Normal
Lourd
Indiquez le grammage relatif de l'enveloppe rugueuse chargée.
Remarque : Normale correspond au paramètre usine.
Grammage en-tête
Léger
Normal
Lourd
Indiquez le grammage relatif du papier à en-tête chargé.
Remarque : Normale correspond au paramètre usine.
Grammage préimprimés
Léger
Normal
Lourd
Indiquez le grammage relatif du papier préimprimé chargé.
Remarque : Normale correspond au paramètre usine.
Présentation des menus de l'imprimante 61Utilisation A
Grammage couleur
Léger
Normal
Lourd
Indiquez le grammage relatif du papier couleur chargé.
Remarque : Normale correspond au paramètre usine.
Grammage léger
Léger
Pour indiquer que le grammage du papier chargé est léger.
Grammage lourd
Lourd
Pour indiquer que le grammage du papier chargé est lourd.
Grammage grené/chiffon
Léger
Normal
Lourd
Indiquez le grammage relatif du papier chiffon ou du papier grené chargé.
Remarque : Lourd correspond au paramètre usine.
Grammage perso [x]
Léger
Normal
Lourd
Indiquez le grammage relatif du papier personnalisé chargé.
Remarques :
• Normale correspond au paramètre usine.
• Les options s'affichent uniquement lorsque le type personnalisé est pris en charge.
Menu Chargement du papier
Utiliser Pour
Chargt papier recyclé
Recto verso
Eteinte
Déterminez et configurez les impressions en recto verso pour tous les travaux
d'impression qui précisent le type de papier Recyclé.
Chargement qualité
Recto verso
Eteinte
Déterminez et configurez les impressions en recto verso pour tous les travaux
d'impression qui précisent le type de papier Bristol.
Chargement en-tête
Recto verso
Hors fonction
Déterminez et configurez les impressions en recto verso pour tous les travaux
d'impression qui précisent le type de papier à En-tête.
Chargement préimprimés
Recto verso
Hors fonction
Déterminez et configurez les impressions en recto verso pour tous les travaux
d'impression qui précisent le type de papier Pré-imprimé.
Chargement couleur
Recto verso
Hors fonction
Déterminez et configurez les impressions en recto verso pour tous les travaux
d'impression qui précisent le type de papier Couleur.
Remarques :
• Recto verso définit par défaut l'impression recto verso pour tous les travaux d'impression à moins qu'une impression recto
soit définie dans Préférences d'impression ou dans la boîte de dialogue Imprimer.
• Si Recto verso est sélectionné, tous les travaux d'impression sont envoyés par le dispositif recto verso, y compris les impressions sur une face.
• Hors fonction correspond au paramètre usine pour tous les menus.
Présentation des menus de l'imprimante 62Utiliser Pour
Chargement léger
Recto verso
Hors fonction
Déterminez et configurez les impressions en recto verso pour tous les travaux
d'impression qui précisent le type de papier Léger.
Chargement lourd
Recto verso
Hors fonction
Déterminez et configurez les impressions en recto verso pour tous les travaux
d'impression qui précisent le type de papier Lourd.
Chargement perso [x]
Recto verso
Eteinte
Déterminez et configurez les impressions en recto verso pour tous les travaux
d'impression qui précisent le type de papier Personnalisé [x].
Remarque : Chargement perso [x] est disponible uniquement si le type personnalisé
est pris en charge.
Remarques :
• Recto verso définit par défaut l'impression recto verso pour tous les travaux d'impression à moins qu'une impression recto
soit définie dans Préférences d'impression ou dans la boîte de dialogue Imprimer.
• Si Recto verso est sélectionné, tous les travaux d'impression sont envoyés par le dispositif recto verso, y compris les impressions sur une face.
• Hors fonction correspond au paramètre usine pour tous les menus.
Types personnalisés, menu
Utiliser Pour
Type perso [x]
Papier
Bristol
Transparent
Chiffon/grené
Etiquettes
Enveloppe
Associez un type de papier ou de papier spécial à un nom Type perso [x] correspondant au paramètre usine ou
à un nom personnalisé défini par l'utilisateur dans Embedded Web Server.
Remarques :
• Papier correspond au paramètre usine pour le Type perso [x].
• Pour imprimer à partir de cette source, le type de papier personnalisé doit être pris en charge par le
tiroir sélectionné ou le chargeur.
Recyclé
Papier
Bristol
Transparent
Chiffon/grené
Etiquettes
Enveloppe
Chiffon
Indiquer un type de papier lorsque le paramètre Recyclé est sélectionné dans d'autres menus.
Remarques :
• Papier correspond au paramètre usine.
• Pour imprimer à partir de cette source, le type de papier Recyclé doit être pris en charge par le tiroir
sélectionné ou le chargeur.
Menu Configuration générale
Utilisation A
Unités de mesure
Pouces
Millimètres
Identifier l'unité de mesure.
Remarques :
• L'unité par défaut pour les Etats-Unis est le pouce.
• L'unité internationale par défaut est le millimètre.
Présentation des menus de l'imprimante 63Utilisation A
Largeur portrait
3 à 8,5 pouces
76 à 216 mm
Définir la largeur portrait.
Remarques :
• Si la valeur dépasse la largeur maximum, l'imprimante utilise la valeur maximum autorisée.
• La valeur 8,5 pouces correspond au paramètre usine pour les Etats-Unis. Vous pouvez augmenter la
largeur par incrément de 0,01 pouce.
• La valeur 216 mm correspond au paramètre usine utilisé à l'international. Vous pouvez augmenter la
largeur par incrément de 1 mm.
Hauteur portrait
3 à 14,17 pouces
76 à 360 mm
Définir la hauteur portrait.
Remarques :
• Si la valeur dépasse la hauteur maximum, l'imprimante utilise la valeur maximum autorisée.
• La valeur 14 pouces correspond au paramètre usine pour les Etats-Unis. Vous pouvez augmenter la
hauteur par incrément de 0,01 pouce.
• La valeur 356 mm correspond au paramètre usine utilisé à l'international. Vous pouvez augmenter la
hauteur par incrément de 1 mm.
Sens d'alimentation
Bord court
Bord long
Indiquer le sens d'alimentation si le papier peut être chargé dans les deux sens.
Remarques :
• Bord court correspond au paramètre par défaut.
• Bord long est affiché uniquement lorsque le bord le plus long est plus court que la largeur maximum
prise en charge par le bac.
Menu Rapports
Rapports, menu
Utilisation A
Page des paramètres Imprimer un rapport contenant les informations sur le papier chargé dans les bacs, la mémoire installée,
le nombre total de pages, l'alarme, les délais, la langue du panneau de commandes de l'imprimante,
l'adresse TCP/IP, l'état des fournitures, l'état de la connexion du réseau, ainsi que d'autres informations.
Statistiques du
périphérique
Imprimer un rapport contenant les statistiques de l'imprimante, notamment des informations sur les
fournitures et sur les pages imprimées.
Page de configuration
réseau
Imprimer un rapport contenant des informations utiles sur les paramètres de l'imprimante réseau telles
que les informations d'adresse TCP/IP.
Remarque : Cette option de menu est disponible uniquement sur les imprimantes réseau et les imprimantes connectées à des serveurs d'impression.
Liste des profils Imprimer la liste des profils stockés dans l'imprimante.
Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement lorsque LDSS est activé.
Imprimer polices
Polices PCL
Polices PostScript
Imprimer un rapport de toutes les polices disponibles pour le langage d’imprimante sélectionné.
Remarque : une liste distincte est disponible pour les émulations PostScript et PCL.
Présentation des menus de l'imprimante 64Utilisation A
Imprimer répertoire Imprime une liste des ressources stockées sur une carte mémoire flash en option.
Remarques :
• La taille du tampon de travail doit être définie sur 100 %.
• Assurez-vous que la carte mémoire flash en option est installée correctement et fonctionne
convenablement.
• Cette option de menu apparaît uniquement lorsqu'une carte mémoire flash en option est
installée.
Rapport d'inventaire Imprimer un rapport contenant des informations d'inventaire, notamment le numéro de série et le nom
de modèle de l'imprimante.
Menu Réseau/Ports
Menu Carte réseau active
Utilisation A
Carte réseau active
Auto
[liste des cartes réseau disponibles]
Remarques :
• Auto correspond au paramètre usine.
• Cette option de menu apparaît uniquement lorsqu'une carte réseau en option est
installée.
Menu Réseau standard ou Réseau [x]
Remarque : Seuls les ports actifs apparaissent dans ce menu. Tous les ports inactifs sont omis.
Utilisation A
PCL SmartSwitch
Activé
Hors fonction
Configurer l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PCL lorsqu'un travail
d'impression le requiert, quel que soit le langage par défaut de l'imprimante.
Remarques :
• Activé correspond au paramètre usine.
• Si PCL SmartSwitch est désactivé, l'imprimante n'analyse pas les données entrantes et utilise le
langage d'impression par défaut spécifié dans le menu Configuration.
PS SmartSwitch
Activé
Hors fonction
Configurer l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PS lorsqu'un travail
d'impression le requiert, quel que soit le langage par défaut de l'imprimante.
Remarques :
• Activé correspond au paramètre usine.
• Si PS SmartSwitch est désactivé, l'imprimante n'analyse pas les données entrantes et utilise le
langage d'impression par défaut spécifié dans le menu Configuration.
Présentation des menus de l'imprimante 65Utilisation A
Mode NPA
Hors fonction
Auto
Configurez l'imprimante afin qu'elle effectue le traitement spécial requis pour le mode de communication
bidirectionnelle, conformément au protocole NPA.
Remarques :
• Auto correspond au paramètre usine.
• La modification de ce paramètre depuis le panneau de commandes de l'imprimante entraîne le
redémarrage de l'imprimante lorsque vous quittez le menu. La sélection de menu est ensuite mise
à jour.
Tampon réseau
Désactivé
Auto
De 3 Ko à [taille
maximale
autorisée]
Configurer la taille du tampon d'entrée du réseau.
Remarques :
• Auto correspond au paramètre usine.
• Cette valeur est modifiable par incrément de 1 Ko.
• La taille maximale dépend de la quantité de mémoire de l'imprimante, de la taille des autres
mémoires tampon et de la valeur définie pour l'option Economiser ressource (Activé ou Désactivé).
• Pour augmenter au maximum la taille du tampon réseau, désactivez ou réduisez la taille des
tampons parallèle, série et USB.
• La modification de ce paramètre depuis le panneau de commandes de l'imprimante entraîne le
redémarrage de l'imprimante lorsque vous quittez le menu. La sélection de menu est ensuite mise
à jour.
PS binaire Mac
En fonction
Hors fonction
Auto
Configurez l'imprimante afin qu'elle traite les travaux d'impression PostScript binaire Macintosh.
Remarques :
• Auto correspond au paramètre usine.
• Si l'option est désactivée, les travaux d'impression sont filtrés à l'aide d'un protocole standard.
• Si l'option est activée, l'imprimante traite les travaux d'impression PostScript binaire bruts.
Menu Rapports
Pour accéder au menu, naviguez jusqu'à l'une des options suivantes :
• Menu Réseau/Ports >Réseau/Ports >Réseau standard >Configuration de réseau standard >Rapports
• Menu Réseau/Ports >Réseaux/Ports >Réseau [x] >Configuration réseau [x] >Rapports
Utilisation A
Imprimer la page de configuration Imprimer un rapport contenant des informations utiles sur les paramètres de l'imprimante
réseau telles que l'adresse TCP/IP.
Menu Carte Réseau
Pour accéder au menu, naviguez jusqu'à l'une des options suivantes :
• Réseau/Ports >Réseau standard >Configuration du réseau standard >Carte réseau
• Réseau/Ports >Réseau [x] >Configuration réseau [x] >Carte réseau
Utilisation Pour
Afficher l’état de la carte
Connectée
Déconnectée
Affiche l’état de la connexion de la carte réseau.
Présentation des menus de l'imprimante 66Utilisation Pour
Afficher la vitesse de la carte Affiche la vitesse de la carte réseau active.
Adresse réseau
UAA
AAL
Affiche les adresses réseau.
Délai exécution
0 – 255 secondes
Fixe le temps (en secondes) qu'il faut pour annuler un travail d'impression réseau.
Remarques :
• 90 secondes correspond au paramètre usine.
• La valeur 0 désactive le délai
• Si vous sélectionnez une valeur entre 1 et 9, le paramètre est défini sur 10.
Menu TCP/IP
Pour accéder au menu, naviguez jusqu'à l'une des options suivantes :
• Réseau/Ports >Réseau standard >Configuration du réseau standard >TCP/IP
• Réseau/Ports >Réseau [x] >Configuration réseau [x] >TCP/IP
Remarque : Ce menu n'est disponible que sur les imprimantes réseau et les imprimantes connectées à des serveurs
d'impression.
Utiliser Pour
Définir le nom d'hôte Configurer le nom d’hôte
Remarques :
• Ce paramètre ne peut être modifié qu'à partir du serveur Web incorporé.
• Le nom d'hôte est limité à 15 caractères et n'accepte que des caractères alphanumériques
US-ASCII et des tirets.
Adresse IP Afficher et de modifier l'adresse TCP/IP actuelle.
Remarque : la configuration manuelle de l'adresse IP définit les paramètres Activer DHCP et
Activer IP auto sur Hors fonction. Elle définit également les paramètres Activer BOOTP et
Activer RARP sur Désactiver sur les systèmes qui prennent en charge le BOOTP et le RARP.
Masque de réseau Afficher et de modifier le masque de réseau TCP/IP actuel.
Passerelle Afficher et de modifier la passerelle TCP/IP actuelle.
Activer DHCP
En fonction
Hors fonction
Spécifier l'affectation de l'adresse et du paramètre DHCP.
Remarque : en fonction correspond au paramètre usine.
Activer AutoIP
Oui
Non
Spécifier le paramètre Réseau de configuration zéro.
Remarque : Oui correspond au paramètre usine.
Activer FTP/TFTP
Oui
Non
Activer le serveur FTP intégré qui permet d'envoyer des fichiers à l'imprimante à l'aide du
protocole de transfert de fichiers FTP.
Remarque : Oui correspond au paramètre usine.
Activer serveur HTTP
Oui
Non
Activer le serveur Web incorporé (Embedded Web Server). Quand ce paramètre est activé,
l'imprimante peut être contrôlée et gérée à distance par le biais d'un navigateur Web.
Remarque : Oui correspond au paramètre usine.
Présentation des menus de l'imprimante 67Utiliser Pour
Adresse du serveur WINS Afficher ou modifier l'adresse actuelle du serveur WINS.
Activer DDNS
Oui
Non
Afficher et de modifier le paramètre DDNS actuel.
Remarque : Oui correspond au paramètre usine.
Activer mDNS
Oui
Non
Afficher et de modifier le paramètre mDNS actuel.
Remarque : Oui correspond au paramètre usine.
Adresse du serveur DNS Permet d'afficher ou modifier l'adresse actuelle du serveur DNS.
Adresse de sauvegarde du
serveur DNS
Permet d'afficher ou de modifier les adresses de sauvegarde du serveur DNS.
Adresse de sauvegarde du
serveur DNS 2
Adresse de sauvegarde du
serveur DNS 3
Activer HTTPS
Oui
Non
Afficher et de modifier le paramètre HTTPS actuel.
Remarque : Oui correspond au paramètre usine.
Menu IPv6
Pour accéder au menu, naviguez jusqu'à l'une des options suivantes :
• Réseau/Ports >Réseau standard >Configuration du réseau standard >IPv6
• Réseau/Ports >Réseau [x] >Configuration réseau [x] >IPv6
Remarque : Ce menu n'est disponible que sur les imprimantes réseau et les imprimantes connectées à des serveurs
d'impression.
Utiliser Pour
Activer IPv6
En fonction
Eteinte
Activez IPv6 (Internet Protocol Version Six) sur l'imprimante.
IPv6 utilise des plus grands nombres pour créer des adresses IP.
Remarque : en fonction correspond au paramètre usine.
Configuration auto.
En fonction
Eteinte
Indique si l'adaptateur réseau accepte ou non les entrées de configuration de l'adresse IPv6 automatiques
fournies par un routeur.
Remarque : en fonction correspond au paramètre usine.
Définir le nom d'hôte*
Configurer le nom d’hôte
Remarque : Le nom d'hôte est limité à 15 caractères et n'accepte que des caractères alphanumériques
US-ASCII et des tirets.
Voir l'adresse*
Permet d'afficher les adresses IPv6.
Voir adresse routeur*
Permet d'afficher l'adresse du routeur en cours.
Activer DHCPv6
En fonction
Eteinte
Active DHCPv6 sur l'imprimante.
Remarque : en fonction correspond au paramètre usine.
*
Ces paramètres ne peuvent être modifiés qu'à partir du serveur Web incorporé.
Présentation des menus de l'imprimante 68Menu Sans fil
Remarque : Ce menu est disponible uniquement pour les modèles connectés à un réseau sans fil.
Pour accéder au menu, naviguez jusqu'à l'une des options suivantes :
• Réseau/Ports >Réseau standard >Configuration du réseau standard >Sans fil
• Réseau/Ports >Réseau [x] >Réseau Installation [x] >Sans fil
Utilisation Pour
Wi-Fi Protected Setup (WPS)
La méthode Démarrer le
bouton de commande
Méthode Démarrer PIN
Configurez un réseau sans fil et activez la sécurité du réseau.
Remarques :
• La méthode Démarrer le bouton de commande permet de connecter l'imprimante à un
réseau sans fil en appuyant sur des boutons sur l'imprimante et sur le point d'accès
(routeur sans fil) pendant un certain laps de temps
• La méthode Démarrer PIN Permet de connecter l'imprimante à un réseau sans fil en
utilisant un code PIN sur l'imprimante et en le saisissant dans les paramètres sans fil du
point d'accès
Activer/désactiver la détection
automatique WPS
Activer
Désactiver
Détecte automatiquement la méthode de connexion utilisée par un point d'accès équipé de
WPS : méthode Démarrer le bouton de commande ou méthode Démarrer PIN.
Remarque : Désactiver correspond au paramètre usine.
Mode Réseau
Infrastructure
Ad-hoc
Définit le mode réseau.
Remarques :
• Ad hoc correspond au paramètre usine. Il configure la connexion sans fil directement
entre l'imprimante et un ordinateur.
• Infrastructure permet à l’imprimante d’accéder à un réseau via un point d'accès.
Compatibilité
802.11b/g
802.11b/g/n
Définit la norme sans fil pour le réseau sans fil.
Remarque : 802.11b/g/n correspond au paramètre usine.
Choisir un réseau Permet de sélectionner un réseau disponible pour l'imprimante.
Afficher la qualité du signal Permet d’afficher la qualité de la connexion sans fil.
Afficher le mode de sécurité Consultez la méthode de chiffrement du réseau sans fil.
Menu AppleTalk
Remarque : Ce menu est disponible uniquement pour les modèles d'imprimante connectés à un réseau sans fil ou
lorsqu'une carte réseau en option est installée.
Pour accéder au menu, naviguez jusqu'à l'une des options suivantes :
• Réseau/Ports >Réseau standard >Configuration du réseau standard >AppleTalk
• Réseau/Ports >Configuration du réseau [x] >AppleTalk
Utilisation A
Activer
Oui
Non
Activer ou désactiver la prise en charge AppleTalk.
Remarque : Oui correspond au paramètre usine.
Présentation des menus de l'imprimante 69Utilisation A
Afficher le nom Afficher le nom de connexion AppleTalk attribué.
Remarque : ce nom peut être modifié uniquement à partir d'Embedded Web Server.
Afficher l'adresse Afficher l'adresse AppleTalk attribuée.
Remarque : cette adresse peut être modifiée uniquement à partir d'Embedded Web Server.
Définir la zone
[liste des zones disponibles sur le réseau]
Fournir la liste des zones AppleTalk disponibles sur le réseau.
Remarque : La zone par défaut pour le réseau correspond au paramètre usine. Si aucune zone
par défaut n'existe, la zone signalée par le symbole astérisque (*) correspond au paramètre par
défaut.
USB standard, menu
Utilisation A
PCL SmartSwitch
Activé
Hors fonction
Configurez l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PCL lorsqu'un
travail d'impression provenant du port USB le requiert, quel que soit le langage par défaut de l'imprimante.
Remarques :
• En fonction correspond au paramètre usine.
• Lorsque cette option est désactivée, l'imprimante n'analyse pas les données entrantes. Elle
utilise l'émulation PostScript si PS SmartSwitch est activé. Si PS SmartSwitch est désactivé, il
utilise le langage d'imprimante par défaut spécifié dans le menu Configuration.
PS SmartSwitch
En fonction
Hors fonction
Configurez l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PS lorsqu'un travail
d'impression provenant du port USB le requiert, quel que soit le langage par défaut de l'imprimante.
Remarques :
• En fonction correspond au paramètre usine.
• Lorsque cette option est désactivée, l'imprimante n'analyse pas les données entrantes. Elle
utilise l'émulation PCL si PCL SmartSwitch est activé. Si PCL SmartSwitch est désactivé, il utilise
le langage d'imprimante par défaut spécifié dans le menu Configuration.
Mode NPA
En fonction
Hors fonction
Auto
Configurez l'imprimante afin qu'elle effectue le traitement spécial requis pour le mode de communication bidirectionnelle, conformément au protocole NPA.
Remarques :
• Auto correspond au paramètre usine. Auto configure l'imprimante pour analyser les données,
déterminer leur format et effectuer le traitement approprié.
• La modification de ce paramètre à partir du panneau de commandes de l'imprimante entraîne
le redémarrage automatique de l'imprimante. La sélection de menu est ensuite mise à jour.
Présentation des menus de l'imprimante 70Utilisation A
Tampon USB
Désactivé
Auto
De 3 Ko à [taille
maximale autorisée]
Configurez la taille du tampon d'entrée USB.
Remarques :
• Auto correspond au paramètre usine.
• Si cette option est désactivée, le tampon d'impression est désactivé.
• Le paramètre de taille du tampon USB est modifiable par incrément de 1 Ko.
• La taille maximale dépend de la quantité de mémoire de l'imprimante, de la taille des autres
mémoires tampon et de la valeur définie pour l'option Economiser ressource (Activé ou
Désactivé).
• Pour augmenter au maximum la taille du tampon USB, désactivez ou réduisez la taille des
tampons parallèle, série et réseau.
• La modification de ce paramètre à partir du panneau de commandes de l'imprimante entraîne
le redémarrage automatique de l'imprimante. La sélection de menu est ensuite mise à jour.
PS binaire Mac
Activé
Hors fonction
Auto
Configurez l'imprimante afin qu'elle traite les travaux d'impression PostScript binaire Macintosh.
Remarques :
• Auto correspond au paramètre usine.
• Si l'option est activée, l'imprimante traite les travaux d'impression PostScript binaire bruts.
• Si l'option est désactivée, les travaux d'impression sont filtrés à l'aide d'un protocole standard.
Adresse ENA
yyy.yyy.yyy.yyy
Configurez l'information de l'adresse réseau pour un serveur d'impression externe.
Remarque : Cette option de menu est uniquement disponible lorsque l'imprimante est connectée à
un serveur d'impression externe via un port USB.
Netmask ENA
yyy.yyy.yyy.yyy
Configurez l'information masque de réseau pour un serveur d'impression externe.
Remarque : Cette option de menu est uniquement disponible lorsque l'imprimante est connectée à
un serveur d'impression externe via un port USB.
Passerelle ENA
yyy.yyy.yyy.yyy
Configurez l'information de la passerelle pour un serveur d'impression externe.
Remarque : Cette option de menu est uniquement disponible lorsque l'imprimante est connectée à
un serveur d'impression externe via un port USB.
Configuration SMTP, menu
Utiliser Pour
Serveur SMTP primaire Définir les informations relatives à la passerelle et au port du serveur SMTP.
Remarque : 25 est le port du serveur SMTP par défaut. Port SMTP primaire
Serveur SMTP secondaire
Port SMTP secondaire
Délai SMTP
5–30
Préciser le délai (en secondes) avant que le serveur arrête d'envoyer un e-mail.
Remarque : 30 secondes correspond au paramètre usine.
Adresse pour répondre Définir une adresse de réponse de 128 caractères maximum dans le message électronique
envoyé par l’imprimante.
Présentation des menus de l'imprimante 71Utiliser Pour
Utiliser SSL
Désactivé
Négocier
Requis
Déterminer l’imprimante devant utiliser SSL pour plus de sécurité lors de la connexion au
serveur SMTP.
Remarques :
• Désactivé correspond au paramètre usine.
• Lorsque le paramètre Négocier est utilisé, le serveur SMTP détermine si SSL sera
utilisé.
Authentification du serveur SMTP
Aucune authentification n'est
requise
Connexion/Ordinaire
CRAM‑MD5
Digest‑MD5
NTLM
Kerberos 5
Préciser le type d'authentification des utilisateurs nécessaire pour les privilèges d'impression.
Remarque : “Aucune identification requise” correspond au paramètre usine
E-mail du périphérique
Aucun
Utiliser informations
d’authentif. du périphérique
SMTP
Définir les informations d’authentification qui seront utilisées pour communiquer avec le
serveur SMTP. Certains serveurs SMTP requièrent des informations d’authentification pour
envoyer des messages électroniques.
Remarques :
• Aucun correspond au paramètre usine de E-mail du périphérique.
• Les options ID utilisateur du périphérique et Mot de passe du périphérique sont
utilisées pour se connecter au serveur SMTP lorsque l’option Utiliser informations
d’authentif. SMTP du périphérique est sélectionnée.
Identification de l'utilisateur du
périphérique
Mot de passe de périphérique
Menu Sécurité
Menu Divers paramètres de sécurité
Utilisation A
Restrictions de connexion
Délai de connexion au
panneau
Délai de connexion à
distance
Limiter le nombre et les délais d'échec des tentatives de connexion à partir du panneau de
commandes de l'imprimante avant le verrouillage de tous les utilisateurs.
Remarques :
• « Délai de connexion au panneau » indique la durée pendant laquelle l'imprimante reste
inactive sur le panneau de commandes de l'imprimante avant de déconnecter l'utilisateur
automatiquement. La plage de réglage est comprise entre 1 et 900 secondes. 3 secondes
correspond au paramètre usine.
• Délai de connexion à distance indique la durée pendant laquelle une interface distante reste
inactive avant de déconnecter l'utilisateur automatiquement. Les paramètres peuvent être
compris entre 1 et 120 minutes. 10 minutes correspond au paramètre usine.
Longueur minimum du
code PIN
1–16
Limiter le nombre de chiffres du code PIN.
Remarque : 4 correspond au paramètre usine.
Présentation des menus de l'imprimante 72Menu Journal d'audit de sécurité
Utiliser Pour
Exporter le journal Permettre à un utilisateur autorisé d'exporter un journal d'audit.
Remarques :
• Pour exporter le journal d'audit à partir du panneau de commandes de l'imprimante,
connectez un lecteur flash à l'imprimante.
• Vous pouvez aussi télécharger le journal d'audit à partir du serveur Web incorporé, puis
l'enregistrer sur votre ordinateur.
Supprimer le journal
Supprimer maintenant
Ne pas supprimer
Indiquer si les journaux d'audit sont supprimés ou non.
Remarque : « Supprimer maintenant » correspond au paramètre usine.
Configurer le journal
Activer l'audit
Oui
Non
Activer syslog distant
Non
Oui
Option de syslog distant
0–23
Sévérité des événements à
journaliser
0–7
Indiquer si les journaux d'audit sont créés et de quelle manière.
Remarques :
• Activer l'audit détermine si les événements sont enregistrés dans le journal d'audit
sécurisé et le syslog distant. Non correspond au paramètre usine.
• Activer syslog distant détermine si les journaux sont envoyés à un serveur distant. Non
correspond au paramètre usine.
• Option de syslog distant détermine la valeur utilisée pour envoyer les journaux au
serveur du syslog distant. 4 correspond au paramètre usine.
• Si le journal d'audit de sécurité est activé, la valeur de gravité de chaque événement est
enregistrée. 4 correspond au paramètre usine.
menu Définir la date et l'heure
Utilisation A
Date et heure actuelles Afficher les paramètres date et heure pour l'imprimante.
Définir heure/date manuellement
[date/heure d'entrée]
Entrer la date et l’heure.
Remarques :
• Pour les modèles d'imprimante à écran tactile, la date et l'heure sont définies selon le
format AAAA-MM-JJ HH:MM.
• La définition manuelle de l'heure et la date désactive l'option Activer NTP.
• Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, un assistant vous permet de définir la
date et l'heure selon le format AAAA-MM-JJ HH:MM.
Fuseau horaire
[liste des fuseaux horaires]
Sélectionnez le fuseau horaire.
Remarque : GMT correspond au paramètre usine pour les modèles d'imprimante sans écran
tactile.
Observer auto l'heure d'été
Activé
Désactivé
Indiquer à l’imprimante d’utiliser les heures de début et de fin du paramètre Heure d'été associé
au paramètre Fuseau horaire.
Remarque : Activé correspond au paramètre usine.
Présentation des menus de l'imprimante 73Utilisation A
Activer NTP
Activé
Désactivé
Activer le protocole NTP (Network Time Protocol), qui synchronise les horloges des périphériques
situés sur un réseau.
Remarques :
• Activé correspond au paramètre usine.
• Le paramètre est désactivé si vous définissez manuellement l'heure et la date.
Paramètres, menu
Paramètres généraux, menu
Utilisation A
Langue d'affichage
Anglais
Français
Deutsch
Italiano
Espagnol
Dansk
Norsk
Nederlands
Suédois
Portugais
Finnois
Russe
Polonais
Grec
Hongrois
Turc
Tchèque
Chinois simplifié
Chinois traditionnel
Coréen
Japonais
Sélectionner la langue du texte qui s'affiche à l'écran de l'imprimante.
Remarque : Toutes les langues ne sont pas disponibles pour tous les modèles d'imprimante. Du matériel complémentaire pourrait être requis pour la gestion de ces langues.
Afficher estimations consommables
Afficher estimations
Ne pas afficher estimations
Afficher les estimations des fournitures sur le panneau de commandes de l’imprimante,
dans Embedded Web Server, dans les paramètres de menu et dans les rapports de statistiques du périphérique.
Présentation des menus de l'imprimante 74Utilisation A
Mode Eco
Désactivé
Energie
Energie/Papier
Papier
Réduit la consommation d'énergie, de papier ou de supports spéciaux
Remarques :
• Désactivé correspond au paramètre usine. Hors fonction permet de rétablir les
paramètres usine de l'imprimante.
• Le paramètre Energie limite la consommation électrique de l'imprimante.
• Energie/Papier réduit la consommation d'électricité, de papier et de supports
spéciaux.
• Le paramètre Papier limite la quantité de papier et de supports spéciaux utilisés pour
un travail d'impression.
Exécuter la configuration initiale
Oui
Non
Exécuter l'assistant de configuration.
Remarques :
• oui correspond au paramètre usine.
• Après avoir exécuté l'assistant de configuration en sélectionnant Terminé sur l'écran
de sélection des pays ou des régions, la valeur Non devient le paramètre par défaut.
Formats papier
Etats-Unis
Unités métriques
Préciser l'unité de mesure des formats de papier.
Remarques :
• US correspond au paramètre usine.
• Le paramètre d'origine est déterminé par le pays ou la région sélectionné dans
l'assistant de configuration initial.
Délais
Mode Veille
Désactivé
1 - 120 min
Fixer la durée entre l'impression d'un travail et le passage de l'imprimante en mode
Economie énergie.
Remarques :
• « 30 min. » correspond au paramètre usine.
• « Désactivé » ne s'affiche que si le paramètre Economie d'énergie est défini sur Hors
fonction.
• Les paramètres de valeur plus faible permettent d'économiser de l'énergie, mais
nécessitent un temps de préchauffage plus long.
• Si l'imprimante fonctionne en permanence, sélectionnez une valeur élevée. La
plupart du temps, ce réglage permet de garder l'imprimante prête à imprimer avec
un temps de préchauffage réduit.
Délais
Délai d’hibernation
Désactivé
1 heure
2 heures
3 heures
6 heures
1 jour
2 jours
3 jours
1 semaine
2 semaines
1 mois
Fixer le délai d'attente avant le passage de l'imprimante en mode Hibernation.
Remarques :
• « Désactivé » correspond au paramètre usine dans tous les pays à l'exception de la
Suisse et des pays de l'Union européenne.
• « 3 jours » correspond au paramètre usine en Suisse et dans les pays de l'Union
européenne.
