Dell Manuals for PowerVault MD3220 -> Accéder au site Dell -> Accéder aux CODES PROMO et Bons de réduction Dell -> Voir d'autres manuels Dell Revenir à l'accueil

 

 

 

 Manuals for PowerVault MD3220

Title Type Language View
Dell PowerVault MD Series Support Matrix rg2 en-us View
Dell PowerVault MD Series Storage Arrays Information Update rn19 en-us View
Dell PowerVault MD Series Storage Arrays Administrator's Guide ag en-us View
Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD Series Guía del administrador ag es-mx View
Dell PowerVault MD Series 存储阵列 管理员指南 ag zh-cn View
Guía de implementación dg es-mx View
導入ガイド dg ja-jp View
배치 안내서 dg ko-kr View
Manual del propietario om es-mx View
オーナーズマニュアル om ja-jp View
사용 설명서 om ko-kr View
Guía de instalación rg es-mx View
Guide d'installation rg fr-fr View
Rack Installation sg2 en-us View
Installation en rack sg2 fr-fr View
Rack Installation sg2 ja-jp View
Handbuch zum Einstieg sg de-de View
Panduan Pengaktifan sg in-id View
Instrukcja uruchomienia sg po-pl View
气载污染物级别更新 ug3 zh-cn View
עדכון לגבי רמת זיהום אוויר ug he-il View
공기 중 오염 물질 수준 업데이트 ug ko-kr View
Atualização do nível de poluentes transportados pelo ar ug pt-br View
Обновление информации об уровне загрязняющих веществ в атмосфере ug ru-rs View
Dell PowerVault MD Series Storage Array VMware vCenter Plug-in for MD-Series Storage Arrays dg6 en-us View
Dell PowerVault Speicher-Arrays der MD-Reihe Administratorhandbuch ag de-de View
Matrices de stockage Dell PowerVault MD Series Guide de l'administrateur ag fr-fr View
Dell PowerVault MD Series ストレージアレイ 管理者ガイド ag ja-jp View
Guide de déploiement dg fr-fr View
Benutzerhandbuch om de-de View
Owner's Manual om en-us View
CLI Guide rg en-us View
インストールガイド rg ja-jp View
安装指南 rg zh-cn View
Příručka Začínáme sg cs-cz View
Guía de introducción sg es-mx View
Guide de mise en route sg fr-fr View
Οδηγός "Τα πρώτα βήματα" sg gr-gr View
ãøéê úçéìú òáåãä sg he-il View
はじめに sg ja-jp View
Matrice de stockage MD Dell PowerVault Plug-in vCenter VMware Guide d'utilisation ug2 fr-fr View
Dell PowerVault MD 存储阵列 VMware vCenter 插件用户指南 ug2 zh-cn View
Dell MD Storage Array vCenter Plug-in User’s Guide ug4 en-us View
Aktualisierung zur Luftverschmutzungsklasse ug de-de View
Mise à jour des contaminants en suspension dans l'air ug fr-fr View
Pembaruan Tingkat Pencemaran Udara ug in-id View
Dell PowerVault MD Series Storage Array Support Matrix rg2 en-us View
Dell PowerVault MD 시리즈 스토리지 어레이 관리자 안내서 ag ko-kr View
Bereitstellungshandbuch dg de-de View
Deployment Guide dg en-us View
用户手册 om zh-cn View
Support Matrix rg2 en-us View
Installationsanleitung rg de-de View
Rackinstallation sg2 de-de View
시작 안내서 sg ko-kr View
Guia de Noções Básicas sg pt-br View
Руководство по началу работы sg ru-rs View
Başlangıç Kılavuzu sg tr-tr View
Dell PowerVault MD Speicher-Array VMware vCenter Plug-in Benutzerhandbuch ug2 de-de View
Airborne Contaminant Level Update ug2 en-us View
Dell PowerVault MD ストレージアレイ VMware vCenter プラグイン ユーザーズガイド ug2 ja-jp View
Actualización de información ug6 es-mx View
Information Update ug en-us View
Aktualizacja danych o poziomie zanieczyszczeń w powietrzu ug po-pl View
Dell PowerVault Modular Disk Storage Arrays CLI Guide rg en-us View
存储阵列 部署指南 dg zh-cn View
Manuel du propriétaire om fr-fr View
Kullanıcı El Kitabı om tr-tr View
안내서 rg ko-kr View
Instalación en estante sg2 es-mx View
Getting Started Guide sg en-us View
使用入门指南管 sg zh-cn View
Online Method to Upgrade Your Dell PowerVault MD Storage Arrays From Simplex to Duplex Mode ug3 en-us View
Aktualizace úrovně uvolňování znečišt’ujících látek do vzduchu ug cs-cz View
Actualización del nivel de contaminación atmosférica ug es-mx View
空気汚染物質レベルのアップデート情報 ug ja-jp View
信息更新 ug zh-cn View
Upgrade Your MD Storage Arrays From Simplex to Duplex Mode ug3 en-us View
CLI Guide rg2 en-us View
信息更新 ug6 zh-cn View
Information Update ug6 en-us View
Aktualizace úrovně uvolňování znečišt’ujících látek do vzduchu rn10 cs-cz View
עדכון לגבי רמת זיהום אוויר rn10 he-il View
空気汚染物質レベルのアップデー ト情報 rn10 ja-jp View
공기 중 오염 물질 수준 업데이트 rn10 ko-kr View
气载污染物级别更新 rn10 zh-cn View
Actualización del nivel de contaminación atmosférica rn10 es-mx View
Mise à jour des contaminants en suspension dans l'air rn10 fr-fr View
Ενημέρωση επιπέδων αερομεταφερόμενων ρύπων rn10 gr-gr View
Обновление информации об уровне загрязняющих веществ в атмосфере rn10 ru-rs View
Aktualisierung zur Luftverschmutzungsklasse rn10 de-de View
Pembaruan Tingkat Pencemaran Udara rn10 in-id View
Aktualizacja danych o poziomie zanieczyszczeń w powietrzu rn10 po-pl View
Atualização do nível de poluentes transportados pelo ar rn10 pt-br View
Havadan Geçen Madde Düzeyi Güncelleme rn10 tr-tr View
信息更新 rn10 zh-hk View
Information Update - Airborne Contaminant Level Update rn10 en-us View
-> Commander sur Dell.com, Cliquez ici

 

Autres manuels :

Dell

 Dell-Latitude-E6530-..> 10-May-2013 15:25  2.4M  
 Dell-Latitude-CPi-A-..> 10-May-2013 15:24  2.7M  
 Dell-Configurer-et-u..> 10-May-2013 15:24  2.7M  
 Dell-Latitude-D410-M..> 10-May-2013 15:24  3.0M  
 Dell-Symantec-Backup..> 10-May-2013 15:23  3.0M  
 Dell-PowerEdge-R510-..> 10-May-2013 15:23  3.4M  
 Dell-Studio-1735-Man..> 10-May-2013 15:22  3.1M  
 Dell-Latitude-D620-E..> 10-May-2013 15:21  3.7M  
 Dell-Latitude-E6430-..> 10-May-2013 15:21  3.4M  
 Dell-Inspiron-9400-M..> 10-May-2013 15:20  4.1M  
 Dell-Latitude-E6410-..> 10-May-2013 15:20  3.8M  
 Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 15:19  4.3M  
 Dell-Alienware-Area-..> 10-May-2013 15:19  4.1M
 Dell-PowerEdge-T710-..> 10-May-2013 14:23  2.9M  
 Dell-PowerEdge-T420-..> 10-May-2013 14:23  3.2M  
 Dell-UPS-500T-Manuel..> 10-May-2013 14:22  3.4M  
 Dell-PowerConnect-55..> 10-May-2013 14:22  4.5M  
 Dell-UPS-500- Englis..> 10-May-2013 14:21  4.6M  
 Dell-UPS-500T-Españ..> 10-May-2013 14:20  1.7M  
 Dell-OptiPlex-330-Ma..> 10-May-2013 14:20  2.2M  
 Dell-Inspiron-1520-E..> 10-May-2013 14:20  1.9M  
 Dell-Latitude-E6530-..> 10-May-2013 14:19  2.4M  
 Dell-Latitude-E6530-..> 10-May-2013 14:19  2.3M  
 Dell-PowerEdge-T605-..> 10-May-2013 13:46  2.8M  
 Dell-7330dn-Mono-Las..> 10-May-2013 13:41  2.8M  
 Dell-Alienware-X51-M..> 10-May-2013 13:41  2.7M  
 Dell-Comment-utilise..> 10-May-2013 13:41  2.7M 
 Dell-Latitude-D630-M..> 10-May-2013 11:17  4.7M  
 Dell-Precision-690-M..> 10-May-2013 11:16  3.2M  
 Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 11:16  3.9M  
 Dell-Precision-M40-M..> 10-May-2013 11:15  3.9M  
 Dell-Precision-360-M..> 10-May-2013 11:15  4.0M  
 Dell-PowerEdge-R320-..> 10-May-2013 11:14  4.4M  
 Dell-Precision-450-M..> 10-May-2013 11:13  4.6M  
 Dell-Intel-Active-Ma..> 10-May-2013 11:13  4.7M  
 Dell-OptiPlex-755-Ma..> 10-May-2013 11:12  5.5M  
 Dell-PowerVault-NX30..> 10-May-2013 11:12  5.6M  
 Dell-Precision-M4500..> 10-May-2013 11:10  6.1M  
 Dell-OptiPlex-SX280-..> 10-May-2013 11:10  6.0M  
 Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 10:30  3.2M  
 Dell-PowerEdge-T100-..> 10-May-2013 10:22  3.0M  
 Dell-Vostro-270s-Man..> 10-May-2013 10:21  3.1M  
 Dell-Precision-T7600..> 10-May-2013 10:21  3.2M  
 Dell-Precision-M4400..> 10-May-2013 10:20  3.3M  
 Dell-Precision-M4700..> 10-May-2013 10:20  3.4M  
 Dell-Precision-M4600..> 10-May-2013 10:19  3.4M  
 Dell-Precision-390-M..> 10-May-2013 10:19  2.0M  
 Dell-Precision-610-M..> 10-May-2013 10:18  2.3M  
 Dell-Manuel-d-utilis..> 10-May-2013 10:18  2.3M  
 Dell-Precision-M20-M..> 10-May-2013 10:17  2.8M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 10-May-2013 10:17  2.8M  
 Dell-Precision-370-M..> 10-May-2013 10:16  3.2M 
 Dell-PowerEdge-T100-..> 10-May-2013 10:22  3.0M  
 Dell-Vostro-270s-Man..> 10-May-2013 10:21  3.1M  
 Dell-Precision-T7600..> 10-May-2013 10:21  3.2M  
 Dell-Precision-M4400..> 10-May-2013 10:20  3.3M  
 Dell-Precision-M4700..> 10-May-2013 10:20  3.4M  
 Dell-Precision-M4600..> 10-May-2013 10:19  3.4M  
 Dell-Precision-390-M..> 10-May-2013 10:19  2.0M  
 Dell-Precision-610-M..> 10-May-2013 10:18  2.3M  
 Dell-Manuel-d-utilis..> 10-May-2013 10:18  2.3M  
 Dell-Precision-M20-M..> 10-May-2013 10:17  2.8M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 10-May-2013 10:17  2.8M  
 Dell-Precision-370-M..> 10-May-2013 10:16  3.2M  
 Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 10:16  3.2M  
 Dell-XPS-M1210-Owner..> 08-May-2013 10:57  2.9M  
 Dell-Windows-8-Manue..> 08-May-2013 10:54  5.1M  
 Dell-PowerEdge-R815-..> 08-May-2013 10:52  4.3M  
 Dell-Inspiron-1521-M..> 08-May-2013 10:51  2.9M  
 Dell-PowerEdge-R900-..> 08-May-2013 10:50  3.1M  
 Dell-Vostro-270-Manu..> 08-May-2013 10:50  3.2M  
 Dell-XPS-630-Manuels..> 08-May-2013 10:49  3.6M  
 Dell-XPS-M1730-Manue..> 08-May-2013 10:49  3.9M  
 Dell-Vostro-200-Manu..> 08-May-2013 10:48  4.5M  
 Dell-Vostro-410-Manu..> 08-May-2013 10:48  4.1M  
 Dell-Vostro-1700-Man..> 08-May-2013 10:47  4.8M  
 Dell-Inspiron-m301z-..> 08-May-2013 10:47  4.8M  
 Dell-Studio-Slim-Man..> 08-May-2013 10:45  5.1M  
 Dell-PowerEdge-R620-..> 08-May-2013 08:46  4.1M  
 Dell-PowerEdge-R200-..> 08-May-2013 08:46  2.6M  
 Dell-Inspiron-640M-M..> 08-May-2013 08:46  3.7M  
 Dell-Inspiron-600m-M..> 08-May-2013 08:45  2.6M  
 Dell-Studio-Desktop-..> 08-May-2013 08:44  2.7M  
 Dell-Vostro-1000-Man..> 08-May-2013 08:44  2.7M  
 Dell-Inspiron-15-Int..> 08-May-2013 08:44  3.0M  
 Dell-Alienware-Area-..> 08-May-2013 08:43  3.1M  
 Dell-DR4000-Manuels.htm 08-May-2013 08:43  3.4M  
 Dell-Alienware-M15x-..> 08-May-2013 08:42  3.3M  
 Dell-Latitude-XT2-Ma..> 08-May-2013 08:42  3.5M  
 Dell-Latitude-E5520-..> 08-May-2013 08:41  3.5M  
 Dell-OptiPlex-745-Ma..> 08-May-2013 08:40  3.9M  
 Dell-Inspiron-1525-M..> 08-May-2013 08:40  3.9M  
 Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39  4.2M  
 Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39  2.8M  
 Dell-Inspiron-510m-M..> 08-May-2013 08:38  3.2M  
 Dell-Inspiron-Duo-Ma..> 08-May-2013 08:38  3.0M  
 Dell-Vostro-1550-Man..> 08-May-2013 08:37  3.4M  
 Dell-Precision-T5600..> 08-May-2013 08:37  3.3M  
 Dell-Dimension-8300-..> 07-May-2013 22:03  2.5M  
 Dell-Latitude-Cpi-Ma..> 07-May-2013 22:01  3.2M  
 Dell-Alienware-Area-..> 07-May-2013 22:01  3.2M  
 Dell-Latitude-D620-M..> 07-May-2013 22:00  2.3M  
 Dell-PowerEdge-1950-..> 07-May-2013 22:00  2.2M  
 Dell-Precision-T5600..> 07-May-2013 21:30  3.1M  
 Dell-PowerEdge-R720x..> 07-May-2013 21:26  3.1M  
 Dell-Inspiron-500m-M..> 07-May-2013 21:26  2.8M  
 Dell-PowerEdge-R815-..> 07-May-2013 21:25  2.8M  
 Dell-Alienware-M15x-..> 07-May-2013 21:25  2.8M  
 Dell-Vostro-3450-Man..> 07-May-2013 21:24  2.8M  
 Dell-PowerEdge-R610-..> 07-May-2013 21:24  2.9M  
 Dell-Vostro-3750-Man..> 07-May-2013 21:23  3.0M  
 Dell-Studio-1555-15-..> 07-May-2013 21:23  3.1M  
 Dell-Manuel-de-maint..> 07-May-2013 21:22  3.0M  
 Dell-Latitude-E6420-..> 07-May-2013 21:22  3.1M  
 Dell-Inspiron-1520-M..> 07-May-2013 21:21  2.0M  
 Dell-Aztech-MDP3900-..> 07-May-2013 21:21  2.0M  
 Dell-PowerEdge-M905-..> 07-May-2013 21:21  2.0M  
 Dell-PowerEdge-400SC..> 07-May-2013 21:21  2.1M  
 Dell-Precision-M4500..> 07-May-2013 21:20  2.2M  
 Dell-Vizioncore-Manu..> 07-May-2013 21:20  2.1M  
 Dell-Inspiron-1520-2..> 07-May-2013 21:19  2.5M  
 Dell-Guide-Utilisate..> 07-May-2013 21:19  2.4M  
 Dell-PowerEdge-R510-..> 07-May-2013 21:18  2.7M  
 Dell-Manuel-d-Utilis..> 07-May-2013 21:18  2.4M  
 Dell-PowerEdge-300-M..> 06-May-2013 19:33  4.7M  
 Dell-Lifecycle-Contr..> 06-May-2013 19:32  4.3M  
 Dell-PowerVault-110T..> 06-May-2013 19:31  4.4M  
 Dell-Inspiron-620-Ma..> 06-May-2013 19:10  3.2M  
 Dell-Dimension-5100-..> 06-May-2013 19:10  3.4M  
 Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09  3.7M  
 Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09  3.5M  
 Dell-1130-Dell-1130n..> 06-May-2013 18:42  3.1M

Dell-Controleurs-RAID-Dell-PowerEdge-PERC-H310-H710-H710P-et-H810-Guide-d-utilisation

Dell-Laser-MFP-Dell-3333dn-et-3335dn-Guide-de-l-utilisateur

Dell-PowerVault-DL-Backup-to-Disk-Appliance-Powered-by-Symantec-Backup-Exec-Guide-d-utilisation

Dell-XPS-015-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX3300-Guide-de-mise-en-route

Dell-INSPIRON-GUIDE-DE-REFERENCE

Dell-Systemes-Dell-PowerVault-Network-Attached-Storage-NAS-Guide-de-depannage

Dell-Commutateur-de-consoles-2161DS-Dell-Guide-de-l-utilisateur-d-OSCAR-et-du-materiel

Dell-PowerEdge-T420-Guide-de-mise-en-route

Dell-PowerEdge-C8000XD-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-OptiPlex-755-Guide-d-utilisation

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3200i-et-MD3220i-Guide-de-deploiement

Dell-Latitude-E5400-et-E5500-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide

Dell-Set-Up-Your-Computer

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730-Manuel

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M620-Manuel-du-proprietaire-Manuel

Dell-PowerEdge-C410x-Getting-Started-With-Your-System

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-SUSE-Linux-Enterprise-Server-10-Instructions-d-installation

Dell-Utilitaires-de-gestion-du-Dell-OpenManage-Baseboard-Management-Controller-Version%204.6-Guide-d-utilisation

Dell-OpenManage-Server-Administrator-Guide-d-installation-de-la-version-7.1

Dell-Systeme-Dell-DR4000-Guide-de-l-administrateur

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge%20Red-Hat-Enterprise-Linux-6-x86_64-x86-Instructions-d-installation-et-informations-importantes

Dell-Integrated-Dell-Remote-Access-Controller-7-iDRAC7-Version-1.20.20-Guide-d-utilisation

Dell-Management-Plug-In-pour-VMware-vCenter-Version-1.5-Guide-d-utilisation

Dell-Projecteur-7700FullHD-Dell-Guide-de-l-utilisateur

Dell-Projecteur-Dell-1420X-1430X-Guide-d-utilisation

Dell-FluidFS-NAS-Solutions-Guide-de-l-administrateur

Dell-PowerEdge-Express-SSD-PCIe-Flash-Guide-d-utilisation

Dell-Update-Packages-DUP-Version-7.0-Guide-d-utilisation

Dell-PowerEdge-R720-et-R720xd-Guide-de-mise-en-route-Manuel

Dell-PowerEdge-R320-Guide-de-mise-en-route

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R510-Manuel-du-proprietaire

Dell-Precision-M4400-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide

Dell-Matrices-de-stockage-SCSI-Dell-EqualLogic-PS-Series-a-clusters-de-basculement-Microsoft-Windows-Server-Guide-d-installation-et-de-depannage-du-materie

Dell-PowerEdge-C410x-Guide-de-mise-en-route-du-systeme

Dell-Moniteur-a-ecran-plat-Dell-U2713HM-Guide-d-utilisation

Dell-Moniteur-a-Dell-P1913-P1913S-P2213

Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-Dell-E1913S-E1913-E2213

Dell-Systems-Service-and-Diagnostics-Tools-Version-7.0-Guide-d-installation-rapide

Dell-Moniteur-a-Dell-S2740L-Guide-d-utilisation

Dell-INSPIRON-GUIDE-DE-CONFIGURATION

Dell-Dimension-Serie-8300

Dell-PowerEdge-R820-Guide-de-mise-en-route

Dell-PowerEdge-C8000-Manuel-du-proprietaire-du-materiel-manuel

Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.1-Guide-d-utilisation

Dell-PowerEdge-M1000e-M915-M910-M820-M710HD-M710-M620-M610x-M610-M520-et-M420-Guide-de-mise-en-route

Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.0-Guide-d-installation

Dell-Inspiron-15R-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX3200-Guide-de-mise-en-route

Dell-PowerEdge-RAID-Controller-PERC-S110-Guide-d-utilisation

Dell-FluidFS-NAS-Solutions-Guide-de-mise-en-route

Dell-Micrologiciel-Dell-Chassis-Management-Controller-Version-4-1-Guide-d-utilisation

Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-mise-en-route

Dell-Vostro-470-Manuel-du-proprietaire

/Dell-Systeme-Dell-PowerVault-NX3500-Guide-de-l-administrateur

Dell-Latitude-E6420-XFR-Guide-technique

Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-S2240M-S2340M

Dell-Systemes-Dell-DR4000-Manuel-du-proprietaire-manuel

Dell-PowerEdge-T320-Guide-de-mise-en-route

Dell-Precision-Workstation-T3600-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-DR4000-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-R420-Guide-de-mise-en-route

Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel-manuel

Dell-Vostro-470-Owner-s-Manual

Dell-Projecteur-Dell-M110-Guide-de-l-utilisateur

Dell-Upgrading-to-BackupExec-2012-PowerVault-DL-Backup-to-Disk-Appliance

Dell-PowerVault-NX3300-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerConnect-5500-Series-CLI-Reference-Guide

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260-Series-Guide-de-deploiement

Dell-Inspiron-One-2020-Manuel-du-proprietaire

Dell-XPS-14-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1900-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M620-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-R815-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-R720-and-R720xd-Owner-s-Manual

Dell-Micrologiciel-Dell-Chassis-Management-Controller-Version-4.0-Guide-d-utilisation

Dell-Inspiron-17R-Manuel-du-proprietaire-Manuel

Dell-Inspiron-One-2020-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C5220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-Inspiron-660s-Manuel-du-proprietaire-manuel

Dell-PowerEdge-R820-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-270-Manuel-du-proprietaire-manuel

Dell-Systeme-Dell-PowerEdge-C6220-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-14R-Manuel-du-proprietaire

Dell-Guide-de-l-Utilisateur-de-l-Ecran-Large-Dell-IN1940MW

Dell-Moniteur-a-Dell-S2440L-Guide-d-utilisation

Dell-Alienware-X51-Owner-s-Manual

Dell-ALIENWARE-M17x-MOBILE-MANUAL

Dell-Emplacement-des-cavaliers-de-la-carte-systeme-des-systemes-Dell-PowerEdge-R310-Mise-a-jour-des-informations

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-6950-Manuel-du-proprietaire

Dell-Alienware-M17x-R4-Owner-s-Manual

Dell-XPS-13-Owner-s-Manual

Dell-HBA-SAS-Dell-PowerEdge-6-Gb-s-et-Internal-Tape-Adapter-Guide-d-utilisation

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R910-Mise-a-jour-des-informations

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T610-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R420-Manuel-du-proprietaire

/Dell-PowerEdge-R905-Manuel-du-proprietaire

Dell-Imprimantes-laser-Dell-2350d-et-Dell-2350dn

Dell-XPS-430-Guide-de-reference-rapide

Dell-PowerEdge-RAID-Controller-PERC-H700-et-H800-Guide-d-utilisation

Dell-Lifecycle-Controller-2-Version-1.00.00-User-s-Guide

Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.0-Guide-d-utilisation

Dell-Solutions-NAS-Dell-FluidFS-Manuel-du-proprietaire-Manue

Dell-Guide-de-l-utilisateur-Dell-V525w

Dell-XPS-13-Manuel-du-proprietaire

Dell-Adaptateurs-Brocade-Manuel-d-installation-et-de-reference

Dell-FluidFS-NAS-Solutions-NX3600-NX3610-Guide-de-deploiement

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T410-Manuel-du-proprietaire

Dell-Latitude-ST-Manuel-du-proprietaire-Manuel

Dell-OptiPlex-360-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide

Dell-PowerEdge-R810-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-Guide-d-installation-des-systemes-Dell-PowerVault-Modular-Disk-3000

Dell-Imprimante-laser-Dell-2230d-Guide-de-l-utilisateur

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C6105-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-Imprimante-personnelle-a-jet-d-encre-Dell-J740-Manuel-du-proprietaire

Dell-2130cn-IMPRIMANTE-LASER-COULEUR

Dell-Guide-d-utilisation-de-la-station-de-travail-Dell-Precision-T3400

Dell-1235cn-Imprimante-Multifonction-Mode-d-emploi

Dell-Vostro-1310-1510-1710-et-2510-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide

Dell-Guide-d-utilisation-APC-Smart-UPS-750VA-1000VA-1500VA-100-120-230-V-CA-2U-Montage-en-baie-Onduleur

Dell-Guide-d-utilisation-Modele-TL24iSCSIxSAS%201Gb-iSCSI-a-SAS

Dell-Imprimantes-laser-Dell-1130-et-Dell-1130n

Dell-Precision-M6400-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide

Dell-M770mm-Color-Monitor-Quick-Set-up

Dell-Carte-de-gestion-reseau-AP9617-AP9618-AP9619-Manuel-d-installation-et-de-demarrage-rapide

Dell-Projecteur-Dell-1410X-Guide-d-utilisation

Dell-Imprimante-couleur-Dell-1350cnw

Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050-Manuel

Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-620

Dell-3D-VISION-MANUEL-D-UTILISATION

Dell-Inspiron-600m-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R805-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R900-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-2970-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C6145-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-Inspiron-660s-Manuel-du-proprietaire

Dell-P513w-User-s-Guide-Francais-manuel

Dell-Inspiron-660-manuels

Dell-Serveur-de-sauvegarde-sur-disque-Dell-PowerVault-DL-optimise-par-CommVault-Simpana-Guide-d-utilisation

Dell-P513w-User-s-Guide-Guide-de-l-utilisateur-manuel

Dell-Precision-Workstation-T1650-Manuel-du-proprietaire

Dell-ALIENWARE-M17x-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-PORTABLE

Dell-Manuel-du-proprietaire-de-Dell-PowerEdge-M905-M805-M600-et-M605

Dell-Inspiron-One-2330-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-1100-B110-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-270-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T320-Manuel-du-proprietaire

Dell-Station-de-travail-mobile-Dell-Precision-M4700-Manuel-du-proprietaire

Dell-XPS-8500-Manuel-du-proprietaire

Dell-1230c-Imprimante-laser-couleur-mode-d-emploi-Manuel

Dell-Client-Management-Manuel

Dell-Studio-XPS-Setup-Guide-Manue

Dell-Adaptateur-hote-Dell-PCIe-SCSI-Ultra320-monocanal-Guide-d-utilisation-Manuel

Dell-INSPIRON-DUO-SETUP-GUIDE-Manuel

Dell-INSPIRON-DUO-GUIDE-DE-CONFIGURATION-Manuel

Dell-Guide-de-l-utilisateur-Dell-Inspiron-M4040-14-N4050-Manuel

Dell-Guide-de-l-administrateur-de-Dell-PowerVault-705N-Manuel

Dell-Vostro-420-220-220s-Guide-de-Configuration-et-de-Reference-Rapide-Manuel

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660f-Series-Guide-de-deploiement-Manuel

Dell-Systemes-Dell-PowerVault-Network-Attached-Storage-NAS-Guide-de-l-administrateur-Manuel

Dell-Latitude-D430-Guide-d-utilisation-Manuel

Dell-Studio-XPS-Guide-de-configuration-Manuel

Dell-PowerEdge-C410x-Manuel-du-proprietaire

Dell-Precision-Workstation-T1650-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R300-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes%20-Dell%20PowerEdge-T110-II-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-200-Manuel-du-proprietaire-Mini-Tower

Dell-Inspiron-531-Manuel-du-proprietaire

Dell-ALIENWARE-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-DE-BUREAU-Francais

Dell-PowerEdge-R520-Manuel-du-proprietaire

Projecteur-Dell-1201MP-Manuel-d-utilisation

Dell-PowerEdge-R910-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-C521-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T605-Manuel-du-proprietaire

Dell-Mobile-Jamz

Dell-Inspiron-530-Series-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-3460-Manuels

Dell-OPENMANAGE-POWER-CENTER-1.1-Guide-d-utilisation

Dell-PowerVault-MD3660f-Storage-Arrays-Manuels

Dell™ Ekran Yöneticisi Kullanıcı Kılavuzu

Dell-PowerEdge-R620-Guide-de-mise-en-route

Dell-PowerEdge-R520-Guide-de-mise-en-route

DELL-POWERVAULT-MD1200-et-MD1220-TECHNICAL-GUIDEBOOK

Console-de-gestion-multi-onduleurs-Dell-Manuel-de-l-utilisateur-pour-l-installation-et-la-configuration

DELL-OPTIPLEX580-TECHNICAL-GUIDEBOOK-INSIDE-THE-OPTIPLEX-580

Dell-Inspiron-1720-manuels

Dell-PowerEdge-R720-et-R720xd-Guide-de-mise-en-route

Dell-Vostro-1540-1550-Manuel-du-proprietaire

Dell-Latitude-E5430-Manuel-du-proprietaire

Dell™ S2240L/S2340L Monitör Kullanıcı Kılavuzu

Dell PowerEdge Sistemleri İçin Microsoft Windows Server 2012 Önemli Bilgiler Kılavuzu

Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-Dell-S2240L-S2340L

Dell™ S320/S320wi Projektör Kullanım Kılavuzu

Dell-%20Vostro-270-Manuels

Dell-Vostro-3460-Manuel-du-proprietaire-Francais

Dell-Inspiron-9200-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Inspiron-2600-et-2650-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Axim-X30-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Vostro-2520-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-1721-Manuel

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T710-Manuel-du-proprietaire

Dell-Precision-Workstation-T5600-Manuel-du-proprietaire

Dell-Solutions-NAS-Dell-FluidFS-Manuel-du-proprietaire

Systemes-Dell-PowerEdge-C5220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-Dimension-3000-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-R210-Technical-Guide

Dell-Inspiron-Manuels

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-Vostro-1700

Dell-Clavier-sans-fil-et-souris-Dell-KM713-Manuel-de-l'utilisateur

Dell-Systeme-de-navigation-GPS-Dell-Manuel-de-l'utilisateur

Dell-Logiciel-de-gestion-de-l-onduleur-Manuel-de-l-utilisateur-pour-l-installation-et-la-configuration

Dell-Demarrage-rapide-du-moniteur-couleur-M990

Dell-Manuel-de-l-utilisateur-de-la-station-de-travail-Dell-Precision-370

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-2800-Guide-d-installation-et-de-depannage

Dell-Manuel-de-l-utilisateur-du-systeme-Dell-OptiPlex-SX280

Dell-Vostro-1440-1450-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Photo-Printer-540-Guide-de-l-utilisateur

Dell-Streak-7-Francais-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Venue-Pro-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Imprimante-laser-personnelle-Dell-P1500-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-C5125-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-Latitude-D630-Manuels

Dell-Vostro-400-Manuel-du-proprietaire-Mini-Tower

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T100-Manuel-du-proprietaire

Dell-OptiPlex-9010-7010-compact-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerVault%20NX3200-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-1200-et-2200-Manuel-de%20l-utilisateur

Dell-Vostro-1540-1550-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-8600-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerVault-Baie-de-stockage-MD1120-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-E521-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-9100-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-3360-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T300-Manuel-du-proprietaire

Dell-XPS-One-2710-manuel-d-utilisation

Dell-Inspiron-1150-Manuel-du-proprietaire

Dell-Latitude-E5530-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-660-Manuel-du-proprietaire

Acceder-au-site-Dell

Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG-Francais

Dell-OptiPlex-9010-Tout-en-un-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-3560-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T110-Manuel-du-proprietaire

Dell-server-poweredge-m710-tech-guidebook_fr

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R420-Manuel-du-proprietaire

Dell-Latitude-5420-E5420-E5420m-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Latitude-E6320-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Systemes-Dell-Inspiron-8200-Manuel-de-l-utilisateur-Francais

Dell-server-poweredge-r610-tech-guidebook_fr

Dell-server-poweredge-t710-technical-guide-book_fr

Dell-server-poweredge-m1000e-tech-guidebook_fr

Dell-server-poweredge-m610-tech-guidebook_fr

Dell-poweredge-r210-technical-guidebook-en_fr

Dell-MANUEL-ALIENWARE-M15x-MOBILE-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Axim-X51-X51v-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Beats-By-dr.dre-Manuel-et-Garantie

Dell-Dimension-3100C-Manuel-du-proprietaire

 

Dell-Precision-Workstation-T3600-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-200-Manuel-du-proprietaire-Slim-Tower

Dell-ALIENWARE-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-DE-BUREAU

Dell-OPENMANAGE-POWER-CENTER-1-1-Guide-d-utilisation

Dell-Vostro-360-Proprietaire-du-manuel

Dell-Dimension-3100C-Manuel-du-proprietaire

AlienwareArea-51Area-51ALX

Dell-Ordinateurs-de-Bureau-PC-Portables-Netbooks/AlienwareAurora-R3

AlienwareAurora-R4

lienwareAuroraAuroraALXAurora-R2

Chassis-RAID-Dell-PowerVault-MD3000i-Manuel-du-proprietaire

Dell-Axim-X50-Manuel-du-proprietaire

Dell-Axim-X51-X51v-Manuel-du-proprietaire

Dell-Baie-de-stockage-Dell-PowerVault-MD1000-Manuel-du-proprietaire

Dell-Boîtier-Dell-PowerEdge-M1000e-Manuel-du-proprietaire

Dell-Clavier-Axim-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-3100-E310-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-9200-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-E520-Manuel-du-proprietaire

Dell-Imprimante-laser-Dell-1100-Manuel-du-proprietaire

Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-M5200-Manuel-du-proprietaire

Dell-Imprimante-laser-monochrome-Dell-5330dn-Mode-d-emploi

Dell-Imprimante-laser-multifonction-Dell-1600n-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-13z-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-17R-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-530s-Manuel-d-utilisation

Dell-Inspiron-530s-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-700m-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-1100-Manuel-d-utilisation

Dell-Inspiron-1525-1526-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-5100-et-5150-Manuel-d-utilisation

Dell-Inspiron-9300-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-9400-E1705-Manuel-du-proprietaire

http://www.audentia-gestion.fr/Dell-Ordinateurs-de-Bureau-PC-Portables-Netbooks/Dell-Laser-Printer-1700-1700n-Manuel-du-proprietaire.htm

Dell-Laser-Printer-1710-1710n-Manuel-du-proprietaire

Dell-Laser-Printer-3100cn-manuel-du-proprietaire

Dell-Latitude-ST-Manuel-du-proprietaire

Dell-Latitude-XT3-Manuel-du-proprietaire

Dell-Liste-des-manuels-et-de-la-documentation-Dell

Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE-Manuel-du-proprietaire

Dell-MANUEL-ALIENWARE-M15x-MOBILE

Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE-francais

Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE

Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050

Dell-Manuel-d-utilisation-du-Dell-XPS-420

Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6220

Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6520

Dell-Manuel-de-l-utilisateur-Dell-Latitude-E6320

Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-N5110

Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-Vostro-1500

Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-XPS-M1330

Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-Inspiron-1721

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-One

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260i-Series-Guide-de-deploiement

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660i-Series-Guide-de-deploiement

Dell-Photo-All-In-One-Printer-944-Manuel-du-proprietaire

Dell-Photo-All-In-One-Printer-964-Manuel-du-proprietaire

Dell-Photo-All-In-One-Printer%20942-Manuel-du-proprietaire

Dell-Photo-Printer-720-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-R620-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-l-administrateur

Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerVault-NX400-Guide-de-mise-en-route

Dell-Precision-Workstation-T7600-Manuel-du-proprietaire

Dell-Streak-7-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Streak-Manuel-d-utilisation

Dell-Systemes-Dell-Inspiron-4150-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Systemes-Dell-Inspiron-8200-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1950-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M420-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R210-II-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R410-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R710-Manuel-du-proprietaire%20-Manuel-d-utilisation

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T310-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T420-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T620-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX400-Manuel-du-proprietaire

Dell-Tout-en-un-Dell-Photo-924-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-360-Proprietaire-du-manuel

Dell-Vostro-3750-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-V131-Manuel-du-proprietaire

Dell-XP-M1530-Manuel-du-proprietaire

Dell-XPS-630i-Manuel-du-proprietair

Dell-moniteur-D1920-Manuel-du-proprietaire

DellDimension1100Series

Imprimante-Dell-Photo-All-In-One-Printer-922-Manuel-du-proprietaire

Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-S2500-Manuel-du-proprietaire

Imprimante-personnelle-Dell-AIO-A960-Manuel-du-proprietaire

alienwareX51

Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6220

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T420-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-Inspiron-4150-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Streak-Manuel-d-utilisation

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730

Dell-Photo-All-In-One-Printer-944-Manuel-du-proprietaire

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-One

Dell-Clavier-Axim-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R410-Manuel-du-proprietaire

Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050

Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-N5110

Dell-Inspiron-1100-Manuel-d-utilisation

Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-M5200-Manuel-du-proprietaire

Dell-Photo-Printer-720-Manuel-du-proprietaire

Dell-Imprimante-laser-Dell-1100-Manuel-du-proprietaire

Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-Vostro-1500

Dell-XP-M1530-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-530s-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R710-Manuel-du-proprietaire-Manuel-d-utilisation

Dell-Inspiron-5100-et-5150-Manuel-d-utilisation

Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6520

Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE

Dell-Manuel-de-l-utilisateur-Dell-Latitude-E6320

Dell-Laser-Printer-3100cn-manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-530s-Manuel-d-utilisation

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1950-Manuel-du-proprietaire

Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG

Dell-Imprimante-laser-monochrome-Dell-5330dn-Mode-d-emploi

Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-l-administrateur

Dell-PowerVault-NX400-Guide-de-mise-en-route

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260i-Series-Guide-de-deploiement

Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire

Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M420-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX400-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Manuel-du-proprietaire

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660i-Series-Guide-de-deploiement

Dell-Laser-Printer-1700-1700n-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-9400-E1705-Manuel-du-proprietaire

Dell-Tout-en-un-Dell-Photo-924-Manuel-du-proprietaire

Dell-Laser-Printer-1710-1710n-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-3100-E310-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-1525-1526-Manuel-du-proprietaire

 Dell-PowerEdge-R815-..> 08-May-2013 10:52  4.3M  
 Dell-Inspiron-1521-M..> 08-May-2013 10:51  2.9M  
 Dell-PowerEdge-R900-..> 08-May-2013 10:50  3.1M  
 Dell-Vostro-270-Manu..> 08-May-2013 10:50  3.2M  
 Dell-XPS-630-Manuels..> 08-May-2013 10:49  3.6M  
 Dell-XPS-M1730-Manue..> 08-May-2013 10:49  3.9M  
 Dell-Vostro-200-Manu..> 08-May-2013 10:48  4.5M  
 Dell-Vostro-410-Manu..> 08-May-2013 10:48  4.1M  
 Dell-Vostro-1700-Man..> 08-May-2013 10:47  4.8M  
 Dell-Inspiron-m301z-..> 08-May-2013 10:47  4.8M  
 Dell-Studio-Slim-Man..> 08-May-2013 10:45  5.1M  
 Dell-Windows-8-Manue..> 08-May-2013 10:45  5.1M  
 Dell-PowerEdge-R620-..> 08-May-2013 08:46  4.1M  
 Dell-PowerEdge-R200-..> 08-May-2013 08:46  2.6M  
 Dell-Inspiron-640M-M..> 08-May-2013 08:46  3.7M  
 Dell-Inspiron-600m-M..> 08-May-2013 08:45  2.6M  
 Dell-Studio-Desktop-..> 08-May-2013 08:44  2.7M  
 Dell-Vostro-1000-Man..> 08-May-2013 08:44  2.7M  
 Dell-Inspiron-15-Int..> 08-May-2013 08:44  3.0M  
 Dell-Alienware-Area-..> 08-May-2013 08:43  3.1M  
 Dell-DR4000-Manuels.htm 08-May-2013 08:43  3.4M  
 Dell-Alienware-M15x-..> 08-May-2013 08:42  3.3M  
 Dell-Latitude-XT2-Ma..> 08-May-2013 08:42  3.5M  
 Dell-Latitude-E5520-..> 08-May-2013 08:41  3.5M  
 Dell-OptiPlex-745-Ma..> 08-May-2013 08:40  3.9M  
 Dell-Inspiron-1525-M..> 08-May-2013 08:40  3.9M  
 Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39  4.2M  
 Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39  2.8M  
 Dell-Inspiron-510m-M..> 08-May-2013 08:38  3.2M  
 Dell-Inspiron-Duo-Ma..> 08-May-2013 08:38  3.0M  
 Dell-Vostro-1550-Man..> 08-May-2013 08:37  3.4M  
 Dell-Precision-T5600..> 08-May-2013 08:37  3.3M  
 Dell-Dimension-8300-..> 07-May-2013 22:03  2.5M  
 Dell-Latitude-Cpi-Ma..> 07-May-2013 22:01  3.2M  
 Dell-Alienware-Area-..> 07-May-2013 22:01  3.2M  
 Dell-Latitude-D620-M..> 07-May-2013 22:00  2.3M  
 Dell-PowerEdge-1950-..> 07-May-2013 22:00  2.2M  
 Dell-Precision-T5600..> 07-May-2013 21:30  3.1M  
 Dell-PowerEdge-R720x..> 07-May-2013 21:26  3.1M  
 Dell-Inspiron-500m-M..> 07-May-2013 21:26  2.8M  
 Dell-PowerEdge-R815-..> 07-May-2013 21:25  2.8M  
 Dell-Alienware-M15x-..> 07-May-2013 21:25  2.8M  
 Dell-Vostro-3450-Man..> 07-May-2013 21:24  2.8M  
 Dell-PowerEdge-R610-..> 07-May-2013 21:24  2.9M  
 Dell-Vostro-3750-Man..> 07-May-2013 21:23  3.0M  
 Dell-Studio-1555-15-..> 07-May-2013 21:23  3.1M  
 Dell-Manuel-de-maint..> 07-May-2013 21:22  3.0M  
 Dell-Latitude-E6420-..> 07-May-2013 21:22  3.1M  
 Dell-Inspiron-1520-M..> 07-May-2013 21:21  2.0M  
 Dell-Aztech-MDP3900-..> 07-May-2013 21:21  2.0M  
 Dell-PowerEdge-M905-..> 07-May-2013 21:21  2.0M  
 Dell-PowerEdge-400SC..> 07-May-2013 21:21  2.1M  
 Dell-Precision-M4500..> 07-May-2013 21:20  2.2M  
 Dell-Vizioncore-Manu..> 07-May-2013 21:20  2.1M  
 Dell-Inspiron-1520-2..> 07-May-2013 21:19  2.5M  
 Dell-Guide-Utilisate..> 07-May-2013 21:19  2.4M  
 Dell-PowerEdge-R510-..> 07-May-2013 21:18  2.7M  
 Dell-Manuel-d-Utilis..> 07-May-2013 21:18  2.4M  
 Dell-PowerEdge-300-M..> 06-May-2013 19:33  4.7M  
 Dell-Lifecycle-Contr..> 06-May-2013 19:32  4.3M  
 Dell-PowerVault-110T..> 06-May-2013 19:31  4.4M  
 Dell-Inspiron-620-Ma..> 06-May-2013 19:10  3.2M  
 Dell-Dimension-5100-..> 06-May-2013 19:10  3.4M  
 Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09  3.7M  
 Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09  3.5M  
 Dell-1130-Dell-1130n..> 06-May-2013 18:42  3.1M  
 Code-Promo-Dell.htm     04-Feb-2013 09:17  1.0M  
 Sony-NV-U83N-Manuels..> 02-Feb-2013 09:00  5.0M  
 Dell-Sansa-Clip-MP3-..> 27-Nov-2012 09:15  3.0M  
 Dell-TSi-500-TSi-400..> 27-Nov-2012 09:15  1.0M  
 Dell-Vostro-3360-Man..> 27-Nov-2012 09:10  2.6M  
 Dell-Inspiron-5100-e..> 27-Nov-2012 09:09  2.8M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 27-Nov-2012 09:09  3.1M  
 Dell-1815dn-Manuel ..> 27-Nov-2012 09:09  3.5M  
 Dell-PowerVault-MD32..> 27-Nov-2012 09:08  1.7M  
 Dell-Multifunktionsp..> 27-Nov-2012 09:07  2.4M  
 Dell-PowerVault-MD32..> 27-Nov-2012 09:07  2.0M  
 Dell-Inspiron-1150-M..> 27-Nov-2012 09:07  2.8M  
 Dell-PowerEdge-C8220..> 27-Nov-2012 09:07  2.6M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 27-Nov-2012 09:06  2.5M  
 Dell-PowerVault-MD32..> 27-Nov-2012 09:06  1.8M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 27-Nov-2012 07:42  3.0M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 27-Nov-2012 07:40  3.5M  
 Dell-Systemes-Dell-D..> 27-Nov-2012 07:40  3.8M  
 Dell-Console-de-gest..> 27-Nov-2012 07:40  3.9M  
 Dell-Logiciel-de-ges..> 27-Nov-2012 07:26  2.9M  
 Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 27-Nov-2012 07:20  2.6M  
 Dell-Axim-X51-X51v-M..> 27-Nov-2012 07:18  2.5M  
 Dell-Dimension-9150-..> 27-Nov-2012 07:07  2.3M  
 Lien-Manuels-Utilisa..> 19-Nov-2012 07:12   92K  
 Dell-XPS-600-francai..> 19-Nov-2012 06:29  2.1M  
 Dell-XPS-430-francai..> 19-Nov-2012 06:24  1.8M  
 Dell-XPS-420-francai..> 18-Nov-2012 21:25  3.8M  
 Dell-XPS-410-Anglais..> 18-Nov-2012 21:25  3.4M  
 Dell-Dimension-9200C..> 18-Nov-2012 21:03  3.1M  
 Dell-Dimension-1000-..> 18-Nov-2012 20:57  2.9M  
 Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:49  2.3M  
 Dell-Alienware-Area-..> 18-Nov-2012 20:45  1.8M  
 Dell-Alienware-Area-..> 18-Nov-2012 20:44  1.9M  
 Dell-Alienware-Area-..> 18-Nov-2012 20:44  1.9M  
 Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:44  1.9M  
 Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:43  2.3M  
 Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:43  2.2M  
 Dell-OpenManage-Remo..> 14-Nov-2012 22:12  4.9M  
 Dell-OpenManage-Serv..> 14-Nov-2012 22:12  5.0M  
 Dell-Media-Center-Gu..> 14-Nov-2012 22:11  1.6M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 21:42  3.2M  
 Dell-E-Legacy-Extend..> 14-Nov-2012 21:40  2.8M  
 Dell-Dimension-XPS-M..> 14-Nov-2012 21:39  3.0M  
 Dell-Adaptateurs-Del..> 14-Nov-2012 21:39  3.1M  
 Dell-Axim-X3-Guide-d..> 14-Nov-2012 21:38  3.4M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 14-Nov-2012 21:38  4.1M  
 Dell-OpenManage-Serv..> 14-Nov-2012 21:38  3.7M  
 Dell-Latitude-D531-G..> 14-Nov-2012 21:36  4.7M  
 Dell-Latitude-D430-G..> 14-Nov-2012 21:36  4.4M  
 Dell-Inspiron-1501-M..> 14-Nov-2012 21:06  5.1M  
 Dell-Systemes-Dell-D..> 14-Nov-2012 21:05  2.6M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 14-Nov-2012 21:05  3.6M  
 Dell-PowerEdge-T110-..> 14-Nov-2012 21:04  3.6M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 14-Nov-2012 21:03  4.1M  
 Dell-XPS-M1710-Manue..> 14-Nov-2012 21:03  4.4M  
 Dell-Ordinateurs-por..> 14-Nov-2012 21:02  4.8M  
 Dell-Studio-GUIDE-DE..> 14-Nov-2012 21:01  5.5M  
 Dell-Inspiron-1420-M..> 14-Nov-2012 21:01  5.4M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 21:00  2.4M  
 Dell-Latitude-D830-G..> 14-Nov-2012 20:59  2.2M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 20:59  2.4M  
 Dell-Dimension-1100-..> 14-Nov-2012 12:08  3.6M  
 Dell-Inspiron-One-23..> 14-Nov-2012 12:08  3.7M  
 Dell-Manuel-de-maint..> 14-Nov-2012 12:07  3.8M  
 Dell-Photo-All-in-On..> 14-Nov-2012 12:06  4.0M  
 Dell-Carte-de-gestio..> 14-Nov-2012 12:05  4.0M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 12:05  4.3M  
 Dell-XPS-M1710-Manue..> 13-Nov-2012 09:56  3.4M  
 Dell-Inspiron-6400-E..> 13-Nov-2012 08:20  2.8M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 13-Nov-2012 08:19  3.4M  
 Dell-Inspiron-1300-B..> 13-Nov-2012 08:19  3.1M  
 Dell-OptiPlex-9010-7..> 13-Nov-2012 08:18  1.7M  
 Dell-Laser-Printer-5..> 13-Nov-2012 08:18  1.9M  
 Dell-XPS-710-H2C-Man..> 13-Nov-2012 08:18  2.5M  
 Dell-Inspiron-1520-M..> 13-Nov-2012 08:17  2.9M  
 Dell-Inspiron-1721-M..> 13-Nov-2012 08:17  3.2M  
 Dell-Inspiron-One-23..> 13-Nov-2012 08:16  3.3M  
 Dell-XPS-M2010-Manue..> 13-Nov-2012 08:16  3.7M  
 Dell-Inspiron-1000-M..> 13-Nov-2012 08:15  3.9M  
 Dell-Inspiron-8500-G..> 13-Nov-2012 08:14  4.1M  
 Dell-Inspiron-640M-E..> 13-Nov-2012 08:13  4.5M  
 Dell-Axim-X50-Manuel..> 13-Nov-2012 08:12  4.7M  
 Dell-Inspiron-300m-G..> 13-Nov-2012 08:12  2.0M  
 Dell-Inspiron-XPS-Ge..> 13-Nov-2012 08:11  2.2M  
 Dell-Inspiron-5160-M..> 13-Nov-2012 08:11  2.4M  
 Dell-Inspiron-8600-G..> 13-Nov-2012 08:11  2.7M  
 Dell-PowerVault-DL20..> 13-Nov-2012 08:11  2.9M  
 Dell-Imprimante-pers..> 13-Nov-2012 08:10  3.0M  
 Dell-Vostro-410-Guid..> 12-Nov-2012 17:26  2.4M  
 Dell-Manuel-de-l-Uti..> 12-Nov-2012 17:07  2.6M  
 Dell-Dimension-serie..> 12-Nov-2012 17:07  1.9M  
 Dell-xps-13-l321x_se..> 12-Nov-2012 17:00  1.9M  
 Dell-XPS-13-Manuel-d..> 12-Nov-2012 16:59  1.9M  
 Dell-Manuel-de-maint..> 12-Nov-2012 16:59  2.1M  
 Dell-Inspiron-2600-e..> 12-Nov-2012 16:59  2.3M  
 Dell-PowerVault-NX33..> 12-Nov-2012 16:58  2.6M  
 Dell-Pave-Tactile-Sa..> 12-Nov-2012 16:58  2.6M  
 Dell-poweredge-r520-..> 12-Nov-2012 16:58  2.7M  
 Dell-Inspiron-5423-O..> 12-Nov-2012 16:57  2.7M  
 Dell-Inspiron-3500-P..> 12-Nov-2012 16:57  2.7M  
 Dell-Inspiron-3000-S..> 12-Nov-2012 16:56  2.7M  
 Dell-Vostro-270-Owne..> 12-Nov-2012 16:56  2.8M  
 Dell-server-poweredg..> 12-Nov-2012 16:56  2.9M  
 Dell-PowerEdge-C6220..> 12-Nov-2012 16:55  3.2M  
 Dell-2145cn-Impriman..> 12-Nov-2012 16:55  3.6M  
 Dell-Dimension-Serie..> 12-Nov-2012 16:54  3.8M  
 Dell-PERC-6-i-PERC-6..> 12-Nov-2012 16:53  4.1M  
 Dell-Configuration-d..> 12-Nov-2012 16:53  4.1M  
 Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 12-Nov-2012 16:51  2.1M  
 Dell-ALIENWARE-M18x-..> 12-Nov-2012 16:51  2.2M  
 Dell-MANUEL-DE-L-ORD..> 12-Nov-2012 16:51  2.3M  
 Dell-Carte-de-Gestio..> 06-Nov-2012 18:45  2.0M  
 Dell-Studio-XPS-1640..> 06-Nov-2012 18:40  2.7M  
 Dell-Studio-XPS-GUID..> 06-Nov-2012 18:40  2.3M  
 Dell-Storage-Center-..> 06-Nov-2012 11:43  3.7M  
 Dell-PowerEdge-T300-..> 06-Nov-2012 07:33  2.3M  
 Dell-Manual-del-prop..> 06-Nov-2012 07:33  2.4M  
 Dell-Manual-del-prop..> 06-Nov-2012 07:32  2.5M  
 Dell-PowerEdge-Syste..> 06-Nov-2012 07:32  2.7M  
 Dell-PowerEdge-R710-..> 06-Nov-2012 07:31  3.0M  
 Dell-S2440L-Monitor-..> 06-Nov-2012 07:31  3.0M  
 Dell-P1913-P1913S-P2..> 06-Nov-2012 07:31  2.0M  
 Dell-U2713HM-Flat-Pa..> 06-Nov-2012 07:30  2.0M  
 Dell-U2713HM-Flat-Pa..> 06-Nov-2012 07:30  2.0M  
 Dell-E1913S-E1913-E2..> 06-Nov-2012 07:29  2.1M  
 Dell-Latitude-ST-Kul..> 06-Nov-2012 07:29  2.1M  
 Dell-PowerEdge-R310-..> 06-Nov-2012 07:29  2.4M  
 Dell-Storage-Center-..> 06-Nov-2012 07:29  2.7M  
 Dell-Latitude-XT3-Ow..> 06-Nov-2012 07:28  1.7M  
 Dell-Manuel-de-maint..> 06-Nov-2012 07:28  1.8M  
 Dell-Vostro-3450-Man..> 06-Nov-2012 07:27  1.9M  
 Dell-Inspiron-14z-N4..> 06-Nov-2012 07:27  2.0M  
 Dell-Module-de-venti..> 06-Nov-2012 07:27  2.0M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 06-Nov-2012 07:26  2.6M  
 Dell-Points-d-acces-..> 06-Nov-2012 07:26  2.0M  
 Dell-Guide-de-l-util..> 05-Nov-2012 18:31  4.2M  
 Dell-Boitiers-de-sto..> 05-Nov-2012 18:14  1.4M  
 Dell-Studio-One-GUID..> 05-Nov-2012 18:14  1.5M  
 Dell-Vostro-1310-151..> 05-Nov-2012 18:14  1.6M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 18:13  1.9M  
 Dell-Modules-optique..> 05-Nov-2012 18:13  1.9M  
 Dell-PowerEdge-R900-..> 05-Nov-2012 18:13  2.2M  
 Dell-Latitude-E6520-..> 05-Nov-2012 18:13  2.0M  
 Dell-PowerEdge-2900-..> 05-Nov-2012 18:12  2.4M  
 Dell-Point-d-acces-D..> 05-Nov-2012 18:12  2.5M  
 Dell-B1260dn-Mode-d-..> 05-Nov-2012 18:11  2.7M  
 Dell-B1160-Dell-B116..> 05-Nov-2012 18:11  2.9M  
 Dell-OpenManage-Serv..> 05-Nov-2012 18:10  3.3M  
 Dell-PowerEdge-T310-..> 05-Nov-2012 18:10  3.6M  
 Dell-PowerEdge-R410-..> 05-Nov-2012 18:09  3.8M  
 Dell-Inspiron-Guide-..> 05-Nov-2012 18:08  1.3M  
 Dell-Guide-de-soluti..> 05-Nov-2012 17:29  3.8M  
 Adaptateurs-Brocade-..> 05-Nov-2012 15:05  3.6M  
 Dell-PowerEdge-R415-..> 05-Nov-2012 15:01  1.7M  
 Dell-PowerVault-MD-S..> 05-Nov-2012 15:01  1.7M  
 Dell-PowerEdge-2950-..> 05-Nov-2012 15:01  1.9M  
 Dell-PowerEdge-R710-..> 05-Nov-2012 15:00  1.9M  
 Dell-Server-PRO-Mana..> 05-Nov-2012 15:00  2.0M  
 Dell-PowerVault-NX20..> 05-Nov-2012 15:00  2.0M  
 Dell-PowerVault-MD11..> 05-Nov-2012 15:00  2.0M  
 Dell-SAS-RAID-Storag..> 05-Nov-2012 14:59  2.2M  
 Dell-Imprimante-lase..> 05-Nov-2012 14:59  2.2M  
 IOGEAR-Guide-d-insta..> 05-Nov-2012 14:58  2.3M  
 Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 05-Nov-2012 14:58  2.4M  
 Dell-Guide-d-install..> 05-Nov-2012 14:58  2.8M  
 Dell-Inspiron-600m-M..> 05-Nov-2012 14:57  2.6M  
 Planification-du-dep..> 05-Nov-2012 14:57  3.1M  
 Dell-Vizioncore-vRep..> 05-Nov-2012 14:57  3.0M  
 Dell-Server-Deployme..> 05-Nov-2012 14:56  3.7M  
 Dell-Latitude-XT2-XF..> 05-Nov-2012 14:54  3.7M  
 Dell-Deploiement-de-..> 05-Nov-2012 12:15  2.6M  
 Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 12:15  2.6M  
 Dell-PowerQuest-Data..> 05-Nov-2012 12:15  2.6M  
 Dell-Controleurs-Del..> 05-Nov-2012 12:14  2.8M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 12:14  2.9M  
 Dell-Guide-de-demarr..> 05-Nov-2012 12:13  2.9M  
 Dell-Guide-de-config..> 05-Nov-2012 12:13  3.0M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 05-Nov-2012 12:12  3.0M  
 Dell-1250c-Color-Pri..> 05-Nov-2012 12:12  3.0M  
 Dell-XPS-600-Manuel-..> 05-Nov-2012 12:11  3.3M  
 Dell-Imprimante-lase..> 05-Nov-2012 12:11  3.4M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 12:10  3.8M  
 Dell-Photo-All-In-On..> 05-Nov-2012 12:10  3.6M  
 Dell-Studio-XPS-Setu..> 05-Nov-2012 12:09  1.3M  
 Dell-XPS-13-Kullanı..> 05-Nov-2012 12:09  1.4M  
 Dell-XPS-13-Chinois-..> 05-Nov-2012 12:08  1.6M  
 Dell-XPS-13-Arabe-Ma..> 05-Nov-2012 12:08  1.5M  
 Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 10:08  1.9M  
 Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 10:08  1.9M  
 Dell-Vizioncore-vCon..> 05-Nov-2012 10:08  2.4M  
 Dell-Cartes-controle..> 05-Nov-2012 10:08  2.0M  
 Dell-Guide-de-l-util..> 05-Nov-2012 09:06  1.9M  
 Dell-Bandotheques-De..> 05-Nov-2012 09:03  2.1M  
 Dell-S320-S320wi-Pro..> 05-Nov-2012 09:02  1.7M  
 Dell-PowerEdge-RAID-..> 05-Nov-2012 09:02  2.4M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 05-Nov-2012 09:02  2.2M  
 Dell-Vizioncore-vRan..> 05-Nov-2012 09:01  2.6M  
 Dell-Cartes-d-extens..> 05-Nov-2012 09:01  2.6M  
 Dell-Guide-technique..> 05-Nov-2012 09:00  3.2M  
 Dell-Onduleur-en-Bai..> 05-Nov-2012 09:00  2.7M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 05-Nov-2012 08:59  3.7M  
 Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 08:59  3.2M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 08:58  4.2M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 05-Nov-2012 08:58  4.1M  
 Dell-M5200-Carte-de-..> 05-Nov-2012 07:58  1.6M  
 Dell-XPS-L412z-Manue..> 05-Nov-2012 07:38  2.0M  
 Dell-XPS-GUIDE-DE-CO..> 05-Nov-2012 07:38  2.1M  
 Dell-Studio-XPS-8100..> 05-Nov-2012 07:38  2.1M  
 Dell-XPS-One-GUIDE-D..> 05-Nov-2012 07:37  2.2M  
 Dell-INSPIRON-Setup-..> 05-Nov-2012 07:32  2.3M  
 Dell-Inspiron-14R-M4..> 05-Nov-2012 07:32  2.4M  
 Dell-XPS-M1210-Owner..> 05-Nov-2012 07:32  2.7M  
 Dell-Inspiron-6000-M..> 05-Nov-2012 07:31  2.9M  
 Dell-Guide-de-l-util..> 05-Nov-2012 07:31  3.5M  
 Dell-PERC-6-i-PERC-6..> 05-Nov-2012 07:31  3.8M  
 Dell-Adaptateurs-Del..> 05-Nov-2012 07:30  3.9M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 05-Nov-2012 07:29  4.2M  
 Dell-DX-Object-Stora..> 04-Nov-2012 11:04  2.8M  
 Dell-PowerEdge-T620-..> 04-Nov-2012 11:04  2.8M  
 Dell-Guide-d-install..> 04-Nov-2012 11:03  2.9M  
 Dell-Dimension-XPS-G..> 04-Nov-2012 11:03  3.1M  
 Dell-Latitude-E6500-..> 04-Nov-2012 11:02  3.3M  
 Dell-PowerEdge-Expan..> 04-Nov-2012 11:02  3.5M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 04-Nov-2012 11:01  3.6M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 04-Nov-2012 11:01  3.7M  
 Dell-PowerVault-Data..> 04-Nov-2012 11:00  2.7M  
 Dell-PowerVault-Encr..> 04-Nov-2012 10:41  2.5M  
 Dell-APC-Smart-UPS-A..> 04-Nov-2012 10:41  2.6M  
 Dell-PowerVault-Data..> 04-Nov-2012 10:41  2.6M  
 Dell-PowerVault-Data..> 03-Nov-2012 21:47  2.0M  
 Dell-EqualLogic-Stor..> 03-Nov-2012 21:47  2.1M  
 Dell-Latitude-E4300-..> 03-Nov-2012 21:46  2.3M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 03-Nov-2012 21:46  2.2M  
 Dell-OptiPlex-755-Gu..> 03-Nov-2012 21:12  5.7M  
 Dell-PowerEdge-C8000..> 03-Nov-2012 18:23  2.1M  
 Dell-PowerEdge-T420-..> 03-Nov-2012 18:19  2.1M  
 Dell-Commutateur-de-..> 03-Nov-2012 18:19  2.3M  
 Dell-INSPIRON-GUIDE-..> 03-Nov-2012 18:16  2.4M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:15  2.4M  
 Dell-XPS 15-Manuel-d..> 03-Nov-2012 18:15  2.4M  
 Dell-PowerVault-DL-B..> 03-Nov-2012 18:12  2.6M  
 Dell-Laser-MFP-Dell-..> 03-Nov-2012 18:12  3.2M  
 Dell-Controleurs-RAI..> 03-Nov-2012 18:11  3.4M  
 Dell-PowerEdge-Expre..> 03-Nov-2012 18:11  1.7M  
 Dell-FluidFS-NAS-Sol..> 03-Nov-2012 18:10  2.1M  
 Dell-Projecteur-Dell..> 03-Nov-2012 18:10  1.8M  
 Dell-Projecteur-7700..> 03-Nov-2012 18:09  2.2M  
 Dell-Management-Plug..> 03-Nov-2012 18:09  2.5M  
 Dell-Integrated-Dell..> 03-Nov-2012 18:09  3.1M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:08  2.6M  
 Dell-Systeme-Dell-DR..> 03-Nov-2012 18:08  3.6M  
 Dell-OpenManage-Serv..> 03-Nov-2012 18:07  3.3M  
 Dell-Utilitaires-de-..> 03-Nov-2012 18:06  3.8M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:06  3.9M  
 Dell-PowerEdge-C410x..> 03-Nov-2012 18:05  4.0M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:05  4.3M  
 Dell-Manuel-du-propr..> 03-Nov-2012 18:04  4.6M  
 Dell-Set-Up-Your-Com..> 03-Nov-2012 18:04  4.6M  
 Dell-Latitude-E5400-..> 03-Nov-2012 18:02  4.7M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 03-Nov-2012 18:02  4.9M  
 Dell-Dimension-Serie..> 03-Nov-2012 18:01  5.1M  
 Dell-INSPIRON-GUIDE-..> 03-Nov-2012 11:09  3.0M  
 Dell-Moniteur-a-Dell..> 03-Nov-2012 11:09  3.1M  
 Dell-Systems-Service..> 03-Nov-2012 11:08  3.1M  
 Dell-Guide-de-l-util..> 03-Nov-2012 11:07  3.1M  
 Dell-Moniteur-a-Dell..> 03-Nov-2012 11:07  3.2M  
 Dell-Moniteur-a-ecra..> 03-Nov-2012 11:06  3.2M  
 Dell-PowerEdge-C410x..> 03-Nov-2012 11:06  3.3M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 03-Nov-2012 11:05  3.4M  
 Dell-Precision-M4400..> 03-Nov-2012 11:05  1.5M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 11:04  1.9M  
 Dell-PowerEdge-R320-..> 03-Nov-2012 11:04  1.5M  
 Dell-PowerEdge-R720-..> 03-Nov-2012 11:04  2.0M  
 Dell-Update-Packages..> 03-Nov-2012 11:04  1.9M  
 Dell-Micrologiciel-D..> 03-Nov-2012 08:46  2.9M  
 Dell-FluidFS-NAS-Sol..> 03-Nov-2012 08:45  3.0M  
 Dell-PowerEdge-RAID-..> 03-Nov-2012 08:44  3.2M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 08:44  3.0M  
 Dell-Inspiron-15R-Ma..> 03-Nov-2012 08:43  3.5M  
 Dell-OpenManage-Serv..> 03-Nov-2012 08:43  3.4M  
 Dell-PowerEdge-M1000..> 03-Nov-2012 08:42  3.7M  
 Dell-OpenManage-Serv..> 03-Nov-2012 08:42  3.7M  
 Dell-PowerEdge-C8000..> 03-Nov-2012 08:30  2.3M  
 Dell-PowerEdge-R820-..> 03-Nov-2012 08:30  2.0M  
 Dell-PowerEdge-C8220..> 03-Nov-2012 08:29  2.5M  
 Dell-PowerEdge-R420-..> 03-Nov-2012 08:29  2.5M  
 Dell-Systemes-Dell-D..> 03-Nov-2012 08:28  2.8M  
 Dell-Precision-Works..> 03-Nov-2012 08:28  2.6M  
 Dell-PowerEdge-T320-..> 03-Nov-2012 08:27  2.8M  
 Dell-Systemes-Dell-D..> 03-Nov-2012 08:27  2.8M  
 Dell-Guide-de-l-util..> 03-Nov-2012 08:27  3.0M  
 Dell-Latitude-E6420-..> 03-Nov-2012 08:27  3.0M  
 Dell-Systeme-Dell-Po..> 02-Nov-2012 18:07  3.4M  
 Dell-Vostro-470-Manu..> 02-Nov-2012 18:07  3.5M  
 Dell-PowerVault-MD32..> 02-Nov-2012 18:07  3.4M  
 Dell-XPS-14-Manuel-d..> 02-Nov-2012 17:36  3.1M  
 Dell-Inspiron-One-20..> 02-Nov-2012 17:23  3.0M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 02-Nov-2012 17:22  3.0M  
 Dell-PowerConnect-55..> 02-Nov-2012 17:22  3.8M  
 Dell-PowerVault-NX33..> 02-Nov-2012 17:21  1.7M  
 Dell-Upgrading-to-Ba..> 02-Nov-2012 17:21  1.4M  
 Dell-Projecteur-Dell..> 02-Nov-2012 17:20  1.8M  
 Dell-Vostro-470-Owne..> 02-Nov-2012 17:20  1.7M  
 Dell-Inspiron-14R-Ma..> 02-Nov-2012 17:20  2.2M  
 Dell-Systeme-Dell-Po..> 02-Nov-2012 17:20  2.1M  
 Dell-Vostro-270-Manu..> 02-Nov-2012 17:19  2.6M  
 Dell-PowerEdge-R820-..> 02-Nov-2012 17:19  2.5M  
 Dell-Inspiron-660s-M..> 02-Nov-2012 17:18  2.7M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 17:18  2.8M  
 Dell-Inspiron-17R-Ma..> 02-Nov-2012 17:17  2.9M  
 Dell-Micrologiciel-D..> 02-Nov-2012 16:35  2.9M  
 Dell-PowerEdge-R720-..> 02-Nov-2012 16:34  2.8M  
 Dell-PowerEdge-R815-..> 02-Nov-2012 16:34  3.1M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:33  3.5M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:33  1.9M  
 Dell-PowerEdge-R905-..> 02-Nov-2012 16:32  2.2M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:32  2.8M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:32  2.5M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:31  2.9M  
 Dell-HBA-SAS-Dell-Po..> 02-Nov-2012 16:31  2.9M  
 Dell-XPS-13-Owner-s-..> 02-Nov-2012 16:30  3.0M  
 Dell-Alienware-M17x-..> 02-Nov-2012 16:30  3.1M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:29  3.4M  
 Dell-Emplacement-des..> 02-Nov-2012 16:29  3.1M  
 Dell-ALIENWARE-M17x-..> 02-Nov-2012 16:28  3.5M  
 Dell-Alienware-X51-O..> 02-Nov-2012 16:28  3.4M  
 Dell-Moniteur-a-Dell..> 02-Nov-2012 16:27  3.6M  
 Dell-Guide-de-l-Util..> 02-Nov-2012 16:27  3.5M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 11:45  2.0M  
 Dell-FluidFS-NAS-Sol..> 02-Nov-2012 11:24  1.7M  
 Dell-Latitude-ST-Man..> 02-Nov-2012 11:23  3.8M  
 Dell-OptiPlex-360-Gu..> 02-Nov-2012 11:23  3.4M  
 Dell-Adaptateurs-Bro..> 02-Nov-2012 11:22  2.8M  
 Dell-XPS-13-Manuel-d..> 02-Nov-2012 11:22  2.9M  
 Dell-Guide-de-l-util..> 02-Nov-2012 11:21  3.2M  
 Dell-Solutions-NAS-D..> 02-Nov-2012 11:21  3.2M  
 Dell-OpenManage-Serv..> 02-Nov-2012 11:20  3.7M  
 Dell-Lifecycle-Contr..> 02-Nov-2012 11:20  3.5M  
 Dell-PowerEdge-RAID-..> 02-Nov-2012 10:08  2.4M  
 Dell-XPS-430-Guide-d..> 02-Nov-2012 10:08  2.4M  
 Dell-Imprimantes-las..> 02-Nov-2012 10:07  2.4M  
 Dell-Imprimantes-las..> 02-Nov-2012 10:07  2.4M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 02-Nov-2012 10:06  2.5M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 02-Nov-2012 10:06  2.4M  
 Dell-Vostro-1310-151..> 02-Nov-2012 10:06  2.6M  
 Dell-1235cn-Impriman..> 02-Nov-2012 10:06  3.0M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 02-Nov-2012 10:05  3.4M  
 Dell-2130cn-IMPRIMAN..> 02-Nov-2012 10:05  3.0M  
 Dell-Imprimante-pers..> 02-Nov-2012 09:44  2.7M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:44  3.1M  
 Dell-Imprimante-lase..> 02-Nov-2012 09:44  2.9M  
 Dell-Guide d-install..> 02-Nov-2012 09:43  2.1M  
 Dell-PowerEdge-R810-..> 02-Nov-2012 09:43  2.0M  
 Dell-Inspiron-660s-M..> 02-Nov-2012 09:42  2.5M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:42  2.4M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:41  2.8M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:41  3.1M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:40  3.6M  
 Dell-Inspiron-600m-M..> 02-Nov-2012 09:40  3.3M  
 Dell-3D-VISION-MANUE..> 02-Nov-2012 09:39  1.8M  
 Dell-Manuel-de-maint..> 02-Nov-2012 09:39  1.7M  
 Dell-Manuel-d-utilis..> 02-Nov-2012 09:38  1.9M  
 Dell-Imprimante-coul..> 02-Nov-2012 09:38  1.9M  
 Dell-Projecteur-Dell..> 02-Nov-2012 09:38  2.0M  
 Dell-M770mm-Color-Mo..> 02-Nov-2012 09:37  2.1M  
 Dell-Precision-M6400..> 02-Nov-2012 09:37  2.1M  
 Dell-Manuel-du-propr..> 01-Nov-2012 19:14  2.6M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 01-Nov-2012 19:02  2.7M  
 Dell-Vostro-270-Manu..> 01-Nov-2012 19:02  2.7M  
 Dell-ALIENWARE-M17x-..> 01-Nov-2012 19:00  2.3M  
 Dell-Precision-Works..> 01-Nov-2012 18:46  3.3M  
 Dell-P513w-User-s-Gu..> 01-Nov-2012 18:46  2.8M  
 Dell-Serveur-de-sauv..> 01-Nov-2012 18:42  1.9M  
 Dell-Inspiron-660-ma..> 01-Nov-2012 18:42  2.0M  
 Dell-P513w-User-s-Gu..> 01-Nov-2012 18:42  2.3M  
 Dell-Studio-XPS-Guid..> 01-Nov-2012 18:41  2.9M  
 Dell-Latitude-D430-G..> 01-Nov-2012 18:41  3.2M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 01-Nov-2012 18:41  2.7M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 01-Nov-2012 18:40  1.9M  
 Dell-Vostro-420-220-..> 01-Nov-2012 18:40  2.0M  
 Dell-Guide-de-l-admi..> 01-Nov-2012 18:39  2.2M  
 Dell-Guide-de-l-util..> 01-Nov-2012 18:39  2.1M  
 Dell-INSPIRON-DUO-GU..> 01-Nov-2012 18:38  2.2M  
 Dell-INSPIRON-DUO-SE..> 01-Nov-2012 18:38  2.3M  
 Dell-Adaptateur-hote..> 01-Nov-2012 18:38  2.3M  
 Dell-Studio-XPS-Setu..> 01-Nov-2012 18:38  2.4M  
 Dell-Client-Manageme..> 01-Nov-2012 18:37  2.5M  
 Dell-1230c-Imprimant..> 01-Nov-2012 18:37  2.6M  
 Dell-XPS-8500-Manuel..> 01-Nov-2012 18:36  2.7M  
 Dell-Station-de-trav..> 01-Nov-2012 18:36  2.3M  
 Dell-Inspiron-530-Se..> 29-Oct-2012 07:41  1.9M  
 Dell-Mobile-Jamz.htm    29-Oct-2012 07:41  1.6M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 29-Oct-2012 07:41  2.2M  
 Dell-Dimension-C521-..> 29-Oct-2012 07:41  1.9M  
 Dell-PowerEdge-R910-..> 29-Oct-2012 07:40  2.6M  
 Projecteur-Dell-1201..> 29-Oct-2012 07:40  2.3M  
 Dell-PowerEdge-R520-..> 29-Oct-2012 07:39  3.0M  
 Dell-ALIENWARE-MANUE..> 29-Oct-2012 07:39  2.7M  
 Dell-Inspiron-531-Ma..> 29-Oct-2012 07:38  2.7M  
 Dell-Vostro-200-Manu..> 29-Oct-2012 07:38  2.4M  
 Dell-Systemes -Dell ..> 29-Oct-2012 07:37  3.2M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 29-Oct-2012 07:37  3.0M  
 Dell-PowerEdge-C410x..> 29-Oct-2012 07:36  3.2M  
 Dell-Latitude-E5430-..> 26-Oct-2012 17:29  1.6M  
 Console-de-gestion-m..> 26-Oct-2012 14:51  3.3M  
 DELL-POWERVAULT-MD12..> 26-Oct-2012 14:50  3.3M  
 Dell-PowerEdge-R520-..> 26-Oct-2012 14:50  3.3M  
 Dell-PowerEdge-R620-..> 26-Oct-2012 14:49  3.3M  
 Dell-Ekran-Yönetici..> 26-Oct-2012 14:49  3.4M  
 Dell-PowerVault-MD36..> 26-Oct-2012 14:48  2.4M  
 Dell-PowerVault-MD36..> 26-Oct-2012 14:48  2.8M  
 Dell-OPENMANAGE-POWE..> 26-Oct-2012 14:47  2.7M  
 Dell-Vostro-3460-Man..> 26-Oct-2012 14:47  2.7M  
 Dell-Vostro-3460-Man..> 26-Oct-2012 14:46  2.7M  
 Dell- Vostro-270-Man..> 26-Oct-2012 14:46  2.8M  
 Dell-S320-S320wi-Pro..> 26-Oct-2012 14:45  2.9M  
 Dell-Guide-de-l-util..> 26-Oct-2012 14:45  2.0M  
 Dell-PowerEdge-Siste..> 26-Oct-2012 14:44  1.4M  
 Dell-S2240L-S2340L-M..> 26-Oct-2012 14:44  1.5M  
 Dell-Vostro-1540-155..> 26-Oct-2012 14:44  2.2M  
 Dell-PowerEdge-R720-..> 25-Oct-2012 18:33  2.5M  
 Dell-Inspiron-1720-m..> 25-Oct-2012 18:32  2.9M  
 DELL-OPTIPLEX580-TEC..> 25-Oct-2012 18:32  2.9M  
 Dell-Manuel-du-propr..> 25-Oct-2012 18:31  3.3M  
 Dell-Inspiron-Manuel..> 25-Oct-2012 18:31  3.3M  
 Dell-PowerEdge-R210-..> 25-Oct-2012 18:30  3.6M  
 Dell-Dimension-3000-..> 25-Oct-2012 18:30  3.5M  
 Systemes-Dell-PowerE..> 25-Oct-2012 18:29  2.8M  
 Dell-Solutions-NAS-D..> 25-Oct-2012 18:29  2.7M  
 Dell-Precision-Works..> 25-Oct-2012 12:10  2.0M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 25-Oct-2012 12:10  2.3M  
 Dell-Inspiron-1721-M..> 25-Oct-2012 12:09  2.7M  
 Dell-Vostro-2520-Man..> 25-Oct-2012 12:09  2.8M  
 Dell-Axim-X30-Manuel..> 25-Oct-2012 12:08  3.0M  
 Dell-Inspiron-2600-e..> 25-Oct-2012 12:08  3.2M  
 Dell-Inspiron-9200-M..> 25-Oct-2012 12:07  3.4M  
 Dell-Imprimante-lase..> 25-Oct-2012 12:07  2.1M  
 Dell-Venue-Pro-Manue..> 25-Oct-2012 12:06  2.4M  
 Dell-Streak-7-Franca..> 25-Oct-2012 12:06  2.3M  
 Dell-Photo-Printer-5..> 25-Oct-2012 12:06  2.6M  
 Dell-Vostro-1440-145..> 25-Oct-2012 12:05  2.5M  
 Dell-Manuel-de-l-uti..> 25-Oct-2012 12:05  2.9M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 25-Oct-2012 12:05  3.1M  
 Dell-Manuel-de-l-uti..> 25-Oct-2012 12:04  2.8M  
 Dell-Demarrage-rapid..> 25-Oct-2012 12:04  2.4M  
 Dellâ„¢ Logiciel-de..> 25-Oct-2012 12:03  2.8M  
 Dell-Systeme-de-navi..> 25-Oct-2012 12:02  3.2M  
 Dell-Clavier-sans-fi..> 25-Oct-2012 12:02  3.0M  
 Dell-Inspiron-1200-e..> 25-Oct-2012 09:48  2.4M  
 Dell-PowerVault NX32..> 25-Oct-2012 09:48  2.7M  
 Dell-OptiPlex-9010-7..> 25-Oct-2012 09:48  2.4M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 25-Oct-2012 09:47  2.0M  
 Dell-Vostro-400-Manu..> 25-Oct-2012 09:47  2.3M  
 Dell-Latitude-D630-M..> 25-Oct-2012 09:46  2.9M  
 Dell-PowerEdge-C5125..> 25-Oct-2012 09:46  2.5M  
 Dell-Inspiron-660-Ma..> 24-Oct-2012 09:15  2.3M  
 Dell-Latitude-E5530-..> 24-Oct-2012 09:15  2.4M  
 Dell-Inspiron-1150-M..> 24-Oct-2012 09:15  2.6M  
 Dell-XPS-One-2710-ma..> 24-Oct-2012 09:14  2.8M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 24-Oct-2012 09:14  3.1M  
 Dell-Inspiron-9100-M..> 24-Oct-2012 09:13  2.6M  
 Dell-Dimension-E521-..> 24-Oct-2012 09:12  2.9M  
 Dell-PowerVault-Baie..> 24-Oct-2012 09:12  3.0M  
 Dell-Inspiron-8600-M..> 24-Oct-2012 09:11  3.2M  
 Dell-OptiPlex-9010-T..> 24-Oct-2012 07:54  2.3M  
 Dell-Dimension-3100C..> 24-Oct-2012 07:42  2.7M  
 Dell-Beats-By-dr.dre..> 24-Oct-2012 07:42  2.7M  
 Dell-Axim-X51-X51v-M..> 24-Oct-2012 07:42  2.9M  
 Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 24-Oct-2012 07:41  2.4M  
 Dell-poweredge-r210-..> 24-Oct-2012 07:41  2.5M  
 Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:40  2.5M  
 Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:40  2.6M  
 Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:39  2.3M  
 Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:39  2.4M  
 Dell-Systemes-Dell-I..> 24-Oct-2012 07:39  2.1M  
 Dell-Latitude-E6320-..> 24-Oct-2012 07:38  2.1M  
 Dell-Latitude-5420-E..> 24-Oct-2012 07:38  2.1M  
 Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:37  1.9M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 24-Oct-2012 07:37  2.2M  
 Dell-Vostro-3560-Man..> 24-Oct-2012 07:37  1.9M  
 Dell-Manuel-du-propr..> 24-Oct-2012 07:36  2.2M  
 Acceder-au-site-Dell..> 24-Oct-2012 06:36  1.0M  
 Dell-Vostro-360-Prop..> 19-Oct-2012 07:42  1.7M  
 Dell-OPENMANAGE-POWE..> 19-Oct-2012 07:41  1.9M  
 Dell-ALIENWARE-MANUE..> 19-Oct-2012 07:41  2.0M  
 Dell-Vostro-200-Manu..> 19-Oct-2012 07:41  2.4M  
 Dell-Precision-Works..> 19-Oct-2012 07:41  2.1M  
 Dell-Streak-7-Manuel..> 18-Oct-2012 17:13  2.9M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:13  3.6M  
 Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 17:13  2.9M  
 Dell-MANUEL-D-ALIENW..> 18-Oct-2012 17:12  3.1M  
 Dell-Inspiron-9300-M..> 18-Oct-2012 17:12  3.3M  
 Dell-Systemes-Dell-I..> 18-Oct-2012 17:11  3.6M  
 Dell-PowerEdge-R620-..> 18-Oct-2012 17:11  3.9M  
 Dell-Manuel-d-utilis..> 18-Oct-2012 17:10  3.1M  
 Dell-Precision-Works..> 18-Oct-2012 17:09  3.2M  
 Dell-Inspiron-13z-Ma..> 18-Oct-2012 17:09  3.3M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:08  3.6M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:08  2.6M  
 Dell-Boîtier-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:07  2.7M  
 Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 17:07  3.1M  
 DELLmanuelsutilisate..> 18-Oct-2012 17:06   12M  
 Dell-Inspiron-5100-e..> 18-Oct-2012 17:05  4.4M  
 Dell-Manuel-de-l-Uti..> 18-Oct-2012 17:04  4.1M  
 Dell-MANUEL-D-ALIENW..> 18-Oct-2012 17:03  4.1M  
 Dell-Manuel-de-l-uti..> 18-Oct-2012 17:02  3.9M  
 Dell-Laser-Printer-3..> 18-Oct-2012 17:02  3.8M  
 Dell-Inspiron-530s-M..> 18-Oct-2012 17:01  3.7M  
 Dell-Liste-des-manue..> 18-Oct-2012 17:01  3.5M  
 Dell-Inspiron-530s-M..> 18-Oct-2012 17:00  3.5M  
 Dell-Vostro-V131-Man..> 18-Oct-2012 16:59  3.4M  
 DellDimension1100Ser..> 18-Oct-2012 16:59  3.4M  
 Dell-Vostro-3750-Man..> 18-Oct-2012 16:58  3.4M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:58  3.4M  
 Imprimante-personnel..> 18-Oct-2012 16:57  3.4M  
 Dell-Inspiron-17R-Ma..> 18-Oct-2012 16:56  3.3M  
 Dell-PowerVault-NX40..> 18-Oct-2012 16:56  3.2M  
 Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:55  3.3M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 18-Oct-2012 16:55  3.2M  
 Dell-Dimension-9200-..> 18-Oct-2012 16:54  3.2M  
 AlienwareAurora-R3.htm  18-Oct-2012 16:54  3.2M  
 Dell-Axim-X50-Manuel..> 18-Oct-2012 16:53  3.2M  
 Imprimante-laser-de-..> 18-Oct-2012 16:53  3.2M  
 Dell-Axim-X51-X51v-M..> 18-Oct-2012 16:52  3.2M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:52  3.2M  
 AlienwareAuroraAuror..> 18-Oct-2012 16:51  3.1M  
 Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 18-Oct-2012 16:51  3.1M  
 Dell-PowerEdge-C8220..> 18-Oct-2012 16:50  3.0M  
 Dell-Dimension-E520-..> 18-Oct-2012 16:50  3.0M  
 Chassis-RAID-Dell-Po..> 18-Oct-2012 16:49  3.0M  
 Dell-XPS-630i-Manuel..> 18-Oct-2012 16:49  3.0M  
 AlienwareAurora-R4.htm  18-Oct-2012 16:48  2.9M  
 Dell-Photo-All-In-On..> 18-Oct-2012 16:48  2.9M  
 Dell-Inspiron-700m-M..> 18-Oct-2012 16:47  2.9M  
 Dell-Systemes-Dell-I..> 18-Oct-2012 16:47  2.9M  
 Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:46  2.9M  
 Dell-Photo-Printer-7..> 18-Oct-2012 16:46  2.8M  
 Dell-PowerVault-MD32..> 18-Oct-2012 16:45  2.8M  
 Dell-Photo-All-In-On..> 18-Oct-2012 16:45  2.8M  
 Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:44  2.8M  
 Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:44  2.8M  
 Dell-moniteur-D1920-..> 18-Oct-2012 16:43  2.7M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:43  2.8M  
 Dell-Latitude-XT3-Ma..> 18-Oct-2012 16:42  2.7M  
 AlienwareArea-51Area..> 18-Oct-2012 16:42  2.7M  
 Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:41  2.7M  
 Dell-Baie-de-stockag..> 18-Oct-2012 16:41  2.7M  
 Dell-Streak-Manuel-d..> 18-Oct-2012 16:40  2.7M  
 Imprimante-Dell-Phot..> 18-Oct-2012 16:39  2.6M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:39  2.6M  
 Dell-Clavier-Axim-Ma..> 18-Oct-2012 16:38  2.6M  
 Dell-Latitude-ST-Man..> 18-Oct-2012 16:38  2.6M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:38  2.5M  
 alienwareX51.htm        18-Oct-2012 16:37  2.5M  
 Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:37  2.5M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:36  2.5M  
 Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:36  2.5M  
 Dell-Photo-All-In-On..> 18-Oct-2012 16:35  2.3M  
 Dell-Manuel-de-maint..> 18-Oct-2012 16:35  2.2M  
 Dell-Manuel-d-utilis..> 18-Oct-2012 16:35  2.3M  
 Dell-PowerVault-MD32..> 18-Oct-2012 16:34  2.2M  
 Dell-XP-M1530-Manuel..> 18-Oct-2012 16:34  2.2M  
 Dell-Inspiron-1100-M..> 18-Oct-2012 16:33  2.2M  
 Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 18-Oct-2012 16:33  2.1M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 18-Oct-2012 16:33  2.1M  
 Dell-Inspiron-9400-E..> 18-Oct-2012 16:32  2.0M  
 Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:32  1.9M  
 Dell-Laser-Printer-1..> 18-Oct-2012 16:32  1.6M  
 Dell-Inspiron-1525-1..> 18-Oct-2012 16:31  1.5M  
 Dell-Tout-en-un-Dell..> 18-Oct-2012 16:31  1.2M  
 Dell-Laser-Printer-1..> 18-Oct-2012 16:31  1.0M  
 Dell-Dimension-3100-..> 18-Oct-2012 16:31  906K 

