+
Accès au programme de configuration du système
Pressez pour entrer dans la configuration système et changer les paramètres modifiables par l'utilisateur. Si vous avez des problèmes pour entrer dans
la configuration système en utilisant cette touche, pressez dès que les voyants du clavier s'allument.
Menu de démarrage
Appuyez sur lorsque le logo Dell apparaît pour lancer un menu de démarrage ponctuel avec une liste de périphériques d'amorçage valides pour le
système. Les options Diagnostics et Enter Setup (entrer dans le menu) sont aussi comprises dans ce menu. Les périphériques listés dans le menu de
démarrage dépendent des périphériques amorçables installés sur votre ordinateur. Ce menu est utile lorsque vous désirez démarrer à partir d'un périphérique
précis ou pour afficher les diagnostics pour l'ordinateur. Utiliser ce menu ne fera pas de changements à l'ordre de périphériques de démarrage dans le BIOS.
Touches de navigation
Utilisez les touches suivantes pour naviguer dans les écrans du programme de configuration du système.
Options du menu de configuration du système
Les tableaux suivants décrivent les options de menu du programme de configuration système.
Navigation
Action Touche(s)
Agrandire et réduire un champ , flèche gauche ou droite, ou +/–
Développer ou réduire tous les champs < >
Quitter le BIOS <Échap>—Rester dans le menu de configuration, Enregistrer/Quitter, Annuler/Quitter
Modifier un paramètre Flèches gauche ou droite
Sélectionner un champ à modifier
Annuler les modifications <Échap>
Réinitialiser les paramètres par défaut ou l'option Load Defaults (Charger les paramètres par défaut)
General (Général)
Option Description
Informations système
Cette section liste les fonctions matérielles principales de votre ordinateur. Il n'y a pas d'options configurables
dans cette section.
l Informations système
¡ BIOS Version (Version du BIOS)
¡ Service Tag (Numéro de service)
¡ Asset Tag (Numéro d'inventaire)
¡ Ownership Tag (Numéro de propriétaire)
l Memory Information (Informations sur la mémoire)
¡ Memory Installed (Mémoire installée)
¡ Memory Available (Mémoire disponible)
¡ Memory Speed (Vitesse de la mémoire)
¡ Memory Channel Mode (Mode de canal mémoire)
¡ Memory Technology (Technologie de mémoire)
¡ DIMM A Size (Taille DIMM A)
¡ DIMM B Size (Taille DIMM B)
l Processor Information (Informations sur le processeur)
¡ Processor Type (Type de processeur)
¡ Core Count (Nombre de cœurs)
¡ Processor ID (ID du processeur)
¡ Current Clock Speed (Vitesse d'horloge actuelle)
¡ Minimum Clock Speed (Vitesse d'horloge minimum)
¡ Maximum Clock Speed (Vitesse d'horloge maximum)
l Device Information (Informations sur les périphériques)
¡ Primary Hard Drive (Disque dur principal)
¡ System eSATA Device (Périphérique système eSATA)
¡ Video Controller (Contrôleur vidéo)
¡ Video BIOS Version (Version du BIOS vidéo) ¡ Video Memory (Mémoire vidéo)
¡ Panel Type (Type d'écran)
¡ Native Resolution (Résolution native)
¡ Audio Controller (Contrôleur audio)
¡ Wi-Fi Device (Périphérique WIFI)
¡ Cellular Device (Périphérique cellulaire)
¡ Bluetooth Device (périphérique Bluetooth)
¡ Integrated NIC MAC (Carte réseau MAC intégrée)
Battery Information (Informations sur la
batterie) Affiche l'état de la batterie et le type d'adaptateur secteur connecté au système.
Boot Sequence (Séquence de démarrage)
Spécifie l'ordre des tentatives de localisation du système d'exploitation effectuées par l'ordinateur.
l Diskette drive (Lecteur de disquettes)
l USB Storage Device (Périphérique de stockage USB)
l CD/DVD/CD-RW Drive (Lecteur de CD/DVD/CD-RW)
l eSATA HDD
l Onboard NIC (Carte réseau intégrée)
Date/Time (Date/heure) Affiche les paramètres de date et heure actuels.
NOTE: la configuration du système comprend les options et paramètres portant aux périphériques du système intégrés. Selon votre ordinateur et les
périphériques installés, les objets de cette liste pourraient ne pas apparaître.
System Configuration (Configuration du système)
Option Description
Integrated NIC (Carte réseau
intégrée)
Vous permet de configurer le contrôleur de réseau intégré. Les options sont : Disabled (Désactivé), Enabled (Activé),
Enabled w/PXE (Activé avec PXE) et Enabled w/RPL (Activé avec RPL)
System Management
(Administration de système)
Vous permet de configurer les options de gestion du système. Les options sont : Disabled (Désactivé), Alert Only
(Alertes uniquement), ASF 2.0, et DASH/ASF 2.0
SATA Operation (Fonctionnement
du SATA)
Permet de configurer le mode d'exploitation du contrôleur de disque dur SATA intégré. Les options sont : Disabled
(Désactivé), ATA et AHCI.
Miscellaneous Devices
(Périphériques divers)
Permet d'activer ou de désactiver les périphériques suivants :
l eSATA Ports (Ports eSATA)
l External USB Port (Port USB externe)
l Microphone
Paramètre par défaut : All enabled (tout activé).
Vidéo
Option Description
LCD Brightness (Luminosité
LCD)
Permet de configurer la luminosité selon la source d'alimentation électrique (On Battery (sur pile) et On AC (sur
alimentation secteur).
Security (Sécurité)
Option Description
Admin Password (Mot de
passe administrateur)
Permet de définir, modifier, ou supprimer le mot de passe d'administrateur (admin). Le mot de passe admin active plusieurs
fonctionnalités lorsque mis en place, parmi lesquelles :
l interdire les modifications aux paramètres de configuration
l restreindre les périphériques d'amorçage listés dans le menu de démarrage à ceux activés dans le champ «
Boot Sequence » (séquence de démarrage)
l interdire des modifications aux numéros de propriétaire et d'inventaire
l servir de substitut aux mots de passe système et du disque dur
REMARQUE : vous devez définir le mot de passe admin avant de définir celui du système ou du disque dur. REMARQUE : les modifications de mot de passe réussies prennent effet immédiat. REMARQUE : supprimer le mot de passe admin entraîne la suppression automatique du mot de passe système.
System Password (Mot de
passe système)
Permet de définir, modifier, ou supprimer le mot de passe système. Une fois le mot de passe système définit, il sera requis
à chaque mise sous tension ou redémarrage de l'ordinateur.
REMARQUE : les modifications de mot de passe réussies prennent effet immédiat.
Internal HDD Password (Mot
de passe du disque dur
interne)
Ce champ vous permet de mettre en place, de modifier ou de supprimer le mot de passe du disque dur interne (HDD). Les modifications réussies prennent effet immédiat et nécessitent un redémarrage du système. Le mot de passe HDD est lié au
disque dur, donc même si le disque dur est installé dans un autre système, il reste protégé.
Password Bypass
(Contournement de mot de
passe)
Vous permet de contourner les invitations de saisie de mots de passe du système et du disque dur interne au redémarrage
ou réveil de l'ordinateur.
Vous pouvez définir le Password Bypass (Contournement de mot de passe) sur : Disabled (Désactivé), Reboot Bypass
(Ignorer sur redémarrage), Resume Bypass (Ignorer sur reprise) et Reboot & Resume Bypass (Ignorer sur redémarrage
et reprise).
REMARQUE : vous ne pouvez pas contourner le mot de passe du système ou celui du disque dur si l'ordinateur est mis
sous tension après avoir été éteint.
Password Change
(Modification de mot de passe)
Permet d'activer ou désactiver les modifications apportées aux mots de passe du système et du disque dur une fois le mot
de passe admin défini.
Permet d'activer ou désactiver le TPM (module de plate-forme approuvée) sur le système.
AVIS : désactiver cette option ne modifie aucune option que vous avez paramétré dans le TPM, ni ne supprime quelque clé
ou information que vous avez stocké dedans. TPM Security (Sécurité TPM) Les options suivantes sont disponibles lorsque le TPM est activé :
l Désactiver : désactive le TPM. Le TPM restreint l'accès aux données de l'utilisateur stockées dedans et n'exécute
aucune commande nécessitant l'usage des ressources TPM.
l Activer : active le TPM.
l Effacer : efface les informations de l'utilisateur stockées dans le TPM.
Computrace®
Permet d'activer ou désactiver le logiciel optionnel Computrace. Les options sont : Deactivate (Éteindre), Disable
(Désactiver) et Activate (Activer).
REMARQUE : les options Activate (Activer) et Disable (Désactiver) activeront ou désactiveront la fonctionnalité de manière
permanente et aucune modifications ultérieure se sera permis.
CPU XD Support (Prise en
charge CPU XD)
Permet d'activer ou désactiver le mode de Désactivation d'exécution du processeur.
Paramètre par défaut : Enabled (Activé)
Performance (Performances)
Option Description
Multi Core Support (Support multicœur) Active ou désactive le support multicœur du processeur.
Intel® SpeedStep™ Active ou désactive le mode Intel SpeedStep.
Power Management (Gestion de l'alimentation)
Option Description
Wake on AC (Éveil sur secteur) Permet d'activer ou désactiver l'option de mise sous tension automatique de l'ordinateur lorsque celui-ci est connecté à un
adaptateur ordinateur secteur.
Auto On Time (Allumage auto
selon temps)
Permet de choisir l'heure de mise sous tension automatique de l'ordinateur.
Vous pouvez choisir les jours pour lesquels vous désirez activer l'option de mise sous tension automatique (le cas
échéant). Les paramètres sont : Disabled (Désactivé), Everyday (Tous les jours) ou Weekdays (Jours de la semaine).
Paramètre par défaut : Off (Désactivé)
USB Wake Support (Prise en
charge de l'éveil par USB)
Permet d'activer ou désactiver la capacité des périphériques USB à éveiller l'ordinateur lorsque celui-ci est en mode veille.
Cette fonctionnalité est uniquement fonctionnelle lorsque l'adaptateur secteur est connecté. Si l'adaptateur secteur est
débranché durant la veille, le BIOS coupera toute alimentation aux ports USB pour économiser l'énergie.
Wake on LAN/WLAN (Éveil sur
LAN/WLAN)
Permet d'allumer l'ordinateur à l'aide d'un signal spécial LAN, ou de l'éveiller quand celui-ci est en mode de mise en veille
prolongé à l'aide d'un signal sans-fil spécial LAN. La sortie de l'état de veille n'est pas affectée par ce paramètre et doit
être activée dans le système d'exploitation.
l Disabled (Désactivé) : ne permet pas au système de s'allumer lors de la réception d'un signal LAN ou WLAN.
l LAN Only (LAN seulement) : permet au système d'être allumé par des signaux LAN spéciaux.
l WLAN Only (WLAN seulement) : permet au système d'être allumé par des signaux WLAN spéciaux.
l LAN or WLAN (LAN ou WLAN) : Permet au système d'être allumé par des signaux WLAN ou LAN spéciaux.
Le paramètre d'usine par défaut est Off (Désactivé).
ExpressCharge
Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité ExpressCharge
REMARQUE : ExpressCharge n'est pas disponible pour toutes les batteries.
Charger Behavior
(Comportement du chargeur)
Permet d'activer ou de désactiver le chargeur : Si cette option est désactivée, la batterie ne perdra pas d'énergie lorsqu'un
adaptateur secteur est branché, mais ne se chargera pas non plus.
Paramètre par défaut : Charger Enabled (chargeur activé)
POST Behavior (Comportement de l'auto-test de démarrage)
Option Description
Adapter Warnings
(Avertissements
d'adaptateur)
Permet d'activer ou de désactiver les messages d'avertissements du BIOS selon l'adaptateur d'alimentation utilisé. Le BIOS
affiche ces messages lorsque l'adaptateur n'a pas une capacité suffisante pour votre configuration.
Le paramètre d'usine par défaut est Enabled (activé).
Keypad (Embedded) (Pavé numérique [intégré])
Permet de sélectionner l'un des deux procédés d'activation du pavé numérique intégré dans le clavier interne.
l Fn Key Only (Touche Fn seulement) : le pavé numérique n'est activé que lorsque vous maintenez la touche
enfoncée.
l By Num Lk (Avec VerrNum) : le pavé numérique est activé lorsque (1) le voyant VerrNum est allumé et (2)
lorsqu'aucun clavier externe n'est connecté. Veuillez noter que le système peut ne pas remarquer immédiatement
qu'un clavier externe est débranché.
REMARQUE : lorsque le menu de configuration est lancé, ce champ n'a aucun effet. Le menu ne fonctionne que dans le mode
Fn Key Only (touche Fn seulement).
Paramètre par défaut : Fn Key Only (Touche Fn seulement)
Numlock LED (Voyant VerrNum)
Permet d'activer ou désactiver le voyant VerrNum au démarrage de l'ordinateur.
Paramètre par défaut : Enabled (Activé)
USB Emulation (Émulation USB)
Définit comment le BIOS gère les périphériques USB. L'émulation USB est activée en permanence pendant l'auto-test de
démarrage.
Le paramètre d'usine par défaut est Enabled (activé).
Permet d'utiliser la touche sur un clavier PS/2 externe de la même manière que la touche sur le clavier Retour à la page Contenu
Fn Key Emulation (Émulation
de touche Fn)
interne de l'ordinateur.
REMARQUE : les claviers USB ne peuvent émuler la touche si vous utilisez un système d'exploitation ACPI tel que Microsoft® Windows® XP. Les claviers USB émuleront la touche uniquement dans un mode non-ACPI (par ex. DOS).
Paramètre par défaut : Enabled (Activé)
Fast Boot (Démarrage
rapide)
Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité Démarrage rapide. Les options suivantes sont disponibles :
l Minimal (Minimal) : démarre rapidement à moins que le BIOS n'ait été mis à jour, la mémoire modifiée ou que l'autotest de démarrage précédent ne se soit pas terminé avec succès.
l Thorough (Approfondi) : n'ignore aucune étape du processus de démarrage.
l Auto : permet au système d'exploitation de contrôler ce paramètre (ne fonctionne que si le système d'exploitation
prend en charge l'indicateur de démarrage simple [Simple Boot Flag]).
Paramètre par défaut : Minimal (Minimal)
Intel Fast Call for Help (appel
pour aide rapide Intel)
Utilisé en conjonction avec iAMT 4,0. Permet aux utilisateurs d'initier le contact avec la console de gestion tout en se trouvant
à l'extérieur de l'infrastructure des bureaux (par ex. un emplacement à distance, derrière un pare feu ou NAT, etc.). Utilisez la
case à cocher pour activer/désactiver cette fonctionnalité.
Virtualization Support (Prise en charge de la virtualisation)
Option Description
VT for Direct I/O (VT pour
E/S directe)
Ce champ spécifie si un Virtual Machine Monitor (VMM) peut utiliser ou non les capacités matérielles additionnelles permises
fournies par Intel® Virtualization Technology pour E/S directe.
Paramètre par défaut : Disabled (Désactivé).
Sans fil
Option Description Wireless Devices
(Périphériques sans
fil)
Permet d'activer ou désactiver les périphériques sans-fil suivants : Internal WWAN (WWAN Interne), Internal WLAN (WLAN interne)
et Internal Bluetooth (Bluetooth interne).
Maintenance
Option Description
Service Tag (Numéro de
service)
Affiche le numéro de service de l'ordinateur. Si, pour une raison quelconque, le numéro de service n'est pas déjà défini, vous
devriez pouvoir utiliser ce champ pour le créer.
Si un numéro de service n'a pas été défini pour ce système, alors l'ordinateur affichera automatiquement cet écran lorsque
l'utilisateur entre dans le BIOS. Il vous sera demandé d'entrer le numéro de service.
Asset Tag (Numéro
d'inventaire)
Ce champ vous permet de créer un numéro d'inventaire pour le système. Ce champ ne peut être mis à jour que si le numéro
d'inventaire n'a pas déjà été défini.
System Logs (Journaux système)
Option Description
BIOS Events (Événements BIOS)
Ce champ permet de consulter et supprimer les événements BIOS de l'auto-test de démarrage. Sont inclus les dates et
heures des événements, ainsi que le code de voyants.
DellDiag Events (Événements DellDiag)
Ce champ vous permet de consulter les résultats de diagnostics de Dell Diagnostics et PSA. Sont inclus les dates, heures,
le diagnostic et la version qui était exécutée ainsi que le code résultant.
Thermal Events (Événements
thermiques)
Ce champ permet de consulter et de supprimer les événements thermiques. Sont inclus les dates, heures ainsi que le nom
de l'événement.
Power Events (Événements
d'alimentation)
Ce champ permet de consulter et de supprimer les événements d'alimentation. Sont inclus les dates et heures des
événements, ainsi que l'état de l'alimentation et la raison.Retour à la page Contenu
Diagnostics Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13
Voyants d'état de l'appareil
Voyants d'état de la batterie
Niveau de charge et état de fonctionnement de la batterie
Voyants d'état du clavier
Codes d'erreur des voyants
Voyants d'état de l'appareil
Voyants d'état de la batterie
Si l'ordinateur est branché à une prise secteur, le voyant d'état de la batterie fonctionne comme suit :
l Alternativement orange et bleu clignotant : un adaptateur secteur incompatible ou non pris en charge par Dell est relié à votre ordinateur portable.
l Orange clignotant et bleu fixe alternativement : panne temporaire de la batterie lorsqu'un adaptateur secteur est branché.
l Orange clignotant sans interruption : défaillance fatale de la batterie lorsqu'un adaptateur secteur est branché.
l Voyant éteint : batterie en mode recharge complète lorsqu'un adaptateur secteur est branché.
l Voyant bleu allumé : batterie en mode charge lorsqu'un adaptateur secteur est branché.
Niveau de charge et état de fonctionnement de la batterie
Pour vérifier le niveau de charge de la batterie, appuyez sur le bouton d'état de l'indicateur de la charge de batterie et relâchez-le pour allumer les voyants de
niveau de charge. Chaque voyant représente environ 20 % de la charge totale de la batterie. Si, par exemple, quatre voyants s'allument, la batterie a encore
80 % de charge restante. Si aucun voyant ne s'allume, cela signifie que la batterie est complètement déchargée.
Pour vérifier l'usure de la batterie par l'indicateur de charge, maintenez enfoncé le bouton d'état sur l'indicateur de la charge de batterie pendant au moins
3 secondes. Si aucun voyant ne s'allume, la batterie est en bon état et elle dispose encore de plus de 80 % de sa capacité de charge d'origine. Chaque voyant
représente une dégradation incrémentielle. Si cinq voyants s'allument, la batterie dispose de moins de 60 % de sa capacité de charge et vous devez
envisager son remplacement.
Voyants d'état du clavier
Les voyants verts situés au-dessus du clavier indiquent ce qui suit :
Codes d'erreur des voyants
Le tableau suivant répertorie les codes de voyant pouvant s'afficher en l'absence d'un auto-test de démarrage.
S'allume lorsque vous allumez l'ordinateur et clignote lorsque l'ordinateur est en mode de gestion de l'alimentation.
S'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données.
S'allume fixe ou clignote pour indiquer l'état de charge de la batterie.
S'allume lorsque le réseau sans fil est activé.
S'allume lorsqu'une carte dotée de la technologie sans fil Bluetooth® est activée. Pour désactiver uniquement la
fonction de technologie sans fil Bluetooth, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de la barre d'état
système, puis sélectionnez Disable Bluetooth Radio (Désactiver Radio Bluetooth).
S'allument lorsque le pavé numérique est activé.
S'allument lorsque la fonction Verrouillage majuscule est activée.
S'allument lorsque la fonction Arrêt défil. est activée.
Apparence Description Étape suivante
ALLUMÉ-CLIGNOTANT-CLIGNOTANT
Aucun module SODIMM
installé
1. Installez des barrettes de mémoire compatibles.
2. Si des barrettes sont déjà installées, réinstallez-les une par
une dans chaque logement.
3. Essayez une barrette de mémoire, dont le fonctionnement a
été vérifié, d'un autre ordinateur ou remplacez la barrette de mémoire.
4. Remplacez la carte système.
CLIGNOTANT-ALLUMÉ-ALLUMÉRetour à la page Contenu
Erreur de la carte système
1. Réinstallez le processeur.
2. Remplacez la carte système.
3. Remplacez le processeur.
CLIGNOTANT-ALLUMÉ-CLIGNOTANT
erreur du panneau d'écran
1. Réinstallez le câble de l'écran.
2. Remplacez le panneau d'écran.
3. Remplacez la carte vidéo/système.
ÉTEINT-CLIGNOTANT-ÉTEINT
Erreur de compatibilité de la mémoire
1. Installez des barrettes de mémoire compatibles.
2. Si deux barrettes sont installées, retirez-en une et effectuez
un test. Essayez l'autre barrette sur le même logement et
effectuez un test. Testez l'autre logement avec les deux
barrettes.
3. Remplacez la barrette de mémoire.
4. Remplacez la carte système.
ALLUMÉ-CLIGNOTANT-ALLUMÉ
Une barrette de mémoire est
détectée, mais elle comporte
des erreurs
1. Réinstallez la barrette de mémoire.
2. Si deux barrettes sont installées, retirez-en une et effectuez
un test. Essayez l'autre barrette sur le même logement et
effectuez un test. Testez l'autre logement avec les deux
barrettes.
3. Remplacez la barrette de mémoire.
4. Remplacez la carte système.
ÉTEINT-CLIGNOTANT-CLIGNOTANT
Erreur du modem
1. Réinstallez le modem.
2. Remplacez le modem.
3. Remplacez la carte système.
CLIGNOTANT-CLIGNOTANT-CLIGNOTANT
Erreur de la carte système 1. Remplacez la carte système.
CLIGNOTANT-CLIGNOTANT-ÉTEINT
Erreur de la mémoire morte
en option
1. Réinstallez le périphérique.
2. Remplacez le périphérique.
3. Remplacez la carte système.
ÉTEINT-ALLUMÉ-ÉTEINT
Erreur du périphérique de
stockage
1. Réinstallez le disque dur et le lecteur optique.
2. Testez l'ordinateur avec le disque dur et le lecteur optique
seulement.