Présentation des menus de l'imprimante 75Utilisation A
Délais
Délai d'hibernation lors d'une
connexion
Hibernation
Ne pas activer l'hibernation
Mettre l'imprimante en mode Hibernation même si une connexion Ethernet est active.
Remarque : Ne pas activer l'hibernation correspond au paramètre usine.
Délais
Délai d'affichage
15 – 300 sec
Fixer le délai d'attente (en secondes) avant que l'imprimante retourne à l'état prêt.
Remarque : « 30 sec. » correspond au paramètre usine.
Délais
Prolonger délai d'affichage
Activé
Désactivé
Afficher un message qui vous permet de réinitialiser la minuterie de délai d'affichage plutôt
que de revenir à l'écran de l'imprimante.
Remarque : Désactivé correspond au paramètre usine.
Délais
Délai d'impression
Désactivé
1 – 255 sec.
Fixer le délai en secondes pendant lequel l'imprimante attend un message de fin de travail
avant d'annuler le reste de l'impression.
Remarques :
• « 90 sec. » correspond au paramètre usine.
• Lorsque le délai expire, l'imprimante termine l'impression de la page qui se trouve
encore dans l'imprimante et vérifie si d'autres travaux d'impression sont en attente.
• L'option Délai d'impression est disponible uniquement lorsque vous utilisez l'émulation PCL. Ce paramètre n'a aucune incidence sur les travaux imprimés en mode
d'émulation PostScript.
Délais
Délai d'attente
Désactivé
15 – 65535 sec.
Fixer le délai en secondes pendant lequel l'imprimante peut recevoir des données supplé-
mentaires avant l’annulation d'un travail.
Remarque : « 40 sec. » correspond au paramètre usine.
Récupération d'impression
Auto continu
Désactivé
5 – 255 sec
Permettre à l'imprimante de poursuivre l'impression dans certains cas hors ligne non résolus
dans le délai spécifié.
Remarque : Désactivé correspond au paramètre usine.
Récupération d'impression
Correction bourrage
En fonction
Hors fonction
Auto
Indiquer si l’imprimante doit réimprimer les pages bloquées à la suite d’un bourrage papier.
Remarques :
• Auto correspond au paramètre usine. L'imprimante réimprime les pages à la suite
d'un bourrage papier sauf si la mémoire utilisée pour suspendre ces pages est requise
pour d'autres travaux d'impression.
• Sur En fonction, l'imprimante réimprime toujours les pages bloquées suite à un
bourrage.
• Sur Désactivé, l'imprimante ne réimprime jamais les pages bloquées suite à un
bourrage.
Récupération d'impression
Assistance bourrage papier
Activé
Désactivé
Remarques :
• Activé correspond au paramètre usine. En fonction, l'imprimante éjecte automatiquement vers le réceptacle standard les pages vierges ou les pages partiellement
imprimées dès qu'une feuille coincée a été dégagée.
• Hors fonction nécessite que l'utilisateur retire toutes les feuilles de l'ensemble des
points de bourrage éventuels.
Présentation des menus de l'imprimante 76Utilisation A
Récupération d'impression
Protection page
Désactivé
Activé
Imprimer une page qui ne l'aurait peut-être pas été dans d'autres circonstances.
Remarques :
• Hors fonction correspond au paramètre usine. Sur Désactivé l'imprimante imprime
partiellement une page si la mémoire est insuffisante pour traiter la page entiè-
rement.
• Sur Activé, l'imprimante traite et imprime la page en entier.
Appuyer sur le bouton Veille
Ne rien faire
Veille
Hibernation
Déterminer comment l'imprimante réagit à une brève pression sur le bouton Veille
lorsqu'elle est inactive.
Remarque : Veille correspond au paramètre usine.
Maintenir le bouton Veille enfoncé
Ne rien faire
Veille
Hibernation
Déterminer comment l'imprimante réagit à une longue pression sur le bouton Veille
lorsqu'elle est inactive.
Remarque : Veille correspond au paramètre usine.
Paramètres par défaut d'origine
Ne pas restaurer
Restaurer maintenant
Utiliser les paramètres d’usine par défaut de l’imprimante.
Remarques :
• La valeur par défaut est Ne pas restaurer. Cette valeur permet de conserver les
paramètres définis par l'utilisateur.
• La valeur Restaurer maintenant définir tous les paramètres usine de l'imprimante à
l'exception des paramètres du menu Réseau/Ports. L'ensemble des ressources
téléchargées stockées dans la mémoire vive est supprimé. Les ressources
téléchargées stockées dans la mémoire flash ne sont pas affectées.
Message accueil perso
Désactivé
Adresse IP
Nom de l'Hôte
Nom du contact
Emplacement
Nom de configuration zéro
Texte personnalisé 1
Sélectionner un message d'accueil personnalisé qui apparaît en lieu et place de l'état de
l'imprimante.
Remarque : Désactivé correspond au paramètre usine.
Configuration, menu
Utilisation A
Langage d'imprimante
Emulation PCL
Emulation PS
Définir le langage de l'imprimante par défaut.
Remarques :
• Emulation PCL correspond au paramètre usine.
• L'émulation PostScript utilise un interpréteur PostScript pour le traitement des travaux d'impression.
• L'émulation PCL utilise un interpréteur PCL pour le traitement des travaux d'impression.
• Si vous sélectionnez un langage d'imprimante par défaut, le logiciel peut continuer à envoyer des
travaux d'impression utilisant un autre langage.
Présentation des menus de l'imprimante 77Utilisation A
Zone d'impression
Normale
Page entière
Définir la zone d'impression logique et physique.
Remarques :
• Normal correspond au paramètre usine. Si vous essayez d'imprimer des données dans la zone non
imprimable définie par la valeur Normale, l'image est tronquée au niveau des limites définies.
• L'option Page entière permet de déplacer l'image dans la zone non imprimable définie par la valeur
Normale. Ce paramètre affecte uniquement les pages imprimées avec un interpréteur PCL 5e ; il n'a
aucune incidence sur les pages imprimées avec un interpréteur PCL XL ou PostScript.
Télécharger la cible
Mémoire vive
Flash
Définir l'emplacement de stockage des ressources téléchargées.
Remarques :
• RAM correspond au paramètre usine. L'enregistrement des ressources téléchargées dans la mémoire
vive (RAM) est temporaire.
• L'enregistrement des téléchargements dans une mémoire flash est permanent. Les téléchargements
demeurent dans la mémoire flash, même si l'imprimante est mise hors tension.
• Cette option de menu apparaît uniquement lorsqu'une mémoire flash en option est installée.
Economiser
ressource
Activé
Désactivé
Indiquer comment l'imprimante doit traiter les ressources temporaires téléchargées, telles que les polices
et les macros stockées dans la mémoire vive (RAM), lorsqu'elle reçoit un travail d'impression nécessitant
une quantité de mémoire supérieure à celle disponible.
Remarques :
• Désactivé correspond au paramètre usine. L’imprimante conserve les ressources téléchargées tant
que la mémoire n’est pas requise pour d’autres travaux. Les ressources téléchargées sont supprimées
afin de traiter les travaux d'impression.
• Lorsque cette option est activée, l'imprimante conserve les ressources téléchargées lorsqu'elle est
réinitialisée ou que le langage est modifié. Si l'imprimante manque de mémoire, le message
Mémoire saturée [38] s'affiche mais les ressources téléchargées ne sont pas supprimées.
Finition, menu
Utiliser Pour
Faces (recto verso)
Recto
Recto verso
Définir le mode recto verso (impression sur les deux faces) comme valeur par défaut pour tous
les travaux d'impression.
Remarques :
• « Recto » correspond au paramètre usine.
• Vous pouvez définir l'impression recto verso à partir du logiciel.
Utilisateurs de Windows :
1 Cliquez sur Fichier >Imprimer.
2 Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration.
Utilisateurs de Mac :
1 Sélectionnez Fichier >Imprimer.
2 Réglez les paramètres à partir de la boîte de dialogue Imprimer et des menus contextuels.
Présentation des menus de l'imprimante 78Utiliser Pour
Reliures recto/verso
Bord long
Bord court
Définir la façon dont les pages recto verso sont reliées et imprimées.
Remarques :
• Le paramètre par défaut est Bord long. L'option Bord long relie les pages par leur bord
long (bord gauche pour l'orientation portrait et bord supérieur pour l'orientation
paysage).
• L'option Bord court relie les pages par leur bord court (bord supérieur pour l'orientation
portrait et bord gauche pour l'orientation paysage).
Copies
1–999
Indique le nombre de copies par défaut pour chaque impression.
Remarque : 1 correspond au paramètre usine.
Pages vierges
Ne pas imprimer
Imprimer
Indiquer si des pages vierges doivent être insérées dans un travail d'impression.
Remarque : Ne pas imprimer correspond au paramètre usine.
Assembler
(1,1,1) (2,2,2)
(1,2,3) (1,2,3)
Imprimer les pages d'un travail d'impression en respectant l'ordre défini lors de l'impression
de plusieurs exemplaires de ce travail.
Remarque : « (1,2,3) (1,2,3) » correspond au paramètre usine.
Séparateurs
Hors fonction
Entre copies
Entre travaux
Entre pages
Indiquer si des séparateurs vierges doivent être insérés.
Remarques :
• Hors fonction correspond au paramètre usine.
• Entre copies permet d'insérer une feuille vierge entre chaque copie d'un travail
d'impression si l'option Assembler est définie sur (1,1,1) (2,2,2). Si l'option Assemblage
est définie sur (1,2,3) (1,2,3), une page vierge est insérée entre chaque série de pages
imprimées (après toutes les pages 2 et toutes les pages 3).
• Entre travaux insère une page vierge entre les travaux d'impression.
• Entre pages insère une page vierge entre chaque page d'un travail d'impression. Cette
fonction est utile si vous imprimez des transparents ou lorsque vous souhaitez insérer
des pages vierges dans un document.
Alim. séparateur
Tiroir [x]
Chargeur multifonction
Indiquer la source d'alimentation pour les séparateurs.
Remarque : Le tiroir 1 (tiroir standard) correspond au paramètre usine.
Economie papier
Hors fonction
2 pages/feuille
3 pages/feuille
4 pages/feuille
6 pages/feuille
9 pages/feuille
12 pages/feuille
16 pages/feuille
Imprimer plusieurs pages sur une seule face.
Remarques :
• Hors fonction correspond au paramètre usine.
• Le numéro sélectionné correspond au nombre de pages imprimées sur une face.
Paper Saver Ordering (Position
économie papier)
Horizontal
Horizontal inversé
Vertical inversé
Vertical
Déterminer la position des images sur plusieurs pages lorsque l'option Economie papier est
utilisée.
Remarques :
• Horizontal correspond au paramètre usine.
• La position dépend du nombre d'images de page et de l'orientation sélectionnée
(Paysage ou Portrait).
Présentation des menus de l'imprimante 79Utiliser Pour
Orientation économie papier
Auto
Paysage
Portrait
Déterminer l'orientation d'un document multipage.
Remarque : Auto correspond au paramètre usine. L'imprimante sélectionne automatiquement l'orientation (Portrait ou Paysage).
Paper Saver Border (Bordure
économie papier)
Aucun
Simple
Imprimer une bordure lorsque l'option Economie papier est utilisée.
Remarque : Aucun correspond au paramètre usine.
Qualité, menu
Utilisation A
Résolution impression
300 ppp
600 ppp
1200 ppp
Qualité d'image 1200
Qualité d'image 2400
Indiquer la résolution d'impression en points par pouce.
Remarque : 600 ppp correspond au paramètre usine.
Amplificateur de pixels
Désactivé
Polices
Horizontalement
Verticalement
Les deux sens
Isolé
Permet d'augmenter le nombre de pixels à imprimer par grappes afin d’améliorer les images horizontalement ou verticalement, ou d'améliorer les polices.
Remarque : Désactivé correspond au paramètre usine.
Intensité toner
1 – 10
Eclaircit ou assombrit les travaux d'impression.
Remarques :
• 8 correspond au paramètre usine.
• La sélection d'une valeur plus petite permet d'économiser le toner.
Accentuer les traits fins
Activé
Désactivé
Activer un mode d'impression conseillé pour certains fichiers tels que des plans d'architecte, des cartes,
des circuits électroniques ou des diagrammes.
Remarques :
• Désactivé correspond au paramètre usine.
• Vous pouvez définir cette option à partir du logiciel d'imprimante. Pour les utilisateurs Windows,
cliquez sur Fichier >Imprimer, puis sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration. Pour
les utilisateurs Macintosh, choisissez Fichier >Imprimer, puis réglez les paramètres depuis la
boîte de dialogue Imprimer et les menus déroulants.
• Pour définir cette option à partir d'Embedded Web Server, entrez l'adresse IP de l'imprimante
réseau dans le champ d'adresse du navigateur Web.
Correction des gris
Auto
Désactivé
Régler automatiquement le contraste appliqué aux images.
Remarque : Auto correspond au paramètre usine.
Présentation des menus de l'imprimante 80Utilisation A
Luminosité
‑6 à 6
Ajuste les travaux d’impression en les éclaircissant ou en les assombrissant. Vous pouvez économiser
du toner en éclaircissant l’impression.
Remarque : 0 correspond au paramètre usine.
Contraste
0 – 5
Contrôle le contraste des impressions.
Remarque : 0 correspond au paramètre usine.
Utilitaires, menu
Utilisation A
Formater flash
Oui
Non
Formatez la mémoire flash.
Attention — Dommages potentiels : ne mettez pas l'imprimante hors tension pendant le formatage de la
mémoire flash.
Remarques :
• On appelle mémoire flash la capacité de stockage ajoutée grâce à l'installation sur l'imprimante d'une
carte flash.
• Si vous sélectionnez Oui, toutes les données de la mémoire flash sont supprimées.
• Si vous sélectionnez Non, la demande de formatage est annulée.
• La carte mémoire flash ne doit pas être protégée en lecture/écriture ou en écriture.
• Cette option s'affiche uniquement lorsque un lecteur flash d'imprimante non défectueux est installé.
Dépistage Hex Permet d'isoler plus facilement la cause d'un problème d'impression.
Remarques :
• Lorsque cette option est activée, toutes les données envoyées à l'imprimante sont imprimées sous la
forme d'une représentation hexadécimale et alphabétique et les codes de commande ne sont pas
exécutés.
• Pour quitter ou désactiver le mode Dépistage Hex, réinitialisez l'imprimante ou mettez-la hors tension.
Taux de
couverture
Hors fonction
En fonction
Fournit une estimation du pourcentage de couverture en toner d'une page. L'estimation est imprimée sur
une page distincte à la fin de chaque travail d'impression.
Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine.
Menu XPS
Utilisation Pour
Imprimer pages err.
Hors fonction
En fonction
Imprimer une page contenant des informations sur les erreurs, notamment sur les erreurs de marquage
XML.
Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine.
Présentation des menus de l'imprimante 81Menu PDF
Utilisation A
Ajuster la page
Oui
Non
Ajustez le contenu de la page au format du papier sélectionné.
Remarque : Non correspond au paramètre usine.
Commentaires
Ne pas imprimer
Impression
Impression des commentaires dans un fichier PDF.
Remarque : Ne pas imprimer correspond au paramètre usine.
PostScript, menu
Utilisation A
Impr. erreur PS
Activé
Hors fonction
Impression d'une page mentionnant l'erreur PostScript.
Remarque : Désactivé correspond au paramètre usine.
Lock PS Startup Mode
(Verrouiller le mode de
démarrage PS)
Activé
Désactivé
Désactiver le fichier SysStart.
Remarque : Désactivé correspond au paramètre usine.
Priorité des polices
Résident
Flash
Etablir l'ordre de recherche des polices.
Remarques :
• Résidente correspond au paramètre usine.
• Cette option de menu n'est disponible que lorsque l'imprimante est équipée d'une carte
mémoire flash formatée en bon état de marche.
• Assurez-vous que la carte mémoire flash n'est pas protégée en lecture/écriture, en
écriture ou par un mot de passe.
• La taille du tampon de travail ne doit pas être définie sur 100 %.
émul PCL, menu
Utiliser Pour
Origine police
Résidente
Téléchargement
Mémoire flash
Tout
Déterminer l'ensemble des polices utilisées par le menu Nom police.
Remarques :
• « Résidente » correspond au paramètre usine. « Résidente » affiche le jeu de polices
par défaut téléchargé dans la RAM.
• « Téléchargement » affiche toutes les polices téléchargées dans la mémoire RAM.
• « Flash » affiche toutes les polices résidentes de cette option. La carte mémoire flash
en option doit être correctement formatée et ne peut pas être protégée en
lecture/écriture, en écriture ou en écriture protégée par un mot de passe.
• « Tout » affiche toutes les polices disponibles, quelle que soit l'option.
Présentation des menus de l'imprimante 82Utiliser Pour
Nom police
Courier 10
Identifier une police particulière ainsi que son emplacement.
Remarque : Courier 10 correspond au paramètre usine. Il indique le nom de la police, son
ID ainsi que son emplacement de stockage sur l'imprimante. L'abréviation des sources des
polices est R pour Resident, F pour Flash, et D pour Download.
Jeu symboles
10U PC‑8
12U PC‑850
Déterminer le jeu de symboles pour chaque nom de police.
Remarques :
• Le format par défaut aux Etats-Unis est 10U PC‑8. Le format international par défaut
est 12U PC‑850
• Un jeu de symboles est un ensemble de caractères alphanumériques, de signes de
ponctuation et de symboles spéciaux. Les jeux de symboles prennent en charge les
exigences propres à différentes langues ou programmes spécifiques, telles que les
symboles mathématiques utilisés pour la notation scientifique. Seuls les jeux de
symboles pris en charge sont affichés.
Paramètres émul. PCL
Taille en points
1.00–1008.00
Modifier la taille en points pour les polices typographiques vectorielles.
Remarques :
• 12 correspond au paramètre usine.
• Le terme « Taille en points » fait référence à la hauteur des caractères de la police. Un
point équivaut à environ 0.014 pouce.
• La taille en points peut être réduite ou augmentée par incrément de 0,25.
Paramètres émul. PCL
Espacement
0.08–100
Spécifier l'espacement pour les polices vectorielles à espacement fixe.
Remarques :
• 10 correspond au paramètre usine.
• L’espacement correspond au nombre de caractères à espacement fixe par pouce
(cpp).
• L'espacement peut être réduit ou augmenté par incrément de 0,01 cpp.
• Dans le cas de polices à espacement constant non vectorielles, l’espacement est
affiché mais il ne peut pas être modifié.
Paramètres émul. PCL
Orientation
Portrait
Paysage
Déterminer l'orientation du texte et des images sur la page.
Remarques :
• Portrait correspond au paramètre usine. Portrait imprime le texte et les graphiques
parallèlement au bord court du papier.
• Paysage imprime le texte et les graphiques parallèlement au bord long du papier.
Paramètres émul. PCL
Lignes par page
1–255
Spécifier le nombre de lignes imprimées sur chaque page.
Remarques :
• 60 correspond au paramètre usine par défaut aux Etats-Unis. 64 correspond à la
valeur internationale par défaut.
• L'imprimante définit l'espace disponible entre chaque ligne en fonction des
paramètres Lignes par page, Format papier et Orientation. Sélectionnez l'orientation
et le format de papier requis avant de définir le nombre de lignes par page.
Présentation des menus de l'imprimante 83Utiliser Pour
Paramètres émul. PCL
Largeur A4
198 mm
203 mm
Configurer l'imprimante pour impression sur format A4.
Remarques :
• 198 mm correspond au paramètre usine.
• Le paramètre 203 mm configure la largeur de la page de façon à pouvoir imprimer
80 caractères avec un espacement de 10.
Paramètres émul. PCL
CR Auto après LF
En fonction
Hors fonction
Indique si l'imprimante effectue automatiquement un retour chariot (CR) après une
commande de saut de ligne (LF).
Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine.
Paramètres émul. PCL
LF Auto après CR
En fonction
Hors fonction
Indique si l'imprimante effectue automatiquement un saut de ligne (LF).après une commande
retour chariot (CR)
Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine.
Renuméroter les tiroirs
Affecter chrg MF
Hors fonction
Aucun
0–199
Attribuer bac [x]
Hors fonction
Aucun
0–199
Affecter papier man.
Eteinte
Aucun
0–199
Affecter env. manuel
Eteinte
Aucun
0–199
Configurer l'imprimante pour qu'elle fonctionne avec des logiciels ou des programmes qui
utilisent une numérotation différente pour les tiroirs et les chargeurs.
Remarques :
• Hors fonction correspond au paramètre usine.
• Aucun ne peut pas être sélectionné. Elle s'affiche uniquement lorsqu'elle est sélectionnée par l'interpréteur PCL 5. Elle ignore également la commande de sélection de la
source d’alimentation.
• 0 – 199 permet d'attribuer des paramètres personnalisés.
Renuméroter les tiroirs
Afficher les paramètres usine
MPF par défaut = 8
T1 par défaut = 1
T1 par défaut = 4
T1 par défaut = 5
T1 par défaut = 20
T1 par défaut = 21
Env par défaut = 6
MPapier par défaut = 2
MEnv par défaut = 3
Afficher la valeur par défaut attribuée à chaque tiroir ou chargeur.
Présentation des menus de l'imprimante 84Utiliser Pour
Renuméroter les tiroirs
Rétablir les paramètres par
défaut
Oui
Non
Restaurer les paramètres par défaut de tous les tiroirs et chargeurs.
Menu HTML
Utilisation Pour
Nom police
Albertus MT
Antique Olive
Apple Chancery
Arial MT
Avant Garde
Bodoni
Bookman
Chicago
Clarendon
Cooper Black
Copperplate
Coronet
Courier
Eurostile
Garamond
Geneva
Gill Sans
Goudy
Helvetica
Hoefler Text
Intl CG Times
Intl Courier
Intl Univers
Joanna MT
Letter Gothic
Lubalin Graph
Marigold
MonaLisa Recut
Monaco
New CenturySbk
New York
Optima
Oxford
Palatino
Stempel Garamond
Taffy
Times
Times New Roman
Univers
Zapf Chancery
NewSansMTCS
NewSansMTCT
New SansMTJA
NewSansMTKO
Définir la police par défaut pour les documents HTML.
Remarque : la police Times est utilisée pour les documents HTML dont la police
n'est pas spécifiée.
Utilisation Pour
Taille de la police
1–255 pt
Définir la taille de police par défaut pour les documents HTML.
Remarques :
• 12 pt correspond au paramètre usine.
• La taille de police peut être augmentée par incrément de 1 pt.
Échelle
1–400%
Etablir la police par défaut pour les documents HTML.
Remarques :
• 100 % correspond au paramètre usine.
• La mise à l'échelle peut se faire par incrément de 1 %.
Présentation des menus de l'imprimante 85Utilisation Pour
Orientation
Portrait
Paysage
Définir l'orientation de la page pour les documents HTML.
Remarque : Portrait correspond au paramètre usine.
Taille de la marge
8–255 mm
Définir la marge de la page pour les documents HTML.
Remarques :
• 19 mm correspond au paramètre usine.
• La taille de la marge peut être augmentée par incrément de 1 mm.
Arrière-plans
Ne pas imprimer
Impression
Indiquer s’il faut ou non imprimer les arrière-plans des documents HTML.
Remarque : Imprimer correspond au paramètre usine.
Menu Image
Utilisation Pour
Ajustement auto
En fonction
Hors fonction
Sélectionner le format, l'échelle et l'orientation du papier les plus appropriés.
Remarque : En fonction correspond au paramètre usine. Il annule les paramètres de mise à l'échelle
et d'orientation définis pour certaines images.
Inverser
En fonction
Hors fonction
Inverser les images monochromes à deux tons.
Remarques :
• Hors fonction correspond au paramètre usine.
• Ce paramètre ne s'applique pas aux images de format GIF ou JPEG.
Echelle
Ancrage sup. gauche
Meilleure corres
Ancrage au centre
Ajuster en haut./larg.
Ajuster en hauteur
Ajuster en largeur
Ajuster l'image au format de support sélectionné.
Remarques :
• Meilleure corres. correspond à la valeur usine.
• Lorsque le paramètre Ajustement auto est en fonction, l'échelle est automatiquement définie
sur Meilleure corres.
Orientation
Portrait
Paysage
Portrait inv.
Paysage inversé
Définir l'orientation de l'image.
Remarque : Portrait correspond au paramètre usine.
Menu Aide
Le menu Aide est composé de plusieurs pages d'aide stockées dans l'imprimante sous forme de documents PDF. Ceuxci contiennent des informations relatives à l'imprimante et aux travaux d'impression.
Ils sont disponibles en anglais, en français, en allemand et en espagnol. Vous pouvez les trouver dans d'autres langues
sur le CD Logiciel et documentation.
Présentation des menus de l'imprimante 86Utiliser Pour
Imprimer tous les guides Imprimer tous les guides.
Qualité impression Imprimer des informations sur la résolution des problèmes de qualité d'impression.
Guide d'impression Imprimer des informations sur le chargement des papiers et supports spéciaux.
Guide des supports Imprimer une liste des formats de papier pris en charge par les différents tiroirs et chargeurs de
l'imprimante.
Guide des défauts d'impression Imprimer des informations sur la résolution des problèmes d'impression.
Affichage des menus Imprimer une liste des menus et paramètres du panneau de commandes de l'imprimante.
Guide d'information Imprimer un guide indiquant où trouver des informations supplémentaires.
Guide raccordement Imprimer des informations les méthodes de connexion de l'imprimante : connexion locale (USB)
ou à un réseau.
Guide de transport Imprimer des instructions sur le déplacement de l'imprimante en toute sécurité.
Présentation des menus de l'imprimante 87Economiser de l'argent et protéger
l'environnement
Economies de papier et de toner
Des études démontrent que l'utilisation de papier est responsable de l'empreinte carbone d'une imprimante à hauteur
de 80 %. Vous pouvez réduire votre empreinte carbone de manière significative en utilisant du papier recyclé et en
suivant ces suggestions d'impression, par exemple l'impression recto verso et l'impression de pages multiples sur une
seule feuille de papier.
Pour plus d'informations sur l'économie de papier et d'énergie à l'aide d'un paramètre de l'imprimante, reportez-vous
à la rubrique « Utilisation du mode Eco ».
Utilisation de papier recyclé
En tant qu'entreprise sensible au respect de l'environnement, nous approuvons l'utilisation du papier recyclé
spécialement destiné aux imprimantes laser. Pour plus d'informations sur les papiers recyclés pris en charge par votre
imprimante, reportez-vous à la section « Utilisation de papier recyclé et d’autres papiers de bureau », page 42.
Economie des fournitures
Utiliser les deux faces du papier
Si votre imprimante prend en charge l'option recto verso, vous pouvez vérifier si les deux faces du papier sont imprimées
en sélectionnant Impression sur les deux faces dans la boîte de dialogue Imprimer.
Placez plusieurs pages sur une feuille de papier.
Vous pouvez imprimer jusqu'à 16 pages consécutives d'un document de plusieurs pages sur une seule et même face
d'une feuille en sélectionnant un paramètre de la section Impression multipage (nombre de pages par feuille) de la
boîte de dialogue Imprimer.
Vérifiez la qualité de votre brouillon.
Avant d'imprimer ou de faire plusieurs copies d'un document, procédez comme suit :
• Utilisez la fonction d'aperçu, disponible dans la boîte de dialogue Imprimer, pour visualiser le document avant de
l'imprimer.
• Imprimez une copie du document pour en vérifier le contenu et le format.
Évitez les bourrages papier
Définissez correctement le type et le format de papier pour éviter les bourrages. pour plus d'informations, reportezvous à la rubrique « Réduction des risques de bourrage », page 107.
Economiser de l'argent et protéger l'environnement 88Economie d'énergie
Utilisation du mode Eco
Utilisez le mode Eco pour sélectionner rapidement une ou plusieurs manières de réduire l'impact de votre imprimante
sur l'environnement.
1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, parcourez :
>Paramètres >Paramètres > >Paramètres généraux > >Mode ééco > > sélectionnez un
paramètre
Utilisation Pour
Hors fonction Utiliser les paramètres usine par défaut pour tous les paramètres associés au mode Eco. Ce paramètre prend
en charge les spécifications de performance de votre imprimante.
Energie Réduire la consommation d'énergie, notamment quand l'imprimante est inactive.
• Les moteurs de l'imprimante ne démarrent pas avant qu'un travail soit prêt pour l'impression. Vous
constaterez peut-être un bref délai avant l'impression de la première page.
• L'imprimante entre en mode Veille après une minute d'inactivité.
Energie/Papier Utiliser tous les paramètres associés aux modes Energie et Papier.
Papier normal • Activer la fonction Recto verso automatique.
• Désactiver les fonctions de journal d'impression.
2 Appuyez sur .
Réduction du bruit de l'imprimante
Utilisez le mode silencieux pour réduire le bruit de l'imprimante.
1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à :
>Paramètres >Paramètres > >Paramètres généraux > >Mode silencieux >
2 Sélectionnez le paramètre souhaité.
Utiliser Pour
En fonction Réduire le bruit de l'imprimante.
Remarques :
• La vitesse de traitement des travaux d'impression sera réduite.
• Les moteurs de l'imprimante ne démarrent pas avant qu'un document soit prêt pour l'impression. Il y a un
bref délai avant l'impression de la première page.
Eteinte Utiliser les paramètres usine par défaut.
Remarque : Ce paramètre prend en charge les spécifications de performance de l'imprimante.
3 Appuyez sur .
Economiser de l'argent et protéger l'environnement 89Réglage du Mode veille
Pour économiser de l'énergie, réduisez le délai d'attente avant la mise en veille de l'imprimante.
Ce délai peut être compris entre 1 et 180 minutes. 30 minutes correspond au paramètre usine.
Utilisation du serveur Web incorporé
1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Rapports, vous trouverez l'adresse IP. L'adresse IP apparaît sous la
forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.
2 Cliquez sur Paramètres >Paramètres généraux >Délais.
3 Dans le champ Mode Veille, indiquez le délai d'attente avant la mise en veille de l'imprimante.
4 Cliquez sur Envoyer.
Utilisation du panneau de commandes de l'imprimante
1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à :
>Paramètres >Paramètres > >Paramètres généraux > >Délais > >Mode veille >
2 Appuyez sur les flèches vers la gauche ou la droite pour sélectionner le nombre de minutes d'attente avant la mise
en veille de l'imprimante.
3 Appuyez sur .
Utilisation du mode Hibernation
Le mode Hibernation est un mode de fonctionnement électrique ultra faible. En mode Hibernation, tous les autres
systèmes et périphériques sont éteints en toute sécurité.
Remarque : Les modes Hibernation et Veille peuvent être planifiés.
Utilisation du serveur Web incorporé
1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Rapports, vous trouverez l'adresse IP. L'adresse IP apparaît sous la
forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.
2 Cliquez Paramètres >Paramètres généraux >Paramètres du bouton Veille.
3 Dans le menu déroulant Appuyer sur le bouton Veille ou Maintenir le bouton Veille enfoncé, sélectionnez
Hibernation.
4 Cliquez sur Envoyer.
Economiser de l'argent et protéger l'environnement 90Utilisation du panneau de commandes de l'imprimante
1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, parcourez :
Cliquez sur >Paramètres >Paramètres > >Paramètres généraux > .
2 Appuyez Appuyer sur le bouton veille ou Appuyer ou Maintenir le bouton veille enfoncé, ensuite appuyez .
3 Appuyez Mode hibernation > .
Réglage de la luminosité de l'écran de l'imprimante
Pour faire des économies d'énergie ou si vous n'arrivez pas à lire les informations affichées à l'écran, vous pouvez régler
la luminosité de l'écran.
Utilisation d'Embedded Web Server
1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports, affichez l'adresse IP. L'adresse IP apparaît sous la forme de
quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.
2 Cliquez sur Paramètres >Paramètres généraux.
3 Dans le champ Luminosité de l'écran, saisissez le pourcentage de luminosité de votre choix pour l'écran.
4 Cliquez sur Envoyer.
Recyclage
Recyclage des produits Dell
Pour renvoyer des produits Dell à des fins de recyclage :
1 Rendez-vous sur notre site Web à la page www.dell.com/recycle.
2 Sélectionnez votre pays ou votre région.
3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Economiser de l'argent et protéger l'environnement 91Sécurisation de l'imprimante
Utilisation de la fonction de verrouillage
L'imprimante est équipée d'une fonction de verrouillage. Installez le verrou compatible avec la majorité des ordinateurs
portables à l'emplacement indiqué afin de verrouiller l'imprimante en position.