Matrices de stockage sur disques modulaires Dell PowerVault Guide d'installation du SMI-S ProviderRemarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. ____________________ Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2010 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL et PowerVault™ sont des marques de Dell Inc. Microsoft®, Windows® et Windows Server® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. SUSE® est une marque déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays; D'autres marques et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou pour faire référence à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens. Juillet 2010 Rév. A00Table des matières 3 Table des matières 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Informations de version . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Profils et sous-profils pris en charge . . . . . . . . . . . 6 2 Installation et désinstallation du SMI-S Provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . 7 Installation du SMI-S Provider . . . . . . . . . . . . . . 7 Pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pour Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Configuration du serveur CIM . . . . . . . . . . . . . . . 8 Désinstallation du SMI-S Provider . . . . . . . . . . . 11 Pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pour Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3 Gestion du SMI-S Provider . . . . . . . . . . . 13 Démarrage et arrêt du serveur CIM OpenPegasus . . . 13 Pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Pour Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Table des matières Ajout ou suppression d'une matrice de stockage du SMI-S Provider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Modification de l'option de traçage de débogage . . . 14 4 Dépannage du SMI-S Provider . . . . . . . 15Introduction 5 Introduction Les matrices de stockage Dell PowerVault Modular Disk (MD) offrent une interface de programmation d'applications (API) qui est le standard de l'industrie et dont le nom est SMI-S (Storage Management Initiative Specification - Spécification d'initiative de gestion du stockage). Cette interface permet à des applications client SMI-S tierces de gérer des matrices de stockage MD dans un environnement SAN (Storage Area Network) multi-éditeurs. Les applications de gestion SMI se nomment clients CIM. Pour permettre aux clients de gérer un périphérique de stockage, un SMI-S Provider (également dénommé Agent SMI-S ou Agent CIM) est requis. Les SMI-S Providers peuvent être mis en œuvre en tant que : • Interface proxy qui convertit l'API existante d'un périphérique en interface conforme SMI-S. • Une fonction native de l'API du périphérique de stockage. Cette implémentation est parfois dénommée agent incorporé. Dell MD SMI-S Provider est mis en œuvre en tant qu'interface proxy. Cette implémentation constitue la méthode la plus rapide d'établissement de la conformité à SMI-S, mais elle exige que le provider proxy et un CIMOM (Common Information Model Object Manager - Gestionnaire d'objets modèles d'informations communs) soient installés sur un serveur. Un CIMOM est une infrastructure CIM/WBEM qui reçoit, valide et authentifie les requêtes CIM de l'application client. Le CIMOM dirige les requêtes vers le prestataire de périphériques approprié. Le Dell SMI-S Provider, dénommé SMI-S Provider, doit être en cours d'exécution sur le réseau de stockage. CpenPegasus CIMOM est installé lors de l'installation du SMI-S Provider. Le SMI-S Provider fournit une interface SMI-S pour la famille de matrices de stockage Dell PowerVault Modular Disk. Celui-ci utilise le modèle proxy CIM Agent et n'est pris en charge que par les plates-formes Windows et Linux. Pour connaître les versions exactes des plates-formes, voir la matrice de support des matrices de stockage MD à l'adresse support.dell.com/manuals.6 Introduction Informations de version Le tableau 1-1 répertorie les détails de version des composants. Profils et sous-profils pris en charge La version 10.10 du SMI-S Provider prend en charge les profils et sous-profils suivants : • Paquet physique • Enregistrement des profils • Coordonnées de périphérique • Gestion système du serveur proxy • Système à plusieurs ordinateurs • Services de bloc • Voyant de lecteur de disques • Services de copie • Contrôle des tâches • Composition de domaine • Disques de rechange • Port initiateur (SAS et SATA) • Port cible (SAS) • Port cible iSCSI • Points d'accès • Indications • Masquage et adressage • Emplacement • Inventaire de logiciels • Mise à jour de logiciels • Performances de serveur bloc Tableau 1-1. Informations de version Composant Version SMI-S 1.4 SMI-S Provider 10.10 OpenPegasus CIMOM 2.9.1Installation et désinstallation du SMI-S Provider 7 Installation et désinstallation du SMI-S Provider Configuration système requise Parmi les éléments système requis pour installer et exécuter le SMI-S Provider : • Mémoire requise—1 Go minimum (2 Go recommandé). • Connectivité requise—Ethernet avec 100BASE-T minimum (Gigabit Ethernet recommandé), TCP/IP. • Exigences de port—port TCP 5988 ou port TCP 5989 ou n'importe quel port disponible si ces ports ne sont pas disponibles. • Mot de passe de matrice de stockage—Le profil de coordonnées du périphérique exige le mot de passe de la matrice de stockage (SharedSecret - SecretPartagé) pour la modification des opérations. Le SMI-S Provider fait un suivi persistant, par matrice de stockage d'une instance du SecretPartagé. Installation du SMI-S Provider Pour Windows Le SMI-S Provider se présente sous la forme d'un fichier exécutable d'installation. Pour installer le SMI-S Provider : 1 Déplacez le fichier exécutable d'installation du SMI-S Provider sur le serveur à l'emplacement où vous souhaitez installer le SMI-S Provider et double-cliquez sur l'icône de l'exécutable d'installation, puis suivez les instructions affichées. Le fichier ArrayHosts.txt s'ouvre au cours de l'installation. 2 Saisissez le ou les Nom(s) d'hôte ou la ou les Adresse(s) IP des matrices de stockage MD que l'hôte doit gérer dans le fichier ArrayHosts.txt ; enregistrez et fermez le fichier.8 Installation et désinstallation du SMI-S Provider PRÉCAUTION : saisissez une seule des deux adresses IP de port de gestion de chaque matrice dans ce fichier. Ne saisissez pas les adresses IP des deux ports de gestion. 3 Cliquez sur Terminer. Le SMI-S Provider est installé sur le système. Après l'installation, vous pouvez supprimer le fichier exécutable d'installation. Pour Linux SMI-S Provider se présente sous la forme d'un fichier d'archive. Pour installer le SMI-S Provider : 1 Déplacez le fichier progiciel RPM du SMI-S Provider dans le système de fichiers sur le serveur sur lequel vous souhatez installer le SMI-S Provider. 2 Exécutez la commande suivante : rpm -ivh .rpm REMARQUE : sur la plate-forme SUSE Linux Enterprise Server, assurez-vous de configurer les variables d'environnement PEGASUS_HOME et LD_LIBRARY_PATH avant d'exécuter toute CLI depuis le répertoire pegasus/bin (cimcli ou cimserver, par exemple). Définissez les variables d'environnement sur les valeurs suivantes (en supposant que le chemin d'installation par défaut est /opt/dell) export PEGASUS_HOME /opt/dell/pegasus export LD_LIBRARY_PATH /opt/dell/pegasus/lib Pour modifier la configuration CIMOM OpenPegasus, voir « Configuration du serveur CIM » à la page 8. Configuration du serveur CIM Utilisez les commandes suivantes pour réaliser les opérations basiques de configuration du serveur CIM. REMARQUE : vous devez redémarrer le serveur OpenPegasus après l'exécution de n'importe laquelle des commandes suivantes. • Pour configurer un port http : # cimconfig -s httpPort= -p • Pour configurer un port https : # cimconfig -s httpsPort= -pInstallation et désinstallation du SMI-S Provider 9 • Pour activer ou désactiver la connexion http : # cimconfig -s enableHttpConnection={true | false} -p • Pour activer ou désactiver la connexion https : # cimconfig -s enableHttpsConnection={true | false} -p • Pour activer ou désactiver l'authentification : # cimconfig -s enableAuthentication={false | true} –p • Pour ajouter un utilisateur afin de définir les coordonnées pour qu'un client CIM s'authentifie auprès du serveur CIM : # cimuser -a -u nom d'utilisateur -w mot de passe • Pour supprimer un utilisateur : # cimuser -r -u nom d'utilisateur -w mot de passe • Pour activer ou désactiver le protocole SLP (Service location protocole - Protocole de découverte de services): # cimconfig -s slp={true | false} -p Si SLP est activé, voir le tableau 2-1 pour obtenir des informations de paramétrage supplémentaires. Les commandes sont au format cimconfig -s ={true|false} -p où est un titre de colonne du tableau 2-1.10 Installation et désinstallation du SMI-S Provider REMARQUE : le comportement de toutes les autres combinaisons de valeurs des propriétés SLP est indéfini. Pour en savoir plus, reportez-vous à la documentation disponible dans les archives de la version source sur openpegasus.org. Tableau 2-1. Informations de configuration supplémentaires si SLP est activé Nom de propriété Comportement runinternal PegasusSLP registerExternal PegasusSLP registerExternal OpenSLP register Multiple SLP vrai faux faux faux Le SLP Pegasus interne démarre au démarrage du serveur CIM. faux vrai faux faux L'enregistrement du SLP Pegasus externe s'exécute dans le serveur cim avec un délai d'enregistrement par défaut défini sur 3 heures (identique au délai par défaut du SLP). faux faux vrai faux L'enregistrement OpenSLP externe s'exécute dans le serveur CIM. faux faux vrai vrai Une tentative d'enregistrement OpenSLP externe est effectuée et l'enregistrement retombe sur le SLP Pegasus externe si elle échoue (paramètre par défaut). faux vrai faux vrai Une tentative d'enregistrement SLP externe est effectuée et l'enregistrement revient à OpenSLP Pegasus externe si elle échoue.Installation et désinstallation du SMI-S Provider 11 Désinstallation du SMI-S Provider Pour Windows 1 Dans le Panneau de configuration, sélectionnez Ajout ou suppression de programmes (ou Programmes et fonctionnalités dans le cas de Microsoft Windows serveur 2008). 2 Double-cliquez sur le Dell SMI-S Provider pour le désinstaller. La procédure de désinstallation peut laisser des fichiers (par exemple fichiers de traçage, fichiers de logithèque et autres fichiers d'administration) créés par le SMI-S Provider une fois l'installation terminée. Supprimez manuellement ces fichiers pour supprimer complètement le SMI-S Provider. REMARQUE : le répertoire d'installation par défaut du SMI-S Provider est <%Program Files%>/Dell/pegasus/provider/array. Pour Linux Exécutez la commande rpm -e Le processus de désinstallation peut laisser des fichiers qui ne faisaient pas partie de l'installation d'origine. Supprimez manuellement ces fichiers pour supprimer complètement le SMI-S Provider. REMARQUE : le répertoire d'installation par défaut du SMI-S Provider est /opt/dell/pegasus/array.12 Installation et désinstallation du SMI-S ProviderGestion du SMI-S Provider 13 Gestion du SMI-S Provider Démarrage et arrêt du serveur CIM OpenPegasus Pour Windows Pour démarrer ou arrêter le serveur CIM OpenPegasus : • Ouvrez la fenêtre Services et localisez le service serveurcim. Effectuez un clic droit sur le service serveurcim, puis sélectionnez démarrer ou arrêter. Ou • Dans l'invite de commande : Pour démarrer le service, saisissez : net start cimserver Pour arrêter le service, saisissez : net stop cimserver Pour Linux Pour démarrer ou arrêter le serveur CIM OpenPegasus, dans une fenêtre de terminal : Pour démarrer le service, saisissez : cimserver Pour arrêter le service, saisissez : cimserver -s Ajout ou suppression d'une matrice de stockage du SMI-S Provider Au cours de l'installation, vous êtes invité à saisir les adresses IP dans un fichier. Après cette configuration initiale, le client SMI doit utiliser le profil de gestion du système du serveur proxy SMI-S Provider pour ajouter ou supprimer des périphériques. REMARQUE : lors de l'ajout d'une matrice de stockage, l'adresse IP d'un seul des ports de gestion de la matrice de stockage doit être fournie (non pas celle des deux ports de gestion). Si vous saisissez l'adresse IP des deux ports de gestion d'une même matrice de stockage, SMI-S Provider se comporte de façon imprévisible.14 Gestion du SMI-S Provider Modification de l'option de traçage de débogage REMARQUE : après avoir modifié les niveaux de traçage, arrêtez et démarrez le serveur CIM OpenPegasus pour que les modifications prennent effet. N'activez le traçage qu'avec l'aide de votre représentant client et de support technique. Pour modifier l'option de traçage de débogage : 1 Allez au répertoire dans lequel SMI-S est installé. Les répertoires d'installation par défaut sont les suivants : • Pour Windows: <%Program Files%>/Dell/pegasus/provider/array • Pour Linux: /opt/dell/pegasus/array 2 Modifiez le fichier providerTraceLog.properties dans un éditeur de fichier texte. Supprimez le dièse (#) des lignes contenant Fichier, Niveau, et Événements. Vous pouvez modifier le nom de fichier dans le champ Fichier et dans le répertoire de votre choix. Ce fichier contient les messages de traçage. 3 Enregistrez le fichier providerTraceLog.properties et quittez l'éditeur de texte. 4 Arrêtez et démarrez le serveur CIM OpenPegasus. Voir « Démarrage et arrêt du serveur CIM OpenPegasus » à la page 13.Dépannage du SMI-S Provider 15 Dépannage du SMI-S Provider Letableau 4-1 répertorie certains des problèmes courants et leurs solutions. Tableau 4-1. Problèmes courants et solutions Problème Action recommandée Le message suivant s'affiche lorsque le SMI-S Provider est installé sur un système qui n'avait précédemment pas l'API : cimserver not started: Bind failed: Failed to bind socket on port 5989: Address already in use (error code 125). (cimserver non démarré : échec de liaison : échec de liaison du socket sur le port 5989 : adresse déjà en cours d'utilisation (code d'erreur 125)). Ce problème se produit en présence d'un conflit de ports. Pour éliminer ce conflit, supprimez l'application qui utilise le port ou sélectionnez un autre port. Pour sélectionner un autre port: 1 Arrêtez le serveur CIM. 2 Configurez les nouveaux ports. cimconfig -s httpPort= -p cimconfig -s httpsPort= -p 3 Démarrez le serveur CIM. Le port par défaut CIMOM en cours d'utilisation n'est pas signalé dans Windows. Dans Windows, si les ports par défaut 5988 et 5989 sont déjà en cours d'utilisation au cours de l'installation de Provider, aucun message ne s'affiche pour indiquer que les ports sont en cours d'utilisation. Pour éliminer ce conflit : 1 Modifiez les fichiers cimserver_current.conf et cimserver_planned.conf. 2 Indiquez les ports ouverts. 3 Démarrez le serveur CIM.16 Dépannage du SMI-S Provider SLP SA (Service Location Protocol Service Agents - Agents de service de protocole de découverte de services) dans les environnements multi-CIMOM. Un seul SLP SA par serveur particulier peut être actif car les SA exigent le port fixe 477. REMARQUE : si l'opération a démarré sur un port non standard, la découverte SLP dynamique du service CIM est impossible. La mise hors tension du système Linux exige un certain temps. Aucune action recommandée. Il faut jusqu'à 15 minutes pour quitter SMI Provider dans les environnements Linux. Les méthodes du client CIM échouent à cause d'une erreur d'authentification.ou du « Return Code -4 » (Code de retour -4). Au cours de l'installation, vous ne rencontrez aucun problème de mot de passe de matrice de stockage car le SMI-S Provider n'a pas encore d'informations sur les matrices de stockage à gérer. Cependant, une fois les matrices de stockage ajoutées, un message Return Code - 4 correspondant à toute méthode en cours d'exécution s'affiche. Aucun message d'erreur spécifique autre que la valeur de retour ne s'affiche mais le journal de traçage du SMI-S Provider indique que la méthode a échoué en raison d'un échec d'authentification. Mettez à jour le secret Propriété à l'aide du mot de passe actuel de matrice de stockage dans l'instance SharedSecret en utilisant Modify Instance CIM. Vous pouvez effectuer cette opération depuis le client utilisé pour communiquer avec le SMI-S Provider (par exemple, CIM Navigator). Tableau 4-1. Problèmes courants et solutions (suite) Problème Action recommandéeDépannage du SMI-S Provider 17 Le message suivant s'affiche lors de l'utilisation de l'application CLI CIM : roundTripTime is incorrect in ClientOpPerformanceData (roundTripTime est incorrect dans ClientOpPerformanceData) Vous pouvez ignorer ce message lors de l'utilisation de l'interface de ligne de commande CIM. Sur la plate-forme SUSE Linux Enterprise Server, les commandes CLI du répertoire Pegasus/bin (par exemple cimcli, cimserver) échouent et l'erreur suivante s'affiche : Error while loading shared libraries: libpegclient.so.1: cannot open shared object file: No such file or directory (Erreur lors du chargement des bibliothèques partagées libpegclient.so.1: impossible d'ouvrir le fichier d'objet partagé : aucun tel fichier ou répertoire.) Définissez les variables d'environnement LD_LIBRARY_PATH et PEGASUS_HOME dans le shell de ligne de commande de sorte à ce qu'elles pointent respectivement vers les bibliothèques Pegasus et le répertoire Pegasus. Par exemple, au cours de l'installation par défaut du SMI-S Provider, définissez cette variable comme suit : set LD_LIBRARY_PATH= /opt/dell/pegasus/lib set PEGASUS_HOME= /opt/dell/pegasus Sur SUSE Linux Enterprise Server, le serveur CIM ne parvient pas à démarrer lors de l'installation et l'erreur suivante s'affiche : Unable to start CIMServer. CIMServer is already running. CIMServer start failed. (Impossible de démarrer le serveur CIM. Le serveur CIM est déjà en cours de fonctionnement. Le démarrage du serveur CIM a échoué.) Ce problème se produit au cours de l'étape de désinstallation précédente de Provider : l'arrêt du serveur CIM a échoué. Ceci se produit lorsque les variables d'environnement PEGASUS_HOME et LD_LIBRARY_PATH ne sont pas définies correctement au cours du processus de désinstallation. Pour Démarrer le serveur CIM après l'installation, définissez les variables d'environnement LD_LIBRARY_PATH et PEGASUS_HOME, puis arrêtez et démarrez le serveur CIM. Tableau 4-1. Problèmes courants et solutions (suite) Problème Action recommandée18 Dépannage du SMI-S Provider Modèle W3201C www.dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\frontf.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT Téléviseur ACL Dell Guide d’utilisation MD W3201C_UM_FR.book Page 67 Friday, December 30, 2005 6:18 PMRemarques, avis et mises en garde REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui vous permettra de mieux utiliser votre téléviseur. AVIS : Un AVIS indique une détérioration potentielle du matériel et vous indique comment éviter le problème. MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE indique des risques potentiels de dommages matériels, de blessures corporelles ou de mort. MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE indique des risques potentiels de dommages matériels, de blessures corporelles ou de mort. _____________________ Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. © 2005 DellInc. Tous droits réservés. Toute reproduction de ce document sans la permission écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Les marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL, TruSurround XT, SRS et le symbole sont des marques de commerce de SRS Labs, Inc. Dell, Dimension, OptiPlex, Dell Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault et EMC3 sont des marques de commerce de Dell Inc. D'autres marques et appellations commerciales peuvent être utilisées dans le présent document pour désigner soit les entités revendiquant les marques et les noms, soit leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt de propriété dans les marques et noms autres que les siens. Décembre 2005 Rév. A01 W3201C_UM_FR.book Page 68 Friday, December 30, 2005 6:18 PMTable des matières 69 FILE LOCATION: D:\manual\W3201C manual\W3201_fyUM.fm DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 30/05 – FOR PR O OF ON LY w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Table des matières 1 À propos de votre téléviseur Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Entretien de votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 2 Réglage de votre téléviseur Emplacement propice du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Branchement de votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Branchement des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Installer le câble RCA-Phono avec un noyau de ferrite pour votreTV . . . . . 87 3 Votre télécommande Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Emploi de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Utilisation de la télécommande universelle avec votre téléviseur . . . . . . 92 4 Le menu principal Utilisation de votre télécommande dans le menu principal . . . . . . . . . 93 Sélection de la langue du menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Sélection d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Paramètres Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 PIP / POP / PBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 W3201C_UM_FR.book Page 69 Friday, December 30, 2005 6:18 PM70 Table des matières w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m FILE LOCATION: D:\manual\W3201C manual\W3201_fyUM.fm DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 30/05 – FOR PR O OF ON LY w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Contrôle parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 5 Dépannage de votre téléviseur Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Problèmes généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Messages du menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Problèmes de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Utilisation de la fonction Autotest lorsque branché à un ordinateur . . . . 109 Problème lors de l’utilisation du téléviseur comme moniteur . . . . . . . . 109 6 Caractéristiques de votre téléviseur Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 W3201C_UM_FR.book Page 70 Friday, December 30, 2005 6:18 PMEMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch1f.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT À propos de votre téléviseur 71 1 À propos de votre téléviseur Vue avant 6 1 2 3 45 1 Bouton Source d’entrée Enfoncer pour afficher le menu Input Select (sélecteur d’entrée). 2 Bouton de déplacement vers les canaux précédents/suivants Enfoncer pour sélectionner les canaux précédents/suivants ou pour naviguer dans le menu du téléviseur. 3 Bouton de réglage du volume Enfoncer pour monter/baisser le volume ou pour sélectionner une option du menu du téléviseur. 4 Menu du téléviseur Enfoncer pour afficher le menu du téléviseur. 5 Bouton d’alimentation et voyant (DEL) Enfoncer pour mettre le téléviseur sous tension et hors tension. Le voyant d’alimentation est bleu lorsque le téléviseur est sous tension et ambre lorsqu’il passe en mode économie d’énergie. 6 Récepteur infrarouge Détecte le signal de la télécommande. W3201C_UM_FR.book Page 71 Friday, December 30, 2005 6:18 PM72 À propos de votre téléviseur w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch1f.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT Côté gauche 1 Entrée S-Video (COTE) Branchez des dispositifs comme une console de jeux vidéo, un appareil photo numérique ou un lecteur de DVD. 2 Connecteur audio (droit) Utilisez ce connecteur si vous avez branché un appareil dans le connecteur composite (COTE) ou dans le connecteur S-Video (COTE). 3 Connecteur audio (gauche) Utilisez ce connecteur si vous avez branché un appareil dans le connecteur composite (COTE) ou dans le connecteur S-Video (COTE). 4 Connecteur vidéo composite (COTE) Branchez des appareils comme un magnétoscope et un lecteur de DVD. 1 2 3 4 VIDEO LEFT RIGHT S-VIDEO W3201C_UM_FR.book Page 72 Friday, December 30, 2005 6:18 PMÀ propos de votre téléviseur 73 EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch1f.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o Vue arrière m 1 Connecteurs des hautparleurs Branchez les haut-parleurs 2 Connecteur ATSC Branchez une antenne pour le syntoniseur numérique lorsque la télévision numérique est en fonction (connecteur ATSC). 3 Connecteur NTSC Branchez une antenne ou un câblosélecteur. 4 Connecteurs audio et vidéo composites (AV2) Branchez des appareils comme un magnétoscope et un lecteur de DVD. 5 Connecteurs S-Video (AV4) Branchez des dispositifs comme une console de jeux vidéo ou un lecteur de DVD. 6 Connecteurs des sorties vidéo et audio composites Branchez un appareil comme un magnétoscope si vous avez connecté une antenne ou la câblodistribution au moyen du connecteur ANT/Cable. 7 Sortie optique numérique (SPDIF) Branchez un décodeur audio ou un récepteur audio/vidéo. 8 Connecteurs de composantes audio et vidéo (AV6) Branchez des appareils comme un lecteur de DVD, un boîtier décodeur ou un câblosélecteur. 9 Connecteur audio VGA Branchez le câble audio de votre ordinateur dans le téléviseur. 12 4 12 13 14 15 16 17 18 3 5 6 7 8 9 10 11 Les connecteurs sont ici W3201C_UM_FR.book Page 73 Friday, December 30, 2005 6:18 PM74 À propos de votre téléviseur w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch1f.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT 10 Connecteurs HDMI Branchez des appareils comme un lecteur de DVD ou un boîtier décodeur. 11 Connecteur d’alimentation Branchez le cordon d’alimentation. 12 Connecteurs audio et vidéo composites (AV1) Branchez des appareils comme un magnétoscope et un lecteur de DVD. 13 Connecteurs S-Video (AV3) Branchez un dispositif comme une console de jeux vidéo ou un lecteur de DVD. 14 Sortie audio du caisson de basse Branchez un caisson de basse optionnel dans le téléviseur. 15 Sortie audio numérique coaxiale Branchez un décodeur audio ou un récepteur audio/vidéo lorsqu’un connecteur de télévision numérique (ATSC) est utilisé. 16 Connecteurs de composantes audio et vidéo (AV5) Branchez des appareils comme un lecteur de DVD, un boîtier décodeur ou un câblosélecteur. 17 Connecteur VGA Branchez au câble VGA, de votre ordinateur vers le téléviseur. 18 Connecteurs audio DVI (gauche/droit) Branchez aux connecteurs audio DVI si vous avez branché un appareil comme un lecteur de DVD ou un boîtier décodeur aux connecteurs HDMI au moyen d’un câble d’interchange DVI à HDMI. W3201C_UM_FR.book Page 74 Friday, December 30, 2005 6:18 PMÀ propos de votre téléviseur 75 EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch1f.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o Contenu de l'emballage m REMARQUE : Si vous avez besoin de câbles additionnels, veuillez communiquer avec Dell. Télécommande Piles AAA (3) Cordon d'alimentation Câble d’antenne (coaxial) Câble audio Câble PC audio Câbles de composantes W3201C_UM_FR.book Page 75 Friday, December 30, 2005 6:18 PM76 À propos de votre téléviseur w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch1f.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT Documentation Accessoire de haut-parleurs Montants muraux x 2 (optionnel) Fixe Ajustable W3201C_UM_FR.book Page 76 Friday, December 30, 2005 6:18 PMÀ propos de votre téléviseur 77 EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch1f.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Entretien de votre téléviseur MISE EN GARDE : Le téléviseur ne peut être réparé que par un technicien autorisé. Ne désassemblez pas le téléviseur. Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez-le de la prise de courant. • Nettoyez l’écran à l’aide d’un chiffon doux, propre et non pelucheux, légèrement mouillé. • Nettoyez le boîtier du téléviseur au moyen d’un chiffon légèrement imprégné d’un détergent doux. • N’utilisez pas de produits chimiques comme le benzène, un diluant, l’ammoniaque ni aucun type de nettoyant abrasif. • Ne nettoyez pas le téléviseur au moyen d’air comprimé. Noyau de ferrite(2) W3201C_UM_FR.book Page 77 Friday, December 30, 2005 6:18 PM78 À propos de votre téléviseur w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch1f.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT W3201C_UM_FR.book Page 78 Friday, December 30, 2005 6:18 PMEMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch2f.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT Réglage de votre téléviseur 79 2 Réglage de votre téléviseur MISE EN GARDE : Avant de procéder à quelque réglage que ce soit dans la présente section, suivez les consignes de sécurité du Guide d’information du produit. Emplacement propice du téléviseur Respectez les facteurs environnementaux suivants dans le choix de l’emplacement de votre téléviseur : • Assurez une ventilation adéquate. • N’exposez pas le téléviseur à une chaleur intense, au soleil direct, à une humidité élevée, à la poussière ou au froid extrême. • Évitez de déplacer le téléviseur entre des milieux à humidité élevée et des milieux poussiéreux. Pour plus d'informations, voir "Caractéristiques de votre téléviseur« à la page 111. • Ne soumettez pas le téléviseur à un niveau élevé de vibrations ou à des chocs violents. Ne transportez pas le téléviseur dans le coffre d’une automobile. • Ne placez pas le téléviseur dans un endroit où il y a risque de déversement de liquides sur l’appareil ou à l’intérieur de celui-ci. W3201C_UM_FR.book Page 79 Friday, December 30, 2005 6:18 PM80 Réglage de votre téléviseur w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch2f.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT Branchement de votre téléviseur Les tableaux ci-dessous présentent une description des connecteurs disponibles sur votre téléviseur. Veuillez les consulter pour vous aider au branchement des différents périphériques vidéo. Branchement de la boîte du câblosélecteur ou de l’antenne Branchement de vos périphériques vidéo Qualité Câble et connecteur Quand l’utiliser Bonne Câble coaxial Le câble coaxial (RF) transporte les signaux vidéo et audio de l’antenne ou du connecteur de câble vers votre téléviseur. Le connecteur coaxial est étiqueté NTSC. Pour localiser le connecteur NTSC, voir "Vue arrière« à la page 73. Meilleure Câble coaxial Le câble ATSC transporte les signaux vidéo et audio numériques de l’antenne vers votre téléviseur. Pour localiser le connecteur ATSC, voir "Vue arrière« à la page 73. Qualité Câble et connecteur Quand l’utiliser Bonne Composite Le connecteur composite n’utilise qu’une seule broche pour transporter le signal vidéo. Si vous utilisez un connecteur vidéo composite, vous devez utiliser également des câbles composites. Pour localiser les connecteurs composites, voir "Côté gauche« à la page 72 et "Vue arrière« à la page 73. W3201C_UM_FR.book Page 80 Friday, December 30, 2005 6:18 PMRéglage de votre téléviseur 81 EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch2f.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Meilleure S-Video Les connecteurs S-Video divisent le signal en deux, monochrome et couleur. Si vous utilisez un connecteur S-Video, vous devez également brancher les câbles audio. Pour localiser les connecteurs S-Video, voir "Côté gauche« à la page 72 et "Vue arrière« à la page 73. Meilleure Composante (YPbPr) Les connecteurs de composantes divisent le signal vidéo en trois : deux signaux couleurs et un signal monochrome. Si vous utilisez un connecteur de composantes, vous devez également brancher les câbles audio. Pour localiser les connecteurs de composantes, voir "Vue arrière« à la page 73. Excellente HDMI La norme HDMI (Interface multimédia haute définition) assure que le téléviseur reçoit toujours le meilleur signal vidéo de la source (signal TVHD, lecteur de DVD). On atteint ce niveau de réception en permettant que des données audio multivoies et des données vidéo non comprimées soient envoyées au périphérique au moyen d’un câble unique. Pour localiser le connecteur, voir "Vue arrière« à la page 73. Qualité Câble et connecteur Quand l’utiliser W3201C_UM_FR.book Page 81 Friday, December 30, 2005 6:18 PM82 Réglage de votre téléviseur w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch2f.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT Connexion d’un caisson de basse Branchement de la sortie audio Câble et connecteur Quand l’utiliser Caisson de basse Ce connecteur vous permet de brancher un caisson de basse actif dans le téléviseur. Qualité Câble et connecteur Quand l’utiliser Bonne Connecteurs des sorties vidéo et audio composites Utilisez ces connecteurs pour brancher un appareil comme un magnétoscope si vous avez connecté une antenne ou la câblodistribution au moyen du connecteur ANT/Cable. Meilleure Sortie audionumérique coaxiale Branchez le décodeur audio ou le récepteur audio/vidéo au moyen du connecteur de sortie audionumérique coaxial lorsqu’un connecteur de télévision numérique (ATSC) est utilisé. Meilleure Sortie optique numérique Branchez un décodeur audio ou un récepteur audio/vidéo au moyen du connecteur de sortie optique numérique lorsqu’un récepteur de télévision numérique (ATSC) est utilisé. W3201C_UM_FR.book Page 82 Friday, December 30, 2005 6:18 PMRéglage de votre téléviseur 83 EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch2f.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o Emploi du connecteur ATSC ou NTSC (coaxial) m 1 Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. 2 Branchez le câble coaxial aux connecteurs ATSC ou NTSC du téléviseur. 3 Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur, puis mettez l’appareil sous tension. 4 Affichez le menu du téléviseur puis sélectionnez TV pour NTSC ou Digital TV (télévision numérique) pour ATSC. Voir "Sélection d'entrée« à la page 94 pour de plus amples informations. Emploi du connecteur composite 1 Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. REMARQUE : Si vous branchez un périphérique que vous pourriez vouloir enlever plus tard, comme une console de jeux ou un caméscope, utilisez le connecteur composite du côté droit du téléviseur (voir "Côté gauche« à la page 72). 2 Branchez le périphérique au téléviseur au moyen du câble vidéo et audio. 3 Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques, puis mettez-les sous tension. 4 Affichez le menu du téléviseur et sélectionnez AV1, AV2 ou AV COTE (Composite 3). Voir "Sélection d'entrée« à la page 94 pour de plus amples informations. Emploi du connecteur S-Video 1 Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. REMARQUE : Si vous branchez un périphérique que vous pourriez vouloir enlever plus tard, comme une console de jeux ou un appareil photo, utilisez le connecteur S-Video du côté droit du téléviseur (voir "Côté gauche« à la page 72). 2 Branchez le périphérique au moyen des câbles S-Video et audio. 3 Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques, puis mettez-les sous tension. 4 Affichez le menu du téléviseur et sélectionnez AV3, AV4 ou AV COTE (SVideo 3). Voir "Sélection d'entrée« à la page 94 pour de plus amples informations. W3201C_UM_FR.book Page 83 Friday, December 30, 2005 6:18 PM84 Réglage de votre téléviseur w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch2f.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT Emploi du connecteur de composante 1 Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. 2 Branchez le périphérique au moyen des câbles de composante vidéo et audio. 3 Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques, puis mettez-les sous tension. 4 Affichez le menu du téléviseur et sélectionnez AV5 ou AV6. Voir "Sélection d'entrée« à la page 94 pour de plus amples informations. Emploi du connecteur HDMI 1 Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. 2 Branchez votre périphérique au moyen du connecteur HDMI. 3 Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques, puis mettez-les sous tension. 4 Affichez le menu du téléviseur et sélectionnez HDMI 1 ou HDMI 2. Voir "Sélection d'entrée« à la page 94 pour de plus amples informations. Emploi du connecteur VGA 1 Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. REMARQUE : Il est suggéré d'utiliser un cable VGA possédant un câur de ferrite. 1 Branchez les câbles audio et VGA à votre ordinateur et à votre téléviseur. 2 Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques, puis mettez-les sous tension. 3 Affichez le menu du téléviseur et sélectionnez VGA. Voir "Sélection d'entrée« à la page 94 pour de plus amples informations. W3201C_UM_FR.book Page 84 Friday, December 30, 2005 6:18 PMRéglage de votre téléviseur 85 EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch2f.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o Emploi du connecteur de caisson de basse m 1 Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. 2 Branchez le câble de caisson de basse à votre téléviseur et au caisson de basse assisté. 3 Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et du caisson de basse, puis mettez-les sous tension. Emploi des connecteurs de sortie vidéo et audio composites 1 Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. 2 Branchez les câbles de sortie audio et vidéo à votre téléviseur et à un appareil comme un magnétoscope si vous avez connecté une antenne ou la câblodistribution au moyen du connecteur ANT/Cable. 3 Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques, puis mettez-les sous tension. Emploi du connecteur de sortie optique numérique (SPDIF) 1 Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. 2 Branchez le câble de sortie optique numérique à votre téléviseur et à un périphérique comme un décodeur audio ou un récepteur audio/vidéo lorsqu’un récepteur de télévision numérique (ATSC) est utilisé. 3 Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques, puis mettez-les sous tension. W3201C_UM_FR.book Page 85 Friday, December 30, 2005 6:18 PM86 Réglage de votre téléviseur w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch2f.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT Emploi du connecteur de sortie audionumérique coaxial 1 Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. 2 Branchez le câble de sortie audionumérique coaxial à votre téléviseur et à un périphérique comme un décodeur audio ou un récepteur audio/vidéo lorsqu’un connecteur de télévision numérique (ATSC) est utilisé. 3 Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et des périphériques, puis mettez-les sous tension. Branchement des haut-parleurs Emploi des haut-parleurs et installation du pied 1 Insérez le pied dans le haut-parleur. 2 Branchez les fils du haut-parleur aux connecteurs du haut-parleur. 1 2 W3201C_UM_FR.book Page 86 Friday, December 30, 2005 6:18 PMRéglage de votre téléviseur 87 EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch2f.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o Fixation des haut-parleurs au téléviseur. m 1 Fixez les supports au téléviseur et serrez les vis. 2 Serrez les vis de support du haut-parleur. 3 Branchez les fils du haut-parleur aux connecteurs du haut-parleur. Utilisez un tournevis pour une installation solide. Installer le câble RCA-Phono avec un noyau de ferrite pour votre TV 1 Ouvrez le noyau de ferrite attaché puis placez le câble à l’intérieur. 2 Laissez 4 cm d’espacement entre le noyau en ferrite et le connecteur, enroulez une boucle, et puis fermez le noyau de ferrite. 3 Répétez les étapes 1 et 2 à l’autre extrémité du connecteur. 4 Connectez les connecteurs audio DVI si vous avez connecté un périphérique tel qu’un PC aux connecteurs HDMI avec un câble/ clé électronique DVI à HDMI. NOTE: Le câble/la clé électronique DVI à HDMI et le câble RCA-phono ne sont pas fournis avec votre TV. 1 23 W3201C_UM_FR.book Page 87 Friday, December 30, 2005 6:18 PM88 Réglage de votre téléviseur w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch2f.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT W3201C_UM_FR.book Page 88 Friday, December 30, 2005 6:18 PMEMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch3f.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT Votre télécommande 89 3 Votre télécommande Installation des piles La télécommande fonctionne à l’aide de trois piles AAA. Veuillez les installer de la façon suivante. 1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles. 2 Installez les piles. Veillez à ce que les signes + et – des piles correspondent aux signes + et – du compartiment des piles. 3 Fermez le couvercle du compartiment des piles. W3201C_UM_FR.book Page 89 Friday, December 30, 2005 6:18 PM90 Votre télécommande w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch3f.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT Emploi de la télécommande 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 W3201C_UM_FR.book Page 90 Friday, December 30, 2005 6:18 PMVotre télécommande 91 EMPLACEMENT DE FICHIER : D:\manual\W3201C manual\ch3f.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/30/05 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 1 MENU Ouvre et ferme le menu du téléviseur. 2 GUIDE Affiche un guide des programmes électronique lors de l’utilisation de la télévision numérique (connecteur ATSC). REMARQUE : Le contenu peut varier selon le diffuseur. 3 WIDE Définit la taille de l’écran. 4 PICT Pour faire défiler les options prédéfinies du menu Picture (image). 5 SLEEP Active le minuteur de mise en veille. 6 PREV CH Permet de retourner au canal précédent. 7 CH CH  Appuyez sur ce bouton pour passer au canal précédent/suivant. 8 – Appuyez sur ce bouton pour selectionner des canaux numeriques. Par exemple, pour sélectionner 62-3, appuyez successivement sur les touches 6, 2, tiret et 3 pour accéder au canal. 9 POP/PBP Active et désactive le mode POP ou PBP. 10 PIP SEL Bascule entre les fenêtres en mode incrustation d’image (PIP), image hors l’image (POP) ou image par image (PBP). 11 POWER Met le téléviseur sous/hors tension. 12 INPUT Affiche le menu Input Select (sélecteur d’entrée). 13 NAVIGATION Utilisez ces boutons pour parcourir le menu du téléviseur. 14 OK Appuyez sur ce bouton pour faire ou confirmer une sélection dans le menu du téléviseur. 15 INFO Affiche des informations sur votre téléviseur (p. ex., en mode TV, il indique le canal syntonisé). 16 AUDIO Fait défiler les options audio prédéfinies. 17 MUTE Enfoncez ce bouton pour activer/désactiver le son. 18 VOL + VOL – Augmente/réduit le volume. 19 NOMBRE Bouton de sélection des canaux. 20 ENTER (entrée) Appuyez pour confirmer la sélection. 21 POS Appuyez sur ce bouton pour déplacer les fenêtres PIP, POP ou PBP. 22 SWAP Pour permuter les images en mode PIP, POP ou PBP. 23 PIP Active et désactive le mode PIP. W3201C_UM_FR.book Page 91 Friday, December 30, 2005 6:18 PM www.dell.com | support.dell.com Projecteur Dell M109S Guide d'utilisation Modèle : M109SNote, Remarque et Attention REMARQUE : Une NOTE contient d'importantes informations vous aidant à faire un meilleur usage de votre projecteur. AVIS : Une REMARQUE indique des dommages potentiels du matériel ou la perte de données, et vous informe de la façon d'éviter le problème. ATTENTION : ATTENTION indique un risque de dommage matériel, corporel, ou les deux. ____________________ Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans notification préalable. © 2008 Dell Inc. Tous droits réservés. Toute reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques commerciales utilisées dans le texte : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. ; DLP et le logo DLP® sont des marques de TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED ; Microsoft et Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres marques commerciales et noms de marques peuvent être utilisés pour désigner soit les entités revendiquant ces marques et noms, soit leurs produits. Dell Inc. rejette toute participation financière dans des marques commerciales et noms de marques autres que les siens Modèle M109S Août 2008 Rev. A00 Complies with IEC 60825-1:1993+A11997+A2:2001 and EN 60825-1: 1994+A1:2002+A2:2001 RED: 634 nm, Green: 518nm, Blue: 456nm maximum: 5.38 mW book.book Page 2 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMSommaire 3 Sommaire 1 Votre projecteur Dell™ . . . . . . . . . . . . . . . 5 À propos de votre projecteur . . . . . . . . . . . . 6 2 Raccordement de votre projecteur. . . . . . 7 Raccordement à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . 8 Raccordement à un ordinateur via un câble VGA . . 8 Raccordement à un lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . 9 Raccordement à un lecteur DVD via un câble composite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3 Utilisation de votre projecteur . . . . . . . . 11 Allumage de votre projecteur . . . . . . . . . . . . . . 11 Extinction de votre projecteur . . . . . . . . . . . . . . 11 Réglage de la mise au point du projecteur . . . . . . . 12 Réglage de la taille de l'image de projection . . . . . . 13 Utilisation du panneau de commande . . . . . . . . . . 14 Utilisation de l'image incrustée . . . . . . . . . . . . . 16 Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 AJUSTEMENT AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . 16 SOURCE D'ENTRÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 IMAGE (en mode PC) . . . . . . . . . . . . . . . . 17 book.book Page 3 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM4 Sommaire IMAGE (en mode vidéo) . . . . . . . . . . . . . . 18 AFFICHAGE (en mode PC) . . . . . . . . . . . . . 19 AFFICHAGE (en mode vidéo) . . . . . . . . . . . . 20 RÉGLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 AUTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4 Dépannage de votre projecteur . . . . . . . 25 5 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 6 Contacter Dell™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 7 Annexe : Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 book.book Page 4 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMVotre projecteur Dell™ 5 Votre projecteur Dell™ Votre projecteur est livré avec tous les éléments indiqués ci-dessous. Assurez-vous que tous ces éléments sont en votre possession et contactez Dell s'il manque l'un d'entre eux. Contenu du coffret Câble à entrée multiple Adaptateur secteur Disque du guide d'utilisation et Documentation Cordon d'alimentation Housse book.book Page 5 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM6 Votre projecteur Dell™ À propos de votre projecteur ATTENTION : Instructions de sécurité 1 N'utilisez pas le projecteur à côté d'appareils qui génèrent beaucoup de chaleur. 2 N'utilisez pas le projecteur dans des endroits très poussiéreux. La poussière peut entraîner une panne système et le projecteur s'éteindra automatiquement. 3 Assurez-vous que le projecteur est placé dans un endroit bien ventilé. 4 N'obstruez pas les fentes de ventilation ni les ouvertures sur le projecteur. 5 Veillez à utiliser le projecteur dans un environnement à température ambiante (5o C à 35o C). REMARQUE : Pour de plus amples informations, consultez le Guide d'information technique fourni avec votre projecteur. 1 Panneau de commande 2 Bague de mise au point 3 Lentille 1 2 3 book.book Page 6 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMRaccordement de votre projecteur 7 Raccordement de votre projecteur ATTENTION : Avant de commencer les procédures de cette section, suivez les instructions de sécurité décrites à la page 6. 1 Connecteur à entrée multiple 1 book.book Page 7 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM8 Raccordement de votre projecteur Raccordement à un ordinateur Raccordement à un ordinateur via un câble VGA 1 Câble à entrée multiple 2 Adaptateur secteur 3 Cordon d'alimentation book.book Page 8 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMRaccordement de votre projecteur 9 Raccordement à un lecteur DVD Raccordement à un lecteur DVD via un câble composite REMARQUE : Dell ne fournit pas le câble vidéo composite. 1 Adaptateur secteur 2 Cordon d'alimentation 3 Câble à entrée multiple 4 Câble vidéo composite book.book Page 9 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM10 Raccordement de votre projecteur book.book Page 10 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMUtilisation de votre projecteur 11 Utilisation de votre projecteur Allumage de votre projecteur REMARQUE : Allumez le projecteur avant d'allumer la source. Le bouton Power clignote en bleu jusqu'à ce que vous appuyiez dessus. 1 Branchez le câble à entrée multiple au projecteur. 2Raccordez le câble à entrée multiple au cordon d'alimentation et aux câbles d'interface appropriés. Pour de plus amples informations sur le raccordement au projecteur, voir la section «Raccordement de votre projecteur» à la page 7. 3 Appuyez sur le bouton Power (voir la section «Utilisation du panneau de commande» à la page 14 pour connaître l'emplacement du bouton Power). 4 Allumez votre source (ordinateur, lecteur DVD, etc.). Le projecteur détecte la source automatiquement. 5 Le logo Dell continue de s'afficher pendant 10 secondes lors de la mise sous tension. Si le message «Recherche de signal en cours...» apparaît à l'écran, assurez-vous que les câbles appropriés sont bien connectés. Si plusieurs sources sont connectées au projecteur, appuyez sur le bouton Source qui se trouve sur le panneau de commande afin de sélectionner la source qui vous convient. Extinction de votre projecteur AVIS : Débranchez le projecteur après l'avoir éteint conformément à la procédure suivante. 1 Appuyez sur le bouton Power. 2 Appuyez à nouveau sur le bouton Power. Les ventilateurs continuent de tourner pendant 10 secondes. 3 Débranchez l'adaptateur secteur du câble à entrée multiple. 4 Débranchez le câble à entrée multiple du projecteur. REMARQUE : Si vous appuyez sur le bouton Power quand le projecteur fonctionne, le message «Appuyez Sur Le Bouton Power Pour Éteindre Le Projecteur» apparaît à l'écran. Pour effacer ce message, appuyez sur le bouton Menu du panneau de commande ou ignorez le message. Celui-ci disparaîtra dans les 30 secondes qui suivent. book.book Page 11 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM12 Utilisation de votre projecteur Réglage de la mise au point du projecteur 1 Pivotez la bague de mise au point jusqu'à ce que l'image soit nette. La mise au point du projecteur se fait à une distance comprise entre 60 et 240 cm. 2 Déplacez le projecteur vers l'avant ou l'arrière pour effectuer un zoom avant ou arrière. 1 Bague de mise au point 1 book.book Page 12 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMUtilisation de votre projecteur 13 Réglage de la taille de l'image de projection Écran (diagonale) Typique 15" (38,1 cm) 25" (63,5 cm) 40" (101,6 cm) 60" (152,4 cm) Taille de l'écran Typique (L x H) 12,3" X 8,6" 20,5" X 14,3" 32,8" X 22,9" 49,2" X 34,4" 31,2 cm X 21,8 cm 52 cm X 36,4 cm 83,3 cm X 58,2 cm 124,9 cm X 87,3 cm Distance 23,6" (60 cm) 39,4" (100 cm) 63" (160 cm) 94,5" (240 cm) *Ce graphique sert uniquement de référence pour l'utilisateur. 60"(152.4cm) 40"(101.6cm) 25"(63.5cm) 15 "(38.1cm) Projector to screen distance 94.5"(240cm) 63.0"(160cm) 39.4"(100cm) 23.6"(60cm) book.book Page 13 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM14 Utilisation de votre projecteur Utilisation du panneau de commande 1 DEL Erreur Si la DEL d'erreur clignote en orange, cela signifie que l'un des ventilateurs est en panne. Le projecteur s'éteindra automatiquement. Si le problème persiste, contactez Dell™. 2 Haut / Réglage de la déformation Appuyez sur cette touche pour sélectionner les éléments d'image incrustée (OSD - On Screen Display). Appuyez pour régler la distorsion de l'image provoquée par l'inclinaison du projecteur (±20 degrés). 3 DEL de température La couleur orange fixe indique que les ventilateurs sont peut-être bloqués ou que la température ambiante dépasse les 35o C. Le projecteur s'arrêtera automatiquement. Assurez-vous que les grilles d'aération ne sont pas bloquées et que l'appareil est utilisé dans la plage de températures prévue pour son fonctionnement. Si le problème persiste, contactez Dell™. 1 8 7 6 5 4 3 2 9 book.book Page 14 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMUtilisation de votre projecteur 15 4 Droite / Réglage auto Appuyez sur cette touche pour régler le paramètre d'image incrustée. Elle permet également de synchroniser le projecteur avec la source d'entrée. Réglage auto ne fonctionne pas si l'image incrustée (OSD) est affichée. 5 Menu Appuyez sur cette touche pour activer l'image incrustée (OSD). Utilisez les touches directionnelles et le bouton Menu pour naviguer dans l'image incrustée (OSD). 6 Bas / Réglage de la déformation Appuyez sur cette touche pour sélectionnez les éléments de l'image incrustée (OSD). Appuyez pour régler la distorsion de l'image provoquée par l'inclinaison du projecteur (±20 degrés). 7 Power Allumez et éteignez le projecteur. Pour plus d'informations, voir les sections «Allumage de votre projecteur» à la page 11 et «Extinction de votre projecteur» à la page 11. 8 Gauche / Source Appuyez sur cette touche pour régler le paramètre d'image incrustée. En appuyant dessus, vous pouvez également basculer entre les sources RVB analogique et Composite quand plusieurs sources sont connectées au projecteur. 9 Entrée Appuyez sur cette touche pour confirmer l'élément de sélection. book.book Page 15 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM16 Utilisation de votre projecteur Utilisation de l'image incrustée Le projecteur intègre une image incrustée multilingue qui peut s'afficher avec ou sans source d'entrée. Pour naviguer dans les onglets du Menu principal, appuyez sur le bouton ou du panneau de commande. Pour sélectionner un sous-menu, appuyez sur le bouton Entrée du panneau de commande. Pour sélectionner une option, appuyez sur le bouton ou du panneau de commande. Quand vous sélectionnez un élément, la couleur passe au bleu foncé. Utilisez le bouton ou du panneau de commande pour régler les paramètres. Pour revenir sur le Menu principal, allez dans l'onglet Retour et appuyez sur le bouton Entrée du panneau de commande. Pour sortir de l'image incrustée (OSD), allez dans l'onglet QUITTER et appuyez sur le bouton Entrée ou directement sur le bouton Menu du panneau de commande. Menu principal AJUSTEMENT AUTOMATIQUE Réglage auto ajuste automatiquement la Fréquence et le Suivi du projecteur en mode PC. Lorsque l'ajustement automatique est en cours, le message suivant apparaît à l'écran, «Ajustement automatique en cours...». SOURCE D'ENTRÉE Le menu Source d'entrée vous permet de sélectionner la source d'entrée de votre projecteur. SOURCE AUTO—Sélectionnez Act (par défaut) pour détecter automatiquement les signaux d'entrée disponibles. Si vous appuyez sur le bouton Source quand le projecteur est allumé, il détecte automatiquement le prochain signal d'entrée book.book Page 16 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMUtilisation de votre projecteur 17 disponible. Sélectionnez Dés pour verrouiller le signal d'entrée en cours. Si vous appuyez sur le bouton Source quand le mode Source Auto est réglé sur Dés, vous pourrez sélectionner manuellement le signal d'entrée. VGA—Appuyez sur Entrée pour détecter le signal VGA. COMPOSITE—Appuyez sur Entrée pour détecter le signal vidéo composite. IMAGE (en mode PC) Vous pouvez régler les paramètres d'affichage de votre projecteur à l'aide du menu Image. Le menu Image fournit les options suivantes : MODE VIDÉO—Il vous permet d'optimiser le mode d'affichage du projecteur : PC, Clair, sRGB (fournit une représentation des couleurs plus fidèle), Film et Perso (pour définir vos propres paramètres). Si vous réglez les paramètres pour Int. blancs ou Degamma, le projecteur passe automatiquement sur Perso. REMARQUE : Si vous réglez les paramètres pour Int. blancs ou Degamma, le projecteur passe automatiquement sur Perso. LUMINOSITÉ—Utilisez et pour régler la luminosité de l'image. CONTRASTE—Utilisez et pour régler le contraste de l'écran. INT. BLANCS—Réglez sur 0 pour optimiser la reproduction des couleurs et sur 10 pour optimiser la luminosité. DEGAMMA—Vous permet d'effectuer un réglage entre 4 valeurs prédéfinies (1, 2, 3, 4) afin de modifier les performances de couleurs sur l'écran. TEMP COULEURS—Vous permet de régler la température des couleurs. L'écran apparaît plus froid avec des températures de couleurs élevées et plus chaud avec des températures de couleurs basses. Quand vous réglez les valeurs dans le menu Ajuste couleur, le mode Perso est activé. Les valeurs sont enregistrées dans le mode Perso. AJUSTE COULEURS—Vous permet d'ajuster manuellement les couleurs rouge, vert et bleu. TYPE DE SIGNAL—Sélectionnez manuellement le type de signal : Auto, RVB, YCbCr ou YPbPr. book.book Page 17 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM18 Utilisation de votre projecteur IMAGE (en mode vidéo) Vous pouvez régler les paramètres d'affichage de votre projecteur à l'aide du menu Image. Le menu Image fournit les options suivantes : MODE VIDÉO—Il vous permet d'optimiser le mode d'affichage du projecteur : PC, Clair, sRGB (fournit une représentation des couleurs plus fidèle), Film et Perso (pour définir vos propres paramètres). Si vous réglez les paramètres pour Int. blancs ou Degamma, le projecteur passe automatiquement sur Perso. REMARQUE : Si vous réglez les paramètres pour Int. blancs ou Degamma, le projecteur passe automatiquement sur Perso. LUMINOSITÉ—Utilisez et pour régler la luminosité de l'image. CONTRASTE—Utilisez et pour régler le contraste de l'écran. SATURATION—Vous permet de régler la source vidéo du noir et blanc à la couleur entièrement saturée. Appuyez sur pour réduire la quantité de couleur dans l'image et sur pour l'augmenter. NETTETÉ—Appuyez sur pour réduire la netteté et sur pour l'augmenter. TON—Appuyez sur pour augmenter la quantité de vert dans l'image et sur pour augmenter la quantité de rouge (disponible uniquement pour NTSC). INT. BLANCS—Réglez sur 0 pour optimiser la reproduction des couleurs et sur 10 pour optimiser la luminosité. DEGAMMA—Vous permet d'effectuer un réglage entre 4 valeurs prédéfinies (1, 2, 3, 4) afin de modifier les performances de couleurs sur l'écran. TEMP COULEURS—Vous permet de régler la température des couleurs. L'écran apparaît plus froid avec des températures de couleurs élevées et plus chaud avec des températures de couleurs basses. Quand vous réglez les valeurs dans le menu Ajuste couleur, le mode Perso est activé. Les valeurs sont enregistrées dans le mode Perso. AJUSTE COULEURS—Vous permet d'ajuster manuellement les couleurs rouge, vert et bleu. TYPE DE SIGNAL—Sélectionnez manuellement le type de signal : Auto, RVB, YCbCr ou YPbPr. book.book Page 18 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMUtilisation de votre projecteur 19 AFFICHAGE (en mode PC) Vous pouvez régler les paramètres d'affichage de votre projecteur à l'aide du menu Affichage. Le menu Affichage fournit les options suivantes : TAUX D'AFFICHAGE—Vous permet de définir le rapport d'aspect. • 4:3 - La source d'entrée s'affiche en plein écran. • Origine - La source d'entrée s'adapte à l'écran tout en conservant son rapport d'aspect. • Large - La source d'entrée s'adapte à la largeur de l'écran. Utilisez Large ou 4:3, si vous utilisez l'une des configurations suivantes : - une résolution d'ordinateur supérieure à SVGA - un câble vidéo en composantes (720p/1080i/1080p) ZOOM NUMÉRIQUE—Appuyez sur pour agrandir numériquement une image jusqu'à 4 fois sur l'écran de projection et sur pour réduire l'image. NAVIGATION ZOOM—Appuyez sur pour naviguer dans l'écran de projection. POSITION HORIZONTALE—Appuyez sur pour déplacer l'image vers la droite et sur pour la déplacer vers la gauche. POSITION VERTICALE—Appuyez sur pour déplacer l'image vers le bas et sur pour la déplacer vers le haut. FRÉQUENCE—Vous permet de modifier la fréquence d'horloge des données d'affichage afin qu'elle corresponde à la fréquence de la carte graphique de votre ordinateur. Si vous voyez une onde verticale qui oscille, utilisez la commande Fréquence pour réduire les barres. Il s'agit d'un réglage grossier. SUIVI—Synchronisez la phase du signal d'affichage avec la carte graphique. Si vous constatez une image instable ou vacillante, utilisez Suivi pour la corriger. Il s'agit d'un réglage fin. book.book Page 19 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM20 Utilisation de votre projecteur AFFICHAGE (en mode vidéo) Vous pouvez régler les paramètres d'affichage de votre projecteur à l'aide du menu Affichage. Le menu Affichage fournit les options suivantes : TAUX D'AFFICHAGE—Vous permet de définir le rapport d'aspect. • 4:3 - La source d'entrée s'affiche en plein écran. • Origine - La source d'entrée s'adapte à l'écran tout en conservant son rapport d'aspect. • Large - La source d'entrée s'adapte à la largeur de l'écran. Utilisez Large ou 4:3, si vous utilisez l'une des configurations suivantes : - une résolution d'ordinateur supérieure à SVGA - un câble vidéo en composantes (720p/1080i/1080p) ZOOM NUMÉRIQUE—Appuyez sur pour agrandir numériquement une image jusqu'à 4 fois sur l'écran de projection et sur pour réduire l'image. NAVIGATION ZOOM—Appuyez sur pour naviguer dans l'écran de projection. RÉGLAGE Il inclut les paramètres Langue, Déformation Auto, Déformation, Menu Position, Menu Transparence, Menu tempo, Menu verrou, Mot de passe et Changer mot de passe. LANGUE—Vous permet de définir la langue de l'image incrustée (OSD). book.book Page 20 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMUtilisation de votre projecteur 21 DÉFORMATION AUTO—Règle automatiquement la distorsion d'image provoquée par l'inclinaison du projecteur. DÉFORMATION—Règle la distorsion d'image provoquée par l'inclinaison du projecteur. MENU POSITION—Vous permet de sélectionner la position du menu OSD à l'écran MENU TRANSPARENCE—Sélectionnez pour modifier le niveau de transparence du fond de l'image incrustée. MENU TEMPO—Vous permet de régler l'heure pour la temporisation de l'image incrustée. Par défaut, l'image incrustée disparaît après 30 secondes d'inactivité. MENU VERROU—Sélectionnez Act pour activer le Menu verrou et masquer le menu d'image incrustée. Sélectionnez Dés pour désactiver le Menu verrou et afficher le menu d'image incrustée. REMARQUE : Si l'image incrustée disparaît pendant que vous désactivez le Menu verrou, appuyez sur le bouton Menu du panneau de commande pendant 15 secondes, puis désactivez la fonction. MOT DE PASSE—Quand la protection par mot de passe est activée, un écran de protection par mot de passe vous demandant de saisir un mot de passe s'affiche, lorsque la fiche d'alimentation est branchée à une prise murale et que le projecteur est mis sous tension. Par défaut, cette fonction est désactivée. Vous pouvez l'activer à l'aide du menu Mot de passe. Cette fonction de sécurité du mot de passe sera activée lors de la prochaine mise sous tension du projecteur. Si vous activez cette fonction, vous devrez saisir le mot de passe du projecteur après l'avoir mis sous tension : 1 Première demande de saisie du mot de passe : a Allez dans le menu Réglage, appuyez sur Entrée, puis sélectionnez Mot de passe pour Activer le paramètre de mot de passe. b L'activation de la fonction Mot de passe affiche un écran de caractères, saisissez un numéro à 4 chiffres et appuyez sur le bouton Entrée. book.book Page 21 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM22 Utilisation de votre projecteur c Pour confirmer, saisissez à nouveau le mot de passe. d Si la vérification du mot de passe a réussi, vous pourrez continuer à accéder aux fonctions et utilitaires du projecteur. 2 Si vous avez saisi un mot de passe non valide, vous disposez de 2 autres chances. Après trois tentatives erronées, le projecteur s'éteindra automatiquement. REMARQUE : Si vous oubliez votre mot de passe, contactez DELL™ ou une personne qualifiée. 3 Pour annuler la fonction de mot de passe, sélectionnez Dés et saisissez le mot de passe pour désactiver la fonction. CHANGER MOT DE PASSE. Entrez le mot de passe d'origine, puis saisissez le nouveau mot de passe et confirmez-le. MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE. Sélectionnez Act pour activer la fonction. Le projecteur s'éteindra automatiquement après un délai de 5 minutes. AUTRES INFOS PROTECTEUR—Affiche le nom du modèle du projecteur, la source d'entrée en cours et le numéro de série du projecteur (N° PPID). book.book Page 22 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMUtilisation de votre projecteur 23 SÉQUENCE TESTS—Sélectionnez Dés pour désactiver la fonction. Sélectionnez 1 ou 2 pour activer la séquence de tests intégrée et tester automatiquement la mise au point et la résolution. RÉGLAGES USINE—Sélectionnez Act pour réinitialiser le projecteur sur ses réglages d'usine par défaut. Ceci réinitialise les paramètres des sources informatiques et vidéo. book.book Page 23 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM24 Utilisation de votre projecteur book.book Page 24 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMDépannage de votre projecteur 25 Dépannage de votre projecteur Si vous rencontrez des problèmes avec votre projecteur, consultez les astuces de dépannage ci-dessous. Si le problème persiste, contactez Dell™. Voir à la page 29. Problème Solution possible Aucune image n'apparaît à l'écran • Assurez-vous que le port graphique externe est activé. Si vous utilisez un ordinateur portable Dell™, appuyez sur (Fn+F8). Pour les autres ordinateurs, consultez votre documentation. • Assurez-vous que tous les câbles sont bien branchés. Voir à la page 7. • Assurez-vous que les broches des connecteurs ne sont pas pliées ou cassées. • Utilisez Séquence tests dans le menu Autres. Assurez-vous que les couleurs de la séquence tests sont correctes. Image partielle, qui défile ou affichée de façon incorrecte 1 Appuyez sur le bouton Réglage Auto du panneau de commande. 2 Si vous utilisez un ordinateur portable Dell™, réglez la résolution de l'ordinateur sur SVGA (800 x 600) : a Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une portion non utilisée de votre bureau Windows, puis sur Propriétés et sélectionnez l'onglet Paramètres. b Vérifiez que le paramètre est de 800 x 600 pixels pour le port de moniteur externe. c Appuyez sur (Fn+F8). Si vous rencontrez des difficultés lors de la modification de la résolution ou si votre moniteur se bloque, redémarrez tous les équipements, ainsi que le projecteur. Si vous n'utilisez pas un ordinateur portable Dell™, consultez votre documentation. Si le problème persiste, mettez à jour le pilote de la carte graphique de votre ordinateur (pilote vidéo) avec la dernière version et testez à nouveau le projecteur. book.book Page 25 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM26 Dépannage de votre projecteur L'écran n'affiche pas votre présentation Si vous utilisez un ordinateur portable, appuyez sur (Fn+F8). Image instable ou vacillante Réglez le Suivi dans le sous menu Affichage de l'image incrustée (en mode PC uniquement). L'image affiche une barre verticale qui oscille Réglez la Fréquence dans le sous menu Affichage de l'image incrustée (en mode PC uniquement). La couleur de l'image n'est pas correcte • Si l'écran reçoit la mauvaise sortie de signal depuis la carte graphique, veuillez régler le type de signal sur RVB dans l'onglet Affichage de l'image incrustée. • Utilisez Séquence tests dans le menu Autres. Assurez-vous que les couleurs de la séquence tests sont correctes. L'image est floue 1 Réglez la bague de mise au point sur l'objectif du projecteur. 2 Assurez-vous que l'écran de projection se trouve à la distance requise du projecteur (entre 60 et 240 cm). L'image est étirée lors de l'affichage d'un DVD en 16:9 Le projecteur détecte automatiquement le format du signal d'entrée. Il conserva le rapport d'aspect de l'image projetée conformément au format du signal d'entrée grâce au paramètre Origine. Si l'image est toujours étendue, réglez le rapport d'aspect dans le menu Affichage de l'image incrustée. La DEL de température affiche la couleur orange fixe Le projecteur est en surchauffe. L'affichage s'arrête automatiquement. Rallumez l'affichage une fois que le projecteur aura refroidi. Si le problème persiste, contactez Dell™. La DEL d'erreur clignote en orange Un ventilateur du projecteur est en panne et le projecteur s'arrêtera automatiquement. Si le problème persiste, contactez Dell™. L'image incrustée n'apparaît pas à l'écran Essayez d'appuyez sur le bouton Menu du panneau de commande pendant 15 secondes pour déverrouiller l'image incrustée. Vérifier le Menu verrou à la page 21. Problème (suite) Solution possible (suite) book.book Page 26 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMCaractéristiques 27 Caractéristiques Valve de lumière 0,45" SVGA DMD Type Y Luminosité 50 Lumens ANSI (maxi.) Niveau de contraste 800:1 typique (Full On/Full Off) Uniformité 80 % typique (standard du japon - JBMA) Source lumineuse Module DEL R/V/B Nombre de pixels 858 x 600 Couleurs d'affichage 16,7 millions de couleurs Objectif F/2.0, f=17,67 mm objectif constant Taille de l'écran de projection 15 à 60 pouces (diagonale) Distance de projection 60 à 240 cm Compatibilité vidéo compatible NTSC, NTSC 4,43, PAL, PAL-M, PAL-N, SECAM et HDTV (1080i, 720P, 576i/P, 480i/P) Vidéo composite et vidéo en composantes HauteFréquence 15 kHz à 100 kHz (analogique) Fréquence vidéo 43 Hz à 85 Hz (analogique) Alimentation +19,5 V CC Puissance consommée 47 Watts (maxi.),< 1 Watt en mode hors tension Niveau de bruit 32 dB (A) (mode normal) 35 dB (A) (mode clair) Poids 360 g Dimensions (L x H x P) Externe 92,5 x 104,6 x 37,1 ± 1 mm Connecteurs d'E/S Connecteur à entrée multiple à 30 broches28 Caractéristiques Modes de compatibilité (analogique) Résolution Fréquence vidéo (Hz) Haute fréquence (KHz) 640 X 350 70,1 31,5 720 X 400 70,1 31,5 640 X 480 59,9 31,5 640 X 480 75 37,5 640 X 480 85 36 800 X 600 60,3 37,9 800 X 600 75 46,9 800 X 600 85,1 53,7 1024 X 768 60 48,4 1024 X 768 75 60 1024 X 768 85 68,7 1152 X 864 75 67,5 1280 X 1024 60 64 1280 X 1024 75 80 1280 X 1024 85 91,1 1440 X 900 60 55,5Contacter Dell™ 29 Contacter Dell™ Pour les clients résidents aux États-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355). REMARQUE : Si vous ne possédez pas de connexion Internet, vous pouvez trouver les informations de contact sur votre facture, bordereau de livraison ou catalogue de produits Dell. Dell fournit de nombreuses options de support et de service via Internet et par téléphone. Leur disponibilité varie en fonction du pays et du produit. Certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre zone géographique. Pour contacter Dell suite à des problèmes commerciaux, de support technique ou de service clientèle : 1 Visitez le site support.dell.com. 2 Choisissez votre pays dans le menu déroulant Choose A Country/Region (Choisissez un pays) situé en bas de page. 3 Cliquez sur le lien Contactez-nous sur le côté gauche de la page. 4 Sélectionnez le service ou le lien de support qui correspond à votre demande. 5 Choisissez la méthode qui vous convient le mieux pour contacter Dell. book.book Page 29 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM30 Contacter Dell™ book.book Page 30 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMGlossaire 31 Annexe : Glossaire Correction de la déformation—Fonction qui corrige une image projetée avec une distorsion (effet partie supérieure large et partie inférieure étroite) provoquée par un projecteur mal positionné par rapport à la position de l'angle de l'écran. dB—décibel—Unité utilisée pour exprimer la différence relative en puissance ou en intensité, habituellement entre deux signaux acoustiques ou électriques. Elle est égale à dix fois l'algorithme commun du rapport des deux niveaux. Diagonale d'écran—Méthode de mesure de la taille d'un écran ou d'une image projetée. Elle se mesure d'un coin à l'autre. Un écran d'une hauteur de 14,50 m, de 19,30 m de largeur possède une diagonale de 24,13 m. Ce document suppose que les dimensions de la diagonale sont celles d'un aspect 4:3 traditionnel d'une image d'ordinateur comme pour l'exemple ci-dessous. Distance maximale—Distance à laquelle le projecteur peut projeter une image utilisable (assez claire) sur l'écran d'une salle obscure. Distance minimale—Position la plus proche à laquelle un projecteur peut mettre au point une image sur un écran. DLP® —Digital Light Processing — Technologie d'affichage réflectif développée par Texas Instruments, qui utilise des petits miroirs manipulés. La lumière passe par un filtre de couleurs et est envoyée aux miroirs DLP qui organisent les couleurs RVB en une image projetée sur un écran, également appelé DMD. DMD—Digital Micro-Mirror Device — Chaque DMD se compose de milliers de miroirs microscopiques en aluminium et inclinés, montés sur un support caché. Fréquence— Taux de répétition en cycles par secondes des signaux électriques. Elle se mesure en Hz (Hertz). Hz (Hertz)—Unité de fréquence. Longueur focale—Distance depuis la surface d'un objectif vers son point focal. Lumens ANSI—Standard de mesure de la luminosité. Il est calculé en divisant une image en mètre carré en neuf rectangles égaux, en mesurant la lumière (ou luminosité) lisible au centre de chaque rectangle et en faisant une moyenne de ces neuf points. Luminosité—La quantité de lumière émise depuis un écran, un écran de projection ou un périphérique de projection. La luminosité du projecteur est mesurée en lumens ANSI. Niveau de contraste—Gamme de valeurs claires et sombres dans une image ou le rapport entre leurs valeurs maximales et minimales. L'industrie de la projection utilise deux méthodes pour mesure ce rapport : book.book Page 31 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM32 Glossaire 1 Full On/Off — mesure le niveau de sortie de lumière d'une image entièrement blanche (full on) et la sortie de lumière d'une image entièrement noire (full off). 2 ANSI — mesure une séquence de 16 rectangles noirs et blancs qui s'alternent. La sortie de lumière moyenne des rectangles blancs est divisée par la moyenne de sortie de lumière des rectangles noirs afin de déterminer le niveau de contraste ANSI. Le contraste Full On/Off est toujours représenté par un nombre plus grand que le contraste ANSI pour le même projecteur. NTSC—National Television Standards Committee. Norme nord-américaine pour la vidéo et la télédiffusion. Elle est dotée d'un format vidéo de 525 lignes à 30 images par seconde. PAL—Phase Alternating Line. Norme européenne pour la vidéo et la télédiffusion. Elle est dotée d'un format vidéo de 625 lignes à 25 images par seconde. Rapport d'aspect—Le rapport d'aspect le plus répandu est 4:3 (4 par 3). Les premiers formats pour la télévision et les ordinateurs ont un rapport d'aspect de 4:3. Cela signifie que la largeur de l'image correspond aux 4/3 de la hauteur. Résolution compressée—Si les images d'entrée sont d'une résolution plus élevée que la résolution native du projecteur, l'image qui en résulte sera adaptée à la résolution native du projecteur. La nature de la compression dans un périphérique numérique signifie que certains données d'image seront perdues. RVB—Rouge, Vert, Bleu — généralement utilisé pour décrire les différents signaux pour chacune des trois couleurs. SECAM—Norme de diffusion française et internationale pour la vidéo et la télédiffusion. Sa résolution est supérieure à la norme NTSC. SVGA—Super Video Graphics Array — Résolution de 800 x 600 pixels. SXGA—Super Extended Graphics Array, — Résolution de 1280 x 1024 pixels. Taille maximale de l'image—Image la plus grande qu'un projecteur peut projeter dans une salle obscure. Ceci est normalement limitée par une gamme focale de l'optique. Température de couleur— Apparence colorée de la lumière blanche. Une température de couleur basse implique une lumière plus chaude (plus de jaune/rouge), tandis qu'une température de couleur élevée implique une lumière plus froide (plus de bleu). L'unité standard pour la température de couleur est le Kelvin (K). UXGA—Ultra Extended Graphics Array — Résolution de 1600 x 1200 pixels. book.book Page 32 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMGlossaire 33 VGA—Video Graphics Array — Résolution de 640 x 480 pixels. Vidéo composite—Un signal vidéo qui associe la luma (luminosité), la chroma (couleur), la salve (référence couleur) et la synchronisation (signaux de synchronisation horizontaux et verticaux) en un signal en forme d'onde transmis sur une seul paire de fils. Ils existent trois types de formats : NTSC, PAL et SECAM. Vidéo en composantes—Mode de livraison d'une vidéo de qualité dans un format qui contient tous les composants de l'image d'origine. Ces composants sont appelés luma et chroma et sont définis comme étant Y'Pb'Pr' pour un composant analogique et Y'Cb'Cr' pour un composant numérique. La vidéo en composantes est disponible sur les lecteurs DVD et les projecteurs. XGA—Extra Video Graphics Array — Résolution de 1024 x 768 pixels. book.book Page 33 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM34 Glossaire book.book Page 34 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PMIndex 35 Index C Caractéristiques Alimentation, 27 Compatibilité vidéo, 27 Connecteurs d'E/S, 27 Couleurs d'affichage, 27 Dimensions, 27 Distance de projection, 27 Fréquence vidéo, 27 Haute fréquence, 27 Luminosité, 27 Niveau de bruit, 27 Niveau de contraste, 27 Nombre de pixels, 27 Objectif, 27 Poids, 27 Puissance consommée, 27 Source lumineuse, 27 Taille de l'écran de projection, 27 Uniformité, 27 Valve de lumière, 27 D Dell contacter, 29 Dépannage, 25 contactez Dell, 26 I Image incrustée, 16 AFFICHAGE (en mode PC), 19 AFFICHAGE (en mode vidéo), 20 AJUSTEMENT AUTOMATIQUE, 16 AUTRES, 22 IMAGE (en mode PC), 17 IMAGE (en mode vidéo), 18 Menu principal, 16 RÉGLAGE, 20 SOURCE D'ENTRÉE, 16 M Mise sous/hors tension du projecteur Mise hors tension du projecteur, 11 Mise sous tension du projecteur, 11 P Port de connexion Connecteur à entrée multiple, 7 R Raccordement du projecteur Adaptateur secteur, 8 Câble à entrée multiple, 8 Câble vidéo composite, 9 Cordon d'alimentation, 9 Raccordement à l'aide d'un câble composite, 9 Réglage de la mise au point du projecteur Bague de mise au point, 12 book.book Page 35 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM36 Index S support contacter Dell, 29 U Unité principale Bague de mise au point, 6 Objectif, 6 Panneau de commande, 6 book.book Page 36 Wednesday, August 13, 2008 2:29 PM www.dell.com/supplies | support.dell.com Dell™ Laser Printer 1710/1710n Manuel du propriétaire Contient : • Installation de l’imprimante • Chargement du papier • Impression réseau • Présentation du logicielCommande de fournitures Les cartouches d’impression Dell™ ne sont disponibles qu’auprès de Dell. Vous pouvez commander vos cartouches d’impression en ligne, à l’adresse www.dell.com/supplies ou par téléphone. REMARQUE : si votre pays n’est pas répertorié, contactez votre distributeur Dell pour commander des fournitures. L’imprimante est conçue pour imprimer avec les cartouches suivantes. Afrique du Sud 0860 102 591 Italie 800602705 Allemagne 0800 2873355 Japon 044-556-3551 Australie 1300 303 290 Luxembourg 02 713 1590 Autriche 08 20 - 24 05 30 35 Malaisie 1800 88 0301 Belgique 02 713 1590 Mexique 001 866 851 1754 Canada 877-501-4803 Norvège 231622 64 Chili 1230-020-3947 800-202874 Pays-Bas 020 - 674 4881 Pologne 022 579 59 65 Chine 800-858-0888 Porto Rico 866-851-1760 Colombie 01800-9-155676 Portugal 21 4220710 Danemark 3287 5215 République tchèque +420 225 372 711 Espagne 902120385 Royaume-Uni 0870 907 4574 Etats-Unis 877-INK-2-YOU Singapour 1800 394 7486 Finlande 09 2533 1411 Suède 08 587 705 81 France 825387247 Suisse 0848 335 599 Irlande 1850 707 407 Fourniture Numéro de référence Cartouche toner 3 000 pages N3769 Cartouche de toner 3 000 pages à retourner J3815 Cartouche toner 6 000 pages H3730 Cartouche de toner 6 000 pages à retourner K3756 Tambour d’imagerie 30 000 pages D4283Remarques, mises en garde et avertissements REMARQUE : une REMARQUE signale des informations importantes qui vous aident à mieux exploiter votre imprimante. MISE EN GARDE : une MISE EN GARDE signale un risque de dégât matériel ou de perte de données et vous explique comment éviter un tel problème. ATTENTION : ATTENTION signale un risque de dégât matériel, de blessure corporelle voire mortelle. ____________________ Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. © 2005 Dell Inc. Tous droits réservés. Toute reproduction, de quelque manière que ce soit, est strictement interdite sans l’autorisation écrite de Dell Inc. Marques utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence à des entités se réclamant de ces marques et des noms de leurs produits. Dell Inc. exclut tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens. DROITS DU GOUVERNEMENT AMERICAIN Ce logiciel et cette documentation sont fournis avec des DROITS LIMITES. L’utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement sont soumises aux restrictions définies dans le sous-paragraphe (c)(1)(ii) de la clause Rights in Technical Data and Computer Software de DFARS 252.227-7013 et par les dispositions FAR applicables : Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA. Informations de la FCC relatives aux émissions Cet équipement a été testé et a été reconnu conforme aux limites définies pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Pour plus d’informations, reportez-vous au CD Pilotes et utilitaires. www.dell.com | support.dell.comTable des matières 5 Table des matières 1 Mise en route Présentation de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Utilisation des touches du panneau de commandes . . . . . . . . 12 Impression de la feuille de configuration des paramètres de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Installation du bac 550 feuilles optionnel . . . . . . . . . . . . . 13 Configuration des tiroirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Installation d’une carte mémoire optionnelle . . . . . . . . . . . 16 2 Chargement du papier Chargement des tiroirs 250 feuilles et 550 feuilles . . . . . . . . 19 Alimentation du chargeur manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Utilisation du réceptacle arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Recommandations relatives aux supports d’impression . . . . . . 24 Types et formats de supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3 Configuration de l’impression locale Utilisation de Windows XP x64 avec un câble USB ou parallèle . . 28 Utilisation de Windows XP avec un câble USB ou parallèle . . . . 29 Utilisation de Windows Server 2003 avec un câble USB ou parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Table des matières Utilisation de Windows 2000 avec un câble USB ou parallèle . . 31 Utilisation de Windows NT avec un câble parallèle . . . . . . . . 32 Utilisation de Windows Me avec un câble USB ou parallèle . . . 32 Utilisation de Windows 98 SE avec un câble USB ou parallèle . . 33 Utilisation de Macintosh OS 9.2 et OS 10.2 . . . . . . . . . . . 35 4 Configuration de l’impression réseau Impression et vérification de la page de configuration du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Désactivation du pare-feu de Windows XP . . . . . . . . . . . . 37 Exécution du logiciel d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . 38 5 Vue d’ensemble du logiciel Dell™ Toner Management System . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Centre du moniteur d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Fenêtre d’état d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Application de commande de fournitures d’imprimante de Dell . 42 Utilitaire Paramètres de l’imprimante locale Dell . . . . . . . . 42 Utilitaire Définition de l’adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Désinstallation du logiciel d’imprimante Dell . . . . . . . . . . . 43 Programme de configuration de pilote . . . . . . . . . . . . . . 43 Serveur Web incorporé dans l’imprimante Dell . . . . . . . . . . 44Table des matières 7 6 Impression Chargement manuel d’un travail d’impression . . . . . . . . . . . 47 Impression sur les deux faces (recto verso manuel) . . . . . . . . 49 Impression de plusieurs images de page sur une seule feuille (impression de N pages sur une) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Impression d’une brochure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Impression d’une affiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Impression sur du papier à en-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Annulation d’un travail d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Depuis le panneau de commandes de l’imprimante . . . . . . . . 54 Depuis l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 7 Maintenance de l’imprimante Remplacement de la cartouche de toner . . . . . . . . . . . . . . 55 Remplacement du tambour d’imagerie . . . . . . . . . . . . . . 59 8 Dépannage 9 Contacter Dell Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Service automatisé de suivi de commande . . . . . . . . . . . . . 69 Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708 Table des matières 10 Annexe Modalités de garantie et de renvoi . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Termes de la garantie limitée pour les produits matériels Dell (Canada uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Modalités de renvoi « Satisfait ou remboursé » (Canada uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Logiciels et périphériques Dell™ (Canada uniquement) . . . . . 93 Garanties limitées des consommables de l’imprimante Dell™ . . 93 Règles d’exportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Contrat de licence logiciel Dell™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Avis de réglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99ATTENTION : INSTRUCTIONS DE SECURITE 9 ATTENTION : INSTRUCTIONS DE SECURITE Appliquez les consignes de sécurité suivantes pour votre sécurité personnelle et pour protéger l’ordinateur et l’environnement de travail de dommages potentiels. • N’utilisez pas l’imprimante dans un environnement humide notamment à proximité d’un évier, d’une baignoire ou d’une piscine ou encore dans un sous-sol humide. • Dégagez les câbles de l’appareil et veillez à ce qu’ils soient placés à un endroit où personne ne peut marcher ou trébucher dessus. • Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil ou le cordon de remplacement autorisé par le fabricant. ATTENTION : si l’appareil ne comporte pas le symbole , il doit être connecté à une prise électrique correctement mise à la terre. • Branchez le cordon d’alimentation à une prise de courant proche et facile d’accès. • Pour mettre l’appareil complètement hors tension, retirez le câble d’alimentation de la source d’alimentation. • Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans la documentation de l’utilisateur, adressez-vous à un technicien qualifié. • Cet appareil a été conçu selon les normes de sécurité pour une utilisation spécifique avec des composants Dell agréés. Les caractéristiques de sécurité de certains éléments ne sont pas toujours connues. La société Dell se dégage de toute responsabilité pour l’utilisation de composants non approuvés par elle. • Reportez-vous au Manuel du propriétaire pour savoir comment éliminer les bourrages papier. • Votre appareil utilise un laser. ATTENTION : l’utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en œuvre de procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peuvent occasionner une exposition dangereuse aux rayonnements laser. • Cet appareil utilise un procédé d’impression chauffant le support d’impression ; or, il arrive que certains supports diffusent des émissions sous l’effet de la chaleur. Pour éviter ce problème, lisez attentivement la section du présent manuel traitant de la sélection de supports d’impression appropriés. ATTENTION : informations de sécurité relatives aux appareils laser • Cette imprimante est un appareil laser certifié de « classe 1 » selon les termes de la norme Radiation Performance Standard (Norme relative aux radiations) du U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) (ministère américain de la santé publique), définis dans le cadre du Radiation Control for Health and Safety Act (Loi de régulation des radiations) de 1968. • Les radiations émises restent conservées à l’intérieur de l’imprimante grâce au capot de protection et au capot externe. Dans le cadre d’un fonctionnement normal, le faisceau laser n’est donc pas émis hors de l’imprimante.10 ATTENTION : INSTRUCTIONS DE SECURITE www.dell.com | support.dell.comMise en route 11 1 Mise en route Présentation de l’imprimante 1 Tiroir 550 feuilles optionnel 5 Réceptacle 2 Tiroir 250 feuilles 6 Panneau de commandes 3 Fente d’alimentation manuelle 7 Carter avant 4 Guide-papier 2 3 5 6 7 1 412 Mise en route www.dell.com | support.dell.com Utilisation des touches du panneau de commandes Le panneau de commandes présente cinq témoins lumineux et deux touches. • Pour reprendre l’impression, appuyez sur la touche Continuer . • Pour afficher un code d’erreur, appuyez deux fois rapidement sur la touche Continuer . • Pour annuler le travail d’impression en cours, appuyez sur la touche Annuler . • Pour réinitialiser l’imprimante, appuyez sur la touche Annuler et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que tous les voyants s’allument. Impression de la feuille de configuration des paramètres de l’imprimante Pour imprimer la feuille de configuration des paramètres de l’imprimante : 1 Mettez l’imprimante hors tension. 2 Ouvrez la porte supérieure avant. 3 Maintenez la touche Continuer enfoncée tandis que vous mettez l’imprimante sous tension. Tous les témoins s’allument tour à tour.Mise en route 13 4 Relâchez la touche Continuer . 5 Fermez la porte supérieure avant. La combinaison d’activité des témoins qui représente le menu Accueil s’affiche. 6 Appuyez sur Continuer jusqu’à ce que tous les voyants s’allument tour à tour. Une feuille de configuration des paramètres de l’imprimante s’imprime. Installation du bac 550 feuilles optionnel Votre imprimante prend en charge un bac optionnel qui vous permet de charger jusqu’à 550 feuilles de papier. ATTENTION : si vous souhaitez installer un bac 550 feuilles alors que l’imprimante est déjà en service, mettez-la hors tension et débranchez le cordon d’alimentation avant de poursuivre. 1 Déballez le bac 550 feuilles et retirez tout matériau d’emballage. 2 Placez le bac à l’emplacement que vous avez choisi pour l’imprimante. REMARQUE : si vous devez installer de la mémoire optionnelle, libérez de l’espace du côté droit de l’imprimante. 3 Alignez les encoches de l’imprimante sur les pattes de positionnement situées sur le bac 550 feuilles et abaissez l’imprimante pour la mettre en place.14 Mise en route www.dell.com | support.dell.com La spécification du type et du format de support chargé dans chaque tiroir permet d’éviter les bourrages. Reportez-vous à la section « Configuration des tiroirs », page 14 pour de plus amples informations. Configuration des tiroirs REMARQUE : vous devez d’abord installer les pilotes destinés à votre imprimante avant de configurer les tiroirs. Reportez-vous à « Recommandations relatives aux supports d’impression », page 24 ou à « Configuration de l’impression locale », page 27. Dell Laser Printer 1710/1710n 1 Lancez l’utilitaire Paramètres de l’imprimante locale Dell en cliquant sur Démarrer → Programmes → Imprimantes Dell → Dell Laser Printer 1710 → Utilitaire Paramètres de l’imprimante locale Dell. 2 Sélectionnez l’imprimante Dell Laser Printer 1710. 3 Cliquez sur OK. 4 Dans la colonne de gauche, cliquez sur Papier. 5 Dans la colonne de droite, accédez à la section Tiroir 1. Spécifiez le format et le type de support chargé dans le tiroir 1. 6 Dans la colonne de droite, accédez à la section Tiroir 2 Spécifiez le format et le type de support chargé dans le tiroir 2. 7 Dans la barre de menus, cliquez sur Actions → Appliquer les paramètres. 8 Fermez l’utilitaire. REMARQUE : si vous modifiez le format et le type du support chargé dans l’un ou l’autre tiroir, reconfigurez le tiroir à l’aide de l’Utilitaire Paramètres de l’imprimante locale. 9 Pour mettre à jour vos options d’imprimante, conformez-vous aux instructions fournies dans ce tableau. Windows XP 1 Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration → Imprimantes et autres périphériques → Imprimantes et télécopieurs. 2 Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante Dell Laser Printer 1710. 3 Cliquez sur Propriétés → Optionsinstallées → Demander une imprimante. 4 Cliquez sur OK → OK. Fermez le dossier Imprimantes. Windows 2000 Windows NT 4.0 1 Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes. 2 Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante Dell Laser Printer 1710. 3 Cliquez sur Propriétés → Optionsinstallées (ou Options) → Demander une imprimante (ou Mettre à jour maintenant). 4 Cliquez sur OK → OK. Fermez le dossier Imprimantes.Mise en route 15 Si Mettre à jour ou Demander une imprimante n’est pas disponible, procédez comme suit : a Dans la liste Options disponibles, cliquez sur Tiroir 550 feuilles. b Cliquez sur Ajouter. c Cliquez sur OK, puisfermez le dossier Imprimantes. Si Mettre à jour maintenant ou Demander une imprimante n’est pas disponible, procédez comme suit : a Dans la liste Options, recherchez Tiroir 550 feuilles. b Modifiez ce paramètre en remplaçant l’état Non installé par l’état Installé. c Cliquez sur OK, puisfermez le dossier Imprimantes. Dell Laser Printer 1710n La modification du format et du type de papier utilisé dans l’imprimante 1710n se fait via l’outil Web de configuration de l’imprimante Dell. Effectuez les étapes suivantes pour modifier le format et le type du papier de l’imprimante 1710n. 1 Tapez l’adresse IP de votre imprimante réseau dans votre navigateur Web. REMARQUE : si vous ne connaissez pas l’adresse IP de votre imprimante, imprimez une page de configuration du réseau sur laquelle cette adresse est indiquée. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Configuration de l’impression réseau », page 37. 2 Lorsque la page d’état de l’imprimante s’affiche, sélectionnez Paramètres de l’imprimante dans la colonne de gauche. 3 Sélectionnez le menu Papier à la page des paramètres de l’imprimante. 4 Sélectionnez FORMAT DE PAPIER. 5 Sélectionnez le format de papier chargé dans chaque tiroir. 6 Cliquez sur Envoyer. 7 Sélectionnez Paramètres de l’imprimante dans la colonne de gauche. 8 Sélectionnez le menu Papier à la page des paramètres de l’imprimante. 9 Sélectionnez TYPE DE PAPIER. 10 Sélectionnez le type de papier chargé dans chaque tiroir. 11 Cliquez sur Envoyer. Windows Me Windows 98 SE 1 Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes. 2 Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante Dell Laser Printer 1710. 3 Cliquez sur Propriétés → Périphérique (ou Caractéristiques) → Mettre à jour (ou Mettre à jour maintenant). 4 Cliquez sur OK → OK. Fermez le dossier Imprimantes.16 Mise en route www.dell.com | support.dell.com Installation d’une carte mémoire optionnelle La carte système possède un connecteur destiné à une carte mémoire optionnelle. L’imprimante peut prendre en charge jusqu’à 128 Mo (pour un total de 160 Mo pour une imprimante réseau et de 144 Mo pour une imprimante non-réseau). ATTENTION : si vous souhaitez installer une carte mémoire alors que l’imprimante est déjà en service, mettez-la hors tension et débranchez le cordon d’alimentation avant de poursuivre. 1 Ouvrez le carter avant en appuyant sur le bouton situé du côté gauche de l’imprimante et en abaissant le carter. 2 Ouvrez le réceptacle arrière.Mise en route 17 3 Ouvrez le carter latéral en appuyant sur les deux crans situés dans la partie avant droite de la machine et en faisant basculer le carter vers l’arrière. 4 Dégagez les loquets situés aux extrémités du connecteur mémoire. REMARQUE : il est possible que des options de mémoire destinées à d’autres imprimantes ne fonctionnent pas avec votre imprimante. 5 Sortez la carte mémoire de son emballage. MISE EN GARDE : l’électricité statique risque d’endommager les cartes mémoire. Touchez un objet métallique, tel que le châssis de l’imprimante, avant de manipuler une carte mémoire. Evitez de toucher les points de connexion situés sur le bord de la carte.18 Mise en route www.dell.com | support.dell.com 6 Alignez les encoches de la partie inférieure de la carte sur celles du connecteur. 7 Enfoncez la carte mémoire fermement dans le connecteur jusqu’à ce que les loquets de chaque côté du connecteur s’enclenchent. Il peut être nécessaire de forcer pour bien mettre en place la carte. 8 Vérifiez que chaque loquet s’emboîte dans l’encoche située à chaque extrémité de la carte. 9 Refermez le carter latéral. 10 Refermez le réceptacle arrière. 11 Refermez le carter avant. 12 Pour mettre à jour vos options d’imprimante, conformez-vous aux instructions suivantes : a Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration → Imprimantes et autres périphériques → Imprimantes et télécopieurs. Pour tous les autres, cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes. b Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante Dell Laser Printer 1710, puis sélectionnez Propriétés. c Dans l’onglet Options installées, augmentez la quantité de mémoire disponible dans la mémoire de l’imprimante (Mo). d Cliquez sur OK.Chargement du papier 19 2 Chargement du papier Chargement des tiroirs 250 feuilles et 550 feuilles Suivez les instructions ci-dessous pour charger du papier dans les tiroirs 250 feuilles et 550 feuilles. 1 Retirez le tiroir. 2 Préparez une pile de papier à charger en la déramant ou en l’éventant dans les deux sens. Egalisez les bords sur une surface plane.20 Chargement du papier www.dell.com | support.dell.com 3 Chargez le papier dans le tiroir, face à imprimer vers le bas. Assurez-vous que le papier se trouve en deçà du repère de chargement maximal sur les guides latéraux. Tout chargement excessif peut provoquer des bourrages. 4 Faites glisser les deux guides latéraux et le guide arrière pour les ajuster correctement contre la pile de papier. Si vous chargez du papier au format Légal US ou Folio, appuyez sur le loquet situé au dos du tiroir et étendez le tiroir jusqu’à ce que le prolongateur se verrouille en position.Chargement du papier 21 5 Insérez le tiroir. 6 Développez le support papier avant situé au-dessus du réceptacle.22 Chargement du papier www.dell.com | support.dell.com Alimentation du chargeur manuel Le chargeur manuel se situe à l’avant de l’imprimante et ne peut accepter qu’un seul exemplaire de support d’impression à la fois. Vous pouvez utiliser le chargeur manuel pour effectuer des impressions rapides sur des types ou formats de papier qui ne sont pas actuellement chargés dans le tiroir. Pour alimenter le chargeur manuel : 1 Placez un exemplaire du support d’impression sélectionné, face à imprimer vers le haut, au centre du chargeur manuel, en veillant à ne pas dépasser le point où le bord d’attaque entre en contact avec les guide-papier. Sinon, l’imprimante entraîne le support d’impression trop tôt, ce qui peut provoquer l’inclinaison du travail d’impression. 2 Réglez les guide-papier à la largeur du support d’impression. 3 Approchez du chargeur manuel les deux côtés du support d’impression et poussez-le dans l’imprimante jusqu’à ce qu’il s’engage automatiquement. Il y a une brève pause entre le moment où l’imprimante engage le support d’impression et celui où le support pénètre dans l’imprimante.Chargement du papier 23 MISE EN GARDE : ne forcez pas l’entrée du support d’impression dans le chargeur. Vous risqueriez de provoquer un bourrage. • Insérez les enveloppes en orientant le rabat vers le bas et la zone du timbre située dans le coin supérieur droit. • Tenez les transparents par les bords et évitez de toucher la face à imprimer. Les traces de doigt laissées sur le transparent peuvent affecter la qualité d’impression. • Chargez le papier à en-tête, face à imprimer vers le haut et haut de la feuille en premier. • Si vous rencontrez des problèmes lors du chargement du papier, insérez-le dans l’autre sens. Utilisation du réceptacle arrière Grâce au réceptacle arrière, utilisé pour l’impression feuille à feuille, le chemin du papier est direct, ce qui permet de réduire les risques de froissement ou de bourrage papier. Cela s’avère particulièrement utile pour les supports spéciaux tels que les transparents, les enveloppes, les étiquettes, le bristol ou les fiches. Pour utiliser le réceptacle arrière, ouvrez simplement la porte correspondante. Les travaux d’impression utilisent alors cette sortie. Lorsque la porte est fermée, les supports d’impression sont envoyés vers le réceptacle situé sur le haut de l’imprimante.24 Chargement du papier www.dell.com | support.dell.com Recommandations relatives aux supports d’impression Le choix d’un papier ou d’un support approprié réduit le risque de problèmes d’impression. Pour assurer une qualité d’impression maximale, imprimez des échantillons sur le papier ou les supports spéciaux que vous prévoyez d’utiliser avant d’en acheter de grandes quantités. ATTENTION : cet appareil utilise un procédé d’impression chauffant le support d’impression ; or, il arrive que certains supports diffusent des émissions sous l’effet de la chaleur. Pour éviter ce problème, lisez attentivement la section du présent manuel traitant de la sélection de supports d’impression appropriés. • Utilisez du papier xénographique de 75 g/m2 (20 lb). • Utilisez des transparents conçus pour les imprimantes laser. • Utilisez des étiquettes (papier) conçues pour les imprimantes laser. • Utilisez des enveloppes fabriquées avec du papier à lettres 90 g/m2 (24 lb). Pour réduire le risque de bourrage, n’utilisez pas d’enveloppes : • trop recourbées, • collées, • abîmées, • à fenêtres, trouées, perforées, découpées ou présentant des inscriptions en relief, • dotées d’attaches métalliques ou de ficelles, • timbrées, • présentant une partie adhésive lorsque le rabat est collé ou fermé. • Utilisez des bristols dont le poids et la taille ne dépassent pas, respectivement, 163g/m2 et 76,2 x 127 mm (3 x 5 po). Types et formats de supports Alimentation Support et format Grammage Capacité Tiroir 1 Papier, étiquettes : A4, A5, JIS B5, Lettre US, Légal US, Exécutive US, Folio, Statement Transparents : A4, Lettre US 60–90 g/m2 (16–24 lb) 250 feuilles (papier de 75 g/m²) 50 étiquettes papier 50 transparentsChargement du papier 25 Tiroir 550 feuilles optionnel Papier, étiquettes : A4, A5, JIS B5, Lettre US, Légal US, Exécutive US, Folio, Statement Transparents : A4, Lettre US 60–90 g/m2 (16–24 lb) 550 feuilles (papier de 75 g/m²) 50 étiquettes papier 50 transparents Chargeur manuel Papier, étiquettes : A4, A5, JIS B5, Lettre US, Légal US, Exécutive US, Folio, Statement Transparents : A4, Lettre US Enveloppes : Monarch (7 ¾), 9, Com-10, C5, B5, DL Bristol* Format de chargement minimum : 76 x 127 mm (3 x 5 po) Format de papier maximum : 216 x 356 mm (8,5 x 14 po) 60–163 g/m2 (16–43 lb) 1 feuille (tous les formats de papier) *Lors de l’impression de bristols via le chargeur manuel, ouvrez le réceptacle arrière. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Utilisation du réceptacle arrière », page 23. Alimentation Support et format Grammage Capacité26 Chargement du papier www.dell.com | support.dell.comConfiguration de l’impression locale 27 3 Configuration de l’impression locale Une imprimante locale est connectée à un ordinateur par l’intermédiaire d’un câble USB ou parallèle. Si votre imprimante est connectée à un réseau et non à un ordinateur, consultez la section « Configuration de l’impression réseau », page 37. Un pilote d’imprimante est un logiciel qui permet à votre ordinateur de communiquer avec l’imprimante. Si vous avez acheté simultanément votre imprimante Dell et votre ordinateur, les utilitaires et pilotes d’imprimante décrits à la section « Vue d’ensemble du logiciel », page 41 sont automatiquement installés. Vous êtes prêt à imprimer ! Si vous avez acheté votre imprimante Dell séparément, utilisez le CD Pilotes et utilitaires pour installer toutes les fonctions décrites à la section « Vue d’ensemble du logiciel », page 41. Servez-vous du tableau suivant pour rechercher les instructions correspondant à votre système d’exploitation. Vous devez exécuter la procédure Microsoft Plug-and-Play avant d’installer le pilote personnalisé fourni sur votre CD de pilotes d’imprimante. Utilisateurs Linux, pour obtenir des instructions d’installation, reportez-vous à la documentation fournie sur le CD Pilotes et utilitaires. Pour accéder à la documentation, naviguez jusqu’au dossier unix\docs du CD. Système d’exploitation de l’ordinateur Accédez à la... Windows XP Professionnel x64 page 28 Windows XP page 29 Windows Server 2003 page 30 Windows 2000 page 31 Windows NT page 32 Windows Me page 32 Windows 98 SE page 33 Macintosh OS 9.2 et OS 10.2 page 3528 Configuration de l’impression locale www.dell.com | support.dell.com Utilisation de Windows XP x64 avec un câble USB ou parallèle REMARQUE : Windows XP Professionnel requiert l’accès administrateur pour installer des pilotes d’imprimante sur l’ordinateur. Si vous avez connecté le câble et mis l’imprimante sous tension, l’Assistant Ajout de nouveau matériel s’affiche sur l’écran de votre ordinateur. 1 Insérez le CD Pilotes et utilitaires dans votre ordinateur. L’Assistant recherche automatiquement un pilote approprié. 2 Faites défiler la liste des pilotes pour sélectionner D:\Drivers\Print\x64\dkaayb40.inf dans la colonne Emplacement (où D est la lettre du lecteur de CD). 3 Cliquez sur Suivant. L’Assistant copie tous les fichiers nécessaires et installe les pilotes d’imprimante. 4 Une fois le logiciel installé, cliquez sur Terminer. 5 Le CD Pilotes et utilitaires doit lancer automatiquement le logiciel d’installation. Si ce n’est pas le cas, cliquez sur Démarrer→Exécuter, tapez D:\Setup.exe (où D est la lettre du lecteur de CD), puis cliquez sur OK. 6 Lorsque l’écran CD Pilotes et utilitaires s’affiche, cliquez sur Installation personnelle - Installer l’imprimante pour l’utiliser sur cet ordinateur uniquement afin d’installer le logiciel supplémentaire pour votre imprimante. 7 Sélectionnez votre imprimante dans la liste déroulante. 8 Sélectionnez Installation standard (recommandée), puis cliquez sur Installer. Lorsque tous les fichiers sont installés sur votre ordinateur, l’écran Félicitations s’affiche. 9 Cliquez sur Imprimer une page de test pour vérifier la configuration de l’imprimante. 10 Cliquez sur Terminer pour quitter la procédure une fois la page de test correctement imprimée.Configuration de l’impression locale 29 Utilisation de Windows XP avec un câble USB ou parallèle REMARQUE : Windows XP Professionnel requiert l’accès administrateur pour installer des pilotes d’imprimante sur l’ordinateur. Si vous avez connecté le câble et mis l’imprimante sous tension, l’Assistant Ajout de nouveau matériel s’affiche sur l’écran de votre ordinateur. 1 Insérez le CD Pilotes et utilitaires dans votre ordinateur. L’Assistant recherche automatiquement un pilote approprié. 2 Faites défiler la liste des pilotes pour sélectionner D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf dans la colonne Emplacement (où D est la lettre du lecteur de CD). 3 Cliquez sur Suivant. L’Assistant copie tous les fichiers nécessaires et installe les pilotes d’imprimante. 4 Une fois le logiciel installé, cliquez sur Terminer. 5 Le CD Pilotes et utilitaires doit lancer automatiquement le logiciel d’installation. Si ce n’est pas le cas, cliquez sur Démarrer →Exécuter, tapez D:\setup.exe (où D est la lettre du lecteur de CD), puis cliquez sur OK. 6 Lorsque l’écran CD Pilotes et utilitaires s’affiche, cliquez sur Installation personnelle - Installer l’imprimante pour l’utiliser sur cet ordinateur uniquement afin d’installer le logiciel supplémentaire pour votre imprimante. 7 Sélectionnez votre imprimante dans la liste déroulante. 8 Sélectionnez Installation standard (recommandée), puis cliquez sur Installer. Lorsque tous les fichiers sont installés sur votre ordinateur, l’écran Félicitations s’affiche. 9 Cliquez sur Imprimer une page de test pour vérifier la configuration de l’imprimante. 10 Cliquez sur Terminer pour quitter la procédure une fois la page de test correctement imprimée.30 Configuration de l’impression locale www.dell.com | support.dell.com Utilisation de Windows Server 2003 avec un câble USB ou parallèle Si vous avez connecté le câble et mis l’imprimante sous tension, l’Assistant Ajout de nouveau matériel s’affiche sur l’écran de votre ordinateur. 1 Insérez le CD Pilotes et utilitaires dans votre ordinateur. L’Assistant recherche automatiquement un pilote approprié. 2 Faites défiler la liste des pilotes jusqu’à ce que D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf soit sélectionné dans la colonne Emplacement. D:\ est remplacé par la lettre de votre lecteur de CD-ROM. 3 Cliquez sur Suivant. L’Assistant copie tous les fichiers nécessaires et installe les pilotes d’imprimante. 4 Une fois le logiciel installé, cliquez sur Terminer. 5 Le CD Pilotes et utilitaires doit lancer automatiquement le logiciel d’installation. Si tel n’est pas le cas, cliquez sur Démarrer →Exécuter, tapez D:\setup.exe (où D est la lettre du lecteur de CD), puis cliquez sur OK. Lorsque l’écran Téléchargement de fichier s’affiche, cliquez sur Ouvrir. 6 Lorsque l’écran CD Pilotes et utilitaires s’affiche, cliquez sur Installation personnelle - Installer l’imprimante pour l’utiliser sur cet ordinateur uniquement afin d’installer le logiciel supplémentaire pour votre imprimante. 7 Sélectionnez votre imprimante dans la liste déroulante. 8 Sélectionnez Installation standard (recommandée), puis cliquez sur Installer. Lorsque tous les fichiers sont installés sur votre ordinateur, l’écran Félicitations s’affiche. 9 Cliquez sur Imprimer une page de test pour vérifier la configuration de l’imprimante. 10 Cliquez sur Terminer pour quitter la procédure une fois la page de test correctement imprimée.Configuration de l’impression locale 31 Utilisation de Windows 2000 avec un câble USB ou parallèle Si vous avez connecté le câble et mis l’imprimante sous tension, l’Assistant Ajout de nouveau matériel s’affiche sur l’écran de votre ordinateur. 1 Insérez le CD Pilotes et utilitaires, puis cliquez sur Suivant. 2 Sélectionnez Rechercher un pilote approprié, puis cliquez sur Suivant. 3 Sélectionnez Emplacement spécifique, puis cliquez sur Suivant. 4 Recherchez le pilote d’imprimante sur le CD Pilotes et utilitaires: D:\Drivers\Print\Win_2kXP\ (où D est la lettre du lecteur de CD). 5 Cliquez sur Ouvrir, puis sur OK. 6 Cliquez sur Suivant pour installer le pilote affiché : D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf. 7 Une fois le logiciel installé, cliquez sur Terminer. 8 Le CD Pilotes et utilitaires doit lancer automatiquement le logiciel d’installation. Si ce n’est pas le cas, cliquez sur Démarrer →Exécuter, tapez D:\setup.exe (où D est la lettre du lecteur de CD), puis cliquez sur OK. 9 Lorsque l’écran CD Pilotes et utilitaires s’affiche, cliquez sur Installation personnelle - Installer l’imprimante pour l’utiliser sur cet ordinateur uniquement afin d’installer le logiciel supplémentaire pour votre imprimante. 10 Sélectionnez votre imprimante dans la liste déroulante. 11 Sélectionnez Installation standard (recommandée), puis cliquez sur Installer. Lorsque tous les fichiers sont installés sur votre ordinateur, l’écran Félicitations s’affiche. 12 Cliquez sur Imprimer une page de test pour vérifier la configuration de l’imprimante. 13 Cliquez sur Terminer pour quitter la procédure une fois la page de test correctement imprimée.32 Configuration de l’impression locale www.dell.com | support.dell.com Utilisation de Windows NT avec un câble parallèle REMARQUE : vous devez disposer d’un accès administrateur pour installer des pilotes d’imprimante sur l’ordinateur. 1 Insérez le CD Pilotes et utilitaires. 2 Lorsque l’écran CD Pilotes et utilitaires s’affiche, cliquez sur Installation personnelle - Installer l’imprimante pour l’utiliser sur cet ordinateur uniquement afin d’installer le logiciel supplémentaire pour votre imprimante. 3 Sélectionnez votre imprimante dans la liste déroulante. 4 Sélectionnez Installation standard (recommandée), puis cliquez sur Installer. Lorsque tous les fichiers sont installés sur votre ordinateur, l’écran Félicitations s’affiche. 5 Cliquez sur Terminer pour quitter l’écran CD Pilotes et utilitaires. Utilisation de Windows Me avec un câble USB ou parallèle REMARQUE : selon le logiciel et les imprimantes déjà installés sur votre ordinateur, vos écrans peuvent différer de ceux indiqués dans les instructions. Si vous connectez l’imprimante à l’aide d’un câble USB, vous devez installer à la fois un pilote de port USB et un pilote d’imprimante personnalisé. Si vous avez connecté le câble et mis l’imprimante ainsi que l’ordinateur sous tension, l’écran de l’Assistant Ajout de nouveau matériel s’affiche sur l’écran de votre ordinateur. 1 Insérez le CD Pilotes et utilitaires. Si vous utilisez un câble USB, l’Assistant recherche automatiquement le pilote USB sur le CD-ROM et l’installe. Si vous utilisez un câble parallèle, passez à l’étape 3. 2 Une fois le pilote de port USB détecté, cliquez sur Terminer. 3 Sélectionnez Rechercher automatiquement le pilote approprié (recommandé), puis cliquez sur Suivant. L’Assistant recherche un pilote d’imprimante. 4 Sélectionnez D:\Drivers\Print\Win_9xMe\\ dkaay2da.inf dans la liste à l’écran (où D est la lettre de votre lecteur de CD), puis cliquez sur OK.Configuration de l’impression locale 33 5 Cliquez sur Suivant afin d’installer le pilote d’imprimante. 6 Cliquez sur Suivant pour achever l’installation. 7 Utilisez le nom d’imprimante par défaut (par exemple, Dell Laser Printer 1710) ou tapez un nom unique pour votre imprimante, puis cliquez sur Suivant. 8 Cliquez sur Oui (recommandé), puis cliquez sur Terminer pour imprimer une page de test. 9 Une fois la page de test imprimée, cliquez sur Oui pour fermer la fenêtre. 10 Cliquez sur Terminer pour terminer l’installation et fermer l’Assistant. 11 Le CD Pilotes et utilitaires doit lancer automatiquement le logiciel d’installation. Si ce n’est pas le cas, cliquez sur Démarrer →Exécuter, tapez D:\setup.exe (où D est la lettre du lecteur de CD), puis cliquez sur OK. 12 Lorsque l’écran CD Pilotes et utilitaires s’affiche, cliquez sur Installation personnelle - Installer l’imprimante pour l’utiliser sur cet ordinateur uniquement afin d’installer le logiciel supplémentaire pour votre imprimante. 13 Sélectionnez votre imprimante dans la liste déroulante. 14 Sélectionnez Installation standard (recommandée), puis cliquez sur Installer. Lorsque tous les fichiers sont installés sur votre ordinateur, l’écran Félicitations s’affiche. 15 Cliquez sur Terminer pour quitter l’écran CD Pilotes et utilitaires. Utilisation de Windows 98 SE avec un câble USB ou parallèle REMARQUE : selon le logiciel et les imprimantes déjà installés sur votre ordinateur, vos écrans peuvent différer de ceux indiqués dans les instructions. Si vous connectez l’imprimante à l’aide d’un câble USB, vous devez installer à la fois un pilote de port USB et un pilote d’imprimante personnalisé. Si vous avez connecté le câble et mis l’imprimante sous tension, l’Assistant Ajout de nouveau matériel s’affiche sur l’écran de votre ordinateur. 1 Insérez le CD Pilotes et utilitaires, puis cliquez sur Suivant. 2 Sélectionnez Rechercher un pilote approprié, puis cliquez sur Suivant. 3 Si vous utilisez un câble USB, sélectionnez Lecteur de CD-ROM uniquement, puis cliquez sur Suivant. Si vous utilisez un câble parallèle, passez à l’étape 8.34 Configuration de l’impression locale www.dell.com | support.dell.com 4 Lorsque l’Assistant a détecté le pilote de port USB, cliquez sur Suivant. 5 Une fois le pilote de port USB installé, cliquez sur Terminer. L’Assistant vous invite à rechercher de nouveaux pilotes. 6 Cliquez sur Suivant pour rechercher un pilote d’imprimante. 7 Sélectionnez Rechercher un pilote approprié, puis cliquez sur Suivant. 8 Sélectionnez Emplacement spécifique, puis cliquez sur Suivant. 9 Recherchez le pilote d’imprimante sur le CD Pilotes et utilitaires: D:\Drivers\Print\Win_9xMe\\dkaay2da.inf (où D est la lettre de votre lecteur de CD). 10 Mettez le pilote en surbrillance, puis choisissez d’installer le pilote mis à jour (recommandé). 11 Cliquez sur Suivant. 12 Cliquez sur Suivant pour achever l’installation. 13 Utilisez le nom d’imprimante par défaut (par exemple, Dell Laser Printer 1710) ou tapez un nom unique pour votre imprimante, puis cliquez sur Suivant. 14 Sélectionnez Oui pour imprimer une page de test, puis cliquez sur Terminer. Tous les fichiers requis sont installés sur l’ordinateur. 15 Une fois la page de test imprimée, cliquez sur Oui pour fermer la fenêtre de message. 16 Cliquez sur Terminer pour terminer l’installation. 17 Le CD Pilotes et utilitaires doit lancer automatiquement le logiciel d’installation. Si ce n’est pas le cas, cliquez sur Démarrer →Exécuter, tapez D:\setup.exe (où D est la lettre du lecteur de CD), puis cliquez sur OK. 18 Lorsque l’écran CD Pilotes et utilitaires s’affiche, cliquez sur Installation personnelle - Installer l’imprimante pour l’utiliser sur cet ordinateur uniquement afin d’installer le logiciel supplémentaire pour votre imprimante. 19 Sélectionnez votre imprimante dans la liste déroulante. 20 Sélectionnez Installation standard (recommandée), puis cliquez sur Installer. Lorsque tous les fichiers sont installés sur votre ordinateur, l’écran Félicitations s’affiche. 21 Cliquez sur Terminer pour quitter l’écran CD Pilotes et utilitaires.Configuration de l’impression locale 35 Utilisation de Macintosh OS 9.2 et OS 10.2 Vous pouvez télécharger les pilotes Macintosh les plus courants sur le site Dell. 1 Accédez au site support.dell.com, puis cliquez sur Small Business. 2 Dans Product Support, cliquez sur Downloads & Drivers. 3 Dans la liste déroulante Product Model, sélectionnez Printer, puis 1710n (Network Laser). 4 Cliquez sur l’icône de flèche. 5 Dans la liste déroulante Select Your Download Category, sélectionnez Printer Drivers. 6 Dans la liste déroulante Select an Operating System, sélectionnez Not Applicable. 7 Dans la liste déroulante Select an Operating System Language, sélectionnez la langue. 8 Cliquez sur Submit. 9 Dans Printer Drivers, sélectionnez le nom de votre imprimante dans la liste. 10 Dans Driver, sélectionnez le nom de votre imprimante dans la liste. 11 Cliquez sur le nom de fichier du pilote. 12 Sélectionnez Download Now Using HTTP ou Download Now Using FTP. 13 Cliquez sur I agree. 14 Sélectionnez Save to Disk, puis cliquez sur OK. 15 Sélectionnez un emplacement, puis cliquez sur Save. 16 Accédez au fichier, puis cliquez deux fois dessus pour lancer le logiciel d’installation. 17 Une fois le logiciel lancé, cliquez sur Continue. 18 Ensuite, suivez les instructions qui s’affichent sur les écrans d’installation du logiciel.36 Configuration de l’impression locale www.dell.com | support.dell.comConfiguration de l’impression réseau 37 4 Configuration de l’impression réseau Impression et vérification de la page de configuration du réseau 1 Lorsque le témoin Prêt/Données est allumé en permanence, appuyez sur Continuer pour imprimer une page des paramètres de menus et une page de configuration du réseau. 2 Sous le titre Carte réseau standard de la page de configuration du réseau, vérifiez que l’état est Connecté. Si l’état est Non Connecté : • Vérifiez que le câble Ethernet est correctement branché à l’arrière de l’imprimante. • Branchez le câble Ethernet sur une autre prise murale. 3 Sous le titre « TCP/IP » de la page de configuration du réseau, vérifiez que l’adresse IP, le masque de réseau et la passerelle sont ceux escomptés. Si vous devez modifier l’adresse IP, exécutez l’Utilitaire Définition de l’adresse IP à partir du CD Pilotes et utilitaires. Désactivation du pare-feu de Windows XP Si l’imprimante est directement connectée à un réseau et que le pare-feu de Windows XP est activé, vous ne pouvez pas voir les imprimantes en réseau lorsque vous exécutez le logiciel d’installation de l’imprimante. Pour parer à cela, désactivez le pare-feu de Windows XP avant l’installation. Pour ce faire, effectuez les étapes suivantes. MISE EN GARDE : Dell vous recommande d’activer le pare-feu Windows XP avant de lancer l’installation. Le fait d’activer ce pare-feu après l’installation ne limite pas vos possibilités d’utilisation de l’imprimante réseau. 1 Cliquez sur Démarrer →Aide et support. 2 Dans la zone Rechercher, tapez pare-feu, puis cliquez sur la flèche verte.38 Configuration de l’impression réseau www.dell.com | support.dell.com 3 Dans la liste Choisissez une tâche, cliquez sur Activer ou désactiver le pare-feu Windows, puis suivez les instructions à l’écran. Une fois que vous avez désactivez le pare-feu de Windows XP, poursuivez l’installation. Exécution du logiciel d’installation 1 Insérez le CD Pilotes et utilitaires dans votre ordinateur. 2 Le CD Pilotes et utilitaires doit lancer automatiquement le logiciel d’installation. Si ce n’est pas le cas, cliquez sur Démarrer→Exécuter, tapez D:\setup.exe (où D est la lettre du lecteur de CD), puis cliquez sur OK. 3 Lorsque l’écran CD Pilotes et utilitaires s’affiche, cliquez sur Installation réseau - Installer l’imprimante pour l’utiliser sur un réseau. 4 Pour effectuer une installation locale, sélectionnez Installer l’imprimante sur cet ordinateur, puis cliquez sur Suivant. Pour effectuer une installation distante : a Sélectionnez Installer l’imprimante sur un ou plusieurs ordinateurs distants, puis cliquez sur Suivant. b Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Administrateur, puis cliquez sur Ajouter. c Sélectionnez les clients ou serveurs, puis cliquez sur Suivant. 5 Sélectionnez l’imprimante réseau à installer. Si votre imprimante n’est pas répertoriée, cliquez sur Mettre à jour afin d’actualiser la liste ou sur Ajout d’imprimante pour ajouter une imprimante au réseau. Si vous configurez un serveur d’impression, passez à l’étape 6. Un serveur d’impression est un ordinateur qui gère tous les travaux d’impression clients sur un réseau. Si vous configurez un client, passez directement à l’étape 7. Un client est un ordinateur directement connecté à l’imprimante. 6 Sélectionnez J’installe cette imprimante sur un serveur, puis cliquez sur Suivant. 7 Sélectionnez votre imprimante dans la liste. Si vous souhaitez modifier le nom de l’imprimante indiqué, saisissez un nouveau nom dans le champ Nom de l’imprimante. 8 Si vous souhaitez que d’autres utilisateurs du réseau aient accès à cette imprimante, sélectionnez Partager cette imprimante avec d’autres ordinateurs, puis entrez un nom de partage facilement reconnaissable. 9 Cliquez sur Suivant.Configuration de l’impression réseau 39 10 Sélectionnez les logiciels et la documentation que vous souhaitez installer, puis cliquez sur Installer. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Vue d’ensemble du logiciel », page 41. 11 Lorsque l’écran Félicitations ! s’affiche, choisissez de redémarrer ou non l’ordinateur, puis cliquez sur Terminer. Utilisez l’outil Web de configuration de l’imprimante, également appelé Serveur Web incorporé dans l’imprimante Dell, pour contrôler l’état de votre imprimante réseau sans quitter votre bureau. Vous pouvez afficher et/ou modifier les paramètres de configuration de l’imprimante, contrôler le niveau de toner, et lorsqu’il est temps de remplacer les cartouches de toner, il vous suffit de cliquer sur le lien de fournitures Dell directement à partir de votre navigateur Web. REMARQUE : le Serveur Web incorporé dans l’imprimante Dell n’est pas disponible si l’imprimante est connectée localement à un serveur d’impression. Pour lancer cet outil, tapez l’adresse IP de l’imprimante réseau dans votre navigateur Web. La configuration de l’imprimante s’affiche alors à l’écran. Pour plus d’informations, reportez-vous à votre Guide de l’utilisateur. Vous pouvez configurer le Serveur Web incorporé dans l’imprimante Dell afin qu’il vous notifie par courrier électronique lorsque vous devez commander des fournitures ou que l’imprimante nécessite une intervention.40 Configuration de l’impression réseau www.dell.com | support.dell.com Pour configurer les alertes envoyées par courrier électronique : 1 Lancez le Serveur Web incorporé dans l’imprimante Dell. 2 Cliquez sur Configurer les alertes par courrier électronique. 3 Sous Configurer le serveur de courrier électronique, entrez la passerelle SMTP principale et l’adresse de réponse. 4 Sous Configurer les listes et alertes par courrier électronique, entrez votre adresse électronique ou celle de l’utilisateur principal dans la zone de liste de courrier électronique. 5 Cliquez sur Envoyer. Pour les autres configurations réseau, reportez-vous à votre Guide de l’utilisateur.Vue d’ensemble du logiciel 41 5 Vue d’ensemble du logiciel Utilisez le CD Pilotes et utilitaires fourni avec votre imprimante pour installer une combinaison d’applications, selon votre système d’exploitation. REMARQUE : si vous avez acheté votre imprimante et votre ordinateur séparément, vous devez utiliser le CD Pilotes et utilitaires pour installer ces applications. REMARQUE : ces applications logicielles ne sont pas disponibles sous Linux ou Macintosh. Dell™ Toner Management System Centre du moniteur d’état REMARQUE : cette application n’est pas disponible avec Windows 98 SE ou Me, ou encore si l’imprimante est connectée localement à un ordinateur. Utilisez le Centre du moniteur d’état pour gérer les différents moniteurs d’état. • Cliquez deux fois sur le nom d’une imprimante pour ouvrir son moniteur d’état, ou sélectionnez Exécuter pour ouvrir le moniteur d’état d’une imprimante particulière. • Sélectionnez Affichage pour modifier l’apparence de la liste d’imprimantes. • Sélectionnez Aide pour consulter l’aide en ligne. Fenêtre d’état d’impression REMARQUE : cette application n’est pas disponible avec Windows NT, 98 SE, ou Me, ou encore si l’imprimante est connectée à un réseau. La fenêtre d’état d’impression affiche l’état de l’imprimante (Imprimante prête, Impr. hors ligne et Erreur-Vérifiez l’imprimante) ainsi que le nom du travail lorsque vous envoyez un travail à l’impression. La fenêtre d’état d’impression affiche également le niveau de toner, ce qui vous permet de : • contrôler le niveau de toner de votre imprimante ; • cliquer sur Commander du toner afin de commander des cartouches de toner de remplacement. Pour plus d’informations, reportez-vous à « Application de commande de fournitures d’imprimante de Dell », page 42.42 Vue d’ensemble du logiciel www.dell.com | support.dell.com Application de commande de fournitures d’imprimante de Dell REMARQUE : cette application n’est pas disponible avec Windows 98 SE ou Me. Vous pouvez accéder à la boîte de dialogue Commander des fournitures à partir de la fenêtre d’état d’impression, de la fenêtre Programmes ou de l’icône du bureau. Vous pouvez commander du toner par téléphone ou sur le Web. 1 Cliquez sur Démarrer → Programmes ou Tous les programmes → Imprimantes Dell → Dell Laser Printer 1710 → Application de commande de fournitures d’imprimante de Dell. La fenêtre de commande des fournitures s’affiche. 2 Si vous commandez sur le Web, cliquez sur Visiter le site Web de commande de cartouches Dell. 3 Si vous commandez par téléphone, appelez le numéro qui s’affiche sous le titre Par téléphone. Utilitaire Paramètres de l’imprimante locale Dell REMARQUE : cette application n’est pas disponible si l’imprimante est connectée à un réseau. Servez-vous de l’Utilitaire Paramètres de l’imprimante locale Dell pour modifier et enregistrer les paramètres de l’imprimante non disponibles à partir du pilote d’imprimante. Lorsque vous modifiez ces paramètres, ils restent en vigueur jusqu’à ce que vous effectuiez une autre sélection et l’appliquiez, ou jusqu’à ce que vous restauriez les paramètres originaux de l’imprimante (appelés paramètres usine). Les paramètres sont organisés par menu, comme sur un panneau de commandes d’imprimante. L’Utilitaire Paramètres de l’imprimante locale Dell est installé automatiquement sur votre ordinateur en même temps que le pilote d’imprimante Dell. Cliquez sur Démarrer → Programmes ou Tous les programmes →Imprimantes Dell →Dell Laser Printer 1710 →Utilitaire Paramètres de l’imprimante locale Dell. L’Utilitaire Paramètres de l’imprimante locale Dell ne fonctionne qu’avec les imprimantes directement connectées à l’ordinateur. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur. Utilitaire Définition de l’adresse IP REMARQUE : cette application n’est pas disponible si l’imprimante est connectée localement à un ordinateur. L’Utilitaire Définition de l’adresse IP permet de configurer une adresse IP et d’autres paramètres IP importants. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur.Vue d’ensemble du logiciel 43 Désinstallation du logiciel d’imprimante Dell Servez-vous de l'Utilitaire Désinstallation de logiciel pour supprimer tout logiciel d’imprimante actuellement installé ou tout objet imprimante. Vous pouvez accéder à cet utilitaire de deux manières : • Pour Windows XP uniquement : Cliquez sur Démarrer→Panneau de configuration → Imprimantes et autres périphériques →Imprimantes et télécopieurs. Pour tous les autres : Cliquez sur Démarrer→Paramètres→Imprimantes. a Sélectionnez l’objet imprimante à désinstaller, puis cliquez avec le bouton droit de la souris. b Sélectionnez Désinstallerles logiciels Dell. c Sélectionnez les composants à désinstaller, puis cliquez sur Suivant. d Cliquez sur Désinstaller maintenant. e Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur OK. • Cliquez sur Démarrer → Programmes ou Tous les programmes → Imprimantes Dell → Dell Laser Printer 1710. a Sélectionnez Désinstallation du logiciel d’imprimante Dell. b Sélectionnez les composants à désinstaller, puis cliquez sur Suivant. c Cliquez sur Désinstaller maintenant. d Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur OK. Programme de configuration de pilote Le programme de configuration du pilote permet de créer des profils de pilotes contenant des paramètres personnalisés. Un profil de pilote peut contenir un ensemble de paramètres enregistrés, ainsi que d’autres données relatives à un certain nombre d’éléments, notamment : • l’orientation de l’impression et le nombre de pages sur une feuille (paramètres du document), • l’état de l’installation d’un réceptacle (options de l’imprimante), • les formats de papier définis par l’utilisateur (papiers personnalisés), • un texte simple et des filigranes, • les références des fonds de page, • les références des polices, • des associations de formulaires. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur.44 Vue d’ensemble du logiciel www.dell.com | support.dell.com Serveur Web incorporé dans l’imprimante Dell REMARQUE : cette application n’est pas disponible si l’imprimante est connectée localement à un ordinateur. Le Serveur Web incorporé dans l’imprimante Dell permet de contrôler l’état de votre imprimante réseau sans quitter votre bureau. Vous pouvez afficher et/ou modifier les paramètres de configuration de l’imprimante, contrôler le niveau de toner, et lorsqu’il est temps de remplacer les cartouches de toner, il vous suffit de cliquer sur le lien de fournitures Dell directement à partir de votre navigateur Web. Pour lancer le Serveur Web incorporé dans l’imprimante Dell, tapez l’adresse IP de l’imprimante réseau dans votre navigateur Web, et la configuration de l’imprimante s’affiche à l’écran. Pour plus d’informations, reportez-vous à votre Guide de l’utilisateur. Vous pouvez configurer l’outil Web de configuration d’imprimante Dell de façon à ce qu’il vous notifie par courrier électronique lorsque vous devez commander des fournitures ou que l’imprimante nécessite une intervention.Vue d’ensemble du logiciel 45 Pour configurer les alertes envoyées par courrier électronique : 1 Lancez le Serveur Web incorporé dans l’imprimante Dell. 2 Cliquez sur Configurer les alertes par courrier électronique. 3 Sous Configurer le serveur de courrier électronique, entrez la passerelle SMTP principale et l’adresse de réponse. 4 Sous Configurer les listes et alertes par courrier électronique, entrez votre adresse électronique ou celle de l’utilisateur principal dans la zone de liste de courrier électronique. 5 Cliquez sur Envoyer.46 Vue d’ensemble du logiciel www.dell.com | support.dell.comImpression 47 6 Impression Chargement manuel d’un travail d’impression Le chargeur manuel se situe à l’avant de l’imprimante et ne peut accepter qu’un seul exemplaire de support d’impression à la fois. Si vous utilisez le dispositif d’alimentation manuelle, envoyez le travail d’impression à l’imprimante avant de charger le support d’impression. Lorsque l’imprimante est prête, elle affiche successivement les témoins Charg. manuel. C’est à ce moment que vous devez charger le support. Pour charger manuellement un travail d’impression : 1 A partir de l’application, sélectionnez Fichier →Imprimer. 2 Cliquez sur Propriétés (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon l’application) pour consulter les paramètres du pilote d’imprimante. 3 Cliquez sur l’onglet Papier.48 Impression www.dell.com | support.dell.com 4 Sélectionnez Papier manuel dans la liste déroulante Tiroir. 5 Sélectionnez le format et le type de papier corrects. 6 Cliquez sur OK. 7 Cliquez sur OK dans la fenêtre Imprimer pour lancer l’impression. L’imprimante affiche successivement les voyants Charg. manuel. 8 Placez un exemplaire du support d’impression sélectionné, face à imprimer vers le haut, au centre du chargeur manuel, en veillant à ne pas dépasser le point où le bord d’attaque entre en contact avec les guide-papier. • Tenez les transparents par les bords et évitez de toucher la face à imprimer. Les traces laissées par vos doigts peuvent affecter la qualité d’impression. • Insérez les enveloppes en orientant le rabat vers le bas et la zone du timbre comme illustré. • Chargez le papier à en-tête en orientant la face à imprimer vers le haut et en insérant le haut de la feuille en premier. • Si vous rencontrez des problèmes d’alimentation, retournez le papier. 9 Réglez les guide-papier à la largeur du support d’impression. 10 Tenez les deux côtés du support d’impression à proximité du chargeur manuel et poussez-le dans l’imprimante jusqu’à ce qu’il s’engage. Il y a une brève pause entre le moment où l’imprimante engage le support d’impression et celui où le support pénètre dans l’imprimante. MISE EN GARDE : ne forcez pas l’entrée du support d’impression dans le chargeur. Vous risqueriez de provoquer un bourrage.Impression 49 Impression sur les deux faces (recto verso manuel) L’impression recto verso permet de réduire les coûts d’impression. Vous pouvez utiliser indifféremment le tiroir 1 ou le tiroir 550 feuilles pour imprimer la première face d’un travail recto verso. En revanche, vous ne pouvez utiliser que le tiroir 1 pour imprimer la deuxième face. Vous pouvez choisir le mode de reliure du travail recto verso : Bord long ou Bord court. • Bord long signifie que les pages sont reliées dans le sens de la longueur (côté gauche pour une orientation Portrait et bord supérieur pour une orientation Paysage). • Bord court signifie que les pages sont reliées dans le sens de la largeur (bord supérieur pour une orientation Portrait et côté gauche pour une orientation Paysage).50 Impression www.dell.com | support.dell.com Pour imprimer manuellement un travail recto verso : 1 A partir de l’application, sélectionnez Fichier → Imprimer. 2 Cliquez sur Propriétés (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon l’application) pour consulter les paramètres du pilote d’imprimante. 3 Dans l’onglet Mise en page, sélectionnez Impression recto verso. 4 Sélectionnez Bord long ou Bord court. 5 Sélectionnez Impression recto verso manuelle. 6 Cliquez sur l’onglet Papier. 7 Sélectionnez les Options d’entrée adaptées à votre travail d’impression. 8 Cliquez sur OK. 9 Cliquez sur OK dans la fenêtre Imprimer. L’imprimante imprime d’abord une page sur deux du document. Dès que le recto des pages est imprimé, le témoin Charger papier s’allume et le témoin Continuer clignote. 10 Placez à nouveau le papier dans l’imprimante avec le côté imprimé vers le haut et le bord supérieur de la page vers l’avant du tiroir. Impression de plusieurs images de page sur une seule feuille (impression de N pages sur une) Utilisez le paramètre Impression multipage (N pages sur 1) pour imprimer des images de plusieurs pages sur une seule page. Par exemple, 2 pages sur 1 signifie que deux pages sont imprimées sur une seule page, 4 pages sur 1 signifie que quatre pages sont imprimées sur une seule page, et ainsi de suite. L’imprimante utilise les paramètres Ordre multipage, Vue Multipage et Bordure multipg. pour déterminer l’ordre et l’orientation des images de la page. Ils permettent également de choisir si une bordure doit être imprimée autour de chaque image. 1 A partir de l’application, sélectionnez Fichier →Imprimer. 2 Cliquez sur Propriétés (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon l’application) pour consulter les paramètres du pilote d’imprimante. 3 Dans l’onglet Mise en page, sélectionnez le nombre d’images par feuille (dans la section d’impression multipage) et l’orientation du papier. Ce positionnement dépend du nombre de pages à imprimer et de leur orientation (Portrait ou Paysage).Impression 51 Par exemple, si vous sélectionnez une impression multipage (4 pages sur 1) en orientation portrait, le résultat sera différent selon la valeur sélectionnée pour l’option Ordre multipage : 4 Pour entourer chaque image de page d’une bordure visible, sélectionnez Imprimer bordure de page. 5 Cliquez sur OK. 6 Cliquez sur OK dans la fenêtre Imprimer pour lancer l’impression. Impression d’une brochure Le paramètre Brochure permet d’imprimer plusieurs pages sous la forme de brochure sans être obligé de reformater votre document afin que les pages s’impriment dans l’ordre correct. Les pages sont imprimées de sorte que le document assemblé fini puisse être plié au milieu de chaque page et former ainsi une brochure. Si le document contient beaucoup de pages, il peut être difficile de plier la brochure. Si vous imprimez une brochure de taille relativement importante, il peut s’avérer judicieux d’utiliser l’option Feuilles par paquet afin de spécifier le nombre de pages physiques à assembler en liasse. L’imprimante imprime le nombre de paquets nécessaires et vous pouvez ensuite les relier pour former une brochure. L’impression par paquets permet d’aligner le bord extérieur des pages de manière plus régulière. 1 2 3 4 1 3 2 4 Largeur Hauteur 2 4 5 752 Impression www.dell.com | support.dell.com Vous devez spécifier si vous souhaitez imprimer à l’aide d’options d’impression recto verso avant de sélectionner l’impression à l’aide de la fonction de création de brochures. Si vous sélectionnez Imprimer en utilisant l’option Brochure, les commandes des deux options d’impression recto verso sont grisées et conservent le dernier paramètre utilisé. 1 A partir de l’application, sélectionnez Fichier →Imprimer. 2 Cliquez sur Propriétés (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon l’application) pour consulter les paramètres du pilote d’imprimante. 3 Dans l’onglet Mise en page, sélectionnez Options de mise en page avancées. 4 Cliquez sur Brochure. 5 Si votre travail d’impression est trop volumineux, il se peut que vous souhaitiez utiliser l’option Feuilles par paquet. 6 Sélectionnez le bord de votre travail d’impression à utiliser pour la reliure. 7 Pour imprimer une marque de pliure visible sur chaque page, sélectionnez Imprimer la marque de pliure. 8 Cliquez deux fois sur OK. 9 Cliquez sur OK dans la fenêtre Imprimer pour lancer l’impression. Impression d’une affiche Le paramètre Poster permet d’imprimer une seule image sur plusieurs pages. Une fois imprimées, vous pouvez combiner les pages pour créer une grande image. 1 A partir de l’application, sélectionnez Fichier →Imprimer. 2 Cliquez sur Propriétés (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon l’application) pour consulter les paramètres du pilote d’imprimante.Impression 53 3 Dans l’onglet Mise en page, sélectionnez Options de mise en page avancées. 4 Cliquez sur Affiche. 5 Sélectionnez la taille d’affiche désirée en choisissant le nombre de pages à utiliser dans l’affiche. 6 Pour entourer chaque page de repères de coupe, sélectionnez Imprimer les repères de coupe. 7 Sélectionnez la quantité de chevauchement figurant sur chaque page. 8 Cliquez deux fois sur OK. 9 Cliquez sur OK dans la fenêtre Imprimer pour lancer l’impression. Impression sur du papier à en-tête Pour imprimer sur du papier à en-tête, veillez à ce que la papier soit chargé selon l’orientation adéquate. 1 Assurez-vous que le papier à en-tête est correctement chargé en fonction de la source d’alimentation utilisée. • Tiroir 1 ou 2— Chargez le papier à en-tête en orientant vers le bas la face qui contient l’en-tête. Le bord supérieur de la feuille qui contient l’en-tête doit être placé à l’avant du tiroir. • Chargeur manuel — Chargez le papier à en-tête en orientant la face à imprimer vers le haut et en insérant le haut de la feuille en premier. REMARQUE : si vous utilisez le chargeur manuel, envoyez d’abord le travail à l’impression, puis chargez le papier à en-tête lorsque l’imprimante affiche successivement les voyants Charg. manuel (voir « Chargement manuel d’un travail d’impression », page 47). 2 A partir de l’application, sélectionnez Fichier →Imprimer. 3 Cliquez sur Propriétés (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon l’application) pour consulter les paramètres du pilote d’imprimante. 4 Cliquez sur l’onglet Papier. 5 Sélectionnez En-tête dans les listes déroulantes Type de papier. 6 Sélectionnez le format de papier et le tiroir corrects. 7 Cliquez sur OK. 8 Cliquez sur OK dans la fenêtre Imprimer pour lancer l’impression.54 Impression www.dell.com | support.dell.com Annulation d’un travail d’impression Il est possible d’annuler un travail d’impression à partir du panneau de commandes ou de votre ordinateur. La combinaison d’activité des témoins Annuler tâche s’affiche sur le panneau de commandes pendant que le travail est annulé. Depuis le panneau de commandes de l’imprimante Pour annuler le travail d’impression en cours, appuyez sur la touche Annuler . Depuis l’ordinateur 1 Pour Windows XP uniquement : cliquez sur Démarrer →Panneau de configuration → Imprimantes et autres périphériques →Imprimantes et télécopieurs. Pour tous les autres : cliquez sur Démarrer →Paramètres →Imprimantes. 2 Cliquez deux fois sur l’imprimante que vous souhaitez utiliser pour imprimer le travail. La liste des travaux d’impression s’affiche. 3 Cliquez avec le bouton droit sur le document dont vous souhaitez arrêter l’impression, puis cliquez sur Annuler.Maintenance de l’imprimante 55 7 Maintenance de l’imprimante Remplacement de la cartouche de toner Vous pouvez déterminer de façon approximative le niveau de toner restant dans la cartouche en imprimant la feuille de configuration des paramètres de l’imprimante. Cela vous permet de savoir s’il est nécessaire de commander des fournitures de remplacement. Pour plus d’informations sur l’impression de la feuille de configuration des paramètres de l’imprimante, reportez-vous à la section « Impression de la feuille de configuration des paramètres de l’imprimante », page 12. L’imprimante affiche également successivement les témoins Toner bas lorsque la cartouche d’encre est presque vide. Lorsque ces témoins s’affichent, vous pouvez toujours imprimer mais la qualité des impressions décroît avec le niveau du toner. Lorsque les témoins Toner bas s’affichent successivement ou lorsque les couleurs d’impression pâlissent, retirez la cartouche de toner. Secouez-la vigoureusement plusieurs fois pour répartir le toner, puis réinsérez-la et poursuivez l’impression. Renouvelez l’opération jusqu’à ce que les impressions soient pâles. Remplacez alors la cartouche de toner.56 Maintenance de l’imprimante www.dell.com | support.dell.com Pour remplacer la cartouche de toner : 1 Ouvrez le carter avant en appuyant sur le bouton situé du côté gauche de l’imprimante et en abaissant le carter. ATTENTION : lors du remplacement d’une cartouche de toner, ne laissez pas la nouvelle cartouche exposée trop longtemps à la lumière directe. Cela pourrait provoquer des problèmes de qualité d’impression. 2 Appuyez sur le bouton situé à la base de l’ensemble de la cartouche de toner.Maintenance de l’imprimante 57 3 Tirez la cartouche de toner vers le haut pour l’extraire à l’aide de la poignée. 4 Déballez la nouvelle cartouche de toner. 5 Tournez la cartouche dans tous les sens afin de répartir le toner.58 Maintenance de l’imprimante www.dell.com | support.dell.com 6 Installez la nouvelle cartouche de toner en alignant les rouleaux blancs de la cartouche de toner sur les flèches blanches situées sur les rails du tambour d’imagerie et en poussant la cartouche de toner aussi loin que possible. La cartouche s’enclenche lorsqu’elle est correctement installée. 7 Refermez le carter avant.Maintenance de l’imprimante 59 Remplacement du tambour d’imagerie Vous pouvez déterminer de façon approximative le niveau du tambour d’imagerie en imprimant la feuille de configuration des paramètres de l’imprimante. Cela vous permet de savoir s’il est nécessaire de commander des fournitures de remplacement. Pour plus d’informations sur l’impression de la feuille de configuration des paramètres de l’imprimante, reportez-vous à la section « Impression de la feuille de configuration des paramètres de l’imprimante », page 12. Pour garantir des impressions de qualité et éviter d’endommager l’imprimante, celle-ci cesse d’imprimer dès que le tambour d’imagerie atteint le nombre maximum de 40 000 pages. L’imprimante vous avertit automatiquement avant que le tambour d’imagerie n’atteigne ce nombre. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Présentation des témoins du panneau de commandes » du Guide de l’utilisateur. Dès que les témoins Remplacer le tambour d’imagerie s’affichent successivement, vous devez immédiatement commander un nouveau tambour d’imagerie. L’imprimante peut continuer à imprimer correctement après que le tambour d’imagerie a atteint la limite de durée de vie indiquée (environ 30 000 pages). Cependant, la qualité des impression décroît ensuite sensiblement jusqu’à ce que l’imprimante cesse d’imprimer, c’est-à-dire lorsque le nombre limite de 40 000 pages est atteint. MISE EN GARDE : lors du remplacement d’un tambour d’imagerie, ne laissez pas la cartouche de toner ou le nouveau tambour d’imagerie exposés trop longtemps à la lumière directe. Cela pourrait provoquer des problèmes de qualité d’impression.60 Maintenance de l’imprimante www.dell.com | support.dell.com Pour remplacer le tambour d’imagerie : 1 Ouvrez le carter avant en appuyant sur le bouton situé du côté gauche de l’imprimante et en abaissant le carter. 2 Extrayez l’ensemble de la cartouche de toner de l’imprimante en tirant la poignée de la cartouche de toner. Placez l’ensemble de la cartouche de toner sur une surface plane et propre.Maintenance de l’imprimante 61 3 Appuyez sur le bouton situé à la base de l’ensemble de la cartouche de toner. 4 Tirez la cartouche de toner vers le haut pour l’extraire à l’aide de la poignée. 5 Déballez le nouveau tambour d’imagerie. 6 Installez la cartouche de toner dans le nouvel ensemble de la cartouche de toner en alignant les rouleaux blancs de la cartouche de toner sur les flèches blanches situées sur les rails du tambour d’imagerie et en poussant la cartouche de toner aussi loin que possible. La cartouche s’enclenche lorsqu’elle est correctement installée.62 Maintenance de l’imprimante www.dell.com | support.dell.com 7 Installez la nouvelle cartouche de toner dans l’imprimante en alignant les flèches bleues des guides du dispositif de cartouche avec les flèches bleues des rainures de l’imprimante, puis poussez la cartouche de toner au maximum. 8 Une fois le tambour d’imagerie remplacé, vous devez réinitialiser son compteur. Pour réinitialiser son compteur, appuyez sur le bouton Annuler jusqu’à ce que tous les voyants clignotent. MISE EN GARDE : réinitialiser le compteur du tambour d’imagerie sans remplacer ce dernier peut endommager votre imprimante et annuler votre garantie. 9 Refermez le carter avant.Dépannage 63 8 Dépannage Le tableau suivant propose des solutions aux problèmes d’impression. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez Dell à l’adresse suivante : support.dell.com. Une partie de l’imprimante nécessite peut-être un nettoyage ou un remplacement par un technicien L’IMPRESSION EST CLAIRE, MAIS LE TÉMOIN TONER BAS /REMPLACER LE TAMBOUR N’EST PAS ALLUMÉ. Retirez la cartouche de toner et secouez-la vigoureusement plusieurs fois pour répartir le toner, puis réinsérez-la et poursuivez l’impression. Renouvelez l’opération jusqu’à ce que les impressions soient pâles. Remplacez alors la cartouche de toner. Reportez-vous à la section « Remplacement de la cartouche de toner », page 55 pour de plus amples informations. LE TÉMOIN TONER BAS /REMPLACER LE TAMBOUR EST ALLUMÉ (NON CLIGNOTANT). Retirez la cartouche de toner et secouez-la vigoureusement plusieurs fois pour répartir le toner, puis réinsérez-la et poursuivez l’impression. Renouvelez l’opération jusqu’à ce que les impressions soient pâles. Remplacez alors la cartouche de toner. Reportez-vous à la section « Remplacement de la cartouche de toner », page 55 pour de plus amples informations. LE TÉMOIN TONER BAS /REMPLACER LE TAMBOUR CLIGNOTE. Le tambour d’imagerie est presque plein et doit être remplacé prochainement. Commandez immédiatement un nouveau tambour d’imagerie et reportez-vous à la section « Remplacement du tambour d’imagerie », page 59 pour de plus amples informations. LE TÉMOIN TONER BAS /REMPLACER LE TAMBOUR ET LE TÉMOIN ERREUR CLIGNOTENT. Le tambour d’imagerie est plein et doit être remplacé. L’imprimante n’imprime plus aucune page aussi longtemps que le tambour d’imagerie n’est pas remplacé. Reportez-vous à la section « Remplacement du tambour d’imagerie », page 59 pour de plus amples informations.64 Dépannage www.dell.com | support.dell.com LE TÉMOIN CHARGER PAPIER EST ALLUMÉ, MÊME LORSQUE LE TIROIR 250 FEUILLES OU 550 FEUILLES EST CHARGÉ. Vérifiez que le tiroir est inséré à fond. L’IMPRIMANTE EST SOUS TENSION ET LE TÉMOIN ERREUR EST ALLUMÉ. Vérifiez que le carter de l’imprimante est fermé. LES TÉMOINS LUMINEUX DU PANNEAU DE COMMANDES NE S’ALLUMENT PAS LORSQUE L’IMPRIMANTE EST MISE SOUS TENSION. • Attendez de voir si les témoins s’allument. Cela peut prendre plusieurs secondes. • Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché à l’arrière de l’imprimante et à la prise électrique. LES PAGES SONT BLANCHES. • Il se peut que la cartouche de toner soit vide. Remplacez la cartouche. Reportez-vous à la section « Remplacement de la cartouche de toner », page 55 pour de plus amples informations. • Une erreur logicielle s’est peut-être produite. Essayez de mettre l’imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension. L’IMPRIMANTE EST ALLUMÉE, MAIS RIEN NE S’IMPRIME. • Vérifiez que la cartouche de toner est installée. • Vérifiez que le câble parallèle, USB ou réseau est correctement branché sur le connecteur situé au dos de l’imprimante. • Appuyez sur le bouton Continuer , puis relâchez-le pour imprimer une page des paramètres de menus et déterminer si le problème vient de l’imprimante ou de l’ordinateur. • Si vous pouvez imprimer une page des paramètres de menus, le problème est lié à l’ordinateur ou à l’application logicielle. • Si vous ne pouvez pas imprimer une page des paramètres de menus, contactez Dell à l’adresse suivante : support.dell.com. VOUS NE POUVEZ PAS FERMER LE CARTER AVANT. Vérifiez que la cartouche de toner est correctement positionnée. DES PARTIES DE L’IMPRIMANTE SONT MANQUANTES OU ENDOMMAGÉES. Contactez Dell à l’adresse suivante : support.dell.com.Dépannage 65 DU PAPIER EST BLOQUÉ DANS L’IMPRIMANTE. Lorsqu’un bourrage papier se produit, l’imprimante s’arrête et les témoins lumineux Bourrage papier et Continuer s’allument. Appuyez deux fois brièvement sur le bouton Continuer pour afficher la combinaison d’activité des témoins spécifique au bourrage papier. Pour plus d’informations, reportez-vous à votre Guide de l’utilisateur. En présence d’un bourrage papier, nous vous recommandons de dégager la totalité du chemin papier. Pour éliminer un bourrage papier : 1 Si vous chargez le papier à partir d’un tiroir, déposez celui-ci, puis retirez le papier coincé.66 Dépannage www.dell.com | support.dell.com 2 Ouvrez la porte avant et retirez l’ensemble de la cartouche de toner. REMARQUE : ne laissez pas l’ensemble de la cartouche de toner exposé trop longtemps à la lumière directe. Cela pourrait provoquer des problèmes de qualité d’impression. 3Retirez les papiers coincés dans la zone située derrière l’ensemble de la cartouche de toner.Dépannage 67 Pour plus d’informations sur les témoins lumineux du panneau de commandes ou pour résoudre les problèmes de qualité d’impression, consultez le Guide de l’utilisateur. 4Relevez le rabat à l’avant de l’imprimante et retirez les papiers coincés sous celui-ci. 5Ouvrez le réceptacle arrière et retirez les papiers coincés. 6 Après avoir éliminé les bourrages, réinstallez la cartouche de toner, vérifiez que toutes les portes et les tiroirs sont fermés, puis appuyez sur Continuer pour reprendre l’impression. REMARQUE : les pages qui ont entraîné le bourrage papier sont réimprimées.68 Dépannage www.dell.com | support.dell.comContacter Dell 69 9 Contacter Dell Assistance technique Si vous avez besoin d’aide pour un problème technique, Dell est à votre disposition. 1 Appelez le service d’assistance technique avec un téléphone situé près de l’imprimante pour que le technicien puisse vous guider à travers les procédures nécessaires. Lorsque vous appelez Dell, utilisez le Code de service express pour que votre appel soit dirigé vers le personnel de support adapté. Il est situé à l’arrière de l’imprimante, à côté de son numéro de série. REMARQUE : le système de Code de service express de Dell n’est pas disponible dans tous les pays. 2 Aux Etats-Unis, le personnel des entreprises clientes doit appeler le 1-877-459-7298 et le grand public (particuliers et professions libérales) doit appeler le 1-800-624-9896. Si vous appelez d’un autre pays ou que vous vous trouvez dans une zone de service différente, reportez-vous à la section « Contacter Dell », page 70 pour obtenir le numéro de téléphone local. 3 Suivez les invites de menu du système de téléphone automatisé pour parler à un représentant du service d’assistance technique. Service automatisé de suivi de commande Pour vérifier l’état des produits Dell commandés, vous pouvez consulter la page support.dell.com ou appeler le service automatisé de suivi de commande. Un message enregistré vous invite à donner les informations nécessaires pour le suivi de votre commande. Reportez-vous à la section « Contacter Dell », page 70 pour obtenir le numéro d’appel pour votre région.70 Contacter Dell www.dell.com | support.dell.com Contacter Dell Pour contacter Dell électroniquement, vous pouvez accéder aux sites Web suivants : • www.dell.com • support.dell.com (assistance technique) • premiersupport.dell.com (assistance technique pour les clients du secteur éducation, administration et para public et des moyennes et grandes entreprises, y compris les clients Premier, Platinum et Gold) Pour les adresses spécifiques à votre pays, reportez-vous à la section correspondante du tableau ci-dessous. REMARQUE : les numéros verts ne peuvent être utilisés qu’à l’intérieur du pays auquel ils s’appliquent. Pour contacter Dell, utilisez les adresses électroniques, les numéros de téléphone et les indicatifs figurant dans le tableau ci-dessous. Si vous avez besoin d’assistance pour déterminer quel indicatif utiliser, contactez un opérateur local ou international.Contacter Dell 71 Pays (Ville) Indicatif international Indicatif pays Indicatif ville Nom du département ou Zone de service, Site Web et Adresse e-mail Indicatif de zone, Numéros locaux et Numéros verts Afrique du sud (Johannesburg) Indicatif international : 09/091 Indicatif pays : 27 Indicatif ville : 11 Site Web : support.euro.dell.com E-mail : dell_za_support@dell.com Gold Queue 011 709 7713 Support technique 011 709 7710 Assistance clientèle 011 709 7707 Vente 011 709 7700 Télécopie 011 706 0495 Standard 011 709 7700 Allemagne (Langen) Indicatif international : 00 Indicatif pays : 49 Indicatif ville : 6103 Site Web : support.euro.dell.com E-mail : tech_support_central_europe@dell.com Support technique 06103 766-7200 Assistance clientèle Grand public et petites entreprises 0180-5-224400 Assistance clientèle Segment grands groupes 06103 766-9570 Assistance clientèle Preferred Accounts 06103 766-9420 Assistance clientèle Grands comptes 06103 766-9560 Assistance clientèle Comptes publics 06103 766-9555 Standard 06103 766-7000 Amérique latine Assistance technique (Austin, Texas, Etats-Unis) 512 728-4093 Assistance clientèle (Austin, Texas, Etats-Unis) 512 728-3619 Télécopie (assistance technique et assistance clientèle) (Austin, Texas, Etats-Unis) 512 728-3883 Vente (Austin, Texas, Etats-Unis) 512 728-4397 SalesFax (Austin, Texas, Etats-Unis) 512 728-4600 ou 512 728-3772 Anguilla Assistance générale numéro vert : 800-335-0031 Antigua et Barbuda Assistance générale 1-800-805-5924 Antilles néerlandaises Assistance générale 001-800-882-151972 Contacter Dell www.dell.com | support.dell.com Argentine (Buenos Aires) Indicatif international : 00 Indicatif pays : 54 Indicatif ville : 11 Site Web : www.dell.com.ar E-mail : us_latin_services@dell.com E-mail (ordinateurs de bureau et ordinateurs portables) : la-techsupport@dell.com Email (serveurs et compatibilité électromagnétique (EMC)) : la_enterprise@dell.com Assistance clientèle numéro vert : 0-800-444-0730 Assistance technique numéro vert : 0-800-444-0733 Service d’assistance technique numéro vert : 0-800-444-0724 Vente 0-810-444-3355 Aruba Assistance générale numéro vert : 800-1578 Asie du sud-est et pays du pacifique Assistance technique, assistance clientèle et vente (Penang, Malaisie) 604 633 4810 Australie (Sydney) Indicatif international : 0011 Indicatif pays : 61 Indicatif ville : 2 E-mail (Australie) : au_tech_support@dell.com E-mail (Nouvelle-Zélande) : nz_tech_support@dell.com Grand public et petites entreprises 1-300-655-533 Administrations et entreprises numéro vert : 1-800-633-559 Division Preferred Accounts (PAD) numéro vert : 1-800-060-889 Assistance clientèle numéro vert : 1-800-819-339 Assistance technique (ordinateurs de bureau et portables) numéro vert : 1-300-655-533 Assistance technique (serveurs et postes de travail) numéro vert : 1-800-733-314 Vente aux entreprises numéro vert : 1-800-808-385 Transactions numéro vert : 1-800-808-312 Télécopie numéro vert : 1-800-818-341 Pays (Ville) Indicatif international Indicatif pays Indicatif ville Nom du département ou Zone de service, Site Web et Adresse e-mail Indicatif de zone, Numéros locaux et Numéros vertsContacter Dell 73 Autriche (Vienne) Indicatif international : 900 Indicatif pays : 43 Indicatif ville : 1 Site Web : support.euro.dell.com E-mail : tech_support_central_europe@dell.com Vente au grand public et aux petites entreprises 0820 240 530 00 Télécopie Grand public et petites entreprises 0820 240 530 49 Assistance clientèle Grand public et petites entreprises 0820 240 530 14 Assistance clientèle Preferred Accounts/Entreprises 0820 240 530 16 Assistance technique Grand public/petites entreprises 0820 240 530 14 Assistance technique Preferred Accounts/entreprises 0660 8779 Standard 0820 240 530 00 Bahamas Assistance générale numéro vert : 1-866-278-6818 Barbade Assistance générale 1-800-534-3066 Belgique (Bruxelles) Indicatif international : 00 Indicatif pays : 32 Indicatif ville : 2 Site Web : support.euro.dell.com E-mail pour clients francophones : support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/ Support technique 02 481 92 88 Télécopie Assistance technique 02 481 92 95 Assistance clientèle 02 713 15 65 Vente aux entreprises 02 481 91 00 Télécopie 02 481 92 99 Standard 02 481 91 00 Bermudes Assistance générale 1-800-342-0671 Bolivie Assistance générale numéro vert : 800-10-0238 Brésil Indicatif international : 00 Indicatif pays : 55 Indicatif ville : 51 Site Web : www.dell.com/br Assistance clientèle, Assistance technique 0800 90 3355 Télécopie Assistance technique 51 481 5470 Télécopie Assistance clientèle 51 481 5480 Vente 0800 90 3390 Bruneï Indicatif pays : 673 Assistance technique (Penang, Malaisie) 604 633 4966 Assistance clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949 Vente (Singapour) numéro vert : 1 800 394 7425 Pays (Ville) Indicatif international Indicatif pays Indicatif ville Nom du département ou Zone de service, Site Web et Adresse e-mail Indicatif de zone, Numéros locaux et Numéros verts74 Contacter Dell www.dell.com | support.dell.com Canada (North York, Ontario) Indicatif international : 011 Suivi de commande en ligne : www.dell.ca/ostatus AutoTech (assistance technique automatisée) numéro vert : 1-800-247-9362 Assistance clientèle (grand public et petites entreprises) numéro vert : 1-800-847-4096 Assistance clientèle (PME, administrations) numéro vert : 1-800-326-9463 Assistance technique (grand public et petites entreprises) numéro vert : 1-800-847-4096 Assistance technique (PME, administrations) numéro vert : 1-800-387-5757 Vente (grand public et petites entreprises) numéro vert : 1-800-387-5752 Vente (PME, administrations) numéro vert : 1-800-387-5755 Vente de pièces détachées et de services étendus 1 866 440 3355 Chili (Santiago) Indicatif pays : 56 Indicatif ville : 2 Vente, assistance clientèle et assistance technique numéro vert : 1230-020-4823 Pays (Ville) Indicatif international Indicatif pays Indicatif ville Nom du département ou Zone de service, Site Web et Adresse e-mail Indicatif de zone, Numéros locaux et Numéros vertsContacter Dell 75 Chine (Xiamen) Indicatif pays : 86 Indicatif ville : 592 Site Web de l’assistance technique : support.dell.com.cn E-mail Assistance technique : cn_support@dell.com E-mail Assistance clientèle customer_cn@dell.com Télécopie Assistance technique 592 818 1350 Assistance technique (Dell™ Dimension™ et Inspiron™) numéro vert : 800 858 2969 Assistance technique (OptiPlex™, Latitude™ et Dell Precision™) numéro vert : 800 858 0950 Assistance technique (serveurs et stockage) numéro vert : 800 858 0960 Assistance technique (projecteurs, périphériques portables, commutateurs, routeurs, etc.) numéro vert : 800 858 2920 Assistance technique (imprimantes) 86 592 818 3144 ou numéro vert : 800 858 2311 Assistance clientèle numéro vert : 800 858 2060 Télécopie Assistance clientèle 592 818 1308 Grand public et petites entreprises numéro vert : 800 858 2222 Division Preferred Accounts numéro vert : 800 858 2557 Comptes grandes entreprises GCP numéro vert : 800 858 2055 Comptes clés Comptes grandes entreprises numéro vert : 800 858 2628 Comptes grandes entreprises Nord numéro vert : 800 858 2999 Comptes grandes entreprises Nord administration et éducation numéro vert : 800 858 2955 Comptes grandes entreprises Est numéro vert : 800 858 2020 Comptes grandes entreprises Est administration et éducation numéro vert : 800 858 2669 Comptes grandes entreprises Equipe Queue numéro vert : 800 858 2572 Comptes grandes entreprises Sud numéro vert : 800 858 2355 Comptes grandes entreprises Ouest numéro vert : 800 858 2811 Comptes grandes entreprises pièces détachées numéro vert : 800 858 2621 Colombie Assistance générale 980-9-15-3978 Pays (Ville) Indicatif international Indicatif pays Indicatif ville Nom du département ou Zone de service, Site Web et Adresse e-mail Indicatif de zone, Numéros locaux et Numéros verts76 Contacter Dell www.dell.com | support.dell.com Corée (Séoul) Indicatif international : 001 Indicatif pays : 82 Indicatif ville : 2 Support technique numéro vert : 080-200-3800 Vente numéro vert : 080-200-3600 Assistance clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949 Télécopie 2194-6202 Standard 2194-6000 Assistance technique (composants électroniques et accessoires) numéro vert : 080-200-3801 Costa Rica Assistance générale 0800-012-0435 Danemark (Copenhage) Indicatif international : 00 Indicatif pays : 45 Site Web : support.euro.dell.com E-mail : support.euro.dell.com/dk/da/emaildell/ Support technique 7023 0182 Assistance clientèle (relationnel) 7023 0184 Assistance clientèle Grand public et petites entreprises 3287 5505 Standard (relationnel) 3287 1200 Standard Télécopie (relationnel) 3287 1201 Standard (grand public et petites entreprises) 3287 5000 Standard (grand public et petites entreprises) 3287 5001 Dominique Assistance générale numéro vert : 1-866-278-6821 Equateur Assistance générale numéro vert : 999-119 Pays (Ville) Indicatif international Indicatif pays Indicatif ville Nom du département ou Zone de service, Site Web et Adresse e-mail Indicatif de zone, Numéros locaux et Numéros vertsContacter Dell 77 Espagne (Madrid) Indicatif international : 00 Indicatif pays : 34 Indicatif ville : 91 Site Web : support.euro.dell.com E-mail : support.euro.dell.com/es/es/emaildell/ Grand public et petites entreprises Support technique 902 100 130 Assistance clientèle 902 118 540 Vente 902 118 541 Standard 902 118 541 Télécopie 902 118 539 Entreprises Support technique 902 100 130 Assistance clientèle 902 115 236 Standard 91 722 92 00 Télécopie 91 722 95 83 Pays (Ville) Indicatif international Indicatif pays Indicatif ville Nom du département ou Zone de service, Site Web et Adresse e-mail Indicatif de zone, Numéros locaux et Numéros verts78 Contacter Dell www.dell.com | support.dell.com Etats-unis (Austin, Texas) Indicatif international : 011 Indicatif pays : 1 Service automatisé de suivi de commande numéro vert : 1-800-433-9014 AutoTech (ordinateurs de bureau et portables) numéro vert : 1-800-247-9362 Grand public (particuliers et professions libérales) Support technique numéro vert : 1-800-624-9896 Service clientèle numéro vert : 1-800-624-9897 Support et service DellNet™ numéro vert : 1-877-Dellnet (1-877-335-5638) Clients Programme d’achat pour employés numéro vert : 1-800-695-8133 Site Web Services financiers : www.dellfinancialservices.com Services financiers (crédits-bails/prêts) numéro vert : 1-877-577-3355 Services financiers (Dell Preferred Accounts [DPA]) numéro vert : 1-800-283-2210 Entreprises Assistance clientèle et Assistance technique numéro vert : 1-800-822-8965 Clients Programme d’achat pour employés numéro vert : 1-800-695-8133 Assistance technique pour imprimantes et projecteurs numéro vert : 1-877-459-7298 Secteur public (administrations, éducation et système de santé) Assistance clientèle et Assistance technique numéro vert : 1-800-456-3355 Clients Programme d’achat pour employés numéro vert : 1-800-234-1490 Vente Dell numéro vert : 1-800-289-3355 ou numéro vert : 1-800-879-3355 Point de vente Dell (ordinateurs Dell remis à neuf) numéro vert : 1-888-798-7561 Vente de logiciels et de périphériques numéro vert : 1-800-671-3355 Vente de pièces détachées numéro vert : 1-800-357-3355 Vente de services et garanties étendus numéro vert : 1-800-247-4618 Télécopie numéro vert : 1-800-727-8320 Services Dell pour sourds, malentendants ou personnes ayant des problèmes d’élocution numéro vert : 1-877-DELLTTY (1-877-335-5889) Pays (Ville) Indicatif international Indicatif pays Indicatif ville Nom du département ou Zone de service, Site Web et Adresse e-mail Indicatif de zone, Numéros locaux et Numéros vertsContacter Dell 79 Finlande (Helsinki) Indicatif international : 990 Indicatif pays : 358 Indicatif ville : 9 Site Web : support.euro.dell.com E-mail : support.euro.dell.com/fi/fi/emaildell/ Support technique 09 253 313 60 Assistance clientèle 09 253 313 38 Télécopie 09 253 313 99 Standard 09 253 313 00 France (Paris) (Montpellier) Indicatif international : 00 Indicatif pays : 33 Indicatifs villes : (1) (4) Site Web : support.euro.dell.com E-mail : support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/ Grand public et petites entreprises Support technique 0825 387 270 Assistance clientèle 0825 823 833 Standard 0825 004 700 Standard (appels depuis l’étranger) 04 99 75 40 00 Vente 0825 004 700 Télécopie 0825 004 701 Télécopie (appels depuis l’étranger) 04 99 75 40 01 Entreprises Support technique 0825 004 719 Assistance clientèle 0825 338 339 Standard 01 55 94 71 00 Vente 01 55 94 71 00 Télécopie 01 55 94 71 01 Grèce Indicatif international : 00 Indicatif pays : 30 Site Web : support.euro.dell.com E-mail : support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/ Support technique 00800-44 14 95 18 Assistance technique Gold 00800-44 14 00 83 Standard 2108129810 Standard Gold 2108129811 Vente 2108129800 Télécopie 2108129812 Grenade Assistance générale numéro vert : 1-866-540-3355 Pays (Ville) Indicatif international Indicatif pays Indicatif ville Nom du département ou Zone de service, Site Web et Adresse e-mail Indicatif de zone, Numéros locaux et Numéros verts80 Contacter Dell www.dell.com | support.dell.com Guatemala Assistance générale 1-800-999-0136 Guyane Assistance générale numéro vert : 1-877-270-4609 Hong-Kong Indicatif international : 001 Indicatif pays : 852 Site Web : support.ap.dell.com E-mail Assistance technique : apsupport@dell.com Assistance technique (Dimension et Inspiron) 2969 3188 Assistance technique (OptiPlex, Latitude et Dell Precision) 2969 3191 Assistance technique (PowerApp™, PowerEdge™, PowerConnect™ et PowerVault™) 2969 3196 Assistance clientèle 3416 0910 Comptes grandes entreprises 3416 0907 Programmes clients grands groupes 3416 0908 Division Entreprises moyennes 3416 0912 Division Grand public et petites entreprises 2969 3105 Iles Caïman Assistance générale 1-800-805-7541 Iles Turks et Caicos Assistance générale numéro vert : 1-866-540-3355 Iles vierges américaines Assistance générale 1-877-673-3355 Inde Support technique 1600 33 8045 Vente (Comptes grandes entreprises) 1600 33 8044 Vente (grand public et petites entreprises) 1600 33 8046 Iles vierges britanniques Assistance générale numéro vert : 1-866-278-6820 Pays (Ville) Indicatif international Indicatif pays Indicatif ville Nom du département ou Zone de service, Site Web et Adresse e-mail Indicatif de zone, Numéros locaux et Numéros vertsContacter Dell 81 Irlande (Cherrywood) Indicatif international : 16 Indicatif pays : 353 Indicatif ville : 1 Site Web : support.euro.dell.com E-mail : dell_direct_support@dell.com Support technique 1850 543 543 Assistance technique RU (appels depuis le Royaume-Uni uniquement) 0870 908 0800 Assistance clientèle grand public 01 204 4014 Assistance clientèle Petites entreprises 01 204 4014 Assistance clientèle R.U. (appels depuis le Royaume-Uni uniquement) 0870 906 0010 Assistance clientèle Entreprises 1850 200 982 Assistance clientèle Entreprises (appels depuis le Royaume-Uni uniquement) 0870 907 4499 Vente Irlande 01 204 4444 Vente R.U. (appels depuis le Royaume-Uni uniquement) 0870 907 4000 Télécopie/Télécopie Vente 01 204 0103 Standard 01 204 4444 Italie (Milan) Indicatif international : 00 Indicatif pays : 39 Indicatif ville : 02 Site Web : support.euro.dell.com E-mail : support.euro.dell.com/it/it/emaildell/ Grand public et petites entreprises Support technique 02 577 826 90 Assistance clientèle 02 696 821 14 Télécopie 02 696 821 13 Standard 02 696 821 12 Entreprises Support technique 02 577 826 90 Assistance clientèle 02 577 825 55 Télécopie 02 575 035 30 Standard 02 577 821 Jamaïque Assistance générale (appels depuis la Jamaïque uniquement) 1-800-682-3639 Pays (Ville) Indicatif international Indicatif pays Indicatif ville Nom du département ou Zone de service, Site Web et Adresse e-mail Indicatif de zone, Numéros locaux et Numéros verts82 Contacter Dell www.dell.com | support.dell.com Japon (Kawasaki) Indicatif international : 001 Indicatif pays : 81 Indicatif ville : 44 Site Web : support.jp.dell.com Assistance technique (serveurs) numéro vert : 0120-198-498 Assistance technique hors Japon (serveurs) 81-44-556-4162 Assistance technique (Dimension et Inspiron) numéro vert : 0120-198-226 Assistance technique hors Japon (Dimension et Inspiron) 81-44-520-1435 Assistance technique (Dell Precision, OptiPlex et Latitude) numéro vert : 0120-198-433 Assistance technique hors Japon (Dell Precision, OptiPlex et Latitude) 81-44-556-3894 Assistance technique (périphériques portables, projecteurs, imprimantes, routeurs) numéro vert : 0120-981-690 Assistance technique hors Japon (périphériques portables, projecteurs, imprimantes, routeurs) 81-44-556-3468 Service Faxbox 044-556-3490 Service automatisé de commande 24h/24 044-556-3801 Assistance clientèle 044-556-4240 Vente aux entreprises (jusqu’à 400 employés) 044-556-1465 Vente Preferred Accounts (plus de 400 employés) 044-556-3433 Vente aux comptes grandes entreprises (plus de 3 500 employés) 044-556-3430 Vente au secteur public (organismes gouvernementaux, institutions du secteur médical et de l’éducation) 044-556-1469 Segment grands groupes Japon 044-556-3469 Particuliers 044-556-1760 Standard 044-556-4300 Pays (Ville) Indicatif international Indicatif pays Indicatif ville Nom du département ou Zone de service, Site Web et Adresse e-mail Indicatif de zone, Numéros locaux et Numéros vertsContacter Dell 83 Luxembourg Indicatif international : 00 Indicatif pays : 352 Site Web : support.euro.dell.com E-mail : tech_be@dell.com Assistance technique (Bruxelles, Belgique) 3420808075 Vente au grand public et aux petites entreprises (Bruxelles, Belgique) numéro vert : 080016884 Vente aux entreprises (Bruxelles, Belgique) 02 481 91 00 Assistance clientèle (Bruxelles, Belgique) 02 481 91 19 Télécopie (Bruxelles, Belgique) 02 481 92 99 Standard (Bruxelles, Belgique) 02 481 91 00 Macao Indicatif pays : 853 Support technique numéro vert : 0800 105 Assistance clientèle (Xiamen, Chine) 34 160 910 Transactions (Xiamen, Chine) 29 693 115 Malaisie (Penang) Indicatif international : 00 Indicatif pays : 60 Indicatif ville : 4 Site Web : support.ap.dell.com Assistance technique (Dell Precision, OptiPlex et Latitude) numéro vert : 1 800 88 0193 Assistance technique (Dimension, Inspiron, composants électroniques et accessoires) numéro vert : 1 800 88 1306 Assistance technique (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect et PowerVault) numéro vert : 1800 88 1386 Assistance clientèle (Penang, Malaisie) 04 633 4949 Vente numéro vert : 1 800 88 0553 Mexique Indicatif international : 00 Indicatif pays : 52 Assistance technique 001-877-384-8979 ou 001-877-269-3383 Vente 50-81-8800 ou 01-800-888-3355 Service clientèle 001-877-384-8979 ou 001-877-269-3383 Principal 50-81-8800 ou 01-800-888-3355 Montserrat Assistance générale numéro vert : 1-866-278-6822 Nicaragua Assistance générale 001-800-220-1006 Pays (Ville) Indicatif international Indicatif pays Indicatif ville Nom du département ou Zone de service, Site Web et Adresse e-mail Indicatif de zone, Numéros locaux et Numéros verts84 Contacter Dell www.dell.com | support.dell.com Norvège (Lysaker) Indicatif international : 00 Indicatif pays : 47 Site Web : support.euro.dell.com E-mail : support.euro.dell.com/no/no/emaildell/ Support technique 671 16882 Assistance clientèle (relationnel) 671 17575 Assistance clientèle Grand public et petites entreprises 231 62298 Standard 671 16800 Standard Télécopie 671 16865 Nouvelle-Zélande Indicatif international : 00 Indicatif pays : 64 E-mail (Nouvelle-Zélande) : nz_tech_support@dell.com E-mail (Australie) : au_tech_support@dell.com Assistance technique (ordinateurs de bureau et portables) numéro vert : 0800 446 255 Assistance technique (serveurs et postes de travail) numéro vert : 0800 443 563 Grand public et petites entreprises 0800 446 255 Administrations et entreprises 0800 444 617 Vente 0800 441 567 Télécopie 0800 441 566 Panama Assistance générale 001-800-507-0962 Pays-Bas (Amsterdam) Indicatif international : 00 Indicatif pays : 31 Indicatif ville : 20 Site Web : support.euro.dell.com Support technique 020 674 45 00 Télécopie Assistance technique 020 674 47 66 Assistance clientèle Grand public et petites entreprises 020 674 42 00 Assistance clientèle (relationnel) 020 674 43 25 Vente au grand public et aux petites entreprises 020 674 55 00 Vente (relationnel) 020 674 50 00 Télécopie Vente au grand public et aux petites entreprises 020 674 47 75 Télécopie Vente (relationnel) 020 674 47 50 Standard 020 674 50 00 Télécopie Standard 020 674 47 50 Pays (Ville) Indicatif international Indicatif pays Indicatif ville Nom du département ou Zone de service, Site Web et Adresse e-mail Indicatif de zone, Numéros locaux et Numéros vertsContacter Dell 85 Pérou Assistance générale 0800-50-669 Pologne (Varsovie) Indicatif international : 011 Indicatif pays : 48 Indicatif ville : 22 Site Web : support.euro.dell.com E-mail : pl_support_tech@dell.com Téléphone Assistance clientèle 57 95 700 Assistance clientèle 57 95 999 Vente 57 95 999 Télécopie Assistance clientèle 57 95 806 Télécopie Réception 57 95 998 Standard 57 95 999 Porto Rico Assistance générale 1-800-805-7545 Portugal Indicatif international : 00 Indicatif pays : 351 Site Web : support.euro.dell.com E-mail : support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/ Support technique 707200149 Assistance clientèle 800 300 413 Vente 800 300 410, 800 300 411, 800 300 412 ou 21 422 07 10 Télécopie 21 424 01 12 Pays (Ville) Indicatif international Indicatif pays Indicatif ville Nom du département ou Zone de service, Site Web et Adresse e-mail Indicatif de zone, Numéros locaux et Numéros verts86 Contacter Dell www.dell.com | support.dell.com R.U. (Bracknell) Indicatif international : 00 Indicatif pays : 44 Indicatif ville : 1344 Site Web : support.euro.dell.com Site Web de l’assistance clientèle support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp E-mail : dell_direct_support@dell.com Assistance technique (Entreprises/Preferred Accounts/PAD [1000+ employés]) 0870 908 0500 Assistance technique (direct et général) 0870 908 0800 Assistance clientèle Comptes grands groupes 01344 373 186 Assistance clientèle Grand public et petites entreprises 0870 906 0010 Assistance clientèle Entreprises 01344 373 185 Assistance clientèle Preferred Accounts (500–5000 employés) 0870 906 0010 Assistance clientèle Gouvernement central 01344 373 193 Assistance clientèle Collectivités locales et éducation 01344 373 199 Assistance clientèle Secteur de la santé 01344 373 194 Vente au grand public et aux petites entreprises 0870 907 4000 Vente au secteur public/entreprises 01344 860 456 Télécopie Grand public et petites entreprises 0870 907 4006 République dominicaine Assistance générale 1-800-148-0530 République Tchèque (Prague) Indicatif international : 00 Indicatif pays : 420 Site Web : support.euro.dell.com E-mail : czech_dell@dell.com Support technique 22537 2727 Assistance clientèle 22537 2707 Télécopie 22537 2714 Télécopie Assistance technique 22537 2728 Standard 22537 2711 Pays (Ville) Indicatif international Indicatif pays Indicatif ville Nom du département ou Zone de service, Site Web et Adresse e-mail Indicatif de zone, Numéros locaux et Numéros vertsContacter Dell 87 République Tchèque (Prague) Indicatif international : 00 Indicatif pays : 421 Site Web : support.euro.dell.com E-mail : czech_dell@dell.com Support technique 02 5441 5727 Assistance clientèle 420 22537 2707 Télécopie 02 5441 8328 Télécopie Assistance technique 02 5441 8328 Standard (Vente) 02 5441 7585 Saint-Kitts-et-Nevis Assistance générale numéro vert : 1-877-441-4731 Saint-Vincent- et-les-Grenadines Assistance générale numéro vert : 1-877-270-4609 Sainte-Lucie Assistance générale 1-800-882-1521 Salvador Assistance générale 01-899-753-0777 Singapour (Singapour) Indicatif international : 005 Indicatif pays : 65 Site Web : support.ap.dell.com Assistance technique (Dimension, Inspiron, composants électroniques et accessoires) numéro vert : 1800 394 7430 Assistance technique (OptiPlex, Latitude et Dell Precision) numéro vert : 1800 394 7488 Assistance technique (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect et PowerVault) numéro vert : 1800 394 7478 Assistance clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949 Vente numéro vert : 1 800 394 7425 Suède (Upplands Vasby) Indicatif international : 00 Indicatif pays : 46 Indicatif ville : 8 Site Web : support.euro.dell.com E-mail : support.euro.dell.com/se/sv/emaildell/ Support technique 08 590 05 199 Assistance clientèle (relationnel) 08 590 05 642 Assistance clientèle Grand public et petites entreprises 08 587 70 527 Assistance Programme d’achat pour employés 20 140 14 44 Télécopie Assistance technique 08 590 05 594 Vente 08 590 05 185 Pays (Ville) Indicatif international Indicatif pays Indicatif ville Nom du département ou Zone de service, Site Web et Adresse e-mail Indicatif de zone, Numéros locaux et Numéros verts88 Contacter Dell www.dell.com | support.dell.com Suisse (Genève) Indicatif international : 00 Indicatif pays : 41 Indicatif ville : 22 Site Web : support.euro.dell.com E-mail : Tech_support_central_Europe@dell.com E-mail pour clients francophones HSB et entreprises : support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/ Assistance technique (grand public et petites entreprises) 0844 811 411 Assistance technique (entreprises) 0844 822 844 Assistance clientèle (grand public et petites entreprises) 0848 802 202 Assistance clientèle (entreprises) 0848 821 721 Télécopie 022 799 01 90 Standard 022 799 01 01 Taiwan Indicatif international : 002 Indicatif pays : 886 Site Web : support.ap.dell.com E-mail : ap_support@dell.com Assistance technique (OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension, composants électroniques et accessoires) numéro vert : 00801 86 1011 Assistance technique (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect et PowerVault) numéro vert : 00801 60 1256 Transactions numéro vert : 00801 65 1228 Vente aux entreprises numéro vert : 00801 65 1227 Thaïlande Indicatif international : 001 Indicatif pays : 66 Site Web : support.ap.dell.com Assistance technique (OptiPlex, Latitude et Dell Precision) numéro vert : 1800 0060 07 Assistance technique (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect et PowerVault) numéro vert : 1800 0600 09 Assistance clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949 Vente aux entreprises numéro vert : 1800 006 009 Transactions numéro vert : 1800 006 006 Trinidad/Tobago Assistance générale 1-800-805-8035 Uruguay Assistance générale numéro vert : 000-413-598-2521 Venezuela Assistance générale 8001-3605 Pays (Ville) Indicatif international Indicatif pays Indicatif ville Nom du département ou Zone de service, Site Web et Adresse e-mail Indicatif de zone, Numéros locaux et Numéros vertsAnnexe 89 10 Annexe Modalités de garantie et de renvoi Termes de la garantie limitée pour les produits matériels Dell (Canada uniquement) Le matériel de marque Dell acheté au Canada est fourni avec une garantie limitée de 90 jours, 1 an, 2 ans, 3 ans ou 4 ans selon le produit. Pour déterminer la garantie qui accompagne votre produit matériel, consultez la liste de colisage ou la facture. Quels sont les éléments couverts par cette garantie limitée ? Cette garantie limitée couvre les défauts de matériau et de main-d’œuvre des produits matériels de marque Dell (ceux de nos utilisateurs finals), y compris les périphériques de marque Dell. Quels sont les éléments non couverts par cette garantie limitée ? Cette garantie limitée ne couvre pas : • les logiciels, y compris le système d’exploitation et les logiciels ajoutés aux produits matériels de la marque Dell par le biais de notre système d’intégration d’usine, ou la réinstallation de logiciels ; • les produits et accessoires Solution Provider Direct et non labellisés Dell ; • les problèmes résultant : – de causes externes, telles qu’un accident, un mauvais traitement, une utilisation incorrecte ou des problèmes d’alimentation électrique, – de réparations non autorisées par Dell, – d’une utilisation non conforme aux instructions du produit, – du non-respect des instructions du produit ou de la non-exécution des entretiens préventifs, – d’incidents résultant de l’utilisation d’accessoires, de pièces ou de composants non fournis par Dell ; • les produits avec numéros de série ou numéros de service manquants ou modifiés ; • les produits pour lesquels Dell n’a pas reçu de paiement. CETTE GARANTIE VOUS PROCURE DES DROITS LEGAUX PARTICULIERS ; IL SE PEUT QUE VOUS EN POSSEDIEZ D’AUTRES, SELON LA PROVINCE DANS LAQUELLE VOUS VOUS TROUVEZ. LA RESPONSABILITE DE DELL CONCERNANT LES PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT ET LES DEFAILLANCES DU PRODUIT EST LIMITEE A LA REPARATION ET AU REMPLACEMENT TELS QU’ILS SONT DECRITS DANS CETTE DECLARATION DE GARANTIE, PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE INDIQUEE SUR VOTRE LISTE DE COLISAGE OU VOTRE FACTURE. A L’EXCEPTION DES GARANTIES EXPRESSES CONTENUES DANS CETTE DECLARATION DE GARANTIE, DELL REFUSE TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES AINSI QUE LES CONDITIONS DE QUALITE MARCHANDE ET D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, STATUTAIRE OU AUTRE. CERTAINES PROVINCES N’ACCEPTENT PAS 90 Annexe www.dell.com | support.dell.com L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES, OU ENCORE LES LIMITATIONS DE LA DUREE D’UNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE. PAR CONSEQUENT, LES SUSDITES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS NE S’APPLIQUENT PEUT-ETRE PAS DANS VOTRE CAS. NOUS REJETONS TOUTE RESPONSABILITE ALLANT AU DELA DES RECOURS PREVUS DANS CETTE DECLARATION DE GARANTIE OU POUR LES DOMMAGES SPECIAUX, INDUITS, ACCIDENTELS OU INDIRECTS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER LES RESPONSABILITES RELATIVES A DES RECLAMATIONS DE TIERS A VOTRE ENCONTRE POUR DES DOMMAGES-INTERETS, A DES PRODUITS NON DISPONIBLES OU ENCORE A UNE PERTE DE DONNEES OU A LA PERTE DU LOGICIEL. NOTRE RESPONSABILITE NE S’ETEND PAS AU-DELA DU MONTANT PAYE POUR LE PRODUIT QUI FAIT L’OBJET D’UNE RECLAMATION, ET AU-DELA DUQUEL NOTRE PRISE EN CHARGE N’EST PLUS VALABLE. CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES ACCIDENTELS, INDIRECTS, SPECIAUX OU INDUITS ; IL SE PEUT DONC QUE LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DECRITE CI-DESSUS NE VOUS CONCERNE PAS. Quelle est la durée de cette garantie limitée ? Cette garantie limitée s’applique pendant la période indiquée sur la liste de colisage ou sur la facture. Néanmoins, la garantie limitée des batteries de marque Dell ne dure qu’une année et celle des lampes des projecteurs de marque Dell ne dure que 90 jours. La garantie limitée commence à la date indiquée sur la liste de colisage ou la facture. La période de garantie n’est pas prolongée si nous réparons ou remplaçons un produit ou certaines pièces sous garantie. Dell peut modifier, à sa seule discrétion, les termes et la disponibilité des garanties limitées, mais aucune modification ne sera rétroactive (c’est-à-dire que les termes de la garantie en vigueur au moment de l’achat s’appliqueront à votre achat). Que dois-je faire pour bénéficier d’une intervention sous garantie ? Avant l’expiration de la garantie, appelez-nous au numéro correct indiqué dans le tableau suivant. Ayez également à votre disposition votre numéro d’identification de service ou de commande Dell. Support Web support.dell.com/ContactUs/ContactUsHome.aspx?c =us&l=en&s=gen Particuliers, professions libérales et petites entreprises : Canada uniquement Support technique et service clientèle 1-800-847-4096 Moyennes et grandes entreprises, clients du secteur de l’administration, de l’éducation, de la santé et revendeurs à valeur ajoutée : Support technique 1-800-387-5757 Service clientèle 1-800-326-9463 Administrations, établissements d’enseignement ou particuliers ayant effectué un achat par l’intermédiaire d’un Programme d’achats pour employés : Support technique 1-800-387-5757 Service clientèle 1-800-326-9463 (extension 8221 pour les particuliers) Mémoire de marque Dell 1-888-363-5150 Imprimantes, appareils sans fil, projecteurs, téléviseurs, appareils portables, juke-box numériques 1-877-335-5767Annexe 91 Quelles actions de la part de Dell ? Pendant les 90 jours de la garantie limitée de 90 jours et pendant la première année de toutes les autres garanties limitées : pendant les 90 jours de la garantie limitée de 90 jours et pendant la première année de toutes les autres garanties limitées, nous effectuerons la réparation de tout produit de marque Dell présentant des défauts de fabrication ou matériels, qui nous seront renvoyés. Si nous ne pouvons pas réparer le produit, nous le remplacerons par un produit comparable neuf ou reconditionné. Lorsque vous nous contactez, nous vous fournissons un numéro d’autorisation de renvoi de matériel à joindre aux éléments renvoyés. Vous devez nous renvoyer les produits dans leur emballage d’origine ou un emballage équivalent, prépayer les frais d’expédition et assurer la livraison ou encore accepter les risques de perte ou de dégâts susceptibles de survenir pendant le transport. Nous renverrons les produits réparés ou de remplacement. Nous payerons l’expédition des produits réparés ou remplacés à votre adresse si elle se situe au Canada. Dans le cas contraire, nous livrerons le produit à vos frais. Si nous déterminons que le problème n’est pas couvert par la garantie, nous vous en informerons, ainsi que des alternatives de services payants disponibles. REMARQUE : avant de nous expédier les produits, veillez à sauvegarder les données situées sur le(s) disque(s) dur(s) et sur tout autre périphérique de stockage inclus dans les produits. Supprimez toute information confidentielle, propriétaire ou personnelle, et retirez tout support amovible, tel que disquettes, CD ou cartes PC Card. Nous ne pouvons être tenus responsables de vos informations confidentielles, propriétaires ou personnelles ; de la perte ou de l’altération de données ; ou encore des dégâts ou de la perte de supports amovibles. Pendant les années restantes suivant la première année de toutes les garanties limitées : Nous remplacerons toute pièce défectueuse par des pièces neuves ou reconditionnées, si nous convenons qu’elles doivent être remplacées. Lorsque vous nous contactez, nous vous demandons un numéro de carte de crédit valide au moment de la demande de composant de remplacement, mais nous ne la débiterons pas si vous nous renvoyez le composant d’origine dans les 30 jours suivant l’envoi du composant de remplacement. Si nous ne recevons pas le composant d’origine sous 30 jours, nous débiterons la carte de crédit du montant correspondant au composant à la date donnée. Nous payerons l’expédition de la pièce à votre adresse si elle se situe au Canada. Dans le cas contraire, nous livrerons la pièce à vos frais. Nous inclurons également, avec tout composant de remplacement, un emballage pour l’envoi prépayé afin que vous nous renvoyiez le composant remplacé. REMARQUE : avant de remplacer des pièces, veillez à sauvegarder les données situées sur le(s) disque(s) dur(s) et sur tout autre périphérique de stockage inclus dans le(s) produit(s). Nous ne pouvons être tenus responsables de la perte ou de l’altération de données. Que se passe-t-il si j’ai souscrit un contrat de service ? Si votre contrat de service a été conclu avec Dell, l’intervention sera assurée conformément aux termes du contrat. Pour plus d’informations sur la façon d’obtenir cette intervention, reportez-vous à ce contrat. Pour plus d’informations sur les contrats de service Dell, accédez à l’adresse suivante : www.dell.ca ou appelez le service clientèle au 1-800-847-4096. Si vous avez souscrit, par l’intermédiaire de notre société, un contrat de service auprès d’un de nos fournisseurs de services tiers, reportez-vous à ce contrat (qui vous a été envoyé par courrier avec votre liste de colisage ou votre facture) pour connaître les modalités d’obtention du service. Comment Dell va-t-il réparer mon produit ? Nous utilisons des pièces neuves et reconditionnées provenant de divers fabricants, dans le cadre des réparations sous garantie et de la constitution de pièces et de systèmes de rechange. Les pièces et systèmes reconditionnés sont des pièces ou systèmes qui ont été renvoyés à Dell, et dont certains n’ont jamais été utilisés par un client. La qualité de l’ensemble des pièces et systèmes est vérifiée et testée. Les pièces et systèmes de rechange sont couverts pendant la période restante de la garantie limitée correspondant au produit que vous avez acheté. Toutes les pièces retirées des produits réparés deviennent la propriété de Dell. 92 Annexe www.dell.com | support.dell.com Puis-je transférer la garantie limitée ? Les garanties limitées qui accompagnent les systèmes peuvent être transférées si le propriétaire actuel transfère la propriété du système et enregistre ce transfert auprès de notre société. La garantie limitée de la mémoire de marque Dell ne peut pas être transférée. Vous pouvez nous informer du transfert sur le site Web de Dell. • Pour les ordinateurs achetés au Canada (transferts nationaux) et pour les transferts entre clients, accédez à l’adresse suivante : www.dell.ca/ca/en/gen/topics/segtopic_ccare_nav_013_ccare.htm • Pour les transferts internationaux (à l’extérieur du pays d’achat d’origine), accédez à l’adresse suivante : www.dell.com/us/en/biz/topics/sbtopic_ccare_nav_016_ccare.htm Si vous ne disposez pas de l’accès à Internet, appelez Dell au 1-800-847-4096 (particuliers) ou au 1-800-326-9463 (entreprises ou administrations). Toute demande de transfert de propriété est à la seule discrétion de Dell. Tout transfert de ce type est soumis aux termes et conditions du service d’origine ou de l’accord de garantie limitée, ainsi qu’aux termes et conditions de vente de Dell tels qu’ils sont définis sur le site www.dell.com. Dell ne peut pas garantir l’authenticité des produits, des garanties limitées, de l’accord de service ou de support, ni l’exactitude des listes de produits que vous achetez auprès d’un tiers. Modalités de renvoi « Satisfait ou remboursé » (Canada uniquement) Si vous êtes un utilisateur final qui a acheté des produits neufs directement auprès de Dell, vous pouvez les renvoyer à Dell dans les 30 jours qui suivent leur réception afin d’obtenir un remboursement ou un crédit équivalent au prix d’achat du produit. Si vous êtes un utilisateur final qui a acheté des produits reconditionnés ou reconstitués auprès de Dell, vous pouvez les renvoyer à Dell dans les 15 jours qui suivent la date indiquée sur la liste de colisage ou la facture afin d’obtenir un remboursement ou un crédit équivalent au prix d’achat du produit. Dans un cas comme dans l’autre, le remboursement ou le crédit ne comprend pas les frais d’expédition et de manutention indiqués sur votre liste de colisage ou facture et quinze pour cent (15 %) de frais de restockage seront déduits, sauf stipulation contraire par la loi. Si vous êtes une organisation ayant acheté les produits dans le cadre d’un accord écrit conclu avec Dell, cet accord peut contenir des termes relatifs au renvoi des produits différents de ceux spécifiés ici. Pour renvoyer les produits, vous devez appeler le service clientèle Dell au 1-800-847-4096 afin de recevoir un numéro d’autorisation de renvoi pour crédit. Pour accélérer le processus de remboursement ou de création de l’avoir, Dell vous demande de lui renvoyer les produits dans leur emballage d’origine dans les cinq jours qui suivent la date d’émission du numéro d’autorisation de renvoi pour crédit par Dell. Vous devez également prépayer les frais d’expédition et assurer la livraison ou accepter les risques de perte ou de dégâts susceptibles de survenir pendant le transport. Les logiciels ne peuvent être remboursés ou faire l’objet d’un avoir que si l’emballage scellé contenant les disquettes ou CD n’a pas été ouvert. Les produits renvoyés doivent être comme neufs et tous les manuels, disquettes, CD, cordon d’alimentation et autres éléments livrés avec un produit doivent être renvoyés avec celui-ci. Les clients qui souhaitent renvoyer, en vue d’un remboursement ou d’un avoir uniquement, une application ou un système d’exploitation ayant été installés par Dell doivent renvoyer l’ensemble du système, ainsi que tout support et documentation éventuellement fournis dans la livraison d’origine. La règle de renvoi « Satisfait ou remboursé » ne s’applique pas aux produits de stockage Dell | EMC. Elle ne s’applique pas non plus aux produits achetés auprès du service Logiciels et périphériques de Dell. Pour ces produits, reportez-vous plutôt aux modalités de renvoi en vigueur pour les logiciels et périphériques Dell (consultez la section suivante, « Logiciels et périphériques Dell (Canada uniquement) »). Annexe 93 Logiciels et périphériques Dell™ (Canada uniquement) Logiciels et périphériques tiers Comme d’autres revendeurs de logiciels et de périphériques, Dell ne garantit pas les produits d’autres fabricants. Les logiciels et périphériques tiers sont couverts par les garanties fournies par le fabricant ou éditeur d’origine uniquement. Les garanties de fabricants tiers varient d’un produit à l’autre. Pour plus d’informations sur les garanties particulières, consultez la documentation de votre produit. Le fabricant ou l’éditeur peut également fournir des informations supplémentaires. Comme Dell propose un large éventail de logiciels et périphériques, nous ne testons et ne garantissons pas de manière spécifique que tous les produits de notre gamme fonctionnent avec certains ou l’ensemble des divers modèles d’ordinateurs Dell, et nous ne testons ou ne garantissons pas que tous les produits que nous vendons sont compatibles avec les centaines de marques d’ordinateurs différentes disponibles de nos jours. Pour toute question relative à la compatibilité, nous vous recommandons et vous encourageons à contacter directement le fabricant ou l’éditeur du logiciel ou périphérique tiers. Périphériques Dell Dell offre une garantie limitée pour les périphériques neufs de marque Dell (produits pour lesquels Dell apparaît comme le fabricant) tels que les moniteurs, les batteries, la mémoire, les stations d’accueil et les projecteurs. Pour déterminer la garantie limitée qui s’applique au produit que vous avez acheté, consultez la liste de colisage ou la facture Dell et/ou la documentation qui accompagne votre produit. Vous trouverez une description des garanties limitées de Dell dans les sections précédentes. Garanties limitées des consommables de l’imprimante Dell™ La section ci-après présente la garantie limitée des consommables de l’imprimante Dell (cartouches d’encre et de toner, papier photo, etc.) pour le Canada. Garantie limitée des consommables (Canada uniquement) Dell Inc. garantit à l’acheteur d’origine de véritables cartouches de toner de marque Dell qu’elles seront exemptes de défauts de fabrication pendant la durée de vie de la cartouche et que les véritables cartouches d’encre, le support et le papier photo de marque Dell seront exempts de défauts de fabrication pendant deux ans à partir de la date de facturation. Si ce produit s’avère défectueux en ce qui concerne ses matériaux et sa fabrication, il sera remplacé sans frais pendant la période de garantie limitée si vous le renvoyez à Dell. Vous devez d’abord appeler notre numéro gratuit pour obtenir une autorisation de renvoi. Aux Etats-Unis, appelez le 1-800-822-8965 ; au Canada, appelez le 1-800-387-5757. Si nous ne pouvons pas remplacer le produit parce qu’il n’est plus fabriqué ou n’est pas disponible, nous le remplacerons par un produit comparable ou vous rembourserons le prix d’achat de la cartouche, selon le choix de Dell exclusivement. Cette garantie ne s’applique pas aux cartouches d’encre ou de toner qui ont été rechargées, stockées de manière incorrecte ou présentant un problème causé par une utilisation inadéquate, un mauvais traitement, un accident, une négligence, une mauvaise manipulation, un environnement inadapté ou encore l’usure due à une utilisation ordinaire. CETTE GARANTIE VOUS PROCURE DES DROITS LEGAUX PARTICULIERS ; IL SE PEUT QUE VOUS EN POSSEDIEZ D’AUTRES, SELON L’ETAT (OU LA JURIDICTION) DANS LEQUEL VOUS VOUS TROUVEZ. LA RESPONSABILITE DE DELL CONCERNANT LES PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT ET LES DEFAILLANCES MATERIELLES EST LIMITEE AU REMPLACEMENT TEL QU’IL EST DECRIT DANS CETTE DECLARATION DE GARANTIE. POUR LES CLIENTS CANADIENS, A L’EXCEPTION DES GARANTIES 94 Annexe www.dell.com | support.dell.com EXPRESSES CONTENUES DANS CETTE DECLARATION DE GARANTIE, DELL REFUSE TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, STATUTAIRES OU AUTRES, POUR LE PRODUIT. POUR LES CLIENTS AMERICAINS, TOUTE GARANTIE EXPRESSE ET IMPLICITE POUR LE PRODUIT, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE ET CONDITION DE QUALITE MARCHANDE ET D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITEE DANS LE TEMPS AU TERME DE LA PERIODE DE GARANTIE LIMITEE. AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NE SERA APPLICABLE APRES L’EXPIRATION DE LA PERIODE DE GARANTIE LIMITEE. CERTAINS ETATS OU JURIDICTIONS N’ACCEPTENT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES, OU ENCORE LES LIMITATIONS DE LA DUREE D’UNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE ; IL SE PEUT DONC QUE CETTE LIMITATION NE VOUS CONCERNE PAS. CETTE GARANTIE SERA ANNULEE SI VOUS VENDEZ OU TRANSFEREZ D’UNE MANIERE QUELCONQUE CE PRODUIT A UN TIERS. DELL REJETTE TOUTE RESPONSABILITE ALLANT AU-DELA DES RECOURS MENTIONNES DANS CETTE GARANTIE LIMITEE OU LIEE A DES DOMMAGES SPECIAUX, INDIRECTS, INDUITS OU ACCIDENTELS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES RESPONSABILITES RELATIVES A DES RECLAMATIONS DE TIERS A VOTRE ENCONTRE POUR DES DOMMAGES-INTERETS, A DES PRODUITS NON DISPONIBLES OU ENCORE A UNE PERTE DE DONNEES OU A LA PERTE DU LOGICIEL. LA RESPONSABILITE DE DELL NE S’ETEND PAS AU-DELA DU MONTANT PAYE POUR LE PRODUIT QUI FAIT L’OBJET D’UNE RECLAMATION, ET AU-DELA DUQUEL NOTRE PRISE EN CHARGE N’EST PLUS VALABLE. CERTAINS ETATS OU JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES SPECIAUX, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU INDUITS ; IL SE PEUT DONC QUE LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DECRITE CI-DESSUS NE VOUS CONCERNE PAS. Règles d’exportation Vous reconnaissez que ces Produits, qui peuvent comporter des technologies et du matériel, sont soumis aux lois et réglementations sur les exportations en vigueur aux Etats-Unis, ainsi qu’à celles du pays dans lequel ces Produits sont fabriqués et/ou reçus. Vous acceptez de vous soumettre à ces lois et réglementations. D’après la loi américaine, ces Produits ne peuvent pas être vendus, faire l’objet d’un crédit-bail ou être transférés à des utilisateurs finals ou des pays soumis à restriction. Ils ne peuvent pas non plus être vendus, faire l’objet d’un crédit-bail, être transférés à ou être employés par des utilisateurs finals engagés dans des activités faisant intervenir des armes de destruction massive, y compris mais sans s’y limiter, les activités ayant trait à la conception, au développement, à la production ou à l’utilisation d’armes, de matériaux et d’équipements nucléaires, de missiles ou soutenant des projets visant à la création de missiles et d’armes chimiques ou biologiques. Contrat de licence logiciel Dell™ Le présent contrat est un contrat légal entre vous, l’utilisateur, et Dell Products, L.P (« Dell »). Le présent contrat couvre tous les logiciels distribués avec le produit Dell, pour lesquels il n’existe pas de contrat de licence séparé entre vous et l’éditeur ou le propriétaire des logiciels (collectivement appelé « Logiciel »). Il n’est pas destiné à la revente du Logiciel ni d’aucune autre propriété intellectuelle. Tous les droits de propriété intellectuelle et les titres figurant dans le Logiciel ou relatifs à celui-ci appartiennent au fabricant ou au propriétaire de ce Logiciel. Tous les droits non expressément conférés dans le cadre de ce contrat sont réservés par le fabricant ou le propriétaire du Logiciel. En ouvrant ou en déchirant l’emballage scellé du Logiciel, en installant ou en téléchargeant le Logiciel, voire même en utilisant un Logiciel qui a été préchargé ou est incorporé à votre ordinateur, vous acceptez de respecter les termes du présent contrat. Si vous n’acceptez pas ces termes, retournez immédiatement tous les éléments du Logiciel (disques, documentation imprimée et emballage) et supprimez toute version du Logiciel préchargée ou incorporée.Annexe 95 Vous ne pouvez utiliser qu’une seule copie du Logiciel sur un seul ordinateur à la fois. Si vous possédez plusieurs licences pour le Logiciel, vous pouvez utiliser simultanément autant de copies que de licences. « Utiliser » le Logiciel signifie le charger dans la mémoire temporaire ou le stocker de façon permanente sur l’ordinateur. L’installation sur un serveur réseau destinée uniquement à des fins de distribution vers d’autres ordinateurs ne correspond pas à une « utilisation » si (et seulement si) vous disposez d’une licence séparée pour chaque ordinateur vers lequel le Logiciel est distribué. Vous devez vous assurer que le nombre de personnes qui utilisent le Logiciel installé sur un serveur réseau ne dépasse pas le nombre de licences que vous possédez. Si le nombre d’utilisateurs du Logiciel installé sur un serveur réseau est supérieur au nombre de licences, vous devez acquérir des licences supplémentaires afin que leur nombre soit égal au nombre d’utilisateurs avant d’autoriser des personnes supplémentaires à utiliser le Logiciel. Si vous êtes une entreprise cliente de Dell ou une société liée à Dell, vous accordez à Dell ou à un agent désigné par Dell, le droit de réaliser un audit de votre utilisation du Logiciel pendant les heures normales de bureau, vous acceptez de coopérer avec Dell pendant la réalisation de cet audit et vous acceptez de fournir à Dell tous les documents raisonnablement liés à votre utilisation du Logiciel. L’audit se limitera à vérifier si vous respectez bien les termes du présent contrat. Le Logiciel est protégé par la législation américaine sur les droits d’auteur ainsi que par des traités internationaux. Vous pouvez réaliser une copie du Logiciel uniquement à des fins de sauvegarde ou d’archivage, ou la transférer vers un seul disque dur, à condition que vous conserviez l’original uniquement à des fins de sauvegarde ou d’archivage. Vous ne pouvez pas louer le Logiciel ou copier les documents écrits l’accompagnant, mais vous pouvez le transférer avec tous les documents l’accompagnant de façon permanente si vous ne conservez aucune copie et que le destinataire accepte les présents termes. Tout transfert doit inclure la mise à jour la plus récente et toutes les versions antérieures. Vous ne pouvez pas effectuer l’ingénierie à rebours du Logiciel, le décompiler ou le désassembler. Si le coffret qui accompagne votre ordinateur contient des CD-ROM et des disquettes 3,5" ou 5,25", vous ne pouvez utiliser que le support adapté à votre ordinateur. Vous ne pouvez pas utiliser les disquettes sur un autre ordinateur ou sur un réseau, prêter, louer, céder ou transférer celles-ci à un autre utilisateur, à l’exception des cas prévus dans le présent contrat. Garantie limitée Dell garantit que les disquettes du Logiciel sont exemptes de défaut de matériau et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation pendant quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date de leur réception. Cette garantie est limitée à votre seule personne et ne peut pas être transférée à un tiers. Toute garantie implicite est limitée à quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date de réception du Logiciel. Certaines juridictions ne permettent pas de limiter la durée d’une garantie implicite. Il se peut donc que cette limite ne s’applique pas dans votre cas. L’entière responsabilité de Dell et de ses fournisseurs et votre seul recours consiste en (a) le remboursement du prix payé pour le logiciel ou (b) le remplacement de toute disquette ne satisfaisant pas à cette garantie et ayant été renvoyée avec un numéro d’autorisation de retour à Dell, à vos frais et à vos risques. Cette garantie limitée est nulle si les dégâts occasionnés aux disquettes résultent d’un accident, d’un mauvais traitement, d’un mauvais usage, d’une réparation ou modification qui n’aurait pas été effectuée par Dell. Toute disquette de remplacement est garantie pour la période restante de la garantie d’origine ou trente (30) jours, en fonction de la durée la plus longue. Dell ne garantit PAS que les fonctions du Logiciel répondent à vos besoins ou que le Logiciel fonctionnera sans interruption ou erreur. Vous assumez la responsabilité du choix du Logiciel en fonction des résultats escomptés ainsi qu’au niveau de son utilisation et des résultats obtenus à l’aide de celui-ci. DELL, EN SON NOM ET AU NOM DE SES FOURNISSEURS, REJETTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE COMMERCIABILITE ET DE CONFORMITE A UN USAGE SPECIFIQUE, POUR LE LOGICIEL ET TOUS LES DOCUMENTS ECRITS L’ACCOMPAGNANT. Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez aussi avoir d’autres droits, qui varient selon la juridiction. EN AUCUN CAS DELL OU SES FOURNISSEURS NE SERONT TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE QUEL QU’IL SOIT (Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS COMMERCIAUX, INTERRUPTION D’ACTIVITE, PERTE D’INFORMATIONS COMMERCIALES OU TOUTE AUTRE PERTE PECUNIAIRE) DECOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITE D’UTILISER LE LOGICIEL, MEME SI VOUS AVEZ ETE INFORMES DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. Certaines juridictions n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages conséquents ou annexes, il se peut que la limitation ci-dessus ne vous concerne pas.96 Annexe www.dell.com | support.dell.com Général Cette licence est en vigueur jusqu’à expiration. Elle prend fin en vertu des conditions énoncées ci-dessus ou si vous ne respectez pas les termes de la présente licence. Lorsqu’elle prend fin, vous acceptez que le Logiciel, les documents l’accompagnant et toutes les copies éventuelles, soient détruits. Le présent contrat est régi par les lois de l’état du Texas. Chaque clause du présent contrat est autonome. Si une des clauses se révèle inapplicable, cela n’affecte pas l’applicabilité des autres clauses, termes ou conditions du présent contrat. Le présent contrat lie les successeurs et les ayants droit. Dell accepte et vous acceptez de renoncer, dans les limites maximales autorisées par la loi, à tout droit de procès avec jury en rapport avec le Logiciel ou le présent contrat. Cette renonciation n’étant peut-être pas autorisée dans certaines juridictions, il se peut qu’elle ne vous concerne pas. Vous reconnaissez avoir lu et compris le présent contrat et vous acceptez d’en respecter les termes ainsi que le fait qu’ils constituent la déclaration complète et exclusive de l’accord conclu entre vous et Dell concernant le Logiciel. Avis de réglementation Les interférences électromagnétiques (IEM) sont des signaux ou émissions qui rayonnent dans l’espace libre ou qui cheminent le long des câbles d’alimentation ou de signaux, et qui compromettent le fonctionnement d’un service de navigation radio ou de tout autre service de sécurité, ou encore qui altèrent gravement, entravent ou interrompent de manière répétée un service de communications radio sous licence. Les services de radiocommunication comprennent notamment les émissions commerciales AM/FM, la télévision, les services cellulaires, les radars, le contrôle du trafic aérien et les services de communications personnelles. Ces services soumis à licence, ainsi que les éléments rayonnants non intentionnels tels que les appareils numériques, y compris les ordinateurs, contribuent à l’environnement électromagnétique. La compatibilité électromagnétique représente la capacité des éléments d’un équipement électronique à fonctionner correctement ensemble dans leur environnement électronique. Cet appareil a été conçu et reconnu compatible avec les limites d’interférences électromagnétiques définies par les agences de réglementation mais nous ne pouvons pas garantir qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences avec les services de radiocommunication, ce que vous pouvez déterminer en l’éteignant et en le rallumant, vous êtes invité à corriger le problème en prenant l’une ou plusieurs des manières suivantes : • modifiez l’orientation de l’antenne réceptrice ; • déplacez l’appareil en fonction du récepteur ; • éloignez l’appareil du récepteur ; • branchez l’appareil sur une prise différente afin qu’il soit connecté à un autre circuit que le récepteur. Le cas échéant, consultez un représentant du support technique Dell ou un technicien radio/TV chevronné pour obtenir des propositions supplémentaires. Les produits Dell™ sont conçus, testés et classés en fonction de l’environnement électromagnétique dans lequel ils doivent être installés. Ces classifications d’environnements électromagnétiques font généralement référence aux définitions harmonisées suivantes : • La Classe A est généralement destinée aux environnements commerciaux ou industriels. • La Classe B est généralement destinée aux environnements résidentiels. Les équipements informatiques y compris les périphériques, les cartes d’extension, les imprimantes, les périphériques d’entrée/sortie, les moniteurs, etc., qui sont intégrés ou connectés au produit doivent correspondre à la classification de l’environnement électromagnétique de ce produit.Annexe 97 Mise en garde relative aux câbles de signaux blindés : utilisez uniquement des câbles blindés pour connecter des périphériques à tout appareil Dell afin de réduire le risque d’interférences avec les services de radiocommunication. L’utilisation de tels câbles garantit le respect de la classification EMC pour l’environnement auquel l’appareil est destiné. Pour les imprimantes parallèle, vous pouvez vous procurer un câble adapté auprès de Dell. Vous pouvez, si vous le souhaitez, commander un câble auprès de Dell en accédant au site www.dell.com/supplies. La plupart des produits Dell sont destinés à des environnements de Classe B. Toutefois, l’inclusion de certaines options peut changer le classement de certaines configurations qui deviennent alors des équipements de classe A. Afin de déterminer le classement électromagnétique de votre ordinateur ou périphérique, reportez-vous aux sections suivantes correspondant à chaque organisme de réglementation. Chaque section fournit les informations de sécurité du produit et/ou des données d’exploitation sans fil, de télécommunication et de compatibilité électromagnétique/EMI propre au pays.98 Annexe www.dell.com | support.dell.comIndex 99 Index A affiches, impression, 52 annulation d’un travail d’impression, 54 application de commande de fournitures d’imprimante, 42 applications application de commande de fournitures d’imprimante, 42 Centre du moniteur d’état, 41 Dell Toner Management System, 41 désinstallation du logiciel d’imprimante, 43 programme de configuration de pilote, 43 serveur Web incorporé dans l’imprimante Dell, 44 utilitaire Définition de l’adresse IP, 42 utilitaire Paramètres de l’imprimante locale, 42 B bac optionnel, installation, 13 brochures, impression, 51 C cartouche de toner, remplacement, 55 Centre du moniteur d’état, 41 chargement du papier chargeur manuel, 22 tiroir optionnel, 19 tiroir standard, 19 chargeur manuel, chargement, 22 D Dell contacter, 69 Dell Toner Management System, 41 désinstallation du logiciel, 43 désinstallation du logiciel d’imprimante, 43 G garantie, 89, 96 I impression, 47 affiches, 52 alimentation manuelle, 47 brochures, 51 locale, 27 page de configuration du réseau, 37 papier à en-tête, 53 plusieurs pages (N pages sur une), 50 recto verso, 49 réseau, 37 impression de N pages sur une, 50 impression de plusieurs pages, 50 installation bac optionnel, 13 mémoire optionnelle, 16 installation des pilotes d’imprimante locale Linux, 27 Macintosh, 35 Windows 2000, 31 Windows 2003 Server, 30 Windows 98 SE, 33 Windows Me, 32 Windows NT, 32 Windows XP, 29 Windows XP Professional x64, 28100 Index M mémoire optionnelle, installation, 16 P panneau de commandes, 12 papier à en-tête chargement, 53 impression, 53 pare-feu de Windows XP, désactivation, 37 pare-feu, désactivation, 37 pilotes d’imprimante, locale Linux, 27 Macintosh, 35 Windows 2000, 31 Windows 2003 Server, 30 Windows 98 SE, 33 Windows Me, 32 Windows NT, 32 Windows XP, 29 Windows XP Professional x64, 28 programme de configuration de pilote, 43 R réceptacle arrière, utilisation, 23 recto verso, impression, 49 S serveur Web incorporé dans l’imprimante Dell, 44 support contacter Dell, 69 T tambour d'imagerie, remplacement, 59 témoins du panneau de commandes, 12 tiroirs, chargement, 19 types et formats de supports, 24 U utilitaire Définition de l’adresse IP, 42 utilitaire Paramètres de l’imprimante locale, 42 Imprimante laser Dell B3460dn Guide de l'utilisateur Juin 2012 www.dell.com | support.dell.com Marques commerciales Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. © 2012 Dell Inc. Tous droits réservés. Toute reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, est strictement interdite sans l'autorisation écrite de Dell Inc. Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc. ; Intel, Pentium et Celeron sont des marques déposées de Intel Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence à des entités se réclamant de ces marques et des noms de leurs produits. Dell Inc. exclut tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.Contenu Consignes de sécurité...................................................................................6 Présentation de l'imprimante.......................................................................8 Recherche d'informations à propos de l'imprimante................................................................................8 Choix d'un emplacement pour l'imprimante............................................................................................9 Configurations des imprimantes.............................................................................................................10 A partir du panneau de commandes de l’imprimante............................................................................11 Interprétation des couleurs de l'indicateur et des voyants du bouton Veille.........................................12 Configuration supplémentaire de l'imprimante..........................................14 Installation des options internes.............................................................................................................14 Installation des options matérielles........................................................................................................20 Connexion des câbles..............................................................................................................................21 Configuration du logiciel d'imprimante...................................................................................................22 Utilisation en réseau...............................................................................................................................24 Connexion de l'imprimante à un réseau sans fil à l'aide du serveur Web incorporé..............................27 Vérification de la configuration de l'imprimante....................................................................................28 Chargement de papier et de supports spéciaux..........................................29 Définition du type et du format de papier..............................................................................................29 Configuration des paramètres de papier Universel................................................................................29 Utilisation du réceptacle standard et de la butée...................................................................................29 Chargement des tiroirs............................................................................................................................30 Alimentation du chargeur multifonction.................................................................................................34 Chaînage et annulation du chaînage de bacs..........................................................................................37 Chaînage et annulation du chaînage de bacs ...................................................................................................37 Création d'un nom personnalisé pour un type de papier.................................................................................38 Attribution d'un nom de type de papier personnalisé .....................................................................................38 Attribution d'un type de papier personnalisé...................................................................................................39 Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux........................40 Recommandations relatives au papier....................................................................................................40 Chargement de support spécial..............................................................................................................43 Formats, grammages et types de papiers pris en charge........................................................................45 Contenu 2Impression.................................................................................................48 Impression d'un document.....................................................................................................................48 Impression d'un document...............................................................................................................................48 Réglage de l’intensité du toner.........................................................................................................................48 Impression à partir d'un appareil mobile................................................................................................49 Impression à partir d'un lecteur flash.....................................................................................................50 Impression à partir d'un lecteur flash...............................................................................................................50 Lecteurs Flash et types de fichiers pris en charge ............................................................................................51 Impression de travaux confidentiels et suspendus.................................................................................52 Impression de travaux confidentiels et suspendus...........................................................................................52 Impression de pages d'informations.......................................................................................................53 Impression de la liste des échantillons de polices ............................................................................................53 Impression de la liste des répertoires...............................................................................................................53 Annulation d'un travail d’impression......................................................................................................53 Annulation d'un travail d'impression depuis le panneau de commandes de l'imprimante .............................53 Annulation d'un travail d'impression depuis l’ordinateur ................................................................................53 Présentation des menus de l'imprimante...................................................55 Liste des menus.......................................................................................................................................55 Papier, menu...........................................................................................................................................56 Menu Rapports........................................................................................................................................64 Menu Réseau/Ports.................................................................................................................................65 Menu Sécurité.........................................................................................................................................72 Paramètres, menu...................................................................................................................................74 Menu Aide...............................................................................................................................................86 Economiser de l'argent et protéger l'environnement..................................88 Economies de papier et de toner............................................................................................................88 Economie d'énergie.................................................................................................................................89 Recyclage.................................................................................................................................................91 Sécurisation de l'imprimante......................................................................92 Utilisation de la fonction de verrouillage................................................................................................92 Déclaration relative à la volatilité............................................................................................................92 Effacement de la mémoire volatile.........................................................................................................93 Effacement de la mémoire non volatile..................................................................................................93 Recherche des informations de sécurité sur l'imprimante.....................................................................93 Contenu 3Maintenance de l'imprimante....................................................................94 Nettoyage de l'imprimante.....................................................................................................................94 Vérification de l'état des pièces et des fournitures.................................................................................94 Estimation du nombre de pages restantes..............................................................................................95 Commande de fournitures......................................................................................................................95 Stockage des fournitures.........................................................................................................................96 Remplacement des consommables.........................................................................................................97 Déplacement de l'imprimante...............................................................................................................101 Gestion de votre imprimante...................................................................103 Gestion des messages de l'imprimante.................................................................................................103 Accès au Centre de suivi d'état.............................................................................................................103 Consultation de l'écran virtuel..............................................................................................................104 Affichage de rapports............................................................................................................................104 Configuration de notifications de fournitures à l'aide du serveur Web incorporé...............................104 Modification des paramètres d'impression confidentielle...................................................................105 Copie des paramètres de l'imprimante sur d'autres imprimantes........................................................106 Restauration des paramètres usine......................................................................................................106 Elimination des bourrages........................................................................107 Réduction des risques de bourrage.......................................................................................................107 Explication des messages de bourrage papier et identification des zones de bourrage.......................108 [x]‑bourrage papier, ouvrez la porte avant. [20y.xx].............................................................................110 [x]‑bourrage papier, ouvrez la porte arrière. [20y.xx]...........................................................................113 [x]‑bourrage papier, retirez le papier coincé du réceptacle standard. [20y.xx]....................................114 [x]‑bourrage papier, retirez le tiroir 1 pour retirer le papier coincé dans le dispositif recto verso. [23y.xx]...................................................................................................................................115 [x]‑bourrage papier, ouvrez le tiroir [x]. [24y.xx]..................................................................................116 [x]‑bourrage papier, dégagez le dispositif d’alimentation manuelle. [25y.xx]......................................117 Dépannage...............................................................................................119 Présentation des messages de l'imprimante.........................................................................................119 Résolution des problèmes d'imprimante..............................................................................................130 Résolution des problèmes d'impression...............................................................................................136 Embedded Web Server ne s'ouvre pas..................................................................................................160 Contacter le service d'assistance technique.........................................................................................162 Contenu 4Annexe.....................................................................................................163 Index........................................................................................................165 Contenu 5Consignes de sécurité Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique correctement mise à la terre, située à proximité de l'appareil et facile d'accès. Ne placez pas ce produit et ne l'utilisez pas à proximité d'une source humide. AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : ce produit utilise un laser. L'utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en place de procédures autres que celles spécifiées dans le présent manuel peuvent entraîner des risques d'exposition aux rayonnements laser. Ce produit utilise un procédé d’impression thermique qui chauffe le support d’impression, ce qui peut provoquer des émanations provenant du support. Vous devez lire intégralement la section relative aux instructions de mise en service qui traitent du choix des supports d'impression afin d'éviter d'éventuelles émanations dangereuses. AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : La batterie lithium de ce produit n'est pas destinée à être remplacée. Il existe un risque d'explosion si une batterie lithium est placée de façon incorrecte. Ne rechargez pas, ne démontez pas et n’incinérez pas une batterie lithium. Mettez les batteries lithium usagées au rebut selon les instructions du fabricant et les réglementations locales. AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : avant de déplacer l’imprimante, suivez les instructions ci-dessous pour éviter de l'endommager ou de vous blesser : • Mettez l'imprimante hors tension à l'aide du commutateur d'alimentation et débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique. • Débranchez tous les cordons et câbles de l'imprimante avant de la déplacer. • Si un tiroir en option est installé, retirez-le d'abord de l'imprimante. Pour retirer le tiroir en option, faites glisser vers l'avant de celui-ci le loquet situé sur son côté droit jusqu'à ce qu'il s'enclenche. • Utilisez les poignées situées de part et d'autre de l'imprimante pour la soulever. • Vérifiez que vos doigts ne se trouvent pas sous l'imprimante lorsque vous la posez. • Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace autour de l'imprimante avant de la configurer. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec cet appareil ou le cordon de remplacement autorisé par le fabricant. MISE EN GARDE—SURFACE BRULANTE : l'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Vérifiez que toutes les connexions externes (telles que les connexions Ethernet et téléphonique) sont correctement installées dans les ports appropriés. Ce produit a été conçu, testé et approuvé afin de satisfaire à des normes de sécurité générale strictes et d'utiliser des composants spécifiques du fabricant. Les caractéristiques de sécurité de certains éléments ne sont pas toujours connues. Le fabricant n'est pas responsable de l'utilisation de pièces de rechange d'autres fabricants. Consignes de sécurité 6AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : abstenez-vous de couper, de tordre, de plier, d'écraser le câble d'alimentation ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation abusive. Ne pincez pas le cordon d'alimentation entre des objets, par exemple des meubles, et un mur. Un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait s'ensuivre. Vérifez régulièrement que le câble d'alimentation ne présente pas ces problèmes. Avant de l'inspecter, débranchez-le de la prise électrique. Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous à un représentant du service approprié. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque d'électrocution lors du nettoyage de l'extérieur de l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation électrique de la prise et déconnectez tous les câbles de l'imprimante avant de continuer. AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac séparément. Laissez tous les bacs ou tiroirs fermés aussi longtemps que vous ne les utilisez pas. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : N'installez pas ce produit et ne procédez à aucun branchement (fonction de télécopie, cordon d'alimentation, téléphone, etc.) en cas d'orage. CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES. Consignes de sécurité 7Présentation de l'imprimante Recherche d'informations à propos de l'imprimante Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici Instructions pour l'installation initiale : • Connexion à l'imprimante • Installation du logiciel de l'imprimante Documentation de configuration : la documentation de configuration est fournie avec l'imprimante. Instructions de configuration et d'utilisation de l'imprimante supplémentaires : • Sélection et stockage du papier et des supports spéciaux • Chargement du papier • Configuration des paramètres de l'imprimante • Affichage et impression de documents et de photos • Configuration et utilisation du logiciel de l'imprimante • Configuration d'une imprimante sur un réseau • Informations sur l'entretien de l'imprimante • Dépannage et résolution des problèmes Guide de l'utilisateur et Guide de référence rapide : les guides sont disponibles sur le CD Logiciel et documentation. Pour les mises à jour, consultez notre site Web à l'adresse http://support.dell.com. Instructions relatives à : • Utilisez l'imprimante sur un réseau Ethernet • Dépannage des problèmes de connexion de l'imprimante Guide de mise en réseau : ouvrez le CD Logiciel et documentation, puis recherchez Documentation sur l'imprimante et le logiciel sous le dossier Pubs. Dans la liste des applications, cliquez sur le lien Guide de mise en réseau. Aide à l'utilisation du logiciel d'impression Aide Windows ou Mac : exécutez un logiciel d'impression et cliquez sur Aide. Cliquez sur ? pour afficher l'aide contextuelle. Remarques : • Aide du logiciel est installée automatiquement avec le logiciel de l'imprimante. • Le logiciel de l'imprimante se trouve dans le dossier Programmes de l'imprimante ou sur le bureau, selon votre système d'exploitation. Présentation de l'imprimante 8Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici Des informations, des mises à jour ou un support technique récents : • Documentation • Téléchargement de pilotes d'impression • Mises à niveau du produit • Assistance téléphonique et informations de réparation • Suivi de commande • Assistance en ligne par messagerie instantanée • Assistance par E-mail • Support vocal Site Web d'assistance Dell : http://support.dell.com. Vous trouverez les numéros de téléphone de l'assistance technique et les heures d'ouverture pour votre pays ou région sur le site Web d'assistance. Veillez à avoir ces informations à portée de main lorsque vous contactez l'assistance afin que votre requête soit traitée plus rapidement : • numéro d'identification du service ; • code de service express. Remarque : Le numéro d'identification du service et le code de service express sont affichés sur les étiquettes situées sur votre imprimante. • Logiciel et pilotes : pilotes certifiés pour votre imprimante et programmes d'installation du logiciel d'imprimante Dell • Fichiers Lisez-moi : modifications de dernière minute ou références techniques avancées pour des utilisateurs ou techniciens expérimentés CD Logiciel et documentation • Fournitures et accessoires de mon imprimante • Remplacement des cartouches d'encre Site Web de fournitures pour imprimante Dell : http://dell.com/supplies Vous pouvez acheter des fournitures d'imprimante en ligne, par téléphone ou dans le magasin de votre choix. • Informations de sécurité en vue de l'utilisation de mon imprimante • Informations réglementaires • Informations de garantie Guide d'informations sur le produit Remarque : Il se peut que le Guide d'informations sur le produit ne soit pas disponible pour votre pays ou votre zone. Choix d'un emplacement pour l'imprimante Lorsque vous sélectionnez un emplacement pour l'imprimante, faites en sorte de laisser suffisamment d'espace pour ouvrir les tiroirs, les capots et les portes. Si vous envisagez d'installer des options matérielles, prévoyez l'espace nécessaire. Important : • Installez l'imprimante à proximité d'une prise de courant correctement mise à la terre et facile d'accès. • Assurez-vous que la pièce est aérée conformément à la dernière révision de la norme ASHRAE 62 ou de la norme 156 du Comité technique CEN. • Posez-la sur une surface plane, stable et propre. • Veuillez suivre les instructions suivantes : – Nettoyer, sécher et enlever la poussière ; – Tenir à l'écart des agrafes et des trombones. Présentation de l'imprimante 9– Ne pas être exposer directement aux courants d'air provenant des appareils de climatisation, des chauffages ou des ventilateurs. – Ne doit pas être exposer directement aux rayons du soleil, à un taux d'humidité élevé ou à des variations de températures ; • Respecter les températures recommandées et éviter les variations. Température ambiante 16 à 32 °C (60 à 90 °F) Température de stockage -20 à 40 °C (-4 à 104 °F) • Pour que l'imprimante soit correctement ventilée, l'espace recommandé autour d'elle est le suivant : 1 Volet de droite 30 cm (12 po.) 2 Avant 51 cm (20 po.) 3 Volet de gauche 20 cm (8 po.) 4 Arrière 20 cm (8 po.) 5 Supérieur 30 cm (12 po.) Configurations des imprimantes AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac séparément. Laissez tous les bacs fermés aussi longtemps que vous ne les utilisez pas. Vous pouvez configurer votre imprimante en ajoutant jusqu'à deux tiroirs 550 feuilles en option. Pour des instructions sur l'installation des tiroirs en option, reportez-vous à « Installation des tiroirs optionnels », page 20. Présentation de l'imprimante 101 Panneau de commandes de l'imprimante 2 Butée papier 3 Réceptacle standard 4 Bouton d'ouverture de la porte avant 5 Porte d'accès à la carte contrôleur 6 Chargeur multifonction 100 feuilles 7 Tiroir standard 550 feuilles 8 Tiroirs 550 feuilles en option A partir du panneau de commandes de l’imprimante 1 2 3 4 5 6 7 9 8 12 11 10 13 Utilisez Pour 1 Ecran Afficher l’état de l’imprimante et les messages. Configurer et utiliser l'imprimante. 2 Flèche vers la gauche Faire défiler vers la gauche. 3 bouton Sélectionner Sélectionner des options de menus. Enregistrer les paramètres. Présentation de l'imprimante 11Utilisez Pour 4 Touche flèche vers le haut Faire défiler vers le haut. 5 Flèche vers la droite Faire défiler vers la droite. 6 Pavé numérique Entrer des chiffres, des lettres ou des symboles. 7 Bouton Veille Activer le mode Veille ou le mode Hibernation. Les actions suivantes permettent de sortir l'imprimante du mode Veille : • Pression sur l'écran ou sur une touche quelconque. • Ouverture d'un tiroir ou de la porte avant • Envoi d'un travail d'impression depuis l’ordinateur • Exécution d'une réinitialisation à l'aide du commutateur d'alimentation principal. • Connexion du périphérique au port USB 8 Port USB Connecter un lecteur flash à l'imprimante. Remarques : • seul le port USB qui se trouve sur la face avant de l’imprimante prend en charge les lecteurs Flash. • Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles d'imprimante. 9 Bouton Arrêt ou Annulation Arrêter toutes les activités de l'imprimante. 10 bouton Retour Revenir à l'écran précédent. 11 Touche flèche vers le bas Faire défiler vers le bas. 12 Bouton Accueil Accéder à l'écran d'accueil. 13 Voyant Vérifier l’état de l’imprimante. Interprétation des couleurs de l'indicateur et des voyants du bouton Veille Les couleurs du voyant d'indication et des voyants du bouton Veille sur le panneau de commandes de l'imprimante indiquent une condition ou un état particulier de l'imprimante. Couleur du voyant d'indication et état de l'imprimante correspondant Voyant Etat de l'imprimante Eteinte L’imprimante est hors tension ou en mode Hibernation. Vert clignotant L'imprimante préchauffe, traite des données ou est en cours d'impression. Vert non clignotant L'imprimante est sous tension, mais en attente. Rouge clignotant L'imprimante nécessite une intervention de l'utilisateur. Couleur du voyant du bouton Veille et état de l'imprimante correspondant Voyant du bouton Veille Etat de l'imprimante Eteinte L'imprimante est en attente ou à l'état Prêt. Ambre uni L'imprimante est en mode Veille. Présentation de l'imprimante 12Voyant du bouton Veille Etat de l'imprimante Ambre clignotant L’imprimante quitte ou entre en mode Hibernation. Ambre clignotant pendant 1/10 de seconde, puis extinction complète pendant 1,9 seconde en mode impulsion L’imprimante est en mode Hibernation. Présentation de l'imprimante 13Configuration supplémentaire de l'imprimante Installation des options internes Remarques : • SSID (Service Set Identifier) est le nom attribué à un réseau sans fil. WEP (Wired Equivalent Privacy), WPA (Wi-Fi Protected Access), WPA2 et 802.1X - RADIUS sont des types de sécurité utilisés sur un réseau. Options internes disponibles Cartes mémoire • DDR3 DIMM • Mémoire flash – Polices – Microcode • Formulaires et code à barres • Prescribe • IPDS • PrintCryption Configuration supplémentaire de l'imprimante 14Accès à la carte contrôleur MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante. 1 Ouvrez la porte d'accès à la carte contrôleur. 2 Reportez-vous à l'illustration suivante pour localiser le connecteur approprié. Attention — Dommages potentiels : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte contrôleur. Configuration supplémentaire de l'imprimante 152 1 1 Connecteur de carte mémoire 2 Connecteur de carte en option Installation d'une carte mémoire MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante. Attention — Dommages potentiels : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte contrôleur. Vous pouvez vous procurer séparément une carte mémoire optionnelle et l'associer à la carte logique. 1 Accédez à la carte contrôleur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Accès à la carte contrôleur », page 15. 2 Déballez la carte mémoire. Attention — Dommages potentiels : Evitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte. Vous risqueriez de l'endommager. Configuration supplémentaire de l'imprimante 163 Alignez l'encoche (1) de la carte mémoire sur l'arrête (2) du connecteur. 1 2 4 Poussez la carte mémoire dans le connecteur, puis poussez-la vers la carte logique jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. 1 2 5 Fermez la porte d'accès à la carte contrôleur. Remarque : Lorsque le logiciel de l'imprimante et les options matérielles sont installées, il peut être nécessaire d'ajouter manuellement les options dans le pilote de l'imprimante afin qu'elles soient disponibles pour des travaux d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Mise à jour des options disponibles dans le pilote d’imprimante », page 23. Configuration supplémentaire de l'imprimante 17Installation d'une carte en option MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles qui les relient à l'imprimante. Attention — Dommages potentiels : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte contrôleur. 1 Accédez à la carte contrôleur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Accès à la carte contrôleur », page 15. 2 Déballez la carte en option. Attention — Dommages potentiels : Évitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte. 3 Tenez la carte par les côtés et alignez les broches en plastique (1) avec les orifices (2) de la carte contrôleur. 2 1 Configuration supplémentaire de l'imprimante 184 Mettez la carte en place en appuyant fermement comme indiqué sur l'illustration. Attention — Dommages potentiels : Une installation incorrecte de la carte peut entraîner des dégâts pour la carte et la carte contrôleur. Remarque : Le connecteur de la carte doit être en contact avec la carte contrôleur sur toute sa longueur. 5 Fermez la porte d'accès à la carte contrôleur. Remarque : Lorsque le logiciel de l'imprimante et les options matérielles sont installées, il peut être nécessaire d'ajouter manuellement les options dans le pilote de l'imprimante afin qu'elles soient disponibles pour des travaux d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Mise à jour des options disponibles dans le pilote d’imprimante », page 23. Configuration supplémentaire de l'imprimante 19Installation des options matérielles Installation des tiroirs optionnels MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante. 1 Mettez l'imprimante hors tension à l'aide du commutateur Marche/arrêt et débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique. 2 1 2 2 Déballez le tiroir et retirez tous les matériaux d'emballage. 3 Sortez complètement le tiroir de la base. 4 Retirez tout matériau d'emballage de l'intérieur du tiroir. 5 Insérez le tiroir dans la base. 6 Placez le tiroir à proximité de l'imprimante. 7 Alignez l’imprimante sur le tiroir, puis abaissez l’imprimante pour la mettre en place. Remarque : les tiroirs optionnels s'emboîtent lorsqu'ils sont empilés. Configuration supplémentaire de l'imprimante 208 Branchez le câble d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise de courant correctement reliée à la terre, puis mettez l'imprimante sous tension. 2 1 2 Remarque : Une fois le logiciel de l'imprimante et les options matérielles installés, il peut être nécessaire d'ajouter manuellement les options dans le pilote d'imprimante afin qu'elles soient disponibles pour des travaux d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Mise à jour des options disponibles dans le pilote d’imprimante », page 23. Pour retirer les tiroirs en option, faites glisser le loquet situé sur le côté droit de l'imprimante vers l'avant de celle-ci jusqu'à ce qu'il s'enclenche, puis retirez les tiroirs un à un, du haut vers le bas. Connexion des câbles Reliez l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB parallèle, ou au réseau à l’aide d’un câble Ethernet. Assurez-vous de faire correspondre les éléments suivants : • Le symbole USB du câble avec le symbole USB de l'imprimante • Le câble parallèle approprié avec le port parallèle Configuration supplémentaire de l'imprimante 21• Le câble Ethernet approprié avec le port Ethernet Attention — Dommages potentiels : Lors de l'impression, ne touchez pas au câble USB, à l'adaptateur réseau ou à la zone de l'imprimante illustrée. Vous risqueriez de perdre des données ou de causer un dysfonctionnement. 1 2 3 4 5 6 7 Utilisez Pour 1 Port USB Connectez un adaptateur réseau sans fil en option. 2 Port USB de l'imprimante Connectez l'imprimante à un ordinateur. 3 Port Ethernet Raccordez l'imprimante à un réseau Ethernet. 4 Port parallèle Remarque : Ce port n'est disponible que sur certains modèles d'imprimante. Connectez l'imprimante à un ordinateur. 5 Commutateur d'alimentation Allumer ou éteindre l'imprimante. 6 Prise du cordon d'alimentation de l'imprimante Connecter l'imprimante à une prise électrique. 7 Fente de sécurité Installer un verrou qui empêchera tout déplacement de l'imprimante. Configuration du logiciel d'imprimante Installation du logiciel de l'imprimante Remarque : Si vous avez installé auparavant le logiciel de l'imprimante sur cet ordinateur et que vous devez le réinstaller, désinstallez d'abord le logiciel actuel. Pour les utilisateurs Windows 1 Fermez tous les programmes de logiciels ouverts. 2 Insérez le CD Logiciel et documentation. Configuration supplémentaire de l'imprimante 22Si l'écran de la boîte de dialogue d'installation n'apparaît pas après une minute, lancez le CD manuellement : a Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter. b Dans la zone Démarrer la recherche ou la boîte de dialogue Exécuter, saisissez D:\setup.exe, D étant la lettre de votre lecteur CD ou DVD. c Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK. 3 Cliquez sur Installer, puis suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur. Pour les utilisateurs Macintosh 1 Fermez toutes les applications. 2 Insérez le CD Logiciel et documentation. Si la boîte de dialogue d'installation ne s'affiche pas au bout d'une minute, cliquez sur l'icône du CD sur le bureau. 3 Cliquez deux fois sur le programme d'installation du logiciel et suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur. Remarque : Pour tirer le meilleur parti de toutes les fonctionnalités de l'imprimante, sélectionnez l'option d'installation personnalisée, puis sélectionnez tous les programmes répertoriés. Utilisation d'Internet Une mise à jour du logiciel de l'imprimante peut être disponible à l'adresse http://support.dell.com. Mise à jour des options disponibles dans le pilote d’imprimante Lorsque le logiciel et les options matérielles de l'imprimante sont installées, il peut être nécessaire d'ajouter manuellement les options dans le pilote d'imprimante afin qu'elles soient disponibles pour des travaux d'impression. Pour les utilisateurs Windows 1 Ouvrez le dossier Imprimantes. a Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter. b Dans la boîte de dialogue Démarrer Recherche ou Exécuter, saisir contrôler les imprimantes. c Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK. 2 Sélectionnez l'imprimante. 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’imprimante et sélectionnez Propriétés. 4 Cliquez sur l'onglet Configuration. 5 Effectuez l'une des opérations suivantes : • Cliquez sur Mettre à jour ‑ Interroger l'imprimante. • Sous Options de configuration, ajoutez manuellement les options matérielles installées. 6 Cliquez sur Appliquer. Configuration supplémentaire de l'imprimante 23Pour les utilisateurs Macintosh 1 A partir du menu Pomme, naviguez jusqu'à l'une des options suivantes : • Préférences système >Imprimantes et scanners > sélectionnez votre imprimante >Options et consommables >Pilote • Préférences système >Imprimantes et télécopieurs > sélectionnez votre imprimante >Options et consommables >Pilote 2 Ajoutez toute option matérielle installée, puis cliquez sur OK. Utilisation en réseau Remarques : • Procurez-vous un adaptateur réseau sans fil avant de configurer l'imprimante sur un réseau sans fil. Pour installer l'adaptateur réseau sans fil, reportez-vous à la notice d'utilisation fournie avec l'adaptateur. • Le SSID (Service Set Identifier) est le nom attribué à un réseau sans fil. WEP (Wireless Encryption Protocol), WPA (Wi-Fi Protected Access), WPA2 et 802.1X - RADIUS sont des types de sécurité utilisés sur un réseau. Préparation de la configuration de l'imprimante sur un réseau Ethernet Pour configurer votre imprimante pour un réseau Ethernet, organisez les informations suivantes avant de commencer : Remarque : si votre réseau affecte automatiquement des adresses IP aux ordinateurs et imprimantes, passez à l'installation de l'imprimante. • Adresse IP valide et unique de l'imprimante à utiliser sur le réseau • Passerelle du réseau • Masque de réseau • Surnom de l'imprimante (facultatif) Remarque : un surnom d'imprimante peut faciliter l'identification de cette dernière sur le réseau. Vous pouvez utiliser le surnom d'imprimante par défaut ou affecter un nom facile à retenir. Vous aurez besoin d'un câble Ethernet pour connecter l'imprimante au réseau et d'un port disponible pour la connexion physique. Chaque fois que cela est possible, utilisez un câble réseau neuf pour éviter d'éventuels problèmes causés par un câble endommagé. Installation de l'imprimante sur un réseau Ethernet Pour les utilisateurs Windows 1 Insérez le CD Logiciel et Documentation. Si la boîte de dialogue d'installation n'apparaît pas après une minute, lancez le CD manuellement : a Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter. b Dans la boîte de dialogue Démarrer Recherche ou Exécuter, tapez D:\setup.exe, où D correspond à la lettre du lecteur CD ou DVD. c Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK. Configuration supplémentaire de l'imprimante 242 Cliquez sur Installer, puis suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur. 3 Sélectionnez Connexion Ethernet, puis cliquez sur Continuer. 4 Raccordez le câble Ethernet lorsque vous y êtes invité. 5 Sélectionnez l'imprimante dans la liste, puis cliquez sur Continuer. Remarque : Si l'imprimante configurée ne figure pas dans la liste, cliquez sur Modifier la recherche. 6 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Pour les utilisateurs Macintosh 1 Autorisez le serveur DHCP du réseau à attribuer une adresse IP à l'imprimante. 2 Obtenez l'adresse IP de l'imprimante : • A partir du panneau de commandes de l'imprimante • Depuis la section TCP/IP du menu Réseau/Ports menu • En imprimant une page de configuration réseau ou une page des paramètres du menu, puis en localisant la section TCP/IP Remarque : Cette adresse IP vous sera nécessaire si vous configurez l'accès pour des ordinateurs qui se trouvent sur un sous-réseau différent de celui de l'imprimante. 3 Installez le pilote d'imprimante sur l'ordinateur. a Insérez le CD Logiciel et documentation, puis double-cliquez sur le programme d'installation de l'imprimante. b Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. c Sélectionnez une destination, puis cliquez sur Continuer. d Sur l'écran Installation standard, cliquez sur Installer. e Saisissez le mot de passe utilisateur, puis cliquez sur OK. Toutes les applications nécessaires sont installées sur l'ordinateur. f Cliquez sur Fermer une fois l'installation terminée. 4 Ajoutez l'imprimante. • Pour l'impression IP : a A partir du menu Pomme, naviguez jusqu'à l'une des options suivantes : – Préférences système >Imprimantes et scanners – Préférences système >Imprimantes et télécopieurs b Cliquez sur +. c Cliquez sur l'onglet IP. d Tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse, puis cliquez sur Ajouter. • Pour l'impression AppleTalk : Remarques : – assurez-vous qu'AppleTalk est activé sur l'imprimante. – Cette fonction n'est prise en charge que sur Mac OS X version 10.5. Configuration supplémentaire de l'imprimante 25a Dans le menu Pomme, naviguez jusqu'à : Préférences système >Imprimantes et télécopieurs b Cliquez sur +, puis accédez à : AppleTalk > sélectionnez votre imprimante >Ajouter Préparation de l'installation de l'imprimante sans fil sur un réseau sans fil. Remarques : • Assurez-vous que votre adaptateur réseau sans fil est installé sur votre imprimante et qu'il fonctionne correctement. • Assurez-vous que votre point d'accès (routeur sans fil) est activé et qu'il fonctionne correctement. Assurez-vous que vous disposez des informations suivantes avant de configurer les paramètres de l'imprimante sans fil : • SSID : le SSID correspond au nom du réseau. • Mode sans fil (ou mode réseau) : le mode peut être infrastructure ou ad hoc. • Canal (réseaux sans fil ad hoc) : par défaut, le réglage automatique du canal est sélectionné pour les réseaux en mode infrastructure. Certains réseaux en mode ad hoc requièrent également le réglage automatique. Demandez conseil auprès de votre assistant système si vous avez des doutes concernant le canal à sélectionner. • Méthode de sécurité : il existe trois options de base pour la méthode de sécurité : – Clé WEP : Si votre réseau utilise plus d'une clé WEP, vous pouvez saisir jusqu'à quatre clés dans les zones prévues à cet effet. Pour sélectionner la clé en cours d’utilisation sur le réseau, sélectionnez la clé WEP transmise par défaut. ou – Clé préparatagée ou phrase de passe WPA ou WPA2 Le mot de passe WPA comprend une fonction de cryptage comme couche supplémentaire de sécurité. La méthode de cryptage peut être AES ou TKIP. La méthode de cryptage doit être la même pour le routeur et l’imprimante, faute de quoi l’imprimante sera dans l’impossibilité de communiquer sur le réseau. – 802.1X–RADIUS Si vous installez l'imprimante sur un réseau 802.1X, les informations suivantes vous seront nécessaires : • Type d'authentification • Type d'authentification interne • Nom d'utilisateur et mot de passe 802.1X • Certificats – Pas de sécurité Si votre réseau sans fil n'utilise aucune méthode de sécurité, vous ne possédez aucune information de sécurité. Remarque : il est déconseillé d'utiliser un réseau sans fil non sécurisé. Remarques : – si vous ne connaissez pas le SSID du réseau auquel votre ordinateur est connecté, lancez l'utilitaire sans fil de votre adaptateur réseau, puis recherchez le nom du réseau. Si vous ne trouvez pas le SSID ou les informations de sécurité de votre réseau, consultez la documentation fournie avec le point d'accès ou adressez-vous à votre technicien de support technique. Configuration supplémentaire de l'imprimante 26– Pour obtenir la clé / phrase de passe WPA/WPA2 prépartagée du réseau sans fil, reportez-vous à la documentation fournie avec votre point d'accès, à la page Web associée au point d'accès, ou encore consultez votre technicien de support technique. Connexion de l'imprimante à un réseau sans fil à l'aide de WPS (Wi‑Fi Protected Setup) Avant de commencer, vérifiez les points suivants : • Le point d'accès (routeur sans fil) est certifié WPS. • Un adaptateur réseau sans fil est installé sur l'imprimante et fonctionne correctement. Pour plus d’informations, reportez-vous à la notice d’utilisation fournie avec l'adaptateur réseau sans fil. Utilisation de la méthode PBC (Push Button Configuration, configuration des boutons de commande) 1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à : >Paramètres > >Réseau/Ports > >Réseau [x] > >Configuration réseau [x] > >Sans fil > >Wi‑Fi Protected Setup > >Démarrer Méthode PBC > 2 Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'imprimante. Utilisation de la méthode PIN (Personal Identification Number, numéro d'identification personnel) 1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à : >Paramètres > >Réseau/Ports > >Réseau [x] >Sans fil > >Wi‑Fi Protected Setup > >Démarrer Méthode PIN > 2 Copiez le code PIN WPS à huit chiffres. 3 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de votre point d'accès dans la barre d'adresse. Remarques : • L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. 4 Accédez aux paramètres WPS. 5 Entrez le code PIN à huit chiffres, puis enregistrez le paramètre. Connexion de l'imprimante à un réseau sans fil à l'aide du serveur Web incorporé Avant de commencer, vérifiez les points suivants : • Votre imprimante est connectée temporairement à un réseau Ethernet. • Un adaptateur réseau sans fil est installé sur votre imprimante et fonctionne correctement. Pour plus d’informations, reportez-vous à la notice d'utilisation fournie avec votre adaptateur réseau sans fil. Configuration supplémentaire de l'imprimante 271 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports, affichez l'adresse IP. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. 2 Cliquez sur Paramètres >Réseau/Ports >Sans fil. 3 Modifiez les paramètres afin qu'ils correspondent à ceux de votre point d'accès (routeur sans fil). Remarque : Assurez-vous de saisir le SSID approprié. 4 Cliquez sur Envoyer. 5 Eteignez l'imprimante, puis déconnectez le câble Ethernet. Attendez environ cinq secondes, puis rallumez l'imprimante. 6 Pour vérifier si votre imprimante est connectée au réseau, imprimez une page de configuration du réseau. Dans la section Carte réseau [x], vérifiez si l'état est « Connectée ». Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Vérification de la configuration de l'imprimante » du Guide de l'utilisateur. Vérification de la configuration de l'imprimante Impression d'une page des paramètres de menu L'impression de la page des paramètres de menus permet de contrôler les paramètres de menus actuels et de vérifier si les options de l'imprimante sont correctement définies. Remarque : Si vous n'avez pas modifié de paramètres de menu, la page des paramètres de menu liste alors tous les paramètres usine. Lorsque vous sélectionnez et enregistrez d'autres paramètres de menus, ils remplacent les paramètres usine dans les paramètres utilisateur par défaut. Un paramètre utilisateur par défaut s’applique jusqu’à ce que vous accédiez de nouveau au menu, que vous choisissiez une autre valeur et que vous l’enregistriez. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : >Paramètres > >Rapports > >Page des paramètres de menus > Impression d'une page de configuration du réseau Si l'imprimante est en réseau, imprimez une page de configuration réseau pour vérifier la connexion réseau. Cette page permet également d'obtenir des informations importantes qui vous aident à configurer les impressions réseau. 1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : >Paramètres > >Rapports > >Page de configuration du réseau > 2 Vérifiez la première section de la page de configuration du réseau, puis assurez-vous que l'état est Connectée. Si l'état est Non connectée, il se peut que la connexion de réseau local ne soit pas activée ou que le câble réseau ne fonctionne pas correctement. Consultez un technicien de support système pour trouver une solution, puis imprimez une nouvelle page de configuration réseau. Configuration supplémentaire de l'imprimante 28Chargement de papier et de supports spéciaux Le choix et le chargement du papier et des supports spéciaux peuvent affecter la fiabilité de l'impression des documents. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous aux sections « Réduction des risques de bourrage », page 107 et « Stockage du papier », page 42. Définition du type et du format de papier 1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à : >Paramètres > >Menu papier > >Format/Type de papier > 2 Appuyez sur la flèche vers le bas ou vers le haut pour sélectionner le tiroir ou le chargeur, puis appuyez sur . 3 Appuyez sur la touche haut ou bas pour sélectionner le format du papier, ensuite pressez . 4 Appuyez sur la touche haut ou bas pour sélectionner le type de papier par défaut pour l'imprimante, puis sur pour modifier les paramètres. Configuration des paramètres de papier Universel Le format papier Universel est un paramètre défini par l'utilisateur qui permet d'imprimer sur des formats de papier qui ne sont pas prédéfinis dans les menus de l'imprimante. Remarques : • Le plus petit format Universel pris en charge est 6 x 127 mm (3 x 5 pouces). Il n'est pris en charge qu'à partir du dispositif d'alimentation polyvalent. • Le plus grand format Universel pris en charge est 216 x 355,6 mm (8,5 x 14 pouces). Il est pris en charge à partir de toutes les sources d'alimentation. 1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à : >Paramètres > >Menu papier > >Installation Universel > >Unités de mesure > > sélectionner une unité de mesure > 2 Sélectionnez Largeur portrait ou Hauteur portrait>, puis appuyez sur . 3 Appuyez sur la touche gauche ou droite pour modifier le paramètre, puis appuyez sur . Utilisation du réceptacle standard et de la butée Le réceptacle standard peut contenir jusqu'à 150 feuilles de papier 75 g/m². Il réceptionne les impressions face vers le bas. Le réceptacle standard dispose d'une butée qui empêche le papier de glisser vers l'avant de l'imprimante. Chargement de papier et de supports spéciaux 29Pour ouvrir la butée, tirez-la droit vers vous. Remarque : Fermez la butée lorsque vous déplacez l'imprimante. Chargement des tiroirs AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac séparément. Laissez tous les bacs fermés aussi longtemps que vous ne les utilisez pas. 1 Retirez complètement le bac. Remarque : Ne retirez pas les bacs lorsqu'un t est en cours d'impression ou lorsque le message Occupé apparaît à l'écran de l'imprimante. Vous risqueriez de provoquer des bourrages. Chargement de papier et de supports spéciaux 302 Pincez le taquet du guide de largeur et glissez-le jusqu'à la position correspondant au format du papier que vous chargez 3 Déverrouillez le guide de longueur. Pincez le taquet du guide de longueur et glissez-le jusqu'à la position correspondant au format du papier que vous chargez. Remarques : • Avec certains formats de papier tels que les formats Lettre, Légal et A4, pincez le taquet du guide de longueur et faites-le glisser vers l'arrière de façon à l'ajuster à la longueur du papier. • Si vous chargez du papier de format A6 dans le tiroir standard, pincez le taquet du guide de longueur et glissez-le vers le centre du tiroir, sur la position du format A6. Chargement de papier et de supports spéciaux 31• Assurez-vous que les guides de largeur et de longueur sont alignés sur les repères de format de papier, sur le dessous du tiroir. 4 Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. 5 Chargez la pile de papier. Remarques : • Chargez le papier recyclé ou préimprimé en orientant la face à imprimer vers le bas. Chargement de papier et de supports spéciaux 32• Placez le papier préperforé en orientant les trous sur le bord supérieur vers l'avant du tiroir. • Chargez le papier à en-tête face vers le bas, en orientant le bord supérieur de la feuille vers l'avant du tiroir. Pour l'impression recto verso, chargez le papier à en-tête face à imprimer vers le haut, le bord inférieur de la feuille étant dirigé vers l'avant du tiroir. • Vérifiez que le papier n'atteint pas le repère de chargement maximal indiqué sur le bord du guide de largeur. 6 Insérez le bac. 7 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format et le type de papier dans le menu Papier de manière à ce qu’ils correspondent au papier chargé dans le tiroir. Remarque : Réglez le format et le type de papier corrects afin d'éviter les problèmes de bourrage papier et de qualité d'impression. Chargement de papier et de supports spéciaux 33Alimentation du chargeur multifonction Utilisez le dispositif d'alimentation polyvalent lorsque vous imprimez sur différents types et formats de papier ou sur du papier spécial, notamment des bristols, des transparents et des enveloppes. Vous pouvez également l'utiliser pour des travaux d'impression d'une seule page sur du papier à en-tête. 1 Ouvrez le chargeur multifonction. a Tirez le prolongateur du chargeur multifonction. b Tirez délicatement le prolongateur pour agrandir et ouvrir complètement le dispositif d'alimentation polyvalent. Chargement de papier et de supports spéciaux 342 Pincez la patte du guide de largeur gauche, puis déplacez les guides de façon à les ajuster au format du papier que vous chargez. 3 Préparez le papier ou les supports spéciaux à charger. • Déramez les feuilles de papier pour les assouplir, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. • Tenez les transparents par les bords. Déramez la pile de transparents pour les assouplir, puis ventilez-les. Egalisez les bords sur une surface plane. Remarque : Evitez de toucher la face d'impression des transparents. Attention à ne pas les rayer. • Déramez la pile d'enveloppes pour les assouplir, puis ventilez-les. Egalisez les bords sur une surface plane. 4 Chargez le papier ou le support spécial. Remarque : Veillez à ce que le papier ou le support spécial ne dépasse le repère de chargement maximal situé sur les guide-papier. Tout chargement excessif peut provoquer des bourrages. Chargement de papier et de supports spéciaux 35• Chargez le papier, les bristols et les transparents en positionnant la face imprimable recommandée vers le haut, bord supérieur en premier. Pour plus d’informations sur le chargement des transparents, reportez-vous à leur emballage. • Chargez le papier à en-tête, face à imprimer vers le haut et bord supérieur en premier. Pour l'impression recto verso, chargez le papier à en-tête face à imprimer vers le bas et bord inférieur en premier. Chargement de papier et de supports spéciaux 36• Chargez les enveloppes rabat vers la gauche, face imprimable vers le bas. Attention — Dommages potentiels : n'utilisez jamais d'enveloppes avec timbre, agrafe, fermoir, fenêtre, revêtement intérieur couché ou bande autocollante. Ces enveloppes peuvent endommager sérieusement l'imprimante. 5 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format et le type du papier dans le menu Papier de manière à ce qu’ils correspondent au papier ou au papier spécial qui est chargé dans le dispositif d'alimentation polyvalent. Chaînage et annulation du chaînage de bacs Chaînage et annulation du chaînage de bacs 1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • Voir l'adresse IP de l'imprimante sur le panneau de commandes de l'imprimante dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. 2 Cliquez sur Paramètres >Menu papier. 3 Modifier les paramètres de format et de type de papier pour les bacs que vous chaînez. • Pour chaîner des bacs, assurez-vous que le format et le type de papier du bac correspondent à ceux de l'autre bac. • Pour annuler le chaînage de bacs, assurez-vous que le format et le type de papier du bac ne correspondent pas à ceux de l'autre bac. 4 Cliquez sur Envoyer. Remarque : Vous pouvez également modifier le format et le type de papier à l'aide du panneau de commandes de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Définition du type et du format de papier », page 29. Attention — Dommages potentiels : Le papier chargé dans le bac doit correspondre au type de papier utilisé par l'imprimante. La température de l'unité de fusion varie en fonction du type de papier spécifié. Des problèmes d'impression peuvent survenir si les paramètres ne sont pas correctement configurés. Chargement de papier et de supports spéciaux 37Création d'un nom personnalisé pour un type de papier Utilisation d'Embedded Web Server 1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports, affichez l'adresse IP. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. 2 Cliquez sur Paramètres >Menu papier >Noms personnalisés. 3 Sélectionnez un nom personnalisé, puis saisissez un nouveau nom de type de papier personnalisé. 4 Cliquez sur Envoyer. 5 Cliquez sur Types personnalisés, puis vérifiez si le nom personnalisé a été remplacé par le nouveau nom de type de papier personnalisé. A partir du panneau de commandes de l’imprimante 1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : >Paramètres > >Menu Papier > >Noms personnalisés 2 Sélectionnez un nom personnalisé, puis saisissez un nouveau nom de type de papier personnalisé. 3 Appuyez sur . 4 Appuyez sur Types personnalisés, puis vérifiez si le nom personnalisé a été remplacé par le nouveau nom de type de papier personnalisé. Attribution d'un nom de type de papier personnalisé Utilisation d'Embedded Web Server 1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • L'adresse IP de l'imprimante figure dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. 2 Cliquez sur Paramètres >Menu papier >Noms personnalisés. 3 Saisissez un nom pour le type de papier, puis cliquez sur le bouton Envoyer. 4 Sélectionnez un type perso, puis vérifiez que le type de papier correct est associé au nom perso. Remarque : Papier ordinaire est le format de papier associé par défaut à tous les types de papier pour tous les noms personnalisés définis par l'utilisateur. Chargement de papier et de supports spéciaux 38A partir du panneau de commandes de l’imprimante 1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à : >Paramètres > >Menu papier > >Noms personnalisés 2 Saisissez un nom pour le type de papier, puis appuyez sur . Attribution d'un type de papier personnalisé Utilisation d'Embedded Web Server 1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports, affichez l'adresse IP. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. 2 Cliquez sur Paramètres >Menu papier >Types personnalisés. 3 Sélectionnez un nom de type de papier personnalisé, puis sélectionnez un type de papier. Remarque : Papier correspond au paramètre usine pour tous les noms personnalisés définis par l'utilisateur. 4 Cliquez sur Envoyer. A partir du panneau de commandes de l’imprimante 1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : >Paramètres > >Menu Papier > >Types personnalisés 2 Sélectionnez un nom de type de papier personnalisé, puis sélectionnez un type de papier. Remarque : Papier correspond au paramètre usine pour tous les noms personnalisés définis par l'utilisateur. 3 Appuyez sur . Chargement de papier et de supports spéciaux 39Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Recommandations relatives au papier Le choix de papier ou de supports spéciaux approprié réduit le risque de problèmes d'impression. Pour assurer une qualité d'impression maximale, imprimez sur des échantillons de papier ou de supports spéciaux que vous prévoyez d'utiliser avant d'en acheter de grandes quantités. Caractéristiques du papier Les caractéristiques de papier suivantes affectent la fiabilité et la qualité de l'impression. Tenez compte de ces caractéristiques lors du choix d'un nouveau support. Grammage Les tiroirs standard de l'imprimante peuvent automatiquement charger des grammages atteignant 90 g/m2 , papier de qualité sens machine sur longueur. Les tiroirs en option de l'imprimante peuvent automatiquement charger des grammages atteignant 120 g/m2 , papier de qualité sens machine sur longueur. Le dispositif d'alimentation polyvalent peut automatiquement charger des grammages atteignant 163 g/m2 , papier de qualité sens machine sur longueur. La rigidité des papiers dont le grammage est inférieur à 60 g/m2 (16 lb) peut être insuffisante et empêcher que l'alimentation se fasse correctement, ce qui provoque des bourrages. Pour obtenir des performances optimales, utilisez du papier sens machine sur longueur de 75 g/m2 (20 lb). Pour les formats inférieurs à 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 pouces), il est conseillé d'utiliser un grammage de 90 g/m2 ou supérieur. Remarque : L'impression recto verso est prise en charge pour le papier de 60–90‑g/m2 . Roulage On appelle roulage la tendance du support à se recourber aux extrémités. Si le papier se recourbe d'une manière excessive, cela peut provoquer des problèmes d'alimentation. Cela se produit généralement lorsque le papier a transité à l'intérieur de l'imprimante, où il est exposé à des températures élevées. Stocker du papier non emballé dans des endroits chauds, humides, froids et secs, même à l’intérieur des tiroirs, peut contribuer à ce qu'il se recourbe avant l'impression, provoquant des problèmes d'alimentation. Lissage Le degré de lissage du papier affecte directement la qualité de l'impression. Si le papier est trop rugueux, le toner n'est pas réparti correctement. Si le papier est trop lisse, cela peut provoquer des problèmes d'alimentation ou de qualité d'impression. Utilisez toujours des supports dont le degré de lissage est compris entre 100 et 300 points Sheffield ; néanmoins, sachez qu'un degré de lissage compris entre 150 et 200 points Sheffield permet d'obtenir un niveau de qualité optimal. Teneur en eau La teneur en eau du papier affecte à la fois la qualité de l'impression et la possibilité, pour l'imprimante, d'alimenter correctement le papier. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à l’utilisation. Vous limiterez ainsi l'exposition du papier aux variations de taux d’humidité susceptibles de réduire les performances. Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux 40Soumettez le papier aux conditions ambiantes avant de l'utiliser. Pour cela, stockez-le dans le même environnement que l'imprimante pendant 24 à 48 heures sans le sortir de son emballage. Si l'environnement de stockage ou de transport est très différent de celui de l'imprimante, prolongez ce temps d'adaptation de quelques jours. Le papier épais peut également nécessiter un temps d'adaptation plus important. Sens du papier Le sens du papier correspond à l’alignement des fibres du papier sur une feuille. Vous avez le choix entre sens machine sur longueur (dans le sens de la longueur du papier) et sens machine sur largeur (dans le sens de la largeur du papier). Pour le papier dont le grammage est compris entre 60 et 90 g/m2 (16–24 lb), il est conseillé d'utiliser du papier sens machine sur longueur. Teneur en fibres La plupart des papiers xérographiques de qualité supérieure sont constitués de bois réduit en pulpe à 100 % selon un procédé chimique. Il s’agit dans ce cas d’un papier très stable engendrant peu de problèmes d’alimentation et offrant un niveau de qualité supérieur. Le papier qui contient des fibres telles que le coton peut affecter la manipulation. Supports déconseillés Les types de supports suivants sont déconseillés pour une utilisation avec l'imprimante : • Supports traités par un procédé chimique pour permettre d'effectuer des copies sans papier carbone, également appelés papiers autocopiant ou papiers NCR (No Carbon Required Paper). • Supports préimprimés fabriqués avec des produits chimiques susceptibles de contaminer l'imprimante. • Supports préimprimés susceptibles d'être affectés par la température de l'unité de fusion. • Supports préimprimés exigeant un repérage (emplacement d'impression précis sur la page) inférieur à ±2,5 mm (±0,10 pouce), notamment des formulaires OCR (Optical Character Recognition). Il est parfois possible de régler le repérage dans le logiciel pour imprimer sur les types de formulaire suivant : • Supports couchés (de qualité effaçable), supports synthétiques et thermiques. • Supports à bords irréguliers, supports présentant une surface rugueuse ou très texturée ou supports recourbés. • Les papiers recyclés qui ne sont pas conformes à la norme EN 12281:2002 (Européenne) • Supports de grammage inférieur à 60 g/m2 (16 lb) • Supports reliés Choix du papier Le choix d'un support papier approprié évite les problèmes d'impression et réduit le risque de bourrages. Pour éviter les bourrages de papier et obtenir une qualité d'impression optimale : • Utilisez toujours du papier neuf en bon état. • Avant de charger du papier, repérez la face à imprimer recommandée. Cette information est généralement indiquée sur l'emballage. • N'utilisez pas de papier découpé ou rogné manuellement. • Ne mélangez pas plusieurs formats, grammages ou types de papier du même bac d'alimentation, car cela provoquerait des bourrages. • N'utilisez pas de papier couché à moins qu'il soit spécialement conçu pour l'impression électrophotographique. Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux 41Sélection de formulaires préimprimés et de papier à en-tête Conformez-vous aux instructions suivantes lorsque vous sélectionnez des formulaires préimprimés et du papier à entête : • Utilisez du papier sens machine sur longueur dont le grammage est compris entre 60 et 90 g/m2 (16 à 24 lb). • Utilisez uniquement des formulaires et du papier à en-tête imprimés à l'aide d'un procédé d’impression lithographique offset ou par gravure. • Evitez d’utiliser du papier présentant une surface rugueuse ou très texturée. Utilisez du papier imprimé avec de l’encre résistant à la chaleur et destiné aux copieurs xérographiques. L'encre doit pouvoir résister à une température maximale de 230 °C sans fondre ou libérer d'émanations dangereuses. Utilisez un type d'encre non affecté par la résine du toner. Les types d'encres oxydantes ou à base d'huile répondent généralement à ces exigences, mais pas nécessairement les types d'encre latex. En cas de doute, contactez votre fournisseur de papier. Le papier préimprimé, tel que le papier à en-tête, doit pouvoir résister à une température maximale de 230 °C sans fondre ou libérer d'émanations dangereuses. Utilisation de papier recyclé et d’autres papiers de bureau • Faible teneur en eau (4 à 5 %) • Degré de lissage adéquat (100–200 unités Sheffield ou 140–350 unités Bendtsen, Europe) Remarque : certains papiers plus lisses (tels que les papiers laser premium 24 lb, 50–90 unités Sheffield) et les papiers plus rugueux (tels que les papiers chiffon premium, 200–300 unités Sheffield) ont été conçus afin d’être parfaitement pris en charge par les imprimantes laser, en dépit de la texture de leur surface. Avant d'utiliser ces types de papier, demandez conseil à votre fournisseur de papier. • Coefficient de friction feuille à feuille approprié (0,4 à 0,6) • Résistance suffisante à la flexion dans le sens de l'alimentation Le papier recyclé, le papier de faible grammage (<60 g/m2 [qualité 16 lb]) et/ou de faible épaisseur (<3,8 mils [0,1 mm]) et le papier découpé dans le sens machine sur largeur pour les imprimantes à alimentation portrait (ou bord court) peuvent présenter une résistance à la flexion inférieure au niveau requis pour garantir une alimentation sans encombre. Avant d'utiliser ces types de papier pour l'impression laser (électrophotographique), demandez conseil à votre fournisseur de papier. Gardez à l’esprit qu’il s’agit de recommandations générales uniquement et que même du papier affichant ces propriétés peut provoquer des problèmes d’alimentation sur une imprimante laser (par exemple, si le papier se recourbe de façon excessive dans des conditions normales d'impression). Stockage du papier Suivez les recommandations ci-après afin d'éviter les bourrages et les problèmes de qualité d'impression : • Pour un résultat optimal, stockez le papier à une température de 21°C (70°F), avec une humidité relative de 40 pour cent. La plupart des fabricants d'étiquettes recommandent d'imprimer à des températures comprises ente 18 et 24°C (65 et 75°F) avec une humidité relative de 40 à 60 pour cent. • Stockez le papier dans des cartons, sur une palette ou une étagère plutôt que sur le sol. • Stockez les ramettes sur une surface plane. • Ne placez rien sur les ramettes de supports d'impression. • Ne retirez le papier du carton ou de l'emballage que lorsque vous êtes prêt à le charger dans l'imprimante. Le carton et l'emballage contribuent à maintenir le papier, propre, sec et à plat. Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux 42Chargement de support spécial Conseils sur l’utilisation des bristols Le bristol est un papier spécial, épais et monocouche. Ses caractéristiques très variables, telles que sa teneur en eau, son épaisseur et sa texture, peuvent considérablement affecter la qualité d'impression. Imprimez toujours un échantillon sur le bristol que vous prévoyez d'utiliser avant d'en acheter en grande quantité. Lorsque vous imprimez des bristols : • Assurez-vous que Type de papier est Bristol. • Sélectionnez le paramètre Texture du papier approprié. • Sachez que la préimpression, la perforation et le pliage peuvent affecter de manière significative la qualité de l'impression et entraîner des problèmes de gestion ou de bourrage des supports. • Pour savoir si le papier bristol peut supporter des températures atteignant jusqu'à 240 °C sans libérer d'émanations dangereuses, consultez le fabricant ou le revendeur. • N'utilisez pas de bristol préimprimé fabriqué avec des produits chimiques susceptibles de contaminer l'imprimante. La préimpression introduit des composants semi-liquides et volatiles dans l'imprimante. • Lorsque cela est possible, nous vous recommandons d'utiliser du bristol sens machine sur largeur. Conseils sur l’utilisation des enveloppes Imprimez toujours un échantillon sur les enveloppes que vous prévoyez d'utiliser avant de les acheter en grande quantité. • Utilisez des enveloppes spécialement destinées aux imprimantes laser. Pour savoir si les enveloppes peuvent supporter des températures de 230 °C sans coller, se froisser, se recourber de manière excessive ou libérer des émanations dangereuses, consultez le fabricant ou le revendeur. • Pour obtenir un niveau de performance optimal, utilisez des enveloppes de 90 g/m2 ou de qualité 25 % de coton. Les enveloppes contenant 100 % de coton ne doivent pas dépasser 70 g/m2 . • Utilisez exclusivement des enveloppes neuves et en bon état. • Pour obtenir des performances optimales et réduire le risque de bourrages, n'utilisez pas d'enveloppes qui : – sont trop recourbées ou tordues – adhèrent les unes aux autres ou sont endommagées d'une manière quelconque – contiennent des fenêtres, des trous, des perforations, des zones découpées ou du gaufrage – ont des agrafes métalliques, des cordons, des attaches métalliques pliantes – s'assemblent – sont préaffranchies – présentent une bande adhésive exposée lorsque le rabat est en position scellée ou fermée – présentent des coins pliés – présentent une finition grossière, irrégulière ou vergée • Réglez les guides de largeur afin qu'ils correspondent à la largeur des enveloppes. Remarque : un taux d'humidité important (supérieur à 60 %) associé à une température d'impression élevée risque d'entraîner le collage ou le froissement des enveloppes. Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux 43Conseils sur l'utilisation des étiquettes Imprimez toujours un échantillon sur les étiquettes que vous prévoyez d'utiliser avant d'en acheter en grande quantité. Remarque : utilisez uniquement des étiquettes en papier. Les étiquettes en vinyle, spéciales pharmacie ou recto verso ne sont pas prises en charge. Lorsque vous imprimez des étiquettes : • Utilisez des étiquettes spécialement destinées aux imprimantes laser. Consultez le fabricant ou le revendeur, pour savoir si : – Les étiquettes peuvent supporter des températures allant jusqu'à 240 °C (464 °F)sans se coller, se froisser, se recourber de manière excessive ou libérer des émanations dangereuses. – Les parties adhésives, la face (support imprimable) et les revêtements des étiquettes peuvent supporter une pression allant jusqu’à 25 psi sans suinter, se décoller sur les bords ou libérer des émanations dangereuses. • N'utilisez pas d'étiquettes avec support lisse. • Utilisez des feuilles d'étiquettes entières. Les feuilles partielles risquent de provoquer un bourrage papier car les étiquettes restantes ont tendance à se décoller. Les feuilles partiellement utilisées salissent également votre imprimante et votre cartouche de toner avec de l'adhésif, annulant ainsi leur garantie respective. • N'utilisez pas d'étiquettes dont l'adhésif est apparent. • N'imprimez pas à moins de 1 mm (0,04 pouce) du bord de l'étiquette, des perforations ou entre les découpes de l'étiquette. • Assurez-vous que le revêtement adhésif ne recouvre pas les bords de la feuille. Le revêtement de zone de l'adhésif doit être situé à 1 mm (0,04 pouce) minimum des bords. L'adhésif salit votre imprimante et peut entraîner l'annulation de votre garantie. • S'il n'est pas possible d'appliquer un revêtement de zone sur l'adhésif, une bande de 2 mm (0,06 pouce) doit être détachée le long du bord d'entraînement. Veillez à utiliser de l'adhésif qui ne suinte pas. • L'orientation portrait est recommandée, en particulier pour l'impression de codes à barres. Conseils sur l'utilisation du papier à en-tête • Utilisez du papier à en-tête spécialement conçu pour les imprimantes laser. • Imprimez toujours un échantillon sur le papier à en-tête que vous prévoyez d'utiliser avant d'en commander en grande quantité. • Avant de charger le papier à en-tête, déramez et redressez la pile de papier pour éviter que les feuilles adhèrent entre elles. • L'orientation de la page est importante lorsque vous imprimez sur du papier à en-tête. Pour plus d’informations sur le chargement du papier à en-tête, reportez-vous à : – « Chargement des tiroirs », page 30 – « Alimentation du chargeur multifonction », page 34 Conseils sur l'utilisation des transparents • Imprimez une page de test sur les transparents que vous prévoyez d'acheter avant de les commander en grande quantité. • Chargez les transparents à partir du bac standard ou du chargeur multifonction. Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux 44• Utilisez des transparents spécialement conçus pour les imprimantes laser. Les transparents doivent pouvoir supporter des températures atteignant 185°C sans fondre, se décolorer, se décaler ou libérer des émanations dangereuses. Remarque : Si le grammage du transparent est réglé sur Lourd et si sa texture est réglée sur Grenée dans le menu Papier, il est possible d'imprimer les transparents à une température atteignant 195 °C. • Ne laissez pas de traces de doigts sur les transparents pour éviter tout problème de qualité d'impression. • Avant de charger des transparents, déramez, ventilez et égalisez la pile de papier pour éviter que les feuilles adhèrent entre elles. Formats, grammages et types de papiers pris en charge Formats de papier pris en charge Remarque : si le format de papier que vous recherchez ne figure pas dans la liste, sélectionnez le format de papier supérieur le plus proche dans la liste. Pour plus d'informations sur les bristols et les étiquettes, reportez-vous au Guide des bristols & et étiquettes. Format de papier Tiroir standard Tiroir 550 feuilles en option Chargeur multifonction Mode recto verso A4 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 po.) A5 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 po.) X A6 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 po.) X X JIS B5 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 po.) X Lettre US 216 x 279 mm (8,5 x 11 po.) Légal US 216 x 356 mm (8,5 x 14 po.) Exécutive US 184 x 267 mm (7,3 x 10,5 po.) X Oficio (Mexico)1 216 x 340 mm (8,5 x 13,4 po.) Folio 216 x 330 mm (8,5 x 13 po.) 1 Ce paramètre de format ajuste la page au format 216 x 356 mm (8,5 x 14 po.) à moins que le format ne soit spécifié par l'application. 2 Le format universel n'est pris en charge que dans le tiroir standard si le format de papier minimal est 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 po.). Le format universel n'est pris en charge que dans le tiroir 550 feuilles en option si le format de papier minimal est 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 po.). Le format universel n'est pris en charge en mode recto verso que si la largeur minimale est 210 mm (8,3 po.) et la longueur minimale, 279 mm (11 po.). Le plus petit format de papier universel pris en charge n'est accepté que dans le chargeur multifonction. Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux 45Format de papier Tiroir standard Tiroir 550 feuilles en option Chargeur multifonction Mode recto verso Statement 140 x 216 mm (5,5 x 8,5 po.) X Universal2 76.2 x 127 mm (3 x 5 po.) jusqu'à 216 x 356 mm (8,5 x 14 po.) Enveloppe 7 3/4 (Monarch) 98 x 191 mm (3,9 x 7,5 po.) X X X Enveloppe 9 98 x 225 mm (3,9 x 8,9 po.) X X X Enveloppe 10 105 x 241 mm (4,1 x 9,5 po.) X X X Enveloppe DL 110 x 220 mm (4,3 x 8,7 po.) X X X Enveloppe C5 162 x 229 mm (6,4 x 9 po.) X X X Enveloppe B5 176 x 250 mm (6,9 x 9,8 po.) X X X Autre enveloppe 229 x 356 mm (9 x 14 po.) X X X 1 Ce paramètre de format ajuste la page au format 216 x 356 mm (8,5 x 14 po.) à moins que le format ne soit spécifié par l'application. 2 Le format universel n'est pris en charge que dans le tiroir standard si le format de papier minimal est 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 po.). Le format universel n'est pris en charge que dans le tiroir 550 feuilles en option si le format de papier minimal est 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 po.). Le format universel n'est pris en charge en mode recto verso que si la largeur minimale est 210 mm (8,3 po.) et la longueur minimale, 279 mm (11 po.). Le plus petit format de papier universel pris en charge n'est accepté que dans le chargeur multifonction. Types et grammages de papier pris en charge Le tiroir standard prend en charge les grammages de papier allant de 60 à 90 g/m2 (16 à 24 lb). Le tiroir en option prend en charge les grammages de papier allant de 60 à 120 g/m2 (16 à 32 lb). Le dispositif d'alimentation polyvalent prend en charge les grammages de papier allant de 60 à 163 g/m2 (16 à 43 lb). Type de papier Bac 550 feuilles Chargeur multifonction Mode recto verso Papier normal Bristol X X Transparents X Recyclé Papier glacé X X X Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux 46Type de papier Bac 550 feuilles Chargeur multifonction Mode recto verso Etiquettes en papier1 X Etiquettes vinyl X X X Qualité2 Enveloppe X X Enveloppe grenée X X En-tête Préimprimé Papier de couleur Papier fin Papier lourd2 Rugueux/Coton X Type perso [x] 3 1 Les étiquettes papier à une seule face conçues pour les imprimantes laser sont prises en charge pour une utilisation occasionnelle. Il est recommandé de ne pas imprimer plus de 20 pages d'étiquettes en papier par mois. Les étiquettes en vinyle, spéciales pharmacie ou recto verso ne sont pas prises en charge. 2 Le dispositif recto verso prend en charge le papier qualité d'un grammage atteignant 90 g/m2 (24 lb). 3 Type perso [x] est prix en charge en mode recto verso si un type de papier repris dans le menu Type perso est sélectionné. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Types personnalisés, menu », page 63. Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux 47Impression Ce chapitre traite de l'impression, des rapports d'imprimante ainsi que de l'annulation des travaux. Le choix et la gestion du papier et des supports spéciaux peuvent affecter la fiabilité de l'impression des documents. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous aux sections « Réduction des risques de bourrage », page 107 et « Stockage du papier », page 42. Impression d'un document Impression d'un document 1 A partir du menu Papier sur le panneau de commandes de l'imprimante, définissez les paramètres Type et format de papier de manière à ce qu’ils correspondent au papier chargé. 2 Lancez la tâche d'impression : Pour les utilisateurs Windows a Un document étant ouvert, cliquez sur Fichier >Impression. b Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options, ou Configuration. c Réglez les paramètres, si nécessaire. d Cliquez sur OK >Impression. Pour les utilisateurs Macintosh a Personnalisez les paramètres dans la boîte de dialogue Configuration page, si nécessaire : 1 Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier >Configuration page. 2 Choisissez le format de papier ou créez un format personnalisé correspondant au papier chargé. 3 Cliquez sur OK. b Personnalisez les paramètres dans la boîte de dialogue Configuration page, si nécessaire : 1 Un document étant ouvert, cliquez sur Fichier >Impression Au besoin, cliquez sur le triangle de développement pour afficher davantage d'options. 2 A partir de la boîte de dialogue Impression et des menus contextuels, réglez les paramètres si nécessaire. Remarque : Pour l'impression sur un type de papier spécifique, réglez les paramètres de type de papier de manière à ce qu'ils correspondent au papier chargé ou sélectionnez le tiroir ou le chargeur approprié. 3 Cliquez sur Impression. Réglage de l’intensité du toner Utilisation d'Embedded Web Server 1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Impression 48Remarques : • Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports, affichez l'adresse IP. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. 2 Cliquez sur Paramètres >Paramètres d'impression >Menu qualité >Intensité toner. 3 Réglez l'intensité du toner, puis cliquez sur Envoyer. A partir du panneau de commandes de l’imprimante 1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : >Paramètres > >Paramètres d'impression > >Menu qualité > >Intensité toner 2 Réglez l'intensité du toner, puis appuyez sur . Impression à partir d'un appareil mobile Pour obtenir la liste des périphériques mobiles pris en charge et pour télécharger une application d'impression mobile compatible, visitez notre site Web. Remarque : Des applications d'impression mobile sont peut-être également disponibles auprès du fabricant de votre périphérique mobile. Impression 49Impression à partir d'un lecteur flash Impression à partir d'un lecteur flash Remarques : • Avant d'imprimer un fichier PDF chiffré, vous serez invité à entrer le mot de passe du fichier à partir du panneau de commande. • Vous ne pouvez pas imprimer des fichiers si vous ne disposez pas des autorisations nécessaires d'impression. 1 Insérez un lecteur flash dans le port USB. Remarques : • Une icône de lecteur flash apparaît sur le panneau de commandes de l'imprimante et dans l'icône des travaux suspendues lorsqu'un lecteur flash est inséré. • Si vous insérez le lecteur flash alors que l'imprimante nécessite une intervention (en cas de bourrage, par exemple), il risque d'être ignoré. • Si vous insérez le lecteur flash pendant que l'imprimante traite d'autres travaux d'impression, le message Occupée s'affiche. Une fois le traitement de ces travaux d'impression terminé, vous devez afficher la liste des travaux suspendus pour imprimer des documents à partir du lecteur flash. Attention — Dommages potentiels : Ne touchez pas la zone de l'imprimante ou du lecteur flash indiquée lorsque des opérations d'impression, de lecture ou d'écriture sont en cours à partir du périphérique. Vous risquez de perdre des données. Impression 502 Dans le panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez le document à imprimer. 3 Appuyez sur la flèche gauche ou droite pour spécifier le nombre de copies à imprimer, puis appuyez sur . Remarques : • Ne retirez pas le lecteur flash du port USB avant que le document ne soit imprimé. • Si vous laissez le lecteur flash dans l'imprimante après avoir quitté le premier écran du menu USB, accédez aux travaux suspendus à partir du panneau de commandes de l'imprimante pour imprimer des fichiers depuis le lecteur flash. Lecteurs Flash et types de fichiers pris en charge Lecteur flash Type de fichier Remarques : • Les lecteurs Flash USB à grande vitesse doivent prendre en charge la norme pleine vitesse. Les lecteurs uniquement compatibles avec les fonctionnalités USB à faible vitesse ne sont pas pris en charge. • Les lecteurs flash USB doivent prendre en charge le système de fichiers FAT (File Allocation Tables). Les lecteurs formatés avec NTFS (New Technology File System) ou n'importe quel autre système de fichiers ne sont pas pris en charge. Documents : • .pdf • .xps Images : • .dcx • .gif • .JPEG ou .jpg • .bmp • .pcx • .TIFF ou .tif • .png • .fls Impression 51Impression de travaux confidentiels et suspendus Impression de travaux confidentiels et suspendus Remarque : les travaux d'impression confidentiels et vérifiés sont automatiquement supprimés de la mémoire à la fin de l'impression. Les travaux d'impression répétés et différés sont conservés par l'imprimante jusqu'à ce que vous décidiez de les supprimer. Pour les utilisateurs Windows 1 Un document étant ouvert, cliquez sur Fichier >Impression. 2 Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options, ou Configuration. 3 Cliquez sur Impression et conserver. 4 Sélectionnez le type de travail d'impression (Confidentiel, Différer l'impression, Répéter l'impression ou Vérifier l'impression), puis attribuez un nom d'utilisateur. Pour un travail d'impression confidentiel, entrez également un code PIN à 4 chiffres. 5 Cliquez sur OK ou sur Impression. 6 A partir du panneau de commandes, lancez le travail d'impression. • Pour les travaux d'impression confidentiels, accédez à : Tâches suspendues > sélectionnez votre nom d'utilisateur >Travaux confidentiels > entrez le PIN > sélectionnez le travail d'impression > spécifiez le nombre de copies >Impression • Pour les autres travaux d'impression, accédez à : Tâches suspendues > sélectionnez votre nom d'utilisateur > sélectionnez le travail d'impression > spécifiez le nombre de copies >Impression Pour les utilisateurs Macintosh 1 Un document étant ouvert, cliquez sur Fichier >Impression Au besoin, cliquez sur le triangle de développement pour afficher davantage d'options. 2 A partir des options d’impression ou du menu contextuel Copies & pages, choisissez l'option Routage du travail. 3 Sélectionnez le type de travail d'impression (Confidentiel, Différer l'impression, Répéter l'impression ou Vérifier l'impression), puis attribuez un nom d'utilisateur. Pour un travail d'impression confidentiel, entrez également un code PIN à 4 chiffres. 4 Cliquez sur OK ou sur Impression. 5 A partir du panneau de commandes, lancez le travail d'impression : • Pour les travaux d'impression confidentiels, accédez à : Tâches suspendues > sélectionnez votre nom d'utilisateur >Travaux confidentiels > entrez le PIN > sélectionnez le travail d'impression > spécifiez le nombre de copies >Impression • Pour les autres travaux d'impression, accédez à : Tâches suspendues > sélectionnez votre nom d'utilisateur > sélectionnez le travail d'impression > spécifiez le nombre de copies >Impression Impression 52Impression de pages d'informations Pour plus d'informations sur l'impression des pages d'informations, reportez-vous à « Impression d'une page des paramètres de menu », page 28 et à « Impression d'une page de configuration du réseau », page 28. Impression de la liste des échantillons de polices 1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, parcourez : >Paramètres > >Rapports > >Impression polices 2 Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour sélectionner un paramètre de police. 3 Appuyez sur . Remarque : Les polices PDS n'apparaissent que lorsque le flux de données PDS est activé. Impression de la liste des répertoires A partir du panneau de commandes de l'imprimante, parcourez : >Paramètres >Rapports > >Imprimer répertoire > Remarque : L'élément du menu Imprimer répertoire s'affiche uniquement lorsqu'une mémoire flash en option est installée. Annulation d'un travail d’impression Annulation d'un travail d'impression depuis le panneau de commandes de l'imprimante Appuyez sur la touche > du panneau de commandes de l'imprimante. Annulation d'un travail d'impression depuis l’ordinateur Pour les utilisateurs Windows 1 Ouvrez le dossier Imprimantes. a Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter. b Dans la boîte de dialogue Démarrer Recherche ou Exécuter, saisir contrôler les imprimantes. c Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK. 2 Cliquez deux fois sur cette icône. 3 Sélectionnez le travail d'impression à annuler. 4 Cliquez sur Supprimer. Impression 53Pour les utilisateurs Macintosh 1 Depuis le menu Pomme, accédez à l'une des options suivantes : • Préférences système >Imprimantes et scanners > sélectionnez une imprimante >Ouvrir la file d'attente d'impression • Préférences système >Imprimantes et télécopieurs > sélectionnez une imprimante >Ouvrir la file d'attente d'impression 2 Dans la fenêtre d'imprimante, sélectionnez le travail d'impression à annuler, puis cliquez sur Supprimer. Impression 54Présentation des menus de l'imprimante Liste des menus Menu Papier Rapports Réseau/Ports Alimentation par défaut Format/Type papier Configurer MF Changer format Texture du papier Grammage du papier Chargement du papier types personnalisés Configuration générale Page des paramètres de menus Statistiques du périphérique Page de configuration réseau1 Liste des profils Imprimer polices Imprimer répertoire Imprimer démo Rapport d'inventaire NIC actif Réseau standard2 USB standard Rapports Carte réseau TCP/IP IPv6 Sans fil AppleTalk Configuration SMTP Sécurité Paramètres &Aide Impression confidentielle Journal d'audit de sécurité Définir la date et l'heure Paramètres généraux Menu Lecteur flash Paramètres d'impression Imprimer tous les guides Qualité d'impression Guide d'impression Guide des supports Guide des défauts d'impression Affichage des menus Guide d'information Guide raccordement Guide de transport 1 En fonction de la configuration de l'imprimante, cette option de menu est Page de configuration du réseau ou Page de configuration réseau [x] . 2 En fonction de la configuration de l'imprimante, cette option de menu est Réseau standard ou Réseau [x]. Présentation des menus de l'imprimante 55Papier, menu Alimentation par défaut, menu Utilisation A Alimentation par défaut Tiroir [x] Chargeur MF Manuel Papier Manuel enveloppe Choisir l'alimentation papier par défaut pour tous les travaux d'impression Remarques : • Tiroir 1 (tiroir standard) correspond au paramètre usine. • Dans le menu Papier, définissez Configurer MF sur Cassette pour que le chargeur MF s'affiche en tant que paramètre du menu. • Si vous avez chargé le même format et le même type de papier dans deux tiroirs, et si les tiroirs sont configurés avec les mêmes options, les tiroirs sont automatiquement liés. Lorsqu'un tiroir est vide, le papier de l'autre tiroir lié est utilisé pour l'impression. Menu Format/Type papier Utiliser Pour Format tiroir [x] A4 A5 A6 JIS‑B5 Lettre US Légal US Exécutive US Oficio (Mexico) Folio Statement Universel Spécifiez le format du papier chargé dans chaque bac. Remarques : • Lettre US correspond au format par défaut aux Etats-Unis. A4 correspond au format international par défaut. • Si deux tiroirs contiennent du papier de même format et de même type, et s'ils possèdent les mêmes paramètres, ils sont automatiquement liés. Lorsqu'un tiroir est vide, le papier de l'autre tiroir lié est utilisé pour l'impression. • Le papier de format A6 n'est pris en charge que dans le Tiroir 1 et le chargeur multifonction. Type tiroir [x] Papier normal Transparent Recyclé Etiquettes Pap. qualité Papier à en-tête Préimprimé Papier couleur Papier léger Papier lourd Chiffon/grené Type perso [x] Indiquer le type de papier chargé dans chaque bac d’alimentation. Remarques : • Papier ordinaire correspond au paramètre usine pour Tiroir 1. Type perso [x] correspond au paramètre usine pour tous les autres tiroirs. • Le cas échéant, le nom défini par l'utilisateur s'affiche à la place de Type perso [x]. • Ce menu permet de configurer le chaînage automatique des tiroirs. Remarque : Seuls les tiroirs et les chargeurs installés sont répertoriés dans ce menu. Présentation des menus de l'imprimante 56Utiliser Pour Frmt chargeur MF A4 A5 A6 JIS B5 Lettre US Légal Executive Oficio (Mexique) Folio Statement Universal Enveloppe 7 3/4 Enveloppe 9 Enveloppe 10 Enveloppe DL Enveloppe C5 Enveloppe B5 Autre enveloppe Indiquez le format du papier chargé dans le dispositif d'alimentation polyvalent. Remarques : • Lettre correspond au format par défaut aux Etats-Unis. A4 correspond au format international par défaut. • Dans le menu Papier, définissez Configurer MF sur « Cassette » pour que Frmt chargeur MF apparaisse en tant que menu. • Le dispositif d'alimentation polyvalent ne détecte pas automatiquement le format du papier. Veillez à définir la valeur du format de papier. Type chargeur MF Papier normal Bristol Transparent Recyclé Etiquettes Pap. qualité Enveloppe Enveloppe grenée Papier à en-tête Préimprimé Papier couleur Papier léger Papier lourd Chiffon/grené Type perso [x] Indiquez le type de papier chargé dans le dispositif d'alimentation polyvalent. Remarques : • Papier normal correspond au paramètre usine. • Dans le menu Papier, définissez Configurer MF sur « Cassette » pour que Type chargeur MF apparaisse en tant que menu. Remarque : Seuls les tiroirs et les chargeurs installés sont répertoriés dans ce menu. Présentation des menus de l'imprimante 57Utiliser Pour Format de papier manuel A4 A5 A6 JIS B5 Lettre US Légal US Exécutive US Oficio (Mexico) Folio Statement Universel Définissez le format de papier chargé manuellement. Remarque : Lettre US correspond au format par défaut aux Etats-Unis. A4 correspond au format international par défaut. Type de papier manuel Papier normal Bristol Transparent Recyclé Etiquettes Pap. qualité Papier à en-tête Préimprimé Papier couleur Papier léger Papier lourd Chiffon/grené Type perso [x] Définissez le type de papier chargé manuellement. Remarques : • Papier normal correspond au paramètre usine. • Dans le menu Papier, définissez Configurer MF sur « Manuel » afin que Type de papier manuel s'affiche en tant que menu. Format d'enveloppe manuel Enveloppe 7 3/4 Enveloppe 9 Enveloppe 10 Enveloppe DL Enveloppe C5 Enveloppe B5 Autre enveloppe Définissez le format d'enveloppe chargé manuellement. Remarque : Enveloppe 10 correspond au format par défaut aux Etats-Unis. Enveloppe DL correspond au format international par défaut. Type d'enveloppe manuel Enveloppe Enveloppe grenée Type perso [x] Définissez le type d'enveloppe chargé manuellement Remarque : Enveloppe correspond au paramètre usine. Remarque : Seuls les tiroirs et les chargeurs installés sont répertoriés dans ce menu. Présentation des menus de l'imprimante 58Menu Configurer MF Utilisation Pour Configurer MF Cassette Manuel Premier Déterminer le temps d'alimentation en papier dans le chargeur multifonction. Remarques : • Cassette correspond au paramètre usine. Il permet de configurer le chargeur multifonction comme source d'alimentation automatique. • Manuel permet de configurer le chargeur multifonction uniquement pour les travaux d'impression manuelle. • Premier permet de configurer le chargeur multifonction comme principale source d'alimentation. Menu Changer format Utilisation A Changer format Hors fonction Statement/A5 Lettre / A4 Liste complète Changez le format de papier spécifiée si le format de papier demandé n'est pas disponible. Remarques : • Liste complète est le paramètre par défaut. Tous les changements possibles sont autorisés. • Hors fonction indique qu'aucun changement de format n'est autorisé. • La configuration d'un format de substitution permet que le travail d'impression continue sans que Modifier papier n'apparaisse. Texture du papier, menu Utiliser Pour Texture normale Lisse Normal Grenée Indiquez la texture relative du papier ordinaire chargé. Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Texture bristol Lisse Normal Grenée Indiquez la texture relative du bristol chargé. Remarques : • Normale correspond au paramètre usine. • Les options apparaissent uniquement si le bristol est pris en charge Texture transparent Lisse Normal Grenée Indiquez la texture relative des transparents chargés. Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Text. papier recyclé Lisse Normal Grenée Indiquez la texture relative du papier recyclé chargé. Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Texture étiquettes Lisse Normal Grenée Indiquez la texture relative des étiquettes chargées. Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Présentation des menus de l'imprimante 59Utiliser Pour Texture papier qualité Lisse Normal Grenée Indiquez la texture relative du papier à lettre chargé. Remarque : Grenée correspond au paramètre usine. Texture enveloppe Lisse Normal Grenée Indiquez la texture relative des enveloppes chargées. Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Texture enveloppe grenée Grenée Indiquez la texture relative des enveloppes grenées chargées. Texture papier en-tête Lisse Normal Grenée Indiquez la texture relative du papier à en-tête chargé. Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Texture préimprimés Lisse Normal Grenée Indiquez la texture relative du papier préimprimé chargé. Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Texture papier couleur Lisse Normal Grenée Indiquez la texture relative du papier couleur chargé. Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Texture légère Lisse Normal Grenée Spécifiez la texture relative du papier chargé. Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Texture lourde Lisse Normal Grenée Spécifiez la texture relative du papier chargé. Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Texture grenée/chiffon Grenée Indiquez la texture relative du papier coton chargé. Texture [x] personnalisé Lisse Normal Grenée Indiquez la texture relative du papier personnalisé chargé. Remarques : • Normale correspond au paramètre usine. • Les options s'affichent uniquement si le type personnalisé est pris en charge. Présentation des menus de l'imprimante 60Menu Grammage du papier Utilisation A Grammage normal Léger Normal Lourd Indiquez le grammage relatif du papier normal chargé. Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Grammage bristol Léger Normal Lourd Indiquez le grammage relatif du bristol chargé. Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Grammage transparent Léger Normal Lourd Indiquez le grammage relatif des transparents chargés. Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Gram papier recyclé Léger Normal Lourd Indiquez le grammage relatif du papier recyclé chargé. Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Grammage étiquettes Léger Normal Lourd Indiquez le grammage relatif des étiquettes chargées. Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Grammage qualité Léger Normal Lourd Indiquez le grammage relatif du papier à lettre chargé. Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Grammage enveloppe Léger Normal Lourd Indiquez le grammage relatif de l'enveloppe chargée. Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Grammage enveloppe grenée Léger Normal Lourd Indiquez le grammage relatif de l'enveloppe rugueuse chargée. Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Grammage en-tête Léger Normal Lourd Indiquez le grammage relatif du papier à en-tête chargé. Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Grammage préimprimés Léger Normal Lourd Indiquez le grammage relatif du papier préimprimé chargé. Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Présentation des menus de l'imprimante 61Utilisation A Grammage couleur Léger Normal Lourd Indiquez le grammage relatif du papier couleur chargé. Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Grammage léger Léger Pour indiquer que le grammage du papier chargé est léger. Grammage lourd Lourd Pour indiquer que le grammage du papier chargé est lourd. Grammage grené/chiffon Léger Normal Lourd Indiquez le grammage relatif du papier chiffon ou du papier grené chargé. Remarque : Lourd correspond au paramètre usine. Grammage perso [x] Léger Normal Lourd Indiquez le grammage relatif du papier personnalisé chargé. Remarques : • Normale correspond au paramètre usine. • Les options s'affichent uniquement lorsque le type personnalisé est pris en charge. Menu Chargement du papier Utiliser Pour Chargt papier recyclé Recto verso Eteinte Déterminez et configurez les impressions en recto verso pour tous les travaux d'impression qui précisent le type de papier Recyclé. Chargement qualité Recto verso Eteinte Déterminez et configurez les impressions en recto verso pour tous les travaux d'impression qui précisent le type de papier Bristol. Chargement en-tête Recto verso Hors fonction Déterminez et configurez les impressions en recto verso pour tous les travaux d'impression qui précisent le type de papier à En-tête. Chargement préimprimés Recto verso Hors fonction Déterminez et configurez les impressions en recto verso pour tous les travaux d'impression qui précisent le type de papier Pré-imprimé. Chargement couleur Recto verso Hors fonction Déterminez et configurez les impressions en recto verso pour tous les travaux d'impression qui précisent le type de papier Couleur. Remarques : • Recto verso définit par défaut l'impression recto verso pour tous les travaux d'impression à moins qu'une impression recto soit définie dans Préférences d'impression ou dans la boîte de dialogue Imprimer. • Si Recto verso est sélectionné, tous les travaux d'impression sont envoyés par le dispositif recto verso, y compris les impressions sur une face. • Hors fonction correspond au paramètre usine pour tous les menus. Présentation des menus de l'imprimante 62Utiliser Pour Chargement léger Recto verso Hors fonction Déterminez et configurez les impressions en recto verso pour tous les travaux d'impression qui précisent le type de papier Léger. Chargement lourd Recto verso Hors fonction Déterminez et configurez les impressions en recto verso pour tous les travaux d'impression qui précisent le type de papier Lourd. Chargement perso [x] Recto verso Eteinte Déterminez et configurez les impressions en recto verso pour tous les travaux d'impression qui précisent le type de papier Personnalisé [x]. Remarque : Chargement perso [x] est disponible uniquement si le type personnalisé est pris en charge. Remarques : • Recto verso définit par défaut l'impression recto verso pour tous les travaux d'impression à moins qu'une impression recto soit définie dans Préférences d'impression ou dans la boîte de dialogue Imprimer. • Si Recto verso est sélectionné, tous les travaux d'impression sont envoyés par le dispositif recto verso, y compris les impressions sur une face. • Hors fonction correspond au paramètre usine pour tous les menus. Types personnalisés, menu Utiliser Pour Type perso [x] Papier Bristol Transparent Chiffon/grené Etiquettes Enveloppe Associez un type de papier ou de papier spécial à un nom Type perso [x] correspondant au paramètre usine ou à un nom personnalisé défini par l'utilisateur dans Embedded Web Server. Remarques : • Papier correspond au paramètre usine pour le Type perso [x]. • Pour imprimer à partir de cette source, le type de papier personnalisé doit être pris en charge par le tiroir sélectionné ou le chargeur. Recyclé Papier Bristol Transparent Chiffon/grené Etiquettes Enveloppe Chiffon Indiquer un type de papier lorsque le paramètre Recyclé est sélectionné dans d'autres menus. Remarques : • Papier correspond au paramètre usine. • Pour imprimer à partir de cette source, le type de papier Recyclé doit être pris en charge par le tiroir sélectionné ou le chargeur. Menu Configuration générale Utilisation A Unités de mesure Pouces Millimètres Identifier l'unité de mesure. Remarques : • L'unité par défaut pour les Etats-Unis est le pouce. • L'unité internationale par défaut est le millimètre. Présentation des menus de l'imprimante 63Utilisation A Largeur portrait 3 à 8,5 pouces 76 à 216 mm Définir la largeur portrait. Remarques : • Si la valeur dépasse la largeur maximum, l'imprimante utilise la valeur maximum autorisée. • La valeur 8,5 pouces correspond au paramètre usine pour les Etats-Unis. Vous pouvez augmenter la largeur par incrément de 0,01 pouce. • La valeur 216 mm correspond au paramètre usine utilisé à l'international. Vous pouvez augmenter la largeur par incrément de 1 mm. Hauteur portrait 3 à 14,17 pouces 76 à 360 mm Définir la hauteur portrait. Remarques : • Si la valeur dépasse la hauteur maximum, l'imprimante utilise la valeur maximum autorisée. • La valeur 14 pouces correspond au paramètre usine pour les Etats-Unis. Vous pouvez augmenter la hauteur par incrément de 0,01 pouce. • La valeur 356 mm correspond au paramètre usine utilisé à l'international. Vous pouvez augmenter la hauteur par incrément de 1 mm. Sens d'alimentation Bord court Bord long Indiquer le sens d'alimentation si le papier peut être chargé dans les deux sens. Remarques : • Bord court correspond au paramètre par défaut. • Bord long est affiché uniquement lorsque le bord le plus long est plus court que la largeur maximum prise en charge par le bac. Menu Rapports Rapports, menu Utilisation A Page des paramètres Imprimer un rapport contenant les informations sur le papier chargé dans les bacs, la mémoire installée, le nombre total de pages, l'alarme, les délais, la langue du panneau de commandes de l'imprimante, l'adresse TCP/IP, l'état des fournitures, l'état de la connexion du réseau, ainsi que d'autres informations. Statistiques du périphérique Imprimer un rapport contenant les statistiques de l'imprimante, notamment des informations sur les fournitures et sur les pages imprimées. Page de configuration réseau Imprimer un rapport contenant des informations utiles sur les paramètres de l'imprimante réseau telles que les informations d'adresse TCP/IP. Remarque : Cette option de menu est disponible uniquement sur les imprimantes réseau et les imprimantes connectées à des serveurs d'impression. Liste des profils Imprimer la liste des profils stockés dans l'imprimante. Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement lorsque LDSS est activé. Imprimer polices Polices PCL Polices PostScript Imprimer un rapport de toutes les polices disponibles pour le langage d’imprimante sélectionné. Remarque : une liste distincte est disponible pour les émulations PostScript et PCL. Présentation des menus de l'imprimante 64Utilisation A Imprimer répertoire Imprime une liste des ressources stockées sur une carte mémoire flash en option. Remarques : • La taille du tampon de travail doit être définie sur 100 %. • Assurez-vous que la carte mémoire flash en option est installée correctement et fonctionne convenablement. • Cette option de menu apparaît uniquement lorsqu'une carte mémoire flash en option est installée. Rapport d'inventaire Imprimer un rapport contenant des informations d'inventaire, notamment le numéro de série et le nom de modèle de l'imprimante. Menu Réseau/Ports Menu Carte réseau active Utilisation A Carte réseau active Auto [liste des cartes réseau disponibles] Remarques : • Auto correspond au paramètre usine. • Cette option de menu apparaît uniquement lorsqu'une carte réseau en option est installée. Menu Réseau standard ou Réseau [x] Remarque : Seuls les ports actifs apparaissent dans ce menu. Tous les ports inactifs sont omis. Utilisation A PCL SmartSwitch Activé Hors fonction Configurer l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PCL lorsqu'un travail d'impression le requiert, quel que soit le langage par défaut de l'imprimante. Remarques : • Activé correspond au paramètre usine. • Si PCL SmartSwitch est désactivé, l'imprimante n'analyse pas les données entrantes et utilise le langage d'impression par défaut spécifié dans le menu Configuration. PS SmartSwitch Activé Hors fonction Configurer l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PS lorsqu'un travail d'impression le requiert, quel que soit le langage par défaut de l'imprimante. Remarques : • Activé correspond au paramètre usine. • Si PS SmartSwitch est désactivé, l'imprimante n'analyse pas les données entrantes et utilise le langage d'impression par défaut spécifié dans le menu Configuration. Présentation des menus de l'imprimante 65Utilisation A Mode NPA Hors fonction Auto Configurez l'imprimante afin qu'elle effectue le traitement spécial requis pour le mode de communication bidirectionnelle, conformément au protocole NPA. Remarques : • Auto correspond au paramètre usine. • La modification de ce paramètre depuis le panneau de commandes de l'imprimante entraîne le redémarrage de l'imprimante lorsque vous quittez le menu. La sélection de menu est ensuite mise à jour. Tampon réseau Désactivé Auto De 3 Ko à [taille maximale autorisée] Configurer la taille du tampon d'entrée du réseau. Remarques : • Auto correspond au paramètre usine. • Cette valeur est modifiable par incrément de 1 Ko. • La taille maximale dépend de la quantité de mémoire de l'imprimante, de la taille des autres mémoires tampon et de la valeur définie pour l'option Economiser ressource (Activé ou Désactivé). • Pour augmenter au maximum la taille du tampon réseau, désactivez ou réduisez la taille des tampons parallèle, série et USB. • La modification de ce paramètre depuis le panneau de commandes de l'imprimante entraîne le redémarrage de l'imprimante lorsque vous quittez le menu. La sélection de menu est ensuite mise à jour. PS binaire Mac En fonction Hors fonction Auto Configurez l'imprimante afin qu'elle traite les travaux d'impression PostScript binaire Macintosh. Remarques : • Auto correspond au paramètre usine. • Si l'option est désactivée, les travaux d'impression sont filtrés à l'aide d'un protocole standard. • Si l'option est activée, l'imprimante traite les travaux d'impression PostScript binaire bruts. Menu Rapports Pour accéder au menu, naviguez jusqu'à l'une des options suivantes : • Menu Réseau/Ports >Réseau/Ports >Réseau standard >Configuration de réseau standard >Rapports • Menu Réseau/Ports >Réseaux/Ports >Réseau [x] >Configuration réseau [x] >Rapports Utilisation A Imprimer la page de configuration Imprimer un rapport contenant des informations utiles sur les paramètres de l'imprimante réseau telles que l'adresse TCP/IP. Menu Carte Réseau Pour accéder au menu, naviguez jusqu'à l'une des options suivantes : • Réseau/Ports >Réseau standard >Configuration du réseau standard >Carte réseau • Réseau/Ports >Réseau [x] >Configuration réseau [x] >Carte réseau Utilisation Pour Afficher l’état de la carte Connectée Déconnectée Affiche l’état de la connexion de la carte réseau. Présentation des menus de l'imprimante 66Utilisation Pour Afficher la vitesse de la carte Affiche la vitesse de la carte réseau active. Adresse réseau UAA AAL Affiche les adresses réseau. Délai exécution 0 – 255 secondes Fixe le temps (en secondes) qu'il faut pour annuler un travail d'impression réseau. Remarques : • 90 secondes correspond au paramètre usine. • La valeur 0 désactive le délai • Si vous sélectionnez une valeur entre 1 et 9, le paramètre est défini sur 10. Menu TCP/IP Pour accéder au menu, naviguez jusqu'à l'une des options suivantes : • Réseau/Ports >Réseau standard >Configuration du réseau standard >TCP/IP • Réseau/Ports >Réseau [x] >Configuration réseau [x] >TCP/IP Remarque : Ce menu n'est disponible que sur les imprimantes réseau et les imprimantes connectées à des serveurs d'impression. Utiliser Pour Définir le nom d'hôte Configurer le nom d’hôte Remarques : • Ce paramètre ne peut être modifié qu'à partir du serveur Web incorporé. • Le nom d'hôte est limité à 15 caractères et n'accepte que des caractères alphanumériques US-ASCII et des tirets. Adresse IP Afficher et de modifier l'adresse TCP/IP actuelle. Remarque : la configuration manuelle de l'adresse IP définit les paramètres Activer DHCP et Activer IP auto sur Hors fonction. Elle définit également les paramètres Activer BOOTP et Activer RARP sur Désactiver sur les systèmes qui prennent en charge le BOOTP et le RARP. Masque de réseau Afficher et de modifier le masque de réseau TCP/IP actuel. Passerelle Afficher et de modifier la passerelle TCP/IP actuelle. Activer DHCP En fonction Hors fonction Spécifier l'affectation de l'adresse et du paramètre DHCP. Remarque : en fonction correspond au paramètre usine. Activer AutoIP Oui Non Spécifier le paramètre Réseau de configuration zéro. Remarque : Oui correspond au paramètre usine. Activer FTP/TFTP Oui Non Activer le serveur FTP intégré qui permet d'envoyer des fichiers à l'imprimante à l'aide du protocole de transfert de fichiers FTP. Remarque : Oui correspond au paramètre usine. Activer serveur HTTP Oui Non Activer le serveur Web incorporé (Embedded Web Server). Quand ce paramètre est activé, l'imprimante peut être contrôlée et gérée à distance par le biais d'un navigateur Web. Remarque : Oui correspond au paramètre usine. Présentation des menus de l'imprimante 67Utiliser Pour Adresse du serveur WINS Afficher ou modifier l'adresse actuelle du serveur WINS. Activer DDNS Oui Non Afficher et de modifier le paramètre DDNS actuel. Remarque : Oui correspond au paramètre usine. Activer mDNS Oui Non Afficher et de modifier le paramètre mDNS actuel. Remarque : Oui correspond au paramètre usine. Adresse du serveur DNS Permet d'afficher ou modifier l'adresse actuelle du serveur DNS. Adresse de sauvegarde du serveur DNS Permet d'afficher ou de modifier les adresses de sauvegarde du serveur DNS. Adresse de sauvegarde du serveur DNS 2 Adresse de sauvegarde du serveur DNS 3 Activer HTTPS Oui Non Afficher et de modifier le paramètre HTTPS actuel. Remarque : Oui correspond au paramètre usine. Menu IPv6 Pour accéder au menu, naviguez jusqu'à l'une des options suivantes : • Réseau/Ports >Réseau standard >Configuration du réseau standard >IPv6 • Réseau/Ports >Réseau [x] >Configuration réseau [x] >IPv6 Remarque : Ce menu n'est disponible que sur les imprimantes réseau et les imprimantes connectées à des serveurs d'impression. Utiliser Pour Activer IPv6 En fonction Eteinte Activez IPv6 (Internet Protocol Version Six) sur l'imprimante. IPv6 utilise des plus grands nombres pour créer des adresses IP. Remarque : en fonction correspond au paramètre usine. Configuration auto. En fonction Eteinte Indique si l'adaptateur réseau accepte ou non les entrées de configuration de l'adresse IPv6 automatiques fournies par un routeur. Remarque : en fonction correspond au paramètre usine. Définir le nom d'hôte* Configurer le nom d’hôte Remarque : Le nom d'hôte est limité à 15 caractères et n'accepte que des caractères alphanumériques US-ASCII et des tirets. Voir l'adresse* Permet d'afficher les adresses IPv6. Voir adresse routeur* Permet d'afficher l'adresse du routeur en cours. Activer DHCPv6 En fonction Eteinte Active DHCPv6 sur l'imprimante. Remarque : en fonction correspond au paramètre usine. * Ces paramètres ne peuvent être modifiés qu'à partir du serveur Web incorporé. Présentation des menus de l'imprimante 68Menu Sans fil Remarque : Ce menu est disponible uniquement pour les modèles connectés à un réseau sans fil. Pour accéder au menu, naviguez jusqu'à l'une des options suivantes : • Réseau/Ports >Réseau standard >Configuration du réseau standard >Sans fil • Réseau/Ports >Réseau [x] >Réseau Installation [x] >Sans fil Utilisation Pour Wi-Fi Protected Setup (WPS) La méthode Démarrer le bouton de commande Méthode Démarrer PIN Configurez un réseau sans fil et activez la sécurité du réseau. Remarques : • La méthode Démarrer le bouton de commande permet de connecter l'imprimante à un réseau sans fil en appuyant sur des boutons sur l'imprimante et sur le point d'accès (routeur sans fil) pendant un certain laps de temps • La méthode Démarrer PIN Permet de connecter l'imprimante à un réseau sans fil en utilisant un code PIN sur l'imprimante et en le saisissant dans les paramètres sans fil du point d'accès Activer/désactiver la détection automatique WPS Activer Désactiver Détecte automatiquement la méthode de connexion utilisée par un point d'accès équipé de WPS : méthode Démarrer le bouton de commande ou méthode Démarrer PIN. Remarque : Désactiver correspond au paramètre usine. Mode Réseau Infrastructure Ad-hoc Définit le mode réseau. Remarques : • Ad hoc correspond au paramètre usine. Il configure la connexion sans fil directement entre l'imprimante et un ordinateur. • Infrastructure permet à l’imprimante d’accéder à un réseau via un point d'accès. Compatibilité 802.11b/g 802.11b/g/n Définit la norme sans fil pour le réseau sans fil. Remarque : 802.11b/g/n correspond au paramètre usine. Choisir un réseau Permet de sélectionner un réseau disponible pour l'imprimante. Afficher la qualité du signal Permet d’afficher la qualité de la connexion sans fil. Afficher le mode de sécurité Consultez la méthode de chiffrement du réseau sans fil. Menu AppleTalk Remarque : Ce menu est disponible uniquement pour les modèles d'imprimante connectés à un réseau sans fil ou lorsqu'une carte réseau en option est installée. Pour accéder au menu, naviguez jusqu'à l'une des options suivantes : • Réseau/Ports >Réseau standard >Configuration du réseau standard >AppleTalk • Réseau/Ports >Configuration du réseau [x] >AppleTalk Utilisation A Activer Oui Non Activer ou désactiver la prise en charge AppleTalk. Remarque : Oui correspond au paramètre usine. Présentation des menus de l'imprimante 69Utilisation A Afficher le nom Afficher le nom de connexion AppleTalk attribué. Remarque : ce nom peut être modifié uniquement à partir d'Embedded Web Server. Afficher l'adresse Afficher l'adresse AppleTalk attribuée. Remarque : cette adresse peut être modifiée uniquement à partir d'Embedded Web Server. Définir la zone [liste des zones disponibles sur le réseau] Fournir la liste des zones AppleTalk disponibles sur le réseau. Remarque : La zone par défaut pour le réseau correspond au paramètre usine. Si aucune zone par défaut n'existe, la zone signalée par le symbole astérisque (*) correspond au paramètre par défaut. USB standard, menu Utilisation A PCL SmartSwitch Activé Hors fonction Configurez l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PCL lorsqu'un travail d'impression provenant du port USB le requiert, quel que soit le langage par défaut de l'imprimante. Remarques : • En fonction correspond au paramètre usine. • Lorsque cette option est désactivée, l'imprimante n'analyse pas les données entrantes. Elle utilise l'émulation PostScript si PS SmartSwitch est activé. Si PS SmartSwitch est désactivé, il utilise le langage d'imprimante par défaut spécifié dans le menu Configuration. PS SmartSwitch En fonction Hors fonction Configurez l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PS lorsqu'un travail d'impression provenant du port USB le requiert, quel que soit le langage par défaut de l'imprimante. Remarques : • En fonction correspond au paramètre usine. • Lorsque cette option est désactivée, l'imprimante n'analyse pas les données entrantes. Elle utilise l'émulation PCL si PCL SmartSwitch est activé. Si PCL SmartSwitch est désactivé, il utilise le langage d'imprimante par défaut spécifié dans le menu Configuration. Mode NPA En fonction Hors fonction Auto Configurez l'imprimante afin qu'elle effectue le traitement spécial requis pour le mode de communication bidirectionnelle, conformément au protocole NPA. Remarques : • Auto correspond au paramètre usine. Auto configure l'imprimante pour analyser les données, déterminer leur format et effectuer le traitement approprié. • La modification de ce paramètre à partir du panneau de commandes de l'imprimante entraîne le redémarrage automatique de l'imprimante. La sélection de menu est ensuite mise à jour. Présentation des menus de l'imprimante 70Utilisation A Tampon USB Désactivé Auto De 3 Ko à [taille maximale autorisée] Configurez la taille du tampon d'entrée USB. Remarques : • Auto correspond au paramètre usine. • Si cette option est désactivée, le tampon d'impression est désactivé. • Le paramètre de taille du tampon USB est modifiable par incrément de 1 Ko. • La taille maximale dépend de la quantité de mémoire de l'imprimante, de la taille des autres mémoires tampon et de la valeur définie pour l'option Economiser ressource (Activé ou Désactivé). • Pour augmenter au maximum la taille du tampon USB, désactivez ou réduisez la taille des tampons parallèle, série et réseau. • La modification de ce paramètre à partir du panneau de commandes de l'imprimante entraîne le redémarrage automatique de l'imprimante. La sélection de menu est ensuite mise à jour. PS binaire Mac Activé Hors fonction Auto Configurez l'imprimante afin qu'elle traite les travaux d'impression PostScript binaire Macintosh. Remarques : • Auto correspond au paramètre usine. • Si l'option est activée, l'imprimante traite les travaux d'impression PostScript binaire bruts. • Si l'option est désactivée, les travaux d'impression sont filtrés à l'aide d'un protocole standard. Adresse ENA yyy.yyy.yyy.yyy Configurez l'information de l'adresse réseau pour un serveur d'impression externe. Remarque : Cette option de menu est uniquement disponible lorsque l'imprimante est connectée à un serveur d'impression externe via un port USB. Netmask ENA yyy.yyy.yyy.yyy Configurez l'information masque de réseau pour un serveur d'impression externe. Remarque : Cette option de menu est uniquement disponible lorsque l'imprimante est connectée à un serveur d'impression externe via un port USB. Passerelle ENA yyy.yyy.yyy.yyy Configurez l'information de la passerelle pour un serveur d'impression externe. Remarque : Cette option de menu est uniquement disponible lorsque l'imprimante est connectée à un serveur d'impression externe via un port USB. Configuration SMTP, menu Utiliser Pour Serveur SMTP primaire Définir les informations relatives à la passerelle et au port du serveur SMTP. Remarque : 25 est le port du serveur SMTP par défaut. Port SMTP primaire Serveur SMTP secondaire Port SMTP secondaire Délai SMTP 5–30 Préciser le délai (en secondes) avant que le serveur arrête d'envoyer un e-mail. Remarque : 30 secondes correspond au paramètre usine. Adresse pour répondre Définir une adresse de réponse de 128 caractères maximum dans le message électronique envoyé par l’imprimante. Présentation des menus de l'imprimante 71Utiliser Pour Utiliser SSL Désactivé Négocier Requis Déterminer l’imprimante devant utiliser SSL pour plus de sécurité lors de la connexion au serveur SMTP. Remarques : • Désactivé correspond au paramètre usine. • Lorsque le paramètre Négocier est utilisé, le serveur SMTP détermine si SSL sera utilisé. Authentification du serveur SMTP Aucune authentification n'est requise Connexion/Ordinaire CRAM‑MD5 Digest‑MD5 NTLM Kerberos 5 Préciser le type d'authentification des utilisateurs nécessaire pour les privilèges d'impression. Remarque : “Aucune identification requise” correspond au paramètre usine E-mail du périphérique Aucun Utiliser informations d’authentif. du périphérique SMTP Définir les informations d’authentification qui seront utilisées pour communiquer avec le serveur SMTP. Certains serveurs SMTP requièrent des informations d’authentification pour envoyer des messages électroniques. Remarques : • Aucun correspond au paramètre usine de E-mail du périphérique. • Les options ID utilisateur du périphérique et Mot de passe du périphérique sont utilisées pour se connecter au serveur SMTP lorsque l’option Utiliser informations d’authentif. SMTP du périphérique est sélectionnée. Identification de l'utilisateur du périphérique Mot de passe de périphérique Menu Sécurité Menu Divers paramètres de sécurité Utilisation A Restrictions de connexion Délai de connexion au panneau Délai de connexion à distance Limiter le nombre et les délais d'échec des tentatives de connexion à partir du panneau de commandes de l'imprimante avant le verrouillage de tous les utilisateurs. Remarques : • « Délai de connexion au panneau » indique la durée pendant laquelle l'imprimante reste inactive sur le panneau de commandes de l'imprimante avant de déconnecter l'utilisateur automatiquement. La plage de réglage est comprise entre 1 et 900 secondes. 3 secondes correspond au paramètre usine. • Délai de connexion à distance indique la durée pendant laquelle une interface distante reste inactive avant de déconnecter l'utilisateur automatiquement. Les paramètres peuvent être compris entre 1 et 120 minutes. 10 minutes correspond au paramètre usine. Longueur minimum du code PIN 1–16 Limiter le nombre de chiffres du code PIN. Remarque : 4 correspond au paramètre usine. Présentation des menus de l'imprimante 72Menu Journal d'audit de sécurité Utiliser Pour Exporter le journal Permettre à un utilisateur autorisé d'exporter un journal d'audit. Remarques : • Pour exporter le journal d'audit à partir du panneau de commandes de l'imprimante, connectez un lecteur flash à l'imprimante. • Vous pouvez aussi télécharger le journal d'audit à partir du serveur Web incorporé, puis l'enregistrer sur votre ordinateur. Supprimer le journal Supprimer maintenant Ne pas supprimer Indiquer si les journaux d'audit sont supprimés ou non. Remarque : « Supprimer maintenant » correspond au paramètre usine. Configurer le journal Activer l'audit Oui Non Activer syslog distant Non Oui Option de syslog distant 0–23 Sévérité des événements à journaliser 0–7 Indiquer si les journaux d'audit sont créés et de quelle manière. Remarques : • Activer l'audit détermine si les événements sont enregistrés dans le journal d'audit sécurisé et le syslog distant. Non correspond au paramètre usine. • Activer syslog distant détermine si les journaux sont envoyés à un serveur distant. Non correspond au paramètre usine. • Option de syslog distant détermine la valeur utilisée pour envoyer les journaux au serveur du syslog distant. 4 correspond au paramètre usine. • Si le journal d'audit de sécurité est activé, la valeur de gravité de chaque événement est enregistrée. 4 correspond au paramètre usine. menu Définir la date et l'heure Utilisation A Date et heure actuelles Afficher les paramètres date et heure pour l'imprimante. Définir heure/date manuellement [date/heure d'entrée] Entrer la date et l’heure. Remarques : • Pour les modèles d'imprimante à écran tactile, la date et l'heure sont définies selon le format AAAA-MM-JJ HH:MM. • La définition manuelle de l'heure et la date désactive l'option Activer NTP. • Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, un assistant vous permet de définir la date et l'heure selon le format AAAA-MM-JJ HH:MM. Fuseau horaire [liste des fuseaux horaires] Sélectionnez le fuseau horaire. Remarque : GMT correspond au paramètre usine pour les modèles d'imprimante sans écran tactile. Observer auto l'heure d'été Activé Désactivé Indiquer à l’imprimante d’utiliser les heures de début et de fin du paramètre Heure d'été associé au paramètre Fuseau horaire. Remarque : Activé correspond au paramètre usine. Présentation des menus de l'imprimante 73Utilisation A Activer NTP Activé Désactivé Activer le protocole NTP (Network Time Protocol), qui synchronise les horloges des périphériques situés sur un réseau. Remarques : • Activé correspond au paramètre usine. • Le paramètre est désactivé si vous définissez manuellement l'heure et la date. Paramètres, menu Paramètres généraux, menu Utilisation A Langue d'affichage Anglais Français Deutsch Italiano Espagnol Dansk Norsk Nederlands Suédois Portugais Finnois Russe Polonais Grec Hongrois Turc Tchèque Chinois simplifié Chinois traditionnel Coréen Japonais Sélectionner la langue du texte qui s'affiche à l'écran de l'imprimante. Remarque : Toutes les langues ne sont pas disponibles pour tous les modèles d'imprimante. Du matériel complémentaire pourrait être requis pour la gestion de ces langues. Afficher estimations consommables Afficher estimations Ne pas afficher estimations Afficher les estimations des fournitures sur le panneau de commandes de l’imprimante, dans Embedded Web Server, dans les paramètres de menu et dans les rapports de statistiques du périphérique. Présentation des menus de l'imprimante 74Utilisation A Mode Eco Désactivé Energie Energie/Papier Papier Réduit la consommation d'énergie, de papier ou de supports spéciaux Remarques : • Désactivé correspond au paramètre usine. Hors fonction permet de rétablir les paramètres usine de l'imprimante. • Le paramètre Energie limite la consommation électrique de l'imprimante. • Energie/Papier réduit la consommation d'électricité, de papier et de supports spéciaux. • Le paramètre Papier limite la quantité de papier et de supports spéciaux utilisés pour un travail d'impression. Exécuter la configuration initiale Oui Non Exécuter l'assistant de configuration. Remarques : • oui correspond au paramètre usine. • Après avoir exécuté l'assistant de configuration en sélectionnant Terminé sur l'écran de sélection des pays ou des régions, la valeur Non devient le paramètre par défaut. Formats papier Etats-Unis Unités métriques Préciser l'unité de mesure des formats de papier. Remarques : • US correspond au paramètre usine. • Le paramètre d'origine est déterminé par le pays ou la région sélectionné dans l'assistant de configuration initial. Délais Mode Veille Désactivé 1 - 120 min Fixer la durée entre l'impression d'un travail et le passage de l'imprimante en mode Economie énergie. Remarques : • « 30 min. » correspond au paramètre usine. • « Désactivé » ne s'affiche que si le paramètre Economie d'énergie est défini sur Hors fonction. • Les paramètres de valeur plus faible permettent d'économiser de l'énergie, mais nécessitent un temps de préchauffage plus long. • Si l'imprimante fonctionne en permanence, sélectionnez une valeur élevée. La plupart du temps, ce réglage permet de garder l'imprimante prête à imprimer avec un temps de préchauffage réduit. Délais Délai d’hibernation Désactivé 1 heure 2 heures 3 heures 6 heures 1 jour 2 jours 3 jours 1 semaine 2 semaines 1 mois Fixer le délai d'attente avant le passage de l'imprimante en mode Hibernation. Remarques : • « Désactivé » correspond au paramètre usine dans tous les pays à l'exception de la Suisse et des pays de l'Union européenne. • « 3 jours » correspond au paramètre usine en Suisse et dans les pays de l'Union européenne. Présentation des menus de l'imprimante 75Utilisation A Délais Délai d'hibernation lors d'une connexion Hibernation Ne pas activer l'hibernation Mettre l'imprimante en mode Hibernation même si une connexion Ethernet est active. Remarque : Ne pas activer l'hibernation correspond au paramètre usine. Délais Délai d'affichage 15 – 300 sec Fixer le délai d'attente (en secondes) avant que l'imprimante retourne à l'état prêt. Remarque : « 30 sec. » correspond au paramètre usine. Délais Prolonger délai d'affichage Activé Désactivé Afficher un message qui vous permet de réinitialiser la minuterie de délai d'affichage plutôt que de revenir à l'écran de l'imprimante. Remarque : Désactivé correspond au paramètre usine. Délais Délai d'impression Désactivé 1 – 255 sec. Fixer le délai en secondes pendant lequel l'imprimante attend un message de fin de travail avant d'annuler le reste de l'impression. Remarques : • « 90 sec. » correspond au paramètre usine. • Lorsque le délai expire, l'imprimante termine l'impression de la page qui se trouve encore dans l'imprimante et vérifie si d'autres travaux d'impression sont en attente. • L'option Délai d'impression est disponible uniquement lorsque vous utilisez l'émulation PCL. Ce paramètre n'a aucune incidence sur les travaux imprimés en mode d'émulation PostScript. Délais Délai d'attente Désactivé 15 – 65535 sec. Fixer le délai en secondes pendant lequel l'imprimante peut recevoir des données supplé- mentaires avant l’annulation d'un travail. Remarque : « 40 sec. » correspond au paramètre usine. Récupération d'impression Auto continu Désactivé 5 – 255 sec Permettre à l'imprimante de poursuivre l'impression dans certains cas hors ligne non résolus dans le délai spécifié. Remarque : Désactivé correspond au paramètre usine. Récupération d'impression Correction bourrage En fonction Hors fonction Auto Indiquer si l’imprimante doit réimprimer les pages bloquées à la suite d’un bourrage papier. Remarques : • Auto correspond au paramètre usine. L'imprimante réimprime les pages à la suite d'un bourrage papier sauf si la mémoire utilisée pour suspendre ces pages est requise pour d'autres travaux d'impression. • Sur En fonction, l'imprimante réimprime toujours les pages bloquées suite à un bourrage. • Sur Désactivé, l'imprimante ne réimprime jamais les pages bloquées suite à un bourrage. Récupération d'impression Assistance bourrage papier Activé Désactivé Remarques : • Activé correspond au paramètre usine. En fonction, l'imprimante éjecte automatiquement vers le réceptacle standard les pages vierges ou les pages partiellement imprimées dès qu'une feuille coincée a été dégagée. • Hors fonction nécessite que l'utilisateur retire toutes les feuilles de l'ensemble des points de bourrage éventuels. Présentation des menus de l'imprimante 76Utilisation A Récupération d'impression Protection page Désactivé Activé Imprimer une page qui ne l'aurait peut-être pas été dans d'autres circonstances. Remarques : • Hors fonction correspond au paramètre usine. Sur Désactivé l'imprimante imprime partiellement une page si la mémoire est insuffisante pour traiter la page entiè- rement. • Sur Activé, l'imprimante traite et imprime la page en entier. Appuyer sur le bouton Veille Ne rien faire Veille Hibernation Déterminer comment l'imprimante réagit à une brève pression sur le bouton Veille lorsqu'elle est inactive. Remarque : Veille correspond au paramètre usine. Maintenir le bouton Veille enfoncé Ne rien faire Veille Hibernation Déterminer comment l'imprimante réagit à une longue pression sur le bouton Veille lorsqu'elle est inactive. Remarque : Veille correspond au paramètre usine. Paramètres par défaut d'origine Ne pas restaurer Restaurer maintenant Utiliser les paramètres d’usine par défaut de l’imprimante. Remarques : • La valeur par défaut est Ne pas restaurer. Cette valeur permet de conserver les paramètres définis par l'utilisateur. • La valeur Restaurer maintenant définir tous les paramètres usine de l'imprimante à l'exception des paramètres du menu Réseau/Ports. L'ensemble des ressources téléchargées stockées dans la mémoire vive est supprimé. Les ressources téléchargées stockées dans la mémoire flash ne sont pas affectées. Message accueil perso Désactivé Adresse IP Nom de l'Hôte Nom du contact Emplacement Nom de configuration zéro Texte personnalisé 1 Sélectionner un message d'accueil personnalisé qui apparaît en lieu et place de l'état de l'imprimante. Remarque : Désactivé correspond au paramètre usine. Configuration, menu Utilisation A Langage d'imprimante Emulation PCL Emulation PS Définir le langage de l'imprimante par défaut. Remarques : • Emulation PCL correspond au paramètre usine. • L'émulation PostScript utilise un interpréteur PostScript pour le traitement des travaux d'impression. • L'émulation PCL utilise un interpréteur PCL pour le traitement des travaux d'impression. • Si vous sélectionnez un langage d'imprimante par défaut, le logiciel peut continuer à envoyer des travaux d'impression utilisant un autre langage. Présentation des menus de l'imprimante 77Utilisation A Zone d'impression Normale Page entière Définir la zone d'impression logique et physique. Remarques : • Normal correspond au paramètre usine. Si vous essayez d'imprimer des données dans la zone non imprimable définie par la valeur Normale, l'image est tronquée au niveau des limites définies. • L'option Page entière permet de déplacer l'image dans la zone non imprimable définie par la valeur Normale. Ce paramètre affecte uniquement les pages imprimées avec un interpréteur PCL 5e ; il n'a aucune incidence sur les pages imprimées avec un interpréteur PCL XL ou PostScript. Télécharger la cible Mémoire vive Flash Définir l'emplacement de stockage des ressources téléchargées. Remarques : • RAM correspond au paramètre usine. L'enregistrement des ressources téléchargées dans la mémoire vive (RAM) est temporaire. • L'enregistrement des téléchargements dans une mémoire flash est permanent. Les téléchargements demeurent dans la mémoire flash, même si l'imprimante est mise hors tension. • Cette option de menu apparaît uniquement lorsqu'une mémoire flash en option est installée. Economiser ressource Activé Désactivé Indiquer comment l'imprimante doit traiter les ressources temporaires téléchargées, telles que les polices et les macros stockées dans la mémoire vive (RAM), lorsqu'elle reçoit un travail d'impression nécessitant une quantité de mémoire supérieure à celle disponible. Remarques : • Désactivé correspond au paramètre usine. L’imprimante conserve les ressources téléchargées tant que la mémoire n’est pas requise pour d’autres travaux. Les ressources téléchargées sont supprimées afin de traiter les travaux d'impression. • Lorsque cette option est activée, l'imprimante conserve les ressources téléchargées lorsqu'elle est réinitialisée ou que le langage est modifié. Si l'imprimante manque de mémoire, le message Mémoire saturée [38] s'affiche mais les ressources téléchargées ne sont pas supprimées. Finition, menu Utiliser Pour Faces (recto verso) Recto Recto verso Définir le mode recto verso (impression sur les deux faces) comme valeur par défaut pour tous les travaux d'impression. Remarques : • « Recto » correspond au paramètre usine. • Vous pouvez définir l'impression recto verso à partir du logiciel. Utilisateurs de Windows : 1 Cliquez sur Fichier >Imprimer. 2 Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration. Utilisateurs de Mac : 1 Sélectionnez Fichier >Imprimer. 2 Réglez les paramètres à partir de la boîte de dialogue Imprimer et des menus contextuels. Présentation des menus de l'imprimante 78Utiliser Pour Reliures recto/verso Bord long Bord court Définir la façon dont les pages recto verso sont reliées et imprimées. Remarques : • Le paramètre par défaut est Bord long. L'option Bord long relie les pages par leur bord long (bord gauche pour l'orientation portrait et bord supérieur pour l'orientation paysage). • L'option Bord court relie les pages par leur bord court (bord supérieur pour l'orientation portrait et bord gauche pour l'orientation paysage). Copies 1–999 Indique le nombre de copies par défaut pour chaque impression. Remarque : 1 correspond au paramètre usine. Pages vierges Ne pas imprimer Imprimer Indiquer si des pages vierges doivent être insérées dans un travail d'impression. Remarque : Ne pas imprimer correspond au paramètre usine. Assembler (1,1,1) (2,2,2) (1,2,3) (1,2,3) Imprimer les pages d'un travail d'impression en respectant l'ordre défini lors de l'impression de plusieurs exemplaires de ce travail. Remarque : « (1,2,3) (1,2,3) » correspond au paramètre usine. Séparateurs Hors fonction Entre copies Entre travaux Entre pages Indiquer si des séparateurs vierges doivent être insérés. Remarques : • Hors fonction correspond au paramètre usine. • Entre copies permet d'insérer une feuille vierge entre chaque copie d'un travail d'impression si l'option Assembler est définie sur (1,1,1) (2,2,2). Si l'option Assemblage est définie sur (1,2,3) (1,2,3), une page vierge est insérée entre chaque série de pages imprimées (après toutes les pages 2 et toutes les pages 3). • Entre travaux insère une page vierge entre les travaux d'impression. • Entre pages insère une page vierge entre chaque page d'un travail d'impression. Cette fonction est utile si vous imprimez des transparents ou lorsque vous souhaitez insérer des pages vierges dans un document. Alim. séparateur Tiroir [x] Chargeur multifonction Indiquer la source d'alimentation pour les séparateurs. Remarque : Le tiroir 1 (tiroir standard) correspond au paramètre usine. Economie papier Hors fonction 2 pages/feuille 3 pages/feuille 4 pages/feuille 6 pages/feuille 9 pages/feuille 12 pages/feuille 16 pages/feuille Imprimer plusieurs pages sur une seule face. Remarques : • Hors fonction correspond au paramètre usine. • Le numéro sélectionné correspond au nombre de pages imprimées sur une face. Paper Saver Ordering (Position économie papier) Horizontal Horizontal inversé Vertical inversé Vertical Déterminer la position des images sur plusieurs pages lorsque l'option Economie papier est utilisée. Remarques : • Horizontal correspond au paramètre usine. • La position dépend du nombre d'images de page et de l'orientation sélectionnée (Paysage ou Portrait). Présentation des menus de l'imprimante 79Utiliser Pour Orientation économie papier Auto Paysage Portrait Déterminer l'orientation d'un document multipage. Remarque : Auto correspond au paramètre usine. L'imprimante sélectionne automatiquement l'orientation (Portrait ou Paysage). Paper Saver Border (Bordure économie papier) Aucun Simple Imprimer une bordure lorsque l'option Economie papier est utilisée. Remarque : Aucun correspond au paramètre usine. Qualité, menu Utilisation A Résolution impression 300 ppp 600 ppp 1200 ppp Qualité d'image 1200 Qualité d'image 2400 Indiquer la résolution d'impression en points par pouce. Remarque : 600 ppp correspond au paramètre usine. Amplificateur de pixels Désactivé Polices Horizontalement Verticalement Les deux sens Isolé Permet d'augmenter le nombre de pixels à imprimer par grappes afin d’améliorer les images horizontalement ou verticalement, ou d'améliorer les polices. Remarque : Désactivé correspond au paramètre usine. Intensité toner 1 – 10 Eclaircit ou assombrit les travaux d'impression. Remarques : • 8 correspond au paramètre usine. • La sélection d'une valeur plus petite permet d'économiser le toner. Accentuer les traits fins Activé Désactivé Activer un mode d'impression conseillé pour certains fichiers tels que des plans d'architecte, des cartes, des circuits électroniques ou des diagrammes. Remarques : • Désactivé correspond au paramètre usine. • Vous pouvez définir cette option à partir du logiciel d'imprimante. Pour les utilisateurs Windows, cliquez sur Fichier >Imprimer, puis sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration. Pour les utilisateurs Macintosh, choisissez Fichier >Imprimer, puis réglez les paramètres depuis la boîte de dialogue Imprimer et les menus déroulants. • Pour définir cette option à partir d'Embedded Web Server, entrez l'adresse IP de l'imprimante réseau dans le champ d'adresse du navigateur Web. Correction des gris Auto Désactivé Régler automatiquement le contraste appliqué aux images. Remarque : Auto correspond au paramètre usine. Présentation des menus de l'imprimante 80Utilisation A Luminosité ‑6 à 6 Ajuste les travaux d’impression en les éclaircissant ou en les assombrissant. Vous pouvez économiser du toner en éclaircissant l’impression. Remarque : 0 correspond au paramètre usine. Contraste 0 – 5 Contrôle le contraste des impressions. Remarque : 0 correspond au paramètre usine. Utilitaires, menu Utilisation A Formater flash Oui Non Formatez la mémoire flash. Attention — Dommages potentiels : ne mettez pas l'imprimante hors tension pendant le formatage de la mémoire flash. Remarques : • On appelle mémoire flash la capacité de stockage ajoutée grâce à l'installation sur l'imprimante d'une carte flash. • Si vous sélectionnez Oui, toutes les données de la mémoire flash sont supprimées. • Si vous sélectionnez Non, la demande de formatage est annulée. • La carte mémoire flash ne doit pas être protégée en lecture/écriture ou en écriture. • Cette option s'affiche uniquement lorsque un lecteur flash d'imprimante non défectueux est installé. Dépistage Hex Permet d'isoler plus facilement la cause d'un problème d'impression. Remarques : • Lorsque cette option est activée, toutes les données envoyées à l'imprimante sont imprimées sous la forme d'une représentation hexadécimale et alphabétique et les codes de commande ne sont pas exécutés. • Pour quitter ou désactiver le mode Dépistage Hex, réinitialisez l'imprimante ou mettez-la hors tension. Taux de couverture Hors fonction En fonction Fournit une estimation du pourcentage de couverture en toner d'une page. L'estimation est imprimée sur une page distincte à la fin de chaque travail d'impression. Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. Menu XPS Utilisation Pour Imprimer pages err. Hors fonction En fonction Imprimer une page contenant des informations sur les erreurs, notamment sur les erreurs de marquage XML. Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. Présentation des menus de l'imprimante 81Menu PDF Utilisation A Ajuster la page Oui Non Ajustez le contenu de la page au format du papier sélectionné. Remarque : Non correspond au paramètre usine. Commentaires Ne pas imprimer Impression Impression des commentaires dans un fichier PDF. Remarque : Ne pas imprimer correspond au paramètre usine. PostScript, menu Utilisation A Impr. erreur PS Activé Hors fonction Impression d'une page mentionnant l'erreur PostScript. Remarque : Désactivé correspond au paramètre usine. Lock PS Startup Mode (Verrouiller le mode de démarrage PS) Activé Désactivé Désactiver le fichier SysStart. Remarque : Désactivé correspond au paramètre usine. Priorité des polices Résident Flash Etablir l'ordre de recherche des polices. Remarques : • Résidente correspond au paramètre usine. • Cette option de menu n'est disponible que lorsque l'imprimante est équipée d'une carte mémoire flash formatée en bon état de marche. • Assurez-vous que la carte mémoire flash n'est pas protégée en lecture/écriture, en écriture ou par un mot de passe. • La taille du tampon de travail ne doit pas être définie sur 100 %. émul PCL, menu Utiliser Pour Origine police Résidente Téléchargement Mémoire flash Tout Déterminer l'ensemble des polices utilisées par le menu Nom police. Remarques : • « Résidente » correspond au paramètre usine. « Résidente » affiche le jeu de polices par défaut téléchargé dans la RAM. • « Téléchargement » affiche toutes les polices téléchargées dans la mémoire RAM. • « Flash » affiche toutes les polices résidentes de cette option. La carte mémoire flash en option doit être correctement formatée et ne peut pas être protégée en lecture/écriture, en écriture ou en écriture protégée par un mot de passe. • « Tout » affiche toutes les polices disponibles, quelle que soit l'option. Présentation des menus de l'imprimante 82Utiliser Pour Nom police Courier 10 Identifier une police particulière ainsi que son emplacement. Remarque : Courier 10 correspond au paramètre usine. Il indique le nom de la police, son ID ainsi que son emplacement de stockage sur l'imprimante. L'abréviation des sources des polices est R pour Resident, F pour Flash, et D pour Download. Jeu symboles 10U PC‑8 12U PC‑850 Déterminer le jeu de symboles pour chaque nom de police. Remarques : • Le format par défaut aux Etats-Unis est 10U PC‑8. Le format international par défaut est 12U PC‑850 • Un jeu de symboles est un ensemble de caractères alphanumériques, de signes de ponctuation et de symboles spéciaux. Les jeux de symboles prennent en charge les exigences propres à différentes langues ou programmes spécifiques, telles que les symboles mathématiques utilisés pour la notation scientifique. Seuls les jeux de symboles pris en charge sont affichés. Paramètres émul. PCL Taille en points 1.00–1008.00 Modifier la taille en points pour les polices typographiques vectorielles. Remarques : • 12 correspond au paramètre usine. • Le terme « Taille en points » fait référence à la hauteur des caractères de la police. Un point équivaut à environ 0.014 pouce. • La taille en points peut être réduite ou augmentée par incrément de 0,25. Paramètres émul. PCL Espacement 0.08–100 Spécifier l'espacement pour les polices vectorielles à espacement fixe. Remarques : • 10 correspond au paramètre usine. • L’espacement correspond au nombre de caractères à espacement fixe par pouce (cpp). • L'espacement peut être réduit ou augmenté par incrément de 0,01 cpp. • Dans le cas de polices à espacement constant non vectorielles, l’espacement est affiché mais il ne peut pas être modifié. Paramètres émul. PCL Orientation Portrait Paysage Déterminer l'orientation du texte et des images sur la page. Remarques : • Portrait correspond au paramètre usine. Portrait imprime le texte et les graphiques parallèlement au bord court du papier. • Paysage imprime le texte et les graphiques parallèlement au bord long du papier. Paramètres émul. PCL Lignes par page 1–255 Spécifier le nombre de lignes imprimées sur chaque page. Remarques : • 60 correspond au paramètre usine par défaut aux Etats-Unis. 64 correspond à la valeur internationale par défaut. • L'imprimante définit l'espace disponible entre chaque ligne en fonction des paramètres Lignes par page, Format papier et Orientation. Sélectionnez l'orientation et le format de papier requis avant de définir le nombre de lignes par page. Présentation des menus de l'imprimante 83Utiliser Pour Paramètres émul. PCL Largeur A4 198 mm 203 mm Configurer l'imprimante pour impression sur format A4. Remarques : • 198 mm correspond au paramètre usine. • Le paramètre 203 mm configure la largeur de la page de façon à pouvoir imprimer 80 caractères avec un espacement de 10. Paramètres émul. PCL CR Auto après LF En fonction Hors fonction Indique si l'imprimante effectue automatiquement un retour chariot (CR) après une commande de saut de ligne (LF). Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. Paramètres émul. PCL LF Auto après CR En fonction Hors fonction Indique si l'imprimante effectue automatiquement un saut de ligne (LF).après une commande retour chariot (CR) Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. Renuméroter les tiroirs Affecter chrg MF Hors fonction Aucun 0–199 Attribuer bac [x] Hors fonction Aucun 0–199 Affecter papier man. Eteinte Aucun 0–199 Affecter env. manuel Eteinte Aucun 0–199 Configurer l'imprimante pour qu'elle fonctionne avec des logiciels ou des programmes qui utilisent une numérotation différente pour les tiroirs et les chargeurs. Remarques : • Hors fonction correspond au paramètre usine. • Aucun ne peut pas être sélectionné. Elle s'affiche uniquement lorsqu'elle est sélectionnée par l'interpréteur PCL 5. Elle ignore également la commande de sélection de la source d’alimentation. • 0 – 199 permet d'attribuer des paramètres personnalisés. Renuméroter les tiroirs Afficher les paramètres usine MPF par défaut = 8 T1 par défaut = 1 T1 par défaut = 4 T1 par défaut = 5 T1 par défaut = 20 T1 par défaut = 21 Env par défaut = 6 MPapier par défaut = 2 MEnv par défaut = 3 Afficher la valeur par défaut attribuée à chaque tiroir ou chargeur. Présentation des menus de l'imprimante 84Utiliser Pour Renuméroter les tiroirs Rétablir les paramètres par défaut Oui Non Restaurer les paramètres par défaut de tous les tiroirs et chargeurs. Menu HTML Utilisation Pour Nom police Albertus MT Antique Olive Apple Chancery Arial MT Avant Garde Bodoni Bookman Chicago Clarendon Cooper Black Copperplate Coronet Courier Eurostile Garamond Geneva Gill Sans Goudy Helvetica Hoefler Text Intl CG Times Intl Courier Intl Univers Joanna MT Letter Gothic Lubalin Graph Marigold MonaLisa Recut Monaco New CenturySbk New York Optima Oxford Palatino Stempel Garamond Taffy Times Times New Roman Univers Zapf Chancery NewSansMTCS NewSansMTCT New SansMTJA NewSansMTKO Définir la police par défaut pour les documents HTML. Remarque : la police Times est utilisée pour les documents HTML dont la police n'est pas spécifiée. Utilisation Pour Taille de la police 1–255 pt Définir la taille de police par défaut pour les documents HTML. Remarques : • 12 pt correspond au paramètre usine. • La taille de police peut être augmentée par incrément de 1 pt. Échelle 1–400% Etablir la police par défaut pour les documents HTML. Remarques : • 100 % correspond au paramètre usine. • La mise à l'échelle peut se faire par incrément de 1 %. Présentation des menus de l'imprimante 85Utilisation Pour Orientation Portrait Paysage Définir l'orientation de la page pour les documents HTML. Remarque : Portrait correspond au paramètre usine. Taille de la marge 8–255 mm Définir la marge de la page pour les documents HTML. Remarques : • 19 mm correspond au paramètre usine. • La taille de la marge peut être augmentée par incrément de 1 mm. Arrière-plans Ne pas imprimer Impression Indiquer s’il faut ou non imprimer les arrière-plans des documents HTML. Remarque : Imprimer correspond au paramètre usine. Menu Image Utilisation Pour Ajustement auto En fonction Hors fonction Sélectionner le format, l'échelle et l'orientation du papier les plus appropriés. Remarque : En fonction correspond au paramètre usine. Il annule les paramètres de mise à l'échelle et d'orientation définis pour certaines images. Inverser En fonction Hors fonction Inverser les images monochromes à deux tons. Remarques : • Hors fonction correspond au paramètre usine. • Ce paramètre ne s'applique pas aux images de format GIF ou JPEG. Echelle Ancrage sup. gauche Meilleure corres Ancrage au centre Ajuster en haut./larg. Ajuster en hauteur Ajuster en largeur Ajuster l'image au format de support sélectionné. Remarques : • Meilleure corres. correspond à la valeur usine. • Lorsque le paramètre Ajustement auto est en fonction, l'échelle est automatiquement définie sur Meilleure corres. Orientation Portrait Paysage Portrait inv. Paysage inversé Définir l'orientation de l'image. Remarque : Portrait correspond au paramètre usine. Menu Aide Le menu Aide est composé de plusieurs pages d'aide stockées dans l'imprimante sous forme de documents PDF. Ceuxci contiennent des informations relatives à l'imprimante et aux travaux d'impression. Ils sont disponibles en anglais, en français, en allemand et en espagnol. Vous pouvez les trouver dans d'autres langues sur le CD Logiciel et documentation. Présentation des menus de l'imprimante 86Utiliser Pour Imprimer tous les guides Imprimer tous les guides. Qualité impression Imprimer des informations sur la résolution des problèmes de qualité d'impression. Guide d'impression Imprimer des informations sur le chargement des papiers et supports spéciaux. Guide des supports Imprimer une liste des formats de papier pris en charge par les différents tiroirs et chargeurs de l'imprimante. Guide des défauts d'impression Imprimer des informations sur la résolution des problèmes d'impression. Affichage des menus Imprimer une liste des menus et paramètres du panneau de commandes de l'imprimante. Guide d'information Imprimer un guide indiquant où trouver des informations supplémentaires. Guide raccordement Imprimer des informations les méthodes de connexion de l'imprimante : connexion locale (USB) ou à un réseau. Guide de transport Imprimer des instructions sur le déplacement de l'imprimante en toute sécurité. Présentation des menus de l'imprimante 87Economiser de l'argent et protéger l'environnement Economies de papier et de toner Des études démontrent que l'utilisation de papier est responsable de l'empreinte carbone d'une imprimante à hauteur de 80 %. Vous pouvez réduire votre empreinte carbone de manière significative en utilisant du papier recyclé et en suivant ces suggestions d'impression, par exemple l'impression recto verso et l'impression de pages multiples sur une seule feuille de papier. Pour plus d'informations sur l'économie de papier et d'énergie à l'aide d'un paramètre de l'imprimante, reportez-vous à la rubrique « Utilisation du mode Eco ». Utilisation de papier recyclé En tant qu'entreprise sensible au respect de l'environnement, nous approuvons l'utilisation du papier recyclé spécialement destiné aux imprimantes laser. Pour plus d'informations sur les papiers recyclés pris en charge par votre imprimante, reportez-vous à la section « Utilisation de papier recyclé et d’autres papiers de bureau », page 42. Economie des fournitures Utiliser les deux faces du papier Si votre imprimante prend en charge l'option recto verso, vous pouvez vérifier si les deux faces du papier sont imprimées en sélectionnant Impression sur les deux faces dans la boîte de dialogue Imprimer. Placez plusieurs pages sur une feuille de papier. Vous pouvez imprimer jusqu'à 16 pages consécutives d'un document de plusieurs pages sur une seule et même face d'une feuille en sélectionnant un paramètre de la section Impression multipage (nombre de pages par feuille) de la boîte de dialogue Imprimer. Vérifiez la qualité de votre brouillon. Avant d'imprimer ou de faire plusieurs copies d'un document, procédez comme suit : • Utilisez la fonction d'aperçu, disponible dans la boîte de dialogue Imprimer, pour visualiser le document avant de l'imprimer. • Imprimez une copie du document pour en vérifier le contenu et le format. Évitez les bourrages papier Définissez correctement le type et le format de papier pour éviter les bourrages. pour plus d'informations, reportezvous à la rubrique « Réduction des risques de bourrage », page 107. Economiser de l'argent et protéger l'environnement 88Economie d'énergie Utilisation du mode Eco Utilisez le mode Eco pour sélectionner rapidement une ou plusieurs manières de réduire l'impact de votre imprimante sur l'environnement. 1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, parcourez : >Paramètres >Paramètres > >Paramètres généraux > >Mode ééco > > sélectionnez un paramètre Utilisation Pour Hors fonction Utiliser les paramètres usine par défaut pour tous les paramètres associés au mode Eco. Ce paramètre prend en charge les spécifications de performance de votre imprimante. Energie Réduire la consommation d'énergie, notamment quand l'imprimante est inactive. • Les moteurs de l'imprimante ne démarrent pas avant qu'un travail soit prêt pour l'impression. Vous constaterez peut-être un bref délai avant l'impression de la première page. • L'imprimante entre en mode Veille après une minute d'inactivité. Energie/Papier Utiliser tous les paramètres associés aux modes Energie et Papier. Papier normal • Activer la fonction Recto verso automatique. • Désactiver les fonctions de journal d'impression. 2 Appuyez sur . Réduction du bruit de l'imprimante Utilisez le mode silencieux pour réduire le bruit de l'imprimante. 1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à : >Paramètres >Paramètres > >Paramètres généraux > >Mode silencieux > 2 Sélectionnez le paramètre souhaité. Utiliser Pour En fonction Réduire le bruit de l'imprimante. Remarques : • La vitesse de traitement des travaux d'impression sera réduite. • Les moteurs de l'imprimante ne démarrent pas avant qu'un document soit prêt pour l'impression. Il y a un bref délai avant l'impression de la première page. Eteinte Utiliser les paramètres usine par défaut. Remarque : Ce paramètre prend en charge les spécifications de performance de l'imprimante. 3 Appuyez sur . Economiser de l'argent et protéger l'environnement 89Réglage du Mode veille Pour économiser de l'énergie, réduisez le délai d'attente avant la mise en veille de l'imprimante. Ce délai peut être compris entre 1 et 180 minutes. 30 minutes correspond au paramètre usine. Utilisation du serveur Web incorporé 1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Rapports, vous trouverez l'adresse IP. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. 2 Cliquez sur Paramètres >Paramètres généraux >Délais. 3 Dans le champ Mode Veille, indiquez le délai d'attente avant la mise en veille de l'imprimante. 4 Cliquez sur Envoyer. Utilisation du panneau de commandes de l'imprimante 1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à : >Paramètres >Paramètres > >Paramètres généraux > >Délais > >Mode veille > 2 Appuyez sur les flèches vers la gauche ou la droite pour sélectionner le nombre de minutes d'attente avant la mise en veille de l'imprimante. 3 Appuyez sur . Utilisation du mode Hibernation Le mode Hibernation est un mode de fonctionnement électrique ultra faible. En mode Hibernation, tous les autres systèmes et périphériques sont éteints en toute sécurité. Remarque : Les modes Hibernation et Veille peuvent être planifiés. Utilisation du serveur Web incorporé 1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Rapports, vous trouverez l'adresse IP. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. 2 Cliquez Paramètres >Paramètres généraux >Paramètres du bouton Veille. 3 Dans le menu déroulant Appuyer sur le bouton Veille ou Maintenir le bouton Veille enfoncé, sélectionnez Hibernation. 4 Cliquez sur Envoyer. Economiser de l'argent et protéger l'environnement 90Utilisation du panneau de commandes de l'imprimante 1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, parcourez : Cliquez sur >Paramètres >Paramètres > >Paramètres généraux > . 2 Appuyez Appuyer sur le bouton veille ou Appuyer ou Maintenir le bouton veille enfoncé, ensuite appuyez . 3 Appuyez Mode hibernation > . Réglage de la luminosité de l'écran de l'imprimante Pour faire des économies d'énergie ou si vous n'arrivez pas à lire les informations affichées à l'écran, vous pouvez régler la luminosité de l'écran. Utilisation d'Embedded Web Server 1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports, affichez l'adresse IP. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. 2 Cliquez sur Paramètres >Paramètres généraux. 3 Dans le champ Luminosité de l'écran, saisissez le pourcentage de luminosité de votre choix pour l'écran. 4 Cliquez sur Envoyer. Recyclage Recyclage des produits Dell Pour renvoyer des produits Dell à des fins de recyclage : 1 Rendez-vous sur notre site Web à la page www.dell.com/recycle. 2 Sélectionnez votre pays ou votre région. 3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Economiser de l'argent et protéger l'environnement 91Sécurisation de l'imprimante Utilisation de la fonction de verrouillage L'imprimante est équipée d'une fonction de verrouillage. Installez le verrou compatible avec la majorité des ordinateurs portables à l'emplacement indiqué afin de verrouiller l'imprimante en position. Déclaration relative à la volatilité Votre imprimante comporte différents types de mémoires pouvant stocker les paramètres de l'imprimante et du réseau, ainsi que les données d'utilisateur. Type de mémoire Description Mémoire volatile Votre imprimante utilise une mémoire vive (RAM) standard pour mettre temporairement en mémoire tampon les données d'utilisateur durant les travaux d'impression simples. Mémoire non volatile Votre imprimante peut utiliser deux types de mémoire non volatile : EEPROM et NAND (mémoire flash). Ces deux types sont utilisés pour stocker le système d'exploitation, les paramètres du périphérique et les informations du réseau. Dans les circonstances suivantes effacez le contenu de toute mémoire installée dans l'imprimante : • L'imprimante est mise hors service. • L'imprimante est déplacée dans un autre service ou site. • L'entretien de l'imprimante est effectué par une personne externe à votre organisation. • L'imprimante est envoyée en réparation. • L'imprimante est vendue à une autre organisation. Sécurisation de l'imprimante 92Effacement de la mémoire volatile La mémoire volatile (RAM) installée sur votre imprimante nécessite une source d'alimentation pour conserver les informations. Mettez l’imprimante hors tension pour effacer les données en mémoire tampon. Effacement de la mémoire non volatile Effacez des paramètres individuels, des paramètres de périphérique et du réseau, des paramètres de sécurité et des solutions intégrées en procédant comme suit : 1 Eteignez l'imprimante. 2 Maintenez les boutons 2 et 6 du clavier enfoncées pendant la mise sous tension de l'imprimante. Relâchez les boutons uniquement lorsque l'écran de la barre de progression apparaît. L'imprimante effectue une séquence de tests de mise sous tension, puis le menu Configuration apparaît. Une fois l'imprimante sous tension, une liste de fonctions s'affiche sur l'écran de l'imprimante. 3 Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que Effacer tous les paramètres s'affiche . L'imprimante redémarre à plusieurs reprises au cours du processus. Remarque : La fonction Effacer tous les paramètres supprime en toute sécurité les paramètres du périphérique, les solutions, les travaux et les mots de passe de la mémoire de l'imprimante. 4 Accédez à : Retour >Quitter le menu config. L'imprimante active la réinitialisation, puis rétablit son mode de fonctionnement normal. Recherche des informations de sécurité sur l'imprimante Dans les environnements de haute sécurité, il peut être nécessaire de prendre des mesures supplémentaires pour vous assurer que les données confidentielles stockées dans le disque dur de l'imprimante ne sont pas accessibles. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous au Guide de l’administrateur d'Embedded Web Server à l'adresse http: Sécurisation de l'imprimante 93Maintenance de l'imprimante Certaines tâches doivent être effectuées périodiquement sur votre imprimante pour conserver des performances optimales. Attention — Dommages potentiels : Le fait de ne pas remplacer les pièces et les fournitures, le cas échéant, pourrait endommager votre imprimante. En revanche, leur remplacement permet d'améliorer la performance de l'appareil. Nettoyage de l'imprimante Nettoyage de l'imprimante Remarque : Vous devrez procéder au nettoyage après quelques mois d'utilisation. Attention — Dommages potentiels : Les dégâts sur l'imprimante provoqués par une mauvaise manipulation ne sont pas couverts par sa garantie. 1 Vérifiez que l'imprimante est hors tension et débranchée de la prise électrique. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque d'électrocution lors du nettoyage de l'extérieur de l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation électrique de la prise et déconnectez tous les câbles de l'imprimante avant de continuer. 2 Retirez le papier du réceptacle standard et du chargeur multifonction. 3 Nettoyez l'imprimante à l'aide d'une brosse souple ou d'un aspirateur pour retirer la poussière, les peluches du ruban et les bouts de papier. 4 Humidifiez un chiffon propre et sans peluches, puis utilisez-le pour nettoyer l'extérieur de l'imprimante. Attention — Dommages potentiels : N'utilisez pas de nettoyants ni de détergents de ménage, car ils peuvent détériorer l'extérieur de l'imprimante. 5 Assurez-vous que toutes les zones de l’imprimante sont sèches avant d'envoyer un nouveau travail d'impression. Vérification de l'état des pièces et des fournitures Lorsqu'une fourniture doit être remplacée ou qu'une opération de maintenance est nécessaire, un message apparaît sur l'écran de l'imprimante. Vérification de l'état des pièces et fournitures à partir du panneau de commandes de l’imprimante A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à : >Etat/Fournitures > Voir fournitures > Maintenance de l'imprimante 94Vérification de l'état des pièces et fournitures à partir du serveur Web incorporé Remarque : Vérifiez que l'ordinateur et l'imprimante sont connectés au même réseau. 1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports, affichez l'adresse IP. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. 2 Cliquez sur Etat du périphérique >Plus de détails. Estimation du nombre de pages restantes L'estimation du nombre de pages restantes est basée sur l'historique d'impression récent de l'imprimante. La précision de cette estimation peut varier fortement et dépend de nombreux facteurs, tel que le contenu du document, les paramètres de qualité d'impression et d'autres paramètres d'impression. La précision de l'estimation du nombre de pages restantes peut diminuer lorsque la consommation d'impression effective diffère de la consommation relevée dans l'historique d'impression. Tenez compte de la variabilité du niveau de précision avant d'acheter ou de remplacer des fournitures sur la base de l'estimation. En l'absence d'un historique d'impression approprié sur l'imprimante, les estimations initiales calculent la consommation future de fournitures sur la base des méthodes de test de l'Organisation internationale de normalisation* et le contenu de la page. * Rendement noir moyen continu déclaré conformément à la norme ISO/IEC 19752. Commande de fournitures Commande de consommables à l'aide de l'Utilitaire de commande de consommables 1 Cliquez sur ou sur Démarrer. 2 Cliquez sur Tous les programmes ou sur Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme du pilote dans la liste. 3 Sélectionnez votre imprimante et allez sur: Centre de suivi d'état >Commander des fournitures 4 Dans la boîte de dialogue de commande de fournitures, effectuez l'une des opérations suivantes : • Cliquez sur Commander en ligne pour commander des fournitures sur Internet. • Cliquez sur Commander par téléphone pour commander des fournitures par téléphone. Maintenance de l'imprimante 95Commande de fournitures à partir de l'accueil de l'imprimante 1 Cliquez sur ou sur Démarrer. 2 Cliquez sur Tous les programmes ou sur Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme du pilote dans la liste. 3 Sélectionnez votre imprimante et allez sur: Accueil de l'imprimante Dell >Maintenance >Commander des fournitures 4 Dans la boîte de dialogue de commande de fournitures, effectuez l'une des opérations suivantes : • Cliquez sur Commander en ligne pour commander des fournitures sur Internet. • Cliquez sur Commander par téléphone pour commander des fournitures par téléphone. Stockage des fournitures Stockez les fournitures de l'imprimante dans un lieu propre et frais. Rangez-les côté droit orienté vers le haut et ne les sortez pas de leur emballage avant de les utiliser. Veillez à ne pas exposer les fournitures à : • la lumière directe du soleil, • des températures supérieures à 35°C, • une humidité élevée (supérieure à 80 %), • un environnement salé, • des gaz corrosifs, • une poussière excessive. Maintenance de l'imprimante 96Remplacement des consommables Remplacement de la cartouche de toner 1 Appuyez sur le bouton situé sur le côté droit de l'imprimante, puis ouvrez la porte avant. 2 Tirez la cartouche de toner vers l'extérieur à l'aide de la poignée. 3 Déballez la cartouche de toner, puis retirez tous ses emballages. Maintenance de l'imprimante 974 Secouez la nouvelle cartouche pour répartir le toner. 5 Insérez la cartouche de toner dans l'imprimante en alignant les rails latéraux de la cartouche sur les flèches des rails latéraux intérieurs de l'imprimante. Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait provoquer des problèmes de qualité d'impression. 6 Fermez la porte avant. Remplacement de l'unité de traitement d'images 1 Appuyez sur le bouton situé sur le côté droit de l'imprimante, puis ouvrez la porte avant. Maintenance de l'imprimante 982 Tirez la cartouche de toner vers l'extérieur à l'aide de la poignée. 3 Relevez la poignée bleue, puis retirez l'unité de traitement d'images de l'imprimante. 4 Déballez la nouvelle unité de traitement d'images et secouez-la. Maintenance de l'imprimante 995 Retirez tous les emballages de l'unité de traitement d'images. Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait provoquer des problèmes de qualité d'impression. Attention — Dommages potentiels : Ne touchez pas le tambour du photoconducteur. Dans le cas contraire, vous risqueriez d’altérer la qualité d’impression des prochains travaux. 6 Insérez l'unité de traitement d'images dans l'imprimante en alignant les flèches de ses rails latéraux sur celles des rails latéraux à l'intérieur de l'imprimante. Maintenance de l'imprimante 1007 Insérez la cartouche de toner dans l'imprimante en alignant les rails latéraux de la cartouche sur les flèches des rails latéraux intérieurs de l'imprimante. 8 Fermez la porte avant. Déplacement de l'imprimante Avant de déplacer l'imprimante AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : Avant tout déplacement, suivez les instructions ci-dessous pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'imprimante : • Mettez l'imprimante hors tension à l'aide du commutateur d'alimentation et débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique. • Débranchez tous les cordons et câbles de l'imprimante avant de la déplacer. • Si un tiroir en option est installé, retirez-le d'abord de l'imprimante. Pour retirer le tiroir en option, faites glisser vers l'avant de celui-ci le loquet situé sur son côté droit jusqu'à ce qu'il s'enclenche. • Utilisez les poignées situées de part et d'autre de l'imprimante pour la soulever. • Vérifiez que vos doigts ne se trouvent pas sous l'imprimante lorsque vous la posez. • Assurez-vous qu’il y ait suffisamment d’espace autour de l’imprimante avant de la configurer. Maintenance de l'imprimante 101Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec cet appareil ou le cordon de remplacement autorisé par le fabricant. Attention — Dommages potentiels : Les dégâts sur l'imprimante provoqués par un déplacement incorrect ne sont pas couverts par sa garantie. Déplacement de l'imprimante L'imprimante et ses options matérielles peuvent être déplacées en toute sécurité en respectant les précautions suivantes : • Si vous utilisez un chariot pour déplacer l'imprimante, veillez à ce que sa surface puisse accueillir toute la base de l'imprimante. • De même, si vous utilisez un chariot pour déplacer les options matérielles, veillez à ce que sa surface puisse accueillir toutes les options matérielles. • Maintenez l'imprimante à la verticale. • Evitez tout mouvement brusque. Transport de l'imprimante Pour transporter l'imprimante, utilisez l'emballage d'origine. Maintenance de l'imprimante 102Gestion de votre imprimante Gestion des messages de l'imprimante Utilisez l'application Indicateur d'état pour afficher les messages d'erreur requérant votre intervention sur l'imprimante. En cas d'erreur, un bulle s'affiche pour vous indiquer la nature de l'erreur et vous diriger vers les informations de récupération appropriées. Si vous avez installé l'indicateur d'état en même temps que le logiciel de l'imprimante, l'application s'exécute automatiquement lorsque l'installation du logiciel est terminée. L'installation a réussi si l'icône de l'indicateur d'état apparaît dans la barre d'état système. Remarques : • Cette fonction est disponible uniquement sous Windows P ou version ultérieure. • Vérifiez que le logiciel de communication bidirectionnel est en place afin de permettre à l'imprimante et à l'ordinateur de communiquer. Désactivation de l'indicateur d'état 1 Dans la barre d'état système, effectuez un clic droit sur l'icône de l'indicateur d'état. 2 Sélectionnez Quitter. Activation de l'indicateur d'état 1 Cliquez sur ou sur Démarrer. 2 Cliquez sur Tous les programmes ou sur Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme du pilote dans la liste. 3 Sélectionnez votre imprimante, puis cliquez sur Indicateur d'état. Accès au Centre de suivi d'état Utilisez l'application Centre de suivi d'état pour consulter l'état des imprimantes connectées au réseau ou via un port USB, et commander des consommables en ligne. Remarque : Vérifiez que le logiciel de communication bidirectionnel est en place afin de permettre à l'imprimante et à l'ordinateur de communiquer. 1 Cliquez sur ou sur Démarrer. 2 Cliquez sur Tous les programmes ou sur Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme du pilote dans la liste. 3 Cliquez sur Centre de suivi d'état. Remarque : Pour commander des consommables en ligne, cliquez sur le lien Utilitaire de commande de consommables. Gestion de votre imprimante 103Consultation de l'écran virtuel 1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • imprimer une page de configuration du réseau ou la page de paramètres de menus, puis identifier l'adresse IP dans la section TCP/IP. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. 2 Appuyez sur Entrée pour ouvrir la page Web de votre imprimante. 3 Cliquez sur Applications >Panneau de commandes distant >Lancer l'applet VNC. Remarque : Le lancement de l'applet VNC nécessite un plug-in Java. 4 Cliquez sur Cliquez ici pour continuer. L'écran virtuel fonctionne comme un écran qui serait relié au panneau de commandes de l'imprimante. Affichage de rapports Vous pouvez afficher certains rapports depuis le serveur Web incorporé. Ces rapports sont utiles pour l’évaluation de l’état de l’imprimante, du réseau et des fournitures. 1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • L'adresse IP de l'imprimante figure dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. 2 Cliquez sur Rapports, puis sur le type de rapport à afficher. Configuration de notifications de fournitures à l'aide du serveur Web incorporé Vous pouvez choisir la manière dont vous souhaitez être alerté lorsque le niveau des fournitures est presque bas, bas, très bas ou totalement épuisé en définissant des alertes sélectionnables. Remarques : • Des alertes sélectionnables peuvent être définies sur la cartouche de toner, l'unité de traitement d'images et le kit de maintenance. • Toutes les alertes sélectionnables peuvent être définies pour les niveaux de fournitures presque bas, bas et très bas. Toutes les alertes sélectionnables ne peuvent pas être définies pour le niveau des fournitures totalement épuisé. L'alerte sélectionnable par courrier électronique est possible pour tous les niveaux des fournitures. • Le pourcentage de fourniture restante approximatif de déclenchement de l'alerte peut être défini sur certaines fournitures et pour certains niveaux. 1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Gestion de votre imprimante 104Remarques : • Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports, affichez l'adresse IP. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. 2 Cliquez sur Paramètres >Paramètres d'impression >Notifications fournitures. 3 Dans le menu déroulant de chaque fourniture, sélectionnez l'une des options de notification suivantes : Notification Description Désactivé Comportement normal de l'imprimante pour tous les consommables. E-mail uniquement L'imprimante génère un courrier électronique lorsque le niveau de la fourniture est atteint. L'état de la fourniture s'affiche sur la page de menus et la page d'état. Avertissement L'imprimante affiche le message d'avertissement et génère un courrier électronique sur l'état de la fourniture. L'imprimante ne s'arrête pas lorsque le niveau est atteint. Arrêt réversible1 L'imprimante cesse de traiter les travaux lorsque le niveau de la fourniture est atteint et l'utilisateur doit appuyer sur un bouton pour poursuivre l'impression. Arrêt irréversible1,2 L'imprimante s'arrête lorsque le niveau de la fourniture est atteint. La fourniture doit être remplacée pour poursuivre l'impression. 1 L'imprimante génère un courrier électronique sur l'état de la fourniture lorsque les notifications de fournitures sont activées. 2 L'imprimante s'arrête lorsque des fournitures sont épuisées avant de ne pas l'endommager. 4 Cliquez sur Envoyer. Modification des paramètres d'impression confidentielle Remarque : Cette fonction est disponible uniquement pour les imprimantes réseau et les imprimantes connectées à des serveurs d'impression. 1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports, affichez l'adresse IP de l'imprimante. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. 2 Cliquez sur Configuration >onglet Autres paramètres >Sécurité >Config. impression confidentielle. 3 Modifiez les paramètres : • Définissez un nombre maximum de tentatives de saisie du code PIN. Lorsqu'un utilisateur dépasse le nombre maximum de tentatives autorisées, tous ses travaux d'impression sont supprimés. • Définissez un délai d'expiration pour les travaux d'impression confidentiels. Lorsqu'un utilisateur n'imprime pas ses travaux dans le délai imparti, ceux-ci sont supprimés. 4 Enregistrez les paramètres modifiés. Gestion de votre imprimante 105Copie des paramètres de l'imprimante sur d'autres imprimantes Remarque : Cette fonction est disponible uniquement pour les imprimantes réseau. 1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports, affichez l'adresse IP. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. 2 Cliquez sur Copier les paramètres de l'imprimante. 3 Pour changer la langue, sélectionnez une langue dans la liste déroulante, puis cliquez sur Cliquer ici pour ajouter une langue. 4 Cliquez sur Paramètres de l'imprimante. 5 Saisissez les adresses IP des imprimantes source et cible dans leurs champs respectifs. Remarque : Si vous souhaitez ajouter ou supprimer une imprimante cible, cliquez ensuit sur Ajouter IP cible ou Supprimer IP cible. 6 Cliquez sur Copier les paramètres de l'imprimante. Restauration des paramètres usine Si vous souhaitez conserver une liste des paramètres de menus actuels pour référence, imprimez une page de paramètres de menu avant de restaurer les paramètres usine. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Impression d'une page des paramètres de menu », page 28. Si vous souhaitez une méthode plus complète de restauration des paramètres usine par défaut de l'imprimante, choisissez l'option Effacer tous les paramètres. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Effacement de la mémoire non volatile », page 93. Attention — Dommages potentiels : restaurer les paramètres usine permet de rétablir la plupart des paramètres usine de l’imprimante. Parmi les exceptions figurent la langue d’affichage, les formats et les messages personnalisés ainsi que les paramètres du menu Réseau/Port. L'ensemble des ressources téléchargées stockées dans la mémoire vive est supprimé. Cette suppression n'affecte pas les ressources téléchargées stockées dans la mémoire flash ou dans le disque dur de l'imprimante. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : >Paramètres > >Paramètres > >Paramètres généraux > >Paramètres usine > >Restaurer maintenant > Gestion de votre imprimante 106Elimination des bourrages Veillez à bien sélectionner le papier et les supports spéciaux, et à les charger correctement, afin d'éviter les bourrages papier. Si un bourrage papier se produit, suivez les étapes décrites dans ce chapitre. Remarque : Auto correspond au paramètre par défaut de l'option Correction bourrage. L'imprimante réimprime les pages à la suite d'un bourrage papier sauf si la mémoire utilisée pour suspendre ces pages est requise pour d'autres travaux d'impression. Réduction des risques de bourrage Chargez le papier correctement • Assurez-vous que le papier est chargé bien à plat dans le tiroir. Chargement correct du papier Chargement non correct du papier • Ne retirez pas un tiroir lorsqu'une impression est en cours. • Ne chargez pas un tiroir lorsqu'une impression est en cours. Chargez-le avant l'impression ou attendez qu'un message s'affiche pour charger le papier. • Ne chargez pas trop de support. Assurez-vous que la hauteur de la pile est en dessous du repère de chargement maximal. • Ne faites pas glisser le papier dans le tiroir. Chargez le papier comme illustré. Elimination des bourrages 107• Vérifiez que les guide-papier du tiroir ou du chargeur multifonction sont correctement positionnés et qu'ils ne sont pas trop serrés contre le papier ou les enveloppes. • Poussez fermement le tiroir dans l'imprimante une fois le papier chargé. Utilisez le papier recommandé. • Utilisez uniquement les types de papier et de support spéciaux recommandés. • Ne chargez pas de papier froissé, plié, humide, gondolé ou recourbé. • Déramez, ventilez et égalisez le papier avant de le charger. • N'utilisez pas de papier découpé ou rogné manuellement. • Ne mélangez pas les formats, les grammages ou les types de papier dans un même tiroir. • Assurez-vous que le format et le type de papier sont définis correctement dans l'ordinateur ou le panneau de commandes de l'imprimante. • Stockez le papier en suivant les recommandations du fabricant. Explication des messages de bourrage papier et identification des zones de bourrage Lorsqu'un bourrage se produit, un message indiquant la zone du bourrage et des informations permettant de l'éliminer s'affiche sur l'écran de l'imprimante. Ouvrez les portes, les capots et les tiroirs indiqués à l'écran afin d'éliminer le bourrage. Remarques : • Lorsque Assistance bourrage papier est réglé sur En fonction, l'imprimante éjecte automatiquement vers le réceptacle standard les pages vierges ou les pages partiellement imprimées dès qu'une page coincée a été dégagée. Recherchez, dans votre pile de travaux imprimés, les pages qui ont été ainsi éliminées. • Si l'option Correction bourrage est définie sur En fonction ou sur Auto, l'imprimante réimprime les pages bloquées à la suite d’un bourrage papier. Cependant, le réglage Auto ne garantit pas l'impression de la page. Elimination des bourrages 1081 5 6 2 3 4 Zone Message du panneau de commandes de l'imprimante Procédure à suivre 1 Réceptacle standard [x]‑bourrage papier, retirez le papier coincé du réceptacle standard. [20y.xx] Retirez le papier coincé. 2 Porte arrière [x]‑bourrage papier, ouvrez la porte arrière. [20y.xx] Ouvrez la porte arrière, puis retirez le papier coincé. 3 Tiroir 1 [x]‑bourrage papier, retirez le tiroir 1 pour retirer le papier coincé dans le dispositif recto verso. [23y.xx] Retirez complètement le tiroir 1, poussez le volet du dispositif resto verso vers le bas, puis retirez le papier coincé. Remarque : Pour éliminer certains bourrages papier 23y.xx, ouvrez la porte d'accès arrière si nécessaire. 4 Tiroir [x] [x]‑bourrage papier, retirez le tiroir [x]. [24y.xx] Extrayez le tiroir indiqué, puis retirez le papier coincé. 5 Chargeur &multifonction [x]‑bourrage papier, éliminez le bourrage du chargeur multifonction. [250.xx] Retirez le papier contenu dans le chargeur multifonction, puis retirez le papier coincé. 6 Porte avant [x]‑bourrage papier, ouvrez la porte avant. [20y.xx] Ouvrez la porte avant et retirez la cartouche de toner, l'unité de traitement d'images et le papier coincé. Elimination des bourrages 109[x]‑bourrage papier, ouvrez la porte avant. [20y.xx] MISE EN GARDE—SURFACE BRULANTE : l'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher. 1 Appuyez sur le bouton situé sur le côté droit de l'imprimante, puis ouvrez la porte avant. 2 Tirez la cartouche de toner vers l'extérieur à l'aide de la poignée. Elimination des bourrages 1103 Relevez la poignée bleue, puis retirez l'unité de traitement d'images de l'imprimante. Attention — Dommages potentiels : Ne touchez pas le tambour du photoconducteur bleu brillant sous l'unité de traitement d'images. Dans le cas contraire, vous risqueriez d’altérer la qualité des prochains travaux. 4 Relevez le rabat bleu à l’avant de l’imprimante. 5 Mettez l'unité de traitement d'images de côté sur une surface plane et lisse. Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait provoquer des problèmes de qualité d'impression. Elimination des bourrages 1116 Tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. 7 Insérez l'unité de traitement d'images en alignant les flèches des rails latéraux de l'unité avec celles situées sur les rails latéraux à l'intérieur de l'imprimante, puis insérez l'unité de traitement d'images dans l'imprimante. 8 Insérez la cartouche de toner en alignant les rails latéraux de la cartouche avec celles situées sur les rails latéraux à l'intérieur de l'imprimante, puis insérez la cartouche dans l'imprimante. Elimination des bourrages 1129 Fermez la porte avant. 10 Sur le panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez Suivant > >Eliminez le bourrage et appuyez sur OK > pour effacer le message et poursuivre l'impression. [x]‑bourrage papier, ouvrez la porte arrière. [20y.xx] 1 Ouvrez la porte avant. 2 Abaissez délicatement la porte arrière. MISE EN GARDE—SURFACE BRULANTE : l'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Evitez d'être brulé en laissant refroidir le surface chaude. 3 Tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Elimination des bourrages 1134 Refermez la porte arrière. 5 Sur le panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez Suivant > >Eliminez le bourrage et appuyez sur OK > pour effacer le message et poursuivre l'impression. [x]‑bourrage papier, retirez le papier coincé du réceptacle standard. [20y.xx] 1 Tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. 2 Sur le panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez Suivant > >Eliminez le bourrage et appuyez sur OK > pour effacer le message et poursuivre l'impression. Elimination des bourrages 114[x]‑bourrage papier, retirez le tiroir 1 pour retirer le papier coincé dans le dispositif recto verso. [23y.xx] MISE EN GARDE—SURFACE BRULANTE : l'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher. 1 Sortez entièrement le bac de l'imprimante. 2 Repérez le levier bleu, puis abaissez-le pour dégager le bourrage. 3 Tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Elimination des bourrages 1154 Insérez le bac. 5 Sur le panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez Suivant > >Eliminez le bourrage et appuyez sur OK > pour effacer le message et poursuivre l'impression. [x]‑bourrage papier, ouvrez le tiroir [x]. [24y.xx] 1 Sortez entièrement le bac de l'imprimante. Remarque : Le message sur l'imprimante indique le tiroir concerné par le bourrage papier. 2 Tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Elimination des bourrages 1163 Insérez le bac. 4 Sur le panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez Suivant > >Eliminez le bourrage et appuyez sur OK > pour effacer le message et poursuivre l'impression. [x]‑bourrage papier, dégagez le dispositif d’alimentation manuelle. [25y.xx] 1 Depuis le chargeur multifonction, tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. 2 Déramez les feuilles de papier pour les assouplir, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. Elimination des bourrages 1173 Rechargez du papier dans le chargeur multifonction. Remarque : Vérifiez que le guide papier repose légèrement sur le bord du papier. 4 Sur le panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez Suivant > >Eliminez le bourrage et appuyez sur OK > pour effacer le message et poursuivre l'impression. Elimination des bourrages 118Dépannage Présentation des messages de l'imprimante [41.xy] Cart., unité mise image inadap. 1 Vérifiez que la cartouche de toner et l'unité de traitement d'images sont toutes deux des fournitures MICR ou nonMICR. Remarque : Pour obtenir la liste des fournitures prises en charge, contactez le revendeur de votre imprimante. 2 Changez la cartouche de toner ou l'unité de traitement d'images de sorte que toutes deux soient MICR ou non‑MICR. Remarques : • Utilisez une cartouche de toner et une unité de traitement d'images MICR pour imprimer des chèques ou d'autres documents similaires. • Utilisez une cartouche de toner et une unité de traitement d'images non-MICR pour des travaux d'impression standard. [88.xy] Niveau cartouche bas Vous devez commander une cartouche de toner. Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l’impression. [88.xy] Niv. cartouche presque bas Si nécessaire, appuyez sur dans le panneau de commandes de l'imprimante pour effacer le message et poursuivre l'impression. Niveau cartouche très bas, nombre de pages restantes estimé [x] [88.xy] Vous devrez peut-être très rapidement remplacer la cartouche de toner. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique « Remplacement des fournitures » du Guide de l'utilisateur. Si nécessaire, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression. Dépannage 119Régler [source du papier] sur [nom du type personnalisé], charger [orientation] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Chargez le format et de type de papier corrects dans le tiroir, puis appuyez sur dans le panneau de commandes de l'imprimante. Remarque : Assurez-vous que les paramètres du type et du format de papier sont définis dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante. • Annulez l'impression. Régler [source du papier] sur [chaîne personnalisée], charger [orientation] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Chargez le format et de type de papier corrects dans le tiroir, puis appuyez sur dans le panneau de commandes de l'imprimante. Remarque : Assurez-vous que les paramètres du type et du format de papier sont définis dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante. • Annulez l'impression. Changer [alimentation] par [format de papier], charger [orientation] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Chargez le format et de type de papier corrects dans le tiroir, puis appuyez sur dans le panneau de commandes de l'imprimante. Remarque : Assurez-vous que les paramètres du type et du format de papier sont définis dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante. • Annulez l'impression. Régler [source du papier] sur [type de papier] [format de papier], charger [orientation] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Chargez le format et de type de papier corrects dans le tiroir, puis appuyez sur dans le panneau de commandes de l'imprimante. Remarque : Assurez-vous que les paramètres du type et du format de papier sont définis dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante. • Annulez l'impression. Fermer la porte avant Fermez la porte avant de l’imprimante. Dépannage 120[39] Page complexe, des données risquent de ne pas être imprimées Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression. • Diminuez le nombre des polices et leur taille, le nombre et la complexité des images ainsi que le nombre de pages du travail d'impression. • Annulez l'impression. • Installez de la mémoire supplémentaire dans l'imprimante. [51] Mémoire flash défectueuse détectée Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Remplacez la carte mémoire flash défectueuse. • Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour ignorer le message et poursuivre l'impression. • Annulez le travail d'impression en cours. Erreur de lecture du pilote USB. Retirez USB. Un périphérique USB non pris en charge a été inséré. Retirez-le, puis insérez un périphérique pris en charge par l'imprimante. Erreur de lecture du concentrateur USB. Retirez le concentrateur. Un concentrateur USB non pris en charge a été inséré. Retirez-le, puis installez un concentrateur pris en charge par l’imprimante. [84.xy] Niveau unité de traitement d'images bas Vous devrez peut-être commander une unité de traitement d'images. Si nécessaire, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression. [84.xy] Niveau unité de traitement d'images presque bas Si nécessaire, appuyez sur dans le panneau de commandes de l'imprimante pour effacer le message et poursuivre l'impression. Niveau de l'unité de traitement d'images très bas, nombre de pages restantes estimé [x] [84.xy] Vous devrez peut-être très rapidement remplacer l'unité de traitement d'images. Pour plus d'informations, reportezvous à la section « Remplacement des fournitures » du Guide de l'utilisateur. Dépannage 121Si nécessaire, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression. [34] Format de papier incorrect, ouvrir [alimentation papier] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Chargez le tiroir avec le format de papier approprié. • Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour supprimer le message et effectuer l'impression en utilisant un autre tiroir. • Vérifiez les guides de longueur et de largeur et veillez à ce que le papier soit correctement chargé dans le tiroir. • Assurez-vous que les valeurs du type et du format de papier sont correctement définies dans les propriétés d'impression ou les paramètres de la boîte de dialogue Imprimer. • Assurez-vous que les paramètres du type et du format de papier sont définis dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante. • Vérifiez que le format de papier est correctement défini. Par exemple, si l'option Frmt chargeur MF est définie sur Universel, vérifiez que la largeur du papier est adaptée aux données imprimées. • Annulez l'impression. Insérer le tiroir [x] Insérez le tiroir indiqué dans l'imprimante. [35] Mémoire insuffisante pour prendre en charge la fonction Economiser ressources Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour désactiver la fonction Economiser ressources, effacer le message et poursuivre l'impression. • Installez de la mémoire supplémentaire dans l'imprimante. [37] Mémoire insuffisante pour assembler les travaux Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Dans le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour imprimer la partie du travail déjà stockée et commencer l'assemblage du reste du travail d'impression. • Annulez le travail d'impression en cours. Dépannage 122[37] Mémoire insuffisante pour défragmenter la mémoire flash Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour arrêter la défragmentation et poursuivre l'impression. • Supprimez les polices, les macros et autres données dans la mémoire de l'imprimante. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : >Paramètres > >Paramètres > >Paramètres d'impression > >Menu Utilitaires > >Formater flash > >Oui > • Installez de la mémoire supplémentaire dans l'imprimante. [37] Mémoire insuffisante, travaux suspendus supprimés Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour supprimer le message. [37] Mémoire insuffisante, certains travaux suspendus ne seront pas restaurés Effectuez l'une des opérations suivantes : • Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour supprimer le message. • Supprimez d'autres travaux suspendus pour libérer la mémoire de l'imprimante. Alimenter [alimentation papier] avec [chaîne personnalisée] [orientation] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Chargez du papier de type et de format appropriés dans le tiroir indiqué. • Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression. Remarque : Si l'imprimante détecte un tiroir contenant du papier de type et de format appropriés, les documents sont imprimés à partir de ce tiroir. Dans le cas contraire, les documents sont imprimés à partir de la source de papier par défaut. • Annulez le travail d'impression en cours. Alimenter [alimentation papier] avec [nom du type personnalisé] [orientation] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Chargez du papier de type et de format appropriés. • Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression. Remarque : Si l'imprimante détecte un tiroir qui contient du papier de format et de type appropriés, les documents sont imprimés à partir de ce tiroir. Dans le cas contraire, les documents sont imprimés à partir de la source de papier par défaut. Dépannage 123• Annulez le travail d'impression en cours. Alimenter [alimentation papier] avec [format du papier] [orientation du papier] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Alimentez le chargeur ou le tiroir avec du papier au format approprié. • Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression. Remarque : Si l'imprimante détecte un tiroir qui contient du papier au format approprié, les documents sont imprimés à partir de ce tiroir. Dans le cas contraire, les documents sont imprimés à partir de la source de papier par défaut. • Annulez le travail d'impression en cours. Charger [source du papier] avec [type de papier] [format du papier] [orientation] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Chargez du papier de type et de format appropriés. • Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression. Remarque : Si l'imprimante détecte un tiroir qui contient du papier de format et de type appropriés, les documents sont imprimés à partir de ce tiroir. Dans le cas contraire, les documents sont imprimés à partir de la source de papier par défaut. • Annulez le travail d'impression en cours. Charger chargeur manuel avec [nom type perso] [orientation] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Alimentez le chargeur avec du papier de format et de type appropriés. • Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression. Remarque : Si le chargeur ne contient pas de papier, la demande est ignorée et l'impression est effectuée à partir d'un tiroir sélectionné automatiquement. • Annulez le travail d'impression en cours. Charger chargeur manuel avec [chaîne personnalisée] [orientation] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Alimentez le chargeur avec du papier de format et de type appropriés. • Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression. Remarque : Si le chargeur ne contient pas de papier, la demande est ignorée et l'impression est effectuée à partir d'un tiroir sélectionné automatiquement. Dépannage 124• Annulez le travail d'impression en cours. Charger chargeur manuel avec [format du papier] [orientation] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Alimentez le chargeur avec du papier au format approprié. • Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression. Remarque : Si le chargeur ne contient pas de papier, la demande est ignorée et l'impression est effectuée à partir d'un tiroir sélectionné automatiquement. • Annulez le travail d'impression en cours. Charger chargeur manuel avec [type de papier] [format du papier] [orientation] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Alimentez le chargeur avec du papier de format et de type appropriés. • Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression. Remarque : Si le chargeur ne contient pas de papier, la demande est ignorée et l'impression est effectuée à partir d'un tiroir sélectionné automatiquement. • Annulez le travail d'impression en cours. [80.xy] Niveau kit de maintenance bas Vous devez commander un kit de maintenance. Contactez le support technique ou votre revendeur d'imprimantes Dell et indiquez le message obtenu. Si nécessaire, appuyez sur dans le panneau de commandes de l'imprimante pour effacer le message et poursuivre l'impression. [80.xy] Niveau kit de maintenance presque bas Pour plus d'informations, contactez le support technique ou votre revendeur d'imprimantes Dell et indiquez le message obtenu. Si nécessaire, appuyez sur dans le panneau de commandes de l'imprimante pour effacer le message et poursuivre l'impression. Niveau kit de maintenance très bas, nombre de pages restantes estimé [x] [80.xy] Vous devrez peut-être très rapidement remplacer le kit de maintenance. Pour plus d'informations, contactez le support technique ou votre revendeur d'imprimantes Dell. Si nécessaire, appuyez sur sur le panneau de commandes de l'imprimante pour effacer le message et poursuivre l'impression. Dépannage 125[38] Mémoire saturée Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour supprimer le message. • Diminuez la résolution. • Installez de la mémoire supplémentaire dans l'imprimante. [54] Erreur logicielle réseau [x] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression. • Débranchez le routeur, attendez environ 30 secondes, puis rebranchez-le. • Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis rallumez-la. • Mettez à jour le microcode réseau de l'imprimante ou du serveur d'impression. Pour de plus amples informations, contactez la personne en charge du support technique du système. [33.xy][supply type] non-Dell, reportez-vous au Guide de l'utilisateur Remarque : Le type de consommable peut être une cartouche de toner ou une unité de traitement d'images. Un consommable ou un composant non‑Dell a été détecté dans l'imprimante. Pour un fonctionnement optimal de votre imprimante Dell, installez toujours des consommables et des composants Dell. L'utilisation de consommables ou de composants tiers risque d'affecter les performances, la fiabilité ou la durée de vie de l'imprimante et de ses composants de traitement d'images. Tous les indicateurs de longévité sont conçus pour fonctionner avec des consommables et des composants Dell et risquent de fournir des résultats inattendus en cas d'utilisation de consommables ou de composants tiers. Les composants de traitement d'images utilisés au-delà de la durée de vie prévue risquent d'endommager votre imprimante Dell ou ses composants. Attention — Dommages potentiels : L'utilisation de consommables ou de composants tiers peut avoir des conséquences sur la couverture de la garantie. Les dommages causés par l'utilisation de consommables ou de composants tiers risquent de ne pas être couverts par la garantie. Pour accepter ces risques et continuer à utiliser des consommables ou des composants non-Dell dans votre imprimante, appuyez simultanément sur et pendant 15 secondes pour effacer le message et poursuivre l'impression. Si vous n'acceptez pas ces risques, retirez le consommable ou composant tiers de votre imprimante et installez un consommable ou composant Dell authentique. Remarque : Pour consulter la liste des consommables pris en charge, reportez-vous à la section « Commande de fournitures » du Guide de l'utilisateur ou accédez à http://support.dell.com. Dépannage 126[52] Espace insuffisant dans la mémoire flash pour les ressources Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression. • Supprimez les polices, les macros et autres données stockées dans la mémoire flash. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : >Paramètres > >Paramètres > >Paramètres d'impression > >Menu Utilitaires > >Formater flash > >Oui > • Utilisez une carte mémoire flash d'une capacité supérieure. Remarque : Les polices et macros téléchargées qui n'ont pas été stockées dans la mémoire flash sont supprimées lorsque l'imprimante est mise hors tension ou redémarrée. [50] Erreur de police PPDS Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression. • Si l'imprimante ne trouve pas la police demandée, accédez à : >Paramètres > >Paramètres >Paramètres d'impression > >Menu PPDS > >Meilleure corres > >Activé > L'imprimante détecte ainsi une police similaire et remet en forme le texte concerné. • Annulez le travail d'impression en cours. [31.xy] Réinstaller la cartouche manquante ou qui ne répond pas Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Vérifiez si la cartouche de toner indiquée est manquante. Si c'est le cas, installez la cartouche de toner. Pour plus d'informations sur l'installation de la cartouche, reportez-vous à la section « Remplacement des fournitures » du Guide de l'utilisateur. • Si la cartouche de toner est installée, retirez la cartouche qui ne répond pas, puis réinstallez-le. Remarque : Si le message réapparaît une fois le consommable réinstallé, la cartouche est défectueuse. Remplacez la cartouche de toner. Dépannage 127[31.xy] Réinstaller l'unité de traitement d'images manquante ou qui ne répond pas Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Vérifiez si l'unité de traitement d'images indiquée est manquante. Si c'est le cas, installez l'unité de traitement d'images. Pour plus d'informations sur l'installation de l'unité de traitement d'images, reportez-vous à la section « Remplacement des fournitures » du Guide de l'utilisateur. • Si l'unité de traitement d'images est installée, retirez l'unité qui ne répond pas, puis réinstallez-la. Remarque : Si le message réapparaît une fois le consommable réinstallé, l'unité de traitement d'images est défectueuse. Remplacez l'unité de traitement d’images. Retirer le papier du réceptacle standard Sortez la pile de papier du réceptacle standard. [88.xy] Remplacer cartouche, nombre de pages restantes estimé 0 Remplacez la cartouche de toner indiquée pour effacer le message et poursuivre l'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la notice d'utilisation fournie avec la fourniture ou à la section « Remplacement des fournitures » du Guide de l'utilisateur. Remarque : Si vous ne disposez pas d'une cartouche de rechange, reportez-vous à la section « Commande de fournitures » du Guide de l'utilisateur ou consultez notre site Web. [84.xy] Remplacer l'unité de traitement d'images, nombre de pages restantes estimé 0 Remplacez l'unité de traitement d'images indiquée pour effacer le message et poursuivre l'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la notice d'utilisation fournie avec la fourniture ou à la section « Remplacement des fournitures » du Guide de l'utilisateur. Remarque : Si vous ne disposez pas d'une unité de traitement d'images de rechange, reportez-vous à la section « Commande de fournitures » du Guide de l'utilisateur ou consultez notre site Web. [80.xy] Remplacer le kit de maintenance, nombre de pages restantes estimé 0 Contactez le support technique ou votre revendeur d'imprimantes Dell et indiquez le message obtenu. La maintenance planifiée de l'imprimante doit avoir lieu. [32.xy] Remplacer la cartouche non prise en charge Retirez la cartouche de toner, puis installez-en une prise en charge pour effacer le message et poursuivre l'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la notice d'utilisation fournie avec la fourniture ou à la section « Remplacement des fournitures » du Guide de l'utilisateur. Remarque : Si vous ne disposez pas d'une cartouche de rechange, reportez-vous à la section « Commande de fournitures » du Guide de l'utilisateur ou consultez notre site Web. Dépannage 128[32.xy] Remplacer l'unité de traitement d'images non prise en charge Retirez l'unité de traitement d'images, puis installez-en une prise en charge pour effacer le message er poursuivre l'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la notice d'utilisation fournie avec la fourniture ou à la section « Remplacement des fournitures » du Guide de l'utilisateur. Remarque : Si vous ne disposez pas d'une unité de traitement d'images de rechange, reportez-vous à la section « Commande de fournitures » du Guide de l'utilisateur ou consultez notre site Web. Serveur SMTP non configuré. Contacter l'administrateur système. Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour supprimer le message. Remarque : Si le message s'affiche à nouveau, contactez un agent du support technique. [54] Erreur de logiciel réseau standard Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • A partir du panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour confirmer. • Débranchez le routeur, attendez environ 30 secondes, puis rebranchez-le. • Eteignez, puis rallumez l'imprimante. • Mettez à jour le microcode réseau de l'imprimante ou du serveur d'impression. Pour de plus amples informations, contactez la personne en charge du support technique du système. [56] Port parallèle standard désactivé • Sur le panneau de contrôle de l'imprimante, appuyez sur Continuer pour effacer le message. Sur les modèles d'imprimantes non tactiles, appuyez sur pour confirmer. Remarques : • L'imprimante ignore toutes les données reçues via le port parallèle. • Assurez-vous que le menu du Tampon parallèle n'est pas désactivée. [56] Port USB standard désactivé Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression. Remarque : L'imprimante ignore toutes les données reçues sur le port USB. • Sur le panneau de commandes de l'imprimante, réglez Tampon USB sur Auto. Dépannage 129[58] Trop d'options mémoire flash installées 1 Eteignez l'imprimante. 2 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. 3 Retirez la mémoire flash en trop. 4 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur correctement mise à la terre. 5 Remettez l'imprimante sous tension. [58] Trop de tiroirs connectés 1 Eteignez l'imprimante. 2 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. 3 Retirez les tiroirs en trop. 4 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur correctement mise à la terre. 5 Remettez l'imprimante sous tension. [53] Mémoire flash non formatée détectée Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour arrêter la défragmentation et poursuivre l'impression. • Formatez la mémoire flash. Remarque : Si le message d'erreur reste affiché, la mémoire flash est peut-être défectueuse et doit être remplacée. [55] Option ds empl. [x] non prise en charge 1 Mettez l'imprimante hors tension. 2 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. 3 Retirez la carte optionnelle non prise en charge de la carte contrôleur de l'imprimante, puis remplacez-la par une carte prise en charge. 4 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur correctement mise à la terre. 5 Remettez l'imprimante sous tension. Résolution des problèmes d'imprimante • « Problèmes d'imprimante de base », page 131 • « Problèmes d'options », page 133 • « Problèmes d'alimentation papier », page 135 Dépannage 130Problèmes d'imprimante de base L'imprimante ne répond pas Action Oui Non Etape 1 Vérifiez que l'imprimante est sous tension. L'imprimante est-elle sous tension ? Passez à l'étape 2. Mettez l'imprimante sous tension. Etape 2 Vérifiez si l'imprimante est en mode Veille ou en mode Hibernation. L'imprimante est-elle en mode Veille ou Hibernation ? Appuyez sur le bouton Veille pour sortir l'imprimante du mode Veille ou du mode Hibernation. Passez à l'étape 3. Etape 3 Vérifiez si une extrémité du câble d'alimentation est branché sur l'imprimante et l'autre dans une prise de courant correctement reliée à la terre. Le câble d'alimentation est-il branché sur l'imprimante et dans une prise de courant correctement reliée à la terre ? Passez à l'étape 4. Branchez une extrémité du câble d'alimentation sur l'imprimante et l'autre dans une prise de courant correctement reliée à la terre. Etape 4 Vérifiez les autres équipements électriques branchés dans la prise électrique. Les équipements électriques fonctionnent-ils ? Débranchez les autres équipements électriques, puis mettez l'imprimante sous tension. Si l'imprimante ne fonctionne pas, rebranchez les autres équipements électriques. Passez à l'étape 5. Etape 5 Vérifiez si les câbles reliant l'imprimante et l'ordinateur sont insérés dans les ports appropriés. Les câbles sont-ils insérés dans les câbles appropriés ? Passez à l'étape 6. Assurez-vous de faire correspondre les éléments suivants : • Le symbole USB du câble avec le symbole USB de l'imprimante • Le câble Ethernet approprié dans le port Ethernet Etape 6 Assurez-vous que l'alimentation électrique n'est coupée par aucun interrupteur ou coupe-circuit. L'alimentation électrique est-elle coupée par un interrupteur ou coupecircuit ? Eteignez l'interrupteur ou réinitialisez le coupecircuit. Passez à l'étape 7. Dépannage 131Action Oui Non Etape 7 Vérifiez si l'imprimante est branchée sur un parasurtenseur, un onduleur ou une rallonge. L'imprimante est-elle branchée sur un parasurtenseur, un onduleur ou une rallonge ? Branchez directement le câble d'alimentation de l'imprimante dans une prise électrique correctement reliée à la terre. Passez à l'étape 8. Etape 8 Vérifiez si une extrémité du câble de l'imprimante est branchée dans un port sur l'imprimante et l'autre à l'ordinateur, au serveur d'impression, à une option ou à tout autre périphérique réseau. Le câble de l'imprimante est-il correctement branché entre l'imprimante et l'ordinateur, le serveur d'impression, une option ou tout autre périphérique réseau ? Passez à l'étape 9. Branchez correctement le câble de l'imprimante entre l'imprimante et l'ordinateur, le serveur d'impression, une option ou tout autre périphérique réseau. Etape 9 Assurez-vous d'installer correctement toutes les options matérielles et de retirer tous les emballages. Toutes les options matérielles sont-elles correctement installées et tous les emballages sont-ils retirés ? Passez à l'étape 10. Mettez l'imprimante hors tension, retirez tous les emballages, réinstallez les options matérielles, puis mettez l'imprimante sous tension. Etape 10 Vérifiez si vous avez sélectionné les paramètres de port appropriés dans le pilote d'imprimante. Les paramètres du port sont-ils corrects ? Passez à l'étape 11. Utilisez les paramètres du pilote d'imprimante appropriés. Etape 11 Vérifiez le pilote d'imprimante installé. Le pilote d'imprimante approprié est-il installé ? Passez à l'étape 12. Installez le pilote d'imprimante approprié. Etape 12 Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis rallumez-la. L'imprimante fonctionne-t-elle ? Le problème est résolu. Contact service d'assistance technique. L'écran de l'imprimante n'affiche rien Action Oui Non Etape 1 Appuyez sur le bouton Veille sur le panneau de commandes de l'imprimante. Le message Prêt s'affiche-t-il sur l'écran de l'imprimante ? Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. Etape 2 Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis rallumez-la. Les messages Veuillez patienter et Prêt s'affichent-ils sur l'écran de l'imprimante ? Le problème est résolu. Eteignez l'imprimante, puis contactez service d'assistance technique. Dépannage 132Problèmes d'options Impossible de détecter une option interne Action Oui Non Etape 1 Mettez l'imprimante hors, puis attendez environ 10 secondes avant de la remettre sous tension. L'option interne fonctionne-t-elle correctement ? Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. Etape 2 Vérifiez si l'option interne est correctement installée dans la carte contrôleur. a Mettez l'imprimante hors tension à l'aide du commutateur Marche/arrêt et débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique. b Vérifiez si l'option interne est installée dans le connecteur approprié de la carte contrôleur. c Branchez le câble d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise de courant correctement reliée à la terre, puis mettez l'imprimante sous tension. L'option interne est-elle correctement installée dans la carte contrôleur ? Passez à l'étape 3. Raccordez l'option interne à la carte contrôleur. Etape 3 Imprimez la page des paramètres de menu, puis vérifiez si l'option interne apparaît dans la liste des fonctionnalités installées. L'option interne figure-t-elle sur la page des paramètres de menu ? Passez à l'étape 4. Réinstallez l’option interne. Etape 4 a Vérifiez si l'option interne est sélectionnée. Il peut être nécessaire d'ajouter l'option interne manuellement dans le pilote d'imprimante afin de la rendre disponible pour les travaux d’impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Mise à jour des options disponibles dans le pilote d’imprimante », page 23. b Relancez la tâche d'impression. L'option interne fonctionne-t-elle correctement ? Le problème est résolu. Contact service d'assistance technique. Dépannage 133Problèmes de bac Action Oui Non Etape 1 a Ouvrez le bac, puis effectuez une ou plusieurs des actions suivantes : • Vérifiez s'il y a des bourrages papier ou des feuilles mal engagées. • Assurez-vous que les repères de format sur les guide-papier sont alignés sur les repères de format de papier sur le bac. • Si vous imprimez sur du papier personnalisé, assurez-vous que les guide-papier touchent le bord du papier. • Assurez-vous que le papier est en dessous du repère de chargement maximal. • Assurez-vous que le papier est chargé bien à plat dans le bac. b Vérifiez si le bac est complètement fermé. Le bac fonctionne-t-il ? Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. Etape 2 a Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis rallumez-la. b Relancez la tâche d'impression. Le bac fonctionne-t-il ? Le problème est résolu. Passez à l'étape 3. Etape 3 Vérifiez que le bac est installé et reconnu par l'imprimante. Imprimez la page de paramètres de menu, puis vérifiez si le bac apparaît dans la liste des fonctionnalités installées. Le bac apparaît-il dans la page de paramètres de menu ? Passez à l'étape 4. Réinstallez le bac. Pour plus d'informations, consultez la documentation d'installation fournie avec le bac. Etape 4 Vérifiez si le bac est disponible sur le pilote d'imprimante Remarque : Il peut être nécessaire d'ajouter le bac manuellement dans le pilote d'imprimante afin de le rendre disponible pour les travaux d’impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Mise à jour des options disponibles dans le pilote d’imprimante », page 23. Le bac est-il disponible dans le pilote d'imprimante ? Passez à l'étape 5. Ajoutez le bac manuellement dans le pilote d'imprimante. Etape 5 Vérifiez si le tiroir est bien sélectionné. a Dans l'application en cours, sélectionnez l'option. Pour les utilisateurs de Mac OS X 9, vérifiez que l'imprimante est configurée dans le Sélecteur. b Relancez la tâche d'impression. Le bac fonctionne-t-il ? Le problème est résolu. Contact service d'assistance technique. Dépannage 134Problèmes d'alimentation papier Bourrages papier fréquents Action Oui Non Etape 1 a Ouvrez le tiroir, puis effectuez une ou plusieurs des actions suivantes : • Assurez-vous que le papier est chargé bien à plat dans le tiroir. • Assurez-vous que les repères de format sur les guide-papier sont alignés sur les repères de format de papier sur le tiroir. • Assurez-vous que les guide-papier sont alignés sur le bord de la pile de papier. • Assurez-vous que le papier est en dessous du repère de chargement maximal. • Assurez-vous d'imprimer sur un format et un type de papier recommandés. b Insérez le tiroir correctement. Si l'option Correction bourrage est activée, les travaux d'impression se réimprimeront automatiquement. Les bourrages papier surviennent-ils toujours fréquemment ? Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Etape 2 a Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utilisation. b Relancez la tâche d'impression. Les bourrages papier surviennent-ils toujours fréquemment ? Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. Etape 3 a Consultez les astuces permettant d'éviter les bourrages. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Réduction des risques de bourrage », page 107. b Suivez les recommandations, puis renvoyez le travail d'impression. Les bourrages papier surviennent-ils toujours fréquemment ? Contact service d'assistance technique. Le problème est résolu. Le message Bourrage papier reste affiché après le dégagement du bourrage. Action Oui Non Ouvrez la porte avant et retirez tous les tiroirs. a Retirez les pages coincées. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. b Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l’impression. Le message de bourrage papier est-il toujours affiché ? Contact l'assistance technique. Le problème est résolu. Dépannage 135Les pages bloquées ne sont pas réimprimées Action Oui Non a Activez la fonction Correction bourrage. 1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : Paramètres > >Paramètres généraux > >Imprimer récupé- ration > >Correction bourrage 2 Appuyez sur la flèche vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options jusqu'à Activé ou Auto, puis appuyez sur . b Renvoyez les pages qui n'ont pas été imprimées. Les pages coincées ont-elles été réimprimées ? Le problème est résolu. Contact service d'assistance technique. Résolution des problèmes d'impression Problèmes d'impression Les fichiers PDF multilingues ne s'impriment pas Action Oui Non Etape 1 a Vérifiez si les options d'impression de la sortie PDF sont définies pour intégrer toutes les polices. b Générez un nouveau fichier PDF, puis envoyez à nouveau le travail d'impression. Les fichiers sont-ils imprimés ? Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. Etape 2 a Dans Adobe Acrobat, ouvrez le document à imprimer. b Cliquez sur Fichier >Imprimer >Options avancées >Imprimer comme image >OK >OK. Les fichiers sont-ils imprimés ? Le problème est résolu. Contact service d'assistance technique. Dépannage 136Le message d'erreur de lecture du lecteur flash s'affiche Action Oui Non Etape 1 Vérifiez si le lecteur flash est inséré dans la fente USB avant. Remarque : Le lecteur flash ne fonctionne pas s'il est inséré dans la fente USB arrière. Le lecteur flash est-il inséré dans la fente USB avant ? Passez à l'étape 2. Insérez le lecteur flash dans la fente USB avant. Etape 2 Vérifiez si l'imprimante est occupée. Remarque : Un voyant vert clignotant indique que l'imprimante est occupée. Un message d'erreur s'affiche-t-il à l'écran ? Attendez que l'imprimante soit prête, puis consultez la liste des tâches suspendues et imprimez les documents. Passez à l'étape 3. Etape 3 Recherchez un message d'erreur à l'écran. Remarque : Un voyant rouge clignotant indique une erreur d'imprimante. Comme l'imprimante nécessite une intervention, celle-ci ignore le lecteur flash. L'imprimante nécessite-t-elle une intervention ? Effacez le message. Passez à l'étape 4. Etape 4 Vérifiez si le lecteur flash est pris en charge. Pour plus d'informations sur les lecteurs flash USB testés et approuvés, reportez-vous à la section « Lecteurs Flash et types de fichiers pris en charge », page 51. Le lecteur flash est-il pris en charge ? Passez à l'étape 5. Utilisez un lecteur flash pris en charge. Etape 5 Vérifiez si la fente USB a été désactivée par le technicien de support système. La fente USB est-elle désactivée ? Contactez la personne responsable du support de votre système. Contact service d'assistance technique. Les travaux d'impression ne s'impriment pas Action Oui Non Etape 1 a A partir du document que vous tentez d'imprimer, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer et vérifiez que vous avez sélectionné l'imprimante appropriée. Remarque : Si l'imprimante n'est pas l'imprimante par défaut, vous devez sélectionner l'imprimante pour chaque document que vous souhaitez imprimer. b Relancez la tâche d'impression. Les travaux sont-ils imprimés ? Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. Dépannage 137Action Oui Non Etape 2 a Vérifiez si l'imprimante est branchée et sous tension, et si Prêt s'affiche sur l'écran de l'imprimante. b Relancez la tâche d'impression. Les travaux sont-ils imprimés ? Le problème est résolu. Passez à l'étape 3. Etape 3 Si un message d'erreur s'affiche sur l'écran de l'imprimante, effacez-le. Remarque : L'imprimante poursuit l'impression une fois le message effacé. Les travaux sont-ils imprimés ? Le problème est résolu. Passez à l'étape 4. Etape 4 a Vérifiez si les ports (USB, série ou Ethernet) sont opérationnels et si les câbles sont correctement branchés à l'ordinateur et à l'imprimante. Remarque : Pour plus d'informations, consultez la documentation d'installation fournie avec l'imprimante. b Relancez la tâche d'impression. Les travaux sont-ils imprimés ? Le problème est résolu. Passez à l'étape 5. Etape 5 a Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis rallumez-la. b Relancez la tâche d'impression. Les travaux sont-ils imprimés ? Le problème est résolu. Passez à l'étape 6. Etape 6 a Désinstallez, puis réinstallez le logiciel de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Installation du logiciel de l'imprimante », page 22. Remarque : Pour plus d'informations, accédez à l'adresse suivante : http://support.dell.com. b Relancez la tâche d'impression. Les travaux sont-ils imprimés ? Le problème est résolu. Contact service d'assistance technique. Dépannage 138Le travail d'impression prend plus de temps que prévu Action Oui Non Etape 1 Modifier les paramètres environnementaux de l'imprimante. a A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : Paramètres >Paramètres généraux b Sélectionnez Mode Eco ou Mode Silencieux, puis sélectionnez Désactivé. Remarque : La désactivation du mode Eco ou du mode Silencieux peut augmenter la consommation électrique ou de fournitures, ou des deux. Le document a-t-il été imprimé ? Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. Etape 2 Diminuez le nombre des polices et leur taille, le nombre et la complexité des images ainsi que le nombre de pages du travail d'impression, puis renvoyez le travail Le document a-t-il été imprimé ? Le problème est résolu. Passez à l'étape 3. Etape 3 a Supprimez des travaux stockés dans la mémoire de l'imprimante. b Relancez la tâche d'impression. Le document a-t-il été imprimé ? Le problème est résolu. Passez à l'étape 4. Etape 4 a Désactivez la fonction Protection page. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : Paramètres >Paramètres généraux >Reprise de l'impression >Protection de la pagne >Désactivé b Relancez la tâche d'impression. Le document a-t-il été imprimé ? Le problème est résolu. Passez à l'étape 5. Etape 5 Installez de la mémoire supplémentaire dans l'imprimante, puis renvoyez le travail d'impression. Le document a-t-il été imprimé ? Le problème est résolu. Contact service d'assistance technique. Le travail est imprimé depuis un bac inapproprié ou sur un papier inadéquat. Action Oui Non Etape 1 a Vérifiez que le papier sur lequel vous imprimez est pris en charge par le bac. b Relancez la tâche d'impression. Le travail est-il imprimé à partir du bac et sur le papier appropriés ? Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. Dépannage 139Action Oui Non Etape 2 a A partir du menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format et le type du papier de manière à ce qu'ils correspondent au papier chargé dans le bac. b Relancez la tâche d'impression. Le travail est-il imprimé à partir du bac et sur le papier appropriés ? Le problème est résolu. Passez à l'étape 3. Etape 3 a En fonction de votre système d'exploitation, ouvrez la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer, puis spécifiez le type de papier. b Relancez la tâche d'impression. Le travail est-il imprimé à partir du bac et sur le papier appropriés ? Le problème est résolu. Passez à l'étape 4. Etape 4 a Vérifiez si les bacs ne sont pas chaînés. b Relancez la tâche d'impression. Le travail est-il imprimé à partir du bac et sur le papier appropriés ? Le problème est résolu. Contact service d'assistance technique. Des caractères incorrects s'impriment. Action Oui Non Etape 1 Assurez-vous que l'imprimante n'est pas en mode Dépistage Hex. Remarque : Si le message Hex prêt s'affiche sur l'écran de l'imprimante, éteignez l'imprimante puis rallumez-la pour désactiver le mode Dépistage Hex. L'imprimante est-elle en mode Dépistage Hex ? Désactivez le mode Dépistage Hex Passez à l'étape 2. Etape 2 a A partir du panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez Réseau standard ou Réseau [x], puis activez SmartSwitch. b Relancez la tâche d'impression. Des caractères incorrects sont-ils imprimés ? Contact service d'assistance technique. Le problème est résolu. La fonction de chaînage des tiroirs ne fonctionne pas. Remarque : Les tiroirs et les chargeurs multifonction ne détectent pas automatiquement le format du papier. Vous devez définir le format dans le menu Format/Type papier. Dépannage 140Action Oui Non a A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format et le type de papier dans le menu Papier de manière à ce qu’ils correspondent au papier chargé dans les tiroirs à lier. Remarque : Le format et le type de papier des tiroirs à lier doivent être identiques. b Relancez la tâche d'impression. Les tiroirs sont-ils correctement liés ? Le problème est résolu. Contact service d'assistance technique. Les travaux volumineux ne sont pas assemblés. Action Oui Non Etape 1 a A partir du menu Finition sur le panneau de commandes de l'imprimante, définissez le paramètre Assembler sur (1,2,3) (1,2,3) b Relancez la tâche d'impression. Le travail est-il imprimé et assemblé correctement ? Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. Etape 2 a A partir du logiciel d'imprimante, définissez Assembler sur (1,2,3) (1,2,3). Remarque : Si vous définissez Assembler sur (1,1,1) (2,2,2) dans le logiciel, le paramètre défini dans le menu Finition est ignoré. b Relancez la tâche d'impression. Le travail est-il imprimé et assemblé correctement ? Le problème est résolu. Passez à l'étape 3. Etape 3 Pour réduire la complexité du travail, diminuez le nombre des polices et leur taille, le nombre et la complexité des images ainsi que le nombre de pages. Le travail est-il imprimé et assemblé correctement ? Le problème est résolu. Contact service d'assistance technique. Des sauts de page inattendus se produisent Action Oui Non Etape 1 Réglez les paramètres de délai d'impression. a A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : Paramètres >Paramètres généraux >Délais >Délai d'impression b Sélectionnez une valeur plus élevée, puis appuyez sur . c Relancez la tâche d'impression. Le fichier s'est-il imprimé correctement ? Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. Dépannage 141Action Oui Non Etape 2 a Vérifiez les sauts de page manuels dans le fichier d'origine. b Relancez la tâche d'impression. Le fichier s'est-il imprimé correctement ? Le problème est résolu. Contact service d'assistance technique. Problèmes de qualité d'impression Les bords des caractères sont irréguliers ou inégaux. Action Oui Non Etape 1 a Imprimez une liste des échantillons de polices pour vérifier si les polices utilisées sont prises en charge par l'imprimante. 1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à : Menus >Rapports >Imprimer polices 2 Sélectionnez Polices PCL ou Polices PostScript. b Relancez la tâche d'impression. Utilisez-vous des polices qui sont prises en charge par l'imprimante ? Passez à l'étape 2. Sélectionnez une police qui est prise en charge par l'imprimante. Etape 2 Vérifiez si les polices installées sur l'ordinateur sont prises en charge par l'imprimante. Les polices installées sur l'ordinateur sont-elles prises en charge par l'imprimante ? Le problème est résolu. Contact service d'assistance technique. Pages ou images tronquées Leading edge Trailing edge ABCDE ABCDE ABCDE Dépannage 142Action Oui Non Etape 1 a Ajustez les guides de longueur et de largeur du tiroir au format du papier chargé. b Relancez la tâche d'impression. La page ou l'image est-elle tronquée ? Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Etape 2 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format et le type de papier dans le menu Papier de manière à ce qu’ils correspondent au papier chargé dans le tiroir. Le format et le type de papier correspondent-ils à ceux du papier chargé dans le tiroir ? Passez à l'étape 3. Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : • Spécifiez le format de papier dans les paramètres du tiroir de manière à ce qu'il corresponde au papier chargé dans le tiroir. • Remplacez le papier chargé dans le tiroir de manière à ce qu'il corresponde au format de papier spécifié dans les paramètres du tiroir. Etape 3 a Selon votre système d'exploitation, définissez le format de papier à partir des Préférences d'impression ou de la boîte de dialogue Imprimer. b Relancez la tâche d'impression. La page ou l'image est-elle tronquée ? Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. Etape 4 a Réinstallez l'unité de traitement d'images. 1 Retirez la cartouche de toner. 2 Retirez l'unité de traitement d’images. Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait provoquer des problèmes de qualité d'impression. 3 Installez l'unité de traitement d'images, puis la cartouche. b Relancez la tâche d'impression. La page ou l'image est-elle tronquée ? Contact service d'assistance technique. Le problème est résolu. Dépannage 143Des images ombrées apparaissent sur les impressions ABCD ABCD Leading edge Trailing edge Action Oui Non Etape 1 Chargez dans le tiroir du papier qui possède le type et le grammage appropriés. Le tiroir contient-il du papier qui possède le type et le grammage appropriés ? Passez à l'étape 2. Chargez dans le tiroir du papier qui possède le type et le grammage appropriés. Etape 2 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le type et le grammage du papier dans le menu Papier de manière à ce qu’ils correspondent au papier chargé dans le tiroir. Le tiroir est-il réglé sur le type et le grammage du papier chargé ? Passez à l'étape 3. Remplacez le papier chargé dans le tiroir de manière à ce qu'il corresponde au type et au grammage du papier spécifiés dans les paramètres du tiroir. Etape 3 a Selon votre système d'exploitation, définissez le type et le grammage du papier à partir des Préférences d'impression ou de la boîte de dialogue Imprimer. b Relancez la tâche d'impression. Des images ombrées apparaissent-elles encore sur les impressions ? Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. Etape 4 Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail d'impression. Des images ombrées apparaissent-elles encore sur les impressions ? Contact service d'assistance technique. Le problème est résolu. Le fond des impressions est gris ABCDE ABCDE ABCDE Leading edge Trailing edge Dépannage 144Action Oui Non Etape 1 a A partir du menu Qualité du panneau de commandes de l’imprimante, diminuez l'intensité du toner. Remarque : 8 correspond au paramètre usine. b Relancez la tâche d'impression. Le fond gris a-t-il disparu des impressions ? Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. Etape 2 Réinstallez l'unité de traitement d'images et la cartouche de toner. a Retirez la cartouche de toner. b Retirez l'unité de traitement d’images. Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière peut provoquer des problèmes de qualité d'impression. c Installez l'unité de traitement d'images, puis la cartouche. d Relancez la tâche d'impression. Le fond gris a-t-il disparu des impressions ? Le problème est résolu. Passez à l'étape 3. Etape 3 Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail d'impression. Le fond gris a-t-il disparu des impressions ? Le problème est résolu. Contact service d'assistance technique. Les marges sont incorrectes sur les impressions ABCD ABCD ABCD Action Oui Non Etape 1 a Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier chargé dans le tiroir. b Relancez la tâche d'impression. Les marges sont-elles correctes ? Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. Dépannage 145Action Oui Non Etape 2 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format de papier dans le menu Papier de manière à ce qu’il corresponde au papier chargé dans le tiroir. Le format de papier correspond-il à celui du papier chargé dans le tiroir ? Passez à l'étape 3. Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : • Spécifiez le format de papier dans les paramètres du tiroir de manière à ce qu'il corresponde au papier chargé dans le tiroir. • Remplacez le papier chargé dans le tiroir de manière à ce qu'il corresponde au format de papier spécifié dans les paramètres du tiroir. Etape 3 a Selon votre système d'exploitation, définissez le format de papier à partir des Préférences d'impression ou de la boîte de dialogue Imprimer. b Relancez la tâche d'impression. Les marges sont-elles correctes ? Le problème est résolu. Contact service d'assistance technique. Papier recourbé Action Oui Non Etape 1 Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier chargé dans le tiroir. Les guides de longueur et de largeur sont-ils positionnés correctement ? Passez à l'étape 2. Réglez les guides de largeur et de longueur. Etape 2 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le type et le grammage du papier dans le menu Papier de manière à ce qu’ils correspondent au papier chargé dans le tiroir. Le type et le grammage du papier correspondent-ils à ceux du papier chargé dans le tiroir ? Passez à l'étape 3. Spécifiez le type et le grammage du papier dans les paramètres du tiroir de manière à ce qu'ils correspondent à ceux du papier chargé dans le tiroir. Etape 3 a Selon votre système d'exploitation, définissez le type et le grammage du papier à partir des Préférences d'impression ou de la boîte de dialogue Imprimer. b Relancez la tâche d'impression. Le papier est-il toujours recourbé ? Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. Dépannage 146Action Oui Non Etape 4 a Retirez le papier du tiroir et retournez-le. b Relancez la tâche d'impression. Le papier est-il toujours recourbé ? Passez à l'étape 5. Le problème est résolu. Etape 5 a Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utilisation. b Relancez la tâche d'impression. Le papier est-il toujours recourbé ? Contact service d'assistance technique. Le problème est résolu. Irrégularités d'impression ABCDE ) ) ABCDE ABCDE Leading edge Trailing edge Action Oui Non Etape 1 a Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier chargé dans le tiroir. b Relancez la tâche d'impression. Les irrégularités d'impression sont-elles toujours présentes ? Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Etape 2 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format et le type de papier dans le menu Papier de manière à ce qu’ils correspondent au papier chargé dans le tiroir. Les paramètres de l'imprimante correspondent-ils au type et au grammage du papier chargé dans le tiroir ? Passez à l'étape 3. Spécifiez le format et le type du papier dans les paramètres du tiroir de manière à ce qu'ils correspondent à ceux du papier chargé dans le tiroir. Etape 3 a Selon votre système d'exploitation, définissez le type et le grammage du papier à partir des Préférences d'impression ou de la boîte de dialogue Imprimer. b Relancez la tâche d'impression. Les irrégularités d'impression sont-elles toujours présentes ? Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. Dépannage 147Action Oui Non Etape 4 Vérifiez si le papier chargé dans le tiroir possède une surface texturée ou grenée. Imprimez-vous sur du papier texturé ou grené ? A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez la texture du papier dans le menu Papier de manière à ce qu’elle corresponde au papier chargé dans le tiroir. Passez à l'étape 5. Etape 5 a Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utilisation. b Relancez la tâche d'impression. Les irrégularités d'impression sont-elles toujours présentes ? Passez à l'étape 6. Le problème est résolu. Etape 6 Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail d'impression. Les irrégularités d'impression sont-elles toujours présentes ? Contact service d'assistance technique ou votre revendeur d'imprimantes Dell. Le problème est résolu. Des défauts répétés apparaissent sur les impressions Action Oui Non Etape 1 Mesurez la distance entre les défauts. Vérifiez si une distance entre les défauts est égale à : • 97 mm (3,82 po.) • 47 mm (1,85 po.) • 38 mm (1,5 po.) La distance entre les défauts est-elle égale à une des mesures de la liste ? Passez à l'étape 2. 1 Vérifiez si la distance entre les défauts est égale à 80 mm (3,15 po.) 2 Notez la distance, puis contactez service d'assistance technique ou votre revendeur d'imprimantes Dell. Etape 2 Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail d'impression. Les défaillances récurrentes persistent-elles ? Contact service d'assistance technique ou votre revendeur d'imprimantes Dell. Le problème est résolu. Dépannage 148L'impression est trop sombre Action Oui Non Etape 1 a A partir du menu Qualité du panneau de commandes de l’imprimante, diminuez l'intensité du toner. Remarque : 8 correspond au paramètre usine. b Relancez la tâche d'impression. L'impression est-elle toujours trop sombre ? Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Etape 2 a A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le type, la texture et le grammage du papier dans le menu Papier de manière à ce qu’ils correspondent au papier chargé dans le tiroir. b Relancez la tâche d'impression. Le tiroir est-il réglé sur le type, la texture et le grammage du papier chargé ? Passez à l'étape 3. Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : • Spécifiez le type, la texture et le grammage du papier dans les paramètres du tiroir de manière à ce qu'ils correspondent à ceux du papier chargé dans le tiroir. • Remplacez le papier chargé dans le tiroir de manière à ce qu'il corresponde au type, à la texture et au grammage du papier spécifiés dans les paramètres du tiroir. Etape 3 a Selon votre système d'exploitation, définissez le type, la texture et le grammage du papier à partir des Préférences d'impression ou de la boîte de dialogue Imprimer. b Relancez la tâche d'impression. L'impression est-elle toujours trop sombre ? Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. Dépannage 149Action Oui Non Etape 4 Vérifiez si le papier chargé dans le tiroir possède une surface texturée ou grenée. Imprimez-vous sur du papier texturé ou grené ? A partir du panneau de commandes de l'imprimante, modifiez les paramètres de texture dans le menu Texture du papier de manière à ce qu'ils correspondent au papier sur lequel vous imprimez. Passez à l'étape 5. Etape 5 a Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utilisation. b Relancez la tâche d'impression. L'impression est-elle toujours trop sombre ? Passez à l'étape 6. Le problème est résolu. Etape 6 Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail d'impression. L'impression est-elle toujours trop sombre ? Contact service d'assistance technique. Le problème est résolu. L'impression est trop claire Action Oui Non Etape 1 a A partir du menu Qualité du panneau de commandes de l’imprimante, augmentez l'intensité du toner. Remarque : 8 correspond au paramètre usine. b Relancez la tâche d'impression. L'impression est-elle toujours trop claire ? Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Etape 2 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le type, la texture et le grammage du papier dans le menu Papier de manière à ce qu’ils correspondent au papier chargé dans le tiroir. Le tiroir est-il réglé sur le type, la texture et le grammage du papier chargé ? Passez à l'étape 3. Modifiez le type, la texture et le grammage du papier de manière à ce qu'ils correspondent à ceux du papier chargé dans le tiroir. Dépannage 150Action Oui Non Etape 3 a Selon votre système d'exploitation, définissez le type, la texture et le grammage du papier à partir des Préférences d'impression ou de la boîte de dialogue Imprimer. b Relancez la tâche d'impression. L'impression est-elle toujours trop claire ? Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. Etape 4 Assurez-vous que le papier ne possède pas une surface texturée ou grenée. Imprimez-vous sur du papier texturé ou grené ? A partir du panneau de commandes de l'imprimante, modifiez les paramètres de texture dans le menu Texture du papier de manière à ce qu'ils correspondent au papier sur lequel vous imprimez. Passez à l’étape 5. Etape 5 a Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utilisation. b Relancez la tâche d'impression. L'impression est-elle toujours trop claire ? Passez à l'étape 6. Le problème est résolu. Etape 6 a Répartissez à nouveau le toner dans l'unité de traitement d'images. 1 Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images. 2 Secouez fermement l'unité de traitement d’images. Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait provoquer des problèmes de qualité d'impression. 3 Installez l'unité de traitement d'images, puis la cartouche. b Relancez la tâche d'impression. L'impression est-elle toujours trop claire ? Passez à l'étape 7. Le problème est résolu. Etape 7 Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail d'impression. L'impression est-elle toujours trop claire ? Contact service d'assistance technique. Le problème est résolu. Dépannage 151L'imprimante imprime des pages vierges Action Oui Non Etape 1 a Vérifiez que tous les matériaux d'emballage de l'unité de traitement d'images ont été enlevés. 1 Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images. 2 Vérifiez que tous les matériaux d'emballage de l'unité de traitement d'images ont été correctement enlevés. Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait provoquer des problèmes de qualité d'impression. 3 Réinstallez l'unité de traitement d'images, puis la cartouche. b Relancez la tâche d'impression. L'imprimante imprime-t-elle toujours des pages vierges ? Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Etape 2 a Répartissez à nouveau le toner dans l'unité de traitement d'images. 1 Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images. 2 Secouez fermement l'unité de traitement d’images. Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait provoquer des problèmes de qualité d'impression. 3 Réinstallez l'unité de traitement d'images, puis la cartouche. b Relancez la tâche d'impression. L'imprimante imprime-t-elle toujours des pages vierges ? Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. Etape 3 Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail d'impression. L'imprimante imprime-t-elle toujours des pages vierges ? Contact service d'assistance technique. Le problème est résolu. Dépannage 152L'impression est inclinée sur la page ) ) ABCDE ABCDE ABCDE Action Oui Non Etape 1 a Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier chargé dans le tiroir. b Relancez la tâche d'impression. L'impression est-elle toujours inclinée ? Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Etape 2 a Vérifiez que le papier sur lequel vous imprimez est pris en charge par le tiroir. b Relancez la tâche d'impression. L'impression est-elle toujours inclinée ? Contact service d'assistance technique. Le problème est résolu. L'imprimante imprime des pages noires Action Oui Non Etape 1 a Réinstallez l'unité de traitement d'images. 1 Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images. Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait provoquer des problèmes de qualité d'impression. 2 Installez l'unité de traitement d'images, puis la cartouche. b Relancez la tâche d'impression. L'imprimante imprime-t-elle des pages noires ? Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Dépannage 153Action Oui Non Etape 2 Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail d'impression. L'imprimante imprime-t-elle des pages noires ? Contact service d'assistance technique. Le problème est résolu. La qualité d'impression des transparents laisse à désirer. Action Oui Non Etape 1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le type de papier dans le menu Papier de manière à ce qu’il corresponde au papier chargé dans le tiroir. Le type de papier du tiroir est-il réglé sur Transparent ? Passez à l'étape 2. Définissez le type de papier sur Transparent. Etape 2 a Vérifiez si vous utilisez un type de transparent recommandé. b Relancez la tâche d'impression. La qualité d'impression laisse-t-elle toujours à désirer ? Contact service d'assistance technique. Le problème est résolu. Des rayures horizontales apparaissent sur les impressions ABCDE ABCDE ABCDE Action Oui Non Etape 1 a Selon votre système d'exploitation, définissez le tiroir ou le chargeur à partir des Préférences d'impression ou de la boîte de dialogue Imprimer. b Relancez la tâche d'impression. Des rayures horizontales apparaissent-elles sur les impressions ? Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Etape 2 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le type et le grammage du papier dans le menu Papier de manière à ce qu’ils correspondent au papier chargé dans le tiroir. Le type et le grammage du papier correspondent-ils à ceux du papier chargé dans le tiroir ? Passez à l'étape 3. Modifiez le type et le grammage du papier de manière à ce qu'ils correspondent à ceux du papier chargé dans le tiroir. Dépannage 154Action Oui Non Etape 3 a Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utilisation. b Relancez la tâche d'impression. Des rayures horizontales apparaissent-elles sur les impressions ? Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. Etape 4 a Réinstallez l'unité de traitement d'images. 1 Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images. Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait provoquer des problèmes de qualité d'impression. 2 Installez l'unité de traitement d'images, puis la cartouche. b Relancez la tâche d'impression. Des rayures horizontales apparaissent-elles sur les impressions ? Passez à l'étape 5. Le problème est résolu. Etape 5 Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail d'impression. Des rayures horizontales apparaissent-elles sur les impressions ? Contact service d'assistance technique. Le problème est résolu. Des rayures verticales apparaissent sur les impressions ABCDE ABCDE ABCDE Leading edge Trailing edge Action Oui Non Etape 1 a Selon votre système d'exploitation, définissez le type, la texture et le grammage du papier à partir des Préférences d'impression ou de la boîte de dialogue Imprimer. b Relancez la tâche d'impression. Des rayures verticales apparaissent-elles sur les impressions ? Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Dépannage 155Action Oui Non Etape 2 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez la texture, le type et le grammage du papier dans le menu Papier de manière à ce qu’ils correspondent au papier chargé dans le tiroir. La texture, le type et le grammage du papier correspondent-ils à ceux du papier chargé dans le tiroir ? Passez à l'étape 3. Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : • Spécifiez la texture, le type et le grammage du papier dans les paramètres du tiroir de manière à ce qu'ils correspondent à ceux du papier chargé dans le tiroir. • Remplacez le papier chargé dans le tiroir de manière à ce qu'il corresponde au type, à la texture et au grammage du papier spécifiés dans les paramètres du tiroir. Etape 3 a Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utilisation. b Relancez la tâche d'impression. Des rayures verticales apparaissent-elles sur les impressions ? Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. Etape 4 a Réinstallez l'unité de traitement d'images. 1 Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images. Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait provoquer des problèmes de qualité d'impression. 2 Installez l'unité de traitement d'images, puis la cartouche. b Relancez la tâche d'impression. Des rayures verticales apparaissent-elles sur les impressions ? Passez à l'étape 5. Le problème est résolu. Etape 5 Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail d'impression. Des rayures verticales apparaissent-elles sur les impressions ? Contact service d'assistance technique ou votre revendeur d'imprimantes Dell. Le problème est résolu. Dépannage 156Des blancs horizontaux apparaissent sur les impressions Leading edge Trailing edge Action Oui Non Etape 1 a Assurez-vous que votre programme utilise un motif de remplissage correct. b Relancez la tâche d'impression. Des blancs horizontaux apparaissent-ils sur les impressions ? Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Etape 2 a Chargez le tiroir ou chargeur spécifié avec un type de papier recommandé. b Relancez la tâche d'impression. Des blancs horizontaux apparaissent-ils sur les impressions ? Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. Etape 3 a Répartissez à nouveau le toner dans l'unité de traitement d'images. 1 Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images. 2 Secouez fermement l'unité de traitement d’images. Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait provoquer des problèmes de qualité d'impression. 3 Réinstallez l'unité de traitement d'images, puis la cartouche. b Relancez la tâche d'impression. Des blancs horizontaux apparaissent-ils sur les impressions ? Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. Etape 4 Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail d'impression. Des blancs horizontaux apparaissent-ils sur les impressions ? Contact service d'assistance technique. Le problème est résolu. Dépannage 157Des blancs verticaux apparaissent sur les impressions Leading edge Trailing edge Action Oui Non Etape 1 a Assurez-vous que votre programme utilise un motif de remplissage correct. b Relancez la tâche d'impression. Des blancs verticaux apparaissent-ils sur les impressions ? Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Etape 2 a A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le type et le grammage du papier dans le menu Papier de manière à ce qu’ils correspondent au papier chargé dans le tiroir. b Relancez la tâche d'impression. Des blancs verticaux apparaissent-ils sur les impressions ? Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. Etape 3 Vérifiez si vous utilisez un type de papier recommandé. a Chargez le tiroir ou chargeur spécifié avec un type de papier recommandé. b Relancez la tâche d'impression. Des blancs verticaux apparaissent-ils sur les impressions ? Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. Etape 4 a Répartissez à nouveau le toner dans l'unité de traitement d'images. 1 Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images. 2 Secouez fermement l'unité de traitement d’images. Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait provoquer des problèmes de qualité d'impression. 3 Réinstallez l'unité de traitement d'images, puis la cartouche. b Relancez la tâche d'impression. Des blancs verticaux apparaissent-ils sur les impressions ? Contact service d'assistance technique. Remarque : Il se peut que l'unité de numérisation laser soit défectueuse. Le problème est résolu. Dépannage 158Des traces de toner se déposent sur les impressions Action Oui Non Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail d'impression. Des traces de toner se déposent-elles sur les impressions ? Contact service d'assistance technique. Le problème est résolu. Un fond gris ou une tonalité de fond apparaît sur les impressions ABCDE ABCDE ABCDE Action Oui Non Etape 1 Réinstallez l'unité de traitement d'images. a Retirez, puis réinstallez l'unité de traitement d'images. b Relancez la tâche d'impression. Le fond gris ou la tonalité de fond apparaît-il sur les impressions ? Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Etape 2 Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail d'impression. Le fond gris ou la tonalité de fond apparaît-il sur les impressions ? Contact service d'assistance technique ou votre revendeur d'imprimantes Dell. Le problème est résolu. Effacement du toner Leading edge Trailing edge ABC DEF Dépannage 159Action Oui Non Etape 1 Dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, vérifiez le type et le grammage du papier. Le type et la texture du papier correspondent-ils à ceux du papier chargé dans le tiroir ? Passez à l'étape 2. Spécifiez le type et le grammage du papier dans les paramètres du tiroir de manière à ce qu'ils correspondent à ceux du papier chargé dans le tiroir. Etape 2 Vérifiez si vous imprimez sur du papier possédant une surface texturée ou grenée. Imprimez-vous sur du papier texturé ou grené ? Dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, définissez la texture du papier. Contact service d'assistance technique ou votre revendeur d'imprimantes Dell. La densité d'impression est inégale Action Oui Non Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail d'impression. La densité d'impression est-elle inégale ? Contact service d'assistance technique. Le problème est résolu. Embedded Web Server ne s'ouvre pas Action Oui Non Etape 1 a Mettez l'imprimante sous tension. b Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante. c Appuyez sur Entrée. Le serveur Web incorporé s'ouvre-t-il ? Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. Dépannage 160Action Oui Non Etape 2 Vérifiez que l'adresse IP de l'imprimante est correcte. a Obtenez l'adresse IP de l'imprimante : • Depuis la section TCP/IP du menu Réseau/Ports menu • En imprimant une page de configuration réseau ou une page des paramètres du menu, puis en localisant la section TCP/IP Remarque : Une adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. b Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP. Remarque : Selon les paramètres réseau, vous devrez peut-être saisir https:// au lieu de http:// devant l'adresse IP de l'imprimante pour accéder au serveur Web incorporé. c Appuyez sur Entrée. Le serveur Web incorporé s'ouvre-t-il ? Le problème est résolu. Passez à l'étape 3. Etape 3 Vérifiez si le réseau fonctionne. a Imprimez une page de configuration réseau. b Vérifiez la première section de la page de configuration du réseau et assurez-vous que l'état est Connectée. Remarque : Si l'état est Non connectée, il se peut que la connexion soit intermittente ou que le câble réseau soit défectueux. Contactez votre technicien de support système pour trouver une solution, puis imprimez une nouvelle page de configuration du réseau. c Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante. d Appuyez sur Entrée. Le serveur Web incorporé s'ouvre-t-il ? Le problème est résolu. Passez à l'étape 4. Etape 4 Vérifiez si les branchements des câbles sur l'imprimante et le serveur d'impression sont corrects. a Branchez les câbles de manière appropriée. Pour plus d'informations, consultez la documentation d'installation fournie avec l'imprimante. b Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante. c Appuyez sur Entrée. Le serveur Web incorporé s'ouvre-t-il ? Le problème est résolu. Passez à l'étape 5. Etape 5 Désactivez temporairement les serveurs proxy Web. Les serveurs proxy peuvent bloquer ou limiter l'accès à certains sites Web, y compris Embedded Web Server. Le serveur Web incorporé s'ouvre-t-il ? Le problème est résolu. Contactez votre technicien de support technique. Dépannage 161Contacter le service d'assistance technique Lorsque vous contactez l'assistance technique, soyez prêt à décrire le problème rencontré, le message affiché sur le panneau de commandes de l'imprimante et les mesures de dépannage prises pour y apporter une solution. Vous devrez également communiquer le modèle de l'imprimante ainsi que son numéro d'identification ou son code de service express. Pour connaître ces informations, consultez l'étiquette figurant à l'intérieur du capot avant supérieur ou à l'arrière de l'imprimante. Le numéro d'identification su service figure également sur la page des paramètres de menus. Pour plus d'informations, consultez le site Web de support Dell à l'adresse http://support.dell.com. Dépannage 162Annexe Politique du service d'assistance technique de Dell La procédure de dépannage assistée par un technicien du service d'assistance technique nécessite la participation et la coopération de l'utilisateur. Elle permet de rétablir la configuration d'origine définie en usine du système d'exploitation, du logiciel de l'application et des pilotes du matériel et de vérifier le fonctionnement de l'unité de l'imprimante et du matériel installé par Dell. Outre cette procédure de dépannage assistée par un technicien, Dell propose un service d'assistance technique en ligne. Vous pouvez également acheter des options d'assistance supplémentaires. Dell fournit une assistance technique limitée pour l'imprimante, ainsi que pour les périphériques et les logiciels installés en usine. Toute assistance pour un logiciel ou des périphériques tiers est fournie par le fabricant d'origine, y compris ceux achetés et/ou installées via Software And Peripherals (DellWare), ReadyWare et Custom Factory Integration (CFI/DellPlus). Contacter Dell Vous pouvez accéder au service de support de Dell à l'adresse support.dell.com. Sélectionnez votre pays sur la page d'accueil du service d'assistance Dell, puis fournissez les informations requises pour accéder aux outils et aux informations d'aide. Pour contacter Dell par le biais électronique, utilisez les adresses suivantes : • World Wide Web www.dell.com/ www.dell.com/ap/ (pays d'Asie et du Pacifique uniquement) www.dell.com/jp (Japon uniquement) www.euro.dell.com (Europe uniquement) www.dell.com/la/ (pays d'Amérique latine et des Caraïbes) www.dell.ca (Canada uniquement) • Protocole FTP ftp.dell.com Ouvrez une session en tant qu'utilisateur anonyme et entrez votre adresse de messagerie comme mot de passe. • Service d'assistance électronique mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com la-techsupport@dell.com (pays d'Amérique latine et des Caraïbes uniquement) apsupport@dell.com (pays d'Asie et du Pacifique uniquement) support.jp.dell.com (Japon uniquement) support.euro.dell.com (Europe uniquement) • Service de devis électronique apmarketing@dell.com (pays d'Asie et du Pacifique uniquement) sales_canada@dell.com (Canada uniquement) Annexe 163Garantie limitée et règles de retour Dell Inc. ("Dell") fabrique ses produits à partir de pièces et de composants neufs ou équivalents, conformément aux pratiques standard du secteur. Pour obtenir des informations relatives à la garantie Dell de l'imprimante, reportez-vous au Guide d'informations sur le produit. Annexe 164Index [ [31.xy] Réinstaller l'unité de traitement d'images manquante ou qui ne répond pas 128 [31.xy] Réinstaller la cartouche manquante ou qui ne répond pas 127 [32.xy] Remplacer l'unité de traitement d'images non prise en charge 129 [32.xy] Remplacer la cartouche non prise en charge 128 [34] Format de papier incorrect, ouvrir [alimentation papier] 122 [35] Mémoire insuffisante pour prendre en charge la fonction Economiser ressources 122 [37] Mémoire insuffisante pour assembler les travaux 122 [37] Mémoire insuffisante pour défragmenter la mémoire flash 123 [37] Mémoire insuffisante, certains travaux suspendus ne seront pas restaurés 123 [37] Mémoire insuffisante, travaux suspendus supprimés 123 [38] Mémoire saturée 126 [39] Page complexe, des données risquent de ne pas être imprimées 121 [41.xy] Cart., unité mise image inadap. 119 [50] Erreur de police PPDS 127 [51] Mémoire flash défectueuse détectée 121 [52] Espace insuffisant dans la mémoire flash pour les ressources 127 [53] Mémoire flash non formatée détectée 130 [54] Erreur logicielle réseau [x] 126 [54] Erreur logicielle réseau standard 129 [55] Option ds empl. [x] non prise en charge 130 [56] Port parallèle standard désactivé 129 [56] Port USB standard désactivé 129 [58] Trop d'options mémoire flash installées 130 [80.xy] Niveau kit de maintenance bas 125 [80.xy] Niveau kit de maintenance presque bas 125 [80.xy] Remplacer le kit de maintenance, nombre de pages restantes estimé 0 128 [84.xy] Niveau unité de traitement d'images bas 121 [84.xy] Niveau unité de traitement d'images presque bas 121 [84.xy] Remplacer l'unité de traitement d'images, nombre de pages restantes estimé 0 128 [88.xy] Niv. cartouche presque bas 119 [88.xy] Niveau cartouche bas 119 [88.xy] Remplacer cartouche, nombre de pages restantes estimé 0 128 [supply type] non‑Dell, reportezvous au Guide de l'utilisateur [33.xy] 126 [x]‑bourrage papier, éliminez le bourrage du chargeur manuel. [25y.xx] 117 [x]‑bourrage papier, ouvrez la porte arrière. [20y.xx] 113 [x]‑bourrage papier, ouvrez la porte avant. [20y.xx] 110 [x]‑bourrage papier, ouvrez le bac [x]. [24y.xx] 116 [x]‑bourrage papier, retirez le bac 1 pour retirer le papier coincé dans le dispositif recto verso. [23y.xx] 115 [x]‑bourrage papier, retirez le papier coincé du réceptacle standard. [20y.xx] 114 A à partir du panneau de commandes de l'imprimante 11 accès à la carte contrôleur 15 accès au Centre du moniteur d'état 103 affichage, panneau de commandes de l'imprimante réglage, luminosité 91 Aide, menu 86 Alimentation par défaut, menu 56 Alimenter [alimentation papier] avec [format du papier] [orientation] 124 Alimenter [alimentation papier] avec [nom du type personnalisé] [orientation] 123 annulation travail d'impression, depuis l'ordinateur 53 annulation d'un travail d'impression à partir d'un ordinateur 53 à partir du panneau de commandes de l'imprimante 53 annulation du chaînage des bacs 37 AppleTalk, menu 69 B Bac 550 feuilles installation 20 bac en option chargement 30 bac standard chargement 30 bacs annulation du chaînage 37 chargement 30 connexion 37 bacs chaînés 37 attribution de noms de types de papier personnalisés 38 barrette microcode 14 bourrages accès 108 compréhension des messages 108 prévention 107 bourrages papier prévention 107 bourrages papier, élimination dans la porte arrière 113 dans la porte avant 110 Index 165Dans la zone d'impression recto verso 115 dans le chargeur manuel 117 dans le réceptacle standard 114 dans le tiroir [x] 116 bourrages, élimination dans la porte arrière 113 dans la porte avant 110 Dans la zone d'impression recto verso 115 dans le chargeur manuel 117 dans le réceptacle standard 114 dans le tiroir [x] 116 butée de support, utilisation 29 C câbles Ethernet 21 parallèle 21 USB 21 carte contrôleur accès 15 carte en option installation 18 carte mémoire 14 installation 16 Carte réseau active, menu 65 Carte réseau, menu 66 cartes chargeur multifonction, chargement 34 conseils 43 cartouche de toner remplacement 97 Centre de suivi d'état accès 103 Changer [alimentation papier] avec [chaîne personnalisée], charger [orientation] 120 Changer [alimentation] par [format de papier], charger [orientation] 120 Changer format, menu 59 chargement bacs 30 chargeur multifonction 34 Chargement du bac en option 30 Chargement du papier, menu 62 chargement du tiroir standard 30 Charger [alimentation papier] avec [chaîne personnalisée] [orientation] 123 Charger [source du papier] avec [type de papier] [format du papier] [orientation] 124 Charger chargeur manuel avec [chaîne personnalisée] [orientation] 124 Charger chargeur manuel avec [format du papier] [orientation] 125 Charger chargeur manuel avec [nom type perso] [orientation] 124 Charger chargeur manuel avec [type de papier] [format du papier] [orientation] 125 chargeur multifonction chargement 34 choix d'un emplacement pour l'imprimante 9 Choix du papier 41 commande de fournitures utilisation de l'Accueil de l'imprimante 96 Concentrateur USB non pris en charge, retirez-le 121 configuration notifications de fournitures, cartouche de toner 104 notifications de fournitures, kit de maintenance 104 notifications sur les fournitures, unité de traitement d'images 104 plusieurs imprimantes 106 Configuration adresse TCP/IP 67 format de papier 29 type de papier 29 configuration de l'imprimante sur un réseau Ethernet (Macintosh uniquement) 24 sur un réseau Ethernet (Windows uniquement) 24 configuration des notifications d’alimentation 104 configuration des paramètres de format de papier Universal 29 configuration Ethernet préparation 24 Configuration générale, menu 63 configuration réseau sans fil utilisation d'Embedded Web Server 27 Configuration SMTP, menu 71 Configuration, menu 77 configurations imprimante 10 configurations des imprimantes modèle configuré 10 modèle de base 10 connexion à un réseau sans fil à partir du serveur Web incorporé 27 utilisation de la méthode PBC (Push Button Configuration, configuration des boutons de commande) 27 utilisation de la méthode PIN (Personal Identification Number, numéro d'identification personnel) 27 connexion des câbles 21 conseils cartes 43 étiquettes, papier 44 papier à en-tête 44 sur l'utilisation des enveloppes 43 transparents 44 conseils sur l’utilisation des enveloppes 43 consignes de sécurité 6, 7 consultation de l'écran virtuel à partir du serveur Web incorporé 104 contacter le service d'assistance technique 162 D de publications emplacement 8 déclaration relative à la volatilité 92 dépannage contacter le service d'assistance technique 162 impossible d'ouvrir Embedded Web Server 160 résolution de base, problèmes d'imprimante 131 vérification d'une imprimante qui ne répond pas 131 dépannage de l'impression bourrages papier fréquents 135 des caractères incorrects s'impriment 140 Index 166des sauts de page inattendus se produisent 141 erreur de lecture du lecteur flash 137 impression depuis un bac inapproprié 139 impression sur du papier inadéquat 139 l'impression prend plus de temps que prévu 139 la fonction de chaînage des bacs ne fonctionne pas 140 les fichiers PDF multilingues ne s'impriment pas 136 les pages bloquées ne sont pas réimprimées 136 les travaux ne s'impriment pas 137 les travaux volumineux ne sont pas assemblés 141 marges incorrectes sur les impressions 145 papier recourbé 146 dépannage, alimentation du papier message affiché après le dégagement du bourrage 135 dépannage, écran L'écran de l'imprimante n'affiche rien 132 dépannage, impression bourrages papier fréquents 135 des caractères incorrects s'impriment 140 erreur de lecture du lecteur flash 137 impression depuis un bac inapproprié 139 impression sur du papier inadéquat 139 l'impression prend plus de temps que prévu 139 la fonction de chaînage des tiroirs ne fonctionne pas 140 les fichiers PDF multilingues ne s'impriment pas 136 les pages bloquées ne sont pas réimprimées 136 les travaux ne s'impriment pas 137 les travaux volumineux ne sont pas assemblés 141 marges incorrectes sur les impressions 145 papier recourbé 146 sauts de page inattendus 141 dépannage, qualité d'impression bords des caractères irréguliers 142 des blancs horizontaux apparaissent sur les impressions 157 des défauts d'impression répétés apparaissent sur les impressions 148 des images ombrées apparaissent sur les impressions 144 des rayures horizontales apparaissent sur les impressions 154 des traces de toner se déposent sur les impressions 159 effacement du toner 159 fond gris ou tonalité de fond 159 impression de travers 153 irrégularités d'impression 147 l'impression est trop claire 150 l'impression est trop sombre 149 l'imprimante imprime des pages noires 153 la densité d'impression est inégale 160 la qualité d'impression des transparents laisse à désirer 154 le fond des impressions est gris 144 pages ou images tronquées 142 pages vierges 152 rayures blanches sur une page 158 rayures verticales 155 déplacement de l'imprimante 9, 101, 102 des blancs apparaissent 158 des blancs verticaux apparaissent 158 des défauts d'impression répétés apparaissent sur les impressions 148 des rayures apparaissent 158 des rayures horizontales apparaissent sur les impressions 154 des rayures verticales apparaissent sur les impressions 155 documents, impression sous Macintosh 48 sous Windows 48 E économie de fournitures 88 écran virtuel consultation, à l'aide d'Embedded Web Server 104 écran, panneau de commandes 11 effacement de la mémoire non volatile 93 effacement de la mémoire volatile 93 éléments vérification de l'état 95 vérification, à l'aide d'Embedded Web Server 95 Embedded Web Server copie des paramètres de l'imprimante sur d'autres imprimantes 106 modification des paramètres d'impression confidentielle 105 problème d'accès 160 réglage, luminosité 91 vérification de l'état des fournitures 95 vérification de l'état des pièces 95 Emul PCL, menu 82 enveloppes chargeur multifonction, chargement 34 conseils sur l'utilisation 43 Erreur de lecture du concentrateur USB. Retirez le concentrateur. 121 Erreur de lecture du pilote USB. Retirer USB. 121 état des pièces et fournitures vérification 94 vérification, sur le panneau de commandes de l'imprimante 94 étiquettes, papier conseils 44 exemples de polices impression 53 Index 167F Fermer la porte avant 120 Finition, menu 78 Format/Type papier, menu 56 formats de papier prise en charge par l'imprimante 45 formats de papier pris en charge 45 fournitures commande 96 économie 88 stockage 96 utilisation de papier recyclé 88 vérification de l'état 95 vérification, à l'aide d'Embedded Web Server 95 G gestion des messages de l'imprimante 103 Grammage du papier, menu 61 Guide de l'administrateur du serveur Web incorporé emplacement 93 H HTML, menu 85 I impossible d'ouvrir Embedded Web Server 160 impression à partir d'un périphérique mobile 49 depuis un lecteur flash 50 exemples de polices 53 page de configuration du réseau 28 page des paramètres de menu 28 répertoire 53 sous Macintosh 48 sous Windows 48 impression à partir d'un lecteur flash 50 impression à partir d'un périphérique mobile 49 impression d'un document 48 impression d'une page de configuration réseau 28 impression de travaux confidentiels et suspendus depuis un Macintosh 52 sous Windows 52 imprimante choix d'un emplacement 9 configurations 10 déplacement 9, 101, 102 espace minimum 9 expédition 102 imprimante, résolution des problèmes de base 131 informations de configuration réseau sans fil 26 informations sur l'imprimante emplacement 8 Insérer le bac [x] 122 installation d'une carte en option 18 installation de l'imprimante sur un réseau réseau Ethernet 24 installation du bac 250 feuilles 20 installation du bac 550 feuilles 20 installation du logiciel d'imprimante 22 ajout d'options 23 installation réseau Ethernet à l'aide de Macintosh 24 à l'aide de Windows 24 intensité du toner réglage 48 IPv6, menu 68 irrégularités d'impression 147 L l'imprimante imprime des pages vierges 152 la densité d'impression est inégale 160 lecteur flash impression à partir de 50 lecteurs flash types de fichier pris en charge 51 lecteurs flash pris en charge 51 logiciel Centre de suivi d'état 103 Indicateur d'état 103 Utilitaire de commande de fournitures 95 logiciel de l'imprimante installation 22 M mémoire types installés sur l'imprimante 92 mémoire non volatile 92 effacement 93 mémoire volatile 92 effacement 93 Menu Configurer MF 59 menu Définir la date et l'heure 73 menu Divers 72 Menu Image 86 Menu Journal d'audit de sécurité 73 menus Aide 86 Alimentation par défaut 56 AppleTalk 69 Carte réseau 66 Changer format 59 Chargement du papier 62 Configuration 77 Configuration générale 63 Configuration SMTP, menu 71 Configurer l'MP 59 Définir la date et l'heure 73 Divers 72 Emul PCL 82 Fini 78 Format/Type papier 56 Grammage du papier 61 HTML 85 Image 86 IPv6 68 Journal d'audit de sécurité 73 liste des 55 NIC actif 65 Paramètres généraux 74 PDF 82 PostScript 82 Qualité 80 Rapports 64, 66 Réseau [x] 65 Réseau standard 65 Sans fil 69 TCP/IP 67 Texture du papier 59 Types personnalisés 63 USB standard 70 Utilitaires 81 XPS 81 Index 168messages de l'imprimante [31.xy] Réinstaller l'unité de traitement d'images manquante ou qui ne répond pas 128 [31.xy] Réinstaller la cartouche manquante ou qui ne répond pas 127 [32.xy] Remplacer l'unité de traitement d'images non prise en charge 129 [32.xy] Remplacer la cartouche non prise en charge 128 [34] Format de papier incorrect, ouvrir [alimentation papier] 122 [35] Mémoire insuffisante pour prendre en charge la fonction Economiser ressources 122 [37] Mémoire insuffisante pour assembler les travaux 122 [37] Mémoire insuffisante pour défragmenter la mémoire flash 123 [37] Mémoire insuffisante, certains travaux suspendus ne seront pas restaurés 123 [37] Mémoire insuffisante, travaux suspendus supprimés 123 [38] Mémoire saturée 126 [39] Page complexe, des données risquent de ne pas être imprimées 121 [41.xy] Cart., unité mise image inadap. 119 [50] Erreur de police PPDS 127 [51] Mémoire flash défectueuse détectée 121 [52] Espace insuffisant dans la mémoire flash pour les ressources 127 [53] Mémoire flash non formatée détectée 130 [54] Erreur logicielle réseau [x] 126 [54] Erreur logicielle réseau standard 129 [55] Option ds empl. [x] non prise en charge 130 [56] Port parallèle standard désactivé 129 [56] Port USB standard désactivé 129 [58] Trop d'options mémoire flash installées 130 [58] Trop de tiroirs connectés 130 [80.xy] Niveau kit de maintenance bas 125 [80.xy] Niveau kit de maintenance presque bas 125 [80.xy] Remplacer le kit de maintenance, nombre de pages restantes estimé 0 128 [84.xy] Niveau unité de traitement d'images bas 121 [84.xy] Niveau unité de traitement d'images presque bas 121 [84.xy] Remplacer l'unité de traitement d'images, nombre de pages restantes estimé 0 128 [88.xy] Niv. cartouche presque bas 119 [88.xy] Niveau cartouche bas 119 [88.xy] Remplacer cartouche, nombre de pages restantes estimé 0 128 [supply type] non‑Dell, reportezvous au Guide de l'utilisateur [33.xy] 126 [x]‑bourrage papier, éliminez le bourrage du chargeur manuel. [25y.xx] 117 [x]‑bourrage papier, ouvrez la porte arrière. [20y.xx] 113 [x]‑bourrage papier, ouvrez la porte avant. [20y.xx] 110 [x]‑bourrage papier, ouvrez le bac [x]. [24y.xx] 116 [x]‑bourrage papier, retirez le papier coincé du réceptacle standard. [20y.xx] 114 Alimenter [alimentation papier] avec [format du papier] [orientation] 124 Alimenter [alimentation papier] avec [nom du type personnalisé] [orientation] 123 Changer [alimentation papier] avec [chaîne personnalisée], charger [orientation] 120 Changer [alimentation] par [format de papier], charger [orientation] 120 Charger [alimentation papier] avec [chaîne personnalisée] [orientation] 123 Charger [source du papier] avec [type de papier] [format du papier] [orientation] 124 Charger chargeur manuel avec [chaîne personnalisée] [orientation] 124 Charger chargeur manuel avec [format du papier] [orientation] 125 Charger chargeur manuel avec [nom type perso] [orientation] 124 Charger chargeur manuel avec [type de papier] [format du papier] [orientation] 125 Concentrateur USB non pris en charge, retirez-le 121 Erreur de lecture du concentrateur USB. Retirez le concentrateur. 121 Erreur de lecture du pilote USB. Retirer USB. 121 Fermer la porte avant 120 gestion 103 Insérer le bac [x] 122 Niveau cartouche très bas, ombre de pages restantes estimé [x] [88.xy] 119 Niveau de l'unité de traitement d'images très bas, nombre de pages restantes estimé [x] [84.xy] 121 Niveau kit de maintenance très bas, nombre de pages restantes estimé [x] [80.xy] 125 Régler [source du papier] sur [nom du type personnalisé], charger [orientation] 120 Régler [source du papier] sur [type de papier] [format de papier], charger [orientation] 120 Retirer le papier du réceptacle standard 128 Serveur SMTP non configuré. Contacter l'administrateur système. 129 messages papier [x]‑bourrage papier, retirez le bac 1 pour retirer le papier Index 169coincé dans le dispositif recto verso. [23y.xx] 115 méthode de configuration des boutons de commande utilisation 27 méthode Numéro d'identification personnel utilisation 27 mise à jour des options dans le pilote de l'imprimante 23 mode Hibernation utilisation 90 Mode Silencieux 89 Mode veille réglage 90 N nettoyage partie externe de l'imprimante 94 nettoyage de l'imprimante 94 Niveau cartouche très bas, ombre de pages restantes estimé [x] [88.xy] 119 Niveau de l'unité de traitement d'images très bas, nombre de pages restantes estimé [x] [84.xy] 121 Niveau kit de maintenance très bas, nombre de pages restantes estimé [x] [80.xy] 125 Nom de type [x] personnalisé création 38 nom de type de papier personnalisé création 38 nombre de pages restantes estimation 95 noms de types de papier personnalisés attribution en cours 38 notifications de fournitures configuration 104 O options bac 250 feuilles, installation 20 bac 550 feuilles, installation 20 barrettes microcode 14 carte mémoire 16 cartes mémoire 14 mise à jour du pilote de l'imprimante 23 options de l'imprimante, dépannage option interne non détectée 133 problèmes de bac 134 options internes 14 options internes disponibles 14 P page de configuration du réseau impression 28 page des paramètres de menu impression 28 Page Web sécurité emplacement 93 panneau de commandes de l'imprimante 11 paramètres usine, restauration 106 réglage, luminosité 91 utilisation 11 voyant 12 Voyant du bouton Veille 12 panneau de commandes de l'imprimante, écran virtuel à partir du serveur Web incorporé 104 panneau de commandes, imprimante 11 voyant 12 Voyant du bouton Veille 12 papier caractéristiques 40 chargeur multifonction, chargement 34 déconseillé 41 définition du format 29 définition du type 29 formulaires préimprimés 42 papier à en-tête 42 paramètre Format Universel 29 recyclé 42 sélection 41 stockage 42 utilisation de papier recyclé 88 papier à en-tête chargeur multifonction, chargement 34 conseils sur l'utilisation 44 papier déconseillé 41 papier recyclé utilisation 42, 88 paramètre Mode Eco 89 paramètres de conservation économie de fournitures 88 luminosité, réglage 91 Mode Eco 89 mode Hibernation 90 Mode Silencieux 89 Mode veille 90 paramètres de format de papier Universal configuration 29 paramètres de menu chargement sur plusieurs imprimantes 106 paramètres de sécurité effacement 93 paramètres du périphérique et du réseau effacement 93 paramètres écologiques mode Eco 89 mode Hibernation 90 Mode Silencieux 89 Mode veille 90 paramètres environnementaux économie de fournitures 88 luminosité de l'écran de l'imprimante, réglage 91 mode Eco 89 mode Hibernation 90 Mode Silencieux 89 Mode veille 90 Paramètres généraux, menu 74 paramètres individuels effacement 93 paramètres usine, restauration 106 partie externe de l'imprimante nettoyage 94 PDF, menu 82 périphérique mobile impression à partir de 49 port Ethernet 21 port parallèle 21 Port USB 21 PostScript, menu 82 préparation de la configuration de l'imprimante sur un réseau Ethernet 24 prévention des risques de bourrage papier 107 Index 170Q qualité d'impression, dépannage bords des caractères irréguliers 142 des blancs horizontaux apparaissent sur les impressions 157 des défauts d'impression répétés apparaissent sur les impressions 148 des images ombrées apparaissent sur les impressions 144 des rayures horizontales apparaissent sur les impressions 154 des traces de toner se déposent sur les impressions 159 effacement du toner 159 fond gris ou tonalité de fond 159 impression de travers 153 irrégularités d'impression 147 l'impression est trop claire 150 l'impression est trop sombre 149 l'imprimante imprime des pages noires 153 la densité d'impression est inégale 160 la qualité d'impression des transparents laisse à désirer 154 le fond des impressions est gris 144 pages ou images tronquées 142 pages vierges 152 rayures blanches 158 rayures verticales 155 Qualité, menu 80 R rapports visionnage 104 Rapports, menu 64, 66 réceptacle standard, utilisation 29 recherche d'informations supplémentaires sur l'imprimante 8 recyclage produits Dell 91 réduction des risques de bourrage 42 réduction du bruit 89 réglage de l'intensité du toner 48 réglage de la luminosité de l'écran de l'imprimante 91 réglage du mode veille 90 Régler [source du papier] sur [nom du type personnalisé], charger [orientation] 120 Régler [source du papier] sur [type de papier] [format de papier], charger [orientation] 120 remplacement cartouche de toner 97 unité de mise en images 98 répertoire impression 53 répétition des travaux d'impression impression à partir d'un ordinateur Macintosh 52 impression sous Windows 52 Réseau [x], menu 65 réseau Ethernet Macintosh 24 préparation à la configuration de l'impression Ethernet 24 Windows 24 réseau sans fil informations de configuration 26 Réseau standard, menu 65 Retirer le papier du réceptacle standard 128 S Sans fil, menu 69 sécurité modification des paramètres d'impression confidentielle 105 Serveur SMTP non configuré. Contacter l'administrateur système. 129 solutions intégrées effacement 93 stockage fournitures 96 papier 42 T tâches d'impression confidentielles impression à partir d'un ordinateur Macintosh 52 impression sous Windows 52 TCP/IP, menu 67 Texture du papier, menu 59 tiroir 250 feuilles installation 20 transparents chargeur multifonction, chargement 34 conseils 44 transport de l'imprimante 102 travail d'impression annulation depuis le panneau de commandes de l'imprimante 53 annulation, à partir de l'ordinateur 53 travaux confidentiels modification des paramètres d'impression 105 travaux d'impression différés impression à partir d'un ordinateur Macintosh 52 impression sous Windows 52 travaux suspendus impression à partir d'un ordinateur Macintosh 52 impression sous Windows 52 Trop de bacs installés [58] 130 Type de papier personnalisé attribution en cours 39 Type perso [x] attribution d'un type de papier 39 types de papier chargement 46 prise en charge des impressions recto verso 46 prise en charge par l'imprimante 46 types et grammages de papier pris en charge 46 Types personnalisés, menu 63 U unité de mise en images remplacement 98 USB standard, menu 70 utilisation de papier recyclé 88 utilisation du mode Hibernation 90 Utilitaire de commande de fournitures commande de fournitures 95 Utilitaires, menu 81 Index 171V vérification d'une imprimante qui ne répond pas 131 vérification de l'état des pièces et des fournitures 95 vérification de l'état des pièces et fournitures 94 vérification des travaux d'impression impression à partir d'un ordinateur Macintosh 52 impression sous Windows 52 verrouillage de la sécurité 92 verrouillage, sécurité 92 visionnage rapports 104 volatilité déclaration 92 voyant 11 X XPS, menu 81 Index 172 Cable Routing Procedures for Dell™ PowerEdge™ T710Systems A Dell™ Technical White Paper Dell™ │ Datacenter Infrastructure Engineering By Chris Kitten and Jose L. Flores March 2011Cable Routing Procedures for Dell™ PowerEdge™ T710 Systems Page ii THIS WHITE PAPER IS FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY, AND MAY CONTAIN TYPOGRAPHICAL ERRORS AND TECHNICAL INACCURACIES. THE CONTENT IS PROVIDED AS IS, WITHOUT EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OF ANY KIND. © 2011 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of this material in any manner whatsoever without the express written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. For more information, contact Dell. Dell, the DELL logo, the DELL badge, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.Cable Routing Procedures for Dell™ PowerEdge™ T710 Systems Page 1 Contents Introduction...............................................................................................................................................................2 Section 1: Cabling a Dell™ PowerEdge™ T710 With a Cable Management Arm (CMA)............................................2 1.1 Connecting the CMA Cables to the System..................................................................................................2 1.2 Routing the Power Cables Through the Strain Reliefs .................................................................................3 1.3 Installation of the CMA................................................................................................................................3 Section 2: Cabling a Dell™ PowerEdge™ T710 System Without a CMA.....................................................................5 2.1 Routing the Cables .......................................................................................................................................5 Section 3: Replacing a Power Supply on a PowerEdge™ T710 System With a CMA..................................................6 Table of Figures Figure 1: System with Cables Installed.................................................................................................................. 2 Figure 2: Routing Power Cables Through the Strain Reliefs ............................................................................. 3 Figure 3: Routing the Cables Through the CMA .................................................................................................4 Figure 4: Right-Side Mounted CMA Installation..................................................................................................4 Figure 5: Left-Side Mounted CMA Installation..................................................................................................... 5 Figure 6: Cable Routing Without a CMA............................................................................................................... 5 Figure 7: Replacing the Power Supply...................................................................................................................6Cable Routing Procedures for Dell™ PowerEdge™ T710 Systems Page 2 Introduction This white paper covers recommended cable routing procedures for Dell™ PowerEdge™ T710 systems in the following racks:  PowerEdge™ 2410  PowerEdge™ 4210  PowerEdge™ 2420  PowerEdge™ 4220 (including wide and deep versions)  PowerEdge™ 4820 (including wide and deep versions) If you are using the optional CMA, following these procedures will allow you to extend the system from the rack for service without powering down or disconnecting the cables. If you are not using the CMA, following these procedures will ensure secure attachment and strain relief of the cables behind the system. For guidelines on how to route cables within the rack, refer to the Dell Best Practices Guide for Rack Enclosures white paper. Section 1: Cabling a Dell™ PowerEdge™ T710 With a Cable Management Arm (CMA) This section details how to cable a PowerEdge™ T710 system using a CMA. If you are cabling the system without the optional CMA, refer to Section 2. Follow the instructions contained in the Rack Installation Guide in the rail kit to install the server into the rack. Once installed, use these instructions to install the cables. All illustrations in the following sections were created using a PowerEdge™ T710 system. NOTE: PowerEdge™ T710 systems are compatible with the PowerEdge™ T610 rails and CMAs. 1.1 Connecting the CMA Cables to the System Attach the CMA tray to the back of the rails as described in the CMA Installation Instructions provided in the CMA kit. Connect all applicable cables to the rear of the system and verify that all connections are secure. See Figure 1. Figure 1: System with Cables InstalledCable Routing Procedures for Dell™ PowerEdge™ T710 Systems Page 3 1.2 Routing the Power Cables Through the Strain Reliefs After you have installed the tray and cables, route the power cables through the strain reliefs located on the power supply handles as shown in Figure 2. Figure 2: Routing Power Cables Through the Strain Reliefs 1.3 Installation of the CMA NOTE: For guidelines on how to route cables within the rack, refer to the Dell Best Practices Guide for Rack Enclosures white paper. NOTE: If you are installing fiber-optic cables in the CMA, a cable bend radius of at least 1 inch must be maintained throughout the length of the cable. It is recommended that fiber-optic cables be routed on the exterior of the cable bundle to increase the bend radius of the fiber-optic cables through the CMA. Additionally, a large amount of slack at the entrance and exit of the CMA is recommended. 1. Install the CMA on either the rear right or rear left side of the rails by attaching both CMA housings to the attachment brackets on the rails. 2. Route the cables through the CMA while avoiding twisting the cables. Use the hook and loop straps on the CMA to secure the cables. See Figure 3. 3. If the cable bundle includes a keyboard, video, and mouse (KVM) dongle, place the dongle inside the CMA basket. 4. Once you have routed all the cables through the CMA, dress the cable slack between the back of the system and the entrance of the CMA using the tie wraps (shown in yellow in all illustrations) provided in the CMA kit. 5. Clip off the excess length of material from the tie wraps. Make sure that the heads of the tie wraps are positioned so as to avoid interference with adjacent systems. Return the CMA to the closed (retracted) position. 6. Extend the system out of the rack to verify that there is sufficient slack in the cables on both ends of the CMA. See Figure 4 for an example of a completed right-side mounted CMA installation. See Figure 5 for an example of a completed left-side mounted CMA installation.Cable Routing Procedures for Dell™ PowerEdge™ T710 Systems Page 4 Figure 3: Routing the Cables Through the CMA Figure 4: Right-Side Mounted CMA Installation Cables entering the CMA should have a small amount of slack to avoid cable strain when the CMA is extended. NOTE: Do not store excess cable slack inside the CMA. The cable may protrude through the CMA, thus causing binding and potentially damaging the cable. KVM dongle placed inside the basket.Cable Routing Procedures for Dell™ PowerEdge™ T710 Systems Page 5 Figure 5: Left-Side Mounted CMA Installation Section 2: Cabling a Dell™ PowerEdge™ T710 System Without a CMA NOTE: The CMA on Dell™ PowerEdge™ T710 systems is optional. Without the CMA installed, the system must be powered down and all cables disconnected before it can be removed from the rack. 2.1 Routing the Cables 1. Connect all applicable cables to the rear of the system and verify that all connections are secure. 2. Using the hook and loop straps supplied with the rail kit, bundle the cables and secure them to either the left or right CMA attachment brackets as described in the Rack Installation Instructions. See Figure 6 for an example of data cables secured to the right CMA bracket and power cables secured to the left CMA bracket. 3. It is recommended that the cables be secured to the outer brackets, but cables may be secured to the inner brackets as well if desired. Figure 6: Cable Routing Without a CMACable Routing Procedures for Dell™ PowerEdge™ T710 Systems Page 6 Section 3: Replacing a Power Supply on a PowerEdge™ T710 System With a CMA 1. Remove the CMA tray. 2. Swing the CMA to its service position. 3. Disengage the strain relief and disconnect the power cord from the power supply. 4. Remove and replace the power supply as shown in Figure 7. 5. Plug in the power cord, re-engage the strain relief, return the CMA to the closed (retracted) position, and reinstall the CMA tray. Figure 7:Replacing the Power Supply Guide de l'utilisateur de l'imprimante Dell™ Tout en un 946 Cliquez sur les liens situés à gauche pour obtenir des informations sur les caractéristiques et le fonctionnement de l'imprimante. Pour en savoir plus sur la documentation fournie avec l'imprimante, reportez-vous à la rubrique Recherche d'informations. Pour commander des cartouches ou des fournitures auprès de Dell : 1. Cliquez deux fois sur l'icône figurant sur le bureau. 2. Visitez le site Web de Dell à l'adresse : www.dell.com/supplies. Vous pouvez commander des fournitures Dell par téléphone. Reportez-vous au Manuel du propriétaire afin d’obtenir le numéro de téléphone pour votre pays. 3. Pour bénéficier d’un service optimal, munissez-vous du numéro d'étiquette de service de l'imprimante Dell. Reportez-vous à la rubrique Code de service express et numéro d’étiquette de service. Remarques, mises en garde et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE signale des informations importantes vous permettant de mieux utiliser votre imprimante. MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE signale soit un dommage éventuel pouvant affecter le matériel, soit l'éventualité d'une perte de données et vous indique comment éviter le problème. ATTENTION : Un AVERTISSEMENT signale l’éventualité de dommages matériels ou de blessures pouvant s’avérer mortelles. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.© 2006 Dell Inc. Tous droits réservés. Toute reproduction, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Dell Picture Studio et Dell Ink Management System sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Les autres marques et noms de marque utilisés dans ce document font référence aux entités revendiquant la propriété des marques et des noms ou de leurs produits. Dell Inc. renonce à tout intérêt propriétaire vis à vis de marques et de noms de marque autres que les siens. Modèle 946Juin 2006 SRV KJ941 Rév. A00Recherche d'informations Elément(s) recherché(s) Emplacement Pilotes de l'imprimante Guide de l’utilisateur CD Drivers and Utilities Si vous avez acheté l'imprimante et l'ordinateur Dell en même temps, la documentation et les pilotes sont déjà installés sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser le CD-ROM pour désinstaller ou réinstaller les pilotes ou pour accéder à la documentation. Il est possible que des fichiers Lisez-moi figurent sur le CD-ROM. Ils contiennent des mises à jour de dernière minute concernant des modifications techniques apportées à l'imprimante ou des références techniques avancées pour des utilisateurs ou techniciens expérimentés. Configuration de l'imprimante Dépliant Installation de l'imprimante Consignes de sécurité Installation et utilisation de l'imprimante Informations de garantie Manuel du propriétaire Code de service express et numéro d'étiquette de service Code de service express et numéro d’étiquette de serviceCette étiquette se trouve sous l’unité de l’imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Code de service express. Derniers pilotes de l'imprimante Réponses à des questions des services d'assistance technique et clientèle Documentation de l'imprimante Site Web du service de support technique de Dell Ce site fournit plusieurs outils en ligne, y compris : Solutions : Conseils et astuces de dépannage, articles rédigés par des techniciens et cours en ligne Mises à jour : Informations de mise à jour des composants, tels que la mémoire Assistance clientèle (contacts, état des commandes, garantie et réparation) Téléchargements (pilotes) Références : Documentation de l’imprimante et spécifications relatives au produit Utilisation de Windows XP Documentation de l'imprimante Service d'assistance et aide de Windows XP 1. Cliquez sur Démarrer Aide et support. Saisissez un mot ou une expression décrivant le problème auquel vous êtes confronté, puis cliquez sur l’icône en forme de flèche. 2. 3. Cliquez sur la rubrique correspondant à votre problème. 4. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.A propos de l'imprimante Présentation des composants de l'imprimante Installation de l'imprimante Présentation du panneau de commandes L'imprimante est multifonction. Notez les points suivants : Si l’imprimante est connectée à un ordinateur, vous pouvez produire des documents de qualité rapidement à partir du panneau de commandes ou du logiciel de l’imprimante. Il n'est pas nécessaire de relier votre imprimante à un ordinateur pour faire des photocopies, envoyer des télécopies ou imprimer à partir d'un appareil photo compatible PictBridge. REMARQUE : L'imprimante (qu'elle soit ou non reliée à un ordinateur) doit être connectée à une ligne téléphonique pour que vous puissiez envoyer une télécopie. REMARQUE : Si vous utilisez un modem ADSL pour votre ordinateur, vous devez installer un filtre ADSL sur la ligne téléphonique reliée à votre imprimante. Présentation des composants de l'imprimanteNuméro Composant Description 1 Dispositif d'alimentation automatique de documents Numériser, copier ou télécopier des documents de plusieurs pages et/ou des documents au format Légal. 2 Unité de l'imprimante Unité à soulever pour accéder aux cartouches d'encre. 3 Panneau de commandes Panneau situé sur l'imprimante permettant de contrôler les fonctions de numérisation, de copie, de télécopie et d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Utilisation du panneau de commandes. 4 Bac d'alimentation Bac de chargement du papier dans l'imprimante. 5 Plateau de sortie du papier Bac recevant le papier au fur et à mesure qu'il sort de l'imprimante. REMARQUE : Tirez sur le bord d’arrêt du bac de sortie pour déployer ce dernier. 6 Connecteur PictBridge Connecteur utilisé pour relier un appareil photo numérique compatible PictBridge à l'imprimante. 7 Volet supérieur avec dispositif d'alimentation automatique de documents intégré Partie supérieure de l'imprimante maintenant le document ou la photo à plat lors de la numérisation. Vous pouvez également récupérer l'original après son passage dans le dispositif d'alimentation automatique de documents. 8 Bac d'alimentation automatique de documents Charger les originaux dans l'imprimante. Méthode recommandée pour numériser, copier ou télécopier des documents de plusieurs pages.Numéro Composant Description 9 Etiquette d'informations sur la commande de consommables Pour commander des cartouches d’encre ou du papier, visitez le site www.dell.com/supplies. 10 Code de service express Identifier l'imprimante lorsque vous faites appel à support.dell.com ou que vous contactez le service de support technique. Entrer ce code afin que votre appel soit acheminé vers le service de support technique. REMARQUE : Le code de service express n'est pas disponible dans tous les pays. Numéro Composant Description 11 Prise USB Relie l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB (vendu séparément). 12 Porte d'accès arrière Ouvrir cette porte pour supprimer les bourrages papier. 13 Unité d’alimentation Alimente l'imprimante en électricité. REMARQUE : L'unité d'alimentation peut être retirée. Lorsque l'unité d'alimentation est retirée de l'imprimante, mais qu'elle est encore branchée à une prise électrique, un voyant s'allume pour indiquer qu'elle est encore sous tension. REMARQUE : Si l'alimentation est coupée lorsque vous débranchez l'imprimante, elle restera coupée lorsque vous rebrancherez l'imprimante. 14 Prise du cordon d'alimentation Relie l'unité d'alimentation de l'imprimante à la prise électrique au moyen du cordon d'alimentation fourni, qui est spécifique au pays. 15 Prise téléphonique ( - prise de droite) Retirer la prise bleue pour relier des périphériques supplémentaires (modem de données/télécopie, téléphone ou répondeur) à l'imprimante.