3. Remplacez le périphérique à l'origine de la panne.
4. Remplacez la carte système.
CLIGNOTANT-CLIGNOTANT-ALLUMÉ
Erreur de la carte vidéo 1. Remplacez la carte système. Retour à la page Contenu
Retrait et réinstallation de pièces Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13
Retour à la page Contenu
ExpressCard
Cache de fond
Carte de réseau local sans fil (WLAN)
Disque duret carte audio
Haut-parleur
Mémoire
Carte SIM (module d'identité d'abonné)
Pile bouton
Ensemble du dissipateur de chaleur et du ventilateur
Panneau d'écran
Repose-mains et ensemble LCD
Carte SD (Secure Digital)
Batterie
Capteur de fermeture de l'écran
Cache des voyants
Clavier
Lecteur de carte ExpressCard/SD
Lecteur de carte SIM
Carte système
Carte intégrée avec technologie sans fil Bluetooth®
Cadre de l'écran
CaméraRetour à la page Contenu
Caractéristiques
Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13
Informations système
Mémoire
Audio
ExpressCard
Écran
Pavé tactile
Adaptateur secteur
Caractéristiques environnementales
Processeur
Vidéo
Communications
Ports et connecteurs
Clavier
Batterie
Caractéristiques physiques
REMARQUE : les configurations peuvent varier d'une région à l'autre. Pour plus d'informations concernant la configuration de votre ordinateur, cliquez
sur le bouton Démarrer® Aide et support et sélectionnez l'option permettant d'afficher des informations relatives à votre ordinateur.
Informations système
Jeu de puces Jeu de puces Mobile Intel GS45 Express
Largeur du bus de la mémoire DRAM Bus 64 bits
Largeur du bus d'adresses du processeur 36 bits
Flash EPROM SPI 16 Mbits
Processeur
Types Intel® Celeron® Ultra Low Voltage (ULV)
Intel Core™2 Solo ULV
Intel Core2 Duo ULV
Cache L2 Intel Celeron ULV–1 Mo
Intel Core2 Solo ULV–3 Mo
Intel Core2 Duo ULV–3 Mo
Fréquence du bus externe 800 MHz
Mémoire
Type DDR3
Vitesse pris en charge : 1067 MHz
fonctionnalité : 800 MHz dû à des limitations du bus
avant (FSB)
Connecteur un support SODIMM
Capacités de la barrette 1 Go, 2 Go et 4 Go
Mémoire minimale 1 Go
Mémoire maximale 4 Go
Vidéo
Type carte intégrée sur la carte système
Contrôleur Intel GMA 4500MHD
Sortie connecteur VGA à 15 broches
Audio
Type son haute définition bicanal
Contrôleur Realtek ALC269
Conversion stéréo 24 bits (analogique-numérique et numériqueanalogique)
Interface :
Interne audio haute définition
Externe Connecteur de microphone
Connecteur d'écouteurs et haut-parleurs externes
stéréosHaut-parleurs un de 1,5 W
Amplificateur intégré pour haut-parleurs 1,5 W
Contrôles du volume touches fonctionnelles du clavier (Fn+F3/F4/F5) et menus des programmes
Communications
Carte réseau Ethernet LAN Broadcom NetXtreme de 10/100/1000 Mb/s
Sans fil prise en charge des technologies internes WLAN, WWAN et Bluetooth® sans fil (en cas d'achat de
cartes en option)
ExpressCard
REMARQUE : le logement pour carte ExpressCard ne prend pas en charge les cartes PC.
Connecteur ExpressCard Logement ExpressCard
Cartes prises en charge Cartes ExpressCard 34 mm
Ports et connecteurs
Audio Connecteur de microphone
Connecteur d'écouteurs et haut-parleurs stéréos
Vidéo connecteur VGA à 15 broches
Carte réseau Connecteur RJ-45
USB un connecteur à 4 broches conforme à la norme USB 2.0
un connecteur conforme à la norme eSATA/USB 2.0
Logement de carte mémoire Logement de carte mémoire 5 en 1 prenant en
charge les cartes MS, MS Pro, SD, SDHC, et MMC
Carte Mini Prise en charge des mini-cartes demi-hauteur WLAN
PCI-E
Prise en charge des mini-cartes pleine-hauteur WLAN
PCI-E
Écran
Type écran LCD antiéblouissant avec diode blanche
électro-luminescente (LED).
Dimension Haute définition (HD) 13,3 pouces
Zone active (X/Y) 293,40 mm x 165,00 mm
Dimensions :
Hauteur 188,80 mm (7,43 pouces)
Largeur 314,10 mm (12,37 pouces)
Diagonale 337,80 mm (13,30 pouces)
Résolution maximale 1 366 x 768 avec 262 K couleurs
Luminosité typique 200 nits
Angle de fonctionnement 0 degré (fermé) à 135 degrés
Intervalle de rafraîchissement 40 Hz et 60 Hz
Angles de visualisation :
Horizontal 40/40 degrés
Vertical 15/30 degrés
Taille du pixel 0,2148 mm
Clavier
Nombre de touches États-Unis et Canada : 83 touches
International : 87 touches
Japon : 90 touchesDisposition QWERTY/AZERTY/Kanji
Pavé tactile
Zone active :
Axe des abscisses 81,00 mm (3,19 pouces)
Axe des ordonnées 42,00 mm (1,65 pouces)
Batterie
Type « Smart » au lithium ion à 6 cellules (30 Wh)
Durée de la charge lorsque l'ordinateur est éteint environ 4 heures (pour une batterie intégralement
déchargée)
Durée d'utilisation L'autonomie de la batterie varie en fonction de
l'utilisation et peut être considérablement réduite en
cas d'utilisation intensive.
Durée de vie environ 300 cycles de charge/décharge
Dimensions :
Profondeur 155,20 mm (6,11 pouces)
Hauteur 5,35 mm (0,21 pouces)
Largeur 177,60 mm (6,99 pouces)
Tension 11,10 VCC
Plage de températures :
Fonctionnement 0 à 35 °C (32 à 95 °F)
Stockage –40 à 60 °C (–40 à 140 °F)
Pile bouton 3 V CR2025 au lithium
Adaptateur secteur
Type
Tension d'entrée 100–240 VCA
Courant d'entrée (maximal) 1,5 A
Fréquence d'entrée 50 Hz–60 Hz
Courant de sortie 4,34 A (maximum à 4 impulsions/seconde)
3,34 A (en continu)
Tension de sortie 19,5 +/–1 VCC
Dimensions :
Hauteur 16 mm (0,63 pouce)
Largeur 66 mm (2,60 pouces)
Profondeur 127 mm (5,00 pouces)
Poids (approximatif) 0,29 kg (0,64 livre)
Plage de températures :
Fonctionnement 0 à 40 °C (32 à 95 °F)
En stockage –40 à 70 °C (de –40 à 149 °F)
Caractéristiques physiques
Hauteur (avant-arrière) 16,50 mm à 19,70 mm (0,65 pouce à 0,78 pouce)
Largeur 330 mm (12,99 pouces)
Profondeur 230 mm (9,05 pouces)
Poids (approximatif) 1,60 kg (3,53 livre)
Caractéristiques environnementales
Plage de températures :
Fonctionnement 0 à 35 °C (32 à 95 °F)Retour à la page Contenu
Stockage –40 à 65 °C (de –40 à 149 °F)
Humidité relative (maximale) :
Fonctionnement 10 % à 90 % (sans condensation)
Stockage 5 % à 95 % (sans condensation)
Tolérance maximale aux vibrations :
Fonctionnement 0,66 Grms (2-600 Hz)
À l'arrêt 1,30 Grms (2-600 Hz)
REMARQUE : la vibration se mesure à l'aide d'un spectre de vibration aléatoire simulant l'environnement
utilisateur.
Choc maximal :
Fonctionnement 142 G (2 ms)
À l'arrêt 162 G (2 ms)
REMARQUE : la résistance maximale aux chocs est mesurée avec la tête de l'unité de disque dur en position
de repos et une demi-impulsion sinusoïdale de 2 ms.Retour à la page Contenu
Disque dur et carte audio
Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13
Retrait du disque dur et de la carte audio
1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).
3. Retirez la carte SD (le cas échéant).
4. Retirez le cache de fond.
5. Retirez la batterie.
6. Débranchez le câble des haut-parleurs de la carte audio.
7. Déconnectez le câble de données du disque dur de la carte audio.
8. Retirez les vis qui fixent la carte audio et le disque dur à l'ordinateur.
9. Soulevez l'ensemble disque dur et la carte audio et retirez-les de l'ordinateur.
10. Désengagez la carte audio du disque dur.
11. Retirez les vis qui fixent le support au disque dur.
12. Retirez le disque dur de son support.
Réinstallation du disque dur et de la carte audio
Pour réinstaller le disque dur et la carte audio, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des
informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.
REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu
Batterie
Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13
Retrait de la batterie
1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).
3. Retirez la carte SD (le cas échéant).
4. Retirez le cache de fond.
5. Soulevez le clip qui maintient le câble noir pour libérer le câble de la batterie de son connecteur sur la carte système, puis déconnectez-le.
6. Retirez les vis qui fixent la batterie à l'ordinateur.
7. Soulevez la batterie et retirez-la de l'ordinateur.
Réinstallation de la batterie
Pour réinstaller la batterie, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des
informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.
REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu
Carte intégrée avec technologie sans fil Bluetooth
Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13 ®
Retrait de la carte Bluetooth
1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).
3. Retirez la carte SD (le cas échéant).
4. Retirez le cache de fond.
5. Retirez la batterie.
6. Retirez le disque dur et la carte audio.
7. Retirez la carte WLAN.
8. Retirez le cache des voyants.
9. Retirez la mémoire.
10. Retirez le clavier.
11. Retirez le lecteur de carte.
12. Retirez la pile bouton.
13. Retirez la carte système.
14. Retirez la vis qui fixe la carte Bluetooth à la carte système.
15. Soulevez la carte Bluetooth et retirez-la de la carte système.
Réinstallation de la carte Bluetooth
Pour réinstaller la carte Bluetooth, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des
informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.
REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu
Cache de fond
Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13
Retrait du cache de fond
1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).
3. Retirez la carte SD (le cas échéant).
4. Retirez les vis qui fixent le cache de fond à l'ordinateur.
5. Retirez les vis qui fixent le cache de fond à l'arrière du châssis.
6. Glissez le cache de fond vers l'avant de l'ordinateur.
7. Soulevez le cache de fond à la verticale et retirez-le de l'ordinateur.
Réinstallation du cache de fond
Pour réinstaller le cache de fond, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des
informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.
REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu
Caméra
Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13
Retrait de la caméra
1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).
3. Retirez la carte SD (le cas échéant).
4. Retirez le cache de fond.
5. Retirez la batterie.
6. Retirez le cadre de l'écran.
7. Retirez l'écran.
8. À l'aide d'une pointe en plastique, exercez une légère pression sur la caméra pour la retirer du capot de l'écran.
9. Débranchez le câble de la caméra pour retirer cette dernière de l'ordinateur.
Réinstallation de la caméra
Pour réinstaller la caméra, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des
informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.
REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu
Lecteur de carte ExpressCard/SD
Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13
Retrait du lecteur de carte ExpressCard/SD
1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).
3. Retirez la carte SD (le cas échéant).
4. Retirez le cache de fond.
5. Retirez la batterie.
6. Retirez le disque dur et la carte audio.
7. Retirez la carte WLAN.
8. Retirez le cache des voyants.
9. Retirez la mémoire.
10. Retirez le clavier.
11. Retirez les vis qui fixent le lecteur de carte à l'ordinateur.
12. Retournez délicatement l'ordinateur.
13. Soulevez le clip qui fixe le câble de données du disque dur à la carte système et déconnectez-le de son connecteur sur la carte système.
14. Soulevez le lecteur de carte à la verticale et retirez-le de l'ordinateur.
Réinstallation du lecteur de carte
Pour réinstaller le lecteur de carte, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des
informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.
REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu
Pile bouton
Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13
Retrait de la pile bouton
1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).
3. Retirez la carte SD (le cas échéant).
4. Retirez le cache de fond.
5. Retirez la batterie.
6. Retirez le disque dur et la carte audio.
7. Retirez le cache des voyants.
8. Retirez le clavier.
9. Retirez le lecteur de carte.
10. Retirez la bande qui fixe le câble de la pile bouton à l'ordinateur.
11. Débranchez le câble de la pile bouton de la carte système.
12. Retirez la pile bouton et le câble de l'ordinateur.
Réinstallation de la pile bouton
Pour réinstaller la pile bouton, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des
informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.
REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu
Carte ExpressCard
Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13
Retrait de la carte ExpressCard
1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Appuyez sur la carte ExpressCard pour la retirer de l'ordinateur.
3. Faites glisser la carte ExpressCard hors de l'ordinateur.
Réinstallation de la carte ExpressCard
Pour réinstaller la carte ExpressCard, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des
informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.
REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu
Capteur de fermeture de l'écran Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13
Retrait du capteur de fermeture de l'écran
1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).
3. Retirez la carte SD (le cas échéant).
4. Retirez le cache de fond.
5. Retirez la batterie.
6. Retirez la vis qui fixe le capteur de fermeture de l'écran à l'ordinateur.
7. Faites délicatement glisser le loquet blanc pour débrancher le câble flexible qui relie le capteur de fermeture de l'écran à l'ordinateur.
8. Retirez le capteur de fermeture de l'écran de l'ordinateur.
Réinstallation du capteur de fermeture de l'écran
Pour réinstaller le capteur de fermeture de l'écran, suivez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse.
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des
informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.
REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu
Ensemble du dissipateur de chaleur et du ventilateur
Guide de maintenance Dell™ Latitude™ 13
Retrait de l'ensemble du dissipateur de chaleur et du ventilateur
1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).
3. Retirez la carte SD (le cas échéant).
4. Retirez le cache de la base.
5. Retirez la batterie.
6. Retirez le disque dur et la carte audio.
7. Retirez la carte WLAN.
8. Retirez le cache des voyants.
9. Retirez la mémoire.
10. Retirez le clavier.
11. Retirez le lecteur de carte.
12. Retirez la pile bouton.
13. Retirez la carte système.
14. Débranchez le câble du ventilateur de la carte système.
15. Retirez les vis qui fixent l'ensemble de refroidissement à la carte système.
16. Soulevez l'ensemble de refroidissement et retirez-le de la carte système.
Réinstallation de l'ensemble du dissipateur de chaleur et du ventilateur
Pour réinstaller l'ensemble du dissipateur de chaleur et du ventilateur, suivez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse.
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des
informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.
REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu
Clavier
Guide de maintenance Dell™ Latitude™ 13
Retrait du clavier
1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).
3. Retirez la carte SD (le cas échéant).
4. Retirez le cache de la base.
5. Retirez la batterie.
6. Retirez le cache des voyants.
7. Retirez les vis qui fixent le clavier à l'ordinateur.
8. Retournez le clavier et posez-le sur le repose-mains.
9. Soulevez délicatement le clip blanc pour retirer le câble du clavier.
10. Déconnectez le câble du clavier de son connecteur sur la carte système.
11. Soulevez le clavier et retirez-le de l'ordinateur.
Réinstallation du clavier
Pour réinstaller le clavier, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des
informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.
REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu
Panneau d'écran
Guide de maintenance Dell™ Latitude™ 13
Retrait de l'écran
1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).
3. Retirez la carte SD (le cas échéant).
4. Retirez le cache de la base.
5. Retirez le cadre de l'écran.
6. Retirez les vis qui fixent le panneau d'écran au capot de l'écran.
7. Retournez délicatement le panneau d'écran et posez-le sur le clavier.
8. Retirez le ruban adhésif qui fixe le câble du panneau d'écran sur le capot de l'écran.
9. Retirez soigneusement le panneau d'écran de l'ordinateur.
Réinstallation du panneau d'écran
Pour réinstaller le panneau d'écran, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des
informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.
REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu
Cadre de l'écran
Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13
Retrait du cadre de l'écran
1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez les caches de vis du cadre de l'écran.
3. Retirez les vis qui fixent le cadre de l'écran à l'ensemble de l'écran.
4. À l'aide d'une pointe en plastique, exercez une légère pression sur le cadre de l'écran pour le retirer de l'écran.
5. Soulevez le cadre de l'écran et retirez de ce dernier.
Réinstallation du cadre de l'écran
Pour réinstaller le cadre de l'écran, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des
informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.
REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu
Mémoire
Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13
Retrait de la barrette de mémoire
1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).
3. Retirez la carte SD (le cas échéant).
4. Retirez le cache de fond.
5. Retirez la batterie.
6. Retirez le cache des voyants.
7. Du bout des doigts, écartez avec précaution les clips de fixation situés à chaque extrémité du connecteur de la barrette de mémoire jusqu'à ce que la
barrette s'éjecte.
8. Retirez la barrette de mémoire de son connecteur sur la carte système, en inclinant la barrette à un angle de 45 degrés par rapport à la carte système.
Réinstallation de la barrette de mémoire
1. Placez la barrette de mémoire à un angle de 45 degrés au niveau du connecteur de la carte système et alignez l'encoche de la barrette avec languette
du connecteur.
2. Appuyez pour enclencher la barrette. Si elle ne se met pas en place correctement, retirez-la et réinstallez-la.
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des
informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.
REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu
Repose
Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13
-mains et ensemble LCD
Retrait du repose-mains et de l'ensemble écran
1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).
3. Retirez la carte SD (le cas échéant).
4. Retirez le cache de fond.
5. Retirez la batterie.
6. Retirez le disque dur et la carte audio.
7. Retirez la carte WLAN.
8. Retirez le cache des voyants.
9. Retirez la mémoire.
10. Retirez le clavier.
11. Retirez le lecteur de carte.
12. Retirez la pile bouton.
13. Retirez la carte système.
14. Retirez les vis à droite de la charnière de l'écran.
15. Retirez les vis à gauche de la charnière de l'écran pour ôter l'ensemble écran du repose-mains.
16. Retirez les antennes, la caméra et les câbles de l'écran du repose-mains.
17. Retirez le repose-mains de l'ensemble écran.
Réinstallation du repose-mains et de l'ensemble écran
Pour réinstaller le repose-mains et l'ensemble écran, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des
informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.
REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu
Cache des voyants
Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13
Retrait du cache des voyants
1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. En commençant par la partie droite de l'ordinateur, utilisez une pointe en plastique pour soulever délicatement le cache des voyants du châssis de
l'ordinateur.
3. Soulevez délicatement le cache des voyants en le penchant vers le clavier, puis retournez-le vers l'écran.
4. Déconnectez le câble de la carte DEL de son connecteur sur le cache des voyants.
5. Soulevez et retirez le cache des voyants de l'ordinateur.
Réinstallation du cache des voyants
Pour réinstaller le cache des voyants, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des
informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.
REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu
Carte SD (Secure Digital)
Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13
Retrait de la carte SD
1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Appuyez sur la carte SD pour l'extraire de l'ordinateur.
3. Faites glisser la carte SD hors de l'ordinateur.
Réinstallation de la carte SD
Pour réinsérer la carte SD, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des
informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.
REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu
Lecteur de carte SIM Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13
Retrait du lecteur de carte SIM
1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).
3. Retirez la carte SD (le cas échéant).
4. Retirez le cache de fond.
5. Retirez la batterie.
6. Faites glisser le loquet blanc afin de déconnecter le câble flexible du lecteur de carte SIM.
7. Retirez la vis qui fixe le lecteur de carte SIM à l'ordinateur.
8. Retirez le lecteur de carte SIM de l'ordinateur.
Réinstallation du lecteur de carte SIM
Pour réinstaller le lecteur de carte SIM, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des
informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.
REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu
Carte SIM (module d'identité d'abonné)
Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13
Retrait de la carte SIM
1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cache des voyants.
4. Retirez le clavier.
5. Faites glisser le lecteur de carte SIM et soulevez-le pour en extraire la carte SIM.
6. Retirez la carte SIM de son lecteur.
Réinstallation de la carte SIM
Pour réinstaller la carte SIM, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des
informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.
REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu
Haut-parleur Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13
Retrait du haut-parleur
1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).
3. Retirez la carte SD (le cas échéant).
4. Retirez le cache de fond.
5. Retirez la batterie.
6. Retirez le capteur de fermeture de l'écran.
7. Déconnectez le câble du pavé tactile de son connecteur sur la carte système.
8. Retirez la bande pour libérer le câble du haut-parleur de son guide d'acheminement dans l'ordinateur.
9. Déconnectez le câble du haut-parleur de la carte audio et retirez-le de son guide d'acheminement dans l'ordinateur.
10. Tirez doucement sur le câble flexible et retirez-le du haut-parleur.
11. Retirez les vis qui fixent le haut-parleur à l'ordinateur.
12. Soulevez le haut-parleur et retirez-le de l'ordinateur.
Réinstallation du haut-parleur
Pour réinstaller le haut-parleur, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des
informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.
REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu
Carte système
Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13
Retrait de la carte système
1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).
3. Retirez la carte SD (le cas échéant).
4. Retirez le cache de fond.
5. Retirez la batterie.
6. Retirez le disque dur et la carte audio.
7. Retirez la carte WLAN.
8. Retirez le cache des voyants.
9. Retirez la mémoire.
10. Retirez le clavier.
11. Retirez le lecteur de carte.
12. Retirez la pile bouton.
13. Tirez sur la languette bleue pour déconnecter le câble d'écran de la carte système.
14. Retournez soigneusement l'ordinateur et retirez la bande pour libérer les câbles des antennes de la carte système.
15. Débranchez le câble de la caméra de la carte système.
16. Déconnectez le capteur d'état de l'écran et les câbles flexibles du pavé tactile de la carte système.
17. Retirez les vis qui fixent la carte système et le ventilateur à l'ordinateur.
18. Retirez la carte système de l'ordinateur.
Réinstallation de la carte système
Pour réinstaller la carte système, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des
informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.
REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu
Carte de réseau local sans fil (WLAN)
Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13
Retrait de la carte WLAN
1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).
3. Retirez la carte SD (le cas échéant).
4. Retirez le cache de fond.
5. Retirez la batterie.
6. Débranchez les câbles d'antenne de la carte de WLAN.
7. Retirez la vis qui fixe la carte WLAN à la carte système.
8. Écartez délicatement la carte WLAN de la carte système.