Déclaration relative à la volatilité
Votre imprimante comporte différents types de mémoires pouvant stocker les paramètres de l'imprimante et du réseau,
ainsi que les données d'utilisateur.
Type de mémoire Description
Mémoire volatile Votre imprimante utilise une mémoire vive (RAM) standard pour mettre temporairement en mémoire
tampon les données d'utilisateur durant les travaux d'impression simples.
Mémoire non
volatile
Votre imprimante peut utiliser deux types de mémoire non volatile : EEPROM et NAND (mémoire flash).
Ces deux types sont utilisés pour stocker le système d'exploitation, les paramètres du périphérique et les
informations du réseau.
Dans les circonstances suivantes effacez le contenu de toute mémoire installée dans l'imprimante :
• L'imprimante est mise hors service.
• L'imprimante est déplacée dans un autre service ou site.
• L'entretien de l'imprimante est effectué par une personne externe à votre organisation.
• L'imprimante est envoyée en réparation.
• L'imprimante est vendue à une autre organisation.
Sécurisation de l'imprimante 92Effacement de la mémoire volatile
La mémoire volatile (RAM) installée sur votre imprimante nécessite une source d'alimentation pour conserver les
informations. Mettez l’imprimante hors tension pour effacer les données en mémoire tampon.
Effacement de la mémoire non volatile
Effacez des paramètres individuels, des paramètres de périphérique et du réseau, des paramètres de sécurité et des
solutions intégrées en procédant comme suit :
1 Eteignez l'imprimante.
2 Maintenez les boutons 2 et 6 du clavier enfoncées pendant la mise sous tension de l'imprimante. Relâchez les
boutons uniquement lorsque l'écran de la barre de progression apparaît.
L'imprimante effectue une séquence de tests de mise sous tension, puis le menu Configuration apparaît. Une fois
l'imprimante sous tension, une liste de fonctions s'affiche sur l'écran de l'imprimante.
3 Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que Effacer tous les paramètres s'affiche .
L'imprimante redémarre à plusieurs reprises au cours du processus.
Remarque : La fonction Effacer tous les paramètres supprime en toute sécurité les paramètres du périphérique,
les solutions, les travaux et les mots de passe de la mémoire de l'imprimante.
4 Accédez à :
Retour >Quitter le menu config.
L'imprimante active la réinitialisation, puis rétablit son mode de fonctionnement normal.
Recherche des informations de sécurité sur l'imprimante
Dans les environnements de haute sécurité, il peut être nécessaire de prendre des mesures supplémentaires pour vous
assurer que les données confidentielles stockées dans le disque dur de l'imprimante ne sont pas accessibles. Pour
obtenir plus d'informations, reportez-vous au Guide de l’administrateur d'Embedded Web Server à l'adresse http:
Sécurisation de l'imprimante 93Maintenance de l'imprimante
Certaines tâches doivent être effectuées périodiquement sur votre imprimante pour conserver des performances
optimales.
Attention — Dommages potentiels : Le fait de ne pas remplacer les pièces et les fournitures, le cas échéant, pourrait
endommager votre imprimante. En revanche, leur remplacement permet d'améliorer la performance de l'appareil.
Nettoyage de l'imprimante
Nettoyage de l'imprimante
Remarque : Vous devrez procéder au nettoyage après quelques mois d'utilisation.
Attention — Dommages potentiels : Les dégâts sur l'imprimante provoqués par une mauvaise manipulation ne sont
pas couverts par sa garantie.
1 Vérifiez que l'imprimante est hors tension et débranchée de la prise électrique.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque d'électrocution lors du nettoyage de
l'extérieur de l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation électrique de la prise et déconnectez tous
les câbles de l'imprimante avant de continuer.
2 Retirez le papier du réceptacle standard et du chargeur multifonction.
3 Nettoyez l'imprimante à l'aide d'une brosse souple ou d'un aspirateur pour retirer la poussière, les peluches du
ruban et les bouts de papier.
4 Humidifiez un chiffon propre et sans peluches, puis utilisez-le pour nettoyer l'extérieur de l'imprimante.
Attention — Dommages potentiels : N'utilisez pas de nettoyants ni de détergents de ménage, car ils peuvent
détériorer l'extérieur de l'imprimante.
5 Assurez-vous que toutes les zones de l’imprimante sont sèches avant d'envoyer un nouveau travail d'impression.
Vérification de l'état des pièces et des fournitures
Lorsqu'une fourniture doit être remplacée ou qu'une opération de maintenance est nécessaire, un message apparaît
sur l'écran de l'imprimante.
Vérification de l'état des pièces et fournitures à partir du panneau de commandes
de l’imprimante
A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à :
>Etat/Fournitures > Voir fournitures >
Maintenance de l'imprimante 94Vérification de l'état des pièces et fournitures à partir du serveur Web incorporé
Remarque : Vérifiez que l'ordinateur et l'imprimante sont connectés au même réseau.
1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports, affichez l'adresse IP. L'adresse IP apparaît sous la forme de
quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.
2 Cliquez sur Etat du périphérique >Plus de détails.
Estimation du nombre de pages restantes
L'estimation du nombre de pages restantes est basée sur l'historique d'impression récent de l'imprimante. La précision
de cette estimation peut varier fortement et dépend de nombreux facteurs, tel que le contenu du document, les
paramètres de qualité d'impression et d'autres paramètres d'impression.
La précision de l'estimation du nombre de pages restantes peut diminuer lorsque la consommation d'impression
effective diffère de la consommation relevée dans l'historique d'impression. Tenez compte de la variabilité du niveau
de précision avant d'acheter ou de remplacer des fournitures sur la base de l'estimation. En l'absence d'un historique
d'impression approprié sur l'imprimante, les estimations initiales calculent la consommation future de fournitures sur
la base des méthodes de test de l'Organisation internationale de normalisation* et le contenu de la page.
* Rendement noir moyen continu déclaré conformément à la norme ISO/IEC 19752.
Commande de fournitures
Commande de consommables à l'aide de l'Utilitaire de commande de
consommables
1 Cliquez sur ou sur Démarrer.
2 Cliquez sur Tous les programmes ou sur Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme du pilote dans
la liste.
3 Sélectionnez votre imprimante et allez sur:
Centre de suivi d'état >Commander des fournitures
4 Dans la boîte de dialogue de commande de fournitures, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Cliquez sur Commander en ligne pour commander des fournitures sur Internet.
• Cliquez sur Commander par téléphone pour commander des fournitures par téléphone.
Maintenance de l'imprimante 95Commande de fournitures à partir de l'accueil de l'imprimante
1 Cliquez sur ou sur Démarrer.
2 Cliquez sur Tous les programmes ou sur Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme du pilote dans
la liste.
3 Sélectionnez votre imprimante et allez sur:
Accueil de l'imprimante Dell >Maintenance >Commander des fournitures
4 Dans la boîte de dialogue de commande de fournitures, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Cliquez sur Commander en ligne pour commander des fournitures sur Internet.
• Cliquez sur Commander par téléphone pour commander des fournitures par téléphone.
Stockage des fournitures
Stockez les fournitures de l'imprimante dans un lieu propre et frais. Rangez-les côté droit orienté vers le haut et ne les
sortez pas de leur emballage avant de les utiliser.
Veillez à ne pas exposer les fournitures à :
• la lumière directe du soleil,
• des températures supérieures à 35°C,
• une humidité élevée (supérieure à 80 %),
• un environnement salé,
• des gaz corrosifs,
• une poussière excessive.
Maintenance de l'imprimante 96Remplacement des consommables
Remplacement de la cartouche de toner
1 Appuyez sur le bouton situé sur le côté droit de l'imprimante, puis ouvrez la porte avant.
2 Tirez la cartouche de toner vers l'extérieur à l'aide de la poignée.
3 Déballez la cartouche de toner, puis retirez tous ses emballages.
Maintenance de l'imprimante 974 Secouez la nouvelle cartouche pour répartir le toner.
5 Insérez la cartouche de toner dans l'imprimante en alignant les rails latéraux de la cartouche sur les flèches des rails
latéraux intérieurs de l'imprimante.
Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant
plus de dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait provoquer des problèmes de qualité
d'impression.
6 Fermez la porte avant.
Remplacement de l'unité de traitement d'images
1 Appuyez sur le bouton situé sur le côté droit de l'imprimante, puis ouvrez la porte avant.
Maintenance de l'imprimante 982 Tirez la cartouche de toner vers l'extérieur à l'aide de la poignée.
3 Relevez la poignée bleue, puis retirez l'unité de traitement d'images de l'imprimante.
4 Déballez la nouvelle unité de traitement d'images et secouez-la.
Maintenance de l'imprimante 995 Retirez tous les emballages de l'unité de traitement d'images.
Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant
plus de dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait provoquer des problèmes de qualité
d'impression.
Attention — Dommages potentiels : Ne touchez pas le tambour du photoconducteur. Dans le cas contraire,
vous risqueriez d’altérer la qualité d’impression des prochains travaux.
6 Insérez l'unité de traitement d'images dans l'imprimante en alignant les flèches de ses rails latéraux sur celles des
rails latéraux à l'intérieur de l'imprimante.
Maintenance de l'imprimante 1007 Insérez la cartouche de toner dans l'imprimante en alignant les rails latéraux de la cartouche sur les flèches des rails
latéraux intérieurs de l'imprimante.
8 Fermez la porte avant.
Déplacement de l'imprimante
Avant de déplacer l'imprimante
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : Avant tout déplacement, suivez les instructions ci-dessous pour
éviter de vous blesser ou d'endommager l'imprimante :
• Mettez l'imprimante hors tension à l'aide du commutateur d'alimentation et débranchez le câble d'alimentation
de la prise électrique.
• Débranchez tous les cordons et câbles de l'imprimante avant de la déplacer.
• Si un tiroir en option est installé, retirez-le d'abord de l'imprimante. Pour retirer le tiroir en option, faites glisser
vers l'avant de celui-ci le loquet situé sur son côté droit jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
• Utilisez les poignées situées de part et d'autre de l'imprimante pour la soulever.
• Vérifiez que vos doigts ne se trouvent pas sous l'imprimante lorsque vous la posez.
• Assurez-vous qu’il y ait suffisamment d’espace autour de l’imprimante avant de la configurer.
Maintenance de l'imprimante 101Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec cet appareil ou le cordon de remplacement autorisé par le
fabricant.
Attention — Dommages potentiels : Les dégâts sur l'imprimante provoqués par un déplacement incorrect ne sont
pas couverts par sa garantie.
Déplacement de l'imprimante
L'imprimante et ses options matérielles peuvent être déplacées en toute sécurité en respectant les précautions
suivantes :
• Si vous utilisez un chariot pour déplacer l'imprimante, veillez à ce que sa surface puisse accueillir toute la base de
l'imprimante.
• De même, si vous utilisez un chariot pour déplacer les options matérielles, veillez à ce que sa surface puisse accueillir
toutes les options matérielles.
• Maintenez l'imprimante à la verticale.
• Evitez tout mouvement brusque.
Transport de l'imprimante
Pour transporter l'imprimante, utilisez l'emballage d'origine.
Maintenance de l'imprimante 102Gestion de votre imprimante
Gestion des messages de l'imprimante
Utilisez l'application Indicateur d'état pour afficher les messages d'erreur requérant votre intervention sur l'imprimante.
En cas d'erreur, un bulle s'affiche pour vous indiquer la nature de l'erreur et vous diriger vers les informations de
récupération appropriées.
Si vous avez installé l'indicateur d'état en même temps que le logiciel de l'imprimante, l'application s'exécute
automatiquement lorsque l'installation du logiciel est terminée. L'installation a réussi si l'icône de l'indicateur d'état
apparaît dans la barre d'état système.
Remarques :
• Cette fonction est disponible uniquement sous Windows P ou version ultérieure.
• Vérifiez que le logiciel de communication bidirectionnel est en place afin de permettre à l'imprimante et à
l'ordinateur de communiquer.
Désactivation de l'indicateur d'état
1 Dans la barre d'état système, effectuez un clic droit sur l'icône de l'indicateur d'état.
2 Sélectionnez Quitter.
Activation de l'indicateur d'état
1 Cliquez sur ou sur Démarrer.
2 Cliquez sur Tous les programmes ou sur Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme du pilote dans
la liste.
3 Sélectionnez votre imprimante, puis cliquez sur Indicateur d'état.
Accès au Centre de suivi d'état
Utilisez l'application Centre de suivi d'état pour consulter l'état des imprimantes connectées au réseau ou via un port
USB, et commander des consommables en ligne.
Remarque : Vérifiez que le logiciel de communication bidirectionnel est en place afin de permettre à l'imprimante et
à l'ordinateur de communiquer.
1 Cliquez sur ou sur Démarrer.
2 Cliquez sur Tous les programmes ou sur Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme du pilote dans
la liste.
3 Cliquez sur Centre de suivi d'état.
Remarque : Pour commander des consommables en ligne, cliquez sur le lien Utilitaire de commande de
consommables.
Gestion de votre imprimante 103Consultation de l'écran virtuel
1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• imprimer une page de configuration du réseau ou la page de paramètres de menus, puis identifier
l'adresse IP dans la section TCP/IP. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées
par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.
2 Appuyez sur Entrée pour ouvrir la page Web de votre imprimante.
3 Cliquez sur Applications >Panneau de commandes distant >Lancer l'applet VNC.
Remarque : Le lancement de l'applet VNC nécessite un plug-in Java.
4 Cliquez sur Cliquez ici pour continuer.
L'écran virtuel fonctionne comme un écran qui serait relié au panneau de commandes de l'imprimante.
Affichage de rapports
Vous pouvez afficher certains rapports depuis le serveur Web incorporé. Ces rapports sont utiles pour l’évaluation de
l’état de l’imprimante, du réseau et des fournitures.
1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• L'adresse IP de l'imprimante figure dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports. L'adresse IP apparaît sous
la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.
2 Cliquez sur Rapports, puis sur le type de rapport à afficher.
Configuration de notifications de fournitures à l'aide du serveur
Web incorporé
Vous pouvez choisir la manière dont vous souhaitez être alerté lorsque le niveau des fournitures est presque bas, bas,
très bas ou totalement épuisé en définissant des alertes sélectionnables.
Remarques :
• Des alertes sélectionnables peuvent être définies sur la cartouche de toner, l'unité de traitement d'images et le
kit de maintenance.
• Toutes les alertes sélectionnables peuvent être définies pour les niveaux de fournitures presque bas, bas et très
bas. Toutes les alertes sélectionnables ne peuvent pas être définies pour le niveau des fournitures totalement
épuisé. L'alerte sélectionnable par courrier électronique est possible pour tous les niveaux des fournitures.
• Le pourcentage de fourniture restante approximatif de déclenchement de l'alerte peut être défini sur certaines
fournitures et pour certains niveaux.
1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Gestion de votre imprimante 104Remarques :
• Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports, affichez l'adresse IP. L'adresse IP apparaît sous la forme de
quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.
2 Cliquez sur Paramètres >Paramètres d'impression >Notifications fournitures.
3 Dans le menu déroulant de chaque fourniture, sélectionnez l'une des options de notification suivantes :
Notification Description
Désactivé Comportement normal de l'imprimante pour tous les consommables.
E-mail uniquement L'imprimante génère un courrier électronique lorsque le niveau de la fourniture est atteint. L'état de la
fourniture s'affiche sur la page de menus et la page d'état.
Avertissement L'imprimante affiche le message d'avertissement et génère un courrier électronique sur l'état de la
fourniture. L'imprimante ne s'arrête pas lorsque le niveau est atteint.
Arrêt réversible1 L'imprimante cesse de traiter les travaux lorsque le niveau de la fourniture est atteint et l'utilisateur doit
appuyer sur un bouton pour poursuivre l'impression.
Arrêt irréversible1,2 L'imprimante s'arrête lorsque le niveau de la fourniture est atteint. La fourniture doit être remplacée
pour poursuivre l'impression.
1
L'imprimante génère un courrier électronique sur l'état de la fourniture lorsque les notifications de fournitures sont activées.
2
L'imprimante s'arrête lorsque des fournitures sont épuisées avant de ne pas l'endommager.
4 Cliquez sur Envoyer.
Modification des paramètres d'impression confidentielle
Remarque : Cette fonction est disponible uniquement pour les imprimantes réseau et les imprimantes connectées à
des serveurs d'impression.
1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports, affichez l'adresse IP de l'imprimante. L'adresse IP apparaît
sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.
2 Cliquez sur Configuration >onglet Autres paramètres >Sécurité >Config. impression confidentielle.
3 Modifiez les paramètres :
• Définissez un nombre maximum de tentatives de saisie du code PIN. Lorsqu'un utilisateur dépasse le nombre
maximum de tentatives autorisées, tous ses travaux d'impression sont supprimés.
• Définissez un délai d'expiration pour les travaux d'impression confidentiels. Lorsqu'un utilisateur n'imprime pas
ses travaux dans le délai imparti, ceux-ci sont supprimés.
4 Enregistrez les paramètres modifiés.
Gestion de votre imprimante 105Copie des paramètres de l'imprimante sur d'autres
imprimantes
Remarque : Cette fonction est disponible uniquement pour les imprimantes réseau.
1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports, affichez l'adresse IP. L'adresse IP apparaît sous la forme de
quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.
2 Cliquez sur Copier les paramètres de l'imprimante.
3 Pour changer la langue, sélectionnez une langue dans la liste déroulante, puis cliquez sur Cliquer ici pour ajouter
une langue.
4 Cliquez sur Paramètres de l'imprimante.
5 Saisissez les adresses IP des imprimantes source et cible dans leurs champs respectifs.
Remarque : Si vous souhaitez ajouter ou supprimer une imprimante cible, cliquez ensuit sur Ajouter IP cible ou
Supprimer IP cible.
6 Cliquez sur Copier les paramètres de l'imprimante.
Restauration des paramètres usine
Si vous souhaitez conserver une liste des paramètres de menus actuels pour référence, imprimez une page de
paramètres de menu avant de restaurer les paramètres usine. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Impression d'une page des paramètres de menu », page 28.
Si vous souhaitez une méthode plus complète de restauration des paramètres usine par défaut de l'imprimante,
choisissez l'option Effacer tous les paramètres. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Effacement de la
mémoire non volatile », page 93.
Attention — Dommages potentiels : restaurer les paramètres usine permet de rétablir la plupart des paramètres
usine de l’imprimante. Parmi les exceptions figurent la langue d’affichage, les formats et les messages personnalisés
ainsi que les paramètres du menu Réseau/Port. L'ensemble des ressources téléchargées stockées dans la mémoire
vive est supprimé. Cette suppression n'affecte pas les ressources téléchargées stockées dans la mémoire flash ou
dans le disque dur de l'imprimante.
A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur :
>Paramètres > >Paramètres > >Paramètres généraux > >Paramètres usine > >Restaurer
maintenant >
Gestion de votre imprimante 106Elimination des bourrages
Veillez à bien sélectionner le papier et les supports spéciaux, et à les charger correctement, afin d'éviter les bourrages
papier. Si un bourrage papier se produit, suivez les étapes décrites dans ce chapitre.
Remarque : Auto correspond au paramètre par défaut de l'option Correction bourrage. L'imprimante réimprime les
pages à la suite d'un bourrage papier sauf si la mémoire utilisée pour suspendre ces pages est requise pour d'autres
travaux d'impression.
Réduction des risques de bourrage
Chargez le papier correctement
• Assurez-vous que le papier est chargé bien à plat dans le tiroir.
Chargement correct du papier Chargement non correct du papier
• Ne retirez pas un tiroir lorsqu'une impression est en cours.
• Ne chargez pas un tiroir lorsqu'une impression est en cours. Chargez-le avant l'impression ou attendez qu'un
message s'affiche pour charger le papier.
• Ne chargez pas trop de support. Assurez-vous que la hauteur de la pile est en dessous du repère de chargement
maximal.
• Ne faites pas glisser le papier dans le tiroir. Chargez le papier comme illustré.
Elimination des bourrages 107• Vérifiez que les guide-papier du tiroir ou du chargeur multifonction sont correctement positionnés et qu'ils ne sont
pas trop serrés contre le papier ou les enveloppes.
• Poussez fermement le tiroir dans l'imprimante une fois le papier chargé.
Utilisez le papier recommandé.
• Utilisez uniquement les types de papier et de support spéciaux recommandés.
• Ne chargez pas de papier froissé, plié, humide, gondolé ou recourbé.
• Déramez, ventilez et égalisez le papier avant de le charger.
• N'utilisez pas de papier découpé ou rogné manuellement.
• Ne mélangez pas les formats, les grammages ou les types de papier dans un même tiroir.
• Assurez-vous que le format et le type de papier sont définis correctement dans l'ordinateur ou le panneau de
commandes de l'imprimante.
• Stockez le papier en suivant les recommandations du fabricant.
Explication des messages de bourrage papier et identification
des zones de bourrage
Lorsqu'un bourrage se produit, un message indiquant la zone du bourrage et des informations permettant de l'éliminer
s'affiche sur l'écran de l'imprimante. Ouvrez les portes, les capots et les tiroirs indiqués à l'écran afin d'éliminer le
bourrage.
Remarques :
• Lorsque Assistance bourrage papier est réglé sur En fonction, l'imprimante éjecte automatiquement vers le
réceptacle standard les pages vierges ou les pages partiellement imprimées dès qu'une page coincée a été
dégagée. Recherchez, dans votre pile de travaux imprimés, les pages qui ont été ainsi éliminées.
• Si l'option Correction bourrage est définie sur En fonction ou sur Auto, l'imprimante réimprime les pages
bloquées à la suite d’un bourrage papier. Cependant, le réglage Auto ne garantit pas l'impression de la page.
Elimination des bourrages 1081
5
6
2
3
4
Zone Message du panneau de commandes de
l'imprimante
Procédure à suivre
1 Réceptacle
standard
[x]‑bourrage papier, retirez le papier coincé
du réceptacle standard. [20y.xx]
Retirez le papier coincé.
2 Porte arrière [x]‑bourrage papier, ouvrez la porte
arrière. [20y.xx]
Ouvrez la porte arrière, puis retirez le papier coincé.
3 Tiroir 1 [x]‑bourrage papier, retirez le tiroir 1 pour
retirer le papier coincé dans le dispositif recto
verso. [23y.xx]
Retirez complètement le tiroir 1, poussez le volet du dispositif resto verso vers le bas, puis retirez le papier coincé.
Remarque : Pour éliminer certains bourrages papier
23y.xx, ouvrez la porte d'accès arrière si nécessaire.
4 Tiroir [x] [x]‑bourrage papier, retirez le tiroir
[x]. [24y.xx]
Extrayez le tiroir indiqué, puis retirez le papier coincé.
5 Chargeur
&multifonction
[x]‑bourrage papier, éliminez le bourrage du
chargeur multifonction. [250.xx]
Retirez le papier contenu dans le chargeur multifonction,
puis retirez le papier coincé.
6 Porte avant [x]‑bourrage papier, ouvrez la porte
avant. [20y.xx]
Ouvrez la porte avant et retirez la cartouche de toner,
l'unité de traitement d'images et le papier coincé.
Elimination des bourrages 109[x]‑bourrage papier, ouvrez la porte avant. [20y.xx]
MISE EN GARDE—SURFACE BRULANTE : l'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le risque
de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
1 Appuyez sur le bouton situé sur le côté droit de l'imprimante, puis ouvrez la porte avant.
2 Tirez la cartouche de toner vers l'extérieur à l'aide de la poignée.
Elimination des bourrages 1103 Relevez la poignée bleue, puis retirez l'unité de traitement d'images de l'imprimante.
Attention — Dommages potentiels : Ne touchez pas le tambour du photoconducteur bleu brillant sous l'unité
de traitement d'images. Dans le cas contraire, vous risqueriez d’altérer la qualité des prochains travaux.
4 Relevez le rabat bleu à l’avant de l’imprimante.
5 Mettez l'unité de traitement d'images de côté sur une surface plane et lisse.
Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant
plus de dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait provoquer des problèmes de qualité
d'impression.
Elimination des bourrages 1116 Tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement.
Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
7 Insérez l'unité de traitement d'images en alignant les flèches des rails latéraux de l'unité avec celles situées sur les
rails latéraux à l'intérieur de l'imprimante, puis insérez l'unité de traitement d'images dans l'imprimante.
8 Insérez la cartouche de toner en alignant les rails latéraux de la cartouche avec celles situées sur les rails latéraux
à l'intérieur de l'imprimante, puis insérez la cartouche dans l'imprimante.
Elimination des bourrages 1129 Fermez la porte avant.
10 Sur le panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez Suivant > >Eliminez le bourrage et appuyez sur
OK > pour effacer le message et poursuivre l'impression.
[x]‑bourrage papier, ouvrez la porte arrière. [20y.xx]
1 Ouvrez la porte avant.
2 Abaissez délicatement la porte arrière.
MISE EN GARDE—SURFACE BRULANTE : l'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Evitez d'être
brulé en laissant refroidir le surface chaude.
3 Tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement.
Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Elimination des bourrages 1134 Refermez la porte arrière.
5 Sur le panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez Suivant > >Eliminez le bourrage et appuyez sur
OK > pour effacer le message et poursuivre l'impression.
[x]‑bourrage papier, retirez le papier coincé du réceptacle
standard. [20y.xx]
1 Tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement.
Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
2 Sur le panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez Suivant > >Eliminez le bourrage et appuyez sur
OK > pour effacer le message et poursuivre l'impression.
Elimination des bourrages 114[x]‑bourrage papier, retirez le tiroir 1 pour retirer le papier
coincé dans le dispositif recto verso. [23y.xx]
MISE EN GARDE—SURFACE BRULANTE : l'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le risque
de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
1 Sortez entièrement le bac de l'imprimante.
2 Repérez le levier bleu, puis abaissez-le pour dégager le bourrage.
3 Tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement.
Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Elimination des bourrages 1154 Insérez le bac.
5 Sur le panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez Suivant > >Eliminez le bourrage et appuyez sur
OK > pour effacer le message et poursuivre l'impression.
[x]‑bourrage papier, ouvrez le tiroir [x]. [24y.xx]
1 Sortez entièrement le bac de l'imprimante.
Remarque : Le message sur l'imprimante indique le tiroir concerné par le bourrage papier.
2 Tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement.
Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Elimination des bourrages 1163 Insérez le bac.
4 Sur le panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez Suivant > >Eliminez le bourrage et appuyez sur
OK > pour effacer le message et poursuivre l'impression.
[x]‑bourrage papier, dégagez le dispositif d’alimentation
manuelle. [25y.xx]
1 Depuis le chargeur multifonction, tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement.
Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
2 Déramez les feuilles de papier pour les assouplir, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez
les bords sur une surface plane.
Elimination des bourrages 1173 Rechargez du papier dans le chargeur multifonction.
Remarque : Vérifiez que le guide papier repose légèrement sur le bord du papier.
4 Sur le panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez Suivant > >Eliminez le bourrage et appuyez sur
OK > pour effacer le message et poursuivre l'impression.
Elimination des bourrages 118Dépannage
Présentation des messages de l'imprimante
[41.xy] Cart., unité mise image inadap.
1 Vérifiez que la cartouche de toner et l'unité de traitement d'images sont toutes deux des fournitures MICR ou nonMICR.
Remarque : Pour obtenir la liste des fournitures prises en charge, contactez le revendeur de votre imprimante.
2 Changez la cartouche de toner ou l'unité de traitement d'images de sorte que toutes deux soient MICR ou
non‑MICR.
Remarques :
• Utilisez une cartouche de toner et une unité de traitement d'images MICR pour imprimer des chèques ou
d'autres documents similaires.
• Utilisez une cartouche de toner et une unité de traitement d'images non-MICR pour des travaux d'impression
standard.
[88.xy] Niveau cartouche bas
Vous devez commander une cartouche de toner. Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l’impression.
[88.xy] Niv. cartouche presque bas
Si nécessaire, appuyez sur dans le panneau de commandes de l'imprimante pour effacer le message et poursuivre
l'impression.
Niveau cartouche très bas, nombre de pages restantes estimé [x] [88.xy]
Vous devrez peut-être très rapidement remplacer la cartouche de toner. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
rubrique « Remplacement des fournitures » du Guide de l'utilisateur.
Si nécessaire, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression.
Dépannage 119Régler [source du papier] sur [nom du type personnalisé], charger [orientation]
Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :
• Chargez le format et de type de papier corrects dans le tiroir, puis appuyez sur dans le panneau de commandes
de l'imprimante.
Remarque : Assurez-vous que les paramètres du type et du format de papier sont définis dans le menu Papier
du panneau de commandes de l'imprimante.
• Annulez l'impression.
Régler [source du papier] sur [chaîne personnalisée], charger [orientation]
Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :
• Chargez le format et de type de papier corrects dans le tiroir, puis appuyez sur dans le panneau de commandes
de l'imprimante.
Remarque : Assurez-vous que les paramètres du type et du format de papier sont définis dans le menu Papier
du panneau de commandes de l'imprimante.
• Annulez l'impression.
Changer [alimentation] par [format de papier], charger [orientation]
Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :
• Chargez le format et de type de papier corrects dans le tiroir, puis appuyez sur dans le panneau de commandes
de l'imprimante.
Remarque : Assurez-vous que les paramètres du type et du format de papier sont définis dans le menu Papier
du panneau de commandes de l'imprimante.
• Annulez l'impression.
Régler [source du papier] sur [type de papier] [format de papier], charger
[orientation]
Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :
• Chargez le format et de type de papier corrects dans le tiroir, puis appuyez sur dans le panneau de commandes
de l'imprimante.
Remarque : Assurez-vous que les paramètres du type et du format de papier sont définis dans le menu Papier
du panneau de commandes de l'imprimante.
• Annulez l'impression.
Fermer la porte avant
Fermez la porte avant de l’imprimante.
Dépannage 120[39] Page complexe, des données risquent de ne pas être imprimées
Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :
• Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre
l'impression.
• Diminuez le nombre des polices et leur taille, le nombre et la complexité des images ainsi que le nombre de pages
du travail d'impression.
• Annulez l'impression.
• Installez de la mémoire supplémentaire dans l'imprimante.
[51] Mémoire flash défectueuse détectée
Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :
• Remplacez la carte mémoire flash défectueuse.
• Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour ignorer le message et poursuivre
l'impression.
• Annulez le travail d'impression en cours.
Erreur de lecture du pilote USB. Retirez USB.
Un périphérique USB non pris en charge a été inséré. Retirez-le, puis insérez un périphérique pris en charge par
l'imprimante.
Erreur de lecture du concentrateur USB. Retirez le concentrateur.
Un concentrateur USB non pris en charge a été inséré. Retirez-le, puis installez un concentrateur pris en charge par
l’imprimante.
[84.xy] Niveau unité de traitement d'images bas
Vous devrez peut-être commander une unité de traitement d'images. Si nécessaire, appuyez sur pour effacer le
message et poursuivre l'impression.
[84.xy] Niveau unité de traitement d'images presque bas
Si nécessaire, appuyez sur dans le panneau de commandes de l'imprimante pour effacer le message et poursuivre
l'impression.
Niveau de l'unité de traitement d'images très bas, nombre de pages restantes
estimé [x] [84.xy]
Vous devrez peut-être très rapidement remplacer l'unité de traitement d'images. Pour plus d'informations, reportezvous à la section « Remplacement des fournitures » du Guide de l'utilisateur.
Dépannage 121Si nécessaire, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression.
[34] Format de papier incorrect, ouvrir [alimentation papier]
Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :
• Chargez le tiroir avec le format de papier approprié.
• Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour supprimer le message et effectuer
l'impression en utilisant un autre tiroir.
• Vérifiez les guides de longueur et de largeur et veillez à ce que le papier soit correctement chargé dans le tiroir.
• Assurez-vous que les valeurs du type et du format de papier sont correctement définies dans les propriétés
d'impression ou les paramètres de la boîte de dialogue Imprimer.
• Assurez-vous que les paramètres du type et du format de papier sont définis dans le menu Papier du panneau de
commandes de l'imprimante.
• Vérifiez que le format de papier est correctement défini. Par exemple, si l'option Frmt chargeur MF est définie sur
Universel, vérifiez que la largeur du papier est adaptée aux données imprimées.
• Annulez l'impression.
Insérer le tiroir [x]
Insérez le tiroir indiqué dans l'imprimante.
[35] Mémoire insuffisante pour prendre en charge la fonction Economiser
ressources
Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :
• Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour désactiver la fonction Economiser
ressources, effacer le message et poursuivre l'impression.
• Installez de la mémoire supplémentaire dans l'imprimante.