- prise de droite) REMARQUE : Si les communications téléphoniques séquentielles sont la norme dans votre pays (comme en Allemagne, en Suède, au Danemark, en Autriche, en Belgique, en Italie, en France et en Suisse), vous devez retirer la prise bleue de la prise téléphonique ( - prise de droite), puis insérer le bouchon de terminaison jaune fourni pour que votre télécopieur fonctionne correctement. Dans ces pays, vous ne pourrez pas utiliser ce port pour des périphériques supplémentaires. 16 Prise FAX ( - prise de gauche) Relie l'imprimante à une ligne téléphonique active afin d'envoyer des télécopies et d'en recevoir. REMARQUE : Ne connectez pas de dispositifs supplémentaires à la prise FAX ( - prise de gauche) ni de modems ADSL ou RNIS (Numéris) sans filtre de ligne numérique. Installation de l'imprimante REMARQUE : Votre imprimante prend en charge Microsoft® Windows® 2000, Windows XP et Windows XP Professionnel x64 Edition. Pour installer l’imprimante, suivez les étapes du dépliant Installation de l'imprimante. En cas de problèmes au cours de l’installation, reportez-vous à la section Dépannage. REMARQUE : Le modem de l’imprimante est un périphérique analogique qui ne fonctionne que s’il est branché directement à une prise téléphonique murale. D’autres périphériques tels qu’un téléphone ou un répondeur peuvent être reliés à l’imprimante par la prise téléphonique ( - prise de droite) comme l’illustre la procédure d’installation. Si vous souhaitez utiliser une connexion numérique (RNIS ou ADSL), vous devez vous procurer un filtre de ligne numérique. Contactez votre fournisseur de services Internet pour obtenir des détails supplémentaires. Menu Configuration origine L’imprimante exécute automatiquement le cycle d’installation initiale lors de sa première mise sous tension. L’installation initiale consiste à indiquer la langue, le pays, la date, l'heure, le numéro de télécopie et le nom du télécopieur. Si nécessaire, vous pouvez modifier ces paramètres en accédant au menu Configuration. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Mode Configuration. Présentation du panneau de commandes Utilisation du panneau de commandes Les touches du panneau de commandes vous permettent de copier des documents et des photos, de télécopier des documents et d'imprimer des photos depuis un appareil photo compatible PictBridge sans êtrerelié à un ordinateur. L'imprimante est sous tension lorsque le voyant d'alimentation est allumé. Vous pouvez modifier les paramètres à l’aide de la touche Sélectionner et des flèches vers la gauche et vers la droite ; vous avez également la possibilité de lancer une numérisation, une copie ou une télécopie à l’aide de la touche Démarrer . L'écran affiche : l’état de l’imprimante, des messages, des menus. Numéro Composant Fonction 1 Marche/Arrêt Mettre l'imprimante hors et sous tension. 2 Voyant de message d'erreur Vous signaler des erreurs (par exemple, l'imprimante n'a plus de papier ou un bourrage papier est survenu). 3 Précédent Revenir au niveau de menu précédent lorsque vous naviguez dans les menus disponibles sur l'écran. 4 Flèche vers la gauche Diminuer un nombre apparaissant sur l’écran. Faire défiler une liste sur l'écran. 5 Annuler Annuler une tâche de numérisation, d’impression ou de copie en cours. Sortir d'un menu. Effacer un numéro de télécopie ou arrêter la transmission d'une télécopie et réafficher les paramètres par défaut du mode Télécopie. Effacer les paramètres actuels et rétablir ceux par défaut. 6 Sélectionner Sélectionner l'option qui apparaît sur l'écran.7 Flèche vers la droite Augmenter un nombre apparaissant sur l'écran. Faire défiler une liste sur l'écran. 8 Pause Insérer une pause de trois secondes dans le numéro à composer pour attendre la tonalité d’une ligne extérieure ou accéder à un système de réponse automatisé. REMARQUE : Entrez une pause seulement si vous avez déjà commencé à saisir le numéro. 9 Un chiffre ou un symbole du pavé numérique En mode Télécopie : entrer des numéros de télécopie, sélectionner les lettres lors de la création d'une liste de composition abrégée, entrer des numéros ou modifier la date et l'heure affichées sur l’écran de l'imprimante. En mode Copie, sélectionner le nombre de copies que vous souhaitez effectuer. 10 Démarrer Lancer une numérisation, une photocopie ou une télécopie. REMARQUE : Si vous lancez un travail de photocopie sans préciser s'il s'agit de couleur ou de noir et blanc, la copie sera en couleur par défaut. 11 Ecran à cristaux liquides Afficher les options disponibles.Menus du panneau de commandes Mode Copie Mode Numérisation Mode Télécopie Mode Configuration Mode Maintenance Mode PictBridge Cinq modes sont disponibles dans le menu principal de l'imprimante. Copier, Numériser, Télécopie, Configuration et Maintenance. Un sixième mode, PictBridge, est également disponible sur l’imprimante. Il n’est accessible que si vous connectez un appareil photo compatible PictBridge à l’imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Mode PictBridge. Mode Copie Menu principal Menu principal du mode Copier Copie couleur Copies Qualité Foncé Format de papier Type de papier Zoom Répéter image Assembler Tout sur une page Taille d'origine Type d’originalNumériser Envoyer par télécopie Configuration Maintenance Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options jusqu’à Copier. 1. 2. Appuyez sur la touche Sélectionner . Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l'en-tête de menu souhaité s'affiche, puis sur la touche Sélectionner . 3. Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu disponibles. 4. 5. Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer. Menu Mode Copie A partir de ce menu : Vous pouvez : Copie couleur Indiquer si la copie doit être effectuée en couleur ou en noir et blanc. Couleur* Noir Copies Indiquer le nombre de copies à effectuer (de 1 à 99). Qualité Indiquer la qualité de la copie. Détection auto.* Brouillon Normale Photo Foncé Régler la luminosité de la copie à l'aide des flèches vers la gauche et vers la droite (luminosité moyenne définie par défaut). Format de papier Spécifier le format du papier chargé dans le bac d’alimentation. 8,5 x 11 po.* 8,5 x 14 po. A4* B5 A5 A6 L 2LHagaki 3 x 5 po. 3,5 x 5 po. 4 x 6 po. 5 x 7 po. 10 x 15 cm 13 x 18 cm REMARQUE : Le format de papier par défaut dépend du pays sélectionné. Type de papier Indiquer le type de papier chargé dans le bac d’alimentation. Détection auto.* Papier ordinaire Papier couché Photo Transparent Zoom Indiquer dans quelle proportion vous souhaitez agrandir la copie par rapport à l’original. 50% 100%* 150% 200% %Personnalisé Adapter à la page Affiche 2 x 2 Affiche 3 x 3 Affiche 4 x 4 2,25 x 3,25 po. 3 x 5 po. 3,5 x 5 po. 4 x 6 po. 5 x 7 po. 8 x 10 po. 8,5 x 11 po. 8,5 x 14 po. L 2L Hagaki 60 x 80 mm 9 x 13 cm 10 x 15 cm 13 x 18 cm 20 x 25 cm A4 Répéter image Indiquer le nombre de fois que vous souhaitez répéter l’image sur une page. 1* 4 9 16 REMARQUE : La fonction Répéter image ne peut pas être utilisée avec la fonction Zoom. Si vous sélectionnez une valeur autre que 1, la fonction Zoom est automatiquement définie sur 100 %.Assembler Appuyez sur la touche Sélectionner pour assembler des copies comportant plusieurs pages. Pour plus d’informations sur l’assemblage de copies, reportez-vous à la rubrique Assemblage de copies. Tout sur une page Indiquer le nombre d’images ou de pages différentes d’un document que vous souhaitez imprimer sur une seule page. 1 par page* 2 par page 4 par page REMARQUE : Les fonctions Tout sur une page et Répéter image ne peuvent pas être utilisées conjointement. Si une valeur autre que 1 par page est indiquée et que vous sélectionnez une valeur supérieure à 1 pour la fonction Répéter image, le paramètre Répéter image est ignoré et le paramètre Tout sur une page est utilisé. Taille d'origine Indiquer la taille du document original que vous copiez. Automatique* 8,5 x 11 po. 2,25 x 3,25 po. 3 x 5 po. 3,5 x 5 po. 4 x 6 po. 5 x 7 po. 8 x 10 po. L 2L Hagaki A6 A5 B5 A4 60 x 80 mm 9 x 13 cm 10 x 15 cm 13 x 18 cm 20 x 25 cm Type d’original Indiquer le type du document original que vous copiez. Texte et graphiques* Texte uniquement Photo * Paramètre d'origine Mode NumérisationMenu principal Menu principal du mode Copier Numériser Numériser couleur Numériser vers Qualité Taille d'origine Envoyer par télécopie Configuration Maintenance Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés. Si vous travaillez en réseau, vérifiez que l’imprimante est connectée à ce dernier. 1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options jusqu’à Numériser, puis appuyez sur la touche Sélectionner . 2. Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l'en-tête de menu souhaité s'affiche, puis sur la touche Sélectionner . 3. Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu disponibles. 4. Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer. Menu Mode NumérisationA partir de ce menu : Vous pouvez : Numériser couleur Couleur* Noir Numériser vers Si l’imprimante est connectée en local, Sélectionnez l’application vers laquelle vous souhaiter envoyer votre image ou document numérisé. Si l’imprimante est connectée à un réseau : Sélectionnez l’ordinateur sur le réseau et l’application sur l’ordinateur sélectionné vers lesquels vous souhaitez envoyer votre image ou document numérisé. REMARQUE : Si l’ordinateur vers lequel vous envoyez des images ou des documents numérisé nécessite un code PIN, vous êtes invité à entrer ce code avant que la numérisation ne soit lancée. Pour plus d’informations sur la numérisation en réseau, voir Numérisation de documents d'une page et de photos uniques. Qualité Indiquer la résolution de numérisation du document ou de l’image d’origine. Automatique 75 ppp 150 ppp* 300 ppp 600 ppp Taille d'origine Indiquer la taille du document original à numériser. Détection auto.* 8,5 x 11 po. 2,25 x 3,25 po. 3 x 5 po. 4 x 6 po. 5 x 7 po. 8 x 10 po. A6 A5 B5 * Paramètres d'origine Mode Télécopie Menu principal du mode Menu principal du mode Sous-menu du mode Sous-menu du mode Copier Numériser Envoyer par télécopie Carnet d'adresses AfficherAjouter Supprimer Modifier Imprimer Composition avec téléphone raccroché Retardement de la télécopie Réponse auto. Qualité Foncé Config. téléc. États Rapport d'activité Confirmation Rapports d’impression Sonnerie et réponse Volume de la sonnerie Répondre à la télécopie Mode sonnerie Transfert de télécopies Identifiant de l'appelant Impression de télécopie Format de papier Type de papier Adapter télécopie à la page Pied de page de télécopie Composition et envoi Votre numéro de télécopieur Le nom de votre télécopieur Méthode de composition Intervalle de recomposition Tentatives de recomposition Préfixe Volume de composition Numériser Vitesse d'envoi maximale Correction des erreurs Convertir télécopie automatique Blocage télécopies Activer/DésactiverAjouter Supprimer Modifier Imprimer Bloquer appels anonymes Configuration Maintenance Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options jusqu’à Envoyer par télécopie. 1. 2. Appuyez sur la touche Sélectionner . 3. Vous êtes invité à indiquer un numéro de téléphone. Appuyez sur la touche Sélectionner . Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’en-tête de menu souhaité s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . 4. Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu disponibles. 5. Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer ou accédez au sous-menu. 6. Pour que la fonction de télécopie fonctionne correctement : La prise FAX de l'imprimante ( - prise de droite) doit être branchée à une ligne téléphonique active. Reportez-vous à la rubrique Installation de l’imprimante avec d’autres appareils pour obtenir des détails sur l’installation. REMARQUE : Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de télécopie avec des connexions DSL ou RNIS (Numéris) sauf si vous vous procurez un filtre de ligne numérique. Contactez votre fournisseur de services Internet pour obtenir des informations supplémentaires. Si vous utilisez les outils de télécopie de l'imprimante Dell pour envoyer une télécopie depuis une application, l'imprimante doit être reliée à un ordinateur via un câble USB. Menu principal du mode TélécopieA partir de ce menu : Vous pouvez : Carnet d'adresses Indiquer l’opération que vous souhaitez exécuter dans le carnet d’adresses. Afficher Ajouter Supprimer Modifier Imprimer Pour plus d’informations sur le carnet d’adresses, reportez-vous à la rubrique Composition abrégée. Composition avec téléphone raccroché Appuyez sur la touche Sélectionner pour déconnecter l’imprimante de la ligne téléphonique. Pour plus d’informations, reportez-vous à la sectionComposition manuelle d’un numéro de télécopieur avec écoute de la tonalité (composition avec téléphone raccroché). Retardement de la télécopie Différer l’envoi d'un télécopie ou afficher des télécopies en attente d’être envoyées. Retarder jusqu’à Afficher télécopies en attente Pour plus d’informations sur l’envoi différé de télécopies, reportez-vous à la rubrique Envoi différé d’une télécopie. Réponse auto. Activer ou désactiver la fonction Réponse auto, ou encore programmer son activation et sa désactivation. Activé* Progr. Désactivé Qualité Indiquer la qualité (résolution) de la télécopie envoyée. Standard* Supérieure Excellente Ultra fine Foncé Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour régler la luminosité de la télécopie (luminosité moyenne définie par défaut). Config. téléc. Définir diverses fonctions de configuration pour les paramètres de télécopie de l'imprimante. États Sonnerie et réponse Impression de télécopie Composition et envoi Blocage télécopies Pour plus d’informations sur les options répertoriées sous l’en-tête Config. téléc. , reportez-vous à la rubrique Menu Config. téléc.. * Paramètre d'origineMenu Config. téléc. Les options figurant sous l’en-tête Config. téléc. permettent de contrôler les paramètres affichés. Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu disponibles. 1. 2. Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer. Pour modifier d’autres paramètres du menuConfig. téléc., utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite afin de faire défiler les en-têtes disponibles. 3. 4. Lorsque l’en-tête souhaité apparaît, appuyez sur la touche Sélectionner . Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu disponibles. 5. Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer ou accédez au sous-menu. 6. Menu Config. téléc. A partir de ce menu : Vous pouvez : États Indiquer le type de rapport pour lequel vous souhaitez définir des paramètres d’impression. Rapport d'activité Confirmation de télécopie Rapports d’impression Pour plus d’informations sur les options répertoriées sous l’en-tête États , reportezvous à la rubrique Options supplémentaires de télécopies. Sonnerie et réponse Définir diverses fonctions de sonnerie et de réponse pour les paramètres de télécopie de l'imprimante. Volume de la sonnerie Répondre à la télécopie Mode sonnerie Transfert de télécopies Identifiant de l'appelant Pour plus d’informations sur les options répertoriées sous l’en-tête Sonnerie et réponse , reportez-vous à la rubrique Options supplémentaires de télécopies. Impression de télécopie Définir les paramètres d’impression des télécopies. Format de papierType de papier Adapter télécopie à la page Pied de page de télécopie Pour plus d’informations sur les options répertoriées sous l’en-tête Impression de télécopie , reportez-vous à la rubrique Options supplémentaires de télécopies. Composition et envoi Définir diverses options permettant de contrôler le mode d’envoi des télécopies par l’imprimante. Votre numéro de télécopieur : Utilisez le pavé numérique pour saisir ce numéro. Il s’agit du numéro utilisé sur le pied de page de la télécopie. Le nom de votre télécopieur : Utilisez le pavé numérique pour saisir ce nom. Il s’agit du nom utilisé sur le pied de page de la télécopie. Méthode de composition Intervalle de recomposition Tentatives de recomposition Préfixe Volume de composition Numériser Vitesse d'envoi maximale Correction des erreurs Convertir télécopie automatique Pour plus d’informations sur les options répertoriées sous l’en-tête Composition et envoi , reportez-vous à la rubrique Options supplémentaires de télécopies. Blocage télécopies Ajouter ou supprimer des numéros en provenance desquels les télécopies seront bloquées. Activer/Désactiver Ajouter Supprimer Modifier Imprimer Bloquer appels anonymes Pour plus d’informations sur le blocage des télécopies, reportez-vous à la rubrique Blocage des télécopies. Options supplémentaires de télécopies Les diverses options disponibles dans le menuConfig. téléc. permettent de contrôler les paramètres affichés. Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu disponibles. 1. 2. Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer. Pour modifier d’autres paramètres du menu, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite afin de faire défiler les en-têtes disponibles. 3. 4. Lorsque l’en-tête souhaité apparaît, appuyez sur la touche Sélectionner . 5.4. Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu disponibles. 5. Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer ou accédez au sous-menu. 6. Menu Options supplémentaires de télécopies A partir de ce menu : Vous pouvez : Rapport d'activité Indiquer lorsque vous souhaitez imprimer un rapport d’activité de télécopie. Sur demande* Après 40 télécopies Confirmation Indiquer la fréquence à laquelle vous souhaitez imprimer une confirmation de télécopie. Quand erreur* Désactivé Tjrs impr. Rapports d’impression Indiquer le rapport ou le journal à imprimer. Rapport d'activité Journal des envois Journal des réceptions Liste de paramètres Volume de la sonnerie Indiquer le volume de la sonnerie du haut-parleur intégré de l’imprimante. Désactivé Bas* Fort Répondre à la télécopie Indiquer le nombre de sonneries autorisées avant que l’imprimante réponde à la télécopie si elle se trouve en mode Réponse auto. Après 1 sonnerie Après 2 sonneries Après 3 sonneries* Après 4 sonneries REMARQUE : Pour utiliser la fonction de blocage des télécopies, vous devez avoir sélectionné au minimum deux sonneries. Mode sonnerie Indiquer le type de sonnerie choisi pour les appels entrants auxquels l’imprimante va répondre. Si l’option Toute est sélectionnée, l’imprimante répond à tous les appels entrants. Unique Double Triple Toute*Transfert de télécopies Indiquer si vous souhaitez que les télécopies entrantes soient transmises à un autre numéro de télécopieur Désactivé* Transférer Imprimer et transférer Identifiant de l'appelant Indiquez la sonnerie associée à l’ID appelant que vous souhaitez utiliser. Sonnerie 1* Sonnerie 2 Sonnerie n REMARQUE : Le nombre de sonnerie indiqué dépend du pays sélectionné. Correction des erreurs Indiquer si vous souhaitez que la correction des erreurs soit activée. Activé* Désactivé Format de papier Indiquer le format du papier chargé dans le bac d’alimentation. 8,5 x 11 po.* 8,5 x 14 po. A4* REMARQUE : Le format de papier par défaut dépend du pays sélectionné. Type de papier Indiquer le type de papier chargé dans le bac d’alimentation. Détection auto.* Papier ordinaire Papier couché Photo Transparent Adapter télécopie à la page Indiquer si vous souhaitez que les télécopies trop grandes soient adaptées à la taille du papier chargé dans le bac d’alimentation. Adapter à la page* Utiliser deux pages Pied de page de télécopie Indiquer si vous souhaitez insérer le pied de page Heure/Date/Numéro de page/Identification du système au bas de chaque télécopie reçue. Activé* Désactivé Méthode de composition Indiquer la méthode de composition utilisée par l'imprimante. Tonalité* Impulsion Derrière PBX Intervalle de recomposition Indiquer le délai pendant lequel l’imprimante doit attendre avant de renouveler l'envoi d’une télécopie ayant échoué. 1 minute 2 minutes* 3 minutes 4 minutes5 minutes 6 minutes 7 minutes 8 minutes Tentatives de recomposition Indiquer le nombre de fois où l’envoi d’une télécopie ayant échoué doit être renouvelé par l’imprimante. 0 fois 1 fois 2 fois 3 fois* 4 fois 5 fois Préfixe Indiquer une valeur comportant au maximum huit chiffres qui va être ajoutée au début de chaque numéro composé. REMARQUE : Une pause est automatiquement insérée après le préfixe lors de la numérotation. Si aucun préfixe n’est défini : Aucun* Créer Si un préfixe est défini : Le préfixe actuel s’affiche. Aucun Volume de composition Indiquer le volume de composition. Désactivé Bas* Fort Numériser Indiquer si vous souhaitez que l’original soit numérisé en mémoire avant ou après la composition du numéro du télécopieur. Avant composition* Après composition Vitesse d'envoi maximale Indiquer la vitesse maximale à laquelle une télécopie est envoyée. 2400 4800 7200 9600 12000 14400 16800 19200 21600 24000 26400 28800 31200 33600*Convertir télécopie automatique Désactivez l'option Conversion télécopie automatique. Si vous envoyez un document haute résolution à un télécopieur basse résolution, l'imprimante peut automatiquement adapter la télécopie à envoyer. Activé* Désactivé Activer/Désactiver Activer ou désactiver le blocage des télécopies. Activé Désactivé* Bloquer appels anonymes Activer ou désactiver le blocage des télécopies anonymes. Activé Désactivé* * Paramètre d'origine Mode Configuration Menu principal Menu principal du mode Sous-menu du mode Copier Numériser Envoyer par télécopie Configuration Conf. périphérique Langue Pays Date/Heure Paramètres de télécopie de l’hôte Signal sonore Economie d'énergie Délai Paramètres par défaut Form. Papier fax/copie Type de papier de la copie Déf. défauts Maintenance 1.Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options jusqu’à Configuration. 1. 2. Appuyez sur la touche Sélectionner . Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’en-tête de menu souhaité s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . 3. Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu disponibles. 4. Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer ou accédez au sous-menu. 5. Menu principal du mode Configuration A partir de ce menu : Vous pouvez : Conf. périphérique Sélectionner le paramètre du panneau de commandes à reconfigurer. Langue Pays Date/Heure Paramètres de télécopie de l’hôte Signal sonore Economie d'énergie Paramètres d’effacement du délai Pour plus d’informations sur les options Conf. périphérique , reportez-vous à la rubrique Options supplémentaires de configuration. Paramètres par défaut Remplacer les paramètres par défaut définis en usine par ceux que vous spécifiez. Form. Papier fax/copie Type de papier de la copie Déf. défauts Pour plus d’informations sur les options Paramètres par défaut , reportez-vous à la rubrique Options supplémentaires de configuration. Options supplémentaires de configuration Les diverses options disponibles dans le menu principal du mode Configuration permettent de contrôler les paramètres affichés. Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu disponibles. 1. 2. 3.1. 2. Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer. Pour modifier d’autres paramètres du menu, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite afin de faire défiler les en-têtes disponibles. 3. 4. Lorsque l’en-tête souhaité apparaît, appuyez sur la touche Sélectionner . Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu disponibles. 5. 6. Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer. Menu Options supplémentaires de configuration A partir de ce menu : Vous pouvez : Paramètres de télécopie de l’hôte Indiquer si vous souhaitez permettre la reconfiguration des paramètres de télécopie de l’imprimante à partir de l’Utilitaire de configuration de l’imprimante. Autoriser* Bloquer Signal sonore Indiquer si vous souhaitez entendre un signal sonore lorsque vous appuyez sur les boutons du panneau de commandes. Activé* Désactivé Economie d'énergie Indiquer le délai devant s’écouler avant que l’imprimante passe en mode Economie d’énergie. Jamais Après 60 min Après 30 min* Après 10 min Maintenant Délai Effacer les paramètres Sélectionner le délai devant s’écouler avant le rétablissement de la liste des paramètres par défaut. 2 minutes* Jamais Form. Papier fax/copie Indiquer le format du papier chargé dans le bac d’alimentation. 8,5 x 11 po.* 8,5 x 14 po. A4* B5 A5 A6 L 2L Hagaki3 x 5 po. 3,5 x 5 po. 4 x 6 po. 5 x 7 po. 10 x 15 cm 13 x 18 cm REMARQUE : Le format de papier par défaut dépend du pays sélectionné. Type de papier de la copie Indiquer le type de papier chargé dans le bac d’alimentation. Détection auto.* Papier ordinaire Papier couché Photo Transparent Déf. défauts Appuyer sur la touche Sélectionner pour remplacer les paramètres actuels de l’imprimante par les paramètres par défaut. * Paramètres d'origine Mode Maintenance Menu principal Menu principal du mode Copier Numériser Envoyer par télécopie Configuration Maintenance Niveaux d'encre Nettoyer les cartouches Aligner les cartouches Impr. page test Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options jusqu’à Maintenance. 1. 2. Appuyez sur la touche Sélectionner . 3. Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’en-tête de menu souhaité s’affiche, puis sur la 4.2. touche Sélectionner . 3. Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les tâches de maintenance disponibles. 4. 5. Lorsque la tâche souhaitée s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’exécuter. Menu du Mode Maintenance A partir de ce menu : Vous pouvez : Niveau d'encre Appuyer sur la touche Sélectionner pour afficher le niveau d’encre des deux cartouches. Nettoyer les cartouches Appuyer sur la touche Sélectionner pour nettoyer les cartouches d’encre. Une page de nettoyage s'imprime. Vous pouvez jeter la page une fois l'impression terminée. Aligner les cartouches Appuyer sur la touche Sélectionner pour aligner les cartouches d’encre. Une page d'alignement s'imprime. Vous pouvez jeter la page une fois l'impression terminée. Impr. page test Appuyer sur la touche Sélectionner pour imprimer une page de test. Vous pouvez jeter la page une fois l'impression terminée. Mode PictBridge Lorsque vous connectez un appareil photo compatible PictBridge à votre imprimante, cette dernière passe automatiquement en mode PictBridge. Mode Menu principal du mode Pictbridge Format de papier Format de photo Mise en page Qualité Type de papier Lorsque l’imprimante passe en mode PictBridge, appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’en-tête souhaité s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . 1. Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu disponibles. 2. 3.2. 3. Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer. Menu du mode PictBridge A partir de ce menu : Vous pouvez : Format de papier Spécifier le format du papier chargé dans le bac d’alimentation. 3,5 x 5 po. 4 x 6 po. 5 x 7 po. 8,5 x 11 po.* L 2L Hagaki A6 A5 B5 A4* 10 x 15 cm 13 x 18 cm REMARQUE : Le format de papier par défaut dépend du pays sélectionné. Format de photo Indiquer la taille des photos à imprimer 2,25 x 3,25 po. 3,5 x 5 po. 4 x 6 po.* 5 x 7 po. 8 x 10 po. 8,5 x 11 po. L 2L Hagaki A6 A5 B5 A4 60 x 80 mm 9 x 13 cm 10 x 15 cm 13 x 18 cm 20 x 25 cm Utilisation de l’option Disposition : S’affiche uniquement en cas de conflit lié à la taille et à la disposition des photos. Appuyez sur la touche Sélectionner pour résoudre le conflit. Mise en page Indiquer la disposition des photos sur la page imprimée. Automatique* Sans bordure 1 par page 2 par page3 par page 4 par page 6 par page 8 par page 16 par page 1 centré Qualité Indiquer la qualité d’impression (résolution) des photos. Automatique* Brouillon Normale Photo Type de papier Indiquer le type de papier chargé dans le bac d’alimentation. Détection auto.* Papier ordinaire Papier couché Photo Transparent * Paramètre d'origineConsignes d’utilisation du papier et des supports spéciaux Chargement du papier Présentation du détecteur automatique de type de papier Chargement des originaux Chargement du papier 1. Ventilez le papier. 2. Soulevez le bac de sortie du papier et tirez le guide-papier. 3. Insérez le papier dans le bac d'alimentation.3. REMARQUE : N’enfoncez pas le papier dans l’imprimante. Exercez une pression sur les guides papier et faites-les glisser de manière à ce qu'ils soient calés contre les bords du papier. 4. 5. Abaissez le bac de sortie. 6. Etendez le bord d'arrêt du bac de sortie pour retenir le papier lorsqu'il sort de l'imprimante. REMARQUE : Le bac de sortie du papier peut contenir jusqu'à 50 feuilles.Consignes d’utilisation du bac d’alimentation papier Chargez jusqu’à : Vérifiez les points suivants : 100 feuilles de papier ordinaire Les guides papier sont calés contre les bords du papier. Le papier à en-tête est chargé face à imprimer vers le bas, l'en-tête étant introduit en premier dans l'imprimante. La qualité d’impression Automatique, Brouillon, Normale ou Photo est sélectionnée. Ne sélectionnez pas le paramètre Brouillon si une cartouche photo est installée. 20 feuilles de papier continu Vous avez retiré le papier du bac d’alimentation avant d'insérer le papier continu. Vous utilisez du papier continu conçu pour les imprimantes à jet d'encre. La pile de papier continu est placée devant l'imprimante et la première feuille est insérée comme illustré. Les guides papier sont calés contre les bords du papier. Vous avez sélectionné le format de papier Papier continu A4 ou Papier continu Lettre. 15 enveloppes La face à imprimer est tournée vers le bas. Les enveloppes sont centrées dans le bac de sortie. Vous avez sélectionné l'orientation Paysage. REMARQUE : Pour les clients japonais : Si vous envoyez l’enveloppe au Japon, vous pouvez l’imprimer suivant l’orientation Portrait avec le timbre dans l’angle inférieur droit ou suivant l’orientation Paysage avec le timbre dans l’angle inférieur gauche. En revanche, si vous l’envoyez en dehors du Japon, imprimez-la suivant l’orientation Paysage avec le timbre dans l’angle supérieur gauche.Vous avez sélectionné le format d'enveloppe approprié. Si le format d'enveloppe exact n'est pas disponible, sélectionnez le format supérieur et réglez les marges de droite et de gauche afin que le texte soit correctement positionné. 35 cartes de vœux, fiches, cartes postales ou cartes photographiques La face à imprimer des cartes est tournée vers le bas. Les cartes sont centrées dans le bac de sortie. Vous avez sélectionné la qualité d’impression Automatique, Normale ou Photo. 75 feuilles de papier glacé, couché ou photo La face à imprimer est tournée vers le bas. Les guides papier sont calés contre les bords du papier. Vous avez sélectionné la qualité d’impression Automatique, Normale ou Photo. 25 transferts sur tissu Vous avez respecté les instructions de chargement figurant sur l'emballage du transfert sur tissu. La face à imprimer des transferts est tournée vers le bas. Les guides papier sont calés contre les bords des transferts. Vous avez sélectionné la qualité d’impression Automatique, Normale ou Photo. 75 transparents La face grainée des transparents est tournée vers le bas. Les guides papier sont calés contre les bords des transparents. La qualité d’impression Automatique, Brouillon, Normale ou Photo est sélectionnée. 35 feuilles d'étiquettes La face à imprimer des étiquettes est tournée vers le bas. Le haut des étiquettes pénètre d'abord dans l'imprimante. Les guides papier sont calés contre les bords du papier. La qualité d’impression Automatique, Brouillon, Normale ou Photo est sélectionnée. 100 feuilles de papier à en-tête La face à imprimer des feuilles de papier à en-tête est tournée vers le bas. Le haut de l'en-tête pénètre d'abord dans l'imprimante. Les guides papier sont calés contre les bords du papier. La qualité d’impression Automatique, Brouillon, Normale ou Photo est sélectionnée. 100 feuilles de papier de format personnalisé Le format de papier respecte les dimensions suivantes : Largeur : 3,0 – 8,5 pouces (76,2 – 215,9 mm) Longueur : 5,0 – 14 pouces (127,0 -355,60 mm) La face à imprimer est tournée vers le bas. Les guides papier sont calés contre les bords du papier. La qualité d’impression Automatique, Brouillon, Normale ou Photo est sélectionnée.Présentation du détecteur automatique de type de papier L'imprimante dispose d'un détecteur de type de papier reconnaissant automatiquement les types de papiers suivants : Papier ordinaire Transparent Photo/glacé Si vous chargez l'un de ces types de papiers, l'imprimante le détecte automatiquement et règle les paramètres de Qualité d'impression en conséquence. Paramètres de qualité d’impression Type de papier Cartouches noire et couleur installées Cartouches photo et couleur installées Papier ordinaire Normale Photo Transparent Normale Photo Glacé/photo Photo Photo REMARQUE : L'imprimante ne peut pas détecter le format du papier. Pour choisir le format du papier : 1. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. La boîte de dialogue Imprimer s'affiche. Cliquez sur Préférences, Propriétés, Options, ou Configuration (en fonction de l'application ou du système d'exploitation utilisé). 2. La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre. 3. Dans l’onglet Configuration de l’impression, sélectionnez un format de papier. 4. Cliquez sur OK. Le détecteur automatique de type de papier est activé par défaut. Pour le désactiver pour une impression spécifique : 1. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. 2.1. La boîte de dialogue Imprimer s'affiche. Cliquez sur Préférences, Propriétés, Options, ou Configuration (en fonction de l'application ou du système d'exploitation utilisé). 2. La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre. 3. Dans l’onglet Configuration de l’impression, sélectionnez un type de papier. 4. Cliquez sur OK. Pour désactiver le détecteur automatique de type de papier pour toutes les tâches d'impression : Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Imprimantes et autre matériel Imprimantes et télécopieurs. 1. Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante Dell AIO Printer 946. 3. Cliquez sur Préférences d’impression. La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre. 4. Dans l’onglet Configuration de l’impression, sélectionnez un type de papier. 5. Cliquez sur OK. Chargement des originaux Dans le dispositif d'alimentation automatique Vous pouvez charger jusqu'à 50 feuilles de l'original dans le dispositif d'alimentation automatique (texte vers le haut) pour procéder à des opérations de numérisation, de copie ou de télécopie. Nous vous recommandons d’utiliser ce dispositif pour charger des documents de plusieurs pages. REMARQUE : Ne chargez pas des cartes postales, des cartes photographiques, du papier photo ou des petites images dans le dispositif d’alimentation automatique de documents. Placez ces éléments sur la vitre du scanner.Consignes de chargement du papier dans le dispositif d'alimentation automatique de documents Chargez jusqu’à : Vérifiez les points suivants : 50 feuilles de format Lettre Le document est chargé texte vers le haut. Les guides papier sont calés contre les bords du papier. 50 feuilles de format A4 Le document est chargé texte vers le haut. Les guides papier sont calés contre les bords du papier. 50 feuilles de format Légal Le document est chargé texte vers le haut. Les guides papier sont calés contre les bords du papier. 50 feuilles préperforées (deux, trois ou quatre trous) Le papier respecte les dimensions suivantes : Largeur : 8.27 – 8,5 pouces (210.0 – 215,9 mm) Longueur : 11.0 – 14 pouces (279.4 -355,60 mm) Le document est chargé texte vers le haut. Les guides papier sont calés contre les bords du papier. 50 feuilles de papier copieur, trois trous, bords renforcés Le papier respecte les dimensions suivantes : Largeur : 8.27 – 8,5 pouces (210.0 – 215,9 mm) Longueur : 11.0 – 14 pouces (279.4 -355,60 mm) Le document est chargé texte vers le haut. Les guides papier sont calés contre les bords du papier. 50 formulaires préimprimés et feuilles de papier à entête Le papier respecte les dimensions suivantes : Largeur : 8.27 – 8,5 pouces (210.0 – 215,9 mm) Longueur : 11.0 – 14 pouces (279.4 -355,60 mm) Le document est chargé texte vers le haut. Les guides papier sont calés contre les bords du papier. Le support absorbe bien l’encre. Vous avez laissé sécher complètement le papier préimprimé avant de l'utiliser dans le dispositif d'alimentation automatique. Vous n’utilisez pas de papier préimprimé dont l’encre est chargée de particules métalliques dans le dispositif d’alimentation automatique. Vous évitez d'utiliser du papier comportant des motifs en relief.50 feuilles de papier de format personnalisé Le papier respecte les dimensions suivantes : Largeur : 8.27 – 8,5 pouces (210.0 – 215,9 mm) Longueur : 11.0 – 14 pouces (279.4 -355,60 mm) Le document est chargé texte vers le haut. Les guides papier sont calés contre les bords du papier. Sur la vitre du scanner 1. Soulevez le volet supérieur. 2. Placez l’original (face à copier vers le bas) sur la vitre du scanner. REMARQUE : Assurez-vous que le coin supérieur gauche du recto du document est aligné sur la flèche de l'imprimante. Orientation Portrait : Orientation Paysage : 3. Fermez le volet supérieur.3.Impression Impression d'un document Impression de photos Impression d’enveloppes Impression de photos depuis un appareil photo compatible PictBridge Impression d'un document 1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés. 2. Chargez du papier. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Chargement du papier. 3. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. La boîte de dialogue Imprimer s'affiche. Cliquez sur Préférences, Propriétés, Options ou Configuration (en fonction de l’application ou du système d’exploitation utilisé). 4. La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre. Dans les onglets Configuration de l’impression et Avancé, apportez les modifications requises à votre document. 5. 6. Une fois que vous avez fini de personnaliser les paramètres, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Préférences d’impression se ferme. 7. Cliquez sur OK ou sur Imprimer (en fonction de l'application ou du système d'exploitation utilisé). Impression de photos REMARQUE : Il est recommandé d'utiliser une cartouche couleur et une cartouche photo pour l'impression de photos. 1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés. 2. Chargez du papier. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Chargement du papier. REMARQUE : Utilisez du papier photo, glacé ou couché pour l'impression de photos. 3.3. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. La boîte de dialogue Imprimer s'affiche. Cliquez sur Préférences, Propriétés, Options ou Configuration (en fonction de l’application ou du système d’exploitation utilisé). 4. La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre. Dans l’onglet Configuration de l’impression, sélectionnez Photo, puis dans le menu déroulant, choisissez les paramètres ppp pour la photo. 5. REMARQUE : Pour imprimer des photos sans bordure, cochez la case Sans bordure dans l’onglet Configuration de l’impression, puis sélectionnez le format de papier sans bordure dans le menu déroulant de l’onglet Avancé. L'impression sans bordure n'est possible que si vous utilisez du papier glacé/photo. Les impressions sur papier autre que du papier photo présentent une marge de 2 mm sur tout le contour. Dans les onglets Configuration de l’impression et Avancé, apportez les modifications requises à votre document. 6. 7. Lorsque vous avez fini de personnaliser les options d’impression, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Préférences d’impression se ferme. 8. Cliquez sur OK ou Imprimer. Retirez les photos au fur et à mesure qu'elles apparaissent dans le bac de sortie du papier pour éviter les bavures ou empêcher qu'elles adhèrent les unes aux autres. 9. REMARQUE : Avant d'encadrer vos photos ou de les placer dans un album sans adhésif, laissez-les sécher complètement (de 12 à 24 heures selon les conditions ambiantes). La durée de vie de vos photos n'en sera que prolongée. Impression d’enveloppes 1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés. Chargez l’enveloppe entre les guides-papier, la face à imprimer étant tournée vers le bas et le rabat se trouvant sur la gauche. 2.2. 3. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. La boîte de dialogue Imprimer s'affiche. Cliquez sur Préférences, Propriétés, Options ou Configuration (en fonction de l’application ou du système d’exploitation utilisé). 4. La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre. 5. Dans l’onglet Configuration de l’impression, sélectionnez l’orientation Paysage. REMARQUE : Pour les clients japonais : Si vous envoyez l’enveloppe au Japon, vous pouvez l’imprimer suivant l’orientation Portrait avec le timbre dans l’angle inférieur droit ou suivant l’orientation Paysage avec le timbre dans l’angle inférieur gauche. En revanche, si vous l’envoyez en dehors du Japon, imprimez-la suivant l’orientation Paysage avec le timbre dans l’angle supérieur gauche. Impression de photos depuis un appareil photo compatible PictBridge L'imprimante prend en charge les appareils photo compatibles PictBridge. 1. Insérez une extrémité du câble USB dans l'appareil photo 2. Insérez l'autre extrémité dans le port PictBridge qui se trouve sur la face avant de l'imprimante. Reportez-vous aux instructions fournies avec l'appareil photo pour sélectionner les paramètres USB appropriés pour l'appareil photo, ainsi que la connexion PictBridge et les informations d'utilisation.3. Mettez l’appareil photo numérique sous tension. L'imprimante se met automatiquement en mode PictBridge. 4. Pour imprimer des photos, reportez-vous aux instructions fournies avec votre appareil. REMARQUE : De nombreux appareils photo numériques comportent deux modes USB : ordinateur et imprimante (ou PTP). Pour une impression PictBridge, vous devez utiliser le paramètre USB (ou PTP) de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec l'appareil photo.Copie Copie de documents Copie de photos Assemblage des copies Changement des paramètres de copie Copie de documents Utilisation du panneau de commandes 1. Mettez l'imprimante sous tension. 2. Chargez du papier. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement du papier. 3. Chargez l’original. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement des originaux. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options jusqu’à Copier, puis appuyez sur la touche Sélectionner . 4. Apportez les modifications requises aux paramètres de copie. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Menu Mode Copie. 5. 6. Appuyez sur la touche Démarrer . REMARQUE : Si vous appuyez sur la touche Démarrer sans préciser la couleur requise, la copie est imprimée en couleur par défaut. Depuis l’ordinateur 1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés. 2. Chargez du papier. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement du papier. 3. Chargez l’original. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement des originaux. Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell AIO Printer 946. 4. 5. Sélectionnez Centre Tout en un Dell. Le Centre Tout en un Dell s'affiche. 6. Sélectionnez le nombre de copies (1 à 99), puis spécifiez le paramètre de couleur dans le menu 7.déroulant Copie. 6. 7. Cliquez sur Voir davantage de paramètres de copie pour personnaliser votre copie. 8. Une fois que vous avez fini de personnaliser les paramètres, cliquez sur Copier. Copie de photos Utilisation du panneau de commandes 1. Mettez l’imprimante sous tension. 2. Chargez du papier photo. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement du papier. 3. Chargez l’original. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement des originaux. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options jusqu’à Copier, puis appuyez sur la touche Sélectionner . 4. Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Qualité s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . 5. Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Photo s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . 6. 7. Appuyez sur la touche Démarrer . Depuis l’ordinateur 1. Mettez l’imprimante sous tension. 2. Chargez du papier photo. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement du papier. 3. Chargez l’original. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement des originaux. Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell AIO Printer 946. 4. 5. Sélectionnez Centre Tout en un Dell. Le Centre Tout en un Dell s'affiche. 6. Cliquez sur le bouton Visualiser. 7. Ajustez les lignes en pointillés pour définir la partie de l'image à imprimer. 8. Sélectionnez le nombre de copies (1 à 99), puis spécifiez les paramètres de couleur dans le menu 9.7. déroulant Copie. 8. 9. Cliquez sur Voir davantage de paramètres de copie pour personnaliser votre copie. 10. Une fois que vous avez fini de personnaliser les paramètres, cliquez sur Copier. Assemblage des copies Utilisation du panneau de commandes 1. Mettez l’imprimante sous tension. 2. Chargez du papier. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement du papier. 3. Chargez l’original. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement des originaux. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options jusqu’à Copier, puis appuyez sur la touche Sélectionner . 4. Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Assembler s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . 5. A l’aide du pavé numérique ou des flèches vers la gauche et vers la droite , indiquez le nombre de copies à créer, puis appuyez sur la touche Sélectionner . 6. 7. Appuyez sur la touche Démarrer . L’option Copier en mémoire s’affiche. 8. Une fois que la page est numérisée, vous devez indiquer si vous souhaitez numériser une autre page. Pour numériser une autre page : a. Retirez le document original de la vitre du scanner. b. Placez le document original suivant sur la vitre du scanner. Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Oui s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . c. d. Répétez ces étapes jusqu’à ce que tous les originaux soient copiés en mémoire. Si vous ne souhaitez pas numériser une autre page : Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Non s’affiche, puis sur la toucheSélectionner . L’impression du document commence. Depuis l’ordinateur 1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés. 2. Chargez du papier. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement du papier. 3. Chargez l’original. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement des originaux. Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell AIO Printer 946. 4. 5. Sélectionnez Centre Tout en un Dell. Le Centre Tout en un Dell s'affiche. Sélectionnez le nombre de copies (1 à 99), puis spécifiez le paramètre de couleur dans le menu déroulant Copie. 6. 7. Cliquez sur Voir davantage de paramètres de copie pour personnaliser votre copie. 8. Cliquez sur le bouton Avancé. La boîte de dialogue Paramètres de copie avancés s’affiche. 9. Dans l’onglet Imprimer, cochez la case Copies triées. 10. Cliquez sur OK. 11. Une fois que vous avez fini de personnaliser les paramètres, cliquez sur le bouton Copier. Changement des paramètres de copie Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell AIO Printer 946. 1. 2. Sélectionnez Centre Tout en un Dell. Le Centre Tout en un Dell s'affiche. Sélectionnez le nombre de copies (1 à 99) et le paramètre de couleur dans les menus déroulants Copie. 3. Cliquez sur Afficher des paramètres de copie supplémentaires pour : choisir une qualité de copie, sélectionner le format de papier, 4.sélectionner la taille du document d’origine, éclaircir ou assombrir le document, réduire ou agrandir le document. 5. Cliquez sur le bouton Avancé pour changer les options comme la qualité. 6. Pour effectuer ces modifications, cliquez sur les onglets ci-dessous. Cliquez sur cet onglet : Pour : Imprimer Sélectionner le type et le format de papier Sélectionner les options d'impression sans bordure Sélectionner la qualité d'impression. Numériser Sélectionner le nombre de couleurs et la résolution de la numérisation Cadrer automatiquement l'image numérisée Améliorations de l'image Aligner les images après la numérisation. Améliorer la netteté des images floues Régler la luminosité de l’image. Régler la courbe de correction des couleurs (gamma) de l'image Motifs d'image Adoucir la conversion d'une image grise en un motif de points en noir et blanc (tramage) Supprimer les motifs d'image de magazines ou de journaux (détramage). Réduire l'interférence d'arrière-plan sur le document couleur 7. Cliquez sur OK. 8. Cliquez sur le bouton Copier.Numérisation Numérisation de documents à page unique et de photos uniques Numérisation de documents de plusieurs pages à l'aide du DAAD Numérisation de documents de plusieurs pages ou d’images multiples à l’aide de votre ordinateur Modification d'un texte numérisé à l'aide de la fonction de reconnaissance optique des caractères (ROC) Modification d'images numérisées Enregistrement d'une image sur l'ordinateur Envoi d'une image ou d'un document numérisé par courrier électronique Agrandissement ou réduction de documents ou d'images Numérisation de documents à page unique et de photos uniques REMARQUE : Ne chargez pas des cartes postales, des cartes photographiques, du papier photo ou des petites images dans le dispositif d'alimentation automatique de documents. Placez ces éléments sur la vitre du scanner. Utilisation du panneau de commandes Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés. Si vous souhaitez procéder à la numérisation sur un réseau, vérifiez que l’imprimante est connectée à ce dernier. 1. 2. Chargez l’original. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement des originaux. Utilisez la flèche droite pour rechercher l’option Numériser, puis appuyez sur la touche Sélectionner . 3. Utilisez la flèche droite pour rechercher l’option Numériser vers, puis appuyez sur la touche Sélectionner . 4. Si l’imprimante est connectée en local, a. Elle télécharge la liste des applications depuis l’ordinateur. 5. Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les applications vers lesquelles vous souhaitez pouvoir envoyer le document numérisé. Lorsque l’application que vous souhaitez utiliser apparaît, appuyez sur la touche Sélectionner . b. Si l'imprimante est connectée à un réseau :REMARQUE : Cette imprimante ne peut être reliée qu'à un réseau utilisant un adaptateur réseau Dell (vendu séparément). Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les ordinateurs auxquels vous souhaitez pouvoir envoyer le document numérisé. a. Lorsque l'ordinateur auquel vous souhaitez envoyer le document numérisé s'affiche, appuyez sur la touche Sélectionner . b. Si l’ordinateur dispose d’un code PIN, utilisez le pavé numérique pour entrer ce code à quatre chiffres. c. REMARQUE : Vous le trouverez dans le coin supérieur droit de la page principale du Centre Tout en un Dell. Pour obtenir des informations supplémentaires, reportez-vous à la section Utilisation du Centre Tout en un Dell. Le code PIN n'est pas nécessaire par défaut ; il vous est demandé uniquement s'il a été défini. d. Appuyez sur la touche Sélectionner . 6. Appuyez sur la touche Démarrer . L’imprimante numérise la page. Une fois la numérisation terminée, un fichier est créé dans l’application sélectionnée. Depuis l’ordinateur 1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés. 2. Chargez l’original. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement des originaux. Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell AIO Printer 946. 3. 4. Sélectionnez Centre Tout en un Dell. Le Centre Tout en un Dell s'affiche. REMARQUE : Vous pouvez également ouvrir le Centre Tout en un Dell à partir du panneau de commandes. Lorsque l’imprimante est en mode de Numériser appuyez sur la touche Démarrer . Le Centre Tout en un Dell s'affiche. Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers : , sélectionnez le programme que vous voulez utiliser. 5.5. REMARQUE : Si le programme que vous voulez utiliser n'est pas répertorié, sélectionnez Recherche de programmes supplémentaires... dans le menu déroulant. Sur l'écran suivant, cliquez sur Ajouter pour rechercher le programme et l’ajouter à la liste. Cliquez sur Afficher des paramètres de numérisation supplémentaires pour personnaliser votre numérisation. 6. 7. Une fois que vous avez fini de personnaliser vos paramètres, cliquez sur le bouton Numériser. Une fois la numérisation de l’image ou du document terminée, un fichier est créé dans l’application sélectionnée. Numérisation de documents de plusieurs pages à l'aide du DAAD Utilisation du panneau de commandes 1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés. Chargez le document original dans le dispositif d'alimentation automatique. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement des originaux. 2. Utilisez la flèche droite pour rechercher l’option Numériser, puis appuyez sur la touche Sélectionner . 3. Utilisez la flèche droite pour rechercher l’option Numériser vers, puis appuyez sur la touche Sélectionner . 4. Si l’imprimante est connectée en local, a. Elle télécharge la liste des applications depuis l’ordinateur. 5. Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les applicaitons vers lesquelles vous souhaitez pouvoir envoyer le document numérisé. Lorsque l’application que vous souhaitez utiliser apparaît, appuyez sur la touche Sélectionner . b. Si l'imprimante est connectée à un réseau : REMARQUE : Cette imprimante ne peut être reliée qu'à un réseau utilisant un adaptateur réseau Dell (vendu séparément). Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les ordinateurs auxquels vous souhaitez pouvoir envoyer le document numérisé. a. b.a. Lorsque l'ordinateur auquel vous souhaitez envoyer le document numérisé s'affiche, appuyez sur la touche Sélectionner . b. Si l’ordinateur dispose d’un code PIN, utilisez le pavé numérique pour entrer ce code à quatre chiffres. c. REMARQUE : Vous le trouverez dans le coin supérieur droit de la page principale du Centre Tout en un Dell. Pour obtenir des informations supplémentaires, reportez-vous à la section Utilisation du Centre Tout en un Dell. Le code PIN n'est pas nécessaire par défaut ; il vous est demandé uniquement s'il a été défini. d. Appuyez sur la touche Sélectionner . 6. Appuyez sur la touche Démarrer . L’imprimante numérise toutes les pages chargées dans DAAD. Une fois toutes les pages numérisées, un fihcier contenant l’ensemble des pages est créé dans l’application sélectionnée. Depuis l’ordinateur 1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés. Chargez le document original dans le dispositif d'alimentation automatique. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement des originaux. 2. Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell AIO Printer 946. 3. 4. Sélectionnez Centre Tout en un Dell. Le Centre Tout en un Dell s'affiche. REMARQUE : Vous pouvez également ouvrir le Centre Tout en un Dell à partir du panneau de commandes. Lorsque l’imprimante est en mode de Numériser appuyez sur la touche Démarrer . Le Centre Tout en un Dell s'affiche. Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers : , sélectionnez le programme que vous voulez utiliser. 5. REMARQUE : Si le programme que vous voulez utiliser n'est pas répertorié, sélectionnez Recherche de programmes supplémentaires... dans le menu déroulant. Sur l'écran suivant, cliquez sur Ajouter pour rechercher le programme et l’ajouter à la liste. Cliquez sur Afficher des paramètres de numérisation supplémentaires pour personnaliser votre numérisation. 6. 7.6. 7. Une fois que vous avez fini de personnaliser vos paramètres, cliquez sur le bouton Numériser. L’imprimante numérise toutes les pages chargées dans DAAD. Une fois toutes les pages numérisées, un fihcier contenant l’ensemble des pages est créé dans l’application sélectionnée. Numérisation de documents de plusieurs pages ou d’images multiples à l’aide de votre ordinateur REMARQUE : Certaines applications ne permettent pas de numériser plusieurs pages. 1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés. 2. Chargez l’original. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement des originaux. Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell AIO Printer 946. 3. 4. Sélectionnez Centre Tout en un Dell. Le Centre Tout en un Dell s'affiche. REMARQUE : Vous pouvez également ouvrir le Centre Tout en un Dell à partir du panneau de commandes. Lorsque l’imprimante est en mode de Numériser appuyez sur la touche Démarrer . Le Centre Dell Tout en un s'affiche à l'écran. Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers : , sélectionnez le programme que vous voulez utiliser. 5. REMARQUE : Si le programme que vous voulez utiliser n'est pas répertorié, sélectionnez Recherche de programmes supplémentaires... dans le menu déroulant. Sur l'écran suivant, cliquez sur Ajouter pour rechercher le programme et l’ajouter à la liste. Cliquez sur Afficher des paramètres de numérisation supplémentaires pour personnaliser votre numérisation. 6. 7. Cliquez sur le bouton Avancé. La boîte de dialogue Paramètres de numérisation avancés s'ouvre. 8. Dans l’onglet Numérisation, cochez la case Numériser plusieurs éléments avant sortie. 9. Cliquez sur OK. 10. Une fois que vous avez fini de personnaliser vos paramètres, cliquez sur le bouton Numériser. Lorsque la numérisation de la première page est terminée, vous êtes invité à charger la page suivante. 11. 12.Placez la page suivante sur la vitre du scanner et cliquez sur Oui. Répétez l’opération jusqu’à ce que toutes les pages aient été numérisées. 11. 12. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Non. Un fois la numérisation de la dernière image ou photo terminée, un fichier contenant l’ensemble des pages ou images numérisées est créé dans l’application sélectionnée. Modification d'un texte numérisé à l'aide de la fonction de reconnaissance optique des caractères (ROC) Le logiciel de reconnaissance optique des caractères (ROC) convertit une image numérisée en texte que vous pourrez modifier dans un programme de traitement de texte. REMARQUE : Pour les clients utilisant le japonais ou le chinois simplifié : Assurez-vous que le logiciel de reconnaissance optique des caractères est installé sur l'ordinateur. Une copie du logiciel est fournie avec l'imprimante. Ce logiciel a dû être installé en même temps que le logiciel de l'imprimante. 1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés. 2. Chargez l’original. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement des originaux. Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell AIO Printer 946. 3. 4. Sélectionnez Centre Tout en un Dell. Le Centre Tout en un Dell s'affiche. REMARQUE : Vous pouvez également ouvrir le Centre Tout en un Dell à partir du panneau de commandes. Lorsque l’imprimante est en mode de Numériser appuyez sur la touche Démarrer . Le Centre Dell Tout en un s'affiche à l'écran. Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers : , sélectionnez un programme d'édition ou de traitement de texte. 5. REMARQUE : Si le programme que vous voulez utiliser n'est pas répertorié, sélectionnez Recherche de programmes supplémentaires... dans le menu déroulant. Sur l'écran suivant, cliquez sur Ajouter pour rechercher le programme et l’ajouter à la liste. Cliquez sur Afficher des paramètres de numérisation supplémentaires pour personnaliser votre numérisation. 6. 7. Cliquez sur le bouton Avancé. La boîte de dialogue Paramètres de numérisation avancés s'ouvre. 8. 9.8. Dans l’onglet Numérisation, cochez la case Convertir l’élément numérisé en texte (ROC). 9. Cliquez sur OK. 10. Une fois que vous avez fini de personnaliser vos paramètres, cliquez sur le bouton Numériser. Le texte numérisé s'ouvre dans le programme sélectionné. Modification d'images numérisées 1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés. 2. Chargez l’original. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement des originaux. Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell AIO Printer 946. 3. 4. Sélectionnez Centre Tout en un Dell. Le Centre Tout en un Dell s'affiche. REMARQUE : Vous pouvez également ouvrir le Centre Tout en un Dell à partir du panneau de commandes. Lorsque l’imprimante est en mode de Numériser appuyez sur la touche Démarrer . Le Centre Dell Tout en un s'affiche à l'écran. Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers : , sélectionnez la destination de la numérisation. 5. REMARQUE : Si le programme que vous voulez utiliser n'est pas répertorié, sélectionnez Recherche de programmes supplémentaires... dans le menu déroulant. Sur l'écran suivant, cliquez sur Ajouter pour rechercher le programme et l’ajouter à la liste. Cliquez sur Afficher des paramètres de numérisation supplémentaires pour personnaliser votre numérisation. 6. 7. Une fois que vous avez fini de personnaliser vos paramètres, cliquez sur le bouton Numériser. Lorsque le traitement de l'image est terminé, celle-ci s'ouvre dans le programme que vous avez sélectionné. Modifiez l'image à l'aide des outils disponibles dans le programme utilisé. Si celui-ci vous le permet, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : supprimer les yeux rouges, cadrer l’image, ajouter du texte, régler la luminosité et le contraste de l’image. 8.Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la documentation accompagnant le programme d'édition d'images. Enregistrement d'une image sur l'ordinateur 1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés. 2. Chargez l’original. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement des originaux. Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell AIO Printer 946. 3. 4. Sélectionnez Centre Tout en un Dell. Le Centre Tout en un Dell s'affiche. REMARQUE : Vous pouvez également ouvrir le Centre Tout en un Dell à partir du panneau de commandes. Lorsque l’imprimante est en mode de Numériser appuyez sur la touche Démarrer . Le Centre Dell Tout en un s'affiche à l'écran. 5. Dans la section Outils de productivité, cliquez sur Enregistrer une image sur l’ordinateur. 6. Suivez les instructions affichées sur l'écran de l'ordinateur pour enregistrer une image sur ce dernier. Envoi d'une image ou d'un document numérisé par courrier électronique 1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés. 2. Chargez l’original. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement des originaux. Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell AIO Printer 946. 3. 4. Sélectionnez Centre Tout en un Dell. Le Centre Tout en un Dell s'affiche. REMARQUE : Vous pouvez également ouvrir le Centre Tout en un Dell à partir du panneau de commandes. Lorsque l’imprimante est en mode de Numériser appuyez sur la touche Démarrer . Le Centre Dell Tout en un s'affiche à l'écran. Dans la section Outils de productivité, cliquez sur Envoyer une image ou un document par email. 5. 6. 7.5. 6. Dans le menu Que numérisez-vous ? , effectuez une sélection. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour préparer la photo ou le document en vue de son envoi par courrier électronique. 7. 8. Cliquez sur Suivant. Ouvrez l'application de courrier électronique, rédigez un message pour accompagner le document, puis envoyez-le. 9. REMARQUE : Si vous avez des questions sur l'envoi de documents par courrier électronique, consultez l'aide de l'application de courrier électronique. Agrandissement ou réduction de documents ou d'images 1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés. 2. Chargez l’original. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement des originaux. Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell AIO Printer 946. 3. 4. Sélectionnez Centre Tout en un Dell. Le Centre Tout en un Dell s'affiche. REMARQUE : Vous pouvez également ouvrir le Centre Tout en un Dell à partir du panneau de commandes. Lorsque l’imprimante est en mode de Numériser appuyez sur la touche Démarrer . Le Centre Dell Tout en un s'affiche à l'écran. 5. Cliquez sur le bouton Visualiser. REMARQUE : Si la taille de la numérisation apparaît en rouge (dans l’angle inférieur droit de la fenêtre d'aperçu), le système ne dispose pas de ressources suffisantes pour effectuer la numérisation à la résolution ou à la taille sélectionnée. Pour corriger ce problème, réduisez la résolution ou la taille de la zone de numérisation. 6. Dans la section Outils de productivité, sélectionnez Agrandir ou réduire une image. 7. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour sélectionner la taille de la nouvelle image. 8. Une fois que vous avez fini de personnaliser l’image, cliquez sur le bouton Numériser.Télécopies Installation de l’imprimante avec d’autres appareils Envoi de télécopies à partir du panneau de commandes Envoi d’une télécopie à partir d’un ordinateur Modification de la configuration de la télécopie Composition abrégée Composition manuelle d’un numéro de télécopie avec écoute de la tonalité de la ligne téléphonique (composition avec téléphone raccroché) Envoi différé d’une télécopie Blocage des télécopies Il n'est pas nécessaire de connecter l'imprimante à un ordinateur pour envoyer des télécopies. Pour exécuter des fonctions de télécopie de base, utilisez le panneau de commandes de l'imprimante. Reportez-vous à la section Envoi de télécopies à partir du panneau de commandes. REMARQUE : Pour des instructions sur l’envoi de télécopies à l’aide du logiciel de l’ordinateur, reportez-vous à la rubrique Envoi d’une télécopie à partir d’un ordinateur. Matériel Pour Consultez la section : Imprimante Cordon téléphonique (fourni) Effectuer des copies, mais aussi envoyer et recevoir des télécopies sans avoir recours à un ordinateur Connexion directe à la prise téléphonique murale Imprimante Téléphone (vendu séparément) Deux cordons téléphoniques (un seul fourni) Utiliser la ligne du télécopieur comme ligne de téléphone normale Installer l'imprimante là où se trouve le téléphone Effectuer des copies, mais aussi envoyer et recevoir des télécopies sans avoir recours à un ordinateur Connexion à un téléphone Imprimante Téléphone (vendu séparément) Répondeur (vendu séparément) Trois cordons téléphoniques (un seul fourni) Recevoir des messages vocaux et des télécopies Connexion à un répondeur Imprimante Téléphone (vendu séparément) Modem d'ordinateur (vendu séparément) Trois cordons téléphoniques (un seul fourni) Câble USB (vendu Augmenter le nombre de prises téléphoniques Connexion à un modemséparément) REMARQUE : Le cordon téléphonique (fourni) doit être branché à la prise appropriée. Installation de l’imprimante avec d’autres appareils Connexion directe à la prise téléphonique murale 1. Connectez une extrémité du cordon téléphonique à la prise FAX ( - prise de gauche). 2. Connectez l'autre extrémité du cordon téléphonique à une prise téléphonique murale active. Connexion à un téléphone 1. Reliez avec un cordon téléphonique la prise FAX ( - prise de gauche) de l’imprimante à la prise 2.téléphonique murale. 1. 2. Retirez la prise de protection de la prise téléphonique ( - prise de droite). 3. Reliez avec un cordon téléphonique le téléphone à la prise téléphonique ( - prise de droite). REMARQUE : Si les communications téléphoniques séquentielles sont la norme dans votre pays (comme en Allemagne, en Suède, au Danemark, en Autriche, en Belgique, en Italie, en France et en Suisse), vous devez retirer la prise bleue de la prise téléphonique ( - prise de droite), puis insérer le bouchon de terminaison jaune fourni pour que votre télécopieur fonctionne correctement. Dans ces pays, vous ne pourrez pas utiliser ce port pour des périphériques supplémentaires. Connexion à un répondeur Reliez avec un cordon téléphonique la prise FAX ( - prise de gauche) de l’imprimante à la prise téléphonique murale. 1. 2. Retirez la prise de protection de la prise téléphonique ( - prise de droite). 3. Reliez le téléphone au répondeur avec un cordon téléphonique. 4. Reliez avec un cordon téléphonique le répondeur à la prise téléphonique ( - prise de droite). REMARQUE : Si les communications téléphoniques séquentielles sont la norme dans votre pays (comme en Allemagne, en Suède, au Danemark, en Autriche, en Belgique, en Italie, en France et en Suisse), vous devez retirer la prise bleue de la prise téléphonique ( - prise de droite), puis insérer le bouchon de terminaison jaune fourni pour que votre télécopieur fonctionne correctement. Dans ces pays, vous ne pourrez pas utiliser ce port pour des périphériques supplémentaires. Connexion à un modemReliez avec un cordon téléphonique la prise FAX ( - prise de gauche) de l’imprimante à la prise téléphonique murale. 1. 2. Retirez la prise de protection de la prise téléphonique ( - prise de droite). 3. Reliez avec un cordon téléphonique le modem à la prise téléphonique ( - prise de droite). 4. Reliez le modem au téléphone à l’aide d’un cordon téléphonique. REMARQUE : Si les communications téléphoniques séquentielles sont la norme dans votre pays (comme en Allemagne, en Suède, au Danemark, en Autriche, en Belgique, en Italie, en France et en Suisse), vous devez retirer la prise bleue de la prise téléphonique ( - prise de droite), puis insérer le bouchon de terminaison jaune fourni pour que votre télécopieur fonctionne correctement. Dans ces pays, vous ne pourrez pas utiliser ce port pour des périphériques supplémentaires. Je dispose d'une ligne ADSL. Le service ADSL transmet des données numériques à un ordinateur via une ligne téléphonique. Votre imprimante est conçue pour fonctionner avec des données analogiques. Si vous envoyez une télécopie sur une ligne téléphonique reliée à un modem ADSL, installez un filtre ADSL afin d'éliminer toute interférence avec le signal du modem télécopieur analogique. REMARQUE : Les modems RNIS (Numéris) et câble n’étant pas des modems télécopieurs, ils ne sont pas pris en charge. 1. Connectez le filtre ADSL à une ligne téléphonique active. 2. Connectez l'imprimante directement à la sortie du filtre ADSL.2. REMARQUE : N'installez pas de répartiteur entre le filtre ADSL et l'imprimante. Contactez votre fournisseur de services ADSL pour plus d'informations. Envoi de télécopies à partir du panneau de commandes Envoi d’une télécopie 1. Vérifiez que l’imprimante est sous tension et qu’elle est connectée à une ligne de téléphone active. 2. Chargez le document original. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options jusqu’à Envoyer par télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner . 3. 4. Composez le numéro de télécopie à l'aide du pavé numérique. REMARQUE : Vous pouvez entrer jusqu'à 64 chiffres. 5. Appuyez sur la touche Démarrer . L'imprimante numérise le document et envoie la télécopie au numéro composé. Un signal sonore vous avertit lorsque la transmission de la télécopie est terminée. Envoi d'une télécopie à diffusion générale La télécopie à diffusion générale permet d'envoyer la même télécopie à plusieurs télécopieurs en même temps. Vous pouvez entrer jusqu'à 30 numéros différents. 1. Vérifiez que l’imprimante est sous tension et qu’elle est connectée à une ligne de téléphone active. 2. Chargez le document original. 3. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les 4.2. options jusqu’à Envoyer par télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner . 3. 4. Composez le numéro de télécopie à l'aide du pavé numérique. 5. Pour saisir un autre numéro de télécopie, appuyez sur la touche Sélectionner . 6. Composez le numéro de télécopie à l'aide du pavé numérique. 7. Répétez ces étapes jusqu'à ce que tous les numéros de télécopieurs destinataires soient entrés. REMARQUE : Vous pouvez également utiliser l’option Carnet d'adresses ou Historique de recomposition pour sélectionner les numéros de téléphone. Chaque numéro sélectionné ou saisi est ajouté à la liste de numéros jusqu'à ce que vous appuyez sur la touche Démarrer . 8. Appuyez sur la touche Démarrer . Une fois la télécopie lancée, l'imprimante compose le premier numéro, établit la connexion, envoie la télécopie, coupe la connexion, puis passe au numéro suivant de la liste. Elle répète ensuite ces étapes jusqu'au dernier numéro. Si la connexion avec un numéro échoue, l'imprimante passe au numéro suivant. Le numéro avec lequel la connexion a échoué est envoyé en fin de liste et l'imprimante tente à nouveau d'établir la connexion une fois que tous les autres numéros ont été contactés. REMARQUE : Les numéros de télécopieurs avec lesquels l'imprimante n'a pas pu établir de connexion sont recomposés le nombre de fois défini dans l’option Composition et envoi. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Config. téléc. Réception automatique d’une télécopie 1. Vérifiez que l’imprimante est sous tension et qu’elle est connectée à une ligne de téléphone active. Vérifiez que la fonction Réponse auto. est activée ou programmée. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options jusqu’à Envoyer par télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner . a. Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Réponse auto. s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . b. Si vous souhaitez que l’imprimante réponde systématiquement au téléphone lorsqu’il sonne, appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Oui apparaisse. c. 2. Si vous souhaitez définir une période pendant laquelle l’imprimante répond au téléphone lorsqu’il sonne, appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Progr. s’affiche, puis utilisez le pavé numérique pour indiquer les heures auxquelles vous souhaitez activer et désactiver la fonction Réponse auto. d.d. Appuyez sur la touche Sélectionner . REMARQUE : Si votre imprimante est connectée à un répondeur et que la fonction Réponse auto. est activée, ce dernier répond à l’appel. Si une tonalité de télécopie est détectée, le répondeur est déconnecté et l’imprimante reçoit la télécopie. Si aucune tonalité de télécopie n'est détectée, le répondeur prend l'appel. Définissez le nombre de sonneries au-delà duquel l'imprimante doit répondre à la télécopie. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options jusqu’à Envoyer par télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner . a. Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Config. téléc. s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . b. Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Sonnerie et réponse s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . c. Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Répondre à la télécopie s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . d. Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les paramètres disponibles. e. f. Lorsque le nombre de sonneries souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner . 3. Lorsque le nombre de sonneries indiqué est détecté, la télécopie est reçue automatiquement. Réception manuelle de télécopies 1. Vérifiez que l’imprimante est sous tension et qu’elle est connectée à une ligne de téléphone active. Vérifiez que la fonction Réponse auto. est désactivée. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options jusqu’à Envoyer par télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner . a. Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Réponse auto. s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . b. Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Non s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . c. 2. 3.c. Lorsqu’une télécopie est reçue, le message Appel entrant : Appuyez sur ou 3355# pour recevoir la télécopie. 3. Appuyez sur la touche Démarrer ou saisissez DELL# (3355#) avec le pavé numérique. Envoi d’une télécopie à partir d’un ordinateur Vous pouvez envoyer des télécopies à partir de fichiers enregistrés sur l'ordinateur via le modem de l'imprimante ou de l'ordinateur. Tous les fichiers imprimables peuvent être envoyés par télécopie. Connexion des câbles Si vous voulez utiliser le modem de l’imprimante pour envoyer une télécopie, connectez une ligne téléphonique active à la prise FAX ( - prise de gauche) de l’imprimante. Si vous voulez utiliser le modem de l’ordinateur pour envoyer une télécopie, connectez une ligne téléphonique active à la prise LINE ( - prise de gauche) du modem télécopieur de l’ordinateur. Je dispose d'une ligne ADSL. Le service ADSL transmet des données numériques à un ordinateur via une ligne téléphonique. Votre imprimante est conçue pour fonctionner avec des données analogiques. Si vous envoyez une télécopie sur une ligne téléphonique reliée à un modem ADSL, installez un filtre ADSL afin d'éliminer toute interférence avec le signal du modem télécopieur analogique. REMARQUE : Les modems RNIS (Numéris) et câble n’étant pas des modems télécopieurs, ils ne sont pas pris en charge. 1. Connectez le filtre ADSL à une ligne téléphonique active. 2. Connectez l'imprimante directement à la sortie du filtre ADSL.2. REMARQUE : N'installez pas de répartiteur entre le filtre ADSL et l'imprimante. Contactez votre fournisseur de services ADSL pour plus d'informations. Envoi de télécopies via le modem de l'imprimante Envoi d’une télécopie via le Centre Tout en un Dell 1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés. 2. Chargez le document original. Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell AIO Printer 946. 3. 4. Sélectionnez Centre Tout en un Dell. Le Centre Tout en un Dell s'affiche. 5. Cliquez sur le bouton Télécopier. 6. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour envoyer la télécopie. Envoi d'une télécopie à l'aide des outils de télécopie de l'imprimante Dell Les outils de télécopie de l'imprimante Dell vous permettent d'envoyer par télécopie tout document que vous pouvez imprimer. 1. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. La boîte de dialogue Imprimer s'affiche. 2. Dans la liste des imprimantes, sélectionnez Dell Printer Fax Tools. 3. Cliquez sur OK ou sur Imprimer et suivez les instructions à l'écran.3. Réception d'une télécopie Le modem de l’imprimante ne reçoit que les documents imprimables. Si vous voulez enregistrer la version logicielle des télécopies que vous recevez, vous devez numériser le document reçu dans un fichier (voir la rubrique Envoi d’une image sur l’ordinateur) ou recevoir ces télécopies via le modem de l’ordinateur (voir la rubrique Réception d’une télécopie à l’aide de la console de télécopie Microsoft ou de l’option de gestion du service de télécopie). Envoi de télécopies via le modem de l'ordinateur Si une ligne téléphonique active est connectée à la prise LINE ( ) du modem de l’ordinateur, utilisez l’option Console de télécopie (Windows XP uniquement) ou Gestion du service de télécopie (Windows 2000 uniquement) pour envoyer et recevoir des télécopies: Utilisez Console de télécopie ou Gestion du service de télécopie pour imprimer et recevoir des fichiers en tant que télécopies ou Utilisez le Centre Dell Tout en un pour numériser un document vers un fichier, puis Console de télécopie ou Gestion du service de télécopie pour imprimer le fichier à télécopier. Installation de la console de télécopie sous Windows XP 1. Cliquez sur Démarrer Paramètres Panneau de configuration. 2. Cliquez deux fois sur Ajout/Suppression de programmes. La boîte de dialogue Ajouter ou supprimer des programmes s'ouvre. 3. Cliquez sur Ajouter ou supprimer des composants Windows. 4. Dans la liste Composants, cochez la case Services de télécopie. 5. Cliquez sur Suivant. REMARQUE : Vous serez peut-être invité à insérer le CD d'installation de Windows pour terminer l'installation de ce composant. 6. Cliquez sur Terminé. 7. Dans la boîte de dialogue Ajouter ou supprimer des programmes, cliquez sur Fermer. Configuration de la console de télécopie (Windows XP) ou de l’option de gestion du service de télécopie (Windows 2000) Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Accessoires Communications Télécopier Console de télécopie(Windows XP) ou Gestion du service de télécopie (Windows 2000). 1. 2. 3.1. 2. Sur l’écran de bienvenue de l’Assistant Configuration de télécopie, cliquez sur Suivant. Sur l’écran Informations concernant l’expéditeur, entrez les informations que vous souhaitez afficher sur la page de garde de la télécopie, puis cliquez sur Suivant. 3. Sur l'écran Sélectionnez le périphérique d'envoi ou de réception des télécopies, cliquez sur le modem installé sur l'ordinateur dans la liste Sélectionnez le périphérique de télécopie. 4. 5. Si vous voulez désactiver l’envoi de télécopies, décochez la case Activer l’envoi. 6. Cochez la case Activer la réception pour pouvoir recevoir des télécopies. REMARQUE : Si vous cochez la case Activer la réception, vous recevez des télécopies, mais le modem de l'ordinateur risque de répondre à tous les appels téléphoniques et vous n'obtiendrez pas de messages vocaux. Cliquez sur le bouton Réponse manuelle ou Réponse automatique après (nombre de sonneries défini par l’utilisateur). 7. 8. Cliquez sur Suivant. Sur l'écran ID de l'abonné émetteur (TSID), entrez les informations d'identification (généralement votre numéro de télécopie, votre nom ou le nom de votre entreprise) dans la zone TSID. 9. Ces informations figurent dans l'en-tête des télécopies que vous envoyez et identifient votre télécopieur auprès de la personne qui reçoit vos télécopies. REMARQUE : Le TSID est obligatoire dans certains pays. 10. Cliquez sur Suivant. REMARQUE : Si vous avez activé la machine pour la réception de télécopies à l’étape 6, passez aux étapes 11 à 15. Sur l'écran ID de l'abonné appelé (CSID), entrez le CSID souhaité (celui-ci apparaît pour confirmer que la télécopie est envoyée au destinataire voulu) dans la zone CSID. 11. 12. Cliquez sur Suivant. Sur l'écran Options de routage, cochez la case Imprimer sur si vous voulez imprimer automatiquement toutes les télécopies reçues. Lorsque vous cochez cette case, sélectionnez l’imprimante pour imprimer la télécopie reçue. 13. REMARQUE : Pour imprimer automatiquement des télécopies, l'imprimante doit être sous tension et connectée à l'ordinateur. Cochez la case Conserver une copie dans un dossier pour créer une copie d'archivage de chaque télécopie. 14. 15. Cliquez sur Suivant. 16.15. Confirmez les paramètres de configuration de la liste Résumé de la configuration, puis cliquez sur Terminé. 16. Vous êtes maintenant prêt à envoyer et recevoir des télécopies. Envoi d’une télécopie sur papier via le Centre Tout en un Dell Vérifiez que le modem de l'ordinateur est connecté à une ligne de téléphone active. Si vous disposez d'un service ADSL haut débit sur la même ligne téléphonique que celle à laquelle est raccordé le télécopieur, un filtre ADSL doit être installé. Contactez votre fournisseur de services Internet pour obtenir des informations supplémentaires. 1. 2. Chargez le document original. Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell AIO Printer 946. 3. 4. Sélectionnez Centre Tout en un Dell. Le Centre Tout en un Dell s'affiche. 5. Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers : , sélectionnez Fichier. 6. Cliquez sur Numériser et enregistrez votre fichier à l’emplacement voulu. 7. Ouvrez le fichier que vous venez de numériser et d'enregistrer. 8. Cliquez sur Fichier Imprimer. La boîte de dialogue Imprimer s'affiche. 9. Dans la liste des imprimantes, sélectionnez Télécopie. 10. Cliquez sur OK ou sur Imprimer et suivez les instructions à l'écran. Envoi d'une télécopie électronique au moyen de la fonction Console de télécopie ou Gestion du service de télécopie 1. Le fichier étant ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. La boîte de dialogue Imprimer s'affiche. 2. Dans la liste des imprimantes, sélectionnez Télécopie. 3. Cliquez sur OK ou sur Imprimer et suivez les instructions à l'écran. Réception d’une télécopie au moyen de la fonction Console de télécopie ou Gestion du service de télécopie 1. 2.1. Vérifiez que le modem de l'ordinateur est connecté à une ligne de téléphone active. Cliquez sur Démarrer Programmes ou sur Tous les programmes Accessoires Communications Télécopie. 2. 3. Cliquez sur Console de télécopie ou sur Gestion du service de télécopie. Si vous avez coché la case Activer la réception lorsque vous avez configuré la console de télécopie ou l'option de gestion du service de télécopie, vous pouvez recevoir une télécopie. REMARQUE : Si vous cochez la case Activer la réception, vous recevez des télécopies, mais le modem de l'ordinateur risque de répondre à tous les appels téléphoniques et vous n'obtiendrez pas de messages vocaux. Affichage de télécopies envoyées et reçues à l'aide de la fonction Console de télécopie ou Gestion du service de télécopie REMARQUE : Seules les télécopies envoyées et reçues par la console de télécopie peuvent être affichées sur cette console. Cliquez sur Démarrer Programmes ou sur Tous les programmes Accessoires Communications Télécopie. 1. 2. Cliquez sur Console de télécopie ou sur Gestion du service de télécopie. Les dossiers suivants apparaissent : Entrant - télécopies en cours de réception Boîte de réception - télécopies reçues Boîte d'envoi - télécopies dont l'envoi est programmé Eléments envoyés - télécopies effectivement envoyées Sélectionnez Boîte de réception pour accéder aux télécopies reçues ou Eléments envoyés pour accéder aux télécopies envoyées. 3. Affichage de l'état d'une télécopie à l'aide de la fonction Console de télécopie ou Gestion du service de télécopie Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Accessoires Communications Télécopie. 1. 2. Cliquez sur Console de télécopie ou sur Gestion du service de télécopie. Les dossiers suivants apparaissent : Entrant - télécopies en cours de réception Boîte de réception - télécopies reçuesBoîte d'envoi - télécopies dont l'envoi est programmé Eléments envoyés - télécopies effectivement envoyées 3. Cliquez sur le dossier voulu. Dans le volet de droite, sélectionnez la télécopie dont vous voulez afficher l'état, puis sélectionnez Préférences ou Propriétés. 4. 5. Cliquez sur l’onglet Général et consultez les informations de la ligne Etat. 6. Cliquez sur Fermer lorsque vous avez terminé. Modification de la configuration de la télécopie Utilisation du panneau de commandes Si vous utilisez votre imprimante comme un télécopieur autonome, vous pouvez modifier les paramètres de télécopie à partir des menus du mode de télécopie figurant dans le panneau de commandes. Pour de plus amples informations concernant ces paramètres, consultez la rubrique Mode Télécopie. Utilisation de l'Utilitaire de configuration de l’imprimante Vous pouvez accéder à l'Utilitaire de configuration de l'imprimante pour configurer les paramètres de télécopie de l'imprimante à partir de l’ordinateur. Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell AIO Printer 946. 1. 2. Sélectionnez Utilitaire de configuration de l’imprimante. REMARQUE : Pour que les paramètres définis à partir de l’Utilitaire de configuration de l’imprimante prennent effet sur votre imprimante, vérifiez que l’option Autoriser est sélectionnée dans le sousmenu Paramètres de télécopie de l’hôte en mode Configuration, sur le panneau de commandes. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Mode Configuration. Onglets de l'Utilitaire de configuration de l'imprimanteDans cet onglet : Vous pouvez : Envoyer Entrer votre nom et votre numéro de télécopieur. Indiquer une qualité d'impression et une vitesse d'envoi maximale pour l’envoi de télécopies. Numériser tout le document avant de composer le numéro. Utiliser la fonction de correction des erreurs. Indiquer quand vous souhaitez imprimer un rapport d'utilisation du télécopieur. Indiquer quand vous souhaitez imprimer un rapport d'activité du télécopieur. Recevoir Imprimer un pied de page (indiquant la date, l'heure et le numéro de page) sur toutes les pages. Indiquer que l’imprimante doit automatiquement redimensionner les télécopies trop grandes pour qu’elles s’impriment sur une seule page ou conserver la taille d’origine de ces télécopies et les imprimer sur deux pages. Transférer directement une télécopie ou l'imprimer d'abord. Gérer les télécopies bloquées. Connexion/composition Indiquer le nombre de tentatives de recomposition et l'intervalle entre les tentatives lorsque le premier envoi de la télécopie échoue. Sélectionner le type de ligne téléphonique à utiliser (Impulsion, Tonalité ou Derrière PBX). Entrer un préfixe de composition. Indiquer la façon dont les appels entrants doivent être traités (manuellement, en cas de détection de tonalités de télécopieurs ou après un nombre défini de sonneries). Indiquer une sonnerie caractéristique si ce service est activé sur la ligne téléphonique. Composition abrégée Créer une liste de composition abrégée ou une liste de composition abrégée de groupe, la modifier ou y ajouter des entrées. Composition abrégée Pour simplifier l'envoi de télécopies, vous pouvez entrer jusqu'à 99 numéros de composition abrégée. Vous pouvez stocker jusqu'à 89 numéros de télécopie individuels ou 10 groupes pouvant contenir chacun 30 numéros. Création d’une liste de composition abrégée à partir du panneau de commandes Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options jusqu’à Envoyer par télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner . 1. Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Carnet d'adresses s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . 2. 3. 4.2. Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Ajouter s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . 3. Un numéro de composition abrégée est automatiquement attribué par l’imprimante. Si vous souhaitez modifier le numéro de composition abrégée, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite ou le pavé numérique pour afficher celui auquel vous souhaitez associer un contact. 4. REMARQUE : Les numéros 01 à 89 sont disponibles pour des contacts individuels. Lorsque le numéro de composition abrégée que vous souhaitez utiliser s'affiche, utilisez le pavé numérique pour saisir le numéro de télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner . 5. Entrez le nom du contact au moyen du pavé numérique. Appuyez plusieurs fois sur la touche qui correspond à la lettre que vous voulez entrer jusqu’à ce que celle-ci apparaisse. a. Appuyez sur la flèche vers la droite pour passer au caractère suivant et attendez deux secondes que le texte soit validé. b. 6. REMARQUE : Pour saisir un espace entre deux mots, appuyez deux fois sur la flèche vers la droite . c. Recommencez la même procédure jusqu'à ce que le texte soit intégralement entré. REMARQUE : Pour supprimer un caractère, appuyez sur la flèche vers la gauche . 7. Appuyez sur la touche Sélectionner . Le contact est enregistré. Création d’une liste de composition de groupe à partir du panneau de commandes Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options jusqu’à Envoyer par télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner . 1. Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Carnet d'adresses s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . 2. Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Ajouter s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . 3. 4.3. Un numéro de composition abrégée est automatiquement attribué par l’imprimante. Pour indiquer un groupe, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite ou le pavé numérique afin d’afficher le numéro de composition abrégée de groupe auquel vous souhaitez associer des contacts. 4. REMARQUE : Les numéros 90 à 99 sont réservés pour les listes de contacts de groupe. Lorsque le numéro de composition abrégée que vous souhaitez utiliser s’affiche, utilisez le pavé numérique pour saisir le premier numéro de télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner . 5. 6. Vous êtes invité à indiquer si vous souhaitez entrer un autre numéro pour ce groupe. Pour ajouter un autre numéro : Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Oui s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . a. Utilisez le pavé numérique afin de saisir le numéro de télécopie suivant pour le groupe, puis appuyez sur la touche Sélectionner . b. c. Répétez ces étapes jusqu'à ce que tous les numéros (30 au maximum) du groupe soient entrés. Si vous ne souhaitez pas ajouter un autre numéro : Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Non s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . A l'aide du pavé numérique, entrez le nom du groupe. Appuyez plusieurs fois sur la touche qui correspond à la lettre que vous voulez entrer jusqu’à ce que celle-ci apparaisse. a. Appuyez sur la flèche vers la droite pour passer au caractère suivant et attendez deux secondes que le texte soit validé. b. 7. REMARQUE : Pour saisir un espace entre deux mots, appuyez deux fois sur la flèche vers la droite . c. Recommencez la même procédure jusqu'à ce que le texte soit intégralement entré. REMARQUE : Pour supprimer un caractère, appuyez sur la flèche vers la gauche . 8. Appuyez sur la touche Sélectionner . Le contact de groupe est enregistré.8. Création d’une liste de composition abrégée ou de groupe à partir de l’ordinateur Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell AIO Printer 946. 1. 2. Sélectionnez Utilitaire de configuration de l’imprimante. L’Utilitaire de configuration de l’imprimante s’ouvre. 3. Cliquez sur l’onglet Composition abrégée. Suivez les instructions de cet onglet pour ajouter un nouveau numéro à la liste de composition abrégée. Utilisation d’une liste de composition abrégée ou de groupe Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options jusqu’à Envoyer par télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner . 1. 2. Utilisez le pavé numérique pour entrer le numéro de composition abrégée à un ou deux chiffres. REMARQUE : Si vous saisissez un numéro compris entre 1 et 99, l’imprimante vérifie d'abord s’il existe un contact pour ce numéro de composition abrégée dans le carnet d’adresses. Si tel est le cas, l’entrée de composition abrégée est utilisée. S’il n’existe pas de contact, l’imprimante compose le numéro entré. 3. Appuyez sur la touche Démarrer . Composition manuelle d’un numéro de télécopie avec écoute de la tonalité de la ligne téléphonique (composition avec téléphone raccroché) Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options jusqu’à Envoyer par télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner . 1. Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Composition avec téléphone raccroché s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . 2. 3. Appuyez sur la touche Sélectionner pour connecter l’imprimante à la ligne téléphonique. 4.3. 4. Entrez le numéro du télécopieur vers lequel vous souhaitez envoyer le document. L’imprimante compose les numéros entrés au moyen du pavé numérique. 5. Appuyez sur la touche Démarrer pour envoyer la télécopie. Envoi différé d’une télécopie 1. Vérifiez que l’imprimante est sous tension et qu’elle est connectée à une ligne de téléphone active. 2. Chargez le document original. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options jusqu’à Envoyer par télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner . 3. Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Ret. envoi téléc. s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . 4. Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Retarder jusqu’à s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . 5. Utilisez le pavé numérique pour indiquer l’heure à laquelle la télécopie doit être envoyée, puis appuyez sur la touche Sélectionner . 6. Si votre imprimante n’est pas en mode 24 heures, vous êtes invité à choisir AM (matin) ou PM (après-midi). Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour afficher le paramètre que vous souhaitez employer, puis appuyez sur la touche Sélectionner . 7. Utilisez le pavé numérique afin de saisir le numéro du télécopieur auquel vous souhaitez envoyer le document, puis appuyez sur la touche Sélectionner . 8. Pour entrer un autre numéro de télécopie : Utilisez le pavé numérique afin de saisir un autre numéro auquel vous souhaitez envoyer la télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner . a. Répétez ces étapes jusqu’à ce que tous les numéros de télécopie auxquels vous souhaitez envoyer le document soient entrés. b. 9. Si vous souhaitez utiliser le carnet d’adresses pour sélectionner un contact : a. Appuyez sur la touche Sélectionner . Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les contacts disponibles. b. c.b. c. Lorsque le contact que vous souhaitez utiliser s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner . Répétez ces étapes jusqu’à ce que tous les contacts auxquels vous souhaitez envoyer la télécopie soient identifiés. d. 10. Appuyez sur la touche Démarrer . A l'heure programmée, le numéro de télécopie est composé et la télécopie est envoyée à son destinataire. Si la transmission échoue, le numéro est composé à nouveau en fonction des paramètres de recomposition. Blocage des télécopies Vous pouvez indiquer jusqu’à 50 numéros en provenance desquels les télécopies seront bloquées. Si l’imprimante détecte une télécopie provenant de l’un de ces numéros, l'appel est déconnecté et un message indiquant que l’appel du numéro bloqué a été interrompu s’affiche. Création d'une liste de numéros de télécopie bloqués Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options jusqu’à Envoyer par télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner . 1. Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Config. téléc. s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . 2. Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Blocage télécopies apparaisse, puis sur la touche Sélectionner . 3. Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Ajouter s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . 4. A l’aide du pavé numérique, saisissez le numéro du télécopieur en provenance duquel vous souhaitez bloquer les télécopies, puis appuyez sur la touche Sélectionner . 5. Entrez au moyen du pavé numérique le nom du contact dont les télécopies vont être bloquées. Appuyez plusieurs fois sur la touche qui correspond à la lettre que vous voulez entrer jusqu’à ce que celle-ci apparaisse. a. Appuyez sur la flèche vers la droite pour passer au caractère suivant et attendez deux secondes que le texte soit validé. b. 6.b. REMARQUE : Pour saisir un espace entre deux mots, appuyez deux fois sur la flèche vers la droite . c. Recommencez la même procédure jusqu'à ce que le texte soit intégralement entré. REMARQUE : Pour supprimer un caractère, appuyez sur la flèche vers la gauche . 7. Appuyez sur la touche Sélectionner . Pour entrer un autre numéro : Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Oui s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . a. A l’aide du pavé numérique, saisissez le numéro du télécopieur en provenance duquel vous souhaitez bloquer les télécopies, puis appuyez sur la touche Sélectionner . b. c. Entrez au moyen du pavé numérique le nom du contact dont les télécopies vont être bloquées. d. Appuyez sur la touche Sélectionner . 8. Si vous ne souhaitez pas ajouter un autre numéro : Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Non s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . L’entrée de télécopie bloquée est enregistrée. Activation de la fonction de blocage des télécopies REMARQUE : Pour utiliser la fonction de blocage des télécopies, vous devez avoir spécifié que l’imprimante doit décrocher après au moins deux sonneries dans le menu Répondre à la télécopie . Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Options supplémentaires de télécopies. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options jusqu’à Envoyer par télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner . 1. Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Config. téléc. s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . 2. Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Activer/Désactiver s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . 3. Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Activé s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . 4.4. La fonction de blocage des télécopies est activée. Blocage des télécopies anonymes Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options jusqu’à Envoyer par télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner . 1. Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Config. téléc. s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . 2. Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Bloquer appels anonymes s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . 3. Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’option Activé s’affiche, puis sur la touche Sélectionner . 4. 5. La fonction de blocage des télécopies est activée. Si l'imprimante détecte une télécopie provenant d'un numéro anonyme, la connexion est coupée.Présentation du logiciel Utilisation du Centre Tout en un Dell Utilisation des préférences d'impression Utilisation de Dell Picture Studio Dell Ink Management System Désinstallation et réinstallation du logiciel Le logiciel de l'imprimante comprend les éléments suivants : Centre Tout en un Dell : Permet d'effectuer diverses opérations de numérisation, de copie, d'impression et de télécopie avec des images et des documents enregistrés précédemment ou récemment numérisés. Préférences d'impression : Boîte de dialogue qui permet d'ajuster les paramètres de l'imprimante. Dell Picture Studio™ : Application qui permet de gérer, de modifier, d’afficher, d’imprimer et de convertir des photos et d'autres types d'images. Dell Ink Management System™ : Système qui vous avertit lorsque le niveau d'encre des cartouches de l'imprimante commence à baisser. Utilisation du Centre Tout en un Dell Le Centre Tout en un Dell permet d’effectuer les opérations suivantes : numériser, copier, envoyer des télécopies et utiliser des outils de productivité,sélectionner l’application vers laquelle les images numérisées doivent être envoyées, sélectionner le nombre de copies et leur couleur, accéder aux informations de maintenance et de dépannage, visualiser les images à imprimer ou à copier, gérer des photos (les copier vers des dossiers, les imprimer et effectuer des copies créatives). Pour accéder au Centre Tout en un Dell : Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell AIO Printer 946. 1. 2. Sélectionnez Centre Tout en un Dell. Le Centre Tout en un Dell comprend quatre sections principales : Numériser ou télécopier, Copier, Outils de productivité et Visualiser. Dans cette section : Vous pouvez : Visualiser Sélectionner une partie de l'image affichée à numériser Afficher une image de ce qui sera imprimé ou copié Numériser ou télécopier Sélectionner le programme vers lequel l'image numérisée va être envoyée Sélectionner le type d'image numérisé Sélectionner le mode de numérisation Sélectionner Télécopier Sélectionner le bouton Numériser REMARQUE : Cliquez sur Afficher des paramètres de numérisation supplémentaires pour afficher tous les paramètres. Copier Sélectionner le nombre de copies et leur couleur Sélectionner un paramètre de qualité pour les copies Spécifier le format de papier vierge Ajuster la taille de la zone numérisée Eclaircir ou assombrir les copies (vous pouvez également utiliser le panneau de commandes) Agrandir ou réduire les copies REMARQUE : cliquer sur Afficher des paramètres de copie supplémentaires pour afficher tous les paramètres Outils de productivité Envoyer une télécopie à l'aide du modem de l'ordinateur Envoyer une image ou un document par courrier électronique Répéter plusieurs fois une image sur une page Agrandir ou réduire une image Imprimer une image sous la forme d'une affiche de plusieurs pages Enregistrer une image sur l'ordinateur Utiliser Magichop pour enregistrer plusieurs photos Modifier le texte d'un document numérisé à l'aide de la fonction de reconnaissance optique des caractères (ROC)Modifier une image avec un programme d'édition de photos Pour plus d'informations, cliquez sur Aide dans le Centre Tout en un Dell. Utilisation des préférences d'impression La boîte de dialogue Préférences d'impression permet de modifier les différents paramètres de l'imprimante. Vous pouvez modifier les paramètres de la boîte de dialogue Préférences d'impression selon le type de projet que vous souhaitez créer. Pour accéder à la boîte de dialogue Préférences d'impression : 1. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. La boîte de dialogue Imprimer s'affiche. Cliquez sur Préférences, Propriétés, Options ou Configuration (en fonction de l’application ou du système d’exploitation utilisé). 2. La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre. Pour accéder à la boîte de dialogue Préférences d'impression alors qu'aucun document n'est ouvert : Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Imprimantes et autre matériel Imprimantes et télécopieurs. 1. Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes. 2.Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante, puis sélectionnez Préférences d’impression. 2. REMARQUE : Les paramètres de l'imprimante qui ont été modifiés dans le dossier Imprimantes deviennent ceux par défaut de la plupart des programmes. Onglets de la boîte de dialogue Préférences d'impression Onglet Options Configuration de l'impression Qualité d'impression : Sélectionnez Automatique, Brouillon, Normale ou Photo en fonction de la qualité d'impression désirée. L'option Brouillon est la plus rapide, mais elle ne doit pas être sélectionnée si une cartouche photo est installée. Type support : Définissez manuellement le type de papier ou utilisez le détecteur de l'imprimante pour détecter automatiquement le type de papier. Format papier : Sélectionnez le type et le format de papier. Impression en noir et blanc : Imprimez des images en couleur en noir et blanc afin d'économiser l'encre de la cartouche couleur. REMARQUE : Vous ne pouvez pas sélectionner ce paramètre si vous avez sélectionné Utiliser la cartouche couleur pour toutes les impressions en noir. Sans bordure : Cochez cette case si vous souhaitez imprimer des photos sans bordure. Orientation : Sélectionnez l'orientation du document sur la page imprimée. Vous avez le choix entre l'orientation Portrait ou Paysage. Options copies : Personnalisez la manière dont l’imprimante imprime plusieurs copies d’un même travail d’impression : Assemblées, Normale ou Commencer par la dernière page. Options avancées Impression recto verso : Sélectionnez cette option pour imprimer sur les deux côtés d'une feuille de papier. Mise en page : Sélectionnez Normal, Papier continu, Miroir, Tout sur une page, Affiche, Livret ou Sans bordure. Amélioration auto. de l'image : Vous permet de sélectionner automatiquement le niveau de netteté approprié au contenu de l'image. Participation et programme d'amélioration de l'expérience de la clientèle Dell : Vous permet d'accéder aux informations du programme d'amélioration de l'expérience de la clientèle Dell et de modifier votre statut. Plus d'options : Vous permet de spécifier les paramètres Mode d'apparence et Terminer l'impression. Maintenance Installer des cartouches Nettoyer les cartouches Aligner les cartouches Imprimer une page de testSupport réseau Utilisation de Dell Picture Studio Dans l’application Dell Picture Studio, vous pouvez explorer le monde de la photographie numérique et apprendre à organiser, créer ou imprimer des photos. Dell Picture Studio contient deux composants : Paint Shop Photo Album 5 Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Dell Picture Studio 3 Paint Shop Photo Album 5 Paint Shop Photo Album 5. Paint Shop Pro Studio Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Dell Picture Studio 3 Paint Shop Pro Studio Jasc Paint Shop Pro Studio. Dell Ink Management System Chaque fois que vous imprimez un document, un écran de progression de l'impression s'affiche pour indiquer la progression du travail d'impression ainsi que la quantité d'encre restante et le nombre approximatif de pages pouvant encore être imprimées. Le compteur de pages est masqué pendant l’impression des 50 premières pages, jusqu'à ce que les habitudes d'impression soient intégrées et qu'un décompte plus précis puisse être fourni. Le nombre de pages restantes change en fonction du type d'impression effectuée par l'imprimante. Dès lors que les niveaux d'encre sont bas, un message d'avertissement de niveau d'encre bas s'affiche à l'écran lorsque vous essayez d'imprimer un travail. Ce message apparaît chaque fois que vous imprimez, jusqu'à ce que vous installiez une nouvelle cartouche. Pour plus d'informations sur le remplacement des cartouches, reportez-vous à la rubrique Remplacement des cartouches. Lorsque l'une des cartouches ou les deux sont vides, la fenêtre Réservoir de secours apparaît lorsque vous essayez d'imprimer. Si vous poursuivez l'impression, vous risquez d'obtenir une qualité médiocre. Si la cartouche noire est vide, vous pouvez imprimer en noir à l'aide de la cartouche couleur (option Imprimer en noir) en sélectionnant Terminer l'impression avant de cliquer sur le bouton Poursuivre l'impression. Si vous sélectionnez Terminer l'impression et que vous cliquez sur Poursuivre l'impression, l'option Imprimer en noir est utilisée pour toutes les impressions en noir jusqu'à ce que la cartouche noire soit remplacée ou que l'option soit désactivée dans la section Plus d'options de l'onglet Avancé de la boîte de dialogue Préférences d'impression. La boîte de dialogue Réservoir de secours ne s’affiche de nouveau qu’après le remplacement de la cartouche vide. L'option Terminer l'impression est réinitialisée automatiquement lorsqu'une nouvelle cartouche ou une cartouche différente est installée.Si la cartouche couleur est vide, vous pouvez imprimer les documents couleur en niveaux de gris en sélectionnant Terminer l'impression avant de cliquer sur le bouton Poursuivre l'impression. Si vous sélectionnez Terminer l'impression et que vous cliquez sur Poursuivre l'impression, tous les documents couleur sont imprimés en noir et blanc jusqu'à ce que la cartouche couleur soit remplacée ou que l'option soit désactivée dans la section Plus d'options de l'onglet Avancé de la boîte de dialogue Préférences d'impression. La boîte de dialogue Réservoir de secours ne s’affiche de nouveau qu’après le remplacement de la cartouche vide. L'option Terminer l'impression est réinitialisée automatiquement lorsqu'une nouvelle cartouche ou une cartouche différente est installée. Désinstallation et réinstallation du logiciel Si l'imprimante ne fonctionne pas correctement ou que des messages d'erreur de communication apparaissent lorsque vous l'utilisez, désinstallez, puis réinstallez le logiciel de l'imprimante. Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell Dell AIO Printer 946. 1. 2. Cliquez sur Désinstaller Dell AIO Printer 946. 3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. 4. Redémarrez l’ordinateur. 5. Insérez le CD des pilotes et utilitaires et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Si l'écran d'installation n'apparaît pas : a. Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer Poste de travail. Sous Windows 2000, cliquez deux fois sur Poste de travail depuis le bureau. b. Cliquez deux fois sur l’icône du lecteur de CD-ROM, puis sur setup.exe. c. Lorsque l’écran d’installation du logiciel apparaît, cliquez sur Installation personnelle ou d.b. Installation en réseau.br> c. d. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation.Maintenance des cartouches Remplacement des cartouches Alignement des cartouches Nettoyage des buses des cartouches AVERTISSEMENT : Avant d’effectuer les procédures de cette section, lisez et suivez les instructions du paragraphe « AVERTISSEMENT : CONSIGNES DE SECURITE » du Manuel du propriétaire. Les cartouches d'encre Dell ne sont disponibles qu'auprès de Dell. Vous pouvez commander des cartouches en ligne à l'adresse www.dell.com/supplies ou par téléphone. Pour savoir comment passer une commande par téléphone, reportez-vous à la section « Commande de cartouches et de consommables » du Manuel du propriétaire. Dell recommande d'utiliser des cartouches Dell avec votre imprimante. La garantie Dell ne couvre pas les problèmes causés par l'utilisation d'accessoires ou de composants non fournis par Dell. Remplacement des cartouches 1. Mettez l'imprimante sous tension. 2. Soulevez l’unité de l’imprimante. Le chariot des cartouches se place en position de chargement, à moins que l'imprimante ne soit occupée. 3. Appuyez sur les leviers pour ouvrir le couvercle de chaque cartouche.3. 4. Retirez les anciennes cartouches. Conservez les cartouches dans un récipient hermétique du type de l'unité de stockage fournie avec la cartouche photo ou mettez-les au rebut. 5. S'il s'agit de cartouches neuves, ôtez l'autocollant et la bande protectrice transparente situés au dos et au-dessous de chaque cartouche. 6. REMARQUE : Une cartouche noire et une cartouche couleur sont illustrées ci-dessous (utilisation pour une impression normale). Pour l'impression de photos, utilisez une cartouche photo (vendue séparément) et une cartouche couleur.Insérez les nouvelles cartouches. Vérifiez que la cartouche noire ou photo est correctement installée dans le chariot de gauche et que la cartouche couleur est en place dans le chariot de droite. 7. 8. Fermez les couvercles d'un coup sec. 9.8. 9. Fermez l’unité de l'imprimante. Une page d’alignement s’imprime automatiquement. Alignement des cartouches L'imprimante aligne automatiquement les cartouches lors de leur installation ou de leur remplacement. Une fois l’unité de l’imprimante fermée, la page d’alignement s’imprime. Pour vérifier que les cartouches sont alignées, imprimez une page d'alignement. Vous devrez peut-être également aligner les cartouches lorsque les caractères imprimés sont mal formés ou ne sont pas alignés correctement sur la marge de gauche ou lorsque les lignes verticales ou droites apparaissent ondulées. Pour aligner la cartouche depuis le panneau de commandes : Chargez du papier ordinaire. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement du papier. 1. 2.1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options jusqu’à Maintenance. 2. 3. Appuyez sur la touche Sélectionner . Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options jusqu'à Aligner les cartouches. 4. 5. Appuyez sur la touche Sélectionner . Une page d'alignement (bleu et noir) s'imprime. Les cartouches sont alignées lors de l'impression de la page. Vous pouvez jeter la page d'alignement une fois l'alignement terminé. Pour aligner les cartouches : Chargez du papier ordinaire. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement du papier. 1. Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Imprimantes et autres périphériques Imprimantes et télécopieurs. 2. Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante Dell AIO Printer 946. 4. Cliquez sur Préférences d’impression. La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre. 5. Cliquez sur l’onglet Maintenance. 6. Cliquez sur Aligner les cartouches d’encre. 7. Cliquez sur le bouton Imprimer. Une page d'alignement (bleu et noir) s'imprime. Les cartouches sont alignées lors de l'impression de la page. Vous pouvez jeter la page d'alignement une fois l'alignement terminé. Nettoyage des buses des cartouches Il peut être nécessaire de nettoyer les buses dans les cas suivants : Des lignes blanches apparaissent dans les graphiques ou les zones noires unies.L’impression est trop sombre ou présente des bavures. Les couleurs sont fades, ne s’impriment pas ou pas complètement. Les lignes verticales ne sont pas droites et les bords sont irréguliers. Pour nettoyer la cartouche depuis le panneau de commandes : Chargez du papier ordinaire. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement du papier. 1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options jusqu’à Maintenance. 2. 3. Appuyez sur la touche Sélectionner . Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options jusqu'à Nettoyer les cartouches. 4. 5. Appuyez sur la touche Sélectionner . Une page de nettoyage s'imprime. Vous pouvez jeter la page de nettoyage une fois l'impression terminée. Pour nettoyer les buses des cartouches : Chargez du papier ordinaire. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Chargement du papier. 1. Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Imprimantes et autres périphériques Imprimantes et télécopieurs. 2. Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante Dell™ All-In-One Printer 946. 4. Cliquez sur Préférences d’impression. La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre. 5. Cliquez sur l’onglet Maintenance. 6. Cliquez sur Nettoyer les cartouches. Une page de nettoyage s'imprime. Vous pouvez jeter la page de nettoyage une fois l'impression terminée. 7. Si la qualité ne s'est pas améliorée, cliquez sur Nettoyer à nouveau. 8. Relancez l'impression du document pour vérifier que la qualité d'impression s'est améliorée.7. 8. Si elle n'est toujours pas satisfaisante, essuyez les buses des cartouches, puis réimprimez le document.Dépannage Problèmes liés à l'installation Problèmes généraux Messages d'erreur Amélioration de la qualité d'impression Suivez les conseils ci-dessous pour résoudre les incidents liés à l'imprimante. Si l’imprimante ne fonctionne pas, assurez-vous qu’elle est correctement branchée à la prise de courant et à l’ordinateur, si vous utilisez un ordinateur. Si un message d’erreur apparaît sur l’écran du panneau de commandes, notez le texte exact du message. Problèmes liés à l'installation Problèmes liés à l'ordinateur Vérifiez que l'imprimante est compatible avec l'ordinateur. L’imprimante prend en charge les systèmes d’exploitation Windows XP, Windows XP Professional x64 Edition et Windows 2000. Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont sous tension. Vérifiez le câble USB. Assurez-vous que le câble USB est correctement relié à l'imprimante et à l'ordinateur. Arrêtez l'ordinateur, rebranchez le câble USB comme indiqué sur le dépliant Installation de l'imprimante, puis redémarrez l'ordinateur. Si l'écran d'installation du logiciel n'apparaît pas automatiquement, installez le logiciel manuellement. 1. Insérez le CD des pilotes et utilitaires dans le lecteur de CD-ROM. 2. Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer Poste de travail. Sous Windows 2000, cliquez deux fois sur Poste de travail depuis le bureau. 3. Cliquez deux fois sur l’icône du lecteur de CD-ROM, puis sur setup.exe. Lorsque l’écran d’installation du logiciel apparaît, cliquez sur Installation personnelle ou Installation en réseau. 4. 5. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation. Déterminez si le logiciel de l'imprimante est installé. Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Imprimantes Dell. Si l'imprimante Dell AIO Printer 946 n'apparaît pas dans la liste des programmes, son logiciel n'est pas installé. Installez-le. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubriqueDésinstallation et réinstallation du logiciel. Résolvez les problèmes de communication entre l'imprimante et l'ordinateur. Débranchez le câble USB de l'imprimante et de l'ordinateur. Reconnectez le câble USB à l'imprimante et à l'ordinateur. Mettez l'imprimante hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante de la prise de courant. Rebranchez le cordon d’alimentation de l’imprimante sur la prise de courant et mettez l’ordinateur sous tension. Redémarrez l’ordinateur. Définissez l'imprimante en tant qu'imprimante par défaut. Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Imprimantes et autre matériel Imprimantes et télécopieurs. 1. Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’imprimante Dell AIO Printer 946, puis sélectionnez Définir comme imprimante par défaut. 2. L'imprimante n'imprime pas et les travaux d'impression sont bloqués dans la file d'attente. Vérifiez si plusieurs instances de l'imprimante sont installées sur l'ordinateur. Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Imprimantes et autre matériel Imprimantes et télécopieurs. 1. Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes. 2. Recherchez tous les objets à imprimer. Imprimez un travail pour chacun de ces objets pour déterminer quelle est l'imprimante active. 3. Définissez l'objet comme imprimante par défaut en cliquant avec le bouton droit sur l’icône de l'imprimante et en sélectionnant Définir comme imprimante par défaut. 4. Supprimez les autres copies de l’objet en cliquant avec le bouton droit sur le nom de l’imprimante et en sélectionnant Supprimer. Pour éviter que plusieurs instances de l’imprimante ne soient créées dans le dossier Imprimantes, veillez à brancher systématiquement le câble USB sur le port initialement utilisé pour l'imprimante. Par ailleurs, n’installez pas le logiciel de l’imprimante plusieurs fois à partir du CD des pilotes et utilitaires. 5. Problèmes liés à l'imprimanteVérifiez que le cordon d'alimentation de l'imprimante est correctement connecté à l'imprimante et à la prise de courant. Déterminez si l'imprimante a été mise en attente ou en pause. Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Imprimantes et autre matériel Imprimantes et télécopieurs. 1. Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes. 2. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante. Veillez à ce que l’option Suspendre l’impression ne soit pas sélectionnée. Si elle l’est, cliquez dessus pour la désélectionner. 3. Vérifiez si des voyants clignotent sur l'imprimante. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique Messages d’erreur. Vérifiez que les cartouches sont correctement installées et que l'autocollant et la bande protectrice ont été retirés de chaque cartouche. Assurez-vous que le papier a été chargé correctement. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Chargement du papier. Vérifiez que l'imprimante n'est pas connectée à un appareil photo compatible PictBridge. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Impression de photos depuis un appareil photo compatible PictBridge. Problèmes généraux Problèmes de télécopie Vérifiez qu’une ligne de téléphone active est connectée à la prise FAX ( - prise de gauche) qui se trouve sur l’arrière de l’imprimante. Si vous utilisez une ligne ADSL ou RNIS, assurez-vous qu’un filtre de ligne numérique est installé sur la ligne téléphonique reliée à la prise murale. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique Je dispose d’une ligne ADSL. Assurez-vous que les connexions de l’alimentation, du téléphone et du répondeur ne sont pas défectueuses. Vérifiez que le numéro de télécopieur, le préfixe du pays et la date et l'heure sont correctement définis. Vérifiez que la ligne téléphonique n’est pas utilisée par un autre périphérique tel qu’un modem à distance. Si tel est le cas, attendez que ce périphérique ait terminé la tâche en cours pour envoyer la télécopie. Vérifiez que le document d’origine est chargé correctement. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Chargement des originaux. Vérifiez que la mémoire n'est pas saturée. Composez d'abord le numéro de réception, puis numérisez le document une page à la fois.Vérifiez que les numéros de composition abrégée sont définis correctement. Vérifiez que l'imprimante détecte la tonalité. Assurez-vous que le papier est chargé correctement. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Chargement du papier. Vérifiez qu'il n'y a pas de bourrage papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Problèmes liés au papier. Problèmes liés au papier Assurez-vous que le papier a été chargé correctement. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Chargement du papier. Utilisez uniquement les types de papiers recommandés pour l'imprimante. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Consignes d’utilisation du bac d’alimentation papier. Utilisez moins de papier lors de l'impression de plusieurs pages. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Chargement du papier. Vérifiez que le papier n'est pas froissé, déchiré ou abîmé. Vérifiez qu’il n’y a pas de bourrage papier. Près du dispositif d'alimentation automatique Soulevez le couvercle du dispositif d’alimentation automatique situé à gauche du bac d’alimentation. 1. 2. Saisissez fermement le papier et retirez-le délicatement de l'imprimante. 3. Fermez le couvercle du dispositif d’alimentation automatique.2. 3. 4. Appuyez sur la touche Sélectionner . 5. Relancez l’impression pour imprimer toute page manquante. Près du bac d'alimentation 1. Soulevez le bac de sortie du papier. 2. Saisissez fermement le papier et retirez-le délicatement de l'imprimante. 3. Abaissez le bac de sortie. 4. Appuyez sur la touche Sélectionner . 5. Relancez l’impression pour imprimer toute page manquante. Près du bac de sortie 1. Soulevez l’unité de l’imprimante.1. 2. Saisissez fermement le papier et retirez-le délicatement de l'imprimante. 3. Fermez l’unité de l’imprimante. 4. Appuyez sur la touche Sélectionner . 5. Relancez l’impression pour imprimer toute page manquante. Près de la porte d'accès arrière 1. Ouvrez la porte d’accès arrière. 2. Saisissez fermement le papier et retirez-le délicatement de l'imprimante. 3. Fermez la porte d’accès arrière. 4. Appuyez sur la touche Sélectionner . 5. Relancez l’impression pour imprimer toute page manquante. Pour éviter les bourrages et les problèmes d'alimentation du papier, vérifiez les points suivants : L'imprimante est installée sur une surface plane. Vous utilisez du papier conçu pour les imprimantes à jet d'encre. Vous n'avez pas enfoncé le papier dans l'imprimante. Vous ne chargez pas trop de papier. Les guides papier sont calés contre les bords du papier. Vous avez sélectionné le type et le format de papier appropriés.Problèmes liés au réseau Si vous utilisez une carte d’imprimante réseau sans fil, vérifiez que la dernière mise à jour logicielle est installée. Pour plus d’informations à ce sujet, visitez le site support.dell.com. Messages d'erreur Message d'erreur : Signification : Solution : Bourrage papier Un bourrage papier s'est produit dans l'imprimante. Dégagez le papier, puis appuyez sur la touche Sélectionner . Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Problèmes liés au papier. Papier épuisé Le bac d’alimentation est vide. Chargez le papier, puis appuyez sur la touche Sélectionner . Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Chargement du papier. Tête d'impression incorrecte L’ID d’une des cartouches n’est pas valide. Retirez les cartouches et installez la cartouche couleur, noire ou photo qui convient. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Remplacement des cartouches. Tête d'impression manquante Une des cartouches n’est pas installée. Installez une cartouche couleur, noire ou photo. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Remplacement des cartouches. Ordre de la tête d'impression Les cartouches d'encre ne sont pas installées dans les chariots adéquats. Retirez les cartouches, puis réinstallez-les dans les chariots appropriés. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Remplacement des cartouches. Chariot des cartouches bloqué Le chariot de la cartouche est bloqué. Débloquez le chariot, puis appuyez sur la touche Sélectionner . Impression incomplète Le chariot de la cartouche s’est arrêté avant que toutes les données soient utilisées. Débloquez le chariot, puis appuyez sur la touche Sélectionner . Court-circuit au niveau de la tête d'impression Un court-circuit est survenu au niveau de la cartouche. Installez une nouvelle cartouche couleur, noire ou photo. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Remplacement des cartouches. Programmation de la tête d'impression L’imprimante ne parvient pas à programmer une tête d’impression. Installez une nouvelle cartouche couleur, noire ou photo. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Remplacement des cartouches. Erreur TSR noir Une erreur a été détectée au niveau de la cartouche d’encre noire. Installez une nouvelle cartouche d’encre noire. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Remplacement des cartouches.Erreur TSR couleur Une erreur a été détectée au niveau de la cartouche couleur. Installez une nouvelle cartouche couleur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Remplacement des cartouches. Position d'origine incorrecte L’imprimante n’a pas pu localiser la position d’origine du chariot de la cartouche. Débloquez le chariot, puis appuyez sur la touche Sélectionner . Sélection de la tête d’impression Les enregistrements des ID de l’imprimante et de la cartouche ne correspondent pas. Installez une nouvelle cartouche couleur, noire ou photo. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Remplacement des cartouches. Amélioration de la qualité d'impression Si vous n'êtes pas satisfait de la qualité d'impression des documents, vous pouvez l'améliorer de différentes manières : Utilisez le papier approprié. Par exemple, utilisez du papier photo Dell Premium si vous imprimez des photos avec une cartouche photo. REMARQUE : Le papier photo Dell Premium n'est pas disponible dans tous les pays. Sélectionnez une qualité d'impression supérieure. Pour sélectionner une qualité d'impression supérieure : 1. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. La boîte de dialogue Imprimer s'affiche. Cliquez sur Préférences, Propriétés ou Options (en fonction de l’application ou du système d’exploitation utilisé). 2. La boîte de dialogue Préférences d'impression s'ouvre. 3. Dans l'onglet Configuration de l'impression, sélectionnez une qualité d'impression supérieure. 4. Réimprimez le document. Si la qualité d’impression ne s’améliore pas, essayez d’aligner et de nettoyer les cartouches. Pour plus d’informations sur l’alignement, reportez-vous aux rubriques Alignement des cartouches et Nettoyage des buses des cartouches. 5. Pour obtenir des solutions supplémentaires, visitez le site support.dell.com.Spécifications de l’imprimante Présentation Conditions d'exploitation Besoins et alimentation en électricité Fonctionnalités du mode de télécopie Fonctionnalités des modes d'impression et de numérisation Systèmes d'exploitation pris en charge Mémoire et configuration requises Consignes d’utilisation du bac d’alimentation papier Câbles Présentation Mémoire 32 Mo SDRAM 4 Mo FLASH 2 Mo Fax Connectivité USB 2.0 haute vitesse Durée de vie de l'imprimante Imprimante : 18 000 pages Scanner : 18 000 numérisations Dispositif d’alimentation automatique de documents : 18 000 numérisations Conditions d'exploitation Température et humidité relative Condition Température Humidité relative (sans condensation) Fonctionnement De -25,5° à 60° C (61° à 90° F) De 8 à 80 % Stockage De -25,5° à 60° C (34° à 140° F) De 5 à 80 % Expédition De -25,5° à 60° C (-14° à 140° F) De 5 à 100 % Besoins et alimentation en électricitéPuissance absorbée c.a. 110 V Fréquence assignée 60 Hz Entrée en c.a. minimale 90 VAC Entrée en c.a. maximale 255 VAC Courant d'entrée maximal 0,39 A Consommation électrique moyenne En mode de veille Fonctionnement normal 7 W 14 W Fonctionnalités du mode de télécopie Lorsque vous procédez à une numérisation en vue d’une télécopie, la résolution de la numérisation est de 100 ppp (points par pouce). La fonction de télécopie permet d'envoyer des documents en noir et blanc. Pour que la fonction de télécopie fonctionne correctement : L’imprimante doit être connectée à une ligne téléphonique active. L’imprimante doit être raccordée à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB. REMARQUE : Si vous envoyez une télécopie sur une ligne téléphonique reliée à un modem ADSL, installez un filtre ADSL afin d'éliminer toute interférence avec le signal du modem télécopieur analogique. REMARQUE : Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de télécopie avec des modems RNIS (Numéris) ou câble. Les modems RNIS (Numeris) et câble n’étant pas des modems télécopieurs, ils ne sont pas pris en charge. Fonctionnalités des modes d'impression et de numérisation Votre imprimante peut numériser de 72 à 19 200 ppp. Bien qu’elle offre cette capacité, Dell recommande d’utiliser les résolutions prédéfinies.Résolution d'impression et de numérisation Résolution de numérisation Résolution d'impression Papier glacé ou photo Tous les autres supports Brouillon 150 x 150 ppp 600 x 600 ppp 300 x 600 ppp Normale 300 x 300 ppp 1200 x 1200 ppp 600 x 600 ppp Photo 600 x 600 ppp 4800 x 1200 ppp 1200 x 1200 ppp Systèmes d'exploitation pris en charge L'imprimante prend en charge : Windows XP Professional x64 Edition Windows XP Windows 2000 Pour les pilotes compatibles Vista, consultez www.support.dell.com. Mémoire et configuration requises Votre système d'exploitation doit avoir la configuration minimale suivante : Système d'exploitation Vitesse du processeur (Mhz) RAM (Mo) Disque dur Windows XP Professional x64 Edition AMD Athlon 64, AMD Opteron, Intel Xeon avec prise en charge d'Intel EM64T ou Intel Pentium 4 avec prise en charge d'Intel EM64T 256 1,5 Go Windows XP Pentium II 300 128 500 Mo Windows 2000 Pentium II 233 128 500 Mo Consignes d’utilisation du bac d’alimentation papierType de support : Formats pris en charge : Chargez jusqu'à : Papier ordinaire Lettre : 8,5 x 11 pouces (215,9 x 279,4 mm) A4 : 8,27 x 11,69 pouces (210 x 296,9 mm) Légal : 8,5 x 14 pouces (215,9 x 355,6 mm) B5 A5 A6 L 2L 100 feuilles Papier continu Lettre continu : 8,5 x 11 pouces (215,9 x 279,4 mm) Papier continu A4 : 8,27 x 11,69 pouces (210 x 296,9 mm) 20 feuilles Enveloppes 6 enveloppes 3/4 : 3 1/4 x 6 1/2 pouces 7 enveloppes 3/4 : 3 7/8 x 7 1/2 pouces 9 enveloppes : 3 7/8 x 8 7/8 pouces 10 envelopes : 4 1/8 x 9 1/2 pouces Enveloppes Baronial 5 1/2 : 4 3/8 x 5 3/4 pouces Enveloppes A2 Baronial : 111 x 146 mm Enveloppes B5 : 176 x 250 mm Enveloppes C5 : 162 x 229 mm Enveloppes C6 : 114 x 162 mm Enveloppes DL : 110 x 220 mm Enveloppes Chokei 3 : 120 x 235 mm Enveloppes Chokei 4 : 90 x 205 mm Enveloppes Chokei 40 : 90 x 225 mm Enveloppes Kakugata 3 : 216 x 277 mm Enveloppes Kakugata 4 : 197 x 267 mm Enveloppes Kakugata 5 : 190 x 240 mm Enveloppes Kakugata 6 : 162 x 229 mm 15 enveloppes Cartes de vœux, fiches, cartes postales ou cartes photographiques Carte postale/photo : 4 x 6 pouces Fiche : 3 x 5 pouces Hagaki 35 cartes Papier photo/glacé ou couché Lettre : 8,5 x 11 pouces (215,9 x 279,4 mm) 4 x 6 pouces 5 x 7 pouces 8 x 10 pouces 75 feuilles Transferts sur tissu 8,5 x 11 pouces (215,9 x 279,4 mm) 25 transferts sur tissu Transparents 8,5 x 11 pouces (215,9 x 279,4 mm) 75 transparents Etiquettes 35 feuilles Papier au format personnalisé Le papier doit avoir les dimensions suivantes : Largeur : 3 à 8,5 pouces (76,2 x 215,9 mm) Longueur : 5 x 14 pouces (127 x 355,6 mm) 100 feuilles CâblesVotre imprimante utilise un câble USB (vendu séparément).Annexe Politique du service d'assistance technique de Dell Contacter Dell Garantie limitée et règles de retour Politique du service d'assistance technique de Dell La procédure de dépannage effectuée par un technicien du service d'assistance technique nécessite la participation et la coopération de l'utilisateur. Elle permet de rétablir la configuration d'origine définie en usine du système d'exploitation, du logiciel de l'application et des pilotes du matériel et de vérifier le fonctionnement de l'unité de l'ordinateur et du matériel installé par Dell. Outre cette procédure de dépannage assistée par un technicien, vous disposez d'un service d'assistance technique en ligne. Vous pouvez également acheter des options d'assistance supplémentaires. Dell fournit une assistance technique limitée pour l'imprimante, ainsi que pour les périphériques et le logiciel installés en usine. Toute assistance pour un logiciel ou des périphériques tiers est fournie par le fabricant d’origine, y compris ceux achetés et/ou installées via Software & Peripherals (DellWare), ReadyWare et Custom Factory Integration (CFI/DellPlus). Contacter Dell Vous pouvez accéder au service de support de Dell à l'adresse support.dell.com. Sélectionnez votre pays sur la page de bienvenue au service de support de Dell, puis fournissez les informations requises pour accéder aux outils et aux informations d’aide. Pour contacter Dell électroniquement, utilisez les adresses suivantes : World Wide Web www.dell.com/ www.dell.com/ap/ (pour les pays d’Asie et du Pacifique uniquement) www.dell.com/jp/ (pour le Japon uniquement) www.euro.dell.com (pour l’Europe uniquement) www.dell.com/la/ (pour les pays d’Amérique Latine) Protocole FTP ftp.dell.com/ Ouvrez une session en tant qu’utilisateur anonyme et entrez votre adresse de messagerie comme mot de passe. Service d’assistance électronique mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com apsupport@dell.com (pour les pays d’Asie et du Pacifique uniquement) support.jp.dell.com/jp/jp/tech/email/ (pour le Japon uniquement) support.euro.dell.com (pour l’Europe uniquement)Service de devis électronique apmarketing@dell.com (pour les pays d’Asie et du Pacifique uniquement) Garantie limitée et règles de retour Dell Computer corporation (« Dell ») fabrique ses produits à partir de pièces et de composants neufs ou équivalents, conformément aux pratiques industrielles standard. Pour obtenir des informations relatives à la garantie Dell de l'imprimante, reportez-vous au Manuel du propriétaire.Licences Le logiciel de l'imprimante contient : Logiciel développé et fourni sous licence par Dell et/ou une tierce partie Logiciel modifié par Dell et fourni sous licence conformément aux conditions stipulées dans la Licence publique générale (GNU - General Public License), version 2, et la Licence publique moins générale (GNU – Lesser General Public License), version 2.1 Logiciel fourni sous licence conformément aux conditions stipulées dans la licence BSD et la garantie Logiciel basé en partie sur le travail de l'Independent JPEG Group (Groupe JPEG indépendant). Cliquez sur le titre du document que vous souhaitez consulter : BSD License and Warranty Statements GNU License Le logiciel modifié par Dell et fourni sous licence conformément aux conditions de la licence GNU est non protégé, c'est-à-dire que vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier suivant les termes des licences mentionnées ci-dessus. Ces licences ne vous octroient aucun droit sur le logiciel de l'imprimante dont Dell ou une société tierce est propriétaire. Etant donné que le logiciel fourni sous licence conformément aux conditions de la licence GNU et en fonction duquel les modifications de Dell ont été effectuées est livré explicitement sans garantie, la version modifiée par Dell est également fournie sans garantie. Consultez la clause de non responsabilité en matière de garantie qui figure dans les licences mentionnées ci-dessus pour plus d'informations. Pour obtenir les fichiers de code source du logiciel fourni sous licence GNU et modifié par Dell, lancez le CD des pilotes et des utilitaires fourni avec l'imprimante et cliquez sur Contacter Dell ou reportez-vous à la section « Contacter Dell » du Manuel du propriétaire. Intel Active Management Technology v7.0 Guide de l'administrateur Présentation générale Présentation du produit Nouvelle expérience au déballage Modes opérationnels Présentation de la configuration et de l'installation Menus et paramètres par défaut Présentation des paramètres du MEBx Paramètres généraux ME Configuration AMT Intel Fast Call for Help (Appel pour rapide Intel pour obtenir de l'aide) Paramètres par défaut du MEBx Paramètres généraux ME Configuration AMT Installation et configuration Présentation des procédés Service de configuration - Utilisation d'un périphérique USB Service de configuration - Procédure pour périphérique USB Déploiement de système Pilotes du système d'exploitation Gestion Intel AMT Web GUI Redirection AMT (SOL/IDE-R) Présentation de la redirection AMT Application d'état de gestion et sécurité Intel) Application d'état de gestion et sécurité Intel) Dépannage Dépannage Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ série n, les références du présent document concernant les systèmes d'exploitation Microsoft® Windows® ne sont pas applicables à votre modèle. Les informations que contient le présent document sont sujettes à des modifications sans préavis. ©2011 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction du présent document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL, Dell Precision™, Precision ON™, ExpressCharge™, Latitude™, Latitude ON™, OptiPlex™, Vostro™ et Wi-Fi Catcher™ sont des marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino® et Celeron® sont des marques ou des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. AMD® est une marque déposée et AMD Opteron™, AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™, ATI Radeon™ et ATI FirePro™ sont des marques de Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, le bouton de démarrage Windows Vista et Office Outlook® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Blu-ray Disc™ est une marque appartenant à la Blu-ray Disc Association (BDA) et elle est utilisée sous licence sur des disques ou des lecteurs. Le terme de Bluetooth® est une marque déposée et propriété du Bluetooth® SIG, Inc. et il est utilisé par Dell Inc. sous licence. Wi-Fi® est une marque déposée de Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc. Les autres marques et noms éventuellement utilisés dans ce document font référence aux entités propriétaires de ces marques ou aux noms des produits, et Dell Inc. réfute tout intérêt propriétaire dans les noms et marques autres que les siens propres. Mars 2011 Rév. A00Présentation du produit Intel Active Management Technology (Intel AMT) permet aux sociétés d'administrer aisément leurs ordinateurs en réseau. Détecter les ressources informatiques sur un réseau, que les ordinateurs soient sous ou hors tension – Intel AMT utilise les informations stockées en mémoire système non volatile pour accéder à l'ordinateur. Il est possible d'accéder à tous les ordinateurs, même s'il sont éteints (cette fonction est également appelée accès hors bande ou OOB). Réparer à distance les systèmes, même après des défaillances du système d'exploitation — Vous pouvez accéder à distance aux ordinateurs à des fins de réparation après un dysfonctionnement du logiciel ou une défaillance du système d'exploitation. Grâce aux journaux et aux alertes d'événements hors bande d'Intel AMT, les administrateurs IT peuvent également détecter aisément les éventuels problèmes des ordinateurs. Protéger les réseaux contre des menaces entrantes tout en tenant les logiciels et la protection anti-virus à jour dans l'ensemble du réseau. Support logiciel Plusieurs revendeurs indépendants de logiciels (ISV) créent des logiciels compatibles avec les fonctions d'Intel AMT. Les administrateurs IT disposent donc de nombreuses options d'administration à distance du parc informatique en réseau de leur société. Fonctions et avantages Intel AMT Caractéristiques Avantages Accès hors bande (OOB) Permet l'administration à distance des plates-formes, quels que soient l'alimentation du système et l'état du système d'exploitation Dépannage et restauration à distance Réduit de façon significative les déplacements des techniciens en informatique, ce qui accroît leur efficacité Alertes proactives Diminue le temps d'inactivité et réduit les temps de réparation. Nouvelles fonctions de vPro7 AMT7 Provisionnement basé sur l'hôte : déploiement aisé d'unités compatibles AMT par les clients. Prise en charge d'un proxy de communication : permet la communication AMT vers un réseau externe (par exemple : l'informatique externalisée hors site) Gestion Dell unique de la batterie (NB) et du BIOS (DT/NB) à distance via AMT Restauration MEFW Permet la mise à niveau inférieur de MEFW sur les systèmes vPro et permettrait aux projets d'intégration personnalisée en usine (Custom Factory Integration - CFI) et aux clients de verrouiller facilement les révisions du BIOS. AT-p 3.0 Prise en charge du réseau étendu sans fil (WWAN) 3G pour AT-p (Ericsson sans fil uniquement sur NB) Commandes de suspension/reprise AT-p pour une désactivation temporaire Authentification AT-p sur reprise S3 (facultatif) Ajout de prise en charge pour les espaces de travail d'ordinateur de bureauAutres nouvelles fonctions (liées à MEFW) Prise en charge de LAN ARP ME répond à la demande de LAN ARP (IPV4) et des paquets de découverte de voisins (IPV6) en ne réveillant pas mais en notifiant le système de console dans Sx. Nouvelle configuration requise Win7 LAN Uniquement pour SKU 5Mo et dans la stratégie d'alimentation 2 Deep S4/S5 Automatiquement désactivé lorsque AMT est provisionné dans la stratégie d'alimentation 2. Intel IPT (Identify Protection Technology - Technologie de protection de l'identité) Permet une connexion sécurisée basée sur un OTP (One Time Password - mot de passe utilisable une seule fois) et des transactions Web via une authentification basée sur ME. Conditions requises de l'ordinateur client L'ordinateur client dont il est question dans ce document est basé sur la plate-forme Intel PCH/la famille des jeux de puces Intel 6 Series, et est administré par Intel Management Engine (Moteur de gestion Intel). Les configurations micrologicielles et logicielles suivantes sont requises pour l'installation et la configuration. Elles doivent être appliquées avant la configuration et l'exécution d'Intel Management Engine (Moteur de gestion Intel) sur l'ordinateur client. Un périphérique flash SPI programmé avec le BIOS intégrant le flashage d'image Intel AMT 6.0, Intel Management Engine et les images de composant GbE. Lorsque Intel AMT est activé dans le BIOS, il est possible d'accéder à la configuration MEBx à partir du menu F12. Pour activer toutes les fonctions d'Intel Management Engine (Moteur de gestion Intel) au sein du système d'exploitation Microsoft, les pilotes du périphérique (Intel MEI/SOL/LMS) doivent être installés et configurés sur l'ordinateur client. * Informations de cette page fournies par Intel. REMARQUE : le MEBx (Intel Management Engine BIOS Extension) est un module ROM en option fourni à Dell™ par Intel ; ce module est inclus au BIOS Dell. Le MEBx a été personnalisé pour les ordinateurs Dell.Nouvelle expérience au déballage Les éléments suivants sont disponibles sur un ordinateur Intel Active Management Technology (Intel AMT) : Installation en usine Le modèle Intel AMT 7.0 est livré par les usines Dell configuré avec des valeurs par défaut. Guide de configuration et de référence rapide Présentation générale d'Intel AMT avec un lien au Guide technique Dell. Guide technique Dell Présentation, configuration, provisionnement et support technique de haut niveau d'Intel AMT. Support de sauvegarde Le micrologiciel et les pilotes essentiels sont disponibles sur le CD de Ressources. Voir le Guide de l'administrateur pour des informations plus détaillées sur Intel AMT disponibles sur le site Web support.dell.com\manuals.Modes opérationnels La version d'Intel AMT 5.0 et ses versions antérieures prenaient en charge deux modes de fonctionnement : Petite et moyenne entreprise (PME) et Entreprise. La fonctionnalité de ces modes a été intégrée aux versions Intel AMT 6.0 et AMT 7.0 qui offrent donc les fonctions du mode Entreprise précédent. Les nouvelles options de configuration sont les suivantes : Paramétrage et configuration manuelle (disponible pour les clients SMB) Paramétrage automatique Configuration Paramètre Intel AMT 5.0 et valeurs par défaut Intel AMT 6.0 / 7.0 (options Mode Entreprise Mode PME par défaut) Mode TLS Enabled (Activé) Disabled (Désactivé) Disabled (Désactivé), peut être activé ultérieurement Interface utilisateur Web Disabled (Désactivé) Enabled (Activé) Enabled (Activé) Interface réseau de redirection IDER/SOL/CVS activée Disabled (Désactivé) Enabled (Activé) si la fonction est activée dans Intel® MEBx Enabled (Activé), peut être désactivé ultérieurement Mode de redirection hérité (Contrôle l'écoute FW pour les connexions de redirection d'entrée) Disabled (Désactivé) Enabled (Activé) si la fonction est activée dans Intel® MEBx Disabled (Désactivé) (définir sur Enabled (Activé) pour fonctionner avec les consoles SMB héritées) REMARQUE : les clients peuvent acheter TLS désactivé de manière permanente à partir de l'usine en raison des restrictions sur la technologie de cryptage dans leur pays de livraison, et ne peuvent par conséquent pas réactiver TLS. REMARQUE : CVS est uniquement pris en charge avec le CPU de carte graphique intégrée et le système doit être en mode de carte graphique intégrée. Une configuration manuelle peut être réalisée en effectuant les six étapes suivantes : 1. Flashez l'image à l'aide du BIOS du système et de FW. 2. Accédez à l'Intel MEBx via le menu , puis saisissez le mot de passe admin par défaut, puis modifiez le mot de passe. 3. Accédez au menu Intel ME General Setttings (Paramètres généraux Intel ME). 4. Sélectionnez Activate Network Access (Activer l'accès au réseau) 5. Sélectionnez Y (O) dans le message de confirmation. 6. Quittez le MEBx. REMARQUE : vous pouvez également réaliser l'activation par l'intermédiaire de moyens externes ou du système d'exploitation à l'aide de l'outil Intel Activator.Présentation de l'installation et de la configuration La liste ci-dessous comprend des termes importants concernant l'installation et la configuration d'Intel AMT. Configuration et installation — Processus d'entrée, dans les ordinateurs administrés par Intel AMT, de noms d'utilisateur, mots de passe et paramètres réseau permettant l'administration à distance de l'ordinateur. Service de configuration — Application tierce qui termine le provisionnement Intel AMT. WebGUI Intel AMT — Interface à base de navigateur Web assurant une administration à distance limitée des ordinateurs. Vous devez installer et configurer Intel AMT sur un ordinateur avant son utilisation. L'installation d'Intel AMT prépare l'ordinateur pour le mode Intel AMT et active la connectivité réseau. Cette installation ne s'effectue généralement qu'une seule fois au cours de la durée de vie d'un ordinateur. Une fois activé, Intel AMT peut être détecté par un logiciel de gestion sur un réseau. Une fois configuré en mode Entreprise, Intel AMT est prêt à initialiser la configuration de ses propres fonctions. Lorsque tous les éléments réseau obligatoires sont disponibles, il suffit de connecter l'ordinateur à une source d'alimentation électrique et au réseau pour qu'Intel AMT initialise automatiquement sa propre configuration. Le service de configuration (une application tierce) termine le processus à votre place. Intel AMT est alors prêt pour la gestion à distance. Généralement, cette configuration ne prend que quelques secondes. Une fois Intel AMT installé et configuré, vous pouvez reconfigurer la technologie pour répondre aux besoins de votre environnement de travail. Une fois Intel AMT configuré en mode PME, l'ordinateur n'a pas à initialiser quelque configuration que ce soit sur le réseau. Elle est configurée manuellement et est prête à l'utilisation avec l'interface WebGUI d'Intel AMT. États d'installation et de configuration d'Intel AMT L'action d'installation et de configuration d'Intel AMT est également connue sous le nom de provisionnement. Un ordinateur sur lequel Intel AMT est activé peut être en l'un des trois états d'installation et de configuration : État Valeurs par défaut usine État Installation État Provisionné L'état des valeurs par défaut usine est un état totalement non configuré dans lequel les références de sécurité ne sont pas encore établies et les fonctions Intel AMT ne sont pas encore disponibles aux applications de gestion. Dans cet état, Intel AMT est doté des paramètres définis en usine. L'état Installation est un état partiellement configuré dans lequel Intel AMT a reçu des informations initiales de réseau et TLS (Transport Layer Security) : un mot de passe administrateur initial, l'expression de passe de provisionnement (PPS) et l'identificateur de provisionnement (PID). Après son installation, Intel AMT est prêt à recevoir, d'un service de configuration, les paramètres de configuration. L'état Provisionné est un état entièrement configuré dans lequel ME (Intel Management Engine) a été configuré à l'aide d'options d'alimentation et Intel AMT a été configuré avec ses paramètres de sécurité, ses certificats et les paramètres qui activent les fonctions Intel AMT. Les fonctions sont prêtes à interagir avec les applications de gestion dès qu'Intel AMT est configuré. Méthodes de provisionnement TLS-PKI TLS-PKI est également dénommé «Configuration à distance». Le SCS utilise des certificats TLS-PKI (Public Key Infrastructure -- Infrastructure de clé publique) pour se connecter de manière sécurisée à un ordinateur compatible Intel AMT. Ces certificats peuvent être générés de plusieurs manières : Le SCS peut se connecter à l'aide d'un des certificats par défaut pré-programmés sur l'ordinateur, comme détaillé dans la section sur l'interface MEBx de ce document. Le SCS peut créer un certificat personnalisé, qui peut être déployé sur l'ordinateur AMT, au moyen d'une visite en personne. avec une clé USB spécialement formatée comme détaillé dans la section Service de configuration de ce document. Le SCS peut utiliser un certificat personnalisé pré-programmé à l'usine Dell grâce au processus CFI (Custom Factory Integration - Intégration usine personnalisée).TLS-PSK TLS-PSK est également dénommé «Configuration en une touche». Le SCS utilise des PSK (clés prépartagées) pour établir une connexion sécurisée avec l'ordinateur AMT. Ces clés à 52 caractères peuvent être créées par le SCS, puis déployées sur l'ordinateur AMT lors d'une visite en personne de deux manières : La clé peut être manuellement entrée dans le MEBx. Le SCS peut créer une liste de clés personnalisées et les mettre sur une clé USB spécialement formatée. Chaque ordinateur AMT récupère ensuite une clé personnalisée depuis la clé USB spécialement formatée pendant le démarrage BIOS comme détaillé dans la section Service de configuration de ce document.Présentation des paramètres du MEBx Le MEBx (Intel Management Engine BIOS Extension) fournit des options de configuration au niveau de la plate-forme ; ces informations permettent de configurer le comportement de la plate-forme ME (Management Engine - Moteur de gestion). Ces options incluent l'activation et la désactivation de fonctionnalités particulières et la définition de configurations d'alimentation. Dans cette section, vous trouverez des informations détaillées sur les options de configuration MEBx et, le cas échéant, les restrictions. Accès à l'interface utilisateur de configuration MEBx Suivez les étapes ci-dessous pour accéder à l'interface utilisateur de configuration MEBx sur un ordinateur : 1. Mettez votre ordinateur sous tension (ou redémarrez-le). 2. À l'affichage du logo DELL™ bleu, appuyez immédiatement sur , puis sélectionnez MEBx. REMARQUE : si vous n'avez pas appuyé assez rapidement sur la touche, le logo du système d'exploitation apparaît. Attendez jusqu'à ce que le bureau Microsoft Windows s'affiche. Ensuite, arrêtez l'ordinateur, puis réessayez. 3. Saisissez le mot de passe ME. Appuyez sur . Le mot de passe par défaut est «admin» et il peut être modifié par l'utilisateur. L'écran MEBx s'affiche tel qu'illustré ci-dessous. Le menu principal présente trois fonctions : Paramètres généraux Intel ME Configuration Intel AMT Quitter REMARQUE : Intel MEBx affiche uniquement les options détectées. Si une ou plusieurs de ces options ne s'affichent pas, vérifiez que la fonction manquante correspondante est prise en charge par le système. Modification du mot de passe Intel MELe mot de passe par défaut est admin ; ce mot de passe est le même pour toutes les plates-formes nouvellement déployées. Vous devez modifier le mot de passe par défaut avant de modifier les options de configuration des fonctions. Lorsqu'un administrateur IT accède pour la première fois au menu de configuration Intel MEBx à l'aide du mot de passe par défaut, il ou elle doit modifier le mot de passe par défaut avant d'utiliser quelque fonction que ce soit. Le nouveau mot de passe doit inclure les éléments suivants : Huit caractères, sans en dépasser 32 Une lettre majuscule Une lettre minuscule Un chiffre Un caractère spécial (non alphanumérique), par exemple !, $, ou ; à l'exclusion des caractères :, ", et ,. REMARQUE : le souligné ( _ ) et la barre d'espacement sont des caractères valides pour le mot de passe mais ces caractères ne rendent PAS le mot de passe plus complexe. REMARQUE : le mot de passe peut être peut être réinitialisé à la valeur par défaut (admin) en éteignant le système, retirant l'alimentation CA - CC et en utilisant un cavalier de réinitialisation. * Informations de cette page fournies par Intel.Paramètres généraux ME Pour accéder à la page Intel Management Engine (ME) Platform Configuration (Configuration de la plate-forme ME (Intel Management Engine)), effectuez les étapes suivantes : 1. Dans le menu principal de MEBx (Management Engine BIOS Extension), sélectionnez Intel ME General Setttings (Paramètres généraux Intel ME). Appuyez sur . 2. Le message suivant apparaît : «Acquiring General Settings configuration» (Acquisition de la configuration des paramètres généraux) Le menu principal Intel MEBX laisse alors la place à la page Intel ME Platform Configuration (Configuration de la plateforme ME (Intel Management Engine)). Celle-ci permet à l'administrateur IT de configurer les fonctionnalités spécifiques Intel ME, telles que le mot de passe, les options d'alimentation, etc. Les liens rapides vers les diverses sections sont les suivants. Modification du mot de passe Intel ME Définir les paramètres de date et d'heure Contrôle de l'alimentation Intel ME ACTIVÉ dans les états de veille de l'hôte Délai d'inactivité Menu précédent Menu précédent Configuration de la plate-forme Intel ME REMARQUE : l'option de «Intel ME State Control» (Contrôle d'état d'Intel ME) qui apparaissait dans les versions antérieures du MEBx a été retirée afin d'éviter que les utilisateurs finaux désactivent Intel ME par inadvertance. Cette option est désormais fournie par le BIOS du système. Modification du mot de passe Intel ME 1. À l'invite de saisie du nouveau mot de passe Intel ME, saisissez votre nouveau mot de passe. (Les stratégies et restrictions de mot de passe sont disponibles ici). 2. À l'invite de Vérification du mot de passe, saisissez de nouveau votre nouveau mot de passe. Votre mot de passe estdésormais modifié. Définir les paramètres de date et d'heure Dans le menu Intel ME Platform Configuration (Configuration de la plate-forme Intel ME), sélectionnez Set PRC (Définir les paramètres de date et d'heure), puis appuyez sur . La plage de dates valide va du 1/1/2004 au 4/1/2021. La définition de la valeur des paramètres de date et d'heure sert àmaintenir virtuellement la date et l'heure lorsque l'état de mise hors tension (G3) est activé. Saisissez les paramètres de date et d'heure au format GMT (UTC) (AAAA:MM:JJ:HH:MM:SS), puis appuyez sur . Contrôle de l'alimentation Dans le menu Intel ME Platform Configuration (Configuration de la plate-forme Intel ME), sélectionnez Power Control (Contrôle de l'alimentation), puis appuyez sur . La page de contrôle de l'alimentation apparaît. Pour respecter les exigences ENERGY STAR* et EUP LOT6, Intel ME peut être désactivé en différents états de veille. Le menu de contrôle de l'alimentation Intel ME configure les stratégies d'alimentation d'Intel ME. Intel ME ACTIVÉ dans les états de veille de l'hôte Dans le menu Intel ME Power Control (Contrôle de l'alimentation Intel ME), sélectionnez Intel ME ON in Host Sleep States (Intel ME ACTIVÉ dans les états de veille de l'hôte), puis appuyez sur . Sélectionnez la stratégie d'alimentation souhaitée à l'aide des flèches Haut/Bas, puis appuyez .L'utilisateur final administrateur peut choisir l'ensemble des options d'alimentation qu'il souhaite utiliser selon son utilisation du système. Dans Intel ME WoL, le système Intel ME reste dans l'état M-off tant qu'une commande n'est pas envoyée après l'expiration du temporisateur de délai d'expiration. Une fois cette commande envoyée, Intel ME passe à l'état M0 ou M3 et répond à la prochaine commande. Un ping envoyé fait également passer Intel ME à un état M0 ou M3. Un court délai est nécessaire au Intel ME pour passer de l'état M-off à M0 ou M3. Pendant ce temps, Intel AMT ne répond à aucune commande d'Intel ME. Une fois qu'Intel ME a atteint l'état M0 ou M3, le système répond aux commandes d'Intel ME. Le tableau suivant affiche les détails des ensembles d'options d'alimentation. Ensemble d'options d'alimentation 1 2 S0 ON (ACTIVÉ) ON (ACTIVÉ) S3 OFF (DÉSACTIVÉ) ON (ACTIVÉ)/ ME WoL S4/S5 DÉSACTIVÉ ON (ACTIVÉ)/ ME WoL Sélectionnez la stratégie d'alimentation de votre choix, puis appuyez sur . REMARQUE : mettre le système en état de provisionnement entraîne le passage à la stratégie d'alimentation PP2. Ceci peut être modifié ultérieurement à l'aide de WebUI, de la console de gestion ou bien du MEBx. Délai d'inactivité Dans le menu Intel ME Power Control (Contrôle de l'alimentation Intel ME), sélectionnez Idle Time Out (Délai d'inactivité), puis appuyez sur .Ce paramètre permet de paramétrer la valeur d'inactivité et de définir le délai d'inactivité Intel ME en état M3. La valeur saisie doit être en minutes. La valeur indique la période de temps pendant laquelle Intel ME peut rester en inactivité en M3 avant de passer en état M-off. REMARQUE : si Intel ME est en M0, il ne passera PAS à M-off. Menu précédent Dans le menu Intel ME Platform Configuration (Configuration de la plate-forme Intel ME), sélectionnez Previous Menu (Menu précédent), puis appuyez sur . La page de configuration de la plate-forme Intel ME apparaît. Menu précédent Dans le menu Intel ME Platform Configuration (Configuration de la plate-forme Intel ME), sélectionnez Previous Menu (Menu précédent), puis appuyez sur . Le menu principal apparaît. * Informations de cette page fournies par Intel.Configuration AMT Après avoir configuré la fonction ME (Intel Management Engine), vous devez redémarrer avant de configurer Intel AMT en vue d'un démarrage système sans problème. L'image suivante illustre le menu Intel AMT configuration (Configuration d'Intel AMT) une fois qu'un utilisateur a sélectionné l'option Intel AMT Configuration (Configuration d'Intel AMT) depuis le menu principal du MEBx (Management Engine BIOS Extension). Cette fonction permet de configurer un ordinateur compatible AMT de sorte qu'il prenne en charge les fonctionnalités d'administration Intel AMT. REMARQUE : vous devez connaître les principes de réseau et les termes informatiques de base, tels que TCP/IP, DHCP, VLAN, IDE, DNS, masque de sous-réseau, passerelle par défaut et nom de domaine. Ces termes ne sont pas expliqués dans ce document. Pour accéder à la page Intel AMT Configuration (Configuration d'Intel AMT), effectuez les étapes suivantes : 1. Dans le menu principal du MEBx (Management Engine BIOS Extension), sélectionnez Intel AMT Configuration (Configuration d'Intel AMT). Appuyez sur . La page de configuration d'Intel AMT apparaît. Les liens rapides affichés sur l'écran de configuration d'Intel AMT sont les suivants : Sélection de la fonction de gérabilité SOL/IDER/CVS Nom d'utilisateur et mot de passe SOL IDER Mode de redirection hérité CVS Menu précédent Consentement utilisateur Liste d'inclusion utilisateur Liste d'inclusion configurable depuis IT à distance Menu précédent Stratégie de mot de passe Configuration du réseau Paramètres de nom de réseau Nom d'hôte Nom de domaine FQDN dédié/partagé Mise à jour du DNS Dynamique Intervalle de mise à jour périodique TTL Menu précédent Paramètres TCP/IP Configuration LAN IPv4 câblée Mode DHCP Adresse IPv4 Adresse de masque de sous-réseau Adresse de passerelle par défaut Adresse DNS privilégiée Adresse DNS alternative Menu précédent Configuration LAN IPv6 câblée Sélection de fonction IPv6 Type d'ID d'interface IPv6 Adresse IPv6 Routeur par défaut IPv6 Adresse DNS IPv6 privilégiée Adresse DNS IPv6 alternative Menu précédent Configuration LAN IPv6 sans-fil Sélection de fonction IPv6 Type d'ID d'interface IPv6 Menu précédent Menu précédent Menu précédent Activer l'accès au réseau Supprimer la configuration de l'accès au réseau Configuration et installation à distance Mode de provisionnement actuelEnregistrement de provisionnement RCFG Démarrer la configuration Menu précédent Serveur de provisionnement IPv4/IPv6 Serveur de provisionnement FQDN TLS PSK Définir les PID et les PPS Supprimer les PID et les PPS Menu précédent TLS PKI Configuration à distance Suffixe PKI DNS Gérer les hachages Ajout du hachage personnalisé Suppression d'un hachage Modification de l'état actif Affichage d'un hachage de certificat Menu précédent Menu précédent Menu précédent Sélection de la fonction de gérabilité 1. Dans le menu Intel AMT Configuration (Configuration d'Intel AMT), sélectionnez Manageability Feature Selection (Sélection de la fonction de gérabilité), puis appuyez sur Entrée. 2. Un message de confirmation apparaît : [Caution] Disabling reset network settings including network ACLs to factory default. System resets on MEBx exit. Continue: (Y/N) ([Attention] Désactivation des paramètres réseau de réinitialisation y compris des ACL réseau aux paramètres par défaut. Le système se réinitialise sur l'exit du MEBx. Continuer : O/N) Appuyez sur Y (O) pour modifier le paramètre ou sur N pour annuler. Lorsque la sélection de la fonction de gérabilité est activée, le menu de fonction de gérabilité Intel ME apparaît. Si elle est désactivée, la fonction de gérabilité ME n'apparaît pas. SOL/IDER/CVSSur la page de configuration d'Intel AMT (avec Intel AMT activé) sélectionnez SOL/IDER/KVM (SOL/IDER/CVS), puis appuyez sur . La page de configuration d'Intel AMT est remplacée par la page SOL/IDER. Nom d'utilisateur et mot de passe Sur la page SOL/IDER, sélectionnez Username and Password (Nom d'utilisateur et mot de passe), puis appuyez sur . Cette option fournit l'authentification utilisateur pour une session SOL/IDER. Si Kerberos* est utilisé, définissez cette option comme DISABLED (Désactivée). L'authentification d'utilisateur est gérée par l'intermédiaire de Kerberos. Si Kerberos n'est pas utilisé, l'administrateur IT peut choisir d'activer ou de désactiver l'authentification utilisateur pendant la session SOL/IDER. Option Description Enabled (Activé) Les nom d'utilisateur et mot de passe sont activés. Disabled (Désactivé) Les nom d'utilisateur et mot de passe sont désactivés. SOL Sur la page SOL/IDER, sélectionnez SOL, puis appuyez sur .SOL permet la redirection de l'entrée/sortie de la console d'un client géré par Intel AMT vers une console de serveur de gestion (si le système client prend en charge SOL). Si le système ne prend pas en charge SOL, cette valeur ne peut pas l'activer. Option Description Enabled (Activé) SOL est activé. Disabled (Désactivé) SOL est désactivé. REMARQUE : la désactivation de SOL n'entraîne pas la suppression de cette fonction mais empêche plutôt son utilisation. IDER Sur la page SOL/IDER, sélectionnez IDER, puis appuyez sur .IDER permet l'amorçage d'un client géré par Intel AMT par une console de gestion depuis une image de disque à distance. Si le système client ne prend pas en charge IDER, cette valeur ne peut pas l'activer. Option Description Enabled (Activé) IDER est activé. Disabled (Désactivé) IDER est désactivé. REMARQUE : la désactivation de IDER n'entraîne pas la suppression de cette fonction mais empêche plutôt son utilisation. Mode de redirection hérité Sur la page SOL/IDER, sélectionnez Legacy Redirection Mode (Mode de redirection hérité), puis appuyez sur .Le mode de redirection hérité contrôle le fonctionnement de la redirection. S'il est défini sur désactivé, la console doit ouvrir les ports de redirection avant chaque session. Ce mode est conçu pour les consoles d'entreprises et pour les nouvelles consoles SMB qui prennent en charge l'ouverture des ports de redirection. Les anciennes consoles SMB (avant Intel AMT 6.0) qui ne prennent pas en charge la fonction d'ouverture des ports de redirection doivent manuellement activer le port de redirection par l'intermédiaire de cette option Intel MEBx. Lors de la sélection du mode, le message suivant apparaît. Option DescriptionDisabled (Désactivé) Le mode de redirection hérité est désactivé. (Option par défaut) Enabled (Activé) Le port est laissé ouvert à tout moment où la redirection est activée dans Intel MEBx. Les consoles SMB antérieures à Intel AMT 6.0 requièrent ce mode activé pour les sessions de redirection. CVS (clavier/vidéo /souris) Sur la page SOL/IDER, sélectionnez KVM (CVS), puis appuyez sur . Option Description Disabled (Désactivé) La fonction CVS est désactivée Enabled (Activé) La fonction CVS est activée Menu précédent Sur la page SOL/IDER, sélectionnez Previous Menu (Menu précédent), puis appuyez sur . La page SOL/IDER est remplacée par la page Intel AMT Configuration (Configuration d'Intel AMT). Consentement utilisateur Sur la page de configuration d'Intel AMT, sélectionnez User Consent (Consentement utilisateur), puis appuyez sur . L'écran de configuration du consentement utilisateur apparaît. Détermine si le consentement de l'utilisateur local est requis avant que l'ordinateur distant puisse établir une session de contrôle à distance CVS avec l'ordinateur local. Détermine également si l'ordinateur distant peut configurer la politique d'inclusion CVS. Liste d'inclusion utilisateur Sur la page de configuration du consentement utilisateur, sélectionnez User Opt-in (Liste d'inclusion utilisateur), puis appuyez sur .Les options suivantes peuvent être sélectionnées : Option Description None (Aucune) Le consentement de l'utilisateur local n'est pas requis pour qu'un ordinateur distant établisse une session de contrôle à distance CVS. CVS (clavier/vidéo /souris) Le consentement de l'utilisateur local est requis pour qu'un ordinateur distant établisse une session de contrôle à distance CVS. All (toutes) Le consentement de l'utilisateur local est requis pour SOL, IDER et CVS. REMARQUE : lors du Provisionnement basé sur l'hôte, le mode Client prévaut sur ce paramètre et fonctionne comme si l'option «ALL» (toutes) avait été sélectionnée. Pour plus de détails sur le Provisionnement basé sur l'hôte et le Mode Client, consultez le Guide d'utilisation Activator++ et le Guide d'utilisation UCT (User Consent Tool) (Outil de consentement utilisateur) fournis dans le kit de développement. Liste d'inclusion configurable depuis IT à distance Sur la page de configuration d'ICVS, sélectionnez Opt-in Configurable from remote IT (Liste d'inclusion configurable depuis IT à distance), puis appuyez sur . Ce paramètre détermine si l'utilisateur d'un ordinateur distant peut configurer la politique d'inclusion lors de l'établissement d'une session de contrôle à distance CVS sur cet ordinateur.Option Description Disable Remote Control of KVM Opt-in Policy (Désactiver le contrôle à distance de la politique d'inclusion CVS) Ne permet pas à l'utilisateur distant de sélectionner la politique de OPT-IN (Liste d'inclusion) utilisateur. Dans ce cas seul l'utilisateur local peut contrôler la politique d'inclusion. Enable Remote Control of KVM Opt-in Policy (Activer le contrôle à distance de la politique d'inclusion CVS) Permet à l'utilisateur distant de sélectionner la politique de OPT-IN (Liste d'inclusion) utilisateur. Menu précédent Sur la page de configuration du consentement utilisateur, sélectionnez Previous Menu (Menu précédent), puis appuyez sur . La page de configuration d'Intel AMT apparaît. Stratégie de mot de passe Sur la page de configuration d'Intel AMT, sélectionnez Password Policy (Stratégie de mot de passe), puis appuyez sur . Cette option détermine quand l'utilisateur peut modifier le mot de passe MEBx via le réseau. Il existe deux mots de passe pour le micrologiciel. Le mot de passe du MEBX est le mot de passe saisi lorsqu'un utilisateur se trouve physiquement sur le système. Le mot de passe réseau est le mot de passe saisi lorsqu'on accède à un système compatible Intel ME via le réseau. REMARQUE : par défaut, ce sont les mêmes tant que le mot de passe réseau n'est pas modifié via le réseau. Une fois modifié via le réseau, le mot de passe réseau reste toujours séparé du mot de passe MEBx Intel local. Cette option détermine quand l'utilisateur peut modifier le mot de passe MEBx via le réseau. REMARQUE : le mot de passe MEBx peut être modifié via l'interface utilisateur MEBx.Les options sont les suivantes : Option Description Default Password Only (Mot de passe par défaut uniquement) Le mot de passe Intel MEBx peut être modifié à travers l'interface réseau si le mot de passe n'a pas encore été modifié. During Setup and Configuration (Durant l'installation et la configuration) Le mot de passe Intel MEBX peut être modifié via l'interface réseau pendant la procédure d'installation et de configuration mais à aucun autre moment. Une fois la procédure d'installation et de configuration complétée, le mot de passe MEBx ne peut pas être modifié via l'interface réseau. Anytime (À tout moment) Le mot de passe MEBX peut être modifié à travers l'interface réseau à tout moment. Configuration du réseau Dans le menu Intel ME Platform Configuration (Configuration de la plate-forme Intel ME), sélectionnez Network Setup (Configuration du réseau), puis appuyez sur . La page de configuration du réseau Intel ME apparaît. Paramètres de nom de réseau Sous Intel ME Network Name Settings (Paramètres de nom de réseau Intel ME), sélectionnez Intel ME Network Name Settings (Paramètres de nom de réseau Intel ME), puis appuyez sur .1. Nom d'hôte Sous Intel ME Network Name Settings (Paramètres de nom de réseau Intel ME), sélectionnez Host Name (Nom d'hôte), puis appuyez sur . Un nom d'hôte peut être affecté à l'ordinateur Intel AMT. Il s'agit du nom d'hôte du système compatible Intel AMT. 2. Nom de domaineSous Intel ME Network Name Settings (Paramètres de nom de réseau Intel ME), sélectionnez Domain Name (Nom de domaine), puis appuyez sur . Un nom de domaine peut être affecté à l'ordinateur Intel AMT. 3. FQDN dédié/partagé Sous Intel ME Network Name Settings (Paramètres de nom de réseau Intel ME), sélectionnez Shared/Dedicated FQDN (FQDN dédié/partagé), puis appuyez sur .Ce paramètre détermine si le FQDN de Intel ME (Intel ME Fully Qualified Domain Name), c'est-à-dire, le «Nomd'hôte.Nom dedomaine», est partagé avec l'hôte et est identique au nom de l'ordinateur du système d'exploitation, ou bien s'il est dédié à Intel ME. Option Description Dédié Le nom de domaine FQDN est dédié à ME Partagé Le nom de domaine FQDN est partagé avec l'hôte 4. Mise à jour du DNS Dynamique Sous Intel ME Network Name Settings (Paramètres de nom de réseau Intel ME), sélectionnez Dynamic DNS Update (Mise à jour du DNS Dynamique), puis appuyez sur . Si la mise à jour du DNS Dynamique est activée, le micrologiciel tente activement d'enregistrer ses adresses IP et son FQDN dans le serveur DNS à l'aide du protocole de mise à jour du DNS Dynamique. Si la mise à jour du DNS Dynamique est désactivée, le micrologiciel ne tente pas de mettre à jour le serveur DNS à l'aide de l'option 81du protocole DHCP ou de la mise à jour DNS Dynamique. Si l'état de la mise à jour DNS Dynamique (Activé ou Désactivé) n'est pas du tout configuré par l'utilisateur, le micrologiciel assume alors son ancienne implémentation dans laquelle le micrologiciel utilisait l'option 81 du protocole DHCP pour l'enregistrement du serveur DNS sans mettre celui-ci directement à jour à l'aide du protocole de mise à jour DNS Dynamique. Les noms d'hôte et de domaine doivent être sélectionnés préalablement à la sélection de l'état «Enabled» (Activé) de la mise à jour du DNS Dynamique. Option Description Enabled (Activé) Le client de mise à jour du DNS Dynamique du micrologiciel est activé. Disabled (Désactivé) Le client de mise à jour du DNS Dynamique du micrologiciel est activé. 5. Intervalle de mise à jour périodique. Sous Intel ME Network Name Settings (Paramètres de nom de réseau Intel ME), sélectionnez Periodic Update Interval (Intervalle de mise à jour périodique), puis appuyez sur . Saisissez l'intervalle souhaité, puis appuyez sur .REMARQUE : l'option Periodic Update Interval (Intervalle de mise à jour périodique) est uniquement disponible lorsque la mise à jour du DNS Dynamique est activée. Elle définit l'intervalle selon lequel le client de mise à jour DNS Dynamique micrologicielle envoie des mises à jour périodiques. Elle doit être définie conformément à la politique de récupération DNS de l'entreprise. Les unités sont en minutes. La valeur 0 désactive la mise à jour périodique. La valeur doit être définie sur 20 minutes ou plus. La valeur par défaut de cette propriété est 24 heures - 1 440 minutes. 6. TTL Sous Intel ME Network Name Settings (Paramètres de nom de réseau Intel ME), sélectionnez TTL, puis appuyez sur . Saisissez le temps souhaité (en secondes), puis appuyez sur .REMARQUE : l'option TTL est uniquement disponible lorsque la mise à jour du DNS Dynamique est activée. Elle permet de configurer le temps TTL en secondes. Ce nombre doit être supérieur à zéro. S'il est définit sur zéro, le micrologiciel utilise sa valeur par défaut interne, équivalant à 15 minutes ou un tiers du temps alloué pour le DHCP. 7. Menu précédent Sous Intel ME Network Name Settings (Paramètres de nom de réseau Intel ME), sélectionnez Previous Menu (Menu précédent), puis appuyez sur . Le menu Intel ME Network Name Settings (Paramètres de nom de réseau Intel ME) est remplacé par la page de configuration du réseau Intel. Paramètres TCP/IP Dans le menu Network Setup (Configuration du réseau), sélectionnez TCP/IP Settings (Paramètres TCP/IP), puis appuyez sur . La page de configuration du réseau Intel ME apparaît. Le menu Intel Network Setup (Configuration du réseau Intel) est remplacé par la page des paramètres TCP/IP. REMARQUE : Intel MEBx comprend des menus pour IPv6 sans-fil, mais ne comprend aucun menu pour IPv4 sans-fil. Au démarrage de Intel MEBx, celui-ci vérifie l'interface sans-fil afin de choisir d'afficher le menu IPv6 sans-fil ou non. Configuration LAN IPv4 câblée Sous TCP/IP Settings (Paramètres TCP/IP), sélectionnez Wired LAN IPv4 Configuration (Configuration LAN IPv4 câblée), puis appuyez sur . La page de configuration LAN IPv4 câblée apparaît.1. Mode DHCP Sous Wired LAN IPv4 Configuration (Configuration LAN IPv4 câblée), sélectionnez DHCP Mode (Mode DHCP), puis appuyez sur . La page de configuration LAN IPv4 câblée apparaît. Option Description Disabled (Désactivé) Si le mode DHCP est désactivé, les paramètres TCP/IP statiques sont obligatoires pour Intel AMT. Si un système est en mode statique, il peut nécessiter une deuxième adresse IP. Cette adresse IP, souvent appelée l'adresse Intel IP ME, peut être différente de l'adresse IP de l'hôte. Enabled (Activé) Si le mode DHCP est activé, les paramètres TCP/IP seront configurés par un serveur DHCP. Mode DHCP activé.Mode DHCP désactivé. 2. Adresse IPv4 Sélectionnez IPv4 Address (Adresse IPv4), puis appuyez sur . Saisissez l'adresse IPv4 dans la colonne d'adresse, puis appuyez sur .3. Adresse de masque de sous-réseau Sélectionnez Subnet Mask Address (Adresse de masque de sous-réseau), puis appuyez sur . Saisissez l'adresse de masque de sous-réseau dans la colonne d'adresse, puis appuyez sur . 4. Adresse de passerelle par défautSélectionnez Default Gateway Address (Adresse de passerelle par défaut), puis appuyez sur . Saisissez l'adresse de passerelle par défaut dans la colonne d'adresse, puis appuyez sur . 5. Adresse DNS privilégiée Sélectionnez Preferred DNS Address (Adresse DNS privilégiée), puis appuyez sur . Saisissez l'adresse DNS privilégiée dans la colonne d'adresse, puis appuyez sur .6. Adresse DNS alternative Sélectionnez Alternate DNS Address (Adresse DNS alternative), puis appuyez sur . Saisissez l'adresse DNS alternative dans la colonne d'adresse, puis appuyez sur . 7. Menu précédent Sous Wired LAN IPv4 Configuration (Configuration LAN IPv4 câblée), sélectionnez Previous Menu (Menu précédent), puis appuyez sur . Le menu TCP/IP Settings (Paramètres TCP/IP) apparaît. Configuration LAN IPv6 câblée Sous TCP/IP Settings (Paramètres TCP/IP), sélectionnez Wired LAN IPv6 Configuration (Configuration LAN IPv6 câblée), puis appuyez sur . La page de configuration LAN IPv6 câblée apparaît. Les adresses IPv6 Intel ME sont dédiées et ne sont pas partagées avec le système d'exploitation hôte. Pour permettre l'enregistrement du serveur DNS dynamique pour les adresses IPv6, un FQDN dédié doit être configuré.REMARQUE : la pile de réseaux Intel ME prend en charge une interface IPv6 à emplacements multiples. Chaque interface de réseau peut être configurée avec les adresses IPv6 suivantes : 1. Une adresse auto-configurée locale lien 2. Trois adresses globales auto-configurées 3. Une adresse configurée DHCPv6 4. Une adresse IPv6 configurée de manière statique 1. Sélection de fonction IPv6 Sous Wired LAN IPv6 Configuration (Configuration LAN IPv6 câblée), sélectionnez IPv6 Feature Selection (Sélection de fonction IPv6), puis appuyez sur . DISABLED (DÉSACTIVÉE), sélectionnez «Disabled» (Désactivée), puis appuyez sur . La sélection de fonction IPv6 est désactivée.ENABLED (ACTIVÉE), sélectionnez «Enabled» (Activée), puis appuyez sur . La sélection de fonction IPv6 est activée et des configurations supplémentaires sont autorisées. 2. Type d'ID d'interface IPv6 Sous Wired LAN IPv6 Configuration (Configuration LAN IPv6 câblée), sélectionnez IPv6 Interface ID Type (Type d'ID d'interface IPv6), puis appuyez sur . L'adresse IPv6 auto-configurée comprend deux parties : le Préfixe IPv6 tel que défini par le routeur IPv6 et l'ID d'interface (chacun de 64 bits).Option Description ID aléatoire L'ID d'interface IPv6 est généré automatiquement à l'aide d'un numéro aléatoire tel que décrit sous RFC 3041. Il s'agit de l'option par défaut. ID Intel L'ID d'interface IPv6 est généré automatiquement à l'aide de l'adresse MAC. ID manuel L'ID d'interface IPv6 est configuré manuellement. Pour que vous puissiez sélectionner ce type, L'ID d'interface manuel doit être défini sur une valeur valide. Pour sélectionner l'ID manuel 1. Sélectionnez «Manual ID» (ID manuel). 2. Appuyez sur . Une nouvelle option de L'ID d'interface IPv6 apparaît en dessous du type d'ID d'interface IPV6. 3. Sélectionnez «IPV6 Interface ID» (ID de l'interface IPv6). 4. Appuyez sur . 5. l'ID manuel privilégié.3. Adresse IPv6 Sous Wired LAN IPv6 Configuration (Configuration LAN IPv6 câblée), sélectionnez IPv6 Address (Adresse IPv6), puis appuyez sur . Saisissez l'adresse IPv6, puis appuyez sur . 4. Routeur par défaut IPv6Sous Wired LAN IPv6 Configuration (Configuration LAN IPv6 câblée), sélectionnez IPv6 Default Router (Routeur par défaut IPv6), puis appuyez sur . Saisissez le nom du routeur par défaut IPv6, puis appuyez sur . 5. Adresse DNS IPv6 privilégiée Sous Wired LAN IPv6 Configuration (Configuration LAN IPv6 câblée), sélectionnez Preferred DNS IPv6 Address (Adresse DNS IPv6 privilégiée), puis appuyez sur . Saisissez l'adresse DNS IPv6 privilégiée, puis appuyez sur . 6. Adresse DNS IPv6 alternativeSous Wired LAN IPv6 Configuration (Configuration LAN IPv6 câblée), sélectionnez Alternate DNS IPv6 Address (Adresse DNS IPv6 alternative), puis appuyez sur . Saisissez l'adresse DNS IPv6 alternative, puis appuyez sur . 7. Menu précédent Sous Wired LAN IPv4 Configuration (Configuration LAN IPv4 câblée), sélectionnez Previous Menu (Menu précédent), puis appuyez sur . Le menu TCP/IP Settings (Paramètres TCP/IP) apparaît. Configuration LAN IPv6 sans-fil Sous TCP/IP Settings (Paramètres TCP/IP), sélectionnez Wireless LAN IPv6 Configuration (Configuration LAN IPv6 sansfil), puis appuyez sur . La page de configuration LAN IPv6 sans-fil apparaît.1. Sélection de fonction IPv6 Sous Wireless LAN IPv6 Configuration (Configuration LAN IPv6 sans-fil), sélectionnez IPv6 Feature Selection (Sélection de fonction IPv6), puis appuyez sur . 2. Type d'ID d'interface IPv6 Sous Wired LAN IPv6 Configuration (Configuration LAN IPv6 câblée), sélectionnez IPv6 Interface ID Type (Type d'IDd'interface IPv6), puis appuyez sur . L'adresse IPv6 auto-configurée comporte deux parties : Le préfixe IPv6 (défini par le routeur IPv6) L'ID d'interface (64 bits chacun) Option Description ID aléatoire L'ID d'Interface IPv6 est généré automatiquement à l'aide d'un numéro aléatoire tel que décrit sous RFC 3041. Il s'agit de l'option par défaut. ID Intel L'ID d'interface IPv6 est généré automatiquement à l'aide de l'adresse MAC. ID manuel L'ID d'interface IPv6 est configuré manuellement. Pour que vous puissiez sélectionner ce type, L'ID d'interface manuel doit être défini sur une valeur valide. Pour sélectionner l'ID manuel : 1. Sélectionnez Manual ID (ID manuel). 2. Appuyez sur . Une nouvelle option de L'ID d'interface IPv6 apparaît en dessous du type d'ID d'interface IPV6. 3. Sélectionnez IPV6 Interface ID (ID de l'interface IPv6). 4. Appuyez sur . 5. Saisissez l'ID manuel préféré.3. Menu précédent Sous Wireless LAN IPv6 Configuration (Configuration LAN IPv6 sans-fil), sélectionnez Previous Menu (Menu précédent), puis appuyez sur . Le menu TCP/IP Settings (Paramètres TCP/IP) apparaît. Menu précédent Dans le menu TCP/IP Setting (Paramètres TCP/IP), sélectionnez Previous Menu (Menu précédent), puis appuyez sur . Le menu Intel ME Network Setup (Configuration du réseau Intel ME) apparaît. Menu précédent Sous Intel ME Network Name Settings (Paramètres de nom de réseau Intel ME), sélectionnez Previous Menu (Menu précédent), puis appuyez sur . Le menu AMT Configuration (Configuration AMT) apparaît. Activer l'accès au réseau Sur la page de configuration Intel AMT, sélectionnez Activate Network Access (Activer l'accès au réseau), puis appuyez sur . Appuyez sur «'Y» (O) pour activer ou sur «N» pour annuler. Activer l'accès au réseau permet à Intel ME de transitionner à l'état de post-provisionnement si tous les paramètres requis sont configurés. Sans cette fonction, Intel ME ne peut pas se connecter au réseau.REMARQUE : si la stratégie d'alimentation est définie sur PP1, après l'activation, elle passe à PP2. Supprimer la configuration de l'accès au réseau Dans le menu Intel ME Platform Configuration (Configuration de la plate-forme Intel ME), sélectionnez Unconfigure Network Access (Supprimer la configuration de l'accès au réseau), puis appuyez sur . REMARQUE : Intel ME transitionne alors à l'état de pré-provisionnement. Sélectionnez Y (O) pour supprimer la configuration.Sélectionnez Full Unprovisioning (Dé-provisionnement complet), puis appuyez sur . Option Description Full Unprovision (Dé- provisionnement total) L'ID d'interface IPv6 est généré automatiquement à l'aide d'un numéro aléatoire tel que décrit sous RFC 3041. Il s'agit du comportement par défaut. Le dé-provisionnement total va dé-provisionner AMT et supprimer toutes les informations des PID et des PPS ou toute information alimentée relative à un nouveau certificat.Partial Unprovision (Dé- provisionnement partiel) L'ID d'interface IPv6 est généré automatiquement à l'aide de l'adresse MAC. Le dé-provisionnement partiel va dé-provisionner AMT mais conserver les informations des PID et des PPS saisies ainsi que toute information saisie relative à un nouveau certificat. Dé-provisionnement en cours. Configuration et installation à distance Dans le menu Intel AMT Configuration (Configuration d'Intel AMT), sélectionnez Remote Setup and Configuration (Configuration et installation à distance), puis appuyez sur . La page de configuration et d'installation automatisée Intel apparaît.Mode de provisionnement actuel Sous Automated Setup and Configuration (Configuration et installation automatisée), sélectionnez Current Provisioning Mode (Mode de provisionnement actuel), puis appuyez sur . Current Provisioning Mode (Mode de provisionnement actuel) – Affiche le mode TLS de provisionnement actuel : None (Aucun), PKI ou PSK.Enregistrement de provisionnement Sous Automated Setup and Configuration (Configuration et installation automatisée), sélectionnez Current Provisioning Mode (Mode de provisionnement actuel), puis appuyez sur . Provisioning Record (Enregistrement de provisionnement) – Affiche les données d'enregistrement du mode PSK ou PKI de provisionnement du système. Si les données n'ont pas été saisies, le MEBx affiche un message indiquant que l'enregistrement de provisionnement est manquant : «Provision Record not present». Si les données sont saisies, l'enregistrement de provisionnement apparaît comme suit : Option Description Mode de provisionnement TLS Affiche le mode de configuration actuel du système : None (Aucun), PSK or PKI. IP de provisionnement Adresse IP de la configuration du serveur. Date de provisionnement Affiche la date et l'heure du provisionnement sous le format JJ/MM/AAAA à HH:MM. DNS Indique si le «Suffixe PKI DNS» a été configuré dans Intel MEBx avant la configuration à distance. La valeur 0 indique que le suffixe DNS n'a pas été configuré et que le micrologiciel se base alors sur l'option 15 du DHCP, puis compare ce suffixe au nom FQDN dans le certificat client du serveur de configuration. La valeur 1 indique que le suffixe DNS a été configuré et que le micrologiciel a pu vérifier qu'il correspondait au suffixe DNS situé dans le certificat client du serveur de configuration. Host Initiated (Initialisé par l'hôte) – Indique si le processus d'installation et de configuration a été initialisé par l'hôte : «No» (Non) indique qu'il n'a pas été initialisé par l'hôte ; «Yes» (Oui) indique le contraire (PKI uniquement). Données de hachage Affiche les données de hachage du certificat de 40 caractères (PKI uniquement). Algorithme de hachage Décrit le type de hachage. Seul SHA1 est actuellement pris en charge. (PKI uniquement). est par défaut Affiche «Yes» (Oui) si l'algorithme de hachage est l'algorithme par défaut choisi. Affiche «No» (Non) si l'algorithme de hachage n'est pas l'algorithme utilisé (PKI uniquement). FQDN FQDN du serveur de provisionnement mentionné dans le certificat (PKI uniquement).Numéro de série La chaîne de 32 caractères indique les numéros de série du Certificat d'autorisation. Durée de validité Indique si la durée de validité certificat a expiré. RCFG Dans le menu Intel Automated Remote Setup (Configuration et installation à distance automatisée Intel), sélectionnez RCFG, puis appuyez sur . La page de configuration à distance Intel apparaît. Démarrer la configuration Dans le menu Intel Remote Configuration (Configuration à distance Intel), sélectionnez Start Configuration (Démarrer la configuration), puis appuyez sur . Si la configuration à distance n'est pas activée, celle-ci ne peut se produire. Afin d'activer la configuration à distance, sélectionnez Y (O).Menu précédent Dans le menu Intel Remote Configuration (Configuration à distance Intel), sélectionnez Previous Menu (Menu précédent), puis appuyez sur . La page de configuration et d'installation automatisée Intel apparaît. Serveur de provisionnement IPv4/IPv6 Dans le menu Intel Automated Remote Setup (Configuration et installation à distance automatisée Intel), sélectionnez Provisioning Server IPv4/IPv6 (Serveur de provisionnement IPv4/IPv6), puis appuyez sur . 1. Saisissez l'adresse du serveur de provisionnement, puis appuyez sur .2. Saisissez le numéro de port du serveur de provisionnement, puis appuyez sur . Le numéro de port (0 - 65535) du serveur de provisionnement Intel AMT. Le numéro de port par défaut est 9971. Serveur de provisionnement FQDN Dans le menu Intel Automated Remote Setup (Configuration et installation à distance automatisée Intel), sélectionnez Serveur de provisionnement FQDN, puis appuyez sur . Saisissez le FQDN du serveur de provisionnement, puis appuyez sur .FQDN du serveur de provisionnement mentionné dans le certificat (PKI uniquement). Celui-ci correspond également au FQDN du serveur auquel AMT envoie des paquets «Bonjour» pour PSK et PKI. TLS PSK Dans le menu Intel Automated Remote Setup (Configuration et installation à distance automatisée Intel), sélectionnez TLS PSK, puis appuyez sur . La page de configuration TLS PSK Intel apparaît. Ce sous-menu contient les valeurs pour les paramètres de configuration TLS PSK.Définir les PID et les PPS Dans le menu Intel TLS PSK Configuration (Configuration TLS PSK Intel), sélectionnez Set PID and PPS (Définir les PID et les PPS), puis appuyez sur . Saisissez le PID, puis appuyez sur . Saisissez le PPS, puis appuyez sur . Définir les PID et les PPS résulte en un dé-provisionnement partiel si la configuration est «In-process» (En cours). Les PID et les PPS devrait être saisis au format dash (tiret). (par exemple : 1234-ABCD ; PPS : 1234-ABCD-1234-ABCD-1234-ABCD-1234-ABCD). REMARQUE : une valeur de PPS de «0000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-0000» ne modifie pas l'état d'installation et de configuration. Si cette valeur est utilisée, l'état d'installation et de configuration reste «Not-started» (Non-initié). Si une entrée invalide est saisie, un message d'erreur apparaît : Supprimer les PID et les PPS Dans le menu Intel TLS PSK Configuration (Configuration TLS PSK Intel), sélectionnez Delete PID and PPS (Supprimer les PID et les PPS), puis appuyez sur . Cette option permet de supprimer les PID et les PPS actuels stockés dans Intel ME. Si les PID et les PPS n'ont pas été entrés antérieurement, Intel MEBx renvoie un message d'erreur. Afin de supprimer les entrées PID et PPS, sélectionnez Y (O), sinon sélectionnez N.Menu précédent Dans le menu Intel TLS PSK Configuration (Configuration TLS PSK Intel), sélectionnez Previous Menu (Menu précédent), puis appuyez sur . La page de configuration et d'installation automatisée Intel apparaît. TLS PKI Dans le menu Intel Automated Remote Setup (Configuration et installation à distance automatisée Intel), sélectionnez TLS PKI, puis appuyez sur . La page de configuration à distance Intel apparaît. Configuration à distance Dans le menu Intel Remote Configuration (Configuration à distance Intel), sélectionnez Remote Configuration (Configuration à distance), puis appuyez sur . Activer/Désactiver la configuration à distance résulte en un dé-provisionnement partiel si le serveur d'installation et configuration est «In-process» (En cours). Option Description Disabled (Désactivée) La configuration à distance est désactivée. Seuls les éléments «Remote Configuration» (Configuration à distance) et «Previous Menu» (Menu précédent) sont visibles. Pour la désactiver, sélectionnez cette option, puis appuyez sur . Enabled (Activée) La configuration à distance est activée, permettant ainsi l'affichage de champs supplémentaires. Pour l'activer, sélectionnez cette option, puis appuyez sur .Suffixe PKI DNS Dans le menu Intel Remote Configuration (Configuration à distance Intel), sélectionnez PKI DNS Suffix (Suffixe PKI DNS), puis appuyez sur . Saisissez le suffixe PKI DNS, puis appuyez sur . La valeur clé est alors maintenue dans l'EPS. Gérer les hachagesDans le menu Intel Remote Configuration (Configuration à distance Intel), sélectionnez Manage Hashes (Gérer les hachages), puis appuyez sur . La sélection de cette option entraîne l'énumération des hachages du système et l'affichage du Nom du hachage, ainsi que son état actif et par défaut. Si le système ne contient pas encore de hachage, Intel MEBx affiche l'écran suivant. Si vous répondez «Yes» (Oui) le processus d'ajout de hachage personnalisé démarre. L'écran Gérer le certificat de hachage offre des commandes de clavier pour la gestion des hachages du système. Les touches suivantes sont valides à partir du menu Manage Certificate Hash (Gérer le hachage de certificat). Touche Description Échap Permet de quitter le menu. Insérer Permet d'ajouter un hachage de certificat personnalisé au système. Supprimer Permet de supprimer du système le hachage de certificat actuellement sélectionné. + Permet de modifier l'état actif du hachage de certificat actuellement sélectionné. Permet d'afficher les détails du hachage de certificat actuellement sélectionné.Ajout du hachage personnalisé L'écran suivant apparaît lorsque vous appuyez sur la touche Insérer de l'écran Manage Certificate Hash (Gérer le hachage de certificat). Pour ajouter un hachage de certificat personnalisé : saisissez le nom du hachage (jusqu'à 32 caractères). Lorsque vous appuyez sur la touche , vous êtes invité à saisir la valeur du hachage de certificat utilisé pour le provisionnement PKI. Saisissez Y (O) si SHA1 est utilisé, sinon saisissez N.Les algorithmes de hachage pris en charge sont les suivants : 1. SHA1 2. SHA2-256 3. SHA2-384 Si SHA1 est sélectionné, vous êtes invité dans l'écran suivant à sélectionner l'option de l'algorithme SHA2 pris en charge. Saisissez Y (O) si SHA256 est utilisé, sinon saisissez N. Si SHA256 n'est pas sélectionné, dans l'écran suivant, saisissez Y (O) pour sélectionner SHA2-384.Si N est saisi, un message d'erreur apparaît pour inviter l'utilisateur à sélectionner un algorithme pris en charge. Une fois que l'algorithme de hachage souhaité est sélectionné, vous êtes invité à saisir la valeur de hachage de certificat. La valeur du hachage de certificat est un nombre hexadécimal (20 octets pour SHA-1, 32 octets pour SHA-2). Si la valeur n'est pas saisie au format adéquat, le message «Invalid Hash Certificate Entered - Try Again» (Hachage de certificat saisi non valide - Réessayez) apparaît. Lorsque vous appuyez sur , vous êtes invité à définir l'état actif du hachage.Votre réponse définit l'état actif du hachage personnalisé comme suit : Yes (Oui) – Le hachage personnalisé est marqué comme actif. No (Default) (Non (Par défaut)) – Le hachage personnalisé s'ajoute alors à l'EPS mais n'est pas actif. Suppression d'un hachage L'écran suivant apparaît lorsque la touche Delete (Suppr) de l'écran Manage Certificate Hash (Gérer le hachage de certificat) est activée. REMARQUE : un hachage de certificat défini sur la valeur par défaut ne peut pas être supprimé.Cette option permet la suppression du hachage du certificat sélectionné. Yes (Oui) – Intel MEBx envoie au micrologiciel un message lui indiquant de supprimer le hachage sélectionné. No (Non) – Intel MEBx ne supprime pas le hachage sélectionné et revient à la Configuration à distance. Modification de l'état actif L'écran suivant apparaît lorsque la touche + de l'écran Manage Certificate Hash (Gérer le hachage de certificat) est activée. Si vous répondez Y (O), l'état actif du hachage de certificat actuellement sélectionné bascule. Définir un hachage en tant qu'actif indique qu'il est disponible pour l'utilisation lors du provisionnement PSK. Affichage d'un hachage de certificat L'écran suivant apparaît lorsque la touche de l'écran Manage Certificate Hash (Gérer le hachage de certificat) est activée.Les détails du hachage de certificat sélectionné sont affichés, parmi lesquels : Nom du hachage Données du hachage de certificat États actif et par défaut Menu précédent Dans le menu Intel Remote Configuration (Configuration à distance Intel), sélectionnez Previous Menu (Menu précédent), puis appuyez sur . La page de configuration et d'installation automatisée Intel apparaît. Menu précédent Dans le menu Intel Automated Remote Setup (Configuration et installation à distance automatisée Intel), sélectionnez Previous Menu (Menu précédent), puis appuyez sur . La page de configuration d'Intel AMT apparaît. Menu précédent Dans le menu Intel AMT Configuration (Configuration d'Intel AMT), sélectionnez Previous Menu (Menu précédent), puis appuyez sur . Le menu principal apparaît. * Informations de cette page fournies par Intel.Appel rapide Intel pour obtenir de l'aide Intel Fast Call for help (Appel rapide Intel pour obtenir de l'aide) est une fonction disponible pour les unités de gestion des stocks (SKU) VPro. Une connexion Intel Fast Call for help permet à l'utilisateur final de demander une assistance si le système VPro se trouve en dehors du réseau de l'entreprise. REMARQUE : il est recommandé d'appuyer sur «F12», puis de sélectionner Fast Call for Help (Appel rapide pour obtenir de l'aide). Cette fonction est disponible uniquement si l'administrateur a configuré le système afin de la prendre en charge. Configuration requise Les paramètres système VPro suivants doivent être configurés avant l'établissement d'une connexion Intel Fast Call depuis le système d'exploitation : 1. Détection de l'environnement activée 2. Stratégie de connexion à distance 3. Management Presence Server (MPS - Serveur de présence de gestion) Sommaire Pour accéder à Intel Fast Call for help, le système doit être en mode provisionné. Si le système prend en charge Full VPro, la fonction d'appel rapide Intel pour obtenir de l'aide est disponible. Si le système prend uniquement en charge Intel Standard Manageability, la fonction d'appel rapide Intel pour obtenir de l'aide n'est pas activée. 1. Avant de démarrer Intel Fast Call for help, vous devez activer la détection de l'environnement. Ceci permet à Intel AMT de déterminer si le système fait partie du réseau de la société. Cette configuration est effectuée à travers une application ISV. 2. Une stratégie de connexion à distance doit être créée avant le lancement d'un Appel rapide Intel pour obtenir de l'aide. La stratégie pour l'appel initié par le BIOS n'a pas besoin d'être configurée, mais une autre stratégie doit exister avant le lancement d'un appel pour obtenir de l'aide depuis le BIOS. Le BIOS doit prendre en charge la touche rapide qui lance Intel Fast Call for help. 3. Un serveur de présence de gestion doit exister pour répondre aux appels rapides Intel pour obtenir de l'aide. Le serveur de présence de gestion réside dans la zone DMZ. Lorsque toutes ces conditions sont satisfaites, le système peut lancer Intel Fast Call for help. Lancement d'Intel Fast Call for Help Une fois la fonction entièrement configurée, il existe trois méthodes de lancement d'une session Intel Fast Call for help. Celles-ci sont les suivantes : Dans la page d'accueil Dell, appuyez sur . Dans la page d'accueil Dell, appuyez sur pour obtenir le menu de démarrage express unique. Sélectionnez la dernière option intitulée Intel Fast Call for Help. Depuis Windows : 1. Lancez l'icône de sécurité/application Intel AMT Intel Management Security Status (État de sécurité de la gestion Intel). 2. Passez à l'onglet Intel AMT. 3. Dans la zone Remote Connectivity (Connectivité à distance), cliquez sur Connect (Connecter).Paramètres généraux ME Le tableau suivant énumère les paramètres par défaut du MEBx (Management Engine BIOS Extension) Intel figurant sur la page des paramètres généraux. Mot de passe Mot de passe admin Modification du mot de passe Intel ME Modification du mot de passe Intel ME vide Définir les paramètres de date et d'heure Définir les paramètres de date et d'heure vide Contrôle de l'alimentation Contrôle de l'alimentation Intel ME ACTIVÉ dans les états de veille de l'hôte Mobile : ACTIVÉ est S0 Mobile : ACTIVÉ est S0, ME Wake en S3, S4-5 (AC uniquement) * Délai d'inactivité 1 *Paramètre par défaut **Peut provoquer un dé-provisionnement partiel d'Intel AMT 1 Le contrôle de l'état de la plate-forme Intel ME est uniquement modifié pour le dépannage ME. 2 Le paramètre de dé-provisionnement est affiché uniquement si la zone est provisionnée.Configuration AMT Le tableau suivant énumère les paramètres par défaut du MEBx (Management Engine BIOS Extension) Intel figurant sur la page de configuration AMT. Sélection de la fonction de gérabilité SOL/IDER Nom d'utilisateur et mot de passe Disabled (Désactivé) Enabled (Activé) * SOL Disabled (Désactivé) Enabled (Activé) * IDER Disabled (Désactivé) Enabled (Activé) * Mode de redirection hérité Disabled (Désactivé) Enabled (Activé) * KVM (CVS - clavier/vidéo/souris) Disabled (Désactivé) Enabled (Activé) * Consentement utilisateur Liste d'inclusion utilisateur None (Aucune) KVM (CVS) - (clavier/vidéo/souris) * All (Toutes) Liste d'inclusion configurable depuis IT à distance Désactiver le contrôle à distance de la politique d'inclusion CVS Activé le contrôle à distance de la politique d'inclusion CVS * REMARQUE : pour que l'option CVS (clavier/vidéo/souris) fonctionne, la condition requise doit être un CPU Intel i3/i5/i7/Celeron/Pentium. Stratégie de mot de passe Stratégie de mot de passe Default Password Only (Mot de passe par défaut uniquement) * During Setup and Configuration (Lors de l'installation et de la configuration) Anytime (À tout moment) Configuration du réseau Paramètres de nom de réseau Nom d'hôte vide Nom de domaine vide Shared/Dedicated FQDN (FQDN dédié/partagé) Dedicated (Dédié) Shared (Partagé) * Mise à jour du DNS Dynamique Disabled (Désactivé) * Enabled (Activé) Paramètres TCP/IP Configuration LAN IPv4 câblée Disabled (Désactivé) Enabled (Activé) *Mode DHCP La page configuration ci-dessous sera uniquement disponible si Enabled (Activé) est sélectionné IPv4 Address (Adresse IPv4) 0.0.0.0 Subnet Mask Address (Adresse de masque de sous-réseau) 0.0.0.0 Default Gateway Address (Adresse de passerelle par défaut) 0.0.0.0 Preferred DNS Address (Adresse DNS privilégiée) 0.0.0.0 Alternate DNS Address (Adresse DNS alternative) 0.0.0.0 Configuration LAN IPv6 câblée Sélection de fonction IPv6 Disabled (Désactivé) Enabled (Activé) * La page configuration ci-dessous sera uniquement disponible si Enabled (Activée) est sélectionné Type d'ID d'interface IPv6 Random ID (ID aléatoire) * Intel ID (ID Intel) Manual ID (ID manuel) IPv6 Address (Adresse IPv6) vide IPv6 Default Router (Routeur par défaut IPv6) vide Preferred DNS IPv6 Address (Adresse DNS IPv6 privilégiée) vide Alternate DNS IPv6 Address (Adresse DNS IPv6 alternative) vide Activate Network Access (Activer l'accès au réseau) Y / N (O/N) Unconfigure Network Access (Supprimer la configuration de l'accès au réseau) Y / N (O/N) Installation et configuration à distance Mode de provisionnement actuel Enregistrement de provisionnement RCFG Démarrer la configuration Y / N (O/N) Serveur de provisionnement IPv4/IPv6 vide Serveur de provisionnement FQDN vide TLS PSK Set PID and PPS (Définir les PID et les PPS) videDelete PID and PPS (Supprimer les PID et les PPS) Y / N (O/N) TLS PKI Configuration à distance Désactivé Activé * Suffixe PKI DNS vide Gérer les hachages *Paramètre par défaut **Peut provoquer un dé-provisionnement partiel d'Intel AMT 1 Le contrôle de l'état de la plate-forme Intel ME n'est modifié que pour le dépannage ME. 2 En mode Entreprise, DHCP charge automatiquement le nom de domaine. 3 Le paramètre de dé-provisionnement affiché uniquement si la zone est provisionnée.Présentation des procédés Comme abordé dans la section Présentation de la configuration et de l'installation , l'ordinateur doit être configuré pour que les fonctions d'Intel AMT puissent interagir avec l'application de gestion. Il existe trois méthodes de réalisation du processus de provisionnement (de la moins complexe à la plus complexe) : Service de configuration — Un service de configuration permet de terminer le processus de provisionnement à partir d'une console GUI sur le serveur. Pour ce faire, une seule intervention sur chacun des ordinateurs sur lesquels Intel AMT est activé suffit. Les champs PPS et PID sont remplis à l'aide d'un fichier créé par le service de configuration enregistré sur un périphérique USB. Interface MEBx — L'administrateur IT configure manuellement les paramètres MEBx (Management Engine BIOS Extension) sur chaque ordinateur compatible Intel AMT. Pour remplir les champs PPS et PID, il suffit de saisir les clés alphanumériques à 32 et à 8 caractères créées par le service de configuration dans l'interface MEBx. TLS-PKI — Communément appelé Configuration à distance (RCFG) ou Configuration sans intervention de l'utilisateur (ZTC). Ce processus utilise un