9. Déconnectez la carte WLAN de son connecteur sur la carte système et retirez-la de l'ordinateur.
Réinstallation de la carte WLAN
Pour réinstaller la carte WLAN, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des
informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.
REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Intervention sur votre ordinateur Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13
Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur
Respectez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à protéger votre ordinateur de dommages éventuels et pour garantir votre sécurité
personnelle. Sauf indication contraire, chaque procédure décrite dans ce document suppose que les conditions suivantes sont remplies :
l Vous avez suivi les étapes de la section Intervention sur votre ordinateur.
l Vous avez lu les consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur.
l Un composant peut être réinstallé ou, s'il a été acheté séparément, installé en appliquant la procédure de retrait en ordre inverse.
Pour éviter tout dommage à votre ordinateur, suivez les étapes suivantes avant de commencer à intervenir à l'intérieur de l'ordinateur.
1. Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre afin d'éviter de rayer le capot de l'ordinateur.
2. Éteignez votre ordinateur (voir Éteindre votre ordinateur).
3. Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil (amarré), déconnectez-le.
4. Débranchez tous les câbles réseau de l'ordinateur.
5. Débranchez l'ordinateur et tous les périphériques connectés de leurs prises secteur.
6. Fermez l'écran, retournez l'ordinateur et placez-le sur une surface de travail plane.
7. Retirez la batterie principale (voir Batterie).
8. Retournez l'ordinateur (dessus orienté vers le haut).
9. Ouvrez l'écran.
10. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre la carte système à la terre.
11. Retirez toute carte ExpressCard ou carte à puce de leurs emplacements appropriés.
12. Retirez le disque dur (voir Disque dur).
Outils recommandés
Les procédures mentionnées dans ce document pourraient nécessiter les outils suivants :
l petit tournevis à lame plate
l tournevis cruciforme n° 0
l tournevis cruciforme n° 1
l petite pointe en plastique
l CD de mise à jour Flash BIOS update program
Éteindre votre ordinateur
Avant intervention à l'intérieur de votre ordinateur
Outils recommandés
Éteindre votre ordinateur
Après intervention à l'intérieur de votre ordinateur
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des
informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations
de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit, ou selon les instructions fournies en ligne ou par
téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Les dommages causés par des interventions de maintenance non autorisées par Dell ne sont pas couverts par votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec le produit.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, mettez-vous à la terre à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant régulièrement une surface métallique non peinte, par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur.
PRÉCAUTION : manipulez les composants et les cartes avec soin. Ne touchez pas les composants ni les contacts d'une carte. Tenez une carte par
les bords ou par la languette de fixation métallique. Tenez un composant, tel qu'un processeur, par les bords et non par les broches.
PRÉCAUTION : lorsque vous débranchez un câble, tirez sur son connecteur ou sur sa languette de retrait, jamais sur le câble lui-même. Si les
connecteurs de câble ont des languettes de verrouillage, appuyez sur ces languettes avant de débrancher le câble. Lorsque vous déconnectez des
connecteurs, veillez à les maintenir alignés pour ne pas tordre leurs broches. Pour la même raison, avant de brancher un câble, vérifiez bien
l'orientation et l'alignement des deux connecteurs.
REMARQUE : il se peut que la couleur de votre ordinateur et certains composants soient différents de ceux représentés ici.
PRÉCAUTION : pour déconnecter un câble réseau, débranchez d'abord le câble de votre ordinateur, puis débranchez le câble du périphérique
réseau.
PRÉCAUTION : pour éviter tout dommage à la carte système, retirez la batterie avant l'opération de maintenance.
PRÉCAUTION : pour éviter les chocs électriques, débranchez toujours votre ordinateur avant d'ouvrir l'écran.
PRÉCAUTION : avant de toucher quoi que ce soit à l'intérieur de votre ordinateur, mettez-vous à la terre en touchant une surface métallique non
peinte comme le métal à l'arrière de l'ordinateur. Répétez cette opération régulièrement pendant votre intervention pour dissiper toute électricité
statique qui pourrait endommager les composants.1. Éteindre le système d'exploitation :
l Sous Windows Vista® :
Cliquez sur Démarrer , puis sur la flèche située dans le coin inférieur droit du menu Démarrer (voir l'illustration ci-dessous) et sur Arrêter.
l Sous Windows® XP :
Cliquez sur Démarrer® Arrêter l'ordinateur® Arrêter.
L'ordinateur s'éteint après l'arrêt du système d'exploitation.
2. Vérifiez que l'ordinateur et les périphériques qui y sont connectés sont éteints. S'ils ne s'éteignent pas automatiquement après l'arrêt du système
d'exploitation, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 6 secondes.
Après intervention à l'intérieur de votre ordinateur
Après toute procédure de réinstallation, reconnectez tout périphérique, carte et câble avant d'allumer l'ordinateur.
1. Branchez les périphériques externes (réplicateur de port, accumulateur ou base média par exemple) et réinstallez les cartes (ExpressCard par exemple).
2. Branchez les câbles téléphoniques ou réseau sur l'ordinateur.
3. Réinstallez la batterie.
4. Branchez l'ordinateur et tous les périphériques connectés sur leurs prises secteur.
5. Allumez l'ordinateur.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : pour éviter toute perte de donnée, enregistrez et fermez tout fichier ouvert et fermez tout programme ouvert avant d'éteindre
votre ordinateur.
PRÉCAUTION : pour éviter d'endommager l'ordinateur, n'utilisez que la batterie conçue pour cet ordinateur Dell spécifique. N'utilisez pas une
batterie destinée à un autre modèle Dell.
PRÉCAUTION : pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord au périphérique réseau puis à l'ordinateur.
www.dell.com | support.dell.com
Manual del propietario del Dell™ Inspiron™ 1521
Modelo PP22LNotas, avisos y precauciones
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo
de la mejor manera posible.
AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le
explica cómo evitar el problema.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal
o muerte.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2007 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibido realizar cualquier tipo de reproducción sin el consentimiento por escrito
de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Wi-Fi Catcher y Dell
MediaDirect son marcas comerciales de Dell Inc.; AMD, AMD Turion, HyperMemory, ATI Radeon y
las combinaciones de los mismos son marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc.; Microsoft,
Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft
Corporation en Estados Unidos y otros países; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad
de Bluetooth SIG, Inc. y Dell la usa con licencia.
Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que
son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad
de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Modelo PP22L
Marzo 2007 P/N GU055 Rev. A00Contenido 3
Contenido
Localización de información . . . . . . . . . . . . . . 13
1 Acerca de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Determinación de la configuración del equipo . . . . 21
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Vista lateral izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Vista lateral derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2 Configuración de su equipo . . . . . . . . . . 35
Conexión a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Configuración de la conexión a Internet . . . . . . 36
Transferencia de la información a un equipo nuevo . . 37
Transferencia fácil de Windows . . . . . . . . . . 37
Configuración de una impresora . . . . . . . . . . . . 38
Cable de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . 38
Conexión de una impresora USB . . . . . . . . . 384 Contenido
Dispositivos de protección de la alimentación . . . . . 40
Protectores contra sobretensión . . . . . . . . . 40
Acondicionadores de línea . . . . . . . . . . . . . 40
Sistemas de alimentación ininterrumpida . . . . . 41
3 Uso de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ajuste del brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cambio de la imagen de vídeo de la pantalla del
equipo a un proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Configuración de la resolución de pantalla
y frecuencia de actualización . . . . . . . . . . . . . . 43
4 Uso del teclado y el ratón táctil . . . . . . . 45
Teclado numérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Método abreviado del teclado . . . . . . . . . . . . . 46
Funciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . 46
Funciones de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . 46
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Administración de energía . . . . . . . . . . . . . 46
Funciones de la tecla con el logotipo de
Microsoft® Windows® . . . . . . . . . . . . . . 47
Método abreviado de teclado QuickSet . . . . . . 47
Ajustar las configuraciones del teclado . . . . . . 47
Ratón táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Personalización del ratón táctil . . . . . . . . . . 49Contenido 5
5 Uso de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Rendimiento de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Comprobación de la carga de la batería . . . . . . . . 52
Medidor de batería QuickSet de Dell . . . . . . . 53
Medidor de batería de Microsoft® Windows® . . 53
Medidor de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Advertencia de bajo nivel de carga de la batería . 54
Conservación de la energía de la batería . . . . . . . 55
Configuración de los valores de administración
de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Uso del estado de Suspensión . . . . . . . . . . . 55
Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Sustitución de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Almacenamiento de una batería . . . . . . . . . . . . 58
6 Uso de soportes multimedia . . . . . . . . . . 59
Reproducción de medios . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Cómo copiar medios CD y DVD . . . . . . . . . . . . . 61
Cómo copiar un CD o DVD . . . . . . . . . . . . . 61
Cómo utilizar un soporte CD y DVD en blanco . . . 62
Sugerencias útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ajuste de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Uso de Dell MediaDirect™ . . . . . . . . . . . . . . . 646 Contenido
Conexión del equipo a un dispositivo de audio o televisión. . . . 65
S-vídeo y audio estándar . . . . . . . . . . . . . . 68
S-vídeo y audio digital S/PDIF . . . . . . . . . . . 69
Vídeo compuesto y audio estándar . . . . . . . . 71
Vídeo compuesto y audio digital S/PDIF . . . . . . 73
Vídeo componente y audio estándar . . . . . . . . 75
Vídeo componente y audio digital S/PDIF . . . . . 78
Activación de la configuración de la pantalla
de una televisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
7 Uso de ExpressCards . . . . . . . . . . . . . . . 83
Paneles protectores de las ExpressCard . . . . . . . . 84
Instalación de una ExpressCard . . . . . . . . . . . . 84
Extracción de una ExpressCard o de un panel protector . . . . . 85
8 Uso del lector de tarjetas de memoria . . 87
Paneles protectores de tarjetas de memoria . . . . . . 87
Instalación de una tarjeta de memoria . . . . . . . . . 88
Cómo retirar una tarjeta de memoria o panel protector. . . . . . . 89
9 Configuración y uso de redes . . . . . . . . . 91
Conexión a una red o cable de módem de banda ancha. . . . . . 91
Configuración de una red . . . . . . . . . . . . . . . . 92Contenido 7
Red de área local inalámbrica . . . . . . . . . . . . . 92
Qué necesita para establecer una conexión WLAN. . . . . 93
Comprobación de la tarjeta de red inalámbrica . . 93
Configurar una nueva WLAN usando un enrutador
inalámbrico y un módem de banda ancha . . . . . 94
Conexión a una WLAN . . . . . . . . . . . . . . . 95
Banda ancha móvil (o Red inalámbrica de área amplia). . . . . . 97
Qué necesita para establecer una conexión
a la red de banda ancha móvil . . . . . . . . . . . 97
Comprobación de la tarjeta de banda ancha
móvil de Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Conexión a una red de banda ancha móvil . . . . 99
Activación/desactivación de la tarjeta de banda
ancha móvil de Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Localizador de redes Dell Wi-Fi Catcher™ . . . . . . . 100
10 Seguridad de su equipo . . . . . . . . . . . . 101
Cable de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Contraseñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
En caso de pérdida o robo del equipo . . . . . . . . . 103
11 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . 105
Dell Technical Update Service . . . . . . . . . . . . . 105
Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Utilidad de soporte técnico de Dell . . . . . . . . . . . 1108 Contenido
Problemas con la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Problemas de la unidad óptica . . . . . . . . . . . 111
Problemas con la unidad de disco duro . . . . . . 112
Problemas con el correo electrónico, el módem e Internet . . . 113
Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Problemas con las ExpressCard . . . . . . . . . . . . 121
Problemas con un dispositivo IEEE 1394 . . . . . . . . 122
Problemas con el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Problemas con el teclado externo . . . . . . . . . 123
Caracteres no esperados . . . . . . . . . . . . . 124
Bloqueos y problemas con el software . . . . . . . . . 124
El equipo no se inicia . . . . . . . . . . . . . . . . 124
El equipo no responde . . . . . . . . . . . . . . . 124
Un programa no responde o falla repetidamente . . . . . 125
Se ha diseñado un programa para un sistema
operativo anterior de Microsoft® Windows® . . . 125
Aparece una pantalla azul fija . . . . . . . . . . . 125
Problemas con Dell MediaDirect . . . . . . . . . 125
Otros problemas con el software . . . . . . . . . 126
Problemas con la memoria . . . . . . . . . . . . . . . 127
Problemas de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Banda ancha móvil (Red inalámbrica de área
amplia [WWAN]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Problemas de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . 129
Problemas con la impresora . . . . . . . . . . . . . . 131
Problemas con el escáner. . . . . . . . . . . . . . . . 132Contenido 9
Problemas con el sonido y los altavoces . . . . . . . . 132
Los altavoces integrados no emiten ningún sonido. . . 133
Los altavoces externos no emiten ningún sonido . . . . . 133
Los auriculares no emiten ningún sonido . . . . . 134
Problemas con la superficie táctil o el ratón . . . . . . 134
Problemas con el vídeo y la pantalla . . . . . . . . . . 135
Si la pantalla aparece en blanco . . . . . . . . . 135
Si resulta difícil leer la pantalla . . . . . . . . . . 135
Si sólo se puede leer parte de la pantalla . . . . . 136
Controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
¿Qué es un controlador? . . . . . . . . . . . . . . 136
Cómo identificar los controladores . . . . . . . . 137
Reinstalación de controladores y utilidades . . . . 137
Solución de problemas de software y hardware . . . . 140
Restauración del sistema operativo . . . . . . . . . . 140
Uso de Restaurar el sistema de MicrosoftWindows . . . . 141
Uso de Restaurar PC de Dell por Symantec . . . . 142
Uso del soporte del Sistema operativo . . . . . . 144
12 Adición y sustitución de piezas . . . . . . 147
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Herramientas recomendadas . . . . . . . . . . . 147
Apagar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Antes de trabajar en el interior de su equipo . . . 148
Unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Extracción de la unidad de disco duro . . . . . . . 150
Colocación de la unidad de disco disco duro . . . 151
Devolución de una unidad de disco duro a Dell . . 15210 Contenido
Unidad óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Extracción de la unidad óptica . . . . . . . . . . . 152
Volver a colocar la unidad óptica. . . . . . . . . . 153
Cubierta de las bisagras . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Extracción de la cubierta de la bisagra. . . . . . . 154
Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra. . . . . 155
Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Extracción del teclado . . . . . . . . . . . . . . . 156
Volver a colocar el teclado . . . . . . . . . . . . . 157
Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Extracción del módulo de memoria DIMM A . . . 157
Volver a colocar el módulo de memoria DIMM A . . . . . . 159
Extracción del módulo de memoria DIMM B . . . 160
Volver a colocar el módulo de memoria DIMM B . . . . . . . 161
Módulo de identificación de suscriptor . . . . . . . . 162
Mini-Cards (minitarjetas) inalámbricas . . . . . . . . 163
Extraer una tarjeta WLAN . . . . . . . . . . . . . 164
Vuelva a colocar la tarjeta WLAN . . . . . . . . . 166
Extracción de una tarjeta de banda ancha
móvil o WWAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Vuelva a colocar la tarjeta WWAN . . . . . . . . 169
Extraer una tarjeta WPAN . . . . . . . . . . . . . 170
Vuelva a colocar la tarjeta WPAN . . . . . . . . . 171
Tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth®. . . . . 171
Extraer la tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Volver a colocar la tarjeta . . . . . . . . . . . . . 172
Batería de tipo botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Extracción de la batería de tipo botón . . . . . . . 173
Vuelva a colocar la batería . . . . . . . . . . . . . 173Contenido 11
13 Funciones de Dell™ QuickSet . . . . . . . . 175
14 Viajes con el equipo . . . . . . . . . . . . . . . 177
Identificación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Embalaje del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Consejos para el viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Viajes en avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
15 Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . 181
Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Servicio al cliente y asistencia técnica . . . . . . 182
DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Servicios en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Servicio AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Servicio automatizado para averiguar el
estado de un pedido . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Problemas con su pedido . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Información sobre productos . . . . . . . . . . . . . . 184
Devolución de artículos para su reparación en
garantía o para la devolución de su importe . . . . . . 184
Antes de llamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Cómo ponerse en contacto con Dell . . . . . . . . . . 18712 Contenido
16 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
17 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Uso del programa Configuración del sistema . . . . . 197
Visualización de la pantalla del programa
Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . 198
Pantalla del programa Configuración del sistema. . . . . . . 198
Opciones más utilizadas . . . . . . . . . . . . . . 198
Limpieza del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Equipo, teclado y pantalla . . . . . . . . . . . . . 200
Ratón táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Política de soporte técnico de Dell (Sólo en EE.UU.) . . . . . . 202
Definición de software y dispositivos periféricos
"instalados por Dell" . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Definición de software y dispositivos periféricos
"de terceros" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Aviso FCC (Sólo EE.UU.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
FCC Clase B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Aviso de productos de Macrovision . . . . . . . . . . 205
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Localización de información 13
Localización de información
NOTA: Es posible que algunas funciones sean opcionales y no se suministren con
el equipo. Algunas funciones pueden no estar disponibles en determinados países.
NOTA: Su equipo puede incluir información adicional.
¿Qué busca? Aquí lo encontrará
• Un programa de diagnóstico para mi
equipo
• Controladores para mi equipo
• Documentación del dispositivo
• Notebook System Software (NSS)
Soporte Drivers and Utilities (Controladores
y utilidades)
La documentación y los controladores ya
están instalados en su equipo. Puede
emplear el soporte Drivers and Utilities
(Controladores y utilidades) para volver
a instalar los controladores (consulte el
apartado "Reinstalación de controladores
y utilidades" en la página 137) o ejecute
los Dell Diagnostics (consulte el apartado
"Dell Diagnostics" en la página 105).
Los archivos Readme (léame) pueden estar
incluidos en su soporte Drivers and Utilities
(Controladores y utilidades) para disponer
de actualizaciones de última hora sobre los
cambios técnicos de su ordenador o material
de consulta destinado a los técnicos
o usuarios avanzados.
NOTA: Los controladores y las
actualizaciones de la documentación
pueden encontrarse en support.dell.com.14 Localización de información
• Información sobre la garantía
• Términos y condiciones (sólo en EE.UU.)
• Instrucciones de seguridad
• Información reglamentaria
• Información ergonómica
• Contrato de licencia de usuario final
Guía de información del producto Dell™
• Cómo instalar mi equipo Esquema de configuración
• Etiqueta de servicio y código de servicio
rápido
• Clave de producto Microsoft® Windows®
Etiqueta de servicio y licencia de producto
de Microsoft Windows
Estas etiquetas se encuentran en su equipo.
• Utilice la etiqueta de servicio para
identificar su equipo cuando utilice
support.dell.com o se ponga en contacto
con el servicio de soporte técnico.
• Introduzca el código de servicio rápido
para dirigir su llamada cuando se ponga en
contacto con el servicio de soporte técnico.
NOTA: Como medida de refuerzo de la
seguridad, la recientemente diseñada
etiqueta de la licencia de Microsoft Windows
incorpora un "portal de seguridad" que
aparenta ser una parte que falta de la
etiqueta para evitar que se quite ésta.
¿Qué busca? Aquí lo encontraráLocalización de información 15
• Soluciones: consejos y sugerencias para
la solución de problemas, artículos de
técnicos, cursos en línea y preguntas
más frecuentes.
• Comunidad: conversaciones en línea
con otros clientes de Dell.
• Actualizaciones: información de
actualización para componentes como,
por ejemplo, la memoria, el disco duro
y el sistema operativo.
• Atención al cliente: información de
contacto, llamada de servicio y estado
de los pedidos, garantía e información
de reparación.
Sitio Web de soporte técnico de Dell:
support.dell.com
NOTA: Seleccione su región o segmento
de negocios para ver el sitio de asistencia
técnica apropiado.
¿Qué busca? Aquí lo encontrará16 Localización de información
• Servicio y soporte: historial de soporte
técnico y estado de las llamadas de
servicio, contrato de servicio y debates
en línea con el personal de soporte
técnico.
• Dell Technical Update Service (Servicio
de actualizaciones técnicas de Dell):
ofrece una notificación interactiva por
correo electrónico de las actualizaciones
de software y hardware de su equipo.
• Referencia: documentación del equipo,
detalles en la configuración de mi
equipo, especificaciones del producto
y documentación técnica.
• Descargas: controladores certificados,
revisiones y actualizaciones de software.
• Notebook System Software (NSS): si
vuelve a instalar el sistema operativo en
el equipo, también debe volver
a instalar la utilidad NSS. NSS detecta
automáticamente el equipo y el sistema
operativo e instala las actualizaciones
adecuadas para su configuración,
proporcionando actualizaciones
importantes para el sistema operativo
y soporte para las unidades de disquete
USB de 3,5 pulgadas de Dell,
procesadores Intel®, unidades ópticas
y dispositivos USB. La utilidad NSS es
necesaria para el correcto
funcionamiento de su equipo Dell.
Para descargar Notebook System Software:
1 Vaya a support.dell.com, seleccione su
país o región y, a continuación, haga clic
en Drivers & Downloads (Controladores
y descargas).
2 Introduzca su Etiqueta de servicio
o modelo de producto y haga clic en Ir.
3 Seleccione su sistema operativo e idioma
y, a continuación, haga clic en Encontrar
descargas o en Búsqueda de descargas,
busque la palabra clave Notebook System
Software.
NOTA: La interfaz para el usuario de
support.dell.com puede variar dependiendo
de las selecciones que efectúe.
¿Qué busca? Aquí lo encontraráLocalización de información 17
• Actualizaciones de software y sugerencias
para la solución de problemas. Preguntas
más frecuentes, temas candentes y estado
general del entorno del equipo
Utilidad Dell Support
La utilidad de soporte técnico de Dell es
una actualización automatizada y un sistema
de notificación instalado en su equipo. Este
soporte proporciona comprobaciones de
estado en tiempo real de su entorno
informático, actualizaciones de software,
e información importante de soporte propio.
Acceda a la utilidad de soporte técnico de
Dell mediante el icono de la barra de
tareas. Para obtener más información,
consulte el apartado "Utilidad de soporte
técnico de Dell" en la página 110.
• Cómo usar Microsoft Windows Vista™
• Cómo trabajar con programas y archivos
• Cómo personalizar mi escritorio
Ayuda y soporte técnico de Windows
1 Haga clic en el botón de inicio de
Windows Vista y, a continuación,
en Ayuda y soporte técnico.