[37] Mémoire insuffisante pour assembler les travaux
Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :
• Dans le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour imprimer la partie du travail déjà stockée
et commencer l'assemblage du reste du travail d'impression.
• Annulez le travail d'impression en cours.
Dépannage 122[37] Mémoire insuffisante pour défragmenter la mémoire flash
Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :
• Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour arrêter la défragmentation et poursuivre
l'impression.
• Supprimez les polices, les macros et autres données dans la mémoire de l'imprimante. A partir du panneau de
commandes de l'imprimante, allez sur :
>Paramètres > >Paramètres > >Paramètres d'impression > >Menu Utilitaires > >Formater
flash > >Oui >
• Installez de la mémoire supplémentaire dans l'imprimante.
[37] Mémoire insuffisante, travaux suspendus supprimés
Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour supprimer le message.
[37] Mémoire insuffisante, certains travaux suspendus ne seront pas restaurés
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour supprimer le message.
• Supprimez d'autres travaux suspendus pour libérer la mémoire de l'imprimante.
Alimenter [alimentation papier] avec [chaîne personnalisée] [orientation]
Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :
• Chargez du papier de type et de format appropriés dans le tiroir indiqué.
• Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre
l'impression.
Remarque : Si l'imprimante détecte un tiroir contenant du papier de type et de format appropriés, les
documents sont imprimés à partir de ce tiroir. Dans le cas contraire, les documents sont imprimés à partir de la
source de papier par défaut.
• Annulez le travail d'impression en cours.
Alimenter [alimentation papier] avec [nom du type personnalisé] [orientation]
Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :
• Chargez du papier de type et de format appropriés.
• Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre
l'impression.
Remarque : Si l'imprimante détecte un tiroir qui contient du papier de format et de type appropriés, les
documents sont imprimés à partir de ce tiroir. Dans le cas contraire, les documents sont imprimés à partir de la
source de papier par défaut.
Dépannage 123• Annulez le travail d'impression en cours.
Alimenter [alimentation papier] avec [format du papier] [orientation du papier]
Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :
• Alimentez le chargeur ou le tiroir avec du papier au format approprié.
• Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre
l'impression.
Remarque : Si l'imprimante détecte un tiroir qui contient du papier au format approprié, les documents sont
imprimés à partir de ce tiroir. Dans le cas contraire, les documents sont imprimés à partir de la source de papier
par défaut.
• Annulez le travail d'impression en cours.
Charger [source du papier] avec [type de papier] [format du papier] [orientation]
Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :
• Chargez du papier de type et de format appropriés.
• Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre
l'impression.
Remarque : Si l'imprimante détecte un tiroir qui contient du papier de format et de type appropriés, les
documents sont imprimés à partir de ce tiroir. Dans le cas contraire, les documents sont imprimés à partir de la
source de papier par défaut.
• Annulez le travail d'impression en cours.
Charger chargeur manuel avec [nom type perso] [orientation]
Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :
• Alimentez le chargeur avec du papier de format et de type appropriés.
• Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre
l'impression.
Remarque : Si le chargeur ne contient pas de papier, la demande est ignorée et l'impression est effectuée à
partir d'un tiroir sélectionné automatiquement.
• Annulez le travail d'impression en cours.
Charger chargeur manuel avec [chaîne personnalisée] [orientation]
Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :
• Alimentez le chargeur avec du papier de format et de type appropriés.
• Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre
l'impression.
Remarque : Si le chargeur ne contient pas de papier, la demande est ignorée et l'impression est effectuée à
partir d'un tiroir sélectionné automatiquement.
Dépannage 124• Annulez le travail d'impression en cours.
Charger chargeur manuel avec [format du papier] [orientation]
Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :
• Alimentez le chargeur avec du papier au format approprié.
• Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre
l'impression.
Remarque : Si le chargeur ne contient pas de papier, la demande est ignorée et l'impression est effectuée à
partir d'un tiroir sélectionné automatiquement.
• Annulez le travail d'impression en cours.
Charger chargeur manuel avec [type de papier] [format du papier] [orientation]
Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :
• Alimentez le chargeur avec du papier de format et de type appropriés.
• Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre
l'impression.
Remarque : Si le chargeur ne contient pas de papier, la demande est ignorée et l'impression est effectuée à
partir d'un tiroir sélectionné automatiquement.
• Annulez le travail d'impression en cours.
[80.xy] Niveau kit de maintenance bas
Vous devez commander un kit de maintenance. Contactez le support technique ou votre revendeur d'imprimantes Dell
et indiquez le message obtenu. Si nécessaire, appuyez sur dans le panneau de commandes de l'imprimante pour
effacer le message et poursuivre l'impression.
[80.xy] Niveau kit de maintenance presque bas
Pour plus d'informations, contactez le support technique ou votre revendeur d'imprimantes Dell et indiquez le message
obtenu. Si nécessaire, appuyez sur dans le panneau de commandes de l'imprimante pour effacer le message et
poursuivre l'impression.
Niveau kit de maintenance très bas, nombre de pages restantes estimé [x] [80.xy]
Vous devrez peut-être très rapidement remplacer le kit de maintenance. Pour plus d'informations, contactez le support
technique ou votre revendeur d'imprimantes Dell.
Si nécessaire, appuyez sur sur le panneau de commandes de l'imprimante pour effacer le message et poursuivre
l'impression.
Dépannage 125[38] Mémoire saturée
Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :
• Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour supprimer le message.
• Diminuez la résolution.
• Installez de la mémoire supplémentaire dans l'imprimante.
[54] Erreur logicielle réseau [x]
Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :
• Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre
l'impression.
• Débranchez le routeur, attendez environ 30 secondes, puis rebranchez-le.
• Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis rallumez-la.
• Mettez à jour le microcode réseau de l'imprimante ou du serveur d'impression. Pour de plus amples informations,
contactez la personne en charge du support technique du système.
[33.xy][supply type] non-Dell, reportez-vous au Guide de l'utilisateur
Remarque : Le type de consommable peut être une cartouche de toner ou une unité de traitement d'images.
Un consommable ou un composant non‑Dell a été détecté dans l'imprimante.
Pour un fonctionnement optimal de votre imprimante Dell, installez toujours des consommables et des composants
Dell. L'utilisation de consommables ou de composants tiers risque d'affecter les performances, la fiabilité ou la durée
de vie de l'imprimante et de ses composants de traitement d'images.
Tous les indicateurs de longévité sont conçus pour fonctionner avec des consommables et des composants Dell et
risquent de fournir des résultats inattendus en cas d'utilisation de consommables ou de composants tiers. Les
composants de traitement d'images utilisés au-delà de la durée de vie prévue risquent d'endommager votre imprimante
Dell ou ses composants.
Attention — Dommages potentiels : L'utilisation de consommables ou de composants tiers peut avoir des
conséquences sur la couverture de la garantie. Les dommages causés par l'utilisation de consommables ou de
composants tiers risquent de ne pas être couverts par la garantie.
Pour accepter ces risques et continuer à utiliser des consommables ou des composants non-Dell dans votre imprimante,
appuyez simultanément sur et pendant 15 secondes pour effacer le message et poursuivre l'impression.
Si vous n'acceptez pas ces risques, retirez le consommable ou composant tiers de votre imprimante et installez un
consommable ou composant Dell authentique.
Remarque : Pour consulter la liste des consommables pris en charge, reportez-vous à la section « Commande de
fournitures » du Guide de l'utilisateur ou accédez à http://support.dell.com.
Dépannage 126[52] Espace insuffisant dans la mémoire flash pour les ressources
Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :
• Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre
l'impression.
• Supprimez les polices, les macros et autres données stockées dans la mémoire flash.
A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur :
>Paramètres > >Paramètres > >Paramètres d'impression > >Menu Utilitaires > >Formater
flash > >Oui >
• Utilisez une carte mémoire flash d'une capacité supérieure.
Remarque : Les polices et macros téléchargées qui n'ont pas été stockées dans la mémoire flash sont supprimées
lorsque l'imprimante est mise hors tension ou redémarrée.
[50] Erreur de police PPDS
Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :
• Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre
l'impression.
• Si l'imprimante ne trouve pas la police demandée, accédez à :
>Paramètres > >Paramètres >Paramètres d'impression > >Menu PPDS > >Meilleure corres >
>Activé >
L'imprimante détecte ainsi une police similaire et remet en forme le texte concerné.
• Annulez le travail d'impression en cours.
[31.xy] Réinstaller la cartouche manquante ou qui ne répond pas
Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :
• Vérifiez si la cartouche de toner indiquée est manquante. Si c'est le cas, installez la cartouche de toner.
Pour plus d'informations sur l'installation de la cartouche, reportez-vous à la section « Remplacement des
fournitures » du Guide de l'utilisateur.
• Si la cartouche de toner est installée, retirez la cartouche qui ne répond pas, puis réinstallez-le.
Remarque : Si le message réapparaît une fois le consommable réinstallé, la cartouche est défectueuse.
Remplacez la cartouche de toner.
Dépannage 127[31.xy] Réinstaller l'unité de traitement d'images manquante ou qui ne répond
pas
Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :
• Vérifiez si l'unité de traitement d'images indiquée est manquante. Si c'est le cas, installez l'unité de traitement
d'images.
Pour plus d'informations sur l'installation de l'unité de traitement d'images, reportez-vous à la section
« Remplacement des fournitures » du Guide de l'utilisateur.
• Si l'unité de traitement d'images est installée, retirez l'unité qui ne répond pas, puis réinstallez-la.
Remarque : Si le message réapparaît une fois le consommable réinstallé, l'unité de traitement d'images est
défectueuse. Remplacez l'unité de traitement d’images.
Retirer le papier du réceptacle standard
Sortez la pile de papier du réceptacle standard.
[88.xy] Remplacer cartouche, nombre de pages restantes estimé 0
Remplacez la cartouche de toner indiquée pour effacer le message et poursuivre l'impression. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la notice d'utilisation fournie avec la fourniture ou à la section « Remplacement des fournitures » du
Guide de l'utilisateur.
Remarque : Si vous ne disposez pas d'une cartouche de rechange, reportez-vous à la section « Commande de
fournitures » du Guide de l'utilisateur ou consultez notre site Web.
[84.xy] Remplacer l'unité de traitement d'images, nombre de pages restantes
estimé 0
Remplacez l'unité de traitement d'images indiquée pour effacer le message et poursuivre l'impression. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la notice d'utilisation fournie avec la fourniture ou à la section « Remplacement des
fournitures » du Guide de l'utilisateur.
Remarque : Si vous ne disposez pas d'une unité de traitement d'images de rechange, reportez-vous à la section
« Commande de fournitures » du Guide de l'utilisateur ou consultez notre site Web.
[80.xy] Remplacer le kit de maintenance, nombre de pages restantes estimé 0
Contactez le support technique ou votre revendeur d'imprimantes Dell et indiquez le message obtenu. La maintenance
planifiée de l'imprimante doit avoir lieu.
[32.xy] Remplacer la cartouche non prise en charge
Retirez la cartouche de toner, puis installez-en une prise en charge pour effacer le message et poursuivre l'impression.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la notice d'utilisation fournie avec la fourniture ou à la section
« Remplacement des fournitures » du Guide de l'utilisateur.
Remarque : Si vous ne disposez pas d'une cartouche de rechange, reportez-vous à la section « Commande de
fournitures » du Guide de l'utilisateur ou consultez notre site Web.
Dépannage 128[32.xy] Remplacer l'unité de traitement d'images non prise en charge
Retirez l'unité de traitement d'images, puis installez-en une prise en charge pour effacer le message er poursuivre
l'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la notice d'utilisation fournie avec la fourniture ou à la section
« Remplacement des fournitures » du Guide de l'utilisateur.
Remarque : Si vous ne disposez pas d'une unité de traitement d'images de rechange, reportez-vous à la section
« Commande de fournitures » du Guide de l'utilisateur ou consultez notre site Web.
Serveur SMTP non configuré. Contacter l'administrateur système.
Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour supprimer le message.
Remarque : Si le message s'affiche à nouveau, contactez un agent du support technique.
[54] Erreur de logiciel réseau standard
Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :
• A partir du panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour confirmer.
• Débranchez le routeur, attendez environ 30 secondes, puis rebranchez-le.
• Eteignez, puis rallumez l'imprimante.
• Mettez à jour le microcode réseau de l'imprimante ou du serveur d'impression. Pour de plus amples informations,
contactez la personne en charge du support technique du système.
[56] Port parallèle standard désactivé
• Sur le panneau de contrôle de l'imprimante, appuyez sur Continuer pour effacer le message. Sur les modèles
d'imprimantes non tactiles, appuyez sur pour confirmer.
Remarques :
• L'imprimante ignore toutes les données reçues via le port parallèle.
• Assurez-vous que le menu du Tampon parallèle n'est pas désactivée.
[56] Port USB standard désactivé
Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :
• Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre
l'impression.
Remarque : L'imprimante ignore toutes les données reçues sur le port USB.
• Sur le panneau de commandes de l'imprimante, réglez Tampon USB sur Auto.
Dépannage 129[58] Trop d'options mémoire flash installées
1 Eteignez l'imprimante.
2 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.
3 Retirez la mémoire flash en trop.
4 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur correctement mise à la terre.
5 Remettez l'imprimante sous tension.
[58] Trop de tiroirs connectés
1 Eteignez l'imprimante.
2 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.
3 Retirez les tiroirs en trop.
4 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur correctement mise à la terre.
5 Remettez l'imprimante sous tension.
[53] Mémoire flash non formatée détectée
Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :
• Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour arrêter la défragmentation et poursuivre
l'impression.
• Formatez la mémoire flash.
Remarque : Si le message d'erreur reste affiché, la mémoire flash est peut-être défectueuse et doit être remplacée.
[55] Option ds empl. [x] non prise en charge
1 Mettez l'imprimante hors tension.
2 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.
3 Retirez la carte optionnelle non prise en charge de la carte contrôleur de l'imprimante, puis remplacez-la par une
carte prise en charge.
4 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur correctement mise à la terre.
5 Remettez l'imprimante sous tension.
Résolution des problèmes d'imprimante
• « Problèmes d'imprimante de base », page 131
• « Problèmes d'options », page 133
• « Problèmes d'alimentation papier », page 135
Dépannage 130Problèmes d'imprimante de base
L'imprimante ne répond pas
Action Oui Non
Etape 1
Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
L'imprimante est-elle sous tension ?
Passez à l'étape 2. Mettez l'imprimante
sous tension.
Etape 2
Vérifiez si l'imprimante est en mode Veille ou en mode Hibernation.
L'imprimante est-elle en mode Veille ou Hibernation ?
Appuyez sur le bouton
Veille pour sortir l'imprimante du mode Veille ou
du mode Hibernation.
Passez à l'étape 3.
Etape 3
Vérifiez si une extrémité du câble d'alimentation est branché sur l'imprimante
et l'autre dans une prise de courant correctement reliée à la terre.
Le câble d'alimentation est-il branché sur l'imprimante et dans une prise de
courant correctement reliée à la terre ?
Passez à l'étape 4. Branchez une extrémité
du câble d'alimentation
sur l'imprimante et
l'autre dans une prise de
courant correctement
reliée à la terre.
Etape 4
Vérifiez les autres équipements électriques branchés dans la prise électrique.
Les équipements électriques fonctionnent-ils ?
Débranchez les autres
équipements
électriques, puis mettez
l'imprimante sous
tension. Si l'imprimante
ne fonctionne pas,
rebranchez les autres
équipements
électriques.
Passez à l'étape 5.
Etape 5
Vérifiez si les câbles reliant l'imprimante et l'ordinateur sont insérés dans les
ports appropriés.
Les câbles sont-ils insérés dans les câbles appropriés ?
Passez à l'étape 6. Assurez-vous de faire
correspondre les
éléments suivants :
• Le symbole USB du
câble avec le
symbole USB de
l'imprimante
• Le câble Ethernet
approprié dans le
port Ethernet
Etape 6
Assurez-vous que l'alimentation électrique n'est coupée par aucun interrupteur ou coupe-circuit.
L'alimentation électrique est-elle coupée par un interrupteur ou coupecircuit ?
Eteignez l'interrupteur
ou réinitialisez le coupecircuit.
Passez à l'étape 7.
Dépannage 131Action Oui Non
Etape 7
Vérifiez si l'imprimante est branchée sur un parasurtenseur, un onduleur ou
une rallonge.
L'imprimante est-elle branchée sur un parasurtenseur, un onduleur ou une
rallonge ?
Branchez directement le
câble d'alimentation de
l'imprimante dans une
prise électrique correctement reliée à la terre.
Passez à l'étape 8.
Etape 8
Vérifiez si une extrémité du câble de l'imprimante est branchée dans un port
sur l'imprimante et l'autre à l'ordinateur, au serveur d'impression, à une
option ou à tout autre périphérique réseau.
Le câble de l'imprimante est-il correctement branché entre l'imprimante et
l'ordinateur, le serveur d'impression, une option ou tout autre périphérique
réseau ?
Passez à l'étape 9. Branchez correctement
le câble de l'imprimante
entre l'imprimante et
l'ordinateur, le serveur
d'impression, une
option ou tout autre
périphérique réseau.
Etape 9
Assurez-vous d'installer correctement toutes les options matérielles et de
retirer tous les emballages.
Toutes les options matérielles sont-elles correctement installées et tous les
emballages sont-ils retirés ?
Passez à l'étape 10. Mettez l'imprimante
hors tension, retirez tous
les emballages,
réinstallez les options
matérielles, puis mettez
l'imprimante sous
tension.
Etape 10
Vérifiez si vous avez sélectionné les paramètres de port appropriés dans le
pilote d'imprimante.
Les paramètres du port sont-ils corrects ?
Passez à l'étape 11. Utilisez les paramètres
du pilote d'imprimante
appropriés.
Etape 11
Vérifiez le pilote d'imprimante installé.
Le pilote d'imprimante approprié est-il installé ?
Passez à l'étape 12. Installez le pilote
d'imprimante
approprié.
Etape 12
Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis rallumez-la.
L'imprimante fonctionne-t-elle ?
Le problème est résolu. Contact service d'assistance technique.
L'écran de l'imprimante n'affiche rien
Action Oui Non
Etape 1
Appuyez sur le bouton Veille sur le panneau de commandes de l'imprimante.
Le message Prêt s'affiche-t-il sur l'écran de l'imprimante ?
Le problème est résolu. Passez à l'étape 2.
Etape 2
Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis rallumez-la.
Les messages Veuillez patienter et Prêt s'affichent-ils sur l'écran de
l'imprimante ?
Le problème est résolu. Eteignez l'imprimante,
puis contactez service
d'assistance technique.
Dépannage 132Problèmes d'options
Impossible de détecter une option interne
Action Oui Non
Etape 1
Mettez l'imprimante hors, puis attendez environ 10 secondes avant de la
remettre sous tension.
L'option interne fonctionne-t-elle correctement ?
Le problème est résolu. Passez à l'étape 2.
Etape 2
Vérifiez si l'option interne est correctement installée dans la carte contrôleur.
a Mettez l'imprimante hors tension à l'aide du commutateur Marche/arrêt
et débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique.
b Vérifiez si l'option interne est installée dans le connecteur approprié de la
carte contrôleur.
c Branchez le câble d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise de
courant correctement reliée à la terre, puis mettez l'imprimante sous
tension.
L'option interne est-elle correctement installée dans la carte contrôleur ?
Passez à l'étape 3. Raccordez l'option
interne à la carte
contrôleur.
Etape 3
Imprimez la page des paramètres de menu, puis vérifiez si l'option interne
apparaît dans la liste des fonctionnalités installées.
L'option interne figure-t-elle sur la page des paramètres de menu ?
Passez à l'étape 4. Réinstallez l’option
interne.
Etape 4
a Vérifiez si l'option interne est sélectionnée.
Il peut être nécessaire d'ajouter l'option interne manuellement dans le
pilote d'imprimante afin de la rendre disponible pour les travaux
d’impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Mise
à jour des options disponibles dans le pilote d’imprimante », page 23.
b Relancez la tâche d'impression.
L'option interne fonctionne-t-elle correctement ?
Le problème est résolu. Contact service d'assistance technique.
Dépannage 133Problèmes de bac
Action Oui Non
Etape 1
a Ouvrez le bac, puis effectuez une ou plusieurs des actions suivantes :
• Vérifiez s'il y a des bourrages papier ou des feuilles mal engagées.
• Assurez-vous que les repères de format sur les guide-papier sont
alignés sur les repères de format de papier sur le bac.
• Si vous imprimez sur du papier personnalisé, assurez-vous que les
guide-papier touchent le bord du papier.
• Assurez-vous que le papier est en dessous du repère de chargement
maximal.
• Assurez-vous que le papier est chargé bien à plat dans le bac.
b Vérifiez si le bac est complètement fermé.
Le bac fonctionne-t-il ?
Le problème est résolu. Passez à l'étape 2.
Etape 2
a Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis rallumez-la.
b Relancez la tâche d'impression.
Le bac fonctionne-t-il ?
Le problème est résolu. Passez à l'étape 3.
Etape 3
Vérifiez que le bac est installé et reconnu par l'imprimante.
Imprimez la page de paramètres de menu, puis vérifiez si le bac apparaît
dans la liste des fonctionnalités installées.
Le bac apparaît-il dans la page de paramètres de menu ?
Passez à l'étape 4. Réinstallez le bac. Pour
plus d'informations,
consultez la documentation d'installation
fournie avec le bac.
Etape 4
Vérifiez si le bac est disponible sur le pilote d'imprimante
Remarque : Il peut être nécessaire d'ajouter le bac manuellement dans le
pilote d'imprimante afin de le rendre disponible pour les travaux
d’impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Mise à
jour des options disponibles dans le pilote d’imprimante », page 23.
Le bac est-il disponible dans le pilote d'imprimante ?
Passez à l'étape 5. Ajoutez le bac manuellement dans le pilote
d'imprimante.
Etape 5
Vérifiez si le tiroir est bien sélectionné.
a Dans l'application en cours, sélectionnez l'option. Pour les utilisateurs de
Mac OS X 9, vérifiez que l'imprimante est configurée dans le Sélecteur.
b Relancez la tâche d'impression.
Le bac fonctionne-t-il ?
Le problème est résolu. Contact service d'assistance technique.
Dépannage 134Problèmes d'alimentation papier
Bourrages papier fréquents
Action Oui Non
Etape 1
a Ouvrez le tiroir, puis effectuez une ou plusieurs des actions suivantes :
• Assurez-vous que le papier est chargé bien à plat dans le tiroir.
• Assurez-vous que les repères de format sur les guide-papier sont
alignés sur les repères de format de papier sur le tiroir.
• Assurez-vous que les guide-papier sont alignés sur le bord de la pile de
papier.
• Assurez-vous que le papier est en dessous du repère de chargement
maximal.
• Assurez-vous d'imprimer sur un format et un type de papier recommandés.
b Insérez le tiroir correctement.
Si l'option Correction bourrage est activée, les travaux d'impression se
réimprimeront automatiquement.
Les bourrages papier surviennent-ils toujours fréquemment ?
Passez à l'étape 2. Le problème est résolu.
Etape 2
a Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette.
Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé.
Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utilisation.
b Relancez la tâche d'impression.
Les bourrages papier surviennent-ils toujours fréquemment ?
Passez à l'étape 3. Le problème est résolu.
Etape 3
a Consultez les astuces permettant d'éviter les bourrages. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Réduction des risques de bourrage »,
page 107.
b Suivez les recommandations, puis renvoyez le travail d'impression.
Les bourrages papier surviennent-ils toujours fréquemment ?
Contact service d'assistance technique.
Le problème est résolu.
Le message Bourrage papier reste affiché après le dégagement du bourrage.
Action Oui Non
Ouvrez la porte avant et retirez tous les tiroirs.
a Retirez les pages coincées.
Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
b Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l’impression.
Le message de bourrage papier est-il toujours affiché ?
Contact l'assistance
technique.
Le problème est résolu.
Dépannage 135Les pages bloquées ne sont pas réimprimées
Action Oui Non
a Activez la fonction Correction bourrage.
1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur :
Paramètres > >Paramètres généraux > >Imprimer récupé-
ration > >Correction bourrage
2 Appuyez sur la flèche vers la gauche et vers la droite pour faire défiler
les options jusqu'à Activé ou Auto, puis appuyez sur .
b Renvoyez les pages qui n'ont pas été imprimées.
Les pages coincées ont-elles été réimprimées ?
Le problème est résolu. Contact service d'assistance technique.
Résolution des problèmes d'impression
Problèmes d'impression
Les fichiers PDF multilingues ne s'impriment pas
Action Oui Non
Etape 1
a Vérifiez si les options d'impression de la sortie PDF sont définies pour
intégrer toutes les polices.
b Générez un nouveau fichier PDF, puis envoyez à nouveau le travail
d'impression.
Les fichiers sont-ils imprimés ?
Le problème est résolu. Passez à l'étape 2.
Etape 2
a Dans Adobe Acrobat, ouvrez le document à imprimer.
b Cliquez sur Fichier >Imprimer >Options avancées >Imprimer comme
image >OK >OK.
Les fichiers sont-ils imprimés ?
Le problème est résolu. Contact service d'assistance technique.
Dépannage 136Le message d'erreur de lecture du lecteur flash s'affiche
Action Oui Non
Etape 1
Vérifiez si le lecteur flash est inséré dans la fente USB avant.
Remarque : Le lecteur flash ne fonctionne pas s'il est inséré dans la fente
USB arrière.
Le lecteur flash est-il inséré dans la fente USB avant ?
Passez à l'étape 2. Insérez le lecteur flash
dans la fente USB avant.
Etape 2
Vérifiez si l'imprimante est occupée.
Remarque : Un voyant vert clignotant indique que l'imprimante est
occupée.
Un message d'erreur s'affiche-t-il à l'écran ?
Attendez que l'imprimante soit prête, puis
consultez la liste des
tâches suspendues et
imprimez les
documents.
Passez à l'étape 3.
Etape 3
Recherchez un message d'erreur à l'écran.
Remarque : Un voyant rouge clignotant indique une erreur d'imprimante.
Comme l'imprimante nécessite une intervention, celle-ci ignore le lecteur
flash.
L'imprimante nécessite-t-elle une intervention ?
Effacez le message. Passez à l'étape 4.
Etape 4
Vérifiez si le lecteur flash est pris en charge.
Pour plus d'informations sur les lecteurs flash USB testés et approuvés,
reportez-vous à la section « Lecteurs Flash et types de fichiers pris en
charge », page 51.
Le lecteur flash est-il pris en charge ?
Passez à l'étape 5. Utilisez un lecteur flash
pris en charge.
Etape 5
Vérifiez si la fente USB a été désactivée par le technicien de support système.
La fente USB est-elle désactivée ?
Contactez la personne
responsable du support
de votre système.
Contact service d'assistance technique.
Les travaux d'impression ne s'impriment pas
Action Oui Non
Etape 1
a A partir du document que vous tentez d'imprimer, ouvrez la boîte de
dialogue Imprimer et vérifiez que vous avez sélectionné l'imprimante
appropriée.
Remarque : Si l'imprimante n'est pas l'imprimante par défaut, vous
devez sélectionner l'imprimante pour chaque document que vous
souhaitez imprimer.
b Relancez la tâche d'impression.
Les travaux sont-ils imprimés ?
Le problème est résolu. Passez à l'étape 2.
Dépannage 137Action Oui Non
Etape 2
a Vérifiez si l'imprimante est branchée et sous tension, et si Prêt s'affiche
sur l'écran de l'imprimante.
b Relancez la tâche d'impression.
Les travaux sont-ils imprimés ?
Le problème est résolu. Passez à l'étape 3.
Etape 3
Si un message d'erreur s'affiche sur l'écran de l'imprimante, effacez-le.
Remarque : L'imprimante poursuit l'impression une fois le message effacé.
Les travaux sont-ils imprimés ?
Le problème est résolu. Passez à l'étape 4.
Etape 4
a Vérifiez si les ports (USB, série ou Ethernet) sont opérationnels et si les
câbles sont correctement branchés à l'ordinateur et à l'imprimante.
Remarque : Pour plus d'informations, consultez la documentation d'installation fournie avec l'imprimante.
b Relancez la tâche d'impression.
Les travaux sont-ils imprimés ?
Le problème est résolu. Passez à l'étape 5.
Etape 5
a Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis rallumez-la.
b Relancez la tâche d'impression.
Les travaux sont-ils imprimés ?
Le problème est résolu. Passez à l'étape 6.
Etape 6
a Désinstallez, puis réinstallez le logiciel de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Installation du logiciel de l'imprimante », page 22.
Remarque : Pour plus d'informations, accédez à l'adresse suivante :
http://support.dell.com.
b Relancez la tâche d'impression.
Les travaux sont-ils imprimés ?
Le problème est résolu. Contact service d'assistance technique.
Dépannage 138Le travail d'impression prend plus de temps que prévu
Action Oui Non
Etape 1
Modifier les paramètres environnementaux de l'imprimante.
a A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur :
Paramètres >Paramètres généraux
b Sélectionnez Mode Eco ou Mode Silencieux, puis sélectionnez
Désactivé.
Remarque : La désactivation du mode Eco ou du mode Silencieux peut
augmenter la consommation électrique ou de fournitures, ou des deux.
Le document a-t-il été imprimé ?
Le problème est résolu. Passez à l'étape 2.
Etape 2
Diminuez le nombre des polices et leur taille, le nombre et la complexité des
images ainsi que le nombre de pages du travail d'impression, puis renvoyez le
travail
Le document a-t-il été imprimé ?
Le problème est résolu. Passez à l'étape 3.
Etape 3
a Supprimez des travaux stockés dans la mémoire de l'imprimante.
b Relancez la tâche d'impression.
Le document a-t-il été imprimé ?
Le problème est résolu. Passez à l'étape 4.
Etape 4
a Désactivez la fonction Protection page.
A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur :
Paramètres >Paramètres généraux >Reprise de l'impression >Protection
de la pagne >Désactivé
b Relancez la tâche d'impression.
Le document a-t-il été imprimé ?
Le problème est résolu. Passez à l'étape 5.
Etape 5
Installez de la mémoire supplémentaire dans l'imprimante, puis renvoyez le
travail d'impression.
Le document a-t-il été imprimé ?
Le problème est résolu. Contact service d'assistance technique.
Le travail est imprimé depuis un bac inapproprié ou sur un papier inadéquat.
Action Oui Non
Etape 1
a Vérifiez que le papier sur lequel vous imprimez est pris en charge par le
bac.
b Relancez la tâche d'impression.
Le travail est-il imprimé à partir du bac et sur le papier appropriés ?
Le problème est résolu. Passez à l'étape 2.
Dépannage 139Action Oui Non
Etape 2
a A partir du menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante,
définissez le format et le type du papier de manière à ce qu'ils correspondent au papier chargé dans le bac.
b Relancez la tâche d'impression.
Le travail est-il imprimé à partir du bac et sur le papier appropriés ?
Le problème est résolu. Passez à l'étape 3.
Etape 3
a En fonction de votre système d'exploitation, ouvrez la boîte de dialogue
Préférences d'impression ou Imprimer, puis spécifiez le type de papier.
b Relancez la tâche d'impression.
Le travail est-il imprimé à partir du bac et sur le papier appropriés ?
Le problème est résolu. Passez à l'étape 4.
Etape 4
a Vérifiez si les bacs ne sont pas chaînés.
b Relancez la tâche d'impression.
Le travail est-il imprimé à partir du bac et sur le papier appropriés ?
Le problème est résolu. Contact service d'assistance technique.
Des caractères incorrects s'impriment.
Action Oui Non
Etape 1
Assurez-vous que l'imprimante n'est pas en mode Dépistage Hex.
Remarque : Si le message Hex prêt s'affiche sur l'écran de l'imprimante,
éteignez l'imprimante puis rallumez-la pour désactiver le mode Dépistage
Hex.
L'imprimante est-elle en mode Dépistage Hex ?
Désactivez le mode
Dépistage Hex
Passez à l'étape 2.
Etape 2
a A partir du panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez Réseau
standard ou Réseau [x], puis activez SmartSwitch.
b Relancez la tâche d'impression.
Des caractères incorrects sont-ils imprimés ?
Contact service d'assistance technique.
Le problème est résolu.
La fonction de chaînage des tiroirs ne fonctionne pas.
Remarque : Les tiroirs et les chargeurs multifonction ne détectent pas automatiquement le format du papier. Vous
devez définir le format dans le menu Format/Type papier.
Dépannage 140Action Oui Non
a A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format
et le type de papier dans le menu Papier de manière à ce qu’ils correspondent au papier chargé dans les tiroirs à lier.
Remarque : Le format et le type de papier des tiroirs à lier doivent être
identiques.
b Relancez la tâche d'impression.
Les tiroirs sont-ils correctement liés ?
Le problème est résolu. Contact service d'assistance technique.
Les travaux volumineux ne sont pas assemblés.
Action Oui Non
Etape 1
a A partir du menu Finition sur le panneau de commandes de l'imprimante,
définissez le paramètre Assembler sur (1,2,3) (1,2,3)
b Relancez la tâche d'impression.
Le travail est-il imprimé et assemblé correctement ?
Le problème est résolu. Passez à l'étape 2.
Etape 2
a A partir du logiciel d'imprimante, définissez Assembler sur (1,2,3) (1,2,3).
Remarque : Si vous définissez Assembler sur (1,1,1) (2,2,2) dans le
logiciel, le paramètre défini dans le menu Finition est ignoré.
b Relancez la tâche d'impression.
Le travail est-il imprimé et assemblé correctement ?
Le problème est résolu. Passez à l'étape 3.
Etape 3
Pour réduire la complexité du travail, diminuez le nombre des polices et leur
taille, le nombre et la complexité des images ainsi que le nombre de pages.
Le travail est-il imprimé et assemblé correctement ?
Le problème est résolu. Contact service d'assistance technique.
Des sauts de page inattendus se produisent
Action Oui Non
Etape 1
Réglez les paramètres de délai d'impression.
a A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur :
Paramètres >Paramètres généraux >Délais >Délai d'impression
b Sélectionnez une valeur plus élevée, puis appuyez sur .
c Relancez la tâche d'impression.
Le fichier s'est-il imprimé correctement ?
Le problème est résolu. Passez à l'étape 2.
Dépannage 141Action Oui Non
Etape 2
a Vérifiez les sauts de page manuels dans le fichier d'origine.
b Relancez la tâche d'impression.
Le fichier s'est-il imprimé correctement ?
Le problème est résolu. Contact service d'assistance technique.
Problèmes de qualité d'impression
Les bords des caractères sont irréguliers ou inégaux.
Action Oui Non
Etape 1
a Imprimez une liste des échantillons de polices pour vérifier si les polices
utilisées sont prises en charge par l'imprimante.
1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à :
Menus >Rapports >Imprimer polices
2 Sélectionnez Polices PCL ou Polices PostScript.
b Relancez la tâche d'impression.
Utilisez-vous des polices qui sont prises en charge par l'imprimante ?
Passez à l'étape 2. Sélectionnez une police
qui est prise en charge
par l'imprimante.
Etape 2
Vérifiez si les polices installées sur l'ordinateur sont prises en charge par
l'imprimante.
Les polices installées sur l'ordinateur sont-elles prises en charge par l'imprimante ?
Le problème est résolu. Contact service d'assistance technique.
Pages ou images tronquées
Leading edge
Trailing edge
ABCDE
ABCDE
ABCDE
Dépannage 142Action Oui Non
Etape 1
a Ajustez les guides de longueur et de largeur du tiroir au format du papier
chargé.
b Relancez la tâche d'impression.
La page ou l'image est-elle tronquée ?
Passez à l'étape 2. Le problème est résolu.
Etape 2
A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format et
le type de papier dans le menu Papier de manière à ce qu’ils correspondent
au papier chargé dans le tiroir.
Le format et le type de papier correspondent-ils à ceux du papier chargé dans
le tiroir ?
Passez à l'étape 3. Essayez une ou plusieurs
des solutions suivantes :
• Spécifiez le format
de papier dans les
paramètres du tiroir
de manière à ce qu'il
corresponde au
papier chargé dans le
tiroir.
• Remplacez le papier
chargé dans le tiroir
de manière à ce qu'il
corresponde au
format de papier
spécifié dans les
paramètres du tiroir.
Etape 3
a Selon votre système d'exploitation, définissez le format de papier à partir
des Préférences d'impression ou de la boîte de dialogue Imprimer.
b Relancez la tâche d'impression.
La page ou l'image est-elle tronquée ?
Passez à l'étape 4. Le problème est résolu.
Etape 4
a Réinstallez l'unité de traitement d'images.
1 Retirez la cartouche de toner.
2 Retirez l'unité de traitement d’images.
Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de
traitement d'images à la lumière directe pendant plus de
dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait
provoquer des problèmes de qualité d'impression.
3 Installez l'unité de traitement d'images, puis la cartouche.
b Relancez la tâche d'impression.
La page ou l'image est-elle tronquée ?
Contact service d'assistance technique.
Le problème est résolu.
Dépannage 143Des images ombrées apparaissent sur les impressions
ABCD
ABCD
Leading edge
Trailing edge
Action Oui Non
Etape 1
Chargez dans le tiroir du papier qui possède le type et le grammage appropriés.
Le tiroir contient-il du papier qui possède le type et le grammage appropriés ?
Passez à l'étape 2. Chargez dans le tiroir du
papier qui possède le
type et le grammage
appropriés.
Etape 2
A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le type et le
grammage du papier dans le menu Papier de manière à ce qu’ils correspondent au papier chargé dans le tiroir.
Le tiroir est-il réglé sur le type et le grammage du papier chargé ?
Passez à l'étape 3. Remplacez le papier
chargé dans le tiroir de
manière à ce qu'il corresponde au type et au
grammage du papier
spécifiés dans les
paramètres du tiroir.
Etape 3
a Selon votre système d'exploitation, définissez le type et le grammage du
papier à partir des Préférences d'impression ou de la boîte de dialogue
Imprimer.
b Relancez la tâche d'impression.
Des images ombrées apparaissent-elles encore sur les impressions ?
Passez à l'étape 4. Le problème est résolu.
Etape 4
Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail
d'impression.
Des images ombrées apparaissent-elles encore sur les impressions ?
Contact service d'assistance technique.
Le problème est résolu.
Le fond des impressions est gris
ABCDE
ABCDE
ABCDE
Leading edge
Trailing edge
Dépannage 144Action Oui Non
Etape 1
a A partir du menu Qualité du panneau de commandes de l’imprimante,
diminuez l'intensité du toner.
Remarque : 8 correspond au paramètre usine.
b Relancez la tâche d'impression.
Le fond gris a-t-il disparu des impressions ?
Le problème est résolu. Passez à l'étape 2.
Etape 2
Réinstallez l'unité de traitement d'images et la cartouche de toner.
a Retirez la cartouche de toner.
b Retirez l'unité de traitement d’images.
Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de
traitement d'images à la lumière directe pendant plus de dix minutes.
Une exposition prolongée à la lumière peut provoquer des problèmes
de qualité d'impression.
c Installez l'unité de traitement d'images, puis la cartouche.
d Relancez la tâche d'impression.
Le fond gris a-t-il disparu des impressions ?
Le problème est résolu. Passez à l'étape 3.
Etape 3
Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail
d'impression.
Le fond gris a-t-il disparu des impressions ?
Le problème est résolu. Contact service d'assistance technique.
Les marges sont incorrectes sur les impressions
ABCD
ABCD
ABCD
Action Oui Non
Etape 1
a Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier chargé
dans le tiroir.
b Relancez la tâche d'impression.
Les marges sont-elles correctes ?
Le problème est résolu. Passez à l'étape 2.
Dépannage 145Action Oui Non
Etape 2
A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format de
papier dans le menu Papier de manière à ce qu’il corresponde au papier chargé
dans le tiroir.
Le format de papier correspond-il à celui du papier chargé dans le tiroir ?
Passez à l'étape 3. Essayez une ou plusieurs
des solutions suivantes :
• Spécifiez le format
de papier dans les
paramètres du tiroir
de manière à ce qu'il
corresponde au
papier chargé dans le
tiroir.
• Remplacez le papier
chargé dans le tiroir
de manière à ce qu'il
corresponde au
format de papier
spécifié dans les
paramètres du tiroir.
Etape 3
a Selon votre système d'exploitation, définissez le format de papier à partir
des Préférences d'impression ou de la boîte de dialogue Imprimer.
b Relancez la tâche d'impression.
Les marges sont-elles correctes ?
Le problème est résolu. Contact service d'assistance technique.
Papier recourbé
Action Oui Non
Etape 1
Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier chargé dans
le tiroir.
Les guides de longueur et de largeur sont-ils positionnés correctement ?
Passez à l'étape 2. Réglez les guides de
largeur et de longueur.
Etape 2
A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le type et le
grammage du papier dans le menu Papier de manière à ce qu’ils correspondent au papier chargé dans le tiroir.
Le type et le grammage du papier correspondent-ils à ceux du papier chargé
dans le tiroir ?
Passez à l'étape 3. Spécifiez le type et le
grammage du papier
dans les paramètres du
tiroir de manière à ce
qu'ils correspondent à
ceux du papier chargé
dans le tiroir.
Etape 3
a Selon votre système d'exploitation, définissez le type et le grammage du
papier à partir des Préférences d'impression ou de la boîte de dialogue
Imprimer.
b Relancez la tâche d'impression.
Le papier est-il toujours recourbé ?
Passez à l'étape 4. Le problème est résolu.
Dépannage 146Action Oui Non
Etape 4
a Retirez le papier du tiroir et retournez-le.
b Relancez la tâche d'impression.
Le papier est-il toujours recourbé ?
Passez à l'étape 5. Le problème est résolu.
Etape 5
a Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette.
Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé.
Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utilisation.
b Relancez la tâche d'impression.
Le papier est-il toujours recourbé ?
Contact service d'assistance technique.
Le problème est résolu.
Irrégularités d'impression
ABCDE ) )
ABCDE
ABCDE
Leading edge
Trailing edge
Action Oui Non
Etape 1
a Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier chargé
dans le tiroir.
b Relancez la tâche d'impression.
Les irrégularités d'impression sont-elles toujours présentes ?
Passez à l'étape 2. Le problème est résolu.
Etape 2
A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format et
le type de papier dans le menu Papier de manière à ce qu’ils correspondent
au papier chargé dans le tiroir.
Les paramètres de l'imprimante correspondent-ils au type et au grammage
du papier chargé dans le tiroir ?
Passez à l'étape 3. Spécifiez le format et le
type du papier dans les
paramètres du tiroir de
manière à ce qu'ils
correspondent à ceux du
papier chargé dans le
tiroir.
Etape 3
a Selon votre système d'exploitation, définissez le type et le grammage du
papier à partir des Préférences d'impression ou de la boîte de dialogue
Imprimer.
b Relancez la tâche d'impression.
Les irrégularités d'impression sont-elles toujours présentes ?
Passez à l'étape 4. Le problème est résolu.
Dépannage 147Action Oui Non
Etape 4
Vérifiez si le papier chargé dans le tiroir possède une surface texturée ou
grenée.
Imprimez-vous sur du papier texturé ou grené ?
A partir du panneau de
commandes de l'imprimante, définissez la
texture du papier dans le
menu Papier de manière
à ce qu’elle corresponde
au papier chargé dans le
tiroir.
Passez à l'étape 5.
Etape 5
a Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette.
Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé.
Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utilisation.
b Relancez la tâche d'impression.
Les irrégularités d'impression sont-elles toujours présentes ?
Passez à l'étape 6. Le problème est résolu.
Etape 6
Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail
d'impression.
Les irrégularités d'impression sont-elles toujours présentes ?
Contact service d'assistance technique ou
votre revendeur d'imprimantes Dell.
Le problème est résolu.
Des défauts répétés apparaissent sur les impressions
Action Oui Non
Etape 1
Mesurez la distance entre les défauts.
Vérifiez si une distance entre les défauts est égale à :
• 97 mm (3,82 po.)
• 47 mm (1,85 po.)
• 38 mm (1,5 po.)
La distance entre les défauts est-elle égale à une des mesures de la liste ?
Passez à l'étape 2. 1 Vérifiez si la
distance entre les
défauts est égale à
80 mm (3,15 po.)
2 Notez la distance,
puis contactez
service d'assistance
technique ou votre
revendeur d'imprimantes Dell.
Etape 2
Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail
d'impression.
Les défaillances récurrentes persistent-elles ?
Contact service d'assistance technique ou
votre revendeur d'imprimantes Dell.
Le problème est résolu.
Dépannage 148L'impression est trop sombre
Action Oui Non
Etape 1
a A partir du menu Qualité du panneau de commandes de l’imprimante,
diminuez l'intensité du toner.
Remarque : 8 correspond au paramètre usine.
b Relancez la tâche d'impression.
L'impression est-elle toujours trop sombre ?
Passez à l'étape 2. Le problème est résolu.
Etape 2
a A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le type, la
texture et le grammage du papier dans le menu Papier de manière à ce
qu’ils correspondent au papier chargé dans le tiroir.
b Relancez la tâche d'impression.
Le tiroir est-il réglé sur le type, la texture et le grammage du papier chargé ?
Passez à l'étape 3. Essayez une ou plusieurs
des solutions suivantes :
• Spécifiez le type, la
texture et le
grammage du papier
dans les paramètres
du tiroir de manière
à ce qu'ils correspondent à ceux du
papier chargé dans le
tiroir.
• Remplacez le papier
chargé dans le tiroir
de manière à ce qu'il
corresponde au
type, à la texture et
au grammage du
papier spécifiés dans
les paramètres du
tiroir.
Etape 3
a Selon votre système d'exploitation, définissez le type, la texture et le
grammage du papier à partir des Préférences d'impression ou de la boîte
de dialogue Imprimer.
b Relancez la tâche d'impression.
L'impression est-elle toujours trop sombre ?
Passez à l'étape 4. Le problème est résolu.
Dépannage 149Action Oui Non
Etape 4
Vérifiez si le papier chargé dans le tiroir possède une surface texturée ou
grenée.
Imprimez-vous sur du papier texturé ou grené ?
A partir du panneau de
commandes de l'imprimante, modifiez les
paramètres de texture
dans le menu Texture du
papier de manière à ce
qu'ils correspondent au
papier sur lequel vous
imprimez.
Passez à l'étape 5.
Etape 5
a Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette.
Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé.
Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utilisation.
b Relancez la tâche d'impression.
L'impression est-elle toujours trop sombre ?
Passez à l'étape 6. Le problème est résolu.
Etape 6
Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail
d'impression.
L'impression est-elle toujours trop sombre ?
Contact service d'assistance technique.
Le problème est résolu.
L'impression est trop claire
Action Oui Non
Etape 1
a A partir du menu Qualité du panneau de commandes de l’imprimante,
augmentez l'intensité du toner.
Remarque : 8 correspond au paramètre usine.
b Relancez la tâche d'impression.
L'impression est-elle toujours trop claire ?
Passez à l'étape 2. Le problème est résolu.
Etape 2
A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le type, la
texture et le grammage du papier dans le menu Papier de manière à ce qu’ils
correspondent au papier chargé dans le tiroir.
Le tiroir est-il réglé sur le type, la texture et le grammage du papier chargé ?
Passez à l'étape 3. Modifiez le type, la
texture et le grammage
du papier de manière à
ce qu'ils correspondent
à ceux du papier chargé
dans le tiroir.
Dépannage 150Action Oui Non
Etape 3
a Selon votre système d'exploitation, définissez le type, la texture et le
grammage du papier à partir des Préférences d'impression ou de la boîte
de dialogue Imprimer.
b Relancez la tâche d'impression.
L'impression est-elle toujours trop claire ?
Passez à l'étape 4. Le problème est résolu.
Etape 4
Assurez-vous que le papier ne possède pas une surface texturée ou grenée.
Imprimez-vous sur du papier texturé ou grené ?
A partir du panneau de
commandes de l'imprimante, modifiez les
paramètres de texture
dans le menu Texture du
papier de manière à ce
qu'ils correspondent au
papier sur lequel vous
imprimez.
Passez à l’étape 5.
Etape 5
a Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette.
Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé.
Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utilisation.
b Relancez la tâche d'impression.
L'impression est-elle toujours trop claire ?
Passez à l'étape 6. Le problème est résolu.
Etape 6
a Répartissez à nouveau le toner dans l'unité de traitement d'images.
1 Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images.
2 Secouez fermement l'unité de traitement d’images.
Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de
traitement d'images à la lumière directe pendant plus de
dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait
provoquer des problèmes de qualité d'impression.
3 Installez l'unité de traitement d'images, puis la cartouche.
b Relancez la tâche d'impression.
L'impression est-elle toujours trop claire ?
Passez à l'étape 7. Le problème est résolu.
Etape 7
Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail
d'impression.
L'impression est-elle toujours trop claire ?
Contact service d'assistance technique.
Le problème est résolu.
Dépannage 151L'imprimante imprime des pages vierges
Action Oui Non
Etape 1
a Vérifiez que tous les matériaux d'emballage de l'unité de traitement
d'images ont été enlevés.
1 Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images.
2 Vérifiez que tous les matériaux d'emballage de l'unité de traitement
d'images ont été correctement enlevés.
Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de
traitement d'images à la lumière directe pendant plus de
dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait
provoquer des problèmes de qualité d'impression.
3 Réinstallez l'unité de traitement d'images, puis la cartouche.
b Relancez la tâche d'impression.
L'imprimante imprime-t-elle toujours des pages vierges ?
Passez à l'étape 2. Le problème est résolu.
Etape 2
a Répartissez à nouveau le toner dans l'unité de traitement d'images.
1 Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images.
2 Secouez fermement l'unité de traitement d’images.
Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de
traitement d'images à la lumière directe pendant plus de
dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait
provoquer des problèmes de qualité d'impression.
3 Réinstallez l'unité de traitement d'images, puis la cartouche.
b Relancez la tâche d'impression.
L'imprimante imprime-t-elle toujours des pages vierges ?
Passez à l'étape 3. Le problème est résolu.
Etape 3
Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail
d'impression.
L'imprimante imprime-t-elle toujours des pages vierges ?
Contact service d'assistance technique.
Le problème est résolu.
Dépannage 152L'impression est inclinée sur la page
) )
ABCDE
ABCDE
ABCDE
Action Oui Non
Etape 1
a Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier chargé
dans le tiroir.
b Relancez la tâche d'impression.
L'impression est-elle toujours inclinée ?
Passez à l'étape 2. Le problème est résolu.
Etape 2
a Vérifiez que le papier sur lequel vous imprimez est pris en charge par le
tiroir.
b Relancez la tâche d'impression.
L'impression est-elle toujours inclinée ?
Contact service d'assistance technique.
Le problème est résolu.
L'imprimante imprime des pages noires
Action Oui Non
Etape 1
a Réinstallez l'unité de traitement d'images.
1 Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images.
Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de
traitement d'images à la lumière directe pendant plus de
dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait
provoquer des problèmes de qualité d'impression.
2 Installez l'unité de traitement d'images, puis la cartouche.
b Relancez la tâche d'impression.
L'imprimante imprime-t-elle des pages noires ?
Passez à l'étape 2. Le problème est résolu.
Dépannage 153Action Oui Non
Etape 2
Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail
d'impression.
L'imprimante imprime-t-elle des pages noires ?
Contact service d'assistance technique.
Le problème est résolu.
La qualité d'impression des transparents laisse à désirer.
Action Oui Non
Etape 1
A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le type de
papier dans le menu Papier de manière à ce qu’il corresponde au papier chargé
dans le tiroir.
Le type de papier du tiroir est-il réglé sur Transparent ?
Passez à l'étape 2. Définissez le type de
papier sur Transparent.
Etape 2
a Vérifiez si vous utilisez un type de transparent recommandé.
b Relancez la tâche d'impression.
La qualité d'impression laisse-t-elle toujours à désirer ?
Contact service d'assistance technique.
Le problème est résolu.
Des rayures horizontales apparaissent sur les impressions
ABCDE
ABCDE
ABCDE
Action Oui Non
Etape 1
a Selon votre système d'exploitation, définissez le tiroir ou le chargeur à
partir des Préférences d'impression ou de la boîte de dialogue Imprimer.
b Relancez la tâche d'impression.
Des rayures horizontales apparaissent-elles sur les impressions ?
Passez à l'étape 2. Le problème est résolu.
Etape 2
A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le type et le
grammage du papier dans le menu Papier de manière à ce qu’ils correspondent au papier chargé dans le tiroir.
Le type et le grammage du papier correspondent-ils à ceux du papier chargé
dans le tiroir ?
Passez à l'étape 3. Modifiez le type et le
grammage du papier de
manière à ce qu'ils
correspondent à ceux du
papier chargé dans le
tiroir.
Dépannage 154Action Oui Non
Etape 3
a Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette.
Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé.
Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utilisation.
b Relancez la tâche d'impression.
Des rayures horizontales apparaissent-elles sur les impressions ?
Passez à l'étape 4. Le problème est résolu.
Etape 4
a Réinstallez l'unité de traitement d'images.
1 Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images.
Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de
traitement d'images à la lumière directe pendant plus de
dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait
provoquer des problèmes de qualité d'impression.
2 Installez l'unité de traitement d'images, puis la cartouche.
b Relancez la tâche d'impression.
Des rayures horizontales apparaissent-elles sur les impressions ?
Passez à l'étape 5. Le problème est résolu.
Etape 5
Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail
d'impression.
Des rayures horizontales apparaissent-elles sur les impressions ?
Contact service d'assistance technique.
Le problème est résolu.
Des rayures verticales apparaissent sur les impressions
ABCDE
ABCDE
ABCDE
Leading edge
Trailing edge
Action Oui Non
Etape 1
a Selon votre système d'exploitation, définissez le type, la texture et le
grammage du papier à partir des Préférences d'impression ou de la boîte
de dialogue Imprimer.
b Relancez la tâche d'impression.
Des rayures verticales apparaissent-elles sur les impressions ?
Passez à l'étape 2. Le problème est résolu.
Dépannage 155Action Oui Non
Etape 2
A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez la texture, le
type et le grammage du papier dans le menu Papier de manière à ce qu’ils
correspondent au papier chargé dans le tiroir.
La texture, le type et le grammage du papier correspondent-ils à ceux du
papier chargé dans le tiroir ?
Passez à l'étape 3. Essayez une ou plusieurs
des solutions suivantes :
• Spécifiez la texture,
le type et le
grammage du papier
dans les paramètres
du tiroir de manière
à ce qu'ils correspondent à ceux du
papier chargé dans le
tiroir.
• Remplacez le papier
chargé dans le tiroir
de manière à ce qu'il
corresponde au
type, à la texture et
au grammage du
papier spécifiés dans
les paramètres du
tiroir.
Etape 3
a Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette.
Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé.
Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utilisation.
b Relancez la tâche d'impression.
Des rayures verticales apparaissent-elles sur les impressions ?
Passez à l'étape 4. Le problème est résolu.
Etape 4
a Réinstallez l'unité de traitement d'images.
1 Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images.
Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de
traitement d'images à la lumière directe pendant plus de
dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait
provoquer des problèmes de qualité d'impression.
2 Installez l'unité de traitement d'images, puis la cartouche.
b Relancez la tâche d'impression.
Des rayures verticales apparaissent-elles sur les impressions ?
Passez à l'étape 5. Le problème est résolu.
Etape 5
Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail
d'impression.
Des rayures verticales apparaissent-elles sur les impressions ?
Contact service d'assistance technique ou
votre revendeur d'imprimantes Dell.
Le problème est résolu.
Dépannage 156Des blancs horizontaux apparaissent sur les impressions
Leading edge
Trailing edge
Action Oui Non
Etape 1
a Assurez-vous que votre programme utilise un motif de remplissage
correct.
b Relancez la tâche d'impression.
Des blancs horizontaux apparaissent-ils sur les impressions ?
Passez à l'étape 2. Le problème est résolu.
Etape 2
a Chargez le tiroir ou chargeur spécifié avec un type de papier recommandé.
b Relancez la tâche d'impression.
Des blancs horizontaux apparaissent-ils sur les impressions ?
Passez à l'étape 3. Le problème est résolu.
Etape 3
a Répartissez à nouveau le toner dans l'unité de traitement d'images.
1 Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images.
2 Secouez fermement l'unité de traitement d’images.
Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de
traitement d'images à la lumière directe pendant plus de
dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait
provoquer des problèmes de qualité d'impression.
3 Réinstallez l'unité de traitement d'images, puis la cartouche.
b Relancez la tâche d'impression.
Des blancs horizontaux apparaissent-ils sur les impressions ?
Passez à l'étape 4. Le problème est résolu.
Etape 4
Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail
d'impression.
Des blancs horizontaux apparaissent-ils sur les impressions ?
Contact service d'assistance technique.
Le problème est résolu.
Dépannage 157Des blancs verticaux apparaissent sur les impressions
Leading edge
Trailing edge
Action Oui Non
Etape 1
a Assurez-vous que votre programme utilise un motif de remplissage
correct.
b Relancez la tâche d'impression.
Des blancs verticaux apparaissent-ils sur les impressions ?
Passez à l'étape 2. Le problème est résolu.
Etape 2
a A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le type et
le grammage du papier dans le menu Papier de manière à ce qu’ils correspondent au papier chargé dans le tiroir.
b Relancez la tâche d'impression.
Des blancs verticaux apparaissent-ils sur les impressions ?
Passez à l'étape 3. Le problème est résolu.
Etape 3
Vérifiez si vous utilisez un type de papier recommandé.
a Chargez le tiroir ou chargeur spécifié avec un type de papier recommandé.
b Relancez la tâche d'impression.
Des blancs verticaux apparaissent-ils sur les impressions ?
Passez à l'étape 4. Le problème est résolu.
Etape 4
a Répartissez à nouveau le toner dans l'unité de traitement d'images.
1 Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images.
2 Secouez fermement l'unité de traitement d’images.
Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de
traitement d'images à la lumière directe pendant plus de
dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait
provoquer des problèmes de qualité d'impression.
3 Réinstallez l'unité de traitement d'images, puis la cartouche.
b Relancez la tâche d'impression.
Des blancs verticaux apparaissent-ils sur les impressions ?
Contact service d'assistance technique.
Remarque : Il se peut
que l'unité de numérisation laser soit défectueuse.
Le problème est résolu.
Dépannage 158Des traces de toner se déposent sur les impressions
Action Oui Non
Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail
d'impression.
Des traces de toner se déposent-elles sur les impressions ?
Contact service d'assistance technique.
Le problème est résolu.
Un fond gris ou une tonalité de fond apparaît sur les impressions
ABCDE
ABCDE
ABCDE
Action Oui Non
Etape 1
Réinstallez l'unité de traitement d'images.
a Retirez, puis réinstallez l'unité de traitement d'images.
b Relancez la tâche d'impression.
Le fond gris ou la tonalité de fond apparaît-il sur les impressions ?
Passez à l'étape 2. Le problème est résolu.
Etape 2
Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail
d'impression.
Le fond gris ou la tonalité de fond apparaît-il sur les impressions ?
Contact service d'assistance technique ou
votre revendeur d'imprimantes Dell.
Le problème est résolu.
Effacement du toner
Leading edge
Trailing edge
ABC
DEF
Dépannage 159Action Oui Non
Etape 1
Dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, vérifiez le
type et le grammage du papier.
Le type et la texture du papier correspondent-ils à ceux du papier chargé dans
le tiroir ?
Passez à l'étape 2. Spécifiez le type et le
grammage du papier
dans les paramètres du
tiroir de manière à ce
qu'ils correspondent à
ceux du papier chargé
dans le tiroir.
Etape 2
Vérifiez si vous imprimez sur du papier possédant une surface texturée ou
grenée.
Imprimez-vous sur du papier texturé ou grené ?
Dans le menu Papier du
panneau de commandes
de l'imprimante,
définissez la texture du
papier.
Contact service d'assistance technique ou
votre revendeur d'imprimantes Dell.
La densité d'impression est inégale
Action Oui Non
Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail
d'impression.
La densité d'impression est-elle inégale ?
Contact service d'assistance technique.
Le problème est résolu.
Embedded Web Server ne s'ouvre pas
Action Oui Non
Etape 1
a Mettez l'imprimante sous tension.
b Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante.
c Appuyez sur Entrée.
Le serveur Web incorporé s'ouvre-t-il ?
Le problème est résolu. Passez à l'étape 2.
Dépannage 160Action Oui Non
Etape 2
Vérifiez que l'adresse IP de l'imprimante est correcte.
a Obtenez l'adresse IP de l'imprimante :
• Depuis la section TCP/IP du menu Réseau/Ports menu
• En imprimant une page de configuration réseau ou une page des
paramètres du menu, puis en localisant la section TCP/IP
Remarque : Une adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries
de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
b Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP.
Remarque : Selon les paramètres réseau, vous devrez peut-être saisir
https:// au lieu de http:// devant l'adresse IP de l'imprimante
pour accéder au serveur Web incorporé.
c Appuyez sur Entrée.
Le serveur Web incorporé s'ouvre-t-il ?
Le problème est résolu. Passez à l'étape 3.
Etape 3
Vérifiez si le réseau fonctionne.
a Imprimez une page de configuration réseau.
b Vérifiez la première section de la page de configuration du réseau et
assurez-vous que l'état est Connectée.
Remarque : Si l'état est Non connectée, il se peut que la connexion soit
intermittente ou que le câble réseau soit défectueux. Contactez votre
technicien de support système pour trouver une solution, puis imprimez
une nouvelle page de configuration du réseau.
c Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante.
d Appuyez sur Entrée.
Le serveur Web incorporé s'ouvre-t-il ?
Le problème est résolu. Passez à l'étape 4.
Etape 4
Vérifiez si les branchements des câbles sur l'imprimante et le serveur
d'impression sont corrects.
a Branchez les câbles de manière appropriée. Pour plus d'informations,
consultez la documentation d'installation fournie avec l'imprimante.
b Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante.
c Appuyez sur Entrée.
Le serveur Web incorporé s'ouvre-t-il ?
Le problème est résolu. Passez à l'étape 5.
Etape 5
Désactivez temporairement les serveurs proxy Web.
Les serveurs proxy peuvent bloquer ou limiter l'accès à certains sites Web,
y compris Embedded Web Server.
Le serveur Web incorporé s'ouvre-t-il ?
Le problème est résolu. Contactez votre
technicien de support
technique.
Dépannage 161Contacter le service d'assistance technique
Lorsque vous contactez l'assistance technique, soyez prêt à décrire le problème rencontré, le message affiché sur le
panneau de commandes de l'imprimante et les mesures de dépannage prises pour y apporter une solution.
Vous devrez également communiquer le modèle de l'imprimante ainsi que son numéro d'identification ou son code de
service express. Pour connaître ces informations, consultez l'étiquette figurant à l'intérieur du capot avant supérieur
ou à l'arrière de l'imprimante. Le numéro d'identification su service figure également sur la page des paramètres de
menus.
Pour plus d'informations, consultez le site Web de support Dell à l'adresse http://support.dell.com.
Dépannage 162Annexe
Politique du service d'assistance technique de Dell
La procédure de dépannage assistée par un technicien du service d'assistance technique nécessite la participation et
la coopération de l'utilisateur. Elle permet de rétablir la configuration d'origine définie en usine du système
d'exploitation, du logiciel de l'application et des pilotes du matériel et de vérifier le fonctionnement de l'unité de
l'imprimante et du matériel installé par Dell. Outre cette procédure de dépannage assistée par un technicien, Dell
propose un service d'assistance technique en ligne. Vous pouvez également acheter des options d'assistance
supplémentaires.
Dell fournit une assistance technique limitée pour l'imprimante, ainsi que pour les périphériques et les logiciels installés
en usine. Toute assistance pour un logiciel ou des périphériques tiers est fournie par le fabricant d'origine, y compris
ceux achetés et/ou installées via Software And Peripherals (DellWare), ReadyWare et Custom Factory Integration
(CFI/DellPlus).
Contacter Dell
Vous pouvez accéder au service de support de Dell à l'adresse support.dell.com. Sélectionnez votre pays sur la page
d'accueil du service d'assistance Dell, puis fournissez les informations requises pour accéder aux outils et aux
informations d'aide.
Pour contacter Dell par le biais électronique, utilisez les adresses suivantes :
• World Wide Web
www.dell.com/
www.dell.com/ap/ (pays d'Asie et du Pacifique uniquement)
www.dell.com/jp (Japon uniquement)
www.euro.dell.com (Europe uniquement)
www.dell.com/la/ (pays d'Amérique latine et des Caraïbes)
www.dell.ca (Canada uniquement)
• Protocole FTP
ftp.dell.com
Ouvrez une session en tant qu'utilisateur anonyme et entrez votre adresse de messagerie comme mot de passe.