2 En Search Help (Buscar ayuda), escriba
una palabra o frase que describa el
problema y, a continuación, pulse
o haga clic en la lupa.
3 Haga clic en el tema que describa el
problema.
4 Siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.
• Información sobre la actividad de la red,
asistente de administración de energía y
otros puntos controlados por Dell
QuickSet.
Ayuda de Dell QuickSet
Para ver Ayuda de Dell QuickSet, haga clic
con el botón derecho del ratón en el icono
Dell QuickSet del área de notificación de
Windows.
Para obtener más información acerca de
Dell QuickSet, consulte el apartado
"Funciones de Dell™ QuickSet" en la
página 175.
¿Qué busca? Aquí lo encontrará18 Localización de información
• Cómo volver a instalar mi sistema
operativo
Soporte del sistema operativo
El sistema operativo ya está instalado en
el equipo. Para volver a instalar el sistema
operativo, use uno de los siguientes
métodos:
• Restaurar sistema de Microsoft Windows:
la función Restaurar sistema de Microsoft
Windows devuelve el equipo a un estado
operativo anterior sin que esto afecte a los
archivos de datos.
• Restaurar PC de Dell: la función Restaurar
PC de Dell devuelve su ordenador a su
estado operativo original. Es posible
que la función Restaurar PC de Dell no
se entregue con su equipo.
• Soporte de instalación del sistema
operativo: si ha recibido un soporte del
Sistema operativo con el equipo, puede
utilizarlo para restaurar el sistema
operativo.
Para obtener más información, consulte
el apartado "Restauración del sistema
operativo" en la página 140.
¿Qué busca? Aquí lo encontraráLocalización de información 19
Después de volver a instalar el sistema
operativo, utilice el soporte Drivers and
Utilities (Controladores y utilidades) para
volver a instalar los controladores de los
dispositivos que se incluían con su equipo.
La clave del producto del sistema operativo
se encuentra en el equipo.
NOTA: El color del soporte de instalación
del sistema operativo varía en función del
sistema que haya pedido.
¿Qué busca? Aquí lo encontrará20 Localización de informaciónAcerca de su equipo 21
Acerca de su equipo
Determinación de la configuración del equipo
En función de las selecciones que realizó cuando adquirió el equipo, éste tendrá
una de las diferentes configuraciones de la controladora de vídeo. Para determinar
la configuración de la controladora de vídeo del equipo:
1 Haga clic en el botón Inicio y, a continuación, en Ayuda y soporte técnico.
2 En Pick a Task (Elija una tarea), haga clic en Use Tools to view your computer
information and diagnose problems (Usar herramientas para visualizar la
información de su ordenador y problemas de diagnóstico).
3 En My Computer Information (Información de mi PC), seleccione Hardware.
En la pantalla My Computer Information - Hardware (Información de Mi
PC – Hardware), puede ver el tipo de controladora de vídeo instalada en el
equipo, además de otros componentes de hardware.22 Acerca de su equipo
Vista frontal
1 Indicador de la cámara (opcional) 2 Cámara (opcional)
3 Seguro de la pantalla 4 Pantalla
5 Botón de alimentación 6 Teclado
7 Indicadores luminosos de estado del dispositivo 8 Ratón táctil
9 IR de consumo 10 Botones de control de medios
11 Botones del ratón táctil 12 Botón Dell™ MediaDirect™
13 Indicadores luminosos de estado del teclado 14 Micrófonos en línea digitales
4
5
13
3
6
12
8
7
14
1 2
11 10 9Acerca de su equipo 23
INDICADOR D E L A CÁMARA: Indica que la cámara está encendida. Basándose en las
selecciones de configuración hechas al realizar el pedido, puede que el equipo no
incluya una cámara.
CÁMARA: Cámara incorporada para la captura de vídeo, conferencias y charlas. Basándose
en las selecciones de configuración hechas al realizar el pedido, puede que el equipo no
incluya una cámara.
SEGURO D E L A PANTALLA: Mantiene la pantalla cerrada.
PANTALLA: Para obtener más información acerca de la pantalla, consulte el apartado
"Uso de la pantalla" en la página 43.
BOTÓN D E ALIMENTACIÓN: Pulse el botón de alimentación para encender el equipo
o para salir de un modo de administración de energía (consulte el apartado "Configuración
de los valores de administración de energía" en la página 55).
AVISO: Para evitar la pérdida de datos, apague el equipo realizando el procedimiento
de cierre del sistema operativo Microsoft® Windows® en vez de pulsar el botón de
alimentación.
Si el equipo deja de responder, mantenga pulsado el botón de alimentación
hasta que el equipo se apague totalmente (puede tardar unos segundos).
TECLADO: Para obtener más información acerca de la batería, consulte el apartado
"Uso del teclado y el ratón táctil" en la página 45. 24 Acerca de su equipo
INDICADORES LUMINOSOS D E ESTADO DEL DISPOSITIVO
Los indicadores luminosos azules situados a la derecha del teclado indican lo
siguiente:
Indicador de alimentación: se ilumina cuando se enciende el equipo
y parpadea cuando éste se encuentra en el modo de administración de energía.
Indicador de actividad del disco duro: se ilumina cuando el equipo lee
o escribe datos.
AVISO: Para evitar que se produzcan pérdidas de datos, no apague
nunca el equipo si el indicador está parpadeando.
Indicador de estado de la batería: se ilumina o parpadea para indicar un
cambio en el estado de carga de la batería.Acerca de su equipo 25
Si el equipo está conectado a una toma de alimentación eléctrica, el indicador
funciona de la siguiente manera:
– Azul fijo: la batería se está cargando.
– Azul parpadeante: la batería está casi cargada por completo.
– Apagado: la batería se está cargando correctamente.
Si el equipo utiliza alimentación de la batería, el indicador funciona de la siguiente
manera:
– Apagado: la batería está cargada de forma correcta (o el equipo está apagado).
– Luz ámbar parpadeante: la carga de la batería está baja.
– Ámbar fijo: la carga de la batería está demasiado baja.
RATÓN TÁCTIL: Realiza la misma función que un ratón normal (consulte el apartado
"Ratón táctil" en la página 48).
BOTONES DEL RATÓN TÁCTIL: Utilice estos botones exactamente igual que los de un
ratón normal cuando use la superficie táctil para mover el cursor por la pantalla (consulte
el apartado "Ratón táctil" en la página 48).
BOTONES D E CONTROL D E MEDIOS: Controlan la reproducción del CD, del DVD y del
reproductor multimedia.
Indicador de estado WiFi: se enciende cuando la conexión de red
inalámbrica está activada. Para activar o desactivar la conexión de red
inalámbrica, utilice el conmutador inalámbrico (consulte el apartado
"Conmutador inalámbrico" en la página 27).
Indicador de estado Bluetooth®: se enciende cuando se activa una tarjeta
con tecnología inalámbrica Bluetooth.
NOTA: La tarjeta con tecnología inalámbrica Bluetooth es una característica
opcional. El indicador se enciende solo si ha pedido la tarjeta con el
equipo. Para obtener más información, consulte la documentación incluida
con la tarjeta.
Para desactivar sólo la funcionalidad de la tecnología inalámbrica Bluetooth,
haga clic con el botón derecho del ratón en el icono en el área de
notificación y, a continuación, haga clic en Disable Bluetooth Radio
(Desactivar radio Bluetooth).
Para activar o desactivar rápidamente todos los dispositivos inalámbricos,
utilice el conmutador inalámbrico (consulte el apartado "Conmutador
inalámbrico" en la página 27).26 Acerca de su equipo
BOTÓN DELL™ MEDIADIRECT™: Pulse el botón Dell MediaDirect para iniciar Dell
MediaDirect (consulte el apartado "Uso de Dell MediaDirect™" en la página 64).
INDICADORES LUMINOSOS D E ESTADO DEL TECLADO
Silenciar el sonido. Reproducir la pista anterior.
Bajar el volumen. Reproducir la pista siguiente.
Subir el volumen. Detener.
Reproducir o hacer una pausa. Acerca de su equipo 27
Los indicadores luminosos azules situados sobre el teclado indican lo siguiente:
MICRÓFONOS E N LÍNEA DIGITALES: Micrófono incorporado para conferencias y charla.
Vista lateral izquierda
RANURA PARA CABLE D E SEGURIDAD: Sirve para conectar al equipo un dispositivo
antirrobo disponible en el mercado (consulte el apartado "Cable de seguridad" en la
página 101).
CONMUTADOR INALÁMBRICO: Cuando se habilita mediante Dell QuickSet, este
conmutador puede buscar una red de área local inalámbrica WLAN en las cercanías.
También puede usarlo para apagar rápidamente cualquier dispositivo inalámbrico,
como tarjetas WLAN y tarjetas internas con tecnología inalámbrica Bluetooth (consulte
el apartado "Localizador de redes Dell Wi-Fi Catcher™" en la página 100).
Se ilumina cuando el teclado numérico está activado.
Se ilumina cuando la función de letras mayúsculas (Bloq Mayús) está
activada.
Se ilumina cuando el bloqueo de desplazamiento está activado.
1 Ranura para cable de seguridad 2 Conmutador inalámbrico
3 Indicador de Wi-Fi Catcher 4 Rejillas de ventilación
5 Conectores de audio 6 Ranura para ExpressCard
9
A
1 2 56 3 428 Acerca de su equipo
PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las
rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el equipo en un entorno -con
poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento. La
circulación restringida de aire podría dañar el equipo o provocar un incendio.
REJILLAS D E VENTILACIÓN: El equipo utiliza un ventilador interno para permitir que
el aire circule a través de las rejillas y evitar así un sobrecalentamiento. El equipo pone
en marcha el ventilador cuando alcanza cierta temperatura. El ruido de los ventiladores
es normal y no indica ningún problema del equipo o de los ventiladores.
1 off Desactiva los dispositivos inalámbricos.
2 on Activa los dispositivos inalámbricos.
3 momentáneo Busca redes WLAN (consulte el apartado
"Localizador de redes Dell Wi-Fi Catcher™" en
la página 100).
4 Indicador de Wi-Fi Catcher • Luz verde parpadeante: buscando redes.
• Luz verde continua: se encontró una red con
buena señal.
• Luz amarilla continua: se encontró una red con
señal débil.
• Amarillo parpadeante: error
• Apagado: no se encontró señal.
1 2 3 4Acerca de su equipo 29
CONECTORES D E AUDIO
RANURA PARA EXPRESSCARD: Admite una ExpressCard. El equipo se envía con un
panel protector de plástico instalado en la ranura. Para obtener más información,
consulte el apartado "Uso de ExpressCards" en la página 83.
Enchufe los auriculares al conector .
Enchufe un micrófono al conector .30 Acerca de su equipo
Vista lateral derecha
UNIDAD ÓPTICA: Para obtener más información acerca la unidad óptica, consulte el
apartado "Uso de soportes multimedia" en la página 59.
BOTÓN D E EXPULSIÓN: Pulse el botón de expulsión para abrir la unidad óptica.
LECTOR D E TARJETAS D E MEMORIA 8 E N 1: Proporciona una manera rápida y cómoda
de ver y compartir fotos digitales, música y vídeos almacenados en una tarjeta de
memoria multimedia. El equipo se envía con un panel protector de plástico instalado
en la ranura. El lector de tarjetas de memoria 8 en 1 puede leer las siguientes tarjetas
de memoria de medios digitales:
• Tarjeta de memoria Secure Digital (SD)
• Tarjeta SDIO
• Tarjeta MultiMedia (MMC)
• Memory Stick
• Memory Stick PRO
• Tarjeta xD-Picture
• SD de alta velocidad
• SD de alta densidad
CONECTOR IEEE 1394: Conecta los dispositivos compatibles con IEEE 1394 con
altas velocidades de transferencia, como algunas cámaras digitales de vídeo.
1 Indicador de estado de la batería 2 Indicador de actividad del disco duro
3 Indicador de alimentación 4 Unidad óptica
5 Botón de expulsión 6 Lector de tarjetas de memoria 8 en 1
7 Conector IEEE 1394 8 Conector de vídeo (VGA)
9 Conector de red (RJ-45) 10 Conectores USB (2)
4 5 6 7 8 9 10
1 2 3Acerca de su equipo 31
CONECTOR D E VÍDEO
CONECTOR D E RED (RJ-45)
CONECTORES USB
Vista posterior
Conecta dispositivos de vídeo, como un monitor.
Conecta el equipo a una red. Las dos luces que se encuentran
junto al conector indican el estado de la conexión y la
actividad de las conexiones red por cable.
Para obtener más información sobre el uso del adaptador de
red, consulte la guía del usuario del dispositivo proporcionada
con el equipo.
Conectan dispositivos USB, como un ratón, un teclado
o una impresora.
1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Conectores USB (2)
3 Conector del adaptador de AC 4 Batería
5 Conector del módem (RJ-11)
1 2 3 4 532 Acerca de su equipo
CONECTOR PARA S-VÍDEO Y SALIDA D E TV
CONECTORES USB
CONECTOR DEL ADAPTADOR D E AC: Conecta un adaptador de CA al equipo. El
adaptador de CA convierte la corriente alterna en la corriente continua que necesita el
equipo. Puede conectar el adaptador de CA al equipo independientemente de que esté
encendido o apagado.
PRECAUCIÓN: El adaptador de CA funciona con tomas de alimentación eléctrica
de todo el mundo. No obstante, los conectores de alimentación y los enchufes
múltiples varían de un país a otro. El uso de un cable incompatible o la conexión
incorrecta del cable al enchufe múltiple o a la toma de alimentación eléctrica
puede dañar el equipo o provocar un incendio.
AVISO: Cuando desconecte el cable del adaptador de CA del equipo, sujete el conector
(no el cable) y tire de él firmemente pero con cuidado, procurando no dañar el cable.
Conecta el equipo a un TV. También conecta dispositivos
capaces de reproducir audio digital mediante el
cable adaptador para TV/audio digital.
Conectan dispositivos USB, como un ratón, un teclado
o una impresora. Acerca de su equipo 33
CONECTOR DEL MÓDEM (RJ-11)
Vista inferior
Conecte la línea telefónica al enchufe del módem.
Para obtener más información sobre el uso del módem, consulte
la documentación en línea del mismo incluida con el equipo.
1 Altavoz izquierdo 2 Compartimento del módulo de
memoria/batería de tipo botón
3 IR de consumo 4 Altavoz derecho
5 Compartimento de minitarjetas inalámbricas 6 Batería
7 Medidor de carga de la batería 8 Pasadores de liberación del
compartimento de la batería (2)
9 Ventilador 10 Unidad de disco duro
2 3 4
10
7
1
6
8
9
534 Acerca de su equipo
ALTAVOZ IZQUIERDO: Para ajustar el volumen del altavoz integrado, pulse los botones
de control de volumen o el botón de silencio.
COMPARTIMENTO DEL MÓDULO D E MEMORIA/BATERÍA D E TIPO BOTÓN:
Compartimento que contiene el módulo de memoria DIMM B y la batería de tipo
botón. Para obtener más información, consulte el apartado "Adición y sustitución de
piezas" en la página 147.
IR D E CONSUMO: Permite transferir archivos desde el equipo a otro dispositivo
compatible con infrarrojos sin utilizar conexiones de cables. Cuando recibe el equipo,
el sensor está desactivado. Para activar el sensor puede usar el programa de configuración
del sistema (consulte el apartado "Uso del programa Configuración del sistema" en la
página 197). Para obtener información sobre la transferencia de datos, consulte el Centro
de ayuda y soporte técnico de Windows (haga clic en Inicio y, a continuación, en
Ayuda y soporte técnico) o la documentación incluida con el dispositivo compatible
con infrarrojos.
ALTAVOZ DERECHO: Para ajustar el volumen del altavoz integrado, pulse los botones
de control de volumen o el botón de silencio.
COMPARTIMENTO DE MINITARJETAS INALÁMBRICAS: Compartimento para minitarjetas
WLAN, WWAN o WPAN (consulte el apartado "Mini-Cards (minitarjetas) inalámbricas"
en la página 163).
BATERÍA: Si tiene instalada una batería, puede utilizar el equipo sin conectarlo a una
toma de alimentación eléctrica (consulte el apartado "Uso de la batería" en la página 51).
MEDIDOR D E CARGA D E L A BATERÍA: Proporciona información sobre la carga de la
batería (consulte el apartado "Comprobación de la carga de la batería" en la página 52).
PASADORES DE LIBERACIÓN DEL COMPARTIMENTO D E L A BATERÍA: Libera la batería
(consulte el apartado "Sustitución de la batería" en la página 57 para ver instrucciones).
VENTILADOR: El equipo utiliza un ventilador para permitir que el aire circule a través
de las rejillas y evitar así un sobrecalentamiento. El equipo pone en marcha el ventilador
cuando alcanza cierta temperatura. El ruido de los ventiladores es normal y no indica
ningún problema del equipo o de los ventiladores.
UNIDAD D E DISCO DURO: Almacena software y datos.Configuración de su equipo 35
Configuración de su equipo
Conexión a Internet
NOTA: Los ISP y sus ofertas varían según el país.
Para conectarse a Internet, se necesita un módem o una conexión de red y un
proveedor de servicios de Internet (ISP). El ISP ofrecerá una o varias de las
siguientes opciones de conexión a Internet:
• Conexiones ADSL que proporcionan acceso a Internet de alta velocidad
a través de la línea telefónica existente o un servicio de telefonía móvil. Con
una conexión ADSL, se puede acceder a Internet y utilizar el teléfono en
una sola línea simultáneamente.
• Conexiones de módem por cable que proporcionan acceso a Internet de
alta velocidad a través de la línea de TV por cable local.
• Conexiones de módem por satélite que proporcionan acceso a Internet de
alta velocidad a través de un sistema de televisión por satélite.
• Conexiones telefónicas que proporcionan acceso a Internet a través de una
línea telefónica. Las conexiones telefónicas son considerablemente más lentas
que las conexiones ADSL, cable y módem por satélite.
• La tecnología de Red Inalámbrica de Área Amplia (WWAM) o banda ancha
móvil proporciona una conexión a Internet usando las tecnologías de telefonía
móvil con velocidades de banda ancha.
• Las conexiones de Red Inalámbrica de Área Local (WLAN) utilizan ondas
de radio de alta frencuencia para realizar la comunicación. Normalmente
los enrutadores inalámbricos se conectan a módems de cable o ADSL de
banda ancha que transmiten la señal de Internet al equipo.
Si utiliza una conexión telefónica, enchufe una línea telefónica al conector de
módem del equipo y a la toma de teléfono de la pared antes de configurar la
conexión a Internet. Si utiliza una conexión ADSL o de módem por cable o
satélite, póngase en contacto con su ISP o el servicio de telefonía móvil para
obtener instrucciones de configuración.36 Configuración de su equipo
Configuración de la conexión a Internet
Para configurar una conexión a Internet con un acceso directo al ISP en el escritorio:
1 Guarde y cierre los archivos abiertos y salga de todos los programas activos.
2 Haga doble clic en el icono ISP en el escritorio de Microsoft® Windows®.
3 Siga las instrucciones de la pantalla para realizar la configuración.
NOTA: Si tiene problemas para conectarse a Internet, consulte el apartado "Problemas
con el correo electrónico, el módem e Internet" en la página113. Si no puede conectarse
a Internet pero anteriormente sí podía conectarse, es posible que el ISP haya
interrumpido el servicio. Póngase en contacto con el ISP para comprobar el estado
del servicio o intente conectar más tarde.
NOTA: Tenga preparada la información del ISP. Si no tiene un ISP, el asistente
Conectarse a Internet puede servirle de ayuda para conseguir uno.
Si no tiene un icono ISP en el escritorio o si desea configurar una conexión
a Internet con un ISP diferente:
1 Guarde y cierre los archivos abiertos y salga de todos los programas activos.
2 Haga clic en el botón Inicio y, a continuación, en Panel de control.
3 En Network and Internet (Red e Internet), haga clic en Connect to the
Internet (Conectarse a Internet).
Aparecerá la ventana Connect to the Internet (Conectarse a Internet).
4 Haga clic en Broadband (PPPoE) (Banda ancha [PPPoE]), Wireless
(Inalámbrico) o Dial-up (Acceso telefónico) dependiendo de cómo desee
conectarse:
• Elija Banda ancha si va a usar un módem ADSL, un módem de TV
por cable o un módem por satélite.
• Elija Inalámbrico si va a usar una conexión inalámbrica mediante
tarjeta WLAN.
• Elija Acceso telefónico si va a usar un módem de acceso telefónico o RDSI.
NOTA: Si no sabe qué tipo de conexión seleccionar, haga clic en Help me
choose (Ayuda para elegir) o póngase en contacto con su ISP.
5 Siga las instrucciones de la pantalla y utilice la información de configuración
facilitada por el ISP para completar el proceso de configuración.Configuración de su equipo 37
Transferencia de la información a un equipo nuevo
Puede transferir los siguientes tipos de datos de un equipo a otro:
• Mensajes de correo electrónico
• Configuraciones de barras de herramientas
• Tamaños de ventana
• Marcadores de Internet
Utilice uno de los siguientes métodos para transferir datos:
• El asistente para Transferencia fácil de Windows, un cable de transferencia
fácil y un puerto USB
• Por una red
• Medio extraíble, como un CD de escritura
Transferencia fácil de Windows
1 Haga clic en Inicio →Todos los programas→Accesorios→Herramientas
del sistema→ Asistente para transferencia fácil de Windows.
2 En el cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario, haga clic en
Continue (Continuar).
3 Haga clic en Siguiente.
4 Haga clic en Start a new transfer (Iniciar una nueva transferencia) o en
Continue a transfer in progress (Continuar una transferencia en curso).
5 Siga las instrucciones del asistente para Transferencia fácil de Windows.38 Configuración de su equipo
Configuración de una impresora
AVISO: Complete la configuración del sistema operativo antes de conectar una
impresora al equipo.
Consulte la información de configuración en la documentación proporcionada
con la impresora, en la que se describe cómo realizar las siguientes operaciones:
• Obtener e instalar controladores actualizados.
• Conectar la impresora al equipo.
• Cargar el papel e instalar el cartucho de tóner o de tinta.
Consulte el Manual del propietario de la impresora para obtener asistencia
técnica o comuníquese con el fabricante de la impresora.