• Service d'assistance électronique
mobile_support@us.dell.com
support@us.dell.com
la-techsupport@dell.com (pays d'Amérique latine et des Caraïbes uniquement)
apsupport@dell.com (pays d'Asie et du Pacifique uniquement)
support.jp.dell.com (Japon uniquement)
support.euro.dell.com (Europe uniquement)
• Service de devis électronique
apmarketing@dell.com (pays d'Asie et du Pacifique uniquement)
sales_canada@dell.com (Canada uniquement)
Annexe 163Garantie limitée et règles de retour
Dell Inc. ("Dell") fabrique ses produits à partir de pièces et de composants neufs ou équivalents, conformément aux
pratiques standard du secteur. Pour obtenir des informations relatives à la garantie Dell de l'imprimante, reportez-vous
au Guide d'informations sur le produit.
Annexe 164Index
[
[31.xy] Réinstaller l'unité de
traitement d'images manquante ou
qui ne répond pas 128
[31.xy] Réinstaller la cartouche
manquante ou qui ne répond
pas 127
[32.xy] Remplacer l'unité de
traitement d'images non prise en
charge 129
[32.xy] Remplacer la cartouche non
prise en charge 128
[34] Format de papier incorrect,
ouvrir [alimentation papier] 122
[35] Mémoire insuffisante pour
prendre en charge la fonction
Economiser ressources 122
[37] Mémoire insuffisante pour
assembler les travaux 122
[37] Mémoire insuffisante pour
défragmenter la mémoire flash 123
[37] Mémoire insuffisante, certains
travaux suspendus ne seront pas
restaurés 123
[37] Mémoire insuffisante, travaux
suspendus supprimés 123
[38] Mémoire saturée 126
[39] Page complexe, des données
risquent de ne pas être
imprimées 121
[41.xy] Cart., unité mise image
inadap. 119
[50] Erreur de police PPDS 127
[51] Mémoire flash défectueuse
détectée 121
[52] Espace insuffisant dans la
mémoire flash pour les
ressources 127
[53] Mémoire flash non formatée
détectée 130
[54] Erreur logicielle réseau [x] 126
[54] Erreur logicielle réseau
standard 129
[55] Option ds empl. [x] non prise
en charge 130
[56] Port parallèle standard
désactivé 129
[56] Port USB standard
désactivé 129
[58] Trop d'options mémoire flash
installées 130
[80.xy] Niveau kit de maintenance
bas 125
[80.xy] Niveau kit de maintenance
presque bas 125
[80.xy] Remplacer le kit de
maintenance, nombre de pages
restantes estimé 0 128
[84.xy] Niveau unité de traitement
d'images bas 121
[84.xy] Niveau unité de traitement
d'images presque bas 121
[84.xy] Remplacer l'unité de
traitement d'images, nombre de
pages restantes estimé 0 128
[88.xy] Niv. cartouche presque
bas 119
[88.xy] Niveau cartouche bas 119
[88.xy] Remplacer cartouche,
nombre de pages restantes estimé
0 128
[supply type] non‑Dell, reportezvous au Guide de l'utilisateur
[33.xy] 126
[x]‑bourrage papier, éliminez le
bourrage du chargeur manuel.
[25y.xx] 117
[x]‑bourrage papier, ouvrez la porte
arrière. [20y.xx] 113
[x]‑bourrage papier, ouvrez la porte
avant. [20y.xx] 110
[x]‑bourrage papier, ouvrez le bac
[x]. [24y.xx] 116
[x]‑bourrage papier, retirez le bac 1
pour retirer le papier coincé dans le
dispositif recto verso. [23y.xx] 115
[x]‑bourrage papier, retirez le
papier coincé du réceptacle
standard. [20y.xx] 114
A
à partir du panneau de commandes
de l'imprimante 11
accès à la carte contrôleur 15
accès au Centre du moniteur
d'état 103
affichage, panneau de commandes
de l'imprimante
réglage, luminosité 91
Aide, menu 86
Alimentation par défaut, menu 56
Alimenter [alimentation papier]
avec [format du papier]
[orientation] 124
Alimenter [alimentation papier]
avec [nom du type personnalisé]
[orientation] 123
annulation
travail d'impression, depuis
l'ordinateur 53
annulation d'un travail
d'impression
à partir d'un ordinateur 53
à partir du panneau de
commandes de l'imprimante 53
annulation du chaînage des bacs 37
AppleTalk, menu 69
B
Bac 550 feuilles
installation 20
bac en option
chargement 30
bac standard
chargement 30
bacs
annulation du chaînage 37
chargement 30
connexion 37
bacs chaînés 37
attribution de noms de types de
papier personnalisés 38
barrette microcode 14
bourrages
accès 108
compréhension des messages 108
prévention 107
bourrages papier
prévention 107
bourrages papier, élimination
dans la porte arrière 113
dans la porte avant 110
Index 165Dans la zone d'impression recto
verso 115
dans le chargeur manuel 117
dans le réceptacle standard 114
dans le tiroir [x] 116
bourrages, élimination
dans la porte arrière 113
dans la porte avant 110
Dans la zone d'impression recto
verso 115
dans le chargeur manuel 117
dans le réceptacle standard 114
dans le tiroir [x] 116
butée de support, utilisation 29
C
câbles
Ethernet 21
parallèle 21
USB 21
carte contrôleur
accès 15
carte en option
installation 18
carte mémoire 14
installation 16
Carte réseau active, menu 65
Carte réseau, menu 66
cartes
chargeur multifonction,
chargement 34
conseils 43
cartouche de toner
remplacement 97
Centre de suivi d'état
accès 103
Changer [alimentation papier] avec
[chaîne personnalisée], charger
[orientation] 120
Changer [alimentation] par [format
de papier], charger
[orientation] 120
Changer format, menu 59
chargement
bacs 30
chargeur multifonction 34
Chargement du bac en option 30
Chargement du papier, menu 62
chargement du tiroir standard 30
Charger [alimentation papier] avec
[chaîne personnalisée]
[orientation] 123
Charger [source du papier] avec
[type de papier] [format du papier]
[orientation] 124
Charger chargeur manuel avec
[chaîne personnalisée]
[orientation] 124
Charger chargeur manuel avec
[format du papier]
[orientation] 125
Charger chargeur manuel avec
[nom type perso] [orientation] 124
Charger chargeur manuel avec
[type de papier] [format du papier]
[orientation] 125
chargeur multifonction
chargement 34
choix d'un emplacement pour
l'imprimante 9
Choix du papier 41
commande de fournitures
utilisation de l'Accueil de
l'imprimante 96
Concentrateur USB non pris en
charge, retirez-le 121
configuration
notifications de fournitures,
cartouche de toner 104
notifications de fournitures, kit de
maintenance 104
notifications sur les fournitures,
unité de traitement
d'images 104
plusieurs imprimantes 106
Configuration
adresse TCP/IP 67
format de papier 29
type de papier 29
configuration de l'imprimante
sur un réseau Ethernet (Macintosh
uniquement) 24
sur un réseau Ethernet (Windows
uniquement) 24
configuration des notifications
d’alimentation 104
configuration des paramètres de
format de papier Universal 29
configuration Ethernet
préparation 24
Configuration générale, menu 63
configuration réseau sans fil
utilisation d'Embedded Web
Server 27
Configuration SMTP, menu 71
Configuration, menu 77
configurations
imprimante 10
configurations des imprimantes
modèle configuré 10
modèle de base 10
connexion à un réseau sans fil
à partir du serveur Web
incorporé 27
utilisation de la méthode PBC
(Push Button Configuration,
configuration des boutons de
commande) 27
utilisation de la méthode PIN
(Personal Identification Number,
numéro d'identification
personnel) 27
connexion des câbles 21
conseils
cartes 43
étiquettes, papier 44
papier à en-tête 44
sur l'utilisation des enveloppes 43
transparents 44
conseils sur l’utilisation des
enveloppes 43
consignes de sécurité 6, 7
consultation de l'écran virtuel
à partir du serveur Web
incorporé 104
contacter le service d'assistance
technique 162
D
de publications
emplacement 8
déclaration relative à la
volatilité 92
dépannage
contacter le service d'assistance
technique 162
impossible d'ouvrir Embedded
Web Server 160
résolution de base, problèmes
d'imprimante 131
vérification d'une imprimante qui
ne répond pas 131
dépannage de l'impression
bourrages papier fréquents 135
des caractères incorrects
s'impriment 140
Index 166des sauts de page inattendus se
produisent 141
erreur de lecture du lecteur
flash 137
impression depuis un bac
inapproprié 139
impression sur du papier
inadéquat 139
l'impression prend plus de temps
que prévu 139
la fonction de chaînage des bacs
ne fonctionne pas 140
les fichiers PDF multilingues ne
s'impriment pas 136
les pages bloquées ne sont pas
réimprimées 136
les travaux ne s'impriment
pas 137
les travaux volumineux ne sont
pas assemblés 141
marges incorrectes sur les
impressions 145
papier recourbé 146
dépannage, alimentation du papier
message affiché après le
dégagement du bourrage 135
dépannage, écran
L'écran de l'imprimante n'affiche
rien 132
dépannage, impression
bourrages papier fréquents 135
des caractères incorrects
s'impriment 140
erreur de lecture du lecteur
flash 137
impression depuis un bac
inapproprié 139
impression sur du papier
inadéquat 139
l'impression prend plus de temps
que prévu 139
la fonction de chaînage des tiroirs
ne fonctionne pas 140
les fichiers PDF multilingues ne
s'impriment pas 136
les pages bloquées ne sont pas
réimprimées 136
les travaux ne s'impriment
pas 137
les travaux volumineux ne sont
pas assemblés 141
marges incorrectes sur les
impressions 145
papier recourbé 146
sauts de page inattendus 141
dépannage, qualité d'impression
bords des caractères
irréguliers 142
des blancs horizontaux
apparaissent sur les
impressions 157
des défauts d'impression répétés
apparaissent sur les
impressions 148
des images ombrées apparaissent
sur les impressions 144
des rayures horizontales
apparaissent sur les
impressions 154
des traces de toner se déposent
sur les impressions 159
effacement du toner 159
fond gris ou tonalité de fond 159
impression de travers 153
irrégularités d'impression 147
l'impression est trop claire 150
l'impression est trop sombre 149
l'imprimante imprime des pages
noires 153
la densité d'impression est
inégale 160
la qualité d'impression des
transparents laisse à désirer 154
le fond des impressions est
gris 144
pages ou images tronquées 142
pages vierges 152
rayures blanches sur une
page 158
rayures verticales 155
déplacement de
l'imprimante 9, 101, 102
des blancs apparaissent 158
des blancs verticaux
apparaissent 158
des défauts d'impression répétés
apparaissent sur les
impressions 148
des rayures apparaissent 158
des rayures horizontales
apparaissent sur les
impressions 154
des rayures verticales apparaissent
sur les impressions 155
documents, impression
sous Macintosh 48
sous Windows 48
E
économie de fournitures 88
écran virtuel
consultation, à l'aide d'Embedded
Web Server 104
écran, panneau de commandes 11
effacement de la mémoire non
volatile 93
effacement de la mémoire
volatile 93
éléments
vérification de l'état 95
vérification, à l'aide d'Embedded
Web Server 95
Embedded Web Server
copie des paramètres de
l'imprimante sur d'autres
imprimantes 106
modification des paramètres
d'impression confidentielle 105
problème d'accès 160
réglage, luminosité 91
vérification de l'état des
fournitures 95
vérification de l'état des pièces 95
Emul PCL, menu 82
enveloppes
chargeur multifonction,
chargement 34
conseils sur l'utilisation 43
Erreur de lecture du
concentrateur USB. Retirez le
concentrateur. 121
Erreur de lecture du pilote USB.
Retirer USB. 121
état des pièces et fournitures
vérification 94
vérification, sur le panneau de
commandes de l'imprimante 94
étiquettes, papier
conseils 44
exemples de polices
impression 53
Index 167F
Fermer la porte avant 120
Finition, menu 78
Format/Type papier, menu 56
formats de papier
prise en charge par
l'imprimante 45
formats de papier pris en charge 45
fournitures
commande 96
économie 88
stockage 96
utilisation de papier recyclé 88
vérification de l'état 95
vérification, à l'aide d'Embedded
Web Server 95
G
gestion des messages de
l'imprimante 103
Grammage du papier, menu 61
Guide de l'administrateur du
serveur Web incorporé
emplacement 93
H
HTML, menu 85
I
impossible d'ouvrir Embedded Web
Server 160
impression
à partir d'un périphérique
mobile 49
depuis un lecteur flash 50
exemples de polices 53
page de configuration du
réseau 28
page des paramètres de menu 28
répertoire 53
sous Macintosh 48
sous Windows 48
impression à partir d'un lecteur
flash 50
impression à partir d'un
périphérique mobile 49
impression d'un document 48
impression d'une page de
configuration réseau 28
impression de travaux confidentiels
et suspendus
depuis un Macintosh 52
sous Windows 52
imprimante
choix d'un emplacement 9
configurations 10
déplacement 9, 101, 102
espace minimum 9
expédition 102
imprimante, résolution des
problèmes de base 131
informations de configuration
réseau sans fil 26
informations sur l'imprimante
emplacement 8
Insérer le bac [x] 122
installation d'une carte en
option 18
installation de l'imprimante sur un
réseau
réseau Ethernet 24
installation du bac 250 feuilles 20
installation du bac 550 feuilles 20
installation du logiciel
d'imprimante 22
ajout d'options 23
installation réseau Ethernet
à l'aide de Macintosh 24
à l'aide de Windows 24
intensité du toner
réglage 48
IPv6, menu 68
irrégularités d'impression 147
L
l'imprimante imprime des pages
vierges 152
la densité d'impression est
inégale 160
lecteur flash
impression à partir de 50
lecteurs flash
types de fichier pris en charge 51
lecteurs flash pris en charge 51
logiciel
Centre de suivi d'état 103
Indicateur d'état 103
Utilitaire de commande de
fournitures 95
logiciel de l'imprimante
installation 22
M
mémoire
types installés sur l'imprimante 92
mémoire non volatile 92
effacement 93
mémoire volatile 92
effacement 93
Menu Configurer MF 59
menu Définir la date et l'heure 73
menu Divers 72
Menu Image 86
Menu Journal d'audit de
sécurité 73
menus
Aide 86
Alimentation par défaut 56
AppleTalk 69
Carte réseau 66
Changer format 59
Chargement du papier 62
Configuration 77
Configuration générale 63
Configuration SMTP, menu 71
Configurer l'MP 59
Définir la date et l'heure 73
Divers 72
Emul PCL 82
Fini 78
Format/Type papier 56
Grammage du papier 61
HTML 85
Image 86
IPv6 68
Journal d'audit de sécurité 73
liste des 55
NIC actif 65
Paramètres généraux 74
PDF 82
PostScript 82
Qualité 80
Rapports 64, 66
Réseau [x] 65
Réseau standard 65
Sans fil 69
TCP/IP 67
Texture du papier 59
Types personnalisés 63
USB standard 70
Utilitaires 81
XPS 81
Index 168messages de l'imprimante
[31.xy] Réinstaller l'unité de
traitement d'images manquante
ou qui ne répond pas 128
[31.xy] Réinstaller la cartouche
manquante ou qui ne répond
pas 127
[32.xy] Remplacer l'unité de
traitement d'images non prise en
charge 129
[32.xy] Remplacer la cartouche
non prise en charge 128
[34] Format de papier incorrect,
ouvrir [alimentation papier] 122
[35] Mémoire insuffisante pour
prendre en charge la fonction
Economiser ressources 122
[37] Mémoire insuffisante pour
assembler les travaux 122
[37] Mémoire insuffisante pour
défragmenter la mémoire
flash 123
[37] Mémoire insuffisante,
certains travaux suspendus ne
seront pas restaurés 123
[37] Mémoire insuffisante, travaux
suspendus supprimés 123
[38] Mémoire saturée 126
[39] Page complexe, des données
risquent de ne pas être
imprimées 121
[41.xy] Cart., unité mise image
inadap. 119
[50] Erreur de police PPDS 127
[51] Mémoire flash défectueuse
détectée 121
[52] Espace insuffisant dans la
mémoire flash pour les
ressources 127
[53] Mémoire flash non formatée
détectée 130
[54] Erreur logicielle réseau
[x] 126
[54] Erreur logicielle réseau
standard 129
[55] Option ds empl. [x] non prise
en charge 130
[56] Port parallèle standard
désactivé 129
[56] Port USB standard
désactivé 129
[58] Trop d'options mémoire flash
installées 130
[58] Trop de tiroirs connectés 130
[80.xy] Niveau kit de maintenance
bas 125
[80.xy] Niveau kit de maintenance
presque bas 125
[80.xy] Remplacer le kit de
maintenance, nombre de pages
restantes estimé 0 128
[84.xy] Niveau unité de traitement
d'images bas 121
[84.xy] Niveau unité de traitement
d'images presque bas 121
[84.xy] Remplacer l'unité de
traitement d'images, nombre de
pages restantes estimé 0 128
[88.xy] Niv. cartouche presque
bas 119
[88.xy] Niveau cartouche bas 119
[88.xy] Remplacer cartouche,
nombre de pages restantes
estimé 0 128
[supply type] non‑Dell, reportezvous au Guide de l'utilisateur
[33.xy] 126
[x]‑bourrage papier, éliminez le
bourrage du chargeur manuel.
[25y.xx] 117
[x]‑bourrage papier, ouvrez la
porte arrière. [20y.xx] 113
[x]‑bourrage papier, ouvrez la
porte avant. [20y.xx] 110
[x]‑bourrage papier, ouvrez le bac
[x]. [24y.xx] 116
[x]‑bourrage papier, retirez le
papier coincé du réceptacle
standard. [20y.xx] 114
Alimenter [alimentation papier]
avec [format du papier]
[orientation] 124
Alimenter [alimentation papier]
avec [nom du type personnalisé]
[orientation] 123
Changer [alimentation papier]
avec [chaîne personnalisée],
charger [orientation] 120
Changer [alimentation] par
[format de papier], charger
[orientation] 120
Charger [alimentation papier] avec
[chaîne personnalisée]
[orientation] 123
Charger [source du papier] avec
[type de papier] [format du
papier] [orientation] 124
Charger chargeur manuel avec
[chaîne personnalisée]
[orientation] 124
Charger chargeur manuel avec
[format du papier]
[orientation] 125
Charger chargeur manuel avec
[nom type perso]
[orientation] 124
Charger chargeur manuel avec
[type de papier] [format du
papier] [orientation] 125
Concentrateur USB non pris en
charge, retirez-le 121
Erreur de lecture du
concentrateur USB. Retirez le
concentrateur. 121
Erreur de lecture du pilote USB.
Retirer USB. 121
Fermer la porte avant 120
gestion 103
Insérer le bac [x] 122
Niveau cartouche très bas, ombre
de pages restantes estimé [x]
[88.xy] 119
Niveau de l'unité de traitement
d'images très bas, nombre de
pages restantes estimé [x]
[84.xy] 121
Niveau kit de maintenance très
bas, nombre de pages restantes
estimé [x] [80.xy] 125
Régler [source du papier] sur [nom
du type personnalisé], charger
[orientation] 120
Régler [source du papier] sur [type
de papier] [format de papier],
charger [orientation] 120
Retirer le papier du réceptacle
standard 128
Serveur SMTP non configuré.
Contacter l'administrateur
système. 129
messages papier
[x]‑bourrage papier, retirez le
bac 1 pour retirer le papier
Index 169coincé dans le dispositif recto
verso. [23y.xx] 115
méthode de configuration des
boutons de commande
utilisation 27
méthode Numéro d'identification
personnel
utilisation 27
mise à jour des options dans le
pilote de l'imprimante 23
mode Hibernation
utilisation 90
Mode Silencieux 89
Mode veille
réglage 90
N
nettoyage
partie externe de l'imprimante 94
nettoyage de l'imprimante 94
Niveau cartouche très bas, ombre
de pages restantes estimé [x]
[88.xy] 119
Niveau de l'unité de traitement
d'images très bas, nombre de pages
restantes estimé [x] [84.xy] 121
Niveau kit de maintenance très bas,
nombre de pages restantes estimé
[x] [80.xy] 125
Nom de type [x] personnalisé
création 38
nom de type de papier
personnalisé
création 38
nombre de pages restantes
estimation 95
noms de types de papier
personnalisés
attribution en cours 38
notifications de fournitures
configuration 104
O
options
bac 250 feuilles, installation 20
bac 550 feuilles, installation 20
barrettes microcode 14
carte mémoire 16
cartes mémoire 14
mise à jour du pilote de
l'imprimante 23
options de l'imprimante,
dépannage
option interne non détectée 133
problèmes de bac 134
options internes 14
options internes disponibles 14
P
page de configuration du réseau
impression 28
page des paramètres de menu
impression 28
Page Web sécurité
emplacement 93
panneau de commandes de
l'imprimante 11
paramètres usine,
restauration 106
réglage, luminosité 91
utilisation 11
voyant 12
Voyant du bouton Veille 12
panneau de commandes de
l'imprimante, écran virtuel
à partir du serveur Web
incorporé 104
panneau de commandes,
imprimante 11
voyant 12
Voyant du bouton Veille 12
papier
caractéristiques 40
chargeur multifonction,
chargement 34
déconseillé 41
définition du format 29
définition du type 29
formulaires préimprimés 42
papier à en-tête 42
paramètre Format Universel 29
recyclé 42
sélection 41
stockage 42
utilisation de papier recyclé 88
papier à en-tête
chargeur multifonction,
chargement 34
conseils sur l'utilisation 44
papier déconseillé 41
papier recyclé
utilisation 42, 88
paramètre Mode Eco 89
paramètres de conservation
économie de fournitures 88
luminosité, réglage 91
Mode Eco 89
mode Hibernation 90
Mode Silencieux 89
Mode veille 90
paramètres de format de papier
Universal
configuration 29
paramètres de menu
chargement sur plusieurs
imprimantes 106
paramètres de sécurité
effacement 93
paramètres du périphérique et du
réseau
effacement 93
paramètres écologiques
mode Eco 89
mode Hibernation 90
Mode Silencieux 89
Mode veille 90
paramètres environnementaux
économie de fournitures 88
luminosité de l'écran de
l'imprimante, réglage 91
mode Eco 89
mode Hibernation 90
Mode Silencieux 89
Mode veille 90
Paramètres généraux, menu 74
paramètres individuels
effacement 93
paramètres usine, restauration 106
partie externe de l'imprimante
nettoyage 94
PDF, menu 82
périphérique mobile
impression à partir de 49
port Ethernet 21
port parallèle 21
Port USB 21
PostScript, menu 82
préparation de la configuration de
l'imprimante sur un réseau
Ethernet 24
prévention des risques de bourrage
papier 107
Index 170Q
qualité d'impression, dépannage
bords des caractères
irréguliers 142
des blancs horizontaux
apparaissent sur les
impressions 157
des défauts d'impression répétés
apparaissent sur les
impressions 148
des images ombrées apparaissent
sur les impressions 144
des rayures horizontales
apparaissent sur les
impressions 154
des traces de toner se déposent
sur les impressions 159
effacement du toner 159
fond gris ou tonalité de fond 159
impression de travers 153
irrégularités d'impression 147
l'impression est trop claire 150
l'impression est trop sombre 149
l'imprimante imprime des pages
noires 153
la densité d'impression est
inégale 160
la qualité d'impression des
transparents laisse à désirer 154
le fond des impressions est
gris 144
pages ou images tronquées 142
pages vierges 152
rayures blanches 158
rayures verticales 155
Qualité, menu 80
R
rapports
visionnage 104
Rapports, menu 64, 66
réceptacle standard, utilisation 29
recherche d'informations
supplémentaires sur l'imprimante 8
recyclage
produits Dell 91
réduction des risques de
bourrage 42
réduction du bruit 89
réglage de l'intensité du toner 48
réglage de la luminosité de l'écran
de l'imprimante 91
réglage du mode veille 90
Régler [source du papier] sur [nom
du type personnalisé], charger
[orientation] 120
Régler [source du papier] sur [type
de papier] [format de papier],
charger [orientation] 120
remplacement
cartouche de toner 97
unité de mise en images 98
répertoire
impression 53
répétition des travaux d'impression
impression à partir d'un
ordinateur Macintosh 52
impression sous Windows 52
Réseau [x], menu 65
réseau Ethernet
Macintosh 24
préparation à la configuration de
l'impression Ethernet 24
Windows 24
réseau sans fil
informations de configuration 26
Réseau standard, menu 65
Retirer le papier du réceptacle
standard 128
S
Sans fil, menu 69
sécurité
modification des paramètres
d'impression confidentielle 105
Serveur SMTP non configuré.
Contacter l'administrateur
système. 129
solutions intégrées
effacement 93
stockage
fournitures 96
papier 42
T
tâches d'impression confidentielles
impression à partir d'un
ordinateur Macintosh 52
impression sous Windows 52
TCP/IP, menu 67
Texture du papier, menu 59
tiroir 250 feuilles
installation 20
transparents
chargeur multifonction,
chargement 34
conseils 44
transport de l'imprimante 102
travail d'impression
annulation depuis le panneau de
commandes de l'imprimante 53
annulation, à partir de
l'ordinateur 53
travaux confidentiels
modification des paramètres
d'impression 105
travaux d'impression différés
impression à partir d'un
ordinateur Macintosh 52
impression sous Windows 52
travaux suspendus
impression à partir d'un
ordinateur Macintosh 52
impression sous Windows 52
Trop de bacs installés [58] 130
Type de papier personnalisé
attribution en cours 39
Type perso [x]
attribution d'un type de papier 39
types de papier
chargement 46
prise en charge des impressions
recto verso 46
prise en charge par
l'imprimante 46
types et grammages de papier pris
en charge 46
Types personnalisés, menu 63
U
unité de mise en images
remplacement 98
USB standard, menu 70
utilisation de papier recyclé 88
utilisation du mode Hibernation 90
Utilitaire de commande de
fournitures
commande de fournitures 95
Utilitaires, menu 81
Index 171V
vérification d'une imprimante qui
ne répond pas 131
vérification de l'état des pièces et
des fournitures 95
vérification de l'état des pièces et
fournitures 94
vérification des travaux
d'impression
impression à partir d'un
ordinateur Macintosh 52
impression sous Windows 52
verrouillage de la sécurité 92
verrouillage, sécurité 92
visionnage
rapports 104
volatilité
déclaration 92
voyant 11
X
XPS, menu 81
Index 172
Cable Routing Procedures for
Dell™ PowerEdge™ T710Systems
A Dell™ Technical White Paper
Dell™ │ Datacenter Infrastructure Engineering
By Chris Kitten and Jose L. Flores
March 2011Cable Routing Procedures for Dell™ PowerEdge™ T710 Systems
Page ii
THIS WHITE PAPER IS FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY, AND MAY CONTAIN TYPOGRAPHICAL
ERRORS AND TECHNICAL INACCURACIES. THE CONTENT IS PROVIDED AS IS, WITHOUT EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES OF ANY KIND.
© 2011 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of this material in any manner whatsoever without
the express written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. For more information, contact Dell.
Dell, the DELL logo, the DELL badge, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.Cable Routing Procedures for Dell™ PowerEdge™ T710 Systems
Page 1
Contents
Introduction...............................................................................................................................................................2
Section 1: Cabling a Dell™ PowerEdge™ T710 With a Cable Management Arm (CMA)............................................2
1.1 Connecting the CMA Cables to the System..................................................................................................2
1.2 Routing the Power Cables Through the Strain Reliefs .................................................................................3
1.3 Installation of the CMA................................................................................................................................3
Section 2: Cabling a Dell™ PowerEdge™ T710 System Without a CMA.....................................................................5
2.1 Routing the Cables .......................................................................................................................................5
Section 3: Replacing a Power Supply on a PowerEdge™ T710 System With a CMA..................................................6
Table of Figures
Figure 1: System with Cables Installed.................................................................................................................. 2
Figure 2: Routing Power Cables Through the Strain Reliefs ............................................................................. 3
Figure 3: Routing the Cables Through the CMA .................................................................................................4
Figure 4: Right-Side Mounted CMA Installation..................................................................................................4
Figure 5: Left-Side Mounted CMA Installation..................................................................................................... 5
Figure 6: Cable Routing Without a CMA............................................................................................................... 5
Figure 7: Replacing the Power Supply...................................................................................................................6Cable Routing Procedures for Dell™ PowerEdge™ T710 Systems
Page 2
Introduction
This white paper covers recommended cable routing procedures for Dell™ PowerEdge™ T710
systems in the following racks:
PowerEdge™ 2410
PowerEdge™ 4210
PowerEdge™ 2420
PowerEdge™ 4220 (including wide and deep versions)
PowerEdge™ 4820 (including wide and deep versions)
If you are using the optional CMA, following these procedures will allow you to extend the system
from the rack for service without powering down or disconnecting the cables. If you are not using the
CMA, following these procedures will ensure secure attachment and strain relief of the cables behind
the system. For guidelines on how to route cables within the rack, refer to the Dell Best Practices
Guide for Rack Enclosures white paper.
Section 1: Cabling a Dell™ PowerEdge™ T710 With a Cable Management
Arm (CMA)
This section details how to cable a PowerEdge™ T710 system using a CMA. If you are cabling the
system without the optional CMA, refer to Section 2.
Follow the instructions contained in the Rack Installation Guide in the rail kit to install the server into
the rack. Once installed, use these instructions to install the cables. All illustrations in the following
sections were created using a PowerEdge™ T710 system.
NOTE: PowerEdge™ T710 systems are compatible with the PowerEdge™ T610 rails and CMAs.
1.1 Connecting the CMA Cables to the System
Attach the CMA tray to the back of the rails as described in the CMA Installation Instructions provided
in the CMA kit. Connect all applicable cables to the rear of the system and verify that all connections
are secure. See Figure 1.
Figure 1: System with Cables InstalledCable Routing Procedures for Dell™ PowerEdge™ T710 Systems
Page 3
1.2 Routing the Power Cables Through the Strain Reliefs
After you have installed the tray and cables, route the power cables through the strain reliefs located
on the power supply handles as shown in Figure 2.
Figure 2: Routing Power Cables Through the Strain Reliefs
1.3 Installation of the CMA
NOTE: For guidelines on how to route cables within the rack, refer to the Dell Best Practices Guide for
Rack Enclosures white paper.
NOTE: If you are installing fiber-optic cables in the CMA, a cable bend radius of at least 1 inch must be
maintained throughout the length of the cable. It is recommended that fiber-optic cables be routed
on the exterior of the cable bundle to increase the bend radius of the fiber-optic cables through the
CMA. Additionally, a large amount of slack at the entrance and exit of the CMA is recommended.
1. Install the CMA on either the rear right or rear left side of the rails by attaching both CMA housings
to the attachment brackets on the rails.
2. Route the cables through the CMA while avoiding twisting the cables. Use the hook and loop
straps on the CMA to secure the cables. See Figure 3.
3. If the cable bundle includes a keyboard, video, and mouse (KVM) dongle, place the dongle inside
the CMA basket.
4. Once you have routed all the cables through the CMA, dress the cable slack between the back of
the system and the entrance of the CMA using the tie wraps (shown in yellow in all illustrations)
provided in the CMA kit.
5. Clip off the excess length of material from the tie wraps. Make sure that the heads of the tie wraps
are positioned so as to avoid interference with adjacent systems. Return the CMA to the closed
(retracted) position.
6. Extend the system out of the rack to verify that there is sufficient slack in the cables on both ends
of the CMA.
See Figure 4 for an example of a completed right-side mounted CMA installation.
See Figure 5 for an example of a completed left-side mounted CMA installation.Cable Routing Procedures for Dell™ PowerEdge™ T710 Systems
Page 4
Figure 3: Routing the Cables Through the CMA
Figure 4: Right-Side Mounted CMA Installation
Cables entering the CMA should have
a small amount of slack to avoid cable
strain when the CMA is extended.
NOTE: Do not store excess cable
slack inside the CMA. The cable may
protrude through the CMA, thus
causing binding and potentially
damaging the cable.
KVM dongle placed inside the basket.Cable Routing Procedures for Dell™ PowerEdge™ T710 Systems
Page 5
Figure 5: Left-Side Mounted CMA Installation
Section 2: Cabling a Dell™ PowerEdge™ T710 System Without a CMA
NOTE: The CMA on Dell™ PowerEdge™ T710 systems is optional. Without the CMA installed, the
system must be powered down and all cables disconnected before it can be removed from the rack.
2.1 Routing the Cables
1. Connect all applicable cables to the rear of the system and verify that all connections are secure.
2. Using the hook and loop straps supplied with the rail kit, bundle the cables and secure them to
either the left or right CMA attachment brackets as described in the Rack Installation Instructions.
See Figure 6 for an example of data cables secured to the right CMA bracket and power cables
secured to the left CMA bracket.