Cable de la impresora
La impresora se conecta al equipo con un cable USB. Es posible que la impresora
se entregue sin un cable para impresora, por lo que si adquiere uno por separado,
asegúrese de que sea compatible con su impresora y con su equipo. Si ha
adquirido un cable de la impresora al mismo tiempo que el equipo, es posible
que el cable se incluya en la caja del ordenador.
Conexión de una impresora USB
NOTA: Puede conectar dispositivos USB con el equipo encendido.
1 Finalice la configuración del sistema operativo, en el caso de que todavía
no lo haya hecho.
2 Conecte el cable de la impresora USB a los conectores USB del equipo y de
la impresora. Los conectores USB admiten sólo una posición de encaje.Configuración de su equipo 39
3 Encienda la impresora y después el equipo.
Si aparece la ventana Asistente para agregar nuevo hardware, haga clic en
Cancelar.
4 Haga clic en Inicio y, a continuación, en Red.
5 Haga clic en Agregar una impresora para iniciar el Asistente para agregar
impresora.
NOTA: Para instalar el controlador de la impresora, consulte el apartado "Reinstalación
de controladores y utilidades" en la página 137 y la documentación que se incluye con ella.
6 Haga clic en Agregar una impresora local o Agregar una impresora de red,
inalámbrica o Bluetooth.
7 Siga las instrucciones del Asistente para agregar impresora.
1 Conector USB del equipo 2 Conector USB de la impresora
3 Cable de la impresora USB
3
2
140 Configuración de su equipo
Dispositivos de protección de la alimentación
Existen varios dispositivos que protegen contra las interrupciones y las
fluctuaciones de la alimentación eléctrica:
• Supresores de sobretensión
• Acondicionadores de línea
• Sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI)
Protectores contra sobretensión
Los supresores de picos de tensión y los enchufes múltiples equipados con
protección contra picos de tensión ayudan a evitar los daños en el equipo
ocasionados por sobretensiones que pueden producirse durante las tormentas
eléctricas o después de interrupciones en la alimentación eléctrica. Algunos
fabricantes de supresores de sobretensiones proporcionan cobertura de garantía
para cierto tipo de daños. Lea con atención la garantía del dispositivo al elegir
un supresor de sobretensiones. Un dispositivo con una clasificación en julios
más alta ofrece más protección. Compare las clasificaciones en julios para
determinar la efectividad relativa de los diferentes dispositivos.
AVISO: La mayoría de los supresores de sobretensiones no protegen contra las
fluctuaciones e interrupciones de la alimentación eléctrica causadas por rayos.
Cuando se produzca una tormenta con aparato eléctrico, desconecte la línea
telefónica de la toma de teléfono de pared y desenchufe el ordenador de la toma de
alimentación eléctrica.
Muchos supresores de sobretensión disponen de una toma de teléfono para
proteger el módem. Consulte la documentación del supresor de sobretensiones
para obtener instrucciones sobre la conexión del módem.
AVISO: No todos los supresores de sobretensiones ofrecen protección para el
adaptador de red. Desconecte el cable de red de la toma de red de pared durante
las tormentas con aparato eléctrico.
Acondicionadores de línea
AVISO: Los acondicionadores de línea no protegen contra las interrupciones de la
alimentación eléctrica.
Los acondicionadores de línea están diseñados para mantener la tensión de
CA a un nivel bastante constante.Configuración de su equipo 41
Sistemas de alimentación ininterrumpida
AVISO: La interrupción de la alimentación eléctrica mientras se están guardando
datos en la unidad de disco duro puede provocar que se pierdan datos o que el
archivo resulte dañado.
NOTA: Para prolongar al máximo el tiempo de funcionamiento de la batería, conecte
únicamente el equipo al SAI. Los demás dispositivos, como la impresora, pueden
ser conectados a un enchufe múltiple independiente que proporcione protección
contra sobretensiones.
Los sistemas SAI protegen contra fluctuaciones e interrupciones de la alimentación
eléctrica. Los dispositivos SAI contienen una batería que proporciona alimentación
eléctrica temporal a los dispositivos conectados cuando se interrumpe la
alimentación eléctrica. La batería se carga siempre que haya alimentación de
CA disponible. Consulte la documentación del fabricante del SAI para obtener
información sobre el tiempo de funcionamiento de la batería y asegurarse de
que el dispositivo está aprobado por Underwriters Laboratories (UL).42 Configuración de su equipoUso de la pantalla 43
Uso de la pantalla
Ajuste del brillo
Cuando el equipo Dell™ funcione con la batería, podrá ahorrar energía ajustando
el brillo de la pantalla para el nivel más bajo que le resulte cómodo.
• Pulse y la tecla de flecha hacia arriba para aumentar el brillo
únicamente en la pantalla integrada (no en un monitor externo).
• Pulse y la tecla de flecha hacia abajo para reducir el brillo únicamente
en la pantalla integrada (no en un monitor externo).
NOTA: Las combinaciones de tecla para control del brillo sólo afectan a la pantalla
del ordenador portátil, no a los monitores o proyectores que conecte al mismo o al
dispositivo de acoplamiento. Si el equipo está conectado a un monitor externo
y usted intenta cambiar el nivel de brillo, puede aparecer el Medidor de brillo, pero
esto no modificará el nivel de brillo del dispositivo externo.
Cambio de la imagen de vídeo de la pantalla del
equipo a un proyector
Cuando encienda el equipo con un dispositivo externo (como un monitor
externo o proyector) conectado y encendido, la imagen puede aparecer en la
pantalla del ordenador o en el dispositivo externo.
Pulse para alternar la imagen de vídeo sólo en la pantalla, sólo en
el dispositivo externo, o en la pantalla y el dispositivo externo simultáneamente.
Configuración de la resolución de pantalla
y frecuencia de actualización
NOTA: Si cambia la resolución de la pantalla de los valores actuales, la imagen puede
aparecer borrosa o el texto puede ser difícil de leer si cambia la resolución a una que
no admita el ordenador o la pantalla. Antes de cambiar la configuración de la pantalla,
tome nota de los valores actuales para poder volver a ellos si fuera preciso.44 Uso de la pantalla
Puede mejorar la legibilidad del texto y cambiar la apariencia de las imágenes en
la pantalla ajustando la resolución de ésta. A medida que aumente la resolución,
los objetos aparecerán más pequeños en la pantalla. Por contra, una menor
resolución hace que el texto y las imágenes aparezcan mayores, lo cual beneficiará
a las personas con alguna deficiencia en la visión. Para mostrar un programa a
una resolución específica, tanto la tarjeta de vídeo como la pantalla deben ser
compatibles con el programa y los controladores de vídeo necesarios deben
estar instalados.
NOTA: Use únicamente los controladores de vídeo instalados por Dell, que han sido
diseñados para ofrecer el mejor rendimiento con el sistema operativo instalado por
Dell.
Si selecciona una resolución o una gama de colores mayor que la admitida por la
pantalla, la configuración se ajusta automáticamente al valor más cercano posible.
Para ajustar la resolución y la frecuencia de actualización de la pantalla:
1 Haga clic en Inicio → Panel de control.
2 En Appearance and Personalization (Apariencia y personalización) haga clic
en Adjust screen resolution (Ajustar resolución de pantalla).
3 En la ventana Display Settings (Configuración de pantalla), en Resolution
(Resolución), mueva la barra deslizante a la izquierda o la derecha para
disminuir o aumentar la resolución de pantalla.
NOTA: Para ver instrucciones adicionales, haga clic en How do I get the best display?
(¿Cómo consigo la mejor pantalla?).Uso del teclado y el ratón táctil 45
Uso del teclado y el ratón táctil
Teclado numérico
El teclado numérico funciona como el teclado numérico de un teclado externo.
Cada tecla del teclado numérico tiene varias funciones. Los números y símbolos
del teclado numérico están marcados en azul en la parte derecha de las teclas.
Para escribir un número o un símbolo, mantenga presionada la tecla
y pulse la tecla que desee.
• Para activar el teclado, pulse . El indicador indica que el
teclado está activo.
• Para desactivar el teclado, pulse de nuevo .
teclado numérico
946 Uso del teclado y el ratón táctil
Método abreviado del teclado
Funciones del sistema
Funciones de la pantalla
Batería
Administración de energía
Abre la ventana Administrador de tareas.
Muestra en pantalla iconos que representan
todas las opciones de pantalla disponibles
actualmente (sólo pantalla, monitor externo
o sólo proyector, pantalla y proyector, etc.).
Resalte el icono que desee para poner la
pantalla en esa opción.
y tecla de flecha hacia arriba Aumenta el brillo únicamente en la pantalla
integrada (no en un monitor externo).
y tecla de flecha hacia abajo Reduce el brillo únicamente en la pantalla
integrada (no en un monitor externo).
Muestra el Medidor de batería Dell™ QuickSet
(consulte el apartado "Medidor de batería
QuickSet de Dell" en la página 53).
Activa un modo de administración de energía.
Puede reprogramar este método abreviado del
teclado para activar otro modo de administración
de energía utilizando la ficha Opciones avanzadas
de la ventana Propiedades de opciones de
energía (consulte el apartado "Configuración de
los valores de administración de energía" en la
página 55).Uso del teclado y el ratón táctil 47
Funciones de la tecla con el logotipo de Microsoft® Windows®
Método abreviado de teclado QuickSet
Si QuickSet está instalado, puede utilizar otras teclas de acceso directo para
activar funciones como el Medidor de batería o modos de administración de
energía. Para obtener más información acerca de los métodos abreviados de
QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono QuickSet del
área de notificación y, a continuación, haga clic en Ayuda.
Ajustar las configuraciones del teclado
Para ajustar el funcionamiento del teclado, como la velocidad de repetición de
caracteres:
1 Haga clic en el botón Inicio , y en Panel de control.
2 Haga clic en Hardware y sonido.
3 Haga clic en Teclado.
Tecla con el logotipo de Windows
y
Minimiza todas las ventanas abiertas.
Tecla con el logotipo de Windows
y
Maximiza todas las ventanas minimizadas. Esta
combinación de teclas funciona como opción para
restaurar ventanas minimizadas siguiendo el uso
de la combinación de la tecla con el logo de
Windows y la tecla .
Tecla con el logotipo de Windows
y
Inicia el Explorador de Windows.
Tecla con el logotipo de Windows
y
Abre el cuadro de diálogo Ejecutar.
Tecla con el logotipo de Windows
y
Abre el cuadro de diálogo Resultados de la búsqueda.
Tecla con el logotipo de Windows
y
Abre el cuadro de diálogo Resultados de la búsqueda -
PC (si el equipo está conectado a una red).
Tecla con el logotipo de Windows
y
Abre el cuadro de diálogo Propiedades del sistema.48 Uso del teclado y el ratón táctil
Ratón táctil
El ratón táctil detecta la presión y el movimiento de su dedo para permitirle
desplazar el cursor por la pantalla. Utilícelo junto con sus botones del mismo
modo que un ratón normal.
• Para mover el cursor, deslice ligeramente el dedo por la superficie táctil.
• Para seleccionar un objeto, toque suavemente la superficie táctil o utilice el
pulgar para pulsar el botón izquierdo de la misma.
• Para seleccionar y mover (o arrastrar) un objeto, sitúe el cursor sobre él
y toque dos veces en la superficie táctil. En el segundo toque, deje el dedo
sobre la superficie y deslícelo para mover el objeto seleccionado.
• Para hacer doble clic en un objeto, sitúe el cursor sobre éste y, a continuación,
toque dos veces la superficie táctil o pulse el botón izquierdo de la misma
dos veces.
1 Ratón táctil 2 Marcas impresas que indican las
direcciones de desplazamiento
1
2Uso del teclado y el ratón táctil 49
Personalización del ratón táctil
Puede utilizar la ventana Propiedades de Mouse para desactivar la superficie
táctil o ajustar su configuración.
1 Haga clic en el botón Inicio , y en Panel de control.
2 Haga clic en Hardware y sonido.
3 Haga clic en Teclado.
4 En la ventana Propiedades de Mouse:
• Haga clic en la ficha Selección de dispositivo para deshabilitar el ratón
táctil.
• Haga clic en la ficha Ratón táctil para ajustar la configuración de la
superficie táctil.
5 Haga clic en Aceptar para guardar la configuración y cerrar la ventana.50 Uso del teclado y el ratón táctilUso de la batería 51
Uso de la batería
Rendimiento de la batería
NOTA: Para obtener información acerca de la garantía Dell para su equipo,
consulte la Guía de información del producto o el documento aparte de garantía
que se envía junto con el ordenador.
Para el rendimiento óptimo del equipo y para facilitar la conservación de la
configuración del BIOS, utilice su equipo portátil Dell™ con la batería principal
instalada en todo momento. Se proporciona una batería en su compartimento
correspondiente como equipamiento estándar.
NOTA: Debido a que la batería puede no estar totalmente cargada, use el adaptador
de CA para conectar su nuevo equipo a una toma de alimentación eléctrica la primera
vez que lo utilice. Para obtener mejores resultados, utilice el ordenador con el
adaptador de CA hasta que la batería esté totalmente cargada. Para ver el estado
de carga de la batería, coloque el cursor del ratón sobre el icono de la batería en el
área de notificación de Windows.
NOTA: El tiempo de funcionamiento de la batería (el tiempo que la batería puede
mantener una carga) disminuye con el tiempo. En función de la frecuencia y las
condiciones de uso de la batería, es posible que deba comprar una nueva batería
durante la vida útil del equipo.
NOTA: Se recomienda conectar el equipo a una toma de alimentación eléctrica
mientras se graba en un medio.
El tiempo de funcionamiento de la batería depende de las condiciones de
funcionamiento. La duración de la batería se reduce en gran medida si realiza,
entre otras, las operaciones que se indican a continuación:
• Uso de unidades ópticas.
• Usar dispositivos de comunicaciones inalámbricas, ExpressCards, tarjetas
de memoria de datos o dispositivos USB.
• Usar una configuración de pantalla con mucho brillo, protectores de pantalla
en 3D u otros programas que consuman mucha energía como aplicaciones
gráficas complejas en 3D.52 Uso de la batería
• Hacer funcionar el equipo en modo de máximo rendimiento (consulte el
apartado "Configuración de los valores de administración de energía" en la
página 55 para obtener más información acerca del acceso a Dell QuickSet
o Propiedades de las opciones de energía de Windows, que puede usarse
para configurar los valores de administración de energía en el equipo).
Es posible comprobar la carga de la batería antes de insertar dicha batería en
el equipo. También se pueden establecer las opciones de administración de
energía de modo que avisen cuando la carga de la batería esté baja.
PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de
incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería
está diseñada para funcionar con equipos Dell. No utilice baterías de otros equipos.
PRECAUCIÓN: No deseche las baterías en la basura doméstica. Cuando la batería
ya no pueda cargarse, solicite información a una empresa local de gestión de
residuos o al departamento responsable en materia de medio ambiente sobre el
modo de desechar las baterías de iones de litio (consulte el apartado "Cómo
desechar las baterías" en la Guía de información del producto).
PRECAUCIÓN: El uso incorrecto de la batería puede aumentar el riesgo de incendio
o quemadura química. No perfore, incinere, desmonte o exponga la batería
a temperaturas superiores a 65°C (149°F). Mantenga la batería fuera del alcance de los
niños. Tenga mucho cuidado con las baterías dañadas o que goteen. Las baterías
dañadas pueden gotear y causar lesiones personales o daños en el equipo.
Comprobación de la carga de la batería
Puede comprobar la carga de la batería del equipo usando uno de los siguientes
métodos.
• Medidor de batería QuickSet de Dell.
• Icono del medidor de la batería de Microsoft Windows situado en el área
de notificación.
• Medidor de carga de la batería y la advertencia de batería baja situados en
la batería.
• Ventana emergente de advertencia de batería baja.Uso de la batería 53
Medidor de batería QuickSet de Dell
Para ver el Medidor de batería QuickSet:
• Haga doble clic en el icono Dell QuickSet de la barra de tareas y, a continuación,
haga clic en Medidor de batería
o bien
• Pulse
El medidor de batería muestra el estado, el estado de consumo de la batería,
el nivel y el tiempo total de carga de la batería del equipo.
Para obtener más información sobre QuickSet, haga clic con el botón derecho
del ratón en el icono de QuickSet y haga clic en Ayuda.
Medidor de batería de Microsoft® Windows®
El medidor de batería indica la carga que queda de batería. Para consultar el
medidor de batería, haga doble clic en el icono del área de notificación.
Medidor de carga
Pulsando una vez o manteniendo pulsado el botón de estado del medidor de
carga de la batería, podrá comprobar:
• la carga de la batería (compruébela pulsando y soltando el botón de estado)
• el estado de la batería (compruébelo manteniendo pulsado el botón de estado)
El tiempo de funcionamiento de la batería está fijado en gran medida por el
número de veces que se realiza su carga. Tras cientos de ciclos de carga y descarga,
las baterías pierden una cierta capacidad de carga o buen estado de la batería.
Por tanto, una batería puede mostrar el estado de cargada pero mantener una
capacidad de carga reducida (estado).
Comprobación de la carga de la batería
Para comprobar la carga de la batería, pulse y suelte el botón de estado del
medidor de carga de la batería para encender las luces indicadoras de carga.
Cada indicador luminoso representa aproximadamente un 20% de la carga
total de la batería. Por ejemplo, si la batería tiene un 80% de carga restante,
habrá cuatro indicadores luminosos encendidos. Si no hay ningún indicador
encendido, entonces la batería está descargada.54 Uso de la batería
Comprobación del estado de la batería
NOTA: Puede comprobar el estado de consumo de la batería de dos maneras:
utilizando el medidor de carga de la batería según se describe a continuación
y utilizando el medidor de batería en Dell QuickSet. Para obtener más información
acerca de QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono QuickSet
del área de notificación y, a continuación, haga clic en Ayuda.
Para comprobar el estado de la batería utilizando el medidor de carga, mantenga
pulsado el botón de estado del medidor de carga de la batería durante al menos
3 segundos para iluminar las luces indicadoras de estado. Cada indicador
luminoso representa una degradación gradual. Si no se ilumina ningún indicador,
significa que la batería está en buenas condiciones y que mantiene más del 80
por ciento de su capacidad de carga original. Si hay cinco luces encendidas, la
batería retiene menos del 60% de la capacidad de carga, y debe considerar
sustituir la batería (para obtener más información acerca del tiempo de
funcionamiento de la batería, consulte el apartado "Batería" en la página 194).
Advertencia de bajo nivel de carga de la batería
AVISO: Para evitar la pérdida de datos o que éstos resulten dañados, tras una
advertencia de batería baja guarde inmediatamente el trabajo y, a continuación,
conecte el equipo a una toma de alimentación eléctrica. Si la carga de la batería se
agota por completo, el estado de Suspensión se activa automáticamente.
Una ventana emergente le avisa cuando se ha agotado aproximadamente un 90 por
ciento de la carga de la batería. El estado de Suspensión se activa automáticamente
cuando la carga de la batería alcanza un nivel extremadamente bajo.
Puede cambiar las configuraciones de las alarmas de la batería en Dell QuickSet
o en la ventana Opciones de energía (consulte el apartado "Configuración de los
valores de administración de energía" en la página 55).Uso de la batería 55
Conservación de la energía de la batería
Para ahorrar la energía de la batería del equipo, proceda del siguiente modo:
• Conecte el equipo a una toma de alimentación eléctrica cuando sea posible;
la duración de la batería depende en gran medida del número de veces que
se use y se recargue.
• Configure los valores de administración de energía usando bien Dell QuickSet
o las Opciones de energía de Microsoft Windows para optimizar el uso de
la energía del equipo (consulte el apartado "Configuración de los valores de
administración de energía" en la página 55).
• Utilice el estado de Suspensión cuando deje el equipo sin usar durante
períodos de tiempo largos (consulte el apartado "Uso del estado de Suspensión"
en la página 55).
Configuración de los valores de administración de energía
Puede utilizar QuickSet o las Opciones de energía de Windows para configurar los
valores de administración de energía en el equipo.
• Para obtener información sobre cómo usar el asistente de Administración
de energía de Dell QuickSet, haga clic con el botón derecho en el icono
QuickSet del área de notificación, haga clic en Ayuda y, a continuación,
seleccione Administración de energía.
• Para usar las Opciones de energía de Windows, use uno de los siguientes
métodos:
• Haga clic en Inicio → Panel de control→ Hardware y sonido→
Opciones de energía y seleccione un plan de energía en la ventana
Seleccionar un plan de energía.
o bien
• Haga clic en el icono del área de notificación, seleccione Opciones
de energía y, a continuación, seleccione un plan en la ventana Seleccionar
un plan de energía.
Uso del estado de Suspensión
En lugar de apagar el equipo portátil, utilice el estado de Suspensión para ahorrar
energía. En este estado, el trabajo se guarda automáticamente en el disco duro
y posteriormente se vuelve a la sesión anterior sin tener que reiniciar el equipo. 56 Uso de la batería
AVISO: Si el equipo pierde la corriente alterna y la alimentación de la batería mientras
permanece en el estado de Suspensión, podrían perderse datos.
Para entrar en el estado de Suspensión:
• Haga clic en Inicio , en y a continuación en Suspensión.
o bien
• Dependiendo de cómo estén configuradas las opciones de administración
de energía en Opciones de energía de Windows o Dell QuickSet, utilice
uno de los siguientes métodos:
• Pulse el botón de encendido.
• Cierre la pantalla.
• Pulse .
Para salir del estado de Suspensión, pulse el botón de alimentación.
Carga de la batería
NOTA: El tiempo de carga aumenta con el ordenador encendido. Puede dejar la
batería en el ordenador todo el tiempo que desee. Los circuitos internos de la
batería impiden que se sobrecargue.
Cuando conecte el equipo a una toma de alimentación eléctrica o instale una
batería mientras está conectado a una toma de alimentación eléctrica, comprobará
la carga y la temperatura de la batería. Si es necesario, el adaptador de CA
cargará la batería y mantendrá la carga.
Si la batería está caliente porque se ha estado usando en el equipo o porque ha
permanecido en un ambiente donde la temperatura es elevada, puede ser que no
se cargue cuando se conecte el ordenador a una toma de alimentación eléctrica.