3. It is recommended that the cables be secured to the outer brackets, but cables may be secured to
the inner brackets as well if desired.
Figure 6: Cable Routing Without a CMACable Routing Procedures for Dell™ PowerEdge™ T710 Systems
Page 6
Section 3: Replacing a Power Supply on a PowerEdge™ T710 System With a
CMA
1. Remove the CMA tray.
2. Swing the CMA to its service position.
3. Disengage the strain relief and disconnect the power cord from the power supply.
4. Remove and replace the power supply as shown in Figure 7.
5. Plug in the power cord, re-engage the strain relief, return the CMA to the closed (retracted)
position, and reinstall the CMA tray.
Figure 7:Replacing the Power Supply
Guide de l'utilisateur de l'imprimante Dell™ Tout
en un 946
Cliquez sur les liens situés à gauche pour obtenir des informations sur les caractéristiques et le
fonctionnement de l'imprimante. Pour en savoir plus sur la documentation fournie avec l'imprimante,
reportez-vous à la rubrique Recherche d'informations.
Pour commander des cartouches ou des fournitures auprès de Dell :
1. Cliquez deux fois sur l'icône figurant sur le bureau.
2. Visitez le site Web de Dell à l'adresse : www.dell.com/supplies.
Vous pouvez commander des fournitures Dell par téléphone. Reportez-vous au Manuel du propriétaire
afin d’obtenir le numéro de téléphone pour votre pays.
3.
Pour bénéficier d’un service optimal, munissez-vous du numéro d'étiquette de service de l'imprimante
Dell. Reportez-vous à la rubrique Code de service express et numéro d’étiquette de service.
Remarques, mises en garde et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE signale des informations importantes vous permettant de mieux
utiliser votre imprimante.
MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE signale soit un dommage éventuel pouvant affecter le
matériel, soit l'éventualité d'une perte de données et vous indique comment éviter le problème.
ATTENTION : Un AVERTISSEMENT signale l’éventualité de dommages matériels ou de
blessures pouvant s’avérer mortelles.
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.© 2006 Dell Inc.
Tous droits réservés.
Toute reproduction, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Dell Picture Studio et Dell Ink Management System sont des marques de
Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Les autres marques et noms de marque utilisés dans ce document font référence aux entités revendiquant la propriété des
marques et des noms ou de leurs produits. Dell Inc. renonce à tout intérêt propriétaire vis à vis de marques et de noms de
marque autres que les siens.
Modèle 946Juin 2006 SRV KJ941 Rév. A00Recherche d'informations
Elément(s) recherché(s) Emplacement
Pilotes de l'imprimante
Guide de l’utilisateur
CD Drivers and Utilities
Si vous avez acheté l'imprimante et l'ordinateur Dell en même temps, la
documentation et les pilotes sont déjà installés sur l'ordinateur. Vous
pouvez utiliser le CD-ROM pour désinstaller ou réinstaller les pilotes ou
pour accéder à la documentation.
Il est possible que des fichiers Lisez-moi figurent sur le CD-ROM. Ils
contiennent des mises à jour de dernière minute concernant des
modifications techniques apportées à l'imprimante ou des références
techniques avancées pour des utilisateurs ou techniciens expérimentés.
Configuration de l'imprimante Dépliant Installation de l'imprimante
Consignes de sécurité
Installation et utilisation
de l'imprimante
Informations de garantie
Manuel du propriétaire
Code de service express et
numéro d'étiquette de service
Code de service express et numéro d’étiquette de serviceCette étiquette se trouve sous l’unité de l’imprimante. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Code de service express.
Derniers pilotes de
l'imprimante
Réponses à des questions
des services d'assistance
technique et clientèle
Documentation de
l'imprimante
Site Web du service de support technique de Dell
Ce site fournit plusieurs outils en ligne, y compris :
Solutions : Conseils et astuces de dépannage, articles rédigés par
des techniciens et cours en ligne
Mises à jour : Informations de mise à jour des composants, tels
que la mémoire
Assistance clientèle (contacts, état des commandes, garantie et
réparation)
Téléchargements (pilotes)
Références : Documentation de l’imprimante et spécifications
relatives au produit
Utilisation de Windows XP
Documentation de
l'imprimante
Service d'assistance et aide de Windows XP
1. Cliquez sur Démarrer Aide et support.
Saisissez un mot ou une expression décrivant le problème auquel
vous êtes confronté, puis cliquez sur l’icône en forme de flèche.
2.
3. Cliquez sur la rubrique correspondant à votre problème.
4. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.A propos de l'imprimante
Présentation des composants de l'imprimante
Installation de l'imprimante
Présentation du panneau de commandes
L'imprimante est multifonction. Notez les points suivants :
Si l’imprimante est connectée à un ordinateur, vous pouvez produire des documents de qualité
rapidement à partir du panneau de commandes ou du logiciel de l’imprimante.
Il n'est pas nécessaire de relier votre imprimante à un ordinateur pour faire des photocopies, envoyer
des télécopies ou imprimer à partir d'un appareil photo compatible PictBridge.
REMARQUE : L'imprimante (qu'elle soit ou non reliée à un ordinateur) doit être connectée à une ligne
téléphonique pour que vous puissiez envoyer une télécopie.
REMARQUE : Si vous utilisez un modem ADSL pour votre ordinateur, vous devez installer un filtre
ADSL sur la ligne téléphonique reliée à votre imprimante.
Présentation des composants de l'imprimanteNuméro Composant Description
1 Dispositif d'alimentation
automatique de documents
Numériser, copier ou télécopier des documents de plusieurs
pages et/ou des documents au format Légal.
2 Unité de l'imprimante Unité à soulever pour accéder aux cartouches d'encre.
3 Panneau de commandes Panneau situé sur l'imprimante permettant de contrôler les
fonctions de numérisation, de copie, de télécopie et
d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
rubrique Utilisation du panneau de commandes.
4 Bac d'alimentation Bac de chargement du papier dans l'imprimante.
5 Plateau de sortie du papier Bac recevant le papier au fur et à mesure qu'il sort de
l'imprimante.
REMARQUE : Tirez sur le bord d’arrêt du bac de sortie pour
déployer ce dernier.
6 Connecteur PictBridge Connecteur utilisé pour relier un appareil photo numérique
compatible PictBridge à l'imprimante.
7 Volet supérieur avec dispositif
d'alimentation automatique
de documents intégré
Partie supérieure de l'imprimante maintenant le document ou la
photo à plat lors de la numérisation. Vous pouvez également
récupérer l'original après son passage dans le dispositif
d'alimentation automatique de documents.
8 Bac d'alimentation
automatique de documents
Charger les originaux dans l'imprimante. Méthode recommandée
pour numériser, copier ou télécopier des documents de plusieurs
pages.Numéro Composant Description
9 Etiquette d'informations sur la
commande de consommables
Pour commander des cartouches d’encre ou du papier, visitez le
site www.dell.com/supplies.
10 Code de service express Identifier l'imprimante lorsque vous faites appel à
support.dell.com ou que vous contactez le service de
support technique.
Entrer ce code afin que votre appel soit acheminé vers le
service de support technique.
REMARQUE : Le code de service express n'est pas disponible
dans tous les pays.
Numéro Composant Description
11 Prise USB Relie l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB (vendu séparément).
12 Porte d'accès
arrière
Ouvrir cette porte pour supprimer les bourrages papier.
13 Unité
d’alimentation
Alimente l'imprimante en électricité.
REMARQUE : L'unité d'alimentation peut être retirée. Lorsque l'unité
d'alimentation est retirée de l'imprimante, mais qu'elle est encore branchée à
une prise électrique, un voyant s'allume pour indiquer qu'elle est encore sous
tension.
REMARQUE : Si l'alimentation est coupée lorsque vous débranchez
l'imprimante, elle restera coupée lorsque vous rebrancherez l'imprimante.
14 Prise du cordon
d'alimentation
Relie l'unité d'alimentation de l'imprimante à la prise électrique au moyen du
cordon d'alimentation fourni, qui est spécifique au pays.
15 Prise
téléphonique (
- prise de droite)
Retirer la prise bleue pour relier des périphériques supplémentaires (modem
de données/télécopie, téléphone ou répondeur) à l'imprimante.- prise de droite)
REMARQUE : Si les communications téléphoniques séquentielles sont la
norme dans votre pays (comme en Allemagne, en Suède, au Danemark, en
Autriche, en Belgique, en Italie, en France et en Suisse), vous devez retirer la
prise bleue de la prise téléphonique ( - prise de droite), puis insérer le
bouchon de terminaison jaune fourni pour que votre télécopieur fonctionne
correctement. Dans ces pays, vous ne pourrez pas utiliser ce port pour des
périphériques supplémentaires.
16 Prise FAX ( -
prise de gauche)
Relie l'imprimante à une ligne téléphonique active afin d'envoyer des
télécopies et d'en recevoir.
REMARQUE : Ne connectez pas de dispositifs supplémentaires à la prise FAX
( - prise de gauche) ni de modems ADSL ou RNIS (Numéris) sans filtre de
ligne numérique.
Installation de l'imprimante
REMARQUE : Votre imprimante prend en charge Microsoft® Windows® 2000, Windows XP et
Windows XP Professionnel x64 Edition.
Pour installer l’imprimante, suivez les étapes du dépliant Installation de l'imprimante. En cas de problèmes
au cours de l’installation, reportez-vous à la section Dépannage.
REMARQUE : Le modem de l’imprimante est un périphérique analogique qui ne fonctionne que s’il est
branché directement à une prise téléphonique murale. D’autres périphériques tels qu’un téléphone ou
un répondeur peuvent être reliés à l’imprimante par la prise téléphonique ( - prise de droite)
comme l’illustre la procédure d’installation. Si vous souhaitez utiliser une connexion numérique (RNIS
ou ADSL), vous devez vous procurer un filtre de ligne numérique. Contactez votre fournisseur de
services Internet pour obtenir des détails supplémentaires.
Menu Configuration origine
L’imprimante exécute automatiquement le cycle d’installation initiale lors de sa première mise sous tension.
L’installation initiale consiste à indiquer la langue, le pays, la date, l'heure, le numéro de télécopie et le nom
du télécopieur.
Si nécessaire, vous pouvez modifier ces paramètres en accédant au menu Configuration. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la rubrique Mode Configuration.
Présentation du panneau de commandes
Utilisation du panneau de commandes
Les touches du panneau de commandes vous permettent de copier des documents et des photos, de
télécopier des documents et d'imprimer des photos depuis un appareil photo compatible PictBridge sans êtrerelié à un ordinateur. L'imprimante est sous tension lorsque le voyant d'alimentation est allumé. Vous
pouvez modifier les paramètres à l’aide de la touche Sélectionner et des flèches vers la gauche et vers
la droite ; vous avez également la possibilité de lancer une numérisation, une copie ou une télécopie
à l’aide de la touche Démarrer .
L'écran affiche :
l’état de l’imprimante,
des messages,
des menus.
Numéro Composant Fonction
1 Marche/Arrêt Mettre l'imprimante hors et sous tension.
2 Voyant de message
d'erreur
Vous signaler des erreurs (par exemple, l'imprimante n'a plus de
papier ou un bourrage papier est survenu).
3 Précédent Revenir au niveau de menu précédent lorsque vous naviguez
dans les menus disponibles sur l'écran.
4 Flèche vers la gauche Diminuer un nombre apparaissant sur l’écran.
Faire défiler une liste sur l'écran.
5 Annuler Annuler une tâche de numérisation, d’impression ou de
copie en cours.
Sortir d'un menu.
Effacer un numéro de télécopie ou arrêter la transmission
d'une télécopie et réafficher les paramètres par défaut du
mode Télécopie.
Effacer les paramètres actuels et rétablir ceux par défaut.
6 Sélectionner Sélectionner l'option qui apparaît sur l'écran.7 Flèche vers la droite Augmenter un nombre apparaissant sur l'écran.
Faire défiler une liste sur l'écran.
8 Pause Insérer une pause de trois secondes dans le numéro à composer
pour attendre la tonalité d’une ligne extérieure ou accéder à un
système de réponse automatisé.
REMARQUE : Entrez une pause seulement si vous avez déjà
commencé à saisir le numéro.
9 Un chiffre ou un
symbole du pavé
numérique
En mode Télécopie :
entrer des numéros de télécopie,
sélectionner les lettres lors de la création d'une liste
de composition abrégée,
entrer des numéros ou modifier la date et l'heure
affichées sur l’écran de l'imprimante.
En mode Copie, sélectionner le nombre de copies que vous
souhaitez effectuer.
10 Démarrer Lancer une numérisation, une photocopie ou une télécopie.
REMARQUE : Si vous lancez un travail de photocopie sans
préciser s'il s'agit de couleur ou de noir et blanc, la copie sera en
couleur par défaut.
11 Ecran à cristaux
liquides
Afficher les options disponibles.Menus du panneau de commandes
Mode Copie
Mode Numérisation
Mode Télécopie
Mode Configuration
Mode Maintenance
Mode PictBridge
Cinq modes sont disponibles dans le menu principal de l'imprimante. Copier, Numériser, Télécopie,
Configuration et Maintenance.
Un sixième mode, PictBridge, est également disponible sur l’imprimante. Il n’est accessible que si vous
connectez un appareil photo compatible PictBridge à l’imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à
la rubrique Mode PictBridge.
Mode Copie
Menu
principal
Menu
principal du
mode
Copier Copie couleur
Copies
Qualité
Foncé
Format de
papier
Type de
papier
Zoom
Répéter
image
Assembler
Tout sur une
page
Taille
d'origine
Type
d’originalNumériser
Envoyer par
télécopie
Configuration
Maintenance
Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les
options jusqu’à Copier.
1.
2. Appuyez sur la touche Sélectionner .
Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l'en-tête de menu souhaité s'affiche, puis sur la
touche Sélectionner .
3.
Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu
disponibles.
4.
5. Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer.
Menu Mode Copie
A partir de
ce menu :
Vous pouvez :
Copie
couleur
Indiquer si la copie doit être effectuée en couleur ou en noir et blanc.
Couleur*
Noir
Copies Indiquer le nombre de copies à effectuer (de 1 à 99).
Qualité Indiquer la qualité de la copie.
Détection auto.*
Brouillon
Normale
Photo
Foncé Régler la luminosité de la copie à l'aide des flèches vers la gauche et vers la droite
(luminosité moyenne définie par défaut).
Format de
papier
Spécifier le format du papier chargé dans le bac d’alimentation.
8,5 x 11 po.*
8,5 x 14 po.
A4*
B5
A5
A6
L
2LHagaki
3 x 5 po.
3,5 x 5 po.
4 x 6 po.
5 x 7 po.
10 x 15 cm
13 x 18 cm
REMARQUE : Le format de papier par défaut dépend du pays sélectionné.
Type de
papier
Indiquer le type de papier chargé dans le bac d’alimentation.
Détection auto.*
Papier ordinaire
Papier couché
Photo
Transparent
Zoom Indiquer dans quelle proportion vous souhaitez agrandir la copie par rapport à l’original.
50%
100%*
150%
200%
%Personnalisé
Adapter à la page
Affiche 2 x 2
Affiche 3 x 3
Affiche 4 x 4
2,25 x 3,25 po.
3 x 5 po.
3,5 x 5 po.
4 x 6 po.
5 x 7 po.
8 x 10 po.
8,5 x 11 po.
8,5 x 14 po.
L
2L
Hagaki
60 x 80 mm
9 x 13 cm
10 x 15 cm
13 x 18 cm
20 x 25 cm
A4
Répéter
image
Indiquer le nombre de fois que vous souhaitez répéter l’image sur une page.
1*
4
9
16
REMARQUE : La fonction Répéter image ne peut pas être utilisée avec la fonction Zoom. Si
vous sélectionnez une valeur autre que 1, la fonction Zoom est automatiquement définie sur
100 %.Assembler Appuyez sur la touche Sélectionner pour assembler des copies comportant plusieurs
pages.
Pour plus d’informations sur l’assemblage de copies, reportez-vous à la rubrique
Assemblage de copies.
Tout sur une
page
Indiquer le nombre d’images ou de pages différentes d’un document que vous souhaitez
imprimer sur une seule page.
1 par page*
2 par page
4 par page
REMARQUE : Les fonctions Tout sur une page et Répéter image ne peuvent pas être
utilisées conjointement. Si une valeur autre que 1 par page est indiquée et que vous
sélectionnez une valeur supérieure à 1 pour la fonction Répéter image, le paramètre
Répéter image est ignoré et le paramètre Tout sur une page est utilisé.
Taille
d'origine
Indiquer la taille du document original que vous copiez.
Automatique*
8,5 x 11 po.
2,25 x 3,25 po.
3 x 5 po.
3,5 x 5 po.
4 x 6 po.
5 x 7 po.
8 x 10 po.
L
2L
Hagaki
A6
A5
B5
A4
60 x 80 mm
9 x 13 cm
10 x 15 cm
13 x 18 cm
20 x 25 cm
Type
d’original
Indiquer le type du document original que vous copiez.
Texte et graphiques*
Texte uniquement
Photo
* Paramètre d'origine
Mode NumérisationMenu
principal
Menu
principal du
mode
Copier
Numériser Numériser
couleur
Numériser
vers
Qualité
Taille
d'origine
Envoyer par
télécopie
Configuration
Maintenance
Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés. Si vous travaillez en
réseau, vérifiez que l’imprimante est connectée à ce dernier.
1.
Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les
options jusqu’à Numériser, puis appuyez sur la touche Sélectionner .
2.
Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l'en-tête de menu souhaité s'affiche, puis sur la
touche Sélectionner .
3.
Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu
disponibles.
4.
Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer.
Menu Mode NumérisationA partir de
ce menu :
Vous pouvez :
Numériser
couleur
Couleur*
Noir
Numériser
vers
Si l’imprimante est connectée en local,
Sélectionnez l’application vers laquelle vous souhaiter envoyer votre image ou document
numérisé.
Si l’imprimante est connectée à un réseau :
Sélectionnez l’ordinateur sur le réseau et l’application sur l’ordinateur sélectionné vers
lesquels vous souhaitez envoyer votre image ou document numérisé.
REMARQUE : Si l’ordinateur vers lequel vous envoyez des images ou des documents
numérisé nécessite un code PIN, vous êtes invité à entrer ce code avant que la
numérisation ne soit lancée. Pour plus d’informations sur la numérisation en réseau, voir
Numérisation de documents d'une page et de photos uniques.
Qualité Indiquer la résolution de numérisation du document ou de l’image d’origine.
Automatique
75 ppp
150 ppp*
300 ppp
600 ppp
Taille
d'origine
Indiquer la taille du document original à numériser.
Détection auto.*
8,5 x 11 po.
2,25 x 3,25 po.
3 x 5 po.
4 x 6 po.
5 x 7 po.
8 x 10 po.
A6
A5
B5
* Paramètres d'origine
Mode Télécopie
Menu principal du
mode
Menu principal du mode Sous-menu du
mode
Sous-menu du mode
Copier
Numériser
Envoyer par télécopie Carnet d'adresses AfficherAjouter
Supprimer
Modifier
Imprimer
Composition avec téléphone
raccroché
Retardement de la télécopie
Réponse auto.
Qualité
Foncé
Config. téléc. États Rapport d'activité
Confirmation
Rapports d’impression
Sonnerie et réponse Volume de la sonnerie
Répondre à la télécopie
Mode sonnerie
Transfert de télécopies
Identifiant de l'appelant
Impression de
télécopie
Format de papier
Type de papier
Adapter télécopie à la page
Pied de page de télécopie
Composition et
envoi
Votre numéro de
télécopieur
Le nom de votre télécopieur
Méthode de composition
Intervalle de recomposition
Tentatives de recomposition
Préfixe
Volume de composition
Numériser
Vitesse d'envoi maximale
Correction des erreurs
Convertir télécopie
automatique
Blocage télécopies Activer/DésactiverAjouter
Supprimer
Modifier
Imprimer
Bloquer appels anonymes
Configuration
Maintenance
Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les
options jusqu’à Envoyer par télécopie.
1.
2. Appuyez sur la touche Sélectionner .
3. Vous êtes invité à indiquer un numéro de téléphone. Appuyez sur la touche Sélectionner .
Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’en-tête de menu souhaité s’affiche, puis sur la
touche Sélectionner .
4.
Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu
disponibles.
5.
Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer ou
accédez au sous-menu.
6.
Pour que la fonction de télécopie fonctionne correctement :
La prise FAX de l'imprimante ( - prise de droite) doit être branchée à une ligne téléphonique active.
Reportez-vous à la rubrique Installation de l’imprimante avec d’autres appareils pour obtenir des
détails sur l’installation.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de télécopie avec des connexions DSL ou RNIS
(Numéris) sauf si vous vous procurez un filtre de ligne numérique. Contactez votre fournisseur de
services Internet pour obtenir des informations supplémentaires.
Si vous utilisez les outils de télécopie de l'imprimante Dell pour envoyer une télécopie depuis une
application, l'imprimante doit être reliée à un ordinateur via un câble USB.
Menu principal du mode TélécopieA partir de ce menu : Vous pouvez :
Carnet d'adresses Indiquer l’opération que vous souhaitez exécuter dans le carnet d’adresses.
Afficher
Ajouter
Supprimer
Modifier
Imprimer
Pour plus d’informations sur le carnet d’adresses, reportez-vous à la rubrique
Composition abrégée.
Composition avec
téléphone raccroché Appuyez sur la touche Sélectionner pour déconnecter l’imprimante de la ligne
téléphonique.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la sectionComposition manuelle d’un
numéro de télécopieur avec écoute de la tonalité (composition avec téléphone
raccroché).
Retardement de la
télécopie
Différer l’envoi d'un télécopie ou afficher des télécopies en attente d’être
envoyées.
Retarder jusqu’à
Afficher télécopies en attente
Pour plus d’informations sur l’envoi différé de télécopies, reportez-vous à la
rubrique Envoi différé d’une télécopie.
Réponse auto. Activer ou désactiver la fonction Réponse auto, ou encore programmer son
activation et sa désactivation.
Activé*
Progr.
Désactivé
Qualité Indiquer la qualité (résolution) de la télécopie envoyée.
Standard*
Supérieure
Excellente
Ultra fine
Foncé Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour régler la
luminosité de la télécopie (luminosité moyenne définie par défaut).
Config. téléc. Définir diverses fonctions de configuration pour les paramètres de télécopie de
l'imprimante.
États
Sonnerie et réponse
Impression de télécopie
Composition et envoi
Blocage télécopies
Pour plus d’informations sur les options répertoriées sous l’en-tête Config.
téléc. , reportez-vous à la rubrique Menu Config. téléc..
* Paramètre d'origineMenu Config. téléc.
Les options figurant sous l’en-tête Config. téléc. permettent de contrôler les paramètres affichés.
Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu
disponibles.
1.
2. Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer.
Pour modifier d’autres paramètres du menuConfig. téléc., utilisez les flèches vers la gauche et vers
la droite afin de faire défiler les en-têtes disponibles.
3.
4. Lorsque l’en-tête souhaité apparaît, appuyez sur la touche Sélectionner .
Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu
disponibles.
5.
Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer ou
accédez au sous-menu.
6.
Menu Config. téléc.
A partir de ce
menu :
Vous pouvez :
États Indiquer le type de rapport pour lequel vous souhaitez définir des paramètres
d’impression.
Rapport d'activité
Confirmation de télécopie
Rapports d’impression
Pour plus d’informations sur les options répertoriées sous l’en-tête États , reportezvous à la rubrique Options supplémentaires de télécopies.
Sonnerie et
réponse
Définir diverses fonctions de sonnerie et de réponse pour les paramètres de télécopie
de l'imprimante.
Volume de la sonnerie
Répondre à la télécopie
Mode sonnerie
Transfert de télécopies
Identifiant de l'appelant
Pour plus d’informations sur les options répertoriées sous l’en-tête Sonnerie et
réponse , reportez-vous à la rubrique Options supplémentaires de télécopies.
Impression de
télécopie
Définir les paramètres d’impression des télécopies.
Format de papierType de papier
Adapter télécopie à la page
Pied de page de télécopie
Pour plus d’informations sur les options répertoriées sous l’en-tête Impression de
télécopie , reportez-vous à la rubrique Options supplémentaires de télécopies.
Composition et
envoi
Définir diverses options permettant de contrôler le mode d’envoi des télécopies par
l’imprimante.
Votre numéro de télécopieur : Utilisez le pavé numérique pour saisir ce numéro. Il
s’agit du numéro utilisé sur le pied de page de la télécopie.
Le nom de votre télécopieur : Utilisez le pavé numérique pour saisir ce nom. Il
s’agit du nom utilisé sur le pied de page de la télécopie.
Méthode de composition
Intervalle de recomposition
Tentatives de recomposition
Préfixe
Volume de composition
Numériser
Vitesse d'envoi maximale
Correction des erreurs
Convertir télécopie automatique
Pour plus d’informations sur les options répertoriées sous l’en-tête Composition et
envoi , reportez-vous à la rubrique Options supplémentaires de télécopies.
Blocage
télécopies
Ajouter ou supprimer des numéros en provenance desquels les télécopies seront
bloquées.
Activer/Désactiver
Ajouter
Supprimer
Modifier
Imprimer
Bloquer appels anonymes
Pour plus d’informations sur le blocage des télécopies, reportez-vous à la rubrique
Blocage des télécopies.
Options supplémentaires de télécopies
Les diverses options disponibles dans le menuConfig. téléc. permettent de contrôler les paramètres
affichés.
Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu
disponibles.
1.
2. Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer.
Pour modifier d’autres paramètres du menu, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite
afin de faire défiler les en-têtes disponibles.
3.
4. Lorsque l’en-tête souhaité apparaît, appuyez sur la touche Sélectionner .
5.4.
Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu
disponibles.
5.
Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer ou
accédez au sous-menu.
6.
Menu Options supplémentaires de télécopies
A partir de ce
menu :
Vous pouvez :
Rapport d'activité Indiquer lorsque vous souhaitez imprimer un rapport d’activité de télécopie.
Sur demande*
Après 40 télécopies
Confirmation Indiquer la fréquence à laquelle vous souhaitez imprimer une confirmation de
télécopie.
Quand erreur*
Désactivé
Tjrs impr.
Rapports d’impression Indiquer le rapport ou le journal à imprimer.
Rapport d'activité
Journal des envois
Journal des réceptions
Liste de paramètres
Volume de la sonnerie Indiquer le volume de la sonnerie du haut-parleur intégré de l’imprimante.
Désactivé
Bas*
Fort
Répondre à la
télécopie
Indiquer le nombre de sonneries autorisées avant que l’imprimante réponde à la
télécopie si elle se trouve en mode Réponse auto.
Après 1 sonnerie
Après 2 sonneries
Après 3 sonneries*
Après 4 sonneries
REMARQUE : Pour utiliser la fonction de blocage des télécopies, vous devez avoir
sélectionné au minimum deux sonneries.
Mode sonnerie Indiquer le type de sonnerie choisi pour les appels entrants auxquels l’imprimante
va répondre. Si l’option Toute est sélectionnée, l’imprimante répond à tous les
appels entrants.
Unique
Double
Triple
Toute*Transfert de télécopies Indiquer si vous souhaitez que les télécopies entrantes soient transmises à un
autre numéro de télécopieur
Désactivé*
Transférer
Imprimer et transférer
Identifiant de
l'appelant
Indiquez la sonnerie associée à l’ID appelant que vous souhaitez utiliser.
Sonnerie 1*
Sonnerie 2
Sonnerie n
REMARQUE : Le nombre de sonnerie indiqué dépend du pays sélectionné.
Correction des erreurs Indiquer si vous souhaitez que la correction des erreurs soit activée.
Activé*
Désactivé
Format de papier Indiquer le format du papier chargé dans le bac d’alimentation.
8,5 x 11 po.*
8,5 x 14 po.
A4*
REMARQUE : Le format de papier par défaut dépend du pays sélectionné.
Type de papier Indiquer le type de papier chargé dans le bac d’alimentation.
Détection auto.*
Papier ordinaire
Papier couché
Photo
Transparent
Adapter télécopie à la
page
Indiquer si vous souhaitez que les télécopies trop grandes soient adaptées à la
taille du papier chargé dans le bac d’alimentation.
Adapter à la page*
Utiliser deux pages
Pied de page de
télécopie
Indiquer si vous souhaitez insérer le pied de page Heure/Date/Numéro de
page/Identification du système au bas de chaque télécopie reçue.
Activé*
Désactivé
Méthode de
composition
Indiquer la méthode de composition utilisée par l'imprimante.
Tonalité*
Impulsion
Derrière PBX
Intervalle de
recomposition
Indiquer le délai pendant lequel l’imprimante doit attendre avant de renouveler
l'envoi d’une télécopie ayant échoué.
1 minute
2 minutes*
3 minutes
4 minutes5 minutes
6 minutes
7 minutes
8 minutes
Tentatives de
recomposition
Indiquer le nombre de fois où l’envoi d’une télécopie ayant échoué doit être
renouvelé par l’imprimante.
0 fois
1 fois
2 fois
3 fois*
4 fois
5 fois
Préfixe Indiquer une valeur comportant au maximum huit chiffres qui va être ajoutée au
début de chaque numéro composé.
REMARQUE : Une pause est automatiquement insérée après le préfixe lors de la
numérotation.
Si aucun préfixe n’est défini :
Aucun*
Créer
Si un préfixe est défini :
Le préfixe actuel s’affiche.
Aucun
Volume de
composition
Indiquer le volume de composition.
Désactivé
Bas*
Fort
Numériser Indiquer si vous souhaitez que l’original soit numérisé en mémoire avant ou après
la composition du numéro du télécopieur.
Avant composition*
Après composition
Vitesse d'envoi
maximale
Indiquer la vitesse maximale à laquelle une télécopie est envoyée.
2400
4800
7200
9600
12000
14400
16800
19200
21600
24000
26400
28800
31200
33600*Convertir télécopie
automatique
Désactivez l'option Conversion télécopie automatique. Si vous envoyez un
document haute résolution à un télécopieur basse résolution, l'imprimante peut
automatiquement adapter la télécopie à envoyer.
Activé*
Désactivé
Activer/Désactiver Activer ou désactiver le blocage des télécopies.
Activé
Désactivé*
Bloquer appels
anonymes
Activer ou désactiver le blocage des télécopies anonymes.
Activé
Désactivé*
* Paramètre d'origine
Mode Configuration
Menu
principal
Menu principal
du mode
Sous-menu du
mode
Copier
Numériser
Envoyer par
télécopie
Configuration Conf.
périphérique
Langue
Pays
Date/Heure
Paramètres de
télécopie de
l’hôte
Signal sonore
Economie
d'énergie
Délai
Paramètres par
défaut
Form. Papier
fax/copie
Type de papier
de la copie
Déf. défauts
Maintenance
1.Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les
options jusqu’à Configuration.
1.
2. Appuyez sur la touche Sélectionner .
Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’en-tête de menu souhaité s’affiche, puis sur la
touche Sélectionner .
3.
Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu
disponibles.
4.
Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer ou
accédez au sous-menu.
5.
Menu principal du mode Configuration
A partir de ce
menu :
Vous pouvez :
Conf. périphérique Sélectionner le paramètre du panneau de commandes à reconfigurer.
Langue
Pays
Date/Heure
Paramètres de télécopie de l’hôte
Signal sonore
Economie d'énergie
Paramètres d’effacement du délai
Pour plus d’informations sur les options Conf. périphérique , reportez-vous à la
rubrique Options supplémentaires de configuration.
Paramètres par
défaut
Remplacer les paramètres par défaut définis en usine par ceux que vous spécifiez.
Form. Papier fax/copie
Type de papier de la copie
Déf. défauts
Pour plus d’informations sur les options Paramètres par défaut , reportez-vous à la
rubrique Options supplémentaires de configuration.
Options supplémentaires de configuration
Les diverses options disponibles dans le menu principal du mode Configuration permettent de contrôler les
paramètres affichés.
Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu
disponibles.
1.
2.
3.1.
2. Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer.
Pour modifier d’autres paramètres du menu, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite
afin de faire défiler les en-têtes disponibles.
3.
4. Lorsque l’en-tête souhaité apparaît, appuyez sur la touche Sélectionner .
Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu
disponibles.
5.
6. Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer.
Menu Options supplémentaires de configuration
A partir de ce
menu :
Vous pouvez :
Paramètres de
télécopie de l’hôte
Indiquer si vous souhaitez permettre la reconfiguration des paramètres de
télécopie de l’imprimante à partir de l’Utilitaire de configuration de l’imprimante.