Si el indicador parpadea alternando entre el azul y el ámbar, la batería está
demasiado caliente para iniciar la carga. Desconecte el equipo de la toma
eléctrica y deje que enfríe a la temperatura ambiente. A continuación, vuelva
a conectarlo a la corriente para continuar con la carga de la batería.
Para obtener más información sobre resolución de problemas de la batería,
consulte el apartado "Problemas de alimentación" en la página 129.Uso de la batería 57
Sustitución de la batería
PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio
o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está
diseñada para funcionar con equipos Dell. No utilice baterías de otros equipos.
PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo estos procedimientos, apague el equipo,
desconecte el adaptador de CA de la toma de alimentación eléctrica y del propio
equipo, desconecte el módem del conector de pared y del ordenador y retire
cualquier otro cable externo que tenga conectado.
AVISO: Debe retirar todos los cables externos para evitar posibles daños en el conector.
AVISO: Si decide sustituir la batería mientras el ordenador se encuentra en el estado
de Suspensión, tiene hasta 1 minuto para completar la sustitución de la batería antes
de que el ordenador se apague y pierda los datos que no haya guardado.
Para extraer la batería:
1 Si el equipo está conectado (acoplado) a un dispositivo de acoplamiento,
desacóplelo. Si desea más instrucciones, consulte la documentación incluida
con el dispositivo de acoplamiento.
2 Asegúrese de que el equipo está apagado.
3 Dé la vuelta al ordenador.
4 Deslice y haga clic con los pasadores de liberación de la batería para abrirlos.
5 Saque la batería del compartimento deslizándola.
Para volver a colocar la batería, siga el procedimiento de extracción en orden inverso.
1 Batería 2 Pasadores de liberación de la batería (2)
1 258 Uso de la batería
Almacenamiento de una batería
Extraiga la batería cuando vaya a guardar el equipo durante un período largo.
Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados. Tras un
largo período de almacenamiento, recargue la batería completamente (consulte
el apartado "Carga de la batería" en la página 56) antes de utilizarla.Uso de soportes multimedia 59
Uso de soportes multimedia
Reproducción de medios
AVISO: No ejerza presión sobre la bandeja de la unidad óptica al abrirla y cerrarla.
Mantenga la bandeja cerrada cuando no utilice la unidad.
AVISO: No mueva el equipo mientras se está reproduciendo un medio.
1 Pulse el botón de expulsión de la parte frontal de la unidad.
2 Coloque el disco, con la etiqueta hacia arriba, en el centro de la bandeja
y presione hasta que se produzca un chasquido en el pivote central.
3 Vuelva a introducir la bandeja en la unidad.
Para formatear medios para el almacenamiento o copia de datos, consulte el
software de medios que se incluye con el equipo.
NOTA: Asegúrese de acatar la legislación sobre copyright al copiar medios.60 Uso de soportes multimedia
Un reproductor de CD incluye los siguientes botones básicos:
Un reproductor de DVD incluye los siguientes botones básicos:
Para obtener más información sobre la reproducción de medios, haga clic en
Ayuda en el reproductor multimedia (si se encuentra disponible).
Reproducir.
Retrocede dentro de la pista actual.
Pausa.
Adelanta dentro de la pista actual.
Detener.
Retrocede a la pista anterior.
Expulsar.
Adelanta a la pista siguiente.
Detener.
Reinicia el segmento actual.
Reproducir.
Adelanta rápido.
Pausa.
Retrocede rápido.
Adelanta una sola imagen en el modo de pausa.
Adelanta al siguiente título o segmento.
Reproduce de forma continua el título o segmento
actual.
Retrocede al título o segmento anterior.
Expulsar.Uso de soportes multimedia 61
Cómo copiar medios CD y DVD
Esta sección se aplica solamente a equipos que tengan una unidad DVD+/-RW.
NOTA: Asegúrese de no incumplir la legislación sobre copyright al copiar medios.
NOTA: Los tipos de unidades ópticas ofrecidos por Dell pueden variar en función
del país.
Las siguientes instrucciones explican cómo realizar una copia exacta de un CD
o DVD usando Roxio Creator. También puede utilizar Roxio Creator con otros
fines, incluida la creación de CD a partir de archivos de audio del equipo
o copias de seguridad de datos importantes. Para obtener ayuda, abra Roxio
Creator y pulse .
La unidad de DVD instalada en los equipos Dell no admite el soporte HD-DVD.
Para ver una lista de los formatos de medios compatibles, consulte el apartado
"Cómo utilizar un soporte CD y DVD en blanco" en la página 62.
Cómo copiar un CD o DVD
NOTA: La mayoría de los DVD comerciales están protegidos por las leyes de
copyright y no pueden copiarse con Roxio Creator Plus.
1 Haga clic en Inicio → Todos los programas→ Roxio Creator DE→
Proyectos→ Copiar.
2 En la ficha Copiar, haga clic en Copiar un disco.
3 Para copiar un CD o DVD:
• Si tiene una unidad óptica, inserte el disco de origen en la unidad,
asegúrese de que la configuración es la correcta y, a continuación, haga
clic en el botón Copiar un disco para continuar. El ordenador lee el
disco de origen y copia los datos en una carpeta temporal de la unidad
de disco duro del equipo.
Cuando se le solicite, inserte un disco en blanco en la unidad y haga
clic en Aceptar.
• Si dispone de dos unidades ópticas, seleccione la unidad en la que ha
insertado el disco de origen y haga clic en el botón Copiar un disco
para continuar. El equipo copiará los datos del disco de origen en el
que está en blanco.
Una vez que haya terminado de copiar el disco de origen, se expulsará
automáticamente el que se ha creado.62 Uso de soportes multimedia
Cómo utilizar un soporte CD y DVD en blanco
Las unidades de escritura DVD pueden escribir tanto soportes de grabación
CD como DVD.
Utilice CD-R en blanco para grabar música o almacenar permanentemente
archivos de datos. Después de crear un CD-R, no se puede volver a grabar en
ese CD-R (consulte la documentación de Sonic para obtener más información).
Utilice un CD-RW en blanco si desea borrar, regrabar o actualizar información
de ese disco más adelante.
Los soportes DVD+/-R en blanco se pueden utilizar para almacenar de forma
permanente grandes cantidades de información. Después de crear un disco
DVD+/-R, es posible que no pueda volver a grabar en él si se finalizó o cerró
durante la fase final del proceso de creación del disco. Utilice soportes
DVD+/-RW en blanco si desea borrar, regrabar o actualizar información de
ese disco más adelante.
Unidades de CD grabables
Unidades de DVD grabables
Tipo de medios Lectura Escritura Regrabable
CD-R Sí Sí No
CD-RW Sí Sí Sí
Tipo de medios Lectura Escritura Regrabable
CD-R Sí Sí No
CD-RW Sí Sí Sí
DVD+R Sí Sí No
DVD-R Sí Sí No
DVD+RW Sí Sí Sí
DVD-RW Sí Sí Sí
DVD+R DL Sí Sí No
DVD-R DL Sí No NoUso de soportes multimedia 63
Sugerencias útiles
• Utilice el Explorador de Microsoft® Windows® para arrastrar y soltar archivos
en un CD-R o CD-RW únicamente después de haber iniciado Roxio Creator
y haber abierto un proyecto de Creator.
• No ocupe toda la capacidad de un CD-R o CD-RW en blanco al grabar;
por ejemplo, no copie un archivo de 650 MB en un CD en blanco de
650 MB. La unidad de CD-RW necesita contar con 1 ó 2 MB del espacio
en blanco para finalizar la grabación.
• Utilice discos CD-R para grabar CD de música que desee reproducir en
equipos estéreo normales. Los discos CD-RW no se reproducen en la mayoría
de los equipos estéreo domésticos o para automóvil.
• Los archivos MP3 de música sólo se pueden reproducir en reproductores
de MP3 o en ordenadores en los que se haya instalado el software de MP3.
• Utilice un CD-RW en blanco para practicar la grabación en CD hasta
familiarizarse con las técnicas de grabación en CD. Si comete un error,
puede borrar los datos del CD-RW e intentarlo de nuevo. También puede
utilizar discos CD-RW en blanco para probar un proyecto de archivos de
música antes de grabarlos de forma permanente en un CD-R en blanco.
• No se puede crear un DVD de audio con Roxio Creator.
• Los reproductores de DVD, de venta en establecimientos comerciales,
utilizados en sistemas "Home Theater" pueden no admitir todos los formatos
disponibles de DVD. Para obtener una lista de los formatos admitidos por
su reproductor de DVD, consulte la documentación incluida con el mismo
o póngase en contacto con el fabricante.
• Consulte el sitio Web de Roxio en www.sonic.com.64 Uso de soportes multimedia
Ajuste del volumen
NOTA: Cuando los altavoces estén silenciados, no oirá la reproducción del medio.
1 Haga clic con el botón derecho en el icono de volumen del área de notificación.
2 Haga clic en Abrir meclador de volumen.
3 Haga clic y arrastre la barra para delizarla hacia arriba o hacia abajo para
aumentar o disminuir el volumen.
Para obtener más información sobre las opciones de control de volumen, haga
clic en Ayuda en la ventana Mezclador de volumen.
El Medidor de volumen muestra el nivel de volumen actual, incluido el silencio,
en su equipo. Haga clic en el icono QuickSet del área de notificación y seleccione
o cancele la selección de Desactivar el medidor de volumen en la pantalla
o pulse los botones de control de volumen para habilitar o deshabilitar el Medidor
de volumen en la pantalla.
Ajuste de la imagen
Si un mensaje de error le indica que la resolución y la intensidad de color actuales
ocupan demasiada memoria y no permiten la reproducción del soporte, ajuste
las propiedades de la pantalla:
1 Haga clic en Inicio →Panel de control→ Apariencia y personalización.
2 En Personalización haga clic en Ajustar resolución de pantalla.
3 En Configuración de pantalla, haga clic y arrastre la barra para reducir la
configuración de resolución.
4 En Calidad del color del menú desplegable haga clic en Media (16 bit).
5 Haga clic en Aceptar.
Uso de Dell MediaDirect™
Dell MediaDirect es un modo de reproducción multimedia de encendido
instantáneo para soportes digitales. Pulse el botón Dell MediaDirect, situado en
la cubierta con bisagra, para iniciar Dell MediaDirect. Cuando el equipo esté
apagado o en estado de Suspensión, puede pulsar el botón Dell MediaDirect
para iniciar el ordenador y ejecutar automáticamente la aplicación de Dell
MediaDirect. Uso de soportes multimedia 65
NOTA: No se puede volver a instalar Dell MediaDirect si ha reformateado de manera
voluntaria la unidad de disco duro. El software de instalación es imprescindible
para volver a instalar Dell MediaDirect. Póngase en contacto con Dell para recibir
asistencia técnica (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la
página 187).
Para obtener más información sobre el uso de Dell MediaDirect, utilice el menú
Ayuda de la aplicación Dell MediaDirect.
Conexión del equipo a un dispositivo de audio
o televisión
NOTA: Es posible que no se proporcionen con el ordenador los cables de audio
y vídeo para conectar el equipo a una televisión u otro dispositivo de audio. Los cables
y el adaptador para televisión/audio digital se encuentran a la venta en Dell.
El equipo dispone de un conector para S-vídeo y salida de TV que, junto con
un cable estándar de S-vídeo, un cable adaptador de vídeo compuesto o un cable
adaptador de vídeo componente (disponibles en Dell), le permiten conectar
el ordenador a una televisión.
1 Botón Dell MediaDirect
166 Uso de soportes multimedia
Su televisión tiene un conector de entrada de S-vídeo, un conector de entrada de
vídeo compuesto o un conector de entrada de vídeo componente. Según el tipo de
conector disponible en su televisión, puede utilizar un cable de S-vídeo, un cable
de vídeo compuesto o un cabe de vídeo componente, de venta en establecimientos
comerciales, para conectar su ordenador a la televisión.
1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Conector de S-vídeo
1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Adaptador de vídeo compuesto
3 Conector de audio digital S/PDIF 4 Conector de salida para vídeo
compuesto
5 Conector de S-vídeo
1 2
5
4
3
1 2Uso de soportes multimedia 67
Si desea conectar el equipo a una televisión o dispositivo de audio, se
recomienda conectar los cables de vídeo y audio al ordenador con una de las
siguientes combinaciones:
• S-vídeo y audio estándar
• Vídeo compuesto y audio estándar
• Salida de vídeo compuesto y audio estándar
NOTA: Consulte los diagramas que encontrará al principio de cada subapartado
para ayudarle a determinar qué método de conexión debe utilizar.
Cuando acabe de conectar el vídeo y los cables de audio entre el ordenador
y el TV, debe activar el equipo para trabajar con el TV. Consulte el apartado
"Activación de la configuración de la pantalla de una televisión" en la página 81
para asegurarse de que el ordenador reconoce la televisión y funciona correctamente
con ella. Además, si utiliza audio digital S/PDIF, consulte el apartado "Activación
de audio digital S/PDIF" en la página 81.
1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Adaptador de vídeo componente
3 Conector de audio digital S/PDIF 4 Conector de salida de vídeo
componente Pb (rojo)
5 Conector de salida de vídeo
componente Pb (azul)
6 Conector de salida de vídeo
componente Y (verde)
5
4
3
1 2
668 Uso de soportes multimedia
S-vídeo y audio estándar
1 Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar.
NOTA: Si su TV o dispositivo de audio admite S-vídeo pero no audio digital S/PDIF,
puede conectar un cable de S-vídeo directamente al conector de salida de TV de
S-vídeo del equipo (sin el cable del adaptador de TV/audio digital).
2 Enchufe un extremo del cable de S-vídeo en el conector de salida de S-vídeo
del ordenador.
3 Conecte el otro extremo del cable de S-vídeo al conector de entrada de S-vídeo
de la televisión.
1 Conector de audio 2 Conector para S-vídeo y salida de TV
1 Cable de S-vídeo estándar 2 Cable de audio estándar
1
2
1
2Uso de soportes multimedia 69
4 Conecte el extremo del conector del cable de audio al conector de auriculares
del equipo.
5 Conecte los dos conectores RCA situados en el otro extremo del cable de
audio a los conectores de entrada de audio de la televisión o de otro
dispositivo de audio.
6 Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha
conectado alguno) y, a continuación, encienda el ordenador.
7 Consulte el apartado "Activación de la configuración de la pantalla de una
televisión" en la página 81 para asegurarse de que el ordenador reconoce la
televisión y funciona correctamente con ella.
S-vídeo y audio digital S/PDIF
1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Adaptador de vídeo compuesto
1 270 Uso de soportes multimedia
1 Apague el ordenador y la televisión o el dispositivo de audio que desea
conectar.
2 Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector de S-vídeo y salida
de TV del equipo.
3 Enchufe un extremo del cable de S-vídeo en el conector de salida de S-vídeo
del adaptador de vídeo compuesto.
4 Enchufe el otro extremo del cable de S-vídeo al conector de entrada de
S-vídeo de la televisión.
5 Enchufe un extremo del cable de audio digital S/PDIF al conector de
audio digital en el cable del adaptador de vídeo compuesto.
1 Adaptador de vídeo compuesto 2 Cable de S-vídeo
3 Cable de audio digital S/PDIF
1 Adaptador de vídeo compuesto 2 Cable de S-vídeo
1
2
3
1 2Uso de soportes multimedia 71
6 Enchufe el otro extremo del cable de audio digital S/PDIF al conector de
entrada de audio de la televisión o dispositivo de audio.
7 Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha
conectado alguno) y, a continuación, encienda el ordenador.
8 Consulte el apartado "Activación de la configuración de la pantalla de una
televisión" en la página 81 para asegurarse de que el ordenador reconoce la
televisión y funciona correctamente con ella.
Vídeo compuesto y audio estándar
1 Adaptador de vídeo compuesto 2 Cable de audio digital S/PDIF
1 Conector de entrada de audio 2 Conector para S-vídeo y salida de TV
3 Adaptador de vídeo compuesto
1 2
2
1
372 Uso de soportes multimedia
1 Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar.
2 Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector de S-vídeo y salida
de TV del equipo.
3 Enchufe un extremo del cable de vídeo compuesto en el conector de salida
de vídeo compuesto en el adaptador de vídeo compuesto.
4 Enchufe el otro extremo del cable de vídeo compuesto al conector de
entrada de vídeo compuesto de la televisión.
5 Enchufe el extremo del conector del cable de audio al conector de
auriculares del equipo.
1 Adaptador de vídeo compuesto 2 Cable de vídeo compuesto
3 Cable de audio estándar
1 Adaptador de vídeo compuesto 2 Cable de vídeo compuesto
1
2
3
2
1Uso de soportes multimedia 73
6 Conecte los dos conectores RCA situados en el otro extremo del cable de
audio a los conectores de entrada de audio de la televisión o de otro
dispositivo de audio.
7 Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha
conectado alguno) y, a continuación, encienda el ordenador.
8 Consulte el apartado "Activación de la configuración de la pantalla de una
televisión" en la página 81 para asegurarse de que el ordenador reconoce la
televisión y funciona correctamente con ella.
Vídeo compuesto y audio digital S/PDIF
1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Adaptador de vídeo compuesto
1 274 Uso de soportes multimedia
1 Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar.
2 Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector de S-vídeo y salida
de TV del equipo.
3 Enchufe un extremo del cable de vídeo compuesto en el conector de entrada
de vídeo compuesto en el adaptador de vídeo compuesto.
4 Enchufe el otro extremo del cable de vídeo compuesto al conector de entrada
de vídeo compuesto de la televisión.
5 Enchufe un extremo del cable de audio digital S/PDIF al conector de audio
S/PDIF en el adaptador de vídeo compuesto.
1 Adaptador de vídeo compuesto 2 Cable de vídeo compuesto
3 Cable de audio estándar
1 Adaptador de vídeo compuesto 2 Cable de vídeo compuesto
1
2
3
2
1Uso de soportes multimedia 75
6 Conecte el otro extremo del cable de audio digital al conector de entrada
S/PDIF de la televisión u otro dispositivo de audio.
7 Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha
conectado alguno) y, a continuación, encienda el ordenador.
8 Consulte el apartado "Activación de la configuración de la pantalla de una
televisión" en la página 81 para asegurarse de que el ordenador reconoce la
televisión y funciona correctamente con ella.
Vídeo componente y audio estándar
1 Adaptador de vídeo compuesto 2 Cable de audio digital S/PDIF
1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Adaptador de vídeo componente
1 2
1 276 Uso de soportes multimedia
1 Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar.
2 Conecte el adaptador de vídeo componente al conector de S-vídeo y salida
de TV del ordenador.
3 Enchufe los tres extremos del cable de vídeo componente en los conectores
de salida de vídeo componente en el adaptador de vídeo componente.
Asegúrese de que los cables de color rojo, verde y azul coinciden con los
puertos del adaptador correspondientes.
1 Adaptador de vídeo componente 2 Cable de vídeo componente
3 Cable de audio estándar
1
2
3Uso de soportes multimedia 77
4 Enchufe los tres conectores del otro extremo del cable de vídeo componente
a los conectores de entrada de vídeo componente de la televisión. Asegúrese
de que los cables de color rojo, verde y azul coinciden con los colores de los
conectores de entrada de la televisión.
5 Enchufe el extremo del conector del cable de audio al conector de auriculares
del equipo.
6 Conecte los dos conectores RCA situados en el otro extremo del cable de audio
a los conectores de entrada de audio de la televisión o dispositivo de audio.
7 Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha
conectado alguno) y, a continuación, encienda el ordenador.
8 Consulte el apartado "Activación de la configuración de la pantalla de una
televisión" en la página 81 para asegurarse de que el ordenador reconoce la
televisión y funciona correctamente con ella.
1 Adaptador de vídeo componente 2 Cable de vídeo componente
1 278 Uso de soportes multimedia
Vídeo componente y audio digital S/PDIF
1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Adaptador de vídeo componente
1 2Uso de soportes multimedia 79
1 Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar.
2 Conecte el adaptador de vídeo componente al conector de S-vídeo y salida
de TV del ordenador.
3 Enchufe los tres extremos del cable de vídeo componente en los conectores
de salida de vídeo componente en el adaptador de vídeo componente.
Asegúrese de que los cables de color rojo, verde y azul coinciden con los
puertos del adaptador correspondientes.
1 Adaptador de vídeo componente 2 Cable de vídeo componente
3 Cable de audio estándar
1
2
380 Uso de soportes multimedia
4 Enchufe los tres conectores del otro extremo del cable de vídeo componente
a los conectores de entrada de vídeo componente de la televisión. Asegúrese
de que los cables de color rojo, verde y azul coinciden con los colores de los
conectores de entrada de la televisión.
5 Enchufe un extremo del cable de audio digital S/PDIF al conector de audio
S/PDIF en el adaptador de vídeo componente.
6 Conecte el otro extremo del cable de audio digital al conector de entrada
S/PDIF de la televisión u otro dispositivo de audio.
7 Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha
conectado alguno) y, a continuación, encienda el ordenador.
8 Consulte el apartado "Activación de la configuración de la pantalla de una
televisión" en la página 81 para asegurarse de que el ordenador reconoce la
televisión y funciona correctamente con ella.
1 Adaptador de vídeo componente 2 Conectores de salida de vídeo componente
3 Cable de vídeo componente
1 Adaptador de vídeo componente 2 Cable de audio digital S/PDIF
1 3
2
2
1Uso de soportes multimedia 81
Activación de audio digital S/PDIF
1 Haga doble clic en el icono del altavoz del área de notificación de Windows.
2 Haga clic en el menú Opciones y, a continuación, en Controles avanzados.
3 Haga clic en Advanced (Opciones avanzadas).
4 Haga clic en Interfaz S/PDIF.
5 Haga clic en Cerrar.
6 Haga clic en Aceptar.
Activación de la configuración de la pantalla de una televisión
NOTA: Para asegurar que las opciones de la pantalla aparecen correctamente,
conecte la televisión al equipo antes de activar la configuración de la pantalla.
1 Haga clic en Inicio , Panel de control y, a continuación, en Apariencia
y personalización.
2 En Personalización haga clic en Ajustar resolución de pantalla.
Aparecerá la ventana Propiedades de pantalla.