Autoriser*
Bloquer
Signal sonore Indiquer si vous souhaitez entendre un signal sonore lorsque vous appuyez sur les
boutons du panneau de commandes.
Activé*
Désactivé
Economie d'énergie Indiquer le délai devant s’écouler avant que l’imprimante passe en mode Economie
d’énergie.
Jamais
Après 60 min
Après 30 min*
Après 10 min
Maintenant
Délai Effacer les
paramètres
Sélectionner le délai devant s’écouler avant le rétablissement de la liste des
paramètres par défaut.
2 minutes*
Jamais
Form. Papier
fax/copie
Indiquer le format du papier chargé dans le bac d’alimentation.
8,5 x 11 po.*
8,5 x 14 po.
A4*
B5
A5
A6
L
2L
Hagaki3 x 5 po.
3,5 x 5 po.
4 x 6 po.
5 x 7 po.
10 x 15 cm
13 x 18 cm
REMARQUE : Le format de papier par défaut dépend du pays sélectionné.
Type de papier de la
copie
Indiquer le type de papier chargé dans le bac d’alimentation.
Détection auto.*
Papier ordinaire
Papier couché
Photo
Transparent
Déf. défauts Appuyer sur la touche Sélectionner pour remplacer les paramètres actuels de
l’imprimante par les paramètres par défaut.
* Paramètres d'origine
Mode Maintenance
Menu
principal
Menu
principal du
mode
Copier
Numériser
Envoyer par
télécopie
Configuration
Maintenance Niveaux
d'encre
Nettoyer les
cartouches
Aligner les
cartouches
Impr. page
test
Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les
options jusqu’à Maintenance.
1.
2. Appuyez sur la touche Sélectionner .
3. Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’en-tête de menu souhaité s’affiche, puis sur la
4.2.
touche Sélectionner .
3.
Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les tâches de maintenance
disponibles.
4.
5. Lorsque la tâche souhaitée s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’exécuter.
Menu du Mode Maintenance
A partir de ce
menu :
Vous pouvez :
Niveau d'encre Appuyer sur la touche Sélectionner pour afficher le niveau d’encre des deux
cartouches.
Nettoyer les
cartouches Appuyer sur la touche Sélectionner pour nettoyer les cartouches d’encre. Une page
de nettoyage s'imprime. Vous pouvez jeter la page une fois l'impression terminée.
Aligner les
cartouches Appuyer sur la touche Sélectionner pour aligner les cartouches d’encre. Une page
d'alignement s'imprime. Vous pouvez jeter la page une fois l'impression terminée.
Impr. page test Appuyer sur la touche Sélectionner pour imprimer une page de test. Vous pouvez
jeter la page une fois l'impression terminée.
Mode PictBridge
Lorsque vous connectez un appareil photo compatible PictBridge à votre imprimante, cette dernière passe
automatiquement en mode PictBridge.
Mode Menu principal
du mode
Pictbridge Format de papier
Format de photo
Mise en page
Qualité
Type de papier
Lorsque l’imprimante passe en mode PictBridge, appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce
que l’en-tête souhaité s’affiche, puis sur la touche Sélectionner .
1.
Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu
disponibles.
2.
3.2.
3. Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer.
Menu du mode PictBridge
A partir de
ce menu :
Vous pouvez :
Format de
papier
Spécifier le format du papier chargé dans le bac d’alimentation.
3,5 x 5 po.
4 x 6 po.
5 x 7 po.
8,5 x 11 po.*
L
2L
Hagaki
A6
A5
B5
A4*
10 x 15 cm
13 x 18 cm
REMARQUE : Le format de papier par défaut dépend du pays sélectionné.
Format de
photo
Indiquer la taille des photos à imprimer
2,25 x 3,25 po.
3,5 x 5 po.
4 x 6 po.*
5 x 7 po.
8 x 10 po.
8,5 x 11 po.
L
2L
Hagaki
A6
A5
B5
A4
60 x 80 mm
9 x 13 cm
10 x 15 cm
13 x 18 cm
20 x 25 cm
Utilisation de l’option Disposition : S’affiche uniquement en cas de conflit lié à la taille
et à la disposition des photos. Appuyez sur la touche Sélectionner pour résoudre
le conflit.
Mise en page Indiquer la disposition des photos sur la page imprimée.
Automatique*
Sans bordure
1 par page
2 par page3 par page
4 par page
6 par page
8 par page
16 par page
1 centré
Qualité Indiquer la qualité d’impression (résolution) des photos.
Automatique*
Brouillon
Normale
Photo
Type de
papier
Indiquer le type de papier chargé dans le bac d’alimentation.
Détection auto.*
Papier ordinaire
Papier couché
Photo
Transparent
* Paramètre d'origineConsignes d’utilisation du papier et des supports
spéciaux
Chargement du papier
Présentation du détecteur automatique de type de papier
Chargement des originaux
Chargement du papier
1. Ventilez le papier.
2. Soulevez le bac de sortie du papier et tirez le guide-papier.
3. Insérez le papier dans le bac d'alimentation.3.
REMARQUE : N’enfoncez pas le papier dans l’imprimante.
Exercez une pression sur les guides papier et faites-les glisser de manière à ce qu'ils soient calés
contre les bords du papier.
4.
5. Abaissez le bac de sortie.
6. Etendez le bord d'arrêt du bac de sortie pour retenir le papier lorsqu'il sort de l'imprimante.
REMARQUE : Le bac de sortie du papier peut contenir jusqu'à 50 feuilles.Consignes d’utilisation du bac d’alimentation papier
Chargez jusqu’à : Vérifiez les points suivants :
100 feuilles de papier ordinaire Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
Le papier à en-tête est chargé face à imprimer vers le bas,
l'en-tête étant introduit en premier dans l'imprimante.
La qualité d’impression Automatique, Brouillon, Normale
ou Photo est sélectionnée. Ne sélectionnez pas le paramètre
Brouillon si une cartouche photo est installée.
20 feuilles de papier continu Vous avez retiré le papier du bac d’alimentation avant
d'insérer le papier continu.
Vous utilisez du papier continu conçu pour les imprimantes à
jet d'encre.
La pile de papier continu est placée devant l'imprimante et la
première feuille est insérée comme illustré.
Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
Vous avez sélectionné le format de papier Papier continu A4
ou Papier continu Lettre.
15 enveloppes La face à imprimer est tournée vers le bas.
Les enveloppes sont centrées dans le bac de sortie.
Vous avez sélectionné l'orientation Paysage.
REMARQUE : Pour les clients japonais : Si vous envoyez
l’enveloppe au Japon, vous pouvez l’imprimer suivant l’orientation
Portrait avec le timbre dans l’angle inférieur droit ou suivant
l’orientation Paysage avec le timbre dans l’angle inférieur gauche.
En revanche, si vous l’envoyez en dehors du Japon, imprimez-la
suivant l’orientation Paysage avec le timbre dans l’angle supérieur
gauche.Vous avez sélectionné le format d'enveloppe approprié. Si le
format d'enveloppe exact n'est pas disponible, sélectionnez le
format supérieur et réglez les marges de droite et de gauche
afin que le texte soit correctement positionné.
35 cartes de vœux, fiches, cartes
postales ou cartes photographiques
La face à imprimer des cartes est tournée vers le bas.
Les cartes sont centrées dans le bac de sortie.
Vous avez sélectionné la qualité d’impression Automatique,
Normale ou Photo.
75 feuilles de papier glacé, couché
ou photo
La face à imprimer est tournée vers le bas.
Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
Vous avez sélectionné la qualité d’impression Automatique,
Normale ou Photo.
25 transferts sur tissu Vous avez respecté les instructions de chargement figurant sur
l'emballage du transfert sur tissu.
La face à imprimer des transferts est tournée vers le bas.
Les guides papier sont calés contre les bords des transferts.
Vous avez sélectionné la qualité d’impression Automatique,
Normale ou Photo.
75 transparents La face grainée des transparents est tournée vers le bas.
Les guides papier sont calés contre les bords des transparents.
La qualité d’impression Automatique, Brouillon, Normale
ou Photo est sélectionnée.
35 feuilles d'étiquettes La face à imprimer des étiquettes est tournée vers le bas.
Le haut des étiquettes pénètre d'abord dans l'imprimante.
Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
La qualité d’impression Automatique, Brouillon, Normale
ou Photo est sélectionnée.
100 feuilles de papier à en-tête La face à imprimer des feuilles de papier à en-tête est tournée
vers le bas.
Le haut de l'en-tête pénètre d'abord dans l'imprimante.
Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
La qualité d’impression Automatique, Brouillon, Normale
ou Photo est sélectionnée.
100 feuilles de papier de format
personnalisé
Le format de papier respecte les dimensions suivantes :
Largeur : 3,0 – 8,5 pouces (76,2 – 215,9 mm)
Longueur : 5,0 – 14 pouces (127,0 -355,60 mm)
La face à imprimer est tournée vers le bas.
Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
La qualité d’impression Automatique, Brouillon, Normale
ou Photo est sélectionnée.Présentation du détecteur automatique de type de
papier
L'imprimante dispose d'un détecteur de type de papier reconnaissant automatiquement les types de papiers
suivants :
Papier ordinaire
Transparent
Photo/glacé
Si vous chargez l'un de ces types de papiers, l'imprimante le détecte automatiquement et règle les
paramètres de Qualité d'impression en conséquence.
Paramètres de qualité d’impression
Type de
papier Cartouches noire et couleur
installées
Cartouches photo et couleur
installées
Papier ordinaire Normale Photo
Transparent Normale Photo
Glacé/photo Photo Photo
REMARQUE : L'imprimante ne peut pas détecter le format du papier.
Pour choisir le format du papier :
1. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.
Cliquez sur Préférences, Propriétés, Options, ou Configuration (en fonction de l'application ou du
système d'exploitation utilisé).
2.
La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre.
3. Dans l’onglet Configuration de l’impression, sélectionnez un format de papier.
4. Cliquez sur OK.
Le détecteur automatique de type de papier est activé par défaut. Pour le désactiver pour une impression
spécifique :
1. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
2.1.
La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.
Cliquez sur Préférences, Propriétés, Options, ou Configuration (en fonction de l'application ou du
système d'exploitation utilisé).
2.
La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre.
3. Dans l’onglet Configuration de l’impression, sélectionnez un type de papier.
4. Cliquez sur OK.
Pour désactiver le détecteur automatique de type de papier pour toutes les tâches d'impression :
Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Imprimantes et autre
matériel Imprimantes et télécopieurs.
1.
Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante Dell AIO Printer 946.
3. Cliquez sur Préférences d’impression.
La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre.
4. Dans l’onglet Configuration de l’impression, sélectionnez un type de papier.
5. Cliquez sur OK.
Chargement des originaux
Dans le dispositif d'alimentation automatique
Vous pouvez charger jusqu'à 50 feuilles de l'original dans le dispositif d'alimentation automatique (texte vers
le haut) pour procéder à des opérations de numérisation, de copie ou de télécopie. Nous vous
recommandons d’utiliser ce dispositif pour charger des documents de plusieurs pages.
REMARQUE : Ne chargez pas des cartes postales, des cartes photographiques, du papier photo ou
des petites images dans le dispositif d’alimentation automatique de documents. Placez ces éléments
sur la vitre du scanner.Consignes de chargement du papier dans le dispositif d'alimentation
automatique de documents
Chargez jusqu’à : Vérifiez les points suivants :
50 feuilles de format Lettre Le document est chargé texte vers le haut.
Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
50 feuilles de format A4 Le document est chargé texte vers le haut.
Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
50 feuilles de format Légal Le document est chargé texte vers le haut.
Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
50 feuilles préperforées
(deux, trois ou quatre
trous)
Le papier respecte les dimensions suivantes :
Largeur : 8.27 – 8,5 pouces (210.0 – 215,9 mm)
Longueur : 11.0 – 14 pouces (279.4 -355,60 mm)
Le document est chargé texte vers le haut.
Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
50 feuilles de papier
copieur, trois trous, bords
renforcés
Le papier respecte les dimensions suivantes :
Largeur : 8.27 – 8,5 pouces (210.0 – 215,9 mm)
Longueur : 11.0 – 14 pouces (279.4 -355,60 mm)
Le document est chargé texte vers le haut.
Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
50 formulaires préimprimés
et feuilles de papier à entête
Le papier respecte les dimensions suivantes :
Largeur : 8.27 – 8,5 pouces (210.0 – 215,9 mm)
Longueur : 11.0 – 14 pouces (279.4 -355,60 mm)
Le document est chargé texte vers le haut.
Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
Le support absorbe bien l’encre.
Vous avez laissé sécher complètement le papier préimprimé avant de
l'utiliser dans le dispositif d'alimentation automatique.
Vous n’utilisez pas de papier préimprimé dont l’encre est chargée de
particules métalliques dans le dispositif d’alimentation automatique.
Vous évitez d'utiliser du papier comportant des motifs en relief.50 feuilles de papier de
format personnalisé
Le papier respecte les dimensions suivantes :
Largeur : 8.27 – 8,5 pouces (210.0 – 215,9 mm)
Longueur : 11.0 – 14 pouces (279.4 -355,60 mm)
Le document est chargé texte vers le haut.
Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
Sur la vitre du scanner
1. Soulevez le volet supérieur.
2. Placez l’original (face à copier vers le bas) sur la vitre du scanner.
REMARQUE : Assurez-vous que le coin supérieur gauche du recto du document est aligné sur la
flèche de l'imprimante.
Orientation Portrait : Orientation Paysage :
3. Fermez le volet supérieur.3.Impression
Impression d'un document
Impression de photos
Impression d’enveloppes
Impression de photos depuis un appareil photo compatible PictBridge
Impression d'un document
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez du papier. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Chargement du papier.
3. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.
Cliquez sur Préférences, Propriétés, Options ou Configuration (en fonction de l’application ou du
système d’exploitation utilisé).
4.
La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre.
Dans les onglets Configuration de l’impression et Avancé, apportez les modifications requises à
votre document.
5.
6. Une fois que vous avez fini de personnaliser les paramètres, cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Préférences d’impression se ferme.
7. Cliquez sur OK ou sur Imprimer (en fonction de l'application ou du système d'exploitation utilisé).
Impression de photos
REMARQUE : Il est recommandé d'utiliser une cartouche couleur et une cartouche photo pour
l'impression de photos.
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez du papier. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Chargement du papier.
REMARQUE : Utilisez du papier photo, glacé ou couché pour l'impression de photos.
3.3. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.
Cliquez sur Préférences, Propriétés, Options ou Configuration (en fonction de l’application ou du
système d’exploitation utilisé).
4.
La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre.
Dans l’onglet Configuration de l’impression, sélectionnez Photo, puis dans le menu déroulant,
choisissez les paramètres ppp pour la photo.
5.
REMARQUE : Pour imprimer des photos sans bordure, cochez la case Sans bordure dans l’onglet
Configuration de l’impression, puis sélectionnez le format de papier sans bordure dans le menu
déroulant de l’onglet Avancé. L'impression sans bordure n'est possible que si vous utilisez du papier
glacé/photo. Les impressions sur papier autre que du papier photo présentent une marge de 2 mm sur
tout le contour.
Dans les onglets Configuration de l’impression et Avancé, apportez les modifications requises à
votre document.
6.
7. Lorsque vous avez fini de personnaliser les options d’impression, cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Préférences d’impression se ferme.
8. Cliquez sur OK ou Imprimer.
Retirez les photos au fur et à mesure qu'elles apparaissent dans le bac de sortie du papier pour éviter
les bavures ou empêcher qu'elles adhèrent les unes aux autres.
9.
REMARQUE : Avant d'encadrer vos photos ou de les placer dans un album sans adhésif, laissez-les
sécher complètement (de 12 à 24 heures selon les conditions ambiantes). La durée de vie de vos
photos n'en sera que prolongée.
Impression d’enveloppes
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
Chargez l’enveloppe entre les guides-papier, la face à imprimer étant tournée vers le bas et le rabat se
trouvant sur la gauche.
2.2.
3. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.
Cliquez sur Préférences, Propriétés, Options ou Configuration (en fonction de l’application ou du
système d’exploitation utilisé).
4.
La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre.
5. Dans l’onglet Configuration de l’impression, sélectionnez l’orientation Paysage.
REMARQUE : Pour les clients japonais : Si vous envoyez l’enveloppe au Japon, vous pouvez
l’imprimer suivant l’orientation Portrait avec le timbre dans l’angle inférieur droit ou suivant
l’orientation Paysage avec le timbre dans l’angle inférieur gauche. En revanche, si vous l’envoyez en
dehors du Japon, imprimez-la suivant l’orientation Paysage avec le timbre dans l’angle supérieur
gauche.
Impression de photos depuis un appareil photo
compatible PictBridge
L'imprimante prend en charge les appareils photo compatibles PictBridge.
1. Insérez une extrémité du câble USB dans l'appareil photo
2. Insérez l'autre extrémité dans le port PictBridge qui se trouve sur la face avant de l'imprimante.
Reportez-vous aux instructions fournies avec l'appareil photo pour sélectionner les paramètres USB
appropriés pour l'appareil photo, ainsi que la connexion PictBridge et les informations d'utilisation.3. Mettez l’appareil photo numérique sous tension.
L'imprimante se met automatiquement en mode PictBridge.
4. Pour imprimer des photos, reportez-vous aux instructions fournies avec votre appareil.
REMARQUE : De nombreux appareils photo numériques comportent deux modes USB : ordinateur et
imprimante (ou PTP). Pour une impression PictBridge, vous devez utiliser le paramètre USB (ou PTP)
de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec l'appareil
photo.Copie
Copie de documents
Copie de photos
Assemblage des copies
Changement des paramètres de copie
Copie de documents
Utilisation du panneau de commandes
1. Mettez l'imprimante sous tension.
2. Chargez du papier. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement du papier.
3. Chargez l’original. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement des originaux.
Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les
options jusqu’à Copier, puis appuyez sur la touche Sélectionner .
4.
Apportez les modifications requises aux paramètres de copie. Pour plus d’informations, reportez-vous à
la rubrique Menu Mode Copie.
5.
6. Appuyez sur la touche Démarrer .
REMARQUE : Si vous appuyez sur la touche Démarrer sans préciser la couleur requise, la copie
est imprimée en couleur par défaut.
Depuis l’ordinateur
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez du papier. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement du papier.
3. Chargez l’original. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement des originaux.
Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell AIO
Printer 946.
4.
5. Sélectionnez Centre Tout en un Dell.
Le Centre Tout en un Dell s'affiche.
6. Sélectionnez le nombre de copies (1 à 99), puis spécifiez le paramètre de couleur dans le menu
7.déroulant Copie.
6.
7. Cliquez sur Voir davantage de paramètres de copie pour personnaliser votre copie.
8. Une fois que vous avez fini de personnaliser les paramètres, cliquez sur Copier.
Copie de photos
Utilisation du panneau de commandes
1. Mettez l’imprimante sous tension.
2. Chargez du papier photo. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement du papier.
3. Chargez l’original. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement des originaux.
Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les
options jusqu’à Copier, puis appuyez sur la touche Sélectionner .
4.
Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Qualité s’affiche, puis sur la touche
Sélectionner .
5.
Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Photo s’affiche, puis sur la touche
Sélectionner .
6.
7. Appuyez sur la touche Démarrer .
Depuis l’ordinateur
1. Mettez l’imprimante sous tension.
2. Chargez du papier photo. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement du papier.
3. Chargez l’original. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement des originaux.
Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell AIO
Printer 946.
4.
5. Sélectionnez Centre Tout en un Dell.
Le Centre Tout en un Dell s'affiche.
6. Cliquez sur le bouton Visualiser.
7. Ajustez les lignes en pointillés pour définir la partie de l'image à imprimer.
8. Sélectionnez le nombre de copies (1 à 99), puis spécifiez les paramètres de couleur dans le menu
9.7.
déroulant Copie.
8.
9. Cliquez sur Voir davantage de paramètres de copie pour personnaliser votre copie.
10. Une fois que vous avez fini de personnaliser les paramètres, cliquez sur Copier.
Assemblage des copies
Utilisation du panneau de commandes
1. Mettez l’imprimante sous tension.
2. Chargez du papier. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement du papier.
3. Chargez l’original. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement des originaux.
Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les
options jusqu’à Copier, puis appuyez sur la touche Sélectionner .
4.
Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Assembler s’affiche, puis sur la touche
Sélectionner .
5.
A l’aide du pavé numérique ou des flèches vers la gauche et vers la droite , indiquez le
nombre de copies à créer, puis appuyez sur la touche Sélectionner .
6.
7. Appuyez sur la touche Démarrer .
L’option Copier en mémoire s’affiche.
8. Une fois que la page est numérisée, vous devez indiquer si vous souhaitez numériser une autre page.
Pour numériser une autre page :
a. Retirez le document original de la vitre du scanner.
b. Placez le document original suivant sur la vitre du scanner.
Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Oui s’affiche, puis sur la touche
Sélectionner .
c.
d. Répétez ces étapes jusqu’à ce que tous les originaux soient copiés en mémoire.
Si vous ne souhaitez pas numériser une autre page :
Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Non s’affiche, puis sur la toucheSélectionner . L’impression du document commence.
Depuis l’ordinateur
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez du papier. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement du papier.
3. Chargez l’original. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement des originaux.
Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell AIO
Printer 946.
4.
5. Sélectionnez Centre Tout en un Dell.
Le Centre Tout en un Dell s'affiche.
Sélectionnez le nombre de copies (1 à 99), puis spécifiez le paramètre de couleur dans le menu
déroulant Copie.
6.
7. Cliquez sur Voir davantage de paramètres de copie pour personnaliser votre copie.
8. Cliquez sur le bouton Avancé.
La boîte de dialogue Paramètres de copie avancés s’affiche.
9. Dans l’onglet Imprimer, cochez la case Copies triées.
10. Cliquez sur OK.
11. Une fois que vous avez fini de personnaliser les paramètres, cliquez sur le bouton Copier.
Changement des paramètres de copie
Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell AIO
Printer 946.
1.
2. Sélectionnez Centre Tout en un Dell.
Le Centre Tout en un Dell s'affiche.
Sélectionnez le nombre de copies (1 à 99) et le paramètre de couleur dans les menus déroulants
Copie.
3.
Cliquez sur Afficher des paramètres de copie supplémentaires pour :
choisir une qualité de copie,
sélectionner le format de papier,
4.sélectionner la taille du document d’origine,
éclaircir ou assombrir le document,
réduire ou agrandir le document.
5. Cliquez sur le bouton Avancé pour changer les options comme la qualité.
6. Pour effectuer ces modifications, cliquez sur les onglets ci-dessous.
Cliquez sur cet
onglet :
Pour :
Imprimer Sélectionner le type et le format de papier
Sélectionner les options d'impression sans bordure
Sélectionner la qualité d'impression.
Numériser Sélectionner le nombre de couleurs et la résolution de la numérisation
Cadrer automatiquement l'image numérisée
Améliorations de
l'image
Aligner les images après la numérisation.
Améliorer la netteté des images floues
Régler la luminosité de l’image.
Régler la courbe de correction des couleurs (gamma) de l'image
Motifs d'image Adoucir la conversion d'une image grise en un motif de points en noir et
blanc (tramage)
Supprimer les motifs d'image de magazines ou de journaux (détramage).
Réduire l'interférence d'arrière-plan sur le document couleur
7. Cliquez sur OK.
8. Cliquez sur le bouton Copier.Numérisation
Numérisation de documents à page unique et de photos uniques
Numérisation de documents de plusieurs pages à l'aide du DAAD
Numérisation de documents de plusieurs pages ou d’images multiples à l’aide de votre ordinateur
Modification d'un texte numérisé à l'aide de la fonction de reconnaissance optique des caractères (ROC)
Modification d'images numérisées
Enregistrement d'une image sur l'ordinateur
Envoi d'une image ou d'un document numérisé par courrier électronique
Agrandissement ou réduction de documents ou d'images
Numérisation de documents à page unique et de photos
uniques
REMARQUE : Ne chargez pas des cartes postales, des cartes photographiques, du papier photo ou
des petites images dans le dispositif d'alimentation automatique de documents. Placez ces éléments
sur la vitre du scanner.
Utilisation du panneau de commandes
Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés. Si vous souhaitez
procéder à la numérisation sur un réseau, vérifiez que l’imprimante est connectée à ce dernier.
1.
2. Chargez l’original. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement des originaux.
Utilisez la flèche droite pour rechercher l’option Numériser, puis appuyez sur la touche
Sélectionner .
3.
Utilisez la flèche droite pour rechercher l’option Numériser vers, puis appuyez sur la touche
Sélectionner .
4.
Si l’imprimante est connectée en local,
a. Elle télécharge la liste des applications depuis l’ordinateur.
5.
Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les applications
vers lesquelles vous souhaitez pouvoir envoyer le document numérisé.
Lorsque l’application que vous souhaitez utiliser apparaît, appuyez sur la touche Sélectionner
.
b.
Si l'imprimante est connectée à un réseau :REMARQUE : Cette imprimante ne peut être reliée qu'à un réseau utilisant un adaptateur réseau Dell
(vendu séparément).
Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les ordinateurs
auxquels vous souhaitez pouvoir envoyer le document numérisé.
a.
Lorsque l'ordinateur auquel vous souhaitez envoyer le document numérisé s'affiche, appuyez sur
la touche Sélectionner .
b.
Si l’ordinateur dispose d’un code PIN, utilisez le pavé numérique pour entrer ce code à quatre
chiffres.
c.
REMARQUE : Vous le trouverez dans le coin supérieur droit de la page principale du Centre Tout en
un Dell. Pour obtenir des informations supplémentaires, reportez-vous à la section Utilisation du
Centre Tout en un Dell. Le code PIN n'est pas nécessaire par défaut ; il vous est demandé uniquement
s'il a été défini.
d. Appuyez sur la touche Sélectionner .
6. Appuyez sur la touche Démarrer .
L’imprimante numérise la page. Une fois la numérisation terminée, un fichier est créé dans
l’application sélectionnée.
Depuis l’ordinateur
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez l’original. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement des originaux.
Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell AIO
Printer 946.
3.
4. Sélectionnez Centre Tout en un Dell.
Le Centre Tout en un Dell s'affiche.
REMARQUE : Vous pouvez également ouvrir le Centre Tout en un Dell à partir du panneau de
commandes. Lorsque l’imprimante est en mode de Numériser appuyez sur la touche Démarrer .
Le Centre Tout en un Dell s'affiche.
Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers : , sélectionnez le programme que
vous voulez utiliser.
5.5.
REMARQUE : Si le programme que vous voulez utiliser n'est pas répertorié, sélectionnez Recherche
de programmes supplémentaires... dans le menu déroulant. Sur l'écran suivant, cliquez sur
Ajouter pour rechercher le programme et l’ajouter à la liste.
Cliquez sur Afficher des paramètres de numérisation supplémentaires pour personnaliser votre
numérisation.
6.
7. Une fois que vous avez fini de personnaliser vos paramètres, cliquez sur le bouton Numériser.
Une fois la numérisation de l’image ou du document terminée, un fichier est créé dans l’application
sélectionnée.
Numérisation de documents de plusieurs pages à l'aide
du DAAD
Utilisation du panneau de commandes
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
Chargez le document original dans le dispositif d'alimentation automatique. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la rubrique Chargement des originaux.
2.
Utilisez la flèche droite pour rechercher l’option Numériser, puis appuyez sur la touche
Sélectionner .
3.
Utilisez la flèche droite pour rechercher l’option Numériser vers, puis appuyez sur la touche
Sélectionner .
4.
Si l’imprimante est connectée en local,
a. Elle télécharge la liste des applications depuis l’ordinateur.
5.
Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les applicaitons
vers lesquelles vous souhaitez pouvoir envoyer le document numérisé.
Lorsque l’application que vous souhaitez utiliser apparaît, appuyez sur la touche Sélectionner
.
b.
Si l'imprimante est connectée à un réseau :
REMARQUE : Cette imprimante ne peut être reliée qu'à un réseau utilisant un adaptateur réseau Dell
(vendu séparément).
Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les ordinateurs
auxquels vous souhaitez pouvoir envoyer le document numérisé.
a.
b.a.
Lorsque l'ordinateur auquel vous souhaitez envoyer le document numérisé s'affiche, appuyez sur
la touche Sélectionner .
b.
Si l’ordinateur dispose d’un code PIN, utilisez le pavé numérique pour entrer ce code à quatre
chiffres.
c.
REMARQUE : Vous le trouverez dans le coin supérieur droit de la page principale du Centre Tout en
un Dell. Pour obtenir des informations supplémentaires, reportez-vous à la section Utilisation du
Centre Tout en un Dell. Le code PIN n'est pas nécessaire par défaut ; il vous est demandé uniquement
s'il a été défini.
d. Appuyez sur la touche Sélectionner .
6. Appuyez sur la touche Démarrer .
L’imprimante numérise toutes les pages chargées dans DAAD. Une fois toutes les pages numérisées,
un fihcier contenant l’ensemble des pages est créé dans l’application sélectionnée.
Depuis l’ordinateur
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
Chargez le document original dans le dispositif d'alimentation automatique. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la rubrique Chargement des originaux.
2.
Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell AIO
Printer 946.
3.
4. Sélectionnez Centre Tout en un Dell.
Le Centre Tout en un Dell s'affiche.
REMARQUE : Vous pouvez également ouvrir le Centre Tout en un Dell à partir du panneau de
commandes. Lorsque l’imprimante est en mode de Numériser appuyez sur la touche Démarrer .
Le Centre Tout en un Dell s'affiche.
Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers : , sélectionnez le programme que
vous voulez utiliser.
5.
REMARQUE : Si le programme que vous voulez utiliser n'est pas répertorié, sélectionnez Recherche
de programmes supplémentaires... dans le menu déroulant. Sur l'écran suivant, cliquez sur
Ajouter pour rechercher le programme et l’ajouter à la liste.
Cliquez sur Afficher des paramètres de numérisation supplémentaires pour personnaliser votre
numérisation.
6.
7.6.
7. Une fois que vous avez fini de personnaliser vos paramètres, cliquez sur le bouton Numériser.
L’imprimante numérise toutes les pages chargées dans DAAD. Une fois toutes les pages numérisées,
un fihcier contenant l’ensemble des pages est créé dans l’application sélectionnée.
Numérisation de documents de plusieurs pages ou
d’images multiples à l’aide de votre ordinateur
REMARQUE : Certaines applications ne permettent pas de numériser plusieurs pages.
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez l’original. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement des originaux.
Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell AIO
Printer 946.
3.
4. Sélectionnez Centre Tout en un Dell.
Le Centre Tout en un Dell s'affiche.
REMARQUE : Vous pouvez également ouvrir le Centre Tout en un Dell à partir du panneau de
commandes. Lorsque l’imprimante est en mode de Numériser appuyez sur la touche Démarrer .
Le Centre Dell Tout en un s'affiche à l'écran.
Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers : , sélectionnez le programme que
vous voulez utiliser.
5.
REMARQUE : Si le programme que vous voulez utiliser n'est pas répertorié, sélectionnez Recherche
de programmes supplémentaires... dans le menu déroulant. Sur l'écran suivant, cliquez sur
Ajouter pour rechercher le programme et l’ajouter à la liste.
Cliquez sur Afficher des paramètres de numérisation supplémentaires pour personnaliser votre
numérisation.
6.
7. Cliquez sur le bouton Avancé.
La boîte de dialogue Paramètres de numérisation avancés s'ouvre.
8. Dans l’onglet Numérisation, cochez la case Numériser plusieurs éléments avant sortie.
9. Cliquez sur OK.
10. Une fois que vous avez fini de personnaliser vos paramètres, cliquez sur le bouton Numériser.
Lorsque la numérisation de la première page est terminée, vous êtes invité à charger la page suivante.
11.
12.Placez la page suivante sur la vitre du scanner et cliquez sur Oui. Répétez l’opération jusqu’à ce que
toutes les pages aient été numérisées.
11.
12. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Non.
Un fois la numérisation de la dernière image ou photo terminée, un fichier contenant l’ensemble des
pages ou images numérisées est créé dans l’application sélectionnée.
Modification d'un texte numérisé à l'aide de la fonction
de reconnaissance optique des caractères (ROC)
Le logiciel de reconnaissance optique des caractères (ROC) convertit une image numérisée en texte que vous
pourrez modifier dans un programme de traitement de texte.
REMARQUE : Pour les clients utilisant le japonais ou le chinois simplifié : Assurez-vous que le logiciel
de reconnaissance optique des caractères est installé sur l'ordinateur. Une copie du logiciel est fournie
avec l'imprimante. Ce logiciel a dû être installé e