3 Haga clic en Opciones avanzadas.
4 Haga clic en la ficha de su tarjeta de vídeo.
NOTA: Para conocer el tipo de tarjeta de vídeo instalada en el equipo, consulte
Windows Help and Support (Centro de ayuda y soporte técnico de Windows). Para
acceder al Centro de ayuda y soporte técnico de Windows, haga clic en Inicio →
Ayuda y soporte técnico. En Pick a Task (Elija una tarea), haga clic en Use Tools to
view your computer information and diagnose problems (Usar herramientas para
visualizar la información de su ordenador y problemas de diagnóstico). A continuación,
en My Computer Information (Información de mi ordenador), seleccione Hardware.
5 En la sección de dispositivos de la pantalla, seleccione la opción adecuada
para utilizar una sola pantalla o varias, asegurándose de que la configuración
de la pantalla sea correcta para su selección.82 Uso de soportes multimediaUso de ExpressCards 83
Uso de ExpressCards
Las ExpressCards proporcionan memoria adicional, comunicaciones por cable
e inalámbricas y funciones multimedia y de seguridad. Por ejemplo, puede añadir
una ExpressCard para disponer de la conectividad de una red de área local
inalámbrica (WWAN) en el equipo.
Las ExpressCards admiten dos factores de forma:
• ExpressCard/34 (34 mm de ancho)
• ExpressCard/54 (54 mm de ancho en forma de L con un conector de 34 mm)
La tarjeta de 34 mm se adapta tanto a las ranuras para tarjetas de 34 mm
como las de 54 mm. La de 54 mm solo se adapta a la ranura de 54 mm.
Consulte el apartado "Especificaciones" en la página 189 para obtener
información sobre las ExpressCards admitidas.
NOTA: Una ExpressCard no es un dispositivo de arranque.
1 ExpressCard/34 2 ExpressCard/54
1 284 Uso de ExpressCards
Paneles protectores de las ExpressCard
El equipo se envía con un panel protector de plástico instalado en la ranura
para tarjetas ExpressCard. Los paneles protectores protegen las ranuras no
utilizadas del polvo y otras partículas. Guarde el panel protector de la ExpressCard
para utilizarlo cuando no haya instalada una ExpressCard en la ranura; los paneles
protectores de otros equipos pueden no ajustarse al suyo.
Retire el panel protector antes de instalar una ExpressCard. Para retirar el panel
protector, consulte el apartado "Extracción de una ExpressCard o de un panel
protector" en la página 85.
Instalación de una ExpressCard
Se puede instalar una ExpressCard mientras el equipo se encuentra en
funcionamiento. El ordenador la detectará automáticamente.
Las tarjetas ExpressCard suelen estar marcadas con un símbolo (como puede
ser un triángulo o una flecha) o con una etiqueta para indicar el extremo que
debe insertarse en la ranura. Las tarjetas están marcadas para impedir que se
inserten de forma incorrecta. Si la orientación de la tarjeta no está clara, consulte
la documentación incluida con ésta.
PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección,
siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.
Para instalar una ExpressCard:
1 Sujete la tarjeta con la parte superior orientada hacia arriba.
2 Inserte la tarjeta en la ranura hasta que esté completamente asentada en el
conector.
Si encuentra demasiada resistencia, no la fuerce. Compruebe la orientación
de la tarjeta e inténtelo de nuevo.Uso de ExpressCards 85
El equipo reconoce la ExpressCard y carga el controlador del dispositivo adecuado
de forma automática. Si el programa de configuración le pide que cargue los
controladores del fabricante, utilice el soporte incluido con ExpressCard.
Extracción de una ExpressCard o de un panel
protector
PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta
sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información
del producto.
Presione el seguro y retire la tarjeta o el protector. Con algunos pasadores
deberá presionarlos dos veces, una vez para soltar el pasador y la otra para
extraer la tarjeta.
Reserve un panel protector para utilizarlo cuando no haya ninguna ExpressCard
instalada en una ranura. Los paneles protectores protegen las ranuras no
utilizadas del polvo y otras partículas.
1 Ranura 2 ExpressCard
1 286 Uso de ExpressCards
1 Botón de apertura
1Uso del lector de tarjetas de memoria 87
Uso del lector de tarjetas de memoria
El lector de tarjetas de memoria proporciona una manera rápida y cómoda de
ver y compartir fotos digitales, música y vídeos almacenados en una tarjeta de
memoria.
NOTA: Una tarjeta de memoria no es un dispositivo de arranque.
El lector de tarjetas de memoria 8 en 1 puede leer las siguientes tarjetas de memoria:
• Secure Digital (SD)
• SDIO
• Tarjeta MultiMedia (MMC)
• Memory Stick
• Memory Stick PRO
• Tarjeta xD-Picture
• SD de alta velocidad
• SD de alta densidad
Paneles protectores de tarjetas de memoria
El equipo se envía con un panel protector de plástico instalado en el lector de
tarjetas de memoria. Los paneles protectores protegen las ranuras no utilizadas
del polvo y otras partículas. Guarde el panel protector para utilizarlo cuando
no haya ninguna tarjeta de memoria instalada en la ranura; puede que los
paneles protectores de otros equipos no sirvan para el suyo.
Retire el panel protector antes de instalar la tarjeta de memoria de medios.
Para retirar el panel protector, consulte el apartado "Cómo retirar una tarjeta
de memoria o panel protector" en la página 89.88 Uso del lector de tarjetas de memoria
Instalación de una tarjeta de memoria
Puede instalar una tarjeta de memoria multimedia en el equipo mientras éste
funciona. El ordenador la detectará automáticamente.
Habitualmente, las tarjetas de memoria están marcadas con un símbolo
(como, por ejemplo, un triángulo o una flecha) o una etiqueta para indicar
qué extremo debe insertarse en la ranura. Las tarjetas están marcadas para
impedir que se inserten de forma incorrecta. Si la orientación de la tarjeta no
está clara, consulte la documentación incluida con ésta.
PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección,
siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.
Para instalar una tarjeta de memoria:
1 Sujete la tarjeta con la parte superior orientada hacia arriba.
2 Inserte la tarjeta en la ranura hasta que esté completamente asentada en el
conector.
Si encuentra demasiada resistencia, no la fuerce. Compruebe la orientación
de la tarjeta e inténtelo de nuevo.
El equipo reconoce la tarjeta de memoria y carga automáticamente el controlador
de dispositivo adecuado. Si el programa de configuración le pide que cargue los
controladores del fabricante, utilice el soporte incluido con la tarjeta de memoria. Uso del lector de tarjetas de memoria 89
Cómo retirar una tarjeta de memoria o panel
protector
PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta
sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información
del producto.
AVISO: Utilice la utilidad de configuración de la tarjeta de memoria (haga clic en el
icono del área de notificación) para seleccionar una tarjeta y detener su
funcionamiento antes de retirarla del equipo. Si no hace que la tarjeta deje de
funcionar con la utilidad de configuración, podría perder datos.
Presione la tarjeta en la ranura para sacarla del lector de tarjetas. Cuando haya
quedado parcialmente expulsada, extráigala. 90 Uso del lector de tarjetas de memoriaConfiguración y uso de redes 91
Configuración y uso de redes
Configurar una red informática ofrece conectividad entre su equipo e Internet,
otro equipo o una red. Por ejemplo, con una red configurada en su casa o una
pequeña oficina, podrá imprimir en una impresora común, acceder a unidades
y archivos de otro equipo, navegar por otras redes o acceder a Internet. Puede
configurar una Red de área local (LAN) usando una red o cable de módem de
banda ancha o configurar una LAN inalámbrica (WLAN).
El sistema operativo Microsoft® Windows Vista™ dispone de un asistente
que le servirá de guía durante el proceso de poner en red los equipos. Para
obtener más información acerca de las Redes, acceda al Centro de ayuda
y soporte técnico de Windows (haga clic en Inicio y, a continuación, haga
clic en Ayuda y soporte técnico).
Conexión a una red o cable de módem de banda ancha
Antes de conectar el ordenador a una red, el ordenador debe tener un adaptador
de red instalado y un cable de red conectado.
1 Conecte el cable de red al conector del adaptador de red, que está situado
en la parte posterior del equipo.
NOTA: Inserte el conector del cable hasta que encaje en su sitio y, a continuación,
tire de él suavemente para comprobar que está bien conectado.
2 Conecte el otro extremo del cable de red a un dispositivo de conexión de
red, como un conector de red de pared.
NOTA: No utilice un cable de red con un conector telefónico de la pared.92 Configuración y uso de redes
Configuración de una red
1 Haga clic en Inicio y, a continución, en Conectarse a.
2 Haga clic en Configurar una conexión o red.
3 Seleccione una opción en Elija una opción de conexión.
4 Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones del asistente.
Red de área local inalámbrica
Una red de área local inalámbrica (WLAN) está formada por una serie de
equipos interconectados que se comunican entre sí a través de ondas aéreas,
en lugar de mediante un cable de red conectado a cada ordenador. En una
WLAN, un dispositivo de comunicaciones de radio denominado punto de
acceso o enrutador inalámbrico conecta los ordenadores en red y proporciona
acceso a Internet o a la red. El de acceso o enrutador inalámbrico y la tarjeta
de red inalámbrica del equipo se comunican emitiendo datos con sus antenas
a través de las ondas aéreas.Configuración y uso de redes 93
Qué necesita para establecer una conexión WLAN
Antes de poder configurar una WLAN, necesita los siguientes elementos:
• Acceso a Internet de alta velocidad (banda ancha) (como por cable o ADSL)
• Un módem de banda ancha conectado y en funcionamiento
• Un enrutador inalámbrico o punto de acceso
• Una tarjeta de red inalámbrica en cada equipo que desee conectar a la WLAN
• Un cable de red con un conector de red (RJ-45)
Comprobación de la tarjeta de red inalámbrica
En función de las selecciones realizadas al adquirir el equipo, éste tendrá una
variedad distinta de configuraciones. Para confirmar que el suyo tiene una
tarjeta de red inalámbrica y para determinar el tipo de tarjeta:
• Use el Administrador de dispositivos
• Compruebe la confirmación del pedido de su equipo
Administrador de dispositivos
1 Haga clic en el botón Inicio y, a continuación, en Panel de control.
2 Haga clic en Vista clásica en el menú de la parte izquierda del Panel de control.
3 Haga doble clic en Administrador de dispositivos.
NOTA: Es posible que se abra la ventana Control de cuentas de usuario.
4 Haga clic en Continuar en la ventana Control de cuentas de usuario si se abre.
5 Haga clic en + al lado de Adaptadores de red para mostrar la utilidad que
administra la tarjeta de red inalámbrica.
Si no aparece un adaptador de red, es posible que no disponga de una tarjeta
de red inalámbrica.
Si aparece, es que tiene una tarjeta de red inalámbrica. Para visualizar
información detallada acerca de la tarjeta de red inalámbrica:
1 Haga clic con el botón derecho en el nombre del adaptador de red.
2 Haga clic en Propiedades.94 Configuración y uso de redes
Confirmación de orden para su equipo
La confirmación del pedido recibida al encargar el equipo enumera el hardware
y el software entregado.
Configurar una nueva WLAN usando un enrutador inalámbrico y un
módem de banda ancha
1 Póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet (ISP) para
obtener información específica acerca de los requisitos de la conexión del
módem de banda ancha.
2 Asegúrese de que dispone de acceso alámbrico a Internet mediante el
módem de banda ancha antes de intentar configurar una conexión
inalámbrica a Internet (consulte el apartado "Conexión a una red o cable
de módem de banda ancha" en la página 91).
3 Instale el software requerido por su enrutador inalámbrico. El enrutador
puede incluir un soporte de instalación. El soporte de instalación contiene
normalmente información sobre la instalación y la solución de problemas.
Instale el software requerido conforme a las instrucciones entregadas por el
fabricante del enrutador.
4 Apague el equipo y todos los equipos cercanos habilitados para la conexión
inalámbrica a través del botón de inicio de Windows Vista, .
5 Desconecte el cable de alimentación del módem de banda ancha del
enchufe eléctrico.
6 Desconecte el cable de de red del equipo y del módem.
7 Desconecte el cable del adaptador de CA del enrutador inalámbrico para
asegurar que no exista ninguna fuente de alimentación conectada al mismo.
NOTA: Espere como mínimo 5 minutos después de desconectar el módem de
banda ancha antes de continuar con la configuración de red.
8 Inserte un cable de red en el conector de red (RJ-45) del módem de banda
ancha sin alimentación eléctrica.
9 Conecte el otro extremo del cable de red en el conector de red (RJ-45) de
Internet del enrutador inalámbrico sin alimentación eléctrica.
10 Asegúrese de que ningún cable de red o cable USB, excepto el cable de red
que conecta el módem y el enrutador inalámbrico, está conectado al módem
de banda ancha.Configuración y uso de redes 95
NOTA: Reinicie el equipo inalámbrico en el orden descrito a continuación para
evitar que se produzca un posible fallo de conexión.
11 Encienda únicamente el módem de banda ancha y espere al menos
2 minutos para que se estabilice. Después de 2 minutos, siga en el paso 12.
12 Encienda el enrutador inalámbrico y espere al menos 2 minutos para que
se estabilice. Después de 2minutos, siga en el paso 13.
13 Arranque el equipo y espere a que finalice el proceso de inicio.
14 Consulte la documentación incluida con el enrutador inalámbrico para llevar
a cabo las siguientes acciones y configurar así el enrutador inalámbrico:
• Establezca la comunicación entre el equipo y el enrutador inalámbrico.
• Configure el enrutador inalámbrico para comunicarse con el enrutador de
banda ancha.
• Averigüe el nombre del servidor de emisión del enrutador inalámbrico.
El término técnico para el nombre del nombre del servidor de emisión
del enrutador inalámbrico es Identificador de conjunto de servicio (SSID)
o nombre de red.
15 Si es necesario, configure la tarjeta de red inalámbrica para conectarse a la red
inalámbrica (consulte el apartado "Conexión a una WLAN" en la página 95).
Conexión a una WLAN
NOTA: Antes de establecer la conexión a una WLAN, asegúrese de que ha seguido
fielmente las instrucciones de "Red de área local inalámbrica" en la página 92.
NOTA: Las siguientes instrucciones sobre el sistema de red no son aplicables a las
tarjetas internas con tecnología inalámbrica Bluetooth® ni a los productos de
telefonía móvil.
Esta sección proporciona los procedimientos generales para realizar la conexión
a una red mediante tecnología inalámbrica. Los nombres específicos de red
y los detalles de configuración pueden variar. Consulte el apartado "Red de
área local inalámbrica" en la página 92 para obtener más información acerca
de cómo prepararse para la conexión del equipo a una WLAN.
La tarjeta de red inalámbrica requiere un software y unos controladores específicos
para conectarse a una red. El software ya está instalado. 96 Configuración y uso de redes
NOTA: Si el software se extrae o se daña, siga las instrucciones que se incluyen en la
documentación del usuario de su tarjeta de red inalámbrica. Compruebe el tipo de
tarjeta de red inalámbrica instalada en el ordenador y, a continuación, busque ese
nombre en el sitio Web de soporte técnico de Dell™ en support.dell.com. Para obtener
más información acerca de tipo de tarjeta de red inalámbrica instalada en el equipo,
consulte el apartado "Comprobación de la tarjeta de red inalámbrica" en la página 93.
Al encender el ordenador y cuando se detecta en el área una red (para la que
el ordenador no está configurado), aparece una ventana emergente cerca del
icono de red en el área de notificación de Windows.
Para conectarse a la red:
1 Haga clic en Inicio y, a continuación, en Red.
2 Haga clic en Network and Sharing (Red y uso compartido) en la barra de
navegación de la parte superior de la carpeta Red.
3 Haga clic en Connect to a network (Conectarse a una red) en Tareas.
4 Seleccione su red de la lista y haga clic en Conectar.
Una vez configurado el equipo para una red inalámbrica que haya seleccionado,
otro mensaje emergente le notificará que el equipo está conectado a dicha red.
En lo sucesivo, siempre que se conecte al equipo dentro del área de alcance de
la red inalámbrica seleccionada, el mismo mensaje emergente le informará
acerca de la conexión de red inalámbrica.
NOTA: Si selecciona una red segura, debe especificar una clave WEP o WPA
cuando se le pida. La configuración de seguridad de la red es exclusiva de su red.
Dell no puede proporcionar esta información.
NOTA: Es posible que el equipo tarde hasta un minuto en conectarse a la red.
Seguimiento del estado de la tarjeta de red inalámbrica mediante Dell QuickSet
El indicador de actividad inalámbrica le ofrece una manera sencilla de supervisar
el estado de los dispositivos inalámbricos del equipo. Para activar o desactivar
el indicador de actividad inalámbrica, haga clic en el icono QuickSet de la barra
de tareas y seleccione Hotkey Popups. Si no está habilitado Indicador de
actividad inalámbrica apagado, el indicador está activado. Si está habilitado
Indicador de actividad inalámbrica apagado, el indicador está desactivado.Configuración y uso de redes 97
El indicador de actividad inalámbrica muestra si los dispositivos inalámbricos
integrados del equipo están activados o desactivados. Cuando encienda o apague
la función de conexión a la red inalámbrica, el indicador de actividad inalámbrica
cambia para mostrar el estado.
Para obtener más información acerca del indicador de actividad inalámbrica,
haga clic en el icono QuickSet de la barra de tareas y seleccione Ayuda.
Banda ancha móvil (o Red inalámbrica de área amplia)
Una red de banda ancha móvil, también conocida como Red Inalámbrica de
Área Amplia (WWAM), es una red inalámbrica digital de alta velocidad que
ofrece acceso a Internet en una zona geográfica mucho más amplia que una
Red Inalámbrica de Área Local (WLAN), que normalmente cubre de
30 a 300 metros. El equipo puede mantener el acceso a la red de banda ancha
móvil siempre que se encuentre en una zona de cobertura. Póngase en
contacto con su proveedor de servicios para obtener información sobre la
cobertura de las redes inalámbricas digitales de alta velocidad.
NOTA: Incluso aunque pueda realizar una llamada con el teléfono móvil en un área
geográfica específica, esto no quiere decir necesariamente que se encuentre
dentro de una zona de cobertura de datos por telefonía móvil.
Qué necesita para establecer una conexión a la red de banda ancha móvil
NOTA: En función del equipo, puede utilizarse una ExpressCard o una minitarjeta
de banda ancha móvil, pero no ambas, para establecer una conexión a la red de
banda ancha móvil
Para configurar una conexión a la red de banda ancha móvil, necesita:
• Una ExpressCard o una minitarjeta de banda ancha móvil (en función de
la configuración del equipo)
NOTA: Para obtener instrucciones de uso de ExpressCards, consulte el
apartado "Uso de ExpressCards" en la página 83.
• ExpressCard de banda ancha móvil activada o Módulo de identificación de
suscriptor (SIM) activado para el proveedor de servicio98 Configuración y uso de redes
• La utilidad de la tarjeta Dell de banda ancha móvil (ya instalada en el
equipo si adquirió la tarjeta al mismo tiempo que éste, o en el soporte
incluido con la tarjeta si la adquirió por separado)
Si la utilidad está estropeada o se ha borrado del equipo, consulte la guía
del usuario de la Utilidad de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell en el
Centro de ayuda y soporte técnico de Windows (haga clic en Inicio y,
a continuación, en Ayuda y soporte técnico) o el soporte que se incluye
con la tarjeta si la ha comprado aparte del equipo.
Comprobación de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell
En función de las selecciones realizadas al adquirir el equipo, éste tendrá una
variedad distinta de configuraciones. Para determinar la configuración del
equipo, consulte uno de los siguientes apartados:
• La confirmación del pedido
• Ayuda y soporte técnico de Windows
Para comprobar la tarjeta de banda ancha móvil en el Centro de ayuda y soporte
técnico de Windows:
1 Haga clic en Inicio → Ayuda y soporte técnico→ Usar herramientas
para visualizar la información de su equipo y problemas de diagnóstico.
2 En Herramientas, haga clic en Información de mi PC→ Obtener más
información acerca del hardware instalado en este ordenador.
En la pantalla Información de Mi PC - Hardware, puede ver el tipo de tarjeta
de banda ancha móvil instalada en el equipo, además de otros componentes
de hardware.
NOTA: La tarjeta aparece en Módems.Configuración y uso de redes 99
Conexión a una red de banda ancha móvil
NOTA: Estas instrucciones sólo son aplicables a ExpressCards o minitarjetas de
banda ancha móvil. No se aplican a las tarjetas internas con tecnología inalámbrica.
NOTA: Antes de conectarse a Internet, debe activar el servicio de banda ancha
móvil a través del proveedor de servicio de telefonía móvil. Consulte la Guía del
usuario, disponible a través del Centro de ayuda y soporte técnico de Windows
(haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Ayuda y soporte técnico),
para obtener instrucciones y más información acerca del uso de la utilidad de
tarjeta de banda ancha móvil de Dell. La Guía del usuario también está disponible
en la página Web de Dell en support.dell.com y en el soporte incluido con su tarjeta
de banda ancha móvil si la adquirió por separado.
Utilice la utilidad de tarjeta de banda ancha móvil de Dell para establecer
y administrar una conexión de red de banda ancha móvil a Internet:
1 Haga clic en el icono de la utilidad de tarjeta de banda ancha móvil de
Dell en el área de notificación de Windows para ejecutar la utilidad.
2 Haga clic en Conexión.
NOTA: El botón Conexión cambia al botón Desconexión.
3 Siga las instrucciones en la pantalla para administrar la conexión de red
con la utilidad.
o bien
1 Haga clic en Inicio → Todos los programas→ Inalámbrica de Dell.
2 Haga clic en Banda ancha inalámbrica de Dell y siga las instrucciones de
la pantalla.
Activación/desactivación de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell
NOTA: Si no puede conectarse a una red de banda ancha móvil, asegúrese de
tener todos los componentes necesarios para establecer este tipo de conexión
(consulte el apartado "Qué necesita para establecer una conexión a la red de
banda ancha móvil" en la página 97) y, a continuación, compruebe que la tarjeta de
banda ancha móvil está activada verificando la configuración del indicador de
actividad inalámbrica.
Puede activar o desactivar la tarjeta de banda ancha móvil usando el
conmutador inalámbrico del equipo. 100 Configuración y uso de redes
Puede encender y apagar los dispositivos inalámbricos del equipo con el
indicador de actividad inalámbrica situado en el lado izquierdo del ordenador
(consulte el apartado "Vista lateral izquierda" en la página 27).
Si el conmutador está en la posición on, muévalo a la posición off para desactivar
el conmutador y la tarjeta de banda ancha móvil. Si el conmutador está en la
posición off, muévalo a la posición on para activar el conmutador y la tarjeta
de banda ancha móvil de Dell. Para obtener más información sobre el uso del
conmutador inalámbrico, consulte el apartado "Conmutador inalámbrico" en
la página 27.
Para supervisar el estado de un dispositivo inalámbrico, consulte el apartado
"Seguimiento del estado de la tarjeta de red inalámbrica mediante Dell
QuickSet" en la página 96.
Localizador de redes Dell Wi-Fi Catcher™
El indicador de actividad inalámbrica del equipo Dell utiliza el localizador de
redes Dell Wi-Fi Catcher para buscar de un modo específico las redes inalámbricas
que se encuentren próximas.
Para buscar una red inalámbrica, deslice y mantenga el conmutador en la posición
"momentáneo" durante unos segundos (consulte el apartado "Conmutador
inalámbrico" en la página 27) El localizador de redes Wi-Fi Catcher funciona
independientemente de si el equipo está encendido o apagado, o en el estado
de Suspensión, siempre y cuando esté configurado a través de Dell QuickSet
o el BIOS (programa de configuración del sistema) para controlar las
conexiones de red WiFi.
Al estar desactivado y sin configurar el localizador de redes Wi-Fi Catcher cuando
se le envía el equipo, deberá en primer lugar usar Dell QuickSet para habilitar
y configurar el conmutador y poder controlar las conexión de red WiFi. Para
obtener más información sobre el localizador de redes Wi-Fi Catcher y habilitar
sus funciones a través de Dell QuickSet, haga clic con el botón derecho en el
icono QuickSet del área de notificación y seleccione Ayuda.Seguridad de su equipo 101
Seguridad de su equipo
Cable de seguridad
NOTA: El equipo no se entrega con un cable de seguridad.
Un cable de seguridad es un dispositivo antirrobo de venta en establecimientos
comerciales. Para asegurar el equipo, utilice la ranura para el cable de seguridad
de su ordenador Dell. Para obtener más información, consulte las instrucciones
incluidas con el dispositivo.
AVISO: Antes de adquirir un dispositivo antirrobo, asegúrese de que encajará en la
ranura del cable de seguridad del equipo.102 Seguridad de su equipo
Contraseñas
Las contraseñas impiden el acceso no autorizado a su equipo. Después de
iniciar el equipo, asigne una contraseña primaria ante la petición del sistema.
Si no introduce una contraseña en 2 minutos, el equipo regresará a su estado
operativo anterior.
Cuando utilice contraseñas, siga las siguientes instrucciones:
• Seleccione una contraseña que pueda recordar, pero que no sea fácil de
adivinar. Por ejemplo, no utilice como contraseñas los nombres de los
miembros de su familia o mascotas.
• Se recomienda encarecidamente no anotar sus contraseñas; memorícelas.
Sin embargo, si decide anotarla, asegúrese de guardarla en un lugar seguro.
• No comunique su contraseña a otras personas.
• Asegúrese de que nadie le observa antes de introducir su contraseña.
AVISO: Las funciones de contraseña proporcionan un alto nivel de seguridad para
los datos almacenados en el equipo o en la unidad de disco duro. Sin embargo, no
son infalibles. Si necesita más seguridad, busque y utilice formas adicionales de
protección, como programas de cifrado de datos.
Usa la opción de Cuentas de usuario en el Panel de control en el sistema
operativo Microsoft® Windows® para crear cuentas de usuario o cambiar
contraseñas. Una vez que ha creado una contraseña de usuario, deberá
ingresarla cada vez que quiera desbloquear su equipo. Si no introduce una
contraseña en 2 minutos, el equipo regresará a su estado operativo anterior.
Para más información, vea su documentación de Windows.
Si olvida alguna de las contraseñas, póngase en contacto con Dell (consulte el
apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 187). Por su propia
protección, el personal de soporte técnico de Dell le pedirá alguna prueba de
su identidad para asegurarse de que sólo una persona autorizada pueda utilizar
el equipo.Seguridad de su equipo 103
En caso de pérdida o robo del equipo
• Póngase en contacto con cualquier comisaría para informar de la pérdida o el
robo del equipo. Incluya el número de la etiqueta de servicio en su descripción
del aparato. Pida que se asigne un número de caso y anótelo junto con el
nombre, dirección y el número de teléfono de la comisaría de policía encargada
del caso. Si es posible, averigüe el nombre del oficial de investigación.
NOTA: Si sabe en qué lugar ha perdido o le han robado el equipo, póngase en
contacto con la comisaría de dicha zona. Si desconoce el lugar concreto, póngase
en contacto con la comisaría de policía más cerca a su domicilio.
• Si el equipo pertenece a una empresa, indique cuál es la compañía de
seguros de dicha empresa.
• Póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente de Dell para
informar de la pérdida del equipo. Proporcione el número de la etiqueta de
servicio, el número del caso y el nombre, la dirección y el número de teléfono
de la comisaría de policía donde denunció la pérdida o robo. Si es posible,
indique el nombre del oficial de investigación.
El representante de atención al cliente de Dell registrará su informe bajo el
número de la etiqueta de servicio y lo marcará como un ordenador perdido
o robado. Si alguien llama a Dell para obtener asistencia técnica y proporciona
el número de su etiqueta de servicio, el equipo será identificado automáticamente
como un ordenador perdido o robado. El representante intentará obtener el
número de teléfono y la dirección del interlocutor. A continuación, Dell se
pondrá en contacto con la comisaría de policía donde usted denunció la pérdida
o el robo del equipo.104 Seguridad de su equipoSolución de problemas 105
Solución de problemas
Dell Technical Update Service
El Dell Technical Update Service (Servicio de actualizaciones técnicas de Dell)
ofrece una notificación interactiva por correo electrónico de las actualizaciones de
software y hardware de su equipo. El servicio es gratuito y se puede personalizar
el contenido, el formato y la frecuencia con que se reciben las notificaciones.
Para inscribirse en el Dell Technical Update Service vaya
a support.dell.com/technicalupdate.
Dell Diagnostics
PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección,
siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.
Cuándo usar los Dell Diagnostics
Si tiene problemas con el equipo, realice las pruebas del apartado "Bloqueos
y problemas con el software" en la página 124 y ejecute Dell Diagnostics antes
de ponerse en contacto con Dell para solicitar asistencia técnica.
Se recomienda imprimir estos procesos antes de empezar.
NOTA: Los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) funcionan sólo en equipos Dell.
Introduzca la configuración del sistema, revise la información de configuración
del equipo y asegúrese de que el dispositivo que desea probar aparece en la
configuración del sistema y está activo (consulte el apartado "Uso del programa
Configuración del sistema" en la página 197).
Inicie los Dell Diagnostics (Diagnósticos de Dell) desde el disco duro o desde el
soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) (consulte el apartado
"Soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)" en la página 13).106 Solución de problemas
Iniciar Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro
Los Dell Diagnostics están situados en una partición oculta para la utilidad de
diagnóstico (Diagnostic) de la unidad de disco duro.
NOTA: Si el equipo no muestra ninguna imagen en la pantalla, póngase en contacto
con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 187).
NOTA: Si el equipo está conectado (acoplado) a un dispositivo de acoplamiento,
desacóplelo. Si desea más instrucciones, consulte la documentación incluida con
el dispositivo de acoplamiento.
1 Asegúrese de que el equipo está conectado a una toma eléctrica que se sepa
funciona correctamente.
2 Encienda (o reinicie) el equipo.
3 Inicie los Dell Diagnostics de una de las dos formas siguientes:
a Cuando aparezca el logotipo de DELL™, pulse inmediatamente.
Seleccione Diagnostics del menú de inicio y, a continuación, pulse
.
NOTA: Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga
esperando hasta que aparezca el escritorio de Microsoft® Windows®;
a continuación, apague el equipo e inténtelo de nuevo.
NOTA: Antes de intentar la opción B, es preciso apagar por completo el equipo.
b Mantenga pulsada la tecla mientras se enciende el equipo.
NOTA: Si aparece un mensaje indicando que no se ha encontrado ninguna
partición para la utilidad de diagnóstico, ejecute Dell Diagnostics desde el
soporte Drivers and Utilities.
El equipo ejecutará la evaluación del sistema previa al inicio, una serie de
pruebas iniciales de la tarjeta del sistema, el teclado, la unidad de disco
duro y la pantalla.
• Durante la evaluación, responda a las preguntas que puedan formularse.
• Si se detecta un fallo, el equipo se detiene y emite pitidos. Para detener
la evaluación y reiniciar el equipo, pulse ; para continuar con la
siguiente prueba, pulse ; para volver a probar el componente que
falló, pulse .
• Si se detectan fallas durante la evaluación del sistema antes de la
inicialización, anote los códigos de error y póngase en contacto con Dell.Solución de problemas 107
Si la evaluación del sistema previa al inicio se realiza correctamente, recibirá el
mensaje Booting Dell Diagnostic Utility Partition.
Press any key to continue (Iniciando la partición de la utilidad
Dell Diagnostics. Pulse cualquier tecla para continuar).
4 Pulse cualquier tecla para iniciar los Dell Diagnostics desde la partición
para la utilidad de diagnóstico del disco duro.
Iniciar Dell Diagnostics desde el soporte Drivers and Utilities
1 Inserte el soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades).
2 Apague y reinicie el equipo.
3 Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse inmediatamente.
NOTA: Si se mantiene pulsada una tecla del teclado durante largos períodos
de tiempo de pueden producir fallos en el teclado. Para evitar posibles fallos,
pulse y suelte a intervalos regulares hasta que aparezca el menú del
dispositivo de incio.
4 En el menú del dispositivo de inicio, utilice las teclas de las flechas arriba
y abajo para seleccionar CD/DVD/CD-RW y, a continuación, pulse .
NOTA: La función Quickboot cambia la secuencia de inicio solo del inicio
actual. Al reiniciarse, el equipo se inicia de acuerdo con la secuencia
especificada en la configuración del sistema.
5 Seleccione la opción Iniciar desde CD-ROM del menú que aparece
y pulse .
6 Escriba 1 para iniciar el menú de Drivers and Utilities y pulse .
7 Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los Dell Diagnostics
de 32 bits) en la lista numerada. Si se enumeran varias versiones, seleccione
la más adecuada para su equipo.
8 En el Menú principal de Dell Diagnostics, seleccione la prueba que
desea ejecutar.
NOTA: Anote el código de error y la descripción del problema exactamente
como aparezca y siga las instrucciones de la pantalla.
9 Después de que se hayan completado todas las pruebas, cierre la ventana
de pruebas para volver al Menú principal de los Dell Diagnostics.
10 Extraiga el soporte Drivers and Utilities, cierre la ventana del Menú principal
para salir de los Dell Diagnostics y reinicie el equipo.108 Solución de problemas
Menú principal de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)
Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y aparezca la pantalla Menú
principal, haga clic en el botón de la opción que desea.
NOTA: Se recomienda seleccionar Probar sistema para ejecutar una
prueba completa del equipo.
Después de haber seleccionado la opción Probar sistema del menú
principal, aparecerá el siguiente menú.
NOTA: Se recomienda seleccionar Prueba extendida del menú de
a continuación para ejecutar una comprobación más completa de los dispositivos
del equipo.
Opción Función
Probar memoria Ejecutar la prueba independiente de memoria
Probar sistema Ejecutar los diagnósticos del sistema
Salir Salir de los diagnósticos
Opción Función
Express Test
(prueba rápida)
Realiza una prueba rápida de los
dispositivos del sistema. La prueba suele
tardar de 10 a 20 minutos y no requiere
ninguna acción por parte del usuario.
Ejecute primero Express Test (prueba
rápida) para incrementar la posibilidad de
rastrear el problema rápidamente.
Extended Test
(prueba
extendida)
Realiza una comprobación completa de los
dispositivos del sistema. La prueba suele
durar una hora o más, y requiere que el
usuario responda a preguntas periódicamente.
Custom Test
(prueba
personalizada)
Prueba un dispositivo específico del
sistema y se puede usar para personalizar
las pruebas que se deseen ejecutar.
Symptom Tree
(Árbol de
síntomas)
Hace una lista de los síntomas habituales
que se pueden encontrar y le permite
seleccionar una prueba basándose en el
síntoma del problema que usted tiene.Solución de problemas 109
Si se produce un problema durante una prueba, aparecerá un mensaje con un
código de error y una descripción del problema. Anote el código de error y la
descripción del problema exactamente como aparezca y siga las instrucciones
de la pantalla. Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con Dell
(consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 187).
NOTA: La etiqueta de servicio del equipo está situada en la parte superior de cada
pantalla de prueba. Cuando se ponga en contacto con la asistencia de Dell, tenga
la Etiqueta de servicio preparada.
Las siguientes fichas proporcionan información adicional para ejecutar las
pruebas desde la opción Custom Test (Prueba personalizada) o Symptom
Tree (Árbol de síntomas):
Ficha Función
Resultados Muestra los resultados de la prueba
y las condiciones de error encontradas.
Errores Muestra las condiciones de error
encontradas, los códigos de error y la
descripción del problema.
Ayuda Describe la prueba y los requisitos
para ejecutarla.
Configuración Muestra la configuración de hardware
del dispositivo seleccionado.
Dell Diagnostics obtiene la información
de configuración de todos los
dispositivos a partir de la configuración
del sistema, la memoria y varias pruebas
internas, y la muestra en la lista de
dispositivos del panel izquierdo de la
pantalla. La lista de dispositivos puede
que no muestre los nombres de todos los
componentes instalados en el equipo o de
todos los dispositivos conectados a él.
Parámetros Permite personalizar la prueba cambiando
su configuración.110 Solución de problemas
Utilidad de soporte técnico de Dell
La utilidad de soporte técnico de Dell está personalizada conforme al entorno
informático. Esta utilidad ofrece información para la solución personal de los
problemas, actualizaciones de software y pruebas de estado del equipo. Utilícela
para los siguientes casos:
• Comprobar el entorno informático
• Visualizar la configuración de la utilidad Dell Support
• Acceder al archivo de ayuda para la utilidad Dell Support
• Visualizar las preguntas más frecuentes
• Obtener más información acerca de la utilidad Dell Support
• Apagar la utilidad Dell Support
Para obtener más información acerca de la utilidad de soporte técnico de Dell,
haga clic en el signo de interrogación (?) en la parte superior de la pantalla de
soporte técnico de Dell.
Acceso a la utilidad de soporte técnico de Dell
• Haga clic en el icono de Dell Support del área de notificación.
NOTA: Las funciones del icono varían cuando se hace clic, doble clic o
clic con el botón derecho.
O
• Haga clic en Inicio → Todos los programas→ Dell Support→
Configuración de Dell Support. Asegúrese de que la opción Mostrar el
icono en la barra de tareas está seleccionada.
NOTA: Si la utilidad de soporte técnico de Dell no está disponible en el menú
Inicio, vaya a support.dell.com y descargue el software. Solución de problemas 111
Problemas con la unidad
PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección,
siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.
Rellene la "Lista de verificación de diagnósticos" en la página 186 a medida
que realiza estas comprobaciones.
ASEGÚRESE D E QUE MICROSOFT® WINDOWS® RECONOCE L A UNIDAD:
• Haga clic en Inicio → PC.
Si la unidad no está en la lista, realice una exploración completa con el software
antivirus para comprobar si hay virus y eliminarlos. A veces los virus pueden
impedir que Windows reconozca la unidad.
PRUEBE L A UNIDAD:
• Inserte otro disquete, CD o DVD para descartar la posibilidad de que el
soporte original estuviera defectuoso.
• Inserte un disquete de inicio y reinicie el equipo.
LIMPIE L A UNIDAD O E L DISCO: Consulte el apartado "Limpieza del equipo" en
la página 200.
ASEGÚRESE D E QUE E L CD O DVD ESTÉ ENCAJADO E N E L PIVOTE CENTRAL
COMPRUEBE LAS CONEXIONES D E CABLE
COMPRUEBE S I HAY INCOMPATIBILIDADES CON E L HARDWARE: Consulte el
apartado "Solución de problemas de software y hardware" en la página 140.
EJECUTE LOS DELL DIAGNOSTICS (DIAGNÓSTICOS DELL): Consulte el apartado
"Dell Diagnostics" en la página 105.
Problemas de la unidad óptica
NOTA: La vibración de la unidad óptica a alta velocidad es normal y puede
provocar ruido, pero dicho ruido no indica un error en la unidad.
NOTA: Debido a las diferentes regiones del mundo y los distintos formatos de
disco, no todos los títulos en DVD funcionan en todas las unidades de DVD.
Problemas al grabar en una unidad de CD-RW o DVD+/-RW
CIERRE LOS OTROS PROGRAMAS: Las unidades de CD-RW y DVD+/-RW deben
recibir un flujo de datos continuo al grabar. Si el flujo se interrumpe, se producirá
un error. Intente cerrar todos los programas antes de grabar en la unidad.112 Solución de problemas
APAGUE E L ESTADO D E SUSPENSIÓN D E WINDOWS ANTES D E GRABAR E N U N
DISCO CD/DVD: Consulte el apartado "Uso del estado de Suspensión" en la
página 55 para obtener información sobre el estado de Suspensión.
CAMBIE L A VELOCIDAD D E GRABACIÓN A UNA VELOCIDAD INFERIOR: Consulte los
archivos de ayuda relativos al software de creación de DVD o CD.
La bandeja de la unidad no se puede expulsar
1 Asegúrese de que el equipo está apagado.
2 Enderece un clip sujetapapeles e introduzca un extremo en el orificio de
expulsión situado en la parte frontal de la unidad; a continuación, empuje
firmemente hasta que se expulse parcialmente la bandeja.
3 Tire de la bandeja hacia afuera suavemente hasta que se detenga.
La unidad hace un sonido de roce o chirrido inusual
• Asegúrese de que el sonido no se debe al programa que se está ejecutando.
• Asegúrese de que el disco esté insertado correctamente.
Problemas con la unidad de disco duro
DEJE QUE EL EQUIPO SE ENFRÍE ANTES DE ENCENDERLO: Una unidad de disco duro
recalentada puede impedir que se inicie el sistema operativo. Deje que el equipo
vuelva a adoptar la temperatura ambiente antes de encenderlo.
EJECUTE UNA COMPROBACIÓN DEL DISCO:
1 Haga clic en Inicio → PC.
2 Haga clic con el botón derecho del ratón en Local Disk (C:) (Disco local C:).
3 Haga clic en Properties (Propiedades)→ Tools (Herramientas)→ Check
now (Comprobar ahora).
NOTA: Es posible que aparezca la ventana Control de cuentas de usuario. Si
es usted un administrador del equipo, haga clic en Continue (Continuar); en
caso contrario, póngase en contacto con su administrador para continuar
con la acción que desee.
4 Haga clic en Examinar e intentar recuperar los sectores defectuosos y,
a continuación, haga clic en Inicio.Solución de problemas 113
Problemas con el correo electrónico, el módem
e Internet
PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta
sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información
del producto.
NOTA: Conecte el módem únicamente a un enchufe de teléfono analógico. El módem
no funciona si está conectado a una red telefónica digital.
COMPRUEBE LA CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD DE MICROSOFT OUTLOOK® EXPRESS :
Si no puede abrir los archivos adjuntos de su correo electrónico:
1 En Outlook Express, haga clic en Herramientas, en Opciones y,
a continuación, haga clic en Seguridad.
2 Haga clic en Do not allow attachments (No permitir archivos adjuntos)
para eliminar la marca de comprobación.
COMPRUEBE L A CONEXIÓN D E L A LÍNEA TELEFÓNICA
COMPRUEBE E L CONECTOR D E TELÉFONO
CONECTE E L MÓDEM DIRECTAMENTE A L A TOMA D E TELÉFONO D E L A PARED
UTILICE UNA LÍNEA TELEFÓNICA DIFERENTE
• Verifique que la línea de teléfono está conectada a la clavija del módem (la
clavija tiene una etiqueta verde o un icono con forma de conector al lado).
• Asegúrese de que se oiga un clic cuando inserte el conector de la línea
telefónica en el módem.
• Desconecte la línea telefónica del módem y conéctela a un teléfono.
Después escuche el tono de marcar.
• Si hay otros dispositivos telefónicos que comparten la línea, como un
contestador, un fax, un protector contra sobretensiones o un repartidor de
línea, omítalos y conecte el módem directamente al enchufe telefónico de
la pared. Si utiliza una línea con una longitud de 3 metros (10 pies) o más,
pruebe con una más corta.
EJECUTE E L DIAGNÓSTICO DEL ASISTENTE DEL MÓDEM: Haga clic en Inicio →
Programas→ Herramienta de diagnóstico del módem→ Herramienta de
diagnóstico del módem. Siga las instrucciones de la pantalla para identificar
y resolver los problemas del módem (el Asistente del módem no se encuentra
disponible en determinados equipos).114 Solución de problemas
COMPRUEBE QUE E L MÓDEM S E COMUNICA CON WINDOWS:
1 Haga clic en el botón Inicio , y, a continuación, en Panel de control.
2 Haga clic en Hardware y sonido.
3 Haga clic en Opciones de teléfono y módem.
4 Haga clic en la pestaña Módems.
5 Haga clic en el puerto COM para el módem.
6 Haga clic en Propiedades, en la pestaña Diagnósticos y, a continuación, en
Consultar módem para comprobar que éste se comunica con Windows.
Si todos los comandos reciben respuestas, significa que el módem funciona
correctamente.
COMPRUEBE QUE ESTÁ CONECTADO A INTERNET: Asegúrese de que está abonado
a un proveedor de servicio de Internet. Con el programa de correo electrónico
Outlook Express abierto, haga clic en Archivo. Si se ha seleccionado Trabajar
sin conexión, haga clic en la marca de comprobación para eliminarla y,
a continuación, conectarse a Internet. Si necesita ayuda, póngase en contacto
con el proveedor de servicios de Internet.
COMPRUEBE S I E L EQUIPO TIENE SOFTWARE ESPÍA: Si el equipo tiene un bajo
rendimiento, recibe f
Manuals for Latitude 100L![[TXT]](http://www.audentia-gestion.fr/icons/text.gif){kind=icon}
![[ ]](http://www.audentia-gestion.fr/icons/layout.gif){kind=icon}